# Jurnalul Oficial L 144/2020

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 144 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 637 mai 2020 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 144

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 637 mai 2020

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul delegat (UE) 2020/621 al Comisiei din 18 februarie 2020 de modificare a anexelor I și V la Regulamentul (UE) 2019/125 al Parlamentului European și al Consiliului privind comerțul cu anumite bunuri care ar putea fi utilizate pentru a aplica pedeapsa capitală, tortura și alte pedepse sau tratamente cu cruzime, inumane sau degradante | 1 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/622 al Comisiei din 29 aprilie 2020 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată | 6 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/623 al Comisiei din 30 aprilie 2020 de aprobare a unei modificări a caietului de sarcini al unei indicații geografice de băutură spirtoasă înregistrate [Ratafia de Champagne] | 10 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/624 al Comisiei din 30 aprilie 2020 de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Cappero delle Isole Eolie (DOP)] | 12 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/625 al Comisiei din 6 mai 2020 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2019/1793 al Comisiei privind intensificarea temporară a controalelor oficiale și măsurile de urgență care reglementează intrarea în Uniune a anumitor bunuri din anumite țări terțe, de punere în aplicare a Regulamentelor (UE) 2017/625 și (CE) nr. 178/2002 ale Parlamentului European și ale Consiliului și de abrogare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2015/943 al Comisiei și a Deciziei de punere în aplicare 2014/88/UE a Comisiei (
  1
  ) | 13 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul delegat (UE) 2020/621 al Comisiei din 18 februarie 2020 de modificare a anexelor I și V la Regulamentul (UE) 2019/125 al Parlamentului European și al Consiliului privind comerțul cu anumite bunuri care ar putea fi utilizate pentru a aplica pedeapsa capitală, tortura și alte pedepse sau tratamente cu cruzime, inumane sau degradante

1

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/622 al Comisiei din 29 aprilie 2020 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată

6

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/623 al Comisiei din 30 aprilie 2020 de aprobare a unei modificări a caietului de sarcini al unei indicații geografice de băutură spirtoasă înregistrate [Ratafia de Champagne]

10

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/624 al Comisiei din 30 aprilie 2020 de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Cappero delle Isole Eolie (DOP)]

12

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/625 al Comisiei din 6 mai 2020 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2019/1793 al Comisiei privind intensificarea temporară a controalelor oficiale și măsurile de urgență care reglementează intrarea în Uniune a anumitor bunuri din anumite țări terțe, de punere în aplicare a Regulamentelor (UE) 2017/625 și (CE) nr. 178/2002 ale Parlamentului European și ale Consiliului și de abrogare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2015/943 al Comisiei și a Deciziei de punere în aplicare 2014/88/UE a Comisiei (
  1
  )

1

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 7.5.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 144/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 144/1

---

REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2020/621 AL COMISIEI

din 18 februarie 2020

de modificare a anexelor I și V la Regulamentul (UE) 2019/125 al Parlamentului European și al Consiliului privind comerțul cu anumite bunuri care ar putea fi utilizate pentru a aplica pedeapsa capitală, tortura și alte pedepse sau tratamente cu cruzime, inumane sau degradante

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2019/125 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 ianuarie 2019 privind comerțul cu anumite bunuri care ar putea fi utilizate pentru a aplica pedeapsa capitală, tortura și alte pedepse sau tratamente cu cruzime, inumane sau degradante (1), în special articolul 24 primul paragraf,

întrucât:

| (1) | Autoritățile competente din statele membre sunt enumerate în anexa I la Regulamentul (UE) 2019/125. Belgia, Irlanda, Franța, Croația, Italia, Ungaria, Țările de Jos, Austria, Polonia, România, Slovacia și Regatul Unit au informat Comisia că rubricile referitoare la autoritățile lor competente ar trebui modificate. Adresa pentru notificarea Comisiei ar trebui să fie, de asemenea, modificată. |
| --- | --- |

(1)

Autoritățile competente din statele membre sunt enumerate în anexa I la Regulamentul (UE) 2019/125. Belgia, Irlanda, Franța, Croația, Italia, Ungaria, Țările de Jos, Austria, Polonia, România, Slovacia și Regatul Unit au informat Comisia că rubricile referitoare la autoritățile lor competente ar trebui modificate. Adresa pentru notificarea Comisiei ar trebui să fie, de asemenea, modificată.

| (2) | În conformitate cu articolele 16 și 19 din Regulamentul (UE) 2019/125, pentru exportul de bunuri care ar putea fi utilizate pentru a aplica pedeapsa capitală și pentru serviciile de intermediere sau asistența tehnică legate de astfel de bunuri, care sunt enumerate în anexa IV la regulamentul menționat, este necesară o autorizație. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu articolele 16 și 19 din Regulamentul (UE) 2019/125, pentru exportul de bunuri care ar putea fi utilizate pentru a aplica pedeapsa capitală și pentru serviciile de intermediere sau asistența tehnică legate de astfel de bunuri, care sunt enumerate în anexa IV la regulamentul menționat, este necesară o autorizație.

| (3) | Exporturile către țările care au abolit pedeapsa capitală pentru toate infracțiunile și au confirmat abolirea prin intermediul unui angajament internațional (2) beneficiază de autorizația generală de export a Uniunii, prevăzută în anexa V la Regulamentul (UE) 2019/125, în cazul în care îndeplinesc condițiile și cerințele pentru utilizarea acestei autorizații. Țările relevante sunt enumerate în partea a II-a din anexa V. |
| --- | --- |

(3)

Exporturile către țările care au abolit pedeapsa capitală pentru toate infracțiunile și au confirmat abolirea prin intermediul unui angajament internațional (2) beneficiază de autorizația generală de export a Uniunii, prevăzută în anexa V la Regulamentul (UE) 2019/125, în cazul în care îndeplinesc condițiile și cerințele pentru utilizarea acestei autorizații. Țările relevante sunt enumerate în partea a II-a din anexa V.

| (4) | În ceea ce privește țările care nu sunt membre ale Consiliului Europei, listă prevăzută în partea a II-a din anexa V la Regulamentul (UE) 2019/125 cuprinde țările care nu numai că au abolit pedeapsa capitală pentru toate infracțiunile, ci au și ratificat, fără rezerve, Al doilea protocol facultativ la Pactul internațional cu privire la drepturile civile și politice (3). |
| --- | --- |

(4)

În ceea ce privește țările care nu sunt membre ale Consiliului Europei, listă prevăzută în partea a II-a din anexa V la Regulamentul (UE) 2019/125 cuprinde țările care nu numai că au abolit pedeapsa capitală pentru toate infracțiunile, ci au și ratificat, fără rezerve, Al doilea protocol facultativ la Pactul internațional cu privire la drepturile civile și politice (3).

| (5) | În urma ratificării fără rezerve a protocolului, Gambia și Madagascar îndeplinesc condițiile pentru a fi incluse în lista prevăzută în anexa V la Regulamentul (UE) 2019/125. |
| --- | --- |

(5)

În urma ratificării fără rezerve a protocolului, Gambia și Madagascar îndeplinesc condițiile pentru a fi incluse în lista prevăzută în anexa V la Regulamentul (UE) 2019/125.

| (6) | În ceea ce privește mențiunea „fosta Republică iugoslavă a Macedoniei”, la 15 februarie 2019, Uniunii Europene i s-a notificat în mod oficial intrarea în vigoare a Acordului de la Prespa (4), care stabilește că numele complet al țării este „Republica Macedonia de Nord” și că numele scurt al țării este „Macedonia de Nord” [articolul 1 alineatul (3) litera (a)]. Este oportun ca această schimbare de nume să fie reflectată și ca mențiunea respectivă să fie mutată în locul corespunzător din listă. |
| --- | --- |

(6)

În ceea ce privește mențiunea „fosta Republică iugoslavă a Macedoniei”, la 15 februarie 2019, Uniunii Europene i s-a notificat în mod oficial intrarea în vigoare a Acordului de la Prespa (4), care stabilește că numele complet al țării este „Republica Macedonia de Nord” și că numele scurt al țării este „Macedonia de Nord” [articolul 1 alineatul (3) litera (a)]. Este oportun ca această schimbare de nume să fie reflectată și ca mențiunea respectivă să fie mutată în locul corespunzător din listă.

| (7) | Prin urmare, anexele I și V la Regulamentul (UE) 2019/125 ar trebui modificate în mod corespunzător, |
| --- | --- |

(7)

Prin urmare, anexele I și V la Regulamentul (UE) 2019/125 ar trebui modificate în mod corespunzător,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexele I și V la Regulamentul (UE) 2019/125 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 18 februarie 2020.

Pentru Comisie

Președintele

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 30, 31.1.2019, p. 1.

1

(2)  A se vedea articolul 20 alineatul (1) și considerentul 33 din Regulamentul (UE) 2019/125.

2

(3)  Al doilea protocol facultativ la Pactul internațional cu privire la drepturile civile și politice, vizând abolirea pedepsei cu moartea. Text adoptat prin Rezoluția 44/1281 din 15 decembrie 1989 a Adunării Generale a Organizației Națiunilor Unite.

3

(4)  Acordul final privind soluționarea diferendelor, astfel cum sunt descrise în Rezoluțiile 817 (1993) și 845 (1993) ale Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite, încetarea Acordului interimar din 1995 și stabilirea unui parteneriat strategic între părți.

4

---

ANEXĂ

Anexele I și V la Regulamentul (UE) 2019/125 se modifică după cum urmează:

| 1. | În anexa I, secțiunea A se modifică după cum urmează:






  (a) | mențiunea referitoare la Belgia se înlocuiește cu următorul text:






  „Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie |
| --- | --- | --- |
| Algemene Directie Economische Analyses en Internationale Economie |
| Dienst Vergunningen |
| Vooruitgangstraat 50 |
| 1210 Brussel |
| BELGIË |
| Service public fédéral économie, PME, classes moyennes et énergie |
| Direction générale des analyses économiques et de l’économie nationale |
| Service licences |
| Rue du Progrès 50 |
| 1210 Bruxelles |
| BELGIQUE |

1.

În anexa I, secțiunea A se modifică după cum urmează:

(a)

mențiunea referitoare la Belgia se înlocuiește cu următorul text:

„Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie

Algemene Directie Economische Analyses en Internationale Economie

Dienst Vergunningen

Vooruitgangstraat 50

1210 Brussel

BELGIË

Service public fédéral économie, PME, classes moyennes et énergie

Direction générale des analyses économiques et de l’économie nationale

Service licences

Rue du Progrès 50

1210 Bruxelles

BELGIQUE

Tel. +32 22776512

E-mail: vincent.wuyts@economie.fgov.be”;

| (b) | mențiunea referitoare la Irlanda se înlocuiește cu următorul text:






  „Ceadúnú agus Rialú Trádála |
| --- | --- |
| An Rionn Gnó, Fiontar agus Nuálaíochta |
| Ionad Phort an Iarla |
| Sráid Haiste Íochtarach |
| Baile Átha Cliath 2 |
| D02 PW01 |
| ÉIRE |
| Tel. +353 16312121 |
| E-mail: exportcontrol@dbei.gov.ie |
| Trade Licensing and Control |
| Department of Business, Enterprise and Innovation |
| Earlsfort Centre |
| Lower Hatch Street |
| Dublin 2 |
| D02 PW01 |
| IRELAND |
| Tel. +353 16312121 |
| E-mail: exportcontrol@dbei.gov.ie”; |

(b)

mențiunea referitoare la Irlanda se înlocuiește cu următorul text:

„Ceadúnú agus Rialú Trádála

An Rionn Gnó, Fiontar agus Nuálaíochta

Ionad Phort an Iarla

Sráid Haiste Íochtarach

Baile Átha Cliath 2

D02 PW01

ÉIRE

Tel. +353 16312121

E-mail: exportcontrol@dbei.gov.ie

Trade Licensing and Control

Department of Business, Enterprise and Innovation

Earlsfort Centre

Lower Hatch Street

Dublin 2

D02 PW01

IRELAND

Tel. +353 16312121

E-mail: exportcontrol@dbei.gov.ie”;

| (c) | mențiunea referitoare la Franța se înlocuiește cu următorul text:






  „Service des biens à double usage (SBDU) |
| --- | --- |
| 67, rue Barbès – BP 8000 |
| 194201 IVRY-SUR-SEINE Cedex |
| FRANCE |
| Tel. +33 179843419 |
| E-mail: doublusage@finances.gouv.fr”; |

(c)

mențiunea referitoare la Franța se înlocuiește cu următorul text:

„Service des biens à double usage (SBDU)

67, rue Barbès – BP 8000

194201 IVRY-SUR-SEINE Cedex

FRANCE

Tel. +33 179843419

E-mail: doublusage@finances.gouv.fr”;

| (d) | mențiunea referitoare la Croația se înlocuiește cu următorul text:






  „Ministarstvo vanjskih i europskih poslova |
| --- | --- |
| Uprava za gospodarske poslove i razvojnu suradnju |
| Služba za izvoznu kontrolu |
| Trg Nikole Šubića Zrinskog 7-8 |
| 10000 Zagreb |
| HRVATSKA |
| Tel. +385 14598135 (137) |
| Fax + 385 16474553 |
| Adresa e-pošte: kontrola.izvoza@mvep.hr”; |

(d)

mențiunea referitoare la Croația se înlocuiește cu următorul text:

„Ministarstvo vanjskih i europskih poslova

Uprava za gospodarske poslove i razvojnu suradnju

Služba za izvoznu kontrolu

Trg Nikole Šubića Zrinskog 7-8

10000 Zagreb

HRVATSKA

Tel. +385 14598135 (137)

Fax + 385 16474553

Adresa e-pošte: kontrola.izvoza@mvep.hr”;

| (e) | mențiunea referitoare la Italia se înlocuiește cu următorul text:






  „Divisione Materiali a duplice uso |
| --- | --- |
| Autorità nazionale – Unità per le autorizzazioni dei materiali di armamento (UAMA) |
| Ministero degli affari esteri e della cooperazione internazionale |
| Viale Boston, 25-00144 Roma |
| ITALIA |
| Tel. +39 0659932439 |
| Fax +39 0659647506 |
| E-mail: uama.dualuse@cert.esteri.it”; |

(e)

mențiunea referitoare la Italia se înlocuiește cu următorul text:

„Divisione Materiali a duplice uso

Autorità nazionale – Unità per le autorizzazioni dei materiali di armamento (UAMA)

Ministero degli affari esteri e della cooperazione internazionale

Viale Boston, 25-00144 Roma

ITALIA

Tel. +39 0659932439

Fax +39 0659647506

E-mail: uama.dualuse@cert.esteri.it”;

| (f) | mențiunea referitoare la Ungaria se înlocuiește cu următorul text:






  „Budapest Főváros Kormányhivatala |
| --- | --- |
| Kereskedelmi, Haditechnikai, Exportellenőrzési és Nemesfémhitelesítési Főosztálya |
| Németvölgyi út 37–39. |
| H-1124 Budapest |
| MAGYARORSZÁG |
| Tel. +36 14585599 |
| Fax +36 14585885 |
| E-mail: armstrade@bfkh.gov.hu”; |

(f)

mențiunea referitoare la Ungaria se înlocuiește cu următorul text:

„Budapest Főváros Kormányhivatala

Kereskedelmi, Haditechnikai, Exportellenőrzési és Nemesfémhitelesítési Főosztálya

Németvölgyi út 37–39.

H-1124 Budapest

MAGYARORSZÁG

Tel. +36 14585599

Fax +36 14585885

E-mail: armstrade@bfkh.gov.hu”;

| (g) | mențiunea referitoare la Țările de Jos se înlocuiește cu următorul text:






  „Ministerie van Buitenlandse Zaken |
| --- | --- |
| Directoraat-Generaal Buitenlandse Economische Betrekkingen |
| Directie Internationale Marktordening en Handelspolitiek |
| Rijnstraat 8 |
| Postbus 20061 |
| 2500 EB Den Haag |
| NEDERLAND |
| Tel. +31 703485954”; |

(g)

mențiunea referitoare la Țările de Jos se înlocuiește cu următorul text:

„Ministerie van Buitenlandse Zaken

Directoraat-Generaal Buitenlandse Economische Betrekkingen

Directie Internationale Marktordening en Handelspolitiek

Rijnstraat 8

Postbus 20061

2500 EB Den Haag

NEDERLAND

Tel. +31 703485954”;

| (h) | mențiunea referitoare la Austria se înlocuiește cu următorul text:






  „Bundesministerium für Digitalisierung und Wirtschaftsstandort |
| --- | --- |
| Abteilung ‘Außenwirtschaftskontrollen’ III/2 |
| Stubenring 1 |
| A-1010 Wien |
| ÖSTERREICH |
| Tel. +43 171100802067 |
| Fax +43 171100808386 |
| E-mail: aussenwirtschaftskontrollen@bmdw.gv.at”; |

(h)

mențiunea referitoare la Austria se înlocuiește cu următorul text:

„Bundesministerium für Digitalisierung und Wirtschaftsstandort

Abteilung ‘Außenwirtschaftskontrollen’ III/2

Stubenring 1

A-1010 Wien

ÖSTERREICH

Tel. +43 171100802067

Fax +43 171100808386

E-mail: aussenwirtschaftskontrollen@bmdw.gv.at”;

| (i) | mențiunea referitoare la Polonia se înlocuiește cu următorul text:






  „minister właściwy do spraw gospodarki |
| --- | --- |
| Ministerstwo Rozwoju |
| Departament Obrotu Towarami Wrażliwymi i Bezpieczeństwa Technicznego |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-507 Warszawa |
| POLSKA |
| Tel. +48 224119665 |
| Fax +48 224119140 |
| E-mail: SekretariatDOT@mr.gov.pl”; |

(i)

mențiunea referitoare la Polonia se înlocuiește cu următorul text:

„minister właściwy do spraw gospodarki

Ministerstwo Rozwoju

Departament Obrotu Towarami Wrażliwymi i Bezpieczeństwa Technicznego

Plac Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

POLSKA

Tel. +48 224119665

Fax +48 224119140

E-mail: SekretariatDOT@mr.gov.pl”;

| (j) | mențiunea referitoare la România se înlocuiește cu următorul text:






  „Ministerul Economiei, Energiei și Mediului de Afaceri |
| --- | --- |
| Direcția Politici Comerciale |
| Calea Victoriei nr. 152 |
| București, sector 1 |
| Cod poștal 010096 |
| ROMÂNIA |
| Tel. +40 214010596, +40 214010523 |
| E-mail: dgre@dce.gov.ro, miruna.popescu@dce.gov.ro”; |

(j)

mențiunea referitoare la România se înlocuiește cu următorul text:

„Ministerul Economiei, Energiei și Mediului de Afaceri

Direcția Politici Comerciale

Calea Victoriei nr. 152

București, sector 1

Cod poștal 010096

ROMÂNIA

Tel. +40 214010596, +40 214010523

E-mail: dgre@dce.gov.ro, miruna.popescu@dce.gov.ro”;

| (k) | mențiunea referitoare la Slovacia se înlocuiește cu următorul text:






  „Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky |
| --- | --- |
| Odbor výkonu obchodných opatrení |
| Mlynské nivy 44/a |
| 827 15 Bratislava |
| SLOVENSKO |
| Tel. +421 248542172 |
| Fax +421 243423915 |
| E-mail: patricia.monosiova@mhsr.sk”; |

(k)

mențiunea referitoare la Slovacia se înlocuiește cu următorul text:

„Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky

Odbor výkonu obchodných opatrení

Mlynské nivy 44/a

827 15 Bratislava

SLOVENSKO

Tel. +421 248542172

Fax +421 243423915

E-mail: patricia.monosiova@mhsr.sk”;

| (l) | mențiunea referitoare la Regatul Unit se înlocuiește cu următorul text:

  „Importul mărfurilor enumerate în anexa II: | Department for International Trade (DIT) |
| --- | --- | --- |

(l)

mențiunea referitoare la Regatul Unit se înlocuiește cu următorul text:

„Importul mărfurilor enumerate în anexa II:

Department for International Trade (DIT)

| | Import Licensing Branch (ILB) |
| --- | --- |

Import Licensing Branch (ILB)

E-mail: enquiries.ilb@trade.gov.uk

Exportul mărfurilor și furnizarea de asistență în legătură cu mărfurile enumerate în anexele II, III și IV:

| Department for International Trade |
| --- |
| Export Control Joint Unit |
| 3 Whitehall Place |
| London |
| SW1A 2AW |
| UNITED KINGDOM |
| Tel. +44 2072154594 |
| E-mail: eco.help@trade.gov.uk”. |

Department for International Trade

Export Control Joint Unit

3 Whitehall Place

London

SW1A 2AW

UNITED KINGDOM

Tel. +44 2072154594

E-mail: eco.help@trade.gov.uk”.

| 2. | În anexa I, secțiunea B se înlocuiește cu următorul text:






  „B. | Adresa pentru notificarea Comisiei Europene





  European Commission |
| --- | --- | --- |
| Service for Foreign Policy Instruments |
| EEAS 02/290 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIUM |
| E-mail: FPI-ANTI-TORTURE@ec.europa.eu”. |

2.

În anexa I, secțiunea B se înlocuiește cu următorul text:

„B.

Adresa pentru notificarea Comisiei Europene

European Commission

Service for Foreign Policy Instruments

EEAS 02/290

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIUM

E-mail: FPI-ANTI-TORTURE@ec.europa.eu”.

| 3. | În anexa V, lista din partea a II-a, „Destinații”, se modifică după cum urmează:






  (a) | mențiunea „fosta Republică iugoslavă a Macedoniei” se elimină; |
| --- | --- | --- |

3.

În anexa V, lista din partea a II-a, „Destinații”, se modifică după cum urmează:

(a)

mențiunea „fosta Republică iugoslavă a Macedoniei” se elimină;

| (b) | după mențiunea „Gabon” se introduce mențiunea „Gambia”; |
| --- | --- |

(b)

după mențiunea „Gabon” se introduce mențiunea „Gambia”;

| (c) | după mențiunea „Liechtenstein” se introduce mențiunea „Macedonia de Nord”; |
| --- | --- |

(c)

după mențiunea „Liechtenstein” se introduce mențiunea „Macedonia de Nord”;

| (d) | după mențiunea „Macedonia de Nord”, se introduce mențiunea „Madagascar”. |
| --- | --- |

(d)

după mențiunea „Macedonia de Nord”, se introduce mențiunea „Madagascar”.

---

| 7.5.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 144/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 144/6

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2020/622 AL COMISIEI

din 29 aprilie 2020

privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 octombrie 2013 de stabilire a Codului vamal al Uniunii (1), în special articolul 57 alineatul (4) și articolul 58 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii combinate anexate la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului (2), este necesar să se adopte măsuri privind clasificarea mărfurilor menționate în anexa la prezentul regulament. |
| --- | --- |

(1)

Pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii combinate anexate la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului (2), este necesar să se adopte măsuri privind clasificarea mărfurilor menționate în anexa la prezentul regulament.

| (2) | Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate. Aceste reguli se aplică, de asemenea, oricăror alte nomenclaturi bazate integral sau parțial pe aceasta sau care îi adaugă acesteia subdiviziuni suplimentare și care sunt stabilite prin dispoziții specifice ale Uniunii, în vederea aplicării de măsuri tarifare sau de altă natură privind comerțul cu mărfuri. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate. Aceste reguli se aplică, de asemenea, oricăror alte nomenclaturi bazate integral sau parțial pe aceasta sau care îi adaugă acesteia subdiviziuni suplimentare și care sunt stabilite prin dispoziții specifice ale Uniunii, în vederea aplicării de măsuri tarifare sau de altă natură privind comerțul cu mărfuri.

| (3) | În temeiul acestor reguli generale, mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului din anexă trebuie clasificate la codul NC indicat în coloana 2, pe baza motivelor care figurează în coloana 3 a tabelului menționat. |
| --- | --- |

(3)

În temeiul acestor reguli generale, mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului din anexă trebuie clasificate la codul NC indicat în coloana 2, pe baza motivelor care figurează în coloana 3 a tabelului menționat.

| (4) | Este necesar să se prevadă posibilitatea invocării în continuare de către titular, pentru o anumită perioadă de timp, în conformitate cu articolul 34 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 952/2013, a informațiilor tarifare obligatorii care sunt emise în legătură cu mărfurile vizate de prezentul regulament, dar care nu sunt conforme cu acesta. Perioada respectivă trebuie să fie de trei luni. |
| --- | --- |

(4)

Este necesar să se prevadă posibilitatea invocării în continuare de către titular, pentru o anumită perioadă de timp, în conformitate cu articolul 34 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 952/2013, a informațiilor tarifare obligatorii care sunt emise în legătură cu mărfurile vizate de prezentul regulament, dar care nu sunt conforme cu acesta. Perioada respectivă trebuie să fie de trei luni.

| (5) | Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal, |
| --- | --- |

(5)

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului din anexă se clasifică în Nomenclatura combinată la codul NC indicat în coloana 2 a tabelului menționat.

Articolul 2

Informațiile tarifare obligatorii care nu sunt conforme cu prezentul regulament pot fi în continuare invocate, în conformitate cu articolul 34 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 952/2013, timp de trei luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 29 aprilie 2020.

Pentru Comisie,

Pentru Președinte,

Stephen QUEST

Director general

Direcția Generală Impozitare și Uniune Vamală

---

(1)  
  JO L 269, 10.10.2013, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun (JO L 256, 7.9.1987, p. 1).

2

---

ANEXĂ

| Descrierea mărfurilor | Clasificare (Cod NC) | Motive |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Un panou frontal dreptunghiular al unui aparat de radio auto, cunoscut sub denumirea de „panou de control”, conținând mai multe butoane de activare a diferitelor funcții radio. Acest panou este fabricat din materiale plastice și prezintă pe butoane/întrerupătoare inscripții gravate prin proiecție laser.
  Articolul este prezentat fără componente electrice sau electronice.
  A se vedea imaginile  (*1). | 8529 90 92 | Clasificarea se stabilește pe baza regulilor generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii combinate, a notei 2 litera (b) la secțiunea XVI, precum și pe baza textului codurilor NC 8529, 8529 90 și 8529 90 92 .
  Articolul joacă un rol direct în utilizarea aparatului de radio auto. El constituie o componentă esențială pentru funcționarea acestuia, permițând activarea punctelor de contact și, prin urmare, accesarea diverselor funcții radio. Structura și modul său de funcționare prevalează asupra oricărei alte utilizări în afara celei de componentă a unui aparat de radio auto. (A se vedea hotărârea Curții din 15 februarie 2007, RUMA GmbH/Oberfinanzdirektion Nürnberg, C-183/06, ECLI:EU:C:2007:110). În consecință, este considerat parte a aparatului de radio. Prin urmare, articolul trebuie clasificat la poziția 8529 ca alte părți ale aparatelor de la poziția 8527.
  Clasificarea la codul NC 8529 90 49 este exclusă, deoarece articolul nu este o „cutie sau carcasă” în sensul poziției 8529, ci doar panoul frontal al unui aparat de radio auto (a se vedea, de asemenea, notele explicative la Nomenclatura combinată aferente subpozițiilor 8529 90 41 și 8529 90 49 , al treilea paragraf).
  Prin urmare, articolul trebuie clasificat la codul NC 8529 90 92 ca alte părți ale aparatelor de la poziția 8527. |

Descrierea mărfurilor

Clasificare (Cod NC)

Motive

(1)

(2)

(3)

Un panou frontal dreptunghiular al unui aparat de radio auto, cunoscut sub denumirea de „panou de control”, conținând mai multe butoane de activare a diferitelor funcții radio. Acest panou este fabricat din materiale plastice și prezintă pe butoane/întrerupătoare inscripții gravate prin proiecție laser.

Articolul este prezentat fără componente electrice sau electronice.

A se vedea imaginile  (*1).

8529 90 92

Clasificarea se stabilește pe baza regulilor generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii combinate, a notei 2 litera (b) la secțiunea XVI, precum și pe baza textului codurilor NC 8529, 8529 90 și 8529 90 92 .

Articolul joacă un rol direct în utilizarea aparatului de radio auto. El constituie o componentă esențială pentru funcționarea acestuia, permițând activarea punctelor de contact și, prin urmare, accesarea diverselor funcții radio. Structura și modul său de funcționare prevalează asupra oricărei alte utilizări în afara celei de componentă a unui aparat de radio auto. (A se vedea hotărârea Curții din 15 februarie 2007, RUMA GmbH/Oberfinanzdirektion Nürnberg, C-183/06, ECLI:EU:C:2007:110). În consecință, este considerat parte a aparatului de radio. Prin urmare, articolul trebuie clasificat la poziția 8529 ca alte părți ale aparatelor de la poziția 8527.

Clasificarea la codul NC 8529 90 49 este exclusă, deoarece articolul nu este o „cutie sau carcasă” în sensul poziției 8529, ci doar panoul frontal al unui aparat de radio auto (a se vedea, de asemenea, notele explicative la Nomenclatura combinată aferente subpozițiilor 8529 90 41 și 8529 90 49 , al treilea paragraf).

Prin urmare, articolul trebuie clasificat la codul NC 8529 90 92 ca alte părți ale aparatelor de la poziția 8527.

Image 1

  Imagini

Image 2

---

(*1)  Imaginile au un caracter pur informativ.

---

| 7.5.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 144/10 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 144/10

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2020/623 AL COMISIEI

din 30 aprilie 2020

de aprobare a unei modificări a caietului de sarcini al unei indicații geografice de băutură spirtoasă înregistrate

[Ratafia de Champagne]

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2019/787 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 aprilie 2019 privind definirea, descrierea, prezentarea și etichetarea băuturilor spirtoase, utilizarea denumirilor băuturilor spirtoase în prezentarea și etichetarea altor produse alimentare, protecția indicațiilor geografice ale băuturilor spirtoase, utilizarea alcoolului etilic și a distilatelor de origine agricolă în băuturile alcoolice, și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 110/2008 (1), în special articolul 30 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 21 coroborat cu articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 110/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (2), Comisia a examinat cererea Franței din 5 iulie 2018 de aprobare a unei modificări a fișei tehnice referitoare la indicația geografică „Ratafia de Champagne”, protejată în temeiul Regulamentului (CE) nr. 110/2008. Această cerere include o modificare a denumirii „Ratafia de Champagne” în „Ratafia champenois”. |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 21 coroborat cu articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 110/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (2), Comisia a examinat cererea Franței din 5 iulie 2018 de aprobare a unei modificări a fișei tehnice referitoare la indicația geografică „Ratafia de Champagne”, protejată în temeiul Regulamentului (CE) nr. 110/2008. Această cerere include o modificare a denumirii „Ratafia de Champagne” în „Ratafia champenois”.

| (2) | Regulamentul (UE) 2019/787, care înlocuiește Regulamentul (CE) nr. 110/2008, a intrat în vigoare la 25 mai 2019. În conformitate cu articolul 49 alineatul (1) din regulamentul respectiv, capitolul III din Regulamentul (CE) nr. 110/2008, referitor la indicațiile geografice, se abrogă de la 8 iunie 2019. În temeiul articolului 22 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2019/787, fișele tehnice transmise înainte de 8 iunie 2019 în contextul oricărei cereri în temeiul Regulamentului (CE) nr. 110/2008 sunt considerate caiete de sarcini. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (UE) 2019/787, care înlocuiește Regulamentul (CE) nr. 110/2008, a intrat în vigoare la 25 mai 2019. În conformitate cu articolul 49 alineatul (1) din regulamentul respectiv, capitolul III din Regulamentul (CE) nr. 110/2008, referitor la indicațiile geografice, se abrogă de la 8 iunie 2019. În temeiul articolului 22 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2019/787, fișele tehnice transmise înainte de 8 iunie 2019 în contextul oricărei cereri în temeiul Regulamentului (CE) nr. 110/2008 sunt considerate caiete de sarcini.

| (3) | Întrucât s-a concluzionat că cererea este conformă cu Regulamentul (CE) nr. 110/2008, Comisia a publicat cererea de modificare în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (3), în temeiul articolului 17 alineatul (6) din regulamentul respectiv și în conformitate cu articolul 50 alineatul (4) primul paragraf din Regulamentul (UE) 2019/787. |
| --- | --- |

(3)

Întrucât s-a concluzionat că cererea este conformă cu Regulamentul (CE) nr. 110/2008, Comisia a publicat cererea de modificare în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (3), în temeiul articolului 17 alineatul (6) din regulamentul respectiv și în conformitate cu articolul 50 alineatul (4) primul paragraf din Regulamentul (UE) 2019/787.

| (4) | Întrucât Comisiei nu i-a fost notificat niciun act de opoziție în conformitate cu articolul 27 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2019/787, modificarea caietului de sarcini trebuie să fie aprobată în temeiul articolului 30 alineatul (2) din regulamentul respectiv, aplicabil mutatis mutandis modificărilor caietului de sarcini, |
| --- | --- |

(4)

Întrucât Comisiei nu i-a fost notificat niciun act de opoziție în conformitate cu articolul 27 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2019/787, modificarea caietului de sarcini trebuie să fie aprobată în temeiul articolului 30 alineatul (2) din regulamentul respectiv, aplicabil mutatis mutandis modificărilor caietului de sarcini,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Se aprobă modificarea caietului de sarcini privind denumirea „Ratafia de Champagne”, publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 30 aprilie 2020.

Pentru Comisie,

Pentru Președinte,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Membru al Comisiei

---

(1)  
  JO L 130, 17.5.2019, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (CE) nr. 110/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 ianuarie 2008 privind definirea, desemnarea, prezentarea, etichetarea și protecția indicațiilor geografice ale băuturilor spirtoase și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 1576/89 al Consiliului (JO L 39, 13.2.2008, p. 16).

2

(3)  
  JO C 431, 23.12.2019, p. 31.

3

---

| 7.5.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 144/12 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 144/12

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2020/624 AL COMISIEI

din 30 aprilie 2020

de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Cappero delle Isole Eolie (DOP)]

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 noiembrie 2012 privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (1), în special articolul 52 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, cererea de înregistrare a denumirii „Cappero delle Isole Eolie”, depusă de Italia, a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (2). |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, cererea de înregistrare a denumirii „Cappero delle Isole Eolie”, depusă de Italia, a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (2).

| (2) | Comisia a primit un act de opoziție care include o declarație de opoziție motivată din partea comunelor Malfa, Leni și Santa Maria Salina, actul fiind motivat în temeiul articolului 51 alineatele (1) și (2) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, și l-a considerat inadmisibil. În conformitate cu articolul 49 alineatul (3) primul paragraf coroborat cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, persoanele fizice sau juridice care au un interes legitim și care sunt stabilite sau își au reședința în statul membru în care a fost depusă cererea pot prezenta un act de opoziție doar în cadrul procedurii naționale de opoziție. |
| --- | --- |

(2)

Comisia a primit un act de opoziție care include o declarație de opoziție motivată din partea comunelor Malfa, Leni și Santa Maria Salina, actul fiind motivat în temeiul articolului 51 alineatele (1) și (2) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, și l-a considerat inadmisibil. În conformitate cu articolul 49 alineatul (3) primul paragraf coroborat cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, persoanele fizice sau juridice care au un interes legitim și care sunt stabilite sau își au reședința în statul membru în care a fost depusă cererea pot prezenta un act de opoziție doar în cadrul procedurii naționale de opoziție.

| (3) | Denumirea „Cappero delle Isole Eolie” trebuie, prin urmare, înregistrată, |
| --- | --- |

(3)

Denumirea „Cappero delle Isole Eolie” trebuie, prin urmare, înregistrată,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Se înregistrează denumirea „Cappero delle Isole Eolie” (DOP).

Denumirea menționată la primul paragraf identifică un produs din clasa 1.6. Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate, din anexa XI la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 668/2014 al Comisiei (3).

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 30 aprilie 2020.

Pentru Comisie,

Pentru Președinte,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Membru al Comisiei

---

(1)  
  JO L 343, 14.12.2012, p. 1.

1

(2)  
  JO C 402, 28.11.2019, p. 26.

2

(3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 668/2014 al Comisiei din 13 iunie 2014 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (JO L 179, 19.6.2014, p. 36).

3

---

| 7.5.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 144/13 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 144/13

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2020/625 AL COMISIEI

din 6 mai 2020

de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2019/1793 al Comisiei privind intensificarea temporară a controalelor oficiale și măsurile de urgență care reglementează intrarea în Uniune a anumitor bunuri din anumite țări terțe, de punere în aplicare a Regulamentelor (UE) 2017/625 și (CE) nr. 178/2002 ale Parlamentului European și ale Consiliului și de abrogare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2015/943 al Comisiei și a Deciziei de punere în aplicare 2014/88/UE a Comisiei

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 178/2002 al Parlamentului European și al Consiliului din 28 ianuarie 2002 de stabilire a principiilor și a cerințelor generale ale legislației alimentare, de instituire a Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară și de stabilire a procedurilor în domeniul siguranței produselor alimentare (1), în special articolul 53 alineatul (1) litera (b) punctele (i) și (ii),

având în vedere Regulamentul (UE) 2017/625 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 martie 2017 privind controalele oficiale și alte activități oficiale efectuate pentru a asigura aplicarea legislației privind alimentele și furajele, a normelor privind sănătatea și bunăstarea animalelor, sănătatea plantelor și produsele de protecție a plantelor, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 999/2001, (CE) nr. 396/2005, (CE) nr. 1069/2009, (CE) nr. 1107/2009, (UE) nr. 1151/2012, (UE) nr. 652/2014, (UE) 2016/429 și (UE) 2016/2031 ale Parlamentului European și ale Consiliului, a Regulamentelor (CE) nr. 1/2005 și (CE) nr. 1099/2009 ale Consiliului și a Directivelor 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE și 2008/120/CE ale Consiliului și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 854/2004 și (CE) nr. 882/2004 ale Parlamentului European și ale Consiliului, precum și a Directivelor 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE și 97/78/CE ale Consiliului și a Deciziei 92/438/CEE a Consiliului (Regulamentul privind controalele oficiale) (2), în special articolul 47 alineatul (2) primul paragraf litera (b) și articolul 54 alineatul (4) primul paragraf literele (a) și (b),

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793 al Comisiei (3) stabilește norme privind intensificarea temporară a controalelor oficiale la intrarea în Uniune a anumitor produse alimentare și de hrană pentru animale de origine neanimală provenind din anumite țări terțe enumerate în anexa I la regulamentul respectiv, precum și condițiile speciale care reglementează intrarea în Uniune a anumitor produse alimentare și de hrană pentru animale provenind din anumite țări terțe enumerate în anexa II la regulamentul respectiv, din cauza riscului de contaminare cu aflatoxine, cu reziduuri de pesticide, cu pentaclorfenol și cu dioxine și a riscului de contaminare microbiologică. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793 al Comisiei (3) stabilește norme privind intensificarea temporară a controalelor oficiale la intrarea în Uniune a anumitor produse alimentare și de hrană pentru animale de origine neanimală provenind din anumite țări terțe enumerate în anexa I la regulamentul respectiv, precum și condițiile speciale care reglementează intrarea în Uniune a anumitor produse alimentare și de hrană pentru animale provenind din anumite țări terțe enumerate în anexa II la regulamentul respectiv, din cauza riscului de contaminare cu aflatoxine, cu reziduuri de pesticide, cu pentaclorfenol și cu dioxine și a riscului de contaminare microbiologică.

| (2) | Anumite categorii de transporturi de produse alimentare și de hrană pentru animale sunt excluse din domeniul de aplicare al Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2019/1793, cu condiția ca greutatea lor brută să nu depășească 30 kg. Întrucât pericolele se referă la produsele în sine și nu la containerele sau ambalajele lor imediate, această limită de greutate trebuie să se refere numai la produsele în sine. Prin urmare, este necesar să se modifice articolul 1 alineatul (3) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793 pentru a înlocui trimiterea la greutatea brută cu o trimitere la greutatea netă. |
| --- | --- |

(2)

Anumite categorii de transporturi de produse alimentare și de hrană pentru animale sunt excluse din domeniul de aplicare al Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2019/1793, cu condiția ca greutatea lor brută să nu depășească 30 kg. Întrucât pericolele se referă la produsele în sine și nu la containerele sau ambalajele lor imediate, această limită de greutate trebuie să se refere numai la produsele în sine. Prin urmare, este necesar să se modifice articolul 1 alineatul (3) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793 pentru a înlocui trimiterea la greutatea brută cu o trimitere la greutatea netă.

| (3) | Articolul 12 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793 prevede că listele stabilite în anexele I și II trebuie să fie revizuite periodic, fără a depăși o perioadă de șase luni, pentru a ține seama de noile informații referitoare la riscuri și neconformități. |
| --- | --- |

(3)

Articolul 12 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793 prevede că listele stabilite în anexele I și II trebuie să fie revizuite periodic, fără a depăși o perioadă de șase luni, pentru a ține seama de noile informații referitoare la riscuri și neconformități.

| (4) | Apariția și relevanța incidentelor alimentare recente notificate prin Sistemul de alertă rapidă pentru alimente și furaje (RASFF), astfel cum a fost instituit prin Regulamentul (CE) nr. 178/2002, a informațiilor privind controalele oficiale efectuate de statele membre privind produsele alimentare și de hrană pentru animale de origine neanimală, precum și a rapoartelor bianuale privind transporturile de produse alimentare și de hrană pentru animale de origine neanimală prezentate Comisiei de către statele membre în 2019, în conformitate cu articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 669/2009 al Comisiei (4), indică faptul că listele stabilite în anexele I și II la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793 trebuie să fie modificate. |
| --- | --- |

(4)

Apariția și relevanța incidentelor alimentare recente notificate prin Sistemul de alertă rapidă pentru alimente și furaje (RASFF), astfel cum a fost instituit prin Regulamentul (CE) nr. 178/2002, a informațiilor privind controalele oficiale efectuate de statele membre privind produsele alimentare și de hrană pentru animale de origine neanimală, precum și a rapoartelor bianuale privind transporturile de produse alimentare și de hrană pentru animale de origine neanimală prezentate Comisiei de către statele membre în 2019, în conformitate cu articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 669/2009 al Comisiei (4), indică faptul că listele stabilite în anexele I și II la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793 trebuie să fie modificate.

| (5) | În special, în cazul transporturilor de portocale, mandarine, clementine, wilkings și hibrizi similari de citrice din Turcia, datele rezultate din notificările primite prin RASFF și informațiile privind controalele oficiale efectuate de statele membre indică apariția unor noi riscuri pentru sănătatea umană ca urmare a posibilei contaminări cu reziduuri de pesticide, ceea ce impune intensificarea controalelor oficiale. În plus, în cazul amestecurilor de condimente din Pakistan, datele rezultate din notificările primite prin RASFF și informațiile privind controalele oficiale efectuate de statele membre indică apariția unor noi riscuri pentru sănătatea umană ca urmare a posibilei contaminări cu aflatoxine, ceea ce impune intensificarea controalelor oficiale. Prin urmare, rubricile referitoare la aceste transporturi trebuie să fie incluse în anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793. |
| --- | --- |

(5)

În special, în cazul transporturilor de portocale, mandarine, clementine, wilkings și hibrizi similari de citrice din Turcia, datele rezultate din notificările primite prin RASFF și informațiile privind controalele oficiale efectuate de statele membre indică apariția unor noi riscuri pentru sănătatea umană ca urmare a posibilei contaminări cu reziduuri de pesticide, ceea ce impune intensificarea controalelor oficiale. În plus, în cazul amestecurilor de condimente din Pakistan, datele rezultate din notificările primite prin RASFF și informațiile privind controalele oficiale efectuate de statele membre indică apariția unor noi riscuri pentru sănătatea umană ca urmare a posibilei contaminări cu aflatoxine, ceea ce impune intensificarea controalelor oficiale. Prin urmare, rubricile referitoare la aceste transporturi trebuie să fie incluse în anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793.

| (6) | Având în vedere frecvența ridicată a nerespectării cerințelor relevante prevăzute în legislația Uniunii, detectată în cursul controalelor oficiale efectuate de statele membre în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 669/2009 în primul semestru al anului 2019, este oportun să se mărească frecvența controalelor de identitate și fizice care urmează să fie efectuate pentru fasolea din Kenya și strugurii uscați și rodiile din Turcia. Prin urmare, rubricile referitoare la aceste transporturi din anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793 trebuie să fie modificate în consecință. |
| --- | --- |

(6)

Având în vedere frecvența ridicată a nerespectării cerințelor relevante prevăzute în legislația Uniunii, detectată în cursul controalelor oficiale efectuate de statele membre în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 669/2009 în primul semestru al anului 2019, este oportun să se mărească frecvența controalelor de identitate și fizice care urmează să fie efectuate pentru fasolea din Kenya și strugurii uscați și rodiile din Turcia. Prin urmare, rubricile referitoare la aceste transporturi din anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793 trebuie să fie modificate în consecință.

| (7) | Semințele de susan din Sudan și din Uganda fac deja obiectul unei intensificări a controalelor oficiale menite să detecteze prezența Salmonella începând cu lunile iulie și, respectiv, ianuarie 2017. Controalele oficiale efectuate de statele membre asupra acestor produse alimentare indică o creștere a ratei de neconformitate de la intensificarea controalelor oficiale. Aceste rezultate dovedesc că intrarea respectivelor produse alimentare în Uniune constituie un risc grav pentru sănătatea umană. |
| --- | --- |

(7)

Semințele de susan din Sudan și din Uganda fac deja obiectul unei intensificări a controalelor oficiale menite să detecteze prezența Salmonella începând cu lunile iulie și, respectiv, ianuarie 2017. Controalele oficiale efectuate de statele membre asupra acestor produse alimentare indică o creștere a ratei de neconformitate de la intensificarea controalelor oficiale. Aceste rezultate dovedesc că intrarea respectivelor produse alimentare în Uniune constituie un risc grav pentru sănătatea umană.

| (8) | Prin urmare, pentru a proteja sănătatea umană în Uniune, este necesar, pe lângă intensificarea controalelor oficiale, să se prevadă condiții speciale în ceea ce privește semințele de susan din Sudan și din Uganda. În special, toate transporturile de semințe de susan din Sudan și din Uganda trebuie să fie însoțite de un certificat oficial care să ateste că toate rezultatele eșantionării și ale analizelor indică absența Salmonella în 25 g. Rezultatele eșantionării și ale analizelor trebuie să fie anexate la certificatul respectiv. Prin urmare, rubricile referitoare la semințele de susan din Sudan și din Uganda trebuie să fie eliminate din anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793 și incluse în anexa II la regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(8)

Prin urmare, pentru a proteja sănătatea umană în Uniune, este necesar, pe lângă intensificarea controalelor oficiale, să se prevadă condiții speciale în ceea ce privește semințele de susan din Sudan și din Uganda. În special, toate transporturile de semințe de susan din Sudan și din Uganda trebuie să fie însoțite de un certificat oficial care să ateste că toate rezultatele eșantionării și ale analizelor indică absența Salmonella în 25 g. Rezultatele eșantionării și ale analizelor trebuie să fie anexate la certificatul respectiv. Prin urmare, rubricile referitoare la semințele de susan din Sudan și din Uganda trebuie să fie eliminate din anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793 și incluse în anexa II la regulamentul respectiv.

| (9) | În plus, ardeii din specia Capsicum (alții decât ardeii dulci) din India și din Pakistan fac deja, din ianuarie 2018, obiectul unei intensificări a controalelor oficiale pentru a detecta prezența reziduurilor de pesticide. Această frecvență a fost crescută deja, în ianuarie 2019, de la 10 % la 20 % din cauza unui grad ridicat de neconformitate cu cerințele relevante prevăzute în legislația Uniunii. Controalele oficiale efectuate de statele membre asupra acestor produse alimentare indică o rată de neconformitate ridicată și persistentă în cazul ardeilor din specia Capsicum (alții decât ardeii dulci) din India și o creștere a ratei de neconformitate în cazul ardeilor din specia Capsicum (alții decât ardeii dulci) din Pakistan de la intensificarea controalelor oficiale. De la intensificarea controalelor oficiale au fost transmise mai multe notificări RASFF în ceea ce privește ambele produse. Aceste rezultate dovedesc că intrarea respectivelor produse alimentare în Uniune constituie un risc grav pentru sănătatea umană. |
| --- | --- |

(9)

În plus, ardeii din specia Capsicum (alții decât ardeii dulci) din India și din Pakistan fac deja, din ianuarie 2018, obiectul unei intensificări a controalelor oficiale pentru a detecta prezența reziduurilor de pesticide. Această frecvență a fost crescută deja, în ianuarie 2019, de la 10 % la 20 % din cauza unui grad ridicat de neconformitate cu cerințele relevante prevăzute în legislația Uniunii. Controalele oficiale efectuate de statele membre asupra acestor produse alimentare indică o rată de neconformitate ridicată și persistentă în cazul ardeilor din specia Capsicum (alții decât ardeii dulci) din India și o creștere a ratei de neconformitate în cazul ardeilor din specia Capsicum (alții decât ardeii dulci) din Pakistan de la intensificarea controalelor oficiale. De la intensificarea controalelor oficiale au fost transmise mai multe notificări RASFF în ceea ce privește ambele produse. Aceste rezultate dovedesc că intrarea respectivelor produse alimentare în Uniune constituie un risc grav pentru sănătatea umană.

| (10) | Prin urmare, pentru a proteja sănătatea umană în Uniune, este necesar, pe lângă intensificarea controalelor oficiale, să se prevadă condiții speciale în ceea ce privește ardeii din specia Capsicum (alții decât ardeii dulci) din India și din Pakistan. În special, toate transporturile de ardei (alții decât ardeii dulci) din India și din Pakistan trebuie să fie însoțite de un certificat oficial care să ateste că produsele au făcut obiectul unor eșantionări și al unor analize privind reziduurile de pesticide și că toate rezultatele arată că nu au fost depășite limitele maxime aplicabile reziduurilor de pesticide. Rezultatele eșantionărilor și ale analizelor trebuie să fie anexate la certificatul respectiv. Prin urmare, rubricile referitoare la ardeii din specia Capsicum (alții decât ardeii dulci) din India și din Pakistan trebuie să fie eliminate din anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793 și incluse în anexa II la regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(10)

Prin urmare, pentru a proteja sănătatea umană în Uniune, este necesar, pe lângă intensificarea controalelor oficiale, să se prevadă condiții speciale în ceea ce privește ardeii din specia Capsicum (alții decât ardeii dulci) din India și din Pakistan. În special, toate transporturile de ardei (alții decât ardeii dulci) din India și din Pakistan trebuie să fie însoțite de un certificat oficial care să ateste că produsele au făcut obiectul unor eșantionări și al unor analize privind reziduurile de pesticide și că toate rezultatele arată că nu au fost depășite limitele maxime aplicabile reziduurilor de pesticide. Rezultatele eșantionărilor și ale analizelor trebuie să fie anexate la certificatul respectiv. Prin urmare, rubricile referitoare la ardeii din specia Capsicum (alții decât ardeii dulci) din India și din Pakistan trebuie să fie eliminate din anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793 și incluse în anexa II la regulamentul respectiv.

| (11) | În cazul frunzelor de curry din India, a scăzut frecvența cazurilor de neconformitate cu cerințele relevante prevăzute în legislația Uniunii, constatată în cursul controalelor oficiale efectuate de statele membre. Prin urmare, este necesar să se elimine rubrica referitoare la frunzele de curry din India din anexa II la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793 și să se includă în anexa I la regulamentul respectiv. Având în vedere că cerințele referitoare la certificarea oficială și la eșantionarea și analiza prezenței reziduurilor de pesticide în țara terță vor fi oprite pentru acest produs, este necesar să se mărească frecvența controalelor de identitate și fizice efectuate asupra acestuia. |
| --- | --- |

(11)

În cazul frunzelor de curry din India, a scăzut frecvența cazurilor de neconformitate cu cerințele relevante prevăzute în legislația Uniunii, constatată în cursul controalelor oficiale efectuate de statele membre. Prin urmare, este necesar să se elimine rubrica referitoare la frunzele de curry din India din anexa II la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793 și să se includă în anexa I la regulamentul respectiv. Având în vedere că cerințele referitoare la certificarea oficială și la eșantionarea și analiza prezenței reziduurilor de pesticide în țara terță vor fi oprite pentru acest produs, este necesar să se mărească frecvența controalelor de identitate și fizice efectuate asupra acestuia.

| (12) | În ceea ce privește zmeura din Serbia, caisele uscate și caisele, altfel preparate sau conservate din Turcia și lămâile din Turcia, informațiile disponibile indică un grad general satisfăcător de conformitate cu cerințele de siguranță relevante prevăzute în legislația Uniunii, astfel încât intensificarea controalelor oficiale nu se mai justifică pentru aceste produse. Prin urmare, rubricile referitoare la aceste produse din anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793 trebuie să fie eliminate. |
| --- | --- |

(12)

În ceea ce privește zmeura din Serbia, caisele uscate și caisele, altfel preparate sau conservate din Turcia și lămâile din Turcia, informațiile disponibile indică un grad general satisfăcător de conformitate cu cerințele de siguranță relevante prevăzute în legislația Uniunii, astfel încât intensificarea controalelor oficiale nu se mai justifică pentru aceste produse. Prin urmare, rubricile referitoare la aceste produse din anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793 trebuie să fie eliminate.

| (13) | Codul din Nomenclatura combinată indicat pentru semințele de susan în anexele I și II la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793 include semințele de susan crude și prelucrate. Din perspectiva gestionării riscurilor, este oportun ca atât semințele de susan crude, cât și cele prelucrate să fie incluse în anexele I și II la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793, deoarece, în special în cazul țărilor de origine menționate în anexele I și II la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793, semințele de susan crude sau prelucrate prezintă aceleași riscuri. Prin urmare, toate descrierile produselor referitoare la semințele de susan din anexele I și II la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793 trebuie să fie modificate pentru a include atât semințele de susan crude, cât și pe cele prelucrate. În plus, pentru o mai bună aliniere cu descrierea produsului prevăzută pentru acest cod din Nomenclatura combinată în Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului (5), aceste produse trebuie să fie menționate în anexele I și II la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793 doar ca „Semințe de susan”, și nu ca „Semințe de susan (semințe de Sesamum)”. |
| --- | --- |

(13)

Codul din Nomenclatura combinată indicat pentru semințele de susan în anexele I și II la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793 include semințele de susan crude și prelucrate. Din perspectiva gestionării riscurilor, este oportun ca atât semințele de susan crude, cât și cele prelucrate să fie incluse în anexele I și II la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793, deoarece, în special în cazul țărilor de origine menționate în anexele I și II la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793, semințele de susan crude sau prelucrate prezintă aceleași riscuri. Prin urmare, toate descrierile produselor referitoare la semințele de susan din anexele I și II la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793 trebuie să fie modificate pentru a include atât semințele de susan crude, cât și pe cele prelucrate. În plus, pentru o mai bună aliniere cu descrierea produsului prevăzută pentru acest cod din Nomenclatura combinată în Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului (5), aceste produse trebuie să fie menționate în anexele I și II la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793 doar ca „Semințe de susan”, și nu ca „Semințe de susan (semințe de Sesamum)”.

| (14) | Făina de arahide prezintă același risc ca și formele acestui produs alimentar și de hrană pentru animale enumerate în prezent în anexele I și II la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793. Prin urmare, toate rubricile referitoare la arahide din anexele I și II la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793 trebuie să fie modificate pentru a include făina de arahide. |
| --- | --- |

(14)

Făina de arahide prezintă același risc ca și formele acestui produs alimentar și de hrană pentru animale enumerate în prezent în anexele I și II la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793. Prin urmare, toate rubricile referitoare la arahide din anexele I și II la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793 trebuie să fie modificate pentru a include făina de arahide.

| (15) | În mod similar, turtele și alte reziduuri solide, chiar măcinate sau aglomerate sub formă de pelete, rezultate din extracția uleiului de arahide prezintă același risc ca și formele acestui produs enumerate în prezent în anexele I și II la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793. Anumite rubrici referitoare la arahide din anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793 nu includ arahidele sub forma menționată anterior. Prin urmare, este oportun să se modifice toate rubricile referitoare la arahide din anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793 pentru a include turtele și alte reziduuri solide, chiar măcinate sau aglomerate sub formă de pelete, rezultate din extracția uleiului de arahide. |
| --- | --- |

(15)

În mod similar, turtele și alte reziduuri solide, chiar măcinate sau aglomerate sub formă de pelete, rezultate din extracția uleiului de arahide prezintă același risc ca și formele acestui produs enumerate în prezent în anexele I și II la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793. Anumite rubrici referitoare la arahide din anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793 nu includ arahidele sub forma menționată anterior. Prin urmare, este oportun să se modifice toate rubricile referitoare la arahide din anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793 pentru a include turtele și alte reziduuri solide, chiar măcinate sau aglomerate sub formă de pelete, rezultate din extracția uleiului de arahide.

| (16) | Codurile din Nomenclatura combinată indicate pentru ardeii din specia Capsicum (dulci sau alții decât ardeii dulci) din Sri Lanka și, respectiv, din India și pentru caise, altfel preparate sau conservate din Uzbekistan trebuie să fie modificate în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793 pentru a se asigura coerența cu descrierea acestor produse din anexele I și II la regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(16)

Codurile din Nomenclatura combinată indicate pentru ardeii din specia Capsicum (dulci sau alții decât ardeii dulci) din Sri Lanka și, respectiv, din India și pentru caise, altfel preparate sau conservate din Uzbekistan trebuie să fie modificate în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793 pentru a se asigura coerența cu descrierea acestor produse din anexele I și II la regulamentul respectiv.

| (17) | Pentru a se asigura consecvența și claritatea, este oportun să se înlocuiască în întregime anexele I și II la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793. |
| --- | --- |

(17)

Pentru a se asigura consecvența și claritatea, este oportun să se înlocuiască în întregime anexele I și II la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793.

| (18) | Decizia de punere în aplicare 2014/88/UE a Comisiei (6) interzice importul în Uniune de produse alimentare care conțin sau constau în frunze de betel originare sau expediate din Bangladesh. Decizia a fost adoptată ca urmare a unui număr mare de notificări emise în RASFF din cauza prezenței unei game largi de tulpini de Salmonella, inclusiv Salmonella Typhimurium, descoperite în produsele alimentare care conțin sau constau în frunze de betel („Piper betle”, cunoscute în general sub denumirea de „frunze de paan” sau „betel quid”) din Bangladesh. |
| --- | --- |

(18)

Decizia de punere în aplicare 2014/88/UE a Comisiei (6) interzice importul în Uniune de produse alimentare care conțin sau constau în frunze de betel originare sau expediate din Bangladesh. Decizia a fost adoptată ca urmare a unui număr mare de notificări emise în RASFF din cauza prezenței unei game largi de tulpini de Salmonella, inclusiv Salmonella Typhimurium, descoperite în produsele alimentare care conțin sau constau în frunze de betel („Piper betle”, cunoscute în general sub denumirea de „frunze de paan” sau „betel quid”) din Bangladesh.

| (19) | Bangladeshul nu a prezentat un plan de acțiune satisfăcător. Prin urmare, nu se poate concluziona că garanțiile furnizate de Bangladesh sunt suficiente pentru a face față riscurilor grave pentru sănătatea umană identificate anterior. În consecință, măsurile de urgență stabilite prin Decizia de punere în aplicare 2014/88/UE trebuie să rămână în vigoare. |
| --- | --- |

(19)

Bangladeshul nu a prezentat un plan de acțiune satisfăcător. Prin urmare, nu se poate concluziona că garanțiile furnizate de Bangladesh sunt suficiente pentru a face față riscurilor grave pentru sănătatea umană identificate anterior. În consecință, măsurile de urgență stabilite prin Decizia de punere în aplicare 2014/88/UE trebuie să rămână în vigoare.

| (20) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/943 al Comisiei (7) suspendă importul în Uniune de fasole uscată încadrată la codurile NC 0713 39 00, 0713 35 00 și 0713 90 00 și originară din Nigeria, din cauza prezenței continue a substanței diclorvos. Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1256 al Comisiei (8) a amânat data aplicării Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2015/943 până la 30 iunie 2022, pentru a permite Nigeriei să pună în aplicare măsurile adecvate de gestionare a riscurilor și să furnizeze garanțiile necesare. |
| --- | --- |

(20)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/943 al Comisiei (7) suspendă importul în Uniune de fasole uscată încadrată la codurile NC 0713 39 00, 0713 35 00 și 0713 90 00 și originară din Nigeria, din cauza prezenței continue a substanței diclorvos. Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1256 al Comisiei (8) a amânat data aplicării Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2015/943 până la 30 iunie 2022, pentru a permite Nigeriei să pună în aplicare măsurile adecvate de gestionare a riscurilor și să furnizeze garanțiile necesare.

| (21) | Normele stabilite în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793, în Decizia de punere în aplicare 2014/88/UE și în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/943 sunt legate în fond, întrucât toate privesc impunerea de măsuri suplimentare care reglementează intrarea în Uniune a anumitor produse alimentare și de hrană pentru animale din anumite țări terțe, din cauza unui risc identificat, și care se aplică în funcție de gravitatea riscului. Prin urmare, este oportun să se faciliteze aplicarea corectă și cuprinzătoare a normelor relevante prin stabilirea într-un act unic a dispozițiilor privind intensificarea temporară a controalelor oficiale efectuate pentru anumite produse alimentare și de hrană pentru animale de origine neanimală și respectivele măsuri de urgență. Prin urmare, Decizia de punere în aplicare 2014/88/UE și Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/943 trebuie să fie abrogate și dispozițiile lor trebuie să fie transferate în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793, care trebuie modificat în consecință. |
| --- | --- |

(21)

Normele stabilite în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793, în Decizia de punere în aplicare 2014/88/UE și în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/943 sunt legate în fond, întrucât toate privesc impunerea de măsuri suplimentare care reglementează intrarea în Uniune a anumitor produse alimentare și de hrană pentru animale din anumite țări terțe, din cauza unui risc identificat, și care se aplică în funcție de gravitatea riscului. Prin urmare, este oportun să se faciliteze aplicarea corectă și cuprinzătoare a normelor relevante prin stabilirea într-un act unic a dispozițiilor privind intensificarea temporară a controalelor oficiale efectuate pentru anumite produse alimentare și de hrană pentru animale de origine neanimală și respectivele măsuri de urgență. Prin urmare, Decizia de punere în aplicare 2014/88/UE și Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/943 trebuie să fie abrogate și dispozițiile lor trebuie să fie transferate în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793, care trebuie modificat în consecință.

| (22) | Din motive de securitate juridică, este oportun să se prevadă că statele membre pot autoriza intrarea în Uniune a transporturilor de semințe de susan din Sudan și din Uganda și de ardei din specia Capsicum (alții decât ardeii dulci) din India și din Pakistan, care nu sunt însoțite de un certificat oficial și de rezultatele eșantionării și ale analizelor, dacă ele au părăsit țara lor de origine sau țara de expediere, în cazul în care aceasta este diferită de țara de origine, înainte de data intrării în vigoare a prezentului regulament. |
| --- | --- |

(22)

Din motive de securitate juridică, este oportun să se prevadă că statele membre pot autoriza intrarea în Uniune a transporturilor de semințe de susan din Sudan și din Uganda și de ardei din specia Capsicum (alții decât ardeii dulci) din India și din Pakistan, care nu sunt însoțite de un certificat oficial și de rezultatele eșantionării și ale analizelor, dacă ele au părăsit țara lor de origine sau țara de expediere, în cazul în care aceasta este diferită de țara de origine, înainte de data intrării în vigoare a prezentului regulament.

| (23) | Prin urmare, Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793 trebuie să fie modificat în consecință. |
| --- | --- |

(23)

Prin urmare, Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793 trebuie să fie modificat în consecință.

| (24) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(24)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Modificări aduse Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2019/1793

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793 se modifică după cum urmează:

| 1. | Articolul 1 se modifică după cum urmează:






  (a) | la alineatul (1), se introduce următoarea literă (ba):






  „(ba) | suspendarea intrării în Uniune a produselor alimentare și de hrană pentru animale enumerate în anexa IIa;”; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Articolul 1 se modifică după cum urmează:

(a)

la alineatul (1), se introduce următoarea literă (ba):

„(ba)

suspendarea intrării în Uniune a produselor alimentare și de hrană pentru animale enumerate în anexa IIa;”;

| (b) | alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:

  „(3)   Prezentul regulament nu se aplică următoarelor categorii de transporturi de produse alimentare și de hrană pentru animale menționate la alineatul (1) literele (a) și (b), cu excepția cazului în care greutatea lor netă depășește 30 kg:






  (a) | transporturile de produse alimentare și de hrană pentru animale expediate drept eșantioane comerciale, eșantioane de laborator sau articole de prezentare pentru expoziții, care nu sunt destinate introducerii pe piață; |
| --- | --- | --- |

(b)

alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:

„(3)   Prezentul regulament nu se aplică următoarelor categorii de transporturi de produse alimentare și de hrană pentru animale menționate la alineatul (1) literele (a) și (b), cu excepția cazului în care greutatea lor netă depășește 30 kg:

(a)

transporturile de produse alimentare și de hrană pentru animale expediate drept eșantioane comerciale, eșantioane de laborator sau articole de prezentare pentru expoziții, care nu sunt destinate introducerii pe piață;

| (b) | transporturile de produse alimentare și de hrană pentru animale care fac parte din bagajele personale ale pasagerilor și care sunt destinate consumului sau utilizării personale; |
| --- | --- |

(b)

transporturile de produse alimentare și de hrană pentru animale care fac parte din bagajele personale ale pasagerilor și care sunt destinate consumului sau utilizării personale;

| (c) | transporturile necomerciale de produse alimentare și de hrană pentru animale expediate către persoane fizice, care nu sunt destinate introducerii pe piață; |
| --- | --- |

(c)

transporturile necomerciale de produse alimentare și de hrană pentru animale expediate către persoane fizice, care nu sunt destinate introducerii pe piață;

| (d) | transporturile de produse alimentare și de hrană pentru animale destinate scopurilor științifice.” |
| --- | --- |

(d)

transporturile de produse alimentare și de hrană pentru animale destinate scopurilor științifice.”

| 2. | Titlul secțiunii 3 se înlocuiește cu următorul text:

  „CONDIȚII SPECIALE CARE REGLEMENTEAZĂ INTRAREA ÎN UNIUNE ȘI SUSPENDAREA INTRĂRII ÎN UNIUNE A ANUMITOR PRODUSE ALIMENTARE ȘI DE HRANĂ PENTRU ANIMALE DIN ANUMITE ȚĂRI TERȚE”. |
| --- | --- |

2.

Titlul secțiunii 3 se înlocuiește cu următorul text:

„CONDIȚII SPECIALE CARE REGLEMENTEAZĂ INTRAREA ÎN UNIUNE ȘI SUSPENDAREA INTRĂRII ÎN UNIUNE A ANUMITOR PRODUSE ALIMENTARE ȘI DE HRANĂ PENTRU ANIMALE DIN ANUMITE ȚĂRI TERȚE”.

| 3. | Se introduce următorul articol 11a:

  „Articolul 11a

  Suspendarea intrării în Uniune

  (1)   Statele membre interzic intrarea în Uniune a produselor alimentare și de hrană pentru animale enumerate în anexa IIa.


  (2)   Alineatul (1) se aplică produselor alimentare și de hrană pentru animale destinate introducerii pe piața Uniunii și produselor alimentare și de hrană pentru animale destinate utilizării private sau consumului privat în interiorul teritoriului vamal al Uniunii.” |
| --- | --- |

3.

Se introduce următorul articol 11a:

„Articolul 11a

Suspendarea intrării în Uniune

(1)   Statele membre interzic intrarea în Uniune a produselor alimentare și de hrană pentru animale enumerate în anexa IIa.

(2)   Alineatul (1) se aplică produselor alimentare și de hrană pentru animale destinate introducerii pe piața Uniunii și produselor alimentare și de hrană pentru animale destinate utilizării private sau consumului privat în interiorul teritoriului vamal al Uniunii.”

| 4. | Anexele I și II se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament. |
| --- | --- |

4.

Anexele I și II se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

| 5. | Se adaugă o anexă IIa în conformitate cu anexa la prezentul regulament. |
| --- | --- |

5.

Se adaugă o anexă IIa în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Abrogări

(1)   Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/943 și Decizia de punere în aplicare 2014/88/UE se abrogă.

(2)   Trimiterile la actele abrogate se interpretează ca trimiteri la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793.

Articolul 3

Măsuri tranzitorii

Transporturile de semințe de susan din Sudan și din Uganda și de ardei din specia Capsicum (alții decât ardeii dulci) din India și din Pakistan care au părăsit țara de origine sau țara de expediere, în cazul în care aceasta este diferită de țara de origine, înainte de data intrării în vigoare a prezentului regulament pot intra în Uniune fără a fi însoțite de certificatul oficial și de rezultatele eșantionării și ale analizelor prevăzute la articolele 10 și 11 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793.

Capsicum

Articolul 4

Intrare în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 6 mai 2020.

Pentru Comisie

Președintele

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 31, 1.2.2002, p. 1.

1

(2)  
  JO L 95, 7.4.2017, p. 1.

2

(3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793 al Comisiei din 22 octombrie 2019 privind intensificarea temporară a controalelor oficiale și măsurile de urgență care reglementează intrarea în Uniune a anumitor bunuri din anumite țări terțe, de punere în aplicare a Regulamentelor (UE) 2017/625 și (CE) nr. 178/2002 ale Parlamentului European și ale Consiliului și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 669/2009, (UE) nr. 884/2014, (UE) 2015/175, (UE) 2017/186 și (UE) 2018/1660 ale Comisiei (JO L 277, 29.10.2019, p. 89).

3

(4)  Regulamentul (CE) nr. 669/2009 al Comisiei din 24 iulie 2009 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește controalele oficiale consolidate efectuate asupra importurilor de anumite produse de hrană pentru animale și alimentare de origine neanimală și de modificare a Deciziei 2006/504/CE (JO L 194, 25.7.2009, p. 11).

4

(5)  Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun (JO L 256, 7.9.1987, p. 1).

5

(6)  Decizia de punere în aplicare 2014/88/UE a Comisiei din 13 februarie 2014 de suspendare temporară a importurilor din Bangladesh de produse alimentare care conțin sau constau în frunze de betel („Piper betle”) (JO L 45, 15.2.2014, p. 34).

6

(7)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/943 al Comisiei din 18 iunie 2015 privind măsurile de urgență de suspendare a importurilor de fasole uscată provenind din Nigeria și de modificare a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 669/2009 (JO L 154, 19.6.2015, p. 8).

7

(8)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1256 al Comisiei din 23 iulie 2019 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2015/943 privind măsurile de urgență de suspendare a importurilor de fasole uscată provenind din Nigeria, în ceea ce privește prelungirea perioadei de aplicare (JO L 196, 24.7.2019, p. 3).

8

---

ANEXĂ

1.

| 1. | Anexa I se înlocuiește cu următorul text:


  „ANEXA I
  Produse alimentare și de hrană pentru animale de origine neanimală din anumite țări terțe care fac obiectul unei intensificări temporare a controalelor oficiale la posturile de inspecție la frontieră și la punctele de control










  Produse alimentare și de hrană pentru animalen (utilizare preconizată) | Cod NC  (1) | Subdiviziune TARIC | Țara de origine | Pericol | Frecvența controalelor de identitate și fizice (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| — | Arahide, în coajă |

1.

Anexa I se înlocuiește cu următorul text:

„ANEXA I

Produse alimentare și de hrană pentru animale de origine neanimală din anumite țări terțe care fac obiectul unei intensificări temporare a controalelor oficiale la posturile de inspecție la frontieră și la punctele de control

Produse alimentare și de hrană pentru animalen (utilizare preconizată)

Cod NC  (1)

Subdiviziune TARIC

Țara de origine

Pericol

Frecvența controalelor de identitate și fizice (%)

—

Arahide, în coajă

| — | 1202 41 00 |
| --- | --- |

—

1202 41 00

Bolivia (BO)

Aflatoxine

50

| — | Arahide, decorticate |
| --- | --- |

—

Arahide, decorticate

| — | 1202 42 00 |
| --- | --- |

—

1202 42 00

| — | Unt de arahide |
| --- | --- |

—

Unt de arahide

| — | 2008 11 10 |
| --- | --- |

—

2008 11 10

| — | Arahide, altfel preparate sau conservate |
| --- | --- |

—

Arahide, altfel preparate sau conservate

| — | 2008 11 91 ;
  2008 11 96 ;
  2008 11 98 |
| --- | --- |

—

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

2008 11 98

| — | Făină de arahide |
| --- | --- |

—

Făină de arahide

| — | ex 1208 90 00 |
| --- | --- |

—

ex 1208 90 00

20

| — | Turte și alte reziduuri solide, chiar măcinate sau aglomerate sub formă de pelete, rezultate din extracția uleiului de arahide |
| --- | --- |

—

Turte și alte reziduuri solide, chiar măcinate sau aglomerate sub formă de pelete, rezultate din extracția uleiului de arahide

(Produse alimentare și de hrană pentru animale)

| — | 2305 00 00 |
| --- | --- |

—

2305 00 00

| — | Piper negru (Piper) |
| --- | --- |

—

Piper negru (Piper)

(Produse alimentare – nezdrobite, nemăcinate)

ex 0904 11 00

10

Brazilia (BR)

Salmonella
   (2)

20

Goji tibetan (goji chinezesc) (Lycium barbarum L.)

(Produse alimentare – proaspete, refrigerate sau uscate)

ex 0813 40 95 ;

10

China (CN)

Reziduuri de pesticide  (3)
   (4)
   (5)

20

ex 0810 90 75

10

Ardei dulci (Capsicum annuum)

(Produse alimentare – zdrobite sau măcinate)

ex 0904 22 00

11

China (CN)

Salmonella
   (6)

20

Ceai, chiar aromatizat

(Produse alimentare)

0902

China (CN)

Reziduuri de pesticide  (3)
   (7)

20

Vinete (Solanum melongena)

(Produse alimentare – proaspete sau refrigerate)

0709 30 00

Republica Dominicană (DO)

Reziduuri de pesticide (3)

20

| — | Ardei dulci (Capsicum annuum) |
| --- | --- |

—

Ardei dulci (Capsicum annuum)

| — | 0709 60 10 ;
  0710 80 51 |
| --- | --- |

—

0709 60 10 ;

0710 80 51

Republica Dominicană (DO)

Reziduuri de pesticide  (3)
   (8)

50

| — | Ardei din specia Capsicum (alții decât ardeii dulci) |
| --- | --- |

—

Ardei din specia Capsicum (alții decât ardeii dulci)

| — | ex 0709 60 99 ; |
| --- | --- |

—

ex 0709 60 99 ;

20

ex 0710 80 59

20

| — | Fasole verde lungă (Vigna unguiculata ssp. sesquipedalis, Vigna unguiculata ssp. unguiculata) |
| --- | --- |

—

Fasole verde lungă (Vigna unguiculata ssp. sesquipedalis, Vigna unguiculata ssp. unguiculata)

(Produse alimentare – proaspete, refrigerate sau congelate)

| — | ex 0708 20 00 ; |
| --- | --- |

—

ex 0708 20 00 ;

10

ex 0710 22 00

10

| — | Ardei dulci (Capsicum annuum) |
| --- | --- |

—

Ardei dulci (Capsicum annuum)

| — | 0709 60 10 ;
  0710 80 51 |
| --- | --- |

—

0709 60 10 ;

0710 80 51

Egipt (EG)

Reziduuri de pesticide  (3)
   (9)

20

| — | Ardei din specia Capsicum (alții decât ardeii dulci) |
| --- | --- |

—

Ardei din specia Capsicum (alții decât ardeii dulci)

(Produse alimentare – proaspete, refrigerate sau congelate)

| — | ex 0709 60 99 ; |
| --- | --- |

—

ex 0709 60 99 ;

20

ex 0710 80 59

20

Semințe de susan

(Produse alimentare)

1207 40 90

Etiopia (ET)

Salmonella
   (2)

50

| — | Alune, în coajă |
| --- | --- |

—

Alune, în coajă

| — | 0802 21 00 |
| --- | --- |

—

0802 21 00

Georgia (GE)

Aflatoxine

50

| — | Alune, decojite |
| --- | --- |

—

Alune, decojite

| — | 0802 22 00 |
| --- | --- |

—

0802 22 00

| — | Făină, griș și pudră de alune |
| --- | --- |

—

Făină, griș și pudră de alune

| — | ex 1106 30 90 |
| --- | --- |

—

ex 1106 30 90

40

| — | Alune, altfel preparate sau conservate |
| --- | --- |

—

Alune, altfel preparate sau conservate

(Produse alimentare)

| — | ex 2008 19 19 ; |
| --- | --- |

—

ex 2008 19 19 ;

30

ex 2008 19 95 ;

20

ex 2008 19 99

30

Ulei de palmier

(Produse alimentare)

1511 10 90 ;

Ghana (GH)

Coloranți Sudan  (10)

50

1511 90 11 ;

ex 1511 90 19 ;

90

1511 90 99

Frunze de curry (Bergera/Murraya koenigii)

(Produse alimentare – proaspete, refrigerate, congelate sau uscate)

ex 1211 90 86

10

India (IN)

Reziduuri de pesticide  (3)
   (11)

50

Bame

(Produse alimentare – proaspete, refrigerate sau congelate)

ex 0709 99 90 ;

20

India (IN)

Reziduuri de pesticide  (3)
   (12)

10

ex 0710 80 95

30

Fasole (Vigna spp., Phaseolus spp.)

(Produse alimentare – proaspete sau refrigerate)

0708 20

Kenya (KE)

Reziduuri de pesticide  (3)

10

Țelină chinezească (Apium graveolens)

(Produse alimentare – plante aromatice proaspete sau refrigerate)

ex 0709 40 00

20

Cambodgia (KH)

Reziduuri de pesticide  (3)
   (13)

50

Fasole verde lungă

(Vigna unguiculata ssp. sesquipedalis, Vigna unguiculata ssp. unguiculata)

(Produse alimentare – legume proaspete, refrigerate sau congelate)

ex 0708 20 00 ;

10

Cambodgia (KH)

Reziduuri de pesticide  (3)
   (14)

50

ex 0710 22 00

10

Napi (Brassica rapa ssp. rapa)

(Produse alimentare – preparate sau conservate în oțet sau acid acetic)

ex 2001 90 97

11; 19

Liban (LB)

Rodamină B

50

Napi (Brassica rapa ssp. rapa)

(Produse alimentare – preparate sau conservate în saramură sau acid citric, necongelate)

ex 2005 99 80

93

Liban (LB)

Rodamină B

50

Ardei din specia Capsicum (dulci sau alții decât ardeii dulci)

(Produse alimentare – uscate, prăjite, zdrobite sau măcinate)

0904 21 10 ;

Sri Lanka (LK)

Aflatoxine

50

ex 0904 21 90 ;

20

ex 0904 22 00 ;

11; 19

ex 2005 99 10 ;

10; 90

ex 2005 99 80

94

| — | Arahide, în coajă |
| --- | --- |

—

Arahide, în coajă

| — | 1202 41 00 |
| --- | --- |

—

1202 41 00

Madagascar (MG)

Aflatoxine

50

| — | Arahide, decorticate |
| --- | --- |

—

Arahide, decorticate

| — | 1202 42 00 |
| --- | --- |

—

1202 42 00

| — | Unt de arahide |
| --- | --- |

—

Unt de arahide

| — | 2008 11 10 |
| --- | --- |

—

2008 11 10

| — | Arahide, altfel preparate sau conservate |
| --- | --- |

—

Arahide, altfel preparate sau conservate

| — | 2008 11 91 ;
  2008 11 96 ;
  2008 11 98 |
| --- | --- |

—

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

2008 11 98

| — | Făină de arahide |
| --- | --- |

—

Făină de arahide

| — | ex 1208 90 00 |
| --- | --- |

—

ex 1208 90 00

20

| — | Turte și alte reziduuri solide, chiar măcinate sau aglomerate sub formă de pelete, rezultate din extracția uleiului de arahide |
| --- | --- |

—

Turte și alte reziduuri solide, chiar măcinate sau aglomerate sub formă de pelete, rezultate din extracția uleiului de arahide

(Produse alimentare și de hrană pentru animale)

| — | 2305 00 00 |
| --- | --- |

—

2305 00 00

Fructe de jaquier (Artocarpus heterophyllus)

(Produse alimentare – proaspete)

ex 0810 90 20

20

Malaysia (MY)

Reziduuri de pesticide (3)

20

Semințe de susan

(Produse alimentare)

1207 40 90

Nigeria (NG)

Salmonella (2)

50

Amestecuri de condimente

(Produse alimentare)

0910 91 10 ;

0910 91 90

Pakistan (PK)

Aflatoxine

50

Semințe de pepene verde (Egusi, Citrullus spp.) și produse derivate

(Produse alimentare)

ex 1207 70 00 ;

10

Sierra Leone (SL)

Aflatoxine

50

ex 1208 90 00 ;

10

ex 2008 99 99

50

| — | Arahide, în coajă |
| --- | --- |

—

Arahide, în coajă

| — | 1202 41 00 |
| --- | --- |

—

1202 41 00

Senegal (SN)

Aflatoxine

50

| — | Arahide, decorticate |
| --- | --- |

—

Arahide, decorticate

| — | 1202 42 00 |
| --- | --- |

—

1202 42 00

| — | Unt de arahide |
| --- | --- |

—

Unt de arahide

| — | 2008 11 10 |
| --- | --- |

—

2008 11 10

| — | Arahide, altfel preparate sau conservate |
| --- | --- |

—

Arahide, altfel preparate sau conservate

| — | 2008 11 91 ;
  2008 11 96 ;
  2008 11 98 |
| --- | --- |

—

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

2008 11 98

| — | Făină de arahide |
| --- | --- |

—

Făină de arahide

| — | ex 1208 90 00 |
| --- | --- |

—

ex 1208 90 00

20

| — | Turte și alte reziduuri solide, chiar măcinate sau aglomerate sub formă de pelete, rezultate din extracția uleiului de arahide |
| --- | --- |

—

Turte și alte reziduuri solide, chiar măcinate sau aglomerate sub formă de pelete, rezultate din extracția uleiului de arahide

(Produse alimentare și de hrană pentru animale)

| — | 2305 00 00 |
| --- | --- |

—

2305 00 00

Napi (Brassica rapa ssp. rapa)

(Produse alimentare – preparate sau conservate în oțet sau acid acetic)

ex 2001 90 97

11; 19

Siria (SY)

Rodamină B

50

Napi (Brassica rapa ssp. rapa)

(Produse alimentare – preparate sau conservate în saramură sau acid citric, necongelate)

ex 2005 99 80

93

Siria (SY)

Rodamină B

50

Ardei din specia Capsicum (alții decât ardeii dulci)

(Produse alimentare – proaspete, refrigerate sau congelate)

ex 0709 60 99 ;

20

Thailanda (TH)

Reziduuri de pesticide  (3)
   (15)

10

ex 0710 80 59

20

Struguri uscați (inclusiv struguri uscați tocați sau zdrobiți pentru a obține o pastă, fără alt tratament)

(Produse alimentare)

0806 20

Turcia (TR)

Ochratoxină A

10

Mandarine (inclusiv tangerine și satsumas); clementine, wilkings și hibrizi similari de citrice

(Produse alimentare – proaspete sau uscate)

0805 21 ;

0805 22 ;

0805 29

Turcia (TR)

Reziduuri de pesticide  (3)

5

Portocale

(Produse alimentare – proaspete sau uscate)

0805 10

Turcia (TR)

Reziduuri de pesticide  (3)

10

Rodii

(Produse alimentare – proaspete sau refrigerate)

ex 0810 90 75

30

Turcia (TR)

Reziduuri de pesticide  (3)
   (16)

20

Ardei dulci (Capsicum annuum)

(Produse alimentare – proaspete, refrigerate sau congelate)

0709 60 10 ;

0710 80 51

Turcia (TR)

Reziduuri de pesticide  (3)
   (17)

10

Sâmburi de caise neprelucrați, întregi, măcinați, zdrobiți, sparți sau tocați care urmează a fi introduși pe piață pentru consumatorul final  (18)
   (19)

(Produse alimentare)

ex 1212 99 95

20

Turcia (TR)

Cianură

50

Ardei din specia Capsicum (alții decât ardeii dulci)

(Produse alimentare – proaspete, refrigerate sau congelate)

ex 0709 60 99 ;

20

Uganda (UG)

Reziduuri de pesticide  (3)

20

ex 0710 80 59

20

| — | Arahide, în coajă |
| --- | --- |

—

Arahide, în coajă

| — | 1202 41 00 |
| --- | --- |

—

1202 41 00

Statele Unite ale Americii (SUA)

Aflatoxine

10

| — | Arahide, decorticate |
| --- | --- |

—

Arahide, decorticate

| — | 1202 42 00 |
| --- | --- |

—

1202 42 00

| — | Unt de arahide |
| --- | --- |

—

Unt de arahide

| — | 2008 11 10 |
| --- | --- |

—

2008 11 10

| — | Arahide, altfel preparate sau conservate |
| --- | --- |

—

Arahide, altfel preparate sau conservate

| — | 2008 11 91 ;
  2008 11 96 ;
  2008 11 98 |
| --- | --- |

—

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

2008 11 98

| — | Făină de arahide |
| --- | --- |

—

Făină de arahide

| — | ex 1208 90 00 |
| --- | --- |

—

ex 1208 90 00

20

| — | Turte și alte reziduuri solide, chiar măcinate sau aglomerate sub formă de pelete, rezultate din extracția uleiului de arahide |
| --- | --- |

—

Turte și alte reziduuri solide, chiar măcinate sau aglomerate sub formă de pelete, rezultate din extracția uleiului de arahide

(Produse alimentare și de hrană pentru animale)

| — | 2305 00 00 |
| --- | --- |

—

2305 00 00

| — | Fistic, în coajă |
| --- | --- |

—

Fistic, în coajă

| — | 0802 51 00 |
| --- | --- |

—

0802 51 00

Statele Unite ale Americii (SUA)

Aflatoxine

10

| — | Fistic, decojit |
| --- | --- |

—

Fistic, decojit

| — | 0802 52 00 |
| --- | --- |

—

0802 52 00

| — | Fistic, prăjit |
| --- | --- |

—

Fistic, prăjit

(Produse alimentare)

| — | ex 2008 19 13 ; |
| --- | --- |

—

ex 2008 19 13 ;

20

ex 2008 19 93

20

| — | Caise uscate |
| --- | --- |

—

Caise uscate

| — | 0813 10 00 |
| --- | --- |

—

0813 10 00

Uzbekistan (UZ)

Sulfiți  (20)

50

| — | Caise, altfel preparate sau conservate |
| --- | --- |

—

Caise, altfel preparate sau conservate

(Produse alimentare)

| — | 2008 50 |
| --- | --- |

—

2008 50

| — | Frunze de coriandru |
| --- | --- |

—

Frunze de coriandru

| — | ex 0709 99 90 |
| --- | --- |

—

ex 0709 99 90

72

Vietnam (VN)

Reziduuri de pesticide  (3)
   (21)

50

| — | Busuioc (sfânt, dulce) |
| --- | --- |

—

Busuioc (sfânt, dulce)

| — | ex 1211 90 86 |
| --- | --- |

—

ex 1211 90 86

20

| — | Mentă |
| --- | --- |

—

Mentă

| — | ex 1211 90 86 |
| --- | --- |

—

ex 1211 90 86

30

| — | Pătrunjel |
| --- | --- |

—

Pătrunjel

(Produse alimentare – plante aromatice proaspete sau refrigerate)

| — | ex 0709 99 90 |
| --- | --- |

—

ex 0709 99 90

40

Bame

(Produse alimentare – proaspete, refrigerate sau congelate)

ex 0709 99 90 ;

20

Vietnam (VN)

Reziduuri de pesticide  (3)
   (21)

50

ex 0710 80 95

30

Ardei din specia Capsicum (alții decât ardeii dulci)

(Produse alimentare – proaspete, refrigerate sau congelate)

ex 0709 60 99 ;

20

Vietnam (VN)

Reziduuri de pesticide  (3)
   (21)

50

ex 0710 80 59

20

| 2. | Anexa II se înlocuiește cu următorul text:


  „ANEXA II
  Produse alimentare și de hrană pentru animale din anumite țări terțe care fac obiectul unor condiții speciale de intrare în Uniune din cauza riscului de contaminare cu micotoxine, inclusiv aflatoxine, cu reziduuri de pesticide, cu pentaclorfenol și cu dioxine, precum și din cauza riscului de contaminare microbiologică
  1.   Produsele alimentare și de hrană pentru animale de origine neanimală menționate la articolul 1 alineatul (1) litera (b) punctul (i)











  Produse alimentare și de hrană pentru animale (utilizare preconizată) | Cod NC  (22) | Subdiviziune TARIC | Țara de origine | Pericol | Frecvența controalelor de identitate și fizice (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| — | Arahide, în coajă |

2.

Anexa II se înlocuiește cu următorul text:

„ANEXA II

Produse alimentare și de hrană pentru animale din anumite țări terțe care fac obiectul unor condiții speciale de intrare în Uniune din cauza riscului de contaminare cu micotoxine, inclusiv aflatoxine, cu reziduuri de pesticide, cu pentaclorfenol și cu dioxine, precum și din cauza riscului de contaminare microbiologică

1.   Produsele alimentare și de hrană pentru animale de origine neanimală menționate la articolul 1 alineatul (1) litera (b) punctul (i)

Produse alimentare și de hrană pentru animale (utilizare preconizată)

Cod NC  (22)

Subdiviziune TARIC

Țara de origine

Pericol

Frecvența controalelor de identitate și fizice (%)

—

Arahide, în coajă

| — | 1202 41 00 |
| --- | --- |

—

1202 41 00

Argentina (AR)

Aflatoxine

5

| — | Arahide, decorticate |
| --- | --- |

—

Arahide, decorticate

| — | 1202 42 00 |
| --- | --- |

—

1202 42 00

| — | Unt de arahide |
| --- | --- |

—

Unt de arahide

| — | 2008 11 10 |
| --- | --- |

—

2008 11 10

| — | Arahide, altfel preparate sau conservate |
| --- | --- |

—

Arahide, altfel preparate sau conservate

| — | 2008 11 91 ;
  2008 11 96 ;
  2008 11 98 |
| --- | --- |

—

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

2008 11 98

| — | Turte și alte reziduuri solide, chiar măcinate sau aglomerate sub formă de pelete, rezultate din extracția uleiului de arahide |
| --- | --- |

—

Turte și alte reziduuri solide, chiar măcinate sau aglomerate sub formă de pelete, rezultate din extracția uleiului de arahide

| — | 2305 00 00 |
| --- | --- |

—

2305 00 00

| — | Făină de arahide |
| --- | --- |

—

Făină de arahide

(Produse alimentare și de hrană pentru animale)

| — | ex 1208 90 00 |
| --- | --- |

—

ex 1208 90 00

20

| — | Alune (Corylus sp.), în coajă |
| --- | --- |

—

Alune (Corylus sp.), în coajă

| — | 0802 21 00 |
| --- | --- |

—

0802 21 00

Azerbaidjan (AZ)

Aflatoxine

20

| — | Alune (Corylus sp.), decojite |
| --- | --- |

—

Alune (Corylus sp.), decojite

| — | 0802 22 00 |
| --- | --- |

—

0802 22 00

| — | Amestecuri de fructe cu coajă lemnoasă sau fructe uscate conținând alune |
| --- | --- |

—

Amestecuri de fructe cu coajă lemnoasă sau fructe uscate conținând alune

| — | ex 0813 50 39 ;
  ex 0813 50 91 ;
  ex 0813 50 99 |
| --- | --- |

—

ex 0813 50 39 ;

ex 0813 50 91 ;

ex 0813 50 99

70

70

70

| — | Pastă de alune |
| --- | --- |

—

Pastă de alune

| — | ex 2007 10 10 ;
  ex 2007 10 99 ;
  ex 2007 99 39 ;
  ex 2007 99 50 ;
  ex 2007 99 97 |
| --- | --- |

—

ex 2007 10 10 ;

ex 2007 10 99 ;

ex 2007 99 39 ;

ex 2007 99 50 ;

ex 2007 99 97

70

40

05; 06

33

23

| — | Alune, altfel preparate sau conservate, inclusiv amestecuri |
| --- | --- |

—

Alune, altfel preparate sau conservate, inclusiv amestecuri

| — | ex 2008 19 12 ;
  ex 2008 19 19 ;
  ex 2008 19 92 ;
  ex 2008 19 95 ;
  ex 2008 19 99 ;
  ex 2008 97 12 ;
  ex 2008 97 14 ;
  ex 2008 97 16 ;
  ex 2008 97 18 ;
  ex 2008 97 32 ;
  ex 2008 97 34 ;
  ex 2008 97 36 ;
  ex 2008 97 38 ;
  ex 2008 97 51 ;
  ex 2008 97 59 ;
  ex 2008 97 72 ;
  ex 2008 97 74 ;
  ex 2008 97 76 ;
  ex 2008 97 78 ;
  ex 2008 97 92 ;
  ex 2008 97 93 ;
  ex 2008 97 94 ;
  ex 2008 97 96 ;
  ex 2008 97 97 ;
  ex 2008 97 98 |
| --- | --- |

—

ex 2008 19 12 ;

ex 2008 19 19 ;

ex 2008 19 92 ;

ex 2008 19 95 ;

ex 2008 19 99 ;

ex 2008 97 12 ;

ex 2008 97 14 ;

ex 2008 97 16 ;

ex 2008 97 18 ;

ex 2008 97 32 ;

ex 2008 97 34 ;

ex 2008 97 36 ;

ex 2008 97 38 ;

ex 2008 97 51 ;

ex 2008 97 59 ;

ex 2008 97 72 ;

ex 2008 97 74 ;

ex 2008 97 76 ;

ex 2008 97 78 ;

ex 2008 97 92 ;

ex 2008 97 93 ;

ex 2008 97 94 ;

ex 2008 97 96 ;

ex 2008 97 97 ;

ex 2008 97 98

30

30

30

20

30

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

| — | Făină, griș și pudră de alune |
| --- | --- |

—

Făină, griș și pudră de alune

| — | ex 1106 30 90 |
| --- | --- |

—

ex 1106 30 90

40

| — | Ulei de alune |
| --- | --- |

—

Ulei de alune

(Produse alimentare)

| — | ex 1515 90 99 |
| --- | --- |

—

ex 1515 90 99

20

| — | Nuci de Brazilia în coajă |
| --- | --- |

—

Nuci de Brazilia în coajă

| — | 0801 21 00 |
| --- | --- |

—

0801 21 00

Brazilia (BR)

Aflatoxine

50

| — | Amestecuri de fructe cu coajă lemnoasă sau fructe uscate care conțin nuci de Brazilia în coajă |
| --- | --- |

—

Amestecuri de fructe cu coajă lemnoasă sau fructe uscate care conțin nuci de Brazilia în coajă

(Produse alimentare)

| — | ex 0813 50 31 ;
  ex 0813 50 39 ;
  ex 0813 50 91 ;
  ex 0813 50 99 |
| --- | --- |

—

ex 0813 50 31 ;

ex 0813 50 39 ;

ex 0813 50 91 ;

ex 0813 50 99

20

20

20

20

| — | Arahide, în coajă |
| --- | --- |

—

Arahide, în coajă

| — | 1202 41 00 |
| --- | --- |

—

1202 41 00

Brazilia (BR)

Aflatoxine

10

| — | Arahide, decorticate |
| --- | --- |

—

Arahide, decorticate

| — | 1202 42 00 |
| --- | --- |

—

1202 42 00

| — | Unt de arahide |
| --- | --- |

—

Unt de arahide

| — | 2008 11 10 |
| --- | --- |

—

2008 11 10

| — | Arahide, altfel preparate sau conservate |
| --- | --- |

—

Arahide, altfel preparate sau conservate

| — | 2008 11 91 ;
  2008 11 96 ;
  2008 11 98 |
| --- | --- |

—

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

2008 11 98

| — | Turte și alte reziduuri solide, chiar măcinate sau aglomerate sub formă de pelete, rezultate din extracția uleiului de arahide |
| --- | --- |

—

Turte și alte reziduuri solide, chiar măcinate sau aglomerate sub formă de pelete, rezultate din extracția uleiului de arahide

| — | 2305 00 00 |
| --- | --- |

—

2305 00 00

| — | Făină de arahide |
| --- | --- |

—

Făină de arahide

(Produse alimentare și de hrană pentru animale)

| — | ex 1208 90 00 |
| --- | --- |

—

ex 1208 90 00

20

| — | Arahide, în coajă |
| --- | --- |

—

Arahide, în coajă

| — | 1202 41 00 |
| --- | --- |

—

1202 41 00

China (CN)

Aflatoxine

20

| — | Arahide, decorticate |
| --- | --- |

—

Arahide, decorticate

| — | 1202 42 00 |
| --- | --- |

—

1202 42 00

| — | Unt de arahide |
| --- | --- |

—

Unt de arahide

| — | 2008 11 10 |
| --- | --- |

—

2008 11 10

| — | Arahide, altfel preparate sau conservate |
| --- | --- |

—

Arahide, altfel preparate sau conservate

| — | 2008 11 91 ;
  2008 11 96 ;
  2008 11 98 |
| --- | --- |

—

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

2008 11 98

| — | Turte și alte reziduuri solide, chiar măcinate sau aglomerate sub formă de pelete, rezultate din extracția uleiului de arahide |
| --- | --- |

—

Turte și alte reziduuri solide, chiar măcinate sau aglomerate sub formă de pelete, rezultate din extracția uleiului de arahide

| — | 2305 00 00 |
| --- | --- |

—

2305 00 00

| — | Făină de arahide |
| --- | --- |

—

Făină de arahide

(Produse alimentare și de hrană pentru animale)

| — | ex 1208 90 00 |
| --- | --- |

—

ex 1208 90 00

20

| — | Arahide, în coajă |
| --- | --- |

—

Arahide, în coajă

| — | 1202 41 00 |
| --- | --- |

—

1202 41 00

Egipt (EG)

Aflatoxine

20

| — | Arahide, decorticate |
| --- | --- |

—

Arahide, decorticate

| — | 1202 42 00 |
| --- | --- |

—

1202 42 00

| — | Unt de arahide |
| --- | --- |

—

Unt de arahide

| — | 2008 11 10 |
| --- | --- |

—

2008 11 10

| — | Arahide, altfel preparate sau conservate |
| --- | --- |

—

Arahide, altfel preparate sau conservate

| — | 2008 11 91 ;
  2008 11 96 ;
  2008 11 98 |
| --- | --- |

—

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

2008 11 98

| — | Turte și alte reziduuri solide, chiar măcinate sau aglomerate sub formă de pelete, rezultate din extracția uleiului de arahide |
| --- | --- |

—

Turte și alte reziduuri solide, chiar măcinate sau aglomerate sub formă de pelete, rezultate din extracția uleiului de arahide

| — | 2305 00 00 |
| --- | --- |

—

2305 00 00

| — | Făină de arahide |
| --- | --- |

—

Făină de arahide

(Produse alimentare și de hrană pentru animale)

| — | ex 1208 90 00 |
| --- | --- |

—

ex 1208 90 00

20

| — | Piper din genul Piper; ardei din genul Capsicum sau din genul Pimenta, uscat sau sfărâmat ori măcinat |
| --- | --- |

—

Piper din genul Piper; ardei din genul Capsicum sau din genul Pimenta, uscat sau sfărâmat ori măcinat

| — | 0904 |
| --- | --- |

—

0904

Etiopia (ET)

Aflatoxine

50

| — | Ghimbir, șofran, curcumă, cimbru, frunze de dafin, curry și alte mirodenii |
| --- | --- |

—

Ghimbir, șofran, curcumă, cimbru, frunze de dafin, curry și alte mirodenii

(Produse alimentare – mirodenii uscate)

| — | 0910 |
| --- | --- |

—

0910

| — | Arahide, în coajă |
| --- | --- |

—

Arahide, în coajă

| — | 1202 41 00 |
| --- | --- |

—

1202 41 00

Ghana (GH)

Aflatoxine

50

| — | Arahide, decorticate |
| --- | --- |

—

Arahide, decorticate

| — | 1202 42 00 |
| --- | --- |

—

1202 42 00

| — | Unt de arahide |
| --- | --- |

—

Unt de arahide

| — | 2008 11 10 |
| --- | --- |

—

2008 11 10

| — | Arahide, altfel preparate sau conservate |
| --- | --- |

—

Arahide, altfel preparate sau conservate

| — | 2008 11 91 ;
  2008 11 96 ;
  2008 11 98 |
| --- | --- |

—

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

2008 11 98

| — | Turte și alte reziduuri solide, chiar măcinate sau aglomerate sub formă de pelete, rezultate din extracția uleiului de arahide |
| --- | --- |

—

Turte și alte reziduuri solide, chiar măcinate sau aglomerate sub formă de pelete, rezultate din extracția uleiului de arahide

| — | 2305 00 00 |
| --- | --- |

—

2305 00 00

| — | Făină de arahide |
| --- | --- |

—

Făină de arahide

(Produse alimentare și de hrană pentru animale)

| — | ex 1208 90 00 |
| --- | --- |

—

ex 1208 90 00

20

| — | Arahide, în coajă |
| --- | --- |

—

Arahide, în coajă

| — | 1202 41 00 |
| --- | --- |

—

1202 41 00

Gambia (GM)

Aflatoxine

50

| — | Arahide, decorticate |
| --- | --- |

—

Arahide, decorticate

| — | 1202 42 00 |
| --- | --- |

—

1202 42 00

| — | Unt de arahide |
| --- | --- |

—

Unt de arahide

| — | 2008 11 10 |
| --- | --- |

—

2008 11 10

| — | Arahide, altfel preparate sau conservate |
| --- | --- |

—

Arahide, altfel preparate sau conservate

| — | 2008 11 91 ;
  2008 11 96 ;
  2008 11 98 |
| --- | --- |

—

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

2008 11 98

| — | Turte și alte reziduuri solide, chiar măcinate sau aglomerate sub formă de pelete, rezultate din extracția uleiului de arahide |
| --- | --- |

—

Turte și alte reziduuri solide, chiar măcinate sau aglomerate sub formă de pelete, rezultate din extracția uleiului de arahide

| — | 2305 00 00 |
| --- | --- |

—

2305 00 00

| — | Făină de arahide |
| --- | --- |

—

Făină de arahide

(Produse alimentare și de hrană pentru animale)

| — | ex 1208 90 00 |
| --- | --- |

—

ex 1208 90 00

20

Nucșoară (Myristica fragrans)

(Produse alimentare – mirodenii uscate)

0908 11 00 ;

0908 12 00

Indonezia (ID)

Aflatoxine

20

Frunze de betel (Piper betle L.)

(Produse alimentare)

ex 1404 90 00

10

India (IN)

Salmonella
   (23)

10

Ardei din specia Capsicum (dulci sau alții decât ardeii dulci)

(Produse alimentare – uscate, prăjite, zdrobite sau măcinate)

0904 21 10 ;

India (IN)

Aflatoxine

20

ex 0904 22 00 ;

11; 19

ex 0904 21 90 ;

20

ex 2005 99 10 ;

10; 90

ex 2005 99 80

94

Nucșoară (Myristica fragrans)

(Produse alimentare – mirodenii uscate)

| — | 0908 11 00 ;
  0908 12 00 |
| --- | --- |

—

0908 11 00 ;

0908 12 00

India (IN)

Aflatoxine

20

| — | Arahide, în coajă |
| --- | --- |

—

Arahide, în coajă

| — | 1202 41 00 |
| --- | --- |

—

1202 41 00

India (IN)

Aflatoxine

10

| — | Arahide, decorticate |
| --- | --- |

—

Arahide, decorticate

| — | 1202 42 00 |
| --- | --- |

—

1202 42 00

| — | Unt de arahide |
| --- | --- |

—

Unt de arahide

| — | 2008 11 10 |
| --- | --- |

—

2008 11 10

| — | Arahide, altfel preparate sau conservate |
| --- | --- |

—

Arahide, altfel preparate sau conservate

| — | 2008 11 91 ;
  2008 11 96 ;
  2008 11 98 |
| --- | --- |

—

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

2008 11 98

| — | Turte și alte reziduuri solide, chiar măcinate sau aglomerate sub formă de pelete, rezultate din extracția uleiului de arahide |
| --- | --- |

—

Turte și alte reziduuri solide, chiar măcinate sau aglomerate sub formă de pelete, rezultate din extracția uleiului de arahide

| — | 2305 00 00 |
| --- | --- |

—

2305 00 00

| — | Făină de arahide |
| --- | --- |

—

Făină de arahide

(Produse alimentare și de hrană pentru animale)

| — | ex 1208 90 00 |
| --- | --- |

—

ex 1208 90 00

20

Gumă de guar

(Produse alimentare și de hrană pentru animale)

ex 1302 32 90

10

India (IN)

Pentaclorfenol și dioxine  (24)

5

Ardei din specia Capsicum (alții decât ardeii dulci)

(Produse alimentare – proaspete, refrigerate sau congelate)

ex 0709 60 99 ;

ex 0710 80 59

20

20

India (IN)

Reziduuri de pesticide  (25)
   (26)

10

Semințe de susan

(Produse alimentare)

1207 40 90

India (IN)

Salmonella
   (27)

20

| — | Fistic, în coajă |
| --- | --- |

—

Fistic, în coajă

| — | 0802 51 00 |
| --- | --- |

—

0802 51 00

Iran (IR)

Aflatoxine

50

| — | Fistic, decojit |
| --- | --- |

—

Fistic, decojit

| — | 0802 52 00 |
| --- | --- |

—

0802 52 00

| — | Amestecuri de fructe cu coajă lemnoasă sau fructe uscate conținând fistic |
| --- | --- |

—

Amestecuri de fructe cu coajă lemnoasă sau fructe uscate conținând fistic

| — | ex 0813 50 39 ;
  ex 0813 50 91 ;
  ex 0813 50 99 |
| --- | --- |

—

ex 0813 50 39 ;

ex 0813 50 91 ;

ex 0813 50 99

60

60

60

| — | Pastă de fistic |
| --- | --- |

—

Pastă de fistic

| — | ex 2007 10 10 ;
  ex 2007 10 99 ;
  ex 2007 99 39 ;
  ex 2007 99 50 ;
  ex 2007 99 97 |
| --- | --- |

—

ex 2007 10 10 ;

ex 2007 10 99 ;

ex 2007 99 39 ;

ex 2007 99 50 ;

ex 2007 99 97

60

30

03; 04

32

22

| — | Fistic, preparat sau conservat, inclusiv amestecuri |
| --- | --- |

—

Fistic, preparat sau conservat, inclusiv amestecuri

| — | ex 2008 19 13 ;
  ex 2008 19 93 ;
  ex 2008 97 12 ;
  ex 2008 97 14 ;
  ex 2008 97 16 ;
  ex 2008 97 18 ;
  ex 2008 97 32 ;
  ex 2008 97 34 ;
  ex 2008 97 36 ;
  ex 2008 97 38 ;
  ex 2008 97 51 ;
  ex 2008 97 59 ;
  ex 2008 97 72 ;
  ex 2008 97 74 ;
  ex 2008 97 76 ;
  ex 2008 97 78 ;
  ex 2008 97 92 ;
  ex 2008 97 93 ;
  ex 2008 97 94 ;
  ex 2008 97 96 ;
  ex 2008 97 97 ;
  ex 2008 97 98 |
| --- | --- |

—

ex 2008 19 13 ;

ex 2008 19 93 ;

ex 2008 97 12 ;

ex 2008 97 14 ;

ex 2008 97 16 ;

ex 2008 97 18 ;

ex 2008 97 32 ;

ex 2008 97 34 ;

ex 2008 97 36 ;

ex 2008 97 38 ;

ex 2008 97 51 ;

ex 2008 97 59 ;

ex 2008 97 72 ;

ex 2008 97 74 ;

ex 2008 97 76 ;

ex 2008 97 78 ;

ex 2008 97 92 ;

ex 2008 97 93 ;

ex 2008 97 94 ;

ex 2008 97 96 ;

ex 2008 97 97 ;

ex 2008 97 98

20

20

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

| — | Făină, pulbere sau pudră de fistic |
| --- | --- |

—

Făină, pulbere sau pudră de fistic

(Produse alimentare)

| — | ex 1106 30 90 |
| --- | --- |

—

ex 1106 30 90

50

Semințe de pepene verde (Egusi, Citrullus spp.) și produse derivate

(Produse alimentare)

ex 1207 70 00 ;

ex 1208 90 00 ;

ex 2008 99 99

10

10

50

Nigeria (NG)

Aflatoxine

50

Ardei din specia Capsicum (alții decât ardeii dulci)

(Produse alimentare – proaspete, refrigerate sau congelate)

ex 0709 60 99 ;

ex 0710 80 59

20

20

Pakistan (PK)

Reziduuri de pesticide  (25)

20

| — | Arahide, în coajă |
| --- | --- |

—

Arahide, în coajă

| — | 1202 41 00 |
| --- | --- |

—

1202 41 00

Sudan (SD)

Aflatoxine

50

| — | Arahide, decorticate |
| --- | --- |

—

Arahide, decorticate

| — | 1202 42 00 |
| --- | --- |

—

1202 42 00

| — | Unt de arahide |
| --- | --- |

—

Unt de arahide

| — | 2008 11 10 |
| --- | --- |

—

2008 11 10

| — | Arahide, altfel preparate sau conservate |
| --- | --- |

—

Arahide, altfel preparate sau conservate

| — | 2008 11 91 ;
  2008 11 96 ;
  2008 11 98 |
| --- | --- |

—

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

2008 11 98

| — | Turte și alte reziduuri solide, chiar măcinate sau aglomerate sub formă de pelete, rezultate din extracția uleiului de arahide |
| --- | --- |

—

Turte și alte reziduuri solide, chiar măcinate sau aglomerate sub formă de pelete, rezultate din extracția uleiului de arahide

| — | 2305 00 00 |
| --- | --- |

—

2305 00 00

| — | Făină de arahide |
| --- | --- |

—

Făină de arahide

(Produse alimentare și de hrană pentru animale)

| — | ex 1208 90 00 |
| --- | --- |

—

ex 1208 90 00

20

Semințe de susan

(Produse alimentare)

1207 40 90

Sudan (SD)

Salmonella
   (27)

20

| — | Smochine uscate |
| --- | --- |

—

Smochine uscate

| — | 0804 20 90 |
| --- | --- |

—

0804 20 90

Turcia (TR)

Aflatoxine

20

| — | Amestecuri de fructe cu coajă lemnoasă sau fructe uscate conținând smochine |
| --- | --- |

—

Amestecuri de fructe cu coajă lemnoasă sau fructe uscate conținând smochine

| — | ex 0813 50 99 |
| --- | --- |

—

ex 0813 50 99

50

| — | Pastă de smochine uscate |
| --- | --- |

—

Pastă de smochine uscate

| — | ex 2007 10 10 ;
  ex 2007 10 99 ;
  ex 2007 99 39 ;
  ex 2007 99 50 ;
  ex 2007 99 97 |
| --- | --- |

—

ex 2007 10 10 ;

ex 2007 10 99 ;

ex 2007 99 39 ;

ex 2007 99 50 ;

ex 2007 99 97

50

20

01; 02

31

21

| — | Smochine uscate, preparate sau conservate, inclusiv amestecuri |
| --- | --- |

—

Smochine uscate, preparate sau conservate, inclusiv amestecuri

| — | ex 2008 97 12 ;
  ex 2008 97 14 ;
  ex 2008 97 16 ;
  ex 2008 97 18 ;
  ex 2008 97 32 ;
  ex 2008 97 34 ;
  ex 2008 97 36 ;
  ex 2008 97 38 ;
  ex 2008 97 51 ;
  ex 2008 97 59 ;
  ex 2008 97 72 ;
  ex 2008 97 74 ;
  ex 2008 97 76 ;
  ex 2008 97 78 ;
  ex 2008 97 92 ;
  ex 2008 97 93 ;
  ex 2008 97 94 ;
  ex 2008 97 96 ;
  ex 2008 97 97 ;
  ex 2008 97 98 ;
  ex 2008 99 28
  ex 2008 99 34 ;
  ex 2008 99 37 ;
  ex 2008 99 40 ;
  ex 2008 99 49 ;
  ex 2008 99 67 ;
  ex 2008 99 99 |
| --- | --- |

—

ex 2008 97 12 ;

ex 2008 97 14 ;

ex 2008 97 16 ;

ex 2008 97 18 ;

ex 2008 97 32 ;

ex 2008 97 34 ;

ex 2008 97 36 ;

ex 2008 97 38 ;

ex 2008 97 51 ;

ex 2008 97 59 ;

ex 2008 97 72 ;

ex 2008 97 74 ;

ex 2008 97 76 ;

ex 2008 97 78 ;

ex 2008 97 92 ;

ex 2008 97 93 ;

ex 2008 97 94 ;

ex 2008 97 96 ;

ex 2008 97 97 ;

ex 2008 97 98 ;

ex 2008 99 28

ex 2008 99 34 ;

ex 2008 99 37 ;

ex 2008 99 40 ;

ex 2008 99 49 ;

ex 2008 99 67 ;

ex 2008 99 99

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

10

10

10

10

60

95

60

| — | Făină, pulbere sau pudră de smochine uscate |
| --- | --- |

—

Făină, pulbere sau pudră de smochine uscate

(Produse alimentare)

| — | ex 1106 30 90 |
| --- | --- |

—

ex 1106 30 90

60

| — | Alune (Corylus sp.), în coajă |
| --- | --- |

—

Alune (Corylus sp.), în coajă

| — | 0802 21 00 |
| --- | --- |

—

0802 21 00

Turcia (TR)

Aflatoxine

5

| — | Alune (Corylus sp.), decojite |
| --- | --- |

—

Alune (Corylus sp.), decojite

| — | 0802 22 00 |
| --- | --- |

—

0802 22 00

| — | Amestecuri de fructe cu coajă lemnoasă sau fructe uscate conținând alune |
| --- | --- |

—

Amestecuri de fructe cu coajă lemnoasă sau fructe uscate conținând alune

| — | ex 0813 50 39 ;
  ex 0813 50 91 ;
  ex 0813 50 99 |
| --- | --- |

—

ex 0813 50 39 ;

ex 0813 50 91 ;

ex 0813 50 99

70

70

70

| — | Pastă de alune |
| --- | --- |

—

Pastă de alune

| — | ex 2007 10 10 ;
  ex 2007 10 99 ;
  ex 2007 99 39 ;
  ex 2007 99 50 ;
  ex 2007 99 97 |
| --- | --- |

—

ex 2007 10 10 ;

ex 2007 10 99 ;

ex 2007 99 39 ;

ex 2007 99 50 ;

ex 2007 99 97

70

40

05; 06

33

23

| — | Alune, altfel preparate sau conservate, inclusiv amestecuri |
| --- | --- |

—

Alune, altfel preparate sau conservate, inclusiv amestecuri

| — | ex 2008 19 12 ;
  ex 2008 19 19 ;
  ex 2008 19 92 ;
  ex 2008 19 95 ;
  ex 2008 19 99 ;
  ex 2008 97 12 ;
  ex 2008 97 14 ;
  ex 2008 97 16 ;
  ex 2008 97 18 ;
  ex 2008 97 32 ;
  ex 2008 97 34 ;
  ex 2008 97 36 ;
  ex 2008 97 38 ;
  ex 2008 97 51 ;
  ex 2008 97 59 ;
  ex 2008 97 72 ;
  ex 2008 97 74 ;
  ex 2008 97 76 ;
  ex 2008 97 78 ;
  ex 2008 97 92 ;
  ex 2008 97 93 ;
  ex 2008 97 94 ;
  ex 2008 97 96 ;
  ex 2008 97 97 ;
  ex 2008 97 98 |
| --- | --- |

—

ex 2008 19 12 ;

ex 2008 19 19 ;

ex 2008 19 92 ;

ex 2008 19 95 ;

ex 2008 19 99 ;

ex 2008 97 12 ;

ex 2008 97 14 ;

ex 2008 97 16 ;

ex 2008 97 18 ;

ex 2008 97 32 ;

ex 2008 97 34 ;

ex 2008 97 36 ;

ex 2008 97 38 ;

ex 2008 97 51 ;

ex 2008 97 59 ;

ex 2008 97 72 ;

ex 2008 97 74 ;

ex 2008 97 76 ;

ex 2008 97 78 ;

ex 2008 97 92 ;

ex 2008 97 93 ;

ex 2008 97 94 ;

ex 2008 97 96 ;

ex 2008 97 97 ;

ex 2008 97 98

30

30

30

20

30

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

| — | Făină, griș și pudră de alune |
| --- | --- |

—

Făină, griș și pudră de alune

| — | ex 1106 30 90 |
| --- | --- |

—

ex 1106 30 90

40

| — | Ulei de alune |
| --- | --- |

—

Ulei de alune

(Produse alimentare)

| — | ex 1515 90 99 |
| --- | --- |

—

ex 1515 90 99

20

| — | Fistic, în coajă |
| --- | --- |

—

Fistic, în coajă

| — | 0802 51 00 |
| --- | --- |

—

0802 51 00

Turcia (TR)

Aflatoxine

50

| — | Fistic, decojit |
| --- | --- |

—

Fistic, decojit

| — | 0802 52 00 |
| --- | --- |

—

0802 52 00

| — | Amestecuri de fructe cu coajă lemnoasă sau fructe uscate conținând fistic |
| --- | --- |

—

Amestecuri de fructe cu coajă lemnoasă sau fructe uscate conținând fistic

| — | ex 0813 50 39 ;
  ex 0813 50 91 ;
  ex 0813 50 99 |
| --- | --- |

—

ex 0813 50 39 ;

ex 0813 50 91 ;

ex 0813 50 99

60

60

60

| — | Pastă de fistic |
| --- | --- |

—

Pastă de fistic

| — | ex 2007 10 10 ;
  ex 2007 10 99 |
| --- | --- |

—

ex 2007 10 10 ;

ex 2007 10 99

60

30

| — | Fistic, prelucrat sau conservat, inclusiv amestecuri |
| --- | --- |

—

Fistic, prelucrat sau conservat, inclusiv amestecuri

| — | ex 2007 99 39 ;
  ex 2007 99 50 ;
  ex 2007 99 97 ;
  ex 2008 19 13 ;
  ex 2008 19 93 ;
  ex 2008 97 12 ;
  ex 2008 97 14 ;
  ex 2008 97 16 ;
  ex 2008 97 18 ;
  ex 2008 97 32 ;
  ex 2008 97 34 ;
  ex 2008 97 36 ;
  ex 2008 97 38 ;
  ex 2008 97 51 ;
  ex 2008 97 59 ;
  ex 2008 97 72 ;
  ex 2008 97 74 ;
  ex 2008 97 76 ;
  ex 2008 97 78 ;
  ex 2008 97 92 ;
  ex 2008 97 93 ;
  ex 2008 97 94 ;
  ex 2008 97 96 ;
  ex 2008 97 97 ;
  ex 2008 97 98 |
| --- | --- |

—

ex 2007 99 39 ;

ex 2007 99 50 ;

ex 2007 99 97 ;

ex 2008 19 13 ;

ex 2008 19 93 ;

ex 2008 97 12 ;

ex 2008 97 14 ;

ex 2008 97 16 ;

ex 2008 97 18 ;

ex 2008 97 32 ;

ex 2008 97 34 ;

ex 2008 97 36 ;

ex 2008 97 38 ;

ex 2008 97 51 ;

ex 2008 97 59 ;

ex 2008 97 72 ;

ex 2008 97 74 ;

ex 2008 97 76 ;

ex 2008 97 78 ;

ex 2008 97 92 ;

ex 2008 97 93 ;

ex 2008 97 94 ;

ex 2008 97 96 ;

ex 2008 97 97 ;

ex 2008 97 98

03; 04

32

22

20

20

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

| — | Făină, pulbere sau pudră de fistic |
| --- | --- |

—

Făină, pulbere sau pudră de fistic

(Produse alimentare)

| — | ex 1106 30 90 |
| --- | --- |

—

ex 1106 30 90

50

Frunze de viță-de-vie

(Produse alimentare)

ex 2008 99 99

11; 19

Turcia (TR)

Reziduuri de pesticide  (25)
   (28)

20

Semințe de susan

(Produse alimentare)

1207 40 90

Uganda (UG)

Salmonella
   (27)

20

Pitahaya (fructul dragonului)

(Produse alimentare – proaspete sau refrigerate)

ex 0810 90 20

10

Vietnam (VN)

Reziduuri de pesticide  (25)
   (29)

10

2.   Produsele alimentare compuse menționate la articolul 1 alineatul (1) litera (b) punctul (ii)

| Produsele alimentare compuse care conțin mai mult de 20 % dintr-unul dintre produsele individuale enumerate în tabelul 1 din prezenta anexă din cauza riscului de contaminare cu aflatoxine sau mai mult de 20 % dintr-o sumă a acestor produse |
| --- |
| Cod NC  (30) | Descriere  (31) |
| ex 1704 90 | Produse zaharoase care nu conțin cacao (inclusiv ciocolată albă), altele decât guma de mestecat, chiar glasată cu zahăr |
| ex 1806 | Ciocolată și alte preparate alimentare care conțin cacao |
| ex 1905 | Produse de brutărie, de patiserie și biscuiți, chiar cu adaos de cacao; ostii, cașete goale de tipul celor utilizate pentru medicamente, vafe cu capac, paste uscate din făină, din amidon sau din fecule în foi și produse similare |

Produsele alimentare compuse care conțin mai mult de 20 % dintr-unul dintre produsele individuale enumerate în tabelul 1 din prezenta anexă din cauza riscului de contaminare cu aflatoxine sau mai mult de 20 % dintr-o sumă a acestor produse

Cod NC  (30)

Descriere  (31)

ex 1704 90

Produse zaharoase care nu conțin cacao (inclusiv ciocolată albă), altele decât guma de mestecat, chiar glasată cu zahăr

ex 1806

Ciocolată și alte preparate alimentare care conțin cacao

ex 1905

Produse de brutărie, de patiserie și biscuiți, chiar cu adaos de cacao; ostii, cașete goale de tipul celor utilizate pentru medicamente, vafe cu capac, paste uscate din făină, din amidon sau din fecule în foi și produse similare

2.

„ANEXA IIa

Produse alimentare și de hrană pentru animale din anumite țări terțe care fac obiectul suspendării intrării în Uniune
  menționate la articolul 11a

| Produse alimentare și de hrană pentru animale (utilizare preconizată) | Cod NC  (32) | Subdiviziune TARIC | Țara de origine | Pericol |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | Produse alimentare care conțin sau constau în frunze de betel («Piper betle») |

Produse alimentare și de hrană pentru animale (utilizare preconizată)

Cod NC  (32)

Subdiviziune TARIC

Țara de origine

Pericol

—

Produse alimentare care conțin sau constau în frunze de betel («Piper betle»)

(Produse alimentare)

| — | 1404 90 00  (33) |
| --- | --- |

—

1404 90 00  (33)

Bangladesh (BD)
   (34)

Salmonella

| — | Produse alimentare care constau în fasole uscată |
| --- | --- |

—

Produse alimentare care constau în fasole uscată

(Produse alimentare)

| — | 0713 35 00 |
| --- | --- |

—

0713 35 00

| — | 0713 39 00 |
| --- | --- |

—

0713 39 00

| — | 0713 90 00 |
| --- | --- |

—

0713 90 00

Nigeria (NG)

Reziduuri de pesticide

---

(1)  În cazul în care trebuie examinate numai anumite produse de la orice cod NC, codul NC este marcat cu «ex».

1

(2)  Eșantionarea și analizele se efectuează în conformitate cu procedurile de eșantionare și cu metodele analitice de referință stabilite la punctul 1 litera (a) din anexa III la prezentul regulament.

2

(3)  Reziduurile cel puțin ale pesticidelor menționate în programul de control adoptat în conformitate cu articolul 29 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 februarie 2005 privind conținuturile maxime aplicabile reziduurilor de pesticide din sau de pe produse alimentare și hrana de origine vegetală și animală pentru animale și de modificare a Directivei 91/414/CEE (JO L 70, 16.3.2005, p. 1), care pot fi analizate prin metode multireziduuri bazate pe GC-MS și LC-MS (pesticide care trebuie să fie monitorizate doar în/pe produsele de origine vegetală).

3

(4)  Reziduuri de amitraz.

4

(5)  Reziduuri de nicotină.

5

(6)  Eșantionarea și analizele se efectuează în conformitate cu procedurile de eșantionare și cu metodele analitice de referință stabilite la punctul 1 litera (b) din anexa III la prezentul regulament.

6

(7)  Reziduuri de tolfenpirad.

7

(8)  Reziduuri de amitraz (amitraz, inclusiv metaboliții care conțin gruparea 2,4-dimetilanilină, exprimați ca amitraz), diafentiuron, dicofol (sumă de izomeri p, p′ și o, p′) și ditiocarbamați (ditiocarbamați exprimați ca CS2, inclusiv maneb, mancozeb, metiram, propineb, tiram și ziram).

8

(9)  Reziduuri de dicofol (sumă de izomeri p, p′ și o, p′), dinotefuran, folpet, procloraz (sumă de procloraz și metaboliții acestuia care conțin gruparea 2,4,6-triclorfenol, exprimată ca procloraz), tiofanat-metil și triforin.

9

(10)  În sensul prezentei anexe, «coloranți Sudan» se referă la următoarele substanțe chimice: (i) Sudan I (număr CAS 842-07-9); (ii) Sudan II (număr CAS 3118-97-6); (iii) Sudan III (număr CAS 85-86-9); (iv) Scarlet Red; sau Sudan IV (număr CAS 85-83-6).

10

(11)  Reziduuri de acefat.

11

(12)  Reziduuri de diafentiuron.

12

(13)  Reziduuri de fentoat.

13

(14)  Reziduuri de clorbufam.

14

(15)  Reziduuri de formetanat [sumă de formetanat și sărurile sale, exprimată ca formetanat (clorhidrat)], protiofos și triforin.

15

(16)  Reziduuri de procloraz.

16

(17)  Reziduuri de diafentiuron, formetanat [sumă de formetanat și sărurile sale, exprimată ca formetanat (clorhidrat)] și tiofanat-metil.

17

(18)  
  «Produse neprelucrate» în conformitate cu definiția din Regulamentul (CE) nr. 852/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind igiena produselor alimentare (JO L 139, 30.4.2004, p. 1).

18

(19)  
  «Introducere pe piață» și «consumator final» în conformitate cu definițiile din Regulamentul (CE) nr. 178/2002 al Parlamentului European și al Consiliului din 28 ianuarie 2002 de stabilire a principiilor și a cerințelor generale ale legislației alimentare, de instituire a Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară și de stabilire a procedurilor în domeniul siguranței produselor alimentare (JO L 31, 1.2.2002, p. 1).

19

(20)  Metode de referință: EN 1988-1:1998, EN 1988-2:1998 sau ISO 5522:1981.

20

(21)  Reziduuri de ditiocarbamați (ditiocarbamați exprimați ca CS2, inclusiv maneb, mancozeb, metiram, propineb, tiram și ziram), fentoat și quinalfos.

21

(22)  În cazul în care trebuie examinate numai anumite produse de la orice cod NC, codul NC este marcat cu «ex».

22

(23)  Eșantionarea și analizele se efectuează în conformitate cu procedurile de eșantionare și cu metodele analitice de referință stabilite la punctul 1 litera (b) din anexa III la prezentul regulament.

23

(24)  Raportul analitic menționat la articolul 10 alineatul (3) din prezentul regulament este emis de un laborator acreditat în conformitate cu EN ISO/IEC 17025 pentru analiza PCP din produsele alimentare și de hrană pentru animale.

24

Raportul de analiză menționează:

| (a) | rezultatele eșantionării și ale analizei privind prezența PCP efectuate de autoritățile competente din țara de origine sau din țara din care este expediat transportul, dacă țara respectivă este diferită de țara de origine; |
| --- | --- |

(a)

rezultatele eșantionării și ale analizei privind prezența PCP efectuate de autoritățile competente din țara de origine sau din țara din care este expediat transportul, dacă țara respectivă este diferită de țara de origine;

| (b) | incertitudinea de măsurare a rezultatului analizei; |
| --- | --- |

(b)

incertitudinea de măsurare a rezultatului analizei;

| (c) | limita de detecție a metodei analitice; și |
| --- | --- |

(c)

limita de detecție a metodei analitice; și

| (d) | limita de cuantificare a metodei analitice. |
| --- | --- |

(d)

limita de cuantificare a metodei analitice.

Extracția înainte de analiză se efectuează cu un solvent acidificat. Analiza se efectuează în conformitate cu versiunea modificată a metodei QuEChERS, astfel cum este stabilită pe site-ul internet al laboratoarelor de referință ale Uniunii Europene pentru reziduurile de pesticide, sau în conformitate cu o metodă la fel de fiabilă.

(25)  Reziduurile cel puțin ale pesticidelor menționate în programul de control adoptat în conformitate cu articolul 29 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 februarie 2005 privind conținuturile maxime aplicabile reziduurilor de pesticide din sau de pe produse alimentare și hrana de origine vegetală și animală pentru animale și de modificare a Directivei 91/414/CEE (JO L 70, 16.3.2005, p. 1), care pot fi analizate prin metode multireziduuri bazate pe GC-MS și LC-MS (pesticide care trebuie să fie monitorizate doar în/pe produsele de origine vegetală).

25

(26)  Reziduuri de carbofuran.

26

(27)  Eșantionarea și analizele se efectuează în conformitate cu procedurile de eșantionare și cu metodele analitice de referință stabilite la punctul 1 litera (a) din anexa III la prezentul regulament.

27

(28)  Reziduuri de ditiocarbamați (ditiocarbamați exprimați ca CS2, inclusiv maneb, mancozeb, metiram, propineb, tiram și ziram) și metrafenon.

28

(29)  Reziduuri de ditiocarbamați (ditiocarbamați exprimați ca CS2, inclusiv maneb, mancozeb, metiram, propineb, tiram și ziram), fentoat și quinalfos.

29

(30)  În cazul în care trebuie examinate numai anumite produse de la orice cod NC, codul NC este marcat cu «ex».

30

(31)  Descrierea mărfurilor corespunde descrierii stabilite în coloana NC din anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87. Pentru mai multe explicații cu privire la domeniul exact de aplicare a Tarifului vamal comun, a se consulta ultima modificare a anexei respective.

31

(32)  În cazul în care trebuie examinate numai anumite produse de la orice cod NC, codul NC este marcat cu «ex».

32

(33)  Produse alimentare care conțin sau constau în frunze de betel («Piper betle»), inclusiv cele declarate la codul NC 1404 90 00, dar fără a se limita la ele.

33

(34)  Țara de origine și/sau țara de expediere.

34

---