# Jurnalul Oficial C 194/2010

| | ISSN 1830-3668
  doi:10.3000/18303668.C_2010.194.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 194 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5317 iulie 2010 |

ISSN 1830-3668

doi:10.3000/18303668.C_2010.194.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 194

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5317 iulie 2010

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2010/C 194/01 | Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu articolele 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene – Cazuri față de care Comisia nu prezintă obiecții (
  1
  ) | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2010/C 194/01

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu articolele 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene – Cazuri față de care Comisia nu prezintă obiecții (
  1
  )

1

1

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2010/C 194/02 | Rata de schimb a monedei euro | 5 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2010/C 194/03 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 | 6 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2010/C 194/02

Rata de schimb a monedei euro

5

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2010/C 194/03

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

6

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Comisia Europeană |
| 2010/C 194/04 | Programul ESPON 2013 – noi cereri de propuneri de proiecte | 8 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2010/C 194/05 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5910 – Martank/MTTI/VTTI) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 9 |

V   Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

2010/C 194/04

Programul ESPON 2013 – noi cereri de propuneri de proiecte

8

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2010/C 194/05

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5910 – Martank/MTTI/VTTI) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 17.7.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 194/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 194/1

---

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu articolele 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene

Cazuri față de care Comisia nu prezintă obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

2010/C 194/01

| Data adoptării deciziei | 10.6.2010 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 643/09 |
| Stat membru | Italia |
| Regiune | Friuli Venezia Giulia |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Interventi per lo sviluppo dell’intermodalità |
| Temei legal | a) | la legge regionale 24 maggio 2004 n. 15, che prevede la concessione di contributi per l’istituzione di servizi di trasporto ferroviario intermodale e di nuovi servizi marittimi per il trasporto combinato delle merci; |

Data adoptării deciziei

10.6.2010

Numărul de referință al ajutorului

N 643/09

Stat membru

Italia

Regiune

Friuli Venezia Giulia

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Interventi per lo sviluppo dell’intermodalità

Temei legal

a)

la legge regionale 24 maggio 2004 n. 15, che prevede la concessione di contributi per l’istituzione di servizi di trasporto ferroviario intermodale e di nuovi servizi marittimi per il trasporto combinato delle merci;

| b) | la delibera n. 1970/2004 della Giunta regionale del FVG recante disposizioni di applicazione della succitata legge regionale e che stabilisce i termini e le condizioni di attuazione del regime di aiuti notificato (in appresso «il regolamento di attuazione»). |
| --- | --- |

b)

la delibera n. 1970/2004 della Giunta regionale del FVG recante disposizioni di applicazione della succitata legge regionale e che stabilisce i termini e le condizioni di attuazione del regime di aiuti notificato (in appresso «il regolamento di attuazione»).

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Dezvoltare sectorială

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget anual: 2 milioane EUR;

Buget global: 12 milioane EUR

Valoare

30 %

Durată (perioadă)

1.1.2010-31.12.2015

Sectoare economice

Transporturi

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Regione Friuli Venezia Giulia

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

| Data adoptării deciziei | 10.6.2010 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 644/09 |
| Stat membru | Italia |
| Regiune | Friuli Venezia Giulia |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Aiuti per l’istituzione di servizi di autostrada viaggiante su rotaia |
| Temei legal | a) | la legge regionale 1/2003; |

Data adoptării deciziei

10.6.2010

Numărul de referință al ajutorului

N 644/09

Stat membru

Italia

Regiune

Friuli Venezia Giulia

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Aiuti per l’istituzione di servizi di autostrada viaggiante su rotaia

Temei legal

a)

la legge regionale 1/2003;

| b) | il regolamento di attuazione: decreto del Presidente della Regione 17 maggio 2004, n. 0161/Pres. — regolamento che disciplina la concessione di aiuti per l’istituzione di servizi di autostrada viaggiante su rotaia in attuazione al comma 94, articolo 5 della legge regionale 29 gennaio 2003, n. 1 (Legge finanziaria 2003), Bollettino Ufficiale Regionale n. 24 del 16.6.2004. |
| --- | --- |

b)

il regolamento di attuazione: decreto del Presidente della Regione 17 maggio 2004, n. 0161/Pres. — regolamento che disciplina la concessione di aiuti per l’istituzione di servizi di autostrada viaggiante su rotaia in attuazione al comma 94, articolo 5 della legge regionale 29 gennaio 2003, n. 1 (Legge finanziaria 2003), Bollettino Ufficiale Regionale n. 24 del 16.6.2004.

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Dezvoltare sectorială

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget anual: 2 milioane EUR;

Buget global: 12 milioane EUR

Valoare

30 %

Durată (perioadă)

1.1.2010-31.12.2015

Sectoare economice

Transporturi

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Regione Friuli Venezia Giulia

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

| Data adoptării deciziei | 10.6.2010 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 645/09 |
| Stat membru | Italia |
| Regiune | Friuli Venezia Giulia |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Interventi per lo sviluppo del trasporto combinato |
| Temei legal | Legge regionale 22 marzo 2005 n. 7 «Interventi per lo sviluppo del trasporto combinato»;
  il decreto del Presidente della Regione del 28 giugno 2004 n. 213 recante disposizioni di attuazione dell’articolo 7 della succitata legge regionale |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | — |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget anual: 2 milioane EUR;
  Buget global: 12 milioane EUR |
| Valoare | 30 % |
| Durată (perioadă) | 1.1.2010-31.12.2015 |
| Sectoare economice | Transporturi |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Regione Friuli Venezia Giulia |
| Alte informații | — |

Data adoptării deciziei

10.6.2010

Numărul de referință al ajutorului

N 645/09

Stat membru

Italia

Regiune

Friuli Venezia Giulia

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Interventi per lo sviluppo del trasporto combinato

Temei legal

Legge regionale 22 marzo 2005 n. 7 «Interventi per lo sviluppo del trasporto combinato»;

il decreto del Presidente della Regione del 28 giugno 2004 n. 213 recante disposizioni di attuazione dell’articolo 7 della succitata legge regionale

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

—

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget anual: 2 milioane EUR;

Buget global: 12 milioane EUR

Valoare

30 %

Durată (perioadă)

1.1.2010-31.12.2015

Sectoare economice

Transporturi

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Regione Friuli Venezia Giulia

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

| Data adoptării deciziei | 10.6.2010 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 171/10 |
| Stat membru | Germania |
| Regiune | National |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Förderung der Einführung eines interoperablen Fahrgeldmanagements |
| Temei legal | das jeweilige jährliche Haushaltsgesetz: Einzelplan 12 (Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung, Länderfinanzausgleich); die Bundeshaushaltsordnung; das Verwaltungsverfahrensgesetz; die allgemeinen Nebenbestimmungen für die Zuwendungen zur Projektförderung. |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Cercetare și dezvoltare |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget anual: 3,35 milioane EUR;
  Buget global: 20,1 milioane EUR |
| Valoare | 80 % |
| Durată (perioadă) | 1.1.2010-31.12.2015 |
| Sectoare economice | Transporturi |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung |
| Invalidenstr. 44 |
| 10115 Berlin |
| DEUTSCHLAND |

Data adoptării deciziei

10.6.2010

Numărul de referință al ajutorului

N 171/10

Stat membru

Germania

Regiune

National

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Förderung der Einführung eines interoperablen Fahrgeldmanagements

Temei legal

das jeweilige jährliche Haushaltsgesetz: Einzelplan 12 (Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung, Länderfinanzausgleich); die Bundeshaushaltsordnung; das Verwaltungsverfahrensgesetz; die allgemeinen Nebenbestimmungen für die Zuwendungen zur Projektförderung.

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Cercetare și dezvoltare

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget anual: 3,35 milioane EUR;

Buget global: 20,1 milioane EUR

Valoare

80 %

Durată (perioadă)

1.1.2010-31.12.2015

Sectoare economice

Transporturi

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung

Invalidenstr. 44

10115 Berlin

DEUTSCHLAND

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

| Data adoptării deciziei | 10.6.2010 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 207/10 |
| Stat membru | Suedia |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Ändringar i stödordning om garantier till banker |
| Temei legal | Förordning om ändring i förordningen (2008:819) om statliga garantier till banker m.fl. |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Ajutoare destinate remedierii unei situații de perturbare gravă a economiei |
| Forma de ajutor | Garanție |
| Buget | Buget global: 1 500 000 de milioane SEK |
| Valoare | — |
| Durată (perioadă) | 1.7.2010-31.12.2010 |
| Sectoare economice | Intermediere financiară |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Riksgäldskontoret |
| SE-103 74 Stockholm |
| SVERIGE |

Data adoptării deciziei

10.6.2010

Numărul de referință al ajutorului

N 207/10

Stat membru

Suedia

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Ändringar i stödordning om garantier till banker

Temei legal

Förordning om ändring i förordningen (2008:819) om statliga garantier till banker m.fl.

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Ajutoare destinate remedierii unei situații de perturbare gravă a economiei

Forma de ajutor

Garanție

Buget

Buget global: 1 500 000 de milioane SEK

Valoare

—

Durată (perioadă)

1.7.2010-31.12.2010

Sectoare economice

Intermediere financiară

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Riksgäldskontoret

SE-103 74 Stockholm

SVERIGE

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 17.7.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 194/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 194/5

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

16 iulie 2010

2010/C 194/02

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,3000 |
| JPY | yen japonez | 112,54 |
| DKK | coroana daneză | 7,4512 |
| GBP | lira sterlină | 0,84535 |
| SEK | coroana suedeză | 9,4810 |
| CHF | franc elvețian | 1,3543 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 8,0530 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,428 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 280,85 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7091 |
| PLN | zlot polonez | 4,0914 |
| RON | leu românesc nou | 4,2658 |
| TRY | lira turcească | 1,9907 |
| AUD | dolar australian | 1,4812 |
| CAD | dolar canadian | 1,3586 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,1061 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,8146 |
| SGD | dolar Singapore | 1,7893 |
| KRW | won sud-coreean | 1 563,65 |
| ZAR | rand sud-african | 9,8064 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 8,8075 |
| HRK | kuna croată | 7,2276 |
| IDR | rupia indoneziană | 11 757,68 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,1672 |
| PHP | peso Filipine | 60,177 |
| RUB | rubla rusească | 39,4907 |
| THB | baht thailandez | 41,893 |
| BRL | real brazilian | 2,2978 |
| MXN | peso mexican | 16,6634 |
| INR | rupie indiană | 60,8140 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3000

JPY

yen japonez

112,54

DKK

coroana daneză

7,4512

GBP

lira sterlină

0,84535

SEK

coroana suedeză

9,4810

CHF

franc elvețian

1,3543

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

8,0530

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,428

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

280,85

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7091

PLN

zlot polonez

4,0914

RON

leu românesc nou

4,2658

TRY

lira turcească

1,9907

AUD

dolar australian

1,4812

CAD

dolar canadian

1,3586

HKD

dolar Hong Kong

10,1061

NZD

dolar neozeelandez

1,8146

SGD

dolar Singapore

1,7893

KRW

won sud-coreean

1 563,65

ZAR

rand sud-african

9,8064

CNY

yuan renminbi chinezesc

8,8075

HRK

kuna croată

7,2276

IDR

rupia indoneziană

11 757,68

MYR

ringgit Malaiezia

4,1672

PHP

peso Filipine

60,177

RUB

rubla rusească

39,4907

THB

baht thailandez

41,893

BRL

real brazilian

2,2978

MXN

peso mexican

16,6634

INR

rupie indiană

60,8140

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 17.7.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 194/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 194/6

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

2010/C 194/03

Ajutor nr.: XA 94/10

Stat membru: Regatul Unit

Regiune: South West England

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Exmoor Moorland Landscape Partnership Scheme

Temei legal: Exmoor National Park Authority — National Parks and Access to the Countryside Act 1949 and Environment Act 1995

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii:

| Data | Suma |
| --- | --- |
| Iunie 2010-mai 2011 | 386 739 GBP |
| Iunie 2011-mai 2012 | 444 494 GBP |
| Iunie 2012-mai 2013 | 486 057 GBP |
| Suma totală | 1 317 290 GBP |

Data

Suma

Iunie 2010-mai 2011

386 739 GBP

Iunie 2011-mai 2012

444 494 GBP

Iunie 2012-mai 2013

486 057 GBP

Suma totală

1 317 290 GBP

Valoarea maximă a ajutorului: Intensitatea ajutoarelor acordate pentru măsura de asistență tehnică va fi de maximum 100 %, în conformitate cu articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.

Intensitatea maximă a ajutoarelor pentru lucrări capitale va fi de maximum 100 % în cazul acordării unei subvenții pentru conservarea elementelor neproductive de patrimoniu. Totuși, dacă este cazul, nivelul maxim al ajutorului se va reduce în conformitate cu procentajele stabilite la articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.

Data punerii în aplicare: Punerea în aplicare a schemei începe la 1 iunie 2010.

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Punerea în aplicare a schemei începe la 1 iunie 2010. Noile solicitări se vor primi până la 31 martie 2013. Ultimele plăți se vor efectua la 31 mai 2013.

Obiectivul ajutorului: Refacerea legăturii dintre populație și patrimoniul Exmoor Moorland – încurajarea publicului actual și potențial să descopere și să viziteze Exmoor și să se bucure de patrimoniul Moorland. Ajutorul adresat întreprinderilor și activităților neagricole se va plăti în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1998/2006 privind ajutoarele de minimis sau se acordă în cadrul fondului National Heritage Memorial Fund NN 11/02;

Reasigurarea mijloacelor de existență în Exmoor Moorland – încurajarea populației să contribuie la conservarea și dezvoltarea teritoriului prin promovarea programelor de formare pertinente. Ajutorul se va plăti în conformitate cu articolul 15 – Asistență tehnică;

Restaurarea peisajului din Exmoor Moorland – ameliorarea elementelor peisagistice ale Exmoor Moorland prin îmbunătățirea stării acestuia. Ajutorul se va plăti în conformitate cu articolul 5 – Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale.

Sectorul (sectoarele) în cauză: Schema se aplică producției de produse agricole.

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Exmoor National Park Authority |
| --- |
| Exmoor House |
| Dulverton |
| Somerset |
| TA22 9HL |
| UNITED KINGDOM |

Exmoor National Park Authority

Exmoor House

Dulverton

Somerset

TA22 9HL

UNITED KINGDOM

Organismul responsabil de această schemă este:

| Exmoor National Park Authority |
| --- |
| Exmoor House |
| Dulverton |
| Somerset |
| TA22 9HL |
| UNITED KINGDOM |

Exmoor National Park Authority

Exmoor House

Dulverton

Somerset

TA22 9HL

UNITED KINGDOM

Organizația care gestionează schema este:

| Exmoor National Park Authority |
| --- |
| Exmoor House |
| Dulverton |
| Somerset |
| TA22 9HL |
| UNITED KINGDOM |

Exmoor National Park Authority

Exmoor House

Dulverton

Somerset

TA22 9HL

UNITED KINGDOM

Adresa web: http://www.exmoor-nationalpark.gov.uk/exmoor-moorland-landscape-partnership-scheme

Alte informații: Informații suplimentare mai detaliate privind criteriile de eligibilitate și normele care reglementează schema sunt disponibile la adresele web menționate anterior.

Ajutor nr.: XA 100/10

Stat membru: Regatul Unit

Regiune: Scotland

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Fallen Stock Aid For Scottish Farmers

Temei legal: Section 4(3) of the Small Landholders Act 1911.

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 250 000 GBP pe an

Valoarea maximă a ajutorului: În conformitate cu articolul 16 litera (d), se plătesc până la 100 % din costurile de eliminare a animalelor moarte și 75 % din costurile de distrugere a carcaselor respectivelor animale, pentru a acoperi costurile de eliminare și distrugere a animalelor moarte.

Data punerii în aplicare: Punerea în aplicare a schemei începe la 1 iunie 2010.

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Punerea în aplicare a schemei începe la 1 iunie 2010 și se încheie la 31 decembrie 2013.

Obiectivul ajutorului: Ajutoare pentru IMM

Sectorul (sectoarele) în cauză: Schema se adresează întreprinderilor mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției primare de produse agricole.

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Scottish Government |
| --- |
| Pentland House |
| 47 Robbs Loan |
| Edinburgh |
| EH14 1TY |
| UNITED KINGDOM |

Scottish Government

Pentland House

47 Robbs Loan

Edinburgh

EH14 1TY

UNITED KINGDOM

Adresa web: http://nfsco.co.uk/blogcategory/how-the-scheme-works/

Alte informații: Regatul unit a acoperit deja costurile aferente animalelor moarte prin X 168/07, iar plățile finale au fost efectuate către National Fallen Stock Company în 2008. Prezenta schemă ajută fermierii din Scoția să suporte costurile, acoperind până la 100 % din costurile de eliminare a animalelor moarte și până la 75 % din costurile de distrugere a carcaselor respectivelor animale.

Pentru a respecta articolul 16 alineatele (2) și (3), ajutoarele se vor plăti către National Fallen Stock Company, care va reduce cu această ocazie suma plătită de fermier către companie pentru utilizarea serviciului privind animalele moarte. Prin urmare, ajutorul nu va implica plăți directe în numerar către producători.

---

V Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

| 17.7.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 194/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 194/8

---

Programul ESPON 2013 – noi cereri de propuneri de proiecte

2010/C 194/04

În cadrul programului ESPON 2013, cererea de propuneri pentru 2 analize specifice și baza de date ESPON – Faza II vor fi lansate la 24 august 2010. Termenul-limită pentru depunerea cererilor este 19 octombrie 2010.

Vă rugăm să vizitați http://www.espon.eu pentru informații mai detaliate după deschiderea cererilor.

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 17.7.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 194/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 194/9

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.5910 – Martank/MTTI/VTTI)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2010/C 194/05

| 1. | La data de 12 iulie 2010, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Martank B.V. („Martank”, Țările de Jos), controlată integral de Vitol Holding B.V. („Vitol”, Țările de Jos), și întreprinderea MTTI SDN. BHD. („MTTI”, Malaysia), controlată indirect de Petroliam nasional Berhad („Petronas”, Malaysia) prin intermediul MISC Berhad („MISC”, Malaysia), dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii VTTI B.V. („VTTI”, Țările de Jos), o societate care constituie o întreprindere comună, prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 12 iulie 2010, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Martank B.V. („Martank”, Țările de Jos), controlată integral de Vitol Holding B.V. („Vitol”, Țările de Jos), și întreprinderea MTTI SDN. BHD. („MTTI”, Malaysia), controlată indirect de Petroliam nasional Berhad („Petronas”, Malaysia) prin intermediul MISC Berhad („MISC”, Malaysia), dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii VTTI B.V. („VTTI”, Țările de Jos), o societate care constituie o întreprindere comună, prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Vitol: comercializare de petrol și gaz, activități de prospecțiune și de producție în sectorul petrolier și al gazului, inter alia; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Vitol: comercializare de petrol și gaz, activități de prospecțiune și de producție în sectorul petrolier și al gazului, inter alia;

| — | în cazul întreprinderii MISC: deținere și exploatare de nave și de instalații flotante offshore, precum și transformări navale și lucrări de inginerie și de construcții; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii MISC: deținere și exploatare de nave și de instalații flotante offshore, precum și transformări navale și lucrări de inginerie și de construcții;

| — | în cazul întreprinderii Petronas: gamă completă de activități în sectorul petrolier și al gazului. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Petronas: gamă completă de activități în sectorul petrolier și al gazului.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5910 – Martank/MTTI/VTTI, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5910 – Martank/MTTI/VTTI, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32 („Comunicarea privind o procedură simplificată”).

---