# Eiropas Savienības L 34/2020

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 34 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 63. gadagājums2020. gada 6. februāris |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 34

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

63. gadagājums2020. gada 6. februāris

---

| Saturs | | I   Leģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/154 (2020. gada 23. janvāris), ar ko, pamatojoties uz Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2019/787 30. panta 2. punktu, reģistrē stiprā alkoholiskā dzēriena ģeogrāfiskās izcelsmes norādi Norsk Vodka / Norwegian Vodka | 1 |

Saturs

I   Leģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/154 (2020. gada 23. janvāris), ar ko, pamatojoties uz Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2019/787 30. panta 2. punktu, reģistrē stiprā alkoholiskā dzēriena ģeogrāfiskās izcelsmes norādi Norsk Vodka / Norwegian Vodka

1

| | | II   Neleģislatīvi akti |
| --- | --- | --- |
| | | STARPTAUTISKI NOLĪGUMI |
| | * | Padomes Lēmums (KĀDP) 2020/155 (2019. gada 24. oktobris) par to, lai Savienības vārdā parakstītu un noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Somālijas Federatīvo Republiku par Eiropas Savienības spēju veidošanas misijas Somālijā (EUCAP Somalia) statusu | 3 |
| | * | Tulkojums Nolīgums | 5 |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/156 (2020. gada 23. janvāris), ar ko, pamatojoties uz Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2019/787 30. panta 2. punktu, reģistrē stiprā alkoholiskā dzēriena ģeogrāfiskās izcelsmes norādi Norsk Akevitt/Norsk Aquavit/Norsk Akvavit/Norwegian Aquavit | 13 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/157 D(2020. gada 5. februāris) par atļauju tartrazīnu izmantot par barības piedevu suņiem, kaķiem, dekoratīvajām zivīm, dekoratīvajiem graudēdājiem putniem un sīkajiem grauzējiem (
  1
  ) | 15 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/158 (2020. gada 5. februāris), ar ko Īstenošanas regulu (ES) 2016/799 groza attiecībā uz transportlīdzekļos uzstādītām svēršanas ierīcēm (
  1
  ) | 20 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/159 (2020. gada 5. februāris), ar ko atjauno atļauju izmantot Enterococcus faecium DSM 7134 par barības piedevu atšķirtiem sivēniem un nobarojamām cūkām un atceļ Regulu (EK) Nr. 538/2007 (atļaujas turētājs – Lactosan Starterkulturen GmbH & Co) (
  1
  ) | 22 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/160 (2020. gada 5. februāris) par atļauju raudenes eļļas, ķimeņu eļļas, karvakrola, metilsalicilāta un L-mentola preparātu lietot par atšķirtu sivēnu barības piedevu (atļaujas turētājs Biomin GmbH) (
  1
  ) | 25 |
| | * | Komisijas īstenošanas regula (ES) 2020/161 (2020. gada 5. februāris), ar ko atjauno atļauju lietot Bacillus subtilis DSM 17299 par barības piedevu gaļas cāļiem un atceļ Regulu (EK) Nr. 1137/2007 (atļaujas turētājs Chr. Hansen A/S) (
  1
  ) | 28 |
| | * | Komisijas Īstenošanas Regula (ES) 2020/162 (2020. gada 5. februāris) par atļauju lietot Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 preparātu par barības piedevu gaļas tītariem (atļaujas turētājs Danstar Ferment AG, ko pārstāv Lallemand SAS) (
  1
  ) | 31 |
| | * | Komisijas Īstenošanas Regula (ES) 2020/163 (2020. gada 5. februāris) par atļauju lietot no Trichoderma reesei DSM 32338 iegūtas muramidāzes preparātu par barības piedevu gaļas tītariem, vaislas tītaru cāļiem, vaislas vistu cāļiem un citu sugu vaislas mājputnu cāļiem (atļaujas turētājs DSM Nutritional Products Ltd., ko Savienībā pārstāv DSM Nutritional Products Sp. Z o.o) (
  1
  ) | 34 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/164 (2020. gada 5. februāris), ar ko no Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233) iegūtu 6-fitāzi atļauj lietot par barības piedevu visu sugu putniem un visu sugu cūkām un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 379/2009 (atļaujas turētājs Danisco (UK) Ltd, kas uzņēmējdarbību veic kā Danisco Animal Nutrition un ko pārstāv Genencor International B.V.) (
  1
  ) | 37 |
| | * | KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2020/165 (2020. gada 5. februāris), ar ko no Paenibacillus lentus DSM 32052 iegūtu endo-1,4-beta-mannanāzi atļauj lietot par barības piedevu gaļas cāļiem, dējējvistu cāļiem, gaļas tītariem, vaislas tītaru cāļiem un mazāk izplatītu sugu mājputniem un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 786/2007 (atļaujas turētājs Elanco GmbH) (
  1
  ) | 40 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/166 (2020. gada 5. februāris), ar ko atjauno atļauju lietot no Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233) iegūtu 6-fitāzi par barības piedevu gaļas cāļiem, dējējvistām, gaļas tītariem, gaļas pīlēm, atšķirtiem sivēniem, gaļas cūkām un sivēnmātēm un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 785/2007 (atļaujas turētājs Danisco (UK) Ltd, kas uzņēmējdarbību veic kā Danisco Animal Nutrition un ko pārstāv Genencor International B.V.) (
  1
  ) | 43 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2020/167 (2020. gada 5. februāris) par saskaņotajiem radioiekārtu standartiem, kas izstrādāti Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2014/53/ES īstenošanas vajadzībām | 46 |
| | | TIESĪBU AKTI, KO PIEŅEM STRUKTŪRAS, KURAS IZVEIDOTAS AR STARPTAUTISKIEM NOLĪGUMIEM |
| | * | Es un Moldovas Republikas Asociācijas Komitejas Īpašā Sastāvā Tirdzniecības Jautājumu Risināšanai Lēmums Nr. 1/2020 (2020. gada 23. janvāris) attiecībā uz Asociācijas nolīguma starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Moldovas Republiku, no otras puses, XV pielikuma (Muitas nodokļu atcelšana) atjaunināšanu [2020/168] | 52 |

II   Neleģislatīvi akti

STARPTAUTISKI NOLĪGUMI

*

Padomes Lēmums (KĀDP) 2020/155 (2019. gada 24. oktobris) par to, lai Savienības vārdā parakstītu un noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Somālijas Federatīvo Republiku par Eiropas Savienības spēju veidošanas misijas Somālijā (EUCAP Somalia) statusu

EUCAP Somalia

3

*

Tulkojums Nolīgums

5

REGULAS

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/156 (2020. gada 23. janvāris), ar ko, pamatojoties uz Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2019/787 30. panta 2. punktu, reģistrē stiprā alkoholiskā dzēriena ģeogrāfiskās izcelsmes norādi Norsk Akevitt/Norsk Aquavit/Norsk Akvavit/Norwegian Aquavit

13

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/157 D(2020. gada 5. februāris) par atļauju tartrazīnu izmantot par barības piedevu suņiem, kaķiem, dekoratīvajām zivīm, dekoratīvajiem graudēdājiem putniem un sīkajiem grauzējiem (
  1
  )

1

15

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/158 (2020. gada 5. februāris), ar ko Īstenošanas regulu (ES) 2016/799 groza attiecībā uz transportlīdzekļos uzstādītām svēršanas ierīcēm (
  1
  )

1

20

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/159 (2020. gada 5. februāris), ar ko atjauno atļauju izmantot Enterococcus faecium DSM 7134 par barības piedevu atšķirtiem sivēniem un nobarojamām cūkām un atceļ Regulu (EK) Nr. 538/2007 (atļaujas turētājs – Lactosan Starterkulturen GmbH & Co) (
  1
  )

Enterococcus faecium

Lactosan Starterkulturen GmbH & Co

1

22

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/160 (2020. gada 5. februāris) par atļauju raudenes eļļas, ķimeņu eļļas, karvakrola, metilsalicilāta un L-mentola preparātu lietot par atšķirtu sivēnu barības piedevu (atļaujas turētājs Biomin GmbH) (
  1
  )

Biomin GmbH

1

25

*

Komisijas īstenošanas regula (ES) 2020/161 (2020. gada 5. februāris), ar ko atjauno atļauju lietot Bacillus subtilis DSM 17299 par barības piedevu gaļas cāļiem un atceļ Regulu (EK) Nr. 1137/2007 (atļaujas turētājs Chr. Hansen A/S) (
  1
  )

Bacillus subtilis

Chr. Hansen A/S

1

28

*

Komisijas Īstenošanas Regula (ES) 2020/162 (2020. gada 5. februāris) par atļauju lietot Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 preparātu par barības piedevu gaļas tītariem (atļaujas turētājs Danstar Ferment AG, ko pārstāv Lallemand SAS) (
  1
  )

Saccharomyces cerevisiae

Danstar Ferment AG

Lallemand SAS

1

31

*

Komisijas Īstenošanas Regula (ES) 2020/163 (2020. gada 5. februāris) par atļauju lietot no Trichoderma reesei DSM 32338 iegūtas muramidāzes preparātu par barības piedevu gaļas tītariem, vaislas tītaru cāļiem, vaislas vistu cāļiem un citu sugu vaislas mājputnu cāļiem (atļaujas turētājs DSM Nutritional Products Ltd., ko Savienībā pārstāv DSM Nutritional Products Sp. Z o.o) (
  1
  )

Trichoderma reesei

1

34

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/164 (2020. gada 5. februāris), ar ko no Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233) iegūtu 6-fitāzi atļauj lietot par barības piedevu visu sugu putniem un visu sugu cūkām un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 379/2009 (atļaujas turētājs Danisco (UK) Ltd, kas uzņēmējdarbību veic kā Danisco Animal Nutrition un ko pārstāv Genencor International B.V.) (
  1
  )

Schizosaccharomyces pombe

Danisco (UK) Ltd

Danisco Animal Nutrition

Genencor International B.V.

1

37

*

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2020/165 (2020. gada 5. februāris), ar ko no Paenibacillus lentus DSM 32052 iegūtu endo-1,4-beta-mannanāzi atļauj lietot par barības piedevu gaļas cāļiem, dējējvistu cāļiem, gaļas tītariem, vaislas tītaru cāļiem un mazāk izplatītu sugu mājputniem un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 786/2007 (atļaujas turētājs Elanco GmbH) (
  1
  )

Paenibacillus lentus

Elanco GmbH

1

40

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/166 (2020. gada 5. februāris), ar ko atjauno atļauju lietot no Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233) iegūtu 6-fitāzi par barības piedevu gaļas cāļiem, dējējvistām, gaļas tītariem, gaļas pīlēm, atšķirtiem sivēniem, gaļas cūkām un sivēnmātēm un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 785/2007 (atļaujas turētājs Danisco (UK) Ltd, kas uzņēmējdarbību veic kā Danisco Animal Nutrition un ko pārstāv Genencor International B.V.) (
  1
  )

Schizosaccharomyces pombe

Danisco (UK) Ltd

Danisco Animal Nutrition

Genencor International B.V.

1

43

LĒMUMI

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2020/167 (2020. gada 5. februāris) par saskaņotajiem radioiekārtu standartiem, kas izstrādāti Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2014/53/ES īstenošanas vajadzībām

46

TIESĪBU AKTI, KO PIEŅEM STRUKTŪRAS, KURAS IZVEIDOTAS AR STARPTAUTISKIEM NOLĪGUMIEM

*

Es un Moldovas Republikas Asociācijas Komitejas Īpašā Sastāvā Tirdzniecības Jautājumu Risināšanai Lēmums Nr. 1/2020 (2020. gada 23. janvāris) attiecībā uz Asociācijas nolīguma starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Moldovas Republiku, no otras puses, XV pielikuma (Muitas nodokļu atcelšana) atjaunināšanu [2020/168]

52

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

I Leģislatīvi akti

REGULAS

| 6.2.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 34/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 34/1

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2020/154

(2020. gada 23. janvāris),

ar ko, pamatojoties uz Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2019/787 30. panta 2. punktu, reģistrē stiprā alkoholiskā dzēriena ģeogrāfiskās izcelsmes norādi “Norsk Vodka” / “Norwegian Vodka”

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2019. gada 17. aprīļa Regulu (ES) 2019/787 par stipro alkoholisko dzērienu definīciju, aprakstu, noformējumu un marķējumu, stipro alkoholisko dzērienu nosaukumu lietošanu citu pārtikas produktu noformējumā un marķējumā, stipro alkoholisko dzērienu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību, lauksaimnieciskas izcelsmes etilspirta un destilātu izmantošanu alkoholiskajos dzērienos un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 110/2008 (1), un jo īpaši tās 30. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 110/2008 (2) 17. panta 5. punktu Komisija ir izskatījusi Norvēģijas 2016. gada 25. novembrī iesniegto pieteikumu reģistrēt ģeogrāfiskās izcelsmes norādi “Norsk Vodka” / “Norwegian Vodka”. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 110/2008 (2) 17. panta 5. punktu Komisija ir izskatījusi Norvēģijas 2016. gada 25. novembrī iesniegto pieteikumu reģistrēt ģeogrāfiskās izcelsmes norādi “Norsk Vodka” / “Norwegian Vodka”.

| (2) | 2019. gada 25. maijā stājās spēkā Regula (ES) 2019/787, ar kuru aizstāj Regulu (EK) Nr. 110/2008. Saskaņā ar minētās regulas 49. panta 1. punktu Regulas (EK) Nr. 110/2008 III nodaļa par ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm ir atcelta no 2019. gada 8. jūnija. |
| --- | --- |

(2)

2019. gada 25. maijā stājās spēkā Regula (ES) 2019/787, ar kuru aizstāj Regulu (EK) Nr. 110/2008. Saskaņā ar minētās regulas 49. panta 1. punktu Regulas (EK) Nr. 110/2008 III nodaļa par ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm ir atcelta no 2019. gada 8. jūnija.

| (3) | Konstatējusi, ka pieteikums ir saderīgs ar Regulu (EK) Nr. 110/2008, Komisija, piemērojot minētās regulas 17. panta 6. punktu saskaņā ar Regulas (ES) 2019/787 50. panta 4. punkta pirmo daļu, tehniskajā dokumentācijā norādītās galvenās specifikācijas ir publicējusi Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (3). |
| --- | --- |

(3)

Konstatējusi, ka pieteikums ir saderīgs ar Regulu (EK) Nr. 110/2008, Komisija, piemērojot minētās regulas 17. panta 6. punktu saskaņā ar Regulas (ES) 2019/787 50. panta 4. punkta pirmo daļu, tehniskajā dokumentācijā norādītās galvenās specifikācijas ir publicējusi Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (3).

| (4) | Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) 2019/787 27. panta 1. punktu. |
| --- | --- |

(4)

Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) 2019/787 27. panta 1. punktu.

| (5) | Tāpēc norāde “Norsk Vodka” / “Norwegian Vodka” būtu jāreģistrē kā ģeogrāfiskās izcelsmes norāde, |
| --- | --- |

(5)

Tāpēc norāde “Norsk Vodka” / “Norwegian Vodka” būtu jāreģistrē kā ģeogrāfiskās izcelsmes norāde,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ģeogrāfiskās izcelsmes norāde “Norsk Vodka” / “Norwegian Vodka” ar šo tiek ierakstīta reģistrā. Saskaņā ar Regulas (ES) 2019/787 30. panta 4. punktu šī regula nosaukumam “Norsk Vodka” / “Norwegian Vodka” piešķir Regulas (ES) 2019/787 21. pantā paredzēto aizsardzību.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2020. gada 23. janvārī

Komisijas

un tās priekšsēdētājas vārdā –

Komisijas loceklis

Janusz WOJCIECHOWSKI

---

(1)  
  OV L 130, 17.5.2019., 1. lpp.

1

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 15. janvāra Regula (EK) Nr. 110/2008 par stipro alkoholisko dzērienu definīciju, aprakstu, noformējumu, marķējumu un ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību un ar ko atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 1576/89 (OV L 39, 13.2.2008., 16. lpp.).

2

(3)  
  OV C 241, 17.7.2019., 11. lpp.

3

---

II Neleģislatīvi akti

STARPTAUTISKI NOLĪGUMI

| 6.2.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 34/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 34/3

---

PADOMES LĒMUMS (KĀDP) 2020/155

(2019. gada 24. oktobris)

par to, lai Savienības vārdā parakstītu un noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Somālijas Federatīvo Republiku par Eiropas Savienības spēju veidošanas misijas Somālijā (EUCAP Somalia) statusu

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 37. pantu saistībā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 218. panta 5. un 6. punktu,

ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2012. gada 16. jūlijā pieņēma Lēmumu 2012/389/KĀDP (1) par Eiropas Savienības misiju saistībā ar reģiona jūras spēku izveidi Āfrikas ragā (EUCAP NESTOR). |
| --- | --- |

(1)

Padome 2012. gada 16. jūlijā pieņēma Lēmumu 2012/389/KĀDP (1) par Eiropas Savienības misiju saistībā ar reģiona jūras spēku izveidi Āfrikas ragā (EUCAP NESTOR).

| (2) | Lēmuma 2012/389/KĀDP 8. pantā noteikts, ka EUCAP NESTOR un tās personāla statusu, tostarp attiecīgā gadījumā privilēģijas, imunitāti un citas garantijas, kas vajadzīgas EUCAP NESTOR veikšanai un sekmīgai darbībai, paredz nolīgumā, kas noslēgts saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību 37. pantu, un ievērojot Līguma par Eiropas Savienības darbību 218. pantā noteikto procedūru. |
| --- | --- |

(2)

Lēmuma 2012/389/KĀDP 8. pantā noteikts, ka EUCAP NESTOR un tās personāla statusu, tostarp attiecīgā gadījumā privilēģijas, imunitāti un citas garantijas, kas vajadzīgas EUCAP NESTOR veikšanai un sekmīgai darbībai, paredz nolīgumā, kas noslēgts saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību 37. pantu, un ievērojot Līguma par Eiropas Savienības darbību 218. pantā noteikto procedūru.

| (3) | Somālijas Republikas Pārejas laika federālās valdības premjerministrs 2012. gada 15. jūlijā vēstulē Savienības Augstajai pārstāvei ārlietās un drošības politikas jautājumos apstiprināja, ka “tiesības un pienākumi, kas ietverti 2008. gada 31. decembrī noslēgtajā nolīgumā par ES vadītās misijas Atalanta statusu, attieksies arī uz EUCAP NESTOR, tās personālu, telpām un mantu”. |
| --- | --- |

(3)

Somālijas Republikas Pārejas laika federālās valdības premjerministrs 2012. gada 15. jūlijā vēstulē Savienības Augstajai pārstāvei ārlietās un drošības politikas jautājumos apstiprināja, ka “tiesības un pienākumi, kas ietverti 2008. gada 31. decembrī noslēgtajā nolīgumā par ES vadītās misijas Atalanta statusu, attieksies arī uz EUCAP NESTOR, tās personālu, telpām un mantu”.

| (4) | Padome 2016. gada 12. decembrī Lēmumā (KĀDP) 2016/2240 (2) nolēma, ka EUCAP NESTOR būtu jāpievēršas tam, lai palīdzētu Somālijai tās jūras drošības spēju stiprināšanā nolūkā ļaut tai efektīvāk piemērot jūras tiesības. Ar Lēmumu (KĀDP) 2016/2240 EUCAP NESTOR nosaukumu mainīja uz EUCAP Somalia. Tāpēc šķita lietderīgi noslēgt oficiālu misijas statusa nolīgumu ar Somālijas Federatīvo Republiku konkrēti attiecībā uz EUCAP Somalia. |
| --- | --- |

(4)

Padome 2016. gada 12. decembrī Lēmumā (KĀDP) 2016/2240 (2) nolēma, ka EUCAP NESTOR būtu jāpievēršas tam, lai palīdzētu Somālijai tās jūras drošības spēju stiprināšanā nolūkā ļaut tai efektīvāk piemērot jūras tiesības. Ar Lēmumu (KĀDP) 2016/2240 EUCAP NESTOR nosaukumu mainīja uz EUCAP Somalia. Tāpēc šķita lietderīgi noslēgt oficiālu misijas statusa nolīgumu ar Somālijas Federatīvo Republiku konkrēti attiecībā uz EUCAP Somalia.

| (5) | Padome 2018. gada 12. aprīlī pieņēma lēmumu, ar ko pilnvaroja sākt sarunas ar Somālijas Federatīvo Republiku par nolīgumu par Eiropas Savienības spēju veidošanas misijas Somālijā (EUCAP Somalia) statusu. |
| --- | --- |

(5)

Padome 2018. gada 12. aprīlī pieņēma lēmumu, ar ko pilnvaroja sākt sarunas ar Somālijas Federatīvo Republiku par nolīgumu par Eiropas Savienības spēju veidošanas misijas Somālijā (EUCAP Somalia) statusu.

| (6) | Savienība un Somālijas Federatīvā Republika ir risinājušas sarunas par nolīgumu par EUCAP Somalia statusu Somālijas Federatīvajā Republikā. |
| --- | --- |

(6)

Savienība un Somālijas Federatīvā Republika ir risinājušas sarunas par nolīgumu par EUCAP Somalia statusu Somālijas Federatīvajā Republikā.

| (7) | Nolīgums būtu jāapstiprina Savienības vārdā, |
| --- | --- |

(7)

Nolīgums būtu jāapstiprina Savienības vārdā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo Savienības vārdā tiek apstiprināts Nolīgums starp Eiropas Savienību un Somālijas Federatīvo Republiku par Savienības spēju veidošanas misijas Somālijā (EUCAP Somalia) statusu (“nolīgums”).

Nolīguma teksts ir pievienots šim lēmumam.

2. pants

Ar šo Padomes priekšsēdētājs tiek pilnvarots norīkot personu vai personas, kas ir tiesīgas parakstīt nolīgumu, lai tas kļūtu saistošs Savienībai.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Luksemburgā, 2019. gada 24. oktobrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

A.-K. PEKONEN

---

(1)  Padomes Lēmums 2012/389/KĀDP (2012. gada 16. jūlijs) par Eiropas Savienības misiju saistībā ar reģiona jūras spēku izveidi Āfrikas ragā (EUCAP NESTOR) (OV L 187, 17.7.2012., 40. lpp.).

1

EUCAP NESTOR

(2)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2016/2240 (2016. gada 12. decembris), ar ko groza Lēmumu 2012/389/KĀDP par Eiropas Savienības misiju saistībā ar reģiona jūras spēku izveidi Āfrikas ragā (EUCAP NESTOR) (OV L 337, 13.12.2016., 18. lpp.).

2

EUCAP NESTOR

---

| 6.2.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 34/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 34/5

---

TULKOJUMS

NOLĪGUMS

starp Eiropas Savienību un Somālijas Federatīvo Republiku par Eiropas Savienības spēju veidošanas misijas Somālijā (EUCAP Somalia) statusu

EIROPAS SAVIENĪBA, turpmāk “ES”,

no vienas puses, un

SOMĀLIJAS REPUBLIKA, turpmāk “Uzņēmējvalsts”,

no otras puses,

abas kopā turpmāk “Puses”,

ŅEMOT VĒRĀ:

| — | Somālijas Republikas Federālās valdības premjerministra 2013. gada 11. janvāra vēstuli Savienības Augstajai pārstāvei ārlietās un drošības politikas jautājumos, |
| --- | --- |

—

Somālijas Republikas Federālās valdības premjerministra 2013. gada 11. janvāra vēstuli Savienības Augstajai pārstāvei ārlietās un drošības politikas jautājumos,

| — | Padomes Lēmumu 2012/389/KĀDP (2012. gada 16. jūlijs) par Eiropas Savienības spēju veidošanas misiju Somālijā (EUCAP Somalia) (1), |
| --- | --- |

—

Padomes Lēmumu 2012/389/KĀDP (2012. gada 16. jūlijs) par Eiropas Savienības spēju veidošanas misiju Somālijā (EUCAP Somalia) (1),

| — | to, ka šis nolīgums neietekmēs Pušu tiesības un pienākumus, ko tām uzliek starptautiski nolīgumi un citi instrumenti, ar kuriem ir izveidotas starptautiskas tiesas, tostarp Starptautiskās Krimināltiesas Statūti, |
| --- | --- |

—

to, ka šis nolīgums neietekmēs Pušu tiesības un pienākumus, ko tām uzliek starptautiski nolīgumi un citi instrumenti, ar kuriem ir izveidotas starptautiskas tiesas, tostarp Starptautiskās Krimināltiesas Statūti,

IR VIENOJUŠĀS PAR TURPMĀKO.

1. pants

Darbības joma un definīcijas

1.   Šo nolīgumu piemēro Eiropas Savienības spēju veidošanas misijai Somālijā (EUCAP Somalia) un tās personālam.

2.   Šo nolīgumu piemēro tikai Uzņēmējvalsts teritorijā.

3.   Šajā nolīgumā:

| a) | “EUCAP Somalia” jeb “misija” ir ES spēju veidošanas misija Somālijā (EUCAP Somalia), ko izveidojusi Eiropas Savienības Padome ar Lēmumu 2012/389/KĀDP, tostarp tās komponenti, vienības, štābs un personāls, kas izvietots Uzņēmējvalsts teritorijā un norīkots uz EUCAP Somalia; |
| --- | --- |

a)

“EUCAP Somalia” jeb “misija” ir ES spēju veidošanas misija Somālijā (EUCAP Somalia), ko izveidojusi Eiropas Savienības Padome ar Lēmumu 2012/389/KĀDP, tostarp tās komponenti, vienības, štābs un personāls, kas izvietots Uzņēmējvalsts teritorijā un norīkots uz EUCAP Somalia;

| b) | “misijas vadītājs” ir EUCAP Somalia misijas vadītājs, kuru ieceļ Eiropas Savienības Padome; |
| --- | --- |

b)

“misijas vadītājs” ir EUCAP Somalia misijas vadītājs, kuru ieceļ Eiropas Savienības Padome;

| c) | “Eiropas Savienība” jeb “ES” ir ES pastāvīgās struktūras un to personāls; |
| --- | --- |

c)

“Eiropas Savienība” jeb “ES” ir ES pastāvīgās struktūras un to personāls;

| d) | “nosūtītājvalsts” ir jebkura ES dalībvalsts vai trešā valsts, kas norīkojusi personālu misijai; |
| --- | --- |

d)

“nosūtītājvalsts” ir jebkura ES dalībvalsts vai trešā valsts, kas norīkojusi personālu misijai;

| e) | “EUCAP Somalia personāls” ir misijas vadītājs, ES dalībvalstu, Eiropas Ārējās darbības dienesta (EĀDD), ES iestāžu norīkotais personāls un to trešo valstu norīkotais personāls, kuras ES uzaicinājusi piedalīties EUCAP Somalia, starptautiskais personāls, ko EUCAP Somalia pieņēmusi darbā uz līguma pamata misijas sagatavošanai, atbalstam un īstenošanai, un personāls, kas ceļo kādas nosūtītājvalsts, ES iestādes vai EĀDD uzdevumu. Tas neietver komerciālus līgumslēdzējus vai vietējo personālu; |
| --- | --- |

e)

“EUCAP Somalia personāls” ir misijas vadītājs, ES dalībvalstu, Eiropas Ārējās darbības dienesta (EĀDD), ES iestāžu norīkotais personāls un to trešo valstu norīkotais personāls, kuras ES uzaicinājusi piedalīties EUCAP Somalia, starptautiskais personāls, ko EUCAP Somalia pieņēmusi darbā uz līguma pamata misijas sagatavošanai, atbalstam un īstenošanai, un personāls, kas ceļo kādas nosūtītājvalsts, ES iestādes vai EĀDD uzdevumu. Tas neietver komerciālus līgumslēdzējus vai vietējo personālu;

| f) | “štābs” ir EUCAP Somalia štābs Mogadīšo; |
| --- | --- |

f)

“štābs” ir EUCAP Somalia štābs Mogadīšo;

| g) | “objekti” ir visas ēkas, telpas, iekārtas un zeme, kas nepieciešamas misijas darbību veikšanai, kā arī EUCAP Somalia personāla izmitināšanai; |
| --- | --- |

g)

“objekti” ir visas ēkas, telpas, iekārtas un zeme, kas nepieciešamas misijas darbību veikšanai, kā arī EUCAP Somalia personāla izmitināšanai;

| h) | “vietējais personāls” ir personāla locekļi, kas ir Uzņēmējvalsts valstspiederīgie vai pastāvīgie iedzīvotāji; |
| --- | --- |

h)

“vietējais personāls” ir personāla locekļi, kas ir Uzņēmējvalsts valstspiederīgie vai pastāvīgie iedzīvotāji;

| i) | “oficiālā sarakste” ir visa sarakste, kas attiecas uz EUCAP Somalia un tās funkcijām; |
| --- | --- |

i)

“oficiālā sarakste” ir visa sarakste, kas attiecas uz EUCAP Somalia un tās funkcijām;

| j) | “līgumslēdzējs” ir jebkura persona, kas EUCAP Somalia piegādā preces vai sniedz pakalpojumus, kas saistīti ar misijas darbībām; |
| --- | --- |

j)

“līgumslēdzējs” ir jebkura persona, kas EUCAP Somalia piegādā preces vai sniedz pakalpojumus, kas saistīti ar misijas darbībām;

| k) | “EUCAP Somalia manta “ ir ekipējums, tostarp transportlīdzekļi, un patēriņa preces, kas vajadzīgas EUCAP Somalia. |
| --- | --- |

k)

“EUCAP Somalia manta “ ir ekipējums, tostarp transportlīdzekļi, un patēriņa preces, kas vajadzīgas EUCAP Somalia.

2. pants

Vispārīgi noteikumi

1.   EUCAP Somalia un EUCAP Somalia personāls ievēro Uzņēmējvalsts normatīvos aktus un neveic nekādas darbības, kas nav saderīgas ar EUCAP Somalia mērķiem.

2.   EUCAP Somalia autonomi pilda savas funkcijas saskaņā ar šo nolīgumu. Uzņēmējvalsts ievēro EUCAP Somalia vienoto un starptautisko būtību.

3.   Misijas vadītājs regulāri informē Uzņēmējvalsts valdību par Uzņēmējvalsts teritorijā dislocētā EUCAP Somalia personāla locekļu skaitu.

3. pants

Identifikācija

1.   EUCAP Somalia personālam izsniedz EUCAP Somalia identifikācijas kartes, ar kurām personāla locekļus identificē un kuras viņiem vienmēr jānēsā līdzi. Attiecīgajām Uzņēmējvalsts iestādēm iesniedz misijas identifikācijas kartes paraugu.

2.   EUCAP Somalia automašīnām un jebkādiem citiem transportlīdzekļiem ir EUCAP Somalia atšķirības zīmes vai reģistrācijas numura zīmes, vai abas, ja to atļauj drošības apsvērumi. Minēto atšķirības zīmju vai reģistrācijas numura zīmju paraugus iesniedz attiecīgajām Uzņēmējvalsts iestādēm.

3.   Pēc misijas vadītāja lēmuma EUCAP Somalia ir tiesības pie galvenās mītnes un citur izkārt ES karogu vienu pašu vai kopā ar Uzņēmējvalsts karogu, kā nolemj misijas vadītājs. Pēc misijas vadītāja lēmuma pie EUCAP Somalia telpām, uz tās automašīnām un citiem transportlīdzekļiem un uz tās formastērpiem var būt EUCAP Somalia sastāvā esošo nacionālo kontingentu valsts karogi vai zīmotnes.

4. pants

Robežšķērsošana un pārvietošanās Uzņēmējvalsts teritorijā

1.   EUCAP Somalia personāls, manta, automašīnas un citi transportlīdzekļi šķērso Uzņēmējvalsts robežu oficiālos robežšķērsošanas punktos, jūras ostās un pa starptautiskiem gaisa koridoriem.

2.   Uzņēmējvalsts atvieglina EUCAP Somalia personāla ieceļošanu Uzņēmējvalsts teritorijā un izceļošanu no tās un EUCAP Somalia mantas, automašīnu un citu transportlīdzekļu ievešanu Uzņēmējvalsts teritorijā un izvešanu no tās. EUCAP Somalia personālam, kam ir misijas identifikācijas karte vai pagaidu pierādījums par dalību EUCAP Somalia, Uzņēmējvalsts teritorijā nepiemēro noteikumus par muitas kontroli un procedūrām, noteikumus par vīzām un imigrāciju un nekādas imigrācijas pārbaudes, izņemot pasu kontroli, ieceļojot Uzņēmējvalsts teritorijā un izceļojot no tās.

3.   Uz EUCAP Somalia personālu neattiecas Uzņēmējvalsts noteikumi par ārvalstnieku reģistrāciju un kontroli, bet viņi neiegūst pastāvīgas uzturēšanās vai pastāvīgas dzīvesvietas tiesības Uzņēmējvalsts teritorijā.

4.   EUCAP Somalia manta, automašīnas un citi transportlīdzekļi, kas EUCAP Somalia atbalsta vajadzībām iebrauc Uzņēmējvalsts teritorijā, to šķērso vai izbrauc no tās, ir atbrīvoti no prasības uzrādīt inventāra sarakstus vai citus muitas dokumentus un no jebkādām pārbaudēm.

5.   Automašīnām un jebkādiem citiem transportlīdzekļiem, ko izmanto EUCAP Somalia atbalstam, nepiemēro vietējās atļauju vai reģistrācijas prasības. Turpina piemērot attiecīgus starptautiskos standartus un noteikumus.

Vajadzības gadījumā vienojas par papildu kārtību, kā minēts 19. pantā.

6.   EUCAP Somalia personāla locekļi var vadīt automašīnas, kuģus un gaisa kuģus un jebkādus citus transportlīdzekļus Uzņēmējvalsts teritorijā, ja viņiem ir derīga valsts vai starptautiska, attiecīgi, autovadītāja, kuģa kapteiņa vai pilota apliecība. Uzņēmējvalsts, neiekasējot nodokli vai maksu, atzīst par derīgām EUCAP Somalia autovadītāja apliecības vai atļaujas.

7.   EUCAP Somalia un EUCAP Somalia personāls ar savām automašīnām un jebkādiem citiem transportlīdzekļiem, iekārtām un materiāliem var brīvi un neierobežoti pārvietoties visā Uzņēmējvalsts teritorijā, tostarp tās teritoriālajos ūdeņos un gaisa telpā.

Vajadzības gadījumā var vienoties par papildu kārtību saskaņā ar 19. pantu.

8.   Ceļojot dienesta pienākumu pildīšanas nolūkos, EUCAP Somalia personāls un vietējais personāls var izmantot publiskos ceļus, tiltus, prāmjus, lidostas un ostas, nemaksājot nodevas, nodokļus, maksu vai citus maksājumus. EUCAP Somalia nav atbrīvota no saprātīgiem maksājumiem par pieprasītiem un saņemtiem pakalpojumiem saskaņā ar tādiem nosacījumiem, kādi attiecas uz Uzņēmējvalsts valstspiederīgajiem.

5. pants

Privilēģijas un imunitāte, ko Uzņēmējvalsts piešķir EUCAP Somalia

1.   EUCAP Somalia objekti ir neaizskarami. Uzņēmējvalsts pārstāvjiem nav atļauts tajos iekļūt bez misijas vadītāja piekrišanas.

2.   EUCAP Somalia telpām, to aprīkojumam un citai tajās esošai mantai, kā arī misijas transportlīdzekļiem ir imunitāte pret kratīšanu, rekvizīciju, apķīlāšanu vai arestu.

3.   EUCAP Somalia, tās īpašumiem un mantai neatkarīgi no atrašanās vietas un valdītāja ir imunitāte pret tiesvedību jebkādā formā.

4.   EUCAP Somalia arhīvi un dokumenti vienmēr ir neaizskarami neatkarīgi no to atrašanās vietas.

5.   EUCAP Somalia oficiālā sarakste ir neaizskarama.

6.   EUCAP Somalia, kā arī tās piegādātāji vai darbuzņēmēji ir atbrīvoti no visām valsts, reģionālajām un pašvaldību nodevām, nodokļiem un līdzīgiem maksājumiem attiecībā uz EUCAP Somalia vajadzībām iepirktām un importētām precēm, sniegtiem pakalpojumiem un izmantotiem objektiem. EUCAP Somalia nav atbrīvota no nodevām, nodokļiem vai maksājumiem, kas ir atlīdzība par sniegtiem pakalpojumiem.

7.   Uzņēmējvalsts atļauj ievest priekšmetus EUCAP Somalia vajadzībām un atbrīvo šos priekšmetus no visām muitas nodevām, atlīdzības, maksām, nodokļiem un līdzīgiem maksājumiem, izņemot maksu par glabāšanu, transportu un citiem sniegtiem pakalpojumiem.

6. pants

Privilēģijas un imunitāte, ko Uzņēmējvalsts piešķir EUCAP Somalia personālam

1.   EUCAP Somalia personālam nepiemēro nekāda veida arestu vai aizturēšanu.

2.   EUCAP Somalia personāla dokumenti, sarakste un manta ir neaizskarami, izņemot gadījumus, kad piemēro izpildes pasākumus, kas atļauti saskaņā ar 7. punktu.

3.   Uzņēmējvalsts saskaņā ar piemērojamiem normatīvajiem aktiem nodrošina EUCAP Somalia personālam diplomātisko personas apliecību.

4.   EUCAP Somalia personālam visos apstākļos ir imunitāte pret Uzņēmējvalsts krimināltiesisko jurisdikciju. Attiecīgi nosūtītājvalsts vai attiecīgā ES iestāde var atteikties no EUCAP Somalia personāla imunitātes pret krimināltiesisko jurisdikciju. Šāda atteikšanās vienmēr ir nepārprotami izteikta attiekšanās.

5.   EUCAP Somalia personālam ir imunitāte pret Uzņēmējvalsts civilo un administratīvo jurisdikciju attiecībā uz visu, ko viņi teikuši, rakstījuši vai darījuši, pildot dienesta pienākumus. Ja kādā Uzņēmējvalsts tiesā ceļ civilprasību pret EUCAP Somalia personāla locekli, par to tūlīt paziņo misijas vadītājam un kompetentajai nosūtītājvalsts iestādei vai ES iestādei. Pirms tiesvedības sākuma misijas vadītājs un kompetentā nosūtītājvalsts iestāde vai ES iestāde tiesai apliecina, vai EUCAP Somalia personāla loceklis attiecīgo darbību veicis, pildot dienesta pienākumus. Ja darbība ir veikta, pildot dienesta pienākumus, tiesvedību nesāk un piemēro 16. pantu. Ja darbība nav veikta, pildot dienesta pienākumus, tiesvedība var turpināties. Misijas vadītāja un nosūtītājvalsts kompetentās iestādes vai ES iestādes apliecinājums ir saistošs Uzņēmējvalsts tiesai, kas to nevar apstrīdēt. Ja tiesvedību sāk EUCAP Somalia personāla loceklis, viņš zaudē imunitāti pret jurisdikciju attiecībā uz visām pretprasībām, kas ir tieši saistītas ar galveno prasību.

6.   EUCAP Somalia personālam nav pienākuma dot liecību kā lieciniekam.

7.   EUCAP Somalia personālam nevar piemērot izpildes pasākumus, izņemot gadījumus, kad pret viņiem ir celta civilprasība, kas nav saistīta ar viņu dienesta pienākumiem. EUCAP Somalia personāla īpašumu, par ko misijas vadītājs apliecina, ka tas ir vajadzīgs dienesta pienākumu izpildei, nevar arestēt, izpildot tiesas spriedumu, lēmumu vai rīkojumu. EUCAP Somalia personālam civilajā tiesvedībā nepiemēro nekādus personas brīvības ierobežojumus vai jebkādus citus ierobežojošus pasākumus.

8.   EUCAP Somalia personāla locekļu imunitāte pret Uzņēmējvalsts jurisdikciju viņus neatbrīvo no attiecīgo nosūtītājvalstu jurisdikcijas.

9.   Attiecībā uz pakalpojumiem, kas sniegti EUCAP Somalia,
  EUCAP Somalia personāls ir atbrīvots no sociālā nodrošinājuma noteikumiem, kas Uzņēmējvalstī var būt spēkā.

10.   EUCAP Somalia personāls Uzņēmējvalstī ir atbrīvots no jebkura veida nodokļiem par EUCAP Somalia vai nosūtītājvalstu maksāto algu un atalgojumu, kā arī par ienākumiem, kas saņemti ārpus Uzņēmējvalsts.

11.   Uzņēmējvalsts saskaņā ar normatīvajiem aktiem, ko tā var pieņemt, ļauj ievest priekšmetus EUCAP Somalia personālam personiskām vajadzībām un atbrīvo šādus priekšmetus no visām muitas nodevām, nodokļiem un līdzīgiem maksājumiem, kas nav maksa par glabāšanu, transportu un līdzīgiem pakalpojumiem. Uzņēmējvalsts arī atļauj šādu preču eksportu. Attiecībā uz preču un pakalpojumu pirkšanu iekšējā tirgū EUCAP Somalia personālu atbrīvo no PVN un nodokļiem saskaņā ar Uzņēmējvalsts tiesību aktiem.

12.   EUCAP Somalia personāla personiskā bagāža ir atbrīvota no pārbaudēm, ja vien nav nopietnu iemeslu uzskatīt, ka tajā ir priekšmeti, kas nav domāti EUCAP Somalia personāla locekļa personiskai lietošanai, vai priekšmeti, kuru imports vai eksports Uzņēmējvalstī ir aizliegts ar likumu vai uz kuriem Uzņēmējvalstī attiecas karantīnas noteikumi. Šādas personiskās bagāžas pārbaudes izdara vienīgi attiecīgā EUCAP Somalia personāla locekļa vai EUCAP Somalia pilnvarota pārstāvja klātbūtnē.

7. pants

Vietējais personāls

Vietējam personālam ir tikai tādas privilēģijas un imunitāte, ko atļauj Uzņēmējvalsts. Tomēr Uzņēmējvalsts īsteno savu jurisdikciju attiecībā uz šo personālu tā, lai lieki netraucētu EUCAP Somalia darbību izpildei.

EUCAP Somalia

8. pants

Krimināltiesiskā jurisdikcija

Kompetentajām nosūtītājvalsts iestādēm ir tiesības Uzņēmējvalsts teritorijā īstenot krimināltiesisko jurisdikciju un disciplinārās pilnvaras, kas tām piešķirtas ar nosūtītājvalsts tiesību aktiem, attiecībā uz EUCAP Somalia personālu.

EUCAP Somalia

9. pants

Drošība

1.   Uzņēmējvalsts, izmantojot savus resursus, uzņemas pilnu atbildību par EUCAP Somalia personāla drošību.

2.   Šā panta 1. punkta nolūkos Uzņēmējvalsts veic visus vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu EUCAP Somalia un EUCAP Somalia personāla aizsardzību un drošību. Par jebkādiem speciāliem noteikumiem, ko ierosina Uzņēmējvalsts, pirms to īstenošanas vienojas ar misijas vadītāju. Uzņēmējvalsts atļauj un bez maksas atbalsta jebkādus pasākumus, kas saistīti ar EUCAP Somalia personāla medicīnisku evakuāciju.

Vajadzības gadījumā vienojas par papildu kārtību, kā minēts 19. pantā.

3.   EUCAP Somalia personālam ir tiesības nēsāt kājnieku ieročus un munīciju, ja to atļauj misijas vadītājs.

4.   EUCAP Somalia šajā sakarā ir pilnvarota veikt nepieciešamos pasākumus Uzņēmējvalsts teritorijā, tostarp nepieciešamības gadījumā lietot samērīgu spēku, lai aizsargātu EUCAP Somalia personālu un tās telpas, transportlīdzekļus un mantu pret darbībām, kas varētu apdraudēt EUCAP Somalia personāla dzīvību vai varētu nodarīt viņiem miesas bojājumus, un lai vajadzības gadījumā vienlaicīgi aizsargātu citas personas, kuras tāpat apdraudētas tiešā misijas tuvumā, pret darbībām, kas apdraudētu minēto personu dzīvību vai varētu tām radīt smagus miesas bojājumus.

5.   Sarakstu ar EUCAP Somalia personālu, ko misijas vadītājs ir izraudzījies un pilnvarojis nēsāt šaujamieročus un munīciju, tostarp transportēt tos, paziņo kompetentajām Uzņēmējvalsts iestādēm. Kompetentās Uzņēmējvalsts iestādes nodrošina transportēšanas un nēsāšanas atļauju minētajiem konkrēti izraudzītajiem un pilnvarotajiem EUCAP Somalia personāla locekļiem.

10. pants

Formas tērps

1.   EUCAP Somalia personāls valkā valsts formastērpu vai civilapģērbu ar EUCAP Somalia atšķirības zīmēm.

2.   Uz formastērpa valkāšanu attiecas misijas vadītāja izdoti noteikumi.

11. pants

Sadarbība un piekļuve informācijai

1.   Uzņēmējvalsts EUCAP Somalia un EUCAP Somalia personālam nodrošina pilnīgu sadarbību un atbalstu.

2.   Pēc attiecīga lūguma un ja tas vajadzīgs EUCAP Somalia īstenošanai, Uzņēmējvalsts nodrošina EUCAP Somalia personālam faktisku piekļuvi:

| a) | Uzņēmējvalsts kontrolē esošiem objektiem, vietām un dienesta transportlīdzekļiem, kuriem ir nozīme EUCAP Somalia uzdevumu veikšanai; |
| --- | --- |

a)

Uzņēmējvalsts kontrolē esošiem objektiem, vietām un dienesta transportlīdzekļiem, kuriem ir nozīme EUCAP Somalia uzdevumu veikšanai;

| b) | Uzņēmējvalsts kontrolē esošiem dokumentiem, materiāliem un informācijai, kuriem ir nozīme EUCAP Somalia uzdevumu veikšanai. |
| --- | --- |

b)

Uzņēmējvalsts kontrolē esošiem dokumentiem, materiāliem un informācijai, kuriem ir nozīme EUCAP Somalia uzdevumu veikšanai.

Ja tas vajadzīgs šā punkta pirmās daļas nolūkā, vienojas par papildu kārtību, kā minēts 19. pantā.

3.   Misijas vadītājs un Uzņēmējvalsts regulāri apspriežas un veic piemērotus pasākumus, lai nodrošinātu ciešu savstarpēju sadarbību visos attiecīgos līmeņos. Uzņēmējvalsts var EUCAP Somalia norīkot sadarbības koordinatoru.

12. pants

Uzņēmējvalsts sniegts atbalsts un līgumu slēgšana

1.   Uzņēmējvalsts, ja tai lūdz, palīdz EUCAP Somalia atrast piemērotus objektus.

2.   Ja tas ir vajadzīgs un iespējams, Uzņēmējvalsts bez atlīdzības nodrošina objektus, kas pieder Uzņēmējvalstij, un objektus, kas pieder privātiem subjektiem, ciktāl šādus objektus lūdz EUCAP Somalia administratīvu un operatīvu darbību veikšanai.

3.   Savu līdzekļu un iespēju robežās Uzņēmējvalsts palīdz EUCAP Somalia sagatavošanā, iekārtošanā, izpildē un atbalstā, tostarp attiecībā uz EUCAP Somalia ekspertu kopējām telpām un ierīcēm.

4.   Palīdzību un atbalstu EUCAP Somalia Uzņēmējvalsts sniedz saskaņā ar vismaz tādiem pašiem nosacījumiem kā palīdzību un atbalstu, ko tā sniedz saviem valstspiederīgajiem.

5.   EUCAP Somalia ir nepieciešamā tiesībspēja un rīcībspēja saskaņā ar Uzņēmējvalsts normatīvajiem aktiem, lai pildītu tās uzdevumu un jo īpaši lai atvērtu bankas kontus un pirktu vai pārdotu mantu un būtu par pusi tiesvedībā.

6.   To, kādus tiesību aktus piemēro līgumiem, ko EUCAP Somalia noslēgusi Uzņēmējvalstī, nosaka minēto līgumu attiecīgie noteikumi.

7.   EUCAP Somalia noslēgtajos līgumos var paredzēt, ka strīdiem, kas rodas, pildot attiecīgo līgumu, piemēro 16. panta 3. un 4. punktā minēto strīdu izšķiršanas procedūru.

8.   Uzņēmējvalsts atvieglo tādu līgumu pildīšanu, kas EUCAP Somalia darbības nolūkos noslēgti ar komercuzņēmumiem.

13. pants

Objektu pārveide

1.   EUCAP Somalia ir pilnvarota būvēt, pārbūvēt vai citādi mainīt objektus, kā nepieciešams tās darbības vajadzībām.

2.   Uzņēmējvalsts no EUCAP Somalia neprasa nekādu kompensāciju par būvēm, pārbūvēm vai pārmaiņām tās objektos.

14. pants

Miruši EUCAP Somalia personāla locekļi

1.   Misijas vadītājs ir tiesīgs uzņemties atbildību un veikt piemērotus pasākumus, lai repatriētu mirušus EUCAP Somalia personāla locekļus un viņu personiskās mantas.

2.   Mirušiem EUCAP Somalia personāla locekļiem neveic sekciju bez attiecīgās nosūtītājvalsts piekrišanas un bez EUCAP Somalia pārstāvja vai attiecīgās nosūtītājvalsts pārstāvja vai abu klātbūtnes.

3.   Uzņēmējvalsts un EUCAP Somalia sadarbojas, cik vien iespējams, lai drīz repatriētu mirušus EUCAP Somalia personāla locekļus.

15. pants

Sakari

1.   EUCAP Somalia var uzstādīt un izmantot radioraidītājus un uztvērējus, kā arī satelītsistēmas. Tā sadarbojas ar kompetentajām Uzņēmējvalsts iestādēm, lai izvairītos no konfliktiem attiecīgo frekvenču izmantošanā. Uzņēmējvalsts bez maksas piešķir piekļuvi radiofrekvenču diapazonam.

2.   EUCAP Somalia ir tiesības uz neierobežotiem sakariem pa radio (tostarp pa satelītradio, pārvietojamu un pārnēsājamu radio), pa telefonu, telegrāfu, faksu un citiem līdzekļiem, kā arī tiesības uzstādīt vajadzīgās iekārtas šādu sakaru uzturēšanai EUCAP Somalia objektos un starp vairākiem objektiem, tostarp ievelkot kabeļus un fiksētās telefona līnijas EUCAP Somalia vajadzībām.

3.   EUCAP Somalia savos objektos var veikt vajadzīgos pasākumus, lai pārsūtītu pastu, kas adresēts EUCAP Somalia personālam vai ko sūta EUCAP Somalia personāls.

16. pants

Prasības nāves, ievainojuma, bojājuma un zaudējuma gadījumā

1.   EUCAP Somalia un EUCAP Somalia personāls nav atbildīgs par nekādiem civiliedzīvotāju vai valsts īpašuma bojājumiem vai zaudējumiem, kas ir saistīti ar operatīvām vajadzībām vai ko izraisījušas darbības, kuras ir saistītas ar civiliedzīvotāju nemieriem vai EUCAP Somalia aizsargāšanu.

2.   Lai panāktu mierizlīgumu, prasības par civiliedzīvotāju vai valsts īpašuma bojājumiem vai zaudējumiem, kas nav minētas 1. punktā, kā arī prasības, ko ceļ personu nāves vai ievainojumu, kā arī EUCAP Somalia īpašuma bojājumu vai zaudējumu gadījumā, ar kompetentu Uzņēmējvalsts iestāžu starpniecību pārsūta uz EUCAP Somalia, ja prasības ceļ Uzņēmējvalsts juridiskās vai fiziskās personas, un – kompetentajām Uzņēmējvalsts iestādēm, ja prasības ceļ EUCAP Somalia.

3.   Ja mierizlīgumu nevar panākt, prasību nosūta prasību komisijai, kurā ir vienāds skaits EUCAP Somalia un Uzņēmējvalsts pārstāvju. Mierizlīgumu attiecībā uz prasībām panāk, savā starpā vienojoties.

4.   Ja prasību komisijā mierizlīgumu nevar panākt, attiecībā uz prasībām līdz 40 000 EUR (ieskaitot) Uzņēmējvalsts un ES pārstāvji strīdus atrisina diplomātiskā ceļā. Attiecībā uz prasībām, kas ir lielākas par minēto summu, strīdus nodod izskatīšanai šķīrējtiesā, kuras lēmumi ir saistoši.

5.   Šā panta 4. punktā minētajā šķīrējtiesā ir trīs šķīrējtiesneši, no kuriem vienu ieceļ Uzņēmējvalsts, vienu ieceļ EUCAP Somalia un trešo kopīgi ieceļ Uzņēmējvalsts un EUCAP Somalia. Ja viena no Pusēm divos mēnešos neieceļ šķīrējtiesnesi vai ja Uzņēmējvalsts un EUCAP Somalia nevar vienoties par trešā šķīrējtiesneša iecelšanu, attiecīgo šķīrējtiesnesi ieceļ Eiropas Savienības Tiesas priekšsēdētājs.

6.   EUCAP Somalia noslēdz administratīvu vienošanos ar Uzņēmējvalsts pārvaldes iestādēm, lai noteiktu prasību komisijas un šķīrējtiesas pilnvaras, šajās struktūrās piemērojamo procedūru un nosacījumus prasību celšanai.

17. pants

Koordinācija un domstarpības

1.   Visus jautājumus, kas rodas saistībā ar šā nolīguma piemērošanu, kopīgi izskata EUCAP Somalia pārstāvji un kompetentās Uzņēmējvalsts iestādes.

2.   Ja iepriekš nav panākta vienošanās, domstarpības par šā nolīguma interpretāciju vai piemērošanu izšķir diplomātiskā ceļā starp Uzņēmējvalsti un ES pārstāvjiem.

18. pants

Citi noteikumi

1.   Uzņēmējvalsts valdība ir atbildīga par to, lai tiktu īstenotas šajā nolīgumā paredzētās EUCAP Somalia un EUCAP Somalia personāla privilēģijas, imunitātes un tiesības un lai attiecīgās Uzņēmējvalsts vietējās iestādes tās ievērotu.

2.   Nekas šajā nolīgumā nav paredzēts vai uzskatāms par tādu, kas liek atkāpties no jebkādām tiesībām, ko saskaņā ar citiem nolīgumiem var attiecināt uz kādu ES dalībvalsti vai jebkuru citu valsti, kas dod ieguldījumu EUCAP Somalia.

19. pants

Īstenošanas kārtība

Lai īstenotu šo nolīgumu, misijas vadītājs un Uzņēmējvalsts administratīvās iestādes var noslēgt atsevišķas vienošanās par kārtību operatīvos, administratīvos un tehniskos jautājumos.

20. pants

Stāšanās spēkā un izbeigšana

1.   Šis nolīgums stājas spēkā tā parakstīšanas dienā un paliek spēkā līdz dienai, kad aizbrauc pēdējais EUCAP Somalia personāla loceklis, kā paziņojusi EUCAP Somalia.

2.   Neatkarīgi no 1. punkta uzskata, ka 4. panta 8. punkta, 5. panta 1.–3., 6. un 7. punkta, 6. panta 1., 3., 4., 6. un 8.–10. punkta, 13. panta un 16. panta noteikumi tiek piemēroti no dienas, kad izvietots pirmais EUCAP Somalia personāla loceklis, ja minētā diena bijusi pirms šā nolīguma spēkā stāšanās dienas.

3.   Šo nolīgumu var grozīt vai izbeigt, Pusēm savstarpēji rakstiski vienojoties.

4.   Šā nolīguma izbeigšana neietekmē tiesības vai pienākumus, kas radušies, īstenojot šo nolīgumu pirms tā izbeigšanas.

Parakstīts Mogadišā 2020. gada 11. janvārī divos oriģināleksemplāros angļu valodā.

Eiropas Savienības vārdā –

Somālijas Federatīvās Republikas vārdā –

---

(1)  
  ES OV L 187, 17.7.2012., 40. lpp.

1

---

REGULAS

| 6.2.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 34/13 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 34/13

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2020/156

(2020. gada 23. janvāris),

ar ko, pamatojoties uz Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2019/787 30. panta 2. punktu, reģistrē stiprā alkoholiskā dzēriena ģeogrāfiskās izcelsmes norādi “Norsk Akevitt”/“Norsk Aquavit”/“Norsk Akvavit”/“Norwegian Aquavit”

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2019. gada 17. aprīļa Regulu (ES) 2019/787 par stipro alkoholisko dzērienu definīciju, aprakstu, noformējumu un marķējumu, stipro alkoholisko dzērienu nosaukumu lietošanu citu pārtikas produktu noformējumā un marķējumā, stipro alkoholisko dzērienu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību, lauksaimnieciskas izcelsmes etilspirta un destilātu izmantošanu alkoholiskajos dzērienos un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 110/2008 (1), un jo īpaši tās 30. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 110/2008 (2) 17. panta 5. punktu Komisija ir izskatījusi Norvēģijas 2016. gada 25. novembrī iesniegto pieteikumu reģistrēt ģeogrāfiskās izcelsmes norādi “Norsk Akevitt”/“Norsk Aquavit”/“Norsk Akvavit”/“Norwegian Aquavit”. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 110/2008 (2) 17. panta 5. punktu Komisija ir izskatījusi Norvēģijas 2016. gada 25. novembrī iesniegto pieteikumu reģistrēt ģeogrāfiskās izcelsmes norādi “Norsk Akevitt”/“Norsk Aquavit”/“Norsk Akvavit”/“Norwegian Aquavit”.

| (2) | 2019. gada 25. maijā stājās spēkā Regula (ES) 2019/787, ar kuru aizstāj Regulu (EK) Nr. 110/2008. Saskaņā ar minētās regulas 49. panta 1. punktu Regulas (EK) Nr. 110/2008 III nodaļa par ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm ir atcelta no 2019. gada 8. jūnija. |
| --- | --- |

(2)

2019. gada 25. maijā stājās spēkā Regula (ES) 2019/787, ar kuru aizstāj Regulu (EK) Nr. 110/2008. Saskaņā ar minētās regulas 49. panta 1. punktu Regulas (EK) Nr. 110/2008 III nodaļa par ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm ir atcelta no 2019. gada 8. jūnija.

| (3) | Konstatējusi, ka pieteikums ir saderīgs ar Regulu (EK) Nr. 110/2008, Komisija, piemērojot minētās regulas 17. panta 6. punktu saskaņā ar Regulas (ES) 2019/787 50. panta 4. punkta pirmo daļu, tehniskajā dokumentācijā norādītās galvenās specifikācijas ir publicējusi Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (3). |
| --- | --- |

(3)

Konstatējusi, ka pieteikums ir saderīgs ar Regulu (EK) Nr. 110/2008, Komisija, piemērojot minētās regulas 17. panta 6. punktu saskaņā ar Regulas (ES) 2019/787 50. panta 4. punkta pirmo daļu, tehniskajā dokumentācijā norādītās galvenās specifikācijas ir publicējusi Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (3).

| (4) | Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) 2019/787 27. panta 1. punktu. |
| --- | --- |

(4)

Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) 2019/787 27. panta 1. punktu.

| (5) | Tāpēc norāde “Norsk Akevitt”/“Norsk Aquavit”/“Norsk Akvavit”/“Norwegian Aquavit” būtu jāreģistrē kā ģeogrāfiskās izcelsmes norāde, |
| --- | --- |

(5)

Tāpēc norāde “Norsk Akevitt”/“Norsk Aquavit”/“Norsk Akvavit”/“Norwegian Aquavit” būtu jāreģistrē kā ģeogrāfiskās izcelsmes norāde,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ģeogrāfiskās izcelsmes norāde “Norsk Akevitt”/“Norsk Aquavit”/“Norsk Akvavit”/“Norwegian Aquavit” ar šo tiek ierakstīta reģistrā. Saskaņā ar Regulas (ES) 2019/787 30. panta 4. punktu šī regula nosaukumam “Norsk Akevitt”/“Norsk Aquavit”/“Norsk Akvavit”/“Norwegian Aquavit” piešķir Regulas (ES) 2019/787 21. pantā paredzēto aizsardzību.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2020. gada 23. janvārī

Komisijas

un tās priekšsēdētājas vārdā –

Komisijas loceklis

Janusz WOJCIECHOWSKI

---

(1)  
  OV L 130, 17.5.2019., 1. lpp.

1

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 15. janvāra Regula (EK) Nr. 110/2008 par stipro alkoholisko dzērienu definīciju, aprakstu, noformējumu, marķējumu un ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību un ar ko atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 1576/89 (OV L 39, 13.2.2008., 16. lpp.).

2

(3)  
  OV C 239, 16.7.2019., 9. lpp.

3

---

| 6.2.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 34/15 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 34/15

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2020/157

D(2020. gada 5. februāris)

par atļauju tartrazīnu izmantot par barības piedevu suņiem, kaķiem, dekoratīvajām zivīm, dekoratīvajiem graudēdājiem putniem un sīkajiem grauzējiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 22. septembra Regulu (EK) Nr. 1831/2003 par dzīvnieku ēdināšanā lietotām piedevām (1) un jo īpaši tās 9. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 1831/2003 noteikts, ka piedevu lietošanai dzīvnieku ēdināšanā vajadzīga atļauja, un paredzēts šādas atļaujas piešķ0069ršanas pamatojums un kārtība. Regulas (EK) Nr. 1831/2003 10. panta 2. punktā paredzēts, ka piedevas, kuru lietošana atļauta saskaņā ar Padomes Direktīvu 70/524/EEK (2), jāizvērtē atkārtoti. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 1831/2003 noteikts, ka piedevu lietošanai dzīvnieku ēdināšanā vajadzīga atļauja, un paredzēts šādas atļaujas piešķ0069ršanas pamatojums un kārtība. Regulas (EK) Nr. 1831/2003 10. panta 2. punktā paredzēts, ka piedevas, kuru lietošana atļauta saskaņā ar Padomes Direktīvu 70/524/EEK (2), jāizvērtē atkārtoti.

| (2) | Saskaņā ar Direktīvu 70/524/EEK tartrazīnu atļāva bez laika ierobežojuma izmantot par dekoratīvajām zivīm paredzētu barības piedevu, kas pieder pie grupas “Krāsvielas, ieskaitot pigmentus” (sadaļa “Citas krāsvielas”). To atļāva bez laika ierobežojuma izmantot arī par suņiem un kaķiem paredzētu barības piedevu, kas pieder pie grupas “Krāsvielas, ieskaitot pigmentus” (sadaļa “Krāsvielas, ko Kopienas noteikumi atļauj izmantot par pārtikas krāsvielām”). Pēc tam minētā piedeva saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 10. panta 1. punkta b) apakšpunktu tika iekļauta Lopbarības piedevu reģistrā kā esošs lopbarības līdzeklis. Pēc tam ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 358/2005 (3) to atļāva bez laika ierobežojuma izmantot arī par dekoratīvajiem graudēdājiem putniem un sīkajiem grauzējiem paredzētu barības piedevu, kas pieder pie grupas “Krāsvielas, ieskaitot pigmentus” (sadaļa “Citas krāsvielas”). |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Direktīvu 70/524/EEK tartrazīnu atļāva bez laika ierobežojuma izmantot par dekoratīvajām zivīm paredzētu barības piedevu, kas pieder pie grupas “Krāsvielas, ieskaitot pigmentus” (sadaļa “Citas krāsvielas”). To atļāva bez laika ierobežojuma izmantot arī par suņiem un kaķiem paredzētu barības piedevu, kas pieder pie grupas “Krāsvielas, ieskaitot pigmentus” (sadaļa “Krāsvielas, ko Kopienas noteikumi atļauj izmantot par pārtikas krāsvielām”). Pēc tam minētā piedeva saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 10. panta 1. punkta b) apakšpunktu tika iekļauta Lopbarības piedevu reģistrā kā esošs lopbarības līdzeklis. Pēc tam ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 358/2005 (3) to atļāva bez laika ierobežojuma izmantot arī par dekoratīvajiem graudēdājiem putniem un sīkajiem grauzējiem paredzētu barības piedevu, kas pieder pie grupas “Krāsvielas, ieskaitot pigmentus” (sadaļa “Citas krāsvielas”).

| (3) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 10. panta 2. punktu saistībā ar tās 7. pantu ir iesniegts pieteikums uz tartrazīna kā dekoratīvajām zivīm, suņiem un kaķiem, dekoratīvajiem graudēdājiem putniem un sīkajiem grauzējiem paredzētas barības piedevas atkārtotu izvērtēšanu. Pieteikuma iesniedzējs lūdza minēto piedevu klasificēt piedevu kategorijā “Organoleptiskās piedevas” un funkcionālajā grupā “Krāsvielas”. Pieteikumam bija pievienotas Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punktā prasītās ziņas un dokumenti. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 10. panta 2. punktu saistībā ar tās 7. pantu ir iesniegts pieteikums uz tartrazīna kā dekoratīvajām zivīm, suņiem un kaķiem, dekoratīvajiem graudēdājiem putniem un sīkajiem grauzējiem paredzētas barības piedevas atkārtotu izvērtēšanu. Pieteikuma iesniedzējs lūdza minēto piedevu klasificēt piedevu kategorijā “Organoleptiskās piedevas” un funkcionālajā grupā “Krāsvielas”. Pieteikumam bija pievienotas Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punktā prasītās ziņas un dokumenti.

| (4) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) 2016. gada 18. oktobra atzinumā (4) secināja, ka, ievērojot ierosinātos lietošanas nosacījumus, tartrazīnam nav kaitīgas ietekmes uz dzīvnieku veselību. Tā arī secināja, ka inhalatīva eksponētība tartrazīnam tiek uzskatīta par minētās piedevas lietotājam bīstamu, šī piedeva tiek uzskatīta par ādas sensibilizatoru un nav iespējams izdarīt secinājumus par ādas vai acu kairināmību. Tāpēc Komisija uzskata, ka būtu jāveic pienācīgi aizsargpasākumi, lai nepieļautu nelabvēlīgu ietekmi uz cilvēka, jo īpaši piedevas lietotāju, veselību. Saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 429/2008 (5) vidiskā riska novērtējuma I fāzē ir noteikts, ka tartrazīns kā neproduktīviem dzīvniekiem paredzēta piedeva ir atbrīvots no turpmākas novērtēšanas, jo iepriekš minētajā atzinumā Iestāde nav norādījusi zinātniski pamatotus iemeslus bažām, un tāpēc ir maz ticams, ka šī viela varētu būtiski ietekmēt vidi. Iestāde turklāt secināja, ka tartrazīns efektīvi piedod barībai krāsu un labvēlīgi ietekmē dekoratīvo zivju un dekoratīvo graudēdāju putnu krāsu. Iestāde uzskata, ka īpašas prasības par uzraudzību pēc piedevas laišanas tirgū nav vajadzīgas. Tā arī verificējusi ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotās references laboratorijas iesniegto ziņojumu par barībā esošās barības piedevas analīzes metodi. |
| --- | --- |

(4)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) 2016. gada 18. oktobra atzinumā (4) secināja, ka, ievērojot ierosinātos lietošanas nosacījumus, tartrazīnam nav kaitīgas ietekmes uz dzīvnieku veselību. Tā arī secināja, ka inhalatīva eksponētība tartrazīnam tiek uzskatīta par minētās piedevas lietotājam bīstamu, šī piedeva tiek uzskatīta par ādas sensibilizatoru un nav iespējams izdarīt secinājumus par ādas vai acu kairināmību. Tāpēc Komisija uzskata, ka būtu jāveic pienācīgi aizsargpasākumi, lai nepieļautu nelabvēlīgu ietekmi uz cilvēka, jo īpaši piedevas lietotāju, veselību. Saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 429/2008 (5) vidiskā riska novērtējuma I fāzē ir noteikts, ka tartrazīns kā neproduktīviem dzīvniekiem paredzēta piedeva ir atbrīvots no turpmākas novērtēšanas, jo iepriekš minētajā atzinumā Iestāde nav norādījusi zinātniski pamatotus iemeslus bažām, un tāpēc ir maz ticams, ka šī viela varētu būtiski ietekmēt vidi. Iestāde turklāt secināja, ka tartrazīns efektīvi piedod barībai krāsu un labvēlīgi ietekmē dekoratīvo zivju un dekoratīvo graudēdāju putnu krāsu. Iestāde uzskata, ka īpašas prasības par uzraudzību pēc piedevas laišanas tirgū nav vajadzīgas. Tā arī verificējusi ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotās references laboratorijas iesniegto ziņojumu par barībā esošās barības piedevas analīzes metodi.

| (5) | Tartrazīna novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Tāpēc minēto piedevu būtu jāļauj izmantot, kā norādīts šīs regulas pielikumā. |
| --- | --- |

(5)

Tartrazīna novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Tāpēc minēto piedevu būtu jāļauj izmantot, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

| (6) | Nekaitīguma apsvērumi neliek attiecīgās vielas atļaujas nosacījumu grozījumus piemērot nekavējoties, tāpēc ir lietderīgi noteikt pārejas periodu, lai ieinteresētās personas varētu sagatavoties no atļaujas izrietošo jauno prasību izpildei. |
| --- | --- |

(6)

Nekaitīguma apsvērumi neliek attiecīgās vielas atļaujas nosacījumu grozījumus piemērot nekavējoties, tāpēc ir lietderīgi noteikt pārejas periodu, lai ieinteresētās personas varētu sagatavoties no atļaujas izrietošo jauno prasību izpildei.

| (7) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(7)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Atļauja

Pielikumā specificēto vielu, kas iekļauta piedevu kategorijā “Organoleptiskās piedevas” un funkcionālajā grupā “Krāsvielas”, ir atļauts lietot par dzīvnieku barības piedevu, ievērojot minētajā pielikumā izklāstītos nosacījumus.

2. pants

Pārejas pasākumi

1.   Pielikumā specificēto vielu un šo vielu saturošus premiksus, kas ražoti un marķēti pirms 2020. gada 26. augusta saskaņā ar noteikumiem, kuri bija piemērojami pirms 2020. gada 26. februāra, arī turpmāk drīkst laist tirgū un lietot, līdz beidzas esošie krājumi.

2.   Pielikumā specificēto vielu saturošas barības sastāvdaļas un barības maisījumus, kas ražoti un marķēti pirms 2020. gada 26. februāra saskaņā ar noteikumiem, kuri bija piemērojami pirms 2020. gada 26. februāra, arī turpmāk drīkst laist tirgū un lietot, līdz beidzas esošie krājumi.

3. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2020. gada 5. februārī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp.

1

(2)  Padomes 1970. gada 23. novembra Direktīva 70/524/EEK par barības piedevām (OV L 270, 14.12.1970., 1. lpp.).

2

(3)  Komisijas 2005. gada 2. marta Regula (EK) Nr. 358/2005 par beztermiņa atļaujām izmantot lopbarībā atsevišķas piedevas un atļaujām izmantot jau atļautu piedevu jaunus lietošanas veidus (OV L 57, 3.3.2005., 3. lpp.).

3

(4)  
  EFSA Journal 2016; 14(11):4613.

4

EFSA Journal

(5)  Komisijas 2008. gada 25. aprīļa Regula (EK) Nr. 429/2008, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus, lai piemērotu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1831/2003 attiecībā uz pieteikumu sagatavošanu un noformēšanu un barības piedevu novērtēšanu un apstiprināšanu (OV L 133, 22.5.2008., 1. lpp.).

5

---

PIELIKUMS

| Piedevas identifikācijas numurs | Piedeva | Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode | Dzīvnieku suga vai kategorija | Maksimālais vecums | Minimālais saturs | Maksimālais saturs | Citi noteikumi | Atļaujas termiņa beigas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg aktīvās vielas/kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 % |
| Kategorija: organoleptiskās piedevas. Funkcionālā grupa: krāsvielas. (i) vielas, kas barībai piedod krāsu vai to atjauno |
| 2a102 | Tartrazīns | Piedevas sastāvs

  Tartrazīns aprakstīts kā nātrija sāls, kas ir galvenā sastāvdaļa
  Cietā veidā

  Aktīvās vielas nātrija sāls raksturojums

  Tartrazīns sastāv galvenokārt no trinātrija 5-hidroksi-1-(4-sulfonatofenil)-4-(4-sulfonatofenilazo)-H-pirazol-3-karboksilāta un papildu krāsvielām kopā ar nātrija hlorīdu un/vai nātrija sulfātu kā galvenajiem bezkrāsu komponentiem.
  Atļauti arī kalcija un kālija sāļi.
  Ķīmiskā formula: C16H9N4Na3O9S2

  Cietā veidā, iegūts ķīmiskajā sintēzē

  CAS numurs: 1934-21-0
  Tīrības kritēriji
  Krāsviela, aprēķināta kā nātrija sāls: ≥ 85 % (pamatviela)
  Papildu krāsviela: ≤ 1 %
  Citi organiski savienojumi, kas nav krāsvielas, ≤ 0,5 %:






  — | 4-hidrazīnobenzolsulfoskābe; |

Piedevas identifikācijas numurs

Piedeva

Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode

Dzīvnieku suga vai kategorija

Maksimālais vecums

Minimālais saturs

Maksimālais saturs

Citi noteikumi

Atļaujas termiņa beigas

mg aktīvās vielas/kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 %

Kategorija: organoleptiskās piedevas. Funkcionālā grupa: krāsvielas. (i) vielas, kas barībai piedod krāsu vai to atjauno

2a102

Tartrazīns

Piedevas sastāvs

Tartrazīns aprakstīts kā nātrija sāls, kas ir galvenā sastāvdaļa

Cietā veidā

Aktīvās vielas nātrija sāls raksturojums

Tartrazīns sastāv galvenokārt no trinātrija 5-hidroksi-1-(4-sulfonatofenil)-4-(4-sulfonatofenilazo)-H-pirazol-3-karboksilāta un papildu krāsvielām kopā ar nātrija hlorīdu un/vai nātrija sulfātu kā galvenajiem bezkrāsu komponentiem.

Atļauti arī kalcija un kālija sāļi.

Ķīmiskā formula: C16H9N4Na3O9S2

Cietā veidā, iegūts ķīmiskajā sintēzē

CAS numurs: 1934-21-0

Tīrības kritēriji

Krāsviela, aprēķināta kā nātrija sāls: ≥ 85 % (pamatviela)

Papildu krāsviela: ≤ 1 %

Citi organiski savienojumi, kas nav krāsvielas, ≤ 0,5 %:

—

4-hidrazīnobenzolsulfoskābe;

| — | 4-aminobenzol-1-sulfoskābe; |
| --- | --- |

—

4-aminobenzol-1-sulfoskābe;

| — | 5-okso-1-(4-sulfofenil)-2-pirazolīn-3-karbonskābe; |
| --- | --- |

—

5-okso-1-(4-sulfofenil)-2-pirazolīn-3-karbonskābe;

| — | 4,4′-diazoaminodi(benzolsulfoskābe); |
| --- | --- |

—

4,4′-diazoaminodi(benzolsulfoskābe);

| — | tetrahidroksidzintarskābe |
| --- | --- |

—

tetrahidroksidzintarskābe

Nesulfurēti pirmējie aromātiskie amīni: ≤ 0,01 %

Ar ēteri ekstrahējama viela ≤ 0,2 % (neitrālos apstākļos)

Analītiskā metode
   (1)

Tartrazīna krāsvielu kopējā satura kvantitatīvai noteikšanai barības piedevā:

| — | spektrofotometrija pie 426 nm (FAO JECFA monogrāfijas Nr. 1, 4. sējums un Komisijas Regula (ES) Nr. 231/2012). |
| --- | --- |

—

spektrofotometrija pie 426 nm (FAO JECFA monogrāfijas Nr. 1, 4. sējums un Komisijas Regula (ES) Nr. 231/2012).

Tartrazīna kvantitatīvai noteikšanai barībā:

| — | augstas izšķirtspējas šķidrumhromatogrāfija ar tandēma masspektrometriju (LC-MS/MS) |
| --- | --- |

—

augstas izšķirtspējas šķidrumhromatogrāfija ar tandēma masspektrometriju (LC-MS/MS)

Kaķi

–

–

433

| 1. | Piedevas un premiksa lietošanas norādījumos norāda glabāšanas apstākļus un noturību pret termisku apstrādi. |
| --- | --- |

1.

Piedevas un premiksa lietošanas norādījumos norāda glabāšanas apstākļus un noturību pret termisku apstrādi.

| 2. | Barības apritē iesaistītie uzņēmēji nosaka, kādas darbības procedūras un organizatoriskie pasākumi jāveic piedevas un premiksu lietotājiem, lai novērstu iespējamos riskus, ko varētu radīt minētās piedevas un premiksu lietošana. Ja ar šādām procedūrām un pasākumiem minētos riskus novērst vai līdz minimumam samazināt nav iespējams, ar piedevu un premiksiem rīkojas, izmantojot individuālos aizsardzības līdzekļus, t. sk. acu, ādas un elpceļu aizsarglīdzekļus. |
| --- | --- |

2.

Barības apritē iesaistītie uzņēmēji nosaka, kādas darbības procedūras un organizatoriskie pasākumi jāveic piedevas un premiksu lietotājiem, lai novērstu iespējamos riskus, ko varētu radīt minētās piedevas un premiksu lietošana. Ja ar šādām procedūrām un pasākumiem minētos riskus novērst vai līdz minimumam samazināt nav iespējams, ar piedevu un premiksiem rīkojas, izmantojot individuālos aizsardzības līdzekļus, t. sk. acu, ādas un elpceļu aizsarglīdzekļus.

26.2.2030.

Suņi

–

–

520

Sīkie grauzēji

–

–

2 000

Dekoratīvie graudēdāji putni

–

–

63

Kategorija: organoleptiskās piedevas. Funkcionālā grupa: krāsvielas. (iii) vielas, kas labvēlīgi ietekmē dekoratīvo zivju un putnu krāsu

2a102

Tartrazīns

Piedevas sastāvs

Tartrazīns aprakstīts kā nātrija sāls, kas ir galvenā sastāvdaļa

Cietā veidā

Aktīvās vielas nātrija sāls raksturojums

Tartrazīns sastāv galvenokārt no trinātrija 5-hidroksi-1-(4-sulfonatofenil)-4-(4-sulfonatofenilazo)-H-pirazol-3-karboksilāta un papildu krāsvielām kopā ar nātrija hlorīdu un/vai nātrija sulfātu kā galvenajiem bezkrāsu komponentiem.

Atļauti arī kalcija un kālija sāļi.

Ķīmiskā formula: C16H9N4Na3O9S2

Cietā veidā, iegūts ķīmiskajā sintēzē

CAS numurs: 1934-21-0

Tīrības kritēriji

Krāsviela, aprēķināta kā nātrija sāls: ≥ 85 % (pamatviela)

Papildu krāsviela: < 1 %

Citi organiski savienojumi, kas nav krāsvielas, ≤ 0,5 %:

| — | 4-hidrazīnobenzolsulfoskābe; |
| --- | --- |

—

4-hidrazīnobenzolsulfoskābe;

| — | 4-aminobenzol-1-sulfoskābe; |
| --- | --- |

—

4-aminobenzol-1-sulfoskābe;

| — | 5-okso-1-(4-sulfofenil)-2-pirazolīn-3-karbonskābe; |
| --- | --- |

—

5-okso-1-(4-sulfofenil)-2-pirazolīn-3-karbonskābe;

| — | 4,4′-diazoaminodi(benzolsulfoskābe); |
| --- | --- |

—

4,4′-diazoaminodi(benzolsulfoskābe);

| — | tetrahidroksidzintarskābe |
| --- | --- |

—

tetrahidroksidzintarskābe

Nesulfurēti pirmējie aromātiskie amīni: ≤ 0,01 %

Ar ēteri ekstrahējama viela ≤ 0,2 % (neitrālos apstākļos)

Analītiskā metode
   (1)

Tartrazīna krāsvielu kopējā satura kvantitatīvai noteikšanai barības piedevā:

| — | spektrofotometrija pie 426 nm (FAO JECFA monogrāfijas Nr. 1, 4. sējums un Komisijas Regula (ES) Nr. 231/2012). |
| --- | --- |

—

spektrofotometrija pie 426 nm (FAO JECFA monogrāfijas Nr. 1, 4. sējums un Komisijas Regula (ES) Nr. 231/2012).

Tartrazīna kvantitatīvai noteikšanai barībā:

| — | augstas izšķirtspējas šķidrumhromatogrāfija ar tandēma masspektrometriju (LC-MS/MS) |
| --- | --- |

—

augstas izšķirtspējas šķidrumhromatogrāfija ar tandēma masspektrometriju (LC-MS/MS)

Dekoratīvās zivis

–

–

1924

| 1. | Piedevas un premiksa lietošanas norādījumos norāda glabāšanas apstākļus un noturību pret termisku apstrādi. |
| --- | --- |

1.

Piedevas un premiksa lietošanas norādījumos norāda glabāšanas apstākļus un noturību pret termisku apstrādi.

| 2. | Barības apritē iesaistītie uzņēmēji nosaka, kādas darbības procedūras un organizatoriskie pasākumi jāveic piedevas un premiksu lietotājiem, lai novērstu iespējamos riskus, ko varētu radīt minētās piedevas un premiksu lietošana. Ja ar šādām procedūrām un pasākumiem minētos riskus novērst vai līdz minimumam samazināt nav iespējams, ar piedevu un premiksiem rīkojas, izmantojot individuālos aizsardzības līdzekļus, t. sk. acu, ādas un elpceļu aizsarglīdzekļus. |
| --- | --- |

2.

Barības apritē iesaistītie uzņēmēji nosaka, kādas darbības procedūras un organizatoriskie pasākumi jāveic piedevas un premiksu lietotājiem, lai novērstu iespējamos riskus, ko varētu radīt minētās piedevas un premiksu lietošana. Ja ar šādām procedūrām un pasākumiem minētos riskus novērst vai līdz minimumam samazināt nav iespējams, ar piedevu un premiksiem rīkojas, izmantojot individuālos aizsardzības līdzekļus, t. sk. acu, ādas un elpceļu aizsarglīdzekļus.

26.2.2030.

---

(1)  Sīkāka informācija par analītiskajām metodēm ir pieejama šajā references laboratorijas vietnē: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

---

| 6.2.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 34/20 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 34/20

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2020/158

(2020. gada 5. februāris),

ar ko Īstenošanas regulu (ES) 2016/799 groza attiecībā uz transportlīdzekļos uzstādītām svēršanas ierīcēm

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 4. februāra Regulu (ES) Nr. 165/2014 par tahogrāfiem autotransportā (1) un jo īpaši tās 11. pantu,

tā kā:

| (1) | Svēršanas ierīču uzstādīšana transportlīdzekļos ir Padomes Direktīvas 96/53/EK (2) 10.d panta 5. punktā paredzēta iespēja, kas dalībvalstīm ļauj kontrolēt transportlīdzekļus vai transportlīdzekļu sastāvus, kuri varētu būt pārsnieguši maksimāli pieļaujamo svaru. |
| --- | --- |

(1)

Svēršanas ierīču uzstādīšana transportlīdzekļos ir Padomes Direktīvas 96/53/EK (2) 10.d panta 5. punktā paredzēta iespēja, kas dalībvalstīm ļauj kontrolēt transportlīdzekļus vai transportlīdzekļu sastāvus, kuri varētu būt pārsnieguši maksimāli pieļaujamo svaru.

| (2) | Ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2019/1213 (3) paredz detalizētus nosacījumus, kas nodrošina vienotus transportlīdzekļos uzstādītu svēršanas ierīču sadarbspējas un savietojamības noteikumus. |
| --- | --- |

(2)

Ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2019/1213 (3) paredz detalizētus nosacījumus, kas nodrošina vienotus transportlīdzekļos uzstādītu svēršanas ierīču sadarbspējas un savietojamības noteikumus.

| (3) | Tā kā Īstenošanas regulas (ES) 2019/1213 prasības ir pretrunā Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2016/799 (4) I.C pielikuma 14. papildinājumā paredzētajiem noteikumiem par transportlīdzekļos uzstādītām svēršanas ierīcēm, minētais pielikums būtu jāgroza, lai svītrotu 14. papildinājuma 5.5. punktu. |
| --- | --- |

(3)

Tā kā Īstenošanas regulas (ES) 2019/1213 prasības ir pretrunā Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2016/799 (4) I.C pielikuma 14. papildinājumā paredzētajiem noteikumiem par transportlīdzekļos uzstādītām svēršanas ierīcēm, minētais pielikums būtu jāgroza, lai svītrotu 14. papildinājuma 5.5. punktu.

| (4) | Šajā Komisijas īstenošanas regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 165/2014 42. panta 3. punktā minētās autopārvadājumu komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(4)

Šajā Komisijas īstenošanas regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 165/2014 42. panta 3. punktā minētās autopārvadājumu komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Īstenošanas regulas (ES) 2016/799 I.C pielikuma 14. papildinājuma 5.5. punktu svītro.

2. pants

Stāšanās spēkā un piemērošana

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2020. gada 5. februārī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 4. februāra Regula (ES) Nr. 165/2014 par tahogrāfiem autotransportā, ar kuru atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 3821/85 par reģistrācijas kontrolierīcēm, ko izmanto autotransportā, un groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 561/2006, ar ko paredz dažu sociālās jomas tiesību aktu saskaņošanu saistībā ar autotransportu (OV L 60, 28.2.2014., 1. lpp.).

1

(2)  Padomes 1996. gada 25. jūlija Direktīva 96/53/EK, ar kuru paredz noteiktu Kopienā izmantotu transportlīdzekļu maksimālos pieļaujamos gabarītus iekšzemes un starptautiskajos autopārvadājumos, kā arī šo transportlīdzekļu maksimālo pieļaujamo masu starptautiskajos autopārvadājumos (OV L 235, 17.9.1996., 59. lpp.).

2

(3)  Komisijas 2019. gada 12. jūlija Regula (ES) 2019/1213, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus, kuri nodrošina vienādus nosacījumus transportlīdzekļos uzstādītu svēršanas ierīču sadarbspējas un savietojamības īstenošanai saskaņā ar Padomes Direktīvu 96/53/EK (OV L 192, 18.7.2019., 1. lpp.).

3

(4)  Komisijas 2016. gada 18. marta Īstenošanas regula (ES) 2016/799, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 165/2014, ar kuru nosaka prasības attiecībā uz tahogrāfu un to komponentu konstrukciju, testēšanu, uzstādīšanu, darbību un remontu (OV L 139, 26.5.2016., 1. lpp.).

4

---

| 6.2.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 34/22 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 34/22

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2020/159

(2020. gada 5. februāris),

ar ko atjauno atļauju izmantot Enterococcus faecium DSM 7134 par barības piedevu atšķirtiem sivēniem un nobarojamām cūkām un atceļ Regulu (EK) Nr. 538/2007 (atļaujas turētājs – Lactosan Starterkulturen GmbH & Co)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 22. septembra Regulu (EK) Nr. 1831/2003 par dzīvnieku ēdināšanā lietotām piedevām (1) un jo īpaši tās 9. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 1831/2003 noteikts, ka piedevu lietošanai dzīvnieku ēdināšanā ir vajadzīga atļauja, un paredzēts šādas atļaujas piešķiršanas un atjaunošanas pamatojums un kārtība. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 1831/2003 noteikts, ka piedevu lietošanai dzīvnieku ēdināšanā ir vajadzīga atļauja, un paredzēts šādas atļaujas piešķiršanas un atjaunošanas pamatojums un kārtība.

| (2) | Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 538/2007 (2)
  Enterococcus faecium DSM 7134 tika atļauts 10 gadus izmantot par barības piedevu atšķirtiem sivēniem un nobarojamām cūkām. |
| --- | --- |

(2)

Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 538/2007 (2)
  Enterococcus faecium DSM 7134 tika atļauts 10 gadus izmantot par barības piedevu atšķirtiem sivēniem un nobarojamām cūkām.

| (3) | Minētās atļaujas turētājs saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 14. panta 1. punktu iesniedza pieteikumu atjaunot atļauju izmantot Enterococcus faecium DSM 7134 par barības piedevu atšķirtiem sivēniem un nobarojamām cūkām, lūdzot šo piedevu klasificēt piedevu kategorijā “zootehniskās piedevas”. Minētajam pieteikumam bija pievienotas Regulas (EK) Nr. 1831/2003 14. panta 2. punktā prasītās ziņas un dokumenti. |
| --- | --- |

(3)

Minētās atļaujas turētājs saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 14. panta 1. punktu iesniedza pieteikumu atjaunot atļauju izmantot Enterococcus faecium DSM 7134 par barības piedevu atšķirtiem sivēniem un nobarojamām cūkām, lūdzot šo piedevu klasificēt piedevu kategorijā “zootehniskās piedevas”. Minētajam pieteikumam bija pievienotas Regulas (EK) Nr. 1831/2003 14. panta 2. punktā prasītās ziņas un dokumenti.

| (4) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) 2019. gada 27. februāra atzinumā (3) secināja, ka pieteikuma iesniedzējs ir iesniedzis datus, kas apliecina, ka piedeva atbilst atļaujas piešķiršanas nosacījumiem. Iestāde secināja, ka Enterococcus faecium DSM 7134, ievērojot atļautos lietošanas nosacījumus, joprojām ir droša paredzētajiem dzīvniekiem, patērētājiem, lietotājiem un videi. Iestāde arī secināja, ka piedevu uzskata par ādas un elpceļu iespējamu sensibilizatoru. Tāpēc Komisija uzskata, ka būtu jāveic pienācīgi aizsargpasākumi, lai nepieļautu nelabvēlīgu ietekmi uz cilvēka, jo īpaši piedevu lietotāju, veselību. |
| --- | --- |

(4)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) 2019. gada 27. februāra atzinumā (3) secināja, ka pieteikuma iesniedzējs ir iesniedzis datus, kas apliecina, ka piedeva atbilst atļaujas piešķiršanas nosacījumiem. Iestāde secināja, ka Enterococcus faecium DSM 7134, ievērojot atļautos lietošanas nosacījumus, joprojām ir droša paredzētajiem dzīvniekiem, patērētājiem, lietotājiem un videi. Iestāde arī secināja, ka piedevu uzskata par ādas un elpceļu iespējamu sensibilizatoru. Tāpēc Komisija uzskata, ka būtu jāveic pienācīgi aizsargpasākumi, lai nepieļautu nelabvēlīgu ietekmi uz cilvēka, jo īpaši piedevu lietotāju, veselību.

| (5) | Enterococcus faecium DSM 7134 novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Tāpēc minētās piedevas atļauja būtu jāatjauno, kā norādīts šīs regulas pielikumā. |
| --- | --- |

(5)

Enterococcus faecium DSM 7134 novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Tāpēc minētās piedevas atļauja būtu jāatjauno, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

| (6) | No tā, ka – ar šīs regulas pielikumā noteiktajiem nosacījumiem – atļauja Enterococcus faecium DSM 7134 izmantot par barības piedevu tiek atjaunota, izriet, ka Regula (EK) Nr. 538/2007 būtu jāatceļ. |
| --- | --- |

(6)

No tā, ka – ar šīs regulas pielikumā noteiktajiem nosacījumiem – atļauja Enterococcus faecium DSM 7134 izmantot par barības piedevu tiek atjaunota, izriet, ka Regula (EK) Nr. 538/2007 būtu jāatceļ.

| (7) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(7)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Atļauja izmantot pielikumā norādīto piedevu, kas iekļauta piedevu kategorijā “zootehniskās piedevas” un funkcionālajā grupā “zarnu floras stabilizatori”, tiek atjaunota ar minētajā pielikumā izklāstītajiem nosacījumiem.

2. pants

Regulu (EK) Nr. 538/2007 atceļ.

3. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2020. gada 5. februārī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp.

1

(2)  Komisijas 2007. gada 15. maija Regula (EK) Nr. 538/2007 par jauna lopbarības piedevas Enterococcus faecium DSM 7134 (Bonvital) izmantošanas veida atļauju (OV L 128, 16.5.2007., 16. lpp.).

2

Enterococcus faecium

(3)  
  EFSA Journal 2019; 17(3):5650.

3

EFSA Journal

---

PIELIKUMS

| Piedevas identifikācijas numurs | Atļaujas turētāja nosaukums | Piedeva
  (tirdzniecības nosaukums) | Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode | Dzīvnieku suga vai kategorija | Maksimālais vecums | Minimālais saturs | Maksimālais saturs | Citi noteikumi | Atļaujas derīguma termiņš |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| KVV uz kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 % |
| Kategorija “zootehniskās piedevas”. Funkcionālā grupa “zarnu floras stabilizatori” |
| 4b1841 | Lactosan
  Starterkulturen
  GmbH & Co | Enterococcus faecium DSM 7134 | Piedevas sastāvs

  Preparāts Enterococcus faecium DSM 7134,
  kas satur vismaz:
  pulvera veidā: 1 × 1010 KVV/g piedevas
  granulu (mikrokapsulu) veidā: 1 × 1010 KVV/g piedevas | Sivēni (atšķirti) | — | 0,5 × 109 | 4 × 109 | 1. | Piedevas un premiksa lietošanas norādījumos norāda glabāšanas apstākļus un noturību pret termisku apstrādi. |

Piedevas identifikācijas numurs

Atļaujas turētāja nosaukums

Piedeva

(tirdzniecības nosaukums)

Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode

Dzīvnieku suga vai kategorija

Maksimālais vecums

Minimālais saturs

Maksimālais saturs

Citi noteikumi

Atļaujas derīguma termiņš

KVV uz kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 %

Kategorija “zootehniskās piedevas”. Funkcionālā grupa “zarnu floras stabilizatori”

4b1841

Lactosan

Starterkulturen

GmbH & Co

Enterococcus faecium DSM 7134

Piedevas sastāvs

Preparāts Enterococcus faecium DSM 7134,

kas satur vismaz:

pulvera veidā: 1 × 1010 KVV/g piedevas

granulu (mikrokapsulu) veidā: 1 × 1010 KVV/g piedevas

Sivēni (atšķirti)

—

0,5 × 109

4 × 109

1.

Piedevas un premiksa lietošanas norādījumos norāda glabāšanas apstākļus un noturību pret termisku apstrādi.

| 2. | Barības apritē iesaistītie uzņēmēji piedevas un premiksu lietotājiem nosaka darbības procedūras un organizatoriskos pasākumus, kuru nolūks ir novērst iespējamos riskus, ko varētu radīt to lietošana. Ja ar šādām procedūrām un pasākumiem minētos riskus novērst vai līdz minimumam samazināt nav iespējams, ar piedevu un premiksiem rīkojas, izmantojot individuālos aizsarglīdzekļus, tostarp elpceļu, ādas un acu aizsarglīdzekļus. |
| --- | --- |

2.

Barības apritē iesaistītie uzņēmēji piedevas un premiksu lietotājiem nosaka darbības procedūras un organizatoriskos pasākumus, kuru nolūks ir novērst iespējamos riskus, ko varētu radīt to lietošana. Ja ar šādām procedūrām un pasākumiem minētos riskus novērst vai līdz minimumam samazināt nav iespējams, ar piedevu un premiksiem rīkojas, izmantojot individuālos aizsarglīdzekļus, tostarp elpceļu, ādas un acu aizsarglīdzekļus.

2030. gada 26. februāris

Aktīvās vielas raksturojums:

dzīvotspējīgas Enterococcus faecium DSM 7134 šūnas.

Analītiskā metode
   (1)

Skaitīšanas metode: uztriepuma metode, kurā izmanto žults eskulīna azīda agaru (EN 15788).

Identifikācijai: pulsējošā lauka gēla elektroforēze (PFGE)

Nobarojamās cūkas

—

0,2 × 109

1 × 109

2030. gada 26. februāris

---

(1)  Sīkāka informācija par analītiskajām metodēm ir pieejama šajā references laboratorijas vietnē: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

---

| 6.2.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 34/25 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 34/25

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2020/160

(2020. gada 5. februāris)

par atļauju raudenes eļļas, ķimeņu eļļas, karvakrola, metilsalicilāta un L-mentola preparātu lietot par atšķirtu sivēnu barības piedevu (atļaujas turētājs Biomin GmbH)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 22. septembra Regulu (EK) Nr. 1831/2003 par dzīvnieku ēdināšanā lietotām piedevām (1) un jo īpaši tās 9. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Regula (EK) Nr. 1831/2003 nosaka, ka piedevu lietošanai dzīvnieku ēdināšanā vajadzīga atļauja, un paredz šādas atļaujas piešķiršanas pamatojumu un kārtību. |
| --- | --- |

(1)

Regula (EK) Nr. 1831/2003 nosaka, ka piedevu lietošanai dzīvnieku ēdināšanā vajadzīga atļauja, un paredz šādas atļaujas piešķiršanas pamatojumu un kārtību.

| (2) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. pantu tika iesniegts raudenes eļļas, ķimeņu eļļas, karvakrola, metilsalicilāta un L-mentola preparāta atļaujas pieteikums. Pieteikumam bija pievienotas minētās regulas 7. panta 3. punktā prasītās ziņas un dokumenti. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. pantu tika iesniegts raudenes eļļas, ķimeņu eļļas, karvakrola, metilsalicilāta un L-mentola preparāta atļaujas pieteikums. Pieteikumam bija pievienotas minētās regulas 7. panta 3. punktā prasītās ziņas un dokumenti.

| (3) | Minētais pieteikums attiecas uz atļauju raudenes eļļas, ķimeņu eļļas, karvakrola, metilsalicilāta un L-mentola preparātu lietot par atšķirtu sivēnu barības piedevu, kas klasificējama piedevu kategorijā “Zootehniskās piedevas”. |
| --- | --- |

(3)

Minētais pieteikums attiecas uz atļauju raudenes eļļas, ķimeņu eļļas, karvakrola, metilsalicilāta un L-mentola preparātu lietot par atšķirtu sivēnu barības piedevu, kas klasificējama piedevu kategorijā “Zootehniskās piedevas”.

| (4) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) 2019. gada 2. aprīļa atzinumā (2) secināja, ka ar piedāvātajiem lietošanas nosacījumiem raudenes eļļas, ķimeņu eļļas, karvakrola, metilsalicilāta un L-mentola preparātam nav kaitīgas ietekmes ne uz dzīvnieku veselību, ne patērētāja drošību, ne vidi. Tā arī secināja, ka lietotāja eksponētība ieelpojot ir maz ticama un ka nevar izdarīt secinājumu par ādas vai acu sensibilizāciju. Tāpēc Komisija uzskata, ka būtu jāīsteno pienācīgi aizsargpasākumi, lai nepieļautu nelabvēlīgu ietekmi uz cilvēka, jo īpaši uz piedevas lietotāju, veselību. Iestāde secināja, ka piedeva var būt efektīva zootehnisko parametru uzlabošanā. Iestāde uzskata, ka īpašas prasības uzraudzībai pēc laišanas tirgū noteikt nav vajadzīgs. Tā ir arī verificējusi ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotās references laboratorijas iesniegto ziņojumu par barībā esošās barības piedevas analīzes metodi. |
| --- | --- |

(4)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) 2019. gada 2. aprīļa atzinumā (2) secināja, ka ar piedāvātajiem lietošanas nosacījumiem raudenes eļļas, ķimeņu eļļas, karvakrola, metilsalicilāta un L-mentola preparātam nav kaitīgas ietekmes ne uz dzīvnieku veselību, ne patērētāja drošību, ne vidi. Tā arī secināja, ka lietotāja eksponētība ieelpojot ir maz ticama un ka nevar izdarīt secinājumu par ādas vai acu sensibilizāciju. Tāpēc Komisija uzskata, ka būtu jāīsteno pienācīgi aizsargpasākumi, lai nepieļautu nelabvēlīgu ietekmi uz cilvēka, jo īpaši uz piedevas lietotāju, veselību. Iestāde secināja, ka piedeva var būt efektīva zootehnisko parametru uzlabošanā. Iestāde uzskata, ka īpašas prasības uzraudzībai pēc laišanas tirgū noteikt nav vajadzīgs. Tā ir arī verificējusi ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotās references laboratorijas iesniegto ziņojumu par barībā esošās barības piedevas analīzes metodi.

| (5) | Raudenes eļļas, ķimeņu eļļas, karvakrola, metilsalicilāta un L-mentola preparāta novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Tāpēc minēto preparātu būtu jāatļauj lietot, kā norādīts šīs regulas pielikumā. |
| --- | --- |

(5)

Raudenes eļļas, ķimeņu eļļas, karvakrola, metilsalicilāta un L-mentola preparāta novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Tāpēc minēto preparātu būtu jāatļauj lietot, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

| (6) | Šajā regulā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(6)

Šajā regulā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Pielikumā specificēto preparātu, kas iekļauts piedevu kategorijā “Zootehniskās piedevas” un funkcionālajā grupā “Citas zootehniskās piedevas”, ir atļauts lietot par dzīvnieku barības piedevu, ievērojot pielikumā izklāstītos nosacījumus.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2020. gada 5. februārī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp.

1

(2)  
  EFSA Journal 2019; 17(4):5688.

2

EFSA Journal

---

PIELIKUMS

| Piedevas identifikācijas numurs | Atļaujas turētāja nosaukums | Piedeva | Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode | Dzīvnieku suga vai kategorija | Maksimālais vecums | Minimālais saturs | Maksimālais saturs | Citi noteikumi | Atļaujas derīguma termiņš |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg piedevas/kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 % |
| Zootehnisko piedevu kategorija. Funkcionālā grupa: citas zootehniskās piedevas (zootehnisko parametru uzlabošana) |
| 4d19 | Biomin GmbH | Raudenes eļļa, ķimeņu eļļa, karvakrols, metilsalicilāts un L-mentols | Piedevas sastāvs

  Preparāts ar šādu sastāvu:






  — | parastās raudenes (Origanum vulgare L.) (60–80 mg/g) un ķimeņu sēklu (Carum carvi L.) (5–10 mg/g) ēteriskās eļļas, |

Piedevas identifikācijas numurs

Atļaujas turētāja nosaukums

Piedeva

Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode

Dzīvnieku suga vai kategorija

Maksimālais vecums

Minimālais saturs

Maksimālais saturs

Citi noteikumi

Atļaujas derīguma termiņš

mg piedevas/kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 %

Zootehnisko piedevu kategorija. Funkcionālā grupa: citas zootehniskās piedevas (zootehnisko parametru uzlabošana)

4d19

Biomin GmbH

Raudenes eļļa, ķimeņu eļļa, karvakrols, metilsalicilāts un L-mentols

Piedevas sastāvs

Preparāts ar šādu sastāvu:

—

parastās raudenes (Origanum vulgare L.) (60–80 mg/g) un ķimeņu sēklu (Carum carvi L.) (5–10 mg/g) ēteriskās eļļas,

| — | karvakrols (60–80 mg/g), metilsalicilāts (10–40 mg/g) un L-mentols (30–55 mg/g) |
| --- | --- |

—

karvakrols (60–80 mg/g), metilsalicilāts (10–40 mg/g) un L-mentols (30–55 mg/g)

Cietā veidā

Atšķirti sivēni

—

75

125

| 1. | Piedevas un premiksu lietošanas norādījumos norāda glabāšanas nosacījumus un noturību pret termisku apstrādi. |
| --- | --- |

1.

Piedevas un premiksu lietošanas norādījumos norāda glabāšanas nosacījumus un noturību pret termisku apstrādi.

| 2. | Piedevas un premiksu lietotājiem barības apritē iesaistītie uzņēmēji nosaka tādas darbības procedūras un organizatoriskos pasākumus, kas vajadzīgi, lai novērstu iespējamos riskus, ko rada piedevas un premiksu lietošana. Ja ar šādām procedūrām un pasākumiem minētos riskus novērst vai līdz minimumam samazināt nav iespējams, ar piedevu un premiksiem rīkojas, izmantojot individuālos aizsardzības līdzekļus, t. sk. ādas un acu aizsarglīdzekļus. |
| --- | --- |

2.

Piedevas un premiksu lietotājiem barības apritē iesaistītie uzņēmēji nosaka tādas darbības procedūras un organizatoriskos pasākumus, kas vajadzīgi, lai novērstu iespējamos riskus, ko rada piedevas un premiksu lietošana. Ja ar šādām procedūrām un pasākumiem minētos riskus novērst vai līdz minimumam samazināt nav iespējams, ar piedevu un premiksiem rīkojas, izmantojot individuālos aizsardzības līdzekļus, t. sk. ādas un acu aizsarglīdzekļus.

2030. gada 26. februāris

Aktīvās vielas raksturojums

Parastās raudenes eļļa (Origanum vulgare L.) (CAS numurs: 8007-11-2) ar linaloola saturu 1,8–16 mg/g

Ķimeņu sēklu eļļa (Carum carvi L.) (CAS numurs: 8000-42-8) ar D-karvona saturu 2,5–6,5 mg/g

Karvakrola eļļa (CAS numurs: 499-75-2) ≥ 99 % ar karvakrola saturu 95–140 mg/g (no raudenes un tīra karvakrola)

Metilsalicilāts (CAS numurs: 119-36-8)

L-mentols (CAS numurs: 2216-51-8)

Analītiskā metode
   (1)

Aktīvās vielas kvantitatīva noteikšana barības piedevā: gāzhromatogrāfija kopā ar liesmas jonizācijas noteikšanu (GC-FID).

---

(1)  Sīkāka informācija par analītiskajām metodēm ir pieejama šajā references laboratorijas vietnē: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

---

| 6.2.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 34/28 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 34/28

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2020/161

(2020. gada 5. februāris),

ar ko atjauno atļauju lietot Bacillus subtilis DSM 17299 par barības piedevu gaļas cāļiem un atceļ Regulu (EK) Nr. 1137/2007 (atļaujas turētājs Chr. Hansen A/S)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 22. septembra Regulu (EK) Nr. 1831/2003 par dzīvnieku ēdināšanā lietotām piedevām (1) un jo īpaši tās 9. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 1831/2003 noteikts, ka piedevu lietošanai dzīvnieku ēdināšanā ir vajadzīga atļauja, un paredzēts šādas atļaujas piešķiršanas un atjaunošanas pamatojums un kārtība. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 1831/2003 noteikts, ka piedevu lietošanai dzīvnieku ēdināšanā ir vajadzīga atļauja, un paredzēts šādas atļaujas piešķiršanas un atjaunošanas pamatojums un kārtība.

| (2) | Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1137/2007 (2)
  Bacillus subtilis DSM 17299 uz 10 gadiem atļāva lietot par barības piedevu gaļas cāļiem. |
| --- | --- |

(2)

Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1137/2007 (2)
  Bacillus subtilis DSM 17299 uz 10 gadiem atļāva lietot par barības piedevu gaļas cāļiem.

| (3) | Šīs atļaujas turētājs saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 14. panta 1. punktu iesniedza pieteikumu, kurā lūdza atjaunot atļauju lietot Bacillus subtilis DSM 17299 par barības piedevu gaļas cāļiem, pieprasot to klasificēt piedevu kategorijā “zootehniskās piedevas”. Minētajam pieteikumam bija pievienota informācija un dokumenti, kas prasīti Regulas (EK) Nr. 1831/2003 14. panta 2. punktā. |
| --- | --- |

(3)

Šīs atļaujas turētājs saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 14. panta 1. punktu iesniedza pieteikumu, kurā lūdza atjaunot atļauju lietot Bacillus subtilis DSM 17299 par barības piedevu gaļas cāļiem, pieprasot to klasificēt piedevu kategorijā “zootehniskās piedevas”. Minētajam pieteikumam bija pievienota informācija un dokumenti, kas prasīti Regulas (EK) Nr. 1831/2003 14. panta 2. punktā.

| (4) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) savā 2019. gada 2. aprīļa atzinumā (3) secināja, ka pieteikuma iesniedzējs ir iesniedzis datus, kas apliecina piedevas atbilstību esošajiem atļaujas piešķiršanas nosacījumiem. Agrākos secinājumos Iestāde apstiprināja, ka Bacillus subtilis DSM 17299 tiek uzskatīts par drošu gan mērķsugām, gan tādu produktu patērētājiem, kas iegūti no dzīvniekiem, kuru barībā lietota minētā piedeva, gan videi. Turklāt tā secināja, ka lietotāji potenciāli varētu tikt eksponēti piedevai ieelpošanas ceļā, un ka nav iespējams izdarīt secinājumu par ādas un acu kairinājuma un ādas sensibilizācijas potenciālu. Tāpēc Komisija uzskata, ka būtu jāīsteno pienācīgi aizsargpasākumi, lai nepieļautu nelabvēlīgu ietekmi uz cilvēka veselību, jo īpaši attiecībā uz piedevas lietotājiem. |
| --- | --- |

(4)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) savā 2019. gada 2. aprīļa atzinumā (3) secināja, ka pieteikuma iesniedzējs ir iesniedzis datus, kas apliecina piedevas atbilstību esošajiem atļaujas piešķiršanas nosacījumiem. Agrākos secinājumos Iestāde apstiprināja, ka Bacillus subtilis DSM 17299 tiek uzskatīts par drošu gan mērķsugām, gan tādu produktu patērētājiem, kas iegūti no dzīvniekiem, kuru barībā lietota minētā piedeva, gan videi. Turklāt tā secināja, ka lietotāji potenciāli varētu tikt eksponēti piedevai ieelpošanas ceļā, un ka nav iespējams izdarīt secinājumu par ādas un acu kairinājuma un ādas sensibilizācijas potenciālu. Tāpēc Komisija uzskata, ka būtu jāīsteno pienācīgi aizsargpasākumi, lai nepieļautu nelabvēlīgu ietekmi uz cilvēka veselību, jo īpaši attiecībā uz piedevas lietotājiem.

| (5) | Bacillus subtilis DSM 17299 novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Attiecīgi minētās piedevas atļauja būtu jāatjauno, kā norādīts šīs regulas pielikumā. |
| --- | --- |

(5)

Bacillus subtilis DSM 17299 novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Attiecīgi minētās piedevas atļauja būtu jāatjauno, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

| (6) | Ņemot vērā to, ka atļauja lietot Bacillus subtilis DSM 17299 par barības piedevu saskaņā ar šīs regulas pielikumā noteiktajiem nosacījumiem tiek atjaunota, Regula (EK) Nr. 1137/2007 būtu jāatceļ. |
| --- | --- |

(6)

Ņemot vērā to, ka atļauja lietot Bacillus subtilis DSM 17299 par barības piedevu saskaņā ar šīs regulas pielikumā noteiktajiem nosacījumiem tiek atjaunota, Regula (EK) Nr. 1137/2007 būtu jāatceļ.

| (7) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(7)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Atļauja izmantot pielikumā norādīto piedevu, kas iekļauta piedevu kategorijā “zootehniskās piedevas” un funkcionālajā grupā “zarnu floras stabilizatori”, tiek atjaunota ar pielikumā izklāstītajiem nosacījumiem.

2. pants

Regulu (EK) Nr. 1137/2007 atceļ.

3. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2020. gada 5. februārī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp.

1

(2)  Komisijas 2007. gada 1. oktobra Regula (EK) Nr. 1137/2007 par atļauju izmantot Bacillus subtilis (O35) kā dzīvnieku barības piedevu (OV L 256, 2.10.2007., 5. lpp.).

2

Bacillus subtilis

(3)  
  EFSA Journal 2019;17(4):5687.

3

EFSA Journal

---

PIELIKUMS

| Piedevas identifikācijas numurs | Atļaujas turētāja nosaukums | Piedeva | Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode | Dzīvnieku suga vai kategorija | Maksimālais vecums | Minimālais saturs | Maksimālais saturs | Citi noteikumi | Atļaujas derīguma termiņš |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| KVV/kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 % |
| Kategorija: zootehniskās piedevas. Funkcionālā grupa: zarnu floras stabilizatori |
| 4b1821 | Chr. Hansen A/S | Bacillus subtilis DSM 17299 | Piedevas sastāvs


  Bacillus subtilis DSM 17299 preparāts, kas satur vismaz 1,6 × 1010 KVV/g piedevas
  Cietā formā | Gaļas cāļi | - | 8 × 108 | - | 1. | Piedevas un premiksu lietošanas norādījumos norāda glabāšanas nosacījumus un noturību pret termisku apstrādi. |

Piedevas identifikācijas numurs

Atļaujas turētāja nosaukums

Piedeva

Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode

Dzīvnieku suga vai kategorija

Maksimālais vecums

Minimālais saturs

Maksimālais saturs

Citi noteikumi

Atļaujas derīguma termiņš

KVV/kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 %

Kategorija: zootehniskās piedevas. Funkcionālā grupa: zarnu floras stabilizatori

4b1821

Chr. Hansen A/S

Bacillus subtilis DSM 17299

Piedevas sastāvs

Bacillus subtilis DSM 17299 preparāts, kas satur vismaz 1,6 × 1010 KVV/g piedevas

Cietā formā

Gaļas cāļi

-

8 × 108

-

1.

Piedevas un premiksu lietošanas norādījumos norāda glabāšanas nosacījumus un noturību pret termisku apstrādi.

| 2. | Atļauts lietot barībā, kura satur vienu no šādiem atļautiem kokcidiostatiem: diklazurilu, halofuginonu, robenidīnu, dekokvinātu, narazīnu/nikarbazīnu, lazalocīdnātriju, maduramicīnamoniju, monenzīnnātriju, narazīnu, salinomicīnnātriju vai semduramicīnnātriju. |
| --- | --- |

2.

Atļauts lietot barībā, kura satur vienu no šādiem atļautiem kokcidiostatiem: diklazurilu, halofuginonu, robenidīnu, dekokvinātu, narazīnu/nikarbazīnu, lazalocīdnātriju, maduramicīnamoniju, monenzīnnātriju, narazīnu, salinomicīnnātriju vai semduramicīnnātriju.

| 3. | Ir pierādīta šīs piedevas saderība ar skudrskābi. |
| --- | --- |

3.

Ir pierādīta šīs piedevas saderība ar skudrskābi.

| 4. | Barības apritē iesaistītie uzņēmēji nosaka, kādas darbības procedūras un organizatoriskie pasākumi jāveic piedevas un premiksu lietotājiem, lai novērstu potenciālos riskus, kas izriet no to lietošanas. Ja ar šādām procedūrām un pasākumiem minētos riskus novērst vai līdz minimumam samazināt nav iespējams, ar piedevu un premiksiem rīkojas, izmantojot individuālos aizsarglīdzekļus, tostarp elpceļu, ādas un acu aizsarglīdzekļus. |
| --- | --- |

4.

Barības apritē iesaistītie uzņēmēji nosaka, kādas darbības procedūras un organizatoriskie pasākumi jāveic piedevas un premiksu lietotājiem, lai novērstu potenciālos riskus, kas izriet no to lietošanas. Ja ar šādām procedūrām un pasākumiem minētos riskus novērst vai līdz minimumam samazināt nav iespējams, ar piedevu un premiksiem rīkojas, izmantojot individuālos aizsarglīdzekļus, tostarp elpceļu, ādas un acu aizsarglīdzekļus.

2030. gada 26. februāris

Aktīvās vielas raksturojums

Dzīvotspējīga Bacillus subtilis DSM 17299 spora

Analītiskā metode
   (1)

Skaitīšana ar Petri trauciņa un uztriepuma metodi, izmantojot triptona-sojas agaru (EN 15784)

Bacillus subtilis DSM 17299 identificēšana barības piedevā:

pulsējošā lauka gela elektroforēze (PFGE).

---

(1)  Sīkāka informācija par analītiskajām metodēm pieejama references laboratorijas vietnē: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

---

| 6.2.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 34/31 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 34/31

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2020/162

(2020. gada 5. februāris)

par atļauju lietot Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 preparātu par barības piedevu gaļas tītariem (atļaujas turētājs Danstar Ferment AG, ko pārstāv Lallemand SAS)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 22. septembra Regulu (EK) Nr. 1831/2003 par dzīvnieku ēdināšanā lietotām piedevām (1) un jo īpaši tās 9. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 1831/2003 noteikts, ka piedevu lietošanai dzīvnieku ēdināšanā vajadzīga atļauja, un paredzēts šādas atļaujas piešķiršanas pamatojums un kārtība. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 1831/2003 noteikts, ka piedevu lietošanai dzīvnieku ēdināšanā vajadzīga atļauja, un paredzēts šādas atļaujas piešķiršanas pamatojums un kārtība.

| (2) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. pantu tika iesniegts pieteikums uz atļauju Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 preparātam. Minētajam pieteikumam bija pievienota informācija un dokumenti, kas prasīti minētās regulas 7. panta 3. punktā. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. pantu tika iesniegts pieteikums uz atļauju Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 preparātam. Minētajam pieteikumam bija pievienota informācija un dokumenti, kas prasīti minētās regulas 7. panta 3. punktā.

| (3) | Minētais pieteikums attiecas uz atļauju Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 preparātu lietot par barības piedevu gaļas tītariem, un to paredzēts klasificēt piedevu kategorijā “zootehniskās piedevas”. |
| --- | --- |

(3)

Minētais pieteikums attiecas uz atļauju Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 preparātu lietot par barības piedevu gaļas tītariem, un to paredzēts klasificēt piedevu kategorijā “zootehniskās piedevas”.

| (4) | Ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/1905 (2)
  Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 preparātu jau atļāva lietot par barības piedevu gaļas cāļiem un mazāk izplatītu sugu gaļas mājputniem, bet ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2018/347 (3) – sivēniem un sivēnmātēm. |
| --- | --- |

(4)

Ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/1905 (2)
  Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 preparātu jau atļāva lietot par barības piedevu gaļas cāļiem un mazāk izplatītu sugu gaļas mājputniem, bet ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2018/347 (3) – sivēniem un sivēnmātēm.

| (5) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) savā 2019. gada 2. aprīļa atzinumā (4) secināja, ka Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 preparāts, ja to lieto saskaņā ar piedāvātajiem lietošanas nosacījumiem, nelabvēlīgi neietekmē ne dzīvnieku veselību, ne patērētāju drošību, ne vidi un, lietots tītaru barībā, tas iedarbīgi samazina liemeņu piesārņojumu ar Salmonella spp. Tā arī secināja, ka piedeva neapvalkotā veidā būtu jāuzskata par elpceļu sensibilizatoru. Tāpēc Komisija uzskata, ka būtu jāīsteno pienācīgi aizsargpasākumi, lai nepieļautu nelabvēlīgu ietekmi uz cilvēka veselību, jo īpaši attiecībā uz piedevas lietotājiem. Iestāde uzskata, ka attiecībā uz uzraudzību pēc laišanas tirgū nekādas īpašas prasības nav vajadzīgas. Tā arī verificēja ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotās references laboratorijas iesniegto ziņojumu par barībā esošās barības piedevas analītisko metodi. |
| --- | --- |

(5)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) savā 2019. gada 2. aprīļa atzinumā (4) secināja, ka Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 preparāts, ja to lieto saskaņā ar piedāvātajiem lietošanas nosacījumiem, nelabvēlīgi neietekmē ne dzīvnieku veselību, ne patērētāju drošību, ne vidi un, lietots tītaru barībā, tas iedarbīgi samazina liemeņu piesārņojumu ar Salmonella spp. Tā arī secināja, ka piedeva neapvalkotā veidā būtu jāuzskata par elpceļu sensibilizatoru. Tāpēc Komisija uzskata, ka būtu jāīsteno pienācīgi aizsargpasākumi, lai nepieļautu nelabvēlīgu ietekmi uz cilvēka veselību, jo īpaši attiecībā uz piedevas lietotājiem. Iestāde uzskata, ka attiecībā uz uzraudzību pēc laišanas tirgū nekādas īpašas prasības nav vajadzīgas. Tā arī verificēja ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotās references laboratorijas iesniegto ziņojumu par barībā esošās barības piedevas analītisko metodi.

| (6) | Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 preparāta novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Tādēļ minēto preparātu jāatļauj lietot, kā norādīts šīs regulas pielikumā. |
| --- | --- |

(6)

Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 preparāta novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Tādēļ minēto preparātu jāatļauj lietot, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

| (7) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(7)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Atļaujas piešķiršana

Pielikumā norādīto preparātu, kas iekļauts piedevu kategorijā “zootehniskās piedevas” un funkcionālajā grupā “citas zootehniskās piedevas”, atļauj lietot par piedevu dzīvnieku ēdināšanā saskaņā ar pielikumā izklāstītajiem nosacījumiem.

2. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2020. gada 5. februārī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp.

1

(2)  Komisijas 2017. gada 18. oktobra Īstenošanas regula (ES) 2017/1905 par atļauju lietot preparātu Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 par barības piedevu gaļas cāļiem un retāk audzētu sugu gaļas mājputniem (atļaujas turētājs Danstar Ferment AG, kuru pārstāv Lallemand SAS) (OV L 269, 19.10.2017., 30. lpp.).

2

Saccharomyces cerevisiae

Danstar Ferment AG

Lallemand SAS

(3)  Komisijas 2018. gada 5. marta Īstenošanas regula (ES) 2018/347, ar ko Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 preparātu atļauj lietot par barības piedevu sivēniem un sivēnmātēm un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1847/2003 un (EK) Nr. 2036/2005 (atļaujas turētājs Danstar Ferment AG, ko pārstāv Lallemand SAS) (OV L 67, 9.3.2018., 21. lpp.).

3

Saccharomyces cerevisiae

Danstar Ferment AG

Lallemand SAS

(4)  
  EFSA Journal 2019; 17(4):5693.

4

EFSA Journal

---

PIELIKUMS

| Piedevas identifikācijas numurs | Atļaujas turētāja nosaukums | Piedeva | Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode | Dzīvnieku suga vai kategorija | Maksimālais vecums | Minimālais saturs | Maksimālais saturs | Citi noteikumi | Atļaujas derīguma termiņš |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| KVV/kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 % | | |
| Kategorija: zootehniskās piedevas. Funkcionālā grupa: citas zootehniskās piedevas (samazina liemeņu piesārņojumu ar Salmonella spp., mazinot to daudzumu fekālijās) |
| 4d1703 | Danstar Ferment AG, ko pārstāv Lallemand SAS | Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 | Piedevas sastāvs


  Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 preparāts, kas satur vismaz:
  2 × 1010 KVV/g piedevas (neapvalkotā veidā)
  1 × 1010 KVV/g piedevas (apvalkotā veidā) | Gaļas tītari | — | 1 × 109 | | 1. | Piedevas un premiksu lietošanas norādījumos norāda glabāšanas nosacījumus un noturību pret termisku apstrādi. |

Piedevas identifikācijas numurs

Atļaujas turētāja nosaukums

Piedeva

Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode

Dzīvnieku suga vai kategorija

Maksimālais vecums

Minimālais saturs

Maksimālais saturs

Citi noteikumi

Atļaujas derīguma termiņš

KVV/kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 %

Kategorija: zootehniskās piedevas. Funkcionālā grupa: citas zootehniskās piedevas (samazina liemeņu piesārņojumu ar Salmonella spp., mazinot to daudzumu fekālijās)

4d1703

Danstar Ferment AG, ko pārstāv Lallemand SAS

Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079

Piedevas sastāvs

Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 preparāts, kas satur vismaz:

2 × 1010 KVV/g piedevas (neapvalkotā veidā)

1 × 1010 KVV/g piedevas (apvalkotā veidā)

Gaļas tītari

—

1 × 109

1.

Piedevas un premiksu lietošanas norādījumos norāda glabāšanas nosacījumus un noturību pret termisku apstrādi.

| 2. | Barības apritē iesaistītie uzņēmēji nosaka, kādas darbības procedūras un organizatoriskie pasākumi jāveic piedevas un premiksu lietotājiem, lai novērstu potenciālos riskus, kas izriet no to lietošanas. Ja ar šādām procedūrām un pasākumiem minētos riskus novērst vai līdz minimumam samazināt nav iespējams, ar piedevu un premiksiem rīkojas, izmantojot individuālos aizsardzības līdzekļus, tostarp elpceļu aizsarglīdzekļus. |
| --- | --- |

2.

Barības apritē iesaistītie uzņēmēji nosaka, kādas darbības procedūras un organizatoriskie pasākumi jāveic piedevas un premiksu lietotājiem, lai novērstu potenciālos riskus, kas izriet no to lietošanas. Ja ar šādām procedūrām un pasākumiem minētos riskus novērst vai līdz minimumam samazināt nav iespējams, ar piedevu un premiksiem rīkojas, izmantojot individuālos aizsardzības līdzekļus, tostarp elpceļu aizsarglīdzekļus.

2030. gada 26. februāris

Aktīvās vielas raksturojums

Dzīvotspējīgas Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 šūnas

Analītiskā metode
   (1)

Skaitīšana: Petri trauciņa un iejaukuma metode, izmantojot rauga ekstrakta–dekstrozes–hloramfenikola agaru (EN15789:2009).

Identificēšana: polimerāzes ķēdes reakcijas (PCR) metode CEN/TS 15790: 2008.

---

(1)  Sīkāka informācija par analītiskajām metodēm pieejama references laboratorijas vietnē: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

---

| 6.2.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 34/34 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 34/34

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2020/163

(2020. gada 5. februāris)

par atļauju lietot no Trichoderma reesei DSM 32338 iegūtas muramidāzes preparātu par barības piedevu gaļas tītariem, vaislas tītaru cāļiem, vaislas vistu cāļiem un citu sugu vaislas mājputnu cāļiem (atļaujas turētājs DSM Nutritional Products Ltd., ko Savienībā pārstāv DSM Nutritional Products Sp. Z o.o)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 22. septembra Regulu (EK) Nr. 1831/2003 par dzīvnieku ēdināšanā lietotām piedevām (1) un jo īpaši tās 9. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 1831/2003 noteikts, ka piedevu lietošanai dzīvnieku ēdināšanā vajadzīga atļauja, un paredzēts šādas atļaujas piešķiršanas pamatojums un kārtība. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 1831/2003 noteikts, ka piedevu lietošanai dzīvnieku ēdināšanā vajadzīga atļauja, un paredzēts šādas atļaujas piešķiršanas pamatojums un kārtība.

| (2) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. pantu tika iesniegts pieteikums uz atļauju lietot no Trichoderma reesei DSM 32338 iegūtas muramidāzes preparātu. Minētajam pieteikumam bija pievienota informācija un dokumenti, kas prasīti minētās regulas 7. panta 3. punktā. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. pantu tika iesniegts pieteikums uz atļauju lietot no Trichoderma reesei DSM 32338 iegūtas muramidāzes preparātu. Minētajam pieteikumam bija pievienota informācija un dokumenti, kas prasīti minētās regulas 7. panta 3. punktā.

| (3) | Minētais pieteikums attiecas uz atļauju no Trichoderma reesei DSM 32338 iegūtas muramidāzes preparātu lietot par barības piedevu gaļas tītariem un vaislas tītaru, vaislas vistu un citu sugu vaislas mājputnu cāļiem, un to paredzēts klasificēt piedevu kategorijā “zootehniskās piedevas”. |
| --- | --- |

(3)

Minētais pieteikums attiecas uz atļauju no Trichoderma reesei DSM 32338 iegūtas muramidāzes preparātu lietot par barības piedevu gaļas tītariem un vaislas tītaru, vaislas vistu un citu sugu vaislas mājputnu cāļiem, un to paredzēts klasificēt piedevu kategorijā “zootehniskās piedevas”.

| (4) | Ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2019/805 (2) no Trichoderma reesei DSM 32338 iegūtas muramidāzes preparātu jau atļāva lietot par barības piedevu gaļas cāļiem un mazāk izplatītu sugu gaļas mājputniem. |
| --- | --- |

(4)

Ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2019/805 (2) no Trichoderma reesei DSM 32338 iegūtas muramidāzes preparātu jau atļāva lietot par barības piedevu gaļas cāļiem un mazāk izplatītu sugu gaļas mājputniem.

| (5) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) savā 2019. gada 2. aprīļa atzinumā (3) secināja, ka no Trichoderma reesei DSM 32338 iegūtas muramidāzes preparāts, ja to lieto saskaņā ar piedāvātajiem lietošanas nosacījumiem, nelabvēlīgi neietekmē ne dzīvnieku veselību, ne patērētāju drošību, ne vidi. Tā arī secināja, ka piedeva potenciāli varētu kairināt ādu/acis un būt ādas un elpceļu sensibilizators. Tāpēc Komisija uzskata, ka būtu jāīsteno pienācīgi aizsargpasākumi, lai nepieļautu nelabvēlīgu ietekmi uz cilvēka veselību, jo īpaši attiecībā uz piedevas lietotājiem. Tā secināja, ka piedevai piemīt barošanas efektivitātes koeficienta uzlabošanas potenciāls. Iestāde uzskata, ka attiecībā uz uzraudzību pēc laišanas tirgū nekādas īpašas prasības nav vajadzīgas. Tā arī verificēja ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotās references laboratorijas iesniegto ziņojumu par barībā esošās barības piedevas analītisko metodi. |
| --- | --- |

(5)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) savā 2019. gada 2. aprīļa atzinumā (3) secināja, ka no Trichoderma reesei DSM 32338 iegūtas muramidāzes preparāts, ja to lieto saskaņā ar piedāvātajiem lietošanas nosacījumiem, nelabvēlīgi neietekmē ne dzīvnieku veselību, ne patērētāju drošību, ne vidi. Tā arī secināja, ka piedeva potenciāli varētu kairināt ādu/acis un būt ādas un elpceļu sensibilizators. Tāpēc Komisija uzskata, ka būtu jāīsteno pienācīgi aizsargpasākumi, lai nepieļautu nelabvēlīgu ietekmi uz cilvēka veselību, jo īpaši attiecībā uz piedevas lietotājiem. Tā secināja, ka piedevai piemīt barošanas efektivitātes koeficienta uzlabošanas potenciāls. Iestāde uzskata, ka attiecībā uz uzraudzību pēc laišanas tirgū nekādas īpašas prasības nav vajadzīgas. Tā arī verificēja ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotās references laboratorijas iesniegto ziņojumu par barībā esošās barības piedevas analītisko metodi.

| (6) | No Trichoderma reesei DSM 32338 iegūtas muramidāzes preparāta novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Tādēļ minēto preparātu jāatļauj lietot, kā norādīts šīs regulas pielikumā. |
| --- | --- |

(6)

No Trichoderma reesei DSM 32338 iegūtas muramidāzes preparāta novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Tādēļ minēto preparātu jāatļauj lietot, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

| (7) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(7)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Pielikumā norādīto preparātu, kas iekļauts piedevu kategorijā “zootehniskās piedevas” un funkcionālajā grupā “citas zootehniskās piedevas”, atļauj lietot par piedevu dzīvnieku ēdināšanā saskaņā ar pielikumā izklāstītajiem nosacījumiem.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2020. gada 5. februārī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp.

1

(2)  Komisijas 2019. gada 17. maija Īstenošanas regula (ES) 2019/805 par atļauju no Trichoderma reesei DSM 32338 iegūtas muramidāzes preparātu izmantot par barības piedevu gaļas cāļiem un mazāk izplatītu sugu gaļas mājputniem (atļaujas turētājs – DSM Nutritional Products Ltd, ko ES pārstāv DSM Nutritional Products Sp. Z o.o) (OV L 132, 20.5.2019., 33. lpp.).

2

Trichoderma reesei

DSM Nutritional Products Ltd

DSM Nutritional Products Sp. Z o.o

(3)  
  EFSA Journal 2019; 17(4):5686.

3

EFSA Journal

---

PIELIKUMS

| Piedevas identifikācijas numurs | Atļaujas turētāja nosaukums | Piedeva | Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode | Dzīvnieku suga vai kategorija | Maksimālais vecums | Minimālais saturs | Maksimālais saturs | Citi noteikumi | Atļaujas derīguma termiņš |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Aktīvās vienības/kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 % |
| Kategorija: zootehniskās piedevas. Funkcionālā grupa: citas zootehniskās piedevas. |
| 4d16 | DSM Nutritional Products Ltd., ko Savienībā pārstāv DSM Nutritional Products Sp. Z o.o | Muramidāze (EC 3.2.1.17) | Piedevas sastāvs

  No Trichoderma reesei (DSM 32338) iegūtas muramidāzes (EC 3.2.1.17) (lizocīma) preparāts ar šādu minimālo aktivitāti: 60 000 LSU(F) 60 000 LSU(F)  (1) /g
  Cietā un šķidrā formā | Vaislas vistu cāļi
  Gaļas tītari | — | 25 000 25 000
  LSU(F) | | 1. | Piedevas un premiksu lietošanas norādījumos norāda glabāšanas nosacījumus un noturību pret termisku apstrādi. |

Piedevas identifikācijas numurs

Atļaujas turētāja nosaukums

Piedeva

Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode

Dzīvnieku suga vai kategorija

Maksimālais vecums

Minimālais saturs

Maksimālais saturs

Citi noteikumi

Atļaujas derīguma termiņš

Aktīvās vienības/kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 %

Kategorija: zootehniskās piedevas. Funkcionālā grupa: citas zootehniskās piedevas.

4d16

DSM Nutritional Products Ltd., ko Savienībā pārstāv DSM Nutritional Products Sp. Z o.o

Muramidāze (EC 3.2.1.17)

Piedevas sastāvs

No Trichoderma reesei (DSM 32338) iegūtas muramidāzes (EC 3.2.1.17) (lizocīma) preparāts ar šādu minimālo aktivitāti: 60 000 LSU(F) 60 000 LSU(F)  (1) /g

Cietā un šķidrā formā

Vaislas vistu cāļi

Gaļas tītari

—

25 000 25 000

LSU(F)

1.

Piedevas un premiksu lietošanas norādījumos norāda glabāšanas nosacījumus un noturību pret termisku apstrādi.

| 2. | Barības apritē iesaistītie uzņēmēji nosaka, kādas darbības procedūras un organizatoriskie pasākumi jāveic piedevas un premiksu lietotājiem, lai novērstu potenciālos riskus, kas izriet no to lietošanas. Ja ar šādām procedūrām un pasākumiem šos riskus novērst vai līdz minimumam samazināt nav iespējams, tad piedevu un premiksus lieto, izmantojot individuālos aizsardzības līdzekļus, tostarp ādas un elpceļu aizsarglīdzekļus. |
| --- | --- |

2.

Barības apritē iesaistītie uzņēmēji nosaka, kādas darbības procedūras un organizatoriskie pasākumi jāveic piedevas un premiksu lietotājiem, lai novērstu potenciālos riskus, kas izriet no to lietošanas. Ja ar šādām procedūrām un pasākumiem šos riskus novērst vai līdz minimumam samazināt nav iespējams, tad piedevu un premiksus lieto, izmantojot individuālos aizsardzības līdzekļus, tostarp ādas un elpceļu aizsarglīdzekļus.

2030. gada 26. februāris

Aktīvās vielas raksturojums

No Trichoderma reesei (DSM 32338) iegūta muramidāze (EC 3.2.1.17) (lizocīms)

Vaislas tītaru cāļi

Analītiskā metode
   (2)

Muramidāzes kvantificēšana:

uz fluorescenci balstīta fermentatīva testēšanas metode, kas nosaka ar fluoresceīnu marķēta peptidoglikāna preparāta fermentatīvi katalizētu depolimerizāciju 30 °C temperatūrā pie pH 6,0.

Citu sugu vaislas mājputnu cāļi

---

(1)  Viens LSU(F) ir definēts kā fermenta daudzums, kas vienā minūtē 30 °C temperatūrā pie pH 6,0 ar 12,5 μg/ml fluoresceīnu marķētam peptidoglikānam palielina fluorescenci par vērtību, kura22 atbilst aptuveni 0,06 nmol fluoresceīna izotiocianāta izomēra.

(2)  Sīkāka informācija par analītiskajām metodēm pieejama references laboratorijas vietnē: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

---

| 6.2.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 34/37 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 34/37

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2020/164

(2020. gada 5. februāris),

ar ko no Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233) iegūtu 6-fitāzi atļauj lietot par barības piedevu visu sugu putniem un visu sugu cūkām un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 379/2009 (atļaujas turētājs Danisco (UK) Ltd, kas uzņēmējdarbību veic kā Danisco Animal Nutrition un ko pārstāv Genencor International B.V.)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 22. septembra Regulu (EK) Nr. 1831/2003 par dzīvnieku ēdināšanā lietotām piedevām (1) un jo īpaši tās 9. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 1831/2003 noteikts, ka piedevu lietošanai dzīvnieku ēdināšanā ir vajadzīga atļauja, un paredzēts šādas atļaujas piešķiršanas un atjaunošanas pamatojums un kārtība. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 1831/2003 noteikts, ka piedevu lietošanai dzīvnieku ēdināšanā ir vajadzīga atļauja, un paredzēts šādas atļaujas piešķiršanas un atjaunošanas pamatojums un kārtība.

| (2) | Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 379/2009 (2) no Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233) iegūtu 6-fitāzi uz 10 gadiem atļāva lietot par barības piedevu gaļas cāļiem, gaļas tītariem, dējējvistām, gaļas pīlēm, sivēniem (atšķirtiem), gaļas cūkām un sivēnmātēm. |
| --- | --- |

(2)

Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 379/2009 (2) no Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233) iegūtu 6-fitāzi uz 10 gadiem atļāva lietot par barības piedevu gaļas cāļiem, gaļas tītariem, dējējvistām, gaļas pīlēm, sivēniem (atšķirtiem), gaļas cūkām un sivēnmātēm.

| (3) | Šīs atļaujas turētājs saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 14. pantu un saistībā ar tās 7. pantu iesniedza pieteikumu, kurā lūdza atjaunot atļauju lietot no Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233) iegūtu 6-fitāzi par barības piedevu gaļas cāļiem, gaļas tītariem, dējējvistām, gaļas pīlēm, sivēniem (atšķirtiem), gaļas cūkām un sivēnmātēm, pieprasot to klasificēt piedevu kategorijā “zootehniskās piedevas”, kā arī lūdza jaunu atļauju attiecībā uz šīs piedevas lietošanu visu sugu gaļas putniem, izņemot vistas, tītarus un pīles, visu sugu dējējputniem, izņemot vistas, un visu sugu dējējputnu un vaislas putnu cāļiem, zīdāmiem sivēniem un mazāk izplatītu sugu cūkām. Minētajam pieteikumam bija pievienota informācija un dokumenti, kas prasīti Regulas (EK) Nr. 1831/2003 14. panta 2. punktā un 7. panta 3. punktā. |
| --- | --- |

(3)

Šīs atļaujas turētājs saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 14. pantu un saistībā ar tās 7. pantu iesniedza pieteikumu, kurā lūdza atjaunot atļauju lietot no Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233) iegūtu 6-fitāzi par barības piedevu gaļas cāļiem, gaļas tītariem, dējējvistām, gaļas pīlēm, sivēniem (atšķirtiem), gaļas cūkām un sivēnmātēm, pieprasot to klasificēt piedevu kategorijā “zootehniskās piedevas”, kā arī lūdza jaunu atļauju attiecībā uz šīs piedevas lietošanu visu sugu gaļas putniem, izņemot vistas, tītarus un pīles, visu sugu dējējputniem, izņemot vistas, un visu sugu dējējputnu un vaislas putnu cāļiem, zīdāmiem sivēniem un mazāk izplatītu sugu cūkām. Minētajam pieteikumam bija pievienota informācija un dokumenti, kas prasīti Regulas (EK) Nr. 1831/2003 14. panta 2. punktā un 7. panta 3. punktā.

| (4) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) savā 2019. gada 5. aprīļa atzinumā (3) secināja, ka pieteikuma iesniedzējs ir iesniedzis datus, kas apliecina piedevas atbilstību atļaujas piešķiršanas nosacījumiem. Tā arī secināja, ka piedeva nerada nelabvēlīgu ietekmi ne uz dzīvnieku vai cilvēka veselību, ne patērētāju drošību, ne vidi. Tā arī secināja, ka piedeva potenciāli varētu radīt elpceļu sensibilizāciju. Tāpēc Komisija uzskata, ka būtu jāīsteno pienācīgi aizsargpasākumi, lai nepieļautu nelabvēlīgu ietekmi uz cilvēka veselību, jo īpaši attiecībā uz lietotājiem. Iestāde secināja, ka attiecībā uz visu sugu gaļas putniem un dējējputniem, dējējputnu vai vaislas putnu cāļiem un visu sugu cūkām piedeva efektīvi uzlabo to spēju sagremot barību. Iestāde uzskata, ka attiecībā uz uzraudzību pēc laišanas tirgū nekādas īpašas prasības nav vajadzīgas. Tā arī verificēja ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotās references laboratorijas iesniegto ziņojumu par barībā esošās barības piedevas analītisko metodi. |
| --- | --- |

(4)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) savā 2019. gada 5. aprīļa atzinumā (3) secināja, ka pieteikuma iesniedzējs ir iesniedzis datus, kas apliecina piedevas atbilstību atļaujas piešķiršanas nosacījumiem. Tā arī secināja, ka piedeva nerada nelabvēlīgu ietekmi ne uz dzīvnieku vai cilvēka veselību, ne patērētāju drošību, ne vidi. Tā arī secināja, ka piedeva potenciāli varētu radīt elpceļu sensibilizāciju. Tāpēc Komisija uzskata, ka būtu jāīsteno pienācīgi aizsargpasākumi, lai nepieļautu nelabvēlīgu ietekmi uz cilvēka veselību, jo īpaši attiecībā uz lietotājiem. Iestāde secināja, ka attiecībā uz visu sugu gaļas putniem un dējējputniem, dējējputnu vai vaislas putnu cāļiem un visu sugu cūkām piedeva efektīvi uzlabo to spēju sagremot barību. Iestāde uzskata, ka attiecībā uz uzraudzību pēc laišanas tirgū nekādas īpašas prasības nav vajadzīgas. Tā arī verificēja ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotās references laboratorijas iesniegto ziņojumu par barībā esošās barības piedevas analītisko metodi.

| (5) | No Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233) iegūtās 6-fitāzes novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Tādējādi atļauja lietot minēto piedevu būtu jāatjauno, kā norādīts šīs regulas pielikumā. |
| --- | --- |

(5)

No Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233) iegūtās 6-fitāzes novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Tādējādi atļauja lietot minēto piedevu būtu jāatjauno, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

| (6) | Ņemot vērā to, ka atļauja lietot no Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233) iegūtu 6-fitāzi par barības piedevu saskaņā ar šīs regulas pielikumā paredzētajiem nosacījumiem tiek atjaunota, Regula (EK) Nr. 379/2009 būtu jāatceļ. |
| --- | --- |

(6)

Ņemot vērā to, ka atļauja lietot no Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233) iegūtu 6-fitāzi par barības piedevu saskaņā ar šīs regulas pielikumā paredzētajiem nosacījumiem tiek atjaunota, Regula (EK) Nr. 379/2009 būtu jāatceļ.

| (7) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(7)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Atļaujas piešķiršana

Atļauja izmantot pielikumā norādīto piedevu, kas iekļauta piedevu kategorijā “zootehniskās piedevas” un funkcionālajā grupā “gremošanas veicinātāji”, tiek atjaunota ar pielikumā izklāstītajiem nosacījumiem kā dzīvnieku ēdināšanā izmantojamai piedevai.

2. pants

Regulas (EK) Nr. 379/2009 atcelšana

Regulu (EK) Nr. 379/2009 atceļ.

3. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2020. gada 5. februārī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp.

1

(2)  Komisijas 2009. gada 8. maija Regula (EK) Nr. 379/2009 par atļauju jaunā veidā lietot 6-fitāzi EC 3.1.3.26 kā barības piedevu gaļas cāļiem, gaļas tītariem, dējējvistām, gaļas pīlēm, sivēniem (atšķirtiem), nobarojamām cūkām un sivēnmātēm (atļaujas turētājs – Danisco (UK) Ltd, kas veic uzņēmējdarbību kā Danisco Animal Nutrition un ko pārstāv Genencor International B.V.) (OV L 116, 9.5.2009., 6. lpp.).

2

Danisco (UK) Ltd

Danisco Animal Nutrition

Genencor International B.V.

(3)  
  EFSA Journal 2019;17(5):5702.

3

EFSA Journal

---

PIELIKUMS

| Piedevas identifikācijas numurs | Atļaujas turētāja nosaukums | Piedeva | Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode | Dzīvnieku suga vai kategorija | Maksimālais vecums | Minimālais saturs | Maksimālais saturs | Citi noteikumi | Atļaujas derīguma termiņš |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Aktīvās vienības/kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 % |
| Kategorija: zootehniskās piedevas. Funkcionālā grupa: gremošanas veicinātāji |
| 4a1640 | Danisco (UK) Ltd, kas uzņēmējdarbību veic kā Danisco Animal Nutrition un ko pārstāv Genencor International B.V. | 6-fitāze
  EC 3.1.3.26 | Piedevas sastāvs

  No Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233) iegūtas
  6-fitāzes preparāts (EC 3.1.3.26)
  ar šādu minimālo aktivitāti: 10 000 FTU  (1)/g
  Šķidrā formā un cietā formā, apvalkotā veidā
  -----------

  Aktīvās vielas raksturojums

  No Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233) iegūta
  -----------

  Analītiskā metode
   (2)

  6-fitāzes noteikšana barības piedevā: kolorimetriskā metode, kuras pamatā ir tā neorganiskā fosfāta kvantificēšana, ko ferments atbrīvo no nātrija fitāta.
  6-fitāzes noteikšana premiksos un lopbarībā: kolorimetriskā metode, kuras pamatā ir tā neorganiskā fosfāta kvantificēšana, ko ferments atbrīvo no nātrija fitāta (pēc atšķaidīšanas ar termiski apstrādātiem pilngraudu miltiem) (EN ISO 30024). | Visu sugu putni, izņemot dējējputnus | — | 250 FTU | — | 1. | Piedevas un premiksu lietošanas norādījumos norāda glabāšanas nosacījumus un noturību pret termisku apstrādi. |

Piedevas identifikācijas numurs

Atļaujas turētāja nosaukums

Piedeva

Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode

Dzīvnieku suga vai kategorija

Maksimālais vecums

Minimālais saturs

Maksimālais saturs

Citi noteikumi

Atļaujas derīguma termiņš

Aktīvās vienības/kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 %

Kategorija: zootehniskās piedevas. Funkcionālā grupa: gremošanas veicinātāji

4a1640

Danisco (UK) Ltd, kas uzņēmējdarbību veic kā Danisco Animal Nutrition un ko pārstāv Genencor International B.V.

6-fitāze

EC 3.1.3.26

Piedevas sastāvs

No Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233) iegūtas

6-fitāzes preparāts (EC 3.1.3.26)

ar šādu minimālo aktivitāti: 10 000 FTU  (1)/g

Šķidrā formā un cietā formā, apvalkotā veidā

-----------

Aktīvās vielas raksturojums

No Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233) iegūta

-----------

Analītiskā metode
   (2)

6-fitāzes noteikšana barības piedevā: kolorimetriskā metode, kuras pamatā ir tā neorganiskā fosfāta kvantificēšana, ko ferments atbrīvo no nātrija fitāta.

6-fitāzes noteikšana premiksos un lopbarībā: kolorimetriskā metode, kuras pamatā ir tā neorganiskā fosfāta kvantificēšana, ko ferments atbrīvo no nātrija fitāta (pēc atšķaidīšanas ar termiski apstrādātiem pilngraudu miltiem) (EN ISO 30024).

Visu sugu putni, izņemot dējējputnus

—

250 FTU

—

1.

Piedevas un premiksu lietošanas norādījumos norāda glabāšanas nosacījumus un noturību pret termisku apstrādi.

| 2. | Barības apritē iesaistītie uzņēmēji nosaka, kādas darbības procedūras un organizatoriskie pasākumi jāveic piedevas un premiksu lietotājiem, lai novērstu potenciālos riskus, kas izriet no to lietošanas. Ja ar šādām procedūrām un pasākumiem minētos riskus novērst vai līdz minimumam samazināt nav iespējams, ar piedevu un premiksiem rīkojas, izmantojot individuālos aizsardzības līdzekļus, tostarp elpceļu aizsarglīdzekļus. |
| --- | --- |

2.

Barības apritē iesaistītie uzņēmēji nosaka, kādas darbības procedūras un organizatoriskie pasākumi jāveic piedevas un premiksu lietotājiem, lai novērstu potenciālos riskus, kas izriet no to lietošanas. Ja ar šādām procedūrām un pasākumiem minētos riskus novērst vai līdz minimumam samazināt nav iespējams, ar piedevu un premiksiem rīkojas, izmantojot individuālos aizsardzības līdzekļus, tostarp elpceļu aizsarglīdzekļus.

2030. gada 26. februāris

Visu sugu dējējputni

—

150 FTU

—

Sivēni

(atšķirti)

Gaļas cūkas

—

250 FTU

—

Visu sugu cūkas, izņemot atšķirtus sivēnus un gaļas cūkas

—

500 FTU

—

---

(1)  Viens FTU ir fermenta daudzums, kas vienā minūtē 37 °C temperatūrā pie pH 5,5 no nātrija fitāta substrāta atbrīvo vienu mikromolu neorganiskā fosfāta.

(2)  Sīkāka informācija par analītiskajām metodēm pieejama references laboratorijas vietnē: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

---

| 6.2.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 34/40 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 34/40

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2020/165

(2020. gada 5. februāris),

ar ko no Paenibacillus lentus DSM 32052 iegūtu endo-1,4-beta-mannanāzi atļauj lietot par barības piedevu gaļas cāļiem, dējējvistu cāļiem, gaļas tītariem, vaislas tītaru cāļiem un mazāk izplatītu sugu mājputniem un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 786/2007 (atļaujas turētājs Elanco GmbH)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 22. septembra Regulu (EK) Nr. 1831/2003 par dzīvnieku ēdināšanā lietotām piedevām (1) un jo īpaši tās 9. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 1831/2003 noteikts, ka piedevu lietošanai dzīvnieku ēdināšanā ir vajadzīga atļauja, un paredzēts šādas atļaujas piešķiršanas un atjaunošanas pamatojums un kārtība. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 1831/2003 noteikts, ka piedevu lietošanai dzīvnieku ēdināšanā ir vajadzīga atļauja, un paredzēts šādas atļaujas piešķiršanas un atjaunošanas pamatojums un kārtība.

| (2) | Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 786/2007 (2) no Paenibacillus lentus ATCC 55045 iegūtu endo-1,4-beta-mannanāzi uz 10 gadiem atļāva lietot par barības piedevu gaļas cāļiem. |
| --- | --- |

(2)

Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 786/2007 (2) no Paenibacillus lentus ATCC 55045 iegūtu endo-1,4-beta-mannanāzi uz 10 gadiem atļāva lietot par barības piedevu gaļas cāļiem.

| (3) | Šīs atļaujas turētājs saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 14. panta 1. punktu un saistībā ar tās 7. pantu iesniedza pieteikumu, kurā lūdza atjaunot atļauju lietot no Paenibacillus lentus DSM 32052 (agrāk no Paenibacillus lentus ATCC 55045) iegūtu endo-1,4-beta-mannanāzi par barības piedevu gaļas cāļiem, pieprasot to klasificēt piedevu kategorijā “zootehniskās piedevas”, kā arī lūdza piešķirt jaunu atļauju attiecībā uz šīs piedevas lietošanu dējējvistu cāļiem, gaļas tītariem, vaislas tītaru cāļiem, kā arī mazāk izplatītu sugu mājputniem. Minētajam pieteikumam bija pievienota informācija un dokumenti, kas prasīti Regulas (EK) Nr. 1831/2003 14. panta 2. punktā un 7. panta 3. punktā. |
| --- | --- |

(3)

Šīs atļaujas turētājs saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 14. panta 1. punktu un saistībā ar tās 7. pantu iesniedza pieteikumu, kurā lūdza atjaunot atļauju lietot no Paenibacillus lentus DSM 32052 (agrāk no Paenibacillus lentus ATCC 55045) iegūtu endo-1,4-beta-mannanāzi par barības piedevu gaļas cāļiem, pieprasot to klasificēt piedevu kategorijā “zootehniskās piedevas”, kā arī lūdza piešķirt jaunu atļauju attiecībā uz šīs piedevas lietošanu dējējvistu cāļiem, gaļas tītariem, vaislas tītaru cāļiem, kā arī mazāk izplatītu sugu mājputniem. Minētajam pieteikumam bija pievienota informācija un dokumenti, kas prasīti Regulas (EK) Nr. 1831/2003 14. panta 2. punktā un 7. panta 3. punktā.

| (4) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) savā 2019. gada 26. februāra atzinumā (3) secināja, ka pieteikuma iesniedzējs ir iesniedzis datus, kas apliecina piedevas atbilstību atļaujas piešķiršanas nosacījumiem. Tā arī secināja, ka piedeva ir droša gan mērķsugām, gan tādu produktu patērētājiem, kas iegūti no dzīvniekiem, kuru barībā lietota minētā piedeva, gan videi. Iestāde arī secināja, ka piedeva būtu jāuzskata par potenciālu elpceļu sensibilizatoru. Tāpēc Komisija uzskata, ka būtu jāīsteno pienācīgi aizsargpasākumi, lai nepieļautu nelabvēlīgu ietekmi uz cilvēka veselību, jo īpaši attiecībā uz piedevas lietotājiem. Attiecībā uz dējējvistu cāļiem, gaļas tītariem, vaislas tītaru cāļiem un mazāk izplatītu sugu mājputniem piedeva efektīvi uzlabo to spēju sagremot barību. |
| --- | --- |

(4)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) savā 2019. gada 26. februāra atzinumā (3) secināja, ka pieteikuma iesniedzējs ir iesniedzis datus, kas apliecina piedevas atbilstību atļaujas piešķiršanas nosacījumiem. Tā arī secināja, ka piedeva ir droša gan mērķsugām, gan tādu produktu patērētājiem, kas iegūti no dzīvniekiem, kuru barībā lietota minētā piedeva, gan videi. Iestāde arī secināja, ka piedeva būtu jāuzskata par potenciālu elpceļu sensibilizatoru. Tāpēc Komisija uzskata, ka būtu jāīsteno pienācīgi aizsargpasākumi, lai nepieļautu nelabvēlīgu ietekmi uz cilvēka veselību, jo īpaši attiecībā uz piedevas lietotājiem. Attiecībā uz dējējvistu cāļiem, gaļas tītariem, vaislas tītaru cāļiem un mazāk izplatītu sugu mājputniem piedeva efektīvi uzlabo to spēju sagremot barību.

| (5) | No Paenibacillus lentus DSM 32052 iegūtas endo-1,4-beta-mannanāzes novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Attiecīgi minētās piedevas atļauja būtu jāatjauno, kā norādīts šīs regulas pielikumā. |
| --- | --- |

(5)

No Paenibacillus lentus DSM 32052 iegūtas endo-1,4-beta-mannanāzes novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Attiecīgi minētās piedevas atļauja būtu jāatjauno, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

| (6) | Ņemot vērā to, ka atļauja lietot no Paenibacillus lentus ATCC 55045 iegūtu endo-1,4-beta-mannanāzi par barības piedevu saskaņā ar šīs regulas pielikumā paredzētajiem nosacījumiem tiek atjaunota, Regula (EK) Nr. 786/2007 būtu jāatceļ. |
| --- | --- |

(6)

Ņemot vērā to, ka atļauja lietot no Paenibacillus lentus ATCC 55045 iegūtu endo-1,4-beta-mannanāzi par barības piedevu saskaņā ar šīs regulas pielikumā paredzētajiem nosacījumiem tiek atjaunota, Regula (EK) Nr. 786/2007 būtu jāatceļ.

| (7) | Drošības apsvērumu dēļ nav nepieciešama tūlītēja ar šo regulu izdarīto grozījumu piemērošana, tāpēc būtu lietderīgi paredzēt pārejas periodu, kura laikā esošos no Paenibacillus lentus ATCC 55045 iegūtas endo-1,4-beta-mannanāzes preparāta krājumus, kuri atbilst noteikumiem, kas bija piemērojami pirms šīs regulas spēkā stāšanās dienas, var turpināt laist tirgū un lietot, līdz šie krājumi beidzas. |
| --- | --- |

(7)

Drošības apsvērumu dēļ nav nepieciešama tūlītēja ar šo regulu izdarīto grozījumu piemērošana, tāpēc būtu lietderīgi paredzēt pārejas periodu, kura laikā esošos no Paenibacillus lentus ATCC 55045 iegūtas endo-1,4-beta-mannanāzes preparāta krājumus, kuri atbilst noteikumiem, kas bija piemērojami pirms šīs regulas spēkā stāšanās dienas, var turpināt laist tirgū un lietot, līdz šie krājumi beidzas.

| (8) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(8)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Atļauja izmantot pielikumā norādīto piedevu, kas iekļauta piedevu kategorijā “zootehniskās piedevas” un funkcionālajā grupā “gremošanas veicinātāji”, tiek atjaunota ar pielikumā izklāstītajiem nosacījumiem.

2. pants

Regulu (EK) Nr. 786/2007 atceļ.

3. pants

No Paenibacillus lentus ATCC 55045 iegūtas endo-1,4-beta-mannanāzes premiksus un barības maisījumus, kas šo vielu satur un ir ražoti un marķēti pirms 2020. gada 26. februāra saskaņā ar noteikumiem, kas bija piemērojami pirms 2020. gada 26. februāra, var turpināt laist tirgū un lietot, līdz esošie krājumi beidzas.

4. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2020. gada 5. februārī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp.

1

(2)  Komisijas 2007. gada 4. jūlija Regula (EK) Nr. 786/2007 par atļauju izmantot endo-1,4-beta-mannanāzi EC 3.2.1.78 (Hemicell) kā barības piedevu (OV L 175, 5.7.2007., 8. lpp.).

2

Hemicell

(3)  
  EFSA Journal 2019;17(3):5641.

3

EFSA Journal

---

PIELIKUMS

| Piedevas identifikācijas numurs | Atļaujas turētāja nosaukums | Piedeva | Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode | Dzīvnieku suga vai kategorija | Maksimālais vecums | Minimālais saturs | Maksimālais saturs | Citi noteikumi | Atļaujas derīguma termiņš |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Aktīvās vienības/kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 % |
| Kategorija: zootehniskās piedevas. Funkcionālā grupa: gremošanas veicinātāji. |
| 4a3i | Elanco GmbH | Endo-1,4-beta-mannanāze
  EC 3.2.1.78 | Piedevas sastāvs

  No Paenibacillus lentus (DSM 32052) iegūtas endo-1,4-beta-mannanāzes
  preparāts ar šādu minimālo aktivitāti: 7,2 × 105U  (1)/ml
  Šķidrā veidā

  Aktīvās vielas raksturojums

  No Paenibacillus lentus (DSM 32052) iegūta endo-1,4-beta-mannanāze

  Analītiskā metode
   (2)

  Kolorimetriskā metode, kuras pamatā ir reducējošo cukuru (mannozes ekvivalenta) reakcija ar 3,5-dinitrosalicilskābi (DNS). | Gaļas cāļi | - | 7 920 0 U | - | 1. | Piedevas un premiksu lietošanas norādījumos norāda glabāšanas nosacījumus un noturību pret termisku apstrādi. |

Piedevas identifikācijas numurs

Atļaujas turētāja nosaukums

Piedeva

Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode

Dzīvnieku suga vai kategorija

Maksimālais vecums

Minimālais saturs

Maksimālais saturs

Citi noteikumi

Atļaujas derīguma termiņš

Aktīvās vienības/kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 %

Kategorija: zootehniskās piedevas. Funkcionālā grupa: gremošanas veicinātāji.

4a3i

Elanco GmbH

Endo-1,4-beta-mannanāze

EC 3.2.1.78

Piedevas sastāvs

No Paenibacillus lentus (DSM 32052) iegūtas endo-1,4-beta-mannanāzes

preparāts ar šādu minimālo aktivitāti: 7,2 × 105U  (1)/ml

Šķidrā veidā

Aktīvās vielas raksturojums

No Paenibacillus lentus (DSM 32052) iegūta endo-1,4-beta-mannanāze

Analītiskā metode
   (2)

Kolorimetriskā metode, kuras pamatā ir reducējošo cukuru (mannozes ekvivalenta) reakcija ar 3,5-dinitrosalicilskābi (DNS).

Gaļas cāļi

-

7 920 0 U

-

1.

Piedevas un premiksu lietošanas norādījumos norāda glabāšanas nosacījumus un noturību pret termisku apstrādi.

| 2. | Barības apritē iesaistītie uzņēmēji nosaka, kādas darbības procedūras un organizatoriskie pasākumi jāveic piedevas un premiksu lietotājiem, lai novērstu potenciālos riskus, kas izriet no to lietošanas. Ja ar šādām procedūrām un pasākumiem minētos riskus novērst vai līdz minimumam samazināt nav iespējams, ar piedevu un premiksiem rīkojas, izmantojot individuālos aizsardzības līdzekļus, tostarp elpceļu aizsarglīdzekļus. |
| --- | --- |

2.

Barības apritē iesaistītie uzņēmēji nosaka, kādas darbības procedūras un organizatoriskie pasākumi jāveic piedevas un premiksu lietotājiem, lai novērstu potenciālos riskus, kas izriet no to lietošanas. Ja ar šādām procedūrām un pasākumiem minētos riskus novērst vai līdz minimumam samazināt nav iespējams, ar piedevu un premiksiem rīkojas, izmantojot individuālos aizsardzības līdzekļus, tostarp elpceļu aizsarglīdzekļus.

26.2.2030.

Gaļas tītari

Dējējvistu cāļi

Vaislas tītaru cāļi

Mazāk izplatītu sugu gaļas mājputni vai mazāk izplatītu sugu dējējmājputnu/vaislas mājputnu cāļi

---

(1)  Viena aktīvā vienība (U) ir fermenta daudzums, kas vienā minūtē 40 °C temperatūrā pie pH 7,5 no mannānu saturoša substrāta (ceratoniju augļu sveķiem) izdala 0,72 mikrogramus reducējošo cukuru (mannozes ekvivalentu).

(2)  Sīkāka informācija par analītiskajām metodēm pieejama references laboratorijas vietnē: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

---

| 6.2.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 34/43 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 34/43

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2020/166

(2020. gada 5. februāris),

ar ko atjauno atļauju lietot no Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233) iegūtu 6-fitāzi par barības piedevu gaļas cāļiem, dējējvistām, gaļas tītariem, gaļas pīlēm, atšķirtiem sivēniem, gaļas cūkām un sivēnmātēm un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 785/2007 (atļaujas turētājs Danisco (UK) Ltd, kas uzņēmējdarbību veic kā Danisco Animal Nutrition un ko pārstāv Genencor International B.V.)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 22. septembra Regulu (EK) Nr. 1831/2003 par dzīvnieku ēdināšanā lietotām piedevām (1) un jo īpaši tās 9. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 1831/2003 noteikts, ka piedevu lietošanai dzīvnieku ēdināšanā ir vajadzīga atļauja, un paredzēts šādas atļaujas piešķiršanas un atjaunošanas pamatojums un kārtība. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 1831/2003 noteikts, ka piedevu lietošanai dzīvnieku ēdināšanā ir vajadzīga atļauja, un paredzēts šādas atļaujas piešķiršanas un atjaunošanas pamatojums un kārtība.

| (2) | Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 785/2007 (2) no Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233) iegūtas 6-fitāzes preparātu uz 10 gadiem atļāva lietot par barības piedevu gaļas cāļiem, gaļas tītariem, dējējvistām, gaļas pīlēm, sivēniem (atšķirtiem), gaļas cūkām un sivēnmātēm. |
| --- | --- |

(2)

Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 785/2007 (2) no Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233) iegūtas 6-fitāzes preparātu uz 10 gadiem atļāva lietot par barības piedevu gaļas cāļiem, gaļas tītariem, dējējvistām, gaļas pīlēm, sivēniem (atšķirtiem), gaļas cūkām un sivēnmātēm.

| (3) | Šīs atļaujas turētājs saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 14. panta 1. punktu iesniedza pieteikumu, kurā lūdza atjaunot atļauju lietot no Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233) iegūtas 6-fitāzes preparātu par barības piedevu gaļas cāļiem, dējējvistām, gaļas tītariem, gaļas pīlēm, atšķirtiem sivēniem, gaļas cūkām un sivēnmātēm, pieprasot to klasificēt piedevu kategorijā “zootehniskās piedevas”. Minētajam pieteikumam bija pievienota informācija un dokumenti, kas prasīti minētās regulas 14. panta 2. punktā. |
| --- | --- |

(3)

Šīs atļaujas turētājs saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 14. panta 1. punktu iesniedza pieteikumu, kurā lūdza atjaunot atļauju lietot no Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233) iegūtas 6-fitāzes preparātu par barības piedevu gaļas cāļiem, dējējvistām, gaļas tītariem, gaļas pīlēm, atšķirtiem sivēniem, gaļas cūkām un sivēnmātēm, pieprasot to klasificēt piedevu kategorijā “zootehniskās piedevas”. Minētajam pieteikumam bija pievienota informācija un dokumenti, kas prasīti minētās regulas 14. panta 2. punktā.

| (4) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) savā 2019. gada 4. aprīļa atzinumā (3) secināja, ka pieteikuma iesniedzējs ir iesniedzis datus, kas apliecina piedevas atbilstību atļaujas piešķiršanas nosacījumiem. |
| --- | --- |

(4)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) savā 2019. gada 4. aprīļa atzinumā (3) secināja, ka pieteikuma iesniedzējs ir iesniedzis datus, kas apliecina piedevas atbilstību atļaujas piešķiršanas nosacījumiem.

| (5) | No Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233) iegūtas 6-fitāzes preparāta novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Attiecīgi minētās piedevas atļauja būtu jāatjauno, kā norādīts šīs regulas pielikumā. |
| --- | --- |

(5)

No Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233) iegūtas 6-fitāzes preparāta novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Attiecīgi minētās piedevas atļauja būtu jāatjauno, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

| (6) | Ņemot vērā to, ka atļauja lietot no Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233) iegūtas 6-fitāzes preparātu par barības piedevu saskaņā ar šīs regulas pielikumā paredzētajiem nosacījumiem tiek atjaunota, Regula (EK) Nr. 785/2007 būtu jāatceļ. |
| --- | --- |

(6)

Ņemot vērā to, ka atļauja lietot no Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233) iegūtas 6-fitāzes preparātu par barības piedevu saskaņā ar šīs regulas pielikumā paredzētajiem nosacījumiem tiek atjaunota, Regula (EK) Nr. 785/2007 būtu jāatceļ.

| (7) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(7)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Atļauja izmantot pielikumā norādīto piedevu, kas iekļauta piedevu kategorijā “zootehniskās piedevas” un funkcionālajā grupā “gremošanas veicinātāji”, tiek atjaunota ar pielikumā izklāstītajiem nosacījumiem.

2. pants

Regulu (EK) Nr. 785/2007 atceļ.

3. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2020. gada 5. februārī

Komisijas vārdā

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp.

1

(2)  Komisijas 2007. gada 4. jūlija Regula (EK) Nr. 785/2007 par atļauju izmantot 6-fitāzi EC 3.1.3.26 (Phyzyme XP 5000G/Phyzyme XP 5000L) kā barības piedevu (OV L 175, 5.7.2007., 5. lpp.).

2

Phyzyme XP

Phyzyme XP

(3)  
  EFSA Journal 2019; 17(5):5701.

3

EFSA Journal

---

PIELIKUMS

| Piedevas identifikācijas numurs | Atļaujas turētāja nosaukums | Piedeva | Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode | Dzīvnieku suga vai kategorija | Maksimālais vecums | Minimālais saturs | Maksimālais saturs | Citi noteikumi | Atļaujas derīguma termiņš |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Aktīvās vienības/kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 % |
| Kategorija: zootehniskās piedevas. Funkcionālā grupa: gremošanas veicinātāji |
| 4a1640 | Danisco (UK) Ltd, kas uzņēmējdarbību veic kā Danisco Animal Nutrition un ko pārstāv Genencor International B.V. | 6-fitāze
  EC 3.1.3.26 | Piedevas sastāvs

  No Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233) iegūtas
  6-fitāzes preparāts (EC 3.1.3.26)
  ar šādu minimālo aktivitāti: 5 000 FTU (1)/g
  Cietā formā, apvalkotā veidā un šķidrā formā

  Aktīvās vielas raksturojums

  No Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233) iegūta 6-fitāze (EC 3.1.3.26)

  Analītiskā metode
   (2)

  6-fitāzes (EC 3.1.3.26) noteikšana barības piedevā: kolorimetriskā metode, kuras pamatā ir tā neorganiskā fosfāta kvantificēšana, ko ferments atbrīvo no nātrija fitāta.
  6-fitāzes (EC 3.1.3.26) noteikšana premiksos un lopbarībā: EN ISO 30024: kolorimetriskā metode, kuras pamatā ir tā neorganiskā fosfāta kvantificēšana, ko ferments atbrīvo no nātrija fitāta (pēc atšķaidīšanas ar termiski apstrādātiem pilngraudu miltiem). | Gaļas cāļi
  Gaļas tītari
  Gaļas pīles | — | 250 FTU | — | 1. | Piedevas un premiksu lietošanas norādījumos norāda glabāšanas nosacījumus un noturību pret termisku apstrādi. |

Piedevas identifikācijas numurs

Atļaujas turētāja nosaukums

Piedeva

Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode

Dzīvnieku suga vai kategorija

Maksimālais vecums

Minimālais saturs

Maksimālais saturs

Citi noteikumi

Atļaujas derīguma termiņš

Aktīvās vienības/kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 %

Kategorija: zootehniskās piedevas. Funkcionālā grupa: gremošanas veicinātāji

4a1640

Danisco (UK) Ltd, kas uzņēmējdarbību veic kā Danisco Animal Nutrition un ko pārstāv Genencor International B.V.

6-fitāze

EC 3.1.3.26

Piedevas sastāvs

No Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233) iegūtas

6-fitāzes preparāts (EC 3.1.3.26)

ar šādu minimālo aktivitāti: 5 000 FTU (1)/g

Cietā formā, apvalkotā veidā un šķidrā formā

Aktīvās vielas raksturojums

No Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233) iegūta 6-fitāze (EC 3.1.3.26)

Analītiskā metode
   (2)

6-fitāzes (EC 3.1.3.26) noteikšana barības piedevā: kolorimetriskā metode, kuras pamatā ir tā neorganiskā fosfāta kvantificēšana, ko ferments atbrīvo no nātrija fitāta.

6-fitāzes (EC 3.1.3.26) noteikšana premiksos un lopbarībā: EN ISO 30024: kolorimetriskā metode, kuras pamatā ir tā neorganiskā fosfāta kvantificēšana, ko ferments atbrīvo no nātrija fitāta (pēc atšķaidīšanas ar termiski apstrādātiem pilngraudu miltiem).

Gaļas cāļi

Gaļas tītari

Gaļas pīles

—

250 FTU

—

1.

Piedevas un premiksu lietošanas norādījumos norāda glabāšanas nosacījumus un noturību pret termisku apstrādi.

| 2. | Barības apritē iesaistītie uzņēmēji nosaka, kādas darbības procedūras un organizatoriskie pasākumi jāveic piedevas un premiksu lietotājiem, lai novērstu potenciālos riskus, kas izriet no to lietošanas. Ja ar šādām procedūrām un pasākumiem minētos riskus novērst vai līdz minimumam samazināt nav iespējams, ar piedevu un premiksiem rīkojas, izmantojot individuālos aizsardzības līdzekļus, tostarp elpceļu aizsarglīdzekļus. |
| --- | --- |

2.

Barības apritē iesaistītie uzņēmēji nosaka, kādas darbības procedūras un organizatoriskie pasākumi jāveic piedevas un premiksu lietotājiem, lai novērstu potenciālos riskus, kas izriet no to lietošanas. Ja ar šādām procedūrām un pasākumiem minētos riskus novērst vai līdz minimumam samazināt nav iespējams, ar piedevu un premiksiem rīkojas, izmantojot individuālos aizsardzības līdzekļus, tostarp elpceļu aizsarglīdzekļus.

2030. gada 26. februāris

Dējējvistas

—

150 FTU

—

Sivēni

(atšķirti)

Gaļas cūkas

—

250 FTU

—

Sivēnmātes

—

500 FTU

—

---

(1)  Viens FTU ir fermenta daudzums, kas vienā minūtē 37 °C temperatūrā pie pH 5,5 no nātrija fitāta substrāta atbrīvo vienu mikromolu neorganiskā fosfāta.

(2)  Sīkāka informācija par analītiskajām metodēm pieejama references laboratorijas vietnē: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

---

LĒMUMI

| 6.2.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 34/46 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 34/46

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2020/167

(2020. gada 5. februāris)

par saskaņotajiem radioiekārtu standartiem, kas izstrādāti Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2014/53/ES īstenošanas vajadzībām

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulu (ES) Nr. 1025/2012 par Eiropas standartizāciju, ar ko groza Padomes Direktīvas 89/686/EEK un 93/15/EEK un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 94/9/EK, 94/25/EK, 95/16/EK, 97/23/EK, 98/34/EK, 2004/22/EK, 2007/23/EK, 2009/23/EK un 2009/105/EK, un ar ko atceļ Padomes Lēmumu 87/95/EEK un Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 1673/2006/EK (1), un jo īpaši tās 10. panta 6. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2014/53/ES (2) 16. pantu radioiekārtas, kas atbilst tiem saskaņotajiem standartiem vai to daļām, uz kuriem atsauces ir publicētas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, uzskata par atbilstīgām minētās direktīvas 3. pantā izklāstītajām pamatprasībām, uz kurām attiecas minētie standarti vai to daļas. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2014/53/ES (2) 16. pantu radioiekārtas, kas atbilst tiem saskaņotajiem standartiem vai to daļām, uz kuriem atsauces ir publicētas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, uzskata par atbilstīgām minētās direktīvas 3. pantā izklāstītajām pamatprasībām, uz kurām attiecas minētie standarti vai to daļas.

| (2) | Ar Komisijas Īstenošanas lēmumu C(2015) 5376 (3) Komisija uzdeva Eiropas Elektrotehnikas standartizācijas komitejai un Eiropas Telekomunikāciju standartu institūtam (ETSI) Direktīvas 2014/53/ES vajadzībām sagatavot un pārskatīt saskaņotos standartus par radioiekārtām. |
| --- | --- |

(2)

Ar Komisijas Īstenošanas lēmumu C(2015) 5376 (3) Komisija uzdeva Eiropas Elektrotehnikas standartizācijas komitejai un Eiropas Telekomunikāciju standartu institūtam (ETSI) Direktīvas 2014/53/ES vajadzībām sagatavot un pārskatīt saskaņotos standartus par radioiekārtām.

| (3) | Uz Īstenošanas Lēmumā C(2015) 5376 izklāstītā uzdevuma pamata ETSI sagatavoja saskaņotos standartus EN 300 328 V2.2.2 par datu pārraides iekārtām, kas darbojas 2,4 GHz joslā, EN 300 698 V2.3.1 par radiotelefona raidītājiem un uztvērējiem jūras mobilajam dienestam, EN 303 098 V2.2.1 par jūras mazjaudas ierīcēm personu atrašanās vietas noteikšanai, EN 303 520 V1.2.1 par ļoti zemas jaudas (ULP) bezvadu medicīnas kapsulas endoskopijas ierīcēm un EN 300 674-2-2 V2.2.1 par ceļu transporta un satiksmes telemātikas (TTT) sistēmām. |
| --- | --- |

(3)

Uz Īstenošanas Lēmumā C(2015) 5376 izklāstītā uzdevuma pamata ETSI sagatavoja saskaņotos standartus EN 300 328 V2.2.2 par datu pārraides iekārtām, kas darbojas 2,4 GHz joslā, EN 300 698 V2.3.1 par radiotelefona raidītājiem un uztvērējiem jūras mobilajam dienestam, EN 303 098 V2.2.1 par jūras mazjaudas ierīcēm personu atrašanās vietas noteikšanai, EN 303 520 V1.2.1 par ļoti zemas jaudas (ULP) bezvadu medicīnas kapsulas endoskopijas ierīcēm un EN 300 674-2-2 V2.2.1 par ceļu transporta un satiksmes telemātikas (TTT) sistēmām.

| (4) | Komisija kopā ar ETSI ir novērtējusi, vai minētie saskaņotie standarti atbilst Īstenošanas lēmumā C(2015) 5376 izvirzītajam pieprasījumam. |
| --- | --- |

(4)

Komisija kopā ar ETSI ir novērtējusi, vai minētie saskaņotie standarti atbilst Īstenošanas lēmumā C(2015) 5376 izvirzītajam pieprasījumam.

| (5) | Saskaņotie standarti EN 300 328 V2.2.2, EN 303 098 V2.2.1 un EN 300 674-2-2 V2.2.1 apmierina pamatprasības, kurām tie tiecas atbilst un kuras izklāstītas Direktīvā 2014/53/ES. Tāpēc atsauces uz minētajiem standartiem ir lietderīgi publicēt Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. |
| --- | --- |

(5)

Saskaņotie standarti EN 300 328 V2.2.2, EN 303 098 V2.2.1 un EN 300 674-2-2 V2.2.1 apmierina pamatprasības, kurām tie tiecas atbilst un kuras izklāstītas Direktīvā 2014/53/ES. Tāpēc atsauces uz minētajiem standartiem ir lietderīgi publicēt Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

| (6) | Ar saskaņotā standarta EN 300 698 V2.3.1 8.2.3. punktu ražotājiem ir atļauta novirze no maksimālās pārraidītā signāla jaudas, kas deklarēta saskaņā ar Direktīvas 2014/53/ES 10. panta 8. punktu un uzrādīta tehniskajā dokumentācijā, kura sagatavota saskaņā ar minētās direktīvas 21. pantu. Tādēļ atsauce uz minēto saskaņoto standartu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī būtu jāpublicē ar ierobežojumu. |
| --- | --- |

(6)

Ar saskaņotā standarta EN 300 698 V2.3.1 8.2.3. punktu ražotājiem ir atļauta novirze no maksimālās pārraidītā signāla jaudas, kas deklarēta saskaņā ar Direktīvas 2014/53/ES 10. panta 8. punktu un uzrādīta tehniskajā dokumentācijā, kura sagatavota saskaņā ar minētās direktīvas 21. pantu. Tādēļ atsauce uz minēto saskaņoto standartu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī būtu jāpublicē ar ierobežojumu.

| (7) | Saskaņotais standarts EN 303 520 V1.2.1 ražotājiem ļauj ar testēšanas laboratorijām vienoties par noteiktām testēšanas metodēm. Turklāt tas ražotājiem ļauj aprīkojumu testēt temperatūrā, kura var neatbilst paredzētajai lietošanai. Minētajā saskaņotajā standartā atļautais vienošanās un interpretācijas apmērs var ietekmēt pierādījumus par radioiekārtu atbilstību Direktīvas 2014/53/ES 3. panta 2. punktā izklāstītajām pamatprasībām. Tādēļ atsauce uz minēto saskaņoto standartu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī būtu jāpublicē ar ierobežojumu. |
| --- | --- |

(7)

Saskaņotais standarts EN 303 520 V1.2.1 ražotājiem ļauj ar testēšanas laboratorijām vienoties par noteiktām testēšanas metodēm. Turklāt tas ražotājiem ļauj aprīkojumu testēt temperatūrā, kura var neatbilst paredzētajai lietošanai. Minētajā saskaņotajā standartā atļautais vienošanās un interpretācijas apmērs var ietekmēt pierādījumus par radioiekārtu atbilstību Direktīvas 2014/53/ES 3. panta 2. punktā izklāstītajām pamatprasībām. Tādēļ atsauce uz minēto saskaņoto standartu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī būtu jāpublicē ar ierobežojumu.

| (8) | Pamatojoties uz Īstenošanas Lēmumu C (2015) 5376, ETSI aizstāja šādus saskaņotos standartus, atsauces uz kuriem ir publicētas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (4): EN 300 328 V2.1.1 aizstāts ar EN 300 328 V2.2.2; EN 303 098 V2.1.1 aizstāts ar EN 303 098 V2.2.1; EN 303 520 V1.1.1 aizstāts ar EN 303 520 V1.2.1; EN 300 698 V2.2.1 aizstāts ar EN 300 698 V2.3.1; EN 300 674-2-2 V2.1.1 aizstāts ar EN 300 674-2-2 V2.2.1. |
| --- | --- |

(8)

Pamatojoties uz Īstenošanas Lēmumu C (2015) 5376, ETSI aizstāja šādus saskaņotos standartus, atsauces uz kuriem ir publicētas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (4): EN 300 328 V2.1.1 aizstāts ar EN 300 328 V2.2.2; EN 303 098 V2.1.1 aizstāts ar EN 303 098 V2.2.1; EN 303 520 V1.1.1 aizstāts ar EN 303 520 V1.2.1; EN 300 698 V2.2.1 aizstāts ar EN 300 698 V2.3.1; EN 300 674-2-2 V2.1.1 aizstāts ar EN 300 674-2-2 V2.2.1.

| (9) | Saskaņotais standarts EN 302 065-3 V2.1.1, uz kuru atsauce publicēta Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (5), neapraksta traucējumu mazināšanas paņēmienu “iedarbināšana tikai pārraidei”. Taču Komisijas Īstenošanas Lēmums (ES) 2019/785 (6), no 2019. gada 16. novembra uzliek tehniskās prasības, kas 3,8–4,2 GHz un 6–8,5 GHz joslā jāattiecina uz transportlīdzekļu piekļuves sistēmām, kuras izmanto “iedarbināšanu tikai pārraidei”. Īstenošanas lēmums (ES) 2019/785 paredz, ka Direktīvas 2014/53/ES pamatprasību izpildes vajadzībām transportlīdzekļu piekļuves sistēmām izmanto traucējumu mazināšanas paņēmienu “iedarbināšana tikai pārraidei”, kas nodrošina pienācīgu veiktspēju. Tā kā saskaņotais standarts EN 302 065-3 V2.1.1 neattiecas uz traucējumu mazināšanas paņēmieniem “iedarbināšana tikai pārraidei”, ir nepieciešams norādīt, ka atbilstība minētajam saskaņotajam standartam nenodrošina atbilstību Īstenošanas lēmuma (ES) 2019/785 prasībām, kuras attiecas uz minētajiem paņēmieniem, un attiecīgi neļauj prezumēt atbilstību minētajām Direktīvas 2014/53/ES 3. panta 2. punktā izklāstītajām pamatprasībām, kuras attiecas uz minētajiem paņēmieniem. Tādēļ atsauce uz minēto saskaņoto standartu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī būtu jāpublicē ar ierobežojumu. |
| --- | --- |

(9)

Saskaņotais standarts EN 302 065-3 V2.1.1, uz kuru atsauce publicēta Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (5), neapraksta traucējumu mazināšanas paņēmienu “iedarbināšana tikai pārraidei”. Taču Komisijas Īstenošanas Lēmums (ES) 2019/785 (6), no 2019. gada 16. novembra uzliek tehniskās prasības, kas 3,8–4,2 GHz un 6–8,5 GHz joslā jāattiecina uz transportlīdzekļu piekļuves sistēmām, kuras izmanto “iedarbināšanu tikai pārraidei”. Īstenošanas lēmums (ES) 2019/785 paredz, ka Direktīvas 2014/53/ES pamatprasību izpildes vajadzībām transportlīdzekļu piekļuves sistēmām izmanto traucējumu mazināšanas paņēmienu “iedarbināšana tikai pārraidei”, kas nodrošina pienācīgu veiktspēju. Tā kā saskaņotais standarts EN 302 065-3 V2.1.1 neattiecas uz traucējumu mazināšanas paņēmieniem “iedarbināšana tikai pārraidei”, ir nepieciešams norādīt, ka atbilstība minētajam saskaņotajam standartam nenodrošina atbilstību Īstenošanas lēmuma (ES) 2019/785 prasībām, kuras attiecas uz minētajiem paņēmieniem, un attiecīgi neļauj prezumēt atbilstību minētajām Direktīvas 2014/53/ES 3. panta 2. punktā izklāstītajām pamatprasībām, kuras attiecas uz minētajiem paņēmieniem. Tādēļ atsauce uz minēto saskaņoto standartu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī būtu jāpublicē ar ierobežojumu.

| (10) | Saskaņoto standartu EN 302 752 V1.1.1, atsauce uz kuru Eiropas Oficiālajā Vēstnesī (7) publicēta ar ierobežojumu, ETSI pieņēma 2009. gadā saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 1999/5/EK (8). Salāgojot šo saskaņoto standartu ar Direktīvu 2014/53/ES, ETSI ar to saistīto darbu pārtrauca, uzskatot ka “nav konstatēta ieinteresēto personu interese”, ka, “ja uz aktīvajiem radara mērķa pastiprinātājiem attiecināms saskaņotais standarts nav pieejams, tam nebūs nekādu seku, jo nav konstatēta nozares interese” un ka “saskaņoto standartu var uzskatīt par novecojušu un tas būtu jāatceļ”. |
| --- | --- |

(10)

Saskaņoto standartu EN 302 752 V1.1.1, atsauce uz kuru Eiropas Oficiālajā Vēstnesī (7) publicēta ar ierobežojumu, ETSI pieņēma 2009. gadā saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 1999/5/EK (8). Salāgojot šo saskaņoto standartu ar Direktīvu 2014/53/ES, ETSI ar to saistīto darbu pārtrauca, uzskatot ka “nav konstatēta ieinteresēto personu interese”, ka, “ja uz aktīvajiem radara mērķa pastiprinātājiem attiecināms saskaņotais standarts nav pieejams, tam nebūs nekādu seku, jo nav konstatēta nozares interese” un ka “saskaņoto standartu var uzskatīt par novecojušu un tas būtu jāatceļ”.

| (11) | Tāpēc no Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša (9) nepieciešams atsaukt atsauces uz aizstātajiem standartiem, atsauci uz saskaņoto standartu EN 302 065-3 V2.1.1, kas būtu jāpublicē ar ierobežojumu, un atsauci uz saskaņoto standartu EN 302 752 V1.1.1, kas tiek uzskatīta par novecojušu. Lai ražotājiem dotu pietiekami daudz laika sagatavoties aizstājošo saskaņoto standartu piemērošanai, aizstāto standartu atsauču atsaukšana ir jāatliek. Lai ražotājiem būtu arī pietiekami daudz laika sagatavoties to atsauču atsaukšanai, kuras atsaucas uz saskaņoto standartu EN 302 752 V1.1.1, atsauces uz minēto standartu atsaukšana ir jāatliek. |
| --- | --- |

(11)

Tāpēc no Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša (9) nepieciešams atsaukt atsauces uz aizstātajiem standartiem, atsauci uz saskaņoto standartu EN 302 065-3 V2.1.1, kas būtu jāpublicē ar ierobežojumu, un atsauci uz saskaņoto standartu EN 302 752 V1.1.1, kas tiek uzskatīta par novecojušu. Lai ražotājiem dotu pietiekami daudz laika sagatavoties aizstājošo saskaņoto standartu piemērošanai, aizstāto standartu atsauču atsaukšana ir jāatliek. Lai ražotājiem būtu arī pietiekami daudz laika sagatavoties to atsauču atsaukšanai, kuras atsaucas uz saskaņoto standartu EN 302 752 V1.1.1, atsauces uz minēto standartu atsaukšana ir jāatliek.

| (12) | No dienas, kad Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicēta atsauce uz saskaņoto standartu, tāda standarta ievērošana ļauj prezumēt atbilstību attiecīgajām Savienības saskaņošanas tiesību aktos noteiktajām pamatprasībām. Tāpēc šim lēmumam būtu jāstājas spēkā tā publicēšanas dienā, |
| --- | --- |

(12)

No dienas, kad Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicēta atsauce uz saskaņoto standartu, tāda standarta ievērošana ļauj prezumēt atbilstību attiecīgajām Savienības saskaņošanas tiesību aktos noteiktajām pamatprasībām. Tāpēc šim lēmumam būtu jāstājas spēkā tā publicēšanas dienā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicē atsauces uz šā lēmuma I pielikumā norādītajiem saskaņotajiem radioiekārtu standartiem, kas izstrādāti Direktīvas 2014/53/ES īstenošanas vajadzībām.

Ar šo Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī ar ierobežojumiem publicē atsauces uz šā lēmuma II pielikumā norādītajiem saskaņotajiem radioiekārtu standartiem, kas izstrādāti Direktīvas 2014/53/ES īstenošanas vajadzībām.

2. pants

Ar šo, sākot no šā lēmuma III pielikumā dotajiem datumiem, atsauc Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicētās atsauces uz minētajā pielikumā norādītajiem saskaņotajiem radioiekārtu standartiem, kas izstrādāti Direktīvas 2014/53/ES īstenošanas vajadzībām.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2020. gada 5. februārī

Komisijas vārdā –

Priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 316, 14.11.2012., 12. lpp.

1

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 16. aprīļa Direktīva 2014/53/ES par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz radioiekārtu pieejamību tirgū un ar ko atceļ Direktīvu 1999/5/EK (OV L 153, 22.5.2014., 62. lpp.).

2

(3)  Komisijas 2015. gada 4. augusta Īstenošanas lēmums C(2015) 5376 final par standartizācijas pieprasījumu Eiropas Elektrotehnikas standartizācijas komitejai un Eiropas Telekomunikāciju standartu institūtam attiecībā uz radioiekārtām, atbalstot Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2014/53/ES.

3

(4)  
  OV C 326, 14.9.2018., 114. lpp.

4

(5)  
  OV C 326, 14.9.2018., 114. lpp.

5

(6)  Komisijas 2019. gada 14. maija Īstenošanas lēmums (ES) 2019/785 par radiofrekvenču spektra harmonizēšanu Savienībā iekārtām, kurās izmanto ultraplatjoslas tehnoloģiju, un Lēmuma 2007/131/EK atcelšanu (OV L 127, 16.5.2019., 23. lpp.).

6

(7)  
  OV C 326, 14.9.2018., 114. lpp.

7

(8)  Eiropas Parlamenta un Padomes 1999. gada 9. marta Direktīva 1999/5/EK par radioiekārtām un telekomunikāciju termināla iekārtām un to atbilstības savstarpējo atzīšanu (OV L 91, 7.4.1999., 10. lpp.).

8

(9)  
  OV C 326, 14.9.2018., 114. lpp.

9

---

I PIELIKUMS

| Nr. | Atsauce uz standartu |
| --- | --- |
| 1. | EN 300 328 V2.2.2
  Platjoslas pārraides sistēmas. Datu pārraides iekārtas, kas darbojas 2,4 GHz joslā. Harmonizēts standarts piekļuvei radiofrekvenču spektram. |
| 2. | EN 300 674-2-2 V2.2.1
  Transporta un satiksmes telemātika (TTT). Specializētas maza darbības attāluma sakaru (DSRC) pārraides iekārtas (500 kbit/s / 250 kbit/s), kas darbojas 5 795–5 815 MHz frekvenču joslā. 2. daļa. Harmonizēts standarts piekļuvei radiofrekvenču spektram. 2. apakšdaļa. Borta moduļi (OBU). |
| 3. | EN 303 098 V2.2.1
  Jūras mazjaudas ierīces personu atrašanās vietas noteikšanai, kas izmanto AIS. Harmonizēts standarts piekļuvei radiofrekvenču spektram. |

Nr.

Atsauce uz standartu

1.

EN 300 328 V2.2.2

Platjoslas pārraides sistēmas. Datu pārraides iekārtas, kas darbojas 2,4 GHz joslā. Harmonizēts standarts piekļuvei radiofrekvenču spektram.

2.

EN 300 674-2-2 V2.2.1

Transporta un satiksmes telemātika (TTT). Specializētas maza darbības attāluma sakaru (DSRC) pārraides iekārtas (500 kbit/s / 250 kbit/s), kas darbojas 5 795–5 815 MHz frekvenču joslā. 2. daļa. Harmonizēts standarts piekļuvei radiofrekvenču spektram. 2. apakšdaļa. Borta moduļi (OBU).

3.

EN 303 098 V2.2.1

Jūras mazjaudas ierīces personu atrašanās vietas noteikšanai, kas izmanto AIS. Harmonizēts standarts piekļuvei radiofrekvenču spektram.

---

II PIELIKUMS

| Nr. | Atsauce uz standartu |
| --- | --- |
| 1. | EN 300 698 V2.3.1
  Radiotelefona raidītāji un uztvērēji jūras mobilajam dienestam, kas darbojas VHF joslās un tiek izmantoti iekšzemes ūdensceļos. Harmonizēts standarts piekļuvei radiofrekvenču spektram un avārijas dienestu darbībai.
  Piezīme. Atbilstība šim harmonizētajam standartam neļauj prezumēt atbilstību Direktīvas 2014/53/ES 3. panta 2. punktā noteiktajai pamatprasībai, ja piemēro šā harmonizētā standarta 8.2.3. punkta teikumu “Kad izejas jaudas slēdzis ir iestatīts uz maksimālo vērtību, nesēja jauda atrodas ±1,5 dB robežās no nominālās izejas jaudas normālos testa apstākļos”. |
| 2. | EN 302 065-3 V2.1.1
  Maza darbības attāluma ierīces (SRD), kas izmanto ultraplatjoslas tehnoloģiju (UWB). Harmonizēts standarts, kas aptver Direktīvas 2014/53/ES 3. panta 2. punkta pamatprasības. 3. daļa. Prasības UWB ierīcēm, ko izmanto uz zemes bāzētiem transportlīdzekļu lietojumiem.

  Piezīme. Šajā harmonizētajā standartā nav noteiktas tehniskās specifikācijas “iedarbināšanas tikai pārraidei” paņēmieniem. Tomēr no 2019. gada 16. novembra ar Īstenošanas lēmumu (ES) 2019/785 tiek noteiktas tehniskās prasības, kas jāizmanto 3,8–4,2 GHz un 6–8,5 GHz joslās transportlīdzekļu piekļuves sistēmām, kuras izmanto paņēmienu “iedarbināšana tikai pārraidei”. Tāpēc atbilstība šim harmonizētajam standartam nenodrošina atbilstību Īstenošanas lēmumam (ES) 2019/785 un attiecīgi neļauj prezumēt atbilstību tām Direktīvas 2014/53/ES 3. panta 2. punktā noteiktajām pamatprasībām, kas attiecas uz “iedarbināšanas tikai pārraidei” paņēmieniem. |
| 3. | EN 303 520 V1.2.1
  Maza darbības attāluma ierīces (SRD). Ļoti zemas jaudas (ULP) bezvadu medicīnas kapsulas endoskopijas ierīces, kas darbojas 430–440 MHz diapazonā. Harmonizēts standarts piekļuvei radiofrekvenču spektram.

  Piezīme. Atbilstība šim harmonizētajam standartam neļauj prezumēt atbilstību Direktīvas 2014/53/ES 3. panta 2. punktā noteiktajai pamatprasībai, ja piemēro jebko no turpmāk uzskaitītā:






  — | attiecībā uz B pielikuma B.1. punktu: “Ražotājs un testu laboratorija drīkst vienoties par alternatīvu piemērotu cilvēka rumpja simulatora izmantošanu, ko pēc tam pilnībā apraksta testa ziņojumā”, |

Nr.

Atsauce uz standartu

1.

EN 300 698 V2.3.1

Radiotelefona raidītāji un uztvērēji jūras mobilajam dienestam, kas darbojas VHF joslās un tiek izmantoti iekšzemes ūdensceļos. Harmonizēts standarts piekļuvei radiofrekvenču spektram un avārijas dienestu darbībai.

Piezīme. Atbilstība šim harmonizētajam standartam neļauj prezumēt atbilstību Direktīvas 2014/53/ES 3. panta 2. punktā noteiktajai pamatprasībai, ja piemēro šā harmonizētā standarta 8.2.3. punkta teikumu “Kad izejas jaudas slēdzis ir iestatīts uz maksimālo vērtību, nesēja jauda atrodas ±1,5 dB robežās no nominālās izejas jaudas normālos testa apstākļos”.

2.

EN 302 065-3 V2.1.1

Maza darbības attāluma ierīces (SRD), kas izmanto ultraplatjoslas tehnoloģiju (UWB). Harmonizēts standarts, kas aptver Direktīvas 2014/53/ES 3. panta 2. punkta pamatprasības. 3. daļa. Prasības UWB ierīcēm, ko izmanto uz zemes bāzētiem transportlīdzekļu lietojumiem.

Piezīme. Šajā harmonizētajā standartā nav noteiktas tehniskās specifikācijas “iedarbināšanas tikai pārraidei” paņēmieniem. Tomēr no 2019. gada 16. novembra ar Īstenošanas lēmumu (ES) 2019/785 tiek noteiktas tehniskās prasības, kas jāizmanto 3,8–4,2 GHz un 6–8,5 GHz joslās transportlīdzekļu piekļuves sistēmām, kuras izmanto paņēmienu “iedarbināšana tikai pārraidei”. Tāpēc atbilstība šim harmonizētajam standartam nenodrošina atbilstību Īstenošanas lēmumam (ES) 2019/785 un attiecīgi neļauj prezumēt atbilstību tām Direktīvas 2014/53/ES 3. panta 2. punktā noteiktajām pamatprasībām, kas attiecas uz “iedarbināšanas tikai pārraidei” paņēmieniem.

3.

EN 303 520 V1.2.1

Maza darbības attāluma ierīces (SRD). Ļoti zemas jaudas (ULP) bezvadu medicīnas kapsulas endoskopijas ierīces, kas darbojas 430–440 MHz diapazonā. Harmonizēts standarts piekļuvei radiofrekvenču spektram.

Piezīme. Atbilstība šim harmonizētajam standartam neļauj prezumēt atbilstību Direktīvas 2014/53/ES 3. panta 2. punktā noteiktajai pamatprasībai, ja piemēro jebko no turpmāk uzskaitītā:

—

attiecībā uz B pielikuma B.1. punktu: “Ražotājs un testu laboratorija drīkst vienoties par alternatīvu piemērotu cilvēka rumpja simulatora izmantošanu, ko pēc tam pilnībā apraksta testa ziņojumā”,

| — | attiecībā uz C pielikuma C.1. punktu: “Ražotājs un testu laboratorija drīkst arī vienoties izmantot pusslāpētu kameru, kuras iekārtojumu pēc tam pilnībā apraksta testa ziņojumā”. |
| --- | --- |

—

attiecībā uz C pielikuma C.1. punktu: “Ražotājs un testu laboratorija drīkst arī vienoties izmantot pusslāpētu kameru, kuras iekārtojumu pēc tam pilnībā apraksta testa ziņojumā”.

Piezīme. B pielikuma B.2. punktā minētā temperatūra atspoguļo paredzēto lietojumu.

---

III PIELIKUMS

| Nr. | Atsauce uz standartu | Atsaukšanas datums |
| --- | --- | --- |
| 1. | EN 300 328 V2.1.1
  Platjoslas pārraides sistēmas. Datu pārraides iekārtas, kas darbojas 2,4 GHz ISM joslā un izmanto platjoslas modulācijas paņēmienus. Harmonizēts standarts, kas aptver Direktīvas 2014/53/ES 3. panta 2. punkta pamatprasības. | 2021. gada 6. augusts |
| 2. | EN 300 698 V2.2.1
  Radiotelefona raidītāji un uztvērēji jūras mobilajam dienestam, kas darbojas VHF joslās un tiek izmantoti iekšzemes ūdensceļos. Harmonizēts standarts, kas aptver Direktīvas 2014/53/ES 3. panta 2. punkta un 3. panta 3. punkta g) apakšpunkta pamatprasības. | 2021. gada 6. augusts |
| 3. | EN 300 674-2-2 V2.1.1
  Transporta un satiksmes telemātika (TTT). Specializētas maza darbības attāluma sakaru (DSRC) pārraides iekārtas (500 kbit/s / 250 kbit/s), kas darbojas 5795–5815 MHz frekvenču joslā. 2. daļa. Harmonizēts standarts, kas aptver Direktīvas 2014/53/ES 3. panta 2. punkta pamatprasības. 2. apakšdaļa. Borta moduļi (OBU). | 2021. gada 6. augusts |
| 4. | EN 302 065-3 V2.1.1
  Maza darbības attāluma ierīces (SRD), kas izmanto ultraplatjoslas tehnoloģiju (UWB). Harmonizēts standarts, kas aptver Direktīvas 2014/53/ES 3. panta 2. punkta pamatprasības. 3. daļa. Prasības UWB ierīcēm, ko izmanto uz zemes bāzētiem transportlīdzekļu lietojumiem. | 2020. gada 6. februāris |
| 5. | EN 302 752 V1.1.1
  Elektromagnētiskā saderība un radiofrekvenču spektra jautājumi (ERM). Aktīvie radara mērķa pastiprinātāji. Harmonizēts Eiropas standarts (EN), kas aptver RTTI direktīvas 3. panta 2. punkta pamatprasības. | 2021. gada 6. februāris |
| 6. | EN 303 098 V2.1.1
  Jūras mazjaudas ierīces personu atrašanās vietas noteikšanai, kas izmanto AIS. Harmonizēts standarts, kas aptver Direktīvas 2014/53/ES 3. panta 2. punkta pamatprasības. | 2021. gada 6. februāris |
| 7. | EN 303 520 V1.1.1
  Maza darbības attāluma ierīces (SRD). Ļoti zemas jaudas (ULP) bezvadu medicīnas kapsulas endoskopijas ierīces, kas darbojas 430–440 MHz diapazonā. Harmonizēts standarts piekļuvei radiofrekvenču spektram. | 2021. gada 6. augusts |

Nr.

Atsauce uz standartu

Atsaukšanas datums

1.

EN 300 328 V2.1.1

Platjoslas pārraides sistēmas. Datu pārraides iekārtas, kas darbojas 2,4 GHz ISM joslā un izmanto platjoslas modulācijas paņēmienus. Harmonizēts standarts, kas aptver Direktīvas 2014/53/ES 3. panta 2. punkta pamatprasības.

2021. gada 6. augusts

2.

EN 300 698 V2.2.1

Radiotelefona raidītāji un uztvērēji jūras mobilajam dienestam, kas darbojas VHF joslās un tiek izmantoti iekšzemes ūdensceļos. Harmonizēts standarts, kas aptver Direktīvas 2014/53/ES 3. panta 2. punkta un 3. panta 3. punkta g) apakšpunkta pamatprasības.

2021. gada 6. augusts

3.

EN 300 674-2-2 V2.1.1

Transporta un satiksmes telemātika (TTT). Specializētas maza darbības attāluma sakaru (DSRC) pārraides iekārtas (500 kbit/s / 250 kbit/s), kas darbojas 5795–5815 MHz frekvenču joslā. 2. daļa. Harmonizēts standarts, kas aptver Direktīvas 2014/53/ES 3. panta 2. punkta pamatprasības. 2. apakšdaļa. Borta moduļi (OBU).

2021. gada 6. augusts

4.

EN 302 065-3 V2.1.1

Maza darbības attāluma ierīces (SRD), kas izmanto ultraplatjoslas tehnoloģiju (UWB). Harmonizēts standarts, kas aptver Direktīvas 2014/53/ES 3. panta 2. punkta pamatprasības. 3. daļa. Prasības UWB ierīcēm, ko izmanto uz zemes bāzētiem transportlīdzekļu lietojumiem.

2020. gada 6. februāris

5.

EN 302 752 V1.1.1

Elektromagnētiskā saderība un radiofrekvenču spektra jautājumi (ERM). Aktīvie radara mērķa pastiprinātāji. Harmonizēts Eiropas standarts (EN), kas aptver RTTI direktīvas 3. panta 2. punkta pamatprasības.

2021. gada 6. februāris

6.

EN 303 098 V2.1.1

Jūras mazjaudas ierīces personu atrašanās vietas noteikšanai, kas izmanto AIS. Harmonizēts standarts, kas aptver Direktīvas 2014/53/ES 3. panta 2. punkta pamatprasības.

2021. gada 6. februāris

7.

EN 303 520 V1.1.1

Maza darbības attāluma ierīces (SRD). Ļoti zemas jaudas (ULP) bezvadu medicīnas kapsulas endoskopijas ierīces, kas darbojas 430–440 MHz diapazonā. Harmonizēts standarts piekļuvei radiofrekvenču spektram.

2021. gada 6. augusts

---

TIESĪBU AKTI, KO PIEŅEM STRUKTŪRAS, KURAS IZVEIDOTAS AR STARPTAUTISKIEM NOLĪGUMIEM

| 6.2.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 34/52 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 34/52

---

ES UN MOLDOVAS REPUBLIKAS ASOCIĀCIJAS KOMITEJAS ĪPAŠĀ SASTĀVĀ TIRDZNIECĪBAS JAUTĀJUMU RISINĀŠANAI LĒMUMS NR. 1/2020

(2020. gada 23. janvāris)

attiecībā uz Asociācijas nolīguma starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Moldovas Republiku, no otras puses, XV pielikuma (Muitas nodokļu atcelšana) atjaunināšanu [2020/168]

ASOCIĀCIJAS KOMITEJA ĪPAŠĀ SASTĀVĀ TIRDZNIECĪBAS JAUTĀJUMU RISINĀŠANAI,

ņemot vērā 2014. gada 27. jūnijā Briselē parakstīto Asociācijas nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Moldovas Republiku, no otras puses, un jo īpaši tā 147. panta 4. un 5. punktu, 148. panta 5. punktu un 438. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Asociācijas nolīgums starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Moldovas Republiku, no otras puses (“nolīgums”) stājās spēkā 2016. gada 1. jūlijā. |
| --- | --- |

(1)

Asociācijas nolīgums starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Moldovas Republiku, no otras puses (“nolīgums”) stājās spēkā 2016. gada 1. jūlijā.

| (2) | Pēc apspriešanās ES un Moldovas Republika vienojās, ievērojot abpusējības principu, saskaņā ar nolīguma 147. pantu palielināt apjomu dažiem produktiem, uz kuriem attiecas gada beznodokļu tarifa likmes kvotas. |
| --- | --- |

(2)

Pēc apspriešanās ES un Moldovas Republika vienojās, ievērojot abpusējības principu, saskaņā ar nolīguma 147. pantu palielināt apjomu dažiem produktiem, uz kuriem attiecas gada beznodokļu tarifa likmes kvotas.

| (3) | ES piekrita palielināt tarifa likmes kvotu (“TRQ”) apjomu Moldovas Republikas izcelsmes precēm – galda vīnogām un plūmēm – un ieviest jaunu tarifa likmes kvotu ķiršiem. Moldovas Republika piekrita pakāpeniski palielināt tarifa likmes kvotu apjomu ES izcelsmes precēm šādiem nolīguma XV-D pielikumā izklāstītajā koncesiju sarakstā (Moldovas Republika) iekļautiem produktiem: cūkgaļai (tarifa likmes kvota 1), mājputnu gaļai (tarifa likmes kvota 2), piena produktiem (tarifa likmes kvota 3) un cukuram (tarifa likmes kvota 5). |
| --- | --- |

(3)

ES piekrita palielināt tarifa likmes kvotu (“TRQ”) apjomu Moldovas Republikas izcelsmes precēm – galda vīnogām un plūmēm – un ieviest jaunu tarifa likmes kvotu ķiršiem. Moldovas Republika piekrita pakāpeniski palielināt tarifa likmes kvotu apjomu ES izcelsmes precēm šādiem nolīguma XV-D pielikumā izklāstītajā koncesiju sarakstā (Moldovas Republika) iekļautiem produktiem: cūkgaļai (tarifa likmes kvota 1), mājputnu gaļai (tarifa likmes kvota 2), piena produktiem (tarifa likmes kvota 3) un cukuram (tarifa likmes kvota 5).

| (4) | Pēc Moldovas Republikas lūguma saskaņā ar nolīguma 148. pantu Savienība piekrita palielināt sprūda apjomu kviešiem (miltiem un granulām), miežiem (miltiem un granulām), kukurūzai (miltiem un granulām) un pārstrādātiem graudaugu produktiem. |
| --- | --- |

(4)

Pēc Moldovas Republikas lūguma saskaņā ar nolīguma 148. pantu Savienība piekrita palielināt sprūda apjomu kviešiem (miltiem un granulām), miežiem (miltiem un granulām), kukurūzai (miltiem un granulām) un pārstrādātiem graudaugu produktiem.

| (5) | Asociācijas padome 2014. gada 16. decembrī ar Lēmumu Nr. 3/2014 deleģēja Asociācijas komitejai īpašā sastāvā tirdzniecības jautājumu risināšanai, kā minēts nolīguma 438. panta 4. punktā, pilnvaras atjaunināt vai grozīt konkrētus ar tirdzniecību saistītus nolīguma pielikumus, |
| --- | --- |

(5)

Asociācijas padome 2014. gada 16. decembrī ar Lēmumu Nr. 3/2014 deleģēja Asociācijas komitejai īpašā sastāvā tirdzniecības jautājumu risināšanai, kā minēts nolīguma 438. panta 4. punktā, pilnvaras atjaunināt vai grozīt konkrētus ar tirdzniecību saistītus nolīguma pielikumus,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Nolīguma XV pielikumu groza šādi:

| 1) | nolīguma XV-A pielikumu aizstāj ar tekstu, kas izklāstīts šā lēmuma pielikumā; |
| --- | --- |

1)

nolīguma XV-A pielikumu aizstāj ar tekstu, kas izklāstīts šā lēmuma pielikumā;

| 2) | nolīguma XV-B pielikumā to produktu sarakstā, kuriem piemēro iekļuves cenu, svītro ierakstu ar KN kodu 2012 0809 29 00 un produkta aprakstu “Svaigi ķirši (izņemot skābos ķiršus)”; |
| --- | --- |

2)

nolīguma XV-B pielikumā to produktu sarakstā, kuriem piemēro iekļuves cenu, svītro ierakstu ar KN kodu 2012 0809 29 00 un produkta aprakstu “Svaigi ķirši (izņemot skābos ķiršus)”;

| 3) | nolīguma XV-C pielikumā sprūda apjomus šādām produktu kategorijām groza šādi:






  a) | 6. produktu kategorijai (“Kvieši, milti un granulas”) ailē “Sprūda apjoms (tonnas)” apjomu “75 000” aizstāj ar apjomu “150 000”; |
| --- | --- | --- |

3)

nolīguma XV-C pielikumā sprūda apjomus šādām produktu kategorijām groza šādi:

a)

6. produktu kategorijai (“Kvieši, milti un granulas”) ailē “Sprūda apjoms (tonnas)” apjomu “75 000” aizstāj ar apjomu “150 000”;

| b) | 7. produktu kategorijai (“Mieži, milti un granulas”) ailē “Sprūda apjoms (tonnas)” apjomu “70 000” aizstāj ar apjomu “100 000”; |
| --- | --- |

b)

7. produktu kategorijai (“Mieži, milti un granulas”) ailē “Sprūda apjoms (tonnas)” apjomu “70 000” aizstāj ar apjomu “100 000”;

| c) | 8. produktu kategorijai (“Kukurūza, milti un granulas”) ailē “Sprūda apjoms (tonnas)” apjomu “130 000” aizstāj ar apjomu “250 000”; un |
| --- | --- |

c)

8. produktu kategorijai (“Kukurūza, milti un granulas”) ailē “Sprūda apjoms (tonnas)” apjomu “130 000” aizstāj ar apjomu “250 000”; un

| d) | 10. produktu kategorijai (“Pārstrādāti graudaugu produkti”) ailē “Sprūda apjoms (tonnas)” apjomu “2 500” aizstāj ar apjomu “5 000”; |
| --- | --- |

d)

10. produktu kategorijai (“Pārstrādāti graudaugu produkti”) ailē “Sprūda apjoms (tonnas)” apjomu “2 500” aizstāj ar apjomu “5 000”;

| (4) | nolīguma XV-C pielikumā “Koncesiju saraksts (Moldovas Republika)” ceturto aili “Kategorija” groza šādi:






  a) | visas atsauces uz “Tarifa likmes kvota 1 (4 000 t)” aizstāj ar “Tarifa likmes kvota 1 (4 500 t; 2021. gadam: 5 000 t un no 2022. gada: 5 500 t)”; |
| --- | --- | --- |

(4)

nolīguma XV-C pielikumā “Koncesiju saraksts (Moldovas Republika)” ceturto aili “Kategorija” groza šādi:

a)

visas atsauces uz “Tarifa likmes kvota 1 (4 000 t)” aizstāj ar “Tarifa likmes kvota 1 (4 500 t; 2021. gadam: 5 000 t un no 2022. gada: 5 500 t)”;

| b) | visas atsauces uz “Tarifa likmes kvota 2 (4 000 t)” aizstāj ar “Tarifa likmes kvota 2 (5 000 t; 2021. gadam: 5 500 t un no 2022. gada: 6 000 t)”; |
| --- | --- |

b)

visas atsauces uz “Tarifa likmes kvota 2 (4 000 t)” aizstāj ar “Tarifa likmes kvota 2 (5 000 t; 2021. gadam: 5 500 t un no 2022. gada: 6 000 t)”;

| c) | visas atsauces uz “Tarifa likmes kvota 3 (1 000 t)” aizstāj ar “Tarifa likmes kvota 3 (1 500 t un no 2021. gada: 2 000 t)”; |
| --- | --- |

c)

visas atsauces uz “Tarifa likmes kvota 3 (1 000 t)” aizstāj ar “Tarifa likmes kvota 3 (1 500 t un no 2021. gada: 2 000 t)”;

| d) | visas atsauces uz “Tarifa likmes kvota 5 (5 400 t)” aizstāj ar “Tarifa likmes kvota 5 (7 000 t; 2021. gadam: 8 000 t un no 2022. gada: 9 000 t)”. |
| --- | --- |

d)

visas atsauces uz “Tarifa likmes kvota 5 (5 400 t)” aizstāj ar “Tarifa likmes kvota 5 (7 000 t; 2021. gadam: 8 000 t un no 2022. gada: 9 000 t)”.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2020. gada 23. janvārī

Asociācijas komitejas īpašā sastāvā tirdzniecības jautājumu risināšanai vārdā –

priekšsēdētājs

P. SOURMELIS

sekretāri

A. FERNÁNDEZ DÍEZ C. CEBAN

---

PIELIKUMS

“XV-A PIELIKUMS

PRODUKTI, UZ KURIEM ATTIECAS GADA BEZNODOKĻU TARIFA LIKMES KVOTAS (SAVIENĪBA)

| Kārtas Nr. | KN kods 2012 | Produktu apraksts | Apjoms (tonnas) | Nodokļa likme |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0702 00 00 | Svaigi vai atdzesēti tomāti | 2 000 | bez nod. |
| 2 | 0703 20 00 | Ķiploki, svaigi vai atdzesēti | 220 | bez nod. |
| 3 | 0806 10 10 | Galda vīnogas, svaigas | 20 000 | bez nod. |
| 4 | 0808 10 80 | Svaigi āboli (izņemot sidra ābolus bez taras no 16. septembra līdz 15. decembrim) | 40 000 | bez nod. |
| 5 | 0809 29 00 | Svaigi ķirši (izņemot skābos ķiršus) | 1500 | bez nod. |
| 6 | 0809 40 05 | Svaigas plūmes | 15 000 | bez nod. |
| 7 | 2009 61 10 | Vīnogu sula, ieskaitot vīnogu misu, neraudzēta, kuras Briksa vērtība 20 °C temperatūrā ≤ 30 un kuras vērtība > 18 EUR par 100 kg, arī ar cukura vai cita saldinātāja piedevu (izņemot tādu, kas satur spirtu) | 500 | bez nod. |
| 2009 69 19 | Vīnogu sula, ieskaitot vīnogu misu, neraudzēta, kuras Briksa vērtība 20 °C temperatūrā > 67 un kuras vērtība > 22 EUR par 100 kg, arī ar cukura vai cita saldinātāja piedevu (izņemot tādu, kas satur spirtu) |
| 2009 69 51 | Koncentrēta vīnogu sula, ieskaitot vīnogu misu, neraudzēta, kuras Briksa vērtība 20 °C temperatūrā > 30, bet ≤ 67 un kuras vērtība > 18 EUR par 100 kg, arī ar cukura vai cita saldinātāja piedevu (izņemot tādu, kas satur spirtu) |
| 2009 69 59 | Vīnogu sula, ieskaitot vīnogu misu, neraudzēta, kuras Briksa vērtība 20 °C temperatūrā > 30, bet ≤ 67 un kuras vērtība > 18 EUR par 100 kg, arī ar cukura vai cita saldinātāja piedevu (izņemot koncentrētu vai tādu, kas satur spirtu) |

Kārtas Nr.

KN kods 2012

Produktu apraksts

Apjoms (tonnas)

Nodokļa likme

1

0702 00 00

Svaigi vai atdzesēti tomāti

2 000

bez nod.

2

0703 20 00

Ķiploki, svaigi vai atdzesēti

220

bez nod.

3

0806 10 10

Galda vīnogas, svaigas

20 000

bez nod.

4

0808 10 80

Svaigi āboli (izņemot sidra ābolus bez taras no 16. septembra līdz 15. decembrim)

40 000

bez nod.

5

0809 29 00

Svaigi ķirši (izņemot skābos ķiršus)

1500

bez nod.

6

0809 40 05

Svaigas plūmes

15 000

bez nod.

7

2009 61 10

Vīnogu sula, ieskaitot vīnogu misu, neraudzēta, kuras Briksa vērtība 20 °C temperatūrā ≤ 30 un kuras vērtība > 18 EUR par 100 kg, arī ar cukura vai cita saldinātāja piedevu (izņemot tādu, kas satur spirtu)

500

bez nod.

2009 69 19

Vīnogu sula, ieskaitot vīnogu misu, neraudzēta, kuras Briksa vērtība 20 °C temperatūrā > 67 un kuras vērtība > 22 EUR par 100 kg, arī ar cukura vai cita saldinātāja piedevu (izņemot tādu, kas satur spirtu)

2009 69 51

Koncentrēta vīnogu sula, ieskaitot vīnogu misu, neraudzēta, kuras Briksa vērtība 20 °C temperatūrā > 30, bet ≤ 67 un kuras vērtība > 18 EUR par 100 kg, arī ar cukura vai cita saldinātāja piedevu (izņemot tādu, kas satur spirtu)

2009 69 59

Vīnogu sula, ieskaitot vīnogu misu, neraudzēta, kuras Briksa vērtība 20 °C temperatūrā > 30, bet ≤ 67 un kuras vērtība > 18 EUR par 100 kg, arī ar cukura vai cita saldinātāja piedevu (izņemot koncentrētu vai tādu, kas satur spirtu)

---