# Euroopa Liidu C 173/2010

| | ISSN 1725-5171
  doi:10.3000/17255171.C_2010.173.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 173 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 53. köide30. juuni 2010 |

ISSN 1725-5171

doi:10.3000/17255171.C_2010.173.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 173

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

53. köide30. juuni 2010

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | IV   Teave |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| 2010/C 173/01 | Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse (Cedefop) 2009. eelarveaasta tulude ja kulude kalkulatsioon – 1. paranduseelarve | 1 |
| 2010/C 173/02 | Euroopa Ravimiameti 2010. eelarveaasta tulude ja kulude kalkulatsioon – 1. paranduseelarve | 5 |
| 2010/C 173/03 | Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri 2010. eelarveaasta tulude ja kulude kalkulatsioon – 1. paranduseelarve | 9 |
| 2010/C 173/04 | Ühenduse Sordiameti 2010. eelarveaasta tulude ja kulude kalkulatsioon – 1. paranduseelarve | 13 |
| 2010/C 173/05 | Euroopa Politseiameti 2010. aasta eelarve tulude ja kulude aruanne – 1. paranduseelarve | 17 |
| 2010/C 173/06 | Euroopa Politseikolledži (CEPOL) tulude ja kulude aruanne – 1. paranduseelarve | 21 |
| 2010/C 173/07 | Euroopa Teadusnõukogu Rakendusameti 2010. eelarveaasta tulude ja kulude kalkulatsioon | 23 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

2010/C 173/01

Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse (Cedefop) 2009. eelarveaasta tulude ja kulude kalkulatsioon – 1. paranduseelarve

1

2010/C 173/02

Euroopa Ravimiameti 2010. eelarveaasta tulude ja kulude kalkulatsioon – 1. paranduseelarve

5

2010/C 173/03

Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri 2010. eelarveaasta tulude ja kulude kalkulatsioon – 1. paranduseelarve

9

2010/C 173/04

Ühenduse Sordiameti 2010. eelarveaasta tulude ja kulude kalkulatsioon – 1. paranduseelarve

13

2010/C 173/05

Euroopa Politseiameti 2010. aasta eelarve tulude ja kulude aruanne – 1. paranduseelarve

17

2010/C 173/06

Euroopa Politseikolledži (CEPOL) tulude ja kulude aruanne – 1. paranduseelarve

21

2010/C 173/07

Euroopa Teadusnõukogu Rakendusameti 2010. eelarveaasta tulude ja kulude kalkulatsioon

23

| | Parandused |
| --- | --- |
| 2010/C 173/08 | Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri 2010. eelarveaasta tulude ja kulude kalkulatsiooni parandus (ELT C 86, 31.3.2010) | 27 |

Parandused

2010/C 173/08

Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri 2010. eelarveaasta tulude ja kulude kalkulatsiooni parandus (ELT C 86, 31.3.2010)

(ELT C 86, 31.3.2010)

27

Summad on väljendatud eurodes, kui ei ole märgitud teisiti.

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

| 30.6.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 173/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 173/1

---

Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse (Cedefop) 2009. eelarveaasta tulude ja kulude kalkulatsioon – 1. paranduseelarve

(2010/C 173/01)

TULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Eelarve 2009 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| EUROOPA ÜHENDUSE TOETUS |
| | Jaotis 1 — Kogusumma | 16 590 000 | | 16 590 000 |
| 2 |
| MUUD TULUD |
| 2 3 | MITMESUGUSTE KULUDE HÜVITAMINE | 55 000 | 188 989 | 243 989 |
| | Jaotis 2 — Kogusumma | 105 000 | 188 989 | 293 989 |
| 3 |
| KOLMANDATE OSAPOOLTE MAKSED |
| 3 2 | KOMISJONI MUUD MAKSED | p.m. | 1 250 000 | 1 250 000 |
| | Jaotis 3 — Kogusumma | 429 842 | 1 250 000 | 1 679 842 |
| | KÕIK KOGUSUMMA | 17 124 842 | 1 438 989 | 18 563 831 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Eelarve 2009

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

1

EUROOPA ÜHENDUSE TOETUS

Jaotis 1 — Kogusumma

16 590 000

16 590 000

2

MUUD TULUD

2 3

MITMESUGUSTE KULUDE HÜVITAMINE

55 000

188 989

243 989

Jaotis 2 — Kogusumma

105 000

188 989

293 989

3

KOLMANDATE OSAPOOLTE MAKSED

3 2

KOMISJONI MUUD MAKSED

p.m.

1 250 000

1 250 000

Jaotis 3 — Kogusumma

429 842

1 250 000

1 679 842

KÕIK KOGUSUMMA

17 124 842

1 438 989

18 563 831

KULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Assigneeringud 2009 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse |
| 1 |
| PERSONAL |
| | Jaotis 1 — Kogusumma | 10 554 000 | 10 554 000 | | | 10 554 000 | 10 554 000 |
| 2 |
| HOONED, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD |
| | Jaotis 2 — Kogusumma | 1 288 000 | 1 288 000 | | | 1 288 000 | 1 288 000 |
| 3 |
| TEGEVUSKULUD |
| 3 0 | HORISONTAALSED TEGEVUSED | 1 608 830 | 1 286 740 | 155 035 | 155 035 | 1 763 865 | 1 441 775 |
| 3 1 | MITTELIIKMESRIIKIDE OSALEMINE TÖÖPROGRAMMIS | 394 842 | 394 842 | 1 250 000 | 1 250 000 | 1 644 842 | 1 644 842 |
| 3 2 | TEADUSTÖÖ ARENDAMINE | 1 152 000 | 1 261 830 | 33 954 | 33 954 | 1 185 954 | 1 295 784 |
| | Jaotis 3 — Kogusumma | 5 282 842 | 5 282 842 | 1 438 989 | 1 438 989 | 6 721 831 | 6 721 831 |
| | KÕIK KOGUSUMMA | 17 124 842 | 17 124 842 | 1 438 989 | 1 438 989 | 18 563 831 | 18 563 831 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Assigneeringud 2009

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

1

PERSONAL

Jaotis 1 — Kogusumma

10 554 000

10 554 000

10 554 000

10 554 000

2

HOONED, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD

Jaotis 2 — Kogusumma

1 288 000

1 288 000

1 288 000

1 288 000

3

TEGEVUSKULUD

3 0

HORISONTAALSED TEGEVUSED

1 608 830

1 286 740

155 035

155 035

1 763 865

1 441 775

3 1

MITTELIIKMESRIIKIDE OSALEMINE TÖÖPROGRAMMIS

394 842

394 842

1 250 000

1 250 000

1 644 842

1 644 842

3 2

TEADUSTÖÖ ARENDAMINE

1 152 000

1 261 830

33 954

33 954

1 185 954

1 295 784

Jaotis 3 — Kogusumma

5 282 842

5 282 842

1 438 989

1 438 989

6 721 831

6 721 831

KÕIK KOGUSUMMA

17 124 842

17 124 842

1 438 989

1 438 989

18 563 831

18 563 831

---

| 30.6.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 173/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 173/5

---

Euroopa Ravimiameti 2010. eelarveaasta tulude ja kulude kalkulatsioon – 1. paranduseelarve

(2010/C 173/02)

TULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Eelarve 2010 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| TEENUSTE OSUTAMISEST TEENITUD TULU |
| | Jaotis 1 — Kogusumma | 152 780 000 | | 152 780 000 |
| 2 |
| EUROOPA ÜHENDUSE TOETUS |
| 2 0 | EUROOPA ÜHENDUSE TOETUS | 37 112 000 | 10 200 000 | 47 312 000 |
| | Jaotis 2 — Kogusumma | 37 112 000 | 10 200 000 | 47 312 000 |
| 3 |
| KOLMANDATE RIIKIDE OSALEMINE EMEA TEGEVUSES |
| | Jaotis 3 — Kogusumma | 935 000 | | 935 000 |
| 5 |
| ASUTUSE HALDUSTEGEVUSEST SAADAV TULU |
| | Jaotis 5 — Kogusumma | 6 400 000 | | 6 400 000 |
| 6 |
| OSAMAKSED ÜHENDUSE PROGRAMMIDESSE JA TEENUSTE OSUTAMISEST SAADAV TULU |
| | Jaotis 6 — Kogusumma | 460 000 | | 460 000 |
| 7 |
| EELARVE MITTEVASTAVUSTE KORRIGEERIMINE |
| | Jaotis 7 — Kogusumma | p.m. | | p.m. |
| 9 |
| MITMESUGUSED TULUD |
| | Jaotis 9 — Kogusumma | 500 000 | | 500 000 |
| | KÕIK KOGUSUMMA | 198 187 000 | 10 200 000 | 208 387 000 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Eelarve 2010

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

1

TEENUSTE OSUTAMISEST TEENITUD TULU

Jaotis 1 — Kogusumma

152 780 000

152 780 000

2

EUROOPA ÜHENDUSE TOETUS

2 0

EUROOPA ÜHENDUSE TOETUS

37 112 000

10 200 000

47 312 000

Jaotis 2 — Kogusumma

37 112 000

10 200 000

47 312 000

3

KOLMANDATE RIIKIDE OSALEMINE EMEA TEGEVUSES

Jaotis 3 — Kogusumma

935 000

935 000

5

ASUTUSE HALDUSTEGEVUSEST SAADAV TULU

Jaotis 5 — Kogusumma

6 400 000

6 400 000

6

OSAMAKSED ÜHENDUSE PROGRAMMIDESSE JA TEENUSTE OSUTAMISEST SAADAV TULU

Jaotis 6 — Kogusumma

460 000

460 000

7

EELARVE MITTEVASTAVUSTE KORRIGEERIMINE

Jaotis 7 — Kogusumma

p.m.

p.m.

9

MITMESUGUSED TULUD

Jaotis 9 — Kogusumma

500 000

500 000

KÕIK KOGUSUMMA

198 187 000

10 200 000

208 387 000

KULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Assigneeringud 2010 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| | Jaotis 1 — Kogusumma | 69 093 000 | | 69 093 000 |
| 2 |
| HOONED, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD |
| 2 0 | INVESTEERINGUD KINNISVARASSE, HOONETE RENTIMINE JA SELLEGA SEOTUD KULUD | 17 707 000 | 500 000 | 18 207 000 |
| 2 1 | ANDMETÖÖTLUSKULUD | 22 071 000 | 3 741 000 | 25 812 000 |
| | Jaotis 2 — Kogusumma | 43 104 000 | 4 241 000 | 47 345 000 |
| 3 |
| TEGEVUSKULUD |
| | Jaotis 3 — Kogusumma | 85 990 000 | | 85 990 000 |
| 9 |
| MUUD KULUD |
| 9 0 | MÄÄRATLEMATA OTSTARBEGA ASSIGNEERINGUD | p.m. | 5 959 000 | 5 959 000 |
| | Jaotis 9 — Kogusumma | p.m. | 5 959 000 | 5 959 000 |
| | KÕIK KOGUSUMMA | 198 187 000 | 10 200 000 | 208 387 000 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Assigneeringud 2010

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

1

PERSONAL

Jaotis 1 — Kogusumma

69 093 000

69 093 000

2

HOONED, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD

2 0

INVESTEERINGUD KINNISVARASSE, HOONETE RENTIMINE JA SELLEGA SEOTUD KULUD

17 707 000

500 000

18 207 000

2 1

ANDMETÖÖTLUSKULUD

22 071 000

3 741 000

25 812 000

Jaotis 2 — Kogusumma

43 104 000

4 241 000

47 345 000

3

TEGEVUSKULUD

Jaotis 3 — Kogusumma

85 990 000

85 990 000

9

MUUD KULUD

9 0

MÄÄRATLEMATA OTSTARBEGA ASSIGNEERINGUD

p.m.

5 959 000

5 959 000

Jaotis 9 — Kogusumma

p.m.

5 959 000

5 959 000

KÕIK KOGUSUMMA

198 187 000

10 200 000

208 387 000

---

| 30.6.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 173/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 173/9

---

Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri 2010. eelarveaasta tulude ja kulude kalkulatsioon – 1. paranduseelarve

(2010/C 173/03)

TULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Eelarve 2010 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| EUROOPA ÜHENDUSE TOETUS |
| 1 0 | EUROOPA ÜHENDUSE TOETUS | 14 456 566 | 314 165 | 14 770 731 |
| | Jaotis 1 — Kogusumma | 14 456 566 | 314 165 | 14 770 731 |
| 2 |
| MUUD TOETUSED |
| | Jaotis 2 — Kogusumma | 126 100 | | 126 100 |
| 5 |
| MITMESUGUSED TULUD |
| | Jaotis 5 — Kogusumma | 207 131 | | 207 131 |
| 6 |
| TULUD TASULISTE TEENUSTE OSUTAMISEST |
| | Jaotis 6 — Kogusumma | p.m. | | p.m. |
| | KÕIK KOGUSUMMA | 14 789 797 | 314 165 | 15 103 962 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Eelarve 2010

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

1

EUROOPA ÜHENDUSE TOETUS

1 0

EUROOPA ÜHENDUSE TOETUS

14 456 566

314 165

14 770 731

Jaotis 1 — Kogusumma

14 456 566

314 165

14 770 731

2

MUUD TOETUSED

Jaotis 2 — Kogusumma

126 100

126 100

5

MITMESUGUSED TULUD

Jaotis 5 — Kogusumma

207 131

207 131

6

TULUD TASULISTE TEENUSTE OSUTAMISEST

Jaotis 6 — Kogusumma

p.m.

p.m.

KÕIK KOGUSUMMA

14 789 797

314 165

15 103 962

KULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Assigneeringud 2010 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | TÖÖTAV PERSONAL | 5 275 700 | 205 000 | 5 480 700 |
| 1 5 | MOBIILSUS | 20 000 | –5 000 | 15 000 |
| | Jaotis 1 — Kogusumma | 5 328 700 | 200 000 | 5 528 700 |
| 2 |
| HOONED, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD |
| | Jaotis 2 — Kogusumma | 1 547 400 | | 1 547 400 |
| 3 |
| TEGEVUSKULUD |
| 3 3 | VÕRGUSTIKU ARENDAMINE JA KOORDINEERIMINE | 1 583 002 | – 406 566 | 1 176 436 |
| | Jaotis 3 — Kogusumma | 7 913 697 | – 406 566 | 7 507 131 |
| 4 |
| MUU ERITOETUSEGA RAHASTATAVATE ERIPROJEKTIDE RAKENDAMISE KULUD |
| 4 5 | ÜHINEMISEELSE RAHASTAMISVAHENDI (IPA II) PROGRAMM LÄÄNE-BALKANI | p.m. | 520 731 | 520 731 |
| | Jaotis 4 — Kogusumma | p.m. | 520 731 | 520 731 |
| 5 |
| RESERVID |
| | Jaotis 5 — Kogusumma | p.m. | | p.m. |
| | KÕIK KOGUSUMMA | 14 789 797 | 314 165 | 15 103 962 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Assigneeringud 2010

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

1

PERSONAL

1 1

TÖÖTAV PERSONAL

5 275 700

205 000

5 480 700

1 5

MOBIILSUS

20 000

–5 000

15 000

Jaotis 1 — Kogusumma

5 328 700

200 000

5 528 700

2

HOONED, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD

Jaotis 2 — Kogusumma

1 547 400

1 547 400

3

TEGEVUSKULUD

3 3

VÕRGUSTIKU ARENDAMINE JA KOORDINEERIMINE

1 583 002

– 406 566

1 176 436

Jaotis 3 — Kogusumma

7 913 697

– 406 566

7 507 131

4

MUU ERITOETUSEGA RAHASTATAVATE ERIPROJEKTIDE RAKENDAMISE KULUD

4 5

ÜHINEMISEELSE RAHASTAMISVAHENDI (IPA II) PROGRAMM LÄÄNE-BALKANI

p.m.

520 731

520 731

Jaotis 4 — Kogusumma

p.m.

520 731

520 731

5

RESERVID

Jaotis 5 — Kogusumma

p.m.

p.m.

KÕIK KOGUSUMMA

14 789 797

314 165

15 103 962

Ametikohtade loetelu

| Kategooria ja palgaaste | Ametikohad |
| --- | --- |
| 2009 | 2009 | 2010 |
| Tegelikult täidetud ametikohad seisuga 1.11.2009 | Heaks kiidetud | Tegelikult täidetud ametikohad seisuga 31.12.2009 | Heaks kiidetud | Heaks kiidetud |
| AD 16 | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | — | — |
| AD 14 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| AD 13 | — | 1 | — | 1 | 1 |
| AD 12 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| AD 11 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 |
| AD 10 | 1 | 2 | 1 | 2 | 2 |
| AD 9 | 3 | 1 | 3 | 1 | 1 |
| AD 8 | 1 | 5 | 1 | 5 | 5 |
| AD 7 | 4 | 7 | 4 | 7 | 8 |
| AD 6 | 10 | 4 | 9 | 4 | 3 |
| AD 5 | — | — | — | — | — |
| AD kokku | 23 | 24 | 22 | 24 | 24 |
| AST 11 | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | 1 | — | 1 | 1 |
| AST 9 | 1 | — | 1 | — | — |
| AST 8 | — | — | — | — | — |
| AST 7 | — | 2 | 1 | 2 | 1 |
| AST 6 | 1 | — | — | — | 2 |
| AST 5 | 1 | 2 | 2 | 2 | 3 |
| AST 4 | 1 | 7 | 1 | 7 | 7 |
| AST 3 | 12 | 4 | 11 | 4 | 6 |
| AST 2 | — | 4 | 1 | 4 | — |
| AST 1 | 4 | — | 3 | — | — |
| AST kokku | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 |
| Kõik kokku | 43 | 44 | 42 | 44 | 44 |

Kategooria ja palgaaste

Ametikohad

2009

2009

2010

Tegelikult täidetud ametikohad seisuga 1.11.2009

Heaks kiidetud

Tegelikult täidetud ametikohad seisuga 31.12.2009

Heaks kiidetud

Heaks kiidetud

AD 16

—

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

—

—

AD 14

1

1

1

1

1

AD 13

—

1

—

1

1

AD 12

1

1

1

1

1

AD 11

2

2

2

2

2

AD 10

1

2

1

2

2

AD 9

3

1

3

1

1

AD 8

1

5

1

5

5

AD 7

4

7

4

7

8

AD 6

10

4

9

4

3

AD 5

—

—

—

—

—

AD kokku

23

24

22

24

24

AST 11

—

—

—

—

—

AST 10

—

1

—

1

1

AST 9

1

—

1

—

—

AST 8

—

—

—

—

—

AST 7

—

2

1

2

1

AST 6

1

—

—

—

2

AST 5

1

2

2

2

3

AST 4

1

7

1

7

7

AST 3

12

4

11

4

6

AST 2

—

4

1

4

—

AST 1

4

—

3

—

—

AST kokku

20

20

20

20

20

Kõik kokku

43

44

42

44

44

Lepinguliste töötajate hinnanguline arv (taandatuna täistööajale) ja riikide lähetatud ekspertide arv

| Lepingulised töötajad | Tegelikult täidetud ametikohad seisuga 1.11.2009 | 2009 | Tegelikult täidetud ametikohad seisuga 31.12.2009 | 2009 | 2010 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| FG IV | — | 1 | — | 1 | 1 |
| FG III | 11 | 10 | 12 | 10 | 10 |
| FG II | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 |
| FG I | — | — | — | — | — |
| FG kokku | 21 | 21 | 22 | 21 | 21 |
| Riikide lähetatud eksperdid | 1 | 2 | 1 | 2 | 2 |
| Kokku | 22 | 23 | 23 | 23 | 23 |

Lepingulised töötajad

Tegelikult täidetud ametikohad seisuga 1.11.2009

2009

Tegelikult täidetud ametikohad seisuga 31.12.2009

2009

2010

FG IV

—

1

—

1

1

FG III

11

10

12

10

10

FG II

10

10

10

10

10

FG I

—

—

—

—

—

FG kokku

21

21

22

21

21

Riikide lähetatud eksperdid

1

2

1

2

2

Kokku

22

23

23

23

23

---

| 30.6.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 173/13 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 173/13

---

Ühenduse Sordiameti 2010. eelarveaasta tulude ja kulude kalkulatsioon – 1. paranduseelarve

(2010/C 173/04)

TULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Eelarve 2010 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| TULUD |
| | Jaotis 1 — Kogusumma | 11 787 000 | | 11 787 000 |
| 2 |
| TOETUSED |
| | Jaotis 2 — Kogusumma | p.m. | | p.m. |
| 3 |
| RESERV |
| 3 0 | DEFITSIIDIRESERV | 850 000 | 110 000 | 960 000 |
| | Jaotis 3 — Kogusumma | 850 000 | 110 000 | 960 000 |
| 5 |
| TULU AMETI ADMINISTRATIIVTEGEVUSEST |
| | Jaotis 5 — Kogusumma | 12 000 | | 12 000 |
| 6 |
| TASULISTEST TEENUSTEST LAEKUNUD TULUD |
| | Jaotis 6 — Kogusumma | p.m. | | p.m. |
| 9 |
| MUU TULU |
| | Jaotis 9 — Kogusumma | 388 000 | | 388 000 |
| | KÕIK KOGUSUMMA | 13 037 000 | 110 000 | 13 147 000 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Eelarve 2010

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

1

TULUD

Jaotis 1 — Kogusumma

11 787 000

11 787 000

2

TOETUSED

Jaotis 2 — Kogusumma

p.m.

p.m.

3

RESERV

3 0

DEFITSIIDIRESERV

850 000

110 000

960 000

Jaotis 3 — Kogusumma

850 000

110 000

960 000

5

TULU AMETI ADMINISTRATIIVTEGEVUSEST

Jaotis 5 — Kogusumma

12 000

12 000

6

TASULISTEST TEENUSTEST LAEKUNUD TULUD

Jaotis 6 — Kogusumma

p.m.

p.m.

9

MUU TULU

Jaotis 9 — Kogusumma

388 000

388 000

KÕIK KOGUSUMMA

13 037 000

110 000

13 147 000

KULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Assigneeringud 2010 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse |
| 1 |
| ÜHENDUSE SORDIAMETIS TÖÖTAV PERSONAL |
| 1 1 | TÖÖTAV PERSONAL | 5 000 000 | 5 000 000 | 200 000 | 200 000 | 5 200 000 | 5 200 000 |
| 1 4 | TÄIENDAVAD TEENUSED | 100 000 | 100 000 | –90 000 | –90 000 | 10 000 | 10 000 |
| | Jaotis 1 — Kogusumma | 5 422 000 | 5 422 000 | 110 000 | 110 000 | 5 532 000 | 5 532 000 |
| 2 |
| HOONED, SEADMED, HALDUSKULUD |
| | Jaotis 2 — Kogusumma | 1 487 000 | 1 487 000 | | | 1 487 000 | 1 487 000 |
| 3 |
| TEGEVUSKULUD |
| | Jaotis 3 — Kogusumma | 6 328 000 | 6 128 000 | | | 6 328 000 | 6 128 000 |
| 10 |
| MUUD KULUD |
| | Jaotis 10 — Kogusumma | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | KÕIK KOGUSUMMA | 13 237 000 | 13 037 000 | 110 000 | 110 000 | 13 347 000 | 13 147 000 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Assigneeringud 2010

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

1

ÜHENDUSE SORDIAMETIS TÖÖTAV PERSONAL

1 1

TÖÖTAV PERSONAL

5 000 000

5 000 000

200 000

200 000

5 200 000

5 200 000

1 4

TÄIENDAVAD TEENUSED

100 000

100 000

–90 000

–90 000

10 000

10 000

Jaotis 1 — Kogusumma

5 422 000

5 422 000

110 000

110 000

5 532 000

5 532 000

2

HOONED, SEADMED, HALDUSKULUD

Jaotis 2 — Kogusumma

1 487 000

1 487 000

1 487 000

1 487 000

3

TEGEVUSKULUD

Jaotis 3 — Kogusumma

6 328 000

6 128 000

6 328 000

6 128 000

10

MUUD KULUD

Jaotis 10 — Kogusumma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

KÕIK KOGUSUMMA

13 237 000

13 037 000

110 000

110 000

13 347 000

13 147 000

Ametikohtade loetelu

| Tegevusüksus ja palgaaste | 2010 | 2009 |
| --- | --- | --- |
| Alalised ametikohad | Ajutised ametikohad | Alalised ametikohad | Ajutised ametikohad |
| AD 16 | — | — | — | — |
| AD 15 | — | 1 | — | 1 |
| AD 14 | — | — | — | — |
| AD 13 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| AD 12 | 1 | — | 1 | — |
| AD 11 | — | 1 | — | 1 |
| AD 10 | 1 | 1 | — | 1 |
| AD 9 | — | — | 1 | — |
| AD 8 | — | — | — | — |
| AD 7 | — | — | — | — |
| AD 6 | — | 2 | — | 1 |
| AD 5 | — | — | — | — |
| Kokku | 3 | 6 | 3 | 5 |
| AST 11 | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — |
| AST 9 | 3 | 2 | 4 | 2 |
| AST 8 | 2 | 3 | 2 | 2 |
| AST 7 | 2 | 3 | 2 | 4 |
| AST 6 | — | 6 | — | 6 |
| AST 5 | — | 5 | — | 5 |
| AST 4 | 1 | 5 | 1 | 5 |
| AST 3 | — | 3 | — | 3 |
| AST 2 | — | — | — | — |
| AST 1 | — | 2 | — | 2 |
| Kokku | 8 | 29 | 9 | 29 |
| Kõik kokku | 11 | 35 | 12 | 34 |

Tegevusüksus ja palgaaste

2010

2009

Alalised ametikohad

Ajutised ametikohad

Alalised ametikohad

Ajutised ametikohad

AD 16

—

—

—

—

AD 15

—

1

—

1

AD 14

—

—

—

—

AD 13

1

1

1

1

AD 12

1

—

1

—

AD 11

—

1

—

1

AD 10

1

1

—

1

AD 9

—

—

1

—

AD 8

—

—

—

—

AD 7

—

—

—

—

AD 6

—

2

—

1

AD 5

—

—

—

—

Kokku

3

6

3

5

AST 11

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

AST 9

3

2

4

2

AST 8

2

3

2

2

AST 7

2

3

2

4

AST 6

—

6

—

6

AST 5

—

5

—

5

AST 4

1

5

1

5

AST 3

—

3

—

3

AST 2

—

—

—

—

AST 1

—

2

—

2

Kokku

8

29

9

29

Kõik kokku

11

35

12

34

---

| 30.6.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 173/17 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 173/17

---

Euroopa Politseiameti 2010. aasta eelarve tulude ja kulude aruanne – 1. paranduseelarve

(2010/C 173/05)

TULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Eelarve 2010 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 |
| TULUD |
| 9 0 | TOETUSED JA MAKSED | 79 724 150 | 263 438 | 79 987 588 |
| 9 1 | ASUKOHARIIGI TOETUS | 244 000 | 1 136 060 | 1 380 060 |
| 9 2 | MUU TULU | 100 000 | 2 790 850 | 2 890 850 |
| 9 3 | ART. 58(4) EUROPOL COUNCIL DECISION | p.m. | 8 564 610 | 8 564 610 |
| | Jaotis 9 — Kogusumma | 80 068 150 | 12 754 958 | 92 823 108 |
| | KÕIK KOGUSUMMA | 80 068 150 | 12 754 958 | 92 823 108 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Eelarve 2010

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

9

TULUD

9 0

TOETUSED JA MAKSED

79 724 150

263 438

79 987 588

9 1

ASUKOHARIIGI TOETUS

244 000

1 136 060

1 380 060

9 2

MUU TULU

100 000

2 790 850

2 890 850

9 3

ART. 58(4) EUROPOL COUNCIL DECISION

p.m.

8 564 610

8 564 610

Jaotis 9 — Kogusumma

80 068 150

12 754 958

92 823 108

KÕIK KOGUSUMMA

80 068 150

12 754 958

92 823 108

KULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Assigneeringud 2010 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | AKTIIVSES TEENISTUSES OLEV PERSONAL | 45 422 000 | 3 926 910 | 49 348 910 |
| | Jaotis 1 — Kogusumma | 48 143 000 | 3 926 910 | 52 069 910 |
| 2 |
| MUUD HALDUSKULUD |
| 2 6 | ART. 58(4) EUROPOL COUNCIL DECISION | p.m. | 8 564 610 | 8 564 610 |
| | Jaotis 2 — Kogusumma | 12 090 000 | 8 564 610 | 20 654 610 |
| 3 |
| TEGEVUSKULUD |
| 3 6 | TOETUSTEGA SEOTUD JOOKSVAD KULUD | p.m. | 263 438 | 263 438 |
| | Jaotis 3 — Kogusumma | 19 835 150 | 263 438 | 20 098 588 |
| | KÕIK KOGUSUMMA | 80 068 150 | 12 754 958 | 92 823 108 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Assigneeringud 2010

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

1

PERSONAL

1 1

AKTIIVSES TEENISTUSES OLEV PERSONAL

45 422 000

3 926 910

49 348 910

Jaotis 1 — Kogusumma

48 143 000

3 926 910

52 069 910

2

MUUD HALDUSKULUD

2 6

ART. 58(4) EUROPOL COUNCIL DECISION

p.m.

8 564 610

8 564 610

Jaotis 2 — Kogusumma

12 090 000

8 564 610

20 654 610

3

TEGEVUSKULUD

3 6

TOETUSTEGA SEOTUD JOOKSVAD KULUD

p.m.

263 438

263 438

Jaotis 3 — Kogusumma

19 835 150

263 438

20 098 588

KÕIK KOGUSUMMA

80 068 150

12 754 958

92 823 108

---

| 30.6.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 173/21 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 173/21

---

Euroopa Politseikolledži (CEPOL) tulude ja kulude aruanne – 1. paranduseelarve

(2010/C 173/06)

KULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Assigneeringud 2010 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | TEGEVPERSONAL | 3 512 000 | 5 000 | 3 517 000 |
| | Jaotis 1 — Kogusumma | 3 595 000 | 5 000 | 3 600 000 |
| 2 |
| EHITISED, SISSESEADED JA MUUD KULUD |
| | Jaotis 2 — Kogusumma | 400 000 | | 400 000 |
| 3 |
| TEGEVUSKULUD |
| 3 5 | LÄHETUSED | 95 000 | –5 000 | 90 000 |
| | Jaotis 3 — Kogusumma | 3 805 000 | –5 000 | 3 800 000 |
| | KÕIK KOGUSUMMA | 7 800 000 | 0 | 7 800 000 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Assigneeringud 2010

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

1

PERSONAL

1 1

TEGEVPERSONAL

3 512 000

5 000

3 517 000

Jaotis 1 — Kogusumma

3 595 000

5 000

3 600 000

2

EHITISED, SISSESEADED JA MUUD KULUD

Jaotis 2 — Kogusumma

400 000

400 000

3

TEGEVUSKULUD

3 5

LÄHETUSED

95 000

–5 000

90 000

Jaotis 3 — Kogusumma

3 805 000

–5 000

3 800 000

KÕIK KOGUSUMMA

7 800 000

0

7 800 000

---

| 30.6.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 173/23 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 173/23

---

Euroopa Teadusnõukogu Rakendusameti 2010. eelarveaasta tulude ja kulude kalkulatsioon

(2010/C 173/07)

TULUD (1)

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | 2010. eelarveaasta | 2009. eelarveaasta | 2008. eelarveaasta |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 |
| EUROOPA KOMISJONI TOETUS |
| 9 2 | EUROOPA ÜHENDUSE TOETUS | 30 000 000 | 14 453 550 | |
| 9 9 | MITMESUGUSED TULUD | p.m. | p.m. | |
| | Jaotis 9 — Kogusumma | 30 000 000 | 14 453 550 | |
| | KÕIK KOGUSUMMA | 30 000 000 | 14 453 550 | |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

2010. eelarveaasta

2009. eelarveaasta

2008. eelarveaasta

9

EUROOPA KOMISJONI TOETUS

9 2

EUROOPA ÜHENDUSE TOETUS

30 000 000

14 453 550

9 9

MITMESUGUSED TULUD

p.m.

p.m.

Jaotis 9 — Kogusumma

30 000 000

14 453 550

KÕIK KOGUSUMMA

30 000 000

14 453 550

KULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Assigneeringud 2010 | Assigneeringud 2009 | Täitumine 2008 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONALIKULUD |
| 1 1 | PALGAD, TOETUSED JA MUUD PERSONALIKULUD | 19 100 460 | 6 286 650 | |
| 1 2 | PERSONALI VÄRBAMISE JA LIIKUMISEGA SEOTUD KULUD | 165 000 | 423 400 | |
| 1 3 | LÄHETUSKULUD JA MUUD SEOTUD KULUD | 400 000 | 105 000 | |
| 1 4 | SOTSIAAL-, INFRASTRUKTUURI JA KOOLITUSKULUD | 623 500 | 332 000 | |
| 1 6 | SOTSIAAL- JA MUUD KULUD | 75 000 | 75 000 | |
| 1 7 | MEELELAHUTUS- JA ESINDUSKULUD | 20 000 | 100 000 | |
| | Jaotis 1 — Kogusumma | 20 383 960 | 7 322 050 | |
| 2 |
| INFRASTRUKTUURI JA TEGEVUSKULUD |
| 2 0 | KONTORID | 4 152 600 | 3 154 300 | |
| 2 1 | INFORMAATIKA | 2 283 530 | 1 791 000 | |
| 2 2 | VALLASVARA JA SEONDUVAD KULUD | 315 000 | 821 100 | |
| 2 3 | JOOKSVAD HALDUSKULUD | 134 910 | 122 200 | |
| 2 4 | SIDE- JA POSTIKULUD | 672 000 | 60 000 | |
| 2 5 | KOHTUMISTE KULUD | 20 000 | 20 000 | |
| 2 6 | TEHNILISE JA HALDUSTOE KULUD | 1 495 000 | 419 500 | |
| 2 7 | KOSOLIDEERITUD ASUTUSTEGA SEOTUD KULUD | 543 000 | 743 400 | |
| | Jaotis 2 — Kogusumma | 9 616 040 | 7 131 500 | |
| | KÕIK KOGUSUMMA | 30 000 000 | 14 453 550 | |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Assigneeringud 2010

Assigneeringud 2009

Täitumine 2008

1

PERSONALIKULUD

1 1

PALGAD, TOETUSED JA MUUD PERSONALIKULUD

19 100 460

6 286 650

1 2

PERSONALI VÄRBAMISE JA LIIKUMISEGA SEOTUD KULUD

165 000

423 400

1 3

LÄHETUSKULUD JA MUUD SEOTUD KULUD

400 000

105 000

1 4

SOTSIAAL-, INFRASTRUKTUURI JA KOOLITUSKULUD

623 500

332 000

1 6

SOTSIAAL- JA MUUD KULUD

75 000

75 000

1 7

MEELELAHUTUS- JA ESINDUSKULUD

20 000

100 000

Jaotis 1 — Kogusumma

20 383 960

7 322 050

2

INFRASTRUKTUURI JA TEGEVUSKULUD

2 0

KONTORID

4 152 600

3 154 300

2 1

INFORMAATIKA

2 283 530

1 791 000

2 2

VALLASVARA JA SEONDUVAD KULUD

315 000

821 100

2 3

JOOKSVAD HALDUSKULUD

134 910

122 200

2 4

SIDE- JA POSTIKULUD

672 000

60 000

2 5

KOHTUMISTE KULUD

20 000

20 000

2 6

TEHNILISE JA HALDUSTOE KULUD

1 495 000

419 500

2 7

KOSOLIDEERITUD ASUTUSTEGA SEOTUD KULUD

543 000

743 400

Jaotis 2 — Kogusumma

9 616 040

7 131 500

KÕIK KOGUSUMMA

30 000 000

14 453 550

Ametikohtade loetelu

| Tegevusüksus ja palgaaste | |
| --- | --- |
| 2010 | 2009 |
| Alaline ametikoht | Ajutine ametikoht | Alaline ametikoht | Ajutine ametikoht |
| AD 16 | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | — |
| AD 14 | — | 1 | — | 1 |
| AD 13 | — | 3 | — | 3 |
| AD 12 | — | 5 | — | 5 |
| AD 11 | — | 2 | — | 2 |
| AD 10 | — | 3 | — | 3 |
| AD 9 | — | 3 | — | 3 |
| AD 8 | — | 27 | — | 27 |
| AD 7 | — | 40 | — | 40 |
| AD 6 | — | 10 | — | 10 |
| AD 5 | — | 6 | — | 6 |
| Tegevusüksus AD kokku | — | 100 | — | 100 |
| AST 11 | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — |
| AST 9 | — | — | — | — |
| AST 8 | — | — | — | — |
| AST 7 | — | — | — | — |
| AST 6 | — | — | — | — |
| AST 5 | — | — | — | — |
| AST 4 | — | — | — | — |
| AST 3 | — | — | — | — |
| AST 2 | — | — | — | — |
| AST 1 | — | — | — | — |
| Tegevusüksus AST kokku | — | — | — | — |
| Töötajaid kokku | — | 100 | — | 100 |

Tegevusüksus ja palgaaste

2010

2009

Alaline ametikoht

Ajutine ametikoht

Alaline ametikoht

Ajutine ametikoht

AD 16

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

—

AD 14

—

1

—

1

AD 13

—

3

—

3

AD 12

—

5

—

5

AD 11

—

2

—

2

AD 10

—

3

—

3

AD 9

—

3

—

3

AD 8

—

27

—

27

AD 7

—

40

—

40

AD 6

—

10

—

10

AD 5

—

6

—

6

Tegevusüksus AD kokku

—

100

—

100

AST 11

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

—

AST 8

—

—

—

—

AST 7

—

—

—

—

AST 6

—

—

—

—

AST 5

—

—

—

—

AST 4

—

—

—

—

AST 3

—

—

—

—

AST 2

—

—

—

—

AST 1

—

—

—

—

Tegevusüksus AST kokku

—

—

—

—

Töötajaid kokku

—

100

—

100

---

(1)  Üksikasjalik eelarve on Euroopa Teadusnõukogu Rakendusameti kodulehel aadressil: http://erc.europa.eu/

---

Parandused

| 30.6.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 173/27 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 173/27

---

Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri 2010. eelarveaasta tulude ja kulude kalkulatsiooni parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja C 86, 31. märts 2010
  )

Leheküljel 41 tabeli veeru „Assigneeringud 2010” peatükis 3 3 olev arv asendatakse järgmisega: „1 583 002”, „Jaotis 3 – Kogusumma” asendatakse järgmisega: „7 913 697” ning „Kõik kogusumma” asendatakse järgmisega: „14 789 797”.

---