# Journal officiel C 250/2010

| | ISSN 1725-2431
  doi:10.3000/17252431.C_2010.250.fra |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 250 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 53e année17 septembre 2010 |

ISSN 1725-2431

doi:10.3000/17252431.C_2010.250.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

C 250

Édition de langue française

Communications et informations

53e année17 septembre 2010

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2010/C 250/01 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 250/02 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  ) | 5 |
| 2010/C 250/03 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.5859 — Whirlpool/Privileg Rights) (
  1
  ) | 7 |
| 2010/C 250/04 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.5826 — Anglo Irish Bank/RBS/Arnotts) (
  1
  ) | 7 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2010/C 250/01

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  )

1

1

2010/C 250/02

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  )

1

5

2010/C 250/03

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.5859 — Whirlpool/Privileg Rights) (
  1
  )

1

7

2010/C 250/04

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.5826 — Anglo Irish Bank/RBS/Arnotts) (
  1
  )

1

7

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Conseil |
| 2010/C 250/05 | Projet de budget rectificatif no 6 de l'Union européenne pour l'exercice 2010 — Position du Conseil | 8 |
| 2010/C 250/06 | Projet de budget rectificatif no 3 de l'Union européenne pour l'exercice 2010 — Position du Conseil | 9 |
| 2010/C 250/07 | Projet de budget rectificatif no 5 de l'Union européenne pour l'exercice 2010 — Position du Conseil | 10 |
| 2010/C 250/08 | Projet de budget rectificatif no 7 de l'Union européenne pour l'exercice 2010 — Position du Conseil | 11 |
| | Commission européenne |
| 2010/C 250/09 | Taux de change de l'euro | 12 |
| 2010/C 250/10 | Décision de la Commission du 16 septembre 2010 portant nomination de deux membres du comité consultatif européen de la statistique (
  1
  ) | 13 |
| 2010/C 250/11 | Note concernant les guides communautaires de bonnes pratiques | 14 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Conseil

2010/C 250/05

Projet de budget rectificatif no 6 de l'Union européenne pour l'exercice 2010 — Position du Conseil

o

8

2010/C 250/06

Projet de budget rectificatif no 3 de l'Union européenne pour l'exercice 2010 — Position du Conseil

o

9

2010/C 250/07

Projet de budget rectificatif no 5 de l'Union européenne pour l'exercice 2010 — Position du Conseil

o

10

2010/C 250/08

Projet de budget rectificatif no 7 de l'Union européenne pour l'exercice 2010 — Position du Conseil

o

11

Commission européenne

2010/C 250/09

Taux de change de l'euro

12

2010/C 250/10

Décision de la Commission du 16 septembre 2010 portant nomination de deux membres du comité consultatif européen de la statistique (
  1
  )

1

13

2010/C 250/11

Note concernant les guides communautaires de bonnes pratiques

14

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2010/C 250/12 | Notification préalable d'une concentration [Affaire COMP/M.5972 — CKI/HEH/EDF (UK Electricity Distribution Business)] — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 15 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2010/C 250/12

Notification préalable d'une concentration [Affaire COMP/M.5972 — CKI/HEH/EDF (UK Electricity Distribution Business)] — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 17.9.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 250/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 250/1

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2010/C 250/01

| Date d'adoption de la décision | 30.8.2010 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | E 2/05 |
| État membre | Pays-Bas |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Existing aid to Dutch housing corporations |
| Base juridique | art. 70c Woningwet — Besluit van 23 juni 2008, houdende wijziging van het Besluit Centraal Fonds voor de Volkshuisvesting en van het Besluit beheer sociale huursector — art. 5 Besluit Centraal Fonds voor de Volkshuisvesting — art. 26-34 Besluit beheer sociale huursector |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Services d'intérêt économique général |
| Forme de l'aide | Garantie, Subvention directe, Prêt à taux réduit |
| Budget | — |
| Intensité | Mesure ne constituant pas une aide |
| Durée | — |
| Secteurs économiques | Immobilier, Travaux de construction |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Nederlandse Rijksoverheid |
| Autres informations | — |

Date d'adoption de la décision

30.8.2010

Numéro de référence de l'aide d'État

E 2/05

État membre

Pays-Bas

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Existing aid to Dutch housing corporations

Base juridique

art. 70c Woningwet — Besluit van 23 juni 2008, houdende wijziging van het Besluit Centraal Fonds voor de Volkshuisvesting en van het Besluit beheer sociale huursector — art. 5 Besluit Centraal Fonds voor de Volkshuisvesting — art. 26-34 Besluit beheer sociale huursector

Type de la mesure

Régime

Objectif

Services d'intérêt économique général

Forme de l'aide

Garantie, Subvention directe, Prêt à taux réduit

Budget

—

Intensité

Mesure ne constituant pas une aide

Durée

—

Secteurs économiques

Immobilier, Travaux de construction

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Nederlandse Rijksoverheid

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d'adoption de la décision | 15.7.2010 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | N 114/10 |
| État membre | Belgique |
| Région | Vlaams Gewes/Région Flamande |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Financiële aanloopbijdrage voor belangrijke programma's die de promotie en ontwikkeling van de Luchthaven Antwerpen ten goede komen/Aide au démarrage en faveur de programmes importants qui améliorent la promotion et le développement de l'aéroport d'Anvers |
| Base juridique | 1. | Ministerieel besluit van 13 Maart 2009 houdende vaststelling van de luchthavenvergoedingen voor de luchthaven Antwerpen (Belgisch Staatsblad van 8 April 2009)/Décret ministériel du 13 mars 2009 fixant les indemnités d'aéroport pour l'aéroport international d'Anvers (Moniteur belge du 8 avril 2009); |

Date d'adoption de la décision

15.7.2010

Numéro de référence de l'aide d'État

N 114/10

État membre

Belgique

Région

Vlaams Gewes/Région Flamande

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Financiële aanloopbijdrage voor belangrijke programma's die de promotie en ontwikkeling van de Luchthaven Antwerpen ten goede komen/Aide au démarrage en faveur de programmes importants qui améliorent la promotion et le développement de l'aéroport d'Anvers

Base juridique

1.

Ministerieel besluit van 13 Maart 2009 houdende vaststelling van de luchthavenvergoedingen voor de luchthaven Antwerpen (Belgisch Staatsblad van 8 April 2009)/Décret ministériel du 13 mars 2009 fixant les indemnités d'aéroport pour l'aéroport international d'Anvers (Moniteur belge du 8 avril 2009);

| 2. | Besluit van de Vlaamse regering van 8 juni 1994 betreffende het financiële en materiële beheer van diensten met afzonderlijk beheer Luchthaven Antwerpen en Luchthaven Oostende (Belgisch Staatsblad van 20 Oktober 1994)/Arrêté du Gouvernement flamand du 8 juin 1994 relatif à la gestion financière et matérielle des services à gestion séparée «Luchthaven Antwerpen» (Aéroport d'Anvers) et «Luchthaven oostende» (Aéroport d'ostende) (Moniteur belge du 20 octobre 1994). |
| --- | --- |

2.

Besluit van de Vlaamse regering van 8 juni 1994 betreffende het financiële en materiële beheer van diensten met afzonderlijk beheer Luchthaven Antwerpen en Luchthaven Oostende (Belgisch Staatsblad van 20 Oktober 1994)/Arrêté du Gouvernement flamand du 8 juin 1994 relatif à la gestion financière et matérielle des services à gestion séparée «Luchthaven Antwerpen» (Aéroport d'Anvers) et «Luchthaven oostende» (Aéroport d'ostende) (Moniteur belge du 20 octobre 1994).

Type de la mesure

Régime

Objectif

Développement sectoriel

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Dépenses annuelles prévues: 2010: 1,491; 2011: 1,437; 2012: 1,311 Mio EUR

Montant global de l'aide prévue: 4,239 Mio EUR

Intensité

30 %

Durée

1.1.2010-31.12.2012

Secteurs économiques

Transports aériens

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

| Vlaamse Overheid, Departement Mobiliteit en Openbare Werken, Dienst met Afzonderlijk Beheer |
| --- |
| Luchthaven Antwerpen, Luchthavenlei |
| 2100 Deurne |
| BELGIË |

Vlaamse Overheid, Departement Mobiliteit en Openbare Werken, Dienst met Afzonderlijk Beheer

Luchthaven Antwerpen, Luchthavenlei

2100 Deurne

BELGIË

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d'adoption de la décision | 12.5.2010 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | N 139/10 |
| État membre | Espagne |
| Région | País Vasco |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Ayudas a la normalización del Euskera en 2010 |
| Base juridique | Proyecto de Orden de la Consejera de Cultura, por la que se regula la concesión de subvenciones para el año 2010 para los programas gestionados por la Viceconsejería de Política Lingüística |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Promotion de la culture |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: 12,69 Mio EUR
  Montant global de l'aide prévue: 12,69 Mio EUR |
| Intensité | 65 % |
| Durée | 15.5.2010-31.12.2010 |
| Secteurs économiques | Services récréatifs, culturels et sportifs, Éducation |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Consejería de Cultura |
| C/ Donostia, 1 |
| 01010 Vitoria-Gasteiz |
| Álava — País Vasco |
| ESPAÑA |

Date d'adoption de la décision

12.5.2010

Numéro de référence de l'aide d'État

N 139/10

État membre

Espagne

Région

País Vasco

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Ayudas a la normalización del Euskera en 2010

Base juridique

Proyecto de Orden de la Consejera de Cultura, por la que se regula la concesión de subvenciones para el año 2010 para los programas gestionados por la Viceconsejería de Política Lingüística

Type de la mesure

Régime

Objectif

Promotion de la culture

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Dépenses annuelles prévues: 12,69 Mio EUR

Montant global de l'aide prévue: 12,69 Mio EUR

Intensité

65 %

Durée

15.5.2010-31.12.2010

Secteurs économiques

Services récréatifs, culturels et sportifs, Éducation

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Consejería de Cultura

C/ Donostia, 1

01010 Vitoria-Gasteiz

Álava — País Vasco

ESPAÑA

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d'adoption de la décision | 22.7.2010 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | N 200/10 |
| État membre | Pologne |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Global e-Business Operations Sp. z o.o. |
| Base juridique | 1. | List intencyjny Ministra Gospodarki z dnia 13 listopada 2008 r.; |

Date d'adoption de la décision

22.7.2010

Numéro de référence de l'aide d'État

N 200/10

État membre

Pologne

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Global e-Business Operations Sp. z o.o.

Base juridique

1.

List intencyjny Ministra Gospodarki z dnia 13 listopada 2008 r.;

| 2. | Pismo Ministra Gospodarki z dnia 3 września 2009 r. potwierdzające objęcie listem intencyjnym całego, w tym rozszerzonego, zakresu projektu; |
| --- | --- |

2.

Pismo Ministra Gospodarki z dnia 3 września 2009 r. potwierdzające objęcie listem intencyjnym całego, w tym rozszerzonego, zakresu projektu;

| 3. | Projekt uchwały Rady Ministrów w sprawie ustanowienia wieloletniego programu wsparcia pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Global e-Business Operations Sp. z o.o. we Wrocławiu pod nazwą: Biznesowe Centrum Innowacji i Transformacji (Center of Business Innovation and Transformation), w latach 2010–2012”; |
| --- | --- |

3.

Projekt uchwały Rady Ministrów w sprawie ustanowienia wieloletniego programu wsparcia pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Global e-Business Operations Sp. z o.o. we Wrocławiu pod nazwą: Biznesowe Centrum Innowacji i Transformacji (Center of Business Innovation and Transformation), w latach 2010–2012”;

| 4. | Projekt standardowej umowy ramowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a beneficjentem pomocy. |
| --- | --- |

4.

Projekt standardowej umowy ramowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a beneficjentem pomocy.

Type de la mesure

Aide individuelle

Objectif

Développement régional, Emploi

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Montant global de l'aide prévue: 9,975 Mio PLN

Intensité

6,48 %

Durée

jusqu'au 31.12.2012

Secteurs économiques

Services informatiques et services rattachés à l'informatique

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

| Ministerstwo Gospodarki |
| --- |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-507 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ministerstwo Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

POLSKA/POLAND

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d'adoption de la décision | 25.6.2010 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | N 241/10 |
| État membre | Autriche |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Dritte Verlängerung der Beihilferegelung N 557/08 „Maßnahmen für Kreditinstitute und Versicherungsunternehmen in Österreich“ |
| Base juridique | Interbankmarktstärkungsgesetz (IBSG); Finanzmarktstabilisierungsgesetz (FinStaG) |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Aides pour remédier à une perturbation grave de l'économie |
| Forme de l'aide | Subvention directe, Garantie |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 65 000 Mio EUR |
| Intensité | — |
| Durée | 1.7.2010-31.12.2010 |
| Secteurs économiques | Intermédiation financière |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Republik Österreich |
| Bundesministerium für Finanzen |
| Hintere Zollamtsstraße 2B |
| 1030 Wien |
| ÖSTERREICH |

Date d'adoption de la décision

25.6.2010

Numéro de référence de l'aide d'État

N 241/10

État membre

Autriche

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Dritte Verlängerung der Beihilferegelung N 557/08 „Maßnahmen für Kreditinstitute und Versicherungsunternehmen in Österreich“

Base juridique

Interbankmarktstärkungsgesetz (IBSG); Finanzmarktstabilisierungsgesetz (FinStaG)

Type de la mesure

Régime

Objectif

Aides pour remédier à une perturbation grave de l'économie

Forme de l'aide

Subvention directe, Garantie

Budget

Montant global de l'aide prévue: 65 000 Mio EUR

Intensité

—

Durée

1.7.2010-31.12.2010

Secteurs économiques

Intermédiation financière

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Republik Österreich

Bundesministerium für Finanzen

Hintere Zollamtsstraße 2B

1030 Wien

ÖSTERREICH

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

---

| 17.9.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 250/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 250/5

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2010/C 250/02

| Date d'adoption de la décision | 30.7.2010 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | C 11/09 |
| État membre | Pays-Bas |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Prolongation of the temporary approval of the additional aid to ABN Amro and Fortis Bank Nederland |
| Base juridique | Agreements for the MCN |
| Type de la mesure | Aide individuelle |
| Objectif | Aides pour remédier à une perturbation grave de l'économie |
| Forme de l'aide | Autres formes de prises de participation |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 7 820 Mio EUR |
| Intensité | — |
| Durée | Jusqu'à l'adoption d'une décision finale par la Commission |
| Secteurs économiques | Intermédiation financière |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Ministry of Finance |
| PO Box 20201 |
| 2500 EE The Hague |
| NEDERLAND |

Date d'adoption de la décision

30.7.2010

Numéro de référence de l'aide d'État

C 11/09

État membre

Pays-Bas

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Prolongation of the temporary approval of the additional aid to ABN Amro and Fortis Bank Nederland

Base juridique

Agreements for the MCN

Type de la mesure

Aide individuelle

Objectif

Aides pour remédier à une perturbation grave de l'économie

Forme de l'aide

Autres formes de prises de participation

Budget

Montant global de l'aide prévue: 7 820 Mio EUR

Intensité

—

Durée

Jusqu'à l'adoption d'une décision finale par la Commission

Secteurs économiques

Intermédiation financière

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Ministry of Finance

PO Box 20201

2500 EE The Hague

NEDERLAND

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d'adoption de la décision | 30.6.2010 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | N 261/10 |
| État membre | Autriche |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | BAWAG P.S.K. |
| Base juridique | § 2 Abs. 1 Ziffer 2 und Ziffer 3 Finanzmarktstabilitäts- und Interbankstärkungsgesetz für Kreditinstitute und Versicherungsunternehmen in Österreich |
| Type de la mesure | Aide individuelle |
| Objectif | Aides pour remédier à une perturbation grave de l'économie |
| Forme de l'aide | Apport en capital |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 550 Mio EUR |
| Intensité | — |
| Durée | — |
| Secteurs économiques | Intermédiation financière |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Bundesministerium für Finanzen |
| Wien |
| ÖSTERREICH |

Date d'adoption de la décision

30.6.2010

Numéro de référence de l'aide d'État

N 261/10

État membre

Autriche

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

BAWAG P.S.K.

Base juridique

§ 2 Abs. 1 Ziffer 2 und Ziffer 3 Finanzmarktstabilitäts- und Interbankstärkungsgesetz für Kreditinstitute und Versicherungsunternehmen in Österreich

Type de la mesure

Aide individuelle

Objectif

Aides pour remédier à une perturbation grave de l'économie

Forme de l'aide

Apport en capital

Budget

Montant global de l'aide prévue: 550 Mio EUR

Intensité

—

Durée

—

Secteurs économiques

Intermédiation financière

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Bundesministerium für Finanzen

Wien

ÖSTERREICH

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

---

| 17.9.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 250/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 250/7

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.5859 — Whirlpool/Privileg Rights)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2010/C 250/03

Le 7 juillet 2010, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision se fonde sur l'article 6, paragraphe 1, point b) du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision n'est disponible qu'en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32010M5859. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32010M5859.

---

| 17.9.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 250/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 250/7

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.5826 — Anglo Irish Bank/RBS/Arnotts)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2010/C 250/04

Le 9 août 2010, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision se fonde sur l'article 6, paragraphe 1, point b) du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision n'est disponible qu'en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32010M5826. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32010M5826.

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Conseil

| 17.9.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 250/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 250/8

---

Projet de budget rectificatif No 6 de l'Union européenne pour l'exercice 2010 — Position du Conseil

2010/C 250/05

LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, et notamment son article 314, en liaison avec le traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique, et notamment son article 106 bis,

vu le règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (1), modifié par le règlement (CE, Euratom) no 1995/2006 du Conseil du 13 décembre 2006 (2), et notamment son article 37, paragraphe 2,

considérant ce qui suit:

| — | Le budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2010 a été arrêté définitivement en date du 17 décembre 2009 (3). |
| --- | --- |

—

Le budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2010 a été arrêté définitivement en date du 17 décembre 2009 (3).

| — | Le 18 juin 2010, la Commission a transmis une proposition contenant le projet de budget rectificatif no 6 au budget général pour l'exercice 2010, |
| --- | --- |

—

Le 18 juin 2010, la Commission a transmis une proposition contenant le projet de budget rectificatif no 6 au budget général pour l'exercice 2010,

DÉCIDE:

Article unique

La position du Conseil concernant le projet de budget rectificatif no 6 de l'Union européenne pour l'exercice 2010 a été adopté le 13 septembre 2010.

Le texte intégral peut être consulté ou téléchargé sur le site web du Conseil à l'adresse: http://www.consilium.europa.eu/

Fait à Bruxelles, le 13 septembre 2010.

Par le Conseil

Le président

S. VANACKERE

---

(1)  JO L 248 du 16.9.2002, p. 1, rectificatifs publiés au JO L 25 du 30.1.2003, p. 43, et au JO L 99 du 14.4.2007, p. 18.

1

(2)  JO L 390 du 30.12.2006, p. 1.

2

(3)  JO L 64 du 12.3.2010.

3

---

| 17.9.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 250/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 250/9

---

Projet de budget rectificatif no 3 de l'Union européenne pour l'exercice 2010 — Position du Conseil

2010/C 250/06

LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, et notamment son article 314, en liaison avec le traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique, et notamment son article 106 bis,

vu le règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) no 1995/2006 du Conseil du 13 décembre 2006 (2), et notamment son article 37,

considérant ce qui suit:

| — | le budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2010 a été arrêté définitivement en date du 17 décembre 2009 (3), |
| --- | --- |

—

le budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2010 a été arrêté définitivement en date du 17 décembre 2009 (3),

| — | le 12 avril 2010, la Commission a transmis une proposition contenant le projet de budget rectificatif no 3 au budget général pour l'exercice 2010, |
| --- | --- |

—

le 12 avril 2010, la Commission a transmis une proposition contenant le projet de budget rectificatif no 3 au budget général pour l'exercice 2010,

DÉCIDE:

Article unique

La position du Conseil concernant le projet de budget rectificatif no 3 de l'Union européenne pour l'exercice 2010 a été adopté le 13 septembre 2010.

Le texte intégral peut être consulté ou téléchargé sur le site internet du Conseil à l'adresse: http://www.consilium.europa.eu

Fait à Bruxelles, le 13 septembre 2010.

Par le Conseil

Le président

S. VANACKERE

---

(1)  JO L 248 du 16.9.2002, p. 1, rectificatifs publiés dans le JO L 25 du 30.1.2003, p. 43, et dans le JO L 99 du 14.4.2007, p. 18.

1

(2)  JO L 390 du 30.12.2006, p. 1.

2

(3)  JO L 64 du 12.3.2010.

3

---

| 17.9.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 250/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 250/10

---

Projet de budget rectificatif no 5 de l'Union européenne pour l'exercice 2010 — Position du Conseil

2010/C 250/07

LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, et notamment son article 314, en liaison avec le traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique, et notamment son article 106 bis,

vu le règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE, Euratom) no 1525/2007 du Conseil du 17 décembre 2007 (2), et en particulier son article 37,

considérant ce qui suit:

| — | le budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2010 a été arrêté définitivement en date du 17 décembre 2009 (3), |
| --- | --- |

—

le budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2010 a été arrêté définitivement en date du 17 décembre 2009 (3),

| — | le 16 juin 2010, la Commission a soumis une proposition contenant le projet de budget rectificatif no 5 au budget général pour l'exercice 2010, |
| --- | --- |

—

le 16 juin 2010, la Commission a soumis une proposition contenant le projet de budget rectificatif no 5 au budget général pour l'exercice 2010,

DÉCIDE:

Article unique

La position du Conseil concernant le projet de budget rectificatif no 5 de l'Union européenne pour l'exercice 2010 a été adoptée le 13 septembre 2010.

Le texte intégral peut être consulté ou téléchargé sur le site internet du Conseil à l'adresse: http://www.consilium.europa.eu/

Fait à Bruxelles, le 13 septembre 2010.

Par le Conseil

Le président

S. VANACKERE

---

(1)  JO L 248 du 16.9.2002, p. 1, rectificatifs publiés dans le JO L 25 du 30.1.2003, p. 43, et dans le JO L 99 du 14.4.2007, p. 18.

1

(2)  JO L 343 du 27.12.2007, p. 9.

2

(3)  JO L 64 du 12.3.2010.

3

---

| 17.9.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 250/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 250/11

---

Projet de budget rectificatif no 7 de l'Union européenne pour l'exercice 2010 — Position du Conseil

2010/C 250/08

LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, et notamment son article 314, en liaison avec le traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique, et notamment son article 106 bis,

vu le règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (1), modifié par le règlement (CE, Euratom) no 1525/2007 du Conseil du 17 décembre 2007 (2), et notamment son article 37,

considérant ce qui suit:

| — | le budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2010 a été arrêté définitivement en date du 17 décembre 2009 (3), |
| --- | --- |

—

le budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2010 a été arrêté définitivement en date du 17 décembre 2009 (3),

| — | le 13 juillet 2010, la Commission a soumis une proposition contenant le projet de budget rectificatif no 7 au budget général pour l'exercice 2010, |
| --- | --- |

—

le 13 juillet 2010, la Commission a soumis une proposition contenant le projet de budget rectificatif no 7 au budget général pour l'exercice 2010,

DÉCIDE:

Article unique

La position du Conseil concernant le projet de budget rectificatif no 7 de l'Union européenne pour l'exercice 2010 a été adoptée le 13 septembre 2010.

Le texte intégral peut être consulté ou téléchargé sur le site internet du Conseil à l'adresse: http://www.consilium.europa.eu

Fait à Bruxelles, le 13 septembre 2010.

Par le Conseil

Le président

S. VANACKERE

---

(1)  JO L 248 du 16.9.2002, p. 1, rectificatifs publiés dans le JO L 25 du 30.1.2003, p. 43, et dans le JO L 99 du 14.4.2007, p. 18.

1

(2)  JO L 343 du 27.12.2007, p. 9.

2

(3)  JO L 64 du 12.3.2010.

3

---

Commission européenne

| 17.9.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 250/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 250/12

---

Taux de change de l'euro (1)

16 septembre 2010

2010/C 250/09

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,3078 |
| JPY | yen japonais | 111,93 |
| DKK | couronne danoise | 7,4463 |
| GBP | livre sterling | 0,83720 |
| SEK | couronne suédoise | 9,2180 |
| CHF | franc suisse | 1,3225 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 7,9555 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 24,616 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 281,62 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,7086 |
| PLN | zloty polonais | 3,9403 |
| RON | leu roumain | 4,2458 |
| TRY | lire turque | 1,9549 |
| AUD | dollar australien | 1,3958 |
| CAD | dollar canadien | 1,3423 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 10,1585 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,8057 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,7474 |
| KRW | won sud-coréen | 1 520,06 |
| ZAR | rand sud-africain | 9,3082 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 8,7947 |
| HRK | kuna croate | 7,2829 |
| IDR | rupiah indonésien | 11 719,23 |
| MYR | ringgit malais | 4,0630 |
| PHP | peso philippin | 57,870 |
| RUB | rouble russe | 40,5875 |
| THB | baht thaïlandais | 40,274 |
| BRL | real brésilien | 2,2513 |
| MXN | peso mexicain | 16,7258 |
| INR | roupie indienne | 60,3030 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,3078

JPY

yen japonais

111,93

DKK

couronne danoise

7,4463

GBP

livre sterling

0,83720

SEK

couronne suédoise

9,2180

CHF

franc suisse

1,3225

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

7,9555

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

24,616

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

281,62

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,7086

PLN

zloty polonais

3,9403

RON

leu roumain

4,2458

TRY

lire turque

1,9549

AUD

dollar australien

1,3958

CAD

dollar canadien

1,3423

HKD

dollar de Hong Kong

10,1585

NZD

dollar néo-zélandais

1,8057

SGD

dollar de Singapour

1,7474

KRW

won sud-coréen

1 520,06

ZAR

rand sud-africain

9,3082

CNY

yuan ren-min-bi chinois

8,7947

HRK

kuna croate

7,2829

IDR

rupiah indonésien

11 719,23

MYR

ringgit malais

4,0630

PHP

peso philippin

57,870

RUB

rouble russe

40,5875

THB

baht thaïlandais

40,274

BRL

real brésilien

2,2513

MXN

peso mexicain

16,7258

INR

roupie indienne

60,3030

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 17.9.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 250/13 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 250/13

---

DÉCISION DE LA COMMISSION

du 16 septembre 2010

portant nomination de deux membres du comité consultatif européen de la statistique

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2010/C 250/10

LA COMMISSION EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,

vu la décision no 234/2008/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 mars 2008 instituant le comité consultatif européen de la statistique et abrogeant la décision 91/116/CEE du Conseil (1), et notamment son article 4, paragraphe 1, point a),

après consultation du Conseil,

après consultation du Parlement européen,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le comité consultatif européen de la statistique (CCES) est composé de vingt-quatre membres. |
| --- | --- |

(1)

Le comité consultatif européen de la statistique (CCES) est composé de vingt-quatre membres.

| (2) | L’article 4, paragraphe 1, de la décision no 234/2008/CE prévoit que douze membres du CCES soient nommés par la Commission après consultation du Parlement européen et du Conseil. |
| --- | --- |

(2)

L’article 4, paragraphe 1, de la décision no 234/2008/CE prévoit que douze membres du CCES soient nommés par la Commission après consultation du Parlement européen et du Conseil.

| (3) | Par sa décision 2009/304/CE du 30 mars 2009 (2), la Commission a nommé douze membres du CCES. |
| --- | --- |

(3)

Par sa décision 2009/304/CE du 30 mars 2009 (2), la Commission a nommé douze membres du CCES.

| (4) | Deux de ces membres ayant démissionné, la Commission nomme maintenant deux nouveaux membres du CCES après avoir dûment consulté le Parlement européen et le Conseil, |
| --- | --- |

(4)

Deux de ces membres ayant démissionné, la Commission nomme maintenant deux nouveaux membres du CCES après avoir dûment consulté le Parlement européen et le Conseil,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Mme Anuska FERLIGOJ et Mme Emilia ȚIȚAN sont nommées membres du CCES pour un mandat de cinq ans.

Article 2

La présente décision entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 16 septembre 2010.

Par la Commission

Olli REHN

Membre de la Commission

---

(1)  JO L 73 du 15.3.2008, p. 13.

1

(2)  JO L 84 du 31.3.2009, p. 44.

2

---

| 17.9.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 250/14 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 250/14

---

Note concernant les guides communautaires de bonnes pratiques

2010/C 250/11

Conformément à l’article 22 du règlement (CE) no 183/2005 du Parlement européen et du Conseil du 12 janvier 2005 établissant des exigences en matière d’hygiène des aliments pour animaux et/ou de l'article 9 du règlement (CE) no 852/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 relatif à l’hygiène des denrées alimentaires, et eu égard aux résultats de l’évaluation qu'il a réalisée, le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale a approuvé la publication du titre et des références des guides de bonnes pratiques suivants:

Titre: Community Guide to good hygiene practices specific to wholesale market management in the European Union (Guide communautaire des bonnes pratiques d’hygiène spécifiques à la gestion du marché de gros dans l’Union européenne)

Auteur: Section régionale européenne de l'Union mondiale des marchés de gros (WUWM)

Référence: http://ec.europa.eu/food/food/biosafety/hygienelegislation/good_practice_en.htm

Titre: European Good Hygiene Practices Guide for the collection, storage, transport and trading of cereals, oilseeds and proteins crops (Guide européen de bonnes pratiques d’hygiène pour la collecte, le stockage, le commerce et le transport des céréales, des oléagineux et des protéagineux)

Auteur: Coceral et Cogeca

Référence: http://ec.europa.eu/food/food/animalnutrition/feedhygiene/guide_goodpractice_en.htm

http://ec.europa.eu/food/food/biosafety/hygienelegislation/good_practice_en.htm

Titre: F.E.D.IA.F. Guide to good practice for the manufacture of safe pet foods (Guide de bonnes pratiques pour la fabrication d'aliments sûrs pour animaux familiers), version de mars 2010

Auteur: Fédération européenne de l'industrie des aliments pour animaux familiers (F.E.D.I.A.F.).

Référence: http://ec.europa.eu/food/food/animalnutrition/feedhygiene/guide_goodpractice_en.htm

Titre: European Guide to good practice for industrial manufacture of safe feed materials (Guide européen de bonnes pratiques pour la production industrielle de matières premières pour aliments des animaux sûres)

Auteur: European Feed Ingredients Platform

Référence: http://ec.europa.eu/food/food/animalnutrition/feedhygiene/guide_goodpractice_en.htm

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 17.9.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 250/15 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 250/15

---

Notification préalable d'une concentration

[Affaire COMP/M.5972 — CKI/HEH/EDF (UK Electricity Distribution Business)]

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2010/C 250/12

| 1. | Le 10 septembre 2010, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel Cheung Kong Infrastructure Holdings Limited («CKI», Bermudes), contrôlée par Hutchison Whampoa Limited («HWL», Hong-Kong), et Hongkong Electric Holdings Limited («HEH», Hong-Kong), appartenant au groupe Cheung Kong, acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, l'ensemble des réseaux régulés et non régulés de distribution d'électricité d'Électricité de France SA au Royaume-Uni («EDF», France), conjointement dénommé les «activités cibles» (2), par l'intermédiaire d'une entité ad hoc baptisée Eclipse First Network Limited, par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 10 septembre 2010, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel Cheung Kong Infrastructure Holdings Limited («CKI», Bermudes), contrôlée par Hutchison Whampoa Limited («HWL», Hong-Kong), et Hongkong Electric Holdings Limited («HEH», Hong-Kong), appartenant au groupe Cheung Kong, acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, l'ensemble des réseaux régulés et non régulés de distribution d'électricité d'Électricité de France SA au Royaume-Uni («EDF», France), conjointement dénommé les «activités cibles» (2), par l'intermédiaire d'une entité ad hoc baptisée Eclipse First Network Limited, par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | CKI: production, transport et distribution d'électricité, routes à péage, distribution de gaz, traitement et distribution d'eau, et équipements pour infrastructures, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

CKI: production, transport et distribution d'électricité, routes à péage, distribution de gaz, traitement et distribution d'eau, et équipements pour infrastructures,

| — | HEH: production, transport et distribution d'électricité à Hong-Kong, |
| --- | --- |

—

HEH: production, transport et distribution d'électricité à Hong-Kong,

| — | HWL: société d'investissement, |
| --- | --- |

—

HWL: société d'investissement,

| — | les activités cibles: distribution d'électricité à l'est et au sud-est de l'Angleterre et à Londres, exploitation et entretien d'actifs privés liés à des réseaux de distribution d'électricité sur divers sites au Royaume-Uni. |
| --- | --- |

—

les activités cibles: distribution d'électricité à l'est et au sud-est de l'Angleterre et à Londres, exploitation et entretien d'actifs privés liés à des réseaux de distribution d'électricité sur divers sites au Royaume-Uni.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement CE sur les concentrations (3), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement CE sur les concentrations (3), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence COMP/M.5972 — CKI/HEH/EDF (UK Electricity Distribution Business), à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence COMP/M.5972 — CKI/HEH/EDF (UK Electricity Distribution Business), à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement CE sur les concentrations»).

(2)  Les entreprises à acquérir avec leurs filiales sont (i) EDF Energy Networks (SPN) plc, (ii) EDF Energy Networks (EPN) plc, (iii) EDF Energy Networks (LDN) plc, (iv) EDF Energy Networks Ltd, (v) EDF Energy (Transport Services) Ltd, (vi) EDF Energy (Services) Ltd, (vii) EDF (Enterprises) Ltd, (viii) EDF Energy (South East) plc.

(3)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32 (la «communication sur une procédure simplifiée»).

---