# Publicatieblad C 210/2010

| | ISSN 1725-2474
  doi:10.3000/17252474.C_2010.210.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 210 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 53e jaargang3 augustus 2010 |

ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.C_2010.210.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 210

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

53e jaargang3 augustus 2010

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informatie |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Raad |
| 2010/C 210/01 | Aanneming van een besluit van de Raad tot vaststelling van de organisatie en werking van de Europese dienst voor extern optreden (EDEO) | 1 |
| | Europese Commissie |
| 2010/C 210/02 | Wisselkoersen van de euro | 3 |
| 2010/C 210/03 | Besluit van de Commissie van 30 juli 2010 tot oprichting van het Forum op hoog niveau voor een beter werkende voedselvoorzieningsketen | 4 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

2010/C 210/01

Aanneming van een besluit van de Raad tot vaststelling van de organisatie en werking van de Europese dienst voor extern optreden (EDEO)

1

Europese Commissie

2010/C 210/02

Wisselkoersen van de euro

3

2010/C 210/03

Besluit van de Commissie van 30 juli 2010 tot oprichting van het Forum op hoog niveau voor een beter werkende voedselvoorzieningsketen

4

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2010/C 210/04 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5941 — BDMI/DuMont Venture/Learnship) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 6 |

V   Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2010/C 210/04

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5941 — BDMI/DuMont Venture/Learnship) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

| 3.8.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 210/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 210/1

---

Aanneming van een besluit van de Raad tot vaststelling van de organisatie en werking van de Europese dienst voor extern optreden (EDEO)

2010/C 210/01

Ontwerp-verklaring van de hoge vertegenwoordiger
   (1)
  over politieke verantwoording

In de betrekkingen met het Europees Parlement bouwt de hoge vertegenwoordiger (HV) voort op de afspraken inzake raadpleging, informatie en rapportering die tijdens de vorige legislatuur zijn gemaakt door het gewezen Commissielid voor externe betrekkingen, de gewezen hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid en het roulerende voorzitterschap van de Raad. Waar nodig, worden deze afspraken bijgesteld in het licht van de politiekecontrolerol van het Parlement en van de herdefiniëring van de rol van de hoge vertegenwoordiger zoals beschreven in de Verdragen en overeenkomstig artikel 36 VEU.

Concreet houdt dit het volgende in:

| 1. | Wat het GBVB betreft, raadpleegt de HV het Europees Parlement over de voornaamste aspecten en de fundamentele keuzen op het gebied van dit beleid, overeenkomstig artikel 36 VEU. De gedachtewisselingen die voorafgaan aan de goedkeuring van mandaten en strategieën op het gebied van het GBVB, vinden in een passende vorm plaats, met inachtneming van de gevoeligheid en de vertrouwelijkheid van de behandelde onderwerpen. In deze context wordt ook de praktijk van gezamenlijke overlegbijeenkomsten met de bureaus van AFET en COBU verbeterd. De briefings op deze bijeenkomsten hebben met name betrekking op GBVB-missies die uit de EU-begroting worden gefinancierd, zowel missies die reeds worden uitgevoerd als missies die nog worden voorbereid. Indien nodig kunnen bijkomende gezamenlijke overlegbijeenkomsten plaatsvinden, bovenop de reguliere bijeenkomsten. Voor de EDEO zijn (op alle bijeenkomsten) naast de permanente voorzitter van het Politiek en Veiligheidscomité ook hoge, voor het beleid verantwoordelijke ambtenaren aanwezig. |
| --- | --- |

1.

Wat het GBVB betreft, raadpleegt de HV het Europees Parlement over de voornaamste aspecten en de fundamentele keuzen op het gebied van dit beleid, overeenkomstig artikel 36 VEU. De gedachtewisselingen die voorafgaan aan de goedkeuring van mandaten en strategieën op het gebied van het GBVB, vinden in een passende vorm plaats, met inachtneming van de gevoeligheid en de vertrouwelijkheid van de behandelde onderwerpen. In deze context wordt ook de praktijk van gezamenlijke overlegbijeenkomsten met de bureaus van AFET en COBU verbeterd. De briefings op deze bijeenkomsten hebben met name betrekking op GBVB-missies die uit de EU-begroting worden gefinancierd, zowel missies die reeds worden uitgevoerd als missies die nog worden voorbereid. Indien nodig kunnen bijkomende gezamenlijke overlegbijeenkomsten plaatsvinden, bovenop de reguliere bijeenkomsten. Voor de EDEO zijn (op alle bijeenkomsten) naast de permanente voorzitter van het Politiek en Veiligheidscomité ook hoge, voor het beleid verantwoordelijke ambtenaren aanwezig.

| 2. | De HV past de resultaten van de lopende onderhandelingen over de kaderovereenkomst tussen het Europees Parlement en de Commissie inzake onderhandelingen over internationale overeenkomsten mutatis mutandis toe voor overeenkomsten die onder haar bevoegdheidsgebied vallen en waarvoor de instemming van het Parlement vereist is. Het Europees Parlement wordt overeenkomstig artikel 218, lid 10, VWEU in iedere fase van de procedure onverwijld en ten volle geïnformeerd, ook voor overeenkomsten die worden gesloten op het gebied van het GBVB. |
| --- | --- |

2.

De HV past de resultaten van de lopende onderhandelingen over de kaderovereenkomst tussen het Europees Parlement en de Commissie inzake onderhandelingen over internationale overeenkomsten mutatis mutandis toe voor overeenkomsten die onder haar bevoegdheidsgebied vallen en waarvoor de instemming van het Parlement vereist is. Het Europees Parlement wordt overeenkomstig artikel 218, lid 10, VWEU in iedere fase van de procedure onverwijld en ten volle geïnformeerd, ook voor overeenkomsten die worden gesloten op het gebied van het GBVB.

| 3. | De HV zet de praktijk van een grondige dialoog over, en van toezending van alle documenten voor de strategische planningfasen van de financiële instrumenten (met uitzondering van het Europees Ontwikkelingsfonds) voort. Hetzelfde geldt voor alle discussiedocumenten die tijdens de voorbereidende fase aan de lidstaten worden voorgelegd. Deze praktijk doet geen afbreuk aan de resultaten van de onderhandelingen over de reikwijdte en de toepassing van artikel 290 VWEU inzake gedelegeerde handelingen. |
| --- | --- |

3.

De HV zet de praktijk van een grondige dialoog over, en van toezending van alle documenten voor de strategische planningfasen van de financiële instrumenten (met uitzondering van het Europees Ontwikkelingsfonds) voort. Hetzelfde geldt voor alle discussiedocumenten die tijdens de voorbereidende fase aan de lidstaten worden voorgelegd. Deze praktijk doet geen afbreuk aan de resultaten van de onderhandelingen over de reikwijdte en de toepassing van artikel 290 VWEU inzake gedelegeerde handelingen.

| 4. | De huidige regeling waarbij vertrouwelijke informatie over GVDB-missies en -operaties wordt verstrekt (via de bijzondere EP-commissie IIA 2002 EVDB), blijft bestaan. De HV kan andere EP-leden op „need to know”-basis ook toegang verlenen tot andere documenten op GBVB-gebied, op voorwaarde dat zij, met name voor gerubriceerde documenten, overeenkomstig de toepasselijke regels een behoorlijk veiligheidsonderzoek hebben ondergaan, dat deze toegang voor de uitoefening van hun institutionele functie vereist is en dat hiertoe een verzoek is ingediend door de voorzitter van AFET, en indien nodig door de voorzitter van het EP. In dit verband herziet de HV de bestaande bepalingen inzake toegang van leden van het Europees Parlement tot gerubriceerde documenten en informatie op het gebied van het veiligheids- en defensiebeleid (IIA 2002 EVDB), en stelt zij waar nodig voor deze aan te passen. In afwachting van deze aanpassing neemt de HV een besluit over overgangsmaatregelen die zij nodig acht om naar behoren aangewezen EP-leden die een institutionele functie uitoefenen, gemakkelijker toegang tot bovengenoemde informatie te verlenen. |
| --- | --- |

4.

De huidige regeling waarbij vertrouwelijke informatie over GVDB-missies en -operaties wordt verstrekt (via de bijzondere EP-commissie IIA 2002 EVDB), blijft bestaan. De HV kan andere EP-leden op „need to know”-basis ook toegang verlenen tot andere documenten op GBVB-gebied, op voorwaarde dat zij, met name voor gerubriceerde documenten, overeenkomstig de toepasselijke regels een behoorlijk veiligheidsonderzoek hebben ondergaan, dat deze toegang voor de uitoefening van hun institutionele functie vereist is en dat hiertoe een verzoek is ingediend door de voorzitter van AFET, en indien nodig door de voorzitter van het EP. In dit verband herziet de HV de bestaande bepalingen inzake toegang van leden van het Europees Parlement tot gerubriceerde documenten en informatie op het gebied van het veiligheids- en defensiebeleid (IIA 2002 EVDB), en stelt zij waar nodig voor deze aan te passen. In afwachting van deze aanpassing neemt de HV een besluit over overgangsmaatregelen die zij nodig acht om naar behoren aangewezen EP-leden die een institutionele functie uitoefenen, gemakkelijker toegang tot bovengenoemde informatie te verlenen.

| 5. | De HV reageert positief op verzoeken van het Europees Parlement om nieuw te benoemen delegatiehoofden voor landen en organisaties die het Parlement als strategisch belangrijk beschouwt, voor een gedachtewisseling (geen hearing) voor AFET te laten verschijnen vooraleer zij hun ambt opnemen. Hetzelfde geldt ook voor speciale vertegenwoordigers van de EU (SVEU’s). Deze gedachtewisselingen vinden in een met de HV overeengekomen vorm plaats, met inachtneming van de gevoeligheid en de vertrouwelijkheid van de behandelde onderwerpen. |
| --- | --- |

5.

De HV reageert positief op verzoeken van het Europees Parlement om nieuw te benoemen delegatiehoofden voor landen en organisaties die het Parlement als strategisch belangrijk beschouwt, voor een gedachtewisseling (geen hearing) voor AFET te laten verschijnen vooraleer zij hun ambt opnemen. Hetzelfde geldt ook voor speciale vertegenwoordigers van de EU (SVEU’s). Deze gedachtewisselingen vinden in een met de HV overeengekomen vorm plaats, met inachtneming van de gevoeligheid en de vertrouwelijkheid van de behandelde onderwerpen.

| 6. | Indien de hoge vertegenwoordiger niet kan deelnemen aan een debat in de plenaire vergadering van het Europees Parlement, beslist zij welk lid van een EU-instelling haar vervangt, hetzij een Commissielid voor kwesties die uitsluitend of hoofdzakelijk onder de bevoegdheid van de Commissie vallen, hetzij een lid van de Raad Buitenlandse Zaken voor kwesties die uitsluitend of hoofdzakelijk onder het GBVB vallen. In het laatste geval komt de vervanger hetzij uit het roulerende voorzitterschap, hetzij uit het voorzitterstrio, overeenkomstig artikel 26 van het reglement van orde van de Raad. Het Europees Parlement wordt ingelicht over het vervangingsbesluit van de hoge vertegenwoordiger. |
| --- | --- |

6.

Indien de hoge vertegenwoordiger niet kan deelnemen aan een debat in de plenaire vergadering van het Europees Parlement, beslist zij welk lid van een EU-instelling haar vervangt, hetzij een Commissielid voor kwesties die uitsluitend of hoofdzakelijk onder de bevoegdheid van de Commissie vallen, hetzij een lid van de Raad Buitenlandse Zaken voor kwesties die uitsluitend of hoofdzakelijk onder het GBVB vallen. In het laatste geval komt de vervanger hetzij uit het roulerende voorzitterschap, hetzij uit het voorzitterstrio, overeenkomstig artikel 26 van het reglement van orde van de Raad. Het Europees Parlement wordt ingelicht over het vervangingsbesluit van de hoge vertegenwoordiger.

| 7. | De HV zorgt ervoor dat de delegatiehoofden, SVEU’s, hoofden van GVDB-missies en hogere EDEO-ambtenaren aanwezig kunnen zijn op vergaderingen van relevante parlementaire commissies en subcommissies om deze regelmatig te briefen. |
| --- | --- |

7.

De HV zorgt ervoor dat de delegatiehoofden, SVEU’s, hoofden van GVDB-missies en hogere EDEO-ambtenaren aanwezig kunnen zijn op vergaderingen van relevante parlementaire commissies en subcommissies om deze regelmatig te briefen.

| 8. | Voor militaire GVDB-operaties, die door de lidstaten worden gefinancierd, wordt de informatie nog steeds verstrekt via de bijzondere EP-commissie IIA 2002 EVDB, in afwachting van een eventuele herziening van het IIA overeenkomstig punt 4 hierboven. |
| --- | --- |

8.

Voor militaire GVDB-operaties, die door de lidstaten worden gefinancierd, wordt de informatie nog steeds verstrekt via de bijzondere EP-commissie IIA 2002 EVDB, in afwachting van een eventuele herziening van het IIA overeenkomstig punt 4 hierboven.

| 9. | Het Europees Parlement wordt geraadpleegd over de vaststelling en de planning van verkiezingswaarnemingsmissies en hun follow-up, met inachtneming van de budgettairecontrolerechten van het Parlement op het desbetreffende financieringsinstrument — het Europees instrument voor democratie en mensenrechten (EIDHR). De aanstelling van EU-hoofdwaarnemers gebeurt in overleg met de verkiezingscoördinatiegroep, en dit tijdig vóór het begin van de verkiezingswaarnemingsmissie. |
| --- | --- |

9.

Het Europees Parlement wordt geraadpleegd over de vaststelling en de planning van verkiezingswaarnemingsmissies en hun follow-up, met inachtneming van de budgettairecontrolerechten van het Parlement op het desbetreffende financieringsinstrument — het Europees instrument voor democratie en mensenrechten (EIDHR). De aanstelling van EU-hoofdwaarnemers gebeurt in overleg met de verkiezingscoördinatiegroep, en dit tijdig vóór het begin van de verkiezingswaarnemingsmissie.

| 10. | De HV speelt een actieve rol in het komende overleg over de aanpassing van bestaande regelingen betreffende de financiering van het GBVB zoals opgenomen in het IIA van 2006 over de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer, op basis van de in punt 1 genoemde afspraken. De door het Verdrag van Lissabon ingevoerde nieuwe begrotingsprocedure is volledig van toepassing op de begroting van het GBVB. De hoge vertegenwoordiger zet zich ook in voor meer transparantie in de GBVB-begroting, wat onder meer inhoudt dat grote GVDB-missies (zoals de huidige missies in Afghanistan, Kosovo en Georgië) in de begroting kunnen worden geïdentificeerd, waarbij tegelijkertijd ook de flexibiliteit van de begroting en de vereiste continuïteit voor reeds aangegane missies moeten worden gewaarborgd. |
| --- | --- |

10.

De HV speelt een actieve rol in het komende overleg over de aanpassing van bestaande regelingen betreffende de financiering van het GBVB zoals opgenomen in het IIA van 2006 over de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer, op basis van de in punt 1 genoemde afspraken. De door het Verdrag van Lissabon ingevoerde nieuwe begrotingsprocedure is volledig van toepassing op de begroting van het GBVB. De hoge vertegenwoordiger zet zich ook in voor meer transparantie in de GBVB-begroting, wat onder meer inhoudt dat grote GVDB-missies (zoals de huidige missies in Afghanistan, Kosovo en Georgië) in de begroting kunnen worden geïdentificeerd, waarbij tegelijkertijd ook de flexibiliteit van de begroting en de vereiste continuïteit voor reeds aangegane missies moeten worden gewaarborgd.

---

(1)  De term „hoge vertegenwoordiger” in deze verklaring omvat alle functies van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid, die ook vicevoorzitter van de Europese Commissie en voorzitter van de Raad Buitenlandse Zaken is, onverminderd de specifieke verantwoordelijkheden uit hoofde van de specifieke functies die zij uitoefent.

---

Europese Commissie

| 3.8.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 210/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 210/3

---

Wisselkoersen van de euro (1)

2 augustus 2010

2010/C 210/02

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3073 |
| JPY | Japanse yen | 113,27 |
| DKK | Deense kroon | 7,4507 |
| GBP | Pond sterling | 0,82600 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,3570 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,3660 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 7,8595 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 24,680 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 281,65 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7085 |
| PLN | Poolse zloty | 3,9890 |
| RON | Roemeense leu | 4,2448 |
| TRY | Turkse lira | 1,9600 |
| AUD | Australische dollar | 1,4348 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3372 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,1499 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7840 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,7704 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 532,80 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 9,5021 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,8559 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,2367 |
| IDR | Indonesische roepia | 11 687,40 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,1330 |
| PHP | Filipijnse peso | 59,214 |
| RUB | Russische roebel | 39,4305 |
| THB | Thaise baht | 42,115 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,2843 |
| MXN | Mexicaanse peso | 16,4432 |
| INR | Indiase roepie | 60,4560 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3073

JPY

Japanse yen

113,27

DKK

Deense kroon

7,4507

GBP

Pond sterling

0,82600

SEK

Zweedse kroon

9,3570

CHF

Zwitserse frank

1,3660

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

7,8595

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

24,680

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

281,65

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7085

PLN

Poolse zloty

3,9890

RON

Roemeense leu

4,2448

TRY

Turkse lira

1,9600

AUD

Australische dollar

1,4348

CAD

Canadese dollar

1,3372

HKD

Hongkongse dollar

10,1499

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7840

SGD

Singaporese dollar

1,7704

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 532,80

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

9,5021

CNY

Chinese yuan renminbi

8,8559

HRK

Kroatische kuna

7,2367

IDR

Indonesische roepia

11 687,40

MYR

Maleisische ringgit

4,1330

PHP

Filipijnse peso

59,214

RUB

Russische roebel

39,4305

THB

Thaise baht

42,115

BRL

Braziliaanse real

2,2843

MXN

Mexicaanse peso

16,4432

INR

Indiase roepie

60,4560

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 3.8.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 210/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 210/4

---

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 30 juli 2010

tot oprichting van het Forum op hoog niveau voor een beter werkende voedselvoorzieningsketen

2010/C 210/03

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Volgens artikel 173, lid 1, van het Verdrag moeten de Unie en de lidstaten er zorg voor dragen dat de omstandigheden nodig voor het concurrentievermogen van de industrie van de Unie, aanwezig zijn, onder meer door een gunstig klimaat voor de samenwerking tussen ondernemingen te bevorderen. In het bijzonder nodigt artikel 173, lid 2, de lidstaten uit in verbinding met de Commissie onderling overleg te plegen en, voor zover nodig, hun activiteiten te coördineren. De Commissie kan initiatieven nemen om deze coördinatie te bevorderen. |
| --- | --- |

(1)

Volgens artikel 173, lid 1, van het Verdrag moeten de Unie en de lidstaten er zorg voor dragen dat de omstandigheden nodig voor het concurrentievermogen van de industrie van de Unie, aanwezig zijn, onder meer door een gunstig klimaat voor de samenwerking tussen ondernemingen te bevorderen. In het bijzonder nodigt artikel 173, lid 2, de lidstaten uit in verbinding met de Commissie onderling overleg te plegen en, voor zover nodig, hun activiteiten te coördineren. De Commissie kan initiatieven nemen om deze coördinatie te bevorderen.

| (2) | De bij Besluit 2008/359/EG van de Commissie (1) van 28 april 2008 in het leven geroepen Groep op hoog niveau inzake het concurrentievermogen van de voedingsmiddelenindustrie heeft een verslag opgesteld met dertig aanbevelingen en een stappenplan met belangrijke initiatieven om het concurrentievermogen van de Europese voedingsmiddelenindustrie te bevorderen. |
| --- | --- |

(2)

De bij Besluit 2008/359/EG van de Commissie (1) van 28 april 2008 in het leven geroepen Groep op hoog niveau inzake het concurrentievermogen van de voedingsmiddelenindustrie heeft een verslag opgesteld met dertig aanbevelingen en een stappenplan met belangrijke initiatieven om het concurrentievermogen van de Europese voedingsmiddelenindustrie te bevorderen.

| (3) | In haar mededeling „Een beter werkende voedselvoorzieningsketen in Europa” (2) heeft de Commissie tien beleidsinitiatieven gepresenteerd om de tijdens de evaluatie van de interne markt in de voedingsmiddelensector geconstateerde inefficiënties te corrigeren, en heeft zij toegezegd met een verslag over de uitvoering daarvan te zullen komen op grond van een discussie met de belanghebbenden. |
| --- | --- |

(3)

In haar mededeling „Een beter werkende voedselvoorzieningsketen in Europa” (2) heeft de Commissie tien beleidsinitiatieven gepresenteerd om de tijdens de evaluatie van de interne markt in de voedingsmiddelensector geconstateerde inefficiënties te corrigeren, en heeft zij toegezegd met een verslag over de uitvoering daarvan te zullen komen op grond van een discussie met de belanghebbenden.

| (4) | Thans is het zaak gevolg te geven aan de aanbevelingen van de Groep op hoog niveau inzake het concurrentievermogen van de voedingsmiddelenindustrie en aan de initiatieven van de Commissie. Hiertoe moet een nieuwe groep van deskundigen met uitgebreide bevoegdheden in het leven worden geroepen in de vorm van een Forum op hoog niveau voor een beter werkende voedselvoorzieningsketen, waarvan de samenstelling een afspiegeling is van alle spelers in de voedselketen. Dit forum kan zorg dragen voor de samenhang tussen de verschillende initiatieven van de Commissie. |
| --- | --- |

(4)

Thans is het zaak gevolg te geven aan de aanbevelingen van de Groep op hoog niveau inzake het concurrentievermogen van de voedingsmiddelenindustrie en aan de initiatieven van de Commissie. Hiertoe moet een nieuwe groep van deskundigen met uitgebreide bevoegdheden in het leven worden geroepen in de vorm van een Forum op hoog niveau voor een beter werkende voedselvoorzieningsketen, waarvan de samenstelling een afspiegeling is van alle spelers in de voedselketen. Dit forum kan zorg dragen voor de samenhang tussen de verschillende initiatieven van de Commissie.

| (5) | Het forum moet zijn samengesteld uit vooraanstaande personen die de lidstaten en de landbouwsector, de levensmiddelenindustrie en de levensmiddelendistributie vertegenwoordigen, en uit niet-gouvernementele organisaties met deskundigheid op het gebied van de voedselvoorzieningsketen. |
| --- | --- |

(5)

Het forum moet zijn samengesteld uit vooraanstaande personen die de lidstaten en de landbouwsector, de levensmiddelenindustrie en de levensmiddelendistributie vertegenwoordigen, en uit niet-gouvernementele organisaties met deskundigheid op het gebied van de voedselvoorzieningsketen.

| (6) | Er moeten voorschriften voor de openbaarmaking van informatie door de leden van het forum worden vastgesteld, onverminderd de veiligheidsvoorschriften van de Commissie zoals vastgesteld in de bijlage bij Besluit 2001/844/EG, EGKS, Euratom van de Commissie (3). |
| --- | --- |

(6)

Er moeten voorschriften voor de openbaarmaking van informatie door de leden van het forum worden vastgesteld, onverminderd de veiligheidsvoorschriften van de Commissie zoals vastgesteld in de bijlage bij Besluit 2001/844/EG, EGKS, Euratom van de Commissie (3).

| (7) | Persoonsgegevens over de leden van het forum moeten worden verwerkt overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (4). |
| --- | --- |

(7)

Persoonsgegevens over de leden van het forum moeten worden verwerkt overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (4).

| (8) | Besluit 2008/359/EG dient te worden ingetrokken. |
| --- | --- |

(8)

Besluit 2008/359/EG dient te worden ingetrokken.

| (9) | Er dient een periode te worden vastgesteld gedurende welke dit besluit van toepassing zal zijn, |
| --- | --- |

(9)

Er dient een periode te worden vastgesteld gedurende welke dit besluit van toepassing zal zijn,

BESLUIT:

Artikel 1

Het forum

Er wordt een Forum op hoog niveau voor een beter werkende voedselvoorzieningsketen, hierna „het forum” genoemd, opgericht.

Artikel 2

Taken

Het forum staat de Commissie bij in de opstelling van het industriebeleid in de voedingsmiddelensector. Hiertoe volgt het enerzijds de aanbevelingen van de bij Besluit 2008/359/EG van de Commissie ingestelde Groep op hoog niveau inzake het concurrentievermogen van de voedingsmiddelenindustrie en anderzijds de uitvoering van de door de Commissie in haar mededeling „Een beter werkende voedselvoorzieningsketen in Europa” voorgestelde initiatieven.

Artikel 3

Raadpleging

De Commissie kan het forum raadplegen over elke aangelegenheid in verband met het concurrentievermogen en de werking van de voedselvoorzieningsketen binnen de interne markt teneinde al naargelang van de ontwikkelingen binnen de voedselvoorzieningsketen nieuwe aanbevelingen te formuleren.

Artikel 4

Samenstelling — Benoeming

1.   Het forum bestaat uit ten hoogste 45 leden.

2.   Het forum is samengesteld uit:

| — | de voor de levensmiddelensector verantwoordelijke nationale autoriteiten van lidstaten op ministerieel niveau; |
| --- | --- |

—

de voor de levensmiddelensector verantwoordelijke nationale autoriteiten van lidstaten op ministerieel niveau;

| — | ondernemingen die in de Unie werkzaam zijn in de voedingsmiddelenindustrie en de levensmiddelenhandel en -distributie; |
| --- | --- |

—

ondernemingen die in de Unie werkzaam zijn in de voedingsmiddelenindustrie en de levensmiddelenhandel en -distributie;

| — | verenigingen en federaties die in de Unie de landbouwsector, de voedingsmiddelenindustrie en de levensmiddelenhandel en -distributie vertegenwoordigen; |
| --- | --- |

—

verenigingen en federaties die in de Unie de landbouwsector, de voedingsmiddelenindustrie en de levensmiddelenhandel en -distributie vertegenwoordigen;

| — | niet-gouvernementele organisaties met deskundigheid op het gebied van de voedselvoorzieningsketen. |
| --- | --- |

—

niet-gouvernementele organisaties met deskundigheid op het gebied van de voedselvoorzieningsketen.

3.   Ieder lid van het forum wijst een permanent vertegenwoordiger voor de in artikel 5, lid 2, bedoelde voorbereidende groep aan.

4.   De leden worden benoemd voor een hernieuwbare ambtstermijn van een jaar en blijven in ambt totdat zij overeenkomstig lid 5 van dit artikel worden vervangen of totdat hun ambtstermijn afloopt.

5.   De leden kunnen in de volgende gevallen voor de rest van hun ambtstermijn worden vervangen:

| a) | wanneer het lid aftreedt; |
| --- | --- |

a)

wanneer het lid aftreedt;

| b) | wanneer het lid niet langer in staat is een doeltreffende bijdrage te leveren aan de werkzaamheden van het forum; |
| --- | --- |

b)

wanneer het lid niet langer in staat is een doeltreffende bijdrage te leveren aan de werkzaamheden van het forum;

| c) | wanneer het lid niet voldoet aan artikel 339 van het Verdrag. |
| --- | --- |

c)

wanneer het lid niet voldoet aan artikel 339 van het Verdrag.

6.   De namen van de leden worden bekendgemaakt op de internetsite van directoraat-generaal Ondernemingen en industrie en in het register van deskundigengroepen van de Commissie.

De namen van de leden worden verzameld, verwerkt en bekendgemaakt overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001.

Artikel 5

Werkwijze

1.   De Commissie zit het forum voor. Het stelt een jaarverslag over zijn activiteiten op ter attentie van de Commissie, de Raad en het Europees Parlement.

2.   Een voorbereidende groep, hierna de „sherpagroep” genoemd, bereidt de besprekingen, standpunten en aanbevelingen met het oog op de opstelling van het jaarverslag van het forum voor. Deze groep wordt voorgezeten door de Commissie.

3.   De Commissie kan werkgroepen bijeenroepen om specifieke vraagstukken te bespreken op grond van een in overleg met het Forum en de sherpagroep vastgesteld mandaat. Deze werkgroepen worden ontbonden zodra zij hun opdracht hebben vervuld.

4.   De Commissie kan deskundigen of waarnemers met een specifieke deskundigheid op het gebied van een geagendeerd onderwerp verzoeken deel te nemen aan de werkzaamheden van het forum of aan de beraadslagingen of werkzaamheden van de sherpagroep of de werkgroepen.

Op verzoek van het Europees Parlement kan de Commissie het Europees Parlement uitnodigen een of meer vertegenwoordigers aan te wijzen om aan de vergaderingen van het forum deel te nemen.

5.   Het forum, de sherpagroep en de werkgroepen vergaderen normaliter ten kantore van de Commissie volgens de procedures en het tijdschema als vastgesteld door de Commissie. De Commissie neemt het secretariaat waar. Ambtenaren van de Commissie die belang hebben bij de werkzaamheden, mogen de vergaderingen van het forum, de sherpagroep en de werkgroepen bijwonen.

6.   De leden van het forum, hun vertegenwoordigers en de uitgenodigde deskundigen en waarnemers dienen te voldoen aan de bij de Verdragen en de uitvoeringsregels ervan vastgestelde verplichtingen tot geheimhouding alsook aan de veiligheidsvoorschriften van de Commissie betreffende de bescherming van gerubriceerde EU-informatie die zijn neergelegd in de bijlage bij Besluit 2001/844/EG, EGKS, Euratom van de Commissie.

7.   De Commissie mag samenvattingen, conclusies, deelconclusies of werkdocumenten van het forum, en notulen en verslagen in de oorspronkelijke taal van het document publiceren of op een speciale website op internet plaatsen.

Zo nodig kan de Commissie deze documenten geheel of gedeeltelijk in alle officiële talen van de Unie vertalen.

Artikel 6

Intrekking

Besluit 2008/359/EG wordt ingetrokken.

Artikel 7

Geldigheidsduur

Dit besluit is van toepassing tot en met 31 december 2012.

Gedaan te Brussel, 30 juli 2010.

Voor de Commissie

Antonio TAJANI

Vicevoorzitter

---

(1)  PB L 120 van 7.5.2008, blz. 15.

1

(2)  COM(2009) 591 van 28.10.2009.

2

(3)  PB L 317 van 3.12.2001, blz. 1.

3

(4)  PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.

4

---

V Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 3.8.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 210/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 210/6

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5941 — BDMI/DuMont Venture/Learnship)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2010/C 210/04

| 1. | Op 23 juli 2010 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de onderneming Bertelsmann AG („Bertelsmann”, Duitsland), via haar dochteronderneming Bertelsmann Digital Media Investments, S.A. („BDMI”, Duitsland), en de onderneming Mediengruppe M. DuMont Schauberg GmbH & Co. KG („DuMont”, Duitsland), via haar dochteronderneming DuMont Venture Holding GmbH & Co. KG („DuMont Venture”, Duitsland), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over de onderneming Learnship Networks GmbH („Learnship”, Duitsland) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 23 juli 2010 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de onderneming Bertelsmann AG („Bertelsmann”, Duitsland), via haar dochteronderneming Bertelsmann Digital Media Investments, S.A. („BDMI”, Duitsland), en de onderneming Mediengruppe M. DuMont Schauberg GmbH & Co. KG („DuMont”, Duitsland), via haar dochteronderneming DuMont Venture Holding GmbH & Co. KG („DuMont Venture”, Duitsland), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over de onderneming Learnship Networks GmbH („Learnship”, Duitsland) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Bertelsmann: internationaal mediabedrijf met activiteiten in de sectoren radio en televisie, uitgeverij van boeken en tijdschriften, boekenclubs en andere media- en communicatiediensten, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Bertelsmann: internationaal mediabedrijf met activiteiten in de sectoren radio en televisie, uitgeverij van boeken en tijdschriften, boekenclubs en andere media- en communicatiediensten,

| — | BDMI: risicokapitaalinvesteerder die zich wereldwijd toelegt op ondernemingen die zich bezighouden met innovatieve technologieën en producten op het gebied van digitale media, en handelsondernemingen, |
| --- | --- |

—

BDMI: risicokapitaalinvesteerder die zich wereldwijd toelegt op ondernemingen die zich bezighouden met innovatieve technologieën en producten op het gebied van digitale media, en handelsondernemingen,

| — | DuMont: productie en distributie van dag- en reclamebladen, |
| --- | --- |

—

DuMont: productie en distributie van dag- en reclamebladen,

| — | DuMont Venture: risicokapitaalinvesteerder in ondernemingen die gespecialiseerd zijn in digitale media en informatietechnologie, |
| --- | --- |

—

DuMont Venture: risicokapitaalinvesteerder in ondernemingen die gespecialiseerd zijn in digitale media en informatietechnologie,

| — | Learnship: onlinetaalcursussen. |
| --- | --- |

—

Learnship: onlinetaalcursussen.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Europese Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de concentratieverordening (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Europese Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de concentratieverordening (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5941 — BDMI/DuMont Venture/Learnship, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5941 — BDMI/DuMont Venture/Learnship, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32 („mededeling betreffende een vereenvoudigde procedure”).

---