# Úradný vestník C 240/2010

| | ISSN 1725-5236
  doi:10.3000/17255236.C_2010.240.slk |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 240 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 537. septembra 2010 |

ISSN 1725-5236

doi:10.3000/17255236.C_2010.240.slk

Úradný vestník

Európskej únie

C 240

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 537. septembra 2010

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informácie |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2010/C 240/01 | Výmenný kurz eura | 1 |
| | INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 2010/C 240/02 | Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1857/2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 zmluvy na štátnu pomoc pre malé a stredné podniky (MSP) pôsobiace v poľnohospodárskej výrobe, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001 | 2 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2010/C 240/01

Výmenný kurz eura

1

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

2010/C 240/02

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1857/2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 zmluvy na štátnu pomoc pre malé a stredné podniky (MSP) pôsobiace v poľnohospodárskej výrobe, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001

2

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 7.9.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 240/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 240/1

---

Výmenný kurz eura (1)

6. septembra 2010

2010/C 240/01

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,2874 |
| JPY | Japonský jen | 108,42 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4459 |
| GBP | Britská libra | 0,83825 |
| SEK | Švédska koruna | 9,3013 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,3070 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 7,8800 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 24,703 |
| EEK | Estónska koruna | 15,6466 |
| HUF | Maďarský forint | 284,70 |
| LTL | Litovský litas | 3,4528 |
| LVL | Lotyšský lats | 0,7093 |
| PLN | Poľský zlotý | 3,9333 |
| RON | Rumunský lei | 4,2868 |
| TRY | Turecká líra | 1,9345 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,4032 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,3320 |
| HKD | Hongkongský dolár | 9,9997 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,7783 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,7320 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 506,83 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 9,2912 |
| CNY | Čínsky juan | 8,7381 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,3000 |
| IDR | Indonézska rupia | 11 572,66 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,0097 |
| PHP | Filipínske peso | 57,138 |
| RUB | Ruský rubeľ | 39,4398 |
| THB | Thajský baht | 40,103 |
| BRL | Brazílsky real | 2,2352 |
| MXN | Mexické peso | 16,6642 |
| INR | Indická rupia | 59,9160 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,2874

JPY

Japonský jen

108,42

DKK

Dánska koruna

7,4459

GBP

Britská libra

0,83825

SEK

Švédska koruna

9,3013

CHF

Švajčiarsky frank

1,3070

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

7,8800

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

24,703

EEK

Estónska koruna

15,6466

HUF

Maďarský forint

284,70

LTL

Litovský litas

3,4528

LVL

Lotyšský lats

0,7093

PLN

Poľský zlotý

3,9333

RON

Rumunský lei

4,2868

TRY

Turecká líra

1,9345

AUD

Austrálsky dolár

1,4032

CAD

Kanadský dolár

1,3320

HKD

Hongkongský dolár

9,9997

NZD

Novozélandský dolár

1,7783

SGD

Singapurský dolár

1,7320

KRW

Juhokórejský won

1 506,83

ZAR

Juhoafrický rand

9,2912

CNY

Čínsky juan

8,7381

HRK

Chorvátska kuna

7,3000

IDR

Indonézska rupia

11 572,66

MYR

Malajzijský ringgit

4,0097

PHP

Filipínske peso

57,138

RUB

Ruský rubeľ

39,4398

THB

Thajský baht

40,103

BRL

Brazílsky real

2,2352

MXN

Mexické peso

16,6642

INR

Indická rupia

59,9160

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

| 7.9.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 240/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 240/2

---

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1857/2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 zmluvy na štátnu pomoc pre malé a stredné podniky (MSP) pôsobiace v poľnohospodárskej výrobe, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001

2010/C 240/02

Č. pomoci: XA 81/10

Členský štát: Taliansko

Región: Veneto

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Progetti formativi rivolti a favore delle piccole medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli

Právny základ: L. 845/1978 «Legge quadro in materia di formazione professionale»;

L.R. n. 10 del 30.1.1990«Ordinamento del sistema della formazione professionale e organizzazione delle politiche regionali del lavoro»;

DGR n. 2551 del 7 agosto 2007

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: Pridelené prostriedky: 1 500 000 EUR.

Maximálna intenzita pomoci: 100 %

Dátum implementácie: Od uverejnenia identifikačného čísla žiadosti o výnimku na webovej stránke Generálneho riaditeľstva Komisie pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka.

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: do 31. decembra 2010.

Účel pomoci: technická pomoc [čl. 15 nariadenia (ES) č. 1857/2006]:

Pomoc poslúži na poskytnutie odborných školení pre poľnohospodárov v nasledujúcich oblastiach:

školenie na získanie oprávnenia nakupovať a používať prípravky na ochranu rastlín,

školenie, na základe ktorého je možné získať kvalifikáciu v obchodnej sfére alebo osvedčenie o spôsobilosti podľa platných právnych predpisov a v prípade ktorého má odbornosť alebo získavanie skúseností kľúčový význam,

školenia na aktualizáciu poznatkov alebo na zdokonalenie vedomostí v danej oblasti,

školenia s cieľom nadobudnúť dostatočné „pracovné skúsenosti a odbornosť“, ako sa stanovuje v právnych predpisoch Spoločenstva a/alebo osvedčenia uvedené v legislatívnom výnose č. 99/2004 (profesionálny poľnohospodár).

Príslušné odvetvia hospodárstva: Poľnohospodárstvo, rybolov, lesníctvo.

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

| Regione del Veneto |
| --- |
| Palazzo Balbi — Dorsoduro 3901 |
| 30123 Venezia VE |
| ITALIA |
| Tel. +39 412795030 |
| Fax +39 412795085 |
| e-mail: dir.formazione@regione.veneto.it |

Regione del Veneto

Palazzo Balbi — Dorsoduro 3901

30123 Venezia VE

ITALIA

Tel. +39 412795030

Fax +39 412795085

e-mail: dir.formazione@regione.veneto.it

Internetová stránka: http://www.regione.veneto.it/Servizi+alla+Persona/Formazione+e+Lavoro/ModulisticaREG.htm

Ďalšie informácie: Viac informácií získate na adrese:

Direzione Regionale Formazione

Fondamenta S. Lucia, Cannaregio 23

30121 Venezia VE

ITALIA

Tel. +39 412795029 / 412795030

Fax +39 412795085

e-mail: dir.formazione@regione.veneto.it

Č. pomoci: XA 99/10

Členský štát: Francúzsko

Región: Department Loir-et-Cher

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Aide à la reconstruction des abris contre le froid des maraîchers, fortement endommagés suite au passage de la tempête Xynthia dans la nuit du 27 au 28 février 2010

Právny základ: Articles L 1511-1 et suivants, article L 4211-1 du Code général des collectivités territoriales

Délibération du Conseil général de Loir-et-Cher

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: maximálne 200 000 EUR

Maximálna intenzita pomoci: od 10 do 45 % Výška podpory sa stanoví takým spôsobom, ktorým sa dodrží strop pre štátnu pomoc, pričom sa zohľadní štátna pomoc, ktorá by sa mohla poskytnúť v rámci iných združení, a prípadné vyplatenie poistných náhrad.

Dátum implementácie: Od doručenia potvrdenia o prijatí obsahujúceho identifikačné číslo opatrenia a uverejnenia zhrnutia o opatrení na internetovej stránke Komisie.

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: do 31. decembra 2010

Účel pomoci: Cieľom tohto opatrenia je poskytnúť pomoc na rekonštrukciu alebo obnovu krytov proti chladu, ktoré boli značne zničené búrkou Xynthia, ktorá prešla touto oblasťou v noci z 27. na 28. februára 2010.

Oblúkové konštrukcie sa pokrivili alebo zlomili, plachtovina sa roztrhla alebo odletela. Pretože silné mrazy pretrvávali až do začiatku marca, museli pestovatelia (najmä jahôd a bielej špargle) pohotovostne prikryť svoje kultúry, čo si vyžiadalo vysoké a neplánované náklady.

Department Loir-et-Cher preto poskytne pomoc do maximálnej výšky 40 % výdavkov na nákup oblúkových konštrukcií (maximálne 45 % v znevýhodnených oblastiach), pričom tieto výdavky sa odhadujú na 4 000 EUR na hektár. Toto opatrenie by sa malo vzťahovať na maximálne päťdesiat poľnohospodárskych podnikov.

Francúzske orgány predložili schému pomoci na základe bodov 120 až 123 poľnohospodárskych usmernení pre poľnohospodárov, ktorí sa 28. februára 2010 stali obeťami morských záplav spôsobených búrkou Xynthia v departmentoch Vendée, Charente-Maritime a na severe departmentu Gironde, a Komisia ju schválila 17. júna 2010 (schéma pomoci N 209/10).

Návrh pomoci plánovaný generálnou radou departmentu Loir-et-Cher je založený na článku 11 nariadenia o výnimkách v poľnohospodárstve týkajúcich sa nepriaznivých poveternostných udalostí, keďže v tomto departmente mala silná búrka charakter nepriaznivej poveternostnej udalosti, ktorú možno porovnať s príkladmi uvedenými v článku 2 ods. 8 nariadenia: „ako napríklad mráz, ľadovec, námraza, dážď alebo sucho, ktoré zničia viac ako 30 % ...“ V inom období za podobných podmienok Komisia zaregistrovala schémy pomoci XA 302/08 a tiež XA 53/09 pre department Drôme.

Je potrebné presne rozlišovať medzi udalosťami zaznamenanými v uvedených oblastiach troch departmentov na pobreží Atlantiku na jednej strane a v departmente Loir-et-Cher na strane druhej.

Vo Vendée, Charente-Maritime a na severe departmentu Gironde bola pôda zaplavená a znehodnotená, čo prinesie dlhodobé nepriaznivé účinky. Rozsah, závažnosť a špecifickosť škôd, ktoré na pôde spôsobila búrka Xynthia, viedli k oznámeniu pomoci podľa bodov 120 a nasledujúcich bodov poľnohospodárskych usmernení. Záplavy, rovnako ako zemetrasenia, lavíny a zosuvy pôdy sa označujú pojmom „prírodné katastrofy“, spolu s „mimoriadnymi udalosťami“ podľa článku 107 Zmluvy o fungovaní Európskej únie.

Táto silná búrka však zasiahla aj ostatné časti francúzskeho územia. V departmente Loir-et-Cher spôsobila búrka značné škody na zariadeniach pestovateľov zeleniny, ktorým tak vznikli vysoké výdavky na výmenu týchto zariadení.

Medzi výdavkami, na ktoré je určená pomoc v rámci schémy oznámenej a schválenej pod číslom N 209/10, a výdavkami predloženými v rámci výnimky neexistuje žiadny spoločný bod, ani pokiaľ ide o prijímateľov pomoci, ktorými sú podniky v úplne odlišných regiónoch. Neexistuje teda riziko kumulácie pomoci z týchto dvoch schém.

Pomoc je vyhradená pre:

poľnohospodárske podniky, ktorých veľkosť nepresahuje veľkosť MSP v zmysle právnych predpisov Spoločenstva, ktorá je v nich vymedzená (pozri prílohu I k nariadeniu Komisie (ES) č. 800/2008 zo 6. augusta 2008, Ú. v. EÚ L 214, 9.8.2008),

poľnohospodárske podniky, ktoré pôsobia v oblasti prvovýroby poľnohospodárskych výrobkov,

a podniky, ktoré sa nenachádzajú v ťažkostiach v zmysle usmernení Spoločenstva o štátnej pomoci na záchranu a reštrukturalizáciu firiem v ťažkostiach (Ú. v. EÚ C 244, 1.10.2004).

Príslušné odvetvia hospodárstva: podniky pestovateľov zeleniny (MSP)

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

| Conseil général de Loir-et-Cher |
| --- |
| Service Agriculture-Environnement |
| Place de la République |
| 41020 Blois Cedex |
| FRANCE |

Conseil général de Loir-et-Cher

Service Agriculture-Environnement

Place de la République

41020 Blois Cedex

FRANCE

Internetová stránka: http://le-loir-et-cher.fr/jahia/cg41/Accueil/toutes-les-actualites-du-conseil-general/aide_exceptionnelle_exploitations_maraicheres.html

Ďalšie informácie: —

Č. pomoci: XA 104/10

Členský štát: Cyprus

Región: Schéma sa bude vykonávať vo všetkých oblastiach Cypru, ktoré sú pod účinnou správou Cyperskej republiky.

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Σχέδιο για καταβολή κρατικής ενίσχυσης προς τον Κυπριακό Σύνδεσμο Εκτροφέων Βοοειδών της φυλής Holstein-Friesian

Právny základ:

| A. | Nariadenie Komisie (ES) č. 1857/2006 z 15. decembra 2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 zmluvy o štátnej pomoci pre malé a stredné podniky (MSP) pôsobiace v poľnohospodárskej výrobe, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001 (Ú. v. EÚ L 358, 16.12.2006, s. 3). |
| --- | --- |

A.

Nariadenie Komisie (ES) č. 1857/2006 z 15. decembra 2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 zmluvy o štátnej pomoci pre malé a stredné podniky (MSP) pôsobiace v poľnohospodárskej výrobe, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001 (Ú. v. EÚ L 358, 16.12.2006, s. 3).

| B. | Προϋπολογισμοί για τα έτη: 2011-2012-2013, Kεφάλαιο 12.02. Τμήμα Γεωργίας. Άρθρο 04207.3 – Άλλες Γεωργοκτηνοτροφικές Επιχορηγήσεις με το τίτλο: Προώθηση δημιουργίας και λειτουργίας Συνδέσμων Εκτροφέων Βοοειδών. |
| --- | --- |

B.

Προϋπολογισμοί για τα έτη: 2011-2012-2013, Kεφάλαιο 12.02. Τμήμα Γεωργίας. Άρθρο 04207.3 – Άλλες Γεωργοκτηνοτροφικές Επιχορηγήσεις με το τίτλο: Προώθηση δημιουργίας και λειτουργίας Συνδέσμων Εκτροφέων Βοοειδών.

| C. | Απόφαση Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων με Αρ. 318 (Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας ημερομ. 7 Μαΐου 2010, Αρ. 1508, σ. 1774). |
| --- | --- |

C.

Απόφαση Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων με Αρ. 318 (Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας ημερομ. 7 Μαΐου 2010, Αρ. 1508, σ. 1774).

Opatrenie nadväzuje na opatrenie schválené rozhodnutím komisára pre štátnu pomoc a kontrolu č. 251 zo dňa 31. augusta 2006 zmenené a doplnené rozhodnutím inšpektora č. 278 zo dňa 11. októbra 2007, ktoré končí dňom 31. decembra 2010 a týka sa rovnakého príjemcu, kritérií pre účasť a oprávnených činností (vládny list Cyperskej republiky č. 4223 z 19.10.2007, s. 6711). Pomoc XA 395/07 (Ú. v. EÚ C 101, 23.4.2008, s. 30).

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: Schéma sa bude vykonávať počas trojročného obdobia (2011 – 2013) a maximálne celkové výdavky budú 123 018 EUR.

Maximálna intenzita pomoci:

| a) | až do 30 000 EUR počas trojročného obdobia (2011: 9 000 EUR, 2012: 10 000 EUR, 2013: 11 000 EUR) na pokrytie časti administratívnych nákladov vyplývajúcich z vedenia plemennej knihy holštajnsko-frízskeho plemena; |
| --- | --- |

a)

až do 30 000 EUR počas trojročného obdobia (2011: 9 000 EUR, 2012: 10 000 EUR, 2013: 11 000 EUR) na pokrytie časti administratívnych nákladov vyplývajúcich z vedenia plemennej knihy holštajnsko-frízskeho plemena;

| b) | až do 93 018 EUR počas trojročného obdobia (2011: 32 006 EUR, 2012: 31 006 EUR, 2013: 30 006 EUR) na pokrytie časti (maximálne 70 %) nákladov na chemické rozbory vykonané treťou stranou alebo v jej mene na určenie obsahu tuku a bielkovín a/alebo počtu somatických buniek zo vzoriek mlieka, ktoré boli odobraté kravám patriacim členom združenia. |
| --- | --- |

b)

až do 93 018 EUR počas trojročného obdobia (2011: 32 006 EUR, 2012: 31 006 EUR, 2013: 30 006 EUR) na pokrytie časti (maximálne 70 %) nákladov na chemické rozbory vykonané treťou stranou alebo v jej mene na určenie obsahu tuku a bielkovín a/alebo počtu somatických buniek zo vzoriek mlieka, ktoré boli odobraté kravám patriacim členom združenia.

Dátum implementácie:

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: Tri roky: 2011 – 2013.

Účel pomoci: Účelom schémy je dodať cyperskému združeniu hospodárskych zvierat holštajnsko-frízskeho plemena finančnú pomoc, aby si mohli splniť svoje povinnosti. Štátna pomoc bude vyplatená na:

Na schému sa vzťahuje článok 16 ods. 1 písm. a) a b) nariadenia (ES) č. 1857/2006 („Podpora sektoru hospodárskych zvierat“).

Príslušné odvetvia hospodárstva: Chov dobytka

Cyperské združenie hospodárskych zvierat holštajnsko-frízskeho plemena

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

| Department of Agriculture, Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment (Odbor poľnohospodárstva, Ministerstvo poľnohospodárstva, prírodných zdrojov a životného prostredia) |
| --- |
| Nicosia |
| CYPRUS |
| Tel. +357 22408519 |
| Fax +357 22781425 |
| e-mail: doagrg@da.moa.gov.cy |

Department of Agriculture, Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment (Odbor poľnohospodárstva, Ministerstvo poľnohospodárstva, prírodných zdrojov a životného prostredia)

Nicosia

CYPRUS

Tel. +357 22408519

Fax +357 22781425

e-mail: doagrg@da.moa.gov.cy

Internetová stránka: http://www.moa.gov.cy/moa/da/da.nsf/All/88C1EC43D1CCEA04C22573BF0029064C/$file/KratikiEnishisiVooeidonL1003311.pdf

Ďalšie informácie: Združenie sa pustilo do genetického vylepšovania holštajnsko-frízskeho plemena, ktoré bude mať výrazný hospodársky dosah na odvetvie chovu dobytka. Stádo bude geneticky vylepšené insemináciou kráv spermiami býkov s vysokou genetickou kvalitou. Tým sa zvýši produktivita zvierat a zlepšia sa ich somatometrické vlastnosti.

Č. pomoci: XA 116/10

Členský štát: Taliansko

Región: Veneto

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Campagna straordinaria di formazione per la diffusione della cultura della salute e della sicurezza. Art. 11, comma 7 — D.Lgs 81/2008 — imprese attive nella produzione di prodotti agricoli

Právny základ: L.R. n. 10 del 30.1.1990«Ordinamento del sistema Della formazione professionale e organizzazione delle politiche regionali del lavoro»;

D.Lgs n. 81/2008 «Attuazione dell’art. 1 della L. 123/2008 in materia di tutela della salute e della sicurezza nei luoghi di lavoro» e ssii

DGR n. 277 del 9 febbraio 2010 – DDR n. 534 dell’1 giugno 2010

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: Pridelené prostriedky: 545 603 EUR.

Maximálna intenzita pomoci: 100 %.

Dátum implementácie: Odo dňa uverejnenia registračného čísla žiadosti o výnimku na webovej stránke Generálneho riaditeľstva Komisie pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka.

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci:

Účel pomoci: Technická pomoc [článok 15 nariadenia (ES) č. 1857/2006]:

Pomoc je určená na financovanie intenzívnej výchovnej kampane s cieľom zvýšiť povedomie o ochrane zdravia a bezpečnosti (článok 11 ods. 7 legislatívneho nariadenia č. 81/2008) v podnikoch vyrábajúcich poľnohospodárske výrobky.

Príslušné odvetvia hospodárstva: Poľnohospodárstvo, lesníctvo, rybolov.

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

| Región Veneto |
| --- |
| Palazzo Balbi — Dorsoduro 3901 |
| 30123 Venezia VE |
| ITALIA |
| Tel. +39 412795030 |
| Fax +39 412795085 |
| e-mail: dir.formazione@regione.veneto.it |

Región Veneto

Palazzo Balbi — Dorsoduro 3901

30123 Venezia VE

ITALIA

Tel. +39 412795030

Fax +39 412795085

e-mail: dir.formazione@regione.veneto.it

Internetová stránka: http://www.regione.veneto.it/Servizi+alla+Persona/Formazione+e+Lavoro/ModulisticaREG.htm

kliknite na odkaz «campagna straordinaria formazione e sicurezza».

Ďalšie informácie: Pre viac informácií prosím kontaktujte:

Direzione Regionale Formazione

Fondamenta S. Lucia, Cannaregio 23

30121 Venezia VE

ITALIA

Tel. +39 412795029 / 412795030

Fax +39 412795085

e-mail: dir.formazione@regione.veneto.it

Č. pomoci: XA 118/10

Členský štát: Taliansko

Región: Basilicata

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Sostegno delle aziende agricole per l'abbattimento di frutteti colpiti da Sharka

Právny základ:

| — | Smernica Rady 2000/29/ES z 8. mája 2000 o ochranných opatreniach proti zavlečeniu organizmov škodlivých pre rastliny alebo rastlinné produkty do spoločenstva a proti ich rozšíreniu v rámci spoločenstva, a najmä jej článok 16 ods. 1, |
| --- | --- |

—

Smernica Rady 2000/29/ES z 8. mája 2000 o ochranných opatreniach proti zavlečeniu organizmov škodlivých pre rastliny alebo rastlinné produkty do spoločenstva a proti ich rozšíreniu v rámci spoločenstva, a najmä jej článok 16 ods. 1,

| — | Legge 1 luglio 1997, n. 206 Norme in favore delle produzioni agricole danneggiate da organismi nocivi, |
| --- | --- |

—

Legge 1 luglio 1997, n. 206 Norme in favore delle produzioni agricole danneggiate da organismi nocivi,

| — | Decreto del ministero delle politiche agricole, alimentari e forestali del 28 luglio 2009 recante lotta obbligatoria per il controllo del virus Plum pox virus (PPV), agente della «Vaiolatura delle drupacee» (Sharka). |
| --- | --- |

—

Decreto del ministero delle politiche agricole, alimentari e forestali del 28 luglio 2009 recante lotta obbligatoria per il controllo del virus Plum pox virus (PPV), agente della «Vaiolatura delle drupacee» (Sharka).

| — | Delibera di Giunta Regionale n. 485 del 12 marzo 2010. |
| --- | --- |

—

Delibera di Giunta Regionale n. 485 del 12 marzo 2010.

Misure regionali di sostegno delle aziende frutticole colpite da «Vaiolatura delle drupacee» Sharka, causate dall’agente patogeno Plum pox virus. Approvazione criteri e modulistica e contestuale apertura bando

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: Celkový rozpočet schémy pomoci na celé obdobie od 30. mája 2010 do 31. marca 2012 sa rovná 84 054 EUR.

Maximálna intenzita pomoci: Pomoc je primeraná trhovej hodnote zničených rastlín a stratám príjmov v dôsledku karanténnych povinností a ťažkostí pri výsadbe.

Zničené rastliny nesmú mať viac ako osem rokov.

Výška náhrady škody je stanovená nasledovne:

Minimálna suma na príjemcu je stanovená vo výške 250 EUR. Žiadna nižšia suma pomoci sa neposkytne.

Dátum implementácie:

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci:

Účel pomoci: Vírus (Plum pox virus ) spôsobuje ochorenie známe ako šarka a považuje sa za škodlivý organizmus, ktorý vyžaduje karanténu. Zákaz jeho zavlečenia do Európskej únie a Talianska s cieľom zabrániť jeho šíreniu je stanovený v nariadení Rady 2000/29/ES z 8. mája 2000 a legislatívnym nariadením č. 214 z 19. augusta.

Závažnosť tohto ochorenia je taká, že ministerstvo poľnohospodárskej politiky, potravinárstva a lesníctva vydalo 28. júla 2009 nariadenie o povinnej ochrane proti vírusu Plum pox (PPV), ktorý spôsobuje šarku.

Cieľom opatrenia pomoci je prevencia a eradikácia:

prevencia pri novej výsadbe použitím certifikovaného materiálu bez vírusov zo škôlky,

eradikácia infikovaných rastlín a sadov.

V súlade s článkom 10 nariadenia (ES) č. 1857/2006 s cieľom ochrániť regionálnu produkciu ovocia sa Taliansko rozhodlo pokračovať v aktivitách z roku 2008 a vytvoriť systém pomoci na kompenzáciu nákladov pestovateľom ovocia pri predchádzaní chorobám rastlín a na eradikáciu ohnísk nákazy.

Príslušné odvetvia hospodárstva: Pestovanie marhúľ, broskýň a nektáriniek.

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc: Regione Basilicata — Dipartimento agricoltura, sviluppo rurale, economia montana

Internetová stránka: http://www.regione.basilicata.it/dipagricoltura/default.cfm?fuseaction=doc&dir=2906&doc=4593&link=

Ďalšie informácie: V roku 2009 bolo celkom 2 003 rastlín úradne uznaných za infikované ochorením šarka a boli okamžite vyklčované. Tieto rastliny sa nachádzali v obciach Bernalda a Policoro v provincii Matera.

---