# Diario Oficial C 203/2010

| | ISSN 1725-244X
  doi:10.3000/1725244X.C_2010.203.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 203 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 53o año27 de julio de 2010 |

ISSN 1725-244X

doi:10.3000/1725244X.C_2010.203.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 203

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

53o año27 de julio de 2010

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | IV   Información |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2010/C 203/01 | Tipo de cambio del euro | 1 |

Número de información

Sumario

Página

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2010/C 203/01

Tipo de cambio del euro

1

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN |
| | Comisión Europea |
| 2010/C 203/02 | Anuncio de inicio de una reconsideración por expiración de las medidas antidumping aplicables a las importaciones de determinadas piezas moldeadas originarias de la República Popular China | 2 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2010/C 203/03 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5925 — MetLife/Alico/DelAm) (
  1
  ) | 7 |
| 2010/C 203/04 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5944 — Osaka/UFG/Infrastructure Arzak/Saggas) (
  1
  ) | 8 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN

Comisión Europea

2010/C 203/02

Anuncio de inicio de una reconsideración por expiración de las medidas antidumping aplicables a las importaciones de determinadas piezas moldeadas originarias de la República Popular China

2

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2010/C 203/03

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5925 — MetLife/Alico/DelAm) (
  1
  )

1

7

2010/C 203/04

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5944 — Osaka/UFG/Infrastructure Arzak/Saggas) (
  1
  )

1

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 27.7.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 203/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 203/1

---

Tipo de cambio del euro (1)

26 de julio de 2010

2010/C 203/01

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,2931 |
| JPY | yen japonés | 112,31 |
| DKK | corona danesa | 7,4526 |
| GBP | libra esterlina | 0,83425 |
| SEK | corona sueca | 9,4862 |
| CHF | franco suizo | 1,3574 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 8,0020 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 25,125 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 287,37 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7088 |
| PLN | zloty polaco | 4,0353 |
| RON | leu rumano | 4,2563 |
| TRY | lira turca | 1,9652 |
| AUD | dólar australiano | 1,4425 |
| CAD | dólar canadiense | 1,3395 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,0453 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,7756 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,7660 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 540,49 |
| ZAR | rand sudafricano | 9,5320 |
| CNY | yuan renminbi | 8,7666 |
| HRK | kuna croata | 7,2430 |
| IDR | rupia indonesia | 11 679,47 |
| MYR | ringgit malayo | 4,1347 |
| PHP | peso filipino | 59,667 |
| RUB | rublo ruso | 39,1850 |
| THB | baht tailandés | 41,657 |
| BRL | real brasileño | 2,2881 |
| MXN | peso mexicano | 16,4516 |
| INR | rupia india | 60,8470 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,2931

JPY

yen japonés

112,31

DKK

corona danesa

7,4526

GBP

libra esterlina

0,83425

SEK

corona sueca

9,4862

CHF

franco suizo

1,3574

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

8,0020

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

25,125

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

287,37

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7088

PLN

zloty polaco

4,0353

RON

leu rumano

4,2563

TRY

lira turca

1,9652

AUD

dólar australiano

1,4425

CAD

dólar canadiense

1,3395

HKD

dólar de Hong Kong

10,0453

NZD

dólar neozelandés

1,7756

SGD

dólar de Singapur

1,7660

KRW

won de Corea del Sur

1 540,49

ZAR

rand sudafricano

9,5320

CNY

yuan renminbi

8,7666

HRK

kuna croata

7,2430

IDR

rupia indonesia

11 679,47

MYR

ringgit malayo

4,1347

PHP

peso filipino

59,667

RUB

rublo ruso

39,1850

THB

baht tailandés

41,657

BRL

real brasileño

2,2881

MXN

peso mexicano

16,4516

INR

rupia india

60,8470

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN

Comisión Europea

| 27.7.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 203/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 203/2

---

Anuncio de inicio de una reconsideración por expiración de las medidas antidumping aplicables a las importaciones de determinadas piezas moldeadas originarias de la República Popular China

2010/C 203/02

A raíz de la publicación de un anuncio sobre la próxima expiración (1) de las medidas antidumping vigentes en relación con las importaciones de determinadas piezas moldeadas originarias de la República Popular China («el país afectado»), la Comisión ha recibido una solicitud de reconsideración de conformidad con el artículo 11, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1225/2009 del Consejo, de 30 de noviembre de 2009, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea (2) («el Reglamento de base»).

1.   Solicitud de reconsideración

La solicitud fue presentada el 29 de abril de 2010 por Eurofonte, que actúa por cuenta de siete de sus miembros, y por Fundiciones de Odena («los solicitantes») en nombre de productores que representan un porcentaje elevado, en este caso más del 25 %, de la producción de determinadas piezas moldeadas en la Unión.

2.   Producto

El producto objeto de la reconsideración consiste en piezas moldeadas de fundición no maleable y de fundición de grafito esferoidal (hierro dúctil) del tipo utilizado para cubrir y/o dar acceso a sistemas de superficie o subterráneos, y sus partes, estén o no trabajadas a máquina, recubiertas o pintadas, o aunque lleven incorporados otros materiales, salvo las bocas de incendio, originarias de la República Popular China («el producto afectado»), actualmente clasificadas en los códigos NC 7325 10 50, 7325 10 92, ex 7325 10 99 (Código Taric 7325109910), y ex 7325 99 10 (Código Taric 7325991010).

3.   Medidas vigentes

Las medidas actualmente vigentes son un derecho antidumping definitivo establecido por el Reglamento (CE) no 1212/2005 del Consejo (3), modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 500/2009 del Consejo (4).

4.   Argumentos para la reconsideración

La solicitud se basa en el argumento de que la expiración de las medidas acarrearía probablemente la reaparición del dumping y del perjuicio para la industria de la Unión.

Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 2, apartado 7, del Reglamento de base, los solicitantes determinaron el valor normal para los productores exportadores de la República Popular China a los que no se concedió el trato de economía de mercado durante la investigación que llevó a la imposición de las medidas vigentes a partir de un valor normal calculado en un país de economía de mercado apropiado para el caso, que se indica en el punto 5.1, letra d), del presente anuncio. La alegación de la probabilidad de reaparición del dumping se basa en una comparación del valor normal mencionado anteriormente con los precios de exportación del producto afectado vendido para su exportación a otro tercer país, a saber la República de Corea, que constituye el principal mercado de exportación de la República Popular China, ya que actualmente las importaciones a la UE se están realizando a precios mínimos de importación basados en compromisos relativos a los precios.

Sobre esta base, los márgenes de dumping calculados son significativos.

Los solicitantes alegan, además, la probabilidad de que reaparezca el dumping perjudicial. A este respecto, los solicitantes aportan pruebas de que, si se autoriza la expiración de las medidas, es probable que el nivel actual de importación del producto afectado aumente debido a la reciente reducción de las exportaciones chinas de productos similares a otros mercados principales tradicionales distintos de la UE, como son los Estados Unidos de América, donde se aplican medidas antidumping, y la República de Corea. El exceso de capacidad derivado de esta disminución de las exportaciones se podría utilizar para las exportaciones a la Unión.

También se alegó que los exportadores chinos tratan de eludir los derechos y los compromisos relativos a los precios mínimos de importación de diversas maneras, incluyendo la compensación cruzada de precios mínimos de importación. Esto también es un claro indicio de que los precios de exportación de las grandes existencias que ya se encuentran en el mercado de la Unión descenderían por debajo del nivel de precios actual si se permitiera que expiraran las medidas.

Los solicitantes manifiestan que la desaparición del perjuicio de las importaciones procedentes de país afectado se debe principalmente a la existencia de las medidas y que, si se permitiera que las mismas expiraran, la reanudación de importaciones del país en cuestión en cantidades considerables y a precios objeto de dumping traería consigo probablemente una reaparición del perjuicio ocasionado a la industria de la Unión.

5.   Procedimiento

Habiendo determinado, tras consultar al Comité Consultivo, que hay pruebas suficientes que justifican la apertura de una reconsideración por expiración, la Comisión inicia el procedimiento correspondiente con arreglo al artículo 11, apartado 2, del Reglamento de base.

5.1.   
  Procedimiento para la determinación del dumping y del perjuicio

La investigación determinará si es probable o improbable que la expiración de las medidas traiga consigo la reaparición del dumping y del perjuicio.

a)   Muestreo

Habida cuenta del gran número de partes que parecen estar implicadas en este procedimiento, la Comisión podría decidir recurrir a un muestreo, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 17 del Reglamento de base.

i)   Muestreo de exportadores/productores de la República Popular China

Para que la Comisión pueda decidir si es necesario el muestreo y, en caso afirmativo, seleccionar una muestra, se ruega a todos los exportadores/productores, o representantes que actúen en su nombre, que se den a conocer poniéndose en contacto con la Comisión y le faciliten, en el plazo que se fija en el punto 6, letra b), inciso i), y en los formatos que se indican en el punto 7, la siguiente información sobre sus empresas:

| — | el nombre, la dirección postal, la dirección de correo electrónico, los números de teléfono y de fax y la persona de contacto, |
| --- | --- |

—

el nombre, la dirección postal, la dirección de correo electrónico, los números de teléfono y de fax y la persona de contacto,

| — | el volumen de negocios en moneda local y el volumen en toneladas del producto afectado vendido para su exportación a la Unión durante el periodo comprendido entre el 1 de julio de 2009 y el 30 de junio de 2010 para cada uno de los veintisiete Estados miembros por separado y en total, |
| --- | --- |

—

el volumen de negocios en moneda local y el volumen en toneladas del producto afectado vendido para su exportación a la Unión durante el periodo comprendido entre el 1 de julio de 2009 y el 30 de junio de 2010 para cada uno de los veintisiete Estados miembros por separado y en total,

| — | el volumen de negocios en moneda local y el volumen en toneladas del producto afectado vendido en el mercado interior durante el periodo comprendido entre el 1 de julio de 2009 y el 30 de junio de 2010, |
| --- | --- |

—

el volumen de negocios en moneda local y el volumen en toneladas del producto afectado vendido en el mercado interior durante el periodo comprendido entre el 1 de julio de 2009 y el 30 de junio de 2010,

| — | el volumen de negocios en moneda local y el volumen en toneladas del producto afectado vendido a otros terceros países durante el periodo comprendido entre el 1 de julio de 2009 y el 30 de junio de 2010, |
| --- | --- |

—

el volumen de negocios en moneda local y el volumen en toneladas del producto afectado vendido a otros terceros países durante el periodo comprendido entre el 1 de julio de 2009 y el 30 de junio de 2010,

| — | las actividades precisas de la empresa en todo el mundo relacionadas con el producto afectado, |
| --- | --- |

—

las actividades precisas de la empresa en todo el mundo relacionadas con el producto afectado,

| — | los nombres y las actividades exactas de todas las empresas vinculadas (5) que participan en la producción y/o la venta (exportaciones y/o ventas nacionales) del producto afectado, |
| --- | --- |

—

los nombres y las actividades exactas de todas las empresas vinculadas (5) que participan en la producción y/o la venta (exportaciones y/o ventas nacionales) del producto afectado,

| — | cualquier otra información pertinente que ayude a la Comisión a seleccionar la muestra. |
| --- | --- |

—

cualquier otra información pertinente que ayude a la Comisión a seleccionar la muestra.

Al facilitar la información mencionada, la empresa acepta su posible inclusión en la muestra. Si la empresa resulta elegida para formar parte de la muestra, tendrá que contestar a un cuestionario y aceptar una investigación in situ de su respuesta. Si la empresa se manifiesta en contra de su posible inclusión en la muestra, se considerará que no ha cooperado en la investigación. Las consecuencias de la falta de cooperación se exponen en el punto 8.

A fin de obtener la información que considere necesaria para la selección de la muestra de exportadores/productores, la Comisión también se pondrá en contacto con las autoridades de la República Popular China y las asociaciones de exportadores/productores conocidas.

ii)   Muestreo de los importadores

Para que la Comisión pueda decidir si es necesario el muestreo y, en caso afirmativo, seleccionar una muestra, se ruega a todos los importadores, o a los representantes que actúen en su nombre, que se den a conocer a la Comisión y faciliten, en el plazo fijado en el punto 6, letra b), inciso i), y en los formatos indicados en el punto 7, la siguiente información sobre sus empresas:

| — | el nombre, la dirección postal, la dirección de correo electrónico, los números de teléfono y de fax y la persona de contacto, |
| --- | --- |

—

el nombre, la dirección postal, la dirección de correo electrónico, los números de teléfono y de fax y la persona de contacto,

| — | las actividades exactas de la empresa relacionadas con el producto afectado, |
| --- | --- |

—

las actividades exactas de la empresa relacionadas con el producto afectado,

| — | el volumen en toneladas y el valor en euros de las importaciones y las reventas realizadas en el mercado de la Unión durante el periodo comprendido entre el 1 de julio de 2009 y el 30 de junio de 2010 del producto afectado originario de la República Popular China, |
| --- | --- |

—

el volumen en toneladas y el valor en euros de las importaciones y las reventas realizadas en el mercado de la Unión durante el periodo comprendido entre el 1 de julio de 2009 y el 30 de junio de 2010 del producto afectado originario de la República Popular China,

| — | los nombres y las actividades exactas de todas las empresas vinculadas (6) que participan en la producción y/o la venta del producto afectado, |
| --- | --- |

—

los nombres y las actividades exactas de todas las empresas vinculadas (6) que participan en la producción y/o la venta del producto afectado,

| — | cualquier otra información pertinente que ayude a la Comisión a seleccionar la muestra. |
| --- | --- |

—

cualquier otra información pertinente que ayude a la Comisión a seleccionar la muestra.

Al facilitar la información mencionada, la empresa acepta su posible inclusión en la muestra. Si la empresa resulta elegida para formar parte de la muestra, tendrá que contestar a un cuestionario y aceptar una investigación in situ de su respuesta. Si la empresa se manifiesta en contra de su posible inclusión en la muestra, se considerará que no ha cooperado en la investigación. Las consecuencias de la falta de cooperación se exponen en el punto 8.

A fin de obtener la información que considere necesaria para la selección de la muestra de importadores, la Comisión se pondrá también en contacto con cualquier asociación de importadores conocida.

iii)   Muestreo de productores de la Unión

Habida cuenta del gran número de productores la Unión que apoyan la solicitud, la Comisión se propone investigar el perjuicio a la industria de la Unión recurriendo al muestreo.

Para que la Comisión pueda decidir si es necesario el muestreo y, en caso afirmativo, seleccionar una muestra, se ruega a todos los productores de la Unión, o a los representantes que actúen en su nombre, que se den a conocer a la Comisión y faciliten, en el plazo fijado en el punto 6, letra b), inciso i), y en los formatos indicados en el punto 7, la siguiente información sobre su empresa o empresas:

| — | el nombre, la dirección postal, la dirección de correo electrónico, los números de teléfono y de fax y la persona de contacto, |
| --- | --- |

—

el nombre, la dirección postal, la dirección de correo electrónico, los números de teléfono y de fax y la persona de contacto,

| — | las actividades precisas de la empresa en el mundo con respecto al producto similar, |
| --- | --- |

—

las actividades precisas de la empresa en el mundo con respecto al producto similar,

| — | el valor en euros de las ventas del producto similar en el mercado de la Unión durante el periodo comprendido entre el 1 de julio de 2009 y el 30 de junio de 2010, |
| --- | --- |

—

el valor en euros de las ventas del producto similar en el mercado de la Unión durante el periodo comprendido entre el 1 de julio de 2009 y el 30 de junio de 2010,

| — | el volumen en toneladas de las ventas del producto similar en el mercado de la Unión durante el periodo comprendido entre el 1 de julio de 2009 y el 30 de junio de 2010, |
| --- | --- |

—

el volumen en toneladas de las ventas del producto similar en el mercado de la Unión durante el periodo comprendido entre el 1 de julio de 2009 y el 30 de junio de 2010,

| — | el volumen de producción en toneladas del producto similar durante el periodo comprendido entre el 1 de julio de 2009 y el 30 de junio de 2010, |
| --- | --- |

—

el volumen de producción en toneladas del producto similar durante el periodo comprendido entre el 1 de julio de 2009 y el 30 de junio de 2010,

| — | en su caso, el volumen en toneladas importadas en la Unión del producto afectado fabricado la República Popular China durante el período comprendido entre el 1 de julio de 2009 y el 30 de junio de 2010, |
| --- | --- |

—

en su caso, el volumen en toneladas importadas en la Unión del producto afectado fabricado la República Popular China durante el período comprendido entre el 1 de julio de 2009 y el 30 de junio de 2010,

| — | los nombres y las actividades exactas de todas las empresas vinculadas (7) que participan en la producción y/o la venta del producto similar (producido en la Unión) y del producto afectado (fabricado en la República Popular China), |
| --- | --- |

—

los nombres y las actividades exactas de todas las empresas vinculadas (7) que participan en la producción y/o la venta del producto similar (producido en la Unión) y del producto afectado (fabricado en la República Popular China),

| — | cualquier otra información pertinente que ayude a la Comisión a seleccionar la muestra. |
| --- | --- |

—

cualquier otra información pertinente que ayude a la Comisión a seleccionar la muestra.

Al facilitar la información mencionada, la empresa acepta su posible inclusión en la muestra. Si la empresa resulta elegida para formar parte de la muestra, tendrá que contestar a un cuestionario y aceptar una investigación in situ de su respuesta. Si la empresa se manifiesta en contra de su posible inclusión en la muestra, se considerará que no ha cooperado en la investigación. Las consecuencias de la falta de cooperación se exponen en el punto 8.

A fin de obtener la información que considere necesaria para la selección de la muestra de productores de la Unión, la Comisión se pondrá en contacto también con todas las asociaciones de productores de la Unión conocidas.

iv)   Selección final de las muestras

Todas las partes interesadas que deseen presentar cualquier información pertinente relativa a la selección de las muestras deberán hacerlo en el plazo que se fija en el apartado 6, letra b), inciso ii).

La Comisión tiene previsto realizar la selección final de las muestras tras consultar a las partes interesadas que hayan manifestado su disposición a ser incluidas en ella.

Las empresas incluidas en las muestras deberán responder a un cuestionario en el plazo fijado en el punto 6, letra b), inciso iii), y cooperar en el marco de la investigación.

Si se considerase la cooperación insuficiente, la Comisión, de conformidad con el artículo 17, apartado 4, y el artículo 18, del Reglamento de base, podrá formular sus conclusiones a partir de los datos disponibles. Una conclusión basada en los datos disponibles puede ser menos ventajosa para la parte afectada, según se explica en el punto 8.

b)   Cuestionarios

La Comisión, a fin de obtener la información que considere necesaria para su investigación, enviará cuestionarios a la industria de la Unión incluida en la muestra y a todas las asociaciones de productores de la Unión conocidas, a los exportadores/productores de la República Popular China incluidos en la muestra y a todas las asociaciones de exportadores/productores conocidas, a los importadores incluidos en la muestra, a todas las asociaciones de importadores conocidas y a las autoridades del país exportador afectado.

c)   Recopilación de información y celebración de audiencias

Se invita a todas las partes interesadas a que den a conocer sus puntos de vista, faciliten información adicional a la incluida en las respuestas al cuestionario y aporten las pruebas correspondientes. Esta información y las pruebas correspondientes deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo fijado en el punto 6, letra a), inciso ii).

Además, la Comisión podrá oír a las partes interesadas, siempre que lo soliciten y demuestren que existen motivos particulares para ello. Esta solicitud deberá presentarse en el plazo fijado en el punto 6, letra a), inciso iii).

d)   Selección del país de economía de mercado

En la investigación previa se utilizó la India como país de economía de mercado apropiado a efectos de determinar el valor normal con respecto a China. La Comisión prevé utilizar de nuevo India para este fin. Se invita a las partes interesadas a presentar sus observaciones sobre la idoneidad de este país en el plazo específico fijado en el punto 6, letra c).

5.2.   
  Procedimiento de evaluación del interés de la Unión

De conformidad con el artículo 21 del Reglamento de base y en caso de que se confirme la probabilidad de reaparición del dumping y del perjuicio, se determinará si el mantenimiento de las medidas antidumping no sería contrario al interés de la Unión. Por esta razón, la Comisión podrá enviar cuestionarios a la industria, a los importadores, a las asociaciones que los representen, a usuarios representativos y a organizaciones de consumidores representativas que se conozcan dentro de la Unión. Estas partes, incluidas las que la Comisión no conoce, podrán darse a conocer y facilitar información a la Comisión en el plazo general que se fija en el punto 6, letra a), inciso ii), siempre que demuestren que existe un vínculo objetivo entre su actividad y el producto afectado. Las partes que hayan actuado de conformidad con lo indicado en la frase anterior podrán solicitar una audiencia, exponiendo las razones particulares por las que deberían ser oídas, en el plazo fijado en el punto 6, letra a), inciso iii). Ha de tenerse en cuenta que la información facilitada con arreglo al artículo 21 del Reglamento de base solo se tomará en consideración si se presenta acompañada de pruebas objetivas.

6.   Plazos

a)   Plazos generales

i)   Para que las partes soliciten un cuestionario

Todas las partes interesadas que no cooperaron en la investigación que dio lugar a las medidas objeto de la actual reconsideración deberán pedir un cuestionario u otros formularios de solicitud cuanto antes, y, a más tardar, quince días después de la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

ii)   Para que las partes se den a conocer y presenten sus respuestas al cuestionario y cualquier otra información

Salvo indicación en contrario, la investigación tendrá en cuenta únicamente las observaciones de las partes interesadas que se hayan dado a conocer poniéndose en contacto con la Comisión y le hayan presentado sus puntos de vista, respuestas al cuestionario y demás información en un plazo de treinta y siete días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea. Cabe destacar que el ejercicio de la mayor parte de los derechos relativos al procedimiento establecidos en el Reglamento de base depende de que las partes se den a conocer en el plazo citado.

Las empresas seleccionadas para formar parte de una muestra deberán facilitar sus respuestas al cuestionario en el plazo fijado en el punto 6, letra b), inciso iii).

iii)   Audiencias

Todas las partes interesadas podrán también solicitar ser oídas por la Comisión en ese mismo plazo de treinta y siete días.

b)   Plazo específico para el muestreo

| i) | la información especificada en el punto 5.1, letra a), incisos i), ii) y iii) deberá obrar en poder de la Comisión dentro de los quince días siguientes a la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea, ya que la Comisión tiene intención de consultar a las partes interesadas que hayan manifestado su disposición a ser incluidas en la selección final de la muestra dentro de los veintiún días siguientes a la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea, |
| --- | --- |

i)

la información especificada en el punto 5.1, letra a), incisos i), ii) y iii) deberá obrar en poder de la Comisión dentro de los quince días siguientes a la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea, ya que la Comisión tiene intención de consultar a las partes interesadas que hayan manifestado su disposición a ser incluidas en la selección final de la muestra dentro de los veintiún días siguientes a la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea,

| ii) | cualquier otra información pertinente para la selección de la muestra, tal como se indica en el punto 5.1, letra a), inciso iv), deberá obrar en poder de la Comisión en el plazo de veintiún días a partir de la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea, |
| --- | --- |

ii)

cualquier otra información pertinente para la selección de la muestra, tal como se indica en el punto 5.1, letra a), inciso iv), deberá obrar en poder de la Comisión en el plazo de veintiún días a partir de la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea,

| iii) | las respuestas al cuestionario de las partes incluidas en la muestra deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de treinta y siete días a partir de la fecha de notificación de su inclusión en la muestra, salvo indicación en contrario. |
| --- | --- |

iii)

las respuestas al cuestionario de las partes incluidas en la muestra deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de treinta y siete días a partir de la fecha de notificación de su inclusión en la muestra, salvo indicación en contrario.

c)   Plazo específico para la selección del país de economía de mercado

Las partes interesadas que lo deseen podrán presentar sus observaciones sobre la idoneidad de la India, que, según se indica en el punto 5.1, letra d), del presente anuncio, está previsto como país de economía de mercado para determinar el valor normal respecto de la República Popular China. Estas observaciones deberán llegar a la Comisión dentro de los diez días siguientes a la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

7.   Observaciones por escrito, respuestas al cuestionario y correspondencia

Todas las observaciones y solicitudes de las partes interesadas deberán presentarse por escrito (y no en formato electrónico, salvo que se especifique lo contrario) y en ellas deberán indicarse el nombre, la dirección postal, la dirección de correo electrónico y el número de teléfono y de fax de la parte interesada. Todas las observaciones por escrito que las partes interesadas aporten con carácter confidencial, incluidas la información que se solicita en el presente anuncio, las respuestas al cuestionario y la correspondencia, deberán llevar la indicación «Limited» (8) (difusión restringida) y, de conformidad con el artículo 19, apartado 2, del Reglamento de base, ir acompañadas de una versión no confidencial, que llevará la indicación «For inspection by interested parties» (para inspección por las partes interesadas).

Dirección de la Comisión para la correspondencia:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Comercio |
| Dirección H |
| Despacho: N-105 04/92 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Fax +32 22956505 |

Comisión Europea

Dirección General de Comercio

Dirección H

Despacho: N-105 04/92

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Fax +32 22956505

8.   Falta de cooperación

Cuando una parte interesada deniegue el acceso a la información necesaria, no la facilite en los plazos establecidos u obstaculice de forma significativa la investigación, podrán formularse conclusiones, positivas o negativas, de conformidad con el artículo 18 del Reglamento de base, a partir de los datos disponibles.

Si se comprueba que alguna de las partes interesadas ha facilitado información falsa o engañosa, se hará caso omiso de dicha información y podrán utilizarse los datos de que se disponga, conforme a lo establecido en el artículo 18 del Reglamento de base. Si alguna de las partes interesadas no coopera, o solo coopera parcialmente, y se hace uso de los datos disponibles, el resultado podrá ser menos favorable para esa parte de lo que habría sido si hubiera cooperado.

9.   Calendario de la investigación

Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 11, apartado 5, del Reglamento de base, la investigación deberá concluir en el plazo de quince meses a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

10.   Posibilidad de solicitar una reconsideración conforme al artículo 11, apartado 3, del Reglamento de base

Dado que la presente reconsideración por expiración se inicia conforme a lo dispuesto en el artículo 11, apartado 2, del Reglamento de base, sus conclusiones no conducirán a la modificación del nivel de las medidas vigentes, sino a la derogación o el mantenimiento de las mismas con arreglo al artículo 11, apartado 6, del Reglamento de base.

Si cualquiera de las partes en el procedimiento considera que está justificada una reconsideración del nivel de las medidas para que exista la posibilidad de modificarlo (incrementándolo o disminuyéndolo), la parte en cuestión podrá solicitar una reconsideración de conformidad con el artículo 11, apartado 3, del Reglamento de base.

Las partes que deseen solicitar tal reconsideración, que se llevaría a cabo con independencia de la reconsideración por expiración objeto del presente anuncio, pueden ponerse en contacto con la Comisión en la dirección indicada anteriormente.

11.   Tratamiento de datos personales

Hay que señalar que cualquier dato personal obtenido en el curso de la presente investigación se tratará de conformidad con el Reglamento (CE) no 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones y los organismos comunitarios y a la libre circulación de estos datos (9).

12.   Consejero Auditor

Conviene también precisar que si las partes interesadas consideran que están encontrando dificultades para ejercer sus derechos de defensa, pueden solicitar la intervención del Consejero Auditor de la Dirección General de Comercio. Este actúa de intermediario entre las partes interesadas y los servicios de la Comisión y, si es necesario, ofrece mediación sobre cuestiones procedimentales que afecten a la protección de sus intereses en este procedimiento, en particular sobre el acceso al expediente, la confidencialidad, la ampliación de los plazos y el tratamiento de los puntos de vista expresados oralmente o por escrito. Las partes interesadas podrán encontrar más información, así como los datos de contacto, en las páginas web del Consejero Auditor, en el sitio web de la Dirección General de Comercio (http://ec.europa.eu/trade).

---

(1)  DO C 72 de 20.3.2010, p. 11.

(2)  DO L 343 de 22.12.2009, p. 51.

(3)  DO L 199 de 29.7.2005, p. 1.

(4)  DO L 151 de 16.6.2009, p. 6.

(5)  Sobre el significado de empresas vinculadas, véase el artículo 143 del Reglamento (CEE) no 2454/93 de la Comisión, por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo, por el que se establece el Código Aduanero Comunitario (DO L 253 de 11.10.1993, p. 1).

(6)  Véase la nota a pie de página 5.

(7)  Véase la nota a pie de página 5.

(8)  Esto significa que el documento está reservado exclusivamente para uso interno. Está protegido de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al acceso del público a los documentos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión (DO L 145 de 31.5.2001, p. 43). Se trata de un documento confidencial, de conformidad con el artículo 19 del Reglamento de base y con el artículo 6 del Acuerdo de la OMC relativo a la aplicación del artículo VI del GATT de 1994 (Acuerdo Antidumping).

(9)  DO L 8 de 12.1.2001, p. 1.

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 27.7.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 203/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 203/7

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.5925 — MetLife/Alico/DelAm)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2010/C 203/03

| 1. | El 19 de julio de 2010, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa MetLife Inc. («MetLife», EE.UU.) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de las empresas American Life Insurance Company («Alico», EE.UU.) y Delaware American Life Insurance Company («DelAm», EE.UU.) mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 19 de julio de 2010, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa MetLife Inc. («MetLife», EE.UU.) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de las empresas American Life Insurance Company («Alico», EE.UU.) y Delaware American Life Insurance Company («DelAm», EE.UU.) mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | MetLife: empresa con sede en los EE.UU. activa a nivel mundial en los sectores de los seguros de vida, seguros de no vida y reaseguros y que ofrece también productos y servicios financieros a clientes individuales e institucionales, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

MetLife: empresa con sede en los EE.UU. activa a nivel mundial en los sectores de los seguros de vida, seguros de no vida y reaseguros y que ofrece también productos y servicios financieros a clientes individuales e institucionales,

| — | Alico: proveedor de seguros de vida, accidente y salud, planes de jubilación y soluciones de gestión de patrimonio a nivel mundial para clientes individuales, empresariales y personas con un elevado neto patrimonial; actividades en el mercado mundial de reaseguros, |
| --- | --- |

—

Alico: proveedor de seguros de vida, accidente y salud, planes de jubilación y soluciones de gestión de patrimonio a nivel mundial para clientes individuales, empresariales y personas con un elevado neto patrimonial; actividades en el mercado mundial de reaseguros,

| — | DelAm: proveedor de servicios de gestión de patrimonio, planes de jubilación y seguros de vida y salud para clientes comerciales, institucionales e individuales, solo en los EE.UU. |
| --- | --- |

—

DelAm: proveedor de servicios de gestión de patrimonio, planes de jubilación y seguros de vida y salud para clientes comerciales, institucionales e individuales, solo en los EE.UU.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5925 — MetLife/Alico/DelAm, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5925 — MetLife/Alico/DelAm, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

---

| 27.7.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 203/8 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 203/8

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.5944 — Osaka/UFG/Infrastructure Arzak/Saggas)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2010/C 203/04

| 1. | El 16 de julio de 2010, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Osaka Gas UK Ltd perteneciente a Osaka Gas Co Ltd («Osaka», Japón) adquiere, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, una participación del 40 % de Iniciativas de Gas, S.L. («IG», España) e indirectamente el control conjunto de Planta de Regasificación de Sagunto, SA («Saggas») mediante la adquisición de acciones. Las otras entidades que controlan Saggas son: Infrastructure Arzak BV, controlada por Rreef Pan-European Infrastructure Fund LP («Arzak/Rreef», Reino Unido), gestionada en última instancia por Deutsche Bank (Alemania), y Unión Fenosa Gas, SA («UFG», España), bajo control conjunto de Gas Natural SDG, SA (España) y ENI SpA (Italia). |
| --- | --- |

1.

El 16 de julio de 2010, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Osaka Gas UK Ltd perteneciente a Osaka Gas Co Ltd («Osaka», Japón) adquiere, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, una participación del 40 % de Iniciativas de Gas, S.L. («IG», España) e indirectamente el control conjunto de Planta de Regasificación de Sagunto, SA («Saggas») mediante la adquisición de acciones. Las otras entidades que controlan Saggas son: Infrastructure Arzak BV, controlada por Rreef Pan-European Infrastructure Fund LP («Arzak/Rreef», Reino Unido), gestionada en última instancia por Deutsche Bank (Alemania), y Unión Fenosa Gas, SA («UFG», España), bajo control conjunto de Gas Natural SDG, SA (España) y ENI SpA (Italia).

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Osaka: empresa de energía integrada verticalmente con actividades, entre otras, de comercio y transporte de gas natural licuado («GNL»), |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Osaka: empresa de energía integrada verticalmente con actividades, entre otras, de comercio y transporte de gas natural licuado («GNL»),

| — | Arzak/Rreef: fondo de inversiones, |
| --- | --- |

—

Arzak/Rreef: fondo de inversiones,

| — | IG: empresa instrumental que posee una participación del 50 % en Saggas, |
| --- | --- |

—

IG: empresa instrumental que posee una participación del 50 % en Saggas,

| — | UFG: suministro de gas a empresas y particulares en España, |
| --- | --- |

—

UFG: suministro de gas a empresas y particulares en España,

| — | Saggas: regasificación de GNL en el puerto de Sagunto, España. |
| --- | --- |

—

Saggas: regasificación de GNL en el puerto de Sagunto, España.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5944 — Osaka/UFG/Infrastructure Arzak/Saggas, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5944 — Osaka/UFG/Infrastructure Arzak/Saggas, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

---