# Il-Ġurnal Uffiċjali C 207/2010

| | ISSN 1725-5198
  doi:10.3000/17255198.C_2010.207.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 207 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5330 ta' Lulju 2010 |

ISSN 1725-5198

doi:10.3000/17255198.C_2010.207.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 207

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5330 ta' Lulju 2010

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazzjoni |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Parlament Ewropew |
| 2010/C 207/01 | Kontribuzzjoni tat-XLIII COSAC | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Parlament Ewropew

2010/C 207/01

Kontribuzzjoni tat-XLIII COSAC

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Parlament Ewropew

| 30.7.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 207/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 207/1

---

Kontribuzzjoni tat-XLIII COSAC

2010/C 207/01

1.   L-operazzjoni militari Iżraeljana kontra l-flottilla li kienet qed tbaħħar lejn Gaża

| 1.1. | Is-COSAC jiddispjaċiha ħafna minħabba t-telf ta’ ħajjiet matul l-operazzjoni militari Iżraeljana kontra l-flottilla li kienet qed tbaħħar lejn Gaża, u twassal il-kondoljanzi tagħha lill-faamilji tal-vittmi. |
| --- | --- |

1.1.

Is-COSAC jiddispjaċiha ħafna minħabba t-telf ta’ ħajjiet matul l-operazzjoni militari Iżraeljana kontra l-flottilla li kienet qed tbaħħar lejn Gaża, u twassal il-kondoljanzi tagħha lill-faamilji tal-vittmi.

| 1.2. | Is-COSAC tikkundanna l-użu tal-vjolenza. |
| --- | --- |

1.2.

Is-COSAC tikkundanna l-użu tal-vjolenza.

| 1.3. | Is-COSAC tappoġġja t-talba tar-Rappreżentant Għoli, Catherine Ashton, f’isem l-UE biex mingħajr dewmien isir stħarriġ sħiħ u imparzjali tal-ġrajjiet u ċ-ċirkostanzi marbuta magħhom. |
| --- | --- |

1.3.

Is-COSAC tappoġġja t-talba tar-Rappreżentant Għoli, Catherine Ashton, f’isem l-UE biex mingħajr dewmien isir stħarriġ sħiħ u imparzjali tal-ġrajjiet u ċ-ċirkostanzi marbuta magħhom.

| 1.4. | Is-COSAC tappoġġja l-appell tal-UE favur ftuħ immedjat, sostnut, u inkondizzjonat tal-postijiet tar-rotot li jaqsmu l-konfini għall-passaġġ ta’ għajnuna umanitarja, prodotti kummerċjali u persuni minn Gaża u lejha. |
| --- | --- |

1.4.

Is-COSAC tappoġġja l-appell tal-UE favur ftuħ immedjat, sostnut, u inkondizzjonat tal-postijiet tar-rotot li jaqsmu l-konfini għall-passaġġ ta’ għajnuna umanitarja, prodotti kummerċjali u persuni minn Gaża u lejha.

2.   It-traġedja tal-ajru li laqtet lill-Polonja

| 2.1. | Is-COSAC tesprimi t-tħassib qawwi tagħha dwar il-mewta traġika tal-President tar-Repubblika tal-Polonja u tal-membri kollha tad-delegazzjoni tiegħu f’inċident tal-ajru li seħħ fl-10 ta’ April 2010. Is-sinifikat simboliku tat-traġedja huwa aċċentwat mill-fatt li din seħħet fis-70 anniversarju tal-Massakru ta’ Katyn, li ħalla l-marka tiegħu fuq ġenerazzjoni sħiħa f’wieħed mill-agħar episodji tal-istorja Ewropea. |
| --- | --- |

2.1.

Is-COSAC tesprimi t-tħassib qawwi tagħha dwar il-mewta traġika tal-President tar-Repubblika tal-Polonja u tal-membri kollha tad-delegazzjoni tiegħu f’inċident tal-ajru li seħħ fl-10 ta’ April 2010. Is-sinifikat simboliku tat-traġedja huwa aċċentwat mill-fatt li din seħħet fis-70 anniversarju tal-Massakru ta’ Katyn, li ħalla l-marka tiegħu fuq ġenerazzjoni sħiħa f’wieħed mill-agħar episodji tal-istorja Ewropea.

3.   Il-kriżi ekonomika

| 3.1. | Is-COSAC tesprimi t-tħassib tagħha dwar il-kriżi ekonomika qawwija li ħalliet effett sinifikanti fuq l-ekonomiji u s-soċjetajiet Ewropej kollha, li ġabet magħha staġnar fit-tkabbir u livelli għoljin ta’ qgħad u dejn, u li wasslet għal interventi mill-gvernijiet biex jappoġġjaw is-sistema bankarja u dik finanzjarja, u biex isostnu l-attività ekonomika u jassiguraw is-sistema tal-assistenza soċjali. |
| --- | --- |

3.1.

Is-COSAC tesprimi t-tħassib tagħha dwar il-kriżi ekonomika qawwija li ħalliet effett sinifikanti fuq l-ekonomiji u s-soċjetajiet Ewropej kollha, li ġabet magħha staġnar fit-tkabbir u livelli għoljin ta’ qgħad u dejn, u li wasslet għal interventi mill-gvernijiet biex jappoġġjaw is-sistema bankarja u dik finanzjarja, u biex isostnu l-attività ekonomika u jassiguraw is-sistema tal-assistenza soċjali.

| 3.2. | Is-COSAC tappoġġja l-impenn tal-Unjoni Ewropea lejn strateġija mġedda favur tkabbir u impjiegi sostenibbli, kif stipulata fl-Istrateġija Ewropa 2020 ippreżentata mill-Kummissjoni Ewropea u appoġġjata mill-Kunsill Ewropew. Il-parlamenti nazzjonali qed jitħeġġu biex jagħtu segwitu lil din l-Istrateġija. |
| --- | --- |

3.2.

Is-COSAC tappoġġja l-impenn tal-Unjoni Ewropea lejn strateġija mġedda favur tkabbir u impjiegi sostenibbli, kif stipulata fl-Istrateġija Ewropa 2020 ippreżentata mill-Kummissjoni Ewropea u appoġġjata mill-Kunsill Ewropew. Il-parlamenti nazzjonali qed jitħeġġu biex jagħtu segwitu lil din l-Istrateġija.

| 3.3. | Is-COSAC tinnota bi tħassib li llum il-ġurnata, l-ebda wieħed mill-Istati Membri li qed jiffurmaw parti mill-grupp tal-ewro mhu qed jissodisfa l-kriterji stipulati fil-Patt ta’ Stabilità u Tkabbir Ekonomiku fir-rigward tad-defiċit pubbliku, id-dejn u l-ħtiġiet ta’ stabilità fil-prezzijiet, għalkemm is-sitwazzjonijiet nazzjonali qed ivarjaw bejniethom. |
| --- | --- |

3.3.

Is-COSAC tinnota bi tħassib li llum il-ġurnata, l-ebda wieħed mill-Istati Membri li qed jiffurmaw parti mill-grupp tal-ewro mhu qed jissodisfa l-kriterji stipulati fil-Patt ta’ Stabilità u Tkabbir Ekonomiku fir-rigward tad-defiċit pubbliku, id-dejn u l-ħtiġiet ta’ stabilità fil-prezzijiet, għalkemm is-sitwazzjonijiet nazzjonali qed ivarjaw bejniethom.

| 3.4. | Is-COSAC temmen li l-miżuri maqbula bejn il-Fond Monetarju Internazzjonali, il-Kummissjoni Ewropea, il-Bank Ċentrali Ewropew u l-membri taż-żona tal-ewro għall-istabbilizzazzjoni tas-sitwazzjoni finanzjarja fil-Greċja kienu inevitabbli. Il-membri taż-żona tal-ewro jemmnu li l-ewro huwa meħtieġ u li l-effetti tal-kriżi finanzjarja u ekonomika internazzjonali kienu jkunu saħansitra agħar mingħajr il-munita komuni. |
| --- | --- |

3.4.

Is-COSAC temmen li l-miżuri maqbula bejn il-Fond Monetarju Internazzjonali, il-Kummissjoni Ewropea, il-Bank Ċentrali Ewropew u l-membri taż-żona tal-ewro għall-istabbilizzazzjoni tas-sitwazzjoni finanzjarja fil-Greċja kienu inevitabbli. Il-membri taż-żona tal-ewro jemmnu li l-ewro huwa meħtieġ u li l-effetti tal-kriżi finanzjarja u ekonomika internazzjonali kienu jkunu saħansitra agħar mingħajr il-munita komuni.

| 3.5. | Is-COSAC tappoġġja l-ħolqien ta’ mekkaniżmi effikaċi għall-irregolar u l-kontroll tas-swieq finanzjarji bil-għan li tkun evitata kriżi bħal din fil-futur. |
| --- | --- |

3.5.

Is-COSAC tappoġġja l-ħolqien ta’ mekkaniżmi effikaċi għall-irregolar u l-kontroll tas-swieq finanzjarji bil-għan li tkun evitata kriżi bħal din fil-futur.

4.   L-isfida tal-klima – it-tħejjijiet għaddejjin għal Cancun

| 4.1. | Is-COSAC tinnota l-konklużjonijiet tal-Laqgħa tal-Kunsill Ewropew tal-25 u s-26 ta’ Marzu 2010 u ttenni l-konklużjonijiet tat-XLII laqgħa tagħha li nżammet fi Stokkolma fil-5 u s-6 ta’ Ottubru 2009 fir-rigward tal-isfida tal-klima – it-triq lejn Kopenħagen. |
| --- | --- |

4.1.

Is-COSAC tinnota l-konklużjonijiet tal-Laqgħa tal-Kunsill Ewropew tal-25 u s-26 ta’ Marzu 2010 u ttenni l-konklużjonijiet tat-XLII laqgħa tagħha li nżammet fi Stokkolma fil-5 u s-6 ta’ Ottubru 2009 fir-rigward tal-isfida tal-klima – it-triq lejn Kopenħagen.

| 4.2. | Għaldaqstant, is-COSAC tħeġġeġ lill-istituzzjonijiet tal-UE biex jaġixxu b’mod proattiv waqt it-tħejjijiet li għaddejjin għall-Konferenza li jmiss tan-NU dwar il-Klima - COP16 - f’Cancun, fil-Messiku, mid-29 ta’ Novembru sal-10 ta’ Diċembru 2010. L-għan ewlieni jibqa’ li jintlaħaq ftehim legali globali u komprensiv bil-għan li ż-żieda fit-temperatura tinżamm taħt iż-2 °C meta mqabbla mal-livelli preindustrijali. |
| --- | --- |

4.2.

Għaldaqstant, is-COSAC tħeġġeġ lill-istituzzjonijiet tal-UE biex jaġixxu b’mod proattiv waqt it-tħejjijiet li għaddejjin għall-Konferenza li jmiss tan-NU dwar il-Klima - COP16 - f’Cancun, fil-Messiku, mid-29 ta’ Novembru sal-10 ta’ Diċembru 2010. L-għan ewlieni jibqa’ li jintlaħaq ftehim legali globali u komprensiv bil-għan li ż-żieda fit-temperatura tinżamm taħt iż-2 °C meta mqabbla mal-livelli preindustrijali.

5.   Il-qafas istituzzjonali

| 5.1. | Fl-ewwel laqgħa ordinarja tagħha li kellha tinżamm wara d-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta’ Lisbona, is-COSAC tifraħ lis-Sur Herman Van Rompuy tal-ħatra tiegħu bħala President tal-Kunsill Ewropew u lill-Barunissa Catherine Ashton tal-ħatra tagħha bħala Rappreżentant Għoli tal-Unjoni Ewropea għall-Affarijiet Barranin u l-Politika tas-Sigurtà u Viċi President tal-Kummissjoni Ewropea. |
| --- | --- |

5.1.

Fl-ewwel laqgħa ordinarja tagħha li kellha tinżamm wara d-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta’ Lisbona, is-COSAC tifraħ lis-Sur Herman Van Rompuy tal-ħatra tiegħu bħala President tal-Kunsill Ewropew u lill-Barunissa Catherine Ashton tal-ħatra tagħha bħala Rappreżentant Għoli tal-Unjoni Ewropea għall-Affarijiet Barranin u l-Politika tas-Sigurtà u Viċi President tal-Kummissjoni Ewropea.

| 5.2. | Is-COSAC tittama li t-Trattat ta’ Lisbona se jisfrutta l-potenzjal sħiħ tiegħu u li l-ħatra tal-Barunissa Ashton se ġġib magħha Politika Barranija u ta’ Sigurtà Komuni effikaċi, bl-appoġġ tas-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna li għandu jsir funzjonali mill-aktar fis. |
| --- | --- |

5.2.

Is-COSAC tittama li t-Trattat ta’ Lisbona se jisfrutta l-potenzjal sħiħ tiegħu u li l-ħatra tal-Barunissa Ashton se ġġib magħha Politika Barranija u ta’ Sigurtà Komuni effikaċi, bl-appoġġ tas-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna li għandu jsir funzjonali mill-aktar fis.

| 5.3. | Minħabba n-natura partikolari ta’ dan il-qasam ta’ politika, is-COSAC tenfasizza l-irwol fundamentali tal-parlamenti nazzjonali fl-iskrutinju parlamentari kemm tal-Politika Barranija u ta’ Sigurtà Komuni u kemm tal-Politika ta’ Sigurtà u ta’ Difiża Komuni. |
| --- | --- |

5.3.

Minħabba n-natura partikolari ta’ dan il-qasam ta’ politika, is-COSAC tenfasizza l-irwol fundamentali tal-parlamenti nazzjonali fl-iskrutinju parlamentari kemm tal-Politika Barranija u ta’ Sigurtà Komuni u kemm tal-Politika ta’ Sigurtà u ta’ Difiża Komuni.

| 5.4. | Is-COSAC tappoġġja l-adeżjoni tal-UE mal-Konvenzjoni Ewropea għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u l-Libertajiet Fundamentali, kif stabbilita fl-Artikolu 6 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u tappella għall-konklużjoni, fil-futur qarib, tan-negozjati li se jwasslu għall-adeżjoni tagħha. Dawn in-negozjati eventwalment għandhom jiżguraw li l-Unjoni Ewropea tkun tista’ tressaq kummenti bil-miktub u tieħu sehem f’seduti ta’ smigħ meta jkunu sottomessi applikazzjonijiet b’rabta ma’ Atti Legali tal-Unjoni. Il-parlamenti nazzjonali għandu jkollhom l-opportunità jressqu l-kummenti tagħhom lill-Kummissjoni Ewropea fir-rigward tal-mandat tagħha ta’ nnegozjar. |
| --- | --- |

5.4.

Is-COSAC tappoġġja l-adeżjoni tal-UE mal-Konvenzjoni Ewropea għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u l-Libertajiet Fundamentali, kif stabbilita fl-Artikolu 6 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u tappella għall-konklużjoni, fil-futur qarib, tan-negozjati li se jwasslu għall-adeżjoni tagħha. Dawn in-negozjati eventwalment għandhom jiżguraw li l-Unjoni Ewropea tkun tista’ tressaq kummenti bil-miktub u tieħu sehem f’seduti ta’ smigħ meta jkunu sottomessi applikazzjonijiet b’rabta ma’ Atti Legali tal-Unjoni. Il-parlamenti nazzjonali għandu jkollhom l-opportunità jressqu l-kummenti tagħhom lill-Kummissjoni Ewropea fir-rigward tal-mandat tagħha ta’ nnegozjar.

| 5.5. | Is-COSAC tinnota l-proposta għal emenda tat-Trattati fir-rigward tal-miżuri tranżitorji dwar il-kompożizzjoni tal-Parlament Ewropew, li jipprovdu għal 18-il siġġu addizzjonali fil-Parlament Ewropew, kif miftiehem mill-Kunsill Ewropew waqt il-laqgħa tiegħu tat-18 u d-19 ta’ Ġunju 2009. |
| --- | --- |

5.5.

Is-COSAC tinnota l-proposta għal emenda tat-Trattati fir-rigward tal-miżuri tranżitorji dwar il-kompożizzjoni tal-Parlament Ewropew, li jipprovdu għal 18-il siġġu addizzjonali fil-Parlament Ewropew, kif miftiehem mill-Kunsill Ewropew waqt il-laqgħa tiegħu tat-18 u d-19 ta’ Ġunju 2009.

6.   Il-bilanċ istituzzjonali tal-UE

| 6.1. | Is-COSAC tilqa’ b’sodisfazzjon il-possibilitajiet imtejba ta’ skrutinju parlamentari tal-affarijiet tal-UE, b’riżultat tat-tisħiħ tad-dimensjoni parlamentari tal-attivitajiet tal-UE li ġab miegħu t-Trattat ta’ Lisbona; f’dan il-kuntest, tinnota l-kapaċità miżjuda kemm tal-parlamenti nazzjonali u kemm tal-Parlament Ewropew li jinfluwenzaw il-politika Ewropea u l-possibilità li hemm għal aktar koperazzjoni bil-għan li jiġi żgurat l-iskrutinju demokratiku tal-politika Ewropea. |
| --- | --- |

6.1.

Is-COSAC tilqa’ b’sodisfazzjon il-possibilitajiet imtejba ta’ skrutinju parlamentari tal-affarijiet tal-UE, b’riżultat tat-tisħiħ tad-dimensjoni parlamentari tal-attivitajiet tal-UE li ġab miegħu t-Trattat ta’ Lisbona; f’dan il-kuntest, tinnota l-kapaċità miżjuda kemm tal-parlamenti nazzjonali u kemm tal-Parlament Ewropew li jinfluwenzaw il-politika Ewropea u l-possibilità li hemm għal aktar koperazzjoni bil-għan li jiġi żgurat l-iskrutinju demokratiku tal-politika Ewropea.

| 6.2. | Is-COSAC tenfasizza li fl-ebda ċirkostanzi l-ftehimiet interistituzzjonali m’għandhom jaffettwaw il-bilanċ interistituzzjonali tal-Unjoni u l-kontenut letterali u l-ispirtu tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

6.2.

Is-COSAC tenfasizza li fl-ebda ċirkostanzi l-ftehimiet interistituzzjonali m’għandhom jaffettwaw il-bilanċ interistituzzjonali tal-Unjoni u l-kontenut letterali u l-ispirtu tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea.

| 6.3. | Is-COSAC tfakkar li m’għandhiex titqiegħed f’dubju l-indipendenza tal-Kummissjoni Ewropea u li l-atti tal-Kunsill jiksbu importanza partikolari għall-parlamenti nazzjonali li qed jikkontrollaw dan il-korp permezz tal-gvernijiet rispettivi tagħhom. Is-COSAC tistenna t-tisdiq tal-prerogattivi rispettivi tal-istituzzjonijiet kollha tal-UE, kif definiti fit-Trattati, jiġifieri mhux mitlub tibdil fl-istejtus tal-Kunsill, u b’hekk tiġi riaffermata l-kapaċità tal-parlamenti nazzjonali u tal-Parlament Ewropew li jinfluwenzaw il-politika Ewropea. |
| --- | --- |

6.3.

Is-COSAC tfakkar li m’għandhiex titqiegħed f’dubju l-indipendenza tal-Kummissjoni Ewropea u li l-atti tal-Kunsill jiksbu importanza partikolari għall-parlamenti nazzjonali li qed jikkontrollaw dan il-korp permezz tal-gvernijiet rispettivi tagħhom. Is-COSAC tistenna t-tisdiq tal-prerogattivi rispettivi tal-istituzzjonijiet kollha tal-UE, kif definiti fit-Trattati, jiġifieri mhux mitlub tibdil fl-istejtus tal-Kunsill, u b’hekk tiġi riaffermata l-kapaċità tal-parlamenti nazzjonali u tal-Parlament Ewropew li jinfluwenzaw il-politika Ewropea.

7.   Strateġiji reġjonali

| 7.1. | Is-COSAC tixtieq lill-membri tal-Unjoni għall-Mediterran ikomplu jibnu fuq il-valuri u l-għanijiet stabbiliti 15-il sena ilu fid-Dikjarazzjoni ta’ Barċellona u rrinfurzati waqt is-Samit ta’ Pariġi f’Lulju tal-2008, bil-għan li r-reġjun tal-Mediterran isir żona ta’ paċi, ta’ żvilupp, u ta’ djalogu uman u kulturali, u għaldaqstant tilqa’ b’sodisfazzjon is-Samit tal-Unjoni għall-Mediterran li se jsir fl-2010. |
| --- | --- |

7.1.

Is-COSAC tixtieq lill-membri tal-Unjoni għall-Mediterran ikomplu jibnu fuq il-valuri u l-għanijiet stabbiliti 15-il sena ilu fid-Dikjarazzjoni ta’ Barċellona u rrinfurzati waqt is-Samit ta’ Pariġi f’Lulju tal-2008, bil-għan li r-reġjun tal-Mediterran isir żona ta’ paċi, ta’ żvilupp, u ta’ djalogu uman u kulturali, u għaldaqstant tilqa’ b’sodisfazzjon is-Samit tal-Unjoni għall-Mediterran li se jsir fl-2010.

| 7.2. | Is-COSAC ittenni l-appoġġ tagħha favur il-konsolidazzjoni tar-relazzjonijiet bejn l-Unjoni Ewropea u l-Amerika Latina. Is-COSAC tilqa’ b’sodisfazzjon ir-riżultati tas-6 Samit UE-Amerika Latina u Karibew li nżamm f’Madrid fit-18 u d-19 ta’ Mejju. |
| --- | --- |

7.2.

Is-COSAC ittenni l-appoġġ tagħha favur il-konsolidazzjoni tar-relazzjonijiet bejn l-Unjoni Ewropea u l-Amerika Latina. Is-COSAC tilqa’ b’sodisfazzjon ir-riżultati tas-6 Samit UE-Amerika Latina u Karibew li nżamm f’Madrid fit-18 u d-19 ta’ Mejju.

| 7.3. | Is-COSAC tilqa’ b’sodisfazzjon it-tnedija tal-Istrateġija tal-UE għar-Reġjun tal-Baħar Baltiku, li tikkostitwixxi strateġija makroreġjonali importanti minn mindu l-implimentazzjoni b’suċċess tagħha u r-reviżjoni ta’ nofs iż-żmien qed iwittu t-triq għal koperazzjoni reġjonali mtejba. |
| --- | --- |

7.3.

Is-COSAC tilqa’ b’sodisfazzjon it-tnedija tal-Istrateġija tal-UE għar-Reġjun tal-Baħar Baltiku, li tikkostitwixxi strateġija makroreġjonali importanti minn mindu l-implimentazzjoni b’suċċess tagħha u r-reviżjoni ta’ nofs iż-żmien qed iwittu t-triq għal koperazzjoni reġjonali mtejba.

| 7.4. | Is-COSAC ittenni l-appoġġ kontinwu tagħha għall-politika tal-Viċinat Ewropew u s-Sħubija tal-Lvant, inkluż it-tiswir ta’ dimensjoni parlamentari għas-Sħubija tal-Lvant. |
| --- | --- |

7.4.

Is-COSAC ittenni l-appoġġ kontinwu tagħha għall-politika tal-Viċinat Ewropew u s-Sħubija tal-Lvant, inkluż it-tiswir ta’ dimensjoni parlamentari għas-Sħubija tal-Lvant.

| 7.5. | Is-COSAC tinnota b’interess il-konsultazzjonijiet pubbliċi li qed isiru dwar l-Istrateġija għar-Reġjun tad-Danubju bil-għan li din l-istrateġija tiġi adottata u mnedija fl-2011. |
| --- | --- |

7.5.

Is-COSAC tinnota b’interess il-konsultazzjonijiet pubbliċi li qed isiru dwar l-Istrateġija għar-Reġjun tad-Danubju bil-għan li din l-istrateġija tiġi adottata u mnedija fl-2011.

8.   It-Tkabbir

| 8.1. | Is-COSAC tilqa’ b’sodisfazzjon l-applikazzjonijiet kollha li hemm bħalissa għall-adeżjoni fl-Unjoni Ewropea. Is-COSAC titlob ukoll biex jitkomplew b’mod sodisfaċenti n-negozjati mal-pajjiżi kandidati kollha sakemm ikunu ssodisfati l-prinċipji stabbiliti f’dan il-qasam, u b’mod partikolari l-kriterji ta’ Kopenħagen. |
| --- | --- |

8.1.

Is-COSAC tilqa’ b’sodisfazzjon l-applikazzjonijiet kollha li hemm bħalissa għall-adeżjoni fl-Unjoni Ewropea. Is-COSAC titlob ukoll biex jitkomplew b’mod sodisfaċenti n-negozjati mal-pajjiżi kandidati kollha sakemm ikunu ssodisfati l-prinċipji stabbiliti f’dan il-qasam, u b’mod partikolari l-kriterji ta’ Kopenħagen.

9.   Definizzjoni tal-abbozzi ta’ atti leġiżlattivi

| 9.1. | Is-COSAC tesprimi t–tħassib tagħha li l-fehma tal-Kummissjoni u tal-Kunsill dwar x’jikkostitwixxi “abbozz ta’ att leġiżlattiv” kienet teskludi ċerti atti leġiżlattivi, li fis-sustanza tagħhom huma leġiżlattivi u jistgħu jqajmu kwistjonijiet ta’ sussidjarjetà, mill-iskrutinju tal-parlamenti nazzjonali skont il-Protokoll (Nru 2). Is-COSAC tistieden lill-Kummissjoni u lill-Kunsill jirrivedu l-pożizzjoni tagħhom. |
| --- | --- |

9.1.

Is-COSAC tesprimi t–tħassib tagħha li l-fehma tal-Kummissjoni u tal-Kunsill dwar x’jikkostitwixxi “abbozz ta’ att leġiżlattiv” kienet teskludi ċerti atti leġiżlattivi, li fis-sustanza tagħhom huma leġiżlattivi u jistgħu jqajmu kwistjonijiet ta’ sussidjarjetà, mill-iskrutinju tal-parlamenti nazzjonali skont il-Protokoll (Nru 2). Is-COSAC tistieden lill-Kummissjoni u lill-Kunsill jirrivedu l-pożizzjoni tagħhom.

10.   L-irwol futur tas-COSAC

| 10.1. | Sa mill-1 ta’ Diċembru 2009, it-Trattat ta’ Lisbona jippermetti l-eżerċitar ta’ kontroll fuq l-abbozzi ta’ atti leġiżlattivi, kif definiti fl-Artikolu 289(3) TFUE, bil-proċeduri u l-effetti stabbiliti fil-Protokoll (Nru 2) dwar l-applikazzjoni tal-prinċipji ta’ sussidjarjetà u proporzjonalità. Is-COSAC tixtieq tifraħ lill-Kummissjoni Ewropea u lill-Kunsill tar-rispons tagħhom, li s’issa kkontribwixxa għall-iffunzjonar bla xkiel tal-Protokoll il-ġdid (Nru 2). Bl-istess mod, is-COSAC tilqa’ b’sodisfazzjon il-proċess tad-djalogu politiku mal-Kummissjoni Ewropea. Il-monitoraġġ tal-irwol tal-parlamenti nazzjonali, kif deskritt b’mod partikolari fl-Artikolu 12 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u l-Protokolli rispettivi mehmuża miegħu, se jibqa’ waħda mill-prijoritajiet tas-COSAC. |
| --- | --- |

10.1.

Sa mill-1 ta’ Diċembru 2009, it-Trattat ta’ Lisbona jippermetti l-eżerċitar ta’ kontroll fuq l-abbozzi ta’ atti leġiżlattivi, kif definiti fl-Artikolu 289(3) TFUE, bil-proċeduri u l-effetti stabbiliti fil-Protokoll (Nru 2) dwar l-applikazzjoni tal-prinċipji ta’ sussidjarjetà u proporzjonalità. Is-COSAC tixtieq tifraħ lill-Kummissjoni Ewropea u lill-Kunsill tar-rispons tagħhom, li s’issa kkontribwixxa għall-iffunzjonar bla xkiel tal-Protokoll il-ġdid (Nru 2). Bl-istess mod, is-COSAC tilqa’ b’sodisfazzjon il-proċess tad-djalogu politiku mal-Kummissjoni Ewropea. Il-monitoraġġ tal-irwol tal-parlamenti nazzjonali, kif deskritt b’mod partikolari fl-Artikolu 12 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u l-Protokolli rispettivi mehmuża miegħu, se jibqa’ waħda mill-prijoritajiet tas-COSAC.

| 10.2. | L-hekk imsejħa “Sistema ta’ Twissija Bikrija”, kif stabbilita fil-Protokoll (Nru 2), u l-mekkaniżmu ta’ koordinazzjoni bejn il-parlamenti nazzjonali għandu jkollhom irwol adegwat fi ħdan is-COSAC. Għaldaqstant, is-COSAC tqisu neċessarju li l-laqgħat ordinarji tagħha jsiru post ta’ skambju ta’ opinjonijiet dwar kwistjonijiet politikament sensittivi ma’ membri rilevanti tal-Kummissjoni Ewropea u l-Kunsill, il-President tal-Kunsill Ewropew, il-President tal-Kummissjoni Ewropea kif ukoll il-President tal-Kunsill, fil-kuntest tal-irwol statutorju tas-COSAC. |
| --- | --- |

10.2.

L-hekk imsejħa “Sistema ta’ Twissija Bikrija”, kif stabbilita fil-Protokoll (Nru 2), u l-mekkaniżmu ta’ koordinazzjoni bejn il-parlamenti nazzjonali għandu jkollhom irwol adegwat fi ħdan is-COSAC. Għaldaqstant, is-COSAC tqisu neċessarju li l-laqgħat ordinarji tagħha jsiru post ta’ skambju ta’ opinjonijiet dwar kwistjonijiet politikament sensittivi ma’ membri rilevanti tal-Kummissjoni Ewropea u l-Kunsill, il-President tal-Kunsill Ewropew, il-President tal-Kummissjoni Ewropea kif ukoll il-President tal-Kunsill, fil-kuntest tal-irwol statutorju tas-COSAC.

| 10.3. | Ikun xieraq li l-laqgħat ordinarji tas-COSAC jinkludu l-preżentazzjoni, mill-President tal-Kummissjoni Ewropea, tal-Programm ta’ Ħidma Annwali tal-istituzzjoni tiegħu fl-ewwel semestru, u valutazzjoni tal-attivitajiet tal-Kummissjoni matul is-sena fit-tieni semestru. |
| --- | --- |

10.3.

Ikun xieraq li l-laqgħat ordinarji tas-COSAC jinkludu l-preżentazzjoni, mill-President tal-Kummissjoni Ewropea, tal-Programm ta’ Ħidma Annwali tal-istituzzjoni tiegħu fl-ewwel semestru, u valutazzjoni tal-attivitajiet tal-Kummissjoni matul is-sena fit-tieni semestru.

| 10.4. | Barra minn hekk, is-COSAC tistieden lill-Kummissjoni Ewropea, lill-Presidenza tal-Kunsill, u lill-Parlament Ewropew biex jagħtu r-reazzjoni tagħhom għal din il-Kontribuzzjoni. |
| --- | --- |

10.4.

Barra minn hekk, is-COSAC tistieden lill-Kummissjoni Ewropea, lill-Presidenza tal-Kunsill, u lill-Parlament Ewropew biex jagħtu r-reazzjoni tagħhom għal din il-Kontribuzzjoni.

---