# Europos Sąjungos L 139I/2020

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 139I |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 63 metai2020m. gegužės 4d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 139I

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

63 metai2020m. gegužės 4d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2020 m. gegužės 04 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/606, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) 2019/1716 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Nikaragvoje | 1 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2020 m. gegužės 4 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2020/607, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2019/1720 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Nikaragvoje | 4 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2020 m. gegužės 04 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/606, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) 2019/1716 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Nikaragvoje

1

SPRENDIMAI

*

2020 m. gegužės 4 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2020/607, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2019/1720 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Nikaragvoje

4

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2020 5 4 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | LI 139/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 5 4

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

LI 139/1

---

TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2020/606

2020 m. gegužės 04 d.

kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) 2019/1716 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Nikaragvoje

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2019 m. spalio 14 d. Tarybos reglamentą (ES) 2019/1716 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Nikaragvoje (1), ypač į jo 13 straipsnio 1 dalį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2019 m. spalio 14 d. Taryba priėmė Reglamentą (ES) 2019/1716; |
| --- | --- |

(1)

2019 m. spalio 14 d. Taryba priėmė Reglamentą (ES) 2019/1716;

| (2) | 2019 m. spalio 14 d. Taryba taip pat priėmė išvadas, kuriose ji priminė savo susirūpinimą dėl blogėjančios politinės ir socialinės padėties Nikaragvoje ir tai, kad ji griežtai pasmerkė nuo 2018 m. balandžio mėn. saugumo pajėgų ir Vyriausybę palaikančių ginkluotų grupuočių vykdytas represijas prieš politinius oponentus, demonstrantus, nepriklausomą žiniasklaidą ir pilietinės visuomenės organizacijas. Sąjunga taip pat patvirtino, kad yra pasiryžusi pasinaudoti visomis priemonėmis, kad padėtų taikiai ir derybų būdu surasti krizės sprendimą, ir ketina atidžiai stebėti padėtį šalyje, kad galėtų reaguoti į tolesnį žmogaus teisių ir teisinės valstybės padėties blogėjimą; |
| --- | --- |

(2)

2019 m. spalio 14 d. Taryba taip pat priėmė išvadas, kuriose ji priminė savo susirūpinimą dėl blogėjančios politinės ir socialinės padėties Nikaragvoje ir tai, kad ji griežtai pasmerkė nuo 2018 m. balandžio mėn. saugumo pajėgų ir Vyriausybę palaikančių ginkluotų grupuočių vykdytas represijas prieš politinius oponentus, demonstrantus, nepriklausomą žiniasklaidą ir pilietinės visuomenės organizacijas. Sąjunga taip pat patvirtino, kad yra pasiryžusi pasinaudoti visomis priemonėmis, kad padėtų taikiai ir derybų būdu surasti krizės sprendimą, ir ketina atidžiai stebėti padėtį šalyje, kad galėtų reaguoti į tolesnį žmogaus teisių ir teisinės valstybės padėties blogėjimą;

| (3) | Taryba, pabrėždama savo susirūpinimą dėl bendros žmogaus teisių ir demokratinio valdymo padėties, priėmė ribojamąsias priemones ir pažymėjo, kad tos priemonės bus taikomos laipsniškai ir lanksčiai, ir kad į sąrašus galės būti įtraukta daugiau asmenų ar subjektų, jei nebūtų išeita iš aklavietės ir toliau blogėtų žmogaus teisių ir teisinės valstybės padėtis; |
| --- | --- |

(3)

Taryba, pabrėždama savo susirūpinimą dėl bendros žmogaus teisių ir demokratinio valdymo padėties, priėmė ribojamąsias priemones ir pažymėjo, kad tos priemonės bus taikomos laipsniškai ir lanksčiai, ir kad į sąrašus galės būti įtraukta daugiau asmenų ar subjektų, jei nebūtų išeita iš aklavietės ir toliau blogėtų žmogaus teisių ir teisinės valstybės padėtis;

| (4) | atsižvelgiant į tai, kad padėtis Nikaragvoje tebėra sunki, į Reglamento (ES) 2019/1716 I priede pateiktą fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ir organizacijų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą turėtų būti įtraukti šeši asmenys; |
| --- | --- |

(4)

atsižvelgiant į tai, kad padėtis Nikaragvoje tebėra sunki, į Reglamento (ES) 2019/1716 I priede pateiktą fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ir organizacijų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą turėtų būti įtraukti šeši asmenys;

| (5) | todėl Reglamento (ES) 2019/1716 I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(5)

todėl Reglamento (ES) 2019/1716 I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (ES) 2019/1716 I priedas iš dalies keičiamas taip, kaip išdėstyta šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2020 m. gegužės 04 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

G. GRLIĆ RADMAN

---

(1)  
  OL L 262, 2019 10 15, p. 1.

1

---

PRIEDAS

Reglamento (ES) 2019/1716 I priede, po antrašte „2 straipsnyje nurodytų fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ir organizacijų sąrašas“, įterpiami toliau nurodyti įrašai:

| | Vardas, pavardė | Identifikuojamoji informacija | Įtraukimo į sąrašą priežastys | Įtraukimo į sąrašą data |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „1. | Ramón Antonio AVELLÁN MEDAL | Gimimo data: 1954 m. lapkričio 11 d.
  Gimimo vieta: Chinotepė, Nikaragva
  Paso Nr.: A0008696
  Išduotas: 2011 m. spalio 17 d.
  Galioja iki: 2021 m. spalio 17 d.
  Lytis: vyras | Nikaragvos nacionalinės policijos (NNP) generalinio direktoriaus pavaduotojas ir buvęs policijos vadovas Masajoje. Atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus ir represijas prieš pilietinę visuomenę ir demokratinę opoziciją Nikaragvoje, be kita ko, koordinuojant protestuotojų represijas Masajoje 2018 m. | 2020 5 4 |
| 2. | Sonia CASTRO GONZÁLEZ | Gimimo data: 1967 m. rugsėjo 29 d.
  Gimimo vieta: Karasas, Nikaragva
  Paso Nr.: A00001526
  Išduotas: 2019 m. lapkričio 19 d.
  Galioja iki: 2028 m. lapkričio 19 d.
  Asmens kodas: 0422909670000N
  Lytis: moteris | Nikaragvos prezidento specialioji patarėja sveikatos klausimais ir buvusi sveikatos ministrė. Atsakinga už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus ir represijas prieš pilietinę visuomenę bei demokratinę opoziciją Nikaragvoje, be kita ko, trukdant teikti skubią medicininę pagalbą sužeistiems civiliams, dalyvavusiems demonstracijose, ir nurodant ligoninės darbuotojams pranešti apie demonstrantus, kuriuos į ligoninę pristatė policija. | 2020 5 4 |
| 3. | Francisco Javier DÍAZ MADRIZ | Gimimo data: 1961 m. rugpjūčio 3 d.
  Lytis: vyras | Nuo 2018 m. rugpjūčio 23 d. Nikaragvos nacionalinės policijos (NNP) generalinis direktorius ir buvęs NNP generalinio direktoriaus pavaduotojas. Atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus ir represijas prieš pilietinę visuomenę bei demokratinę opoziciją Nikaragvoje, be kita ko, už vadovavimą policijos pajėgoms, kurios vykdo smurto veiksmus prieš civilius gyventojus, įskaitant neproporcingą jėgos naudojimą, savavališkus suėmimus ir sulaikymus bei kankinimus. | 2020 5 4 |
| 4. | Néstor MONCADA LAU | Gimimo data: 1954 m. kovo 2 d.
  Lytis: vyras | Nikaragvos prezidento asmeninis patarėjas nacionalinio saugumo klausimais. Eidamas šias pareigas jis tiesiogiai dalyvavo priimant sprendimus nacionalinio saugumo klausimais ir nustatant represinę politiką, kurią Nikaragvos valstybė vykdė demonstracijose dalyvaujančių žmonių, opozicijos atstovų ir žurnalistų Nikaragvoje atžvilgiu nuo 2018 m. balandžio mėn., ir buvo už tai atsakingas. | 2020 5 4 |
| 5. | Luís PÉREZ OLIVAS | Gimimo data: 1956 m. sausio 8 d.
  Lytis: vyras | Generalinis komisaras ir pagrindinis teisinės pagalbos pareigūnas (DAEJ) „El Chipote“ įkalinimo centre. Atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, įskaitant kankinimus, neproporcingą jėgos naudojimą, netinkamą elgesį su sulaikytaisiais ir kitokį žeminantį elgesį. | 2020 5 4 |
| 6. | Justo PASTOR URBINA | Gimimo data: 1956 m. sausio 29 d.
  Lytis: vyras | Policijos specialiųjų operacijų skyriaus (DOEP) vadovas. Jis tiesiogiai dalyvavo įgyvendinant represinę politiką prieš demonstrantus ir opoziciją Nikaragvoje, visų pirma Managvoje. Šiame kontekste jis yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus ir represijas prieš pilietinę visuomenę ir demokratinę opoziciją Nikaragvoje. | 2020 5 4“ |

Vardas, pavardė

Identifikuojamoji informacija

Įtraukimo į sąrašą priežastys

Įtraukimo į sąrašą data

„1.

Ramón Antonio AVELLÁN MEDAL

Gimimo data: 1954 m. lapkričio 11 d.

Gimimo vieta: Chinotepė, Nikaragva

Paso Nr.: A0008696

Išduotas: 2011 m. spalio 17 d.

Galioja iki: 2021 m. spalio 17 d.

Lytis: vyras

Nikaragvos nacionalinės policijos (NNP) generalinio direktoriaus pavaduotojas ir buvęs policijos vadovas Masajoje. Atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus ir represijas prieš pilietinę visuomenę ir demokratinę opoziciją Nikaragvoje, be kita ko, koordinuojant protestuotojų represijas Masajoje 2018 m.

2020 5 4

2.

Sonia CASTRO GONZÁLEZ

Gimimo data: 1967 m. rugsėjo 29 d.

Gimimo vieta: Karasas, Nikaragva

Paso Nr.: A00001526

Išduotas: 2019 m. lapkričio 19 d.

Galioja iki: 2028 m. lapkričio 19 d.

Asmens kodas: 0422909670000N

Lytis: moteris

Nikaragvos prezidento specialioji patarėja sveikatos klausimais ir buvusi sveikatos ministrė. Atsakinga už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus ir represijas prieš pilietinę visuomenę bei demokratinę opoziciją Nikaragvoje, be kita ko, trukdant teikti skubią medicininę pagalbą sužeistiems civiliams, dalyvavusiems demonstracijose, ir nurodant ligoninės darbuotojams pranešti apie demonstrantus, kuriuos į ligoninę pristatė policija.

2020 5 4

3.

Francisco Javier DÍAZ MADRIZ

Gimimo data: 1961 m. rugpjūčio 3 d.

Lytis: vyras

Nuo 2018 m. rugpjūčio 23 d. Nikaragvos nacionalinės policijos (NNP) generalinis direktorius ir buvęs NNP generalinio direktoriaus pavaduotojas. Atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus ir represijas prieš pilietinę visuomenę bei demokratinę opoziciją Nikaragvoje, be kita ko, už vadovavimą policijos pajėgoms, kurios vykdo smurto veiksmus prieš civilius gyventojus, įskaitant neproporcingą jėgos naudojimą, savavališkus suėmimus ir sulaikymus bei kankinimus.

2020 5 4

4.

Néstor MONCADA LAU

Gimimo data: 1954 m. kovo 2 d.

Lytis: vyras

Nikaragvos prezidento asmeninis patarėjas nacionalinio saugumo klausimais. Eidamas šias pareigas jis tiesiogiai dalyvavo priimant sprendimus nacionalinio saugumo klausimais ir nustatant represinę politiką, kurią Nikaragvos valstybė vykdė demonstracijose dalyvaujančių žmonių, opozicijos atstovų ir žurnalistų Nikaragvoje atžvilgiu nuo 2018 m. balandžio mėn., ir buvo už tai atsakingas.

2020 5 4

5.

Luís PÉREZ OLIVAS

Gimimo data: 1956 m. sausio 8 d.

Lytis: vyras

Generalinis komisaras ir pagrindinis teisinės pagalbos pareigūnas (DAEJ) „El Chipote“ įkalinimo centre. Atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, įskaitant kankinimus, neproporcingą jėgos naudojimą, netinkamą elgesį su sulaikytaisiais ir kitokį žeminantį elgesį.

2020 5 4

6.

Justo PASTOR URBINA

Gimimo data: 1956 m. sausio 29 d.

Lytis: vyras

Policijos specialiųjų operacijų skyriaus (DOEP) vadovas. Jis tiesiogiai dalyvavo įgyvendinant represinę politiką prieš demonstrantus ir opoziciją Nikaragvoje, visų pirma Managvoje. Šiame kontekste jis yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus ir represijas prieš pilietinę visuomenę ir demokratinę opoziciją Nikaragvoje.

2020 5 4“

---

SPRENDIMAI

| 2020 5 4 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | LI 139/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 5 4

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

LI 139/4

---

TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2020/607

2020 m. gegužės 4 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2019/1720 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Nikaragvoje

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 29 straipsnį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2019 m. spalio 14 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2019/1720 (1) dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Nikaragvoje; |
| --- | --- |

(1)

2019 m. spalio 14 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2019/1720 (1) dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Nikaragvoje;

| (2) | 2019 m. spalio 14 d. Taryba taip pat priėmė išvadas, kuriose ji priminė savo susirūpinimą dėl blogėjančios politinės ir socialinės padėties Nikaragvoje ir tai, kad ji griežtai pasmerkė nuo 2018 m. balandžio mėn. saugumo pajėgų ir Vyriausybę palaikančių ginkluotų grupuočių vykdytas represijas prieš politinius oponentus, demonstrantus, nepriklausomą žiniasklaidą ir pilietinės visuomenės organizacijas. Sąjunga taip pat patvirtino, kad yra pasiryžusi pasinaudoti visomis priemonėmis, kad padėtų taikiai ir derybų būdu surasti krizės sprendimą, ir ketina atidžiai stebėti padėtį šalyje, kad galėtų reaguoti į tolesnį žmogaus teisių ir teisinės valstybės padėties blogėjimą; |
| --- | --- |

(2)

2019 m. spalio 14 d. Taryba taip pat priėmė išvadas, kuriose ji priminė savo susirūpinimą dėl blogėjančios politinės ir socialinės padėties Nikaragvoje ir tai, kad ji griežtai pasmerkė nuo 2018 m. balandžio mėn. saugumo pajėgų ir Vyriausybę palaikančių ginkluotų grupuočių vykdytas represijas prieš politinius oponentus, demonstrantus, nepriklausomą žiniasklaidą ir pilietinės visuomenės organizacijas. Sąjunga taip pat patvirtino, kad yra pasiryžusi pasinaudoti visomis priemonėmis, kad padėtų taikiai ir derybų būdu surasti krizės sprendimą, ir ketina atidžiai stebėti padėtį šalyje, kad galėtų reaguoti į tolesnį žmogaus teisių ir teisinės valstybės padėties blogėjimą;

| (3) | Taryba, pabrėždama savo susirūpinimą dėl bendros žmogaus teisių ir demokratinio valdymo padėties, priėmė ribojamąsias priemones ir pažymėjo, kad tos priemonės bus taikomos laipsniškai ir lanksčiai, ir kad į sąrašus galės būti įtraukta daugiau asmenų ar subjektų, jei nebūtų išeita iš aklavietės ir toliau blogėtų žmogaus teisių ir teisinės valstybės padėtis; |
| --- | --- |

(3)

Taryba, pabrėždama savo susirūpinimą dėl bendros žmogaus teisių ir demokratinio valdymo padėties, priėmė ribojamąsias priemones ir pažymėjo, kad tos priemonės bus taikomos laipsniškai ir lanksčiai, ir kad į sąrašus galės būti įtraukta daugiau asmenų ar subjektų, jei nebūtų išeita iš aklavietės ir toliau blogėtų žmogaus teisių ir teisinės valstybės padėtis;

| (4) | atsižvelgiant į tai, kad padėtis Nikaragvoje tebėra sunki, į Sprendimo (BUSP) 2019/1720 priede pateiktą fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ir organizacijų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą turėtų būti įtraukti šeši asmenys; |
| --- | --- |

(4)

atsižvelgiant į tai, kad padėtis Nikaragvoje tebėra sunki, į Sprendimo (BUSP) 2019/1720 priede pateiktą fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ir organizacijų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą turėtų būti įtraukti šeši asmenys;

| (5) | todėl Sprendimo (BUSP) 2019/1720 priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(5)

todėl Sprendimo (BUSP) 2019/1720 priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo (BUSP) 2019/1720 priedas iš dalies keičiamas kaip išdėstyta šio sprendimo priede.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Priimta Briuselyje 2020 m. gegužės 4 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

G. GRLIĆ RADMAN

---

(1)  
  2019 m. spalio 14 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2019/1720 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Nikaragvoje (OL L 262, 2019 10 15, p. 58).

1

---

PRIEDAS

Sprendimo (BUSP) 2019/1720 priede, po antrašte „1 ir 2 straipsniuose nurodytų fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ir organizacijų sąrašas“, įterpiami toliau nurodyti įrašai:

| | Vardas, pavardė | Identifikuojamoji informacija | Įtraukimo į sąrašą priežastys | Įtraukimo į sąrašą data |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „1. | Ramón Antonio AVELLÁN MEDAL | Gimimo data: 1954 m. lapkričio 11 d.
  Gimimo vieta: Chinotepė, Nikaragva
  Paso Nr.: A0008696
  Išduotas: 2011 m. spalio 17 d.
  Galioja iki: 2021 m. spalio 17 d.
  Lytis: vyras | Nikaragvos nacionalinės policijos (NNP) generalinio direktoriaus pavaduotojas ir buvęs policijos vadovas Masajoje. Atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus ir represijas prieš pilietinę visuomenę ir demokratinę opoziciją Nikaragvoje, be kita ko, koordinuojant protestuotojų represijas Masajoje 2018 m. | 2020 5 4 |
| 2. | Sonia CASTRO GONZÁLEZ | Gimimo data: 1967 m. rugsėjo 29 d.
  Gimimo vieta: Karasas, Nikaragva
  Paso Nr.: A00001526
  Išduotas: 2019 m. lapkričio 19 d.
  Galioja iki: 2028 m. lapkričio 19 d.
  Asmens kodas: 0422909670000N
  Lytis: moteris | Nikaragvos prezidento specialioji patarėja sveikatos klausimais ir buvusi sveikatos ministrė. Atsakinga už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus ir represijas prieš pilietinę visuomenę bei demokratinę opoziciją Nikaragvoje, be kita ko, trukdant teikti skubią medicininę pagalbą sužeistiems civiliams, dalyvavusiems demonstracijose, ir nurodant ligoninės darbuotojams pranešti apie demonstrantus, kuriuos į ligoninę pristatė policija. | 2020 5 4 |
| 3. | Francisco Javier DÍAZ MADRIZ | Gimimo data: 1961 m. rugpjūčio 3 d.
  Lytis: vyras | Nuo 2018 m. rugpjūčio 23 d. Nikaragvos nacionalinės policijos (NNP) generalinis direktorius ir buvęs NNP generalinio direktoriaus pavaduotojas. Atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus ir represijas prieš pilietinę visuomenę bei demokratinę opoziciją Nikaragvoje, be kita ko, už vadovavimą policijos pajėgoms, kurios vykdo smurto veiksmus prieš civilius gyventojus, įskaitant neproporcingą jėgos naudojimą, savavališkus suėmimus ir sulaikymus bei kankinimus. | 2020 5 4 |
| 4. | Néstor MONCADA LAU | Gimimo data: 1954 m. kovo 2 d.
  Lytis: vyras | Nikaragvos prezidento asmeninis patarėjas nacionalinio saugumo klausimais. Eidamas šias pareigas jis tiesiogiai dalyvavo priimant sprendimus nacionalinio saugumo klausimais ir nustatant represinę politiką, kurią Nikaragvos valstybė vykdė demonstracijose dalyvaujančių žmonių, opozicijos atstovų ir žurnalistų Nikaragvoje atžvilgiu nuo 2018 m. balandžio mėn., ir buvo už tai atsakingas. | 2020 5 4 |
| 5. | Luís PÉREZ OLIVAS | Gimimo data: 1956 m. sausio 8 d.
  Lytis: vyras | Generalinis komisaras ir pagrindinis teisinės pagalbos pareigūnas (DAEJ) „El Chipote“ įkalinimo centre. Atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, įskaitant kankinimus, neproporcingą jėgos naudojimą, netinkamą elgesį su sulaikytaisiais ir kitokį žeminantį elgesį. | 2020 5 4 |
| 6. | Justo PASTOR URBINA | Gimimo data: 1956 m. sausio 29 d.
  Lytis: vyras | Policijos specialiųjų operacijų skyriaus (DOEP) vadovas. Jis tiesiogiai dalyvavo įgyvendinant represinę politiką prieš demonstrantus ir opoziciją Nikaragvoje, visų pirma Managvoje. Šiame kontekste jis yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus ir represijas prieš pilietinę visuomenę ir demokratinę opoziciją Nikaragvoje. | 2020 5 4“ |

Vardas, pavardė

Identifikuojamoji informacija

Įtraukimo į sąrašą priežastys

Įtraukimo į sąrašą data

„1.

Ramón Antonio AVELLÁN MEDAL

Gimimo data: 1954 m. lapkričio 11 d.

Gimimo vieta: Chinotepė, Nikaragva

Paso Nr.: A0008696

Išduotas: 2011 m. spalio 17 d.

Galioja iki: 2021 m. spalio 17 d.

Lytis: vyras

Nikaragvos nacionalinės policijos (NNP) generalinio direktoriaus pavaduotojas ir buvęs policijos vadovas Masajoje. Atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus ir represijas prieš pilietinę visuomenę ir demokratinę opoziciją Nikaragvoje, be kita ko, koordinuojant protestuotojų represijas Masajoje 2018 m.

2020 5 4

2.

Sonia CASTRO GONZÁLEZ

Gimimo data: 1967 m. rugsėjo 29 d.

Gimimo vieta: Karasas, Nikaragva

Paso Nr.: A00001526

Išduotas: 2019 m. lapkričio 19 d.

Galioja iki: 2028 m. lapkričio 19 d.

Asmens kodas: 0422909670000N

Lytis: moteris

Nikaragvos prezidento specialioji patarėja sveikatos klausimais ir buvusi sveikatos ministrė. Atsakinga už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus ir represijas prieš pilietinę visuomenę bei demokratinę opoziciją Nikaragvoje, be kita ko, trukdant teikti skubią medicininę pagalbą sužeistiems civiliams, dalyvavusiems demonstracijose, ir nurodant ligoninės darbuotojams pranešti apie demonstrantus, kuriuos į ligoninę pristatė policija.

2020 5 4

3.

Francisco Javier DÍAZ MADRIZ

Gimimo data: 1961 m. rugpjūčio 3 d.

Lytis: vyras

Nuo 2018 m. rugpjūčio 23 d. Nikaragvos nacionalinės policijos (NNP) generalinis direktorius ir buvęs NNP generalinio direktoriaus pavaduotojas. Atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus ir represijas prieš pilietinę visuomenę bei demokratinę opoziciją Nikaragvoje, be kita ko, už vadovavimą policijos pajėgoms, kurios vykdo smurto veiksmus prieš civilius gyventojus, įskaitant neproporcingą jėgos naudojimą, savavališkus suėmimus ir sulaikymus bei kankinimus.

2020 5 4

4.

Néstor MONCADA LAU

Gimimo data: 1954 m. kovo 2 d.

Lytis: vyras

Nikaragvos prezidento asmeninis patarėjas nacionalinio saugumo klausimais. Eidamas šias pareigas jis tiesiogiai dalyvavo priimant sprendimus nacionalinio saugumo klausimais ir nustatant represinę politiką, kurią Nikaragvos valstybė vykdė demonstracijose dalyvaujančių žmonių, opozicijos atstovų ir žurnalistų Nikaragvoje atžvilgiu nuo 2018 m. balandžio mėn., ir buvo už tai atsakingas.

2020 5 4

5.

Luís PÉREZ OLIVAS

Gimimo data: 1956 m. sausio 8 d.

Lytis: vyras

Generalinis komisaras ir pagrindinis teisinės pagalbos pareigūnas (DAEJ) „El Chipote“ įkalinimo centre. Atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, įskaitant kankinimus, neproporcingą jėgos naudojimą, netinkamą elgesį su sulaikytaisiais ir kitokį žeminantį elgesį.

2020 5 4

6.

Justo PASTOR URBINA

Gimimo data: 1956 m. sausio 29 d.

Lytis: vyras

Policijos specialiųjų operacijų skyriaus (DOEP) vadovas. Jis tiesiogiai dalyvavo įgyvendinant represinę politiką prieš demonstrantus ir opoziciją Nikaragvoje, visų pirma Managvoje. Šiame kontekste jis yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus ir represijas prieš pilietinę visuomenę ir demokratinę opoziciją Nikaragvoje.

2020 5 4“

---