# Gazzetta ufficiale C 237/2010

| | ISSN 1725-2466
  doi:10.3000/17252466.C_2010.237.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 237 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 53o anno2 settembre 2010 |

ISSN 1725-2466

doi:10.3000/17252466.C_2010.237.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 237

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

53o anno2 settembre 2010

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazioni |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2010/C 237/01 | Tasso di interesse applicato dalla Banca centrale europea alle sue principali operazioni di rifinanziamento: 1,00 % al 1o settembre 2010 — Tassi di cambio dell'euro | 1 |
| | INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO |
| | Comitato permanente degli Stati EFTA |
| 2010/C 237/02 | Medicinali — Elenco delle autorizzazioni di commercializzazione concesse dagli stati SEE–EFTA per la seconda metà del 2009 | 2 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2010/C 237/01

Tasso di interesse applicato dalla Banca centrale europea alle sue principali operazioni di rifinanziamento: 1,00 % al 1o settembre 2010 — Tassi di cambio dell'euro

o

1

INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

Comitato permanente degli Stati EFTA

2010/C 237/02

Medicinali — Elenco delle autorizzazioni di commercializzazione concesse dagli stati SEE–EFTA per la seconda metà del 2009

2

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI |
| | Corte EFTA |
| 2010/C 237/03 | Ricorso presentato il 15 giugno 2010 da Reassur Aktiengesellschaft contro l'Autorità di vigilanza EFTA (Causa E-6/10) | 19 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2010/C 237/04 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5956 — EADS/OPIP/JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 20 |
| 2010/C 237/05 | Decisione n. 297, del 12 maggio 2010, relativa alla chiusura di una procedura per la concessione di un'autorizzazione ai fini della prospezione e della ricerca di giacimenti di petrolio e gas naturale, risorse naturali del sottosuolo, ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 1, punto 3, della legge sui giacimenti sotterranei (Закона за подземните богатства), nel Blok 1-5, Devetaki (Деветаки), ubicato nelle regioni di Loveč, Pleven e Gabrovo (Ловеч, Плевен e Габрово) | 21 |
| 2010/C 237/06 | Decisione n. 300, del 12 maggio 2010, relativa alla chiusura di una procedura per la concessione di un'autorizzazione ai fini della prospezione e della ricerca di giacimenti di petrolio e gas naturale, risorse naturali del sottosuolo, ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 1, punto 3, della legge sui giacimenti sotterranei (Закона за подземните богатства), nel Blok 1-10, Botevo (Ботево), ubicato nelle regioni di Vraca e Montana (Враца e Монтана) | 22 |
| 2010/C 237/07 | Decisione n. 296, del 12 maggio 2010, relativa alla chiusura di una procedura per la concessione di un'autorizzazione ai fini della prospezione e della ricerca di giacimenti di petrolio e gas naturale, risorse naturali del sottosuolo, ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 1, punto 3, della legge sui giacimenti sotterranei (Закона за подземните богатства), nel Blok 1-8, Altimir (Алтимир), ubicato nelle regioni di Pleven e Vraca (Плевен e Враца) | 23 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte EFTA

2010/C 237/03

Ricorso presentato il 15 giugno 2010 da Reassur Aktiengesellschaft contro l'Autorità di vigilanza EFTA (Causa E-6/10)

19

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2010/C 237/04

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5956 — EADS/OPIP/JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

20

2010/C 237/05

Decisione n. 297, del 12 maggio 2010, relativa alla chiusura di una procedura per la concessione di un'autorizzazione ai fini della prospezione e della ricerca di giacimenti di petrolio e gas naturale, risorse naturali del sottosuolo, ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 1, punto 3, della legge sui giacimenti sotterranei (Закона за подземните богатства), nel Blok 1-5, Devetaki (Деветаки), ubicato nelle regioni di Loveč, Pleven e Gabrovo (Ловеч, Плевен e Габрово)

21

2010/C 237/06

Decisione n. 300, del 12 maggio 2010, relativa alla chiusura di una procedura per la concessione di un'autorizzazione ai fini della prospezione e della ricerca di giacimenti di petrolio e gas naturale, risorse naturali del sottosuolo, ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 1, punto 3, della legge sui giacimenti sotterranei (Закона за подземните богатства), nel Blok 1-10, Botevo (Ботево), ubicato nelle regioni di Vraca e Montana (Враца e Монтана)

22

2010/C 237/07

Decisione n. 296, del 12 maggio 2010, relativa alla chiusura di una procedura per la concessione di un'autorizzazione ai fini della prospezione e della ricerca di giacimenti di petrolio e gas naturale, risorse naturali del sottosuolo, ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 1, punto 3, della legge sui giacimenti sotterranei (Закона за подземните богатства), nel Blok 1-8, Altimir (Алтимир), ubicato nelle regioni di Pleven e Vraca (Плевен e Враца)

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 2.9.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 237/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 237/1

---

Tasso di interesse applicato dalla Banca centrale europea alle sue principali operazioni di rifinanziamento (1):

1,00 % al 1o settembre 2010

Tassi di cambio dell'euro (2)

1o settembre 2010

2010/C 237/01

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,2800 |
| JPY | yen giapponesi | 107,54 |
| DKK | corone danesi | 7,4446 |
| GBP | sterline inglesi | 0,83105 |
| SEK | corone svedesi | 9,3490 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,2967 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 7,9425 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 24,735 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 286,30 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7091 |
| PLN | zloty polacchi | 3,9896 |
| RON | leu rumeni | 4,2648 |
| TRY | lire turche | 1,9485 |
| AUD | dollari australiani | 1,4141 |
| CAD | dollari canadesi | 1,3560 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 9,9542 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,8112 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,7277 |
| KRW | won sudcoreani | 1 516,73 |
| ZAR | rand sudafricani | 9,4195 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 8,7187 |
| HRK | kuna croata | 7,2774 |
| IDR | rupia indonesiana | 11 511,57 |
| MYR | ringgit malese | 4,0047 |
| PHP | peso filippino | 57,740 |
| RUB | rublo russo | 39,3572 |
| THB | baht thailandese | 39,903 |
| BRL | real brasiliano | 2,2369 |
| MXN | peso messicano | 16,8128 |
| INR | rupia indiana | 59,9230 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,2800

JPY

yen giapponesi

107,54

DKK

corone danesi

7,4446

GBP

sterline inglesi

0,83105

SEK

corone svedesi

9,3490

CHF

franchi svizzeri

1,2967

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

7,9425

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

24,735

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

286,30

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7091

PLN

zloty polacchi

3,9896

RON

leu rumeni

4,2648

TRY

lire turche

1,9485

AUD

dollari australiani

1,4141

CAD

dollari canadesi

1,3560

HKD

dollari di Hong Kong

9,9542

NZD

dollari neozelandesi

1,8112

SGD

dollari di Singapore

1,7277

KRW

won sudcoreani

1 516,73

ZAR

rand sudafricani

9,4195

CNY

renminbi Yuan cinese

8,7187

HRK

kuna croata

7,2774

IDR

rupia indonesiana

11 511,57

MYR

ringgit malese

4,0047

PHP

peso filippino

57,740

RUB

rublo russo

39,3572

THB

baht thailandese

39,903

BRL

real brasiliano

2,2369

MXN

peso messicano

16,8128

INR

rupia indiana

59,9230

---

(1)  Tasso applicato all'operazione più recente rispetto alla data indicata. Nel caso di appalto a tasso variabile, il tasso di interesse è il tasso di interesse marginale.

(2)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

Comitato permanente degli Stati EFTA

| 2.9.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 237/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 237/2

---

Medicinali — Elenco delle autorizzazioni di commercializzazione concesse dagli stati SEE–EFTA per la seconda metà del 2009

2010/C 237/02

Sottocomitato I sulla libera circolazione delle merci

All'attenzione del comitato misto SEE

In riferimento alla decisione n. 74/1999 del comitato misto SEE del 28 maggio 1999, il comitato misto SEE è invitato a prendere nota, nella riunione del 30 aprile 2010, dei seguenti elenchi riguardanti le autorizzazioni di commercializzazione di medicinali nel periodo 1o luglio-31 dicembre 2009:

| Allegato I | — | Elenco di autorizzazioni di commercializzazione nuove |
| --- | --- | --- |
| Allegato II | — | Elenco di autorizzazioni di commercializzazione rinnovate |
| Allegato III | — | Elenco di autorizzazioni di commercializzazione prorogate |
| Allegato IV | — | Elenco di autorizzazioni di commercializzazione revocate |
| Allegato V | — | Elenco di autorizzazioni di commercializzazione sospese |

Allegato I

—

Elenco di autorizzazioni di commercializzazione nuove

Allegato II

—

Elenco di autorizzazioni di commercializzazione rinnovate

Allegato III

—

Elenco di autorizzazioni di commercializzazione prorogate

Allegato IV

—

Elenco di autorizzazioni di commercializzazione revocate

Allegato V

—

Elenco di autorizzazioni di commercializzazione sospese

---

ALLEGATO I

Elenco di autorizzazioni di commercializzazione nuove

Le seguenti autorizzazioni di commercializzazione sono state rilasciate negli Stati SEE-EFTA nel periodo 1o luglio-31 dicembre 2009:

| Numero UE | Prodotto | Paese | Data di autorizzazione |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/06/361/001/NO-002/NO | Luminity | Norvegia | 20.8.2009 |
| EU/1/07/436/001-002 | Isentress | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/09//575/001-060 | Copalia HCT | Liechtenstein | 31.12.2009 |
| EU/1/09/511/001-004 | Conbriza | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/515/001-004/IS | Controloc Control | Islanda | 7.9.2009 |
| EU/1/09/516/001/NO | Somac | Norvegia | 13.7.2009 |
| EU/1/09/516/001-004/IS | Somac Control | Islanda | 7.9.2009 |
| EU/1/09/516/002/NO | Pantoloc | Norvegia | 13.7.2009 |
| EU/1/09/516/003/NO | Pantecta | Norvegia | 13.7.2009 |
| EU/1/09/516/004/NO | Controloc | Norvegia | 13.7.2009 |
| EU/1/09/517/001/NO-002/NO | Pantozol | Norvegia | 9.7.2009 |
| EU/1/09/517/001-004/IS | Pantozol Control | Islanda | 7.9.2009 |
| EU/1/09/518/001-004/IS | Pantecta Control | Islanda | 7.9.2009 |
| EU/1/09/519/001-004/IS | Pantoloc Control | Islanda | 7.9.2009 |
| EU/1/09/521/001/NO-007/NO | Renvela | Norvegia | 7.10.2009 |
| EU/1/09/521/001-007/IS | Renvela | Islanda | 4.9.2009 |
| EU/1/09/523/001/NO-002/NO | Modigraf | Norvegia | 21.10.2009 |
| EU/1/09/523/001-002/IS | Modigraf | Islanda | 23.7.2009 |
| EU/1/09/524/001/NO-002/NO | Qutenza | Norvegia | 5.8.2009 |
| EU/1/09/524/001-002/IS | Qutenza | Islanda | 21.7.2009 |
| EU/1/09/525/001/NO-046/NO | Nimvastid | Norvegia | 2.11.2009 |
| EU/1/09/526/001/IS | Iressa | Islanda | 11.9.2009 |
| EU/1/09/526/001/NO | Iressa | Norvegia | 2.9.2009 |
| EU/1/09/527/001/NO-016/NO | Ribaverin Teva Pharma | Norvegia | 12.8.2009 |
| EU/1/09/527/001-016 | Ribavirin Teva Pharma BV | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/09/527/001-016/IS | Ribavirin Teva Pharma BV | Islanda | 17.9.2009 |
| EU/1/09/528/001 | Nymusa | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/09/528/001/IS | Nymusa | Islanda | 17.9.2009 |
| EU/1/09/528/001/NO | Nymusa | Norvegia | 12.8.2009 |
| EU/1/09/529/001/NO-005/NO | Victoza | Norvegia | 4.8.2009 |
| EU/1/09/529/001-005 | Victoza | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/09/529/001-005/IS | Victoza | Islanda | 15.9.2009 |
| EU/1/09/530/001/NO-015/NO | Repaglinide Teva | Norvegia | 12.8.2009 |
| EU/1/09/530/001-015 | Repaglinide Teva | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/09/530/001-015/IS | Repaglinide Teva | Islanda | 11.9.2009 |
| EU/1/09/531/001/NO-009/NO | Instanyl | Norvegia | 17.8.2009 |
| EU/1/09/531/001-009 | Instanyl | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/09/531/001-009/IS | Instanyl | Islanda | 24.9.2009 |
| EU/1/09/532/001/NO-007/NO | Clopidogrel Acino | Norvegia | 25.8.2009 |
| EU/1/09/532/001-007 | Clopidogrel Acino | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/09/532/001-007/IS | Clopidogrel Acino | Islanda | 24.9.2009 |
| EU/1/09/533/001/NO-003/NO | Vedrop | Norvegia | 20.8.2009 |
| EU/1/09/533/001-003 | Vedrop | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/09/533/001-003/IS | Vedrop | Islanda | 5.11.2009 |
| EU/1/09/534/001/NO-007/NO | Clopidogrel Hexal | Norvegia | 25.8.2009 |
| EU/1/09/534/001-007 | Clopidogrel Hexal | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/09/534/001-007/IS | Clopidogrel Hexal | Islanda | 28.9.2009 |
| EU/1/09/535/001/NO-014/NO | Grepid | Norvegia | 20.8.2009 |
| EU/1/09/535/001-014 | Grepid | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/09/535/001-014/IS | Grepid | Islanda | 9.9.2009 |
| EU/1/09/536/001/NO-002/NO | Topotecan Actavis | Norvegia | 26.8.2009 |
| EU/1/09/536/001-002 | Topotecan Actavis | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/09/536/001-002/IS | Topotecan Actavis | Islanda | 29.9.2009 |
| EU/1/09/537/001 | Mozobil | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/09/537/001/IS | Mozobil | Islanda | 14.10.2009 |
| EU/1/09/537/001/NO | Mozobil | Norvegia | 10.8.2009 |
| EU/1/09/538/001/NO-006/NO | Afinitor | Norvegia | 10.8.2009 |
| EU/1/09/538/001-006 | Afinitor | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/09/538/001-006/IS | Afinitor | Islanda | 15.10.2009 |
| EU/1/09/539/001/NO-004/NO | Samsca | Norvegia | 21.9.2009 |
| EU/1/09/539/001-004 | Samsca | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/09/539/001-004/IS | Samsca | Islanda | 22.9.2009 |
| EU/1/09/540/001/NO-009/NO | Clopidogrel Teva | Norvegia | 20.8.2009 |
| EU/1/09/540/001-009 | Clopidogrel Teva | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/09/540/001-009/IS | Clopidogrel Teva | Islanda | 29.9.2009 |
| EU/1/09/541/001/NO-007/NO | Clopifogrel ratiopharm GmbH | Norvegia | 20.8.2009 |
| EU/1/09/541/001-007 | Clopidogrel ratiopharm GmbH | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/09/541/001-007/IS | Clopidogrel ratiopharm GmbH | Islanda | 24.9.2009 |
| EU/1/09/542/001/NO-007/NO | Clopidogrel 1A Pharma | Norvegia | 20.8.2009 |
| EU/1/09/542/001-007 | Clopidogrel 1A Pharma | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/09/542/001-007/IS | Clopidogrel 1A Pharma | Islanda | 28.9.2009 |
| EU/1/09/543/001 | Cayston | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/543/001/IS | Cayston | Islanda | 9.11.2009 |
| EU/1/09/543/001/NO | Cayston | Norvegia | 30.9.2009 |
| EU/1/09/544/001/NO-002/NO | Cimzia | Norvegia | 21.10.2009 |
| EU/1/09/544/001-002 | Cimzia | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/544/001-002/IS | Cimzia | Islanda | 24.11.2009 |
| EU/1/09/545/001/NO-010/NO | Onglyza | Norvegia | 8.10.2009 |
| EU/1/09/545/001-010 | Onglyza | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/545/001-010/IS | Onglyza | Islanda | 12.11.2009 |
| EU/1/09/546/001/NO-004/NO | Simponi | Norvegia | 16.10.2009 |
| EU/1/09/546/001-004 | Simponi | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/546/001-004/IS | Simponi | Islanda | 2.11.2009 |
| EU/1/09/547/001/NO-007/NO | Clopidogrel Sandoz | Norvegia | 15.10.2009 |
| EU/1/09/547/001-007 | Clopidogrel Sandoz | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/547/001-007/IS | Clopidogrel Sandoz | Islanda | 25.9.2009 |
| EU/1/09/548/001/NO-007/NO | Clopidogrel Acino Pharma GmbH | Norvegia | 16.11.2009 |
| EU/1/09/548/001-007 | Clopidogrel Acino Pharma GmbH | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/548/001-007/IS | Clopidogrel Acino Pharma GmbH | Islanda | 24.9.2009 |
| EU/1/09/549/001/NO-007/NO | Clopidogrel Acino Pharma | Norvegia | 16.11.2009 |
| EU/1/09/549/001-007 | Clopidogrel Acino Pharma | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/549/001-007/IS | Clopidogrel Acino Pharma | Islanda | 30.11.2009 |
| EU/1/09/550/001/NO-012/NO | Javlor | Norvegia | 21.10.2009 |
| EU/1/09/550/001-012 | Javlor | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/550/001-012/IS | Javlor | Islanda | 10.11.2009 |
| EU/1/09/551/001/NO-012/NO | Vizarsin | Norvegia | 30.9.2009 |
| EU/1/09/551/001-012 | Vizarsin | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/551/001-012/IS | Vizarsin | Islanda | 6.11.2009 |
| EU/1/09/552/001/NO-004/NO | Topotecan Teva | Norvegia | 21.10.2009 |
| EU/1/09/552/001-004 | Topotecan Teva | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/552/001-004/IS | Topotecan Teva | Islanda | 10.11.2009 |
| EU/1/09/553/001/NO-010/NO | Zyllt | Norvegia | 15.10.2009 |
| EU/1/09/553/001-010 | Zyllit | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/553/001-010/IS | Zyllt | Islanda | 5.11.2009 |
| EU/1/09/554/001/NO-007/NO | Clopidogrel ratiopharm | Norvegia | 28.10.2009 |
| EU/1/09/554/001-007 | Clopidogrel ratiopharm | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/554/001-007/IS | Clopidogrel ratiopharm | Islanda | 27.11.2009 |
| EU/1/09/555/001/NO-009/NO | Clopidogrel TAD | Norvegia | 15.10.2009 |
| EU/1/09/555/001-009 | Clopidogrel TAD | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/555/001-009/IS | Clopidogrel TAD | Islanda | 2.12.2009 |
| EU/1/09/556/001/NO-009/NO | Clopidogrel Krka | Norvegia | 15.10.2009 |
| EU/1/09/556/001-009 | Clopidogrel Krka | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/556/001-009/IS | Clopidogrel Krka | Islanda | 17.11.2009 |
| EU/1/09/557/001/NO-009/NO | Clopidogrel Qualimed | Norvegia | 15.10.2009 |
| EU/1/09/557/001-009 | Clopidogrel Qualimed | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/557/001-009/IS | Clopidogrel Qualimed | Islanda | 3.11.2009 |
| EU/1/09/558/001/NO-010/NO | Zylagren | Norvegia | 30.9.2009 |
| EU/1/09/558/001-010 | Zylagren | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/558/001-010/IS | Zylagren | Islanda | 5.11.2009 |
| EU/1/09/559/001/NO-009/NO | Clopidogrel Mylan | Norvegia | 15.10.2009 |
| EU/1/09/559/001-009 | Clopidogrel Mylan | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/559/001-009/IS | Clopidogrel Mylan | Islanda | 29.9.2009 |
| EU/1/09/560/001/NO-009/NO | Clopidogrel Dura | Norvegia | 15.10.2009 |
| EU/1/09/560/001-009 | Clopidogrel Dura | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/560/001-009/IS | Clopidogrel Dura | Islanda | 2.11.2009 |
| EU/1/09/561/001/NO-009/NO | Clopidogrel HCS | Norvegia | 15.10.2009 |
| EU/1/09/561/001-009 | Clopidogrel HCS | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/561/001-009/IS | Clopidogrel HCS | Islanda | 3.11.2009 |
| EU/1/09/562/001/NO-009/NO | Zopya | Norvegia | 30.9.2009 |
| EU/1/09/562/001-009 | Zopya | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/562/001-009/IS | Zopya | Islanda | 3.11.2009 |
| EU/1/09/563/001 | ChondroCelect | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/563/001/IS | ChondroCelect | Islanda | 30.11.2009 |
| EU/1/09/563/001/NO | ChondroCelect | Norvegia | 22.10.2009 |
| EU/1/09/564/001/NO-002/NO | Ilaris | Norvegia | 10.11.2009 |
| EU/1/09/564/001-002 | Ilaris | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/564/001-002/IS | Ilaris | Islanda | 20.11.2009 |
| EU/1/09/565/001/NO-028/NO | Biopoin | Norvegia | 11.11.2009 |
| EU/1/09/565/001-028 | Biopoin | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/565/001-028/IS | Biopoin | Islanda | 20.11.2009 |
| EU/1/09/566/001/NO-005/NO | Lamivudine Teva | Norvegia | 16.11.2009 |
| EU/1/09/566/001-005 | Lamivudine Teva | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/566/001-005/IS | Lamivudine Teva | Islanda | 20.11.2009 |
| EU/1/09/568/001/NO-018/NO | Klopidogrel Mylan Pharma | Norvegia | 16.11.2009 |
| EU/1/09/568/001-018 | Clopidogrel Mylan Pharma | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/568/001-018/IS | Clopidogrel Mylan Pharma | Islanda | 27.11.2009 |
| EU/1/09/569/001/NO-060/NO | Exforge HCT | Norvegia | 2.11.2009 |
| EU/1/09/569/001-060 | Exforge HCT | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/569/001-060/IS | Exforge HCT | Islanda | 18.11.2009 |
| EU/1/09/570/001/NO-060/NO | Imprida HCT | Norvegia | 24.11.2009 |
| EU/1/09/570/001-060 | Imprida HCT | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/570/001-060/IS | Imprida HCT | Islanda | 18.11.2009 |
| EU/1/09/571/001 | Pandemic Influenza Vaccine H5N1 Baxter | Liechtenstein | 31.12.2009 |
| EU/1/09/571/001/NO | Pandemic influenza Vaccine H5N1 Baxter | Norvegia | 2.12.2009 |
| EU/1/09/572/001/NO-009/NO | Alendronate Sodium and Colecalciferol MSD | Norvegia | 14.12.2009 |
| EU/1/09/572/001-009 | Alendronate Sodium and Colecalciferol MSD | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/572/001-009/IS | Alendronate Sodium and Colecalciferol MSD | Islanda | 26.11.2009 |
| EU/1/09/573/001/NO-028/NO | Eporatio | Norvegia | 11.11.2009 |
| EU/1/09/573/001-028 | Eporatio | Liechtenstein | 31.12.2009 |
| EU/1/09/573/001-028/IS | Eporatio | Islanda | 20.11.2009 |
| EU/1/09/574/001/NO-060/NO | Dafiro HCT | Norvegia | 25.11.2009 |
| EU/1/09/574/001-060 | Dafiro HCT | Liechtenstein | 31.12.2009 |
| EU/1/09/574/001-060/IS | Dafiro HCT | Islanda | 25.11.2009 |
| EU/1/09/575/001/NO-060/NO | Copalia | Norvegia | 25.11.2009 |
| EU/1/09/575/001-060/IS | Copalia HCT | Islanda | 26.11.2009 |
| EU/1/09/576/001/NO-039/NO | Irbesartan Teva | Norvegia | 11.11.2009 |
| EU/1/09/576/001-039 | Irbesartan Teva | Liechtenstein | 31.12.2009 |
| EU/1/09/576/001-039/IS | Irbesartan Teva | Islanda | 25.11.2009 |
| EU/1/09/577/001-004 | Foclivia | Liechtenstein | 31.12.2009 |
| EU/1/09/578/001 | Pandemic Influenza Vaccine (H5N1) GlaxoSmithKline Biologicals | Liechtenstein | 31.12.2009 |
| EU/1/09/578/001/NO | Pandemivaksine mot influensa | Norvegia | 1.12.2009 |
| EU/1/09/579/001/NO-018/NO | Repaglinide Krka | Norvegia | 10.12.2009 |
| EU/1/09/579/001-018 | Repaglinide Krka | Liechtenstein | 31.12.2009 |
| EU/1/09/579/001-018/IS | Repaglinide Krka | Islanda | 17.11.2009 |
| EU/1/09/580/001/NO-018/NO | Enyglid | Norvegia | 13.11.2009 |
| EU/1/09/580/001-018 | Enyglid | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/580/001-018/IS | Enyglid | Islanda | 17.11.2009 |
| EU/1/09/581/001/NO-002/NO | Resolor | Norvegia | 14.12.2009 |
| EU/1/09/581/001-002 | Resolor | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/581/001-002/IS | Resolor | Islanda | 18.11.2009 |
| EU/1/09/582/001 | Arcalyst | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/09/582/001/IS | Arcalyst | Islanda | 20.11.2009 |
| EU/1/09/582/001/NO | Arcalyst | Norvegia | 11.11.2009 |
| EU/1/09/583/001-072/IS | Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva | Islanda | 17.12.2009 |
| EU/1/09/584/001/NO-018/NO | Sildenafil Teva | Norvegia | 15.12.2009 |
| EU/1/09/584/001-018/IS | Sildenafil Teva | Islanda | 23.12.2009 |
| EU/1/09/586/001-010/IS | Oslif Breezhaler | Islanda | 22.12.2009 |
| EU/1/09/590/001-006/IS | Prevenar 13 | Islanda | 16.12.2009 |
| EU/1/09/591/001/NO-004/NO | Multaq | Norvegia | 15.12.2009 |
| EU/1/09/591/001-004/IS | Multaq | Islanda | 21.12.2009 |
| EU/1/09/593/001-010/IS | Onbrez Breezhaler | Islanda | 22.12.2009 |
| EU/1/09/594/001-010/IS | Hirobriz Breezhaler | Islanda | 22.12.2009 |
| EU/1/97/045/001/NO-004/NO | Helicobacter Test INFAI | Norvegia | 21.9.2009 |
| EU/2/07/076/001-004/IS | Nobilis Influenza H5N6 | Islanda | 7.9.2009 |
| EU/2/08/083/001/IS | Equioxx | Islanda | 21.7.2009 |
| EU/2/08/086/001-003/IS | Duvaxyn WNV | Islanda | 4.11.2009 |
| EU/2/09/095/001-003/IS | Improvac | Islanda | 3.11.2009 |
| EU/2/09/096/001-002/IS | Leucogen | Islanda | 11.9.2009 |
| EU/2/09/097/001/NO-002/NO | Leucofeligen FeLV/RCP | Norvegia | 13.7.2009 |
| EU/2/09/097/001-002 | Leucofeligen FeLV/RCP | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/2/09/097/001-002/IS | Leucofeligen FeLV/RCP | Islanda | 11.9.2009 |
| EU/2/09/098/001 | Melovem | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/2/09/098/001/IS | Melovem | Islanda | 22.9.2009 |
| EU/2/09/098/001/NO | Melovem | Norvegia | 4.9.2009 |
| EU/2/09/099/001/NO-006/NO | Suvaxyn PCV vet | Norvegia | 18.8.2009 |
| EU/2/09/099/001-006 | Suvaxyn PCV | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/2/09/099/001-006/IS | Suvaxyn PCV | Islanda | 28.9.2009 |
| EU/2/09/100/001/NO-003/NO | Palladia | Norvegia | 29.10.2009 |
| EU/2/09/100/001-003 | Palladia | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/2/09/100/001-003/IS | Palladia | Islanda | 11.11.2009 |

Numero UE

Prodotto

Paese

Data di autorizzazione

EU/1/06/361/001/NO-002/NO

Luminity

Norvegia

20.8.2009

EU/1/07/436/001-002

Isentress

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/09//575/001-060

Copalia HCT

Liechtenstein

31.12.2009

EU/1/09/511/001-004

Conbriza

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/515/001-004/IS

Controloc Control

Islanda

7.9.2009

EU/1/09/516/001/NO

Somac

Norvegia

13.7.2009

EU/1/09/516/001-004/IS

Somac Control

Islanda

7.9.2009

EU/1/09/516/002/NO

Pantoloc

Norvegia

13.7.2009

EU/1/09/516/003/NO

Pantecta

Norvegia

13.7.2009

EU/1/09/516/004/NO

Controloc

Norvegia

13.7.2009

EU/1/09/517/001/NO-002/NO

Pantozol

Norvegia

9.7.2009

EU/1/09/517/001-004/IS

Pantozol Control

Islanda

7.9.2009

EU/1/09/518/001-004/IS

Pantecta Control

Islanda

7.9.2009

EU/1/09/519/001-004/IS

Pantoloc Control

Islanda

7.9.2009

EU/1/09/521/001/NO-007/NO

Renvela

Norvegia

7.10.2009

EU/1/09/521/001-007/IS

Renvela

Islanda

4.9.2009

EU/1/09/523/001/NO-002/NO

Modigraf

Norvegia

21.10.2009

EU/1/09/523/001-002/IS

Modigraf

Islanda

23.7.2009

EU/1/09/524/001/NO-002/NO

Qutenza

Norvegia

5.8.2009

EU/1/09/524/001-002/IS

Qutenza

Islanda

21.7.2009

EU/1/09/525/001/NO-046/NO

Nimvastid

Norvegia

2.11.2009

EU/1/09/526/001/IS

Iressa

Islanda

11.9.2009

EU/1/09/526/001/NO

Iressa

Norvegia

2.9.2009

EU/1/09/527/001/NO-016/NO

Ribaverin Teva Pharma

Norvegia

12.8.2009

EU/1/09/527/001-016

Ribavirin Teva Pharma BV

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/09/527/001-016/IS

Ribavirin Teva Pharma BV

Islanda

17.9.2009

EU/1/09/528/001

Nymusa

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/09/528/001/IS

Nymusa

Islanda

17.9.2009

EU/1/09/528/001/NO

Nymusa

Norvegia

12.8.2009

EU/1/09/529/001/NO-005/NO

Victoza

Norvegia

4.8.2009

EU/1/09/529/001-005

Victoza

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/09/529/001-005/IS

Victoza

Islanda

15.9.2009

EU/1/09/530/001/NO-015/NO

Repaglinide Teva

Norvegia

12.8.2009

EU/1/09/530/001-015

Repaglinide Teva

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/09/530/001-015/IS

Repaglinide Teva

Islanda

11.9.2009

EU/1/09/531/001/NO-009/NO

Instanyl

Norvegia

17.8.2009

EU/1/09/531/001-009

Instanyl

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/09/531/001-009/IS

Instanyl

Islanda

24.9.2009

EU/1/09/532/001/NO-007/NO

Clopidogrel Acino

Norvegia

25.8.2009

EU/1/09/532/001-007

Clopidogrel Acino

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/09/532/001-007/IS

Clopidogrel Acino

Islanda

24.9.2009

EU/1/09/533/001/NO-003/NO

Vedrop

Norvegia

20.8.2009

EU/1/09/533/001-003

Vedrop

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/09/533/001-003/IS

Vedrop

Islanda

5.11.2009

EU/1/09/534/001/NO-007/NO

Clopidogrel Hexal

Norvegia

25.8.2009

EU/1/09/534/001-007

Clopidogrel Hexal

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/09/534/001-007/IS

Clopidogrel Hexal

Islanda

28.9.2009

EU/1/09/535/001/NO-014/NO

Grepid

Norvegia

20.8.2009

EU/1/09/535/001-014

Grepid

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/09/535/001-014/IS

Grepid

Islanda

9.9.2009

EU/1/09/536/001/NO-002/NO

Topotecan Actavis

Norvegia

26.8.2009

EU/1/09/536/001-002

Topotecan Actavis

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/09/536/001-002/IS

Topotecan Actavis

Islanda

29.9.2009

EU/1/09/537/001

Mozobil

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/09/537/001/IS

Mozobil

Islanda

14.10.2009

EU/1/09/537/001/NO

Mozobil

Norvegia

10.8.2009

EU/1/09/538/001/NO-006/NO

Afinitor

Norvegia

10.8.2009

EU/1/09/538/001-006

Afinitor

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/09/538/001-006/IS

Afinitor

Islanda

15.10.2009

EU/1/09/539/001/NO-004/NO

Samsca

Norvegia

21.9.2009

EU/1/09/539/001-004

Samsca

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/09/539/001-004/IS

Samsca

Islanda

22.9.2009

EU/1/09/540/001/NO-009/NO

Clopidogrel Teva

Norvegia

20.8.2009

EU/1/09/540/001-009

Clopidogrel Teva

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/09/540/001-009/IS

Clopidogrel Teva

Islanda

29.9.2009

EU/1/09/541/001/NO-007/NO

Clopifogrel ratiopharm GmbH

Norvegia

20.8.2009

EU/1/09/541/001-007

Clopidogrel ratiopharm GmbH

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/09/541/001-007/IS

Clopidogrel ratiopharm GmbH

Islanda

24.9.2009

EU/1/09/542/001/NO-007/NO

Clopidogrel 1A Pharma

Norvegia

20.8.2009

EU/1/09/542/001-007

Clopidogrel 1A Pharma

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/09/542/001-007/IS

Clopidogrel 1A Pharma

Islanda

28.9.2009

EU/1/09/543/001

Cayston

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/543/001/IS

Cayston

Islanda

9.11.2009

EU/1/09/543/001/NO

Cayston

Norvegia

30.9.2009

EU/1/09/544/001/NO-002/NO

Cimzia

Norvegia

21.10.2009

EU/1/09/544/001-002

Cimzia

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/544/001-002/IS

Cimzia

Islanda

24.11.2009

EU/1/09/545/001/NO-010/NO

Onglyza

Norvegia

8.10.2009

EU/1/09/545/001-010

Onglyza

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/545/001-010/IS

Onglyza

Islanda

12.11.2009

EU/1/09/546/001/NO-004/NO

Simponi

Norvegia

16.10.2009

EU/1/09/546/001-004

Simponi

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/546/001-004/IS

Simponi

Islanda

2.11.2009

EU/1/09/547/001/NO-007/NO

Clopidogrel Sandoz

Norvegia

15.10.2009

EU/1/09/547/001-007

Clopidogrel Sandoz

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/547/001-007/IS

Clopidogrel Sandoz

Islanda

25.9.2009

EU/1/09/548/001/NO-007/NO

Clopidogrel Acino Pharma GmbH

Norvegia

16.11.2009

EU/1/09/548/001-007

Clopidogrel Acino Pharma GmbH

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/548/001-007/IS

Clopidogrel Acino Pharma GmbH

Islanda

24.9.2009

EU/1/09/549/001/NO-007/NO

Clopidogrel Acino Pharma

Norvegia

16.11.2009

EU/1/09/549/001-007

Clopidogrel Acino Pharma

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/549/001-007/IS

Clopidogrel Acino Pharma

Islanda

30.11.2009

EU/1/09/550/001/NO-012/NO

Javlor

Norvegia

21.10.2009

EU/1/09/550/001-012

Javlor

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/550/001-012/IS

Javlor

Islanda

10.11.2009

EU/1/09/551/001/NO-012/NO

Vizarsin

Norvegia

30.9.2009

EU/1/09/551/001-012

Vizarsin

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/551/001-012/IS

Vizarsin

Islanda

6.11.2009

EU/1/09/552/001/NO-004/NO

Topotecan Teva

Norvegia

21.10.2009

EU/1/09/552/001-004

Topotecan Teva

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/552/001-004/IS

Topotecan Teva

Islanda

10.11.2009

EU/1/09/553/001/NO-010/NO

Zyllt

Norvegia

15.10.2009

EU/1/09/553/001-010

Zyllit

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/553/001-010/IS

Zyllt

Islanda

5.11.2009

EU/1/09/554/001/NO-007/NO

Clopidogrel ratiopharm

Norvegia

28.10.2009

EU/1/09/554/001-007

Clopidogrel ratiopharm

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/554/001-007/IS

Clopidogrel ratiopharm

Islanda

27.11.2009

EU/1/09/555/001/NO-009/NO

Clopidogrel TAD

Norvegia

15.10.2009

EU/1/09/555/001-009

Clopidogrel TAD

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/555/001-009/IS

Clopidogrel TAD

Islanda

2.12.2009

EU/1/09/556/001/NO-009/NO

Clopidogrel Krka

Norvegia

15.10.2009

EU/1/09/556/001-009

Clopidogrel Krka

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/556/001-009/IS

Clopidogrel Krka

Islanda

17.11.2009

EU/1/09/557/001/NO-009/NO

Clopidogrel Qualimed

Norvegia

15.10.2009

EU/1/09/557/001-009

Clopidogrel Qualimed

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/557/001-009/IS

Clopidogrel Qualimed

Islanda

3.11.2009

EU/1/09/558/001/NO-010/NO

Zylagren

Norvegia

30.9.2009

EU/1/09/558/001-010

Zylagren

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/558/001-010/IS

Zylagren

Islanda

5.11.2009

EU/1/09/559/001/NO-009/NO

Clopidogrel Mylan

Norvegia

15.10.2009

EU/1/09/559/001-009

Clopidogrel Mylan

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/559/001-009/IS

Clopidogrel Mylan

Islanda

29.9.2009

EU/1/09/560/001/NO-009/NO

Clopidogrel Dura

Norvegia

15.10.2009

EU/1/09/560/001-009

Clopidogrel Dura

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/560/001-009/IS

Clopidogrel Dura

Islanda

2.11.2009

EU/1/09/561/001/NO-009/NO

Clopidogrel HCS

Norvegia

15.10.2009

EU/1/09/561/001-009

Clopidogrel HCS

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/561/001-009/IS

Clopidogrel HCS

Islanda

3.11.2009

EU/1/09/562/001/NO-009/NO

Zopya

Norvegia

30.9.2009

EU/1/09/562/001-009

Zopya

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/562/001-009/IS

Zopya

Islanda

3.11.2009

EU/1/09/563/001

ChondroCelect

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/563/001/IS

ChondroCelect

Islanda

30.11.2009

EU/1/09/563/001/NO

ChondroCelect

Norvegia

22.10.2009

EU/1/09/564/001/NO-002/NO

Ilaris

Norvegia

10.11.2009

EU/1/09/564/001-002

Ilaris

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/564/001-002/IS

Ilaris

Islanda

20.11.2009

EU/1/09/565/001/NO-028/NO

Biopoin

Norvegia

11.11.2009

EU/1/09/565/001-028

Biopoin

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/565/001-028/IS

Biopoin

Islanda

20.11.2009

EU/1/09/566/001/NO-005/NO

Lamivudine Teva

Norvegia

16.11.2009

EU/1/09/566/001-005

Lamivudine Teva

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/566/001-005/IS

Lamivudine Teva

Islanda

20.11.2009

EU/1/09/568/001/NO-018/NO

Klopidogrel Mylan Pharma

Norvegia

16.11.2009

EU/1/09/568/001-018

Clopidogrel Mylan Pharma

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/568/001-018/IS

Clopidogrel Mylan Pharma

Islanda

27.11.2009

EU/1/09/569/001/NO-060/NO

Exforge HCT

Norvegia

2.11.2009

EU/1/09/569/001-060

Exforge HCT

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/569/001-060/IS

Exforge HCT

Islanda

18.11.2009

EU/1/09/570/001/NO-060/NO

Imprida HCT

Norvegia

24.11.2009

EU/1/09/570/001-060

Imprida HCT

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/570/001-060/IS

Imprida HCT

Islanda

18.11.2009

EU/1/09/571/001

Pandemic Influenza Vaccine H5N1 Baxter

Liechtenstein

31.12.2009

EU/1/09/571/001/NO

Pandemic influenza Vaccine H5N1 Baxter

Norvegia

2.12.2009

EU/1/09/572/001/NO-009/NO

Alendronate Sodium and Colecalciferol MSD

Norvegia

14.12.2009

EU/1/09/572/001-009

Alendronate Sodium and Colecalciferol MSD

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/572/001-009/IS

Alendronate Sodium and Colecalciferol MSD

Islanda

26.11.2009

EU/1/09/573/001/NO-028/NO

Eporatio

Norvegia

11.11.2009

EU/1/09/573/001-028

Eporatio

Liechtenstein

31.12.2009

EU/1/09/573/001-028/IS

Eporatio

Islanda

20.11.2009

EU/1/09/574/001/NO-060/NO

Dafiro HCT

Norvegia

25.11.2009

EU/1/09/574/001-060

Dafiro HCT

Liechtenstein

31.12.2009

EU/1/09/574/001-060/IS

Dafiro HCT

Islanda

25.11.2009

EU/1/09/575/001/NO-060/NO

Copalia

Norvegia

25.11.2009

EU/1/09/575/001-060/IS

Copalia HCT

Islanda

26.11.2009

EU/1/09/576/001/NO-039/NO

Irbesartan Teva

Norvegia

11.11.2009

EU/1/09/576/001-039

Irbesartan Teva

Liechtenstein

31.12.2009

EU/1/09/576/001-039/IS

Irbesartan Teva

Islanda

25.11.2009

EU/1/09/577/001-004

Foclivia

Liechtenstein

31.12.2009

EU/1/09/578/001

Pandemic Influenza Vaccine (H5N1) GlaxoSmithKline Biologicals

Liechtenstein

31.12.2009

EU/1/09/578/001/NO

Pandemivaksine mot influensa

Norvegia

1.12.2009

EU/1/09/579/001/NO-018/NO

Repaglinide Krka

Norvegia

10.12.2009

EU/1/09/579/001-018

Repaglinide Krka

Liechtenstein

31.12.2009

EU/1/09/579/001-018/IS

Repaglinide Krka

Islanda

17.11.2009

EU/1/09/580/001/NO-018/NO

Enyglid

Norvegia

13.11.2009

EU/1/09/580/001-018

Enyglid

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/580/001-018/IS

Enyglid

Islanda

17.11.2009

EU/1/09/581/001/NO-002/NO

Resolor

Norvegia

14.12.2009

EU/1/09/581/001-002

Resolor

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/581/001-002/IS

Resolor

Islanda

18.11.2009

EU/1/09/582/001

Arcalyst

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/09/582/001/IS

Arcalyst

Islanda

20.11.2009

EU/1/09/582/001/NO

Arcalyst

Norvegia

11.11.2009

EU/1/09/583/001-072/IS

Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva

Islanda

17.12.2009

EU/1/09/584/001/NO-018/NO

Sildenafil Teva

Norvegia

15.12.2009

EU/1/09/584/001-018/IS

Sildenafil Teva

Islanda

23.12.2009

EU/1/09/586/001-010/IS

Oslif Breezhaler

Islanda

22.12.2009

EU/1/09/590/001-006/IS

Prevenar 13

Islanda

16.12.2009

EU/1/09/591/001/NO-004/NO

Multaq

Norvegia

15.12.2009

EU/1/09/591/001-004/IS

Multaq

Islanda

21.12.2009

EU/1/09/593/001-010/IS

Onbrez Breezhaler

Islanda

22.12.2009

EU/1/09/594/001-010/IS

Hirobriz Breezhaler

Islanda

22.12.2009

EU/1/97/045/001/NO-004/NO

Helicobacter Test INFAI

Norvegia

21.9.2009

EU/2/07/076/001-004/IS

Nobilis Influenza H5N6

Islanda

7.9.2009

EU/2/08/083/001/IS

Equioxx

Islanda

21.7.2009

EU/2/08/086/001-003/IS

Duvaxyn WNV

Islanda

4.11.2009

EU/2/09/095/001-003/IS

Improvac

Islanda

3.11.2009

EU/2/09/096/001-002/IS

Leucogen

Islanda

11.9.2009

EU/2/09/097/001/NO-002/NO

Leucofeligen FeLV/RCP

Norvegia

13.7.2009

EU/2/09/097/001-002

Leucofeligen FeLV/RCP

Liechtenstein

31.8.2009

EU/2/09/097/001-002/IS

Leucofeligen FeLV/RCP

Islanda

11.9.2009

EU/2/09/098/001

Melovem

Liechtenstein

31.8.2009

EU/2/09/098/001/IS

Melovem

Islanda

22.9.2009

EU/2/09/098/001/NO

Melovem

Norvegia

4.9.2009

EU/2/09/099/001/NO-006/NO

Suvaxyn PCV vet

Norvegia

18.8.2009

EU/2/09/099/001-006

Suvaxyn PCV

Liechtenstein

31.8.2009

EU/2/09/099/001-006/IS

Suvaxyn PCV

Islanda

28.9.2009

EU/2/09/100/001/NO-003/NO

Palladia

Norvegia

29.10.2009

EU/2/09/100/001-003

Palladia

Liechtenstein

31.10.2009

EU/2/09/100/001-003/IS

Palladia

Islanda

11.11.2009

---

ALLEGATO II

Elenco di autorizzazioni di commercializzazione rinnovate

Le seguenti autorizzazioni di commercializzazione sono state rinnovate negli Stati SEE-EFTA nel periodo 1 luglio-31 dicembre 2009:

| Numero UE | Prodotto | Paese | Data di autorizzazione |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/03/264/001/NO | Zevalin | Norvegia | 21.8.2009 |
| EU/1/03/270/001/NO-003/NO | Kentera | Norvegia | 9.7.2009 |
| EU/1/04/275/001/NO-002/NO | Litak | Norvegia | 1.7.2009 |
| EU/1/04/276/001/NO-036/NO | Abilify | Norvegia | 13.7.2009 |
| EU/1/04/276/001-020,024-036/IS | Abilify | Islanda | 20.7.2009 |
| EU/1/04/277/001/NO-004/NO | Tachosil | Norvegia | 24.9.2009 |
| EU/1/04/277/001-004/IS | Tachosil | Islanda | 2.9.2009 |
| EU/1/04/279/001/NO-036/NO | Lyrica | Norvegia | 29.7.2009 |
| EU/1/04/279/001-025,030-043/IS | Lyrica | Islanda | 21.9.2009 |
| EU/1/04/280/001/NO-008/NO | Yentreve | Norvegia | 18.8.2009 |
| EU/1/04/280/001-008/IS | Yentreve | Islanda | 14.9.2009 |
| EU/1/04/280/001-008 | Yentreve | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/04/281/001-005/IS | Erbitux | Islanda | 9.9.2009 |
| EU/1/04/282/001/NO-002/NO | Telzir | Norvegia | 10.8.2009 |
| EU/1/04/282/001-002/IS | Telzir | Islanda | 21.7.2009 |
| EU/1/04/283/008/NO-012/NO | Ariclaim | Norvegia | 24.8.2009 |
| EU/1/04/283/008-012/IS | Ariclaim | Islanda | 14.9.2009 |
| EU/1/04/284/001 | Pedea | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/04/284/001/IS | Pedea | Islanda | 28.9.2009 |
| EU/1/04/284/001/NO | Pedea | Norvegia | 20.10.2009 |
| EU/1/04/285/001/NO-036/NO | Apidra | Norvegia | 9.9.2009 |
| EU/1/04/285/001-036 | Apidra | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/04/285/001-036/IS | Apidra | Islanda | 2.10.2009 |
| EU/1/04/286/001/NO-002/NO | Wilzin | Norvegia | 26.10.2009 |
| EU/1/04/286/001-002 | Wilzin | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/04/286/001-002/IS | Wilzin | Islanda | 18.11.2009 |
| EU/1/04/287/001/NO-006/NO | Osseor | Norvegia | 18.12.2009 |
| EU/1/04/287/001-006 | Osseor | Liechtenstein | 31.12.2009 |
| EU/1/04/287/001-006/IS | Osseor | Islanda | 29.11.2009 |
| EU/1/04/288/001/NO-006/NO | Protelos | Norvegia | 28.12.2009 |
| EU/1/04/288/001-006/IS | Protelos | Islanda | 29.11.2009 |
| EU/1/04/289/001/NO-002/NO | Angiox | Norvegia | 9.7.2009 |
| EU/1/04/289/001-002 | Angiox | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/04/289/001-002/IS | Angiox | Islanda | 9.12.2009 |
| EU/1/04/290/001-002 | Alimta | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/04/290/001-002/IS | Alimta | Islanda | 24.9.2009 |
| EU/1/04/292/001/NO-012/NO | Mimpara | Norvegia | 6.10.2009 |
| EU/1/04/292/001-012 | Mimpara | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/04/292/001-012/IS | Mimpara | Islanda | 12.11.2009 |
| EU/1/04/294/001/NO-028/NO | Emselex | Norvegia | 21.10.2009 |
| EU/1/04/294/001-028/IS | Emselex | Islanda | 5.11.2009 |
| EU/1/04/295/001 | Xagrid | Liechtenstein | 31.12.2009 |
| EU/1/04/295/001/NO | Xagrid | Norvegia | 16.12.2009 |
| EU/1/04/295/001/IS | Xagrid | Islanda | 10.12.2009 |
| EU/1/04/296/001/NO-009/NO | Cymbalta | Norvegia | 24.8.2009 |
| EU/1/04/296/001-009/IS | Cymbalta | Islanda | 14.9.2009 |
| EU/1/04/297/001/NO-006/NO | Xeristar | Norvegia | 27.10.2009 |
| EU/1/04/297/001-008/IS | Xeristar | Islanda | 14.9.2009 |
| EU/1/04/298/001-003/IS | Kivexa | Islanda | 17.12.2009 |
| EU/1/04/304/001-007 | Azilect | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/04/304/001-007/IS | Azilect | Islanda | 11.11.2009 |
| EU/1/06/367/001-012/IS | Diacomit | Islanda | 21.12.2009 |
| EU/1/07/423/001/NO-003/NO | Vectibix | Norvegia | 16.7.2009 |
| EU/1/07/436/001-002/IS | Isentress | Islanda | 27.8.2009 |
| EU/1/08/468/001 | Intelence | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/08/468/001/IS | Intelence | Islanda | 22.10.2009 |
| EU/1/08/468/001/NO | Intelence | Norvegia | 20.8.2009 |
| EU/1/09/288/001-006 | Protelos | Liechtenstein | 31.12.2009 |
| EU/1/09/555/002/NO | Alimta | Norvegia | 23.9.2009 |
| EU/1/97/044/001/NO-008/NO | Simponi | Norvegia | 20.10.2009 |
| EU/1/97/044/001/NO-008/NO | Tasmar | Norvegia | 20.10.2009 |
| EU/1/97/044/001-008 | Tasmar | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/97/044/001-008/IS | Tasmar | Islanda | 15.10.2009 |
| EU/1/99/100/001-003/IS | Cetrotide | Islanda | 30.11.2009 |
| EU/1/99/103/001/NO-004/NO | Refacto AF | Norvegia | 2.7.2009 |
| EU/1/99/107/001/NO-004/NO | Rebetol | Norvegia | 30.7.2009 |
| EU/1/99/108/001/NO-003/NO | Ferriprox | Norvegia | 6.10.2009 |
| EU/1/99/108/001-003 | Ferriprox | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/99/108/001-003/IS | Ferriprox | Islanda | 11.11.2009 |
| EU/1/99/109/001/NO-002/NO | Integrilin | Norvegia | 10.8.2009 |
| EU/1/99/109/001-002 | Integrilin | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/99/109/001-002/IS | Integrilin | Islanda | 30.9.2009 |
| EU/1/99/112/001/NO-002/NO | Ziagen | Norvegia | 26.8.2009 |
| EU/1/99/112/001-002/IS | Ziagen | Islanda | 12.7.2009 |
| EU/1/99/113/001-004 | Paxene | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/99/113/001-004/IS | Paxene | Islanda | 27.11.2009 |
| EU/1/99/114/001/NO-003/NO | Zeffix | Norvegia | 16.9.2009 |
| EU/1/99/114/001-003 | Zeffix | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/99/114/001-003/IS | Zeffix | Islanda | 15.10.2009 |
| EU/1/99/116/001/NO-005/NO | Remicade | Norvegia | 2.10.2009 |
| EU/1/99/116/001-005 | Remicade | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/99/116/001-005/IS | Remicade | Islanda | 8.9.2009 |
| EU/1/99/117/001/NO-002/NO | Synagis | Norvegia | 28.9.2009 |
| EU/1/99/117/001-002 | Synagis | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/99/117/001-002/IS | Synagis | Islanda | 22.10.2009 |
| EU/1/99/118/001/NO-009/NO | Arava | Norvegia | 5.10.2009 |
| EU/1/99/118/001-010 | Arava | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/99/118/001-010/IS | Arava | Islanda | 15.9.2009 |
| EU/1/99/119/001,003,005-015/IS | NovoRapid | Islanda | 26.8.2009 |
| EU/1/99/120/001/NO-004/NO | Ammonaps | Norvegia | 22.10.2009 |
| EU/1/99/120/001-004 | Ammonaps | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/99/120/001-004/IS | Ammonaps | Islanda | 17.11.2009 |
| EU/1/99/126/001-021/IS | Enbrel | Islanda | 21.12.2009 |
| EU/2/04/043/001/NO | Equilis StrepE | Norvegia | 30.7.2009 |
| EU/2/04/044/001/NO-010/NO | Aivlosin | Norvegia | 18.9.2009 |
| EU/2/04/044/001-010 | Aivlosin | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/2/04/044/001-010/IS | Aivlosin | Islanda | 7.10.2009 |
| EU/2/04/045/001-007/IS | Previcox | Islanda | 21.9.2009 |
| EU/2/04/046/001-003 | Nobivac Piro | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/2/04/046/001-003/IS | Nobivac Piro | Islanda | 23.9.2009 |
| EU/2/98/009/001-006/IS | Suvaxyn Aujeszky 783+O/W | Islanda | 5.11.2009 |
| EU/2/98/010/017-18,21-24/NO | Econor | Norvegia | 24.11.2009 |
| EU/2/99/014//001-012 | Stronghold | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/2/99/014/001-012/IS | Stronghold | Islanda | 16.12.2009 |
| EU/2/99/015/001-002 | Oxyglobin | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/2/99/015/001-002/IS | Oxyglobin | Islanda | 30.11.2009 |

Numero UE

Prodotto

Paese

Data di autorizzazione

EU/1/03/264/001/NO

Zevalin

Norvegia

21.8.2009

EU/1/03/270/001/NO-003/NO

Kentera

Norvegia

9.7.2009

EU/1/04/275/001/NO-002/NO

Litak

Norvegia

1.7.2009

EU/1/04/276/001/NO-036/NO

Abilify

Norvegia

13.7.2009

EU/1/04/276/001-020,024-036/IS

Abilify

Islanda

20.7.2009

EU/1/04/277/001/NO-004/NO

Tachosil

Norvegia

24.9.2009

EU/1/04/277/001-004/IS

Tachosil

Islanda

2.9.2009

EU/1/04/279/001/NO-036/NO

Lyrica

Norvegia

29.7.2009

EU/1/04/279/001-025,030-043/IS

Lyrica

Islanda

21.9.2009

EU/1/04/280/001/NO-008/NO

Yentreve

Norvegia

18.8.2009

EU/1/04/280/001-008/IS

Yentreve

Islanda

14.9.2009

EU/1/04/280/001-008

Yentreve

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/04/281/001-005/IS

Erbitux

Islanda

9.9.2009

EU/1/04/282/001/NO-002/NO

Telzir

Norvegia

10.8.2009

EU/1/04/282/001-002/IS

Telzir

Islanda

21.7.2009

EU/1/04/283/008/NO-012/NO

Ariclaim

Norvegia

24.8.2009

EU/1/04/283/008-012/IS

Ariclaim

Islanda

14.9.2009

EU/1/04/284/001

Pedea

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/04/284/001/IS

Pedea

Islanda

28.9.2009

EU/1/04/284/001/NO

Pedea

Norvegia

20.10.2009

EU/1/04/285/001/NO-036/NO

Apidra

Norvegia

9.9.2009

EU/1/04/285/001-036

Apidra

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/04/285/001-036/IS

Apidra

Islanda

2.10.2009

EU/1/04/286/001/NO-002/NO

Wilzin

Norvegia

26.10.2009

EU/1/04/286/001-002

Wilzin

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/04/286/001-002/IS

Wilzin

Islanda

18.11.2009

EU/1/04/287/001/NO-006/NO

Osseor

Norvegia

18.12.2009

EU/1/04/287/001-006

Osseor

Liechtenstein

31.12.2009

EU/1/04/287/001-006/IS

Osseor

Islanda

29.11.2009

EU/1/04/288/001/NO-006/NO

Protelos

Norvegia

28.12.2009

EU/1/04/288/001-006/IS

Protelos

Islanda

29.11.2009

EU/1/04/289/001/NO-002/NO

Angiox

Norvegia

9.7.2009

EU/1/04/289/001-002

Angiox

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/04/289/001-002/IS

Angiox

Islanda

9.12.2009

EU/1/04/290/001-002

Alimta

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/04/290/001-002/IS

Alimta

Islanda

24.9.2009

EU/1/04/292/001/NO-012/NO

Mimpara

Norvegia

6.10.2009

EU/1/04/292/001-012

Mimpara

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/04/292/001-012/IS

Mimpara

Islanda

12.11.2009

EU/1/04/294/001/NO-028/NO

Emselex

Norvegia

21.10.2009

EU/1/04/294/001-028/IS

Emselex

Islanda

5.11.2009

EU/1/04/295/001

Xagrid

Liechtenstein

31.12.2009

EU/1/04/295/001/NO

Xagrid

Norvegia

16.12.2009

EU/1/04/295/001/IS

Xagrid

Islanda

10.12.2009

EU/1/04/296/001/NO-009/NO

Cymbalta

Norvegia

24.8.2009

EU/1/04/296/001-009/IS

Cymbalta

Islanda

14.9.2009

EU/1/04/297/001/NO-006/NO

Xeristar

Norvegia

27.10.2009

EU/1/04/297/001-008/IS

Xeristar

Islanda

14.9.2009

EU/1/04/298/001-003/IS

Kivexa

Islanda

17.12.2009

EU/1/04/304/001-007

Azilect

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/04/304/001-007/IS

Azilect

Islanda

11.11.2009

EU/1/06/367/001-012/IS

Diacomit

Islanda

21.12.2009

EU/1/07/423/001/NO-003/NO

Vectibix

Norvegia

16.7.2009

EU/1/07/436/001-002/IS

Isentress

Islanda

27.8.2009

EU/1/08/468/001

Intelence

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/08/468/001/IS

Intelence

Islanda

22.10.2009

EU/1/08/468/001/NO

Intelence

Norvegia

20.8.2009

EU/1/09/288/001-006

Protelos

Liechtenstein

31.12.2009

EU/1/09/555/002/NO

Alimta

Norvegia

23.9.2009

EU/1/97/044/001/NO-008/NO

Simponi

Norvegia

20.10.2009

EU/1/97/044/001/NO-008/NO

Tasmar

Norvegia

20.10.2009

EU/1/97/044/001-008

Tasmar

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/97/044/001-008/IS

Tasmar

Islanda

15.10.2009

EU/1/99/100/001-003/IS

Cetrotide

Islanda

30.11.2009

EU/1/99/103/001/NO-004/NO

Refacto AF

Norvegia

2.7.2009

EU/1/99/107/001/NO-004/NO

Rebetol

Norvegia

30.7.2009

EU/1/99/108/001/NO-003/NO

Ferriprox

Norvegia

6.10.2009

EU/1/99/108/001-003

Ferriprox

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/99/108/001-003/IS

Ferriprox

Islanda

11.11.2009

EU/1/99/109/001/NO-002/NO

Integrilin

Norvegia

10.8.2009

EU/1/99/109/001-002

Integrilin

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/99/109/001-002/IS

Integrilin

Islanda

30.9.2009

EU/1/99/112/001/NO-002/NO

Ziagen

Norvegia

26.8.2009

EU/1/99/112/001-002/IS

Ziagen

Islanda

12.7.2009

EU/1/99/113/001-004

Paxene

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/99/113/001-004/IS

Paxene

Islanda

27.11.2009

EU/1/99/114/001/NO-003/NO

Zeffix

Norvegia

16.9.2009

EU/1/99/114/001-003

Zeffix

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/99/114/001-003/IS

Zeffix

Islanda

15.10.2009

EU/1/99/116/001/NO-005/NO

Remicade

Norvegia

2.10.2009

EU/1/99/116/001-005

Remicade

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/99/116/001-005/IS

Remicade

Islanda

8.9.2009

EU/1/99/117/001/NO-002/NO

Synagis

Norvegia

28.9.2009

EU/1/99/117/001-002

Synagis

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/99/117/001-002/IS

Synagis

Islanda

22.10.2009

EU/1/99/118/001/NO-009/NO

Arava

Norvegia

5.10.2009

EU/1/99/118/001-010

Arava

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/99/118/001-010/IS

Arava

Islanda

15.9.2009

EU/1/99/119/001,003,005-015/IS

NovoRapid

Islanda

26.8.2009

EU/1/99/120/001/NO-004/NO

Ammonaps

Norvegia

22.10.2009

EU/1/99/120/001-004

Ammonaps

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/99/120/001-004/IS

Ammonaps

Islanda

17.11.2009

EU/1/99/126/001-021/IS

Enbrel

Islanda

21.12.2009

EU/2/04/043/001/NO

Equilis StrepE

Norvegia

30.7.2009

EU/2/04/044/001/NO-010/NO

Aivlosin

Norvegia

18.9.2009

EU/2/04/044/001-010

Aivlosin

Liechtenstein

31.10.2009

EU/2/04/044/001-010/IS

Aivlosin

Islanda

7.10.2009

EU/2/04/045/001-007/IS

Previcox

Islanda

21.9.2009

EU/2/04/046/001-003

Nobivac Piro

Liechtenstein

31.8.2009

EU/2/04/046/001-003/IS

Nobivac Piro

Islanda

23.9.2009

EU/2/98/009/001-006/IS

Suvaxyn Aujeszky 783+O/W

Islanda

5.11.2009

EU/2/98/010/017-18,21-24/NO

Econor

Norvegia

24.11.2009

EU/2/99/014//001-012

Stronghold

Liechtenstein

31.10.2009

EU/2/99/014/001-012/IS

Stronghold

Islanda

16.12.2009

EU/2/99/015/001-002

Oxyglobin

Liechtenstein

31.10.2009

EU/2/99/015/001-002/IS

Oxyglobin

Islanda

30.11.2009

---

ALLEGATO III

Elenco di autorizzazioni di commercializzazione prorogate

Le seguenti autorizzazioni di commercializzazione sono state prorogate negli Stati SEE-EFTA nel periodo 1o luglio-31 dicembre 2009:

| Numero UE | Prodotto | Paese | Data di autorizzazione |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/146/031-032 | Keppra | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/00/155/007/IS | Luveris | Islanda | 22.7.2009 |
| EU/1/00/155/007/NO | Luveris | Norvegia | 12.8.2009 |
| EU/1/01/185/074-099 | Aranesp | Liechtenstein | 31.12.2009 |
| EU/1/01/195/022/NO-025/NO | Liprolog Basal | Norvegia | 13.8.2009 |
| EU/1/01/195/026/NO-027/NO | Liprolog Basal Kwik-Pen | Norvegia | 13.8.2009 |
| EU/1/02/220/006 | Tracleer | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/02/220/006/IS | Tracleer | Islanda | 16.9.2009 |
| EU/1/02/227/004 | Neulasta | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/05/315/002/IS | Aptivus | Islanda | 26.8.2009 |
| EU/1/05/315/002/NO | Aptivus | Norvegia | 12.8.2009 |
| EU/1/06/347/007/NO-008/NO | Sutent | Norvegia | 7.9.2009 |
| EU/1/06/347/007-008/IS | Sutent | Islanda | 9.9.2009 |
| EU/1/06/380/004/NO-005/NO | Prezista | Norvegia | 12.8.2009 |
| EU/1/06/380/004-005/IS | Prezista | Islanda | 10.9.2009 |
| EU/1/07/384/003-004/IS | Docetaxel Winthrop | Islanda | 28.12.2009 |
| EU/1/07/410/021/NO-026/NO | Binocrit | Norvegia | 27.10.2009 |
| EU/1/07/410/021-026 | Binocrit | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/07/410/021-026/IS | Binocrit | Islanda | 15.10.2009 |
| EU/1/07/411/021/NO-026/NO | Epoetin alfa Hexal | Norvegia | 23.10.2009 |
| EU/1/07/411/021-026 | Epoetin alfa Hexal | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/07/412/021-026/IS | Abseamed | Islanda | 21.12.2009 |
| EU/1/07/416/002 | Ecalta | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/07/416/002/IS | Ecalta | Islanda | 25.9.2009 |
| EU/1/07/416/002/NO | Ecalta | Norvegia | 25.8.2009 |
| EU/1/08/446/005-006 | Privigen | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/08/453/002 | Prepandrix | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/1/08/453/002/IS | Prepandrix | Islanda | 9.11.2009 |
| EU/1/08/489/002 | Opgenra | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/08/497/003-004 | Nplate | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/95/002/003-004/IS | Taxotere | Islanda | 23.12.2009 |
| EU/1/95/003/009-010 | Betaferon | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/97/050/013/NO-027/NO | Sifrol | Norvegia | 20.10.2009 |
| EU/1/97/050/013-027 | Sifrol | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/97/050/013-027/IS | Sifrol | Islanda | 12.11.2009 |
| EU/1/97/051/013/NO-027/NO | Mirapexin | Norvegia | 22.10.2009 |
| EU/1/97/051/013-027 | Mirapexin | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/97/051/013-027/IS | Mirapexin | Islanda | 12.11.2009 |
| EU/1/99/126/019-021 | Enbrel | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/2/04/044/009/NO-010/NO | Aivlosin | Norvegia | 15.7.2009 |
| EU/2/04/044/009-010/IS | Aivlosin | Islanda | 2.9.2009 |
| EU/2/05/053/003 | Naxcel | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/2/05/053/003/IS | Naxcel | Islanda | 13.11.2009 |
| EU/2/05/053/003/NO | Naxcel | Norvegia | 26.10.2009 |
| EU/2/06/070/004 | Meloxidyl | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/2/06/070/004/NO | Meloxidyl | Norvegia | 20.10.2009 |
| EU/2/07/078/004-006 | Zactran | Liechtenstein | 31.8.2009 |
| EU/2/07/078/005/NO-008/NO | Rheumocam | Norvegia | 26.10.2009 |
| EU/2/07/078/005-008/IS | Rheumocam | Islanda | 13.11.2009 |
| EU/2/078/005-008 | Rheumocam | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/2/98/010/004/NO-006/NO | Econor | Norvegia | 24.11.2009 |

Numero UE

Prodotto

Paese

Data di autorizzazione

EU/1/00/146/031-032

Keppra

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/00/155/007/IS

Luveris

Islanda

22.7.2009

EU/1/00/155/007/NO

Luveris

Norvegia

12.8.2009

EU/1/01/185/074-099

Aranesp

Liechtenstein

31.12.2009

EU/1/01/195/022/NO-025/NO

Liprolog Basal

Norvegia

13.8.2009

EU/1/01/195/026/NO-027/NO

Liprolog Basal Kwik-Pen

Norvegia

13.8.2009

EU/1/02/220/006

Tracleer

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/02/220/006/IS

Tracleer

Islanda

16.9.2009

EU/1/02/227/004

Neulasta

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/05/315/002/IS

Aptivus

Islanda

26.8.2009

EU/1/05/315/002/NO

Aptivus

Norvegia

12.8.2009

EU/1/06/347/007/NO-008/NO

Sutent

Norvegia

7.9.2009

EU/1/06/347/007-008/IS

Sutent

Islanda

9.9.2009

EU/1/06/380/004/NO-005/NO

Prezista

Norvegia

12.8.2009

EU/1/06/380/004-005/IS

Prezista

Islanda

10.9.2009

EU/1/07/384/003-004/IS

Docetaxel Winthrop

Islanda

28.12.2009

EU/1/07/410/021/NO-026/NO

Binocrit

Norvegia

27.10.2009

EU/1/07/410/021-026

Binocrit

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/07/410/021-026/IS

Binocrit

Islanda

15.10.2009

EU/1/07/411/021/NO-026/NO

Epoetin alfa Hexal

Norvegia

23.10.2009

EU/1/07/411/021-026

Epoetin alfa Hexal

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/07/412/021-026/IS

Abseamed

Islanda

21.12.2009

EU/1/07/416/002

Ecalta

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/07/416/002/IS

Ecalta

Islanda

25.9.2009

EU/1/07/416/002/NO

Ecalta

Norvegia

25.8.2009

EU/1/08/446/005-006

Privigen

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/08/453/002

Prepandrix

Liechtenstein

31.8.2009

EU/1/08/453/002/IS

Prepandrix

Islanda

9.11.2009

EU/1/08/489/002

Opgenra

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/08/497/003-004

Nplate

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/95/002/003-004/IS

Taxotere

Islanda

23.12.2009

EU/1/95/003/009-010

Betaferon

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/97/050/013/NO-027/NO

Sifrol

Norvegia

20.10.2009

EU/1/97/050/013-027

Sifrol

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/97/050/013-027/IS

Sifrol

Islanda

12.11.2009

EU/1/97/051/013/NO-027/NO

Mirapexin

Norvegia

22.10.2009

EU/1/97/051/013-027

Mirapexin

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/97/051/013-027/IS

Mirapexin

Islanda

12.11.2009

EU/1/99/126/019-021

Enbrel

Liechtenstein

31.8.2009

EU/2/04/044/009/NO-010/NO

Aivlosin

Norvegia

15.7.2009

EU/2/04/044/009-010/IS

Aivlosin

Islanda

2.9.2009

EU/2/05/053/003

Naxcel

Liechtenstein

31.10.2009

EU/2/05/053/003/IS

Naxcel

Islanda

13.11.2009

EU/2/05/053/003/NO

Naxcel

Norvegia

26.10.2009

EU/2/06/070/004

Meloxidyl

Liechtenstein

31.10.2009

EU/2/06/070/004/NO

Meloxidyl

Norvegia

20.10.2009

EU/2/07/078/004-006

Zactran

Liechtenstein

31.8.2009

EU/2/07/078/005/NO-008/NO

Rheumocam

Norvegia

26.10.2009

EU/2/07/078/005-008/IS

Rheumocam

Islanda

13.11.2009

EU/2/078/005-008

Rheumocam

Liechtenstein

31.10.2009

EU/2/98/010/004/NO-006/NO

Econor

Norvegia

24.11.2009

---

ALLEGATO IV

Elenco di autorizzazioni di commercializzazione revocate

Le seguenti autorizzazioni di commercializzazione sono state revocate negli Stati SEE-EFTA nel periodo 1o luglio-31 dicembre 2009:

| Numero UE | Prodotto | Paese | Data di ritiro |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/01/175/001-021/IS | Trazec | Islanda | 15.12.2009 |
| EU/1/05/321/001/IS | Posaconazole SP | Islanda | 15.12.2009 |
| EU/1/06/369/001/NO-028/NO | Irbesartan BMS | Norvegia | 1.12.2009 |
| EU/1/06/369/001/NO-028/NO | Irbesartan HCT BMS | Norvegia | 1.12.2009 |
| EU/1/06/369/001/NO-028/NO | Irbesartan BMS | Norvegia | 1.12.2009 |
| EU/1/06/369/001/NO-028/NO | Irbesartan HCT BMS | Norvegia | 1.12.2009 |
| EU/1/06/369/001-028 | Irbesartan HCT BMS | Liechtenstein | 31.12.2009 |
| EU/1/06/369/001-028/IS | Irbesartan HCT BMS | Islanda | 2.12.2009 |
| EU/1/06/375/001-033/IS | Irbesartan BMS | Islanda | 2.12.2009 |
| EU/1/07/385/003/NO | Focetria | Norvegia | 19.10.2009 |
| EU/1/07/408/001/NO-020/NO | Tekturna | Norvegia | 17.9.2009 |
| EU/1/07/408/001-020 | Tekturna | Liechtenstein | 31.10.2009 |
| EU/1/07/408/001-020/IS | Tekturna | Islanda | 2.9.2009 |
| EU/1/08/464/001/NO-019/NO | Clopidogrel BMS | Norvegia | 22.12.2009 |
| EU/1/08/464/001-019/IS | Clopidogrel BMS | Islanda | 2.12.2009 |
| EU/1/08/464/001-019 | Clopidogrel BMS | Liechtenstein | 31.12.2009 |
| EU/1/96/024/006NO,007/NO,009/NO | Crixivan | Norvegia | 24.9.2009 |
| EU/1/96/024/006NO,007/NO,009/NO | Crixivan | Norvegia | 24.9.2009 |
| EU/1/99/104/001/IS | Procomvax | Islanda | 15.12.2009 |
| EU/1/99/113/001-004/IS | Paxene | Islanda | 2.12.2009 |

Numero UE

Prodotto

Paese

Data di ritiro

EU/1/01/175/001-021/IS

Trazec

Islanda

15.12.2009

EU/1/05/321/001/IS

Posaconazole SP

Islanda

15.12.2009

EU/1/06/369/001/NO-028/NO

Irbesartan BMS

Norvegia

1.12.2009

EU/1/06/369/001/NO-028/NO

Irbesartan HCT BMS

Norvegia

1.12.2009

EU/1/06/369/001/NO-028/NO

Irbesartan BMS

Norvegia

1.12.2009

EU/1/06/369/001/NO-028/NO

Irbesartan HCT BMS

Norvegia

1.12.2009

EU/1/06/369/001-028

Irbesartan HCT BMS

Liechtenstein

31.12.2009

EU/1/06/369/001-028/IS

Irbesartan HCT BMS

Islanda

2.12.2009

EU/1/06/375/001-033/IS

Irbesartan BMS

Islanda

2.12.2009

EU/1/07/385/003/NO

Focetria

Norvegia

19.10.2009

EU/1/07/408/001/NO-020/NO

Tekturna

Norvegia

17.9.2009

EU/1/07/408/001-020

Tekturna

Liechtenstein

31.10.2009

EU/1/07/408/001-020/IS

Tekturna

Islanda

2.9.2009

EU/1/08/464/001/NO-019/NO

Clopidogrel BMS

Norvegia

22.12.2009

EU/1/08/464/001-019/IS

Clopidogrel BMS

Islanda

2.12.2009

EU/1/08/464/001-019

Clopidogrel BMS

Liechtenstein

31.12.2009

EU/1/96/024/006NO,007/NO,009/NO

Crixivan

Norvegia

24.9.2009

EU/1/96/024/006NO,007/NO,009/NO

Crixivan

Norvegia

24.9.2009

EU/1/99/104/001/IS

Procomvax

Islanda

15.12.2009

EU/1/99/113/001-004/IS

Paxene

Islanda

2.12.2009

---

ALLEGATO V

Elenco di autorizzazioni di commercializzazione sospese

Le seguenti autorizzazioni di commercializzazione sono state sospese negli Stati SEE-EFTA nel periodo 1 luglio-31 dicembre 2009:

| Numero UE | Prodotto | Paese | Data di sospensione |
| --- | --- | --- | --- |
| Nessuno | Nessuno | — | — |

Numero UE

Prodotto

Paese

Data di sospensione

Nessuno

Nessuno

—

—

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte EFTA

| 2.9.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 237/19 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 237/19

---

Ricorso presentato il 15 giugno 2010 da Reassur Aktiengesellschaft contro l'Autorità di vigilanza EFTA

(Causa E-6/10)

2010/C 237/03

Il 15 giugno 2010 Reassur Aktiengesellschaft ha presentato un ricorso contro l'Autorità di vigilanza EFTA dinanzi alla Corte EFTA. Il ricorrente era rappresentato da Ulrich Soltész e Philipp Melcher, in veste di agenti della Reassur Aktiengesellschaft, Aeulestrasse 5, 9490 Vaduz, LIECHTENSTEIN.

Reassur Aktiengesellschaft chiede alla Corte EFTA di:

| 1. | annullare integralmente la decisione dell’Autorità di vigilanza EFTA n. 97/10/COL del 24 marzo 2010 concernente la tassazione delle compagnie di assicurazione vincolate ai sensi del Liechtenstein Tax Act.; |
| --- | --- |

1.

annullare integralmente la decisione dell’Autorità di vigilanza EFTA n. 97/10/COL del 24 marzo 2010 concernente la tassazione delle compagnie di assicurazione vincolate ai sensi del Liechtenstein Tax Act.;

| 2. | annullare l'articolo 3 della decisione dell’Autorità di vigilanza EFTA n. 97/10/COL del 24 marzo 2010 concernente la tassazione delle compagnie di assicurazione vincolate ai sensi del Liechtenstein Tax Act, quanto meno in relazione alla disposizione relativa ai recuperi per il periodo precedente il 31 marzo 2009;
  e |
| --- | --- |

2.

annullare l'articolo 3 della decisione dell’Autorità di vigilanza EFTA n. 97/10/COL del 24 marzo 2010 concernente la tassazione delle compagnie di assicurazione vincolate ai sensi del Liechtenstein Tax Act, quanto meno in relazione alla disposizione relativa ai recuperi per il periodo precedente il 31 marzo 2009;

e

| 3. | condannare l’Autorità di vigilanza EFTA al pagamento delle spese processuali. |
| --- | --- |

3.

condannare l’Autorità di vigilanza EFTA al pagamento delle spese processuali.

Circostanze di fatto e di diritto e motivi addotti:

| — | Il ricorrente è l'impresa di riassicurazione vincolata («captive») del gruppo Schindler che si è occupata esclusivamente di riassicurare alcuni tipi di rischi di compagnie appartenenti al suddetto gruppo. |
| --- | --- |

—

Il ricorrente è l'impresa di riassicurazione vincolata («captive») del gruppo Schindler che si è occupata esclusivamente di riassicurare alcuni tipi di rischi di compagnie appartenenti al suddetto gruppo.

| — | Il ricorrente sostiene che poiché le compagnie di (ri)assicurazione «captive» coprono rischi per i quali le compagnie di assicurazione commerciali generalmente non offrono copertura, e poiché le loro attività sono limitate alla copertura di rischi intragruppo, esse non operano in un mercato in cui sono in concorrenza con altri operatori di mercato. Pertanto, esse non esercitano un'attività economica e non hanno quindi i requisiti per essere considerate «imprese». Di conseguenza, la tassazione delle compagnie di (ri)assicurazione vincolate ai sensi del Liechtenstein Tax Act non può aver dato luogo a distorsione della concorrenza o degli scambi commerciali all'interno dello spazio SEE. Le disposizioni in materia fiscale contestate non sono selettive, e pertanto non costituiscono aiuto di Stato. |
| --- | --- |

—

Il ricorrente sostiene che poiché le compagnie di (ri)assicurazione «captive» coprono rischi per i quali le compagnie di assicurazione commerciali generalmente non offrono copertura, e poiché le loro attività sono limitate alla copertura di rischi intragruppo, esse non operano in un mercato in cui sono in concorrenza con altri operatori di mercato. Pertanto, esse non esercitano un'attività economica e non hanno quindi i requisiti per essere considerate «imprese». Di conseguenza, la tassazione delle compagnie di (ri)assicurazione vincolate ai sensi del Liechtenstein Tax Act non può aver dato luogo a distorsione della concorrenza o degli scambi commerciali all'interno dello spazio SEE. Le disposizioni in materia fiscale contestate non sono selettive, e pertanto non costituiscono aiuto di Stato.

| — | Inoltre, il ricorrente sostiene che l'Autorità di vigilanza EFTA:






  — | ha erroneamente fatto ricorso alla procedura applicabile agli aiuti illegali adottando una decisione di recupero; |
| --- | --- | --- |

—

Inoltre, il ricorrente sostiene che l'Autorità di vigilanza EFTA:

—

ha erroneamente fatto ricorso alla procedura applicabile agli aiuti illegali adottando una decisione di recupero;

| — | ha violato il principio del legittimo affidamento ordinando un recupero per il periodo dal 6 novembre 2001 a, quanto meno, il 31 marzo 2009. |
| --- | --- |

—

ha violato il principio del legittimo affidamento ordinando un recupero per il periodo dal 6 novembre 2001 a, quanto meno, il 31 marzo 2009.

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 2.9.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 237/20 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 237/20

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.5956 — EADS/OPIP/JV)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2010/C 237/04

| 1. | In data 26 agosto 2010 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese EADS Deutschland GmbH («EADS DS», Germania), appartenente al gruppo EADS (Paesi Bassi), e Odebrecht Plantas Industriais e Participaçoes SA («OPIP», Brasile), controllata da Odebrecht SA (Brasile), acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo comune di una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune («JV») mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 26 agosto 2010 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese EADS Deutschland GmbH («EADS DS», Germania), appartenente al gruppo EADS (Paesi Bassi), e Odebrecht Plantas Industriais e Participaçoes SA («OPIP», Brasile), controllata da Odebrecht SA (Brasile), acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo comune di una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune («JV») mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | EADS DS: soluzioni integrate di protezione e sicurezza. Il gruppo EADS opera nei settori degli aeromobili, delle apparecchiature di telecomunicazione, dei sistemi di protezione e sicurezza e dei satelliti, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

EADS DS: soluzioni integrate di protezione e sicurezza. Il gruppo EADS opera nei settori degli aeromobili, delle apparecchiature di telecomunicazione, dei sistemi di protezione e sicurezza e dei satelliti,

| — | OPIP: servizi di ingegneristica, costruzione civile e assemblaggio industriale. Odebrecht SA è un conglomerato imprenditoriale operante in vari settori (ingegneristica, costruzioni, chimico, petrolchimico, petrolio e gas, ingegneria ambientale, sviluppo immobiliare, investimenti in infrastrutture e bioenergia), |
| --- | --- |

—

OPIP: servizi di ingegneristica, costruzione civile e assemblaggio industriale. Odebrecht SA è un conglomerato imprenditoriale operante in vari settori (ingegneristica, costruzioni, chimico, petrolchimico, petrolio e gas, ingegneria ambientale, sviluppo immobiliare, investimenti in infrastrutture e bioenergia),

| — | JV: commercializzazione di sistemi e prodotti elettronici di protezione e sicurezza. |
| --- | --- |

—

JV: commercializzazione di sistemi e prodotti elettronici di protezione e sicurezza.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5956 — EADS/OPIP/JV, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5956 — EADS/OPIP/JV, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32 («la comunicazione sulla procedura semplificata»).

---

| 2.9.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 237/21 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 237/21

---

DECISIONE N. 297

del 12 maggio 2010

relativa alla chiusura di una procedura per la concessione di un'autorizzazione ai fini della prospezione e della ricerca di giacimenti di petrolio e gas naturale, risorse naturali del sottosuolo, ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 1, punto 3, della legge sui giacimenti sotterranei («Закона за подземните богатства»), nel Blok 1-5, «Devetaki» (Деветаки), ubicato nelle regioni di Loveč, Pleven e Gabrovo (Ловеч, Плевен e Габрово)

2010/C 237/05

REPUBBLICA DI BULGARIA

CONSIGLIO DEI MINISTRI

Ai sensi dell'articolo 50, paragrafo 2, in combinato disposto con l'articolo 23, paragrafo 4, e l'articolo 46, paragrafo 2, punto 2, della legge sui giacimenti sotterranei e avendo accertato un'infrazione nello svolgimento della procedura, a seguito della quale è stato ammesso al concorso un partecipante che non soddisfa i requisiti previsti dalla legge sui giacimenti sotterranei e dalla documentazione concorsuale,

IL CONSIGLIO DEI MINISTRI HA DECISO:

| 1. | Di chiudere la procedura per la concessione di un'autorizzazione ai fini della prospezione e della ricerca di giacimenti di petrolio e gas naturale, risorse naturali del sottosuolo, ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 1, punto 3, della legge sui giacimenti sotterranei, nel Blok 1-5, «Devetaki», ubicato nelle regioni di Loveč, Pleven e Gabrovo. |
| --- | --- |

1.

Di chiudere la procedura per la concessione di un'autorizzazione ai fini della prospezione e della ricerca di giacimenti di petrolio e gas naturale, risorse naturali del sottosuolo, ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 1, punto 3, della legge sui giacimenti sotterranei, nel Blok 1-5, «Devetaki», ubicato nelle regioni di Loveč, Pleven e Gabrovo.

| 2. | Il Ministro per l'economia, l'energia e il turismo adotta le misure necessarie per la restituzione dei depositi versati dai partecipanti al concorso dopo l'entrata in vigore della presente decisione. |
| --- | --- |

2.

Il Ministro per l'economia, l'energia e il turismo adotta le misure necessarie per la restituzione dei depositi versati dai partecipanti al concorso dopo l'entrata in vigore della presente decisione.

| 3. | La presente decisione può essere impugnata dinanzi al Tribunale amministrativo supremo entro 14 giorni dalla sua notifica ai partecipanti al concorso. |
| --- | --- |

3.

La presente decisione può essere impugnata dinanzi al Tribunale amministrativo supremo entro 14 giorni dalla sua notifica ai partecipanti al concorso.

Il primo ministro

Boyko BORISOV

Il segretario generale del Consiglio dei ministri

Rosen ZHELYAZKOV

---

| 2.9.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 237/22 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 237/22

---

DECISIONE N. 300

del 12 maggio 2010

relativa alla chiusura di una procedura per la concessione di un'autorizzazione ai fini della prospezione e della ricerca di giacimenti di petrolio e gas naturale, risorse naturali del sottosuolo, ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 1, punto 3, della legge sui giacimenti sotterranei («Закона за подземните богатства»), nel Blok 1-10, «Botevo» (Ботево), ubicato nelle regioni di Vraca e Montana (Враца e Монтана)

2010/C 237/06

REPUBBLICA DI BULGARIA

CONSIGLIO DEI MINISTRI

Ai sensi dell'articolo 50, paragrafo 2, in combinato disposto con l'articolo 23, paragrafo 4, e l'articolo 46, paragrafo 2, punto 2, della legge sui giacimenti sotterranei e avendo accertato un'infrazione nello svolgimento della procedura, a seguito della quale è stato ammesso al concorso un partecipante che non soddisfa i requisiti previsti dalla legge sui giacimenti sotterranei e dalla documentazione concorsuale,

IL CONSIGLIO DEI MINISTRI HA DECISO:

| 1. | Di chiudere la procedura per la concessione di un'autorizzazione ai fini della prospezione e della ricerca di giacimenti di petrolio e gas naturale, risorse naturali del sottosuolo, ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 1, punto 3, della legge sui giacimenti sotterranei, nel Blok 1-10, «Botevo», ubicato nelle regioni di Vraca e Montana. |
| --- | --- |

1.

Di chiudere la procedura per la concessione di un'autorizzazione ai fini della prospezione e della ricerca di giacimenti di petrolio e gas naturale, risorse naturali del sottosuolo, ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 1, punto 3, della legge sui giacimenti sotterranei, nel Blok 1-10, «Botevo», ubicato nelle regioni di Vraca e Montana.

| 2. | Il Ministro per l'economia, l'energia e il turismo adotta le misure necessarie per la restituzione dei depositi versati dai partecipanti al concorso dopo l'entrata in vigore della presente decisione. |
| --- | --- |

2.

Il Ministro per l'economia, l'energia e il turismo adotta le misure necessarie per la restituzione dei depositi versati dai partecipanti al concorso dopo l'entrata in vigore della presente decisione.

| 3. | La presente decisione può essere impugnata dinanzi al Tribunale amministrativo supremo entro 14 giorni dalla sua notifica ai partecipanti al concorso. |
| --- | --- |

3.

La presente decisione può essere impugnata dinanzi al Tribunale amministrativo supremo entro 14 giorni dalla sua notifica ai partecipanti al concorso.

Il primo ministro

Boyko BORISOV

Il segretario generale del Consiglio dei ministri

Rosen ZHELYAZKOV

---

| 2.9.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 237/23 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 237/23

---

DECISIONEN. 296

del 12 maggio 2010

relativa alla chiusura di una procedura per la concessione di un'autorizzazione ai fini della prospezione e della ricerca di giacimenti di petrolio e gas naturale, risorse naturali del sottosuolo, ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 1, punto 3, della legge sui giacimenti sotterranei («Закона за подземните богатства»), nel Blok 1-8, «Altimir» (Алтимир), ubicato nelle regioni di Pleven e Vraca (Плевен e Враца)

2010/C 237/07

REPUBBLICA DI BULGARIA

CONSIGLIO DEI MINISTRI

Ai sensi dell'articolo 50, paragrafo 2, in combinato disposto con l'articolo 23, paragrafo 4, e l'articolo 46, paragrafo 2, punto 2, della legge sui giacimenti sotterranei e avendo accertato un'infrazione nello svolgimento della procedura, a seguito della quale è stato ammesso al concorso un partecipante che non soddisfa i requisiti previsti dalla legge sui giacimenti sotterranei e dalla documentazione concorsuale,

IL CONSIGLIO DEI MINISTRI HA DECISO:

| 1. | Di chiudere la procedura per la concessione di un'autorizzazione ai fini della prospezione e della ricerca di giacimenti di petrolio e gas naturale, risorse naturali del sottosuolo, ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 1, punto 3, della legge sui giacimenti sotterranei, nel Blok 1-8, «Altimir», ubicato nelle regioni di Pleven e Vraca. |
| --- | --- |

1.

Di chiudere la procedura per la concessione di un'autorizzazione ai fini della prospezione e della ricerca di giacimenti di petrolio e gas naturale, risorse naturali del sottosuolo, ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 1, punto 3, della legge sui giacimenti sotterranei, nel Blok 1-8, «Altimir», ubicato nelle regioni di Pleven e Vraca.

| 2. | Il Ministro per l'economia, l'energia e il turismo adotta le misure necessarie per la restituzione dei depositi versati dai partecipanti al concorso dopo l'entrata in vigore della presente decisione. |
| --- | --- |

2.

Il Ministro per l'economia, l'energia e il turismo adotta le misure necessarie per la restituzione dei depositi versati dai partecipanti al concorso dopo l'entrata in vigore della presente decisione.

| 3. | La presente decisione può essere impugnata dinanzi al Tribunale amministrativo supremo entro 14 giorni dalla sua notifica ai partecipanti al concorso. |
| --- | --- |

3.

La presente decisione può essere impugnata dinanzi al Tribunale amministrativo supremo entro 14 giorni dalla sua notifica ai partecipanti al concorso.

Il primo ministro

Boyko BORISOV

Il segretario generale del Consiglio dei ministri

Rosen ZHELYAZKOV

---