# Eiropas Savienības C 239/2010

| | ISSN 1725-5201
  doi:10.3000/17255201.C_2010.239.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 239 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 53. sējums2010. gada 4. septembris |

ISSN 1725-5201

doi:10.3000/17255201.C_2010.239.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 239

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

53. sējums2010. gada 4. septembris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2010/C 239/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5940 – Groupe Plastic Omnium/Inergy Automotive Systems) (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 239/02 | Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, attiecībā uz kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 2 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2010/C 239/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5940 – Groupe Plastic Omnium/Inergy Automotive Systems) (
  1
  )

Groupe Plastic Omnium/Inergy Automotive Systems

1

1

2010/C 239/02

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, attiecībā uz kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

2

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2010/C 239/03 | Euro maiņas kurss | 4 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2010/C 239/04 | Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 | 5 |
| 2010/C 239/05 | Likvidācijas process – Lēmums saīsināt apdrošināšanas līgumu derīguma termiņu attiecībā uz International Insurance Corporation (IIC) NV
  (Publikācija sagatavota saskaņā ar Nīderlandes Likuma par finanšu uzraudzību (Act on Financial Supervision) 3:162. panta 5. punktu) | 11 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2010/C 239/03

Euro maiņas kurss

4

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2010/C 239/04

Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

5

2010/C 239/05

Likvidācijas process – Lēmums saīsināt apdrošināšanas līgumu derīguma termiņu attiecībā uz International Insurance Corporation (IIC) NV
  (Publikācija sagatavota saskaņā ar Nīderlandes Likuma par finanšu uzraudzību (Act on Financial Supervision) 3:162. panta 5. punktu)

International Insurance Corporation (IIC) NV

(Publikācija sagatavota saskaņā ar Nīderlandes Likuma par finanšu uzraudzību (Act on Financial Supervision) 3:162. panta 5. punktu)

11

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2010/C 239/06 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5958 – Goldman Sachs/TPG/Ontex) (
  1
  ) | 12 |
| | CITI TIESĪBU AKTI |
| | Eiropas Komisija |
| 2010/C 239/07 | Paziņojums Mohammad Ilyas Kashmiri, Muhammad Abdallah Hasan Abu-Al-Khayr un Harakat-ul Jihad Islami ievērībai, kuri ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 787/2010 ir iekļauti sarakstā, kas minēts 2., 3. un 7. pantā Padomes Regulā (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Osamu Bin Ladenu, Al-Qaida tīklu un Taliban | 13 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2010/C 239/06

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5958 – Goldman Sachs/TPG/Ontex) (
  1
  )

Goldman Sachs/TPG/Ontex

1

12

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

2010/C 239/07

Paziņojums Mohammad Ilyas Kashmiri, Muhammad Abdallah Hasan Abu-Al-Khayr un Harakat-ul Jihad Islami ievērībai, kuri ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 787/2010 ir iekļauti sarakstā, kas minēts 2., 3. un 7. pantā Padomes Regulā (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Osamu Bin Ladenu, Al-Qaida tīklu un Taliban

Mohammad Ilyas Kashmiri, Muhammad Abdallah Hasan Abu-Al-Khayr

Harakat-ul Jihad Islami

Al-Qaida

Taliban

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 4.9.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 239/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 239/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5940 – Groupe Plastic Omnium/Inergy Automotive Systems)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2010/C 239/01

Komisija 2010. gada 31. augustā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai franču valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32010M5940. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32010M5940. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

| 4.9.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 239/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 239/2

---

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu

Gadījumi, attiecībā uz kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2010/C 239/02

| Lēmuma pieņemšanas datums | 20.7.2010. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | N 146/10 |
| Dalībvalsts | Francija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Cartes des aides à finalité régionale pour la période 2007-2013 — Troisième utilisation de la réserve nationale de zonage |
| Juridiskais pamats | Décret no 2007-732 du 7 mai 2007 modifié relatif aux zones d’aide à finalité régionale et aux zones d’aide à l’investissement des petites et moyennes entreprises |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Reģionālā attīstība |
| Atbalsta veids | Atbalsti, kas paredzēti reģionālajās vadlīnijās |
| Budžets | — |
| Atbalsta intensitāte | 15 % |
| Atbalsta ilgums | līdz 31.12.2013. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas saimnieciskās darbības nozares, uz kurām attiecas reģionālās vadlīnijas |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | DATAR |
| 8 rue de Penthièvre |
| 75800 Paris Cedex 08 |
| FRANCE |

Lēmuma pieņemšanas datums

20.7.2010.

Atbalsts Nr.

N 146/10

Dalībvalsts

Francija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Cartes des aides à finalité régionale pour la période 2007-2013 — Troisième utilisation de la réserve nationale de zonage

Juridiskais pamats

Décret no 2007-732 du 7 mai 2007 modifié relatif aux zones d’aide à finalité régionale et aux zones d’aide à l’investissement des petites et moyennes entreprises

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Reģionālā attīstība

Atbalsta veids

Atbalsti, kas paredzēti reģionālajās vadlīnijās

Budžets

—

Atbalsta intensitāte

15 %

Atbalsta ilgums

līdz 31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Visas saimnieciskās darbības nozares, uz kurām attiecas reģionālās vadlīnijas

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

DATAR

8 rue de Penthièvre

75800 Paris Cedex 08

FRANCE

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 17.8.2010. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | N 256/10 |
| Dalībvalsts | Latvija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Grozījumi shēmā par lauksaimniecības produktu pievienotās vērtības radīšanu (N 303/08) |
| Juridiskais pamats | Ministru kabineta 2008. gada 8. aprīļa noteikumi Nr. 255 “Noteikumi par valsts un Eiropas Savienības atbalstu lauku attīstībai Latvijas lauku attīstības programmas pasākuma “Lauksaimniecības produktu pievienotās vērtības radīšana” ietvaros” |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Reģionālā attīstība |
| Atbalsta veids | Tiešā dotācija |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms LVL 55,8 miljoni |
| Atbalsta intensitāte | 50 % |
| Atbalsta ilgums | līdz 31.12.2013. |
| Tautsaimniecības nozares | Lauksaimniecība |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Lauku atbalsta dienests |
| Republikas laukums 2 |
| Rīga, LV-1981 |
| LATVIJA |

Lēmuma pieņemšanas datums

17.8.2010.

Atbalsts Nr.

N 256/10

Dalībvalsts

Latvija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Grozījumi shēmā par lauksaimniecības produktu pievienotās vērtības radīšanu (N 303/08)

Juridiskais pamats

Ministru kabineta 2008. gada 8. aprīļa noteikumi Nr. 255 “Noteikumi par valsts un Eiropas Savienības atbalstu lauku attīstībai Latvijas lauku attīstības programmas pasākuma “Lauksaimniecības produktu pievienotās vērtības radīšana” ietvaros”

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Reģionālā attīstība

Atbalsta veids

Tiešā dotācija

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms LVL 55,8 miljoni

Atbalsta intensitāte

50 %

Atbalsta ilgums

līdz 31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Lauku atbalsta dienests

Republikas laukums 2

Rīga, LV-1981

LATVIJA

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 4.9.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 239/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 239/4

---

Euro maiņas kurss (1)

2010. gada 3. septembris

2010/C 239/03

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2834 |
| JPY | Japānas jena | 108,38 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4449 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,83320 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,3131 |
| CHF | Šveices franks | 1,3043 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,8890 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 24,698 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 284,50 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,7085 |
| PLN | Polijas zlots | 3,9520 |
| RON | Rumānijas leja | 4,2795 |
| TRY | Turcijas lira | 1,9330 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,4094 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,3561 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,9745 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7900 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,7272 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 508,06 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 9,2645 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 8,7320 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,2850 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 11 553,45 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,0035 |
| PHP | Filipīnu peso | 57,290 |
| RUB | Krievijas rublis | 39,3820 |
| THB | Taizemes bāts | 40,022 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,2124 |
| MXN | Meksikas peso | 16,7443 |
| INR | Indijas rūpija | 59,8190 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2834

JPY

Japānas jena

108,38

DKK

Dānijas krona

7,4449

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,83320

SEK

Zviedrijas krona

9,3131

CHF

Šveices franks

1,3043

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

7,8890

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

24,698

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

284,50

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7085

PLN

Polijas zlots

3,9520

RON

Rumānijas leja

4,2795

TRY

Turcijas lira

1,9330

AUD

Austrālijas dolārs

1,4094

CAD

Kanādas dolārs

1,3561

HKD

Hongkongas dolārs

9,9745

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7900

SGD

Singapūras dolārs

1,7272

KRW

Dienvidkorejas vona

1 508,06

ZAR

Dienvidāfrikas rands

9,2645

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

8,7320

HRK

Horvātijas kuna

7,2850

IDR

Indonēzijas rūpija

11 553,45

MYR

Malaizijas ringits

4,0035

PHP

Filipīnu peso

57,290

RUB

Krievijas rublis

39,3820

THB

Taizemes bāts

40,022

BRL

Brazīlijas reāls

2,2124

MXN

Meksikas peso

16,7443

INR

Indijas rūpija

59,8190

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 4.9.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 239/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 239/5

---

Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

2010/C 239/04

Atbalsta Nr.: XA 109/10

Dalībvalsts: Polija

Reģions:

Visa valsts

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Program pomocy dla rodzin rolniczych, w których gospodarstwach rolnych i działach specjalnych produkcji rolnej powstały szkody spowodowane przez powódź, obsunięcia się ziemi lub huragan w 2010 r.

Juridiskais pamats: Uchwała Rady Ministrów z dnia 1 czerwca 2010 r. w sprawie ustanowienia programu pomocy dla rodzin rolniczych, w których gospodarstwach rolnych i działach specjalnych produkcji rolnej powstały szkody spowodowane przez powódź, obsunięcia się ziemi lub huragan w 2010 r. oraz art. 11 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r. w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001 (Dz.U. L 358 z 16.12.2006, s. 3).

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: No valsts budžeta resursiem lauku saimniecībām sniedzamā visu veidu atbalsta plānotais kopējais apjoms saskaņā ar šo shēmu nedrīkst pārsniegt PLN 200 000 000.

Atbalsta maksimālā intensitāte:

| 1. | Attiecībā uz lauksaimniecības kultūrām un dzīvniekiem:






  a) | 80 % no ienākumu zaudējumiem, kuru vojevods aprēķinājis saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 11. panta 2. punktu, vai |
| --- | --- | --- |

1.

Attiecībā uz lauksaimniecības kultūrām un dzīvniekiem:

a)

80 % no ienākumu zaudējumiem, kuru vojevods aprēķinājis saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 11. panta 2. punktu, vai

| b) | 80 % no ienākumu zaudējumiem, kuru vojevods aprēķinājis saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 11. panta 2. punktu – vai nu lauku saimniecībām, kas atrodas kalnu apgabalos vai mazāk labvēlīgos apgabalos un kas definētas noteikumos par atbalstu lauku attīstībai saskaņā ar Eiropas Lauksaimniecības fondu lauku attīstībai, vai arī lauku saimniecībām, kas atrodas Natura 2000 teritorijās un apgabalos, uz kuriem attiecas Ūdens pamatdirektīva; |
| --- | --- |

b)

80 % no ienākumu zaudējumiem, kuru vojevods aprēķinājis saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 11. panta 2. punktu – vai nu lauku saimniecībām, kas atrodas kalnu apgabalos vai mazāk labvēlīgos apgabalos un kas definētas noteikumos par atbalstu lauku attīstībai saskaņā ar Eiropas Lauksaimniecības fondu lauku attīstībai, vai arī lauku saimniecībām, kas atrodas Natura 2000 teritorijās un apgabalos, uz kuriem attiecas Ūdens pamatdirektīva;

| 2. | attiecībā uz lopkopības ēkām, noliktavām, siltumnīcām un citām lauksaimnieciskās ražošanas ēkām un būvēm, traktoriem, mašīnām un lauksaimniecības rīkiem:






  a) | 80 % no bruto atbalsta intensitātes, kas minēta Regulas (EK) Nr. 1857/2006 11. panta 6. punktā un aprēķināta pēc faktiskajiem izdevumiem; |
| --- | --- | --- |

2.

attiecībā uz lopkopības ēkām, noliktavām, siltumnīcām un citām lauksaimnieciskās ražošanas ēkām un būvēm, traktoriem, mašīnām un lauksaimniecības rīkiem:

a)

80 % no bruto atbalsta intensitātes, kas minēta Regulas (EK) Nr. 1857/2006 11. panta 6. punktā un aprēķināta pēc faktiskajiem izdevumiem;

| b) | 90 % no bruto atbalsta intensitātes, kas minēta Regulas (EK) Nr. 1857/2006 11. panta 6. punktā un aprēķināta pēc faktiskajiem izdevumiem – vai nu lauku saimniecībām, kas atrodas kalnu apgabalos vai mazāk labvēlīgos apgabalos un kas definētas noteikumos par atbalstu lauku attīstībai saskaņā ar Eiropas Lauksaimniecības fondu lauku attīstībai, vai arī lauku saimniecībām, kas atrodas Natura 2000 teritorijās un apgabalos, uz kuriem attiecas Ūdens pamatdirektīva. |
| --- | --- |

b)

90 % no bruto atbalsta intensitātes, kas minēta Regulas (EK) Nr. 1857/2006 11. panta 6. punktā un aprēķināta pēc faktiskajiem izdevumiem – vai nu lauku saimniecībām, kas atrodas kalnu apgabalos vai mazāk labvēlīgos apgabalos un kas definētas noteikumos par atbalstu lauku attīstībai saskaņā ar Eiropas Lauksaimniecības fondu lauku attīstībai, vai arī lauku saimniecībām, kas atrodas Natura 2000 teritorijās un apgabalos, uz kuriem attiecas Ūdens pamatdirektīva.

Īstenošanas datums: No dienas, kad Eiropas Komisijas Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē ir publicēts atbrīvojuma pieprasījuma reģistrācijas numurs.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: No 2010. gada 15. jūnija līdz 2011. gada 15. jūnijam.

Atbalsta mērķis: Atbalsta sniegšana lauksaimnieku ģimenēm tādu pagaidu finansiālu grūtību pārvarēšanai, kas radušās lauksaimniecības kultūrām nodarīto zaudējumu un dzīvnieku zaudējumu dēļ, kā arī lopkopības ēkām, noliktavām, siltumnīcām un citām lauksaimnieciskās ražošanas ēkām un būvēm, traktoriem, mašīnām un lauksaimniecības rīkiem nodarīto zaudējumu dēļ plūdu, zemes nobrukumu vai vētras rezultātā saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 11. pantu.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Nr. | Atbalsta veids | Iestāde | Adrese |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | Procentu subsīdijas par aizdevumiem postījumu seku likvidēšanai | Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa | Al. Jana Pawła II 70 |
| 00-175 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Nr.

Atbalsta veids

Iestāde

Adrese

1

Procentu subsīdijas par aizdevumiem postījumu seku likvidēšanai

Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa

Al. Jana Pawła II 70

00-175 Warszawa

POLSKA/POLAND

2

Kārtējo sociālās nodrošināšanas maksājumu atvieglojumi un atbrīvojumi un šāda veida iekavētu maksājumu atvieglojumi, nosakot maksājumu kārtošanas termiņu pagarināšanu un maksājuma veikšanu saskaņā ar attiecīgi piemērota apjoma iemaksām; kārtējo maksājumu pilnīga vai daļēja anulēšana

Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego

| Al. Niepodległości 190 |
| --- |
| 00-608 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Al. Niepodległości 190

00-608 Warszawa

POLSKA/POLAND

3

Tādu maksājumu termiņu pagarināšana un to nomaksāšana pa daļām, kuri radušies, noslēdzot tāda īpašuma pirkšanas un nomas līgumus, kurš pieder pie nomājamā valsts lauksaimniecības nekustamā īpašuma fonda (ZWRSP), neprasot ne izmaksu, ne procentu apmaksāšanu par nomas pagarinājumu un samazinājumu laiku, kā arī nomas līgumā noteiktās nomas maksas maksājumu anulēšana

Agencja Nieruchomości Rolnych

| ul. Dolańskiego 2 |
| --- |
| 00-215 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

ul. Dolańskiego 2

00-215 Warszawa

POLSKA/POLAND

4

Lauksaimniecības nodokļa atvieglojumi

Wójt, burmistrz, prezydent miasta (pašvaldības priekšsēdētājs)

Saskaņā ar gruntsgabalu izvietojumu

5

Sociāls atbalsts vienreizēja pabalsta veidā

Ośrodki pomocy społecznej (sociālā atbalsta dienesti)

Saskaņā ar lauksaimnieka dzīvesvietu

6

Sējas vai stādīšanas piemaksa, ja izmanto augstākās kategorijas vai sertificētas kategorijas sēklas

Agencja Rynku Rolnego

Zemesgabalu aģentūras nodaļa pēc lauksaimnieciskā ražotāja dzīvesvietas vai viņa saimniecības juridiskās adreses

Tīmekļa vietne: http://www.minrol.gov.pl/index.php?/pol/Ministerstwo/Biuro-Prasowe/Informacje-Prasowe/Decyzje-Rady-Ministrow-pomoc-rolnikom-poszkodowanym-w-wyniku-powodzi

Papildu informācija: Ziņojums – informācija par pašreizējo stāvokli lauksaimniecības nozarē pēc valsts teritorijā notikušajiem plūdiem un par zaudējumu apmēriem uz 2010. gada 3. jūniju.

Atbalsta Nr.: XA 110/10

Dalībvalsts: Nīderlande

Reģions:

Noord-Limburg

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Technische ondersteuning voor de aanloop naar een nieuw gemengd bedrijf in het kader van Subsidie Stimulering Agroninnovatie in Limburg 3 (SAIL 3). Heideveld Beheer BV is de begunstigde

Juridiskais pamats: Subsidieverordening Inrichting Landelijk gebied.

http://www.limburg.nl/upload/pdf/PlattelandInUitv_SubsidieverordeningInrichtingLandelijkGebiedLimburg.pdf

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: EUR 117 743 – vienam gadam

Atbalsta maksimālā intensitāte: 26 %

Īstenošanas datums: 2010. gada 1. maijs. Atbalsta shēma stājas spēkā tikai pēc tam, kad informācijas kopsavilkums ir publicēts Eiropas Komisijas tīmekļa vietnē.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: No 2010. gada 1. maija līdz 2011. gada 1. jūnijam.

Atbalsta mērķis: Atbalstu piešķir, piemērojot 15. pantu Regulā (EK) Nr. 1857/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 (OV L 358, 16.12.2006., 3. lpp.).

Nav runa par tiešiem maksājumiem lauksaimniekiem – atbalstu piešķir, subsidējot konsultāciju pakalpojumus. Tie aptver procesa pārraudzību un atbalstu saziņas veidošanai (saziņas stratēģijas izstrāde un pievienotās vērtības radīšanas projektu popularizēšana). Atbalsts neattiecas uz pakalpojumiem, kas neveido nepārtrauktu vai periodisku darbību un kuru izmaksas nepieder pie uzņēmuma parastajām darbības izmaksām.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lauksaimniecība, mežsaimniecība un zivsaimniecība.

Atbalsts maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas ražo lauksaimniecības produktus.

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Provincie Limburg |
| --- |
| Postbus 5700 |
| 6202 MA Maastricht |
| NEDERLAND |

Provincie Limburg

Postbus 5700

6202 MA Maastricht

NEDERLAND

Tīmekļa vietne: http://www.limburg.nl/nl/html/algemeen/beleid/Europa/KennisgevingenStaatssteun/KennisgevingenStaatssteun.asp#aGWFK14KGA0DK0Q3OJSKF

Papildu informācija: —

Atbalsta Nr.: XA 111/10

Dalībvalsts: Spānija

Reģions:

Cataluña

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Ayudas para proyectos de inversión en instalaciones de aprovechamiento de la energía solar térmica y de la biomasa leñosa para usos térmicos y en instalaciones de aprovechamiento del biogás, dentro del programa del fomento de las energías renovables

Juridiskais pamats:

Orden ECF//2009, de xxx, por la que se aprueban las bases reguladoras en régimen de concurrencia competitiva y en régimen reglado para la concesión de las subvenciones en el Marco del Programa de Energías Renovables, y se hace pública la convocatoria para el año 2010

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Plānotie gada izdevumi atbalsta shēmas darbības laikā ir EUR 1,3 miljoni.

Atbalsta maksimālā intensitāte: Maksimālā paredzētā intensitāte katram atbilstīgajam projekta tipam ir:

Atbalsta maksimālā intensitāte nekādā gadījumā nedrīkst pārsniegt 40 % no attiecināmajām izmaksām, izņemot investīcijas mazāk labvēlīgos apgabalos vai kādā no apgabaliem, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1698/2005 36. panta a) punkta i), ii) vai iii) apakšpunktā, attiecībā uz kuriem šī robeža ir palielināta līdz 50 %. Vienam uzņēmumam piešķirtā atbalsta maksimālā summa trīs fiskālo gadu periodā nepārsniedz EUR 400 000. Šo summu ir iespējams palielināt līdz EUR 500 000, ja uzņēmums atrodas lauksaimniecībai mazāk labvēlīgā apgabalā vai apgabalos, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1698/2005 36. panta a) punkta i), ii) un iii) apakšpunktā.

Īstenošanas datums: No dienas, kad Regulā (EK) Nr. 1857/2006 paredzētā atbrīvojuma pieprasījuma reģistrācijas numurs publicēts Eiropas Komisijas Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Paredzēts, ka atbalsta shēma darbosies līdz 2011. gada 30. martam. Sākot no šī datuma saskaņā ar esošo atbalsta shēmu atbalsts vairāk netiks piešķirts.

Paredzams, ka faktiskie atbalsta maksājumi tiks veikti no 2010. gada 30. novembra līdz 2011. gada 30. decembrim.

Atbalsta mērķis: Mērķis ir aizsargāt un uzlabot dabisko vidi, stimulējot atjaunojamo energoresursu, jo īpaši saules siltumenerģijas, biomasas un biogāzes iekārtu, izmantošanu.

Regulas 4. pants – ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos. Attiecināmie izdevumi ir šādi:

Par attiecināmiem izdevumiem neuzskata izmaksas, kas saistītas ar izpirkumnomas līgumu, izņemot a) un b) apakšpunktā norādītos izdevumus, piemēram, nodokļus, iznomātāja peļņu, procentu refinansēšanas izmaksas, pieskaitāmās izmaksas, apdrošināšanu u. c.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Augkopības un lopkopības apakšnozares

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Institut Català d’Energia |
| --- |
| Calle Pamplona, 113, tercera planta |
| 08018 Barcelona |
| ESPAÑA |

Institut Català d’Energia

Calle Pamplona, 113, tercera planta

08018 Barcelona

ESPAÑA

Tīmekļa vietne: http://www.gencat.cat/icaen/ajuts/20100520_orden_ER2010.pdf

Papildu informācija: Atbalsta shēmai, kas paredzēta biogāzes iekārtu izmantošanai, tiks piešķirts Kopienas līdzfinansējums, izmantojot ERAF darbības programmu Kopienas palīdzībai saistībā ar Reģionālās konkurētspējas un nodarbinātības mērķi attiecībā uz Katalonijas autonomo apgabalu Spānijā (CCI: 2007ES162PO006), izņemot ja līdzfinansējums tiek pieprasīts no ELFLA, izmantojot Katalonijas lauku attīstības programmu 2007.–2013. gada plānošanas periodam (Lēmums C(2008) 708, ceturtā redakcija, 2009. gada decembris).

Atbalsta Nr.: XA 113/10

Dalībvalsts: Itālija

Reģions:

Provincia Autonoma di Trento

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Assistenza tecnica:

finalizzata al miglioramento qualitativo del bestiame attraverso l’attività di selezione;

finalizzata della fertilità e della fecondità del bestiame

all’attuazione delle attività connesse alla normativa in materia di identificazione e registrazione degli animali in applicazione al regolamento (CE) n. 1760/2000

Juridiskais pamats: L.P. 4 del 28 marzo 2003«Sostegno dell’economia agricola, disciplina dell’agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati» art. 43 lettera b) e d).

Deliberazione della Giunta provinciale di Trento n. 215 del 1o febbraio 2008, modificata con deliberazioni n. 862 del 4 aprile 2008, n. 1193 del 9 maggio 2008 criteri attuativi dell’art. 43 lettera b) e d) della L.P. 4/2003

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Atbalstam atvēlētais budžets nepārsniedz EUR 1 000 000 gadā.

Atbalsta maksimālā intensitāte: Atbalsta summa, ko province piešķir tehniskajai palīdzībai mājlopu auglības un vaislības sekmēšanai un tādu pasākumu veikšanai, kuri saistīti ar tiesību aktiem, kas reglamentē dzīvnieku identificēšanu un reģistrēšanu saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1760/2000, būs 100 % no attiecināmajām izmaksām.

Atbalsta summa, ko province piešķir tehniskajām darbībām, lai selekcijas ceļā uzlabotu mājlopu kvalitāti, būs 70 % no attiecināmajām izmaksām.

Atbalstu piešķirs natūrā subsidētu pakalpojumu veidā, un tas neietvers tiešos maksājumus naudā lauksaimniekiem.

Īstenošanas datums:

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Atbalstu varēs piešķirt ne vēlāk kā līdz 2013. gada 31. decembrim.

Atbalsta mērķis: Mājlopu kvalitātes uzlabošana, sniedzot palīdzību lopkopības uzņēmumiem saistībā ar pārošanas programmu īstenošanu, slaukšanas iekārtu pārbaudēm un liellopu auglības sekmēšanu un palīdzot liellopu audzētājiem nodrošināt no provincē audzētiem dzīvniekiem iegūtas liellopu un teļa gaļas izsekojamību saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1760/2000.

Atsauce atbalsta shēmas īstenošanai ir Regulas (EK) Nr. 1857/2006 (Atbrīvojuma regula) 15. panta 2. punkta c) apakšpunkts un 16. panta 1. punkta b) apakšpunkts.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lopkopība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Provincia Autonoma di Trento |
| --- |
| Dipartimento Agricoltura e Alimentazione |
| Servizio Vigilanza e promozione delle attività agricole |
| Via G.B. Trener 3 |
| 38100 Trento TN |
| ITALIA |

Provincia Autonoma di Trento

Dipartimento Agricoltura e Alimentazione

Servizio Vigilanza e promozione delle attività agricole

Via G.B. Trener 3

38100 Trento TN

ITALIA

Tīmekļa vietne: http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/gethtmlDeli.asp?Item=12&Type=FulView

http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/viewAllegatoDeli.asp?Item=12

http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/gethtmlDeli.asp?Item=5&Type=FulView

Ar šo shēmu aizstāj atbalsta shēmu XA 193/08; grozījums attiecas tikai uz gada izdevumiem.

Papildu informācija: —

Atbalsta Nr.: XA 114/10

Dalībvalsts: Itālija

Reģions:

Provincia Autonoma di Trento

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Realizzazione manifestazioni zootecniche

Juridiskais pamats: L.P. 4 del 28 marzo 2003«Sostegno dell’economia agricola, disciplina dell’agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati» art. 43 lettera b).

Deliberazione della Giunta provinciale di Trento n. 214 del 1o febbraio 2007 criteri attuativi dell’art. 43 lettera b) della L.P. 4/2003

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Atbalstam atvēlētais budžets nepārsniedz EUR 250 000 gadā.

Atbalsta maksimālā intensitāte: Provinces piešķirtā atbalsta summa būs 100 % no attiecināmajām izmaksām.

Īstenošanas datums:

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Atbalstu varēs piešķirt ne vēlāk kā līdz 2013. gada 31. decembrim.

Atbalsta mērķis: Veicināt un atbalstīt liellopu audzētāju darbību un tēla veidošanu ar vietēja, provinces, valsts un starptautiska mēroga izstāžu palīdzību, kurās iespējams iepazīties ar dažādām audzējamo dzīvnieku sugām un šķirnēm. Vēl paredzētas tādas tikšanās kā apgabala mēroga sanāksmes un novērtēšanas sanāksmes. Šī atbalsta shēma neattiecas uz komerciāla rakstura pasākumiem.

Atsauce atbalsta shēmas īstenošanai ir Regulas (EK) Nr. 1857/2006 (Atbrīvojuma regula) 15. panta 2. punkta d) apakšpunkts.

Attiecināmas ir šādas izmaksas:

personāla izmaksas, izmaksas saistībā ar ārēju darbinieku piesaistīšanu, kā arī saistībā ar atbalsta shēmā paredzēto pasākumu īstenošanu un to plānošanu;

organizēšanas izmaksas 15 % apmērā no a) punktā paredzētajām izmaksām.

Lopkopības izstāžu organizēšanas atzītās izmaksas attiecas uz Provinces Lopkopju federācijas vispārējām izmaksām, nesadalot tās atsevišķos izmaksu centros, izņemot tās izmaksas, kuras attiecas uz ienākuma nodokli, amortizācijas atskaitījumiem attiecībā uz īpašumu daļām, kas finansētas no valsts līdzekļiem, uzkrājumiem, nodokļu atbrīvojumiem un atmaksājumiem, labdarības ziedojumiem un dāvinājumiem, zaudējumiem, prezentācijas izdevumiem un iespējamiem ieņēmumiem attiecināmo izmaksu segšanai.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lopkopība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Provincia Autonoma di Trento |
| --- |
| Dipartimento Agricoltura e Alimentazione |
| Servizio Vigilanza e promozzione delle attività agricole |
| Via G.B. Trener 3 |
| 38100 Trento TN |
| ITALIA |

Provincia Autonoma di Trento

Dipartimento Agricoltura e Alimentazione

Servizio Vigilanza e promozzione delle attività agricole

Via G.B. Trener 3

38100 Trento TN

ITALIA

Tīmekļa vietne: http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/gethtmlDeli.asp?Item=0&Type=FulView

Ar šo shēmu aizstāj atbalsta shēmu XA 111/08; grozījums attiecas tikai uz gada izdevumiem.

Papildu informācija: —

Atbalsta Nr.: XA 115/10

Dalībvalsts: Bulgārijas Republika

Reģions: —

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Помощ за водене на родословна книга и за определяне продуктивността и генетичните качества на българско овчарско куче и каракачанско куче

Juridiskais pamats:

| 1. | Чл. 12, ал. 1, т. 5 и ал. 2, т. 1, буква „а“ от Закона за подпомагане на земеделските производители; |
| --- | --- |

1.

Чл. 12, ал. 1, т. 5 и ал. 2, т. 1, буква „а“ от Закона за подпомагане на земеделските производители;

| 2. | Указания, приети с решение на Управителния съвет на Държавен фонд “Земеделие” за схема на държавна помощ за водене на родословна книга и за определяне продуктивността и генетичните качества на българско овчарско куче и каракачанско куче |
| --- | --- |

2.

Указания, приети с решение на Управителния съвет на Държавен фонд “Земеделие” за схема на държавна помощ за водене на родословна книга и за определяне продуктивността и генетичните качества на българско овчарско куче и каракачанско куче

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Atbalsta maksimālais budžets periodam no 2010. līdz 2013. gadam ir BGN 78 480.

Maksimālais gada budžets ir šāds:

2010. gadam – BGN 19 600;

2011. gadam – BGN 19 600;

2012. gadam – BGN 19 600;

2013. gadam – BGN 19 600.

Atbalsta maksimālā intensitāte: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 16. panta 1. punkta a) apakšpunktu par ciltsgrāmatu uzturēšanu – atbalsts 100 % no attiecināmām izmaksām.

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 16. panta 1. punkta b) apakšpunktu par lauksaimniecības dzīvnieku ģenētiskās kvalitātes vai produktivitātes noteikšanu – atbalsts 70 % no attiecināmajām izmaksām.

Īstenošanas datums: No dienas, kad saņemts EK apstiprinājums.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2013. gada 31. decembrim.

Atbalsta mērķis: Atbalsts lopkopības nozarei

Regulas (EK) Nr. 1857/2006 16. panta 1. punkta a) un b) apakšpunkts un 3. pants

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lopkopība: bulgāru aitusuņi un karakačanu suņi

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Darzhaven fond „Zemedelie“ |
| --- |
| bul. Tsar Boris III 136 |
| 1618 Sofia |
| BULGARIA |

Darzhaven fond „Zemedelie“

bul. Tsar Boris III 136

1618 Sofia

BULGARIA

Tīmekļa vietne: http://www.dfz.bg/bg/darzhavni-pomoshti/shemi_durjavni_pomoshti_reglament_1857_2006/

Papildu informācija: —

---

| 4.9.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 239/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 239/11

---

Likvidācijas process

Lēmums saīsināt apdrošināšanas līgumu derīguma termiņu attiecībā uz International Insurance Corporation (IIC) NV

(Publikācija sagatavota saskaņā ar Nīderlandes Likuma par finanšu uzraudzību (Act on Financial Supervision) 3:162. panta 5. punktu)

2010/C 239/05

| Apdrošināšanas uzņēmums | International Insurance Corporation (IIC) NV, INEAS un LadyCarOnline |
| --- | --- |
| Entrada 123 |
| 1096 EB Amsterdam |
| NEDERLAND |

Apdrošināšanas uzņēmums

International Insurance Corporation (IIC) NV, INEAS un LadyCarOnline

Entrada 123

1096 EB Amsterdam

NEDERLAND

Lēmuma pieņemšanas un spēkā stāšanās diena, lēmuma veids

2010. gada 24. jūnijā pieņemtie ārkārtas noteikumi (noodregeling) (jau publicēti 2010. gada 4. augustā).

2010. gada 4. augusta lēmums saīsināt apdrošināšanas līgumu derīguma termiņu (Likuma par finanšu uzraudzību 3:195. panta 1. punkta b) apakšpunkts). Šie apdrošināšanas līgumi zaudē spēku 2010. gada 1. septembrī.

Jāpublicē saskaņā ar Likuma par finanšu uzraudzību 3:162. panta 5. punktu. Ierosinām šādu tekstu.

“SVARĪGS PAZIŅOJUMS KLIENTIEM, KURI APDROŠI NĀTI AR “INEAS”

Pēc 2010. gada 4. augusta sprieduma Amsterdamas Apgabaltiesa, piešķīra M. Pannevis un P.H.M. Versteeg, INTERNATIONAL INSURANCE CORPORATION (IIC) NV ārkārtas noteikumu finanšu administratoriem, kuri darbojas “INEAS” un “LADYCAR ONLINE” vārdā un kuru biroji ir reģistrēti un darbojas Entrada 123, 1096 EB Amsterdam, tiesības samazināt IIC (kā apdrošinātāju) noslēgto apdrošināšanas līgumu derīguma termiņu, kā norādīts Nīderlandes Likuma par finanšu uzraudzību (Wet op het financieel toezicht) 195. panta 1. punkta b) apakšpunkta noteikumos. Izmantojot šīs tiesības, finanšu administratori pārtraukuši visus INEAS veiktos apdrošinājumus, sākot ar 2010. gada 31. augusta pusnakti. Lai iegūtu plašāku informāciju, lūdzam apmeklēt šādu tīmekļa vietni:

| | http://www.ineas.nl |
| --- | --- |

http://www.ineas.nl

| | http://www.ineas.de |
| --- | --- |

http://www.ineas.de

| | http://www.ladycaronline.de |
| --- | --- |

http://www.ladycaronline.de

| | http://www.ineas.es |
| --- | --- |

http://www.ineas.es

| | http://www.ineas.fr” |
| --- | --- |

http://www.ineas.fr”

Kompetentās iestādes

Rechtbank Amsterdam

Rechtbank Amsterdam

Uzraudzības iestāde

De Nederlandsche Bank

De Nederlandsche Bank

Uzraudzības tiesnesis M.J.E. Geradts

M.J.E

Geradts

Ieceltais likvidators

| M. Pannevis un P.H.M. Versteeg |
| --- |
| Amstelveenseweg 638 |
| 1081 JJ Amsterdam |
| NEDERLAND |

M. Pannevis un P.H.M. Versteeg

M. Pannevis

P.H.M. Versteeg

Amstelveenseweg 638

Amstelveenseweg 638

1081 JJ Amsterdam

1081 JJ Amsterdam

NEDERLAND

NEDERLAND

Piemērojamie tiesību akti

Nīderlandes Likuma par finanšu uzraudzību 3.5.5. daļa

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 4.9.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 239/12 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 239/12

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5958 – Goldman Sachs/TPG/Ontex)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2010/C 239/06

| 1. | Komisija 2010. gada 26. augustā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Goldman Sachs Group, Inc. (“Goldman Sachs”, ASV) un uzņēmums TPG Holdings I, LP (“TPG”, ASV), kuru kontrolē TPG Group Holdings (SBS) Advisors, Inc., Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Ontex International NV (“Ontex”, Beļģija), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2010. gada 26. augustā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Goldman Sachs Group, Inc. (“Goldman Sachs”, ASV) un uzņēmums TPG Holdings I, LP (“TPG”, ASV), kuru kontrolē TPG Group Holdings (SBS) Advisors, Inc., Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Ontex International NV (“Ontex”, Beļģija), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Goldman Sachs: starptautisks ieguldījumu banku darbības, vērtspapīru un ieguldījumu pārvaldības uzņēmums, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Goldman Sachs: starptautisks ieguldījumu banku darbības, vērtspapīru un ieguldījumu pārvaldības uzņēmums,

| — | TPG: privāta kapitāla fonds, |
| --- | --- |

—

TPG: privāta kapitāla fonds,

| — | Ontex: vienreiz lietojamu higiēnas preču (piederumi zīdaiņu aprūpei, sieviešu higiēnas līdzekļi un urīna absorbcijas līdzekļi pieaugušajiem) ražošana un pārdošana. |
| --- | --- |

—

Ontex: vienreiz lietojamu higiēnas preču (piederumi zīdaiņu aprūpei, sieviešu higiēnas līdzekļi un urīna absorbcijas līdzekļi pieaugušajiem) ražošana un pārdošana.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5958 – Goldman Sachs/TPG/Ontex uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5958 – Goldman Sachs/TPG/Ontex uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

---

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

| 4.9.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 239/13 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 239/13

---

Paziņojums Mohammad Ilyas Kashmiri, Muhammad Abdallah Hasan Abu-Al-Khayr un Harakat-ul Jihad Islami ievērībai, kuri ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 787/2010 ir iekļauti sarakstā, kas minēts 2., 3. un 7. pantā Padomes Regulā (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Osamu Bin Ladenu, Al-Qaida tīklu un Taliban

2010/C 239/07

| 1. | Kopējā nostāja 2002/402/KĀDP (1) aicina Savienību iesaldēt līdzekļus un ekonomiskos resursus, kas attiecas uz Osamu Bin Ladenu, organizācijas Al-Qaida un Taliban locekļiem un atsevišķām privātpersonām, grupām, uzņēmumiem un vienībām, kas saistītas ar tām, un kas minētas sarakstā, kurš sastādīts atbilstīgi ANODP Rezolūcijām 1267(1999) un 1333(2000), un kurš regulāri jāatjaunina ANO komitejai, kas izveidota saskaņā ar ANODP Rezolūciju 1267(1999).
  ANO komitejas izveidotais saraksts ietver šādas personas un organizācijas:






  — | Al Qaida, Taliban un Osama bin Ladens; |
| --- | --- | --- |

1.

Kopējā nostāja 2002/402/KĀDP (1) aicina Savienību iesaldēt līdzekļus un ekonomiskos resursus, kas attiecas uz Osamu Bin Ladenu, organizācijas Al-Qaida un Taliban locekļiem un atsevišķām privātpersonām, grupām, uzņēmumiem un vienībām, kas saistītas ar tām, un kas minētas sarakstā, kurš sastādīts atbilstīgi ANODP Rezolūcijām 1267(1999) un 1333(2000), un kurš regulāri jāatjaunina ANO komitejai, kas izveidota saskaņā ar ANODP Rezolūciju 1267(1999).

ANO komitejas izveidotais saraksts ietver šādas personas un organizācijas:

—

Al Qaida, Taliban un Osama bin Ladens;

| — | fiziskās un juridiskās personas, organizācijas, struktūras un grupas, kas ir saistītas ar Al Qaida, Taliban un Osama bin Ladenu; kā arī |
| --- | --- |

—

fiziskās un juridiskās personas, organizācijas, struktūras un grupas, kas ir saistītas ar Al Qaida, Taliban un Osama bin Ladenu; kā arī

| — | juridiskās personas, organizācijas un struktūras, kas jebkurai no šīm saistītajām personām, organizācijā, struktūrām un grupām pieder, kuras tās kontrolē vai citādi atbalsta. |
| --- | --- |

—

juridiskās personas, organizācijas un struktūras, kas jebkurai no šīm saistītajām personām, organizācijā, struktūrām un grupām pieder, kuras tās kontrolē vai citādi atbalsta.

Rīcība vai darbības, kas norāda, ka atsevišķa persona, grupa, uzņēmums vai organizācija ir “saistīta ar”Al Qaida, Osama bin Ladenu vai Taliban:

| a) | dalība tādas rīcības vai darbību finansēšanā, plānošanā, sekmēšanā, sagatavošanā vai īstenošanā, ko veic Al Qaida, Taliban vai Osama bin Ladens, vai jebkura ar tiem saistīta apakšorganizācija, pakļauta organizācija, saistīta grupa vai to atvasinājumi, tāpat kā rīcība vai darbības saistībā ar šīm personām un organizācijām, to vārdā, to uzdevumā vai tās atbalstot; |
| --- | --- |

a)

dalība tādas rīcības vai darbību finansēšanā, plānošanā, sekmēšanā, sagatavošanā vai īstenošanā, ko veic Al Qaida, Taliban vai Osama bin Ladens, vai jebkura ar tiem saistīta apakšorganizācija, pakļauta organizācija, saistīta grupa vai to atvasinājumi, tāpat kā rīcība vai darbības saistībā ar šīm personām un organizācijām, to vārdā, to uzdevumā vai tās atbalstot;

| b) | ieroču un saistīto materiālu piegāde, pārdošana un nodošana jebkuram no tiem; |
| --- | --- |

b)

ieroču un saistīto materiālu piegāde, pārdošana un nodošana jebkuram no tiem;

| c) | rekrutēšana jebkuru šo personu vai organizāciju uzdevumā;
  vai |
| --- | --- |

c)

rekrutēšana jebkuru šo personu vai organizāciju uzdevumā;

vai

| d) | cita rīcība vai darbības nolūkā atbalstīt jebkuru no tiem. |
| --- | --- |

d)

cita rīcība vai darbības nolūkā atbalstīt jebkuru no tiem.

| 2. | ANO komiteja 2010. gada 6. augustā nolēma iekļaut minētajā sarakstā Mohammad Ilyas Kashmiri un Harakat-ul Jihad Islami. Tā 2010. gada 24. augustā nolēma iekļaut attiecīgajā sarakstā Muhammad Abdallah Hasan Abu-Al-Khayr. Viņi jebkurā laikā var iesniegt ANO ombudam pieprasījumu, pievienojot tam apstiprinošus dokumentus, par tā lēmuma pārskatīšanu, ar kuru viņi ir iekļauti minētajā ANO sarakstā. Pieprasījums jānosūta uz šādu adresi:






  United Nations — Office of the Ombudsperson |
| --- | --- |
| Room TB-08041D |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Tālr. +1 212 9632671 |
| Fakss +1 212 9631300 / 9633778 |
| E-pasts: ombudsperson@un.org |

2.

ANO komiteja 2010. gada 6. augustā nolēma iekļaut minētajā sarakstā Mohammad Ilyas Kashmiri un Harakat-ul Jihad Islami. Tā 2010. gada 24. augustā nolēma iekļaut attiecīgajā sarakstā Muhammad Abdallah Hasan Abu-Al-Khayr. Viņi jebkurā laikā var iesniegt ANO ombudam pieprasījumu, pievienojot tam apstiprinošus dokumentus, par tā lēmuma pārskatīšanu, ar kuru viņi ir iekļauti minētajā ANO sarakstā. Pieprasījums jānosūta uz šādu adresi:

United Nations — Office of the Ombudsperson

Room TB-08041D

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Tālr. +1 212 9632671

Fakss +1 212 9631300 / 9633778

E-pasts: ombudsperson@un.org

Sīkāka informācija pieejama http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml

| 3. | Papildus 2. punktā minētajam ANO lēmumam Komisija pieņēma Regulu (EU) Nr. 787/2010 (2), ar kuru groza I pielikumu Padomes Regulai (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Osamu Bin Ladenu, Al-Qaida tīklu un Taliban
   (3). Ar grozījumu, kas veikts saskaņā ar 7. panta 1. punkta a) apakšpunktu un 7.a panta 1. punktu Regulā (EK) Nr. 881/2002, pievieno sarakstam Mohammad Ilyas Kashmiri, Muhammad Abdallah Hasan Abu-Al-Khayr un Harakat-ul Jihad Islami minētās regulas I pielikumā (“I pielikums)”.
  Tādējādi personām un vienībām, kas pievienotas sarakstam I pielikumā, piemēro šādus Regulā (EK) Nr. 881/2002 noteiktos pasākumus:






  1) | visu attiecīgajām personām un vienībām piederošo, to kontrolēto vai to rīcībā esošo naudas līdzekļu un ekonomisko resursu iesaldēšana un aizliegums (visiem) tieši vai netieši darīt tām pieejamus naudas līdzekļus un ekonomiskos resursus (2. pants un 2.a pants (4));
  kā arī |
| --- | --- | --- |

3.

Papildus 2. punktā minētajam ANO lēmumam Komisija pieņēma Regulu (EU) Nr. 787/2010 (2), ar kuru groza I pielikumu Padomes Regulai (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Osamu Bin Ladenu, Al-Qaida tīklu un Taliban
   (3). Ar grozījumu, kas veikts saskaņā ar 7. panta 1. punkta a) apakšpunktu un 7.a panta 1. punktu Regulā (EK) Nr. 881/2002, pievieno sarakstam Mohammad Ilyas Kashmiri, Muhammad Abdallah Hasan Abu-Al-Khayr un Harakat-ul Jihad Islami minētās regulas I pielikumā (“I pielikums)”.

Tādējādi personām un vienībām, kas pievienotas sarakstam I pielikumā, piemēro šādus Regulā (EK) Nr. 881/2002 noteiktos pasākumus:

1)

visu attiecīgajām personām un vienībām piederošo, to kontrolēto vai to rīcībā esošo naudas līdzekļu un ekonomisko resursu iesaldēšana un aizliegums (visiem) tieši vai netieši darīt tām pieejamus naudas līdzekļus un ekonomiskos resursus (2. pants un 2.a pants (4));

kā arī

| 2) | aizliegts tieši vai netieši piešķirt, pārdot, piegādāt vai nodot jebkurai no minētajām personām un vienībām tehniskas konsultācijas, palīdzību vai apmācības, kas saistītas ar militārām darbībām (3. pants). |
| --- | --- |

2)

aizliegts tieši vai netieši piešķirt, pārdot, piegādāt vai nodot jebkurai no minētajām personām un vienībām tehniskas konsultācijas, palīdzību vai apmācības, kas saistītas ar militārām darbībām (3. pants).

| 4. | Regulas (EK) Nr. 881/2002 7.a pantā (5) paredzēta pārskatīšanas procedūra, ja sarakstā iekļautās personas un vienības ir iesniegušas apsvērumus par iekļaušanas sarakstā pamatojumu. Personas un vienības, kas iekļautas I pielikumā ar Regulu (EU) Nr. 787/2010, var pieprasīt Komisijai pamatot viņu iekļaušanu šajā sarakstā. Šis pieprasījums jānosūta uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| ‘Restrictive measures’ |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Regulas (EK) Nr. 881/2002 7.a pantā (5) paredzēta pārskatīšanas procedūra, ja sarakstā iekļautās personas un vienības ir iesniegušas apsvērumus par iekļaušanas sarakstā pamatojumu. Personas un vienības, kas iekļautas I pielikumā ar Regulu (EU) Nr. 787/2010, var pieprasīt Komisijai pamatot viņu iekļaušanu šajā sarakstā. Šis pieprasījums jānosūta uz šādu adresi:

European Commission

‘Restrictive measures’

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| 5. | Attiecīgo personu un vienību uzmanība tiek pievērsta arī iespējai apstrīdēt Regulu (EU) Nr. 787/2010 Eiropas Savienības Vispārējā tiesā saskaņā ar nosacījumiem, kas paredzēti Līguma par Eiropas Savienības darbību 263. panta 4. un 6. punktā. |
| --- | --- |

5.

Attiecīgo personu un vienību uzmanība tiek pievērsta arī iespējai apstrīdēt Regulu (EU) Nr. 787/2010 Eiropas Savienības Vispārējā tiesā saskaņā ar nosacījumiem, kas paredzēti Līguma par Eiropas Savienības darbību 263. panta 4. un 6. punktā.

| 6. | Attiecīgo personu un vienību dati tiks apstrādāti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 45/2001 par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Kopienas (tagad – Savienības) iestādēs un struktūrās un par šādu datu brīvu apriti noteikumiem (6). Visi pieprasījumi, piemēram, sīkākas informācijas saņemšanai vai pieprasījumi saistībā ar Regulā (EK) Nr. 45/2001 noteikto tiesību īstenošanu (piemēram, piekļuve personas datiem vai to labošana), jānosūta Komisija uz 4. punktā norādīto adresi. |
| --- | --- |

6.

Attiecīgo personu un vienību dati tiks apstrādāti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 45/2001 par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Kopienas (tagad – Savienības) iestādēs un struktūrās un par šādu datu brīvu apriti noteikumiem (6). Visi pieprasījumi, piemēram, sīkākas informācijas saņemšanai vai pieprasījumi saistībā ar Regulā (EK) Nr. 45/2001 noteikto tiesību īstenošanu (piemēram, piekļuve personas datiem vai to labošana), jānosūta Komisija uz 4. punktā norādīto adresi.

| 7. | Regulas I pielikumā iekļauto personu un vienību uzmanība tiek vērsta uz iespēju iesniegt pieteikumu attiecīgo dalībvalstu kompetentajās iestādēs, kas uzskaitītas Regulas (EK) Nr. 881/2002 II pielikumā, lai saņemtu atļauju izmantot iesaldētos naudas līdzekļus un ekonomiskos resursus svarīgām vajadzībām vai īpašiem maksājumiem saskaņā ar minētās regulas 2.a pantu. |
| --- | --- |

7.

Regulas I pielikumā iekļauto personu un vienību uzmanība tiek vērsta uz iespēju iesniegt pieteikumu attiecīgo dalībvalstu kompetentajās iestādēs, kas uzskaitītas Regulas (EK) Nr. 881/2002 II pielikumā, lai saņemtu atļauju izmantot iesaldētos naudas līdzekļus un ekonomiskos resursus svarīgām vajadzībām vai īpašiem maksājumiem saskaņā ar minētās regulas 2.a pantu.

---

(1)  OV L 139, 29.5.2002., 4. lpp.

(2)  OV L 234, 4.9.2010.

(3)  OV L 139, 29.5.2002., 9. lpp.

(4)  Regulas 2.a pants tajā iekļauts ar Padomes Regulu (EK) Nr. 561/2003 (OV L 82, 29.3.2003., 1. lpp.).

(5)  Regulas 7.a pants tajā iekļauts ar Padomes Regulu (EU) Nr. 1286/2009 (OV L 346, 23.12.2009., 42. lpp.).

(6)  OV L 8, 12.1.2001., 1. lpp.

---