# Journal officiel C 224/2010

| | ISSN 1725-2431
  doi:10.3000/17252431.C_2010.224.fra |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 224 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 53e année19 août 2010 |

ISSN 1725-2431

doi:10.3000/17252431.C_2010.224.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

C 224

Édition de langue française

Communications et informations

53e année19 août 2010

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2010/C 224/01 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.5901 — Montagu/GIP/Greenstar) (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 224/02 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  ) | 2 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2010/C 224/01

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.5901 — Montagu/GIP/Greenstar) (
  1
  )

1

1

2010/C 224/02

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  )

1

2

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2010/C 224/03 | Taux de change de l'euro | 4 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2010/C 224/03

Taux de change de l'euro

4

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2010/C 224/04 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.5911 — TenneT/Elia/Gasunie/APX-Endex) (
  1
  ) | 5 |
| 2010/C 224/05 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.5955 — Metinvest/IISW) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 7 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2010/C 224/04

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.5911 — TenneT/Elia/Gasunie/APX-Endex) (
  1
  )

1

5

2010/C 224/05

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.5955 — Metinvest/IISW) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 19.8.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 224/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 224/1

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.5901 — Montagu/GIP/Greenstar)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2010/C 224/01

Le 3 août 2010, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision se fonde sur l'article 6, paragraphe 1, point b) du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision n'est disponible qu'en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32010M5901. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32010M5901.

---

| 19.8.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 224/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 224/2

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2010/C 224/02

| Date d'adoption de la décision | 6.7.2010 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | N 568/09 |
| État membre | Pologne |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Pomoc publiczna w zakresie wspierania kultury i dziedzictwa kulturowego w ramach Programu Operacyjnego „Innowacyjna Gospodarka” |
| Base juridique | Rozporządzenie Ministra Sportu i Turystyki w sprawie szczegółowego przeznaczenia, warunków i trybu udzielania pomocy publicznej na wspieranie inwestycji w produkty turystyczne o znaczeniu ponadregionalnym w zakresie wspierania kultury i dziedzictwa kulturowego w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka, 2007–2013 (projekt z dnia 5 czerwca 2009 r.). |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Promotion de la culture |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 298 Mio PLN |
| Intensité | 85 % |
| Durée | jusqu'au 31.12.2013 |
| Secteurs économiques | Services récréatifs, culturels et sportifs |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Ministry of Regional Development |
| ul. Wspólna 2/4 |
| 00-926 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Date d'adoption de la décision

6.7.2010

Numéro de référence de l'aide d'État

N 568/09

État membre

Pologne

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Pomoc publiczna w zakresie wspierania kultury i dziedzictwa kulturowego w ramach Programu Operacyjnego „Innowacyjna Gospodarka”

Base juridique

Rozporządzenie Ministra Sportu i Turystyki w sprawie szczegółowego przeznaczenia, warunków i trybu udzielania pomocy publicznej na wspieranie inwestycji w produkty turystyczne o znaczeniu ponadregionalnym w zakresie wspierania kultury i dziedzictwa kulturowego w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka, 2007–2013 (projekt z dnia 5 czerwca 2009 r.).

Type de la mesure

Régime

Objectif

Promotion de la culture

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Montant global de l'aide prévue: 298 Mio PLN

Intensité

85 %

Durée

jusqu'au 31.12.2013

Secteurs économiques

Services récréatifs, culturels et sportifs

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Ministry of Regional Development

ul. Wspólna 2/4

00-926 Warszawa

POLSKA/POLAND

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d'adoption de la décision | 20.7.2010 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | N 145/10 |
| État membre | Allemagne |
| Région | Sachsen |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Förderung von Qualifizierungsmaßnahmen für Gefangene in Sachsen |
| Base juridique | §§ 23 und 44 Sächsische Haushaltsordnung — SäHO; Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums der Justiz zur Förderung von aus dem Europäischen Sozialfonds mitfinanzierten Vorhaben zur beruflichen Qualifizierung von Gefangenen (ESF-Richtlinie Qualifizierung Gefangener) |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Emploi, formation |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: 5,5 Mio EUR
  Montant global de l'aide prévue: 38,62 Mio EUR |
| Intensité | — |
| Durée | 2007-2013 |
| Secteurs économiques | Éducation |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Sächsische Aufbaubank — Förderbank (SAB) |
| Autres informations | — |

Date d'adoption de la décision

20.7.2010

Numéro de référence de l'aide d'État

N 145/10

État membre

Allemagne

Région

Sachsen

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Förderung von Qualifizierungsmaßnahmen für Gefangene in Sachsen

Base juridique

§§ 23 und 44 Sächsische Haushaltsordnung — SäHO; Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums der Justiz zur Förderung von aus dem Europäischen Sozialfonds mitfinanzierten Vorhaben zur beruflichen Qualifizierung von Gefangenen (ESF-Richtlinie Qualifizierung Gefangener)

Type de la mesure

Régime

Objectif

Emploi, formation

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Dépenses annuelles prévues: 5,5 Mio EUR

Montant global de l'aide prévue: 38,62 Mio EUR

Intensité

—

Durée

2007-2013

Secteurs économiques

Éducation

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Sächsische Aufbaubank — Förderbank (SAB)

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d'adoption de la décision | 28.6.2010 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | N 202/10 |
| État membre | Espagne |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Recapitalisation of Cajasur |
| Base juridique | Articulo 7 del Real Decreto ley 9/2009, sobre reestructuración bancaria y reforzamiento de los recursos propios de las entidades de crédito |
| Type de la mesure | Aide individuelle |
| Objectif | Aides pour remédier à une perturbation grave de l'économie |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 2 300 Mio EUR |
| Intensité | — |
| Durée | — |
| Secteurs économiques | Intermédiation financière |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Spanish Minister of Finance |
| Autres informations | — |

Date d'adoption de la décision

28.6.2010

Numéro de référence de l'aide d'État

N 202/10

État membre

Espagne

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Recapitalisation of Cajasur

Base juridique

Articulo 7 del Real Decreto ley 9/2009, sobre reestructuración bancaria y reforzamiento de los recursos propios de las entidades de crédito

Type de la mesure

Aide individuelle

Objectif

Aides pour remédier à une perturbation grave de l'économie

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Montant global de l'aide prévue: 2 300 Mio EUR

Intensité

—

Durée

—

Secteurs économiques

Intermédiation financière

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Spanish Minister of Finance

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 19.8.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 224/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 224/4

---

Taux de change de l'euro (1)

18 août 2010

2010/C 224/03

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,2880 |
| JPY | yen japonais | 109,93 |
| DKK | couronne danoise | 7,4497 |
| GBP | livre sterling | 0,82330 |
| SEK | couronne suédoise | 9,4453 |
| CHF | franc suisse | 1,3423 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 7,9300 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 24,816 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 278,37 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,7084 |
| PLN | zloty polonais | 3,9414 |
| RON | leu roumain | 4,2385 |
| TRY | lire turque | 1,9285 |
| AUD | dollar australien | 1,4271 |
| CAD | dollar canadien | 1,3236 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 10,0087 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,7940 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,7369 |
| KRW | won sud-coréen | 1 512,47 |
| ZAR | rand sud-africain | 9,3375 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 8,7477 |
| HRK | kuna croate | 7,2735 |
| IDR | rupiah indonésien | 11 547,73 |
| MYR | ringgit malais | 4,0514 |
| PHP | peso philippin | 58,068 |
| RUB | rouble russe | 39,1614 |
| THB | baht thaïlandais | 40,720 |
| BRL | real brésilien | 2,2554 |
| MXN | peso mexicain | 16,1869 |
| INR | roupie indienne | 59,8800 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,2880

JPY

yen japonais

109,93

DKK

couronne danoise

7,4497

GBP

livre sterling

0,82330

SEK

couronne suédoise

9,4453

CHF

franc suisse

1,3423

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

7,9300

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

24,816

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

278,37

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,7084

PLN

zloty polonais

3,9414

RON

leu roumain

4,2385

TRY

lire turque

1,9285

AUD

dollar australien

1,4271

CAD

dollar canadien

1,3236

HKD

dollar de Hong Kong

10,0087

NZD

dollar néo-zélandais

1,7940

SGD

dollar de Singapour

1,7369

KRW

won sud-coréen

1 512,47

ZAR

rand sud-africain

9,3375

CNY

yuan ren-min-bi chinois

8,7477

HRK

kuna croate

7,2735

IDR

rupiah indonésien

11 547,73

MYR

ringgit malais

4,0514

PHP

peso philippin

58,068

RUB

rouble russe

39,1614

THB

baht thaïlandais

40,720

BRL

real brésilien

2,2554

MXN

peso mexicain

16,1869

INR

roupie indienne

59,8800

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 19.8.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 224/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 224/5

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.5911 — TenneT/Elia/Gasunie/APX-Endex)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2010/C 224/04

| 1. | Le 11 août 2010, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises TenneT («TenneT», Pays-Bas), Gasunie («Gasunie», Pays-Bas) et Elia («Elia», Belgique) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle en commun de l'entreprise APX («APX», Pays-Bas), dont le contrôle est actuellement détenu conjointement par TenneT et Gasunie, à la suite du rachat de toutes les parts d'APX dans Belpex («Belpex», Belgique) actuellement contrôlé par Elia. |
| --- | --- |

1.

Le 11 août 2010, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises TenneT («TenneT», Pays-Bas), Gasunie («Gasunie», Pays-Bas) et Elia («Elia», Belgique) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle en commun de l'entreprise APX («APX», Pays-Bas), dont le contrôle est actuellement détenu conjointement par TenneT et Gasunie, à la suite du rachat de toutes les parts d'APX dans Belpex («Belpex», Belgique) actuellement contrôlé par Elia.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | APX est une bourse d'échange d'énergie offrant une plateforme de négociation et des services liés au négoce au comptant du gaz et de l'électricité aux Pays-Bas, au Royaume-Uni et en Belgique, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

APX est une bourse d'échange d'énergie offrant une plateforme de négociation et des services liés au négoce au comptant du gaz et de l'électricité aux Pays-Bas, au Royaume-Uni et en Belgique,

| — | Belpex gère une bourse d'échange d'énergie offrant une plateforme de négociation et des services liés au négoce de l'électricité en Belgique, |
| --- | --- |

—

Belpex gère une bourse d'échange d'énergie offrant une plateforme de négociation et des services liés au négoce de l'électricité en Belgique,

| — | TenneT, entité contrôlée par l'État des Pays-Bas (ministère des finances), exerce principalement des activités de gestionnaire des réseaux de transport d'électricité à haute et très haute tension aux Pays-Bas et de l'un des quatre réseaux de transmission d'électricité en Allemagne (Transpower), |
| --- | --- |

—

TenneT, entité contrôlée par l'État des Pays-Bas (ministère des finances), exerce principalement des activités de gestionnaire des réseaux de transport d'électricité à haute et très haute tension aux Pays-Bas et de l'un des quatre réseaux de transmission d'électricité en Allemagne (Transpower),

| — | Elia exerce principalement des activités de gestionnaire de réseau de transport d'électricité en Belgique et assure le contrôle conjoint de l'un des quatre réseaux de transmission d'électricité en Allemagne (50Hertz), |
| --- | --- |

—

Elia exerce principalement des activités de gestionnaire de réseau de transport d'électricité en Belgique et assure le contrôle conjoint de l'un des quatre réseaux de transmission d'électricité en Allemagne (50Hertz),

| — | Gasunie, entité contrôlée par l'État des Pays-Bas (ministère des finances), est le gestionnaire de l'un des plus grands réseaux de transport de gaz en Europe, comprenant des gazoducs et des installations connexes aux Pays-Bas et dans le nord de l'Allemagne. |
| --- | --- |

—

Gasunie, entité contrôlée par l'État des Pays-Bas (ministère des finances), est le gestionnaire de l'un des plus grands réseaux de transport de gaz en Europe, comprenant des gazoducs et des installations connexes aux Pays-Bas et dans le nord de l'Allemagne.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier, sous la référence COMP/M.5911 — TenneT/Elia/Gasunie/APX-Endex, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier, sous la référence COMP/M.5911 — TenneT/Elia/Gasunie/APX-Endex, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement CE sur les concentrations»).

---

| 19.8.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 224/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 224/7

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.5955 — Metinvest/IISW)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2010/C 224/05

| 1. | Le 11 août 2010, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Metinvest BV («Metinvest», Pays-Bas), contrôlée par SCM holding («SCM», Ukraine) et Energees Investment Limited («Energees», Chypre/Ukraine), acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle exclusif de CJSC Ilyich Steel et OSC Ilyich Iron and Steel Works (dénommés conjointement «IISW», Ukraine) par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 11 août 2010, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Metinvest BV («Metinvest», Pays-Bas), contrôlée par SCM holding («SCM», Ukraine) et Energees Investment Limited («Energees», Chypre/Ukraine), acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle exclusif de CJSC Ilyich Steel et OSC Ilyich Iron and Steel Works (dénommés conjointement «IISW», Ukraine) par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Metinvest: entreprise présente à tous les stades de la chaîne de production et de commercialisation d'acier, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Metinvest: entreprise présente à tous les stades de la chaîne de production et de commercialisation d'acier,

| — | SCM: conglomérat privé exerçant des activités notamment dans les secteurs minier, métallurgique, de l'énergie, de l'immobilier et de la finance, |
| --- | --- |

—

SCM: conglomérat privé exerçant des activités notamment dans les secteurs minier, métallurgique, de l'énergie, de l'immobilier et de la finance,

| — | Energees: conglomérat privé exerçant des activités principalement dans les secteurs minier et métallurgique, |
| --- | --- |

—

Energees: conglomérat privé exerçant des activités principalement dans les secteurs minier et métallurgique,

| — | IISW: entreprise spécialisée dans la production et la vente de produits en acier semi-finis et plats. |
| --- | --- |

—

IISW: entreprise spécialisée dans la production et la vente de produits en acier semi-finis et plats.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement CE sur les concentrations (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement CE sur les concentrations (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence COMP/M.5955 — Metinvest/IISW, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence COMP/M.5955 — Metinvest/IISW, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement CE sur les concentrations»).

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32 (la «communication sur une procédure simplifiée»).

---