# Den Europæiske Unions C 176/2010

| | ISSN 1725-2393
  doi:10.3000/17252393.C_2010.176.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 176 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 53. årgang2. juli 2010 |

ISSN 1725-2393

doi:10.3000/17252393.C_2010.176.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 176

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

53. årgang2. juli 2010

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | IV   Oplysninger |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2010/C 176/01 | Den Europæiske Centralbanks rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner: 1,00 % pr. 1. juli 2010 — Euroens vekselkurs | 1 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2010/C 176/02 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 | 2 |
| 2010/C 176/03 | Opgørelse EU-27 over ethanol for 2009 (Udarbejdet den 20. juni 2010 i henhold til artikel 2 i forordning (EF) nr. 2336/2003) | 6 |

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2010/C 176/01

Den Europæiske Centralbanks rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner: 1,00 % pr. 1. juli 2010 — Euroens vekselkurs

1

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2010/C 176/02

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

2

2010/C 176/03

Opgørelse EU-27 over ethanol for 2009 (Udarbejdet den 20. juni 2010 i henhold til artikel 2 i forordning (EF) nr. 2336/2003)

(Udarbejdet den 20. juni 2010 i henhold til artikel 2 i forordning (EF) nr. 2336/2003)

6

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2010/C 176/04 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5741 — CDC/Veolia Environment/Transdev/Veolia Transport) (
  1
  ) | 7 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2010/C 176/04

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5741 — CDC/Veolia Environment/Transdev/Veolia Transport) (
  1
  )

1

7

| | |
| --- | --- |
| 2010/C 176/05 | Meddelelse til læserne (se omslagets tredje side) | s3 |

2010/C 176/05

Meddelelse til læserne (se omslagets tredje side)

Meddelelse til læserne

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 2.7.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 176/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 176/1

---

Den Europæiske Centralbanks rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner (1):

1,00 % pr. 1. juli 2010

Euroens vekselkurs (2)

1. juli 2010

2010/C 176/01

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2328 |
| JPY | japanske yen | 108,14 |
| DKK | danske kroner | 7,4487 |
| GBP | pund sterling | 0,82215 |
| SEK | svenske kroner | 9,6018 |
| CHF | schweiziske franc | 1,3178 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 8,0450 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,770 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 287,45 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7093 |
| PLN | polske zloty | 4,1770 |
| RON | rumænske leu | 4,3442 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,9552 |
| AUD | australske dollar | 1,4753 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3124 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,6059 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,8062 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,7225 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 514,71 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 9,5845 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 8,3596 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,1925 |
| IDR | indonesiske rupiah | 11 160,96 |
| MYR | malaysiske ringgit | 3,9869 |
| PHP | filippinske pesos | 57,301 |
| RUB | russiske rubler | 38,5810 |
| THB | thailandske bath | 39,967 |
| BRL | brasilianske real | 2,2337 |
| MXN | mexicanske pesos | 15,9586 |
| INR | indiske rupee | 57,4820 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2328

JPY

japanske yen

108,14

DKK

danske kroner

7,4487

GBP

pund sterling

0,82215

SEK

svenske kroner

9,6018

CHF

schweiziske franc

1,3178

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

8,0450

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,770

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

287,45

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7093

PLN

polske zloty

4,1770

RON

rumænske leu

4,3442

TRY

tyrkiske lira

1,9552

AUD

australske dollar

1,4753

CAD

canadiske dollar

1,3124

HKD

hongkongske dollar

9,6059

NZD

newzealandske dollar

1,8062

SGD

singaporeanske dollar

1,7225

KRW

sydkoreanske won

1 514,71

ZAR

sydafrikanske rand

9,5845

CNY

kinesiske renminbi yuan

8,3596

HRK

kroatiske kuna

7,1925

IDR

indonesiske rupiah

11 160,96

MYR

malaysiske ringgit

3,9869

PHP

filippinske pesos

57,301

RUB

russiske rubler

38,5810

THB

thailandske bath

39,967

BRL

brasilianske real

2,2337

MXN

mexicanske pesos

15,9586

INR

indiske rupee

57,4820

---

(1)  Rentesats for den seneste transaktion inden den angivne dato. Ved refinansieringstransaktioner til en variabel rente er rentesatsen den marginale rentesats.

(2)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 2.7.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 176/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 176/2

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

2010/C 176/02

Støtte nr.: XA 241/09

Medlemsstat: Spanien

Region: Región de Murcia

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Ayudas a las cooperativas agrarias de 2° grado para la realización de actividades orientadas al desarrollo rural

Retsgrundlag: Proyecto de Orden de la Consejería de Agricultura y Agua, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas a las cooperativas agrarias de 2° grado para la realización de actividades orientadas al desarrollo rural.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 1 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet: 40 %

Gennemførelsesdato:

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed:

Målet med støtten: Investeringer i landbrugsbedrifter (artikel 4 i forordning (EF) nr. 1857/2006)

Berørt(e) sektor(er): NACE-kode

A1 — Plante- og husdyravl, jagt og serviceydelser i forbindelse hermed

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Ginés Vivancos Mateo |
| --- |
| Director General de Industrias y Asociacionismo Agrario |
| Consejería de Agricultura y Agua |
| Dirección General de Industrias y Asociacionismo Agrario |
| Plaza Juan XXIII, s/n |
| 30008 Murcia |
| ESPAÑA |

Ginés Vivancos Mateo

Director General de Industrias y Asociacionismo Agrario

Consejería de Agricultura y Agua

Dirección General de Industrias y Asociacionismo Agrario

Plaza Juan XXIII, s/n

30008 Murcia

ESPAÑA

Websted: http://www.carm.es/neweb2/servlet/integra.servlets.ControlPublico?IDCONTENIDO=12951&IDTIPO=100&RASTRO=c428$m

Andre oplysninger: Denne støtte, der ydes til kooperative sammenslutninger inden for landbruget, skal fremme foranstaltningerne med henblik på at nå det strategiske mål for udvikling af landdistrikterne ved at tilstræbe at øge de kooperative virksomheders konkurrenceevne, så livskvaliteten i landdistrikterne forbedres, og der skabes et incitament til at diversificere erhvervsaktiviteterne.

Støtte nr.: XA 58/10

Medlemsstat: Italien

Region: Toscana

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Attività di divulgazione in merito alla assicurabilità delle produzioni agricole e zootecniche da eventi atmosferici e da epizoozie

Retsgrundlag: L.R. 24 gennaio 2006, n. 1 «Disciplina degli interventi regionali in materia di agricoltura e di sviluppo rurale»

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 100 000 EUR i 2010

Maksimal støtteintensitet: 80 %

Gennemførelsesdato: Fra datoen for offentliggørelse af ansøgningens registreringsnummer på Kommissionens generaldirektorat for landbrug og udvikling af landdistrikters websted.

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed:

Målet med støtten: Teknisk bistand (artikel 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006), nærmere betegnet:

Berørt(e) sektor(er): NACE-kode:

A10601 — Servicevirksomhed i forbindelse med planteavl

A10602 — Servicevirksomhed i forbindelse med husdyravl

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Regione Toscana |
| --- |
| Palazzo Strozzi Sacrati |
| Piazza del Duomo 10 |
| 50122 Firenze FI |
| ITALIA |

Regione Toscana

Palazzo Strozzi Sacrati

Piazza del Duomo 10

50122 Firenze FI

ITALIA

Websted: http://www.regione.toscana.it/regione/export/RT/sito-RT/Contenuti/sezioni/agricoltura/aziende_agricole/rubriche/opportunita_scadenze/visualizza_asset.html_1147291691.html

Andre oplysninger: Under henvisning til L.R. 1/06 iværksætter regionen Toscana i overensstemmelse med artikel 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006 et støtteordning for teknisk bistand i landbrugssektoren i form af undervisning og uddannelse af landbrugere (udgifter i forbindelse med tilrettelæggelsen af uddannelsesprogrammet, stk. 2, litra a), nr. i)), konsulenttjenester leveret af tredjemand (ikke varige, stk. 2, litra c)) og tilrettelæggelse af og deltagelse i fora (udgifter til publikationer og leje af udstillingslokaler, stk. 2, litra d), nr. iii) og iv)). Støtteordningen bliver sat i gang ved hjælp af en specifik bekendtgørelse på grundlag af oplysningerne i det støtteforslag, der er vedlagt dette resumé.

Støtte nr.: XA 60/10

Medlemsstat: Slovenien

Region: Območje občine Sveti Tomaž, podravska statistična regija

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Finančne intervencije v kmetijstvo v občini Sveti Tomaž

Retsgrundlag: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja za programsko obdobje 2010–2013.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 2010 — 8 000 EUR

2011 — 10 000 EUR

2012 — 10 000 EUR

2013 — 10 000 EUR

Maksimal støtteintensitet:

| 1) | Støtte til investeringer i landbrugsbedrifter med henblik på primærproduktion:






  — | 50 % af de støtteberettigede omkostninger i ugunstigt stillede områder |
| --- | --- | --- |

1)

Støtte til investeringer i landbrugsbedrifter med henblik på primærproduktion:

—

50 % af de støtteberettigede omkostninger i ugunstigt stillede områder

| — | 40 % af de støtteberettigede omkostninger i andre områder. |
| --- | --- |

—

40 % af de støtteberettigede omkostninger i andre områder.

| 2) | Støtte til betaling af forsikringspræmier:






  — | støtte på højst 50 % af de støtteberettigede omkostninger til høstforsikring og sygeforsikring af husdyr. |
| --- | --- | --- |

2)

Støtte til betaling af forsikringspræmier:

—

støtte på højst 50 % af de støtteberettigede omkostninger til høstforsikring og sygeforsikring af husdyr.

| 3) | Teknisk bistand:






  — | støtte på op til 100 % af de støtteberettigede omkostninger til undervisning og uddannelse, konsulenttjenester ydet af tredjemand, afholdelse af fora, konkurrencer, udstillinger og messer og til publikationer, kataloger og websteder. Støtten ydes i form af subsidierede tjenesteydelser. Støtten må ikke omfatte direkte betaling til producenter af landbrugsprodukter. |
| --- | --- | --- |

3)

Teknisk bistand:

—

støtte på op til 100 % af de støtteberettigede omkostninger til undervisning og uddannelse, konsulenttjenester ydet af tredjemand, afholdelse af fora, konkurrencer, udstillinger og messer og til publikationer, kataloger og websteder. Støtten ydes i form af subsidierede tjenesteydelser. Støtten må ikke omfatte direkte betaling til producenter af landbrugsprodukter.

Gennemførelsesdato: Fra datoen for offentliggørelse af støtteordningens registreringsnummer på webstedet for Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Til den 31. december 2013.

Målet med støtten: Støtte til SMV.

Henvisning til artikler i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 og støtteberettigede omkostninger: Forslaget til »Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja za programsko obdobje 2010–2013« omfatter foranstaltninger, som udgør statsstøtte i medfør af følgende artikler i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 (EUT L 358, af 16.12.2006, s. 3) samt Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 af 6. august 2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (generel gruppefritagelsesforordning) (EUT L 214 af 9.8.2008, s. 3).

Artikel 4: Investeringer i landbrugsbedrifter

Artikel 12: Støtte til betaling af forsikringspræmier

Artikel 15: Teknisk bistand i landbrugssektoren.

Berørt(e) sektor(er): Landbrugssektoren

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Občina Sveti Tomaž |
| --- |
| Sveti Tomaž 37 |
| SI-2258 Sveti Tomaž |
| SLOVENIJA |

Občina Sveti Tomaž

Sveti Tomaž 37

SI-2258 Sveti Tomaž

SLOVENIJA

Websted: http://www.sv-tomaz.si/files/uradno%20glasilo%201-2010.pdf

Andre oplysninger: —

Župan Občine Sveti Tomaž

Mirko CVETKO

Støtte nr.: XA 62/10

Medlemsstat: Nederlandene

Region: Provincie Utrecht (Utrecht)

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Investeringen in landbouwbedrijven ten behoeve van het milieu in het reconstructiegebied

Retsgrundlag: Subsidieverordening inrichting landelijk gebied 2006

Besluit subsidiekader ILG-AVP, artikel 3.2.3 Investeringen in landbouwbedrijven ten behoeve van het milieu in het reconstructiegebied

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 500 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: Støtten til investeringer i landbrugsbedrifter til fremme af miljøet i genopbygningsområdet udgør maksimalt 40 % af de støtteberettigede omkostninger med et maksimum på 200 000 EUR.

Støtten til investeringsomkostninger i forbindelse med kombinerede luftvaskningssystemer udgør højst 40 % af de støtteberettigede omkostninger med et maksimum på 100 000 EUR.

Gennemførelsesdato: Ordningen træder først i kraft efter offentliggørelsen af de kortfattede oplysninger om ordningen på Kommissionens websted.

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Til og med den 31. december 2013.

Målet med støtten: Investeringer i landbrugsbedrifter (artikel 4 i forordning (EF) nr. 1857/2006)

Der kan ydes støtte til aktiviteter på landbrugsbedrifter, der har til formål at mindske landbrugets miljøbelastning i genopbygningsområdet, og som falder ind under en eller flere af følgende kategorier:

reduktion af ammoniakemissioner og ammoniakaflejringer

reduktion af brugen af bekæmpelsesmidler og reduktion af emissioner af bekæmpelsesmidler

reduktion af lugtgener

reduktion af emissioner af fine partikler.

Støttemodtagerne er små og mellemstore landbrugsbedrifter, som beskæftiger sig med primær produktion af landbrugsprodukter.

Berørt(e) sektor(er): Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Provincie Utrecht |
| --- |
| Postbus 80300 |
| 3508 TH Utrecht |
| NEDERLAND |

Provincie Utrecht

Postbus 80300

3508 TH Utrecht

NEDERLAND

Websted: http://utrecht.regelingenbank.eu/regeling/wijzigingsbesluit/?id=667

Andre oplysninger: —

Støtte nr.: XA 63/10

Medlemsstat: Finland

Region: Områder, der blev ramt af ugunstige vejrforhold i 2009

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Tuki epäsuotuisten sääolojen aiheuttamien menetysten korvaamiseksi maatalousyrityksille vuonna 2009 (støtte til landbrugsvirksomheder mhp. erstatning af tab forårsaget af ugunstige vejrforhold i 2009)

Retsgrundlag: Laki satovahinkojen korvaamisesta (1214/2000)/Lag om ersättande av skördeskador (1214/2000)

Valtioneuvoston asetus satovahinkojen korvaamisesta (297/2008)/Statsrådets förordning om ersättande av skördeskador (297/2008)

Valtioneuvoston asetus vuoden 2009 viljelmäkohtaisista korvausosuuksista (udstedes, når der er gået mindst 10 hverdage efter meddelelsen af nærværende kortfattede oplysninger)

Maa- ja metsätalousministeriön asetus satovahinkojen korvaamisesta (331/2008)/Jord- och skogsbruksministeriets förordning om ersättande av skördeskador (331/2008)

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: Den dyrkningsarealbestemte erstatning for afgrødeskader i 2009 anslås til en årsudgift på 0,35 mio. EUR.

Maksimal støtteintensitet: Erstatningen udbetales i henhold til artikel 2, stk. 8, i Rådets forordning (EF) nr. 1857/2006. Erstatningen beløber sig til 90 % af det skadesbeløb, der overstiger landbrugerens selvrisiko, som er 30 % af en normalhøst. Også for den enkelte erstatningsberettigede afgrøde er landbrugerens selvrisiko mindst 30 % af det samlede tabsbeløb. Skadesårets høstudbytte sammenlignes med en normalhøst, som sættes til det aritmetiske gennemsnit af de foregående fem års høstudbytte, idet der ved beregningen ikke tages hensyn til det største og det mindste høstudbytte. Foreligger der ikke viden om fem års høstudbytte, regnes det aritmetiske gennemsnitsudbytte for de tre år før skadesåret for en normalhøst. Som grundlag for beregning af værdien af den høst, der skal erstattes, anvendes gennemsnitsbeløbene af de i skadesåret opnåede salgspriser. Ved hjælp af disse data beregnes skaden særskilt for hver landbruger. Således opfylder beregningen af skaden bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1857/2006, artikel 11.

Det maksimale støtteberettigede høsttab nedsættes med eventuelle udbetalte forsikringsbeløb og med omkostninger og tab, der skyldes andet end ugunstige vejrforhold.

Gennemførelsesdato: Støtteordningen træder tidligst i kraft 15. april 2010.

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Støtten udbetales for skader, der er opstået i 2009.

Målet med støtten: At støtte land- og havebrug, der har lidt tab som følge af ugunstige vejrforhold (Kommissionens forordning 1857/2006, artikel 11).

Berørt(e) sektor(er): Støtteordningen omfatter et område på i alt cirka 3 600 ha. 21 forskellige afgrøder er ramt af skader.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse: Principper for bevilling af støtte:

Jord- och skogsbruksministeriet

PB 30

FI-00023 Valtioneuvosto

SUOMI/FINLAND

Forvaltning af gennemførelsen:

Landsbygdsverket

PB 256

FI-00101 Helsinki

SUOMI/FINLAND

Websted: http://www.mavi.fi

http://www.finlex.fi

Andre oplysninger: —

---

| 2.7.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 176/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 176/6

---

Opgørelse EU-27 over ethanol for 2009

(Udarbejdet den 20. juni 2010 i henhold til artikel 2 i forordning (EF) nr. 2336/2003)

2010/C 176/03

| | Opgørelse EU-27 over ethanol for 2009


  (Udarbejdet den 20. juni 2010 i henhold til artikel 2 i forordning (EF) nr. 2336/2003
   (1)) | Hl ren alkohol |
| --- | --- | --- |
| 1. | Oprindeligt lager






  — | af landbrugsoprindelse |

Opgørelse EU-27 over ethanol for 2009

(Udarbejdet den 20. juni 2010 i henhold til artikel 2 i forordning (EF) nr. 2336/2003
   (1))

Hl ren alkohol

1.

Oprindeligt lager

—

af landbrugsoprindelse

| — | af ikke-landbrugsoprindelse |
| --- | --- |

—

af ikke-landbrugsoprindelse

9 234 665

2.

Produktion

| — | af landbrugsoprindelse |
| --- | --- |

—

af landbrugsoprindelse

| — | af ikke-landbrugsoprindelse |
| --- | --- |

—

af ikke-landbrugsoprindelse

49 214 427

3.

Import (2)

10 940 541

| — | toldfrit |
| --- | --- |

—

toldfrit

3 341 152

| — | nedsat told |
| --- | --- |

—

nedsat told

0

| — | fuld told |
| --- | --- |

—

fuld told

7 599 389

4.

Samlede mængder

68 895 594

5.

Eksport

457 275

6.

Brug internt i EU

59 621 240

| | I landbruget | Uden for landbruget | I alt |
| --- | --- | --- | --- |
| Til levnedsmidler | 10 757 339 | | |
| Til industriformål | 6 941 703 | | |
| Brændstof | 39 320 786 | | |
| Andet | 2 601 412 | | |
| I alt | 59 621 240 | | |

I landbruget

Uden for landbruget

I alt

Til levnedsmidler

10 757 339

Til industriformål

6 941 703

Brændstof

39 320 786

Andet

2 601 412

I alt

59 621 240

7.

Slutlager

| — | af landbrugsoprindelse |
| --- | --- |

—

af landbrugsoprindelse

| — | af ikke-landbrugsoprindelse |
| --- | --- |

—

af ikke-landbrugsoprindelse

9 311 119

Kilder: Medlemsstaternes meddelelser/Eurostat COMEXT.

---

(1)  Kommissionens forordning (EF) nr. 2336/2003 af 30. december 2003 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 670/2003 om specifikke foranstaltninger vedrørende landbrugsethanolmarkedet (EUT L 346 af 31.12.2003, s. 19).

(2)  Omfatter udelukkende produkterne KN 2207 10, KN 2207 20, KN 2208 90 91 og KN 2208 90 99.

Kilder: Medlemsstaternes meddelelser/Eurostat COMEXT.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 2.7.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 176/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 176/7

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.5741 — CDC/Veolia Environment/Transdev/Veolia Transport)

(EØS-relevant tekst)

2010/C 176/04

| 1. | Den 25. juni 2010 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Veolia Environnement (»Veolia Environnement«, Frankrig) og la Caisse des Dépôts et Consignations (»CDC«, Frankrig) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over Transdev (»Transdev«, Frankrig) og Veolia Transport (»Veolia Transport«, Frankrig), som er blevet samlet i den nye enhed Veolia Transdev, jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 25. juni 2010 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Veolia Environnement (»Veolia Environnement«, Frankrig) og la Caisse des Dépôts et Consignations (»CDC«, Frankrig) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over Transdev (»Transdev«, Frankrig) og Veolia Transport (»Veolia Transport«, Frankrig), som er blevet samlet i den nye enhed Veolia Transdev, jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Veolia Environnement: international koncern, som er aktiv inden for i) uddelegeret forvaltning af vandforsyning og kloakering, ii) renovation og affaldsbehandling, iii) energitjenester og (iv) uddelegeret forvaltning af transportydelser |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Veolia Environnement: international koncern, som er aktiv inden for i) uddelegeret forvaltning af vandforsyning og kloakering, ii) renovation og affaldsbehandling, iii) energitjenester og (iv) uddelegeret forvaltning af transportydelser

| — | Veolia Transport: Veolia Envirronements datterselskab, som er specialiseret inden for offentlig personbefordring og uddelegeret forvaltning af transportnet i byer, mellem byer (i departementer eller regioner) og på landsplan til alle typer køretøjer (bus, tog, metro, sporvogne osv.) på internationalt plan |
| --- | --- |

—

Veolia Transport: Veolia Envirronements datterselskab, som er specialiseret inden for offentlig personbefordring og uddelegeret forvaltning af transportnet i byer, mellem byer (i departementer eller regioner) og på landsplan til alle typer køretøjer (bus, tog, metro, sporvogne osv.) på internationalt plan

| — | CDC: offentlig institution, som varetager opgaver af almen interesse bestående i i) forvaltning af private midler, som staten særligt ønsker at beskytte, og ii) udlån til eller investering i aktiviteter af almen interesse. CDC er således aktiv inden for personforsikring, transport, ejendom samt udvikling af virksomheder og tjenesteydelser |
| --- | --- |

—

CDC: offentlig institution, som varetager opgaver af almen interesse bestående i i) forvaltning af private midler, som staten særligt ønsker at beskytte, og ii) udlån til eller investering i aktiviteter af almen interesse. CDC er således aktiv inden for personforsikring, transport, ejendom samt udvikling af virksomheder og tjenesteydelser

| — | Transdev: CDC's datterselskab, som varetager offentlig transport i og mellem byer med tog, sporvogn eller metro, bus, rutebil, trolleybus, lufthavnsbus, bildeling og cykel primært i Europa. |
| --- | --- |

—

Transdev: CDC's datterselskab, som varetager offentlig transport i og mellem byer med tog, sporvogn eller metro, bus, rutebil, trolleybus, lufthavnsbus, bildeling og cykel primært i Europa.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.5741 — CDC/Veolia Environment/Transdev/Veolia Transport sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.5741 — CDC/Veolia Environment/Transdev/Veolia Transport sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

---

2.7.2010

| 2.7.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 176/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 176/s3

---

MEDDELELSE

Den 2. juli 2010 udkommer »Fælles sortsliste over grøntsagsarter — 4. tilføjelse til 28. samlede udgave« i Den Europæiske Unions Tidende C 176 A.

For abonnenter på EU-Tidende er numrene gratis for hvert abonnement og i den/de pågældende sprogversion(er). Abonnenter, der ønsker at modtage denne EU-Tidende, bedes returnere nedenstående bestillingsseddel i udfyldt stand med angivelse af deres abonnementskode (findes til venstre på forsendelsesetiketterne — begynder med O/...). Den pågældende EU-Tidende leveres gratis i op til et år fra udgivelsesdatoen.

Hvis De er interesseret i et eksemplar af dette nummer af EU-Tidende, kan De købe det ved henvendelse til vores salgsagenter (se http://publications.europa.eu/others/agents/index_da.htm).

Denne EU-Tidende er — ligesom alle udgaver af EU-Tidende (L, C, CA, CE) — tilgængelig gratis på internettet: http://eur-lex.europa.eu

Image

---