# Úradný vestník L 144/2020

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 144 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 637. mája 2020 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 144

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 637. mája 2020

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/621 z 18. februára 2020, ktorým sa menia prílohy I a V k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/125 o obchodovaní s určitým tovarom, ktorý možno použiť na vykonanie trestu smrti, mučenie alebo iné kruté, neľudské alebo ponižujúce zaobchádzanie alebo trestanie | 1 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/622 z 29. apríla 2020 o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry | 6 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/623 z 30. apríla 2020, ktorým sa schvaľuje zmena špecifikácie zemepisného označenia liehoviny zapísaného do registra [Ratafia de Champagne] | 10 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/624 z 30. apríla 2020, ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Cappero delle Isole Eolie (CHOP)] | 12 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/625 z 6. mája 2020, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1793 o dočasnom zvýšení počtu úradných kontrol a núdzových opatreniach týkajúcich sa vstupu určitých druhov tovaru z tretích krajín, ktoré vykonávajú nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 a (ES) č. 178/2002, do Únie, a ktorým sa zrušuje vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/943 a vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/88/EÚ (
  1
  ) | 13 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/621 z 18. februára 2020, ktorým sa menia prílohy I a V k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/125 o obchodovaní s určitým tovarom, ktorý možno použiť na vykonanie trestu smrti, mučenie alebo iné kruté, neľudské alebo ponižujúce zaobchádzanie alebo trestanie

1

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/622 z 29. apríla 2020 o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry

6

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/623 z 30. apríla 2020, ktorým sa schvaľuje zmena špecifikácie zemepisného označenia liehoviny zapísaného do registra [Ratafia de Champagne]

10

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/624 z 30. apríla 2020, ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Cappero delle Isole Eolie (CHOP)]

12

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/625 z 6. mája 2020, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1793 o dočasnom zvýšení počtu úradných kontrol a núdzových opatreniach týkajúcich sa vstupu určitých druhov tovaru z tretích krajín, ktoré vykonávajú nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 a (ES) č. 178/2002, do Únie, a ktorým sa zrušuje vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/943 a vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/88/EÚ (
  1
  )

1

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 7.5.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 144/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 144/1

---

DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2020/621

z 18. februára 2020,

ktorým sa menia prílohy I a V k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/125 o obchodovaní s určitým tovarom, ktorý možno použiť na vykonanie trestu smrti, mučenie alebo iné kruté, neľudské alebo ponižujúce zaobchádzanie alebo trestanie

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/125 zo 16. januára 2019 o obchodovaní s určitým tovarom, ktorý možno použiť na vykonanie trestu smrti, mučenie alebo iné kruté, neľudské alebo ponižujúce zaobchádzanie alebo trestanie (1), a najmä na jeho článok 24 prvý odsek,

keďže:

| (1) | Príslušné orgány členských štátov sú uvedené v prílohe I k nariadeniu (EÚ) 2019/125. Belgicko, Írsko, Francúzsko, Chorvátsko, Taliansko, Maďarsko, Holandsko, Rakúsko, Poľsko, Rumunsko, Slovensko a Spojené kráľovstvo Komisii oznámili, že položky týkajúce sa ich príslušných orgánov by sa mali zmeniť. Zmeniť treba aj adresu na zasielanie oznámení Komisii. |
| --- | --- |

(1)

Príslušné orgány členských štátov sú uvedené v prílohe I k nariadeniu (EÚ) 2019/125. Belgicko, Írsko, Francúzsko, Chorvátsko, Taliansko, Maďarsko, Holandsko, Rakúsko, Poľsko, Rumunsko, Slovensko a Spojené kráľovstvo Komisii oznámili, že položky týkajúce sa ich príslušných orgánov by sa mali zmeniť. Zmeniť treba aj adresu na zasielanie oznámení Komisii.

| (2) | Podľa článkov 16 a 19 nariadenia (EÚ) 2019/125 sa vyžaduje povolenie na každý vývoz určitého tovaru, ktorý sa môže použiť na účely vykonávania trestu smrti, ako aj na poskytovanie sprostredkovateľských služieb alebo technickej pomoci súvisiacich s týmto tovarom, ktorý je uvedený v prílohe IV k uvedenému nariadeniu. |
| --- | --- |

(2)

Podľa článkov 16 a 19 nariadenia (EÚ) 2019/125 sa vyžaduje povolenie na každý vývoz určitého tovaru, ktorý sa môže použiť na účely vykonávania trestu smrti, ako aj na poskytovanie sprostredkovateľských služieb alebo technickej pomoci súvisiacich s týmto tovarom, ktorý je uvedený v prílohe IV k uvedenému nariadeniu.

| (3) | Všeobecné vývozné povolenie Únie stanovené v prílohe V k nariadeniu (EÚ) 2019/125 sa vzťahuje na vývoz do krajín, ktoré zrušili trest smrti za všetky trestné činy a toto zrušenie potvrdili medzinárodným záväzkom (2), pokiaľ spĺňajú podmienky a požiadavky na používanie tohto povolenia. Príslušné krajiny sú uvedené v časti 2 prílohy V. |
| --- | --- |

(3)

Všeobecné vývozné povolenie Únie stanovené v prílohe V k nariadeniu (EÚ) 2019/125 sa vzťahuje na vývoz do krajín, ktoré zrušili trest smrti za všetky trestné činy a toto zrušenie potvrdili medzinárodným záväzkom (2), pokiaľ spĺňajú podmienky a požiadavky na používanie tohto povolenia. Príslušné krajiny sú uvedené v časti 2 prílohy V.

| (4) | Pokiaľ ide o krajiny, ktoré nie sú členmi Rady Európy, zoznam v časti 2 prílohy V k nariadeniu (EÚ) 2019/125 obsahuje krajiny, ktoré nielen zrušili trest smrti za všetky trestné činy, ale aj bezvýhradne ratifikovali Druhý opčný protokol k Medzinárodnému paktu o občianskych a politických právach (3). |
| --- | --- |

(4)

Pokiaľ ide o krajiny, ktoré nie sú členmi Rady Európy, zoznam v časti 2 prílohy V k nariadeniu (EÚ) 2019/125 obsahuje krajiny, ktoré nielen zrušili trest smrti za všetky trestné činy, ale aj bezvýhradne ratifikovali Druhý opčný protokol k Medzinárodnému paktu o občianskych a politických právach (3).

| (5) | Gambia a Madagaskar po bezvýhradnej ratifikácii tohto protokolu spĺňajú podmienky na zaradenie do zoznamu stanoveného v prílohe V k nariadeniu (EÚ) 2019/125. |
| --- | --- |

(5)

Gambia a Madagaskar po bezvýhradnej ratifikácii tohto protokolu spĺňajú podmienky na zaradenie do zoznamu stanoveného v prílohe V k nariadeniu (EÚ) 2019/125.

| (6) | Pokiaľ ide o položku „bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko“, Európska únia bola 15. februára 2019 oficiálne informovaná o nadobudnutí platnosti Prespanskej dohody (4), ktorou sa zavádza celý názov krajiny „Severomacedónska republika“ a skrátený názov krajiny „Severné Macedónsko“ [článok 1 ods. 3 písm. a)]. Túto zmenu názvu je vhodné zohľadniť a príslušnú položku presunúť na patričné miesto v zozname. |
| --- | --- |

(6)

Pokiaľ ide o položku „bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko“, Európska únia bola 15. februára 2019 oficiálne informovaná o nadobudnutí platnosti Prespanskej dohody (4), ktorou sa zavádza celý názov krajiny „Severomacedónska republika“ a skrátený názov krajiny „Severné Macedónsko“ [článok 1 ods. 3 písm. a)]. Túto zmenu názvu je vhodné zohľadniť a príslušnú položku presunúť na patričné miesto v zozname.

| (7) | Prílohy I a V k nariadeniu (EÚ) 2019/125 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(7)

Prílohy I a V k nariadeniu (EÚ) 2019/125 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Prílohy I a V k nariadeniu (EÚ) 2019/125 sa menia v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 18. februára 2020

Za Komisiu

Predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 30, 31.1.2019, s. 1.

1

(2)  Pozri článok 20 ods. 1 a odôvodnenie 33 nariadenia (EÚ) 2019/125.

2

(3)  Druhý opčný protokol k Medzinárodnému paktu o občianskych a politických právach, ktorého cieľom je zrušenie trestu smrti. Text prijatý rezolúciou Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov 44/1281 z 15. decembra 1989.

3

(4)  Konečná dohoda o urovnaní nezhôd opísaných v rezolúciách Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov č. 817 (1993) a č. 845 (1993), ukončení dočasnej dohody z roku 1995 a vytvorení strategického partnerstva medzi stranami.

4

---

PRÍLOHA

Prílohy I a V k nariadeniu (EÚ) 2019/125 sa menia takto:

| 1. | Bod A v prílohe I sa mení takto:






  a) | Položka týkajúca sa Belgicka sa nahrádza takto:






  „Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie |
| --- | --- | --- |
| Algemene Directie Economische Analyses en Internationale Economie |
| Dienst Vergunningen |
| Vooruitgangstraat 50 |
| 1210 Brussel |
| BELGIË |
| Service public fédéral économie, PME, classes moyennes et énergie |
| Direction générale des analyses économiques et de l’économie nationale |
| Service licences |
| Rue du Progrès 50 |
| 1210 Bruxelles |
| BELGIQUE |

1.

Bod A v prílohe I sa mení takto:

a)

Položka týkajúca sa Belgicka sa nahrádza takto:

„Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie

Algemene Directie Economische Analyses en Internationale Economie

Dienst Vergunningen

Vooruitgangstraat 50

1210 Brussel

BELGIË

Service public fédéral économie, PME, classes moyennes et énergie

Direction générale des analyses économiques et de l’économie nationale

Service licences

Rue du Progrès 50

1210 Bruxelles

BELGIQUE

Tel. +32 22776512

E-mail: vincent.wuyts@economie.fgov.be“

| b) | Položka týkajúca sa Írska sa nahrádza takto:






  „Ceadúnú agus Rialú Trádála |
| --- | --- |
| An Rionn Gnó, Fiontar agus Nuálaíochta |
| Ionad Phort an Iarla |
| Sráid Haiste Íochtarach |
| Baile Átha Cliath 2 |
| D02 PW01 |
| ÉIRE |
| Tel.: +353 16312121 |
| E-mail: exportcontrol@dbei.gov.ie |
| Trade Licensing and Control |
| Department of Business, Enterprise and Innovation |
| Earlsfort Centre |
| Lower Hatch Street |
| Dublin 2 |
| D02 PW01 |
| Ireland |
| Tel.: +353 16312121 |
| E-mail: exportcontrol@dbei.gov.ie“ |

b)

Položka týkajúca sa Írska sa nahrádza takto:

„Ceadúnú agus Rialú Trádála

An Rionn Gnó, Fiontar agus Nuálaíochta

Ionad Phort an Iarla

Sráid Haiste Íochtarach

Baile Átha Cliath 2

D02 PW01

ÉIRE

Tel.: +353 16312121

E-mail: exportcontrol@dbei.gov.ie

Trade Licensing and Control

Department of Business, Enterprise and Innovation

Earlsfort Centre

Lower Hatch Street

Dublin 2

D02 PW01

Ireland

Tel.: +353 16312121

E-mail: exportcontrol@dbei.gov.ie“

| c) | Položka týkajúca sa Francúzska sa nahrádza takto:






  „Service des biens à double usage (SBDU) |
| --- | --- |
| 67, rue Barbès – BP 8000 |
| 194201 IVRY-SUR-SEINE Cedex |
| FRANCE |
| Tel.: +33 179843419 |
| E-mail: doublusage@finances.gouv.fr“ |

c)

Položka týkajúca sa Francúzska sa nahrádza takto:

„Service des biens à double usage (SBDU)

67, rue Barbès – BP 8000

194201 IVRY-SUR-SEINE Cedex

FRANCE

Tel.: +33 179843419

E-mail: doublusage@finances.gouv.fr“

| d) | Položka týkajúca sa Chorvátska sa nahrádza takto:






  „Ministarstvo vanjskih i europskih poslova |
| --- | --- |
| Uprava za gospodarske poslove i razvojnu suradnju |
| Služba za izvoznu kontrolu |
| Trg Nikole Šubića Zrinskog 7-8 |
| 10000 Zagreb |
| HRVATSKA |
| Tel.: +385 14598135 (137) |
| Fax: + 385 16474553 |
| E-mail: kontrola.izvoza@mvep.hr“ |

d)

Položka týkajúca sa Chorvátska sa nahrádza takto:

„Ministarstvo vanjskih i europskih poslova

Uprava za gospodarske poslove i razvojnu suradnju

Služba za izvoznu kontrolu

Trg Nikole Šubića Zrinskog 7-8

10000 Zagreb

HRVATSKA

Tel.: +385 14598135 (137)

Fax: + 385 16474553

E-mail: kontrola.izvoza@mvep.hr“

| e) | Položka týkajúca sa Talianska sa nahrádza takto:






  „Divisione Materiali a duplice uso |
| --- | --- |
| Autorità nazionale – Unità per le autorizzazioni dei materiali di armamento (UAMA) |
| Ministero degli affari esteri e della cooperazione internazionale |
| Viale Boston, 25 – 00144 Roma |
| ITALY |
| Tel.: +39 0659932439 |
| Fax: +39 0659647506 |
| E-mail: uama.dualuse@cert.esteri.it“ |

e)

Položka týkajúca sa Talianska sa nahrádza takto:

„Divisione Materiali a duplice uso

Autorità nazionale – Unità per le autorizzazioni dei materiali di armamento (UAMA)

Ministero degli affari esteri e della cooperazione internazionale

Viale Boston, 25 – 00144 Roma

ITALY

Tel.: +39 0659932439

Fax: +39 0659647506

E-mail: uama.dualuse@cert.esteri.it“

| f) | Položka týkajúca sa Maďarska sa nahrádza takto:






  „Budapest Főváros Kormányhivatala |
| --- | --- |
| Kereskedelmi, Haditechnikai, Exportellenőrzési és Nemesfémhitelesítési Főosztálya |
| Németvölgyi út 37–39. |
| H-1124 Budapest |
| MAGYARORSZÁG |
| Tel.: +36 14585599 |
| Fax: +36 14585885 |
| E-mail: armstrade@bfkh.gov.hu“ |

f)

Položka týkajúca sa Maďarska sa nahrádza takto:

„Budapest Főváros Kormányhivatala

Kereskedelmi, Haditechnikai, Exportellenőrzési és Nemesfémhitelesítési Főosztálya

Németvölgyi út 37–39.

H-1124 Budapest

MAGYARORSZÁG

Tel.: +36 14585599

Fax: +36 14585885

E-mail: armstrade@bfkh.gov.hu“

| g) | Položka týkajúca sa Holandska sa nahrádza takto:






  „Ministerie van Buitenlandse Zaken |
| --- | --- |
| Directoraat-Generaal Buitenlandse Economische Betrekkingen |
| Directie Internationale Marktordening en Handelspolitiek |
| Rijnstraat 8 |
| Postbus 20061 |
| 2500 EB Den Haag |
| NEDERLAND |
| Tel.: +31 703485954“ |

g)

Položka týkajúca sa Holandska sa nahrádza takto:

„Ministerie van Buitenlandse Zaken

Directoraat-Generaal Buitenlandse Economische Betrekkingen

Directie Internationale Marktordening en Handelspolitiek

Rijnstraat 8

Postbus 20061

2500 EB Den Haag

NEDERLAND

Tel.: +31 703485954“

| h) | Položka týkajúca sa Rakúska sa nahrádza takto:






  „Bundesministerium für Digitalisierung und Wirtschaftsstandort |
| --- | --- |
| Abteilung ‘Außenwirtschaftskontrollen‘ III/2 |
| Stubenring 1 |
| A-1010 Wien |
| ÖSTERREICH |
| Tel.: +43 171100802067 |
| Fax: +43 171100808386 |
| E-mail: Aussenwirtschaftskontrollen@bmdw.gv.at“ |

h)

Položka týkajúca sa Rakúska sa nahrádza takto:

„Bundesministerium für Digitalisierung und Wirtschaftsstandort

Abteilung ‘Außenwirtschaftskontrollen‘ III/2

Stubenring 1

A-1010 Wien

ÖSTERREICH

Tel.: +43 171100802067

Fax: +43 171100808386

E-mail: Aussenwirtschaftskontrollen@bmdw.gv.at“

| i) | Položka týkajúca sa Poľska sa nahrádza takto:






  „minister właściwy do spraw gospodarki |
| --- | --- |
| Ministerstwo Rozwoju |
| Departament Obrotu Towarami Wrażliwymi i Bezpieczeństwa Technicznego |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-507 Warszawa |
| POLSKA |
| Tel.: +48 224119665 |
| Fax: +48 224119140 |
| E-mail: SekretariatDOT@mr.gov.pl“ |

i)

Položka týkajúca sa Poľska sa nahrádza takto:

„minister właściwy do spraw gospodarki

Ministerstwo Rozwoju

Departament Obrotu Towarami Wrażliwymi i Bezpieczeństwa Technicznego

Plac Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

POLSKA

Tel.: +48 224119665

Fax: +48 224119140

E-mail: SekretariatDOT@mr.gov.pl“

| j) | Položka týkajúca sa Rumunska sa nahrádza takto:






  „Ministerul Economiei, Energiei și Mediului de Afaceri |
| --- | --- |
| Direcția Politici Comerciale |
| Calea Victoriei nr. 152 |
| București, sector 1 |
| Cod poștal 010096 |
| ROMÂNIA |
| Tel. +40 214010596, +40 214010523 |
| E-mail: dgre@dce.gov.ro, miruna.popescu@dce.gov.ro“ |

j)

Položka týkajúca sa Rumunska sa nahrádza takto:

„Ministerul Economiei, Energiei și Mediului de Afaceri

Direcția Politici Comerciale

Calea Victoriei nr. 152

București, sector 1

Cod poștal 010096

ROMÂNIA

Tel. +40 214010596, +40 214010523

E-mail: dgre@dce.gov.ro, miruna.popescu@dce.gov.ro“

| k) | Položka týkajúca sa Slovenska sa nahrádza takto:






  „Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky |
| --- | --- |
| Odbor výkonu obchodných opatrení |
| Mlynské nivy 44/a |
| 827 15 Bratislava |
| Slovensko |
| Tel.: +421 248542172 |
| Fax: +421 243423915 |
| E-mail: patricia.monosiova@mhsr.sk“ |

k)

Položka týkajúca sa Slovenska sa nahrádza takto:

„Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky

Odbor výkonu obchodných opatrení

Mlynské nivy 44/a

827 15 Bratislava

Slovensko

Tel.: +421 248542172

Fax: +421 243423915

E-mail: patricia.monosiova@mhsr.sk“

| l) | Položka týkajúca sa Spojeného kráľovstva sa nahrádza takto:

  „Dovoz tovaru uvedeného v prílohe II: | Department for International Trade (DIT) |
| --- | --- | --- |

l)

Položka týkajúca sa Spojeného kráľovstva sa nahrádza takto:

„Dovoz tovaru uvedeného v prílohe II:

Department for International Trade (DIT)

| | Import Licensing Branch (ILB) |
| --- | --- |

Import Licensing Branch (ILB)

E-mail: enquiries.ilb@trade.gov.uk

Vývoz tovaru a poskytovanie pomoci v súvislosti s tovarom uvedeným v prílohách II, III alebo IV:

| Department for International Trade |
| --- |
| Export Control Joint Unit |
| 3 Whitehall Place |
| London |
| SW1A 2AW |
| UNITED KINGDOM |
| Tel.: +44 2072154594 |
| E-mail: eco.help@trade.gov.uk“ |

Department for International Trade

Export Control Joint Unit

3 Whitehall Place

London

SW1A 2AW

UNITED KINGDOM

Tel.: +44 2072154594

E-mail: eco.help@trade.gov.uk“

| 2. | Bod B v prílohe I sa nahrádza takto:






  „B. | Adresa Európskej komisie na účely zasielania oznámení





  European Commission |
| --- | --- | --- |
| Service for Foreign Policy Instruments |
| EEAS 02/290 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIUM |
| E-mail: FPI-ANTI-TORTURE@ec.europa.eu“ |

2.

Bod B v prílohe I sa nahrádza takto:

„B.

Adresa Európskej komisie na účely zasielania oznámení

European Commission

Service for Foreign Policy Instruments

EEAS 02/290

B-1049 Bruxelles/Brussel

BELGIUM

E-mail: FPI-ANTI-TORTURE@ec.europa.eu“

| 3. | V prílohe V sa zoznam v časti 2 Cieľové krajiny mení takto:






  a) | položka „bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko,“ sa vypúšťa; |
| --- | --- | --- |

3.

V prílohe V sa zoznam v časti 2 Cieľové krajiny mení takto:

a)

položka „bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko,“ sa vypúšťa;

| b) | za položku „Gabon“ sa vkladá položka „Gambia“; |
| --- | --- |

b)

za položku „Gabon“ sa vkladá položka „Gambia“;

| c) | za položku „Lichtenštajnsko“ sa vkladá položka „Madagaskar“; |
| --- | --- |

c)

za položku „Lichtenštajnsko“ sa vkladá položka „Madagaskar“;

| d) | za položku „San Maríno“ sa vkladá položka „Severné Macedónsko“. |
| --- | --- |

d)

za položku „San Maríno“ sa vkladá položka „Severné Macedónsko“.

---

| 7.5.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 144/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 144/6

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2020/622

z 29. apríla 2020

o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 z 9. októbra 2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (1), a najmä na jeho článok 57 ods. 4 a článok 58 ods. 2,

keďže:

| (1) | S cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie kombinovanej nomenklatúry, ktorá tvorí prílohu k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 (2), je potrebné prijať opatrenia týkajúce sa zatriedenia tovaru uvedeného v prílohe k tomuto nariadeniu. |
| --- | --- |

(1)

S cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie kombinovanej nomenklatúry, ktorá tvorí prílohu k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 (2), je potrebné prijať opatrenia týkajúce sa zatriedenia tovaru uvedeného v prílohe k tomuto nariadeniu.

| (2) | V nariadení (EHS) č. 2658/87 sa stanovili všeobecné pravidlá na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry. Tieto pravidlá sa takisto uplatňujú na akúkoľvek inú nomenklatúru, ktorá sa na kombinovanej nomenklatúre celkovo alebo čiastočne zakladá, alebo ktorá k nej pridáva akékoľvek ďalšie rozdelenie a ktorá je stanovená v osobitných ustanoveniach Únie s ohľadom na uplatňovanie colných a iných opatrení vzťahujúcich sa na obchod s tovarom. |
| --- | --- |

(2)

V nariadení (EHS) č. 2658/87 sa stanovili všeobecné pravidlá na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry. Tieto pravidlá sa takisto uplatňujú na akúkoľvek inú nomenklatúru, ktorá sa na kombinovanej nomenklatúre celkovo alebo čiastočne zakladá, alebo ktorá k nej pridáva akékoľvek ďalšie rozdelenie a ktorá je stanovená v osobitných ustanoveniach Únie s ohľadom na uplatňovanie colných a iných opatrení vzťahujúcich sa na obchod s tovarom.

| (3) | Podľa uvedených všeobecných pravidiel by sa tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe mal zatriediť pod číselný znak KN uvedený v stĺpci 2 na základe dôvodov uvedených v stĺpci 3 danej tabuľky. |
| --- | --- |

(3)

Podľa uvedených všeobecných pravidiel by sa tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe mal zatriediť pod číselný znak KN uvedený v stĺpci 2 na základe dôvodov uvedených v stĺpci 3 danej tabuľky.

| (4) | Je potrebné umožniť, aby sa držiteľ záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení vydaných v súvislosti s tovarom, na ktorý sa vzťahuje toto nariadenie, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, mohol na tieto informácie aj naďalej odvolávať počas určitého obdobia v súlade s článkom 34 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 952/2013. Toto obdobie by malo byť stanovené na tri mesiace. |
| --- | --- |

(4)

Je potrebné umožniť, aby sa držiteľ záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení vydaných v súvislosti s tovarom, na ktorý sa vzťahuje toto nariadenie, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, mohol na tieto informácie aj naďalej odvolávať počas určitého obdobia v súlade s článkom 34 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 952/2013. Toto obdobie by malo byť stanovené na tri mesiace.

| (5) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex, |
| --- | --- |

(5)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe sa zatriedi v rámci kombinovanej nomenklatúry pod číselný znak KN uvedený v stĺpci 2 tejto tabuľky.

Článok 2

Na záväzné informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, je možné odvolávať sa aj naďalej v súlade s článkom 34 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 952/2013 počas troch mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 29. apríla 2020

Za Komisiu

v mene predsedníčky

Stephen QUEST

generálny riaditeľ

Generálne riaditeľstvo pre dane a colnú úniu

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 269, 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1).

2

---

PRÍLOHA

| Opis tovaru | Zatriedenie (číselný znak KN) | Odôvodnenie |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Predný obdĺžnikový panel autorádia, známy ako „ovládací panel“, obsahujúci niekoľko tlačidiel na zapínanie rôznych funkcií rádia. Je vyrobený z plastu. Na tlačidlách/spínačoch sú laserovo vygravírované nápisy.
  Výrobok sa predkladá bez akýchkoľvek elektrických alebo elektronických komponentov.
  (Pozri obrázky) (*1) | 8529 90 92 | Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1 a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry, poznámkou 2b) k XVI. triede a znením číselných znakov KN 8529, 8529 90 a 8529 90 92 .
  Výrobok zohráva priamu úlohu pri používaní autorádia. Je nevyhnutným komponentom jeho prevádzky, keďže umožňuje aktivovať kontaktné body, a sprístupňovať tak rôzne funkcie rádia. Konštrukcia a spôsob používania vylučujú akékoľvek iné použitie okrem komponentov autorádia. (Pozri rozsudok Súdneho dvora z 15. februára 2007, RUMA GmbH/Oberfinanzdirektion Nürnberg, C-183/06, ECLI:EU:C:2007:110.) Považuje sa teda za časť a súčasť rádia. Výrobok sa preto má zatriediť do položky 8529 ako ostatné časti a súčasti prístrojov položky 8527.
  Zatriedenie pod číselný znak KN 8529 90 49 je vylúčené, keďže výrobok nie je „skriňa alebo puzdro“ v zmysle položky 8529, ale len predný panel autorádia (pozri aj vysvetlivky ku kombinovanej nomenklatúre k podpoložkám 8529 90 41 a 8529 90 49 , tretí odsek).
  Výrobok sa preto má zatriediť pod číselný znak KN 8529 90 92 ako ostatné časti a súčasti prístrojov položky 8527. |

Opis tovaru

Zatriedenie (číselný znak KN)

Odôvodnenie

(1)

(2)

(3)

Predný obdĺžnikový panel autorádia, známy ako „ovládací panel“, obsahujúci niekoľko tlačidiel na zapínanie rôznych funkcií rádia. Je vyrobený z plastu. Na tlačidlách/spínačoch sú laserovo vygravírované nápisy.

Výrobok sa predkladá bez akýchkoľvek elektrických alebo elektronických komponentov.

(Pozri obrázky) (*1)

8529 90 92

Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1 a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry, poznámkou 2b) k XVI. triede a znením číselných znakov KN 8529, 8529 90 a 8529 90 92 .

Výrobok zohráva priamu úlohu pri používaní autorádia. Je nevyhnutným komponentom jeho prevádzky, keďže umožňuje aktivovať kontaktné body, a sprístupňovať tak rôzne funkcie rádia. Konštrukcia a spôsob používania vylučujú akékoľvek iné použitie okrem komponentov autorádia. (Pozri rozsudok Súdneho dvora z 15. februára 2007, RUMA GmbH/Oberfinanzdirektion Nürnberg, C-183/06, ECLI:EU:C:2007:110.) Považuje sa teda za časť a súčasť rádia. Výrobok sa preto má zatriediť do položky 8529 ako ostatné časti a súčasti prístrojov položky 8527.

Zatriedenie pod číselný znak KN 8529 90 49 je vylúčené, keďže výrobok nie je „skriňa alebo puzdro“ v zmysle položky 8529, ale len predný panel autorádia (pozri aj vysvetlivky ku kombinovanej nomenklatúre k podpoložkám 8529 90 41 a 8529 90 49 , tretí odsek).

Výrobok sa preto má zatriediť pod číselný znak KN 8529 90 92 ako ostatné časti a súčasti prístrojov položky 8527.

Obrázky

Image 2

---

(*1)  Obrázky majú len informačný charakter.

---

| 7.5.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 144/10 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 144/10

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2020/623

z 30. apríla 2020,

ktorým sa schvaľuje zmena špecifikácie zemepisného označenia liehoviny zapísaného do registra

[Ratafia de Champagne]

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/787 zo 17. apríla 2019 o definovaní, popise, prezentácii a označovaní liehovín, používaní názvov liehovín pri prezentácii a označovaní iných potravín, ochrane zemepisných označení liehovín, používaní etylalkoholu a destilátov poľnohospodárskeho pôvodu v alkoholických nápojoch a o zrušení nariadenia (ES) č. 110/2008 (1), a najmä na jeho článok 30 ods. 2,

keďže:

| (1) | V súlade s článkom 21 v spojení s článkom 17 ods. 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 110/2008 (2) Komisia preskúmala žiadosť Francúzska z 5. júla 2018 o schválenie zmeny technickej dokumentácie týkajúcej sa zemepisného označenia „Ratafia de Champagne“ chráneného na základe nariadenia (ES) č. 110/2008. Súčasťou žiadosti je zmena názvu „Ratafia de Champagne“ na „Ratafia champenois“. |
| --- | --- |

(1)

V súlade s článkom 21 v spojení s článkom 17 ods. 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 110/2008 (2) Komisia preskúmala žiadosť Francúzska z 5. júla 2018 o schválenie zmeny technickej dokumentácie týkajúcej sa zemepisného označenia „Ratafia de Champagne“ chráneného na základe nariadenia (ES) č. 110/2008. Súčasťou žiadosti je zmena názvu „Ratafia de Champagne“ na „Ratafia champenois“.

| (2) | Nariadenie (EÚ) 2019/787, ktorým sa nahrádza nariadenie (ES) č. 110/2008, nadobudlo účinnosť 25. mája 2019. V súlade s článkom 49 ods. 1 uvedeného nariadenia sa kapitola III nariadenia (ES) č. 110/2008 o zemepisných označeniach zrušuje s účinnosťou od 8. júna 2019. Podľa článku 22 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2019/787 sa technická dokumentácia predložená ako súčasť ktorejkoľvek žiadosti do 8. júna 2019 podľa nariadenia (ES) č. 110/2008 považuje za špecifikáciu výrobku. |
| --- | --- |

(2)

Nariadenie (EÚ) 2019/787, ktorým sa nahrádza nariadenie (ES) č. 110/2008, nadobudlo účinnosť 25. mája 2019. V súlade s článkom 49 ods. 1 uvedeného nariadenia sa kapitola III nariadenia (ES) č. 110/2008 o zemepisných označeniach zrušuje s účinnosťou od 8. júna 2019. Podľa článku 22 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2019/787 sa technická dokumentácia predložená ako súčasť ktorejkoľvek žiadosti do 8. júna 2019 podľa nariadenia (ES) č. 110/2008 považuje za špecifikáciu výrobku.

| (3) | Komisia dospela k záveru, že žiadosť je v súlade s nariadením (ES) č. 110/2008, a preto v zmysle článku 17 ods. 6 uvedeného nariadenia uverejnila v Úradnom vestníku Európskej únie (3) žiadosť o zmenu v súlade s článkom 50 ods. 4 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) 2019/787. |
| --- | --- |

(3)

Komisia dospela k záveru, že žiadosť je v súlade s nariadením (ES) č. 110/2008, a preto v zmysle článku 17 ods. 6 uvedeného nariadenia uverejnila v Úradnom vestníku Európskej únie (3) žiadosť o zmenu v súlade s článkom 50 ods. 4 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) 2019/787.

| (4) | Keďže Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 27 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2019/787, zmena špecifikácie výrobku sa by sa mala schváliť podľa článku 30 ods. 2 uvedeného nariadenia, ktorý sa uplatňuje mutatis mutandis v súvislosti so zmenami špecifikácie výrobku, |
| --- | --- |

(4)

Keďže Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 27 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2019/787, zmena špecifikácie výrobku sa by sa mala schváliť podľa článku 30 ods. 2 uvedeného nariadenia, ktorý sa uplatňuje mutatis mutandis v súvislosti so zmenami špecifikácie výrobku,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Zmena špecifikácie výrobku týkajúca sa názvu „Ratafia de Champagne“ uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie sa schvaľuje.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 30. apríla 2020

Za Komisiu

v mene predsedníčky

Janusz WOJCIECHOWSKI

člen Komisie

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 130, 17.5.2019, s. 1.

1

(2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 110/2008 z 15. januára 2008 o definovaní, popise, prezentácii, označovaní a ochrane zemepisných označení liehovín a o zrušení nariadenia (EHS) č. 1576/89 (Ú. v. EÚ L 39, 13.2.2008, s. 16).

2

(3)  
  Ú. v. EÚ C 431, 23.12.2019, s. 31.

3

---

| 7.5.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 144/12 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 144/12

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2020/624

z 30. apríla 2020,

ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Cappero delle Isole Eolie (CHOP)]

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (1), a najmä na jeho článok 52 ods. 2,

keďže:

| (1) | V súlade s článkom 50 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 bola v Úradnom vestníku Európskej únie (2) uverejnená žiadosť Talianska o zápis názvu „Cappero delle Isole Eolie“ do registra. |
| --- | --- |

(1)

V súlade s článkom 50 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 bola v Úradnom vestníku Európskej únie (2) uverejnená žiadosť Talianska o zápis názvu „Cappero delle Isole Eolie“ do registra.

| (2) | Komisii bola doručená námietka vrátane odôvodnenej námietky podľa článku 51 ods. 1 a 2 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 od obcí Malfa, Leni a Santa Maria Salina. Komisia však skonštatovala, že táto námietka je neprípustná. Podľa článku 49 ods. 3 prvého pododseku v spojení s článkom 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 sú fyzické alebo právnické osoby, ktoré majú oprávnený záujem a ktoré majú sídlo alebo bydlisko v členskom štáte, z ktorého pochádza žiadosť, oprávnené podať námietku len v rámci vnútroštátneho námietkového konania. |
| --- | --- |

(2)

Komisii bola doručená námietka vrátane odôvodnenej námietky podľa článku 51 ods. 1 a 2 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 od obcí Malfa, Leni a Santa Maria Salina. Komisia však skonštatovala, že táto námietka je neprípustná. Podľa článku 49 ods. 3 prvého pododseku v spojení s článkom 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 sú fyzické alebo právnické osoby, ktoré majú oprávnený záujem a ktoré majú sídlo alebo bydlisko v členskom štáte, z ktorého pochádza žiadosť, oprávnené podať námietku len v rámci vnútroštátneho námietkového konania.

| (3) | Názov „Cappero delle Isole Eolie“ by sa preto mal zapísať do registra, |
| --- | --- |

(3)

Názov „Cappero delle Isole Eolie“ by sa preto mal zapísať do registra,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Názov „Cappero delle Isole Eolie“ (CHOP) sa zapisuje do registra.

Názov uvedený v prvom odseku sa vzťahuje na výrobok triedy 1.6. Ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované, ktorá je uvedená v prílohe XI k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 668/2014 (3).

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 30. apríla 2020

Za Komisiu

v mene predsedníčky

Janusz WOJCIECHOWSKI

člen Komisie

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ C 402, 28.11.2019, s. 26.

2

(3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 668/2014 z 13. júna 2014, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (Ú. v. EÚ L 179, 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 7.5.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 144/13 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 144/13

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2020/625

z 6. mája 2020,

ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1793 o dočasnom zvýšení počtu úradných kontrol a núdzových opatreniach týkajúcich sa vstupu určitých druhov tovaru z tretích krajín, ktoré vykonávajú nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 a (ES) č. 178/2002, do Únie, a ktorým sa zrušuje vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/943 a vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/88/EÚ

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 z 28. januára 2002, ktorým sa ustanovujú všeobecné zásady a požiadavky potravinového práva, zriaďuje Európsky úrad pre bezpečnosť potravín a stanovujú postupy v záležitostiach bezpečnosti potravín (1), a najmä na jeho článok 53 ods. 1 písm. b) bod i) a ii),

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 z 15. marca 2017 o úradných kontrolách a iných úradných činnostiach vykonávaných na zabezpečenie uplatňovania potravinového a krmivového práva a pravidiel pre zdravie zvierat a dobré životné podmienky zvierat, pre zdravie rastlín a pre prípravky na ochranu rastlín, o zmene nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, (ES) č. 396/2005, (ES) č. 1069/2009, (ES) č. 1107/2009, (EÚ) č. 1151/2012, (EÚ) č. 652/2014, (EÚ) 2016/429 a (EÚ) 2016/2031, nariadení Rady (ES) č. 1/2005 a (ES) č. 1099/2009 a smerníc Rady 98/58/ES, 1999/74/ES, 2007/43/ES, 2008/119/ES a 2008/120/ES a o zrušení nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 a (ES) č. 882/2004, smerníc Rady 89/608/EHS, 89/662/EHS, 90/425/EHS, 91/496/EHS, 96/23/ES, 96/93/ES a 97/78/ES a rozhodnutia Rady 92/438/EHS (nariadenie o úradných kontrolách) (2), a najmä na jeho článok 47 ods. 2 prvý pododsek písm. b) a článok 54 ods. 4 prvý pododsek písm. a) a b),

keďže:

| (1) | Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2019/1793 (3) sa stanovujú pravidlá týkajúce sa dočasného zvýšenia počtu úradných kontrol pri vstupe určitých potravín a krmív neživočíšneho pôvodu z určitých tretích krajín uvedených v prílohe I k uvedenému nariadeniu do Únie, ako aj osobitné podmienky týkajúce sa vstupu určitých potravín a krmív z určitých tretích krajín, ktoré sú uvedené v prílohe II k uvedenému nariadeniu, do Únie z dôvodu rizika kontaminácie aflatoxínmi, rezíduami pesticídov, pentachlórfenolom a dioxínmi, ako aj mikrobiologickej kontaminácie. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2019/1793 (3) sa stanovujú pravidlá týkajúce sa dočasného zvýšenia počtu úradných kontrol pri vstupe určitých potravín a krmív neživočíšneho pôvodu z určitých tretích krajín uvedených v prílohe I k uvedenému nariadeniu do Únie, ako aj osobitné podmienky týkajúce sa vstupu určitých potravín a krmív z určitých tretích krajín, ktoré sú uvedené v prílohe II k uvedenému nariadeniu, do Únie z dôvodu rizika kontaminácie aflatoxínmi, rezíduami pesticídov, pentachlórfenolom a dioxínmi, ako aj mikrobiologickej kontaminácie.

| (2) | Určité kategórie zásielok potravín a krmív sú vyňaté z rozsahu pôsobnosti vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/1793 za predpokladu, že ich hrubá hmotnosť nepresahuje 30 kg. Keďže sa nebezpečenstvá týkajú samotných výrobkov a nie ich bezprostredných obalov alebo balenia, tento hmotnostný limit by sa mal vzťahovať len na samotné výrobky. Preto je vhodné zmeniť článok 1 ods. 3 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/1793 s cieľom nahradiť v ňom uvedený odkaz na hrubú hmotnosť odkazom na čistú hmotnosť. |
| --- | --- |

(2)

Určité kategórie zásielok potravín a krmív sú vyňaté z rozsahu pôsobnosti vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/1793 za predpokladu, že ich hrubá hmotnosť nepresahuje 30 kg. Keďže sa nebezpečenstvá týkajú samotných výrobkov a nie ich bezprostredných obalov alebo balenia, tento hmotnostný limit by sa mal vzťahovať len na samotné výrobky. Preto je vhodné zmeniť článok 1 ods. 3 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/1793 s cieľom nahradiť v ňom uvedený odkaz na hrubú hmotnosť odkazom na čistú hmotnosť.

| (3) | V článku 12 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/1793 sa stanovuje, že zoznamy uvedené v prílohách I a II k nariadeniu sa majú pravidelne najmenej každých šesť mesiacov preskúmať, aby sa zohľadnili nové informácie týkajúce sa rizík a nedodržiavania predpisov. |
| --- | --- |

(3)

V článku 12 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/1793 sa stanovuje, že zoznamy uvedené v prílohách I a II k nariadeniu sa majú pravidelne najmenej každých šesť mesiacov preskúmať, aby sa zohľadnili nové informácie týkajúce sa rizík a nedodržiavania predpisov.

| (4) | Na základe výskytu a relevantnosti nedávnych incidentov v oblasti potravín oznámených prostredníctvom systému rýchleho varovania pre potraviny a krmivá [Rapid Alert System for Food and Feed („RASFF“)], ako sa stanovuje v nariadení (ES) č. 178/2002, informácií o úradných kontrolách, ktoré členské štáty vykonali pri potravinách a krmivách neživočíšneho pôvodu, ako aj polročných správ o zásielkach potravín a krmív neživočíšneho pôvodu, ktoré Komisii v roku 2019 predložili členské štáty v súlade s článkom 15 nariadenia Komisie (ES) č. 669/2009 (4), možno dospieť k záveru, že zoznamy uvedené v prílohách I a II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/1793 by sa mali zmeniť. |
| --- | --- |

(4)

Na základe výskytu a relevantnosti nedávnych incidentov v oblasti potravín oznámených prostredníctvom systému rýchleho varovania pre potraviny a krmivá [Rapid Alert System for Food and Feed („RASFF“)], ako sa stanovuje v nariadení (ES) č. 178/2002, informácií o úradných kontrolách, ktoré členské štáty vykonali pri potravinách a krmivách neživočíšneho pôvodu, ako aj polročných správ o zásielkach potravín a krmív neživočíšneho pôvodu, ktoré Komisii v roku 2019 predložili členské štáty v súlade s článkom 15 nariadenia Komisie (ES) č. 669/2009 (4), možno dospieť k záveru, že zoznamy uvedené v prílohách I a II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/1793 by sa mali zmeniť.

| (5) | Predovšetkým pri zásielkach pomarančov, mandarínok, klementínok, wilkingov a podobných citrusových hybridov z Turecka z údajov z oznámení doručených systémom RASFF a z informácií o úradných kontrolách, ktoré vykonali členské štáty, vyplývajú nové riziká pre zdravie ľudí pre možnú kontamináciu rezíduami pesticídov, čo si vyžaduje zvýšený počet úradných kontrol. Navyše, pokiaľ ide o zmesi korenín z Pakistanu z údajov z oznámení doručených systémom RASFF a z informácií o úradných kontrolách, ktoré vykonali členské štáty, vyplývajú nové riziká pre zdravie ľudí pre možnú kontamináciu aflatoxínmi, čo si vyžaduje zvýšený počet úradných kontrol. Záznamy týkajúce sa uvedených zásielok by sa preto mali zahrnúť do prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/1793. |
| --- | --- |

(5)

Predovšetkým pri zásielkach pomarančov, mandarínok, klementínok, wilkingov a podobných citrusových hybridov z Turecka z údajov z oznámení doručených systémom RASFF a z informácií o úradných kontrolách, ktoré vykonali členské štáty, vyplývajú nové riziká pre zdravie ľudí pre možnú kontamináciu rezíduami pesticídov, čo si vyžaduje zvýšený počet úradných kontrol. Navyše, pokiaľ ide o zmesi korenín z Pakistanu z údajov z oznámení doručených systémom RASFF a z informácií o úradných kontrolách, ktoré vykonali členské štáty, vyplývajú nové riziká pre zdravie ľudí pre možnú kontamináciu aflatoxínmi, čo si vyžaduje zvýšený počet úradných kontrol. Záznamy týkajúce sa uvedených zásielok by sa preto mali zahrnúť do prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/1793.

| (6) | Z dôvodu vysokej frekvencie nedodržiavania relevantných požiadaviek stanovených v právnych predpisoch Únie, ktorá sa zistila počas úradných kontrol, ktoré členské štáty v súlade s nariadením (ES) č. 669/2009 vykonali v prvom polroku 2019, je vhodné zvýšiť frekvenciu fyzických a identifikačných kontrol v prípade fazule z Kene a sušeného hrozna a granátových jabĺk z Turecka. Záznamy týkajúce sa uvedených zásielok v prílohe I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/1793 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(6)

Z dôvodu vysokej frekvencie nedodržiavania relevantných požiadaviek stanovených v právnych predpisoch Únie, ktorá sa zistila počas úradných kontrol, ktoré členské štáty v súlade s nariadením (ES) č. 669/2009 vykonali v prvom polroku 2019, je vhodné zvýšiť frekvenciu fyzických a identifikačných kontrol v prípade fazule z Kene a sušeného hrozna a granátových jabĺk z Turecka. Záznamy týkajúce sa uvedených zásielok v prílohe I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/1793 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (7) | Zvýšenie počtu úradných kontrol, pokiaľ ide o prítomnosť baktérií rodu Salmonella, sa už vzťahuje na semená Sesamum zo Sudánu od júla 2017 a z Ugandy od januára 2017. Úradné kontroly týchto potravín vykonané členskými štátmi poukazujú na zvýšenie miery nesúladu od zavedenia zvýšeného počtu úradných kontrol. Uvedené výsledky svedčia o tom, že vstup takýchto potravín do Únie predstavuje závažné riziko pre zdravie ľudí. |
| --- | --- |

(7)

Zvýšenie počtu úradných kontrol, pokiaľ ide o prítomnosť baktérií rodu Salmonella, sa už vzťahuje na semená Sesamum zo Sudánu od júla 2017 a z Ugandy od januára 2017. Úradné kontroly týchto potravín vykonané členskými štátmi poukazujú na zvýšenie miery nesúladu od zavedenia zvýšeného počtu úradných kontrol. Uvedené výsledky svedčia o tom, že vstup takýchto potravín do Únie predstavuje závažné riziko pre zdravie ľudí.

| (8) | S cieľom chrániť ľudské zdravie v Únii je preto potrebné, aby sa okrem zvýšeného počtu úradných kontrol stanovili osobitné podmienky, pokiaľ ide o semená Sesamum zo Sudánu a z Ugandy. Všetky zásielky semien Sesamum zo Sudánu a z Ugandy by mali byť predovšetkým sprevádzané úradným certifikátom, v ktorom sa uvádza, že všetky výsledky odberu vzoriek a analýzy potvrdzujú neprítomnosť baktérií rodu Salmonella v 25 g. Výsledky odberu vzoriek a analýzy by sa mali priložiť k tomuto certifikátu. Záznamy týkajúce sa semien Sesamum zo Sudánu a z Ugandy by sa preto mali vypustiť z prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/1793 a mali by sa zahrnúť do jeho prílohy II. |
| --- | --- |

(8)

S cieľom chrániť ľudské zdravie v Únii je preto potrebné, aby sa okrem zvýšeného počtu úradných kontrol stanovili osobitné podmienky, pokiaľ ide o semená Sesamum zo Sudánu a z Ugandy. Všetky zásielky semien Sesamum zo Sudánu a z Ugandy by mali byť predovšetkým sprevádzané úradným certifikátom, v ktorom sa uvádza, že všetky výsledky odberu vzoriek a analýzy potvrdzujú neprítomnosť baktérií rodu Salmonella v 25 g. Výsledky odberu vzoriek a analýzy by sa mali priložiť k tomuto certifikátu. Záznamy týkajúce sa semien Sesamum zo Sudánu a z Ugandy by sa preto mali vypustiť z prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/1793 a mali by sa zahrnúť do jeho prílohy II.

| (9) | Na papriku druhu Capsicum (inú ako sladkú) z Indie a Pakistanu sa navyše už vzťahuje zvýšenie počtu úradných kontrol, pokiaľ ide o prítomnosť rezíduí pesticídov, a to od januára 2018. Miera frekvencie sa zvýšila už v januári 2019 z 10 % na 20 % z dôvodu vysokého počtu prípadov nedodržiavania relevantných požiadaviek stanovených v právnych predpisoch Únie. Úradné kontroly týchto potravín vykonané členskými štátmi preukázali od zavedenia zvýšeného počtu úradných kontrol pretrvávajúcu vysokú mieru nedodržiavania právnych predpisov v prípade papriky druhu Capsicum (inej ako sladkej) z Indie a zvýšenú mieru nedodržiavania právnych predpisov v prípade papriky druhu Capsicum (inej ako sladkej) z Pakistanu. Pre obidve komodity bolo od zavedenia zvýšeného počtu úradných kontrol zaslaných niekoľko oznámení v systéme RASFF. Uvedené výsledky svedčia o tom, že vstup týchto potravín do Únie predstavuje závažné riziko pre zdravie ľudí. |
| --- | --- |

(9)

Na papriku druhu Capsicum (inú ako sladkú) z Indie a Pakistanu sa navyše už vzťahuje zvýšenie počtu úradných kontrol, pokiaľ ide o prítomnosť rezíduí pesticídov, a to od januára 2018. Miera frekvencie sa zvýšila už v januári 2019 z 10 % na 20 % z dôvodu vysokého počtu prípadov nedodržiavania relevantných požiadaviek stanovených v právnych predpisoch Únie. Úradné kontroly týchto potravín vykonané členskými štátmi preukázali od zavedenia zvýšeného počtu úradných kontrol pretrvávajúcu vysokú mieru nedodržiavania právnych predpisov v prípade papriky druhu Capsicum (inej ako sladkej) z Indie a zvýšenú mieru nedodržiavania právnych predpisov v prípade papriky druhu Capsicum (inej ako sladkej) z Pakistanu. Pre obidve komodity bolo od zavedenia zvýšeného počtu úradných kontrol zaslaných niekoľko oznámení v systéme RASFF. Uvedené výsledky svedčia o tom, že vstup týchto potravín do Únie predstavuje závažné riziko pre zdravie ľudí.

| (10) | S cieľom chrániť ľudské zdravie v Únii je preto potrebné, aby sa okrem zvýšeného počtu úradných kontrol stanovili osobitné podmienky, pokiaľ ide o papriku druhu Capsicum (inú ako sladkú) z Indie a Pakistanu. Všetky zásielky papriky (inej ako sladkej) z Indie a Pakistanu by mali byť predovšetkým sprevádzané úradným certifikátom, v ktorom sa uvádza, že z výrobkov boli odobraté vzorky, ktoré sa analyzovali na prítomnosť rezíduí pesticídov, a všetky výsledky potvrdzujú, že relevantné maximálne hladiny rezíduí pesticídov neboli prekročené. Výsledky odberu vzoriek a analýzy by sa mali priložiť k uvedenému certifikátu. Záznamy týkajúce sa papriky druhu Capsicum (inej ako sladkej) z Indie a Pakistanu by sa preto mali vypustiť z prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/1793 a mali by sa zahrnúť do jeho prílohy II. |
| --- | --- |

(10)

S cieľom chrániť ľudské zdravie v Únii je preto potrebné, aby sa okrem zvýšeného počtu úradných kontrol stanovili osobitné podmienky, pokiaľ ide o papriku druhu Capsicum (inú ako sladkú) z Indie a Pakistanu. Všetky zásielky papriky (inej ako sladkej) z Indie a Pakistanu by mali byť predovšetkým sprevádzané úradným certifikátom, v ktorom sa uvádza, že z výrobkov boli odobraté vzorky, ktoré sa analyzovali na prítomnosť rezíduí pesticídov, a všetky výsledky potvrdzujú, že relevantné maximálne hladiny rezíduí pesticídov neboli prekročené. Výsledky odberu vzoriek a analýzy by sa mali priložiť k uvedenému certifikátu. Záznamy týkajúce sa papriky druhu Capsicum (inej ako sladkej) z Indie a Pakistanu by sa preto mali vypustiť z prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/1793 a mali by sa zahrnúť do jeho prílohy II.

| (11) | V prípade listov karí z Indie sa znížila frekvencia prípadov nedodržiavania relevantných požiadaviek stanovených v právnych predpisoch Únie zistených počas úradných kontrol, ktoré vykonali členské štáty. Preto je vhodné vypustiť z prílohy II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/1793 záznam týkajúci sa listov karí z Indie a zahrnúť ho do prílohy I k uvedenému nariadeniu. Je vhodné zvýšiť frekvenciu identifikačných a fyzických kontrol tejto komodity, keďže požiadavky týkajúce sa úradnej certifikácie a odberu vzoriek a analýzy rezíduí pesticídov v tretej krajine sa prestanú vzťahovať na túto komoditu. |
| --- | --- |

(11)

V prípade listov karí z Indie sa znížila frekvencia prípadov nedodržiavania relevantných požiadaviek stanovených v právnych predpisoch Únie zistených počas úradných kontrol, ktoré vykonali členské štáty. Preto je vhodné vypustiť z prílohy II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/1793 záznam týkajúci sa listov karí z Indie a zahrnúť ho do prílohy I k uvedenému nariadeniu. Je vhodné zvýšiť frekvenciu identifikačných a fyzických kontrol tejto komodity, keďže požiadavky týkajúce sa úradnej certifikácie a odberu vzoriek a analýzy rezíduí pesticídov v tretej krajine sa prestanú vzťahovať na túto komoditu.

| (12) | V prípade malín so Srbska, sušených marhúľ a marhúľ inak upravených alebo konzervovaných z Turecka a citrónov z Turecka z dostupných informácii vyplýva celkovo uspokojivý stupeň súladu s príslušnými bezpečnostnými požiadavkami stanovenými v právnych predpisoch Únie, a preto už v ich prípade nie je opodstatnený zvýšený počet úradných kontrol. Záznamy týkajúce sa týchto komodít by sa preto mali vypustiť z prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/1793. |
| --- | --- |

(12)

V prípade malín so Srbska, sušených marhúľ a marhúľ inak upravených alebo konzervovaných z Turecka a citrónov z Turecka z dostupných informácii vyplýva celkovo uspokojivý stupeň súladu s príslušnými bezpečnostnými požiadavkami stanovenými v právnych predpisoch Únie, a preto už v ich prípade nie je opodstatnený zvýšený počet úradných kontrol. Záznamy týkajúce sa týchto komodít by sa preto mali vypustiť z prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/1793.

| (13) | Číselný znak kombinovanej nomenklatúry pre semená Sesamum uvedený v prílohách I a II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/1793 zahŕňa nespracované i spracované semená Sesamum. Z hľadiska riadenia rizík je vhodné zahrnúť nespracované i spracované semená Sesamum do príloh I a II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/1793, keďže najmä v prípade krajín pôvodu uvedených v prílohách I a II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/1793 nespracované alebo spracované semená Sesamum predstavujú rovnaké riziko. Všetky opisy výrobkov uvedené v prílohách I a II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/1793 týkajúce sa semien Sesamum by sa preto mali zmeniť tak, aby sa vzťahovali na nespracované i spracované semená Sesamum. S cieľom dosiahnuť lepší súlad s opisom výrobku podľa uvedeného číselného znaku kombinovanej nomenklatúry uvedeným v nariadení Rady (EHS) č. 2658/87 (5), by sa tieto výrobky mali v prílohách I a II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/1793 navyše uvádzať len ako „semená Sesamum“, a nie ako „sezamové semená (semená Sesamum)“. |
| --- | --- |

(13)

Číselný znak kombinovanej nomenklatúry pre semená Sesamum uvedený v prílohách I a II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/1793 zahŕňa nespracované i spracované semená Sesamum. Z hľadiska riadenia rizík je vhodné zahrnúť nespracované i spracované semená Sesamum do príloh I a II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/1793, keďže najmä v prípade krajín pôvodu uvedených v prílohách I a II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/1793 nespracované alebo spracované semená Sesamum predstavujú rovnaké riziko. Všetky opisy výrobkov uvedené v prílohách I a II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/1793 týkajúce sa semien Sesamum by sa preto mali zmeniť tak, aby sa vzťahovali na nespracované i spracované semená Sesamum. S cieľom dosiahnuť lepší súlad s opisom výrobku podľa uvedeného číselného znaku kombinovanej nomenklatúry uvedeným v nariadení Rady (EHS) č. 2658/87 (5), by sa tieto výrobky mali v prílohách I a II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/1793 navyše uvádzať len ako „semená Sesamum“, a nie ako „sezamové semená (semená Sesamum)“.

| (14) | Múka a krupica z plodov podzemnice olejnej predstavujú rovnaké riziko ako formy tejto potraviny a tohto krmiva, ktoré sú v súčasnosti uvedené v prílohách I a II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/1793. Všetky záznamy týkajúce sa plodov podzemnice olejnej uvedené v prílohách I a II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/1793 by sa preto mali zmeniť tak, aby zahŕňali múku a krupicu z plodov podzemnice olejnej. |
| --- | --- |

(14)

Múka a krupica z plodov podzemnice olejnej predstavujú rovnaké riziko ako formy tejto potraviny a tohto krmiva, ktoré sú v súčasnosti uvedené v prílohách I a II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/1793. Všetky záznamy týkajúce sa plodov podzemnice olejnej uvedené v prílohách I a II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/1793 by sa preto mali zmeniť tak, aby zahŕňali múku a krupicu z plodov podzemnice olejnej.

| (15) | Podobne aj pokrutiny a ostatné pevné zvyšky, tiež drvené alebo vo forme peliet, vznikajúce pri extrakcii arašidového oleja predstavujú rovnaké riziko ako formy tejto komodity v súčasnosti uvedené v prílohách I a II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/1793. Určité záznamy v prílohe I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/1793 týkajúce sa plodov podzemnice olejnej nezahŕňajú plody podzemnice olejnej v uvedenej forme. Preto je vhodné zmeniť všetky záznamy týkajúce sa plodov podzemnice olejnej uvedené v prílohe I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/1793 tak, aby zahŕňali pokrutiny a ostatné pevné zvyšky, tiež drvené alebo vo forme peliet, vznikajúce pri extrakcii arašidového oleja. |
| --- | --- |

(15)

Podobne aj pokrutiny a ostatné pevné zvyšky, tiež drvené alebo vo forme peliet, vznikajúce pri extrakcii arašidového oleja predstavujú rovnaké riziko ako formy tejto komodity v súčasnosti uvedené v prílohách I a II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/1793. Určité záznamy v prílohe I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/1793 týkajúce sa plodov podzemnice olejnej nezahŕňajú plody podzemnice olejnej v uvedenej forme. Preto je vhodné zmeniť všetky záznamy týkajúce sa plodov podzemnice olejnej uvedené v prílohe I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/1793 tak, aby zahŕňali pokrutiny a ostatné pevné zvyšky, tiež drvené alebo vo forme peliet, vznikajúce pri extrakcii arašidového oleja.

| (16) | Číselné znaky kombinovanej nomenklatúry uvedené pre papriku druhu Capsicum (sladkú alebo inú ako sladkú) zo Srí Lanky, resp. z Indie, ako aj číselné znaky kombinovanej nomenklatúry uvedené pre marhule, inak upravené alebo konzervované z Uzbekistanu by sa mali vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2019/1793 zmeniť tak, aby sa zabezpečila konzistentnosť s opisom týchto komodít uvedeným v prílohách I a II k uvedenému nariadeniu. |
| --- | --- |

(16)

Číselné znaky kombinovanej nomenklatúry uvedené pre papriku druhu Capsicum (sladkú alebo inú ako sladkú) zo Srí Lanky, resp. z Indie, ako aj číselné znaky kombinovanej nomenklatúry uvedené pre marhule, inak upravené alebo konzervované z Uzbekistanu by sa mali vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2019/1793 zmeniť tak, aby sa zabezpečila konzistentnosť s opisom týchto komodít uvedeným v prílohách I a II k uvedenému nariadeniu.

| (17) | S cieľom zabezpečiť konzistentnosť a jednoznačnosť je vhodné nahradiť celú prílohu I a celú prílohu II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/1793. |
| --- | --- |

(17)

S cieľom zabezpečiť konzistentnosť a jednoznačnosť je vhodné nahradiť celú prílohu I a celú prílohu II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/1793.

| (18) | Vykonávacím rozhodnutím Komisie 2014/88/EÚ (6) sa zakazuje do Únie dovážať potraviny pochádzajúce alebo odosielané z Bangladéša, ktoré obsahujú betelové listy alebo z nich pozostávajú. Uvedené rozhodnutie bolo prijaté na základe veľkého množstva oznámení v systéme RASFF z dôvodu prítomnosti širokého spektra kmeňov Salmonella vrátane Salmonella Typhimurium zistených v potravinách z Bangladéša, ktoré obsahujú betelové listy alebo z nich pozostávajú [Piper betle, bežne známy ako „list paan“ (Paan leaf) alebo „betelové sústo“ (Betel quid)]. |
| --- | --- |

(18)

Vykonávacím rozhodnutím Komisie 2014/88/EÚ (6) sa zakazuje do Únie dovážať potraviny pochádzajúce alebo odosielané z Bangladéša, ktoré obsahujú betelové listy alebo z nich pozostávajú. Uvedené rozhodnutie bolo prijaté na základe veľkého množstva oznámení v systéme RASFF z dôvodu prítomnosti širokého spektra kmeňov Salmonella vrátane Salmonella Typhimurium zistených v potravinách z Bangladéša, ktoré obsahujú betelové listy alebo z nich pozostávajú [Piper betle, bežne známy ako „list paan“ (Paan leaf) alebo „betelové sústo“ (Betel quid)].

| (19) | Bangladéš nepredložil uspokojivý akčný plán. Preto nemožno skonštatovať, že záruky, ktoré poskytol Bangladéš, sú dostatočné na to, aby sa vyriešila situácia v súvislosti s predtým zistenými závažnými rizikami pre ľudské zdravie. Z uvedeného dôvodu by mali mimoriadne opatrenia stanovené vo vykonávacom rozhodnutí 2014/88/EÚ zostať v platnosti. |
| --- | --- |

(19)

Bangladéš nepredložil uspokojivý akčný plán. Preto nemožno skonštatovať, že záruky, ktoré poskytol Bangladéš, sú dostatočné na to, aby sa vyriešila situácia v súvislosti s predtým zistenými závažnými rizikami pre ľudské zdravie. Z uvedeného dôvodu by mali mimoriadne opatrenia stanovené vo vykonávacom rozhodnutí 2014/88/EÚ zostať v platnosti.

| (20) | Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2015/943 (7) sa pozastavuje dovoz sušenej fazule uvedenej pod číselnými znakmi KN 0713 39 00, 0713 35 00 a 0713 90 00 pôvodom z Nigérie do Únie, a to z dôvodu pretrvávajúcej prítomnosti dichlórvosu. Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2019/1256 (8) sa predĺžilo uplatňovanie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/943 do 30. júna 2022, aby Nigéria mohla prijať primerané opatrenia na zníženie rizík a poskytnúť potrebné záruky. |
| --- | --- |

(20)

Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2015/943 (7) sa pozastavuje dovoz sušenej fazule uvedenej pod číselnými znakmi KN 0713 39 00, 0713 35 00 a 0713 90 00 pôvodom z Nigérie do Únie, a to z dôvodu pretrvávajúcej prítomnosti dichlórvosu. Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2019/1256 (8) sa predĺžilo uplatňovanie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/943 do 30. júna 2022, aby Nigéria mohla prijať primerané opatrenia na zníženie rizík a poskytnúť potrebné záruky.

| (21) | Pravidlá stanovené vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2019/1793, vo vykonávacom rozhodnutí 2014/88/EÚ a vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2015/943 sú obsahovo prepojené, keďže všetky sa týkajú uloženia dodatočných opatrení týkajúcich sa vstupu určitých potravín a krmív z určitých tretích krajín do Únie z dôvodu identifikovaného rizika a uplatňujú sa v závislosti od závažnosti rizika. Preto je vhodné zjednodušiť správne a konzistentné uplatňovanie príslušných pravidiel tým, že sa v jedinom akte stanovia ustanovenia týkajúce sa dočasného zvýšenia počtu úradných kontrol určitých potravín a krmív neživočíšneho pôvodu, ako aj príslušné núdzové opatrenia. Vykonávacie rozhodnutie 2014/88/EÚ a vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/943 by sa preto mali zrušiť a ich ustanovenia by sa mali presunúť do vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/1793, ktoré by sa malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(21)

Pravidlá stanovené vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2019/1793, vo vykonávacom rozhodnutí 2014/88/EÚ a vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2015/943 sú obsahovo prepojené, keďže všetky sa týkajú uloženia dodatočných opatrení týkajúcich sa vstupu určitých potravín a krmív z určitých tretích krajín do Únie z dôvodu identifikovaného rizika a uplatňujú sa v závislosti od závažnosti rizika. Preto je vhodné zjednodušiť správne a konzistentné uplatňovanie príslušných pravidiel tým, že sa v jedinom akte stanovia ustanovenia týkajúce sa dočasného zvýšenia počtu úradných kontrol určitých potravín a krmív neživočíšneho pôvodu, ako aj príslušné núdzové opatrenia. Vykonávacie rozhodnutie 2014/88/EÚ a vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/943 by sa preto mali zrušiť a ich ustanovenia by sa mali presunúť do vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/1793, ktoré by sa malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (22) | V záujme právnej istoty je vhodné stanoviť, že členské štáty môžu povoliť vstup zásielok semien Sesamum zo Sudánu a z Ugandy a zásielok papriky druhu Capsicum (inej ako sladkej) z Indie a Pakistanu do Únie, ku ktorým nie sú priložené úradný certifikát a výsledky odberu vzoriek a analýzy, ak tieto zásielky pred dátumom nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia opustili svoju krajinu pôvodu alebo krajinu odoslania, ak je táto krajina iná ako krajina pôvodu. |
| --- | --- |

(22)

V záujme právnej istoty je vhodné stanoviť, že členské štáty môžu povoliť vstup zásielok semien Sesamum zo Sudánu a z Ugandy a zásielok papriky druhu Capsicum (inej ako sladkej) z Indie a Pakistanu do Únie, ku ktorým nie sú priložené úradný certifikát a výsledky odberu vzoriek a analýzy, ak tieto zásielky pred dátumom nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia opustili svoju krajinu pôvodu alebo krajinu odoslania, ak je táto krajina iná ako krajina pôvodu.

| (23) | Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2019/1793 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(23)

Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2019/1793 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (24) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(24)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Zmeny vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/1793

Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2019/1793 sa mení takto:

| 1. | Článok 1 sa mení takto:






  a) | V odseku 1 sa vkladá toto písmeno ba):






  „ba) | pozastavenie vstupu potravín a krmív uvedených v prílohe IIa do Únie;“; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Článok 1 sa mení takto:

a)

V odseku 1 sa vkladá toto písmeno ba):

„ba)

pozastavenie vstupu potravín a krmív uvedených v prílohe IIa do Únie;“;

| b) | Odsek 3 sa nahrádza takto:

  „3.   Toto nariadenie sa nevzťahuje na nasledujúce kategórie zásielok potravín a krmív uvedených v odseku 1 písm. a) a b), ak ich čistá hmotnosť nepresahuje 30 kg:






  a) | zásielky potravín a krmív odosielané ako obchodné či laboratórne vzorky alebo ako výstavné položky pre výstavy, ktoré nie sú určené na umiestnenie na trh; |
| --- | --- | --- |

b)

Odsek 3 sa nahrádza takto:

„3.   Toto nariadenie sa nevzťahuje na nasledujúce kategórie zásielok potravín a krmív uvedených v odseku 1 písm. a) a b), ak ich čistá hmotnosť nepresahuje 30 kg:

a)

zásielky potravín a krmív odosielané ako obchodné či laboratórne vzorky alebo ako výstavné položky pre výstavy, ktoré nie sú určené na umiestnenie na trh;

| b) | zásielky potravín a krmív, ktoré sú súčasťou osobnej batožiny cestujúcich a sú určené na osobnú spotrebu či súkromné použitie; |
| --- | --- |

b)

zásielky potravín a krmív, ktoré sú súčasťou osobnej batožiny cestujúcich a sú určené na osobnú spotrebu či súkromné použitie;

| c) | zásielky potravín a krmív nekomerčného charakteru odosielané fyzickým osobám, ktoré nie sú určené na umiestnenie na trh; |
| --- | --- |

c)

zásielky potravín a krmív nekomerčného charakteru odosielané fyzickým osobám, ktoré nie sú určené na umiestnenie na trh;

| d) | zásielky potravín a krmív určené na vedecké účely.“ |
| --- | --- |

d)

zásielky potravín a krmív určené na vedecké účely.“

| 2. | Nadpis oddielu 3 sa nahrádza takto:

  „OSOBITNÉ PODMIENKY TÝKAJÚCE SA VSTUPU A POZASTAVENIA VSTUPU URČITÝCH POTRAVÍN A KRMÍV Z URČITÝCH TRETÍCH KRAJÍN DO ÚNIE“. |
| --- | --- |

2.

Nadpis oddielu 3 sa nahrádza takto:

„OSOBITNÉ PODMIENKY TÝKAJÚCE SA VSTUPU A POZASTAVENIA VSTUPU URČITÝCH POTRAVÍN A KRMÍV Z URČITÝCH TRETÍCH KRAJÍN DO ÚNIE“.

| 3. | Vkladá sa tento článok 11a:

  „Článok 11a
  Pozastavenie vstupu do Únie

  1.   Členské štáty zakážu vstup potravín a krmív uvedených v prílohe IIa do Únie.


  2.   Odsek 1 sa uplatňuje na potraviny a krmivá určené na umiestnenie na trh Únie a na potraviny a krmivá určené na súkromné účely alebo súkromnú spotrebu v rámci colného územia Únie.“ |
| --- | --- |

3.

Vkladá sa tento článok 11a:

„Článok 11a

Pozastavenie vstupu do Únie

1.   Členské štáty zakážu vstup potravín a krmív uvedených v prílohe IIa do Únie.

2.   Odsek 1 sa uplatňuje na potraviny a krmivá určené na umiestnenie na trh Únie a na potraviny a krmivá určené na súkromné účely alebo súkromnú spotrebu v rámci colného územia Únie.“

| 4. | Prílohy I a II sa menia v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu. |
| --- | --- |

4.

Prílohy I a II sa menia v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

| 5. | Príloha IIa sa vkladá v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu. |
| --- | --- |

5.

Príloha IIa sa vkladá v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Zrušenia

1.   Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/943 a vykonávacie rozhodnutie 2014/88/EÚ sa zrušujú.

2.   Odkazy na zrušené akty sa považujú za odkazy na vykonávacie nariadenie (EÚ) 2019/1793.

Článok 3

Prechodné opatrenia

Zásielky semien Sesamum zo Sudánu a z Ugandy a zásielky papriky druhu Capsicum (inej ako sladkej) z Indie a Pakistanu, ktoré pred dátumom nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia opustili krajinu pôvodu alebo krajinu odoslania, ak je táto krajina iná ako krajina pôvodu, môžu vstupovať do Únie bez priložených výsledkov odberu vzoriek a analýzy a bez priloženého úradného certifikátu, ako sa stanovuje v článkoch 10 a 11 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/1793.

Sesamum

Capsicum

Článok 4

Nadobudnutie účinnosti

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Úradnom vestníku Európskej únie

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 6. mája 2020

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. ES L 31, 1.2.2002, s. 1.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 95, 7.4.2017, s. 1.

2

(3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1793 z 22. októbra 2019 o dočasnom zvýšení počtu úradných kontrol a núdzových opatreniach týkajúcich sa vstupu určitých druhov tovaru z tretích krajín, ktoré vykonávajú nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 a (ES) č. 178/2002, do Únie, a o zrušení nariadení Komisie (ES) č. 669/2009, (EÚ) č. 884/2014, (EÚ) 2015/175, (EÚ) 2017/186 a (EÚ) 2018/1660 (Ú. v. EÚ L 277, 29.10.2019, s. 89).

3

(4)  Nariadenie Komisie (ES) č. 669/2009 z 24. júla 2009 , ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004, pokiaľ ide o zvýšenú mieru úradných kontrol pri dovoze určitých krmív a potravín neživočíšneho pôvodu, a ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2006/504/ES (Ú. v. EÚ L 194, 25.7.2009, s. 11).

4

(5)  Nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1).

5

(6)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/88/EÚ z 13. februára 2014, ktorým sa dočasne pozastavuje dovoz potravín z Bangladéša, ktoré obsahujú betelové listy (piepor betelový, Piper betle) alebo z nich pozostávajú (Ú. v. EÚ L 045, 15.2.2014, s. 34).

6

(7)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/943 z 18. júna 2015 o núdzových opatreniach, ktorými sa pozastavuje dovoz sušenej fazule z Nigérie, a o zmene prílohy I k nariadeniu (ES) č. 669/2009 (Ú. v. EÚ L 154, 19.6.2015, s. 8).

7

(8)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1256 z 23. júla 2019, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/943 o núdzových opatreniach, ktorými sa pozastavuje dovoz sušenej fazule z Nigérie, pokiaľ ide o predĺženie jeho obdobia uplatňovania (Ú. v. EÚ L 196, 24.7.2019, s. 3).

8

---

PRÍLOHA

1.

| 1. | Príloha I sa nahrádza takto:


  „PRÍLOHA I
  Potraviny a krmivá neživočíšneho pôvodu z určitých tretích krajín, na ktoré sa vzťahuje dočasné zvýšenie počtu úradných kontrol na hraničných kontrolných staniciach a kontrolných miestach










  Potraviny a krmivá (plánované použitie) | Číselný znak KN (1) | Podpoložka TARIC | Krajina pôvodu | Nebezpečenstvo | Frekvencia fyzických a identifikačných kontrol (v %) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| — | plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), nelúpané |

1.

Príloha I sa nahrádza takto:

„PRÍLOHA I

Potraviny a krmivá neživočíšneho pôvodu z určitých tretích krajín, na ktoré sa vzťahuje dočasné zvýšenie počtu úradných kontrol na hraničných kontrolných staniciach a kontrolných miestach

Potraviny a krmivá (plánované použitie)

Číselný znak KN (1)

Podpoložka TARIC

Krajina pôvodu

Nebezpečenstvo

Frekvencia fyzických a identifikačných kontrol (v %)

—

plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), nelúpané

| — | 1202 41 00 |
| --- | --- |

—

1202 41 00

Bolívia (BO)

aflatoxíny

50

| — | plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), lúpané |
| --- | --- |

—

plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), lúpané

| — | 1202 42 00 |
| --- | --- |

—

1202 42 00

| — | arašidové maslo |
| --- | --- |

—

arašidové maslo

| — | 2008 11 10 |
| --- | --- |

—

2008 11 10

| — | plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), inak upravené alebo konzervované |
| --- | --- |

—

plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), inak upravené alebo konzervované

| — | 2008 11 91
  2008 11 96
  2008 11 98 |
| --- | --- |

—

2008 11 91

2008 11 96

2008 11 98

| — | múka a krupica z plodov podzemnice olejnej |
| --- | --- |

—

múka a krupica z plodov podzemnice olejnej

| — | ex 1208 90 00 |
| --- | --- |

—

ex 1208 90 00

20

| — | pokrutiny a ostatné pevné zvyšky, tiež drvené alebo vo forme peliet, vznikajúce pri extrakcii arašidového oleja |
| --- | --- |

—

pokrutiny a ostatné pevné zvyšky, tiež drvené alebo vo forme peliet, vznikajúce pri extrakcii arašidového oleja

(potraviny a krmivá)

| — | 2305 00 00 |
| --- | --- |

—

2305 00 00

| — | čierne korenie (Piper) |
| --- | --- |

—

čierne korenie (Piper)

(potraviny – nedrvené ani nemleté)

ex 0904 11 00

10

Brazília (BR)

Salmonella
   (2)

20

plody kustovnice (bobule goji) (Lycium barbarum L.)

(potraviny – čerstvé, chladené alebo sušené)

ex 0813 40 95

10

Čína (KN)

rezíduá pesticídov  (3)
   (4)
   (5)

20

ex 0810 90 75

10

sladká paprika (Capsicum annuum)

(potraviny – drvené alebo mleté)

ex 0904 22 00

11

Čína (KN)

Salmonella
   (6)

20

čaj, tiež aromatizovaný

(potraviny)

0902

Čína (KN)

rezíduá pesticídov (3)
   (7)

20

baklažán (Solanum melongena)

(potraviny – čerstvé alebo chladené)

0709 30 00

Dominikánska republika (DO)

rezíduá pesticídov (3)

20

| — | sladká paprika (Capsicum annuum) |
| --- | --- |

—

sladká paprika (Capsicum annuum)

| — | 0709 60 10
  0710 80 51 |
| --- | --- |

—

0709 60 10

0710 80 51

Dominikánska republika (DO)

rezíduá pesticídov (3)
   (8)

50

| — | paprika druhu Capsicum (iná ako sladká) |
| --- | --- |

—

paprika druhu Capsicum (iná ako sladká)

| — | ex 0709 60 99 |
| --- | --- |

—

ex 0709 60 99

20

ex 0710 80 59

20

| — | čínska fazuľa (Vigna unguiculata ssp. sesquipedalis, Vigna unguiculata ssp. unguiculata) |
| --- | --- |

—

čínska fazuľa (Vigna unguiculata ssp. sesquipedalis, Vigna unguiculata ssp. unguiculata)

(potraviny – čerstvé, chladené alebo mrazené)

| — | ex 0708 20 00 |
| --- | --- |

—

ex 0708 20 00

10

ex 0710 22 00

10

| — | sladká paprika (Capsicum annuum) |
| --- | --- |

—

sladká paprika (Capsicum annuum)

| — | 0709 60 10
  0710 80 51 |
| --- | --- |

—

0709 60 10

0710 80 51

Egypt (EG)

rezíduá pesticídov (3)
   (9)

20

| — | paprika druhu Capsicum (iná ako sladká) |
| --- | --- |

—

paprika druhu Capsicum (iná ako sladká)

(potraviny – čerstvé, chladené alebo mrazené)

| — | ex 0709 60 99 |
| --- | --- |

—

ex 0709 60 99

20

ex 0710 80 59

20

Semená Sesamum

(potraviny)

1207 40 90

Etiópia (ET)

Salmonella
   (2)

50

| — | lieskové orechy, nelúpané |
| --- | --- |

—

lieskové orechy, nelúpané

| — | 0802 21 00 |
| --- | --- |

—

0802 21 00

Gruzínsko (GE)

aflatoxíny

50

| — | lieskové orechy, lúpané |
| --- | --- |

—

lieskové orechy, lúpané

| — | 0802 22 00 |
| --- | --- |

—

0802 22 00

| — | múka, krupica a prášok z lieskových orechov |
| --- | --- |

—

múka, krupica a prášok z lieskových orechov

| — | ex 1106 30 90 |
| --- | --- |

—

ex 1106 30 90

40

| — | lieskové orechy, inak upravené alebo konzervované |
| --- | --- |

—

lieskové orechy, inak upravené alebo konzervované

(potraviny)

| — | ex 2008 19 19 |
| --- | --- |

—

ex 2008 19 19

30

ex 2008 19 95

20

ex 2008 19 99

30

palma olejná

(potraviny)

1511 10 90

Ghana (GH)

farbivá Sudan (10)

50

1511 90 11

ex 1511 90 19

90

1511 90 99

listy karí (Bergera/Murraya koenigii)

(potraviny – čerstvé, chladené, mrazené alebo sušené)

ex 1211 90 86

10

India (IN)

rezíduá pesticídov (3)
   (11)

50

ibištek jedlý (okra)

(potraviny – čerstvé, chladené alebo mrazené)

ex 0709 99 90

20

India (IN)

rezíduá pesticídov (3)
   (12)

10

ex 0710 80 95

30

fazuľa (Vigna spp., Phaseolus spp.)

(potraviny – čerstvé alebo chladené)

0708 20

Keňa (KE)

rezíduá pesticídov (3)

10

zeler voňavý (Apium graveolens)

(potraviny – čerstvé alebo chladené bylinky)

ex 0709 40 00

20

Kambodža (KH)

rezíduá pesticídov (3)
   (13)

50

čínska fazuľa

(Vigna unguiculata ssp. sesquipedalis, Vigna unguiculata ssp. unguiculata)

(potraviny – čerstvá, chladená alebo mrazená zelenina)

ex 0708 20 00

10

Kambodža (KH)

rezíduá pesticídov (3)
   (14)

50

ex 0710 22 00

10

okrúhlica (Brassica rapa ssp. rapa)

(potraviny – upravené alebo konzervované octom alebo kyselinou octovou)

ex 2001 90 97

11; 19

Libanon (LB)

rodamín B

50

okrúhlica (Brassica rapa ssp. rapa)

(potraviny – upravené alebo konzervované slaným nálevom alebo kyselinou citrónovou, nemrazené)

ex 2005 99 80

93

Libanon (LB)

rodamín B

50

paprika druhu Capsicum (sladká alebo iná ako sladká)

(potraviny – sušené, pražené, drvené alebo mleté)

0904 21 10

Srí Lanka (LK)

aflatoxíny

50

ex 0904 21 90

20

ex 0904 22 00

11; 19

ex 2005 99 10

10; 90

ex 2005 99 80

94

| — | plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), nelúpané |
| --- | --- |

—

plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), nelúpané

| — | 1202 41 00 |
| --- | --- |

—

1202 41 00

Madagaskar (MG)

aflatoxíny

50

| — | plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), lúpané |
| --- | --- |

—

plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), lúpané

| — | 1202 42 00 |
| --- | --- |

—

1202 42 00

| — | arašidové maslo |
| --- | --- |

—

arašidové maslo

| — | 2008 11 10 |
| --- | --- |

—

2008 11 10

| — | plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), inak upravené alebo konzervované |
| --- | --- |

—

plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), inak upravené alebo konzervované

| — | 2008 11 91
  2008 11 96
  2008 11 98 |
| --- | --- |

—

2008 11 91

2008 11 96

2008 11 98

| — | múka a krupica z plodov podzemnice olejnej |
| --- | --- |

—

múka a krupica z plodov podzemnice olejnej

| — | ex 1208 90 00 |
| --- | --- |

—

ex 1208 90 00

20

| — | pokrutiny a ostatné pevné zvyšky, tiež drvené alebo vo forme peliet, vznikajúce pri extrakcii arašidového oleja |
| --- | --- |

—

pokrutiny a ostatné pevné zvyšky, tiež drvené alebo vo forme peliet, vznikajúce pri extrakcii arašidového oleja

(potraviny a krmivá)

| — | 2305 00 00 |
| --- | --- |

—

2305 00 00

chlebovník (Artocarpus heterophyllus)

(potraviny – čerstvé)

ex 0810 90 20

20

Malajzia (MY)

rezíduá pesticídov (3)

20

Semená Sesamum

(potraviny)

1207 40 90

Nigéria (NG)

Salmonella  (2)

50

Zmesi korenín

(potraviny)

0910 91 10

0910 91 90

Pakistan (PK)

aflatoxíny

50

semená vodového melóna (Egusi, Citrullus spp.) a z nich získané produkty

(potraviny)

ex 1207 70 00

10

Sierra Leone (SL)

aflatoxíny

50

ex 1208 90 00

10

ex 2008 99 99

50

| — | plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), nelúpané |
| --- | --- |

—

plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), nelúpané

| — | 1202 41 00 |
| --- | --- |

—

1202 41 00

Senegal (SN)

aflatoxíny

50

| — | plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), lúpané |
| --- | --- |

—

plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), lúpané

| — | 1202 42 00 |
| --- | --- |

—

1202 42 00

| — | arašidové maslo |
| --- | --- |

—

arašidové maslo

| — | 2008 11 10 |
| --- | --- |

—

2008 11 10

| — | plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), inak upravené alebo konzervované |
| --- | --- |

—

plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), inak upravené alebo konzervované

| — | 2008 11 91
  2008 11 96
  2008 11 98 |
| --- | --- |

—

2008 11 91

2008 11 96

2008 11 98

| — | múka a krupica z plodov podzemnice olejnej |
| --- | --- |

—

múka a krupica z plodov podzemnice olejnej

| — | ex 1208 90 00 |
| --- | --- |

—

ex 1208 90 00

20

| — | pokrutiny a ostatné pevné zvyšky, tiež drvené alebo vo forme peliet, vznikajúce pri extrakcii arašidového oleja |
| --- | --- |

—

pokrutiny a ostatné pevné zvyšky, tiež drvené alebo vo forme peliet, vznikajúce pri extrakcii arašidového oleja

(potraviny a krmivá)

| — | 2305 00 00 |
| --- | --- |

—

2305 00 00

okrúhlica (Brassica rapa ssp. rapa)

(potraviny – upravené alebo konzervované octom alebo kyselinou octovou)

ex 2001 90 97

11; 19

Sýria (SY)

rodamín B

50

okrúhlica (Brassica rapa ssp. rapa)

(potraviny – upravené alebo konzervované slaným nálevom alebo kyselinou citrónovou, nemrazené)

ex 2005 99 80

93

Sýria (SY)

rodamín B

50

paprika druhu Capsicum (iná ako sladká)

(potraviny – čerstvé, chladené alebo mrazené)

ex 0709 60 99

20

Thajsko (TH)

rezíduá pesticídov (3)
   (15)

10

ex 0710 80 59

20

sušené hrozno (vrátane nakrájaného sušeného hrozna alebo sušeného hrozna rozdrveného na pastu, bez ďalšieho spracovania)

(potraviny)

0806 20

Turecko (TR)

ochratoxín A

10

mandarínky (vrátane tangerínok a satsumov), klementínky, wilkingy a podobné citrusové hybridy

(potraviny – čerstvé alebo sušené)

0805 21

0805 22

0805 29

Turecko (TR)

rezíduá pesticídov (3)

5

pomaranče

(potraviny – čerstvé alebo sušené)

0805 10

Turecko (TR)

rezíduá pesticídov (3)

10

granátové jablká

(potraviny – čerstvé alebo chladené)

ex 0810 90 75

30

Turecko (TR)

rezíduá pesticídov (3)
   (16)

20

sladká paprika (Capsicum annuum)

(potraviny – čerstvé, chladené alebo mrazené)

0709 60 10

0710 80 51

Turecko (TR)

rezíduá pesticídov (3)
   (17)

10

nespracované celé, drvené, mleté, polené a sekané marhuľové jadrá, ktoré majú byť umiestnené na trh pre konečného spotrebiteľa  (18)
   (19)

(potraviny)

ex 1212 99 95

20

Turecko (TR)

kyanid

50

paprika druhu Capsicum (iná ako sladká)

(potraviny – čerstvé, chladené alebo mrazené)

ex 0709 60 99

20

Uganda (UG)

rezíduá pesticídov (3)

20

ex 0710 80 59

20

| — | plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), nelúpané |
| --- | --- |

—

plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), nelúpané

| — | 1202 41 00 |
| --- | --- |

—

1202 41 00

Spojené štáty (US)

aflatoxíny

10

| — | plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), lúpané |
| --- | --- |

—

plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), lúpané

| — | 1202 42 00 |
| --- | --- |

—

1202 42 00

| — | arašidové maslo |
| --- | --- |

—

arašidové maslo

| — | 2008 11 10 |
| --- | --- |

—

2008 11 10

| — | plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), inak upravené alebo konzervované |
| --- | --- |

—

plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), inak upravené alebo konzervované

| — | 2008 11 91
  2008 11 96
  2008 11 98 |
| --- | --- |

—

2008 11 91

2008 11 96

2008 11 98

| — | múka a krupica z plodov podzemnice olejnej |
| --- | --- |

—

múka a krupica z plodov podzemnice olejnej

| — | ex 1208 90 00 |
| --- | --- |

—

ex 1208 90 00

20

| — | pokrutiny a ostatné pevné zvyšky, tiež drvené alebo vo forme peliet, vznikajúce pri extrakcii arašidového oleja |
| --- | --- |

—

pokrutiny a ostatné pevné zvyšky, tiež drvené alebo vo forme peliet, vznikajúce pri extrakcii arašidového oleja

(potraviny a krmivá)

| — | 2305 00 00 |
| --- | --- |

—

2305 00 00

| — | pistácie, nelúpané |
| --- | --- |

—

pistácie, nelúpané

| — | 0802 51 00 |
| --- | --- |

—

0802 51 00

Spojené štáty (US)

aflatoxíny

10

| — | pistácie, lúpané |
| --- | --- |

—

pistácie, lúpané

| — | 0802 52 00 |
| --- | --- |

—

0802 52 00

| — | pistácie, pražené |
| --- | --- |

—

pistácie, pražené

(potraviny)

| — | ex 2008 19 13 |
| --- | --- |

—

ex 2008 19 13

20

ex 2008 19 93

20

| — | sušené marhule |
| --- | --- |

—

sušené marhule

| — | 0813 10 00 |
| --- | --- |

—

0813 10 00

Uzbekistan (UZ)

siričitany (20)

50

| — | marhule, inak upravené alebo konzervované |
| --- | --- |

—

marhule, inak upravené alebo konzervované

(potraviny)

| — | 2008 50 |
| --- | --- |

—

2008 50

| — | listy koriandra |
| --- | --- |

—

listy koriandra

| — | ex 0709 99 90 |
| --- | --- |

—

ex 0709 99 90

72

Vietnam (VN)

rezíduá pesticídov (3)
   (21)

50

| — | bazalka (posvätná, sladká) |
| --- | --- |

—

bazalka (posvätná, sladká)

| — | ex 1211 90 86 |
| --- | --- |

—

ex 1211 90 86

20

| — | mäta |
| --- | --- |

—

mäta

| — | ex 1211 90 86 |
| --- | --- |

—

ex 1211 90 86

30

| — | petržlen |
| --- | --- |

—

petržlen

(potraviny – čerstvé alebo chladené bylinky)

| — | ex 0709 99 90 |
| --- | --- |

—

ex 0709 99 90

40

ibištek jedlý (okra)

(potraviny – čerstvé, chladené alebo mrazené)

ex 0709 99 90

20

Vietnam (VN)

rezíduá pesticídov (3)
   (21)

50

ex 0710 80 95

30

paprika druhu Capsicum (iná ako sladká)

(potraviny – čerstvé, chladené alebo mrazené)

ex 0709 60 99

20

Vietnam (VN)

rezíduá pesticídov (3)
   (21)

50

ex 0710 80 59

20

| 2. | Príloha II sa nahrádza takto:


  „PRÍLOHA II
  Potraviny a krmivá z určitých tretích krajín, na ktoré sa vzťahujú osobitné podmienky ich vstupu na územie Únie z dôvodu rizika kontaminácie mykotoxínmi vrátane aflatoxínov, rezíduami pesticídov, pentachlórfenolom a dioxínmi, ako aj z dôvodu rizika mikrobiologickej kontaminácie
  1.   Potraviny a krmivá neživočíšneho pôvodu uvedené v článku 1 ods. 1 písm. b) bode i)











  Krmivá a potraviny (plánované použitie) | Číselný znak KN (22) | Podpoložka TARIC | Krajina pôvodu | Nebezpečenstvo | Frekvencia fyzických a identifikačný |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| — | plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), nelúpané |

2.

Príloha II sa nahrádza takto:

„PRÍLOHA II

Potraviny a krmivá z určitých tretích krajín, na ktoré sa vzťahujú osobitné podmienky ich vstupu na územie Únie z dôvodu rizika kontaminácie mykotoxínmi vrátane aflatoxínov, rezíduami pesticídov, pentachlórfenolom a dioxínmi, ako aj z dôvodu rizika mikrobiologickej kontaminácie

1.   Potraviny a krmivá neživočíšneho pôvodu uvedené v článku 1 ods. 1 písm. b) bode i)

Krmivá a potraviny (plánované použitie)

Číselný znak KN (22)

Podpoložka TARIC

Krajina pôvodu

Nebezpečenstvo

Frekvencia fyzických a identifikačný

—

plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), nelúpané

| — | 1202 41 00 |
| --- | --- |

—

1202 41 00

Argentína (AR)

aflatoxíny

5

| — | plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), lúpané |
| --- | --- |

—

plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), lúpané

| — | 1202 42 00 |
| --- | --- |

—

1202 42 00

| — | arašidové maslo |
| --- | --- |

—

arašidové maslo

| — | 2008 11 10 |
| --- | --- |

—

2008 11 10

| — | plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), inak upravené alebo konzervované |
| --- | --- |

—

plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), inak upravené alebo konzervované

| — | 2008 11 91
  2008 11 96
  2008 11 98 |
| --- | --- |

—

2008 11 91

2008 11 96

2008 11 98

| — | pokrutiny a ostatné pevné zvyšky, tiež drvené alebo vo forme peliet, vznikajúce pri extrakcii arašidového oleja |
| --- | --- |

—

pokrutiny a ostatné pevné zvyšky, tiež drvené alebo vo forme peliet, vznikajúce pri extrakcii arašidového oleja

| — | 2305 00 00 |
| --- | --- |

—

2305 00 00

| — | múka a krupica z plodov podzemnice olejnej |
| --- | --- |

—

múka a krupica z plodov podzemnice olejnej

(potraviny a krmivá)

| — | ex 1208 90 00 |
| --- | --- |

—

ex 1208 90 00

20

| — | lieskové orechy (Corylus sp.), nelúpané |
| --- | --- |

—

lieskové orechy (Corylus sp.), nelúpané

| — | 0802 21 00 |
| --- | --- |

—

0802 21 00

Azerbajdžan (AZ)

aflatoxíny

20

| — | lieskové orechy (Corylus sp.), lúpané |
| --- | --- |

—

lieskové orechy (Corylus sp.), lúpané

| — | 0802 22 00 |
| --- | --- |

—

0802 22 00

ch kontrol (v %)

| — | zmesi orechov alebo sušeného ovocia obsahujúce lieskové orechy |
| --- | --- |

—

zmesi orechov alebo sušeného ovocia obsahujúce lieskové orechy

| — | ex 0813 50 39
  ex 0813 50 91
  ex 0813 50 99 |
| --- | --- |

—

ex 0813 50 39

ex 0813 50 91

ex 0813 50 99

70

70

70

| — | pasta z lieskových orechov |
| --- | --- |

—

pasta z lieskových orechov

| — | ex 2007 10 10
  ex 2007 10 99
  ex 2007 99 39
  ex 2007 99 50
  ex 2007 99 97 |
| --- | --- |

—

ex 2007 10 10

ex 2007 10 99

ex 2007 99 39

ex 2007 99 50

ex 2007 99 97

70

40

05; 06

33

23

| — | lieskové orechy, upravené alebo konzervované vrátane zmesí |
| --- | --- |

—

lieskové orechy, upravené alebo konzervované vrátane zmesí

| — | ex 2008 19 12
  ex 2008 19 19
  ex 2008 19 92
  ex 2008 19 95
  ex 2008 19 99
  ex 2008 97 12
  ex 2008 97 14
  ex 2008 97 16
  ex 2008 97 18
  ex 2008 97 32
  ex 2008 97 34
  ex 2008 97 36
  ex 2008 97 38
  ex 2008 97 51
  ex 2008 97 59
  ex 2008 97 72
  ex 2008 97 74
  ex 2008 97 76
  ex 2008 97 78
  ex 2008 97 92
  ex 2008 97 93
  ex 2008 97 94
  ex 2008 97 96
  ex 2008 97 97
  ex 2008 97 98 |
| --- | --- |

—

ex 2008 19 12

ex 2008 19 19

ex 2008 19 92

ex 2008 19 95

ex 2008 19 99

ex 2008 97 12

ex 2008 97 14

ex 2008 97 16

ex 2008 97 18

ex 2008 97 32

ex 2008 97 34

ex 2008 97 36

ex 2008 97 38

ex 2008 97 51

ex 2008 97 59

ex 2008 97 72

ex 2008 97 74

ex 2008 97 76

ex 2008 97 78

ex 2008 97 92

ex 2008 97 93

ex 2008 97 94

ex 2008 97 96

ex 2008 97 97

ex 2008 97 98

30

30

30

20

30

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

| — | múka, krupica a prášok z lieskových orechov |
| --- | --- |

—

múka, krupica a prášok z lieskových orechov

| — | ex 1106 30 90 |
| --- | --- |

—

ex 1106 30 90

40

| — | olej z lieskových orechov |
| --- | --- |

—

olej z lieskových orechov

(potraviny)

| — | ex 1515 90 99 |
| --- | --- |

—

ex 1515 90 99

20

| — | para orechy, nelúpané |
| --- | --- |

—

para orechy, nelúpané

| — | 0801 21 00 |
| --- | --- |

—

0801 21 00

Brazília (BR)

aflatoxíny

50

| — | zmesi orechov alebo sušeného ovocia obsahujúce nelúpané para orechy |
| --- | --- |

—

zmesi orechov alebo sušeného ovocia obsahujúce nelúpané para orechy

(potraviny)

| — | ex 0813 50 31
  ex 0813 50 39
  ex 0813 50 91
  ex 0813 50 99 |
| --- | --- |

—

ex 0813 50 31

ex 0813 50 39

ex 0813 50 91

ex 0813 50 99

20

20

20

20

| — | plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), nelúpané |
| --- | --- |

—

plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), nelúpané

| — | 1202 41 00 |
| --- | --- |

—

1202 41 00

Brazília (BR)

aflatoxíny

10

| — | plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), lúpané |
| --- | --- |

—

plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), lúpané

| — | 1202 42 00 |
| --- | --- |

—

1202 42 00

| — | arašidové maslo |
| --- | --- |

—

arašidové maslo

| — | 2008 11 10 |
| --- | --- |

—

2008 11 10

| — | plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), inak upravené alebo konzervované |
| --- | --- |

—

plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), inak upravené alebo konzervované

| — | 2008 11 91
  2008 11 96
  2008 11 98 |
| --- | --- |

—

2008 11 91

2008 11 96

2008 11 98

| — | pokrutiny a ostatné pevné zvyšky, tiež drvené alebo vo forme peliet, vznikajúce pri extrakcii arašidového oleja |
| --- | --- |

—

pokrutiny a ostatné pevné zvyšky, tiež drvené alebo vo forme peliet, vznikajúce pri extrakcii arašidového oleja

| — | 2305 00 00 |
| --- | --- |

—

2305 00 00

| — | múka a krupica z plodov podzemnice olejnej |
| --- | --- |

—

múka a krupica z plodov podzemnice olejnej

(potraviny a krmivá)

| — | ex 1208 90 00 |
| --- | --- |

—

ex 1208 90 00

20

| — | plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), nelúpané |
| --- | --- |

—

plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), nelúpané

| — | 1202 41 00 |
| --- | --- |

—

1202 41 00

Čína (KN)

aflatoxíny

20

| — | plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), lúpané |
| --- | --- |

—

plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), lúpané

| — | 1202 42 00 |
| --- | --- |

—

1202 42 00

| — | arašidové maslo |
| --- | --- |

—

arašidové maslo

| — | 2008 11 10 |
| --- | --- |

—

2008 11 10

| — | plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), inak upravené alebo konzervované |
| --- | --- |

—

plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), inak upravené alebo konzervované

| — | 2008 11 91
  2008 11 96
  2008 11 98 |
| --- | --- |

—

2008 11 91

2008 11 96

2008 11 98

| — | pokrutiny a ostatné pevné zvyšky, tiež drvené alebo vo forme peliet, vznikajúce pri extrakcii arašidového oleja |
| --- | --- |

—

pokrutiny a ostatné pevné zvyšky, tiež drvené alebo vo forme peliet, vznikajúce pri extrakcii arašidového oleja

| — | 2305 00 00 |
| --- | --- |

—

2305 00 00

| — | múka a krupica z plodov podzemnice olejnej |
| --- | --- |

—

múka a krupica z plodov podzemnice olejnej

(potraviny a krmivá)

| — | ex 1208 90 00 |
| --- | --- |

—

ex 1208 90 00

20

| — | plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), nelúpané |
| --- | --- |

—

plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), nelúpané

| — | 1202 41 00 |
| --- | --- |

—

1202 41 00

Egypt (EG)

aflatoxíny

20

| — | plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), lúpané |
| --- | --- |

—

plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), lúpané

| — | 1202 42 00 |
| --- | --- |

—

1202 42 00

| — | arašidové maslo |
| --- | --- |

—

arašidové maslo

| — | 2008 11 10 |
| --- | --- |

—

2008 11 10

| — | plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), inak upravené alebo konzervované |
| --- | --- |

—

plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), inak upravené alebo konzervované

| — | 2008 11 91
  2008 11 96
  2008 11 98 |
| --- | --- |

—

2008 11 91

2008 11 96

2008 11 98

| — | pokrutiny a ostatné pevné zvyšky, tiež drvené alebo vo forme peliet, vznikajúce pri extrakcii arašidového oleja |
| --- | --- |

—

pokrutiny a ostatné pevné zvyšky, tiež drvené alebo vo forme peliet, vznikajúce pri extrakcii arašidového oleja

| — | 2305 00 00 |
| --- | --- |

—

2305 00 00

| — | múka a krupica z plodov podzemnice olejnej |
| --- | --- |

—

múka a krupica z plodov podzemnice olejnej

(potraviny a krmivá)

| — | ex 1208 90 00 |
| --- | --- |

—

ex 1208 90 00

20

| — | čierne korenie rodu Piper sušené alebo drvené alebo mleté plody rodu Capsicum alebo Pimenta |
| --- | --- |

—

čierne korenie rodu Piper sušené alebo drvené alebo mleté plody rodu Capsicum alebo Pimenta

| — | 0904 |
| --- | --- |

—

0904

Etiópia (ET)

aflatoxíny

50

| — | zázvor, šafran, kurkuma, tymián, bobkový list, karí a ostatné korenie |
| --- | --- |

—

zázvor, šafran, kurkuma, tymián, bobkový list, karí a ostatné korenie

(potraviny – sušené koreniny)

| — | 0910 |
| --- | --- |

—

0910

| — | plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), nelúpané |
| --- | --- |

—

plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), nelúpané

| — | 1202 41 00 |
| --- | --- |

—

1202 41 00

Ghana (GH)

aflatoxíny

50

| — | plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), lúpané |
| --- | --- |

—

plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), lúpané

| — | 1202 42 00 |
| --- | --- |

—

1202 42 00

| — | arašidové maslo |
| --- | --- |

—

arašidové maslo

| — | 2008 11 10 |
| --- | --- |

—

2008 11 10

| — | plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), inak upravené alebo konzervované |
| --- | --- |

—

plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), inak upravené alebo konzervované

| — | 2008 11 91
  2008 11 96
  2008 11 98 |
| --- | --- |

—

2008 11 91

2008 11 96

2008 11 98

| — | pokrutiny a ostatné pevné zvyšky, tiež drvené alebo vo forme peliet, vznikajúce pri extrakcii arašidového oleja |
| --- | --- |

—

pokrutiny a ostatné pevné zvyšky, tiež drvené alebo vo forme peliet, vznikajúce pri extrakcii arašidového oleja

| — | 2305 00 00 |
| --- | --- |

—

2305 00 00

| — | múka a krupica z plodov podzemnice olejnej |
| --- | --- |

—

múka a krupica z plodov podzemnice olejnej

(potraviny a krmivá)

| — | ex 1208 90 00 |
| --- | --- |

—

ex 1208 90 00

20

| — | plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), nelúpané |
| --- | --- |

—

plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), nelúpané

| — | 1202 41 00 |
| --- | --- |

—

1202 41 00

Gambia (GM)

aflatoxíny

50

| — | plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), lúpané |
| --- | --- |

—

plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), lúpané

| — | 1202 42 00 |
| --- | --- |

—

1202 42 00

| — | arašidové maslo |
| --- | --- |

—

arašidové maslo

| — | 2008 11 10 |
| --- | --- |

—

2008 11 10

| — | plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), inak upravené alebo konzervované |
| --- | --- |

—

plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), inak upravené alebo konzervované

| — | 2008 11 91
  2008 11 96
  2008 11 98 |
| --- | --- |

—

2008 11 91

2008 11 96

2008 11 98

| — | pokrutiny a ostatné pevné zvyšky, tiež drvené alebo vo forme peliet, vznikajúce pri extrakcii arašidového oleja |
| --- | --- |

—

pokrutiny a ostatné pevné zvyšky, tiež drvené alebo vo forme peliet, vznikajúce pri extrakcii arašidového oleja

| — | 2305 00 00 |
| --- | --- |

—

2305 00 00

| — | múka a krupica z plodov podzemnice olejnej |
| --- | --- |

—

múka a krupica z plodov podzemnice olejnej

(potraviny a krmivá)

| — | ex 1208 90 00 |
| --- | --- |

—

ex 1208 90 00

20

muškátový oriešok (Myristica fragrans)

(potraviny – sušené koreniny)

0908 11 00

0908 12 00

Indonézia (ID)

aflatoxíny

20

listy piepra betelového (Piper betle L.)

(potraviny)

ex 1404 90 00

10

India (IN)

Salmonella
   (23)

10

paprika druhu Capsicum (sladká alebo iná ako sladká)

(potraviny – sušené, pražené, drvené alebo mleté)

0904 21 10

India (IN)

aflatoxíny

20

ex 0904 22 00

11; 19

ex 0904 21 90

20

ex 2005 99 10

10; 90

ex 2005 99 80

94

muškátový oriešok (Myristica fragrans)

(potraviny – sušené koreniny)

| — | 0908 11 00
  0908 12 00 |
| --- | --- |

—

0908 11 00

0908 12 00

India (IN)

aflatoxíny

20

| — | plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), nelúpané |
| --- | --- |

—

plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), nelúpané

| — | 1202 41 00 |
| --- | --- |

—

1202 41 00

India (IN)

aflatoxíny

10

| — | plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), lúpané |
| --- | --- |

—

plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), lúpané

| — | 1202 42 00 |
| --- | --- |

—

1202 42 00

| — | arašidové maslo |
| --- | --- |

—

arašidové maslo

| — | 2008 11 10 |
| --- | --- |

—

2008 11 10

| — | plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), inak upravené alebo konzervované |
| --- | --- |

—

plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), inak upravené alebo konzervované

| — | 2008 11 91
  2008 11 96
  2008 11 98 |
| --- | --- |

—

2008 11 91

2008 11 96

2008 11 98

| — | pokrutiny a ostatné pevné zvyšky, tiež drvené alebo vo forme peliet, vznikajúce pri extrakcii arašidového oleja |
| --- | --- |

—

pokrutiny a ostatné pevné zvyšky, tiež drvené alebo vo forme peliet, vznikajúce pri extrakcii arašidového oleja

| — | 2305 00 00 |
| --- | --- |

—

2305 00 00

| — | múka a krupica z plodov podzemnice olejnej |
| --- | --- |

—

múka a krupica z plodov podzemnice olejnej

(potraviny a krmivá)

| — | ex 1208 90 00 |
| --- | --- |

—

ex 1208 90 00

20

guarová guma

(potraviny a krmivá)

ex 1302 32 90

10

India (IN)

pentachlórfenol a dioxíny (24)

5

paprika druhu Capsicum (iná ako sladká)

(potraviny – čerstvé, chladené alebo mrazené)

ex 0709 60 99

ex 0710 80 59

20

20

India (IN)

rezíduá pesticídov (25)
   (26)

10

Semená Sesamum

(potraviny)

1207 40 90

India (IN)

Salmonella
   (27)

20

| — | pistácie, nelúpané |
| --- | --- |

—

pistácie, nelúpané

| — | 0802 51 00 |
| --- | --- |

—

0802 51 00

Irán (IR)

aflatoxíny

50

| — | pistácie, lúpané |
| --- | --- |

—

pistácie, lúpané

| — | 0802 52 00 |
| --- | --- |

—

0802 52 00

| — | zmesi orechov alebo sušeného ovocia obsahujúce pistácie |
| --- | --- |

—

zmesi orechov alebo sušeného ovocia obsahujúce pistácie

| — | ex 0813 50 39
  ex 0813 50 91
  ex 0813 50 99 |
| --- | --- |

—

ex 0813 50 39

ex 0813 50 91

ex 0813 50 99

60

60

60

| — | pasta z pistácií |
| --- | --- |

—

pasta z pistácií

| — | ex 2007 10 10
  ex 2007 10 99
  ex 2007 99 39
  ex 2007 99 50
  ex 2007 99 97 |
| --- | --- |

—

ex 2007 10 10

ex 2007 10 99

ex 2007 99 39

ex 2007 99 50

ex 2007 99 97

60

30

03; 04

32

22

| — | pistácie, upravené alebo konzervované vrátane zmesí |
| --- | --- |

—

pistácie, upravené alebo konzervované vrátane zmesí

| — | ex 2008 19 13
  ex 2008 19 93
  ex 2008 97 12
  ex 2008 97 14
  ex 2008 97 16
  ex 2008 97 18
  ex 2008 97 32
  ex 2008 97 34
  ex 2008 97 36
  ex 2008 97 38
  ex 2008 97 51
  ex 2008 97 59
  ex 2008 97 72
  ex 2008 97 74
  ex 2008 97 76
  ex 2008 97 78
  ex 2008 97 92
  ex 2008 97 93
  ex 2008 97 94
  ex 2008 97 96
  ex 2008 97 97
  ex 2008 97 98 |
| --- | --- |

—

ex 2008 19 13

ex 2008 19 93

ex 2008 97 12

ex 2008 97 14

ex 2008 97 16

ex 2008 97 18

ex 2008 97 32

ex 2008 97 34

ex 2008 97 36

ex 2008 97 38

ex 2008 97 51

ex 2008 97 59

ex 2008 97 72

ex 2008 97 74

ex 2008 97 76

ex 2008 97 78

ex 2008 97 92

ex 2008 97 93

ex 2008 97 94

ex 2008 97 96

ex 2008 97 97

ex 2008 97 98

20

20

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

| — | múka, krupica a prášok z pistácií |
| --- | --- |

—

múka, krupica a prášok z pistácií

(potraviny)

| — | ex 1106 30 90 |
| --- | --- |

—

ex 1106 30 90

50

semená vodového melóna (Egusi, Citrullus spp.) a z nich získané produkty

(potraviny)

ex 1207 70 00

ex 1208 90 00

ex 2008 99 99

10

10

50

Nigéria (NG)

aflatoxíny

50

paprika druhu Capsicum (iná ako sladká)

(potraviny – čerstvé, chladené alebo mrazené)

ex 0709 60 99

ex 0710 80 59

20

20

Pakistan (PK)

rezíduá pesticídov (25)

20

| — | plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), nelúpané |
| --- | --- |

—

plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), nelúpané

| — | 1202 41 00 |
| --- | --- |

—

1202 41 00

Sudán (SD)

aflatoxíny

50

| — | plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), lúpané |
| --- | --- |

—

plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), lúpané

| — | 1202 42 00 |
| --- | --- |

—

1202 42 00

| — | arašidové maslo |
| --- | --- |

—

arašidové maslo

| — | 2008 11 10 |
| --- | --- |

—

2008 11 10

| — | plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), inak upravené alebo konzervované |
| --- | --- |

—

plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), inak upravené alebo konzervované

| — | 2008 11 91
  2008 11 96
  2008 11 98 |
| --- | --- |

—

2008 11 91

2008 11 96

2008 11 98

| — | pokrutiny a ostatné pevné zvyšky, tiež drvené alebo vo forme peliet, vznikajúce pri extrakcii arašidového oleja |
| --- | --- |

—

pokrutiny a ostatné pevné zvyšky, tiež drvené alebo vo forme peliet, vznikajúce pri extrakcii arašidového oleja

| — | 2305 00 00 |
| --- | --- |

—

2305 00 00

| — | múka a krupica z plodov podzemnice olejnej |
| --- | --- |

—

múka a krupica z plodov podzemnice olejnej

(potraviny a krmivá)

| — | ex 1208 90 00 |
| --- | --- |

—

ex 1208 90 00

20

Semená Sesamum

(potraviny)

1207 40 90

Sudán (SD)

Salmonella
   (27)

20

| — | sušené figy |
| --- | --- |

—

sušené figy

| — | 0804 20 90 |
| --- | --- |

—

0804 20 90

Turecko (TR)

aflatoxíny

20

| — | zmesi orechov alebo sušeného ovocia obsahujúce figy |
| --- | --- |

—

zmesi orechov alebo sušeného ovocia obsahujúce figy

| — | ex 0813 50 99 |
| --- | --- |

—

ex 0813 50 99

50

| — | pasta zo sušených fíg |
| --- | --- |

—

pasta zo sušených fíg

| — | ex 2007 10 10
  ex 2007 10 99
  ex 2007 99 39
  ex 2007 99 50
  ex 2007 99 97 |
| --- | --- |

—

ex 2007 10 10

ex 2007 10 99

ex 2007 99 39

ex 2007 99 50

ex 2007 99 97

50

20

01; 02

31

21

| — | sušené figy, upravené alebo konzervované vrátane zmesí |
| --- | --- |

—

sušené figy, upravené alebo konzervované vrátane zmesí

| — | ex 2008 97 12
  ex 2008 97 14
  ex 2008 97 16
  ex 2008 97 18
  ex 2008 97 32
  ex 2008 97 34
  ex 2008 97 36
  ex 2008 97 38
  ex 2008 97 51
  ex 2008 97 59
  ex 2008 97 72
  ex 2008 97 74
  ex 2008 97 76
  ex 2008 97 78
  ex 2008 97 92
  ex 2008 97 93
  ex 2008 97 94
  ex 2008 97 96
  ex 2008 97 97
  ex 2008 97 98
  ex 2008 99 28
  ex 2008 99 34
  ex 2008 99 37
  ex 2008 99 40
  ex 2008 99 49
  ex 2008 99 67
  ex 2008 99 99 |
| --- | --- |

—

ex 2008 97 12

ex 2008 97 14

ex 2008 97 16

ex 2008 97 18

ex 2008 97 32

ex 2008 97 34

ex 2008 97 36

ex 2008 97 38

ex 2008 97 51

ex 2008 97 59

ex 2008 97 72

ex 2008 97 74

ex 2008 97 76

ex 2008 97 78

ex 2008 97 92

ex 2008 97 93

ex 2008 97 94

ex 2008 97 96

ex 2008 97 97

ex 2008 97 98

ex 2008 99 28

ex 2008 99 34

ex 2008 99 37

ex 2008 99 40

ex 2008 99 49

ex 2008 99 67

ex 2008 99 99

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

10

10

10

10

60

95

60

| — | múka, krupica alebo prášok zo sušených fíg |
| --- | --- |

—

múka, krupica alebo prášok zo sušených fíg

(potraviny)

| — | ex 1106 30 90 |
| --- | --- |

—

ex 1106 30 90

60

| — | lieskové orechy (Corylus sp.), nelúpané |
| --- | --- |

—

lieskové orechy (Corylus sp.), nelúpané

| — | 0802 21 00 |
| --- | --- |

—

0802 21 00

Turecko (TR)

aflatoxíny

5

| — | lieskové orechy (Corylus sp.), lúpané |
| --- | --- |

—

lieskové orechy (Corylus sp.), lúpané

| — | 0802 22 00 |
| --- | --- |

—

0802 22 00

| — | zmesi orechov alebo sušeného ovocia obsahujúce lieskové orechy |
| --- | --- |

—

zmesi orechov alebo sušeného ovocia obsahujúce lieskové orechy

| — | ex 0813 50 39
  ex 0813 50 91
  ex 0813 50 99 |
| --- | --- |

—

ex 0813 50 39

ex 0813 50 91

ex 0813 50 99

70

70

70

| — | pasta z lieskových orechov |
| --- | --- |

—

pasta z lieskových orechov

| — | ex 2007 10 10
  ex 2007 10 99
  ex 2007 99 39
  ex 2007 99 50
  ex 2007 99 97 |
| --- | --- |

—

ex 2007 10 10

ex 2007 10 99

ex 2007 99 39

ex 2007 99 50

ex 2007 99 97

70

40

05; 06

33

23

| — | lieskové orechy, upravené alebo konzervované vrátane zmesí |
| --- | --- |

—

lieskové orechy, upravené alebo konzervované vrátane zmesí

| — | ex 2008 19 12
  ex 2008 19 19
  ex 2008 19 92
  ex 2008 19 95
  ex 2008 19 99
  ex 2008 97 12
  ex 2008 97 14
  ex 2008 97 16
  ex 2008 97 18
  ex 2008 97 32
  ex 2008 97 34
  ex 2008 97 36
  ex 2008 97 38
  ex 2008 97 51
  ex 2008 97 59
  ex 2008 97 72
  ex 2008 97 74
  ex 2008 97 76
  ex 2008 97 78
  ex 2008 97 92
  ex 2008 97 93
  ex 2008 97 94
  ex 2008 97 96
  ex 2008 97 97
  ex 2008 97 98 |
| --- | --- |

—

ex 2008 19 12

ex 2008 19 19

ex 2008 19 92

ex 2008 19 95

ex 2008 19 99

ex 2008 97 12

ex 2008 97 14

ex 2008 97 16

ex 2008 97 18

ex 2008 97 32

ex 2008 97 34

ex 2008 97 36

ex 2008 97 38

ex 2008 97 51

ex 2008 97 59

ex 2008 97 72

ex 2008 97 74

ex 2008 97 76

ex 2008 97 78

ex 2008 97 92

ex 2008 97 93

ex 2008 97 94

ex 2008 97 96

ex 2008 97 97

ex 2008 97 98

30

30

30

20

30

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

| — | múka, krupica a prášok z lieskových orechov |
| --- | --- |

—

múka, krupica a prášok z lieskových orechov

| — | ex 1106 30 90 |
| --- | --- |

—

ex 1106 30 90

40

| — | olej z lieskových orechov |
| --- | --- |

—

olej z lieskových orechov

(potraviny)

| — | ex 1515 90 99 |
| --- | --- |

—

ex 1515 90 99

20

| — | pistácie, nelúpané |
| --- | --- |

—

pistácie, nelúpané

| — | 0802 51 00 |
| --- | --- |

—

0802 51 00

Turecko (TR)

aflatoxíny

50

| — | pistácie, lúpané |
| --- | --- |

—

pistácie, lúpané

| — | 0802 52 00 |
| --- | --- |

—

0802 52 00

| — | zmesi orechov alebo sušeného ovocia obsahujúce pistácie |
| --- | --- |

—

zmesi orechov alebo sušeného ovocia obsahujúce pistácie

| — | ex 0813 50 39
  ex 0813 50 91
  ex 0813 50 99 |
| --- | --- |

—

ex 0813 50 39

ex 0813 50 91

ex 0813 50 99

60

60

60

| — | pasta z pistácií |
| --- | --- |

—

pasta z pistácií

| — | ex 2007 10 10
  ex 2007 10 99 |
| --- | --- |

—

ex 2007 10 10

ex 2007 10 99

60

30

| — | pistácie, upravené alebo konzervované vrátane zmesí |
| --- | --- |

—

pistácie, upravené alebo konzervované vrátane zmesí

| — | ex 2007 99 39
  ex 2007 99 50
  ex 2007 99 97
  ex 2008 19 13
  ex 2008 19 93
  ex 2008 97 12
  ex 2008 97 14
  ex 2008 97 16
  ex 2008 97 18
  ex 2008 97 32
  ex 2008 97 34
  ex 2008 97 36
  ex 2008 97 38
  ex 2008 97 51
  ex 2008 97 59
  ex 2008 97 72
  ex 2008 97 74
  ex 2008 97 76
  ex 2008 97 78
  ex 2008 97 92
  ex 2008 97 93
  ex 2008 97 94
  ex 2008 97 96
  ex 2008 97 97
  ex 2008 97 98 |
| --- | --- |

—

ex 2007 99 39

ex 2007 99 50

ex 2007 99 97

ex 2008 19 13

ex 2008 19 93

ex 2008 97 12

ex 2008 97 14

ex 2008 97 16

ex 2008 97 18

ex 2008 97 32

ex 2008 97 34

ex 2008 97 36

ex 2008 97 38

ex 2008 97 51

ex 2008 97 59

ex 2008 97 72

ex 2008 97 74

ex 2008 97 76

ex 2008 97 78

ex 2008 97 92

ex 2008 97 93

ex 2008 97 94

ex 2008 97 96

ex 2008 97 97

ex 2008 97 98

03; 04

32

22

20

20

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

| — | múka, krupica a prášok z pistácií |
| --- | --- |

—

múka, krupica a prášok z pistácií

(potraviny)

| — | ex 1106 30 90 |
| --- | --- |

—

ex 1106 30 90

50

listy viniča

(potraviny)

ex 2008 99 99

11; 19

Turecko (TR)

rezíduá pesticídov (25)
   (28)

20

Semená Sesamum

(potraviny)

1207 40 90

Uganda (UG)

Salmonella
   (27)

20

pitahaya (dračie ovocie)

(potraviny – čerstvé alebo chladené)

ex 0810 90 20

10

Vietnam (VN)

rezíduá pesticídov (25)
   (29)

10

2.   Zložené potraviny uvedené v článku 1 ods. 1 písm. b) bode ii)

| Zložené potraviny obsahujúce akýkoľvek samostatný produkt uvedený v tabuľke 1 tejto prílohy z dôvodu rizika kontaminácie aflatoxínmi, a to v množstve presahujúcom 20 % buď v samostatnom produkte, alebo v kombinácii uvedených produktov |
| --- |
| Číselný znak KN (30) | Opis (31) |
| ex 1704 90 | cukrovinky (vrátane bielej čokolády), neobsahujúce kakao, okrem žuvačky, tiež s cukrovou polevou alebo obalené v cukre |
| ex 1806 | čokoláda a ostatné potravinové prípravky obsahujúce kakao |
| ex 1905 | chlieb, sladké pečivo, koláče, sušienky a ostatné pekárske výrobky, tiež obsahujúce kakao; hostie, prázdne oblátky druhu vhodného na farmaceutické účely, pečatné oblátky, ryžový papier a podobné výrobky |

Zložené potraviny obsahujúce akýkoľvek samostatný produkt uvedený v tabuľke 1 tejto prílohy z dôvodu rizika kontaminácie aflatoxínmi, a to v množstve presahujúcom 20 % buď v samostatnom produkte, alebo v kombinácii uvedených produktov

Číselný znak KN (30)

Opis (31)

ex 1704 90

cukrovinky (vrátane bielej čokolády), neobsahujúce kakao, okrem žuvačky, tiež s cukrovou polevou alebo obalené v cukre

ex 1806

čokoláda a ostatné potravinové prípravky obsahujúce kakao

ex 1905

chlieb, sladké pečivo, koláče, sušienky a ostatné pekárske výrobky, tiež obsahujúce kakao; hostie, prázdne oblátky druhu vhodného na farmaceutické účely, pečatné oblátky, ryžový papier a podobné výrobky

2.

„PRÍLOHA IIa

Potraviny a krmivá z určitých tretích krajín, na ktoré sa vzťahuje pozastavenie vstupu do Únie uvedené v článku 11a

| Potraviny a krmivá (plánované použitie) | Číselný znak KN (32) | Podpoložka TARIC | Krajina pôvodu | Nebezpečenstvo |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | potraviny, ktoré obsahujú listy piepra betelového (Piper betle) alebo z nich pozostávajú |

Potraviny a krmivá (plánované použitie)

Číselný znak KN (32)

Podpoložka TARIC

Krajina pôvodu

Nebezpečenstvo

—

potraviny, ktoré obsahujú listy piepra betelového (Piper betle) alebo z nich pozostávajú

(potraviny)

| — | 1404 90 00  (33) |
| --- | --- |

—

1404 90 00  (33)

Bangladéš (BD)
   (34)

Salmonella

| — | potraviny pozostávajúce zo sušenej fazule |
| --- | --- |

—

potraviny pozostávajúce zo sušenej fazule

(potraviny)

| — | 0713 35 00 |
| --- | --- |

—

0713 35 00

| — | 0713 39 00 |
| --- | --- |

—

0713 39 00

| — | 0713 90 00 |
| --- | --- |

—

0713 90 00

Nigéria (NG)

rezíduá pesticídov

---

(1)  Ak sa majú skúmať len určité výrobky patriace pod niektorý číselný znak KN, daný číselný znak KN je označený výrazom ‚ex‘.

1

(2)  Odber vzoriek a analýzy sa vykonávajú v súlade s postupmi odberu vzoriek a referenčnými analytickými metódami stanovenými v bode 1 písm. a) prílohy III k tomuto nariadeniu.

2

(3)  Rezíduá aspoň tých pesticídov uvedených v kontrolnom programe prijatom v súlade s článkom 29 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 z 23. februára 2005 o maximálnych hladinách rezíduí pesticídov v alebo na potravinách a krmivách rastlinného a živočíšneho pôvodu a o zmene a doplnení smernice Rady 91/414/EHS (Ú. v. EÚ L 70, 16.3.2005, s. 1), ktoré možno analyzovať metódami na stanovenie viacerých rezíduí založenými na GC-MS a LC-MS (pesticídy, ktoré sa majú monitorovať výlučne v/na produktoch rastlinného pôvodu).

3

(4)  Rezíduá amitrazu.

4

(5)  Rezíduá nikotínu.

5

(6)  Odber vzoriek a analýzy sa vykonávajú v súlade s postupmi odberu vzoriek a referenčnými analytickými metódami stanovenými v bode 1 písm. b) prílohy III k tomuto nariadeniu.

6

(7)  Rezíduá tolfenpyradu.

7

(8)  Rezíduá amitrazu (amitraz vrátane metabolitov obsahujúcich zložku 2,4-dimetylanilínu, vyjadrený ako amitraz), diafentiurónu, dikofolu (suma p, p’ a o,p’ izomérov) a ditiokarbamátov (ditiokarbamáty vyjadrené ako CS2 vrátane manebu, mankozebu, metiramu, propinebu, tirámu a zirámu).

8

(9)  Rezíduá dikofolu (suma p, p’ a o,p’ izomérov), dinotefuránu, folpetu, prochlorazu (suma prochlorazu a jeho metabolitov obsahujúcich 2,4,6-trichlórfenolovú zložku vyjadrená ako prochloraz), tiofanát-metylu a triforínu.

9

(10)  Na účely tejto prílohy sa pod „farbivami Sudan“ rozumejú tieto chemické látky: i) Sudan I (CAS číslo 842-07-9); ii) Sudan II (CAS číslo 3118-97-6); iii) Sudan III (CAS číslo 85-86-9); iv) šarlátová červeň alebo Sudan IV (CAS číslo 85-83-6).

10

(11)  Rezíduá acefátu.

11

(12)  Rezíduá diafentiurónu.

12

(13)  Rezíduá fentoátu.

13

(14)  Rezíduá chlórbufamu.

14

(15)  Rezíduá formetanátu [suma formetanátu a jeho solí vyjadrená ako formetanát (hydrochlorid)], protiofosu a triforínu.

15

(16)  Rezíduá prochlorazu.

16

(17)  Rezíduá diafentiurónu, formetanátu [suma formetanátu a jeho solí vyjadrená ako formetanát (hydrochlorid)] a tiofanát-metylu.

17

(18)  
  ‚Nespracované produkty‘ podľa vymedzenia v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 z 29. apríla 2004 o hygiene potravín (Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 1).

18

(19)  
  ‚Umiestnenie na trh‘ a ‚konečný spotrebiteľ‘ podľa vymedzenia v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 z 28. januára 2002, ktorým sa ustanovujú všeobecné zásady a požiadavky potravinového práva, zriaďuje Európsky úrad pre bezpečnosť potravín a stanovujú postupy v záležitostiach bezpečnosti potravín (Ú. v. ES L 31, 1.2.2002, s. 1).

19

(20)  Referenčné metódy: EN 1988-1:1998, EN 1988-2:1998 alebo ISO 5522:1981.

20

(21)  Rezíduá ditiokarbamátov (ditiokarbamáty vyjadrené ako CS2 vrátane manebu, mankozebu, metiramu, propinebu, tirámu a zirámu), fentoátu a chinalfosu.

21

(22)  Ak sa majú skúmať len určité výrobky patriace pod niektorý číselný znak KN, daný číselný znak KN je označený výrazom ‚ex‘.

22

(23)  Odber vzoriek a analýzy sa vykonávajú v súlade s postupmi odberu vzoriek a referenčnými analytickými metódami stanovenými v bode 1 písm. b) prílohy III k tomuto nariadeniu.

23

(24)  Analytickú správu uvedenú v článku 10 ods. 3 tohto nariadenia vydáva laboratórium akreditované v súlade s normou EN ISO/IEC 17025 na analýzu PCP v potravinách a krmivách.

24

V analytickej správe sa uvedú:

| a) | výsledky odberu vzoriek a analýzy na prítomnosť PCP vykonaných príslušnými orgánmi krajiny pôvodu alebo krajiny, z ktorej je zásielka odoslaná, ak je táto krajina iná ako krajina pôvodu; |
| --- | --- |

a)

výsledky odberu vzoriek a analýzy na prítomnosť PCP vykonaných príslušnými orgánmi krajiny pôvodu alebo krajiny, z ktorej je zásielka odoslaná, ak je táto krajina iná ako krajina pôvodu;

| b) | neistota merania analytického výsledku; |
| --- | --- |

b)

neistota merania analytického výsledku;

| c) | detekčný limit (LOD) analytickej metódy, ako aj |
| --- | --- |

c)

detekčný limit (LOD) analytickej metódy, ako aj

| d) | kvantifikačný limit (LOQ) analytickej metódy. |
| --- | --- |

d)

kvantifikačný limit (LOQ) analytickej metódy.

Extrakcia pred analýzou sa uskutočňuje pomocou acidifikovaného rozpúšťadla. Analýza sa vykonáva podľa upravenej verzie metódy QuEChERS, ktorá je uvedená na webovej stránke referenčných laboratórií Európskej únie pre rezíduá pesticídov, alebo podľa rovnako spoľahlivej metódy.

(25)  Rezíduá aspoň tých pesticídov uvedených v kontrolnom programe prijatom v súlade s článkom 29 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 z 23. februára 2005 o maximálnych hladinách rezíduí pesticídov v alebo na potravinách a krmivách rastlinného a živočíšneho pôvodu a o zmene a doplnení smernice Rady 91/414/EHS (Ú. v. EÚ L 70, 16.3.2005, s. 1), ktoré možno analyzovať metódami na stanovenie viacerých rezíduí založenými na GC-MS a LC-MS (pesticídy, ktoré sa majú monitorovať výlučne v/na produktoch rastlinného pôvodu).

25

(26)  Rezíduá karbofuránu.

26

(27)  Odber vzoriek a analýzy sa vykonávajú v súlade s postupmi odberu vzoriek a referenčnými analytickými metódami stanovenými v bode 1 písm. a) prílohy III k tomuto nariadeniu.

27

(28)  Rezíduá ditiokarbamátov (ditiokarbamáty vyjadrené ako CS2 vrátane manebu, mankozebu, metiramu, propinebu, tirámu a zirámu) a metrafenónu.

28

(29)  Rezíduá ditiokarbamátov (ditiokarbamáty vyjadrené ako CS2 vrátane manebu, mankozebu, metiramu, propinebu, tirámu a zirámu), fentoátu a chinalfosu.

29

(30)  Ak sa majú skúmať len určité výrobky patriace pod niektorý číselný znak KN, daný číselný znak KN je označený výrazom ‚ex‘.

30

(31)  Opis tovaru zodpovedá opisu v stĺpci s číselným znakom KN v prílohe I k nariadeniu (EHS) č. 2658/87. Bližšie vysvetlenie presného rozsahu Spoločného colného sadzobníka sa nachádza v aktuálnom znení danej prílohy.

31

(32)  Ak sa majú skúmať len určité výrobky patriace pod niektorý číselný znak KN, daný číselný znak KN je označený výrazom ‚ex‘.

32

(33)  Potraviny, ktoré obsahujú listy piepra betelového (Piper betle) alebo z nich pozostávajú, okrem iného vrátane tých, ktoré sú uvedené pod číselným znakom KN 1404 90 00.

33

(34)  Krajina pôvodu a/alebo krajina odoslania.

34

---