# Den Europæiske Unions C 242/2010

| | ISSN 1725-2393
  doi:10.3000/17252393.C_2010.242.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 242 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 53. årgang9. september 2010 |

ISSN 1725-2393

doi:10.3000/17252393.C_2010.242.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 242

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

53. årgang9. september 2010

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2010/C 242/01 | Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2010/C 242/01

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

1

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2010/C 242/02 | Euroens vekselkurs | 4 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2010/C 242/02

Euroens vekselkurs

4

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO) |
| 2010/C 242/03 | Meddelelse om almindelig udvælgelsesprøve | 5 |

V   Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO)

2010/C 242/03

Meddelelse om almindelig udvælgelsesprøve

5

| | Berigtigelser |
| --- | --- |
| 2010/C 242/04 | Berigtigelse til fortegnelse over anerkendte brancheorganisationer inden for tobakssektoren (EUT C 222 af 17.8.2010) | 6 |

Berigtigelser

2010/C 242/04

Berigtigelse til fortegnelse over anerkendte brancheorganisationer inden for tobakssektoren (EUT C 222 af 17.8.2010)

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 9.9.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 242/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 242/1

---

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

2010/C 242/01

| Godkendelsesdato | 12.7.2010 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 53/10 |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Deutschland |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Rahmenregelung der Bundesregierung zur Bereitstellung von Leerrohren durch die öffentliche Hand zur Herstellung einer flächendeckenden Breitbandversorgung, „Rahmenregelung Leerrohre“ |
| Retsgrundlag | Rahmenregelung der Bundesregierung zur Bereitstellung von Leerrohren durch die öffentliche Hand zur Herstellung einer flächendeckenden Breitbandversorgung, „Rahmenregelung Leerrohre“, Haushaltsgesetze des Bundes, Länder und Kommunen, Zukunftsinvestitionsgesetz der Bundesregierung, BGBl. I, S. 416 |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Regionaludvikling |
| Støtteform | Transaktioner foretaget under ikke normale markedsvilkår |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse 600 mio. EUR |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | indtil 31.12.2015 |
| Økonomisk sektor | Post og telekommunikation |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Gebietskörperschaften der Bundesrepublik, in der Regel Kommunen |
| Andre oplysninger | — |

Godkendelsesdato

12.7.2010

Referencenummer til statsstøtte

N 53/10

Medlemsstat

Tyskland

Region

Deutschland

Titel (og/eller modtagerens navn)

Rahmenregelung der Bundesregierung zur Bereitstellung von Leerrohren durch die öffentliche Hand zur Herstellung einer flächendeckenden Breitbandversorgung, „Rahmenregelung Leerrohre“

Retsgrundlag

Rahmenregelung der Bundesregierung zur Bereitstellung von Leerrohren durch die öffentliche Hand zur Herstellung einer flächendeckenden Breitbandversorgung, „Rahmenregelung Leerrohre“, Haushaltsgesetze des Bundes, Länder und Kommunen, Zukunftsinvestitionsgesetz der Bundesregierung, BGBl. I, S. 416

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Regionaludvikling

Støtteform

Transaktioner foretaget under ikke normale markedsvilkår

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse 600 mio. EUR

Støtteintensitet

—

Varighed

indtil 31.12.2015

Økonomisk sektor

Post og telekommunikation

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Gebietskörperschaften der Bundesrepublik, in der Regel Kommunen

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 22.7.2010 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 259/10 |
| Medlemsstat | Det Forenede Kongerige |
| Region | Scotland |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Amendment to the Renewables Obligation — Scotland (wave and tidal stream installations) |
| Retsgrundlag | Renewables Obligation (Scotland) Order 2009 |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Miljøbeskyttelse |
| Støtteform | Transaktioner foretaget under ikke normale markedsvilkår |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse 37 mio. GBP |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | indtil 31.3.2015 |
| Økonomisk sektor | Energi |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Scottish Government and other Scottish public authorities/agencies |
| Andre oplysninger | — |

Godkendelsesdato

22.7.2010

Referencenummer til statsstøtte

N 259/10

Medlemsstat

Det Forenede Kongerige

Region

Scotland

Titel (og/eller modtagerens navn)

Amendment to the Renewables Obligation — Scotland (wave and tidal stream installations)

Retsgrundlag

Renewables Obligation (Scotland) Order 2009

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Miljøbeskyttelse

Støtteform

Transaktioner foretaget under ikke normale markedsvilkår

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse 37 mio. GBP

Støtteintensitet

—

Varighed

indtil 31.3.2015

Økonomisk sektor

Energi

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Scottish Government and other Scottish public authorities/agencies

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 23.7.2010 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 317/10 |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Extension of the recapitalisation measures in favour of the banking sector in Spain |
| Retsgrundlag | Royal Decree Law 9/2009, 26 June and Royal Decree Law 11/2010, 9 July |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Løsning af et alvorligt problem i økonomien |
| Støtteform | Andre former for kapitalindgreb |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse 99 000 mio. EUR |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | 23.7.2010-31.12.2010 |
| Økonomisk sektor | Finansieringsvirksomhed |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Reino de España |
| Andre oplysninger | — |

Godkendelsesdato

23.7.2010

Referencenummer til statsstøtte

N 317/10

Medlemsstat

Spanien

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Extension of the recapitalisation measures in favour of the banking sector in Spain

Retsgrundlag

Royal Decree Law 9/2009, 26 June and Royal Decree Law 11/2010, 9 July

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Løsning af et alvorligt problem i økonomien

Støtteform

Andre former for kapitalindgreb

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse 99 000 mio. EUR

Støtteintensitet

—

Varighed

23.7.2010-31.12.2010

Økonomisk sektor

Finansieringsvirksomhed

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Reino de España

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 9.9.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 242/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 242/4

---

Euroens vekselkurs (1)

8. september 2010

2010/C 242/02

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2697 |
| JPY | japanske yen | 106,41 |
| DKK | danske kroner | 7,4457 |
| GBP | pund sterling | 0,82205 |
| SEK | svenske kroner | 9,2710 |
| CHF | schweiziske franc | 1,2837 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 7,8810 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 24,718 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 288,95 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7090 |
| PLN | polske zloty | 3,9518 |
| RON | rumænske leu | 4,2875 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,9286 |
| AUD | australske dollar | 1,3845 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3310 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,8677 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7626 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,7075 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 489,21 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 9,2255 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 8,6267 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,2825 |
| IDR | indonesiske rupiah | 11 419,08 |
| MYR | malaysiske ringgit | 3,9489 |
| PHP | filippinske pesos | 56,299 |
| RUB | russiske rubler | 39,2301 |
| THB | thailandske bath | 39,405 |
| BRL | brasilianske real | 2,1939 |
| MXN | mexicanske pesos | 16,5444 |
| INR | indiske rupee | 59,2399 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2697

JPY

japanske yen

106,41

DKK

danske kroner

7,4457

GBP

pund sterling

0,82205

SEK

svenske kroner

9,2710

CHF

schweiziske franc

1,2837

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

7,8810

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

24,718

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

288,95

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7090

PLN

polske zloty

3,9518

RON

rumænske leu

4,2875

TRY

tyrkiske lira

1,9286

AUD

australske dollar

1,3845

CAD

canadiske dollar

1,3310

HKD

hongkongske dollar

9,8677

NZD

newzealandske dollar

1,7626

SGD

singaporeanske dollar

1,7075

KRW

sydkoreanske won

1 489,21

ZAR

sydafrikanske rand

9,2255

CNY

kinesiske renminbi yuan

8,6267

HRK

kroatiske kuna

7,2825

IDR

indonesiske rupiah

11 419,08

MYR

malaysiske ringgit

3,9489

PHP

filippinske pesos

56,299

RUB

russiske rubler

39,2301

THB

thailandske bath

39,405

BRL

brasilianske real

2,1939

MXN

mexicanske pesos

16,5444

INR

indiske rupee

59,2399

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

V Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO)

| 9.9.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 242/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 242/5

---

MEDDELELSE OM ALMINDELIG UDVÆLGELSESPRØVE

2010/C 242/03

Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO) afholder følgende almindelige udvælgelsesprøver:

KONTORCHEFER (AD 9) OG KONTORCHEFTER/DEPARTEMENTSCHEFTER (AD 12) PÅ OVERSÆTTELSESOMRÅDET

| EPSO/AD/190/10 (AD 9) | EPSO/AD/191/10 (AD 12) |
| --- | --- |
| — | Bulgarsksprogede (BG) |

EPSO/AD/190/10 (AD 9)

EPSO/AD/191/10 (AD 12)

—

Bulgarsksprogede (BG)

—

| — | Litauisksprogede (LT) |
| --- | --- |

—

Litauisksprogede (LT)

| — | Litauisksprogede (LT) |
| --- | --- |

—

Litauisksprogede (LT)

| — | Lettisksprogede (LV) |
| --- | --- |

—

Lettisksprogede (LV)

—

| — | Maltesisksprogede (MT) |
| --- | --- |

—

Maltesisksprogede (MT)

| — | Maltesisksprogede (MT) |
| --- | --- |

—

Maltesisksprogede (MT)

| — | Polsksprogede (PL) |
| --- | --- |

—

Polsksprogede (PL)

—

| — | Rumænsksprogede (RO) |
| --- | --- |

—

Rumænsksprogede (RO)

| — | Rumænsksprogede (RO) |
| --- | --- |

—

Rumænsksprogede (RO)

—

| — | Slovakisksprogede (SK) |
| --- | --- |

—

Slovakisksprogede (SK)

| — | Slovensksprogede (SL) |
| --- | --- |

—

Slovensksprogede (SL)

| — | Slovensksprogede (SL) |
| --- | --- |

—

Slovensksprogede (SL)

Meddelelsen om udvælgelsesprøverne er udelukkende offentliggjort på bulgarsk, litauisk, lettisk, maltesisk, polsk, rumænsk, slovakisk og slovensk i
  Den Europæiske Unions Tidende
  C 242 A af 9. september 2010
  .

Yderligere oplysninger kan findes på EPSO’s hjemmeside: http://eu-careers.eu

---

Berigtigelser

| 9.9.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 242/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 242/6

---

Berigtigelse til fortegnelse over anerkendte brancheorganisationer inden for tobakssektoren

(
  Den Europæiske Unions Tidende C 222 af 17. august 2010
  )

2010/C 242/04

Side 4, titlen:

I stedet for:

»Fortegnelse over anerkendte branscheorganisationer indenfor tobakssektoren«

læses:

»Fortegnelse over anerkendte brancheorganisationer inden for tobakssektoren«.

Side 5, tabellen, ud for »FRANCE«, kolonne »1«:

Linjen »Fin de validité: 31.12.2008« udgår.

I stedet for:

»Prolongation de la validité: jusqu’au 31.12.2009«

læses:

»Prolongation de la validité: jusqu’au 31.12.2012«

---