# Uradni list C 229/2010

| | ISSN 1725-5244
  doi:10.3000/17255244.C_2010.229.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 229 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5325. avgust 2010 |

ISSN 1725-5244

doi:10.3000/17255244.C_2010.229.slv

Uradni list

Evropske unije

C 229

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5325. avgust 2010

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2010/C 229/01 | Sporočilo Komisije v okviru izvajanja Direktive 2009/105/ES Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z enostavnimi tlačnimi posodami (kodificirana različica)(Objava naslovov in sklicev harmoniziranih standardov po direktivi)
   (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 229/02 | Sporočilo Komisije v okviru izvajanja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 94/25/ES z dne 16. junija 1994 o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic v zvezi s plovili za rekreacijo(Objava naslovov in sklicev harmoniziranih standardov po direktivi)
   (
  1
  ) | 4 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2010/C 229/03 | Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 800/2008 z dne 6. avgusta 2008 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive s skupnim trgom z uporabo členov 87 in 88 Pogodbe (Uredba o splošnih skupinskih izjemah) (
  1
  ) | 10 |
| 2010/C 229/04 | Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 800/2008 z dne 6. avgusta 2008 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive s skupnim trgom z uporabo členov 87 in 88 Pogodbe (Uredba o splošnih skupinskih izjemah) (
  1
  ) | 15 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2010/C 229/01

Sporočilo Komisije v okviru izvajanja Direktive 2009/105/ES Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z enostavnimi tlačnimi posodami (kodificirana različica)(Objava naslovov in sklicev harmoniziranih standardov po direktivi)
   (
  1
  )

(Objava naslovov in sklicev harmoniziranih standardov po direktivi)

1

1

2010/C 229/02

Sporočilo Komisije v okviru izvajanja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 94/25/ES z dne 16. junija 1994 o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic v zvezi s plovili za rekreacijo(Objava naslovov in sklicev harmoniziranih standardov po direktivi)
   (
  1
  )

(Objava naslovov in sklicev harmoniziranih standardov po direktivi)

1

4

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2010/C 229/03

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 800/2008 z dne 6. avgusta 2008 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive s skupnim trgom z uporabo členov 87 in 88 Pogodbe (Uredba o splošnih skupinskih izjemah) (
  1
  )

1

10

2010/C 229/04

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 800/2008 z dne 6. avgusta 2008 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive s skupnim trgom z uporabo členov 87 in 88 Pogodbe (Uredba o splošnih skupinskih izjemah) (
  1
  )

1

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 25.8.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | C 229/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2010

SL

Uradni list Evropske unije

C 229/1

---

Sporočilo Komisije v okviru izvajanja Direktive 2009/105/ES Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z enostavnimi tlačnimi posodami (kodificirana različica)

(Besedilo velja za EGP)

(Objava naslovov in sklicev harmoniziranih standardov po direktivi)

(2010/C 229/01)

| ESO (1) | Sklic in naslov harmoniziranega standarda(in referenčni dokument) | Referenca za nadomeščeni standard | Datum, ko preneha veljati domneva o skladnosti nadomeščenega standarda Opomba 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 286-1:1998
  Enostavne neogrevane tlačne posode, namenjene za zrak ali dušik - 1. del: Tlačne posode za splošne namene | EN 286-1:1991
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (31.8.1998) |
| | EN 286-1:1998/A1:2002 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (31.1.2003) |
| | EN 286-1:1998/A2:2005 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (30.4.2006) |
| | EN 286-1:1998/AC:2002 | | |
| CEN | EN 286-2:1992
  Enostavne neogrevane tlačne posode, namenjene za zrak ali dušik - 2. del: Tlačne posode za zračne zavore in pomožne sisteme za motorna vozila in njihove priklopnike | | |
| | EN 286-2:1992/AC:1992 | | |
| CEN | EN 286-3:1994
  Enostavne neogrevane tlačne posode, namenjene za zrak ali dušik - 3. del: Tlačne posode iz jekla za zračne zavore in pomožno pnevmatsko opremo na tirnih vozilih | | |
| CEN | EN 286-4:1994
  Enostavne, neogrevane tlačne posode, namenjene za zrak ali dušik - 4. del: Tlačne posode iz aluminijevih zlitin za zračne zavore in pomožno pnevmatsko opremo na tirnih vozilih | | |
| CEN | EN 287-1:2004
  Preskušanje za odobritev varilcev - Talilno varjenje - 1. del: Jekla | | |
| | EN 287-1:2004/A2:2006 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (30.9.2006) |
| | EN 287-1:2004/AC:2004 | | |
| CEN | EN 10207:2005
  Jekla za enostavne tlačne posode - Tehnični dobavni pogoji za pločevine, trakove in palice - | | |
| CEN | EN ISO 15614-1:2004
  Specifikacija in razvrščanje varilnih postopkov za kovinske materiale - Preskus postopka varjenja - 1. del: Obločno in plinsko varjenje jekel in obločno varjenje niklja in nikljevih zlitin (ISO 15614-1:2004) | | |
| | EN ISO 15614-1:2004/A1:2008 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (31.8.2008) |
| CEN | EN ISO 15614-2:2005
  Popis in odobritev varilnih postopkov za kovinske materiale - Preskus varilnega postopka - 2. del: Obločno varjenje aluminija in njegovih zlitin (ISO 15614-2:2005) | | |
| | EN ISO 15614-2:2005/AC:2009 | | |

ESO (1)

Sklic in naslov harmoniziranega standarda(in referenčni dokument)

Referenca za nadomeščeni standard

Datum, ko preneha veljati domneva o skladnosti nadomeščenega standarda Opomba 1

CEN

EN 286-1:1998

Enostavne neogrevane tlačne posode, namenjene za zrak ali dušik - 1. del: Tlačne posode za splošne namene

EN 286-1:1991

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(31.8.1998)

EN 286-1:1998/A1:2002

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(31.1.2003)

EN 286-1:1998/A2:2005

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(30.4.2006)

EN 286-1:1998/AC:2002

CEN

EN 286-2:1992

Enostavne neogrevane tlačne posode, namenjene za zrak ali dušik - 2. del: Tlačne posode za zračne zavore in pomožne sisteme za motorna vozila in njihove priklopnike

EN 286-2:1992/AC:1992

CEN

EN 286-3:1994

Enostavne neogrevane tlačne posode, namenjene za zrak ali dušik - 3. del: Tlačne posode iz jekla za zračne zavore in pomožno pnevmatsko opremo na tirnih vozilih

CEN

EN 286-4:1994

Enostavne, neogrevane tlačne posode, namenjene za zrak ali dušik - 4. del: Tlačne posode iz aluminijevih zlitin za zračne zavore in pomožno pnevmatsko opremo na tirnih vozilih

CEN

EN 287-1:2004

Preskušanje za odobritev varilcev - Talilno varjenje - 1. del: Jekla

EN 287-1:2004/A2:2006

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(30.9.2006)

EN 287-1:2004/AC:2004

CEN

EN 10207:2005

Jekla za enostavne tlačne posode - Tehnični dobavni pogoji za pločevine, trakove in palice -

CEN

EN ISO 15614-1:2004

Specifikacija in razvrščanje varilnih postopkov za kovinske materiale - Preskus postopka varjenja - 1. del: Obločno in plinsko varjenje jekel in obločno varjenje niklja in nikljevih zlitin (ISO 15614-1:2004)

EN ISO 15614-1:2004/A1:2008

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(31.8.2008)

CEN

EN ISO 15614-2:2005

Popis in odobritev varilnih postopkov za kovinske materiale - Preskus varilnega postopka - 2. del: Obločno varjenje aluminija in njegovih zlitin (ISO 15614-2:2005)

EN ISO 15614-2:2005/AC:2009

Opomba 1: Običajno bo datum, ko preneha veljati domneva o skladnosti, datum preklica („dow“), ki ga določi Evropska organizacija za standardizacijo, vendar je treba opozoriti uporabnike teh standardov na dejstvo, da je v nekaterih izjemnih primerih to lahko drugače.

Opomba 2.1: Novi (ali spremenjeni) standard ima enak obseg kakor nadomestni standard. Na določen datum za nadomestni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi zahtevami iz direktive.

Opomba 2.2: Novi standard ima širši obseg kakor nadomestni standard. Na določen datum za nadomestni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi zahtevami iz direktive.

Opomba 2.3: Novi standard ima ožji obseg kakor nadomestni standard. Na določen datum za (delni) nadomestni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi zahtevami iz direktive za tiste proizvode, ki spadajo pod novi standard. Domneva o skladnosti z bistvenimi zahtevami direktive za proizvode, ki še vedno spadajo v področje (delno) nadomestnega standarda, vendar ne v področje novega standarda, ostane nespremenjena.

Opomba 3: V primeru sprememb je referenčni standard EN CCCCC:YYYY, njegove morebitne prejšnje spremembe in nove citirane spremembe. Nadomestni standard (stolpec 3) zato sestoji iz EN CCCCC:YYYY in njegovih morebitnih predhodnih sprememb, vendar brez nove citirane spremembe. Na določen datum za nadomestni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi zahtevami iz direktive.

OPOMBA:

| — | Katere koli informacije o razpoložljivosti standardov nudijo evropske organizacije za standardizacijo ali nacionalne organizacije za standarde, katerih seznam je priložen k Direktivi 98/34/ES Evropskega parlamenta in Sveta (2), spremenjene z Direktivo 98/48/ES (3). |
| --- | --- |

—

Katere koli informacije o razpoložljivosti standardov nudijo evropske organizacije za standardizacijo ali nacionalne organizacije za standarde, katerih seznam je priložen k Direktivi 98/34/ES Evropskega parlamenta in Sveta (2), spremenjene z Direktivo 98/48/ES (3).

| — | Usklajene standarde sprejmejo evropske organizacije za standardizacijo v angleškem jeziku (CEN in CENELEC objavljata tudi v francoskem in nemškem jeziku). Naslove usklajenih standardov nato nacionalni organi za standardizacijo prevedejo v vse ostale zahtevane uradne jezike Evropske unije. Evropska komisija ni odgovorna za pravilnost naslovov, ki se predložijo za objavo v Uradnem listu. |
| --- | --- |

—

Usklajene standarde sprejmejo evropske organizacije za standardizacijo v angleškem jeziku (CEN in CENELEC objavljata tudi v francoskem in nemškem jeziku). Naslove usklajenih standardov nato nacionalni organi za standardizacijo prevedejo v vse ostale zahtevane uradne jezike Evropske unije. Evropska komisija ni odgovorna za pravilnost naslovov, ki se predložijo za objavo v Uradnem listu.

| — | Objava sklicev v Uradnem listu Evropske unije ne pomeni, da so standardi na voljo v vseh jezikih Skupnosti. |
| --- | --- |

—

Objava sklicev v Uradnem listu Evropske unije ne pomeni, da so standardi na voljo v vseh jezikih Skupnosti.

| — | Ta seznam nadomešča vse predhodne sezname, objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Posodobitev tega seznama zagotavlja Komisija. |
| --- | --- |

—

Ta seznam nadomešča vse predhodne sezname, objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Posodobitev tega seznama zagotavlja Komisija.

| — | Več informacij o harmoniziranih standardih najdete na internetu na
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Več informacij o harmoniziranih standardih najdete na internetu na

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Evropske organizacije za standarde:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Tel.+32 2 5500811; fax +32 2 5500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Tel.+32 2 5500811; fax +32 2 5500819 (http://www.cen.eu)

| — | CENELEC: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Tel.+32 2 5196871; fax +32 2 5196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

CENELEC: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Tel.+32 2 5196871; fax +32 2 5196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel.+33 492 944200; fax +33 493 654716, (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel.+33 492 944200; fax +33 493 654716, (http://www.etsi.eu)

(2)  UL L 204, 21.7.1998, str. 37.

(3)  UL L 217, 5.8.1998, str. 18.

---

| 25.8.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | C 229/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2010

SL

Uradni list Evropske unije

C 229/4

---

Sporočilo Komisije v okviru izvajanja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 94/25/ES z dne 16. junija 1994 o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic v zvezi s plovili za rekreacijo

(Besedilo velja za EGP)

(Objava naslovov in sklicev harmoniziranih standardov po direktivi)

(2010/C 229/02)

| ESO (1) | Sklic in naslov harmoniziranega standarda
  (in referenčni dokument) | Prva objava UL | Referenca za nadomeščeni standard | Datum, ko preneha veljati domneva o skladnosti nadomeščenega standarda Opomba 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN ISO 6185-1:2001
  Napihljivi čolni – 1. del: Čolni z motorjem z največjo močjo 4,5 kW (ISO 6185-1:2001) | 17.4.2002 | | |
| CEN | EN ISO 6185-2:2001
  Napihljivi čolni – 2. del: Čolni z motorjem z močjo med 4,5 kW in 15 kW (ISO 6185-2:2001) | 17.4.2002 | | |
| CEN | EN ISO 6185-3:2001
  Napihljivi čolni – 3. del: Čolni z motorjem z močjo, večjo ali enako 15 kW (ISO 6185-3:2001) | 17.4.2002 | | |
| CEN | EN ISO 7840:2004
  Mala plovila – Proti ognju odporne cevi za gorivo (ISO 7840:2004) | 8.1.2005 | EN ISO 7840:1995
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (31.8.2004) |
| CEN | EN ISO 8099:2000
  Mala plovila - Sistemi za zadrževanje straniščnih odplak (ISO 8099:2000) | 11.5.2001 | | |
| CEN | EN ISO 8469:2006
  Mala plovila - Proti ognju neodporne cevi za gorivo (ISO 8469:2006) | 12.12.2006 | EN ISO 8469:1995
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (31.1.2007) |
| CEN | EN ISO 8665:2006
  Mala plovila - Pogonski batni motorji z notranjim zgorevanjem za mala plovila - Merjenje moči in označevanje (ISO 8665:2006) | 16.9.2006 | EN ISO 8665:1995
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (31.12.2006) |
| CEN | EN ISO 8666:2002
  Mala plovila – Osnovni podatki (ISO 8666:2002) | 20.5.2003 | | |
| CEN | EN ISO 8847:2004
  Mala plovila - Krmilni mehanizem – Sistemi s kabli in škripčevjem (ISO 8847:2004) | 8.1.2005 | EN 28847:1989
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (30.11.2004) |
| | EN ISO 8847:2004/AC:2005 | 14.3.2006 | | |
| CEN | EN ISO 8849:2003
  Mala plovila – Električne kalužne črpalke za enosmerno napetost (ISO 8849:2003) | 8.1.2005 | EN 28849:1993
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (30.4.2004) |
| CEN | EN ISO 9093-1:1997
  Mala plovila - Ventili in fitingi za morsko vodo v trupu plovila - 1. del: Kovinski (ISO 9093-1:1994) | 11.5.2001 | | |
| CEN | EN ISO 9093-2:2002
  Mala plovila - Ventili in fitingi za morsko vodo v trupu plovila - 2. del: Nekovinski (ISO 9093-2:2002) | 3.4.2003 | | |
| CEN | EN ISO 9094-1:2003
  Mala plovila – Požarna zaščita – 1. del: Plovila z dolžino trupa do vključno 15 m (ISO 9094-1:2003) | 12.7.2003 | | |
| CEN | EN ISO 9094-2:2002
  Mala plovila – Požarna zaščita – 2. del: Plovila z dolžino trupa, večjo od 15 m (ISO 9094-2:2002) | 20.5.2003 | | |
| CEN | EN ISO 9097:1994
  Mala plovila - Električni ventilatorji (ISO 9097:1991) | 25.2.1998 | | |
| | EN ISO 9097:1994/A1:2000 | 11.5.2001 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (31.3.2001) |
| CEN | EN ISO 10087:2006
  Mala plovila – Identifikacija plovila – Kodirni sistem (ISO 10087:2006) | 13.5.2006 | EN ISO 10087:1996
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (30.9.2006) |
| CEN | EN ISO 10088:2009
  Mala plovila - Trajno vgrajeni sistemi za gorivo (ISO 10088:2009) | 17.4.2010 | EN ISO 10088:2001
  Opomba 2.3 | 31.12.2011 |
| CEN | EN ISO 10133:2000
  Mala plovila - Električni sistemi - Inštalacije, napajane z enosmerno malo napetostjo (ISO 10133:2000) | 6.3.2002 | | |
| CEN | EN ISO 10239:2008
  Mala plovila - Sistemi za utekočinjeni naftni plin (LPG) (ISO 10239:2008) | 30.4.2008 | EN ISO 10239:2000
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (31.8.2008) |
| CEN | EN ISO 10240:2004
  Mala plovila – Priročnik za uporabo (ISO 10240:2004) | 3.5.2005 | EN ISO 10240:1996
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (30.4.2005) |
| CEN | EN ISO 10592:1995
  Mala plovila - Hidravlični krmilni sistemi (ISO 10592:1994) | 25.2.1998 | | |
| | EN ISO 10592:1995/A1:2000 | 11.5.2001 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (31.3.2001) |
| CEN | EN ISO 11105:1997
  Mala plovila - Zračenje bencinskega motorja in/ali prostorov za bencinski tank (ISO 11105:1997) | 18.12.1997 | | |
| CEN | EN ISO 11192:2005
  Mala plovila - Grafični simboli (ISO 11192:2005) | 14.3.2006 | | |
| CEN | EN ISO 11547:1995
  Mala plovila - Varovanje naprav za startanje (ISO 11547:1994) | 18.12.1997 | | |
| | EN ISO 11547:1995/A1:2000 | 11.5.2001 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (31.3.2001) |
| CEN | EN ISO 11591:2000
  Mala plovila na motorni pogon - Vidno polje izza krmilne mize (ISO 11591:2000) | 6.3.2002 | | |
| CEN | EN ISO 11592:2001
  Mala plovila do 8 m dolžine trupa - Določitev največje moči pogona (ISO 11592:2001) | 6.3.2002 | | |
| CEN | EN ISO 11812:2001
  Mala plovila – Vodotesni krmarjevi prostori in krmarjevi prostori s hitrim odvodnjavanjem (ISO 11812:2001) | 17.4.2002 | | |
| CEN | EN ISO 12215-1:2000
  Mala plovila - Konstrukcija trupa in zahtevane lastnosti - 1. del: Materiali: toplotno obdelane smole, ojačitev s steklenimi vlakni, referenčni laminat (ISO 12215-1:2000) | 11.5.2001 | | |
| CEN | EN ISO 12215-2:2002
  Mala plovila – Konstrukcija trupa in zahtevane lastnosti – 2. del: Materiali: Materiali za sredico sendvič konstrukcije, vtisnjeni materiali (ISO 12215-2:2002) | 1.10.2002 | | |
| CEN | EN ISO 12215-3:2002
  Mala plovila – Konstrukcija trupa in zahtevane lastnosti – 3. del: Materiali: Jeklo, aluminijeve zlitine, les, drugi materiali (ISO 12215-3:2002) | 1.10.2002 | | |
| CEN | EN ISO 12215-4:2002
  Mala plovila – Konstrukcija trupa in zahtevane lastnosti – 4. del: Izdelava (ISO 12215-4:2002) | 1.10.2002 | | |
| CEN | EN ISO 12215-5:2008
  Mala plovila - Konstrukcija trupa in zahtevane lastnosti - 5. del: Načrtovani tlaki za trupe, načrtovane napetosti in določanje lastnosti (ISO 12215-5:2008) | 3.12.2008 | | |
| CEN | EN ISO 12215-6:2008
  Mala plovila - Konstrukcija trupa in zahtevane lastnosti - 6. del: Struktura in podrobnosti (ISO 12215-6:2008) | 3.12.2008 | | |
| CEN | EN ISO 12215-8:2009
  Mala plovila - Konstrukcija trupa in zahtevane lastnosti - 8. del: Krmila (ISO 12215-8:2009) | 17.4.2010 | | |
| CEN | EN ISO 12216:2002
  Mala plovila - Okna, lopute, pokrovi in vrata - Zahteve trdnosti in odpornosti proti vodi (ISO 12216:2002) | 19.12.2002 | | |
| CEN | EN ISO 12217-1:2002
  Mala plovila – Stabilnost in ocena vzgona ter kategorizacija – 1. del: Čolni razen jadrnic s trupom, večjim ali enakim 6 m (ISO 12217-1:2002) | 1.10.2002 | | |
| | EN ISO 12217-1:2002/A1:2009 | 17.4.2010 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (30.4.2010) |
| CEN | EN ISO 12217-2:2002
  Mala plovila – Stabilnost in ocena vzgona ter kategorizacija – 2. del: Jadrnice s trupom, večjim ali enakim 6 m (ISO 12217-2:2002) | 1.10.2002 | | |
| CEN | EN ISO 12217-3:2002
  Mala plovila – Stabilnost in ocena vzgona ter kategorizacija – 3. del: Čolni s trupom, krajšim od 6 m (ISO 12217-3:2002) | 1.10.2002 | | |
| | EN ISO 12217-3:2002/A1:2009 | 17.4.2010 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (30.4.2010) |
| CEN | EN ISO 13297:2000
  Mala plovila - Električni sistemi - Inštalacije za izmenični tok (ISO 13297:2000) | 6.3.2002 | | |
| CEN | EN ISO 13590:2003
  Mala plovila - Osebna plovila - Zahteve za konstrukcijo in instalacijo sistema (ISO 13590:2003) | 8.1.2005 | | |
| | EN ISO 13590:2003/AC:2004 | 3.5.2005 | | |
| CEN | EN ISO 13929:2001
  Mala plovila - Krmilna naprava - Sistemi povezave s prestavo (ISO 13929:2001) | 6.3.2002 | | |
| CEN | EN ISO 14509-1:2008
  Mala plovila - Merjenje zvoka v zraku, ki ga oddajajo motorizirana rekreacijska plovila - 1. del: Postopki merjenja pri vožnji mimo (ISO 14509-1:2008) | 4.3.2009 | EN ISO 14509:2000
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (30.4.2009) |
| CEN | EN ISO 14509-2:2006
  Mala plovila - Zvok v zraku, ki ga oddajajo motorizirana rekreacijska plovila - 2. del: Ocenjevanje hrupa z uporabo referenčnega plovila (ISO 14509-2:2006) | 19.7.2007 | | |
| CEN | EN ISO 14509-3:2009
  Mala plovila - Zvok v zraku, ki ga oddajajo motorizirana rekreacijska plovila - 3. del: Ocenjevanje hrupa z uporabo računskih in merilnih postopkov (ISO 14509-3:2009) | 17.4.2010 | | |
| CEN | EN ISO 14895:2003
  Mala plovila - Kuhalniki na tekoča goriva (ISO 14895:2000) | 30.10.2003 | | |
| CEN | EN ISO 14945:2004
  Mala plovila - Oznaka proizvajalca (Zahteve za poenoten prikaz podatkov na proizvajalčevi plošči na malih plovilih) (ISO 14945:2004) | 8.1.2005 | | |
| | EN ISO 14945:2004/AC:2005 | 14.3.2006 | | |
| CEN | EN ISO 14946:2001
  Mala plovila - Največja obremenitev (ISO 14946:2001) | 6.3.2002 | | |
| | EN ISO 14946:2001/AC:2005 | 14.3.2006 | | |
| CEN | EN ISO 15083:2003
  Mala plovila - Kalužni sistemi (na čolnih) (ISO 15083:2003) | 30.10.2003 | | |
| CEN | EN ISO 15084:2003
  Mala plovila - Sidranje, privez in vleka – Poudarki (ISO 15084:2003) | 12.7.2003 | | |
| CEN | EN ISO 15085:2003
  Mala plovila - Preprečevanje padca človeka v vodo in reševanje iz nje (zaščita in oprema) (ISO 15085:2003) | 30.10.2003 | | |
| | EN ISO 15085:2003/A1:2009 | 17.4.2010 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (30.11.2009) |
| CEN | EN ISO 15584:2001
  Mala plovila - Vgrajeni bencinski motorji - Nameščene komponente za gorivo in elektriko (ISO 15584:2001) | 6.3.2002 | | |
| CEN | EN 15609:2008
  Oprema in pribor za utekočinjeni naftni plin (UNP) - Pogonski sistemi na UNP za čolne, jahte in druga plovila - Zahteve za vgradnjo | 4.3.2009 | | |
| CEN | EN ISO 15652:2005
  Mala plovila - Daljinski krmilni sistemi mini čolnov z reaktivnim vodnim pogonom (jet boats) (ISO 15652:2003) | 7.9.2005 | | |
| CEN | EN ISO 16147:2002
  Mala plovila - Vgrajeni dizelski motorji - Nameščene komponente za gorivo in elektriko (ISO 16147:2002) | 3.4.2003 | | |
| CEN | EN ISO 21487:2006
  Mala plovila - Trajno vgrajene posode za bencin in dizelsko gorivo (ISO 21487:2006) | 19.7.2007 | | |
| | EN ISO 21487:2006/AC:2009 | 17.4.2010 | | |
| CEN | EN 28846:1993
  Mala plovila - Električne naprave - Varovanje pred vžigom gorljivih plinov v okolici (ISO 8846:1990) | 30.9.1995 | | |
| | EN 28846:1993/A1:2000 | 11.5.2001 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (31.3.2001) |
| CEN | EN 28848:1993
  Mala plovila - Daljinski sistemi krmiljenja (ISO 8848:1990) | 30.9.1995 | | |
| | EN 28848:1993/A1:2000 | 11.5.2001 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (31.3.2001) |
| CEN | EN 29775:1993
  Mala plovila - Daljinski sistemi krmiljenja za enojne izvenkrmne motorje z močjo od 15 kW do 40 kW (ISO 9775:1990) | 30.9.1995 | | |
| | EN 29775:1993/A1:2000 | 11.5.2001 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (31.3.2001) |
| Cenelec | EN 60092-507:2000
  Električna napeljava na ladjah - 507. del: Izletniška plovila
  IEC 60092-507:2000 | 12.6.2003 | | |

ESO (1)

Sklic in naslov harmoniziranega standarda

(in referenčni dokument)

Prva objava UL

Referenca za nadomeščeni standard

Datum, ko preneha veljati domneva o skladnosti nadomeščenega standarda Opomba 1

CEN

EN ISO 6185-1:2001

Napihljivi čolni – 1. del: Čolni z motorjem z največjo močjo 4,5 kW (ISO 6185-1:2001)

17.4.2002

CEN

EN ISO 6185-2:2001

Napihljivi čolni – 2. del: Čolni z motorjem z močjo med 4,5 kW in 15 kW (ISO 6185-2:2001)

17.4.2002

CEN

EN ISO 6185-3:2001

Napihljivi čolni – 3. del: Čolni z motorjem z močjo, večjo ali enako 15 kW (ISO 6185-3:2001)

17.4.2002

CEN

EN ISO 7840:2004

Mala plovila – Proti ognju odporne cevi za gorivo (ISO 7840:2004)

8.1.2005

EN ISO 7840:1995

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(31.8.2004)

CEN

EN ISO 8099:2000

Mala plovila - Sistemi za zadrževanje straniščnih odplak (ISO 8099:2000)

11.5.2001

CEN

EN ISO 8469:2006

Mala plovila - Proti ognju neodporne cevi za gorivo (ISO 8469:2006)

12.12.2006

EN ISO 8469:1995

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(31.1.2007)

CEN

EN ISO 8665:2006

Mala plovila - Pogonski batni motorji z notranjim zgorevanjem za mala plovila - Merjenje moči in označevanje (ISO 8665:2006)

16.9.2006

EN ISO 8665:1995

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(31.12.2006)

CEN

EN ISO 8666:2002

Mala plovila – Osnovni podatki (ISO 8666:2002)

20.5.2003

CEN

EN ISO 8847:2004

Mala plovila - Krmilni mehanizem – Sistemi s kabli in škripčevjem (ISO 8847:2004)

8.1.2005

EN 28847:1989

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(30.11.2004)

EN ISO 8847:2004/AC:2005

14.3.2006

CEN

EN ISO 8849:2003

Mala plovila – Električne kalužne črpalke za enosmerno napetost (ISO 8849:2003)

8.1.2005

EN 28849:1993

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(30.4.2004)

CEN

EN ISO 9093-1:1997

Mala plovila - Ventili in fitingi za morsko vodo v trupu plovila - 1. del: Kovinski (ISO 9093-1:1994)

11.5.2001

CEN

EN ISO 9093-2:2002

Mala plovila - Ventili in fitingi za morsko vodo v trupu plovila - 2. del: Nekovinski (ISO 9093-2:2002)

3.4.2003

CEN

EN ISO 9094-1:2003

Mala plovila – Požarna zaščita – 1. del: Plovila z dolžino trupa do vključno 15 m (ISO 9094-1:2003)

12.7.2003

CEN

EN ISO 9094-2:2002

Mala plovila – Požarna zaščita – 2. del: Plovila z dolžino trupa, večjo od 15 m (ISO 9094-2:2002)

20.5.2003

CEN

EN ISO 9097:1994

Mala plovila - Električni ventilatorji (ISO 9097:1991)

25.2.1998

EN ISO 9097:1994/A1:2000

11.5.2001

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(31.3.2001)

CEN

EN ISO 10087:2006

Mala plovila – Identifikacija plovila – Kodirni sistem (ISO 10087:2006)

13.5.2006

EN ISO 10087:1996

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(30.9.2006)

CEN

EN ISO 10088:2009

Mala plovila - Trajno vgrajeni sistemi za gorivo (ISO 10088:2009)

17.4.2010

EN ISO 10088:2001

Opomba 2.3

31.12.2011

CEN

EN ISO 10133:2000

Mala plovila - Električni sistemi - Inštalacije, napajane z enosmerno malo napetostjo (ISO 10133:2000)

6.3.2002

CEN

EN ISO 10239:2008

Mala plovila - Sistemi za utekočinjeni naftni plin (LPG) (ISO 10239:2008)

30.4.2008

EN ISO 10239:2000

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(31.8.2008)

CEN

EN ISO 10240:2004

Mala plovila – Priročnik za uporabo (ISO 10240:2004)

3.5.2005

EN ISO 10240:1996

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(30.4.2005)

CEN

EN ISO 10592:1995

Mala plovila - Hidravlični krmilni sistemi (ISO 10592:1994)

25.2.1998

EN ISO 10592:1995/A1:2000

11.5.2001

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(31.3.2001)

CEN

EN ISO 11105:1997

Mala plovila - Zračenje bencinskega motorja in/ali prostorov za bencinski tank (ISO 11105:1997)

18.12.1997

CEN

EN ISO 11192:2005

Mala plovila - Grafični simboli (ISO 11192:2005)

14.3.2006

CEN

EN ISO 11547:1995

Mala plovila - Varovanje naprav za startanje (ISO 11547:1994)

18.12.1997

EN ISO 11547:1995/A1:2000

11.5.2001

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(31.3.2001)

CEN

EN ISO 11591:2000

Mala plovila na motorni pogon - Vidno polje izza krmilne mize (ISO 11591:2000)

6.3.2002

CEN

EN ISO 11592:2001

Mala plovila do 8 m dolžine trupa - Določitev največje moči pogona (ISO 11592:2001)

6.3.2002

CEN

EN ISO 11812:2001

Mala plovila – Vodotesni krmarjevi prostori in krmarjevi prostori s hitrim odvodnjavanjem (ISO 11812:2001)

17.4.2002

CEN

EN ISO 12215-1:2000

Mala plovila - Konstrukcija trupa in zahtevane lastnosti - 1. del: Materiali: toplotno obdelane smole, ojačitev s steklenimi vlakni, referenčni laminat (ISO 12215-1:2000)

11.5.2001

CEN

EN ISO 12215-2:2002

Mala plovila – Konstrukcija trupa in zahtevane lastnosti – 2. del: Materiali: Materiali za sredico sendvič konstrukcije, vtisnjeni materiali (ISO 12215-2:2002)

1.10.2002

CEN

EN ISO 12215-3:2002

Mala plovila – Konstrukcija trupa in zahtevane lastnosti – 3. del: Materiali: Jeklo, aluminijeve zlitine, les, drugi materiali (ISO 12215-3:2002)

1.10.2002

CEN

EN ISO 12215-4:2002

Mala plovila – Konstrukcija trupa in zahtevane lastnosti – 4. del: Izdelava (ISO 12215-4:2002)

1.10.2002

CEN

EN ISO 12215-5:2008

Mala plovila - Konstrukcija trupa in zahtevane lastnosti - 5. del: Načrtovani tlaki za trupe, načrtovane napetosti in določanje lastnosti (ISO 12215-5:2008)

3.12.2008

CEN

EN ISO 12215-6:2008

Mala plovila - Konstrukcija trupa in zahtevane lastnosti - 6. del: Struktura in podrobnosti (ISO 12215-6:2008)

3.12.2008

CEN

EN ISO 12215-8:2009

Mala plovila - Konstrukcija trupa in zahtevane lastnosti - 8. del: Krmila (ISO 12215-8:2009)

17.4.2010

CEN

EN ISO 12216:2002

Mala plovila - Okna, lopute, pokrovi in vrata - Zahteve trdnosti in odpornosti proti vodi (ISO 12216:2002)

19.12.2002

CEN

EN ISO 12217-1:2002

Mala plovila – Stabilnost in ocena vzgona ter kategorizacija – 1. del: Čolni razen jadrnic s trupom, večjim ali enakim 6 m (ISO 12217-1:2002)

1.10.2002

EN ISO 12217-1:2002/A1:2009

17.4.2010

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(30.4.2010)

CEN

EN ISO 12217-2:2002

Mala plovila – Stabilnost in ocena vzgona ter kategorizacija – 2. del: Jadrnice s trupom, večjim ali enakim 6 m (ISO 12217-2:2002)

1.10.2002

CEN

EN ISO 12217-3:2002

Mala plovila – Stabilnost in ocena vzgona ter kategorizacija – 3. del: Čolni s trupom, krajšim od 6 m (ISO 12217-3:2002)

1.10.2002

EN ISO 12217-3:2002/A1:2009

17.4.2010

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(30.4.2010)

CEN

EN ISO 13297:2000

Mala plovila - Električni sistemi - Inštalacije za izmenični tok (ISO 13297:2000)

6.3.2002

CEN

EN ISO 13590:2003

Mala plovila - Osebna plovila - Zahteve za konstrukcijo in instalacijo sistema (ISO 13590:2003)

8.1.2005

EN ISO 13590:2003/AC:2004

3.5.2005

CEN

EN ISO 13929:2001

Mala plovila - Krmilna naprava - Sistemi povezave s prestavo (ISO 13929:2001)

6.3.2002

CEN

EN ISO 14509-1:2008

Mala plovila - Merjenje zvoka v zraku, ki ga oddajajo motorizirana rekreacijska plovila - 1. del: Postopki merjenja pri vožnji mimo (ISO 14509-1:2008)

4.3.2009

EN ISO 14509:2000

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(30.4.2009)

CEN

EN ISO 14509-2:2006

Mala plovila - Zvok v zraku, ki ga oddajajo motorizirana rekreacijska plovila - 2. del: Ocenjevanje hrupa z uporabo referenčnega plovila (ISO 14509-2:2006)

19.7.2007

CEN

EN ISO 14509-3:2009

Mala plovila - Zvok v zraku, ki ga oddajajo motorizirana rekreacijska plovila - 3. del: Ocenjevanje hrupa z uporabo računskih in merilnih postopkov (ISO 14509-3:2009)

17.4.2010

CEN

EN ISO 14895:2003

Mala plovila - Kuhalniki na tekoča goriva (ISO 14895:2000)

30.10.2003

CEN

EN ISO 14945:2004

Mala plovila - Oznaka proizvajalca (Zahteve za poenoten prikaz podatkov na proizvajalčevi plošči na malih plovilih) (ISO 14945:2004)

8.1.2005

EN ISO 14945:2004/AC:2005

14.3.2006

CEN

EN ISO 14946:2001

Mala plovila - Največja obremenitev (ISO 14946:2001)

6.3.2002

EN ISO 14946:2001/AC:2005

14.3.2006

CEN

EN ISO 15083:2003

Mala plovila - Kalužni sistemi (na čolnih) (ISO 15083:2003)

30.10.2003

CEN

EN ISO 15084:2003

Mala plovila - Sidranje, privez in vleka – Poudarki (ISO 15084:2003)

12.7.2003

CEN

EN ISO 15085:2003

Mala plovila - Preprečevanje padca človeka v vodo in reševanje iz nje (zaščita in oprema) (ISO 15085:2003)

30.10.2003

EN ISO 15085:2003/A1:2009

17.4.2010

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(30.11.2009)

CEN

EN ISO 15584:2001

Mala plovila - Vgrajeni bencinski motorji - Nameščene komponente za gorivo in elektriko (ISO 15584:2001)

6.3.2002

CEN

EN 15609:2008

Oprema in pribor za utekočinjeni naftni plin (UNP) - Pogonski sistemi na UNP za čolne, jahte in druga plovila - Zahteve za vgradnjo

4.3.2009

CEN

EN ISO 15652:2005

Mala plovila - Daljinski krmilni sistemi mini čolnov z reaktivnim vodnim pogonom (jet boats) (ISO 15652:2003)

7.9.2005

CEN

EN ISO 16147:2002

Mala plovila - Vgrajeni dizelski motorji - Nameščene komponente za gorivo in elektriko (ISO 16147:2002)

3.4.2003

CEN

EN ISO 21487:2006

Mala plovila - Trajno vgrajene posode za bencin in dizelsko gorivo (ISO 21487:2006)

19.7.2007

EN ISO 21487:2006/AC:2009

17.4.2010

CEN

EN 28846:1993

Mala plovila - Električne naprave - Varovanje pred vžigom gorljivih plinov v okolici (ISO 8846:1990)

30.9.1995

EN 28846:1993/A1:2000

11.5.2001

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(31.3.2001)

CEN

EN 28848:1993

Mala plovila - Daljinski sistemi krmiljenja (ISO 8848:1990)

30.9.1995

EN 28848:1993/A1:2000

11.5.2001

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(31.3.2001)

CEN

EN 29775:1993

Mala plovila - Daljinski sistemi krmiljenja za enojne izvenkrmne motorje z močjo od 15 kW do 40 kW (ISO 9775:1990)

30.9.1995

EN 29775:1993/A1:2000

11.5.2001

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(31.3.2001)

Cenelec

EN 60092-507:2000

Električna napeljava na ladjah - 507. del: Izletniška plovila

IEC 60092-507:2000

12.6.2003

Opomba 1: Običajno bo datum, ko preneha veljati domneva o skladnosti, datum preklica („dow“), ki ga določi Evropska organizacija za standardizacijo, vendar je treba opozoriti uporabnike teh standardov na dejstvo, da je v nekaterih izjemnih primerih to lahko drugače.

Opomba 2.1: Novi (ali spremenjeni) standard ima enak obseg kakor nadomestni standard. Na določen datum za nadomestni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi zahtevami iz direktive.

Opomba 2.2: Novi standard ima širši obseg kakor nadomestni standard. Na določen datum za nadomestni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi zahtevami iz direktive.

Opomba 2.3: Novi standard ima ožji obseg kakor nadomestni standard. Na določen datum za (delni) nadomestni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi zahtevami iz direktive za tiste proizvode, ki spadajo pod novi standard. Domneva o skladnosti z bistvenimi zahtevami direktive za proizvode, ki še vedno spadajo v področje (delno) nadomestnega standarda, vendar ne v področje novega standarda, ostane nespremenjena.

Opomba 3: V primeru sprememb je referenčni standard EN CCCCC:YYYY, njegove morebitne prejšnje spremembe in nove citirane spremembe. Nadomestni standard (stolpec 3) zato sestoji iz EN CCCCC:YYYY in njegovih morebitnih predhodnih sprememb, vendar brez nove citirane spremembe. Na določen datum za nadomestni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi zahtevami iz direktive.

OPOMBA:

| — | Katere koli informacije o razpoložljivosti standardov nudijo evropske organizacije za standardizacijo ali nacionalne organizacije za standarde, katerih seznam je priložen k Direktivi 98/34/ES Evropskega parlamenta in Sveta (2), spremenjene z Direktivo 98/48/ES (3). |
| --- | --- |

—

Katere koli informacije o razpoložljivosti standardov nudijo evropske organizacije za standardizacijo ali nacionalne organizacije za standarde, katerih seznam je priložen k Direktivi 98/34/ES Evropskega parlamenta in Sveta (2), spremenjene z Direktivo 98/48/ES (3).

| — | Usklajene standarde sprejmejo evropske organizacije za standardizacijo v angleškem jeziku (CEN in CENELEC objavljata tudi v francoskem in nemškem jeziku). Naslove usklajenih standardov nato nacionalni organi za standardizacijo prevedejo v vse ostale zahtevane uradne jezike Evropske unije. Evropska komisija ni odgovorna za pravilnost naslovov, ki se predložijo za objavo v Uradnem listu. |
| --- | --- |

—

Usklajene standarde sprejmejo evropske organizacije za standardizacijo v angleškem jeziku (CEN in CENELEC objavljata tudi v francoskem in nemškem jeziku). Naslove usklajenih standardov nato nacionalni organi za standardizacijo prevedejo v vse ostale zahtevane uradne jezike Evropske unije. Evropska komisija ni odgovorna za pravilnost naslovov, ki se predložijo za objavo v Uradnem listu.

| — | Objava sklicev v Uradnem listu Evropske unije ne pomeni, da so standardi na voljo v vseh jezikih Skupnosti. |
| --- | --- |

—

Objava sklicev v Uradnem listu Evropske unije ne pomeni, da so standardi na voljo v vseh jezikih Skupnosti.

| — | Ta seznam nadomešča vse predhodne sezname, objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Posodobitev tega seznama zagotavlja Komisija. |
| --- | --- |

—

Ta seznam nadomešča vse predhodne sezname, objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Posodobitev tega seznama zagotavlja Komisija.

| — | Več informacij o harmoniziranih standardih najdete na internetu na
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Več informacij o harmoniziranih standardih najdete na internetu na

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Evropske organizacije za standarde:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Tel.+32 2 5500811; fax +32 2 5500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Tel.+32 2 5500811; fax +32 2 5500819 (http://www.cen.eu)

| — | CENELEC: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Tel.+32 2 5196871; fax +32 2 5196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

CENELEC: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Tel.+32 2 5196871; fax +32 2 5196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel.+33 492 944200; fax +33 493 654716, (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel.+33 492 944200; fax +33 493 654716, (http://www.etsi.eu)

(2)  UL L 204, 21.7.1998, str. 37.

(3)  UL L 217, 5.8.1998, str. 18.

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 25.8.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | C 229/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2010

SL

Uradni list Evropske unije

C 229/10

---

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 800/2008 z dne 6. avgusta 2008 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive s skupnim trgom z uporabo členov 87 in 88 Pogodbe (Uredba o splošnih skupinskih izjemah)

(Besedilo velja za EGP)

(2010/C 229/03)

| Številka pomoči | X 292/10 |
| --- | --- |
| Država članica | Italija |
| Referenčna oznaka države članice | — |
| Ime regije (NUTS) | ITALIA
  Mešano |
| Organ, ki dodeli pomoč | Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali
  Via XX settembre 20, 00187 Roma
  www.politicheagricole.gov.it |
| Naziv ukrepa pomoči | „Supporto scientifico per l'elaborazione e l'attuazione della normativa comunitaria“ |
| Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo) | „Piano di azione nazionale per l’agricoltura biologica e i prodotti biologici per gli anni 2008 e 2009“ approvato con Decreto Ministeriale del 9 settembre 2009 n. 13641 |
| Vrsta ukrepa | shema pomoči - |
| Sprememba obstoječega ukrepa pomoči | — |
| Trajanje | 4.8.2010 - 2.4.2012 |
| Zadevni gospodarski sektorji | KMETIJSTVO IN LOV, GOZDARSTVO, RIBIŠTVO |
| Vrsta upravičenca | MSP |
| Letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme | EUR 0,38 (v milijonih) |
| Za jamstva | — |
| Instrument pomoči (člen 5) | Dotacija |
| Sklic na odločbo Komisije | — |
| Če se sofinancira s sredstvi Skupnosti | — |
| Cilji | Največja intenzivnost pomoči v % ali najvišji znesek pomoči v domači valuti | MSP – bonusi v % |
| Pomoč za raziskave in razvoj v kmetijskem in ribiškem sektorju (člen 34) | 99,00 % | |

Številka pomoči

X 292/10

Država članica

Italija

Referenčna oznaka države članice

—

Ime regije (NUTS)

ITALIA

Mešano

Organ, ki dodeli pomoč

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Via XX settembre 20, 00187 Roma

www.politicheagricole.gov.it

Naziv ukrepa pomoči

„Supporto scientifico per l'elaborazione e l'attuazione della normativa comunitaria“

Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo)

„Piano di azione nazionale per l’agricoltura biologica e i prodotti biologici per gli anni 2008 e 2009“ approvato con Decreto Ministeriale del 9 settembre 2009 n. 13641

Vrsta ukrepa

shema pomoči -

Sprememba obstoječega ukrepa pomoči

—

Trajanje

4.8.2010 - 2.4.2012

Zadevni gospodarski sektorji

KMETIJSTVO IN LOV, GOZDARSTVO, RIBIŠTVO

Vrsta upravičenca

MSP

Letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme

EUR 0,38 (v milijonih)

Za jamstva

—

Instrument pomoči (člen 5)

Dotacija

Sklic na odločbo Komisije

—

Če se sofinancira s sredstvi Skupnosti

—

Cilji

Največja intenzivnost pomoči v % ali najvišji znesek pomoči v domači valuti

MSP – bonusi v %

Pomoč za raziskave in razvoj v kmetijskem in ribiškem sektorju (člen 34)

99,00 %

Spletna povezava na celotno besedilo ukrepa pomoči

http://www.politicheagricole.it/ProdottiQualita/default

http://www.sinab.it/index.php?mod=documenti_utili&m2id=195&navId=1643

---

| Številka pomoči | X 293/10 |
| --- | --- |
| Država članica | Španija |
| Referenčna oznaka države članice | ES |
| Ime regije (NUTS) | CATALUNA
  Mešano |
| Organ, ki dodeli pomoč | Agencia de Apoyo a la Empresa Catalana (ACC1Ó)
  Passeig de Gràcia, 129 08008 Barcelona
  www.acc10.cat |
| Naziv ukrepa pomoči | Línea de préstamos para proyectos de I+D |
| Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo) | Resolución IUE/2112/2010, de 7 de junio, por la que se aprueban las bases reguladoras y se abre la convocatoria de la línea de préstamos para proyectos de investigación industrial y desarrollo experimental (I+D) y la línea de préstamos para proyectos de implantación de empresas en polos de innovación. DOGC núm. 5658 de 28.6.2010 (Anexo 1 y apartado 1 del anexo 2). |
| Vrsta ukrepa | shema pomoči - |
| Sprememba obstoječega ukrepa pomoči | — |
| Trajanje | 28.6.2010 - 31.12.2013 |
| Zadevni gospodarski sektorji | Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči |
| Vrsta upravičenca | MSP
  veliko podjetje |
| Letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme | EUR 30,00 (v milijonih) |
| Za jamstva | — |
| Instrument pomoči (člen 5) | Posojilo |
| Sklic na odločbo Komisije | — |
| Če se sofinancira s sredstvi Skupnosti | — |
| Cilji | Največja intenzivnost pomoči v % ali najvišji znesek pomoči v domači valuti | MSP – bonusi v % |
| Industrijske raziskave (člen 31(2)(b)) | 50,00 % | 20 % |
| Eksperimentalni razvoj (člen 31(2)(c)) | 25,00 % | 20 % |
| Pomoč za stroške pravic industrijske lastnine za MSP (člen 33) | 70,00 % | |

Številka pomoči

X 293/10

Država članica

Španija

Referenčna oznaka države članice

ES

Ime regije (NUTS)

CATALUNA

Mešano

Organ, ki dodeli pomoč

Agencia de Apoyo a la Empresa Catalana (ACC1Ó)

Passeig de Gràcia, 129 08008 Barcelona

www.acc10.cat

Naziv ukrepa pomoči

Línea de préstamos para proyectos de I+D

Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo)

Resolución IUE/2112/2010, de 7 de junio, por la que se aprueban las bases reguladoras y se abre la convocatoria de la línea de préstamos para proyectos de investigación industrial y desarrollo experimental (I+D) y la línea de préstamos para proyectos de implantación de empresas en polos de innovación. DOGC núm. 5658 de 28.6.2010 (Anexo 1 y apartado 1 del anexo 2).

Vrsta ukrepa

shema pomoči -

Sprememba obstoječega ukrepa pomoči

—

Trajanje

28.6.2010 - 31.12.2013

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči

Vrsta upravičenca

MSP

veliko podjetje

Letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme

EUR 30,00 (v milijonih)

Za jamstva

—

Instrument pomoči (člen 5)

Posojilo

Sklic na odločbo Komisije

—

Če se sofinancira s sredstvi Skupnosti

—

Cilji

Največja intenzivnost pomoči v % ali najvišji znesek pomoči v domači valuti

MSP – bonusi v %

Industrijske raziskave (člen 31(2)(b))

50,00 %

20 %

Eksperimentalni razvoj (člen 31(2)(c))

25,00 %

20 %

Pomoč za stroške pravic industrijske lastnine za MSP (člen 33)

70,00 %

Spletna povezava na celotno besedilo ukrepa pomoči

http://www.gencat.net/eadop/imagenes/5658/10154146.pdf

---

| Številka pomoči | X 295/10 |
| --- | --- |
| Država članica | Španija |
| Referenčna oznaka države članice | ES |
| Ime regije (NUTS) | CASTILLA-LA MANCHA
  Člen 107(3)(a) |
| Organ, ki dodeli pomoč | CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN, CIENCIA Y CULTURA DE LA JUNTA DE COMUNIDADES DE CASTILLA-LA MANCHA
  C / RIO ALBERCHE S/N
  45071 – TOLEDO
  http://www.educa.jccm.es |
| Naziv ukrepa pomoči | SUBVENCIONES COMPLEMENTARIAS DE AYUDAS MICINN EN I+D PARA CASTILLA-LA MANCHA |
| Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo) | Orden de 25.5.2010, de la Consejería de Educación, Ciencia y Cultura, por la que se aprueban bases reguladoras y convocatoria de ayudas, complementarias de las otorgadas por el Ministerio de Ciencia e Innovación al amparo de su Orden CIN/1657/2009, de 15 de junio.
  Corrección de errores de 2.6.2010, a la Orden de 25.5.2010 (DOCM no 109 de 9 de junio de 2010).
  Corrección de errores de 24.6.2010, a la Orden de 25.5.2010 (DOCM no 125 de 1 de julio de 2010). |
| Vrsta ukrepa | shema pomoči - |
| Sprememba obstoječega ukrepa pomoči | — |
| Trajanje | 18.6.2010 - 19.12.2010 |
| Zadevni gospodarski sektorji | Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči |
| Vrsta upravičenca | MSP
  veliko podjetje |
| Letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme | EUR 6,80 (v milijonih) |
| Za jamstva | — |
| Instrument pomoči (člen 5) | Dotacija |
| Sklic na odločbo Komisije | — |
| Če se sofinancira s sredstvi Skupnosti | — |
| Cilji | Največja intenzivnost pomoči v % ali najvišji znesek pomoči v domači valuti | MSP – bonusi v % |
| Industrijske raziskave (člen 31(2)(b)) | 10,00 % | |
| Eksperimentalni razvoj (člen 31(2)(c)) | 10,00 % | |

Številka pomoči

X 295/10

Država članica

Španija

Referenčna oznaka države članice

ES

Ime regije (NUTS)

CASTILLA-LA MANCHA

Člen 107(3)(a)

Organ, ki dodeli pomoč

CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN, CIENCIA Y CULTURA DE LA JUNTA DE COMUNIDADES DE CASTILLA-LA MANCHA

C / RIO ALBERCHE S/N

45071 – TOLEDO

http://www.educa.jccm.es

Naziv ukrepa pomoči

SUBVENCIONES COMPLEMENTARIAS DE AYUDAS MICINN EN I+D PARA CASTILLA-LA MANCHA

Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo)

Orden de 25.5.2010, de la Consejería de Educación, Ciencia y Cultura, por la que se aprueban bases reguladoras y convocatoria de ayudas, complementarias de las otorgadas por el Ministerio de Ciencia e Innovación al amparo de su Orden CIN/1657/2009, de 15 de junio.

Corrección de errores de 2.6.2010, a la Orden de 25.5.2010 (DOCM no 109 de 9 de junio de 2010).

Corrección de errores de 24.6.2010, a la Orden de 25.5.2010 (DOCM no 125 de 1 de julio de 2010).

Vrsta ukrepa

shema pomoči -

Sprememba obstoječega ukrepa pomoči

—

Trajanje

18.6.2010 - 19.12.2010

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči

Vrsta upravičenca

MSP

veliko podjetje

Letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme

EUR 6,80 (v milijonih)

Za jamstva

—

Instrument pomoči (člen 5)

Dotacija

Sklic na odločbo Komisije

—

Če se sofinancira s sredstvi Skupnosti

—

Cilji

Največja intenzivnost pomoči v % ali najvišji znesek pomoči v domači valuti

MSP – bonusi v %

Industrijske raziskave (člen 31(2)(b))

10,00 %

Eksperimentalni razvoj (člen 31(2)(c))

10,00 %

Spletna povezava na celotno besedilo ukrepa pomoči

http://docm.jccm.es/portaldocm/descargarArchivo.do?ruta=2010/07/01/pdf/2010_10738.pdf&tipo=rutaDocm

El texto de la disposición normativa se encuentra anexo en SANI

http://docm.jccm.es/portaldocm/descargarArchivo.do?ruta=2010/06/09/pdf/2010_9357.pdf&tipo=rutaDocm

El texto de la disposición normativa se encuentra anexo en SANI

http://docm.jccm.es/portaldocm/descargarArchivo.do?ruta=2010/06/01/pdf/2010_9008.pdf&tipo=rutaDocm

El texto de la disposición normativa se encuentra anexo en SANI

---

| Številka pomoči | X 296/10 |
| --- | --- |
| Država članica | Madžarska |
| Referenčna oznaka države članice | — |
| Ime regije (NUTS) | Hungary
  Člen 107(3)(a), Člen 107(3)(c) |
| Organ, ki dodeli pomoč | Nemzetgazdasági Minisztérium
  1051 Budapest, József nádor tér 2-4.
  www.nfgm.gov.hu |
| Naziv ukrepa pomoči | Az európai globalizációs alkalmazkodási alapból munkaerőpiaci program keretében nyújtott támogatás |
| Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo) | 1. Az európai globalizációs alkalmazkodási alapból származó támogatásokkal kapcsolatos feladatokat ellátó szerv kijelöléséről szóló 172/2008. (VI. 28.) Korm. rendelet (Magyar Közlöny 2008. június 28-i száma)
  2. Az európai globalizációs alkalmazkodási alapból származó támogatások igénylésével és felhasználásával kapcsolatos szabályokról szóló 17/2010. (V. 13.) SZMM rendelet (Magyar Közlöny 2010. május 13-i száma) |
| Vrsta ukrepa | shema pomoči - |
| Sprememba obstoječega ukrepa pomoči | — |
| Trajanje | 14.5.2010 - 31.12.2013 |
| Zadevni gospodarski sektorji | Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči |
| Vrsta upravičenca | MSP
  veliko podjetje |
| Letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme | HUF 2 000,00 (v milijonih) |
| Za jamstva | — |
| Instrument pomoči (člen 5) | Dotacija |
| Sklic na odločbo Komisije | — |
| Če se sofinancira s sredstvi Skupnosti | Az európai globalizációs alkalmazkodási alap létrehozásáról szóló, 2006. december 20-i 1927/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet - 3 950,00 HUF (v milijonih) |
| Cilji | Največja intenzivnost pomoči v % ali najvišji znesek pomoči v domači valuti | MSP – bonusi v % |
| Posebno usposabljanje (člen 38(1)) | 25,00 % | 20 % |
| Splošno usposabljanje (člen 38(2)) | 60,00 % | 20 % |
| Pomoč za zaposlovanje prikrajšanih delavcev v obliki subvencij plače (člen 40) | 50,00 % | |
| Pomoč za zaposlovanje invalidov v obliki subvencij plače (člen 41) | 75.00 % | |

Številka pomoči

X 296/10

Država članica

Madžarska

Referenčna oznaka države članice

—

Ime regije (NUTS)

Hungary

Člen 107(3)(a), Člen 107(3)(c)

Organ, ki dodeli pomoč

Nemzetgazdasági Minisztérium

1051 Budapest, József nádor tér 2-4.

www.nfgm.gov.hu

Naziv ukrepa pomoči

Az európai globalizációs alkalmazkodási alapból munkaerőpiaci program keretében nyújtott támogatás

Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo)

1. Az európai globalizációs alkalmazkodási alapból származó támogatásokkal kapcsolatos feladatokat ellátó szerv kijelöléséről szóló 172/2008. (VI. 28.) Korm. rendelet (Magyar Közlöny 2008. június 28-i száma)

2. Az európai globalizációs alkalmazkodási alapból származó támogatások igénylésével és felhasználásával kapcsolatos szabályokról szóló 17/2010. (V. 13.) SZMM rendelet (Magyar Közlöny 2010. május 13-i száma)

Vrsta ukrepa

shema pomoči -

Sprememba obstoječega ukrepa pomoči

—

Trajanje

14.5.2010 - 31.12.2013

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči

Vrsta upravičenca

MSP

veliko podjetje

Letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme

HUF 2 000,00 (v milijonih)

Za jamstva

—

Instrument pomoči (člen 5)

Dotacija

Sklic na odločbo Komisije

—

Če se sofinancira s sredstvi Skupnosti

Az európai globalizációs alkalmazkodási alap létrehozásáról szóló, 2006. december 20-i 1927/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet - 3 950,00 HUF (v milijonih)

Cilji

Največja intenzivnost pomoči v % ali najvišji znesek pomoči v domači valuti

MSP – bonusi v %

Posebno usposabljanje (člen 38(1))

25,00 %

20 %

Splošno usposabljanje (člen 38(2))

60,00 %

20 %

Pomoč za zaposlovanje prikrajšanih delavcev v obliki subvencij plače (člen 40)

50,00 %

Pomoč za zaposlovanje invalidov v obliki subvencij plače (člen 41)

75.00 %

Spletna povezava na celotno besedilo ukrepa pomoči

http://www.complex.hu/jr/gen/hjegy_doc.cgi?docid=A0800172.KOR

http://www.complex.hu/jr/gen/hjegy_doc.cgi?docid=A1000017.SMM

---

| Številka pomoči | X 298/10 |
| --- | --- |
| Država članica | Grčija |
| Referenčna oznaka države članice | — |
| Ime regije (NUTS) | ELLADA
  Člen 107(3)(a), Člen 107(3)(c) |
| Organ, ki dodeli pomoč | ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ & ΤΡΟΦΙΜΩΝ, ΕΙΔΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΠΑΑ 2007-2013
  Λεωφόρος Αθηνών 58, GR-104 41 Αθήνα
  www.agrotikianaptixi.gr |
| Naziv ukrepa pomoči | Ενίσχυση πολύ μικρών επιχειρήσεων στο πλαίσιο του μέτρου 123Β του Άξονα 1 του ΠΑΑ 2007-2013 |
| Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo) | Η υπ’αριθμ 102952/1985/24.7.2009 ΚΥΑ (ΦΕΚ 1793/Β’/28-8-2009) |
| Vrsta ukrepa | shema pomoči - |
| Sprememba obstoječega ukrepa pomoči | — |
| Trajanje | 5.7.2010 - 31.12.2013 |
| Zadevni gospodarski sektorji | Gojenje gozdov in druge gozdarske dejavnosti, Sečnja, Žaganje, skobljanje in impregniranje lesa |
| Vrsta upravičenca | MSP |
| Letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme | EUR 49,99 (v milijonih) |
| Za jamstva | — |
| Instrument pomoči (člen 5) | Dotacija |
| Sklic na odločbo Komisije | — |
| Če se sofinancira s sredstvi Skupnosti | ΑΠΟΦΑΣΗ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ (ΠΑΑ) 2007-2013 ΑΠΟ ΤΗ DG AGRI: Ε(2007) 6015/29.11.2007 - 35,43 EUR (v milijonih) |
| Cilji | Največja intenzivnost pomoči v % ali najvišji znesek pomoči v domači valuti | MSP – bonusi v % |
| Regionalna pomoč za naložbe in zaposlovanje (člen 13) Shema | 60,00 % | |

Številka pomoči

X 298/10

Država članica

Grčija

Referenčna oznaka države članice

—

Ime regije (NUTS)

ELLADA

Člen 107(3)(a), Člen 107(3)(c)

Organ, ki dodeli pomoč

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ & ΤΡΟΦΙΜΩΝ, ΕΙΔΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΠΑΑ 2007-2013

Λεωφόρος Αθηνών 58, GR-104 41 Αθήνα

www.agrotikianaptixi.gr

Naziv ukrepa pomoči

Ενίσχυση πολύ μικρών επιχειρήσεων στο πλαίσιο του μέτρου 123Β του Άξονα 1 του ΠΑΑ 2007-2013

Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo)

Η υπ’αριθμ 102952/1985/24.7.2009 ΚΥΑ (ΦΕΚ 1793/Β’/28-8-2009)

Vrsta ukrepa

shema pomoči -

Sprememba obstoječega ukrepa pomoči

—

Trajanje

5.7.2010 - 31.12.2013

Zadevni gospodarski sektorji

Gojenje gozdov in druge gozdarske dejavnosti, Sečnja, Žaganje, skobljanje in impregniranje lesa

Vrsta upravičenca

MSP

Letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme

EUR 49,99 (v milijonih)

Za jamstva

—

Instrument pomoči (člen 5)

Dotacija

Sklic na odločbo Komisije

—

Če se sofinancira s sredstvi Skupnosti

ΑΠΟΦΑΣΗ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ (ΠΑΑ) 2007-2013 ΑΠΟ ΤΗ DG AGRI: Ε(2007) 6015/29.11.2007 - 35,43 EUR (v milijonih)

Cilji

Največja intenzivnost pomoči v % ali najvišji znesek pomoči v domači valuti

MSP – bonusi v %

Regionalna pomoč za naložbe in zaposlovanje (člen 13) Shema

60,00 %

Spletna povezava na celotno besedilo ukrepa pomoči

http://www.agrotikianaptixi.gr/Uploads/Files/fek1793_123b.pdf

---

| 25.8.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | C 229/15 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2010

SL

Uradni list Evropske unije

C 229/15

---

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 800/2008 z dne 6. avgusta 2008 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive s skupnim trgom z uporabo členov 87 in 88 Pogodbe (Uredba o splošnih skupinskih izjemah)

(Besedilo velja za EGP)

(2010/C 229/04)

| Številka pomoči | X 300/10 |
| --- | --- |
| Država članica | Nemčija |
| Referenčna oznaka države članice | — |
| Ime regije (NUTS) | SACHSEN
  Člen 107(3)(a) |
| Organ, ki dodeli pomoč | Sächsische Aufbaubank - Förderbank
  Pirnaische Strasse 9
  01069 Dresden
  www.sab.sachsen.de |
| Naziv ukrepa pomoči | Förderung der beruflichen Aus- und Weiterbildung |
| Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo) | Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr und des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Förderung von aus dem Europäischen Sozialfonds mitfinanzierten Projekten der beruflichen Bildung und Fachkräfteentwicklung (ESF-Richtlinie Berufliche Bildung/2010) (SächsABl. Jg. 2010 Bl.-Nr. 21, S. 713 Gkv-Nr.: 559-V10.1) |
| Vrsta ukrepa | shema pomoči - |
| Sprememba obstoječega ukrepa pomoči | Sprememba X 160/2009
  Änderung der bestehenden Nummern XS 279/2007; XT 97/2007; X 160/2009 |
| Trajanje | 28.5.2010 - 31.12.2015 |
| Zadevni gospodarski sektorji | Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči |
| Vrsta upravičenca | MSP
  veliko podjetje |
| Letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme | EUR 164,30 (v milijonih) |
| Za jamstva | — |
| Instrument pomoči (člen 5) | Dotacija |
| Sklic na odločbo Komisije | — |
| Če se sofinancira s sredstvi Skupnosti | CCI-Nr.: 2007 DE 051 PO 004 - 125,20 EUR (v milijonih) |
| Cilji | Največja intenzivnost pomoči v % ali najvišji znesek pomoči v domači valuti | MSP – bonusi v % |
| Posebno usposabljanje (člen 38(1)) | 25,00 % | 20 % |
| Splošno usposabljanje (člen 38(2)) | 60,00 % | 20 % |

Številka pomoči

X 300/10

Država članica

Nemčija

Referenčna oznaka države članice

—

Ime regije (NUTS)

SACHSEN

Člen 107(3)(a)

Organ, ki dodeli pomoč

Sächsische Aufbaubank - Förderbank

Pirnaische Strasse 9

01069 Dresden

www.sab.sachsen.de

Naziv ukrepa pomoči

Förderung der beruflichen Aus- und Weiterbildung

Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo)

Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr und des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Förderung von aus dem Europäischen Sozialfonds mitfinanzierten Projekten der beruflichen Bildung und Fachkräfteentwicklung (ESF-Richtlinie Berufliche Bildung/2010) (SächsABl. Jg. 2010 Bl.-Nr. 21, S. 713 Gkv-Nr.: 559-V10.1)

Vrsta ukrepa

shema pomoči -

Sprememba obstoječega ukrepa pomoči

Sprememba X 160/2009

Änderung der bestehenden Nummern XS 279/2007; XT 97/2007; X 160/2009

Trajanje

28.5.2010 - 31.12.2015

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči

Vrsta upravičenca

MSP

veliko podjetje

Letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme

EUR 164,30 (v milijonih)

Za jamstva

—

Instrument pomoči (člen 5)

Dotacija

Sklic na odločbo Komisije

—

Če se sofinancira s sredstvi Skupnosti

CCI-Nr.: 2007 DE 051 PO 004 - 125,20 EUR (v milijonih)

Cilji

Največja intenzivnost pomoči v % ali najvišji znesek pomoči v domači valuti

MSP – bonusi v %

Posebno usposabljanje (člen 38(1))

25,00 %

20 %

Splošno usposabljanje (člen 38(2))

60,00 %

20 %

Spletna povezava na celotno besedilo ukrepa pomoči

http://www.revosax.sachsen.de/Details.do?sid=6665513844466

---

| Številka pomoči | X 302/10 |
| --- | --- |
| Država članica | Slovenija |
| Referenčna oznaka države članice | SI |
| Ime regije (NUTS) | Slovenia
  Člen 107(3)(a) |
| Organ, ki dodeli pomoč | Ministrstvo za delo, družine in socialne zadeve
  Kotnikova 5
  1000 Ljubljana
  http://www.mddsz.gov.si/fileadmin/mddsz.gov.si/ |
| Naziv ukrepa pomoči | Programi zaposlovanja (sprememba in dopolnitev sheme X44/2009) |
| Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo) | katalogAPZ |
| Vrsta ukrepa | shema pomoči - |
| Sprememba obstoječega ukrepa pomoči | Podaljšanje X44/2009
  veljavnost sheme se podaljšuje do 31.12.2011
  Sprememba X44/2009
  doda se nova oktivnost 3.2.5. spodbujanje zaposlovanja dolgotrajno brezposelnih oseb
  proračun sheme na 91,5 mio EUR |
| Trajanje | 18.12.2008 - 31.12.2011 |
| Zadevni gospodarski sektorji | Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči |
| Vrsta upravičenca | MSP
  veliko podjetje |
| Letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme | EUR 30,50 (v milijonih) |
| Za jamstva | — |
| Instrument pomoči (člen 5) | Dotacija |
| Sklic na odločbo Komisije | — |
| Če se sofinancira s sredstvi Skupnosti | — |
| Cilji | Največja intenzivnost pomoči v % ali najvišji znesek pomoči v domači valuti | MSP – bonusi v % |
| Pomoč za zaposlovanje prikrajšanih delavcev v obliki subvencij plače (člen 40) | 50,00 % | |

Številka pomoči

X 302/10

Država članica

Slovenija

Referenčna oznaka države članice

SI

Ime regije (NUTS)

Slovenia

Člen 107(3)(a)

Organ, ki dodeli pomoč

Ministrstvo za delo, družine in socialne zadeve

Kotnikova 5

1000 Ljubljana

http://www.mddsz.gov.si/fileadmin/mddsz.gov.si/

Naziv ukrepa pomoči

Programi zaposlovanja (sprememba in dopolnitev sheme X44/2009)

Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo)

katalogAPZ

Vrsta ukrepa

shema pomoči -

Sprememba obstoječega ukrepa pomoči

Podaljšanje X44/2009

veljavnost sheme se podaljšuje do 31.12.2011

Sprememba X44/2009

doda se nova oktivnost 3.2.5. spodbujanje zaposlovanja dolgotrajno brezposelnih oseb

proračun sheme na 91,5 mio EUR

Trajanje

18.12.2008 - 31.12.2011

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči

Vrsta upravičenca

MSP

veliko podjetje

Letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme

EUR 30,50 (v milijonih)

Za jamstva

—

Instrument pomoči (člen 5)

Dotacija

Sklic na odločbo Komisije

—

Če se sofinancira s sredstvi Skupnosti

—

Cilji

Največja intenzivnost pomoči v % ali najvišji znesek pomoči v domači valuti

MSP – bonusi v %

Pomoč za zaposlovanje prikrajšanih delavcev v obliki subvencij plače (člen 40)

50,00 %

Spletna povezava na celotno besedilo ukrepa pomoči

http://www.mddsz.gov.si/fileadmin/mddsz.gov.si/pageuploads/dokumenti__pdf/word/15032010_katalog_APZ.doc#_Toc256422224

---

| Številka pomoči | X 304/10 |
| --- | --- |
| Država članica | Nemčija |
| Referenčna oznaka države članice | — |
| Ime regije (NUTS) | BADEN-WUERTTEMBERG
  Člen 107(3)(c) |
| Organ, ki dodeli pomoč | Ministerium für Umwelt, Naturschutz und Verkehr Baden-Württemberg
  Kernerplatz 9
  D-70182 Stuttgart
  Deutschland
  http://www.uvm.baden-wuerttemberg.de/ |
| Naziv ukrepa pomoči | Aufbau einer Wasserstoff-Infrastruktur BW-05-2010 |
| Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo) | Landesinfrastrukturprogramm LIP Baden-Württemberg, Landeshaushaltsordnung LHO §§ 23, 44, Landesverwaltungsverfahrensgesetz (LVwVfG) §§ 48, 49, 49a |
| Vrsta ukrepa | shema pomoči - |
| Sprememba obstoječega ukrepa pomoči | — |
| Trajanje | 1.7.2010 - 31.12.2011 |
| Zadevni gospodarski sektorji | Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči |
| Vrsta upravičenca | MSP
  veliko podjetje |
| Letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme | EUR 4,00 (v milijonih) |
| Za jamstva | — |
| Instrument pomoči (člen 5) | Dotacija |
| Sklic na odločbo Komisije | — |
| Če se sofinancira s sredstvi Skupnosti | — |
| Cilji | Največja intenzivnost pomoči v % ali najvišji znesek pomoči v domači valuti | MSP – bonusi v % |
| Pomoč za naložbe, ki podjetjem omogoča preseganje standardov Skupnosti oziroma povišanje ravni varstva okolja v odsotnosti standardov Skupnosti (člen 18) | 35,00 % | 20 % |
| Pomoč za nakup novih prevoznih sredstev, ki presegajo standarde Skupnosti ali ki povečujejo stopnjo varstva okolja v odsotnosti standardov Skupnosti (člen 19) | 35,00 % | 20 % |

Številka pomoči

X 304/10

Država članica

Nemčija

Referenčna oznaka države članice

—

Ime regije (NUTS)

BADEN-WUERTTEMBERG

Člen 107(3)(c)

Organ, ki dodeli pomoč

Ministerium für Umwelt, Naturschutz und Verkehr Baden-Württemberg

Kernerplatz 9

D-70182 Stuttgart

Deutschland

http://www.uvm.baden-wuerttemberg.de/

Naziv ukrepa pomoči

Aufbau einer Wasserstoff-Infrastruktur BW-05-2010

Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo)

Landesinfrastrukturprogramm LIP Baden-Württemberg, Landeshaushaltsordnung LHO §§ 23, 44, Landesverwaltungsverfahrensgesetz (LVwVfG) §§ 48, 49, 49a

Vrsta ukrepa

shema pomoči -

Sprememba obstoječega ukrepa pomoči

—

Trajanje

1.7.2010 - 31.12.2011

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči

Vrsta upravičenca

MSP

veliko podjetje

Letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme

EUR 4,00 (v milijonih)

Za jamstva

—

Instrument pomoči (člen 5)

Dotacija

Sklic na odločbo Komisije

—

Če se sofinancira s sredstvi Skupnosti

—

Cilji

Največja intenzivnost pomoči v % ali najvišji znesek pomoči v domači valuti

MSP – bonusi v %

Pomoč za naložbe, ki podjetjem omogoča preseganje standardov Skupnosti oziroma povišanje ravni varstva okolja v odsotnosti standardov Skupnosti (člen 18)

35,00 %

20 %

Pomoč za nakup novih prevoznih sredstev, ki presegajo standarde Skupnosti ali ki povečujejo stopnjo varstva okolja v odsotnosti standardov Skupnosti (člen 19)

35,00 %

20 %

Spletna povezava na celotno besedilo ukrepa pomoči

http://www.uvm.baden-wuerttemberg.de/servlet/is/70761/

http://www.uvm.baden-wuerttemberg.de/servlet/is/70761/Foerderrichtlinie.pdf?command=downloadContent&filename=Foerderrichtlinie.pdf

---

| Številka pomoči | X 306/10 |
| --- | --- |
| Država članica | Češka |
| Referenčna oznaka države članice | LF |
| Ime regije (NUTS) | Czech Republic
  Mešano |
| Organ, ki dodeli pomoč | Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy
  Karmelitská 7
  118 12 Praha 1
  www.msmt.cz |
| Naziv ukrepa pomoči | Program mezinárodní spolupráce v aplikovaném výzkumu EUREKA CZ na podporu projektů výzkumu, vývoje a inovací |
| Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo) | Usnesení vlády ČR č. 1022 ze dne 17. srpna 2009
  Zákon č. 130/2002 Sb., o podpoře výzkumu a vývoje z veřejných prostředků a o změně některých souvisejících zákonů, v platném znění |
| Vrsta ukrepa | shema pomoči - |
| Sprememba obstoječega ukrepa pomoči | — |
| Trajanje | 30.6.2010 - 31.12.2017 |
| Zadevni gospodarski sektorji | Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči |
| Vrsta upravičenca | MSP |
| Letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme | CZK 30,00 (v milijonih) |
| Za jamstva | — |
| Instrument pomoči (člen 5) | Dotacija |
| Sklic na odločbo Komisije | — |
| Če se sofinancira s sredstvi Skupnosti | — |
| Cilji | Največja intenzivnost pomoči v % ali najvišji znesek pomoči v domači valuti | MSP – bonusi v % |
| Industrijske raziskave (člen 31(2)(b)) | 65,00 % | |
| Eksperimentalni razvoj (člen 31(2)(c)) | 40,00 % | |

Številka pomoči

X 306/10

Država članica

Češka

Referenčna oznaka države članice

LF

Ime regije (NUTS)

Czech Republic

Mešano

Organ, ki dodeli pomoč

Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy

Karmelitská 7

118 12 Praha 1

www.msmt.cz

Naziv ukrepa pomoči

Program mezinárodní spolupráce v aplikovaném výzkumu EUREKA CZ na podporu projektů výzkumu, vývoje a inovací

Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo)

Usnesení vlády ČR č. 1022 ze dne 17. srpna 2009

Zákon č. 130/2002 Sb., o podpoře výzkumu a vývoje z veřejných prostředků a o změně některých souvisejících zákonů, v platném znění

Vrsta ukrepa

shema pomoči -

Sprememba obstoječega ukrepa pomoči

—

Trajanje

30.6.2010 - 31.12.2017

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči

Vrsta upravičenca

MSP

Letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme

CZK 30,00 (v milijonih)

Za jamstva

—

Instrument pomoči (člen 5)

Dotacija

Sklic na odločbo Komisije

—

Če se sofinancira s sredstvi Skupnosti

—

Cilji

Največja intenzivnost pomoči v % ali najvišji znesek pomoči v domači valuti

MSP – bonusi v %

Industrijske raziskave (člen 31(2)(b))

65,00 %

Eksperimentalni razvoj (člen 31(2)(c))

40,00 %

Spletna povezava na celotno besedilo ukrepa pomoči

http://www.msmt-vyzkum.cz

---

| Številka pomoči | X 307/10 |
| --- | --- |
| Država članica | Češka |
| Referenčna oznaka države članice | LH |
| Ime regije (NUTS) | Czech Republic
  Mešano |
| Organ, ki dodeli pomoč | Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy
  Karmelitská 7
  118 12 Praha 1
  www.msmt.cz |
| Naziv ukrepa pomoči | Program mezinárodní spolupráce ve výzkumu a vývoji KONTAKT II |
| Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo) | Zákon č. 130/2002 Sb., o podpoře výzkumu, experimentálního vývoje a inovací z veřejných prostředků a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o podpoře o podpoře výzkumu, experimentálního vývoje a inovací), ve znění pozdějších předpisů
  Usnesení vlády ČR č. 1022 ze dne 17. srpna 2009 k Návrhu programu mezinárodní spolupráce ve výzkumu a vývoji KONTAKT II |
| Vrsta ukrepa | shema pomoči - |
| Sprememba obstoječega ukrepa pomoči | — |
| Trajanje | 30.6.2010 - 31.12.2017 |
| Zadevni gospodarski sektorji | Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči |
| Vrsta upravičenca | MSP |
| Letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme | CZK 30,00 (v milijonih) |
| Za jamstva | — |
| Instrument pomoči (člen 5) | Dotacija |
| Sklic na odločbo Komisije | — |
| Če se sofinancira s sredstvi Skupnosti | — |
| Cilji | Največja intenzivnost pomoči v % ali najvišji znesek pomoči v domači valuti | MSP – bonusi v % |
| Temeljne raziskave (člen 31(2)(a)) | 100,00 % | |
| Industrijske raziskave (člen 31(2)(b)) | 65,00 % | |

Številka pomoči

X 307/10

Država članica

Češka

Referenčna oznaka države članice

LH

Ime regije (NUTS)

Czech Republic

Mešano

Organ, ki dodeli pomoč

Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy

Karmelitská 7

118 12 Praha 1

www.msmt.cz

Naziv ukrepa pomoči

Program mezinárodní spolupráce ve výzkumu a vývoji KONTAKT II

Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo)

Zákon č. 130/2002 Sb., o podpoře výzkumu, experimentálního vývoje a inovací z veřejných prostředků a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o podpoře o podpoře výzkumu, experimentálního vývoje a inovací), ve znění pozdějších předpisů

Usnesení vlády ČR č. 1022 ze dne 17. srpna 2009 k Návrhu programu mezinárodní spolupráce ve výzkumu a vývoji KONTAKT II

Vrsta ukrepa

shema pomoči -

Sprememba obstoječega ukrepa pomoči

—

Trajanje

30.6.2010 - 31.12.2017

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči

Vrsta upravičenca

MSP

Letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme

CZK 30,00 (v milijonih)

Za jamstva

—

Instrument pomoči (člen 5)

Dotacija

Sklic na odločbo Komisije

—

Če se sofinancira s sredstvi Skupnosti

—

Cilji

Največja intenzivnost pomoči v % ali najvišji znesek pomoči v domači valuti

MSP – bonusi v %

Temeljne raziskave (člen 31(2)(a))

100,00 %

Industrijske raziskave (člen 31(2)(b))

65,00 %

Spletna povezava na celotno besedilo ukrepa pomoči

http://www.msmt.cz/mezinarodni-vztahy/program-kontakt-ii-lh

http://www.msmt-vyzkum.cz/cz/2010-pms/kontakt-ii-lh.aspx

---