# Euroopa Liidu C 237/2010

| | ISSN 1725-5171
  doi:10.3000/17255171.C_2010.237.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 237 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 53. köide2. september 2010 |

ISSN 1725-5171

doi:10.3000/17255171.C_2010.237.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 237

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

53. köide2. september 2010

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | IV   Teave |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2010/C 237/01 | Euroopa Keskpanga poolt peamistel refinantseerimistoimingutel rakendatav intressimäär: 1,00 % 1. september 2010 – Euro vahetuskurss | 1 |
| | EUROOPA MAJANDUSPIIRKONDA KÄSITLEV TEAVE |
| | EFTA riikide alaline komitee |
| 2010/C 237/02 | Ravimid – EMP EFTA riikide poolt 2009. aasta teisel poolaastal antud müügilubade nimekiri | 2 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2010/C 237/01

Euroopa Keskpanga poolt peamistel refinantseerimistoimingutel rakendatav intressimäär: 1,00 % 1. september 2010 – Euro vahetuskurss

1

EUROOPA MAJANDUSPIIRKONDA KÄSITLEV TEAVE

EFTA riikide alaline komitee

2010/C 237/02

Ravimid – EMP EFTA riikide poolt 2009. aasta teisel poolaastal antud müügilubade nimekiri

2

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KOHTUMENETLUSED |
| | EFTA kohus |
| 2010/C 237/03 | Hagi, mille Reassur Aktiengesellschaft esitas 15. juunil 2010 EFTA järelevalveameti vastu (Kohtuasi E-6/10) | 19 |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2010/C 237/04 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum COMP/M.5956 – EADS/OPIP/JV) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 20 |
| 2010/C 237/05 | Otsus nr 297, 12. mai 2010, Loveči, Pleveni ja Gabrovo maakondades asuval maatükil 1–5 Devetaki nafta ja maagaasi kui maapõuevarade seaduse artikli 2 lõike 1 punkti 3 tähenduses maapõuevarade otsimiseks ja tootmiseks loa andmise menetluse lõpetamise kohta | 21 |
| 2010/C 237/06 | Otsus nr 300, 12. mai 2010, Vraca ja Montana maakondades asuval maatükil 1–10 Botevo nafta ja maagaasi kui maapõuevarade seaduse artikli 2 lõike 1 punkti 3 tähenduses maapõuevarade otsimiseks ja tootmiseks loa andmise menetluse lõpetamise kohta | 22 |
| 2010/C 237/07 | Otsus nr 296, 12. mai 2010, Vraca ja Pleveni maakondades asuval maatükil 1–8 Altimir nafta ja maagaasi kui maapõuevarade seaduse artikli 2 lõike 1 punkti 3 tähenduses maapõuevarade otsimiseks ja tootmiseks loa andmise menetluse lõpetamise kohta | 23 |

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

EFTA kohus

2010/C 237/03

Hagi, mille Reassur Aktiengesellschaft esitas 15. juunil 2010 EFTA järelevalveameti vastu (Kohtuasi E-6/10)

19

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2010/C 237/04

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum COMP/M.5956 – EADS/OPIP/JV) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

20

2010/C 237/05

Otsus nr 297, 12. mai 2010, Loveči, Pleveni ja Gabrovo maakondades asuval maatükil 1–5 Devetaki nafta ja maagaasi kui maapõuevarade seaduse artikli 2 lõike 1 punkti 3 tähenduses maapõuevarade otsimiseks ja tootmiseks loa andmise menetluse lõpetamise kohta

21

2010/C 237/06

Otsus nr 300, 12. mai 2010, Vraca ja Montana maakondades asuval maatükil 1–10 Botevo nafta ja maagaasi kui maapõuevarade seaduse artikli 2 lõike 1 punkti 3 tähenduses maapõuevarade otsimiseks ja tootmiseks loa andmise menetluse lõpetamise kohta

22

2010/C 237/07

Otsus nr 296, 12. mai 2010, Vraca ja Pleveni maakondades asuval maatükil 1–8 Altimir nafta ja maagaasi kui maapõuevarade seaduse artikli 2 lõike 1 punkti 3 tähenduses maapõuevarade otsimiseks ja tootmiseks loa andmise menetluse lõpetamise kohta

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 2.9.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 237/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 237/1

---

Euroopa Keskpanga poolt peamistel refinantseerimistoimingutel rakendatav intressimäär (1):

1,00 % 1. september 2010

Euro vahetuskurss (2)

1. september 2010

2010/C 237/01

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,2800 |
| JPY | Jaapani jeen | 107,54 |
| DKK | Taani kroon | 7,4446 |
| GBP | Inglise nael | 0,83105 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,3490 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,2967 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 7,9425 |
| BGN | Bulgaaria lev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 24,735 |
| EEK | Eesti kroon | 15,6466 |
| HUF | Ungari forint | 286,30 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| LVL | Läti latt | 0,7091 |
| PLN | Poola zlott | 3,9896 |
| RON | Rumeenia leu | 4,2648 |
| TRY | Türgi liir | 1,9485 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,4141 |
| CAD | Kanada dollar | 1,3560 |
| HKD | Hongkongi dollar | 9,9542 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,8112 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,7277 |
| KRW | Korea won | 1 516,73 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 9,4195 |
| CNY | Hiina jüaan | 8,7187 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,2774 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 11 511,57 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,0047 |
| PHP | Filipiini peeso | 57,740 |
| RUB | Vene rubla | 39,3572 |
| THB | Tai baht | 39,903 |
| BRL | Brasiilia reaal | 2,2369 |
| MXN | Mehhiko peeso | 16,8128 |
| INR | India ruupia | 59,9230 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,2800

JPY

Jaapani jeen

107,54

DKK

Taani kroon

7,4446

GBP

Inglise nael

0,83105

SEK

Rootsi kroon

9,3490

CHF

Šveitsi frank

1,2967

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

7,9425

BGN

Bulgaaria lev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

24,735

EEK

Eesti kroon

15,6466

HUF

Ungari forint

286,30

LTL

Leedu litt

3,4528

LVL

Läti latt

0,7091

PLN

Poola zlott

3,9896

RON

Rumeenia leu

4,2648

TRY

Türgi liir

1,9485

AUD

Austraalia dollar

1,4141

CAD

Kanada dollar

1,3560

HKD

Hongkongi dollar

9,9542

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,8112

SGD

Singapuri dollar

1,7277

KRW

Korea won

1 516,73

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

9,4195

CNY

Hiina jüaan

8,7187

HRK

Horvaatia kuna

7,2774

IDR

Indoneesia ruupia

11 511,57

MYR

Malaisia ringit

4,0047

PHP

Filipiini peeso

57,740

RUB

Vene rubla

39,3572

THB

Tai baht

39,903

BRL

Brasiilia reaal

2,2369

MXN

Mehhiko peeso

16,8128

INR

India ruupia

59,9230

---

(1)  Kurss kohaldatud viimastele toimingutele, mis on sooritatud enne osutatud kuupäeva. Muutuva intressimääraga pakkumismenetluse puhul on tegemist marginaalse intressimääraga.

(2)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

EUROOPA MAJANDUSPIIRKONDA KÄSITLEV TEAVE

EFTA riikide alaline komitee

| 2.9.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 237/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 237/2

---

Ravimid – EMP EFTA riikide poolt 2009. aasta teisel poolaastal antud müügilubade nimekiri

2010/C 237/02

Kaupade vaba liikumise I allkomitee

Teadmiseks EMP Ühiskomiteele

Vastavalt EMP Ühiskomitee 28. mai 1999. aasta otsusele nr 74/1999 kutsutakse EMP Ühiskomiteed 30. aprillil 2010 toimuval koosolekul arvesse võtma järgmisi ajavahemikus 1. juulist–31. detsembrini 2009 antud ravimite müügilubade nimekirju:

| I lisa | – | Uute müügilubade nimekiri |
| --- | --- | --- |
| II lisa | – | Uuendatud müügilubade nimekiri |
| III lisa | – | Pikendatud müügilubade nimekiri |
| IV lisa | – | Äravõetud müügilubade nimekiri |
| V lisa | – | Peatatud müügilubade nimekiri |

I lisa

–

Uute müügilubade nimekiri

II lisa

–

Uuendatud müügilubade nimekiri

III lisa

–

Pikendatud müügilubade nimekiri

IV lisa

–

Äravõetud müügilubade nimekiri

V lisa

–

Peatatud müügilubade nimekiri

---

I LISA

Uute müügilubade nimekiri

Ajavahemikus 1. juulist–31. detsembrini 2009 anti EMP EFTA riikides välja järgmised müügiload:

| EL-number | Toode | Riik | Väljaandmise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/06/361/001/NO-002/NO | Luminity | Norra | 20.8.2009 |
| EU/1/07/436/001-002 | Isentress | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/09//575/001-060 | Copalia HCT | Liechtenstein | 31.12.2009 |
| EU/1/09/511/001-004 | Conbriza | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/515/001-004/IS | Controloc Control | Island | 7.9.2009 |
| EU/1/09/516/001/NO | Somac | Norra | 13.7.2009 |
| EU/1/09/516/001-004/IS | Somac Control | Island | 7.9.2009 |
| EU/1/09/516/002/NO | Pantoloc | Norra | 13.7.2009 |
| EU/1/09/516/003/NO | Pantecta | Norra | 13.7.2009 |
| EU/1/09/516/004/NO | Controloc | Norra | 13.7.2009 |
| EU/1/09/517/001/NO-002/NO | Pantozol | Norra | 9.7.2009 |
| EU/1/09/517/001-004/IS | Pantozol Control | Island | 7.9.2009 |
| EU/1/09/518/001-004/IS | Pantecta Control | Island | 7.9.2009 |
| EU/1/09/519/001-004/IS | Pantoloc Control | Island | 7.9.2009 |
| EU/1/09/521/001/NO-007/NO | Renvela | Norra | 7.10.2009 |
| EU/1/09/521/001-007/IS | Renvela | Island | 4.9.2009 |
| EU/1/09/523/001/NO-002/NO | Modigraf | Norra | 21.10.2009 |
| EU/1/09/523/001-002/IS | Modigraf | Island | 23.7.2009 |
| EU/1/09/524/001/NO-002/NO | Qutenza | Norra | 5.8.2009 |
| EU/1/09/524/001-002/IS | Qutenza | Island | 21.7.2009 |
| EU/1/09/525/001/NO-046/NO | Nimvastid | Norra | 2.11.2009 |
| EU/1/09/526/001/IS | Iressa | Island | 11.9.2009 |
| EU/1/09/526/001/NO | Iressa | Norra | 2.9.2009 |
| EU/1/09/527/001/NO-016/NO | Ribaverin Teva Pharma | Norra | 12.8.2009 |
| EU/1/09/527/001-016 | Ribavirin Teva Pharma BV | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/09/527/001-016/IS | Ribavirin Teva Pharma BV | Island | 17.9.2009 |
| EU/1/09/528/001 | Nymusa | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/09/528/001/IS | Nymusa | Island | 17.9.2009 |
| EU/1/09/528/001/NO | Nymusa | Norra | 12.8.2009 |
| EU/1/09/529/001/NO-005/NO | Victoza | Norra | 4.8.2009 |
| EU/1/09/529/001-005 | Victoza | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/09/529/001-005/IS | Victoza | Island | 15.9.2009 |
| EU/1/09/530/001/NO-015/NO | Repaglinide Teva | Norra | 12.8.2009 |
| EU/1/09/530/001-015 | Repaglinide Teva | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/09/530/001-015/IS | Repaglinide Teva | Island | 11.9.2009 |
| EU/1/09/531/001/NO-009/NO | Instanyl | Norra | 17.8.2009 |
| EU/1/09/531/001-009 | Instanyl | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/09/531/001-009/IS | Instanyl | Island | 24.9.2009 |
| EU/1/09/532/001/NO-007/NO | Clopidogrel Acino | Norra | 25.8.2009 |
| EU/1/09/532/001-007 | Clopidogrel Acino | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/09/532/001-007/IS | Clopidogrel Acino | Island | 24.9.2009 |
| EU/1/09/533/001/NO-003/NO | Vedrop | Norra | 20.8.2009 |
| EU/1/09/533/001-003 | Vedrop | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/09/533/001-003/IS | Vedrop | Island | 5.11.2009 |
| EU/1/09/534/001/NO-007/NO | Clopidogrel Hexal | Norra | 25.8.2009 |
| EU/1/09/534/001-007 | Clopidogrel Hexal | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/09/534/001-007/IS | Clopidogrel Hexal | Island | 28.9.2009 |
| EU/1/09/535/001/NO-014/NO | Grepid | Norra | 20.8.2009 |
| EU/1/09/535/001-014 | Grepid | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/09/535/001-014/IS | Grepid | Island | 9.9.2009 |
| EU/1/09/536/001/NO-002/NO | Topotecan Actavis | Norra | 26.8.2009 |
| EU/1/09/536/001-002 | Topotecan Actavis | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/09/536/001-002/IS | Topotecan Actavis | Island | 29.9.2009 |
| EU/1/09/537/001 | Mozobil | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/09/537/001/IS | Mozobil | Island | 14.10.2009 |
| EU/1/09/537/001/NO | Mozobil | Norra | 10.8.2009 |
| EU/1/09/538/001/NO-006/NO | Afinitor | Norra | 10.8.2009 |
| EU/1/09/538/001-006 | Afinitor | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/09/538/001-006/IS | Afinitor | Island | 15.10.2009 |
| EU/1/09/539/001/NO-004/NO | Samsca | Norra | 21.9.2009 |
| EU/1/09/539/001-004 | Samsca | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/09/539/001-004/IS | Samsca | Island | 22.9.2009 |
| EU/1/09/540/001/NO-009/NO | Clopidogrel Teva | Norra | 20.8.2009 |
| EU/1/09/540/001-009 | Clopidogrel Teva | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/09/540/001-009/IS | Clopidogrel Teva | Island | 29.9.2009 |
| EU/1/09/541/001/NO-007/NO | Clopifogrel ratiopharm GmbH | Norra | 20.8.2009 |
| EU/1/09/541/001-007 | Clopidogrel ratiopharm GmbH | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/09/541/001-007/IS | Clopidogrel ratiopharm GmbH | Island | 24.9.2009 |
| EU/1/09/542/001/NO-007/NO | Clopidogrel 1A Pharma | Norra | 20.8.2009 |
| EU/1/09/542/001-007 | Clopidogrel 1A Pharma | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/09/542/001-007/IS | Clopidogrel 1A Pharma | Island | 28.9.2009 |
| EU/1/09/543/001 | Cayston | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/543/001/IS | Cayston | Island | 9.11.2009 |
| EU/1/09/543/001/NO | Cayston | Norra | 30.9.2009 |
| EU/1/09/544/001/NO-002/NO | Cimzia | Norra | 21.10.2009 |
| EU/1/09/544/001-002 | Cimzia | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/544/001-002/IS | Cimzia | Island | 24.11.2009 |
| EU/1/09/545/001/NO-010/NO | Onglyza | Norra | 8.10.2009 |
| EU/1/09/545/001-010 | Onglyza | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/545/001-010/IS | Onglyza | Island | 12.11.2009 |
| EU/1/09/546/001/NO-004/NO | Simponi | Norra | 16.10.2009 |
| EU/1/09/546/001-004 | Simponi | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/546/001-004/IS | Simponi | Island | 2.11.2009 |
| EU/1/09/547/001/NO-007/NO | Clopidogrel Sandoz | Norra | 15.10.2009 |
| EU/1/09/547/001-007 | Clopidogrel Sandoz | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/547/001-007/IS | Clopidogrel Sandoz | Island | 25.9.2009 |
| EU/1/09/548/001/NO-007/NO | Clopidogrel Acino Pharma GmbH | Norra | 16.11.2009 |
| EU/1/09/548/001-007 | Clopidogrel Acino Pharma GmbH | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/548/001-007/IS | Clopidogrel Acino Pharma GmbH | Island | 24.9.2009 |
| EU/1/09/549/001/NO-007/NO | Clopidogrel Acino Pharma | Norra | 16.11.2009 |
| EU/1/09/549/001-007 | Clopidogrel Acino Pharma | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/549/001-007/IS | Clopidogrel Acino Pharma | Island | 30.11.2009 |
| EU/1/09/550/001/NO-012/NO | Javlor | Norra | 21.10.2009 |
| EU/1/09/550/001-012 | Javlor | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/550/001-012/IS | Javlor | Island | 10.11.2009 |
| EU/1/09/551/001/NO-012/NO | Vizarsin | Norra | 30.9.2009 |
| EU/1/09/551/001-012 | Vizarsin | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/551/001-012/IS | Vizarsin | Island | 6.11.2009 |
| EU/1/09/552/001/NO-004/NO | Topotecan Teva | Norra | 21.10.2009 |
| EU/1/09/552/001-004 | Topotecan Teva | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/552/001-004/IS | Topotecan Teva | Island | 10.11.2009 |
| EU/1/09/553/001/NO-010/NO | Zyllt | Norra | 15.10.2009 |
| EU/1/09/553/001-010 | Zyllit | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/553/001-010/IS | Zyllt | Island | 5.11.2009 |
| EU/1/09/554/001/NO-007/NO | Clopidogrel ratiopharm | Norra | 28.10.2009 |
| EU/1/09/554/001-007 | Clopidogrel ratiopharm | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/554/001-007/IS | Clopidogrel ratiopharm | Island | 27.11.2009 |
| EU/1/09/555/001/NO-009/NO | Clopidogrel TAD | Norra | 15.10.2009 |
| EU/1/09/555/001-009 | Clopidogrel TAD | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/555/001-009/IS | Clopidogrel TAD | Island | 2.12.2009 |
| EU/1/09/556/001/NO-009/NO | Clopidogrel Krka | Norra | 15.10.2009 |
| EU/1/09/556/001-009 | Clopidogrel Krka | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/556/001-009/IS | Clopidogrel Krka | Island | 17.11.2009 |
| EU/1/09/557/001/NO-009/NO | Clopidogrel Qualimed | Norra | 15.10.2009 |
| EU/1/09/557/001-009 | Clopidogrel Qualimed | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/557/001-009/IS | Clopidogrel Qualimed | Island | 3.11.2009 |
| EU/1/09/558/001/NO-010/NO | Zylagren | Norra | 30.9.2009 |
| EU/1/09/558/001-010 | Zylagren | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/558/001-010/IS | Zylagren | Island | 5.11.2009 |
| EU/1/09/559/001/NO-009/NO | Clopidogrel Mylan | Norra | 15.10.2009 |
| EU/1/09/559/001-009 | Clopidogrel Mylan | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/559/001-009/IS | Clopidogrel Mylan | Island | 29.9.2009 |
| EU/1/09/560/001/NO-009/NO | Clopidogrel Dura | Norra | 15.10.2009 |
| EU/1/09/560/001-009 | Clopidogrel Dura | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/560/001-009/IS | Clopidogrel Dura | Island | 2.11.2009 |
| EU/1/09/561/001/NO-009/NO | Clopidogrel HCS | Norra | 15.10.2009 |
| EU/1/09/561/001-009 | Clopidogrel HCS | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/561/001-009/IS | Clopidogrel HCS | Island | 3.11.2009 |
| EU/1/09/562/001/NO-009/NO | Zopya | Norra | 30.9.2009 |
| EU/1/09/562/001-009 | Zopya | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/562/001-009/IS | Zopya | Island | 3.11.2009 |
| EU/1/09/563/001 | ChondroCelect | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/563/001/IS | ChondroCelect | Island | 30.11.2009 |
| EU/1/09/563/001/NO | ChondroCelect | Norra | 22.10.2009 |
| EU/1/09/564/001/NO-002/NO | Ilaris | Norra | 10.11.2009 |
| EU/1/09/564/001-002 | Ilaris | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/564/001-002/IS | Ilaris | Island | 20.11.2009 |
| EU/1/09/565/001/NO-028/NO | Biopoin | Norra | 11.11.2009 |
| EU/1/09/565/001-028 | Biopoin | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/565/001-028/IS | Biopoin | Island | 20.11.2009 |
| EU/1/09/566/001/NO-005/NO | Lamivudine Teva | Norra | 16.11.2009 |
| EU/1/09/566/001-005 | Lamivudine Teva | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/566/001-005/IS | Lamivudine Teva | Island | 20.11.2009 |
| EU/1/09/568/001/NO-018/NO | Klopidogrel Mylan Pharma | Norra | 16.11.2009 |
| EU/1/09/568/001-018 | Clopidogrel Mylan Pharma | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/568/001-018/IS | Clopidogrel Mylan Pharma | Island | 27.11.2009 |
| EU/1/09/569/001/NO-060/NO | Exforge HCT | Norra | 2.11.2009 |
| EU/1/09/569/001-060 | Exforge HCT | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/569/001-060/IS | Exforge HCT | Island | 18.11.2009 |
| EU/1/09/570/001/NO-060/NO | Imprida HCT | Norra | 24.11.2009 |
| EU/1/09/570/001-060 | Imprida HCT | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/570/001-060/IS | Imprida HCT | Island | 18.11.2009 |
| EU/1/09/571/001 | Pandemic Influenza Vaccine H5N1 Baxter | Liechtenstein | 31.12.2009 |
| EU/1/09/571/001/NO | Pandemic influenza Vaccine H5N1 Baxter | Norra | 2.12.2009 |
| EU/1/09/572/001/NO-009/NO | Alendronate Sodium and Colecalciferol MSD | Norra | 14.12.2009 |
| EU/1/09/572/001-009 | Alendronate Sodium and Colecalciferol MSD | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/572/001-009/IS | Alendronate Sodium and Colecalciferol MSD | Island | 26.11.2009 |
| EU/1/09/573/001/NO-028/NO | Eporatio | Norra | 11.11.2009 |
| EU/1/09/573/001-028 | Eporatio | Liechtenstein | 31.12.2009 |
| EU/1/09/573/001-028/IS | Eporatio | Island | 20.11.2009 |
| EU/1/09/574/001/NO-060/NO | Dafiro HCT | Norra | 25.11.2009 |
| EU/1/09/574/001-060 | Dafiro HCT | Liechtenstein | 31.12.2009 |
| EU/1/09/574/001-060/IS | Dafiro HCT | Island | 25.11.2009 |
| EU/1/09/575/001/NO-060/NO | Copalia | Norra | 25.11.2009 |
| EU/1/09/575/001-060/IS | Copalia HCT | Island | 26.11.2009 |
| EU/1/09/576/001/NO-039/NO | Irbesartan Teva | Norra | 11.11.2009 |
| EU/1/09/576/001-039 | Irbesartan Teva | Liechtenstein | 31.12.2009 |
| EU/1/09/576/001-039/IS | Irbesartan Teva | Island | 25.11.2009 |
| EU/1/09/577/001-004 | Foclivia | Liechtenstein | 31.12.2009 |
| EU/1/09/578/001 | Pandemic Influenza Vaccine (H5N1) GlaxoSmithKline Biologicals | Liechtenstein | 31.12.2009 |
| EU/1/09/578/001/NO | Pandemivaksine mot influensa | Norra | 1.12.2009 |
| EU/1/09/579/001/NO-018/NO | Repaglinide Krka | Norra | 10.12.2009 |
| EU/1/09/579/001-018 | Repaglinide Krka | Liechtenstein | 31.12.2009 |
| EU/1/09/579/001-018/IS | Repaglinide Krka | Island | 17.11.2009 |
| EU/1/09/580/001/NO-018/NO | Enyglid | Norra | 13.11.2009 |
| EU/1/09/580/001-018 | Enyglid | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/580/001-018/IS | Enyglid | Island | 17.11.2009 |
| EU/1/09/581/001/NO-002/NO | Resolor | Norra | 14.12.2009 |
| EU/1/09/581/001-002 | Resolor | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/581/001-002/IS | Resolor | Island | 18.11.2009 |
| EU/1/09/582/001 | Arcalyst | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/582/001/IS | Arcalyst | Island | 20.11.2009 |
| EU/1/09/582/001/NO | Arcalyst | Norra | 11.11.2009 |
| EU/1/09/583/001-072/IS | Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva | Island | 17.12.2009 |
| EU/1/09/584/001/NO-018/NO | Sildenafil Teva | Norra | 15.12.2009 |
| EU/1/09/584/001-018/IS | Sildenafil Teva | Island | 23.12.2009 |
| EU/1/09/586/001-010/IS | Oslif Breezhaler | Island | 22.12.2009 |
| EU/1/09/590/001-006/IS | Prevenar 13 | Island | 16.12.2009 |
| EU/1/09/591/001/NO-004/NO | Multaq | Norra | 15.12.2009 |
| EU/1/09/591/001-004/IS | Multaq | Island | 21.12.2009 |
| EU/1/09/593/001-010/IS | Onbrez Breezhaler | Island | 22.12.2009 |
| EU/1/09/594/001-010/IS | Hirobriz Breezhaler | Island | 22.12.2009 |
| EU/1/97/045/001/NO-004/NO | Helicobacter Test INFAI | Norra | 21.9.2009 |
| EU/2/07/076/001-004/IS | Nobilis Influenza H5N6 | Island | 7.9.2009 |
| EU/2/08/083/001/IS | Equioxx | Island | 21.7.2009 |
| EU/2/08/086/001-003/IS | Duvaxyn WNV | Island | 4.11.2009 |
| EU/2/09/095/001-003/IS | Improvac | Island | 3.11.2009 |
| EU/2/09/096/001-002/IS | Leucogen | Island | 11.9.2009 |
| EU/2/09/097/001/NO-002/NO | Leucofeligen FeLV/RCP | Norra | 13.7.2009 |
| EU/2/09/097/001-002 | Leucofeligen FeLV/RCP | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/2/09/097/001-002/IS | Leucofeligen FeLV/RCP | Island | 11.9.2009 |
| EU/2/09/098/001 | Melovem | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/2/09/098/001/IS | Melovem | Island | 22.9.2009 |
| EU/2/09/098/001/NO | Melovem | Norra | 4.9.2009 |
| EU/2/09/099/001/NO-006/NO | Suvaxyn PCV vet | Norra | 18.8.2009 |
| EU/2/09/099/001-006 | Suvaxyn PCV | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/2/09/099/001-006/IS | Suvaxyn PCV | Island | 28.9.2009 |
| EU/2/09/100/001/NO-003/NO | Palladia | Norra | 29.10.2009 |
| EU/2/09/100/001-003 | Palladia | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/2/09/100/001-003/IS | Palladia | Island | 11.11.2009 |

EL-number

Toode

Riik

Väljaandmise kuupäev

EU/1/06/361/001/NO-002/NO

Luminity

Norra

20.8.2009

EU/1/07/436/001-002

Isentress

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/09//575/001-060

Copalia HCT

Liechtenstein

31.12.2009

EU/1/09/511/001-004

Conbriza

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/515/001-004/IS

Controloc Control

Island

7.9.2009

EU/1/09/516/001/NO

Somac

Norra

13.7.2009

EU/1/09/516/001-004/IS

Somac Control

Island

7.9.2009

EU/1/09/516/002/NO

Pantoloc

Norra

13.7.2009

EU/1/09/516/003/NO

Pantecta

Norra

13.7.2009

EU/1/09/516/004/NO

Controloc

Norra

13.7.2009

EU/1/09/517/001/NO-002/NO

Pantozol

Norra

9.7.2009

EU/1/09/517/001-004/IS

Pantozol Control

Island

7.9.2009

EU/1/09/518/001-004/IS

Pantecta Control

Island

7.9.2009

EU/1/09/519/001-004/IS

Pantoloc Control

Island

7.9.2009

EU/1/09/521/001/NO-007/NO

Renvela

Norra

7.10.2009

EU/1/09/521/001-007/IS

Renvela

Island

4.9.2009

EU/1/09/523/001/NO-002/NO

Modigraf

Norra

21.10.2009

EU/1/09/523/001-002/IS

Modigraf

Island

23.7.2009

EU/1/09/524/001/NO-002/NO

Qutenza

Norra

5.8.2009

EU/1/09/524/001-002/IS

Qutenza

Island

21.7.2009

EU/1/09/525/001/NO-046/NO

Nimvastid

Norra

2.11.2009

EU/1/09/526/001/IS

Iressa

Island

11.9.2009

EU/1/09/526/001/NO

Iressa

Norra

2.9.2009

EU/1/09/527/001/NO-016/NO

Ribaverin Teva Pharma

Norra

12.8.2009

EU/1/09/527/001-016

Ribavirin Teva Pharma BV

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/09/527/001-016/IS

Ribavirin Teva Pharma BV

Island

17.9.2009

EU/1/09/528/001

Nymusa

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/09/528/001/IS

Nymusa

Island

17.9.2009

EU/1/09/528/001/NO

Nymusa

Norra

12.8.2009

EU/1/09/529/001/NO-005/NO

Victoza

Norra

4.8.2009

EU/1/09/529/001-005

Victoza

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/09/529/001-005/IS

Victoza

Island

15.9.2009

EU/1/09/530/001/NO-015/NO

Repaglinide Teva

Norra

12.8.2009

EU/1/09/530/001-015

Repaglinide Teva

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/09/530/001-015/IS

Repaglinide Teva

Island

11.9.2009

EU/1/09/531/001/NO-009/NO

Instanyl

Norra

17.8.2009

EU/1/09/531/001-009

Instanyl

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/09/531/001-009/IS

Instanyl

Island

24.9.2009

EU/1/09/532/001/NO-007/NO

Clopidogrel Acino

Norra

25.8.2009

EU/1/09/532/001-007

Clopidogrel Acino

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/09/532/001-007/IS

Clopidogrel Acino

Island

24.9.2009

EU/1/09/533/001/NO-003/NO

Vedrop

Norra

20.8.2009

EU/1/09/533/001-003

Vedrop

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/09/533/001-003/IS

Vedrop

Island

5.11.2009

EU/1/09/534/001/NO-007/NO

Clopidogrel Hexal

Norra

25.8.2009

EU/1/09/534/001-007

Clopidogrel Hexal

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/09/534/001-007/IS

Clopidogrel Hexal

Island

28.9.2009

EU/1/09/535/001/NO-014/NO

Grepid

Norra

20.8.2009

EU/1/09/535/001-014

Grepid

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/09/535/001-014/IS

Grepid

Island

9.9.2009

EU/1/09/536/001/NO-002/NO

Topotecan Actavis

Norra

26.8.2009

EU/1/09/536/001-002

Topotecan Actavis

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/09/536/001-002/IS

Topotecan Actavis

Island

29.9.2009

EU/1/09/537/001

Mozobil

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/09/537/001/IS

Mozobil

Island

14.10.2009

EU/1/09/537/001/NO

Mozobil

Norra

10.8.2009

EU/1/09/538/001/NO-006/NO

Afinitor

Norra

10.8.2009

EU/1/09/538/001-006

Afinitor

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/09/538/001-006/IS

Afinitor

Island

15.10.2009

EU/1/09/539/001/NO-004/NO

Samsca

Norra

21.9.2009

EU/1/09/539/001-004

Samsca

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/09/539/001-004/IS

Samsca

Island

22.9.2009

EU/1/09/540/001/NO-009/NO

Clopidogrel Teva

Norra

20.8.2009

EU/1/09/540/001-009

Clopidogrel Teva

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/09/540/001-009/IS

Clopidogrel Teva

Island

29.9.2009

EU/1/09/541/001/NO-007/NO

Clopifogrel ratiopharm GmbH

Norra

20.8.2009

EU/1/09/541/001-007

Clopidogrel ratiopharm GmbH

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/09/541/001-007/IS

Clopidogrel ratiopharm GmbH

Island

24.9.2009

EU/1/09/542/001/NO-007/NO

Clopidogrel 1A Pharma

Norra

20.8.2009

EU/1/09/542/001-007

Clopidogrel 1A Pharma

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/09/542/001-007/IS

Clopidogrel 1A Pharma

Island

28.9.2009

EU/1/09/543/001

Cayston

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/543/001/IS

Cayston

Island

9.11.2009

EU/1/09/543/001/NO

Cayston

Norra

30.9.2009

EU/1/09/544/001/NO-002/NO

Cimzia

Norra

21.10.2009

EU/1/09/544/001-002

Cimzia

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/544/001-002/IS

Cimzia

Island

24.11.2009

EU/1/09/545/001/NO-010/NO

Onglyza

Norra

8.10.2009

EU/1/09/545/001-010

Onglyza

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/545/001-010/IS

Onglyza

Island

12.11.2009

EU/1/09/546/001/NO-004/NO

Simponi

Norra

16.10.2009

EU/1/09/546/001-004

Simponi

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/546/001-004/IS

Simponi

Island

2.11.2009

EU/1/09/547/001/NO-007/NO

Clopidogrel Sandoz

Norra

15.10.2009

EU/1/09/547/001-007

Clopidogrel Sandoz

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/547/001-007/IS

Clopidogrel Sandoz

Island

25.9.2009

EU/1/09/548/001/NO-007/NO

Clopidogrel Acino Pharma GmbH

Norra

16.11.2009

EU/1/09/548/001-007

Clopidogrel Acino Pharma GmbH

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/548/001-007/IS

Clopidogrel Acino Pharma GmbH

Island

24.9.2009

EU/1/09/549/001/NO-007/NO

Clopidogrel Acino Pharma

Norra

16.11.2009

EU/1/09/549/001-007

Clopidogrel Acino Pharma

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/549/001-007/IS

Clopidogrel Acino Pharma

Island

30.11.2009

EU/1/09/550/001/NO-012/NO

Javlor

Norra

21.10.2009

EU/1/09/550/001-012

Javlor

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/550/001-012/IS

Javlor

Island

10.11.2009

EU/1/09/551/001/NO-012/NO

Vizarsin

Norra

30.9.2009

EU/1/09/551/001-012

Vizarsin

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/551/001-012/IS

Vizarsin

Island

6.11.2009

EU/1/09/552/001/NO-004/NO

Topotecan Teva

Norra

21.10.2009

EU/1/09/552/001-004

Topotecan Teva

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/552/001-004/IS

Topotecan Teva

Island

10.11.2009

EU/1/09/553/001/NO-010/NO

Zyllt

Norra

15.10.2009

EU/1/09/553/001-010

Zyllit

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/553/001-010/IS

Zyllt

Island

5.11.2009

EU/1/09/554/001/NO-007/NO

Clopidogrel ratiopharm

Norra

28.10.2009

EU/1/09/554/001-007

Clopidogrel ratiopharm

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/554/001-007/IS

Clopidogrel ratiopharm

Island

27.11.2009

EU/1/09/555/001/NO-009/NO

Clopidogrel TAD

Norra

15.10.2009

EU/1/09/555/001-009

Clopidogrel TAD

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/555/001-009/IS

Clopidogrel TAD

Island

2.12.2009

EU/1/09/556/001/NO-009/NO

Clopidogrel Krka

Norra

15.10.2009

EU/1/09/556/001-009

Clopidogrel Krka

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/556/001-009/IS

Clopidogrel Krka

Island

17.11.2009

EU/1/09/557/001/NO-009/NO

Clopidogrel Qualimed

Norra

15.10.2009

EU/1/09/557/001-009

Clopidogrel Qualimed

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/557/001-009/IS

Clopidogrel Qualimed

Island

3.11.2009

EU/1/09/558/001/NO-010/NO

Zylagren

Norra

30.9.2009

EU/1/09/558/001-010

Zylagren

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/558/001-010/IS

Zylagren

Island

5.11.2009

EU/1/09/559/001/NO-009/NO

Clopidogrel Mylan

Norra

15.10.2009

EU/1/09/559/001-009

Clopidogrel Mylan

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/559/001-009/IS

Clopidogrel Mylan

Island

29.9.2009

EU/1/09/560/001/NO-009/NO

Clopidogrel Dura

Norra

15.10.2009

EU/1/09/560/001-009

Clopidogrel Dura

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/560/001-009/IS

Clopidogrel Dura

Island

2.11.2009

EU/1/09/561/001/NO-009/NO

Clopidogrel HCS

Norra

15.10.2009

EU/1/09/561/001-009

Clopidogrel HCS

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/561/001-009/IS

Clopidogrel HCS

Island

3.11.2009

EU/1/09/562/001/NO-009/NO

Zopya

Norra

30.9.2009

EU/1/09/562/001-009

Zopya

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/562/001-009/IS

Zopya

Island

3.11.2009

EU/1/09/563/001

ChondroCelect

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/563/001/IS

ChondroCelect

Island

30.11.2009

EU/1/09/563/001/NO

ChondroCelect

Norra

22.10.2009

EU/1/09/564/001/NO-002/NO

Ilaris

Norra

10.11.2009

EU/1/09/564/001-002

Ilaris

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/564/001-002/IS

Ilaris

Island

20.11.2009

EU/1/09/565/001/NO-028/NO

Biopoin

Norra

11.11.2009

EU/1/09/565/001-028

Biopoin

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/565/001-028/IS

Biopoin

Island

20.11.2009

EU/1/09/566/001/NO-005/NO

Lamivudine Teva

Norra

16.11.2009

EU/1/09/566/001-005

Lamivudine Teva

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/566/001-005/IS

Lamivudine Teva

Island

20.11.2009

EU/1/09/568/001/NO-018/NO

Klopidogrel Mylan Pharma

Norra

16.11.2009

EU/1/09/568/001-018

Clopidogrel Mylan Pharma

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/568/001-018/IS

Clopidogrel Mylan Pharma

Island

27.11.2009

EU/1/09/569/001/NO-060/NO

Exforge HCT

Norra

2.11.2009

EU/1/09/569/001-060

Exforge HCT

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/569/001-060/IS

Exforge HCT

Island

18.11.2009

EU/1/09/570/001/NO-060/NO

Imprida HCT

Norra

24.11.2009

EU/1/09/570/001-060

Imprida HCT

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/570/001-060/IS

Imprida HCT

Island

18.11.2009

EU/1/09/571/001

Pandemic Influenza Vaccine H5N1 Baxter

Liechtenstein

31.12.2009

EU/1/09/571/001/NO

Pandemic influenza Vaccine H5N1 Baxter

Norra

2.12.2009

EU/1/09/572/001/NO-009/NO

Alendronate Sodium and Colecalciferol MSD

Norra

14.12.2009

EU/1/09/572/001-009

Alendronate Sodium and Colecalciferol MSD

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/572/001-009/IS

Alendronate Sodium and Colecalciferol MSD

Island

26.11.2009

EU/1/09/573/001/NO-028/NO

Eporatio

Norra

11.11.2009

EU/1/09/573/001-028

Eporatio

Liechtenstein

31.12.2009

EU/1/09/573/001-028/IS

Eporatio

Island

20.11.2009

EU/1/09/574/001/NO-060/NO

Dafiro HCT

Norra

25.11.2009

EU/1/09/574/001-060

Dafiro HCT

Liechtenstein

31.12.2009

EU/1/09/574/001-060/IS

Dafiro HCT

Island

25.11.2009

EU/1/09/575/001/NO-060/NO

Copalia

Norra

25.11.2009

EU/1/09/575/001-060/IS

Copalia HCT

Island

26.11.2009

EU/1/09/576/001/NO-039/NO

Irbesartan Teva

Norra

11.11.2009

EU/1/09/576/001-039

Irbesartan Teva

Liechtenstein

31.12.2009

EU/1/09/576/001-039/IS

Irbesartan Teva

Island

25.11.2009

EU/1/09/577/001-004

Foclivia

Liechtenstein

31.12.2009

EU/1/09/578/001

Pandemic Influenza Vaccine (H5N1) GlaxoSmithKline Biologicals

Liechtenstein

31.12.2009

EU/1/09/578/001/NO

Pandemivaksine mot influensa

Norra

1.12.2009

EU/1/09/579/001/NO-018/NO

Repaglinide Krka

Norra

10.12.2009

EU/1/09/579/001-018

Repaglinide Krka

Liechtenstein

31.12.2009

EU/1/09/579/001-018/IS

Repaglinide Krka

Island

17.11.2009

EU/1/09/580/001/NO-018/NO

Enyglid

Norra

13.11.2009

EU/1/09/580/001-018

Enyglid

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/580/001-018/IS

Enyglid

Island

17.11.2009

EU/1/09/581/001/NO-002/NO

Resolor

Norra

14.12.2009

EU/1/09/581/001-002

Resolor

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/581/001-002/IS

Resolor

Island

18.11.2009

EU/1/09/582/001

Arcalyst

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/582/001/IS

Arcalyst

Island

20.11.2009

EU/1/09/582/001/NO

Arcalyst

Norra

11.11.2009

EU/1/09/583/001-072/IS

Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva

Island

17.12.2009

EU/1/09/584/001/NO-018/NO

Sildenafil Teva

Norra

15.12.2009

EU/1/09/584/001-018/IS

Sildenafil Teva

Island

23.12.2009

EU/1/09/586/001-010/IS

Oslif Breezhaler

Island

22.12.2009

EU/1/09/590/001-006/IS

Prevenar 13

Island

16.12.2009

EU/1/09/591/001/NO-004/NO

Multaq

Norra

15.12.2009

EU/1/09/591/001-004/IS

Multaq

Island

21.12.2009

EU/1/09/593/001-010/IS

Onbrez Breezhaler

Island

22.12.2009

EU/1/09/594/001-010/IS

Hirobriz Breezhaler

Island

22.12.2009

EU/1/97/045/001/NO-004/NO

Helicobacter Test INFAI

Norra

21.9.2009

EU/2/07/076/001-004/IS

Nobilis Influenza H5N6

Island

7.9.2009

EU/2/08/083/001/IS

Equioxx

Island

21.7.2009

EU/2/08/086/001-003/IS

Duvaxyn WNV

Island

4.11.2009

EU/2/09/095/001-003/IS

Improvac

Island

3.11.2009

EU/2/09/096/001-002/IS

Leucogen

Island

11.9.2009

EU/2/09/097/001/NO-002/NO

Leucofeligen FeLV/RCP

Norra

13.7.2009

EU/2/09/097/001-002

Leucofeligen FeLV/RCP

Liechtenstein

31.8.2009

EU/2/09/097/001-002/IS

Leucofeligen FeLV/RCP

Island

11.9.2009

EU/2/09/098/001

Melovem

Liechtenstein

31.8.2009

EU/2/09/098/001/IS

Melovem

Island

22.9.2009

EU/2/09/098/001/NO

Melovem

Norra

4.9.2009

EU/2/09/099/001/NO-006/NO

Suvaxyn PCV vet

Norra

18.8.2009

EU/2/09/099/001-006

Suvaxyn PCV

Liechtenstein

31.8.2009

EU/2/09/099/001-006/IS

Suvaxyn PCV

Island

28.9.2009

EU/2/09/100/001/NO-003/NO

Palladia

Norra

29.10.2009

EU/2/09/100/001-003

Palladia

Liechtenstein

31.10.2009

EU/2/09/100/001-003/IS

Palladia

Island

11.11.2009

---

II LISA

Uuendatud müügilubade nimekiri

Ajavahemikus 1. juulist–31. detsembrini 2009 uuendati EMP EFTA riikides järgmisi müügilube:

| EL-number | Toode | Riik | Väljaandmise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/03/264/001/NO | Zevalin | Norra | 21.8.2009 |
| EU/1/03/270/001/NO-003/NO | Kentera | Norra | 9.7.2009 |
| EU/1/04/275/001/NO-002/NO | Litak | Norra | 1.7.2009 |
| EU/1/04/276/001/NO-036/NO | Abilify | Norra | 13.7.2009 |
| EU/1/04/276/001-020,024-036/IS | Abilify | Island | 20.7.2009 |
| EU/1/04/277/001/NO-004/NO | Tachosil | Norra | 24.9.2009 |
| EU/1/04/277/001-004/IS | Tachosil | Island | 2.9.2009 |
| EU/1/04/279/001/NO-036/NO | Lyrica | Norra | 29.7.2009 |
| EU/1/04/279/001-025,030-043/IS | Lyrica | Island | 21.9.2009 |
| EU/1/04/280/001/NO-008/NO | Yentreve | Norra | 18.8.2009 |
| EU/1/04/280/001-008/IS | Yentreve | Island | 14.9.2009 |
| EU/1/04/280/001-008 | Yentreve | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/04/281/001-005/IS | Erbitux | Island | 9.9.2009 |
| EU/1/04/282/001/NO-002/NO | Telzir | Norra | 10.8.2009 |
| EU/1/04/282/001-002/IS | Telzir | Island | 21.7.2009 |
| EU/1/04/283/008/NO-012/NO | Ariclaim | Norra | 24.8.2009 |
| EU/1/04/283/008-012/IS | Ariclaim | Island | 14.9.2009 |
| EU/1/04/284/001 | Pedea | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/04/284/001/IS | Pedea | Island | 28.9.2009 |
| EU/1/04/284/001/NO | Pedea | Norra | 20.10.2009 |
| EU/1/04/285/001/NO-036/NO | Apidra | Norra | 9.9.2009 |
| EU/1/04/285/001-036 | Apidra | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/04/285/001-036/IS | Apidra | Island | 2.10.2009 |
| EU/1/04/286/001/NO-002/NO | Wilzin | Norra | 26.10.2009 |
| EU/1/04/286/001-002 | Wilzin | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/04/286/001-002/IS | Wilzin | Island | 18.11.2009 |
| EU/1/04/287/001/NO-006/NO | Osseor | Norra | 18.12.2009 |
| EU/1/04/287/001-006 | Osseor | Liechtenstein | 31.12.2009 |
| EU/1/04/287/001-006/IS | Osseor | Island | 29.11.2009 |
| EU/1/04/288/001/NO-006/NO | Protelos | Norra | 28.12.2009 |
| EU/1/04/288/001-006/IS | Protelos | Island | 29.11.2009 |
| EU/1/04/289/001/NO-002/NO | Angiox | Norra | 9.7.2009 |
| EU/1/04/289/001-002 | Angiox | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/04/289/001-002/IS | Angiox | Island | 9.12.2009 |
| EU/1/04/290/001-002 | Alimta | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/04/290/001-002/IS | Alimta | Island | 24.9.2009 |
| EU/1/04/292/001/NO-012/NO | Mimpara | Norra | 6.10.2009 |
| EU/1/04/292/001-012 | Mimpara | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/04/292/001-012/IS | Mimpara | Island | 12.11.2009 |
| EU/1/04/294/001/NO-028/NO | Emselex | Norra | 21.10.2009 |
| EU/1/04/294/001-028/IS | Emselex | Island | 5.11.2009 |
| EU/1/04/295/001 | Xagrid | Liechtenstein | 31.12.2009 |
| EU/1/04/295/001/NO | Xagrid | Norra | 16.12.2009 |
| EU/1/04/295/001/IS | Xagrid | Island | 10.12.2009 |
| EU/1/04/296/001/NO-009/NO | Cymbalta | Norra | 24.8.2009 |
| EU/1/04/296/001-009/IS | Cymbalta | Island | 14.9.2009 |
| EU/1/04/297/001/NO-006/NO | Xeristar | Norra | 27.10.2009 |
| EU/1/04/297/001-008/IS | Xeristar | Island | 14.9.2009 |
| EU/1/04/298/001-003/IS | Kivexa | Island | 17.12.2009 |
| EU/1/04/304/001-007 | Azilect | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/04/304/001-007/IS | Azilect | Island | 11.11.2009 |
| EU/1/06/367/001-012/IS | Diacomit | Island | 21.12.2009 |
| EU/1/07/423/001/NO-003/NO | Vectibix | Norra | 16.7.2009 |
| EU/1/07/436/001-002/IS | Isentress | Island | 27.8.2009 |
| EU/1/08/468/001 | Intelence | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/08/468/001/IS | Intelence | Island | 22.10.2009 |
| EU/1/08/468/001/NO | Intelence | Norra | 20.8.2009 |
| EU/1/09/288/001-006 | Protelos | Liechtenstein | 31.12.2009 |
| EU/1/09/555/002/NO | Alimta | Norra | 23.9.2009 |
| EU/1/97/044/001/NO-008/NO | Simponi | Norra | 20.10.2009 |
| EU/1/97/044/001/NO-008/NO | Tasmar | Norra | 20.10.2009 |
| EU/1/97/044/001-008 | Tasmar | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/97/044/001-008/IS | Tasmar | Island | 15.10.2009 |
| EU/1/99/100/001-003/IS | Cetrotide | Island | 30.11.2009 |
| EU/1/99/103/001/NO-004/NO | Refacto AF | Norra | 2.7.2009 |
| EU/1/99/107/001/NO-004/NO | Rebetol | Norra | 30.7.2009 |
| EU/1/99/108/001/NO-003/NO | Ferriprox | Norra | 6.10.2009 |
| EU/1/99/108/001-003 | Ferriprox | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/99/108/001-003/IS | Ferriprox | Island | 11.11.2009 |
| EU/1/99/109/001/NO-002/NO | Integrilin | Norra | 10.8.2009 |
| EU/1/99/109/001-002 | Integrilin | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/99/109/001-002/IS | Integrilin | Island | 30.9.2009 |
| EU/1/99/112/001/NO-002/NO | Ziagen | Norra | 26.8.2009 |
| EU/1/99/112/001-002/IS | Ziagen | Island | 12.7.2009 |
| EU/1/99/113/001-004 | Paxene | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/99/113/001-004/IS | Paxene | Island | 27.11.2009 |
| EU/1/99/114/001/NO-003/NO | Zeffix | Norra | 16.9.2009 |
| EU/1/99/114/001-003 | Zeffix | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/99/114/001-003/IS | Zeffix | Island | 15.10.2009 |
| EU/1/99/116/001/NO-005/NO | Remicade | Norra | 2.10.2009 |
| EU/1/99/116/001-005 | Remicade | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/99/116/001-005/IS | Remicade | Island | 8.9.2009 |
| EU/1/99/117/001/NO-002/NO | Synagis | Norra | 28.9.2009 |
| EU/1/99/117/001-002 | Synagis | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/99/117/001-002/IS | Synagis | Island | 22.10.2009 |
| EU/1/99/118/001/NO-009/NO | Arava | Norra | 5.10.2009 |
| EU/1/99/118/001-010 | Arava | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/99/118/001-010/IS | Arava | Island | 15.9.2009 |
| EU/1/99/119/001,003,005-015/IS | NovoRapid | Island | 26.8.2009 |
| EU/1/99/120/001/NO-004/NO | Ammonaps | Norra | 22.10.2009 |
| EU/1/99/120/001-004 | Ammonaps | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/99/120/001-004/IS | Ammonaps | Island | 17.11.2009 |
| EU/1/99/126/001-021/IS | Enbrel | Island | 21.12.2009 |
| EU/2/04/043/001/NO | Equilis StrepE | Norra | 30.7.2009 |
| EU/2/04/044/001/NO-010/NO | Aivlosin | Norra | 18.9.2009 |
| EU/2/04/044/001-010 | Aivlosin | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/2/04/044/001-010/IS | Aivlosin | Island | 7.10.2009 |
| EU/2/04/045/001-007/IS | Previcox | Island | 21.9.2009 |
| EU/2/04/046/001-003 | Nobivac Piro | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/2/04/046/001-003/IS | Nobivac Piro | Island | 23.9.2009 |
| EU/2/98/009/001-006/IS | Suvaxyn Aujeszky 783+O/W | Island | 5.11.2009 |
| EU/2/98/010/017-18,21-24/NO | Econor | Norra | 24.11.2009 |
| EU/2/99/014//001-012 | Stronghold | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/2/99/014/001-012/IS | Stronghold | Island | 16.12.2009 |
| EU/2/99/015/001-002 | Oxyglobin | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/2/99/015/001-002/IS | Oxyglobin | Island | 30.11.2009 |

EL-number

Toode

Riik

Väljaandmise kuupäev

EU/1/03/264/001/NO

Zevalin

Norra

21.8.2009

EU/1/03/270/001/NO-003/NO

Kentera

Norra

9.7.2009

EU/1/04/275/001/NO-002/NO

Litak

Norra

1.7.2009

EU/1/04/276/001/NO-036/NO

Abilify

Norra

13.7.2009

EU/1/04/276/001-020,024-036/IS

Abilify

Island

20.7.2009

EU/1/04/277/001/NO-004/NO

Tachosil

Norra

24.9.2009

EU/1/04/277/001-004/IS

Tachosil

Island

2.9.2009

EU/1/04/279/001/NO-036/NO

Lyrica

Norra

29.7.2009

EU/1/04/279/001-025,030-043/IS

Lyrica

Island

21.9.2009

EU/1/04/280/001/NO-008/NO

Yentreve

Norra

18.8.2009

EU/1/04/280/001-008/IS

Yentreve

Island

14.9.2009

EU/1/04/280/001-008

Yentreve

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/04/281/001-005/IS

Erbitux

Island

9.9.2009

EU/1/04/282/001/NO-002/NO

Telzir

Norra

10.8.2009

EU/1/04/282/001-002/IS

Telzir

Island

21.7.2009

EU/1/04/283/008/NO-012/NO

Ariclaim

Norra

24.8.2009

EU/1/04/283/008-012/IS

Ariclaim

Island

14.9.2009

EU/1/04/284/001

Pedea

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/04/284/001/IS

Pedea

Island

28.9.2009

EU/1/04/284/001/NO

Pedea

Norra

20.10.2009

EU/1/04/285/001/NO-036/NO

Apidra

Norra

9.9.2009

EU/1/04/285/001-036

Apidra

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/04/285/001-036/IS

Apidra

Island

2.10.2009

EU/1/04/286/001/NO-002/NO

Wilzin

Norra

26.10.2009

EU/1/04/286/001-002

Wilzin

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/04/286/001-002/IS

Wilzin

Island

18.11.2009

EU/1/04/287/001/NO-006/NO

Osseor

Norra

18.12.2009

EU/1/04/287/001-006

Osseor

Liechtenstein

31.12.2009

EU/1/04/287/001-006/IS

Osseor

Island

29.11.2009

EU/1/04/288/001/NO-006/NO

Protelos

Norra

28.12.2009

EU/1/04/288/001-006/IS

Protelos

Island

29.11.2009

EU/1/04/289/001/NO-002/NO

Angiox

Norra

9.7.2009

EU/1/04/289/001-002

Angiox

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/04/289/001-002/IS

Angiox

Island

9.12.2009

EU/1/04/290/001-002

Alimta

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/04/290/001-002/IS

Alimta

Island

24.9.2009

EU/1/04/292/001/NO-012/NO

Mimpara

Norra

6.10.2009

EU/1/04/292/001-012

Mimpara

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/04/292/001-012/IS

Mimpara

Island

12.11.2009

EU/1/04/294/001/NO-028/NO

Emselex

Norra

21.10.2009

EU/1/04/294/001-028/IS

Emselex

Island

5.11.2009

EU/1/04/295/001

Xagrid

Liechtenstein

31.12.2009

EU/1/04/295/001/NO

Xagrid

Norra

16.12.2009

EU/1/04/295/001/IS

Xagrid

Island

10.12.2009

EU/1/04/296/001/NO-009/NO

Cymbalta

Norra

24.8.2009

EU/1/04/296/001-009/IS

Cymbalta

Island

14.9.2009

EU/1/04/297/001/NO-006/NO

Xeristar

Norra

27.10.2009

EU/1/04/297/001-008/IS

Xeristar

Island

14.9.2009

EU/1/04/298/001-003/IS

Kivexa

Island

17.12.2009

EU/1/04/304/001-007

Azilect

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/04/304/001-007/IS

Azilect

Island

11.11.2009

EU/1/06/367/001-012/IS

Diacomit

Island

21.12.2009

EU/1/07/423/001/NO-003/NO

Vectibix

Norra

16.7.2009

EU/1/07/436/001-002/IS

Isentress

Island

27.8.2009

EU/1/08/468/001

Intelence

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/08/468/001/IS

Intelence

Island

22.10.2009

EU/1/08/468/001/NO

Intelence

Norra

20.8.2009

EU/1/09/288/001-006

Protelos

Liechtenstein

31.12.2009

EU/1/09/555/002/NO

Alimta

Norra

23.9.2009

EU/1/97/044/001/NO-008/NO

Simponi

Norra

20.10.2009

EU/1/97/044/001/NO-008/NO

Tasmar

Norra

20.10.2009

EU/1/97/044/001-008

Tasmar

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/97/044/001-008/IS

Tasmar

Island

15.10.2009

EU/1/99/100/001-003/IS

Cetrotide

Island

30.11.2009

EU/1/99/103/001/NO-004/NO

Refacto AF

Norra

2.7.2009

EU/1/99/107/001/NO-004/NO

Rebetol

Norra

30.7.2009

EU/1/99/108/001/NO-003/NO

Ferriprox

Norra

6.10.2009

EU/1/99/108/001-003

Ferriprox

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/99/108/001-003/IS

Ferriprox

Island

11.11.2009

EU/1/99/109/001/NO-002/NO

Integrilin

Norra

10.8.2009

EU/1/99/109/001-002

Integrilin

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/99/109/001-002/IS

Integrilin

Island

30.9.2009

EU/1/99/112/001/NO-002/NO

Ziagen

Norra

26.8.2009

EU/1/99/112/001-002/IS

Ziagen

Island

12.7.2009

EU/1/99/113/001-004

Paxene

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/99/113/001-004/IS

Paxene

Island

27.11.2009

EU/1/99/114/001/NO-003/NO

Zeffix

Norra

16.9.2009

EU/1/99/114/001-003

Zeffix

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/99/114/001-003/IS

Zeffix

Island

15.10.2009

EU/1/99/116/001/NO-005/NO

Remicade

Norra

2.10.2009

EU/1/99/116/001-005

Remicade

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/99/116/001-005/IS

Remicade

Island

8.9.2009

EU/1/99/117/001/NO-002/NO

Synagis

Norra

28.9.2009

EU/1/99/117/001-002

Synagis

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/99/117/001-002/IS

Synagis

Island

22.10.2009

EU/1/99/118/001/NO-009/NO

Arava

Norra

5.10.2009

EU/1/99/118/001-010

Arava

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/99/118/001-010/IS

Arava

Island

15.9.2009

EU/1/99/119/001,003,005-015/IS

NovoRapid

Island

26.8.2009

EU/1/99/120/001/NO-004/NO

Ammonaps

Norra

22.10.2009

EU/1/99/120/001-004

Ammonaps

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/99/120/001-004/IS

Ammonaps

Island

17.11.2009

EU/1/99/126/001-021/IS

Enbrel

Island

21.12.2009

EU/2/04/043/001/NO

Equilis StrepE

Norra

30.7.2009

EU/2/04/044/001/NO-010/NO

Aivlosin

Norra

18.9.2009

EU/2/04/044/001-010

Aivlosin

Liechtenstein

31.10.2009

EU/2/04/044/001-010/IS

Aivlosin

Island

7.10.2009

EU/2/04/045/001-007/IS

Previcox

Island

21.9.2009

EU/2/04/046/001-003

Nobivac Piro

Liechtenstein

31.8.2009

EU/2/04/046/001-003/IS

Nobivac Piro

Island

23.9.2009

EU/2/98/009/001-006/IS

Suvaxyn Aujeszky 783+O/W

Island

5.11.2009

EU/2/98/010/017-18,21-24/NO

Econor

Norra

24.11.2009

EU/2/99/014//001-012

Stronghold

Liechtenstein

31.10.2009

EU/2/99/014/001-012/IS

Stronghold

Island

16.12.2009

EU/2/99/015/001-002

Oxyglobin

Liechtenstein

31.10.2009

EU/2/99/015/001-002/IS

Oxyglobin

Island

30.11.2009

---

III LISA

Pikendatud müügilubade nimekiri

Ajavahemikus 1. juulist–31. detsembrini 2009 pikendati EMP EFTA riikides järgmisi müügilube:

| EL-number | Toode | Riik | Väljaandmise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/146/031-032 | Keppra | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/00/155/007/IS | Luveris | Island | 22.7.2009 |
| EU/1/00/155/007/NO | Luveris | Norra | 12.8.2009 |
| EU/1/01/185/074-099 | Aranesp | Liechtenstein | 31.12.2009 |
| EU/1/01/195/022/NO-025/NO | Liprolog Basal | Norra | 13.8.2009 |
| EU/1/01/195/026/NO-027/NO | Liprolog Basal Kwik-Pen | Norra | 13.8.2009 |
| EU/1/02/220/006 | Tracleer | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/02/220/006/IS | Tracleer | Island | 16.9.2009 |
| EU/1/02/227/004 | Neulasta | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/05/315/002/IS | Aptivus | Island | 26.8.2009 |
| EU/1/05/315/002/NO | Aptivus | Norra | 12.8.2009 |
| EU/1/06/347/007/NO-008/NO | Sutent | Norra | 7.9.2009 |
| EU/1/06/347/007-008/IS | Sutent | Island | 9.9.2009 |
| EU/1/06/380/004/NO-005/NO | Prezista | Norra | 12.8.2009 |
| EU/1/06/380/004-005/IS | Prezista | Island | 10.9.2009 |
| EU/1/07/384/003-004/IS | Docetaxel Winthrop | Island | 28.12.2009 |
| EU/1/07/410/021/NO-026/NO | Binocrit | Norra | 27.10.2009 |
| EU/1/07/410/021-026 | Binocrit | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/07/410/021-026/IS | Binocrit | Island | 15.10.2009 |
| EU/1/07/411/021/NO-026/NO | Epoetin alfa Hexal | Norra | 23.10.2009 |
| EU/1/07/411/021-026 | Epoetin alfa Hexal | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/07/412/021-026/IS | Abseamed | Island | 21.12.2009 |
| EU/1/07/416/002 | Ecalta | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/07/416/002/IS | Ecalta | Island | 25.9.2009 |
| EU/1/07/416/002/NO | Ecalta | Norra | 25.8.2009 |
| EU/1/08/446/005-006 | Privigen | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/08/453/002 | Prepandrix | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/08/453/002/IS | Prepandrix | Island | 9.11.2009 |
| EU/1/08/489/002 | Opgenra | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/08/497/003-004 | Nplate | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/95/002/003-004/IS | Taxotere | Island | 23.12.2009 |
| EU/1/95/003/009-010 | Betaferon | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/97/050/013/NO-027/NO | Sifrol | Norra | 20.10.2009 |
| EU/1/97/050/013-027 | Sifrol | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/97/050/013-027/IS | Sifrol | Island | 12.11.2009 |
| EU/1/97/051/013/NO-027/NO | Mirapexin | Norra | 22.10.2009 |
| EU/1/97/051/013-027 | Mirapexin | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/97/051/013-027/IS | Mirapexin | Island | 12.11.2009 |
| EU/1/99/126/019-021 | Enbrel | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/2/04/044/009/NO-010/NO | Aivlosin | Norra | 15.7.2009 |
| EU/2/04/044/009-010/IS | Aivlosin | Island | 2.9.2009 |
| EU/2/05/053/003 | Naxcel | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/2/05/053/003/IS | Naxcel | Island | 13.11.2009 |
| EU/2/05/053/003/NO | Naxcel | Norra | 26.10.2009 |
| EU/2/06/070/004 | Meloxidyl | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/2/06/070/004/NO | Meloxidyl | Norra | 20.10.2009 |
| EU/2/07/078/004-006 | Zactran | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/2/07/078/005/NO-008/NO | Rheumocam | Norra | 26.10.2009 |
| EU/2/07/078/005-008/IS | Rheumocam | Island | 13.11.2009 |
| EU/2/078/005-008 | Rheumocam | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/2/98/010/004/NO-006/NO | Econor | Norra | 24.11.2009 |

EL-number

Toode

Riik

Väljaandmise kuupäev

EU/1/00/146/031-032

Keppra

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/00/155/007/IS

Luveris

Island

22.7.2009

EU/1/00/155/007/NO

Luveris

Norra

12.8.2009

EU/1/01/185/074-099

Aranesp

Liechtenstein

31.12.2009

EU/1/01/195/022/NO-025/NO

Liprolog Basal

Norra

13.8.2009

EU/1/01/195/026/NO-027/NO

Liprolog Basal Kwik-Pen

Norra

13.8.2009

EU/1/02/220/006

Tracleer

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/02/220/006/IS

Tracleer

Island

16.9.2009

EU/1/02/227/004

Neulasta

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/05/315/002/IS

Aptivus

Island

26.8.2009

EU/1/05/315/002/NO

Aptivus

Norra

12.8.2009

EU/1/06/347/007/NO-008/NO

Sutent

Norra

7.9.2009

EU/1/06/347/007-008/IS

Sutent

Island

9.9.2009

EU/1/06/380/004/NO-005/NO

Prezista

Norra

12.8.2009

EU/1/06/380/004-005/IS

Prezista

Island

10.9.2009

EU/1/07/384/003-004/IS

Docetaxel Winthrop

Island

28.12.2009

EU/1/07/410/021/NO-026/NO

Binocrit

Norra

27.10.2009

EU/1/07/410/021-026

Binocrit

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/07/410/021-026/IS

Binocrit

Island

15.10.2009

EU/1/07/411/021/NO-026/NO

Epoetin alfa Hexal

Norra

23.10.2009

EU/1/07/411/021-026

Epoetin alfa Hexal

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/07/412/021-026/IS

Abseamed

Island

21.12.2009

EU/1/07/416/002

Ecalta

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/07/416/002/IS

Ecalta

Island

25.9.2009

EU/1/07/416/002/NO

Ecalta

Norra

25.8.2009

EU/1/08/446/005-006

Privigen

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/08/453/002

Prepandrix

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/08/453/002/IS

Prepandrix

Island

9.11.2009

EU/1/08/489/002

Opgenra

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/08/497/003-004

Nplate

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/95/002/003-004/IS

Taxotere

Island

23.12.2009

EU/1/95/003/009-010

Betaferon

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/97/050/013/NO-027/NO

Sifrol

Norra

20.10.2009

EU/1/97/050/013-027

Sifrol

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/97/050/013-027/IS

Sifrol

Island

12.11.2009

EU/1/97/051/013/NO-027/NO

Mirapexin

Norra

22.10.2009

EU/1/97/051/013-027

Mirapexin

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/97/051/013-027/IS

Mirapexin

Island

12.11.2009

EU/1/99/126/019-021

Enbrel

Liechtenstein

31.8.2009

EU/2/04/044/009/NO-010/NO

Aivlosin

Norra

15.7.2009

EU/2/04/044/009-010/IS

Aivlosin

Island

2.9.2009

EU/2/05/053/003

Naxcel

Liechtenstein

31.10.2009

EU/2/05/053/003/IS

Naxcel

Island

13.11.2009

EU/2/05/053/003/NO

Naxcel

Norra

26.10.2009

EU/2/06/070/004

Meloxidyl

Liechtenstein

31.10.2009

EU/2/06/070/004/NO

Meloxidyl

Norra

20.10.2009

EU/2/07/078/004-006

Zactran

Liechtenstein

31.8.2009

EU/2/07/078/005/NO-008/NO

Rheumocam

Norra

26.10.2009

EU/2/07/078/005-008/IS

Rheumocam

Island

13.11.2009

EU/2/078/005-008

Rheumocam

Liechtenstein

31.10.2009

EU/2/98/010/004/NO-006/NO

Econor

Norra

24.11.2009

---

IV LISA

Äravõetud müügilubade nimekiri

Ajavahemikus 1. juulist–31. detsembrini 2009 võeti EMP EFTA riikides ära järgmised müügiload:

| EL-number | Toode | Riik | Äravõtmise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/01/175/001-021/IS | Trazec | Island | 15.12.2009 |
| EU/1/05/321/001/IS | Posaconazole SP | Island | 15.12.2009 |
| EU/1/06/369/001/NO-028/NO | Irbesartan BMS | Norra | 1.12.2009 |
| EU/1/06/369/001/NO-028/NO | Irbesartan HCT BMS | Norra | 1.12.2009 |
| EU/1/06/369/001/NO-028/NO | Irbesartan BMS | Norra | 1.12.2009 |
| EU/1/06/369/001/NO-028/NO | Irbesartan HCT BMS | Norra | 1.12.2009 |
| EU/1/06/369/001-028 | Irbesartan HCT BMS | Liechtenstein | 31.12.2009 |
| EU/1/06/369/001-028/IS | Irbesartan HCT BMS | Island | 2.12.2009 |
| EU/1/06/375/001-033/IS | Irbesartan BMS | Island | 2.12.2009 |
| EU/1/07/385/003/NO | Focetria | Norra | 19.10.2009 |
| EU/1/07/408/001/NO-020/NO | Tekturna | Norra | 17.9.2009 |
| EU/1/07/408/001-020 | Tekturna | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/07/408/001-020/IS | Tekturna | Island | 2.9.2009 |
| EU/1/08/464/001/NO-019/NO | Clopidogrel BMS | Norra | 22.12.2009 |
| EU/1/08/464/001-019/IS | Clopidogrel BMS | Island | 2.12.2009 |
| EU/1/08/464/001-019 | Clopidogrel BMS | Liechtenstein | 31.12.2009 |
| EU/1/96/024/006NO,007/NO,009/NO | Crixivan | Norra | 24.9.2009 |
| EU/1/96/024/006NO,007/NO,009/NO | Crixivan | Norra | 24.9.2009 |
| EU/1/99/104/001/IS | Procomvax | Island | 15.12.2009 |
| EU/1/99/113/001-004/IS | Paxene | Island | 2.12.2009 |

EL-number

Toode

Riik

Äravõtmise kuupäev

EU/1/01/175/001-021/IS

Trazec

Island

15.12.2009

EU/1/05/321/001/IS

Posaconazole SP

Island

15.12.2009

EU/1/06/369/001/NO-028/NO

Irbesartan BMS

Norra

1.12.2009

EU/1/06/369/001/NO-028/NO

Irbesartan HCT BMS

Norra

1.12.2009

EU/1/06/369/001/NO-028/NO

Irbesartan BMS

Norra

1.12.2009

EU/1/06/369/001/NO-028/NO

Irbesartan HCT BMS

Norra

1.12.2009

EU/1/06/369/001-028

Irbesartan HCT BMS

Liechtenstein

31.12.2009

EU/1/06/369/001-028/IS

Irbesartan HCT BMS

Island

2.12.2009

EU/1/06/375/001-033/IS

Irbesartan BMS

Island

2.12.2009

EU/1/07/385/003/NO

Focetria

Norra

19.10.2009

EU/1/07/408/001/NO-020/NO

Tekturna

Norra

17.9.2009

EU/1/07/408/001-020

Tekturna

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/07/408/001-020/IS

Tekturna

Island

2.9.2009

EU/1/08/464/001/NO-019/NO

Clopidogrel BMS

Norra

22.12.2009

EU/1/08/464/001-019/IS

Clopidogrel BMS

Island

2.12.2009

EU/1/08/464/001-019

Clopidogrel BMS

Liechtenstein

31.12.2009

EU/1/96/024/006NO,007/NO,009/NO

Crixivan

Norra

24.9.2009

EU/1/96/024/006NO,007/NO,009/NO

Crixivan

Norra

24.9.2009

EU/1/99/104/001/IS

Procomvax

Island

15.12.2009

EU/1/99/113/001-004/IS

Paxene

Island

2.12.2009

---

V LISA

Peatatud müügilubade nimekiri

Ajavahemikus 1. juulist–31. detsembrini 2009 peatati EMP EFTA riikides järgmised müügiload:

| EL-number | Toode | Riik | Peatamise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- |
| Puudub | Puudub | — | — |

EL-number

Toode

Riik

Peatamise kuupäev

Puudub

Puudub

—

—

---

V Teated

KOHTUMENETLUSED

EFTA kohus

| 2.9.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 237/19 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 237/19

---

Hagi, mille Reassur Aktiengesellschaft esitas 15. juunil 2010 EFTA järelevalveameti vastu

(Kohtuasi E-6/10)

2010/C 237/03

Reassur Aktiengesellschaft, Aeulestrasse 5, 9490 Vaduz, LIECHTENSTEIN, keda esindavad Ulrich Soltész ja Philipp Melcher, on algatanud 15. juunil 2010 EFTA kohtus hagi EFTA järelevalveameti vastu.

Reassur Aktiengesellschaft taotleb, et kohus:

| 1) | tühistaks täielikult EFTA järelevalveameti 24. märtsi 2010. aasta otsuse nr 97/10/COL, mis käsitleb allutatud kindlustusandjate maksustamist vastavalt Liechtensteini maksuseadusele; |
| --- | --- |

1)

tühistaks täielikult EFTA järelevalveameti 24. märtsi 2010. aasta otsuse nr 97/10/COL, mis käsitleb allutatud kindlustusandjate maksustamist vastavalt Liechtensteini maksuseadusele;

| 2) | tühistaks EFTA järelevalveameti 24. märtsi 2010. aasta otsuse nr 97/10/COL (mis käsitleb allutatud kindlustusandjate maksustamist vastavalt Liechtensteini maksuseadusele) artikli 3 vähemalt selles ulatuses, mis on seotud enne 31. märtsi 2009 esitatud tagasimaksekorraldustega,
  ning |
| --- | --- |

2)

tühistaks EFTA järelevalveameti 24. märtsi 2010. aasta otsuse nr 97/10/COL (mis käsitleb allutatud kindlustusandjate maksustamist vastavalt Liechtensteini maksuseadusele) artikli 3 vähemalt selles ulatuses, mis on seotud enne 31. märtsi 2009 esitatud tagasimaksekorraldustega,

ning

| 3) | kohustaks EFTA järelevalveametit kandma menetluskulud. |
| --- | --- |

3)

kohustaks EFTA järelevalveametit kandma menetluskulud.

Õiguslik ja faktiline taust ning hagi toetuseks esitatud asjaolud

| — | Hageja on Schindleri grupi edasikindlustaja, kes tegeleb ainult Schindleri gruppi kuuluvate ettevõtete teatavat liiki riskide kindlustamisega. |
| --- | --- |

—

Hageja on Schindleri grupi edasikindlustaja, kes tegeleb ainult Schindleri gruppi kuuluvate ettevõtete teatavat liiki riskide kindlustamisega.

| — | Hageja väidab, et kuna (edasi)kindlustajad katavad riske, millele kommertskindlustusseltsid tavaliselt kindlustuskatet ei paku, ja kuna nende tegevus piirdub grupisisese riskikatte pakkumisega, ei ole nad aktiivsed turul, kus on konkurents teiste turul tegutsejatega. Seetõttu ei osale nad majandustegevuses ega kvalifitseeru ettevõtjatena. Järelikult ei ole (edasi)kindlustusandjate maksustamine vastavalt Liechtensteini maksuseaduse sätetele kahjustanud konkurentsi ega EMP-sisest kaubandust. Vaidlusalused maksusätted ei ole selektiivsed ning seepärast ei ole nende puhul tegemist riigiabiga. |
| --- | --- |

—

Hageja väidab, et kuna (edasi)kindlustajad katavad riske, millele kommertskindlustusseltsid tavaliselt kindlustuskatet ei paku, ja kuna nende tegevus piirdub grupisisese riskikatte pakkumisega, ei ole nad aktiivsed turul, kus on konkurents teiste turul tegutsejatega. Seetõttu ei osale nad majandustegevuses ega kvalifitseeru ettevõtjatena. Järelikult ei ole (edasi)kindlustusandjate maksustamine vastavalt Liechtensteini maksuseaduse sätetele kahjustanud konkurentsi ega EMP-sisest kaubandust. Vaidlusalused maksusätted ei ole selektiivsed ning seepärast ei ole nende puhul tegemist riigiabiga.

| — | Hageja väidab, et EFTA järelevalveamet:






  — | eksis õigusvastase abi suhtes kohaldatava menetluse valikul ja tagasimakseotsuse vastuvõtmisel; |
| --- | --- | --- |

—

Hageja väidab, et EFTA järelevalveamet:

—

eksis õigusvastase abi suhtes kohaldatava menetluse valikul ja tagasimakseotsuse vastuvõtmisel;

| — | rikkus õiguspärase ootuse põhimõtet, nõudes tagasimakset 6. novembrist 2001 kuni vähemalt 31. märtsini 2009 jääva ajavahemiku eest. |
| --- | --- |

—

rikkus õiguspärase ootuse põhimõtet, nõudes tagasimakset 6. novembrist 2001 kuni vähemalt 31. märtsini 2009 jääva ajavahemiku eest.

---

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 2.9.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 237/20 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 237/20

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum COMP/M.5956 – EADS/OPIP/JV)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

2010/C 237/04

| 1. | 26. augustil 2010 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames kontserni EADS (Madalmaad) kuuluv ettevõtja EADS Deutschland GmbH (edaspidi „EADS DS”, Saksamaa) ja ettevõtja Odebrecht Plantas Industriais e Participaçoes SA (edaspidi „OPIP”, Brasiilia), mille üle ettevõtjal Odebrecht SA (Brasiilia) on valitsev mõju, omandavad kõnealuse ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ühiskontrolli ühisettevõtjana käsitletava uue ettevõtja (edaspidi „JV”) aktsiate ostu teel. |
| --- | --- |

1.

26. augustil 2010 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames kontserni EADS (Madalmaad) kuuluv ettevõtja EADS Deutschland GmbH (edaspidi „EADS DS”, Saksamaa) ja ettevõtja Odebrecht Plantas Industriais e Participaçoes SA (edaspidi „OPIP”, Brasiilia), mille üle ettevõtjal Odebrecht SA (Brasiilia) on valitsev mõju, omandavad kõnealuse ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ühiskontrolli ühisettevõtjana käsitletava uue ettevõtja (edaspidi „JV”) aktsiate ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | EADS DS: integreeritud kaitse- ja turvalahendused. EADS kontsern tegutseb lennukite, telekommunikatsiooniseadmete, kaitse- ja turvasüsteemide ning satelliitide valdkonnas; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

EADS DS: integreeritud kaitse- ja turvalahendused. EADS kontsern tegutseb lennukite, telekommunikatsiooniseadmete, kaitse- ja turvasüsteemide ning satelliitide valdkonnas;

| — | OPIP: inseneriteenused, tsiviilehitus ja tööstusrajatiste monteerimine. Odebrecht SA on ärikonglomeraat, kes tegutseb mitmes valdkonnas (inseneriteenused, ehitus, keemia- ja naftakeemiatööstus, nafta- ja gaasitööstus, keskkonnatehnoloogia, kinnisvaraarendus, infrastruktuuriinvesteeringud ja bioenergia); |
| --- | --- |

—

OPIP: inseneriteenused, tsiviilehitus ja tööstusrajatiste monteerimine. Odebrecht SA on ärikonglomeraat, kes tegutseb mitmes valdkonnas (inseneriteenused, ehitus, keemia- ja naftakeemiatööstus, nafta- ja gaasitööstus, keskkonnatehnoloogia, kinnisvaraarendus, infrastruktuuriinvesteeringud ja bioenergia);

| — | JV: elektrooniliste kaitse- ja turvasüsteemide ja -toodete turustamine. |
| --- | --- |

—

JV: elektrooniliste kaitse- ja turvasüsteemide ja -toodete turustamine.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda EÜ ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks kooskõlas EÜ ühinemismäärusega (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda EÜ ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks kooskõlas EÜ ühinemismäärusega (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.5956 – EADS/OPIP/JV):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.5956 – EADS/OPIP/JV):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („EÜ ühinemismäärus”).

(2)  ELT C 56, 5.3.2005, lk 32 („lihtsustatud korda käsitlev teatis”).

---

| 2.9.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 237/21 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 237/21

---

OTSUS nr 297,

12. mai 2010,

Loveči, Pleveni ja Gabrovo maakondades asuval maatükil 1–5 „Devetaki” nafta ja maagaasi kui maapõuevarade seaduse artikli 2 lõike 1 punkti 3 tähenduses maapõuevarade otsimiseks ja tootmiseks loa andmise menetluse lõpetamise kohta

2010/C 237/05

BULGAARIA VABARIIK

MINISTRITE NÕUKOGU

Maapõuevarade seaduse artikli 50 lõike 2 alusel, koostoimes artikli 23 lõikega 4 ja artikli 46 lõike 2 punktiga 2, ning märkides, et on rikutud menetluse läbiviimise korda, mille tulemusel konkursile on lubatud pakkuja, kes ei vasta maapõuevarade seaduses ja konkursikutses esitatud kohustuslikele nõuetele,

MINISTRITE NÕUKOGU OTSUSTAB:

| 1. | Loveči, Pleveni ja Gabrovo maakondades asuval maatükil 1–5 „Devetaki” nafta ja maagaasi kui maapõuevarade seaduse artikli 2 lõike 1 punkti 3 tähenduses maapõuevarade otsimiseks ja tootmiseks loa andmise menetlus lõpetatakse. |
| --- | --- |

1.

Loveči, Pleveni ja Gabrovo maakondades asuval maatükil 1–5 „Devetaki” nafta ja maagaasi kui maapõuevarade seaduse artikli 2 lõike 1 punkti 3 tähenduses maapõuevarade otsimiseks ja tootmiseks loa andmise menetlus lõpetatakse.

| 2. | Majandus-, energeetika- ja turismiminister võtab vajalikud meetmed pakkumiskonkursil osalejatele tagatiste tagastamiseks pärast käesoleva otsuse jõustumist. |
| --- | --- |

2.

Majandus-, energeetika- ja turismiminister võtab vajalikud meetmed pakkumiskonkursil osalejatele tagatiste tagastamiseks pärast käesoleva otsuse jõustumist.

| 3. | Käesoleva otsuse võib kõrgemasse halduskohtusse edasi kaevata 14 päeva jooksul pärast otsuse teatamist konkursist osavõtjatele. |
| --- | --- |

3.

Käesoleva otsuse võib kõrgemasse halduskohtusse edasi kaevata 14 päeva jooksul pärast otsuse teatamist konkursist osavõtjatele.

Peaminister

Boyko BORISOV

Ministrite nõukogu peasekretär

Rosen ZHELYAZKOV

---

| 2.9.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 237/22 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 237/22

---

OTSUS nr 300,

12. mai 2010,

Vraca ja Montana maakondades asuval maatükil 1–10 „Botevo” nafta ja maagaasi kui maapõuevarade seaduse artikli 2 lõike 1 punkti 3 tähenduses maapõuevarade otsimiseks ja tootmiseks loa andmise menetluse lõpetamise kohta

2010/C 237/06

BULGAARIA VABARIIK

MINISTRITE NÕUKOGU

Maapõuevarade seaduse artikli 50 lõike 2 alusel, koostoimes artikli 23 lõikega 4 ja artikli 46 lõike 2 punktiga 2, ning märkides, et on rikutud menetluse läbiviimise korda, mille tulemusel konkursile on lubatud pakkuja, kes ei vasta maapõuevarade seaduses ja konkursikutses esitatud kohustuslikele nõuetele,

MINISTRITE NÕUKOGU OTSUSTAB:

| 1. | Vraca ja Montana maakondades asuval maatükil 1–10 „Botevo” nafta ja maagaasi kui maapõuevarade seaduse artikli 2 lõike 1 punkti 3 tähenduses maapõuevarade otsimiseks ja tootmiseks loa andmise menetlus lõpetatakse. |
| --- | --- |

1.

Vraca ja Montana maakondades asuval maatükil 1–10 „Botevo” nafta ja maagaasi kui maapõuevarade seaduse artikli 2 lõike 1 punkti 3 tähenduses maapõuevarade otsimiseks ja tootmiseks loa andmise menetlus lõpetatakse.

| 2. | Majandus-, energeetika- ja turismiminister võtab vajalikud meetmed, et pärast käesoleva otsuse jõustumist tagastada pakkumiskonkursil osalejatele tagatis. |
| --- | --- |

2.

Majandus-, energeetika- ja turismiminister võtab vajalikud meetmed, et pärast käesoleva otsuse jõustumist tagastada pakkumiskonkursil osalejatele tagatis.

| 3. | Käesoleva otsuse võib kõrgemasse halduskohtusse edasi kaevata 14 päeva jooksul pärast otsuse teatamist konkursist osavõtjatele. |
| --- | --- |

3.

Käesoleva otsuse võib kõrgemasse halduskohtusse edasi kaevata 14 päeva jooksul pärast otsuse teatamist konkursist osavõtjatele.

Peaminister

Boyko BORISOV

Ministrite nõukogu peasekretär

Rosen ZHELYAZKOV

---

| 2.9.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 237/23 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 237/23

---

OTSUS nr 296,

12. mai 2010,

Vraca ja Pleveni maakondades asuval maatükil 1–8 „Altimir” nafta ja maagaasi kui maapõuevarade seaduse artikli 2 lõike 1 punkti 3 tähenduses maapõuevarade otsimiseks ja tootmiseks loa andmise menetluse lõpetamise kohta

2010/C 237/07

BULGAARIA VABARIIK

MINISTRITE NÕUKOGU

Maapõuevarade seaduse artikli 50 lõike 2 alusel, koostoimes artikli 23 lõikega 4 ja artikli 46 lõike 2 punktiga 2, ning märkides, et on rikutud menetluse läbiviimise korda, mille tulemusel konkursile on lubatud pakkuja, kes ei vasta maapõuevarade seaduses ja konkursikutses esitatud kohustuslikele nõuetele,

MINISTRITE NÕUKOGU OTSUSTAB:

| 1. | Vraca ja Pleveni maakondades asuval maatükil 1–8 „Altimir” nafta ja maagaasi kui maapõuevarade seaduse artikli 2 lõike 1 punkti 3 tähenduses maapõuevarade otsimiseks ja tootmiseks loa andmise menetlus lõpetatakse. |
| --- | --- |

1.

Vraca ja Pleveni maakondades asuval maatükil 1–8 „Altimir” nafta ja maagaasi kui maapõuevarade seaduse artikli 2 lõike 1 punkti 3 tähenduses maapõuevarade otsimiseks ja tootmiseks loa andmise menetlus lõpetatakse.

| 2. | Majandus-, energeetika- ja turismiminister võtab vajalikud meetmed pakkumiskonkursil osalejatele tagatiste tagastamiseks pärast käesoleva otsuse jõustumist. |
| --- | --- |

2.

Majandus-, energeetika- ja turismiminister võtab vajalikud meetmed pakkumiskonkursil osalejatele tagatiste tagastamiseks pärast käesoleva otsuse jõustumist.

| 3. | Käesoleva otsuse võib kõrgemasse halduskohtusse edasi kaevata 14 päeva jooksul pärast otsuse teatamist konkursist osavõtjatele. |
| --- | --- |

3.

Käesoleva otsuse võib kõrgemasse halduskohtusse edasi kaevata 14 päeva jooksul pärast otsuse teatamist konkursist osavõtjatele.

Peaminister

Boyko BORISOV

Ministrite nõukogu peasekretär

Rosen ZHELYAZKOV

---