# Il-Ġurnal Uffiċjali L 102/2020

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 102 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 632 ta' April 2020 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 102

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 632 ta' April 2020

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/478 tal-1 ta’ April 2020 li jikkoreġi r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2470 li jistabbilixxi l-lista tal-Unjoni tal-ikel ġdid (
  1
  ) | 1 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/479 tal-1 ta’ April 2020 li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1235/2008 li jistabbilixxi r-regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 dwar l-arranġamenti għall-importazzjonijiet ta’ prodotti organiċi minn pajjiżi terzi (
  1
  ) | 4 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/480 tal-1 ta’ April 2020 li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/436 dwar l-istandards armonizzati għall-makkinarju abbozzati b’appoġġ għad-Direttiva 2006/42/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill | 6 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/478 tal-1 ta’ April 2020 li jikkoreġi r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2470 li jistabbilixxi l-lista tal-Unjoni tal-ikel ġdid (
  1
  )

1

1

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/479 tal-1 ta’ April 2020 li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1235/2008 li jistabbilixxi r-regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 dwar l-arranġamenti għall-importazzjonijiet ta’ prodotti organiċi minn pajjiżi terzi (
  1
  )

1

4

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/480 tal-1 ta’ April 2020 li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/436 dwar l-istandards armonizzati għall-makkinarju abbozzati b’appoġġ għad-Direttiva 2006/42/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

6

| | | III   Atti oħrajn |
| --- | --- | --- |
| | | ŻONA EKONOMIKA EWROPEA |
| | * | Deċiżjoni tal-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA Nru 94/19/COL tat-18 ta’ Diċembru 2019 li temenda, għall-mija u l-ħames darba, ir-regoli proċedurali u sostantivi fil-qasam tal-għajnuna mill-Istat billi tħassar il-linji gwida dwar il-konverżjonijiet bejn il-muniti nazzjonali u l-Euro [2020/481] | 14 |
| | * | Deċiżjoni tal-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA Nru 7/20/COL tal-11 ta’ Frar 2020 li jiġu emendati r-Regoli ta’ Proċedura [2020/482] | 16 |

III   Atti oħrajn

ŻONA EKONOMIKA EWROPEA

*

Deċiżjoni tal-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA Nru 94/19/COL tat-18 ta’ Diċembru 2019 li temenda, għall-mija u l-ħames darba, ir-regoli proċedurali u sostantivi fil-qasam tal-għajnuna mill-Istat billi tħassar il-linji gwida dwar il-konverżjonijiet bejn il-muniti nazzjonali u l-Euro [2020/481]

14

*

Deċiżjoni tal-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA Nru 7/20/COL tal-11 ta’ Frar 2020 li jiġu emendati r-Regoli ta’ Proċedura [2020/482]

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 2.4.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 102/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 102/1

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/478

tal-1 ta’ April 2020

li jikkoreġi r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2470 li jistabbilixxi l-lista tal-Unjoni tal-ikel ġdid

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2015/2283 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Novembru 2015 dwar ikel ġdid, li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1169/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 258/97 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1852/2001 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 8 tiegħu,

Billi:

| (1) | Skont l-Artikolu 8 tar-Regolament (UE) 2015/2283, sal-1 ta' Jannar 2018 il-Kummissjoni kellha tistabbilixxi l-lista tal-Unjoni tal-ikel ġdid awtorizzat jew notifikat skont ir-Regolament (KE) Nru 258/97 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2). |
| --- | --- |

(1)

Skont l-Artikolu 8 tar-Regolament (UE) 2015/2283, sal-1 ta' Jannar 2018 il-Kummissjoni kellha tistabbilixxi l-lista tal-Unjoni tal-ikel ġdid awtorizzat jew notifikat skont ir-Regolament (KE) Nru 258/97 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2).

| (2) | Il-lista tal-Unjoni tal-ikel ġdid awtorizzat jew notifikat skont ir-Regolament (KE) Nru 258/97 ġiet stabbilita bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2470 (3). |
| --- | --- |

(2)

Il-lista tal-Unjoni tal-ikel ġdid awtorizzat jew notifikat skont ir-Regolament (KE) Nru 258/97 ġiet stabbilita bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2470 (3).

| (3) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1023 (4) ikkoreġa r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2470 u ssostitwixxa l-Anness tiegħu sabiex jinkludi għadd ta' ikel ġdid awtorizzat jew notifikat mhux inkluż fil-lista tal-Unjoni inizjali. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1023 (4) ikkoreġa r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2470 u ssostitwixxa l-Anness tiegħu sabiex jinkludi għadd ta' ikel ġdid awtorizzat jew notifikat mhux inkluż fil-lista tal-Unjoni inizjali.

| (4) | Wara l-pubblikazzjoni tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2470 u tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/1023, l-operaturi tan-negozju tal-ikel identifikaw żball addizzjonali fl-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2470 u nnotifikaw lill-Kummissjoni dwaru. |
| --- | --- |

(4)

Wara l-pubblikazzjoni tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2470 u tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/1023, l-operaturi tan-negozju tal-ikel identifikaw żball addizzjonali fl-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2470 u nnotifikaw lill-Kummissjoni dwaru.

| (5) | Il-korrezzjoni hija meħtieġa biex tiġi pprovduta ċarezza u ċertezza tad-dritt għall-operaturi tan-negozju tal-ikel u għall-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri, u b’hekk ikun hemm lok għall-implimentazzjoni u għall-użu kif suppost tal-lista tal-Unjoni tal-ikel ġdid. |
| --- | --- |

(5)

Il-korrezzjoni hija meħtieġa biex tiġi pprovduta ċarezza u ċertezza tad-dritt għall-operaturi tan-negozju tal-ikel u għall-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri, u b’hekk ikun hemm lok għall-implimentazzjoni u għall-użu kif suppost tal-lista tal-Unjoni tal-ikel ġdid.

| (6) | Iż-żejt tas-Schizochytrium sp. (T18) ġie awtorizzat bħala ikel ġdid permezz tal-proċedura ta’ notifika skont l-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 258/97. Fl-ispeċifikazzjonijiet taż-żejt tas-Schizochytrium sp. (T18), il-valur tal-aċidu indikat huwa b’mod żbaljat ≤ 0,5 mg KOH/g minflok il-valur korrett ta’ ≤ 0,8 mg KOH/g. Il-lista tal-Unjoni tal-ikel ġdid stabbilita bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2470 indikat l-istess valur żbaljat. |
| --- | --- |

(6)

Iż-żejt tas-Schizochytrium sp. (T18) ġie awtorizzat bħala ikel ġdid permezz tal-proċedura ta’ notifika skont l-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 258/97. Fl-ispeċifikazzjonijiet taż-żejt tas-Schizochytrium sp. (T18), il-valur tal-aċidu indikat huwa b’mod żbaljat ≤ 0,5 mg KOH/g minflok il-valur korrett ta’ ≤ 0,8 mg KOH/g. Il-lista tal-Unjoni tal-ikel ġdid stabbilita bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2470 indikat l-istess valur żbaljat.

| (7) | Għaldaqstant, l-ispeċifikazzjonijiet taż-żejt tas-Schizochytrium sp. (T18) relatati mal-valur tal-aċidu fit-Tabella 2 tal-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2470 jenħtieġ li jiġu kkoreġuti kif xieraq. |
| --- | --- |

(7)

Għaldaqstant, l-ispeċifikazzjonijiet taż-żejt tas-Schizochytrium sp. (T18) relatati mal-valur tal-aċidu fit-Tabella 2 tal-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2470 jenħtieġ li jiġu kkoreġuti kif xieraq.

| (8) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(8)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2470 huwa kkoreġut f’konformità mal-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-1 ta’ April 2020.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 327, 11.12.2015, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament (KE) Nru 258/97 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta’ Jannar 1997 dwar l-ikel il-ġdid u l-ingredjenti ġodda tal-ikel (ĠU L 43, 14.2.1997, p. 1).

2

(3)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2470 tal-20 ta’ Diċembru 2017 li jistabbilixxi l-lista tal-Unjoni tal-ikel ġdid skont ir-Regolament (UE) 2015/2283 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ikel ġdid (ĠU L 351, 30.12.2017, p. 72).

3

(4)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1023 tat-23 ta’ Lulju 2018 li jikkoreġi r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2470 li jistabbilixxi l-lista tal-Unjoni tal-ikel ġdid (ĠU L 187, 24.7.2018, p. 1).

4

---

ANNESS

Fit-Tabella 2 (Speċifikazzjonijiet) tal-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2470, l-entrata għaż-żejt tas-Schizochytrium sp. (T18) hija sostitwita b’dan li ġej:

| Ikel ġdid awtorizzat | Speċifikazzjoni |
| --- | --- |
| “Żejt tas-Schizochytrium sp. (T18) | Valur tal-aċidu: ≤ 0,8 mg KOH/g
  Valur tal-perossidu (PV): ≤ 5,0 meq/kg żejt
  Ndewwa u volatili: ≤ 0,05 %
  Materjal insaponifikabbli: ≤ 3,5 %
  Aċidi xaħmin trans: ≤ 2,0 %
  Aċidi xaħmin liberi: ≤ 0,4 %
  Kontenut ta’ DHA: ≥ 35 %” |

Ikel ġdid awtorizzat

Speċifikazzjoni

“Żejt tas-Schizochytrium sp. (T18)

Valur tal-aċidu: ≤ 0,8 mg KOH/g

Valur tal-perossidu (PV): ≤ 5,0 meq/kg żejt

Ndewwa u volatili: ≤ 0,05 %

Materjal insaponifikabbli: ≤ 3,5 %

Aċidi xaħmin trans: ≤ 2,0 %

Aċidi xaħmin liberi: ≤ 0,4 %

Kontenut ta’ DHA: ≥ 35 %”

---

| 2.4.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 102/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 102/4

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/479

tal-1 ta’ April 2020

li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1235/2008 li jistabbilixxi r-regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 dwar l-arranġamenti għall-importazzjonijiet ta’ prodotti organiċi minn pajjiżi terzi

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 tat-28 ta' Ġunju 2007 dwar il-produzzjoni organika u t-tikkettar ta' prodotti organiċi u li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 2092/91 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 38(d) tiegħu,

Billi:

| (1) | Il-prodotti importati minn pajjiż terz jistgħu jitqiegħdu fis-suq tal-Unjoni bħala prodotti organiċi jekk ikunu koperti minn ċertifikat ta’ spezzjoni maħruġ mill-awtoritajiet kompetenti, mill-awtoritajiet ta’ kontroll jew mill-korpi ta’ kontroll ta’ pajjiż terz rikonoxxut jew minn awtorità ta’ kontroll rikonoxxuta jew minn korp ta’ kontroll rikonoxxut. |
| --- | --- |

(1)

Il-prodotti importati minn pajjiż terz jistgħu jitqiegħdu fis-suq tal-Unjoni bħala prodotti organiċi jekk ikunu koperti minn ċertifikat ta’ spezzjoni maħruġ mill-awtoritajiet kompetenti, mill-awtoritajiet ta’ kontroll jew mill-korpi ta’ kontroll ta’ pajjiż terz rikonoxxut jew minn awtorità ta’ kontroll rikonoxxuta jew minn korp ta’ kontroll rikonoxxut.

| (2) | Sabiex tiġi żgurata l-konformità mal-Artikolu 33(1) tar-Regolament (KE) Nru 834/2007 u t-traċċabbiltà tal-prodotti importati matul id-distribuzzjoni, inkluż it-trasport minn pajjiżi terzi, ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1235/2008 (2), kif emendat bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/25 (3), jipprovdi li ċ-ċertifikat ta’ spezzjoni għandu jinħareġ mill-awtorità ta’ kontroll jew il-korp ta’ kontroll rilevanti qabel ma l-konsenja tħalli l-pajjiż terz ta’ esportazzjoni jew oriġini. Dik l-awtorità ta’ kontroll jew il-korp ta’ kontroll jeħtieġ jiffirmaw id-dikjarazzjoni fil-kaxxa 18 taċ-ċertifikat wara li tkun twettqet verifika tad-dokumenti abbażi tad-dokumenti ta’ spezzjoni rilevanti kollha, inklużi, fost l-oħrajn, id-dokumenti tat-trasport. |
| --- | --- |

(2)

Sabiex tiġi żgurata l-konformità mal-Artikolu 33(1) tar-Regolament (KE) Nru 834/2007 u t-traċċabbiltà tal-prodotti importati matul id-distribuzzjoni, inkluż it-trasport minn pajjiżi terzi, ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1235/2008 (2), kif emendat bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/25 (3), jipprovdi li ċ-ċertifikat ta’ spezzjoni għandu jinħareġ mill-awtorità ta’ kontroll jew il-korp ta’ kontroll rilevanti qabel ma l-konsenja tħalli l-pajjiż terz ta’ esportazzjoni jew oriġini. Dik l-awtorità ta’ kontroll jew il-korp ta’ kontroll jeħtieġ jiffirmaw id-dikjarazzjoni fil-kaxxa 18 taċ-ċertifikat wara li tkun twettqet verifika tad-dokumenti abbażi tad-dokumenti ta’ spezzjoni rilevanti kollha, inklużi, fost l-oħrajn, id-dokumenti tat-trasport.

| (3) | Jidher li, f’xi każijiet, id-dokumenti tat-trasport kompluti ma jkunux disponibbli għall-korp ta’ kontroll fi żmien xieraq biex jippermettu li l-informazzjoni kollha tat-trasport tkun inkluża fiċ-ċertifikat ta’ spezzjoni qabel ma l-konsenja titlaq mill-pajjiż terz. Għal dik ir-raġuni, huwa xieraq li jiġi speċifikat li l-informazzjoni li tinsab fid-dokumenti tat-trasport trid tiġi vverifikata u inkluża fiċ-ċertifikat ta’ spezzjoni mill-awtorità ta’ kontroll jew il-korp ta’ kontroll rilevanti fi żmien massimu ta’ 10 ijiem mill-ħruġ taċ-ċertifikat, u, fi kwalunkwe każ, qabel l-approvazzjoni taċ-ċertifikat mill-awtoritajiet tal-Istat Membru. |
| --- | --- |

(3)

Jidher li, f’xi każijiet, id-dokumenti tat-trasport kompluti ma jkunux disponibbli għall-korp ta’ kontroll fi żmien xieraq biex jippermettu li l-informazzjoni kollha tat-trasport tkun inkluża fiċ-ċertifikat ta’ spezzjoni qabel ma l-konsenja titlaq mill-pajjiż terz. Għal dik ir-raġuni, huwa xieraq li jiġi speċifikat li l-informazzjoni li tinsab fid-dokumenti tat-trasport trid tiġi vverifikata u inkluża fiċ-ċertifikat ta’ spezzjoni mill-awtorità ta’ kontroll jew il-korp ta’ kontroll rilevanti fi żmien massimu ta’ 10 ijiem mill-ħruġ taċ-ċertifikat, u, fi kwalunkwe każ, qabel l-approvazzjoni taċ-ċertifikat mill-awtoritajiet tal-Istat Membru.

| (4) | Għaldaqstant jenħtieġ li r-Regolament (KE) Nru 1235/2008 jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(4)

Għaldaqstant jenħtieġ li r-Regolament (KE) Nru 1235/2008 jiġi emendat skont dan.

| (5) | Peress li dawn l-emendi huma meħtieġa biex jiġi applikat l-Artikolu 13 tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008 kif emendat bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/25, dan ir-Regolament jenħtieġ li japplika b’mod retroattiv mid-data tad-dħul fis-seħħ tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/25. |
| --- | --- |

(5)

Peress li dawn l-emendi huma meħtieġa biex jiġi applikat l-Artikolu 13 tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008 kif emendat bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/25, dan ir-Regolament jenħtieġ li japplika b’mod retroattiv mid-data tad-dħul fis-seħħ tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/25.

| (6) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat dwar il-produzzjoni organika, |
| --- | --- |

(6)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat dwar il-produzzjoni organika,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Emendi għar-Regolament (KE) Nru 1235/2008

L-Artikolu 13 tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008 huwa emendat kif ġej:

| (1) | fit-tielet subparagrafu tal-Paragrafu 2, tiżdied is-sentenza li ġejja:

  “Fin-nuqqas ta’ kopja stampata iffirmata bl-idejn taċ-ċertifikat ta’ spezzjoni tal-informazzjoni relatata mad-dokumenti tat-trasport fil-kaxxi 16 u 17, u l-oqsma relevanti tal-kaxxa 13, jew fejn tali informazzjoni hija differenti minn dik disponibbli fi TRACES, l-awtoritajiet kompetenti relevanti tal-Istat Membru u l-ewwel destinatarju, għall-iskop ta’ verifikazzjoni u ta’ approvazzjoni taċ-ċertifikat ta’ spezzjoni, għandhom jikkunsidraw biss l-informazzjoni disponibbli fi TRACES”; |
| --- | --- |

(1)

fit-tielet subparagrafu tal-Paragrafu 2, tiżdied is-sentenza li ġejja:

“Fin-nuqqas ta’ kopja stampata iffirmata bl-idejn taċ-ċertifikat ta’ spezzjoni tal-informazzjoni relatata mad-dokumenti tat-trasport fil-kaxxi 16 u 17, u l-oqsma relevanti tal-kaxxa 13, jew fejn tali informazzjoni hija differenti minn dik disponibbli fi TRACES, l-awtoritajiet kompetenti relevanti tal-Istat Membru u l-ewwel destinatarju, għall-iskop ta’ verifikazzjoni u ta’ approvazzjoni taċ-ċertifikat ta’ spezzjoni, għandhom jikkunsidraw biss l-informazzjoni disponibbli fi TRACES”;

| (2) | fil-paragrafu 4, l-ewwel subparagrafu jiġi sostitwit b’dan li ġej:

  “L-awtorità ta’ kontroll jew il-korp ta’ kontroll li joħroġ iċ-ċertifikat ta’ spezzjoni għandu joħroġ biss iċ-ċertifikat ta’ spezzjoni u jiffirma d-dikjarazzjoni fil-kaxxa 18 taċ-ċertifikat wara li jkun wettaq verifika tad-dokumenti abbażi tad-dokumenti rilevanti kollha ta’ spezzjoni, inkluż b’mod partikolari l-pjan ta’ produzzjoni għall-prodott ikkonċernat, id-dokumenti kummerċjali u, kif xieraq skont il-valutazzjoni tar-riskju tiegħu, dan ikun wettaq verifika fiżika tal-konsenja. L-informazzjoni relatata mad-dokumenti tat-trasport fil-kaxxa 13, b’mod partikolari n-numru ta’ pakketti u l-piż nett, u l-informazzjoni fil-kaxxi 16 u 17 taċ-ċertifikat ta’ spezzjoni li tikkonċerna l-mezzi tat-trasport u d-dokumenti tat-trasport għandhom jiġu inklużi fiċ-ċertifikat ta’ spezzjoni fi żmien massimu ta’ 10 ijiem mill-ħruġ taċ-ċertifikat u, fi kwalunkwe każ, qabel l-approvazzjoni taċ-ċertifikat ta’ spezzjoni mill-awtoritajiet kompetenti rilevanti tal-Istat Membru.” |
| --- | --- |

(2)

fil-paragrafu 4, l-ewwel subparagrafu jiġi sostitwit b’dan li ġej:

“L-awtorità ta’ kontroll jew il-korp ta’ kontroll li joħroġ iċ-ċertifikat ta’ spezzjoni għandu joħroġ biss iċ-ċertifikat ta’ spezzjoni u jiffirma d-dikjarazzjoni fil-kaxxa 18 taċ-ċertifikat wara li jkun wettaq verifika tad-dokumenti abbażi tad-dokumenti rilevanti kollha ta’ spezzjoni, inkluż b’mod partikolari l-pjan ta’ produzzjoni għall-prodott ikkonċernat, id-dokumenti kummerċjali u, kif xieraq skont il-valutazzjoni tar-riskju tiegħu, dan ikun wettaq verifika fiżika tal-konsenja. L-informazzjoni relatata mad-dokumenti tat-trasport fil-kaxxa 13, b’mod partikolari n-numru ta’ pakketti u l-piż nett, u l-informazzjoni fil-kaxxi 16 u 17 taċ-ċertifikat ta’ spezzjoni li tikkonċerna l-mezzi tat-trasport u d-dokumenti tat-trasport għandhom jiġu inklużi fiċ-ċertifikat ta’ spezzjoni fi żmien massimu ta’ 10 ijiem mill-ħruġ taċ-ċertifikat u, fi kwalunkwe każ, qabel l-approvazzjoni taċ-ċertifikat ta’ spezzjoni mill-awtoritajiet kompetenti rilevanti tal-Istat Membru.”

Artikolu 2

Dħul fis-seħħ u applikazzjoni

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Għandu japplika mit-3 ta’ Frar 2020.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-1 ta’ April 2020.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 189, 20.7.2007, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1235/2008 tat-8 ta’ Diċembru 2008 li jistabbilixxi r-regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 dwar l-arranġamenti għall-importazzjonijiet ta’ prodotti organiċi minn pajjiżi terzi (ĠU L 334, 12.12.2008, p. 25).

2

(3)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/25 tat-13 ta’ Jannar 2020 li jemenda u jikkoreġi r-Regolament (KE) Nru 1235/2008 li jistabbilixxi r-regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 dwar l-arranġamenti għall-importazzjonijiet ta' prodotti organiċi minn pajjiżi terzi (ĠU L 8, 14.1.2020, p. 18).

3

---

DEĊIŻJONIJIET

| 2.4.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 102/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 102/6

---

DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/480

tal-1 ta’ April 2020

li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/436 dwar l-istandards armonizzati għall-makkinarju abbozzati b’appoġġ għad-Direttiva 2006/42/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1025/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar l-Istandardizzazzjoni Ewropea, li jemenda d-Direttivi tal-Kunsill 89/686/KEE u 93/15/KEE u d-Direttivi 94/9/KE, 94/25/KE, 95/16/KE, 97/23/KE, 98/34/KE, 2004/22/KE, 2007/23/KE, 2009/23/KE u 2009/105/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li jħassar id-Deċiżjoni tal-Kunsill 87/95/KEE u d-Deċiżjoni Nru 1673/2006/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 10(6) tiegħu,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva 2006/42/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Mejju 2006 dwar il-makkinarju, u li temenda d-Direttiva 95/16/KE (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 7(3) tagħha,

Billi:

| (1) | F’konformità mal-Artikolu 7 tad-Direttiva 2006/42/KE, il-makkinarju manifatturat f’konformità ma’ standard armonizzat, li r-referenzi għalih ġew ippubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, irid ikun preżunt li jikkonforma mar-rekwiżiti essenzjali tas-saħħa u tas-sikurezza koperti b’tali standard armonizzat. |
| --- | --- |

(1)

F’konformità mal-Artikolu 7 tad-Direttiva 2006/42/KE, il-makkinarju manifatturat f’konformità ma’ standard armonizzat, li r-referenzi għalih ġew ippubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, irid ikun preżunt li jikkonforma mar-rekwiżiti essenzjali tas-saħħa u tas-sikurezza koperti b’tali standard armonizzat.

| (2) | Permezz tal-ittra tad-19 ta’ Diċembru 2006, il-Kummissjoni għamlet talba (“it-talba M/396”) lis-CEN u lis-CENELEC għall-abbozzar, għar-reviżjoni u għat-tlestija tal-ħidma fuq l-istandards armonizzati b’appoġġ għad-Direttiva 2006/42/KE biex jitqiesu l-bidliet introdotti b’dik id-Direttiva meta mqabbla mad-Direttiva 98/37/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3). |
| --- | --- |

(2)

Permezz tal-ittra tad-19 ta’ Diċembru 2006, il-Kummissjoni għamlet talba (“it-talba M/396”) lis-CEN u lis-CENELEC għall-abbozzar, għar-reviżjoni u għat-tlestija tal-ħidma fuq l-istandards armonizzati b’appoġġ għad-Direttiva 2006/42/KE biex jitqiesu l-bidliet introdotti b’dik id-Direttiva meta mqabbla mad-Direttiva 98/37/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3).

| (3) | Abbażi tat-talba M/396, is-CEN abbozza l-istandards armonizzati ġodda EN ISO 18497:2018 dwar is-sikurezza ta’ makkinarju agrikolu awtomatizzat ħafna, EN 14033-4:2019 dwar ir-rekwiżiti tekniċi għaċ-ċirkolazzjoni u għat-tħaddim ta’ applikazzjonijiet ferrovjarji fuq il-linji ferrovjarji urbani, EN 16770:2018 dwar is-sistemi tal-estrazzjoni tal-laqx u tat-trab għall-installazjoni fuq ġewwa ta’ magni li jaħdmu l-injam, EN 16712-4:2018 dwar il-ġeneraturi ta’ ragħwa ta’ espansjoni għolja, EN 62841-4-2:2019 dwar rekwiżiti tas-sikurezza partikolari għall-makkinarju taż-żbir tas-sisien tal-ħaxix, EN 62841-3-12:2019 dwar rekwiżiti tas-sikurezza partikolari għall-magni li jaqtgħu l-kamini u li jistgħu jiġu ttrasportati, EN ISO 20607:2019 dwar it-tħejjija ta’ partijiet, rilevanti għas-sikurezza, tal-manwal tal-istruzzjonijiet għall-makkinarju, u EN 17067:2018 dwar ir-rekwiżiti tas-sikurezza għas-sistemi ta’ kontroll mill-bogħod li jintużaw f’ċerti makkinarju tal-forestrija. |
| --- | --- |

(3)

Abbażi tat-talba M/396, is-CEN abbozza l-istandards armonizzati ġodda EN ISO 18497:2018 dwar is-sikurezza ta’ makkinarju agrikolu awtomatizzat ħafna, EN 14033-4:2019 dwar ir-rekwiżiti tekniċi għaċ-ċirkolazzjoni u għat-tħaddim ta’ applikazzjonijiet ferrovjarji fuq il-linji ferrovjarji urbani, EN 16770:2018 dwar is-sistemi tal-estrazzjoni tal-laqx u tat-trab għall-installazjoni fuq ġewwa ta’ magni li jaħdmu l-injam, EN 16712-4:2018 dwar il-ġeneraturi ta’ ragħwa ta’ espansjoni għolja, EN 62841-4-2:2019 dwar rekwiżiti tas-sikurezza partikolari għall-makkinarju taż-żbir tas-sisien tal-ħaxix, EN 62841-3-12:2019 dwar rekwiżiti tas-sikurezza partikolari għall-magni li jaqtgħu l-kamini u li jistgħu jiġu ttrasportati, EN ISO 20607:2019 dwar it-tħejjija ta’ partijiet, rilevanti għas-sikurezza, tal-manwal tal-istruzzjonijiet għall-makkinarju, u EN 17067:2018 dwar ir-rekwiżiti tas-sikurezza għas-sistemi ta’ kontroll mill-bogħod li jintużaw f’ċerti makkinarju tal-forestrija.

| (4) | Barra minn hekk, abbażi tat-talba M/396, is-CEN u s-CENELEC irrevedew u emendaw standards eżistenti biex jadattawhom għall-progress teknoloġiku, inkluż l-istandards EN ISO 10517:2019, EN ISO 11148-13:2018, EN 12012-1:2018, EN 12733:2018, EN 16985:2018, EN ISO 19296:2018, EN ISO 28927-4:2010 u EN ISO 28927-4:2010/A1:2018, EN 60204-1:2018, EN IEC 60204-11:2019, EN 707:2019, EN 1459-2:2015+A1:2018, EN ISO 3691-5:2015, EN ISO 4254-9:2018, EN 12312-8:2018, u EN ISO 19353:2019. |
| --- | --- |

(4)

Barra minn hekk, abbażi tat-talba M/396, is-CEN u s-CENELEC irrevedew u emendaw standards eżistenti biex jadattawhom għall-progress teknoloġiku, inkluż l-istandards EN ISO 10517:2019, EN ISO 11148-13:2018, EN 12012-1:2018, EN 12733:2018, EN 16985:2018, EN ISO 19296:2018, EN ISO 28927-4:2010 u EN ISO 28927-4:2010/A1:2018, EN 60204-1:2018, EN IEC 60204-11:2019, EN 707:2019, EN 1459-2:2015+A1:2018, EN ISO 3691-5:2015, EN ISO 4254-9:2018, EN 12312-8:2018, u EN ISO 19353:2019.

| (5) | Il-Kummissjoni, flimkien mas-CEN u mas-CENELEC, ivvalutat jekk l-istandards abbozzati, reveduti u emendati mis-CEN u mis-CENELEC jikkonformawx mat-talba M/396. |
| --- | --- |

(5)

Il-Kummissjoni, flimkien mas-CEN u mas-CENELEC, ivvalutat jekk l-istandards abbozzati, reveduti u emendati mis-CEN u mis-CENELEC jikkonformawx mat-talba M/396.

| (6) | L-istandards abbozzati, reveduti u emendati mis-CEN u mis-CENELEC abbażi tat-talba M/396 jissodisfaw ir-rekwiżiti li huma għandhom l-għan li jkopru u li huma stabbiliti fid-Direttiva 2006/42/KE. Għalhekk huwa xieraq li r-referenzi għal dawk l-istandards jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

(6)

L-istandards abbozzati, reveduti u emendati mis-CEN u mis-CENELEC abbażi tat-talba M/396 jissodisfaw ir-rekwiżiti li huma għandhom l-għan li jkopru u li huma stabbiliti fid-Direttiva 2006/42/KE. Għalhekk huwa xieraq li r-referenzi għal dawk l-istandards jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

| (7) | Bħala riżultat tal-ħidma tas-CEN u tas-CENELEC abbażi tat-talba M/396, diversi standards armonizzati ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (4) ġew sostitwiti, reveduti jew emendati. Għalhekk, huwa meħtieġ li r-referenzi għal dawk l-istandards jitneħħew mill-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Sabiex il-manifatturi jingħataw biżżejjed żmien biex jippreparaw għall-applikazzjoni tal-istandards ġodda, tal-istandards reveduti u tal-emendi għall-istandards, huwa meħtieġ li t-tneħħija tar-referenzi għall-istandards armonizzati tiġi differita. |
| --- | --- |

(7)

Bħala riżultat tal-ħidma tas-CEN u tas-CENELEC abbażi tat-talba M/396, diversi standards armonizzati ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (4) ġew sostitwiti, reveduti jew emendati. Għalhekk, huwa meħtieġ li r-referenzi għal dawk l-istandards jitneħħew mill-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Sabiex il-manifatturi jingħataw biżżejjed żmien biex jippreparaw għall-applikazzjoni tal-istandards ġodda, tal-istandards reveduti u tal-emendi għall-istandards, huwa meħtieġ li t-tneħħija tar-referenzi għall-istandards armonizzati tiġi differita.

| (8) | Ir-referenzi għall-istandards armonizzati EN ISO 19085-3:2017 dwar il-magni li jaħdmu l-injam u EN ISO 28927-2:2009/A1:2017 dwar l-għodod awtomatizzati portabbli tal-idejn, huma inklużi fl-Annessi I u II tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/436 (5). Madankollu, verżjonijiet preċedenti ta’ dawk l-istandards, EN 848-3:2012 u EN ISO 28927-2:2009, huma ppubblikati fis-serje C tal-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (6) u ma tneħħewx. Minħabba li l-istandards EN 848-3:2012 u EN ISO 28927-2:2009 ma għadhomx jirrappreżentaw l-ogħla livell ta’ żvilupp tekniku, huwa xieraq li r-referenzi għal dawk l-istandards jitneħħew mill-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Sabiex il-manifatturi jingħataw biżżejjed żmien biex jippreparaw għall-applikazzjoni tal-istandards EN ISO 19085-3:2017 u EN ISO 28927-2:2009/A1:2017, huwa meħtieġ li t-tneħħija tal-istandards EN 848-3:2012 u EN ISO 28927-2:2009 tiġi differita. |
| --- | --- |

(8)

Ir-referenzi għall-istandards armonizzati EN ISO 19085-3:2017 dwar il-magni li jaħdmu l-injam u EN ISO 28927-2:2009/A1:2017 dwar l-għodod awtomatizzati portabbli tal-idejn, huma inklużi fl-Annessi I u II tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/436 (5). Madankollu, verżjonijiet preċedenti ta’ dawk l-istandards, EN 848-3:2012 u EN ISO 28927-2:2009, huma ppubblikati fis-serje C tal-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (6) u ma tneħħewx. Minħabba li l-istandards EN 848-3:2012 u EN ISO 28927-2:2009 ma għadhomx jirrappreżentaw l-ogħla livell ta’ żvilupp tekniku, huwa xieraq li r-referenzi għal dawk l-istandards jitneħħew mill-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Sabiex il-manifatturi jingħataw biżżejjed żmien biex jippreparaw għall-applikazzjoni tal-istandards EN ISO 19085-3:2017 u EN ISO 28927-2:2009/A1:2017, huwa meħtieġ li t-tneħħija tal-istandards EN 848-3:2012 u EN ISO 28927-2:2009 tiġi differita.

| (9) | L-Anness I tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/436 jelenka r-referenzi għall-istandards armonizzati li jikkonferixxu preżunzjoni tal-konformità mad-Direttiva 2006/42/KE u l-Anness II ta’ dik id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni jelenka r-referenzi għall-istandards armonizzati li jikkonferixxu preżunzjoni tal-konformità b’restrizzjonijiet. Minħabba li jeħtieġ li jiġu ppubblikati diversi referenzi għal standards armonizzati u minħabba li l-ebda restrizzjoni ma jeħtieġ li tiżdied meta jiġu ppubblikati dawk l-istandards, huwa xieraq li jiżdiedu dawk ir-referenzi fl-Anness I tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/436. Jeħtieġ ukoll li r-referenza għall-istandard EN 62841-2-1:2018 tiġi sostitwita f’dak l-Anness sabiex tiġi inkluża referenza għall-aħħar emenda għal dak l-istandard. |
| --- | --- |

(9)

L-Anness I tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/436 jelenka r-referenzi għall-istandards armonizzati li jikkonferixxu preżunzjoni tal-konformità mad-Direttiva 2006/42/KE u l-Anness II ta’ dik id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni jelenka r-referenzi għall-istandards armonizzati li jikkonferixxu preżunzjoni tal-konformità b’restrizzjonijiet. Minħabba li jeħtieġ li jiġu ppubblikati diversi referenzi għal standards armonizzati u minħabba li l-ebda restrizzjoni ma jeħtieġ li tiżdied meta jiġu ppubblikati dawk l-istandards, huwa xieraq li jiżdiedu dawk ir-referenzi fl-Anness I tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/436. Jeħtieġ ukoll li r-referenza għall-istandard EN 62841-2-1:2018 tiġi sostitwita f’dak l-Anness sabiex tiġi inkluża referenza għall-aħħar emenda għal dak l-istandard.

| (10) | L-Anness III tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/436 jelenka r-referenzi għall-istandards armonizzati b’appoġġ għad-Direttiva 2006/42/KE li jitneħħew mill-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea mid-dati stabbiliti f’dak l-Anness. Minħabba li diversi referenzi għal standards armonizzati li huma ppubblikati fis-serje C tal-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea jeħtieġ li jitneħħew, huwa xieraq li jiżdiedu dawk ir-referenzi għall-Anness III tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/436. |
| --- | --- |

(10)

L-Anness III tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/436 jelenka r-referenzi għall-istandards armonizzati b’appoġġ għad-Direttiva 2006/42/KE li jitneħħew mill-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea mid-dati stabbiliti f’dak l-Anness. Minħabba li diversi referenzi għal standards armonizzati li huma ppubblikati fis-serje C tal-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea jeħtieġ li jitneħħew, huwa xieraq li jiżdiedu dawk ir-referenzi għall-Anness III tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/436.

| (11) | Għaldaqstant, jenħtieġ li d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/436 tiġi emendata skont dan. |
| --- | --- |

(11)

Għaldaqstant, jenħtieġ li d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/436 tiġi emendata skont dan.

| (12) | Il-konformità ma’ standard armonizzat tikkonferixxi preżunzjoni tal-konformità mar-rekwiżiti essenzjali korrispondenti stabbiliti fil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar l-armonizzazzjoni mid-data tal-pubblikazzjoni tar-referenza ta’ tali standard f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Għalhekk, jenħtieġ li din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tagħha, |
| --- | --- |

(12)

Il-konformità ma’ standard armonizzat tikkonferixxi preżunzjoni tal-konformità mar-rekwiżiti essenzjali korrispondenti stabbiliti fil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar l-armonizzazzjoni mid-data tal-pubblikazzjoni tar-referenza ta’ tali standard f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Għalhekk, jenħtieġ li din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tagħha,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness I tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/436 huwa emendat f’konformità mal-Anness I ta’ din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

L-Anness III tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/436 huwa emendat f’konformità mal-Anness II ta’ din id-Deċiżjoni.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-punt (1) tal-Anness I għandu japplika mit-2 ta’ Ottubru 2021.

Magħmul fi Brussell, l-1 ta’ April 2020.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 316, 14.11.2012, p. 12.

1

(2)  
  ĠU L 157, 9.6.2006, p. 24.

2

(3)  Id-Direttiva 98/37/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Ġunju 1998 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri dwar il-makkinarju (ĠU L 207, 23.7.1998, p. 1).

3

(4)  
  ĠU C 92, 9.3.2018, p. 1.

4

(5)  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/436 tat-18 ta’ Marzu 2019 dwar l-istandards armonizzati għall-makkinarju abbozzati b’appoġġ għad-Direttiva 2006/42/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 75, 19.3.2019, p. 108).

5

(6)  
  ĠU C 92, 9.3.2018, p. 1.

6

---

ANNESS I

L-Anness I tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/436 huwa emendat kif ġej:

| (1) | ir-ringiela 35 hija sostitwita b’dan li ġej:







  “35. | EN 62841-2-1:2018
  Għodod miżmumin fl-idejn u mħaddmin b’mutur elettriku, għodod li jistgħu jiġu ttrasportati, u makkinarju għal lons u ġonna – Sikurezza – Parti 2-1: Rekwiżiti partikolari għal drills li jinżammu bl-idejn u drills ta’ impatt qawwi (IEC 62841-2-1:2017, Modifikat)
  EN 62841-2-1:2018/A11:2019 | C” |
| --- | --- | --- | --- |

(1)

ir-ringiela 35 hija sostitwita b’dan li ġej:

“35.

EN 62841-2-1:2018

Għodod miżmumin fl-idejn u mħaddmin b’mutur elettriku, għodod li jistgħu jiġu ttrasportati, u makkinarju għal lons u ġonna – Sikurezza – Parti 2-1: Rekwiżiti partikolari għal drills li jinżammu bl-idejn u drills ta’ impatt qawwi (IEC 62841-2-1:2017, Modifikat)

EN 62841-2-1:2018/A11:2019

C”

| (2) | jiżdiedu r-ringieli li ġejjin:







  “43. | EN ISO 18497:2018
  Makkinarji u tratturi agrikoli – Sikurezza ta’ magni agrikoli awtomatizzati ħafna – Prinċipji għad-disinn (ISO 18497:2018) | B |
| --- | --- | --- | --- |
| 44. | EN ISO 19353:2019
  Sikurezza tal-makkinarju – Prevenzjoni tan-nirien u protezzjoni min-nirien (ISO 19353:2019) | B |
| 45. | EN 707:2018
  Makkinarju agrikolu – Makkinarju għat-tidmil ta’ fertilizzant likwidu – Sikurezza | C |
| 46. | EN 1459-2:2015+A1:2018
  Trakkijiet li jaħdmu fuq art imħarbta – Rekwiżiti tas-sikurezza u verifika – Parti 2: Trakkijiet bi krejnijiet teleskopiċi li jilħqu distanzi li jvarjaw u li jduru f’diversi direzzjonijiet | C |
| 47. | EN ISO 3691-5:2015
  Trakkijiet industrijali – Rekwiżiti tas-sikurezza u verifika – Part 5: Trakkijiet operati minn persuni fuq saqajhom (ISO 3691-5:2014) | C |
| 48. | EN ISO 4254-9:2018
  Makkinarju agrikolu – Sikurezza – Parti 9: Drills tat-tħaffir għaż-żrigħ (ISO 4254-9:2018) | C |
| 49. | EN ISO 10517:2019
  Makkinarju motorizzat taż-żbir tas-sisien tal-ħaxix li jinżamm bl-idejn – Sikurezza (ISO 10517:2019) | C |
| 50. | EN ISO 11148-13:2018
  Għodod motorizzati mhux tal-elettriku li jinżammu bl-idejn – Rekwiżiti tas-sikurezza – Parti 13: Għodod tat-tqegħid ta’ elementi tat-twaħħil (ISO 11148-13:2017) | C |
| 51. | EN 12012-1:2018
  Magni għal materjali tal-plastik u tal-lastiku – Magni li jnaqqsu d-daqs – Parti 1: Rekwiżiti tas-sikurezza għall-makkinarju bix-xfafar tal-granulazzjoni u tat-tqattigħ | C |
| 52. | EN 12312-8:2018
  Tagħmir ibbażat fuq l-art li jappoġġa lill-inġenji tal-ajru – Rekwiżiti speċifiċi – Parti 8: Turġien u pjattaformi tal-manutenzjoni jew tas-servizz | C |
| 53. | EN 12733:2018
  Makkinarju agrikolu u tal-forestrija – Makkinarju tal-ħsad ikkontrollat minn persuni fuq saqajhom – Sikurezza | C |
| 54. | EN 14033-4:2019
  Applikazzjonijiet ferrovjarji – Linji ferrovjarji – Magni tal-kostruzzjoni u tal-manutenzjoni konnessi mal-linji ferrovjarji – Parti 4: Rekwiżiti tekniċi għaċ-ċirkolazzjoni, għall-ivvjaġġar u għat-tħaddim fuq linji ferrovjarji urbani | C |
| 55. | EN 16712-4:2018
  Tagħmir portabbli għat-tfigħ ta’ aġenti tat-tifi tan-nar fornuti minn pompi tat-tifi tan-nar – Tagħmir tar-ragħwa portabbli – Parti 4: Ġeneraturi ta’ ragħwa ta’ espansjoni għolja PN16 | C |
| 56. | EN 16770:2018
  Sikurezza tal-magni li jaħdmu l-injam – Sistemi tal-estrazzjoni tal-laqx u tat-trab għall-installazzjoni fuq ġewwa – Rekwiżiti tas-sikurezza | C |
| 57. | EN 16985:2018
  Kabini fejn jingħata l-isprej għall-applikazzjoni ta’ materjal tal-kisi organiku – Rekwiżiti tas-sikurezza | C |
| 58. | EN 17067:2018
  Makkinarju tal-forestrija – Rekwiżiti tas-sikurezza għall-kontrolli mill-bogħod bil-frekwenzi tar-radju | C |
| 59. | EN ISO 19296:2018
  Xogħol fil-minjieri – Magni mobbli għax-xogħol taħt l-art – Sikurezza tal-magni (ISO 19296:2018) | C |
| 60. | EN ISO 28927-4:2010
  Għodod motorizzati portabbli li jinżammu bl-idejn – Metodi ta’ ttestjar għall-evalwazzjoni tal-vibrazzjonijiet – Parti 4: Moli dritti (ISO 28927-4:2010)
  EN ISO 28927-4:2010/A1:2018 | C |
| 61. | EN 60204-1:2018
  Sikurezza tal-makkinarju – Tagħmir elettriku tal-magni – Parti 1: Rekwiżiti ġenerali (IEC 60204-1:2016, Modifikat) | B |
| 62. | EN IEC 60204-11:2019
  Sikurezza tal-makkinarju – Tagħmir elettriku tal-magni – Parti 11: Rekwiżiti għat-tagħmir b’vultaġġi ogħla minn 1 000 V AC jew 1 500 V DC u mhux iktar minn 36 kV (IEC 60204-11:2018) | B |
| 63. | EN 62841-4-2:2019
  Għodod miżmumin fl-idejn u mħaddmin minn mutur elettriku, għodod li jistgħu jinġarru, u makkinarju għal lons u ġonna – Sikurezza – Parti 4-2: Rekwiżiti partikolari għall-makkinarju taż-żbir tas-sisien tal-ħaxix (IEC 62841-4-2:2017, Modifikat) | C |
| 64. | EN 62841-3-12:2019
  Għodod miżmumin fl-idejn u mħaddmin minn mutur elettriku, għodod li jistgħu jiġu ttrasportati, u makkinarju għal lons u ġonna – Sikurezza – Parti 3-12: Rekwiżiti partikolari għall-magni li jaqtgħu l-kamini u li jistgħu jiġu ttrasportati (IEC 62841-3-12:2017) | C |
| 65. | EN 62841-2-21:2019
  Għodod miżmumin fl-idejn u mħaddmin minn mutur elettriku, għodod li jistgħu jiġu ttrasportati, u makkinarju għal lons u ġonna – Sikurezza – Parti 2-21: Rekwiżiti partikolari għall-makkinarju tat-tindif tal-katusi li jinżammu bl-idejn (IEC 62841-2-21:2017, Modifikat) | C |
| 66. | EN ISO 20607:2019
  Sikurezza tal-makkinarju – Manwal tal-istruzzjonijiet – Prinċipji ġenerali tal-abbozzar (ISO 20607:2019) | B |
| 67. | EN ISO 19085-7:2019
  Magni li jaħdmu l-injam – Sikurezza – Parti 7: Inċanar tas-superfiċe, inċanar tal-ħxuna, magni tal-inċanar tas-superfiċe/tal-ħxuna kkombinati (ISO 19085-7:2019) | C |
| 68. | EN 1114-3:2019
  Magni għal-lastiku u għall-plastik – Makkinarju tal-estrużjoni u linji tal-estrużjoni – Parti 3: Rekwiżiti tas-sikurezza għall-apparat li jiġbed il-lastiku/il-plastik likwidu | C |
| 69. | EN 1127-1:2019
  Atmosferi splussivi – Prevenzjoni tal-isplużjonijiet u protezzjoni minnhom – Parti 1: Kunċetti bażiċi u metodoloġija | B” |

(2)

jiżdiedu r-ringieli li ġejjin:

“43.

EN ISO 18497:2018

Makkinarji u tratturi agrikoli – Sikurezza ta’ magni agrikoli awtomatizzati ħafna – Prinċipji għad-disinn (ISO 18497:2018)

B

44.

EN ISO 19353:2019

Sikurezza tal-makkinarju – Prevenzjoni tan-nirien u protezzjoni min-nirien (ISO 19353:2019)

B

45.

EN 707:2018

Makkinarju agrikolu – Makkinarju għat-tidmil ta’ fertilizzant likwidu – Sikurezza

C

46.

EN 1459-2:2015+A1:2018

Trakkijiet li jaħdmu fuq art imħarbta – Rekwiżiti tas-sikurezza u verifika – Parti 2: Trakkijiet bi krejnijiet teleskopiċi li jilħqu distanzi li jvarjaw u li jduru f’diversi direzzjonijiet

C

47.

EN ISO 3691-5:2015

Trakkijiet industrijali – Rekwiżiti tas-sikurezza u verifika – Part 5: Trakkijiet operati minn persuni fuq saqajhom (ISO 3691-5:2014)

C

48.

EN ISO 4254-9:2018

Makkinarju agrikolu – Sikurezza – Parti 9: Drills tat-tħaffir għaż-żrigħ (ISO 4254-9:2018)

C

49.

EN ISO 10517:2019

Makkinarju motorizzat taż-żbir tas-sisien tal-ħaxix li jinżamm bl-idejn – Sikurezza (ISO 10517:2019)

C

50.

EN ISO 11148-13:2018

Għodod motorizzati mhux tal-elettriku li jinżammu bl-idejn – Rekwiżiti tas-sikurezza – Parti 13: Għodod tat-tqegħid ta’ elementi tat-twaħħil (ISO 11148-13:2017)

C

51.

EN 12012-1:2018

Magni għal materjali tal-plastik u tal-lastiku – Magni li jnaqqsu d-daqs – Parti 1: Rekwiżiti tas-sikurezza għall-makkinarju bix-xfafar tal-granulazzjoni u tat-tqattigħ

C

52.

EN 12312-8:2018

Tagħmir ibbażat fuq l-art li jappoġġa lill-inġenji tal-ajru – Rekwiżiti speċifiċi – Parti 8: Turġien u pjattaformi tal-manutenzjoni jew tas-servizz

C

53.

EN 12733:2018

Makkinarju agrikolu u tal-forestrija – Makkinarju tal-ħsad ikkontrollat minn persuni fuq saqajhom – Sikurezza

C

54.

EN 14033-4:2019

Applikazzjonijiet ferrovjarji – Linji ferrovjarji – Magni tal-kostruzzjoni u tal-manutenzjoni konnessi mal-linji ferrovjarji – Parti 4: Rekwiżiti tekniċi għaċ-ċirkolazzjoni, għall-ivvjaġġar u għat-tħaddim fuq linji ferrovjarji urbani

C

55.

EN 16712-4:2018

Tagħmir portabbli għat-tfigħ ta’ aġenti tat-tifi tan-nar fornuti minn pompi tat-tifi tan-nar – Tagħmir tar-ragħwa portabbli – Parti 4: Ġeneraturi ta’ ragħwa ta’ espansjoni għolja PN16

C

56.

EN 16770:2018

Sikurezza tal-magni li jaħdmu l-injam – Sistemi tal-estrazzjoni tal-laqx u tat-trab għall-installazzjoni fuq ġewwa – Rekwiżiti tas-sikurezza

C

57.

EN 16985:2018

Kabini fejn jingħata l-isprej għall-applikazzjoni ta’ materjal tal-kisi organiku – Rekwiżiti tas-sikurezza

C

58.

EN 17067:2018

Makkinarju tal-forestrija – Rekwiżiti tas-sikurezza għall-kontrolli mill-bogħod bil-frekwenzi tar-radju

C

59.

EN ISO 19296:2018

Xogħol fil-minjieri – Magni mobbli għax-xogħol taħt l-art – Sikurezza tal-magni (ISO 19296:2018)

C

60.

EN ISO 28927-4:2010

Għodod motorizzati portabbli li jinżammu bl-idejn – Metodi ta’ ttestjar għall-evalwazzjoni tal-vibrazzjonijiet – Parti 4: Moli dritti (ISO 28927-4:2010)

EN ISO 28927-4:2010/A1:2018

C

61.

EN 60204-1:2018

Sikurezza tal-makkinarju – Tagħmir elettriku tal-magni – Parti 1: Rekwiżiti ġenerali (IEC 60204-1:2016, Modifikat)

B

62.

EN IEC 60204-11:2019

Sikurezza tal-makkinarju – Tagħmir elettriku tal-magni – Parti 11: Rekwiżiti għat-tagħmir b’vultaġġi ogħla minn 1 000 V AC jew 1 500 V DC u mhux iktar minn 36 kV (IEC 60204-11:2018)

B

63.

EN 62841-4-2:2019

Għodod miżmumin fl-idejn u mħaddmin minn mutur elettriku, għodod li jistgħu jinġarru, u makkinarju għal lons u ġonna – Sikurezza – Parti 4-2: Rekwiżiti partikolari għall-makkinarju taż-żbir tas-sisien tal-ħaxix (IEC 62841-4-2:2017, Modifikat)

C

64.

EN 62841-3-12:2019

Għodod miżmumin fl-idejn u mħaddmin minn mutur elettriku, għodod li jistgħu jiġu ttrasportati, u makkinarju għal lons u ġonna – Sikurezza – Parti 3-12: Rekwiżiti partikolari għall-magni li jaqtgħu l-kamini u li jistgħu jiġu ttrasportati (IEC 62841-3-12:2017)

C

65.

EN 62841-2-21:2019

Għodod miżmumin fl-idejn u mħaddmin minn mutur elettriku, għodod li jistgħu jiġu ttrasportati, u makkinarju għal lons u ġonna – Sikurezza – Parti 2-21: Rekwiżiti partikolari għall-makkinarju tat-tindif tal-katusi li jinżammu bl-idejn (IEC 62841-2-21:2017, Modifikat)

C

66.

EN ISO 20607:2019

Sikurezza tal-makkinarju – Manwal tal-istruzzjonijiet – Prinċipji ġenerali tal-abbozzar (ISO 20607:2019)

B

67.

EN ISO 19085-7:2019

Magni li jaħdmu l-injam – Sikurezza – Parti 7: Inċanar tas-superfiċe, inċanar tal-ħxuna, magni tal-inċanar tas-superfiċe/tal-ħxuna kkombinati (ISO 19085-7:2019)

C

68.

EN 1114-3:2019

Magni għal-lastiku u għall-plastik – Makkinarju tal-estrużjoni u linji tal-estrużjoni – Parti 3: Rekwiżiti tas-sikurezza għall-apparat li jiġbed il-lastiku/il-plastik likwidu

C

69.

EN 1127-1:2019

Atmosferi splussivi – Prevenzjoni tal-isplużjonijiet u protezzjoni minnhom – Parti 1: Kunċetti bażiċi u metodoloġija

B”

---

ANNESS II

Fl-Anness III tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/436, jiżdiedu r-ringieli li ġejjin:

| 39“. | EN ISO 28927-4:2010
  Għodod motorizzati portabbli li jinżammu bl-idejn – Metodi ta’ ttestjar għal evalwazzjoni tal-vibrazzjonijiet – Parti 4: Moli dritti (ISO 28927-4:2010) | it-2 ta’ April 2020 | C |
| --- | --- | --- | --- |
| 40. | EN ISO 19353:2016
  Sikurezza tal-makkinarju – Prevenzjoni tan-nirien u protezzjoni min-nirien (ISO 19353:2015) | it-2 ta’ Ottubru 2021 | B |
| 41. | EN 707:1999+A1:2009
  Makkinarju agrikolu – Makkinarju għat-tidmil ta’ fertilizzant likwidu – Sikurezza | it-2 ta’ Ottubru 2021 | C |
| 42. | EN 792-13:2000+A1:2008
  Għodod motorizzati mhux tal-elettriku li jinżammu bl-idejn – Rekwiżiti tas-sikurezza – Parti 13: Għodod tat-tqegħid ta’ elementi tat-twaħħil | it-2 ta’ Ottubru 2021 | C |
| 43. | EN 1889-1:2011
  Magni għall-minjieri taħt l-art – Magni mobbli għax-xogħol taħt l-art – Sikurezza – Parti 1: Vetturi b’tajers tal-lastiku | it-2 ta’ Ottubru 2021 | C |
| 44. | EN ISO 3691-5:2014
  Trakkijiet industrijali – Rekwiżiti tas-sikurezza u verifika – Part 5: Trakkijiet operati minn persuni fuq saqajhom (ISO 3691-5:2014)
  EN ISO 3691-5:2014/AC:2014 | it-2 ta’ Ottubru 2021 | C |
| 45. | EN ISO 10517:2009
  Makkinarju motorizzat taż-żbir tas-sisien tal-ħaxix li jinżamm bl-idejn – Sikurezza (ISO 10517:2009)
  EN ISO 10517:2009/A1:2013 | it-2 ta’ Ottubru 2021 | C |
| 46. | EN 12012-1:2007+A1:2008
  Magni għal-lastiku u għall-plastik – Magni li jnaqqsu d-daqs – Parti 1: Rekwiżiti tas-sikurezza għall-makkinarju bix-xfafar tal-granulazzjoni | it-2 ta’ Ottubru 2021 | C |
| 47. | EN 12012-3:2001+A1:2008
  Magni għal-lastiku u għall-plastik – Magni li jnaqqsu d-daqs – Parti 3: Rekwiżiti tas-sikurezza għall-makkinarju tat-tqattigħ | it-2 ta’ Ottubru 2021 | C |
| 48. | EN 12312-8:2005+A1:2009
  Tagħmir ibbażat fuq l-art li jappoġġa lill-inġenji tal-ajru – Rekwiżiti speċifiċi – Parti 8: Turġien u pjattaformi tal-manutenzjoni | it-2 ta’ Ottubru 2021 | C |
| 49. | EN 12733:2001+A1:2009
  Makkinarju agrikolu u tal-forestrija – Makkinarju tal-ħsad ikkontrollat minn persuni fuq saqajhom – Sikurezza | it-2 ta’ Ottubru 2021 | C |
| 50. | EN 12981:2005+A1:2009
  Impjanti tal-kisi – Kabini fejn jingħata l-isprej għall-applikazzjoni ta’ materjal tal-kisi f’forma ta’ trab organiku – Rekwiżiti tas-sikurezza | it-2 ta’ Ottubru 2021 | C |
| 51. | EN 13355:2004+A1:2009
  Impjanti tal-kisi – Kabini kkombinati – Rekwiżiti tas-sikurezza | it-2 ta’ Ottubru 2021 | C |
| 52. | EN 14018:2005+A1:2009
  Makkinarju agrikolu u tal-forestrija – Drills tat-tħaffir għaż-żrigħ – Sikurezza | it-2 ta’ Ottubru 2021 | C |
| 53. | EN 60204-1:2006
  Sikurezza tal-makkinarju – Tagħmir elettriku tal-magni – Parti 1: Rekwiżiti ġenerali (IEC 60204-1:2005, Modifikat)
  EN 60204-1:2006/AC:2010
  EN 60204-1:2006/A1:2009 | it-2 ta’ Ottubru 2021 | B |
| 54. | EN 60204-11:2000
  Sikurezza tal-makkinarju – Tagħmir elettriku tal-magni – Parti 11: Rekwiżiti għat-tagħmir b’vultaġġ għoli (HV) b’vultaġġi ogħla minn 1 000 V AC jew 1 500 V DC u mhux iktar minn 36 kV (IEC 60204-11:2000)
  EN 60204-11:2000/AC:2010 | it-2 ta’ Ottubru 2021 | B |
| 55. | EN 848-3:2012
  Sikurezza tal-magni li jaħdmu l-injam – Magni għall-immudellar minn naħa waħda b’għodda rotatorja – Parti 3: Magni tal-ibborjar u tal-irrawtjar ikkontrollati numerikament (NC) | it-2 ta’ Ottubru 2021 | C |
| 56. | EN ISO 28927-2:2009
  Għodod motorizzati portabbli li jinżammu bl-idejn – Metodi ta’ ttestjar għal evalwazzjoni tal-vibrazzjonijiet – Parti 2: Wrenches, għodod li jdawru l-iskorfini u tornaviti (ISO 28927-2:2009) | it-2 ta’ Ottubru 2021 | C |
| 57. | EN 60745-2-21:2009
  Għodod motorizzati tal-elettriku li jinżammu bl-idejn – Sikurezza – Parti 2-21: Rekwiżiti partikolari għall-makkinarju tat-tindif tal-katusi (IEC 60745-2-21:2002, Modifikat)
  EN 60745-2-21:2009/A1:2010 | it-2 ta’ Ottubru 2021 | C |
| 58. | EN 859:2007+A2:2012
  Sikurezza tal-magni li jaħdmu l-injam – Magni tal-inċanar tas-superfiċe bl-idejn | it-2 ta’ Ottubru 2021 | C |
| 59. | EN 860:2007+A2:2012
  Sikurezza tal-magni li jaħdmu l-injam – Magni tal-inċanar tal-ħxuna minn naħa waħda biss | it-2 ta’ Ottubru 2021 | C |
| 60. | EN 861:2007+A2:2012
  Sikurezza tal-magni li jaħdmu l-injam – Magni tal-inċanar u tat-tħaxxin tas-superfiċe | it-2 ta’ Ottubru 2021 | C |
| 61. | EN 1114-3:2001+A1:2008
  Magni għal-lastiku u għall-plastik – Makkinarju tal-estrużjoni u linji tal-estrużjoni – Parti 3: Rekwiżiti tas-sikurezza għall-apparat li jiġbed il-lastiku/il-plastik likwidu | it-2 ta’ Ottubru 2021 | C |
| 62. | EN 1127-1:2011
  Atmosferi splussivi – Prevenzjoni tal-isplużjonijiet u protezzjoni minnhom – Parti 1: Kunċetti bażiċi u metodoloġija | it-2 ta’ Ottubru 2021 | B |
| 63. | EN 1459-2:2015
  Trakkijiet li jaħdmu fuq art imħarbta – Rekwiżiti tas-sikurezza u verifika – Parti 2: Trakkijiet bi krejnijiet teleskopiċi li jilħqu distanzi li jvarjaw u li jduru f’diversi direzzjonijiet | it-2 ta’ Ottubru 2021 | C” |

39“.

EN ISO 28927-4:2010

Għodod motorizzati portabbli li jinżammu bl-idejn – Metodi ta’ ttestjar għal evalwazzjoni tal-vibrazzjonijiet – Parti 4: Moli dritti (ISO 28927-4:2010)

it-2 ta’ April 2020

C

40.

EN ISO 19353:2016

Sikurezza tal-makkinarju – Prevenzjoni tan-nirien u protezzjoni min-nirien (ISO 19353:2015)

it-2 ta’ Ottubru 2021

B

41.

EN 707:1999+A1:2009

Makkinarju agrikolu – Makkinarju għat-tidmil ta’ fertilizzant likwidu – Sikurezza

it-2 ta’ Ottubru 2021

C

42.

EN 792-13:2000+A1:2008

Għodod motorizzati mhux tal-elettriku li jinżammu bl-idejn – Rekwiżiti tas-sikurezza – Parti 13: Għodod tat-tqegħid ta’ elementi tat-twaħħil

it-2 ta’ Ottubru 2021

C

43.

EN 1889-1:2011

Magni għall-minjieri taħt l-art – Magni mobbli għax-xogħol taħt l-art – Sikurezza – Parti 1: Vetturi b’tajers tal-lastiku

it-2 ta’ Ottubru 2021

C

44.

EN ISO 3691-5:2014

Trakkijiet industrijali – Rekwiżiti tas-sikurezza u verifika – Part 5: Trakkijiet operati minn persuni fuq saqajhom (ISO 3691-5:2014)

EN ISO 3691-5:2014/AC:2014

it-2 ta’ Ottubru 2021

C

45.

EN ISO 10517:2009

Makkinarju motorizzat taż-żbir tas-sisien tal-ħaxix li jinżamm bl-idejn – Sikurezza (ISO 10517:2009)

EN ISO 10517:2009/A1:2013

it-2 ta’ Ottubru 2021

C

46.

EN 12012-1:2007+A1:2008

Magni għal-lastiku u għall-plastik – Magni li jnaqqsu d-daqs – Parti 1: Rekwiżiti tas-sikurezza għall-makkinarju bix-xfafar tal-granulazzjoni

it-2 ta’ Ottubru 2021

C

47.

EN 12012-3:2001+A1:2008

Magni għal-lastiku u għall-plastik – Magni li jnaqqsu d-daqs – Parti 3: Rekwiżiti tas-sikurezza għall-makkinarju tat-tqattigħ

it-2 ta’ Ottubru 2021

C

48.

EN 12312-8:2005+A1:2009

Tagħmir ibbażat fuq l-art li jappoġġa lill-inġenji tal-ajru – Rekwiżiti speċifiċi – Parti 8: Turġien u pjattaformi tal-manutenzjoni

it-2 ta’ Ottubru 2021

C

49.

EN 12733:2001+A1:2009

Makkinarju agrikolu u tal-forestrija – Makkinarju tal-ħsad ikkontrollat minn persuni fuq saqajhom – Sikurezza

it-2 ta’ Ottubru 2021

C

50.

EN 12981:2005+A1:2009

Impjanti tal-kisi – Kabini fejn jingħata l-isprej għall-applikazzjoni ta’ materjal tal-kisi f’forma ta’ trab organiku – Rekwiżiti tas-sikurezza

it-2 ta’ Ottubru 2021

C

51.

EN 13355:2004+A1:2009

Impjanti tal-kisi – Kabini kkombinati – Rekwiżiti tas-sikurezza

it-2 ta’ Ottubru 2021

C

52.

EN 14018:2005+A1:2009

Makkinarju agrikolu u tal-forestrija – Drills tat-tħaffir għaż-żrigħ – Sikurezza

it-2 ta’ Ottubru 2021

C

53.

EN 60204-1:2006

Sikurezza tal-makkinarju – Tagħmir elettriku tal-magni – Parti 1: Rekwiżiti ġenerali (IEC 60204-1:2005, Modifikat)

EN 60204-1:2006/AC:2010

EN 60204-1:2006/A1:2009

it-2 ta’ Ottubru 2021

B

54.

EN 60204-11:2000

Sikurezza tal-makkinarju – Tagħmir elettriku tal-magni – Parti 11: Rekwiżiti għat-tagħmir b’vultaġġ għoli (HV) b’vultaġġi ogħla minn 1 000 V AC jew 1 500 V DC u mhux iktar minn 36 kV (IEC 60204-11:2000)

EN 60204-11:2000/AC:2010

it-2 ta’ Ottubru 2021

B

55.

EN 848-3:2012

Sikurezza tal-magni li jaħdmu l-injam – Magni għall-immudellar minn naħa waħda b’għodda rotatorja – Parti 3: Magni tal-ibborjar u tal-irrawtjar ikkontrollati numerikament (NC)

it-2 ta’ Ottubru 2021

C

56.

EN ISO 28927-2:2009

Għodod motorizzati portabbli li jinżammu bl-idejn – Metodi ta’ ttestjar għal evalwazzjoni tal-vibrazzjonijiet – Parti 2: Wrenches, għodod li jdawru l-iskorfini u tornaviti (ISO 28927-2:2009)

it-2 ta’ Ottubru 2021

C

57.

EN 60745-2-21:2009

Għodod motorizzati tal-elettriku li jinżammu bl-idejn – Sikurezza – Parti 2-21: Rekwiżiti partikolari għall-makkinarju tat-tindif tal-katusi (IEC 60745-2-21:2002, Modifikat)

EN 60745-2-21:2009/A1:2010

it-2 ta’ Ottubru 2021

C

58.

EN 859:2007+A2:2012

Sikurezza tal-magni li jaħdmu l-injam – Magni tal-inċanar tas-superfiċe bl-idejn

it-2 ta’ Ottubru 2021

C

59.

EN 860:2007+A2:2012

Sikurezza tal-magni li jaħdmu l-injam – Magni tal-inċanar tal-ħxuna minn naħa waħda biss

it-2 ta’ Ottubru 2021

C

60.

EN 861:2007+A2:2012

Sikurezza tal-magni li jaħdmu l-injam – Magni tal-inċanar u tat-tħaxxin tas-superfiċe

it-2 ta’ Ottubru 2021

C

61.

EN 1114-3:2001+A1:2008

Magni għal-lastiku u għall-plastik – Makkinarju tal-estrużjoni u linji tal-estrużjoni – Parti 3: Rekwiżiti tas-sikurezza għall-apparat li jiġbed il-lastiku/il-plastik likwidu

it-2 ta’ Ottubru 2021

C

62.

EN 1127-1:2011

Atmosferi splussivi – Prevenzjoni tal-isplużjonijiet u protezzjoni minnhom – Parti 1: Kunċetti bażiċi u metodoloġija

it-2 ta’ Ottubru 2021

B

63.

EN 1459-2:2015

Trakkijiet li jaħdmu fuq art imħarbta – Rekwiżiti tas-sikurezza u verifika – Parti 2: Trakkijiet bi krejnijiet teleskopiċi li jilħqu distanzi li jvarjaw u li jduru f’diversi direzzjonijiet

it-2 ta’ Ottubru 2021

C”

---

III Atti oħrajn

ŻONA EKONOMIKA EWROPEA

| 2.4.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 102/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 102/14

---

DEĊIŻJONI TAL-AWTORITÀ TA’ SORVELJANZA TAL-EFTA

Nru 94/19/COL

tat-18 ta’ Diċembru 2019

li temenda, għall-mija u l-ħames darba, ir-regoli proċedurali u sostantivi fil-qasam tal-għajnuna mill-Istat billi tħassar il-linji gwida dwar il-konverżjonijiet bejn il-muniti nazzjonali u l-Euro [2020/481]

L-AWTORITÀ TA’ SORVELJANZA TAL-EFTA (“l-Awtorità”),

Wara li kkunsidrat il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikoli 61 sa 63 u l-Protokoll 26,

Wara li kkunsidrat il-Ftehim bejn l-Istati tal-EFTA dwar it-Twaqqif ta’ Awtorità ta’ Sorveljanza u ta’ Qorti tal-Ġustizzja (“il-Ftehim dwar is-Sorveljanza u l-Qorti”), u b’mod partikolari l-Artikolu 24 u l-Artikolu 5(2)(b).

Billi:

| (1) | Skont l-Artikolu 24 tal-Ftehim dwar is-Sorveljanza u l-Qorti, l-Awtorità għandha ddaħħal fis-seħħ id-dispożizzjonijiet tal-Ftehim ŻEE li jikkonċernaw l-għajnuna mill-Istat. |
| --- | --- |

(1)

Skont l-Artikolu 24 tal-Ftehim dwar is-Sorveljanza u l-Qorti, l-Awtorità għandha ddaħħal fis-seħħ id-dispożizzjonijiet tal-Ftehim ŻEE li jikkonċernaw l-għajnuna mill-Istat.

| (2) | Skont l-Artikolu 5(2)(b) tal-Ftehim dwar is-Sorveljanza u l-Qorti, l-Awtorità toħroġ avviżi jew linji gwida dwar kwistjonijiet indirizzati fil-Ftehim ŻEE, jekk dan il-Ftehim jew il-Ftehim dwar is-Sorveljanza u l-Qorti jipprevedi dan b’mod speċifiku jew jekk l-Awtorità tikkunsidra li jkun meħtieġ. |
| --- | --- |

(2)

Skont l-Artikolu 5(2)(b) tal-Ftehim dwar is-Sorveljanza u l-Qorti, l-Awtorità toħroġ avviżi jew linji gwida dwar kwistjonijiet indirizzati fil-Ftehim ŻEE, jekk dan il-Ftehim jew il-Ftehim dwar is-Sorveljanza u l-Qorti jipprevedi dan b’mod speċifiku jew jekk l-Awtorità tikkunsidra li jkun meħtieġ.

| (3) | Fid-19 ta’ Jannar 1994, l-Awtorità adottat ir-regoli proċedurali u sostantivi fil-qasam tal-għajnuna mill-Istat li jinkludu kapitolu b’linji gwida dwar il-konverżjoni ta’ muniti nazzjonali f’ECUs (1). |
| --- | --- |

(3)

Fid-19 ta’ Jannar 1994, l-Awtorità adottat ir-regoli proċedurali u sostantivi fil-qasam tal-għajnuna mill-Istat li jinkludu kapitolu b’linji gwida dwar il-konverżjoni ta’ muniti nazzjonali f’ECUs (1).

| (4) | Fil-5 ta’ Novembru 2003, dawn il-linji gwida ġew emendati wara l-introduzzjoni tal-Euro (2). |
| --- | --- |

(4)

Fil-5 ta’ Novembru 2003, dawn il-linji gwida ġew emendati wara l-introduzzjoni tal-Euro (2).

| (5) | Minn dawn il-linji gwida jirriżulta li kull ammont espress f’Euro se jinbidel f’muniti tal-Istati tal-EFTA taż-ŻEE matul kwalunkwe sena kalendarja bir-rati tal-kambju prevalenti fl-ewwel jum tas-sena li fiha jkunu disponibbli l-valuri tal-kambju għal Euro fil-muniti kollha taż-ŻEE. |
| --- | --- |

(5)

Minn dawn il-linji gwida jirriżulta li kull ammont espress f’Euro se jinbidel f’muniti tal-Istati tal-EFTA taż-ŻEE matul kwalunkwe sena kalendarja bir-rati tal-kambju prevalenti fl-ewwel jum tas-sena li fiha jkunu disponibbli l-valuri tal-kambju għal Euro fil-muniti kollha taż-ŻEE.

| (6) | Dawn il-linji gwida ma għadhomx jikkorrispondu mal-linji gwida u l-prattiki tal-Kummissjoni Ewropea, li b’mod ġenerali tapplika r-rati tal-kambju tal-munita ta’ kull xahar/ta’ kuljum. |
| --- | --- |

(6)

Dawn il-linji gwida ma għadhomx jikkorrispondu mal-linji gwida u l-prattiki tal-Kummissjoni Ewropea, li b’mod ġenerali tapplika r-rati tal-kambju tal-munita ta’ kull xahar/ta’ kuljum.

| (7) | L-Awtorità kkonsultat mal-Istati tal-EFTA taż-ŻEE u mal-Kummissjoni Ewropea u se tallinja s-sistema tagħha għall-konverżjonijiet tal-munita ma’ dik tal-Kummissjoni Ewropea minn issa ’l quddiem. |
| --- | --- |

(7)

L-Awtorità kkonsultat mal-Istati tal-EFTA taż-ŻEE u mal-Kummissjoni Ewropea u se tallinja s-sistema tagħha għall-konverżjonijiet tal-munita ma’ dik tal-Kummissjoni Ewropea minn issa ’l quddiem.

| (8) | Għaldaqstant, l-Awtorità ddeċidiet li tħassar il-linji gwida tagħha dwar il-konverżjoni ta’ muniti nazzjonali għall-Euro. |
| --- | --- |

(8)

Għaldaqstant, l-Awtorità ddeċidiet li tħassar il-linji gwida tagħha dwar il-konverżjoni ta’ muniti nazzjonali għall-Euro.

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Ir-regoli proċedurali u sostantivi fil-qasam tal-għajnuna mill-Istat għandhom jiġu emendati billi jitħassar il-Kapitolu 33 dwar il-konverżjonijiet bejn il-muniti nazzjonali u l-Euro.

Artikolu 2

L-unika verżjoni awtentika ta’ din id-deċiżjoni hija dik bil-lingwa Ingliża.

Magħmul fi Brussell, it-18 ta’ Diċembru 2019.

Għall-Awtorità tas-Sorveljanza tal-EFTA

Bente ANGELL-HANSEN

Il-President

Membru tal-Kulleġġ Responsabbli

Frank J. BÜCHEL

Membru tal-Kulleġġ

Högni KRISTJÁNSSON

Membru tal-Kulleġġ

Carsten ZATSCHLER

Kontrofirmatarju bħala Direttur, Affarijiet Legali u Eżekuttivi

---

(1)  Ara d-Deċiżjoni 4/94/COL (ĠU L 231, 3.9.1994, p. 68).

1

(2)  Ara d-Deċiżjoni 197/03/COL (ĠU L 139, 25.5.2006, p. 33).

2

---

| 2.4.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 102/16 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 102/16

---

DEĊIŻJONI TAL-AWTORITÀ TA’ SORVELJANZA TAL-EFTA

Nru 7/20/COL

tal-11 ta’ Frar 2020

li jiġu emendati r-Regoli ta’ Proċedura [2020/482]

L-AWTORITÀ TA’ SORVELJANZA TAL-EFTA

Wara li kkunsidrat il-Ftehim bejn l-Istati tal-EFTA dwar il-Ħolqien ta’ Awtorità ta’ Sorveljanza u Qorti tal-Ġustizzja u b’mod partikolari l-Artikolu 13 tiegħu;

Billi jidher li huwa mixtieq li jiġu ċċarati ċerti aspetti tar-Regoli ta’ Proċedura biex tiġi żgurata delineazzjoni aktar ċara bejn id-deliberazzjonijiet tal-Kulleġġ, li huma kunfidenzjali skont l-Artikolu 10 tagħhom, u l-punti rreġistrati fil-minuti tal-laqgħat tal-Kulleġġ;

IDDEĊIDIET LI:

| 1. | Temenda l-Artikolu 9 tar-Regoli ta’ Proċedura billi żżid:






  (a) | il-kliem “għall-ewwel laqgħa ta’ kull xahar wara dan” fi tmiem l-aħħar sentenza tal-ewwel paragrafu; |
| --- | --- | --- |

1.

(a)

il-kliem “għall-ewwel laqgħa ta’ kull xahar wara dan” fi tmiem l-aħħar sentenza tal-ewwel paragrafu;

| (b) | is-sentenza “L-abbozz ta’ aġenda għandha tkun u tibqa’ kunfidenzjali.” wara l-ewwel sentenza tat-tieni paragrafu; u |
| --- | --- |

(b)

is-sentenza “L-abbozz ta’ aġenda għandha tkun u tibqa’ kunfidenzjali.” wara l-ewwel sentenza tat-tieni paragrafu; u

| (c) | il-kliem “biex jitneħħa punt mill-abbozz ta’ aġenda, jew” wara t-tieni virgola fir-raba’ paragrafu ta’ dak l-Artikolu. |
| --- | --- |

(c)

il-kliem “biex jitneħħa punt mill-abbozz ta’ aġenda, jew” wara t-tieni virgola fir-raba’ paragrafu ta’ dak l-Artikolu.

| 2. | Temenda l-Artikolu 11 tar-Regoli ta’ Proċedura billi żżid it-test li ġej bħala paragrafu ġdid wara l-ewwel paragrafu ta’ dak l-Artikolu:

  “Il-minuti għandhom ikunu bbażati fuq l-aġenda kif din tkun ġiet approvata fil-bidu tal-laqgħa u għandhom jirreġistraw id-deċiżjonijiet sostantivi fir-rigward tal-punti fuq l-aġenda jiġifieri normalment jekk proposta tkunx ġiet adottata, miċħuda jew differita, kif ukoll kwalunkwe punt li jkun ġie nnutat.” |
| --- | --- |

2.

“Il-minuti għandhom ikunu bbażati fuq l-aġenda kif din tkun ġiet approvata fil-bidu tal-laqgħa u għandhom jirreġistraw id-deċiżjonijiet sostantivi fir-rigward tal-punti fuq l-aġenda jiġifieri normalment jekk proposta tkunx ġiet adottata, miċħuda jew differita, kif ukoll kwalunkwe punt li jkun ġie nnutat.”

Din id-deċiżjoni għandha ssir effettiva malli tiġi adottata.

Magħmul fi Brussell, il-11 ta’ Frar 2020.

Għall-Awtorità tas-Sorveljanza tal-EFTA,

Bente ANGELL-HANSEN

Il-President

Frank J. BÜCHEL

Membru tal-Kulleġġ

Högni KRISTJÁNSSON

Membru tal-Kulleġġ

Carsten ZATSCHLER

Kontrofirmatarju bħala Direttur tal-Affarijiet Legali u Eżekuttivi

---