# Europeiska unionens C 238/2010

| | ISSN 1725-2504
  doi:10.3000/17252504.C_2010.238.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 238 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 53 årgången3 september 2010 |

ISSN 1725-2504

doi:10.3000/17252504.C_2010.238.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 238

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

53 årgången3 september 2010

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2010/C 238/01 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF – Fall där kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2010/C 238/01

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF – Fall där kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  )

1

1

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2010/C 238/02 | Eurons växelkurs | 5 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2010/C 238/03 | Utdrag ur beslut om Byr Savings Bank i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/24/EG om rekonstruktion och likvidation av kreditinstitut | 6 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2010/C 238/02

Eurons växelkurs

5

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2010/C 238/03

Utdrag ur beslut om Byr Savings Bank i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/24/EG om rekonstruktion och likvidation av kreditinstitut

6

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2010/C 238/04 | Inbjudan att lämna projektförslag – EACEA/31/10 – Media 2007: Audiovisuella festivaler | 8 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2010/C 238/05 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5977 – Faurecia/Plastal) (
  1
  ) | 10 |
| 2010/C 238/06 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5975 – Lion Capital/Picard Groupe) (
  1
  ) | 11 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

2010/C 238/04

Inbjudan att lämna projektförslag – EACEA/31/10 – Media 2007: Audiovisuella festivaler

8

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2010/C 238/05

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5977 – Faurecia/Plastal) (
  1
  )

1

10

2010/C 238/06

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5975 – Lion Capital/Picard Groupe) (
  1
  )

1

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 3.9.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 238/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 238/1

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF

Fall där kommissionen inte gör några invändningar

(Text av betydelse för EES)

2010/C 238/01

| Datum för antagande av beslutet | 26.5.2010 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | N 190/09 |
| Medlemsstat | Nederländerna |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | CO2atch up proefproject in de Nuon Buggenum centrale |
| Rättslig grund | Unieke Kansen Regeling, Besluit EOS |
| Typ av stödåtgärd | Individuellt stöd |
| Syfte | Miljöskydd |
| Stödform | Bidrag |
| Budget | Totalt planerat stödbelopp 10 miljoner EUR |
| Stödnivå | 23 % |
| Varaktighet | 2010–2012 |
| Ekonomisk sektor | Energi |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Ministerie van Economische Zaken |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| NEDERLAND |

Datum för antagande av beslutet

26.5.2010

Referensnummer för statligt stöd

N 190/09

Medlemsstat

Nederländerna

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

CO2atch up proefproject in de Nuon Buggenum centrale

Rättslig grund

Unieke Kansen Regeling, Besluit EOS

Typ av stödåtgärd

Individuellt stöd

Syfte

Miljöskydd

Stödform

Bidrag

Budget

Totalt planerat stödbelopp 10 miljoner EUR

Stödnivå

23 %

Varaktighet

2010–2012

Ekonomisk sektor

Energi

Den beviljande myndighetens namn och adress

Ministerie van Economische Zaken

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

| Datum för antagande av beslutet | 6.7.2010 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | N 689/09 |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | KfW-Kapital für Arbeit und Investitionen (KfAI) |
| Rättslig grund | KfW-Gesetz BGB I., S. 2427; Programmmerkblatt Unternehmerkapital, KfW-Kapital für Arbeit und Investitionen |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Små och medelstora företag |
| Stödform | — |
| Budget | Beräknade utgifter per år: 97,5 miljoner EUR |
| Stödnivå | — |
| Varaktighet | till den 31.12.2013 |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | KfW-Bankengruppe |
| Plamengartenstraße 5-9 |
| 60325 Frankfurt |
| DEUTSCHLAND |

Datum för antagande av beslutet

6.7.2010

Referensnummer för statligt stöd

N 689/09

Medlemsstat

Tyskland

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

KfW-Kapital für Arbeit und Investitionen (KfAI)

Rättslig grund

KfW-Gesetz BGB I., S. 2427; Programmmerkblatt Unternehmerkapital, KfW-Kapital für Arbeit und Investitionen

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Små och medelstora företag

Stödform

—

Budget

Beräknade utgifter per år: 97,5 miljoner EUR

Stödnivå

—

Varaktighet

till den 31.12.2013

Ekonomisk sektor

Alla sektorer

Den beviljande myndighetens namn och adress

KfW-Bankengruppe

Plamengartenstraße 5-9

60325 Frankfurt

DEUTSCHLAND

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

| Datum för antagande av beslutet | 28.6.2010 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | N 254/10 |
| Medlemsstat | Irland |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Prolongation of the Credit Institutions Eligible Liabilities Guarantee Scheme |
| Rättslig grund | The Credit Institutions (Financial Support) Act 2008 as amended |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin |
| Stödform | Garanti |
| Budget | [...] (1) |
| Stödnivå | — |
| Varaktighet | 1.7.2010–31.12.2010 |
| Ekonomisk sektor | Finansförmedling |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | The Minister, acting on behalf of the Government, in accordance with the Act |
| Department of Finance, Government Building |
| Upper Merrion Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |

Datum för antagande av beslutet

28.6.2010

Referensnummer för statligt stöd

N 254/10

Medlemsstat

Irland

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Prolongation of the Credit Institutions Eligible Liabilities Guarantee Scheme

Rättslig grund

The Credit Institutions (Financial Support) Act 2008 as amended

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin

Stödform

Garanti

Budget

[...] (1)

Stödnivå

—

Varaktighet

1.7.2010–31.12.2010

Ekonomisk sektor

Finansförmedling

Den beviljande myndighetens namn och adress

The Minister, acting on behalf of the Government, in accordance with the Act

Department of Finance, Government Building

Upper Merrion Street

Dublin 2

IRELAND

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

| Datum för antagande av beslutet | 30.6.2010 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | N 260/10 |
| Medlemsstat | Grekland |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Μέτρα στήριξης για τα πιστωτικά ιδρύματα της Ελλάδας
  Metra stiriksis gia ta pistwtika idrumata ths Elladas |
| Rättslig grund | N 3723/08 «Ενίσχυση της ρευστότητας της οικονομίας για την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της διεθνούς χρηματοπιστωτικής κρίσης και άλλες διατάξεις» N 3723/08 «Enisxisi ths refstotitas tis oikonomias gia tin antimetwpisi twn epiptwsewn tis diethnous xrhmatopistwtikis krisis kai alles diatakseis» |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin |
| Stödform | Garanti, Andra tillskott av eget kapital |
| Budget | Totalt planerat stödbelopp 68 000,00 miljoner EUR |
| Stödnivå | — |
| Varaktighet | 1.7.2010–31.12.2010 |
| Ekonomisk sektor | Finansförmedling |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών
  Ypourgeio Oikonomias kai Oikonomikwn |
| Övriga upplysningar | — |

Datum för antagande av beslutet

30.6.2010

Referensnummer för statligt stöd

N 260/10

Medlemsstat

Grekland

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Μέτρα στήριξης για τα πιστωτικά ιδρύματα της Ελλάδας

Metra stiriksis gia ta pistwtika idrumata ths Elladas

Rättslig grund

N 3723/08 «Ενίσχυση της ρευστότητας της οικονομίας για την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της διεθνούς χρηματοπιστωτικής κρίσης και άλλες διατάξεις» N 3723/08 «Enisxisi ths refstotitas tis oikonomias gia tin antimetwpisi twn epiptwsewn tis diethnous xrhmatopistwtikis krisis kai alles diatakseis»

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin

Stödform

Garanti, Andra tillskott av eget kapital

Budget

Totalt planerat stödbelopp 68 000,00 miljoner EUR

Stödnivå

—

Varaktighet

1.7.2010–31.12.2010

Ekonomisk sektor

Finansförmedling

Den beviljande myndighetens namn och adress

Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών

Ypourgeio Oikonomias kai Oikonomikwn

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

| Datum för antagande av beslutet | 22.7.2010 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | N 275/10 |
| Medlemsstat | Österrike |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Haftungsübernahme für eine Ausstellung der Albertina |
| Rättslig grund | Bundesgesetz über die Haftungsübernahme für die Ausstellung „Michelangelo. Zeichnungen eines Genies“ in Verbindung mit § 66 Bundeshaushaltsgesetz |
| Typ av stödåtgärd | Individuellt stöd |
| Syfte | Främjande av kultur, Bevarande av kulturarvet |
| Stödform | Garanti |
| Budget | Beräknade utgifter per år: 550 miljoner EUR;
  Totalt planerat stödbelopp 550 miljoner EUR |
| Stödnivå | 100 % |
| Varaktighet | 1.9.2010–28.2.2011 |
| Ekonomisk sektor | Rekreation, kultur och sport |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Bundesministerium für Finanzen |
| Hintere Zollamtsstraße 2b |
| 1030 Wien |
| ÖSTERREICH |

Datum för antagande av beslutet

22.7.2010

Referensnummer för statligt stöd

N 275/10

Medlemsstat

Österrike

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Haftungsübernahme für eine Ausstellung der Albertina

Rättslig grund

Bundesgesetz über die Haftungsübernahme für die Ausstellung „Michelangelo. Zeichnungen eines Genies“ in Verbindung mit § 66 Bundeshaushaltsgesetz

Typ av stödåtgärd

Individuellt stöd

Syfte

Främjande av kultur, Bevarande av kulturarvet

Stödform

Garanti

Budget

Beräknade utgifter per år: 550 miljoner EUR;

Totalt planerat stödbelopp 550 miljoner EUR

Stödnivå

100 %

Varaktighet

1.9.2010–28.2.2011

Ekonomisk sektor

Rekreation, kultur och sport

Den beviljande myndighetens namn och adress

Bundesministerium für Finanzen

Hintere Zollamtsstraße 2b

1030 Wien

ÖSTERREICH

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

---

(1)  Konfidentiell information.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 3.9.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 238/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 238/5

---

Eurons växelkurs (1)

2 september 2010

2010/C 238/02

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2818 |
| JPY | japansk yen | 107,81 |
| DKK | dansk krona | 7,4447 |
| GBP | pund sterling | 0,83275 |
| SEK | svensk krona | 9,3185 |
| CHF | schweizisk franc | 1,2953 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 7,9010 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 24,710 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 285,03 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,7087 |
| PLN | polsk zloty | 3,9767 |
| RON | rumänsk leu | 4,2698 |
| TRY | turkisk lira | 1,9402 |
| AUD | australisk dollar | 1,4099 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,3451 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,9619 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7898 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,7262 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 513,56 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 9,3090 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 8,7270 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,2815 |
| IDR | indonesisk rupiah | 11 545,73 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,0060 |
| PHP | filippinsk peso | 57,558 |
| RUB | rysk rubel | 39,3880 |
| THB | thailändsk baht | 39,947 |
| BRL | brasiliansk real | 2,2340 |
| MXN | mexikansk peso | 16,7530 |
| INR | indisk rupie | 59,8920 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2818

JPY

japansk yen

107,81

DKK

dansk krona

7,4447

GBP

pund sterling

0,83275

SEK

svensk krona

9,3185

CHF

schweizisk franc

1,2953

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

7,9010

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

24,710

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

285,03

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,7087

PLN

polsk zloty

3,9767

RON

rumänsk leu

4,2698

TRY

turkisk lira

1,9402

AUD

australisk dollar

1,4099

CAD

kanadensisk dollar

1,3451

HKD

Hongkongdollar

9,9619

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7898

SGD

singaporiansk dollar

1,7262

KRW

sydkoreansk won

1 513,56

ZAR

sydafrikansk rand

9,3090

CNY

kinesisk yuan renminbi

8,7270

HRK

kroatisk kuna

7,2815

IDR

indonesisk rupiah

11 545,73

MYR

malaysisk ringgit

4,0060

PHP

filippinsk peso

57,558

RUB

rysk rubel

39,3880

THB

thailändsk baht

39,947

BRL

brasiliansk real

2,2340

MXN

mexikansk peso

16,7530

INR

indisk rupie

59,8920

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 3.9.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 238/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 238/6

---

Utdrag ur beslut om Byr Savings Bank i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/24/EG om rekonstruktion och likvidation av kreditinstitut

2010/C 238/03

Anmodan att anmäla en fordran

Den isländska finansinspektionen tillsatte den 22 april 2010 en interrimsstyrelse för Byr Savings Bank, registreringsnr 610269-2229, Borgartuni 18, 105 Reykjavik, Island, enligt artikel 100 i lag nr 161/2002 om finansinstitut, jfr artikel 4 i lag nr 44/2009 om ändring av lag nr 161/2002. Interrimsstyrelsens mandat upphörde den 2 juli 2010 när underrätten i Reykjavik utsåg en likvidationskommitté för Byr Savings Bank enligt artikel 101.4 i lag nr 161/2002, jfr artikel 5 i lag nr 44/2009. En av likvidationskommitténs uppgifter är att övervaka handläggningen av fordringar gentemot banken under likvidationsförfarandet.

Referensdatum för likvidationsförfarandet var den 16 juni 2009, jfr artikel 101.5 i lag nr 161/2002 och artikel 5 i lag nr 44/2009; det datumet meddelade emellertid den isländska finansinspektionen för första gången banken att dess kapitaltäckningsgrad låg under det minimum som krävs enligt artikel 84 i lag nr 161/2002, jfr artikel 86.4. Första dagen för handläggningen av fordringar var den 2 juli 2010 och fastställdes på grundval av det datum då underrätten i Reykjavik utsåg likvidationskommittén, jfr artikel 102.3 i lag nr 161/2002 och anmärkning 2 till artikel 6.3 i lag nr 44/2009.

Alla parter som gör gällande fordringar eller andra rättigheter gentemot Byr Savings Bank uppmanas härmed att skriftligen anmäla sina fordringar till bankens likvidationskommitté inom tre månader från och med det första offentliggörandet av detta meddelandet i Islands officiella kungörelseorgan den 13 juli 2010. Fordringar måste anmälas till likvidationskommittén inom den angivna tidsfristen och ska stämma överens med instruktionerna i artikel 117.2 och 117.3 i lag nr 21/1991 om konkurser.

Fordringar ska ställas till:

| Slitastjorn Byr Sparisjods |
| --- |
| (Likvidationskommittén för Byr Savings Bank) |
| Borgartuni 18 |
| 105 Reykjavik |
| ICELAND |

Slitastjorn Byr Sparisjods

(Likvidationskommittén för Byr Savings Bank)

Borgartuni 18

105 Reykjavik

ICELAND

I enlighet med ovannämnda bestämmelser ska fordringsägare ange fordringsbeloppet (specificerat) per den 2 juli 2010.

Fordringar i utländsk valuta ska anges i den aktuella valutan. Fordringsägare från en stat som är medlem i EES eller Efta får anmäla fordringar på den statens språk. Sådana fordringar måste åtföljas av en isländsk översättning. Fordran får dock anmälas på engelska utan att behöva översättas till isländska. Övriga fordringsägare kan anmäla fordringar på isländska eller engelska.

Om en fordran inte anmäls inom den angivna tidsfristen betraktas fordran mot Byr Savings Bank som ogiltig enligt artikel 118 i lag nr 21/1991, såvida inte undantagen i styckena 1-6 i samma artikel är tillämpliga.

Genom att anmäla en fordran anses fordringsägaren ha upphävt sin rätt till konfidentiell behandling (banksekretess) avseende den berörda fordran.

Samtidigt meddelas det härmed att en borgenärsstämma kommer att hållas onsdagen den 17 november 2010, kl. 15.00, på Grand Hotel, Sigtuni 38, 105 Reykjavik, Island. Alla parter som har anmält en fordran mot banken har rätt att delta i stämman. Stämman kommer att behandla förteckningen över anmälda fordringar och likvidationskommitténs ståndpunkt avseende erkännandet av fordringar, i den utsträckning denna föreligger. Förteckningen över anmälda fordringar kommer att vara tillgänglig för dem som har anmält fordringar minst en vecka före stämman.

Ytterligare information om anmälan och handläggningen av fordringar kommer att läggas ut på bankens webbplats http://www.byr.is/winding-up eller tillhandahållas på begäran som ska ställas till slitastjorn@byr.is

Likvidationskommittén vill göra fordringsägare uppmärksamma på att de ska uppge sin eller sitt ombuds e-postadress när fordran anmäls samt ange sitt bankkonto för att underlätta eventuella utbetalningar.

Reykjavik, Island, den 8 juli 2010

Likvidationskommittén för Byr Savings Bank

Eva B. HELGADÓTTIR, advokat vid Islands högsta domstol

Árni Ármann ÁRNASON, advokat vid Islands högsta domstol

Ágúst KRISTINSSON, auktoriserad revisor

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

| 3.9.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 238/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 238/8

---

INBJUDAN ATT LÄMNA PROJEKTFÖRSLAG – EACEA/31/10

Media 2007: Audiovisuella festivaler

2010/C 238/04

1.   Mål och beskrivning

Denna inbjudan att lämna projektförslag grundas på Europaparlamentets och rådets beslut nr 1718/2006/EG av den 15 november 2006 om genomförandet av ett stödprogram för den europeiska audiovisuella sektorn (MEDIA 2007).

I ovannämnda beslut ingår bland annat följande mål:

| — | Att underlätta och uppmuntra marknadsföring och spridning av europeiska audiovisuella och filmiska verk vid kommersiella arrangemang, branschmässor och audiovisuella festivaler i Europa och i världen, i den mån sådana evenemang kan spela en viktig roll för marknadsföring av europeiska verk och upprättande av nätverk mellan branschfolk. |
| --- | --- |

—

Att underlätta och uppmuntra marknadsföring och spridning av europeiska audiovisuella och filmiska verk vid kommersiella arrangemang, branschmässor och audiovisuella festivaler i Europa och i världen, i den mån sådana evenemang kan spela en viktig roll för marknadsföring av europeiska verk och upprättande av nätverk mellan branschfolk.

| — | Förbättra den europeiska och internationella publikens tillgång till europeiska audiovisuella verk. |
| --- | --- |

—

Förbättra den europeiska och internationella publikens tillgång till europeiska audiovisuella verk.

2.   Vem kan söka bidrag

Detta meddelande riktar sig till europeiska organisationer som är etablerade i och som till majoriteten kontrolleras av medborgare från något av Europeiska unionens medlemsstater, EES-staterna som deltar i MEDIA 2007-programmet (Island, Lieschtenstein, Norge) Schweiz och Kroatien.

3.   Åtgärder som kan få bidrag

Dessa europeiska organisationer ska anordna audiovisuella festivaler som bidrar till att uppfylla ovan nämnda mål och där festivalprogrammet utgörs av minst 70 % europeisk film från minst tio av länderna som deltar i MEDIA-programmet.

Verksamheten måste starta mellan den 1 maj 2011 och den 30 april 2012

4.   Tilldelningskriterier

Poäng tilldelas av totalt 100 poäng utifrån nedanstående viktning:

| — | Programmets europeiska dimension (15 poäng) |
| --- | --- |

—

Programmets europeiska dimension (15 poäng)

| — | Programmets kulturella och geografiska mångfald (20 poäng) |
| --- | --- |

—

Programmets kulturella och geografiska mångfald (20 poäng)

| — | Programmets kvalitet och innovativa karaktär (10 poäng) |
| --- | --- |

—

Programmets kvalitet och innovativa karaktär (10 poäng)

| — | Effekt på publiken (30 poäng) |
| --- | --- |

—

Effekt på publiken (30 poäng)

| — | Effekter för marknadsföringen och spridningen av europeiska audiovisuella verk (15 poäng) |
| --- | --- |

—

Effekter för marknadsföringen och spridningen av europeiska audiovisuella verk (15 poäng)

| — | Deltagande av branschfolk (10 poäng) |
| --- | --- |

—

Deltagande av branschfolk (10 poäng)

5.   Budget

Den sammanlagda budget som avsatts till samfinansiering av projekt uppgår till 1 600 000 EUR (under förutsättning att 2011 års budget antas).

Kommissionens bidrag får inte överstiga 50 % av de totala bidragsberättigande kostnaderna. Bidraget kommer att uppgå till högst 75 000 EUR.

Genomförandeorganet förbehåller sig rätten att endast dela ut en del av de tillgängliga medlen.

6.   Ansökningsdatum

Förslagen ska vara inlämnade senast

| — | 2 november 2010: för projekt som inleds under perioden 1 maj 2011–31 oktober 2011 |
| --- | --- |

—

2 november 2010: för projekt som inleds under perioden 1 maj 2011–31 oktober 2011

| — | 30 april 2011: för projekt som inleds under perioden 1 november 2011–30 april 2012 |
| --- | --- |

—

30 april 2011: för projekt som inleds under perioden 1 november 2011–30 april 2012

Ansökningarna ska skickas till EACEA till följande adress:

| Agence exécutive Éducation, audiovisuel et culture (EACEA) |
| --- |
| Unité programme MEDIA — P8 |
| Appel à Propositions — EACEA/31/10 — Festivals audiovisuels |
| M. Constantin DASKALAKIS |
| BOUR 04/55 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Agence exécutive Éducation, audiovisuel et culture (EACEA)

Unité programme MEDIA — P8

Appel à Propositions — EACEA/31/10 — Festivals audiovisuels

M. Constantin DASKALAKIS

BOUR 04/55

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Endast ansökningar som lämnas in på ett korrekt ifyllt ansökningsformulär, daterat och undertecknat av den person som är behörig att företräda den sökande organisationen, kommer att godtas.

Ansökningar som skickas med fax eller e-post kommer inte att beaktas.

7.   Fullständig information

Riktlinjerna för inbjudan att lämna projektförslag samt ansökningsformulären finns på http://ec.europa.eu/media

Ansökan måste följa bestämmelserna i den fullständiga inbjudan och den ska lämnas in på därför avsedda blanketter. De allmänna villkoren finns på http://eacea.ec.europa.eu/about/eacea_documents_register_en.php

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 3.9.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 238/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 238/10

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.5977 – Faurecia/Plastal)

(Text av betydelse för EES)

2010/C 238/05

| 1. | Kommissionen mottog den 26 augusti 2010 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Faurecia Exteriors GmbH (Tyskland), ett dotterbolag till Faurecia SA (Faurecia, Frankrike) kontrollerat av PSA Peugeot Citroën SA (Frankrike), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordningen, förvärvar fullständig kontroll över företaget Plastal GmbH (Tyskland) genom förvärv av tillgångar samt över Plastal Spain SAU (Spanien, tillsammans Plastal) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 26 augusti 2010 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Faurecia Exteriors GmbH (Tyskland), ett dotterbolag till Faurecia SA (Faurecia, Frankrike) kontrollerat av PSA Peugeot Citroën SA (Frankrike), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordningen, förvärvar fullständig kontroll över företaget Plastal GmbH (Tyskland) genom förvärv av tillgångar samt över Plastal Spain SAU (Spanien, tillsammans Plastal) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Faurecia: Konstruktion, produktion och leverans av fordonsutrustning, särskilt fordonssäten, interiörer, fronter och avgassystem (över hela världen), |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Faurecia: Konstruktion, produktion och leverans av fordonsutrustning, särskilt fordonssäten, interiörer, fronter och avgassystem (över hela världen),

| — | Plastal: Konstruktion, produktion och leverans av termoplastiskt konstruerade plastkomponenter för fordonsindustrin, särskilt stötfångare och frontkorgar (inom EES). |
| --- | --- |

—

Plastal: Konstruktion, produktion och leverans av termoplastiskt konstruerade plastkomponenter för fordonsindustrin, särskilt stötfångare och frontkorgar (inom EES).

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.5977 – Faurecia/Plastal, till:





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.5977 – Faurecia/Plastal, till:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (EG:s koncentrationsförordning).

---

| 3.9.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 238/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 238/11

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.5975 – Lion Capital/Picard Groupe)

(Text av betydelse för EES)

2010/C 238/06

| 1. | Kommissionen mottog den 27 augusti 2010 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Lion Capital LLP (Lion Capital, Storbritannien), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning, förvärvar fullständig kontroll över företaget Picard Groupe SA (Picard, Frankrike) genom förvärv av värdepapper. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 27 augusti 2010 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Lion Capital LLP (Lion Capital, Storbritannien), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning, förvärvar fullständig kontroll över företaget Picard Groupe SA (Picard, Frankrike) genom förvärv av värdepapper.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Lion Capital: Riskkapitalförvaltare som inriktar sig på investeringar i företag som är verksamma inom produktion och/eller försäljning av konsument- märkesvaror. Ett av dess portföljföretag, Findus, är verksamt inom leverans av frysta livsmedel till detaljhandeln, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Lion Capital: Riskkapitalförvaltare som inriktar sig på investeringar i företag som är verksamma inom produktion och/eller försäljning av konsument- märkesvaror. Ett av dess portföljföretag, Findus, är verksamt inom leverans av frysta livsmedel till detaljhandeln,

| — | Picard: Detaljhandel med frysta livsmedel genom sitt egna distributions- nätverk av specialbutiker som är verksamma under varumärket Picard. |
| --- | --- |

—

Picard: Detaljhandel med frysta livsmedel genom sitt egna distributions- nätverk av specialbutiker som är verksamma under varumärket Picard.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.5975 – Lion Capital/Picard Groupe, till:





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.5975 – Lion Capital/Picard Groupe, till:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (EG:s koncentrationsförordning).

---