# Euroopan unionin C 176/2010

| | ISSN 1725-2490
  doi:10.3000/17252490.C_2010.176.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 176 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 53. vuosikerta2. heinäkuu 2010 |

ISSN 1725-2490

doi:10.3000/17252490.C_2010.176.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 176

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

53. vuosikerta2. heinäkuu 2010

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2010/C 176/01 | Euroopan keskuspankin perusrahoitusoperaation korko: 1,00 % 1. heinäkuuta 2010 – Euron kurssi | 1 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2010/C 176/02 | Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta | 2 |
| 2010/C 176/03 | 27 jäsenvaltion EU:n etyylialkoholitilasto vuosi 2009 (Laadittu 20. päivänä kesäkuuta 2010 asetuksen (EY) N:o 2336/2003 2 artiklan nojalla) | 6 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2010/C 176/01

Euroopan keskuspankin perusrahoitusoperaation korko: 1,00 % 1. heinäkuuta 2010 – Euron kurssi

1

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2010/C 176/02

Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta

2

2010/C 176/03

27 jäsenvaltion EU:n etyylialkoholitilasto vuosi 2009 (Laadittu 20. päivänä kesäkuuta 2010 asetuksen (EY) N:o 2336/2003 2 artiklan nojalla)

(Laadittu 20. päivänä kesäkuuta 2010 asetuksen (EY) N:o 2336/2003 2 artiklan nojalla)

6

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2010/C 176/04 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.5741 – CDC/Veolia Environment/Transdev/Veolia Transport) (
  1
  ) | 7 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2010/C 176/04

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.5741 – CDC/Veolia Environment/Transdev/Veolia Transport) (
  1
  )

1

7

| | |
| --- | --- |
| 2010/C 176/05 | Huomautus lukijalle (katso kansilehden kolmas sivu) | s3 |

2010/C 176/05

Huomautus lukijalle (katso kansilehden kolmas sivu)

Huomautus lukijalle

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 2.7.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 176/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 176/1

---

Euroopan keskuspankin perusrahoitusoperaation korko (1):

1,00 % 1. heinäkuuta 2010

Euron kurssi (2)

1. heinäkuuta 2010

2010/C 176/01

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,2328 |
| JPY | Japanin jeniä | 108,14 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4487 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,82215 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,6018 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,3178 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 8,0450 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,770 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 287,45 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,7093 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,1770 |
| RON | Romanian leuta | 4,3442 |
| TRY | Turkin liiraa | 1,9552 |
| AUD | Australian dollaria | 1,4753 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,3124 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,6059 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,8062 |
| SGD | Singaporin dollaria | 1,7225 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 514,71 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 9,5845 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 8,3596 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,1925 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 11 160,96 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 3,9869 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 57,301 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 38,5810 |
| THB | Thaimaan bahtia | 39,967 |
| BRL | Brasilian realia | 2,2337 |
| MXN | Meksikon pesoa | 15,9586 |
| INR | Intian rupiaa | 57,4820 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,2328

JPY

Japanin jeniä

108,14

DKK

Tanskan kruunua

7,4487

GBP

Englannin puntaa

0,82215

SEK

Ruotsin kruunua

9,6018

CHF

Sveitsin frangia

1,3178

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

8,0450

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,770

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

287,45

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,7093

PLN

Puolan zlotya

4,1770

RON

Romanian leuta

4,3442

TRY

Turkin liiraa

1,9552

AUD

Australian dollaria

1,4753

CAD

Kanadan dollaria

1,3124

HKD

Hongkongin dollaria

9,6059

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,8062

SGD

Singaporin dollaria

1,7225

KRW

Etelä-Korean wonia

1 514,71

ZAR

Etelä-Afrikan randia

9,5845

CNY

Kiinan juan renminbiä

8,3596

HRK

Kroatian kunaa

7,1925

IDR

Indonesian rupiaa

11 160,96

MYR

Malesian ringgitiä

3,9869

PHP

Filippiinien pesoa

57,301

RUB

Venäjän ruplaa

38,5810

THB

Thaimaan bahtia

39,967

BRL

Brasilian realia

2,2337

MXN

Meksikon pesoa

15,9586

INR

Intian rupiaa

57,4820

---

(1)  Korko, jota sovellettiin viimeiseen ennen ilmoitettua päivää suoritettuun rahoitusoperaatioon. Jos sovellettu korko on vaihtuva huutokauppakorko, korko on marginaalinen korko.

(2)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 2.7.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 176/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 176/2

---

Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta

2010/C 176/02

Tuen N:o: XA 241/09

Jäsenvaltio: Espanja

Alue: Región de Murcia

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Ayudas a las cooperativas agrarias de 2° grado para la realización de actividades orientadas al desarrollo rural

Oikeusperusta: Proyecto de Orden de la Consejería de Agricultura y Agua, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas a las cooperativas agrarias de 2° grado para la realización de actividades orientadas al desarrollo rural.

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Miljoona euroa

Tuen enimmäisintensiteetti: 40 %

Täytäntöönpanopäivä:

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31 päivään joulukuuta 2013 asti

Tuen tarkoitus: Maatilainvestoinnit (asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artikla)

Asianomainen ala: NACE-koodi

A1 – Kasvinviljely ja kotieläintalous, riistatalous ja niihin liittyvät palvelut

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Ginés Vivancos Mateo |
| --- |
| Director General de Industrias y Asociacionismo Agrario |
| Consejería de Agricultura y Agua |
| Dirección General de Industrias y Asociacionismo Agrario |
| Plaza Juan XXIII, s/n |
| 30008 Murcia |
| ESPAÑA |

Ginés Vivancos Mateo

Director General de Industrias y Asociacionismo Agrario

Consejería de Agricultura y Agua

Dirección General de Industrias y Asociacionismo Agrario

Plaza Juan XXIII, s/n

30008 Murcia

ESPAÑA

Internet-osoite: http://www.carm.es/neweb2/servlet/integra.servlets.ControlPublico?IDCONTENIDO=12951&IDTIPO=100&RASTRO=c428$m

Muita tietoja: Näiden osuustoiminnallisen maatalouden alalle suunnattujen tukien tavoitteena on edistää maaseudun strategiseen kehittämiseen tähtääviä toimia lisäämällä osuustoiminnallisten yritysten kilpailukykyä, parantamalla maaseutualueiden elämänlaatua ja monipuolistamalla taloudellista toimintaa.

Tuen N:o: XA 58/10

Jäsenvaltio: Italia

Alue: Toscana

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Attività di divulgazione in merito alla assicurabilità delle produzioni agricole e zootecniche da eventi atmosferici e da epizoozie

Oikeusperusta: L.R. 24 gennaio 2006, n. 1 «Disciplina degli interventi regionali in materia di agricoltura e di sviluppo rurale»

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 0,100 miljoonaa EUR vuonna 2010

Tuen enimmäisintensiteetti: 80 %

Täytäntöönpanopäivä: Sen jälkeen, kun poikkeushakemuksen rekisteröintinumero on julkaistu maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston www-sivustolla

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31 päivään joulukuuta 2010 asti

Tuen tarkoitus: Tekninen tuki (asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artikla) ja erityisesti

Asianomainen ala: NACE-koodi

A10601 – Kasvinviljelyä palveleva toiminta

A10602 – Kotieläintaloutta palveleva toiminta

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Regione Toscana |
| --- |
| Palazzo Strozzi Sacrati |
| Piazza del Duomo 10 |
| 50122 Firenze FI |
| ITALIA |

Regione Toscana

Palazzo Strozzi Sacrati

Piazza del Duomo 10

50122 Firenze FI

ITALIA

Internet-osoite: http://www.regione.toscana.it/regione/export/RT/sito-RT/Contenuti/sezioni/agricoltura/aziende_agricole/rubriche/opportunita_scadenze/visualizza_asset.html_1147291691.html

Muita tietoja: Toscanan alue panee alueellisen lain nro 1/06 ja asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan mukaisesti täytäntöön tukijärjestelmän, joka liittyy viljelijöiden opetukseen ja koulutukseen liittyvän teknisen tuen antamiseen maatalousalalla (koulutusohjelman järjestämiskustannukset – 2 kohdan a alakohdan i alakohta), kolmansien osapuolten toteuttamiin neuvontapalveluihin (jotka eivät koske jatkuvaa toimintaa – 2 kohdan c alakohta) ja yritysten välisten tapahtumien järjestämiseen ja niihin osallistumiseen (julkaisujen kustannukset ja näyttelytilojen vuokra – 2 kohdan d alakohdan iii ja iv alakohta). Tukijärjestelmä pannaan täytäntöön erityisen tarjouskilpailun kautta tämän tiivistelmän liitteenä olevien tukihanketta koskevien tietojen perusteella.

Tuen N:o: XA 60/10

Jäsenvaltio: Slovenia

Alue: Območje občine Sveti Tomaž, podravska statistična regija

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Finančne intervencije v kmetijstvo v občini Sveti Tomaž

Oikeusperusta: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja za programsko obdobje 2010–2013.

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Vuosi 2010 – 8 000 EUR

Vuosi 2011 – 10 000 EUR

Vuosi 2012 – 10 000 EUR

Vuosi 2013 – 10 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti:

| 1. | Maatilainvestoinnit maatalouden alkutuotantoon:






  — | enintään 50 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista epäsuotuisilla alueilla; |
| --- | --- | --- |

1.

Maatilainvestoinnit maatalouden alkutuotantoon:

—

enintään 50 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista epäsuotuisilla alueilla;

| — | enintään 40 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista muilla alueilla. |
| --- | --- |

—

enintään 40 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista muilla alueilla.

| 2. | Tuki vakuutusmaksujen suorittamiseen:






  — | Tukiosuus on enintään 50 prosenttia peltokasvi- ja hedelmäviljelmien vahinkovakuutusten ja kotieläinten eläintautivakuutusten tukikelpoisista kustannuksista. |
| --- | --- | --- |

2.

Tuki vakuutusmaksujen suorittamiseen:

—

Tukiosuus on enintään 50 prosenttia peltokasvi- ja hedelmäviljelmien vahinkovakuutusten ja kotieläinten eläintautivakuutusten tukikelpoisista kustannuksista.

| 3. | Teknisen tuen antaminen:






  — | enintään 100 prosenttia kustannuksista, jotka aiheutuvat viljelijöiden koulutuksesta ja opetuksesta, kolmansien osapuolien antamista neuvontapalveluista, foorumeiden, kilpailujen, näyttelyiden ja messujen järjestämisestä sekä julkaisuista, tuoteluetteloista ja verkkosivuista. Tuki myönnetään tuettujen palvelujen muodossa, eikä siihen liity maataloustuottajille suoraan maksettavaa tukea. |
| --- | --- | --- |

3.

Teknisen tuen antaminen:

—

enintään 100 prosenttia kustannuksista, jotka aiheutuvat viljelijöiden koulutuksesta ja opetuksesta, kolmansien osapuolien antamista neuvontapalveluista, foorumeiden, kilpailujen, näyttelyiden ja messujen järjestämisestä sekä julkaisuista, tuoteluetteloista ja verkkosivuista. Tuki myönnetään tuettujen palvelujen muodossa, eikä siihen liity maataloustuottajille suoraan maksettavaa tukea.

Täytäntöönpanopäivä: Siitä päivästä lähtien, jona poikkeushakemuksen rekisteröintinumero julkaistaan Euroopan komission maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston verkkosivustolla

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31 päivään joulukuuta 2013 asti

Tuen tarkoitus: Tuki pienille ja keskisuurille yrityksille.

Viittaus komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 artikloihin ja tukikelpoisiin kustannuksiin: Tuen myöntämisestä maatalouden ja maaseudun säilyttämiseen ja ohjelmakaudella 2010–2013 laadittuun ohjesääntöluonnokseen sisältyy toimenpiteitä, jotka ovat valtiontukea perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta 15. joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 (EUVL L 358, 16.12.2006, s. 3) sekä tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti (yleinen ryhmäpoikkeusasetus) 6. elokuuta 2008 annetun komission asetuksen (EY) N:o 800/2008 (EUVL L 214, 9.8.2008, s. 3) seuraavien artiklojen mukaisesti:

4 artikla: Maatilainvestoinnit

12 artikla: Tuki vakuutusmaksujen suorittamiseen

15 artikla: Teknisen tuen antaminen maatalousalalla.

Asianomainen ala: Maatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Občina Sveti Tomaž |
| --- |
| Sveti Tomaž 37 |
| SI-2258 Sveti Tomaž |
| SLOVENIJA |

Občina Sveti Tomaž

Sveti Tomaž 37

SI-2258 Sveti Tomaž

SLOVENIJA

Internet-osoite: http://www.sv-tomaz.si/files/uradno%20glasilo%201-2010.pdf

Muita tietoja: —

Župan Občine Sveti Tomaž

Mirko CVETKO

Tuen N:o: XA 62/10

Jäsenvaltio: Alankomaat

Alue: Provincie Utrecht (Utrecht)

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Investeringen in landbouwbedrijven ten behoeve van het milieu in het reconstructiegebied

Oikeusperusta: Subsidieverordening inrichting landelijk gebied 2006

Besluit subsidiekader ILG-AVP, artikel 3.2.3 Investeringen in landbouwbedrijven ten behoeve van het milieu in het reconstructiegebied

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 500 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuki maatalousyritysten investointeihin ympäristönsuojelun parantamiseksi rakenneuudistusalueella on enintään 40 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista, ja tuen kokonaismäärä on enintään 200 000 EUR.

Tuki yhdistettyjä ilmanpuhdistusjärjestelmiä koskeviin investointeihin on enintään 40 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista, ja tuen kokonaismäärä on enintään 100 000 EUR.

Täytäntöönpanopäivä: Tukiohjelma tulee voimaan, kun tiivistelmä ohjelman tiedoista on julkaistu komission verkkosivustolla.

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31 päivään joulukuuta 2013 asti

Tuen tarkoitus: Maatilainvestoinnit (asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artikla).

Tukea myönnetään maatiloilla toteuttaviin toimiin, joiden tarkoituksena on maatalouden ympäristövaikutusten lieventäminen rakenneuudistusalueilla ja jotka kuuluvat yhteen tai useampaan seuraavista ryhmistä:

ammoniakkipäästöjen ja -kertymien vähentäminen

kasvinsuojeluaineiden käytön ja niistä aiheutuvien päästöjen vähentäminen

hajuhaittojen vähentäminen

hiukkaspäästöjen vähentäminen.

Tuensaajat ovat maataloustuotteiden alkutuotannon alalla toimivia pieniä ja keskisuuria maatalousyrityksiä.

Asianomainen ala: Maatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Provincie Utrecht |
| --- |
| Postbus 80300 |
| 3508 TH Utrecht |
| NEDERLAND |

Provincie Utrecht

Postbus 80300

3508 TH Utrecht

NEDERLAND

Internet-osoite: http://utrecht.regelingenbank.eu/regeling/wijzigingsbesluit/?id=667

Muita tietoja: —

Tuen N:o: XA 63/10

Jäsenvaltio: Suomi

Alue: Epäsuotuisista sääoloista vuonna 2009 kärsineet alueet

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Tuki epäsuotuisten sääolojen aiheuttamien menetysten korvaamiseksi maatalousyrityksille vuonna 2009

Oikeusperusta: Laki satovahinkojen korvaamisesta 1214/2000

Valtioneuvoston asetus satovahinkojen korvaamisesta (297/2008)

Valtioneuvoston asetus vuoden 2009 viljelmäkohtaisista korvausosuuksista (annetaan kun tämän tiivistelmän toimittamisesta on kulunut vähintään 10 työpäivää)

Maa- ja metsätalousministeriön asetus satovahinkojen korvaamisesta (331/2008)

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Vuoden 2009 viljelmäkohtaisten satovahinkokorvausten arvioitu vuosikustannus on 0,35 miljoonaa EUR.

Tuen enimmäisintensiteetti: Korvausta maksetaan asetuksen (EY) N:o 1857/2006 2 artiklan 8 kohdan mukaisesti. Korvauksen määrä on 90 % siitä vahingon määrästä, joka ylittää viljelijän omavastuuosan eli 30 % normisadon määrästä. Viljelijän omavastuuosuus on vähintään 30 % kokonaisvahingon määrästä myös jokaisen yksittäisen korvattavan kasvilajin osalta. Vahinkovuoden satomäärän vertailussa käytetään normisatona kyseisen alueen vahinkovuotta edeltäneiden viiden vuoden satomäärien aritmeettista keskiarvoa, jota laskettaessa ei oteta huomioon suurinta eikä pienintä satomäärää. Jos tietoa viiden vuoden satomäärästä ei ole käytettävissä, normisato lasketaan vahinkovuotta edeltäneiden kolmen vuoden satomäärien aritmeettisena keskiarvona. Korvattavan sadon arvon laskentaperusteena käytetään vahinkovuoden toteutuneita keskimääräisiä myyntihintoja. Näitä tietoja käyttäen lasketaan vahinko erikseen kutakin viljelijää kohti. Näin ollen vahingon laskentatapa noudattaa asetuksen (EY) N:o 1857/2006 11 artiklan määräyksiä.

Satomenetyksistä mahdollisesti saadut vakuutuskorvaukset ja muusta kuin epäsuotuisista sääoloista johtuvat kustannukset ja vahingot vähennetään tukikelpoisten menetysten enimmäismäärästä.

Täytäntöönpanopäivä: Tukijärjestelmä tulee voimaan aikaisintaan 15 päivänä huhtikuuta 2010.

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Tukea maksetaan vuoden 2009 vahingoista.

Tuen tarkoitus: Epäsuotuisten sääolojen aiheuttamista menetyksistä kärsineiden maatalous- ja puutarhayritysten tukeminen (komission asetuksen N:o 1857/2006 artikla 11).

Asianomainen ala: Tuen piirissä oleva kokonaisala on yhteensä noin 3 600 ha. Vahinkoja on kohdistunut 21 eri kasvilajille.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Tuen myöntämisen perusteet:

Maa- ja metsätalousministeriö

PL 30

FI-00023 Valtioneuvosto

SUOMI/FINLAND

Tuen toimeenpanosta vastaa:

Maaseutuvirasto (Agency for Rural Affairs)

PL 256

FI-00101 Helsinki

SUOMI/FINLAND

Internet-osoite: http://www.mavi.fi

http://www.finlex.fi

Muita tietoja: —

---

| 2.7.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 176/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 176/6

---

27 jäsenvaltion EU:n etyylialkoholitilasto vuosi 2009

(Laadittu 20. päivänä kesäkuuta 2010 asetuksen (EY) N:o 2336/2003 2 artiklan nojalla)

2010/C 176/03

| | 27 jäsenvaltion EU:n etyylialkoholitilasto vuosi 2009


  (Laadittu 20. päivänä kesäkuuta 2010 asetuksen (EY) N:o 2336/2003
   (1)
  2 artiklan nojalla) | Hehtolitraa |
| --- | --- | --- |
| 1. | Alkuvarasto






  — | Maatalousalkuperä |

27 jäsenvaltion EU:n etyylialkoholitilasto vuosi 2009

(Laadittu 20. päivänä kesäkuuta 2010 asetuksen (EY) N:o 2336/2003
   (1)
  2 artiklan nojalla)

Hehtolitraa

1.

Alkuvarasto

—

Maatalousalkuperä

| — | Muu kuin maatalousalkuperä |
| --- | --- |

—

Muu kuin maatalousalkuperä

9 234 665

2.

Tuotanto

| — | Maatalousalkuperä |
| --- | --- |

—

Maatalousalkuperä

| — | Muu kuin maatalousalkuperä |
| --- | --- |

—

Muu kuin maatalousalkuperä

49 214 427

3.

Tuonti (2)

10 940 541

| — | Tulli 0 % |
| --- | --- |

—

Tulli 0 %

3 341 152

| — | Alennettu tulli |
| --- | --- |

—

Alennettu tulli

0

| — | Tulli 100 % |
| --- | --- |

—

Tulli 100 %

7 599 389

4.

Käytettävissä olevat määrät yhteensä

68 895 594

5.

Vienti

457 275

6.

Käyttö yhteisössä

59 621 240

| | Maatalousalkuperä | Muu kuin maatalousalkuperä | Yhteensä |
| --- | --- | --- | --- |
| Elintarvikekäyttö | 10 757 339 | | |
| Teollisuus | 6 941 703 | | |
| Polttoaine | 39 320 786 | | |
| Muu | 2 601 412 | | |
| Yhteensä | 59 621 240 | | |

Maatalousalkuperä

Muu kuin maatalousalkuperä

Yhteensä

Elintarvikekäyttö

10 757 339

Teollisuus

6 941 703

Polttoaine

39 320 786

Muu

2 601 412

Yhteensä

59 621 240

7.

Loppuvarasto

| — | Maatalousalkuperä |
| --- | --- |

—

Maatalousalkuperä

| — | Muu kuin maatalousalkuperä |
| --- | --- |

—

Muu kuin maatalousalkuperä

9 311 119

Lähteet: Jäsenvaltioiden tiedonannot/Eurostat COMEXT.

---

(1)  Komission asetus (EY) N:o 2336/2003, annettu 30 päivänä joulukuuta 2003, maatalousperäisen etyylialkoholin markkinoihin liittyvistä erityistoimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 670/2003 yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä. (EUVL L 346, 31.12.2003, s. 19).

(2)  Sisältää vain yhdistetyn nimikkeistön nimikkeisiin 2207 10, 2207 20, 2208 90 91 ja 2208 90 99 kuuluvat tuotteet.

Lähteet: Jäsenvaltioiden tiedonannot/Eurostat COMEXT.

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 2.7.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 176/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 176/7

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.5741 – CDC/Veolia Environment/Transdev/Veolia Transport)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2010/C 176/04

| 1. | Komissio vastaanotti 25 päivänä kesäkuuta 2010 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla ranskalaiset yritykset Veolia Environnement ja Caisse des Dépôts et Consignations (CDC) hankkivat sulautuma-asetus 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan ranskalaisissa yrityksissä Transdev ja Veolia Transport, joista on muodostettu uusi liiketoimintayksikkö Veolia Transdev, ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 25 päivänä kesäkuuta 2010 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla ranskalaiset yritykset Veolia Environnement ja Caisse des Dépôts et Consignations (CDC) hankkivat sulautuma-asetus 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan ranskalaisissa yrityksissä Transdev ja Veolia Transport, joista on muodostettu uusi liiketoimintayksikkö Veolia Transdev, ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Veolia Environnement: kansainvälinen yhtymä, jonka toimialoja ovat i) vesihuoltopalveluiden delegoitu johtaminen, ii) puhtaanapitoon ja jätteiden käsittelyyn liittyvien palvelujen tarjoaminen, iii) energiapalvelujen tarjoaminen ja iv) liikennepalvelujen delegoitu johtaminen, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Veolia Environnement: kansainvälinen yhtymä, jonka toimialoja ovat i) vesihuoltopalveluiden delegoitu johtaminen, ii) puhtaanapitoon ja jätteiden käsittelyyn liittyvien palvelujen tarjoaminen, iii) energiapalvelujen tarjoaminen ja iv) liikennepalvelujen delegoitu johtaminen,

| — | Veolia Transport: Veolia Environnement’n tytäryritys, jonka erikoisalaa ovat julkisen henkilöliikenteen palvelujen tarjoaminen ja kaikkien liikennemuotojen (bussit, junat, metrot, raitiovaunut jne.) paikallisten, alueellisten ja kansallisten verkkojen kansainvälisen tason delegoitu johtaminen, |
| --- | --- |

—

Veolia Transport: Veolia Environnement’n tytäryritys, jonka erikoisalaa ovat julkisen henkilöliikenteen palvelujen tarjoaminen ja kaikkien liikennemuotojen (bussit, junat, metrot, raitiovaunut jne.) paikallisten, alueellisten ja kansallisten verkkojen kansainvälisen tason delegoitu johtaminen,

| — | CDC: julkinen yleishyödyllinen laitos, jonka tehtävänä on i) hoitaa yksityisiä varoja, jotka ovat viranomaisten erityissuojelussa, ja ii) lainoittaa yleishyödyllistä toimintaa tai investoida siihen. CDC:n toimialoja ovat henkilövakuutukset, liikenne, kiinteistöala sekä yritysten ja palvelujen kehittäminen, |
| --- | --- |

—

CDC: julkinen yleishyödyllinen laitos, jonka tehtävänä on i) hoitaa yksityisiä varoja, jotka ovat viranomaisten erityissuojelussa, ja ii) lainoittaa yleishyödyllistä toimintaa tai investoida siihen. CDC:n toimialoja ovat henkilövakuutukset, liikenne, kiinteistöala sekä yritysten ja palvelujen kehittäminen,

| — | Transdev: CDC:n tytäryritys, joka vastaa julkisen lähi- ja kaukoliikenteen (junat, raitiovaunut, metrot, bussit, johdinautot, vesibussit, auton yhteiskäyttö ja kaupunkipyörät) harjoittamisesta lähinnä Euroopassa. |
| --- | --- |

—

Transdev: CDC:n tytäryritys, joka vastaa julkisen lähi- ja kaukoliikenteen (junat, raitiovaunut, metrot, bussit, johdinautot, vesibussit, auton yhteiskäyttö ja kaupunkipyörät) harjoittamisesta lähinnä Euroopassa.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.5741 – CDC/Veolia Environment/Transdev/Veolia Transport seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.5741 – CDC/Veolia Environment/Transdev/Veolia Transport seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”EY:n sulautuma-asetus”).

---

2.7.2010

| 2.7.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 176/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 176/s3

---

HUOMAUTUS

Euroopan unionin virallisen lehden numerossa C 176 A, 2. heinäkuuta 2010, julkaistaan ”Vihanneslajien lajikkeiden yleinen luettelo – neljäs täydennysosa 28. kokonaispainokseen”.

Euroopan unionin virallisen lehden tilaajat voivat hankkia maksuttomana saman määrän samankielisiä versioita kuin heidän tilauksensa käsittää. Tilaajia pyydetään palauttamaan oheinen tilauslomake asianmukaisesti täytettynä ja varustettuna tilaajanumerolla (tilaajanumero on jokaisen osoitelipukkeen vasemmassa reunassa ja se alkaa: O/...). Tämä Euroopan unionin virallisen lehden numero on saatavissa maksuttomasti yhden vuoden ajan sen julkaisupäivämäärästä lähtien.

Muut kuin tilaajat voivat tilata tämän virallisen lehden maksua vastaan miltä tahansa myyntiedustajaltamme (ks. http://publications.europa.eu/others/agents/index_fi.htm).

Tätä virallista lehteä, kuten kaikkia virallisia lehtiä (L, C, CA, CE), voi tutkia maksutta internetsivulla http://eur-lex.europa.eu

Image

---