# Gazzetta ufficiale C 164/2010

| | ISSN 1725-2466
  doi:10.3000/17252466.C_2010.164.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 164 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 53o anno24 giugno 2010 |

ISSN 1725-2466

doi:10.3000/17252466.C_2010.164.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 164

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

53o anno24 giugno 2010

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2010/C 164/01 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5815 — PFD/Radio Salü/Antenne) (
  1
  ) | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2010/C 164/01

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5815 — PFD/Radio Salü/Antenne) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2010/C 164/02 | Tassi di cambio dell'euro | 2 |
| 2010/C 164/03 | Informazione fornita dalla Commissione in conformità dell'articolo 11 della direttiva 98/34/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che prevede una procedura d'informazione nel settore delle norme e delle regolamentazioni tecniche e delle regole relative ai servizi della società dell'informazione — Statistiche relative alle regole tecniche notificate nel 2009 nel quadro della procedura di notifica 98/34 | 3 |
| | INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO |
| | Autorità di vigilanza EFTA |
| 2010/C 164/04 | Informazioni comunicate dagli Stati EFTA sugli aiuti di Stato ai sensi dell'atto di cui al punto 1, lettera j), dell'allegato XV dell'accordo SEE [regolamento della Commissione (CE) n. 800/2008, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria)] (
  1
  ) | 8 |
| 2010/C 164/05 | Insussistenza di aiuti di Stato ai sensi dell'articolo 61 dell’accordo SEE | 11 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2010/C 164/02

Tassi di cambio dell'euro

2

2010/C 164/03

Informazione fornita dalla Commissione in conformità dell'articolo 11 della direttiva 98/34/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che prevede una procedura d'informazione nel settore delle norme e delle regolamentazioni tecniche e delle regole relative ai servizi della società dell'informazione — Statistiche relative alle regole tecniche notificate nel 2009 nel quadro della procedura di notifica 98/34

3

INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

Autorità di vigilanza EFTA

2010/C 164/04

Informazioni comunicate dagli Stati EFTA sugli aiuti di Stato ai sensi dell'atto di cui al punto 1, lettera j), dell'allegato XV dell'accordo SEE [regolamento della Commissione (CE) n. 800/2008, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria)] (
  1
  )

1

8

2010/C 164/05

Insussistenza di aiuti di Stato ai sensi dell'articolo 61 dell’accordo SEE

11

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Parlamento europeo |
| 2010/C 164/06 | Invito a presentare proposte IX-2011/01 — Sovvenzioni concesse ai partiti politici a livello europeo | 12 |
| 2010/C 164/07 | Invito a presentare proposte IX-2011/02 — Sovvenzioni concesse alle fondazioni politiche a livello europeo | 17 |
| | Commissione europea |
| 2010/C 164/08 | Invito a presentare proposte — EACEA/16/10 — Programma Gioventù in azione — Azione 4.6 — Partenariati | 21 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2010/C 164/09 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5904 — SAP/Sybase) (
  1
  ) | 25 |
| | ALTRI ATTI |
| | Commissione europea |
| 2010/C 164/10 | Pubblicazione di una domanda a norma dell’articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio, relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d’origine dei prodotti agricoli e alimentari | 26 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Parlamento europeo

2010/C 164/06

Invito a presentare proposte IX-2011/01 — Sovvenzioni concesse ai partiti politici a livello europeo

12

2010/C 164/07

Invito a presentare proposte IX-2011/02 — Sovvenzioni concesse alle fondazioni politiche a livello europeo

17

Commissione europea

2010/C 164/08

Invito a presentare proposte — EACEA/16/10 — Programma Gioventù in azione — Azione 4.6 — Partenariati

21

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2010/C 164/09

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5904 — SAP/Sybase) (
  1
  )

1

25

ALTRI ATTI

Commissione europea

2010/C 164/10

Pubblicazione di una domanda a norma dell’articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio, relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d’origine dei prodotti agricoli e alimentari

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 24.6.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 164/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 164/1

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.5815 — PFD/Radio Salü/Antenne)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2010/C 164/01

In data 16 giugno 2010 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32010M5815. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32010M5815. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 24.6.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 164/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 164/2

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

23 giugno 2010

2010/C 164/02

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,2271 |
| JPY | yen giapponesi | 110,76 |
| DKK | corone danesi | 7,4438 |
| GBP | sterline inglesi | 0,82290 |
| SEK | corone svedesi | 9,5120 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,3611 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 7,9290 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,725 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 280,38 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7084 |
| PLN | zloty polacchi | 4,0662 |
| RON | leu rumeni | 4,2235 |
| TRY | lire turche | 1,9239 |
| AUD | dollari australiani | 1,4062 |
| CAD | dollari canadesi | 1,2680 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 9,5445 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,7276 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,7064 |
| KRW | won sudcoreani | 1 457,85 |
| ZAR | rand sudafricani | 9,2776 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 8,3595 |
| HRK | kuna croata | 7,1950 |
| IDR | rupia indonesiana | 11 109,73 |
| MYR | ringgit malese | 3,9709 |
| PHP | peso filippino | 56,506 |
| RUB | rublo russo | 38,0524 |
| THB | baht thailandese | 39,730 |
| BRL | real brasiliano | 2,1975 |
| MXN | peso messicano | 15,4432 |
| INR | rupia indiana | 56,6740 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,2271

JPY

yen giapponesi

110,76

DKK

corone danesi

7,4438

GBP

sterline inglesi

0,82290

SEK

corone svedesi

9,5120

CHF

franchi svizzeri

1,3611

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

7,9290

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,725

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

280,38

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7084

PLN

zloty polacchi

4,0662

RON

leu rumeni

4,2235

TRY

lire turche

1,9239

AUD

dollari australiani

1,4062

CAD

dollari canadesi

1,2680

HKD

dollari di Hong Kong

9,5445

NZD

dollari neozelandesi

1,7276

SGD

dollari di Singapore

1,7064

KRW

won sudcoreani

1 457,85

ZAR

rand sudafricani

9,2776

CNY

renminbi Yuan cinese

8,3595

HRK

kuna croata

7,1950

IDR

rupia indonesiana

11 109,73

MYR

ringgit malese

3,9709

PHP

peso filippino

56,506

RUB

rublo russo

38,0524

THB

baht thailandese

39,730

BRL

real brasiliano

2,1975

MXN

peso messicano

15,4432

INR

rupia indiana

56,6740

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 24.6.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 164/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 164/3

---

Informazione fornita dalla Commissione in conformità dell'articolo 11 della direttiva 98/34/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che prevede una procedura d'informazione nel settore delle norme e delle regolamentazioni tecniche e delle regole relative ai servizi della società dell'informazione (1)

Statistiche relative alle regole tecniche notificate nel 2009 nel quadro della procedura di notifica 98/34

2010/C 164/03

I.   Tabella relativa ai diversi tipi di risposta inviata agli Stati membri dell'Unione europea in merito ai progetti notificati da ciascuno di essi

| Stati Membri | Numero di Notifiche | Osservazioni (2) | Pareri Circostanziati (3) | Proposte di Atti Comunitari |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| SM | COM | EFTA (4) TR (5) | SM | COM | 9.3 (6) | 9.4 (7) |
| Belgio | 51 | 3 | 29 | 0 | 3 | 7 | 0 | 0 |
| Bulgaria | 8 | 1 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Rep. Ceca | 26 | 6 | 6 | 0 | 0 | 2 | 0 | 1 |
| Danimarca | 34 | 3 | 2 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Germania | 64 | 12 | 14 | 0 | 8 | 3 | 1 | 0 |
| Estonia | 15 | 6 | 4 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 |
| Irlanda | 8 | 0 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Grecia | 9 | 11 | 3 | 0 | 4 | 1 | 0 | 0 |
| Spagna | 52 | 16 | 12 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 |
| Francia | 56 | 22 | 13 | 0 | 23 | 5 | 1 | 0 |
| Italia | 31 | 24 | 9 | 0 | 18 | 4 | 1 | 2 |
| Cipro | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Lettonia | 15 | 8 | 3 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Lituania | 9 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Lussemburgo | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Ungheria | 20 | 6 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Malta | 9 | 1 | 2 | 0 | 4 | 2 | 0 | 0 |
| Paesi Bassi | 67 | 7 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Austria | 43 | 10 | 5 | 0 | 1 | 4 | 0 | 0 |
| Polonia | 20 | 4 | 0 | 0 | 3 | 3 | 0 | 0 |
| Portogallo | 9 | 5 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Romania | 14 | 4 | 5 | 0 | 1 | 6 | 0 | 0 |
| Slovenia | 14 | 3 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Slovacchia | 16 | 8 | 4 | 0 | 4 | 4 | 0 | 0 |
| Finlandia | 31 | 9 | 8 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Svezia | 31 | 4 | 6 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 |
| Regno Unito | 54 | 9 | 8 | 0 | 1 | 3 | 0 | 0 |
| Totale UE | 708 | 183 | 154 | 0 | 74 | 57 | 3 | 3 |

Stati Membri

Numero di Notifiche

Osservazioni (2)

Pareri Circostanziati (3)

Proposte di Atti Comunitari

SM

COM

EFTA (4) TR (5)

SM

COM

9.3 (6)

9.4 (7)

Belgio

51

3

29

0

3

7

0

0

Bulgaria

8

1

4

0

0

0

0

0

Rep. Ceca

26

6

6

0

0

2

0

1

Danimarca

34

3

2

0

1

1

0

0

Germania

64

12

14

0

8

3

1

0

Estonia

15

6

4

0

0

3

0

0

Irlanda

8

0

2

0

0

1

0

0

Grecia

9

11

3

0

4

1

0

0

Spagna

52

16

12

0

1

2

0

0

Francia

56

22

13

0

23

5

1

0

Italia

31

24

9

0

18

4

1

2

Cipro

1

0

0

0

0

0

0

0

Lettonia

15

8

3

0

1

1

0

0

Lituania

9

1

2

0

0

0

0

0

Lussemburgo

1

0

1

0

0

0

0

0

Ungheria

20

6

2

0

0

0

0

0

Malta

9

1

2

0

4

2

0

0

Paesi Bassi

67

7

5

0

0

0

0

0

Austria

43

10

5

0

1

4

0

0

Polonia

20

4

0

0

3

3

0

0

Portogallo

9

5

3

0

0

0

0

0

Romania

14

4

5

0

1

6

0

0

Slovenia

14

3

2

0

0

1

0

0

Slovacchia

16

8

4

0

4

4

0

0

Finlandia

31

9

8

0

1

1

0

0

Svezia

31

4

6

0

0

3

0

0

Regno Unito

54

9

8

0

1

3

0

0

Totale UE

708

183

154

0

74

57

3

3

II.   Tabella relativa alla distribuzione per settore dei progetti notificati dagli Stati membri dell'Unione europea

| Settori | BE | BG | CZ | CY | DK | DE | EE | IE | GR | ES | FR | IT | LV | LT | LU | HU | MT | NL | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | UK | Totale |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Edilizia e costruzione | 4 | 6 | 6 | 0 | 2 | 24 | 2 | 2 | 1 | 6 | 8 | 7 | 0 | 2 | 0 | 2 | 2 | 5 | 24 | 2 | 1 | 3 | 1 | 3 | 6 | 3 | 10 | 132 |
| Prodotti alimentari e agricoli | 5 | 0 | 2 | 0 | 0 | 3 | 5 | 0 | 3 | 8 | 18 | 10 | 8 | 2 | 0 | 5 | 1 | 6 | 2 | 6 | 0 | 2 | 3 | 3 | 3 | 3 | 7 | 105 |
| Prodotti chimici | 0 | 0 | 2 | 1 | 2 | 3 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 2 | 2 | 21 |
| Prodotti farmaceutici | 0 | 0 | 3 | 0 | 1 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 | 2 | 23 |
| Elettrodomestici e attrezzature ricreative | 4 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 6 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 | 2 | 1 | 0 | 0 | 1 | 2 | 23 |
| Meccanica | 3 | 1 | 7 | 0 | 2 | 0 | 2 | 0 | 0 | 1 | 4 | 1 | 1 | 1 | 0 | 1 | 1 | 2 | 2 | 0 | 2 | 1 | 2 | 1 | 0 | 1 | 3 | 39 |
| Energia, minerali, legno | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 3 | 0 | 0 | 1 | 0 | 3 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 1 | 13 | 4 | 4 | 0 | 0 | 2 | 1 | 0 | 0 | 2 | 40 |
| Ambiente, imballaggi | 2 | 0 | 2 | 0 | 6 | 10 | 1 | 0 | 0 | 2 | 3 | 2 | 3 | 0 | 0 | 8 | 1 | 7 | 3 | 3 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 3 | 3 | 62 |
| Salute, attrezzature mediche | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 9 |
| Trasporti | 2 | 1 | 2 | 0 | 9 | 5 | 0 | 4 | 1 | 16 | 6 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 13 | 2 | 2 | 0 | 4 | 1 | 4 | 15 | 9 | 11 | 114 |
| Telecomunicazioni | 25 | 0 | 0 | 0 | 6 | 5 | 2 | 0 | 1 | 10 | 2 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 3 | 0 | 1 | 4 | 0 | 4 | 0 | 2 | 1 | 2 | 70 |
| Prodotti vari | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 1 | 2 | 1 | 1 | 0 | 2 | 2 | 1 | 3 | 0 | 2 | 0 | 5 | 1 | 2 | 0 | 1 | 0 | 1 | 2 | 1 | 8 | 39 |
| Servizi della società dell'informazione | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 5 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 10 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 1 | 31 |
| Totale per Stato membro | 51 | 8 | 26 | 1 | 34 | 64 | 15 | 8 | 9 | 52 | 56 | 31 | 15 | 9 | 1 | 20 | 9 | 67 | 43 | 20 | 9 | 14 | 14 | 16 | 31 | 31 | 54 | 708 |

Settori

BE

BG

CZ

CY

DK

DE

EE

IE

GR

ES

FR

IT

LV

LT

LU

HU

MT

NL

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

UK

Totale

Edilizia e costruzione

4

6

6

0

2

24

2

2

1

6

8

7

0

2

0

2

2

5

24

2

1

3

1

3

6

3

10

132

Prodotti alimentari e agricoli

5

0

2

0

0

3

5

0

3

8

18

10

8

2

0

5

1

6

2

6

0

2

3

3

3

3

7

105

Prodotti chimici

0

0

2

1

2

3

1

1

1

1

1

0

0

0

0

0

0

1

0

0

0

1

0

0

2

2

2

21

Prodotti farmaceutici

0

0

3

0

1

4

0

0

0

0

3

0

1

0

0

0

0

1

2

0

0

0

0

0

0

6

2

23

Elettrodomestici e attrezzature ricreative

4

0

0

0

1

1

0

0

0

6

2

0

0

0

0

0

0

1

2

0

0

2

1

0

0

1

2

23

Meccanica

3

1

7

0

2

0

2

0

0

1

4

1

1

1

0

1

1

2

2

0

2

1

2

1

0

1

3

39

Energia, minerali, legno

1

0

1

0

1

3

0

0

1

0

3

0

1

0

0

2

1

13

4

4

0

0

2

1

0

0

2

40

Ambiente, imballaggi

2

0

2

0

6

10

1

0

0

2

3

2

3

0

0

8

1

7

3

3

0

0

0

3

0

3

3

62

Salute, attrezzature mediche

4

0

0

0

0

0

0

0

0

0

2

0

0

0

0

0

1

0

0

0

1

0

0

0

0

0

1

9

Trasporti

2

1

2

0

9

5

0

4

1

16

6

5

0

0

0

0

2

13

2

2

0

4

1

4

15

9

11

114

Telecomunicazioni

25

0

0

0

6

5

2

0

1

10

2

0

0

1

1

0

0

3

0

1

4

0

4

0

2

1

2

70

Prodotti vari

0

0

0

0

3

1

2

1

1

0

2

2

1

3

0

2

0

5

1

2

0

1

0

1

2

1

8

39

Servizi della società dell'informazione

1

0

1

0

1

5

0

0

0

2

2

4

0

0

0

0

0

10

1

0

1

0

0

0

1

1

1

31

Totale per Stato membro

51

8

26

1

34

64

15

8

9

52

56

31

15

9

1

20

9

67

43

20

9

14

14

16

31

31

54

708

III.   Tabella delle osservazioni relative ai progetti notificati dall'Islanda, dal Liechtenstein, dalla Norvegia (8) e dalla Svizzera (9)

| Paese | Notifiche | Osservazioni CE (10) |
| --- | --- | --- |
| Islanda | 1 | 1 |
| Liechtenstein | 6 | 4 |
| Svizzera | 9 | 1 |
| Norvegia | 8 | 5 |
| Totale | 24 | 11 |

Paese

Notifiche

Osservazioni CE (10)

Islanda

1

1

Liechtenstein

6

4

Svizzera

9

1

Norvegia

8

5

Totale

24

11

IV.   Tabella relativa alla ripartizione per settore dei progetti notificati dall'Islanda, dal Liechtenstein, dalla Norvegia e dalla Svizzera

| Settore | Islanda | Liechtenstein | Norvegia | Svizzera | Totale |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Agricoltura, pesca e prodotti alimentari | 0 | 4 | 2 | 0 | 6 |
| Energia, minerali, legno | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 |
| Elettrodomestici e attrezzature ricreative | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 |
| Meccanica | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 |
| Trasporti | 0 | 0 | 1 | 2 | 3 |
| Telecomunicazioni | 0 | 0 | 1 | 5 | 6 |
| Prodotti vari | 1 | 0 | 0 | 1 | 2 |
| Edilizia e costruzione | 0 | 2 | 1 | 0 | 3 |
| Servizi 98/48/CE | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 |
| Totale per paese | 1 | 6 | 9 | 9 | 25 |

Settore

Islanda

Liechtenstein

Norvegia

Svizzera

Totale

Agricoltura, pesca e prodotti alimentari

0

4

2

0

6

Energia, minerali, legno

0

0

0

1

1

Elettrodomestici e attrezzature ricreative

0

0

1

0

1

Meccanica

0

0

2

0

2

Trasporti

0

0

1

2

3

Telecomunicazioni

0

0

1

5

6

Prodotti vari

1

0

0

1

2

Edilizia e costruzione

0

2

1

0

3

Servizi 98/48/CE

0

0

1

0

1

Totale per paese

1

6

9

9

25

V.   Tabella dei progetti notificati dalla Turchia e delle osservazioni relative a tali progetti

| Turchia | Notifiche | Osservazioni CE |
| --- | --- | --- |
| Totale | 3 | 2 |

Turchia

Notifiche

Osservazioni CE

Totale

3

2

VI.   Tabella relativa alla ripartizione per settore dei progetti notificati dalla Turchia

| Settori | Turchia |
| --- | --- |
| Ambiente, imballaggi | 1 |
| Energia, minerali, legno | 1 |
| Meccanica | 1 |
| Totale | 3 |

Settori

Turchia

Ambiente, imballaggi

1

Energia, minerali, legno

1

Meccanica

1

Totale

3

VII.   Statistiche relative alle procedure d'infrazione in corso nel 2009, intraprese sulla base dell'articolo 226 del trattato CE, nei confronti delle regole tecniche nazionali adottate in violazione delle disposizioni della direttiva 98/34/CE

| Paese | Numero |
| --- | --- |
| Spagna | 1 |
| Italia | 1 |
| Francia | 1 |
| Totale UE | 3 |

Paese

Numero

Spagna

1

Italia

1

Francia

1

Totale UE

3

---

(1)  La direttiva 98/34/CE del 22 giugno 1998 (GU L 204 del 21 luglio 1998) codifica la direttiva e 83/189/CEE, come modificata principalmente dalle direttive 88/182/CEE e 94/10/CE. La direttiva 98/34/CE è stata modificata dalla direttiva 98/48/CE del 20 luglio 1998 (GU L 217 del 5 agosto 1998), che ne ha esteso il campo di applicazione ai servizi della società dell'informazione.

(2)  Articolo 8, paragrafo 2, della direttiva.

(3)  Articolo 9, paragrafo 2, della direttiva («parere circostanziato secondo il quale la misura proposta presenta aspetti che possono eventualmente creare ostacoli alla libera circolazione delle merci o dei servizi o alla libertà di stabilimento degli operatori di servizi nell'ambito del mercato interno»).

(4)  In virtù dell'accordo sullo Spazio economico europeo, i paesi dell'EFTA firmatari dell'accordo applicano la direttiva 98/34/CE, con gli adeguamenti necessari previsti all'allegato II, capitolo XIX, punto 1, e possono a questo titolo esprimere osservazioni sui progetti notificati dagli Stati membri dell'Unione europea. Sulla base di un accordo informale sullo scambio di informazioni nel settore delle regole tecniche, anche la Svizzera può esprimere tali osservazioni.

(5)  La procedura 98/34 è stata estesa alla Turchia nel quadro dell'accordo d'associazione concluso con questo paese (accordo che crea un'associazione fra la Comunità economica europea e la Turchia (GU 1964, pag. 3687) e decisioni 1/95 e 2/97 del Consiglio di associazione CE-Turchia).

(6)  Articolo 9, paragrafo 3, della direttiva in virtù della quale gli Stati membri rinviano l'adozione del progetto notificato (salvo per quanto concerne i progetti di regole relative ai servizi) di dodici mesi a decorrere dalla data in cui la Commissione ha ricevuto la comunicazione, se questa notifica la sua intenzione di proporre o di adottare una direttiva un regolamento o una decisione in merito.

(7)  Articolo 9, paragrafo 4, della direttiva in virtù della quale gli Stati membri rinviano l'adozione del progetto notificato di dodici mesi a decorrere dalla data della sua ricezione da parte della Commissione, se quest'ultima comunica che il progetto concerne una materia oggetto di una proposta di direttiva, di regolamento o di decisione presentata al Consiglio.

(8)  L'accordo sullo Spazio economico europeo (cfr. nota 4) prevede l'obbligo, da parte dei paesi dell'EFTA firmatari dell'accordo, di notificare alla Commissione i progetti di regole tecniche.

(9)  Ai sensi dell'accordo informale sullo scambio di informazioni nel settore delle regolamentazioni tecniche (cfr. nota 4), la Svizzera comunica alla Commissione i suoi progetti di regole tecniche.

(10)  L'unico tipo di risposta previsto dall'accordo sullo Spazio economico europeo (cfr. note 4 e 7) consiste nella possibilità da parte della Comunità di esprimere osservazioni (articolo 8, paragrafo 2, della direttiva 98/34/CE, riportato nell'allegato II, capitolo XIX, punto 1 di detto accordo). In conformità dell'accordo informale stipulato tra la Comunità UE e la Svizzera, lo stesso tipo di risposta può essere dato alle notifiche di questo paese (cfr. note 4 e 8).

---

INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

Autorità di vigilanza EFTA

| 24.6.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 164/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 164/8

---

Informazioni comunicate dagli Stati EFTA sugli aiuti di Stato ai sensi dell'atto di cui al punto 1, lettera j), dell'allegato XV dell'accordo SEE [regolamento della Commissione (CE) n. 800/2008, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria)]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2010/C 164/04

PARTE I

| Aiuto n. | GBER 17/09/ENV |
| --- | --- |
| Stato membro | Norvegia |
| Regione | Denominazione della regione (NUTS) | Status dell'aiuto a finalità regionale Regime nazionale |
| Autorità che concede l'aiuto | Denominazione | Amministrazione della viabilità pubblica norvegese |
| Indirizzo | Statens vegvesen |
| Postboks 8142 Dep. |
| 0033 Oslo |
| NORWAY |

Aiuto n.

GBER 17/09/ENV

Stato membro

Norvegia

Regione

Denominazione della regione (NUTS)

Status dell'aiuto a finalità regionale Regime nazionale

Autorità che concede l'aiuto

Denominazione

Amministrazione della viabilità pubblica norvegese

Indirizzo

Statens vegvesen

Postboks 8142 Dep.

0033 Oslo

NORWAY

Pagina web

http://www.vegvesen.no

Titolo della misura di aiuto

Transnova

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale rilevante)

Stanziamento del Parlamento per l'esercizio 2009

Link Web al testo integrale della misura di aiuto

http://www.Transnova.no

Tipo di misura

Regime

Sì

Modifica di una misura di aiuto esistente

No

Durata

Regime

Gli stanziamenti del Parlamento hanno la durata di un anno, ma è previsto un programma triennale

Data di concessione

Le domande sono in corso di valutazione e le sovvenzioni verranno impegnate entro la fine dell'anno (2009)

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tutti i settori, sia imprese che autorità pubbliche e ONG

Limitato a settori specifici — Specificare ai sensi della NACE Rev. 2.

Tipo di beneficiario

PMI

x

Grande impresa

x

Dotazione finanziaria

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

Milioni di ... (valuta nazionale)

50 milioni NOK/anno

Strumento di aiuto (articolo 5)

Sovvenzione

x

PARTE II

| Obiettivi generali | Obiettivi | Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale | PMI — maggiorazione in % |
| --- | --- | --- | --- |
| Favorire la sostituzione di carburanti di origine fossile con alternative sostenibili nel settore dei trasporti | Le sovvenzioni saranno concesse a progetti al di sotto dei valori limite di cui all'articolo 6 del regolamento (CE) n. 800/2008, e l'intensità di aiuto sarà conforme ai pertinenti articoli di detto regolamento. Le sovvenzioni saranno fissate in base a: presunta addizionalità, qualità delle domande e priorità nazionale. | | |
| Aiuti per la tutela ambientale (articoli 17-25) | Aiuti agli investimenti che consentono alle imprese di andare oltre le norme dell'Unione europea in materia di tutela ambientale o di innalzare il livello di tutela ambientale in assenza di norme UE (articolo 18)
  Fornire un riferimento specifico alla norma pertinente | Massimo 35 % | 10 % o 20 % |
| Aiuti per l’acquisto di mezzi di trasporto nuovi intesi al superamento delle norme dell'Unione europea o all’innalzamento del livello di tutela ambientale in assenza di norme UE (articolo 19) | Massimo 35 % | 10 % o 20 % |
| Aiuti alle PMI per l'adeguamento a norme dell'Unione europea non ancora in vigore (articolo 20) | Massimo 15 % | |
| Aiuti agli investimenti per la tutela dell'ambiente in misure di risparmio energetico (articolo 21) | Massimo 60 % o 20 % | 10 % o 20 % |
| Aiuti agli investimenti per la tutela dell'ambiente volti a promuovere la produzione di energia da fonti rinnovabili (articolo 23) | 45 % | 10 % o 20 % |
| Aiuti per la realizzazione di studi in materia ambientale (articolo 24) | Massimo 50 % | 10 % o 20 % |
| Aiuti a favore di ricerca, sviluppo e innovazione (articoli 30-37) | Aiuti per progetti di ricerca e sviluppo (articolo 31) | Ricerca fondamentale [articolo 31, par. 2, lettera a)] | Massimo 100 % | |
| Ricerca industriale [articolo 31, par. 2, lettera b)] | Massimo 50 % | 10 % o 20 % Maggiorazione straordinaria per progetti di collaborazione 15 % |
| Sviluppo sperimentale [articolo 31, par. 2, lettera c)] | 25 % | 10 % o 20 % Maggiorazione straordinaria per progetti realizzati in collaborazione 15 % |

Obiettivi generali

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

PMI — maggiorazione in %

Favorire la sostituzione di carburanti di origine fossile con alternative sostenibili nel settore dei trasporti

Le sovvenzioni saranno concesse a progetti al di sotto dei valori limite di cui all'articolo 6 del regolamento (CE) n. 800/2008, e l'intensità di aiuto sarà conforme ai pertinenti articoli di detto regolamento. Le sovvenzioni saranno fissate in base a: presunta addizionalità, qualità delle domande e priorità nazionale.

Aiuti per la tutela ambientale (articoli 17-25)

Aiuti agli investimenti che consentono alle imprese di andare oltre le norme dell'Unione europea in materia di tutela ambientale o di innalzare il livello di tutela ambientale in assenza di norme UE (articolo 18)

Fornire un riferimento specifico alla norma pertinente

Massimo 35 %

10 % o 20 %

Aiuti per l’acquisto di mezzi di trasporto nuovi intesi al superamento delle norme dell'Unione europea o all’innalzamento del livello di tutela ambientale in assenza di norme UE (articolo 19)

Massimo 35 %

10 % o 20 %

Aiuti alle PMI per l'adeguamento a norme dell'Unione europea non ancora in vigore (articolo 20)

Massimo 15 %

Aiuti agli investimenti per la tutela dell'ambiente in misure di risparmio energetico (articolo 21)

Massimo 60 % o 20 %

10 % o 20 %

Aiuti agli investimenti per la tutela dell'ambiente volti a promuovere la produzione di energia da fonti rinnovabili (articolo 23)

45 %

10 % o 20 %

Aiuti per la realizzazione di studi in materia ambientale (articolo 24)

Massimo 50 %

10 % o 20 %

Aiuti a favore di ricerca, sviluppo e innovazione (articoli 30-37)

Aiuti per progetti di ricerca e sviluppo (articolo 31)

Ricerca fondamentale [articolo 31, par. 2, lettera a)]

Massimo 100 %

Ricerca industriale [articolo 31, par. 2, lettera b)]

Massimo 50 %

10 % o 20 % Maggiorazione straordinaria per progetti di collaborazione 15 %

Sviluppo sperimentale [articolo 31, par. 2, lettera c)]

25 %

10 % o 20 % Maggiorazione straordinaria per progetti realizzati in collaborazione 15 %

---

| 24.6.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 164/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 164/11

---

Insussistenza di aiuti di Stato ai sensi dell'articolo 61 dell’accordo SEE

2010/C 164/05

L'Autorità di vigilanza EFTA ritiene che le seguenti misure non costituiscano aiuto di Stato ai sensi dell’articolo 61, paragrafo 1, dell’accordo SEE.

| Data di adozione della decisione | : | 16 dicembre 2009 |
| --- | --- | --- |
| Aiuto n. | : | 48093 |
| Stato EFTA | : | Liechtenstein |
| Tipo di misura | : | n.d. |
| Settori economici | : | Servizi di trasporto autobus |
| Nome e indirizzo dell’autorità che concede l'aiuto | : | Liechtenstein Bus Anstalt |
| Städtle 17 |
| 9490 Vaduz |
| LIECHTENSTEIN |

Data di adozione della decisione

:

16 dicembre 2009

Aiuto n.

:

48093

Stato EFTA

:

Liechtenstein

Tipo di misura

:

n.d.

Settori economici

:

Servizi di trasporto autobus

Nome e indirizzo dell’autorità che concede l'aiuto

:

Liechtenstein Bus Anstalt

Städtle 17

9490 Vaduz

LIECHTENSTEIN

Altre informazioni

:

—

Il testo della decisione facente fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito dell'Autorità di vigilanza EFTA:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Parlamento europeo

| 24.6.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 164/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 164/12

---

Invito a presentare proposte IX-2011/01 — Sovvenzioni concesse ai partiti politici a livello europeo

2010/C 164/06

1.   OBIETTIVI PERSEGUITI

1.1.   Contesto

L'articolo 191 del trattato che istituisce la Comunità europea stabilisce che i partiti politici a livello europeo sono un importante fattore per l'integrazione in seno all'Unione e che contribuiscono a formare una coscienza europea e ad esprimere la volontà politica dei cittadini dell'Unione. In questo contesto, il regolamento (CE) n. 2004/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio del 4 novembre 2003 (1) definisce le regole relative allo statuto e al finanziamento dei partiti politici a livello europeo. Tale regolamento prevede in particolare un contributo finanziario annuo del Parlamento europeo sotto forma di sovvenzione di funzionamento ai partiti politici che lo richiedano e che rispettino le condizioni stabilite da detto regolamento.

1.2.   Obiettivo dell'invito a presentare proposte

Conformemente all'articolo 2 della decisione dell'Ufficio di presidenza del Parlamento europeo del 29 marzo 2004 che fissa le modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 2004/2003 (2), «il Parlamento europeo pubblica ogni anno, prima della fine del primo semestre, un invito a presentare proposte ai fini della concessione della sovvenzione per il finanziamento dei partiti e delle fondazioni.» Il presente invito a presentare proposte riguarda le richieste di sovvenzione relative all'esercizio di bilancio 2011 per il periodo d'attività compreso tra il 1o gennaio 2011 e il 31 dicembre 2011.

2.   CRITERI E DOCUMENTAZIONE RICHIESTA

2.1.   Ricevibilità delle candidature

Verranno prese in considerazione esclusivamente le candidature scritte redatte conformemente al formulario di richiesta di sovvenzione che figura all'allegato 1 della summenzionata decisione dell'Ufficio di presidenza del Parlamento europeo del 29 marzo 2004, che saranno inoltrate all'attenzione del Presidente del Parlamento europeo nel rispetto dei termini e delle modalità di presentazione delle domande descritti in appresso.

2.2.   Criteri di ammissibilità

Per avere diritto a una sovvenzione, un partito politico a livello europeo deve soddisfare le condizioni previste all'articolo 3(1) del regolamento (CE) n. 2004/2003, ossia:

| a) | avere personalità giuridica nello Stato membro in cui ha sede; |
| --- | --- |

a)

avere personalità giuridica nello Stato membro in cui ha sede;

| b) | essere rappresentato, in almeno un quarto degli Stati membri, da membri del Parlamento europeo o nei parlamenti nazionali o regionali o nelle assemblee regionali, oppure aver ricevuto, in almeno un quarto degli Stati membri, almeno il tre per cento dei voti espressi in ognuno di tali Stati membri in occasione delle ultime elezioni del Parlamento europeo; |
| --- | --- |

b)

essere rappresentato, in almeno un quarto degli Stati membri, da membri del Parlamento europeo o nei parlamenti nazionali o regionali o nelle assemblee regionali, oppure aver ricevuto, in almeno un quarto degli Stati membri, almeno il tre per cento dei voti espressi in ognuno di tali Stati membri in occasione delle ultime elezioni del Parlamento europeo;

| c) | rispettare, in particolare nel suo programma e nella sua azione, i principi sui quali è fondata l'Unione europea, vale a dire i principi di libertà, di democrazia, di rispetto dei diritti dell'uomo, delle libertà fondamentali e dello Stato di diritto; |
| --- | --- |

c)

rispettare, in particolare nel suo programma e nella sua azione, i principi sui quali è fondata l'Unione europea, vale a dire i principi di libertà, di democrazia, di rispetto dei diritti dell'uomo, delle libertà fondamentali e dello Stato di diritto;

| d) | aver partecipato alle elezioni al Parlamento europeo o averne espresso l'intenzione. |
| --- | --- |

d)

aver partecipato alle elezioni al Parlamento europeo o averne espresso l'intenzione.

2.3.   Criteri di esclusione

I richiedenti devono inoltre certificare che non si trovano in una delle situazioni elencate agli articoli 93(1) e 94 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (3).

2.4.   Criteri di selezione

I candidati devono attestare di essere in possesso dei requisiti giuridici e dei mezzi finanziari necessari per portare a termine il programma d'attività oggetto della richiesta di finanziamento nonché possedere le capacità tecniche e di gestione necessarie per portare a termine il programma d'attività da sovvenzionare.

2.5.   Criteri di attribuzione

Conformemente all'articolo 10 del regolamento (CE) n. 2004/2003, gli stanziamenti disponibili per l'esercizio 2011 saranno distribuiti ai partiti politici a livello europeo la cui domanda di finanziamento sia stata oggetto di una decisione positiva tenendo presenti i criteri di ricevibilità, ammissibilità, esclusione e selezione. La ripartizione avverrà nel modo seguente:

| a) | il 15 % è ripartito in parti uguali; |
| --- | --- |

a)

il 15 % è ripartito in parti uguali;

| b) | l'85 % è ripartito fra i partiti che hanno membri eletti al Parlamento europeo, proporzionalmente al numero degli eletti. |
| --- | --- |

b)

l'85 % è ripartito fra i partiti che hanno membri eletti al Parlamento europeo, proporzionalmente al numero degli eletti.

2.6.   Documentazione richiesta

Per la valutazione dei criteri summenzionati, i candidati dovranno produrre la seguente documentazione:

| a) | lettera di copertura originale indicante l'importo della sovvenzione richiesta; |
| --- | --- |

a)

lettera di copertura originale indicante l'importo della sovvenzione richiesta;

| b) | il formulario di domanda che figura all'allegato 1 della decisione dell'Ufficio di presidenza del Parlamento europeo del 29 marzo 2004, debitamente compilato e firmato (ivi compresa la dichiarazione scritta sull'onore); |
| --- | --- |

b)

il formulario di domanda che figura all'allegato 1 della decisione dell'Ufficio di presidenza del Parlamento europeo del 29 marzo 2004, debitamente compilato e firmato (ivi compresa la dichiarazione scritta sull'onore);

| c) | Statuto del partito politico (o dichiarazione che non è stata apportata alcuna modifica ai documenti già trasmessi); |
| --- | --- |

c)

Statuto del partito politico (o dichiarazione che non è stata apportata alcuna modifica ai documenti già trasmessi);

| d) | certificato di registrazione ufficiale (o dichiarazione che non è stata apportata alcuna modifica ai documenti già trasmessi); |
| --- | --- |

d)

certificato di registrazione ufficiale (o dichiarazione che non è stata apportata alcuna modifica ai documenti già trasmessi);

| e) | una prova recente dell'esistenza del partito politico; |
| --- | --- |

e)

una prova recente dell'esistenza del partito politico;

| f) | l'elenco dei direttori/membri del Consiglio d'amministrazione (cognomi e nomi, titoli o funzioni in seno al partito politico candidato) (o dicharazione che non è stata apportata alcuna modifica ai documenti già trasmessi); |
| --- | --- |

f)

l'elenco dei direttori/membri del Consiglio d'amministrazione (cognomi e nomi, titoli o funzioni in seno al partito politico candidato) (o dicharazione che non è stata apportata alcuna modifica ai documenti già trasmessi);

| g) | i documenti attestanti che il richiedente soddisfa le condizioni di cui all'articolo 3(1), lettere b) (4) del regolamento (CE) n. 2004/2003; |
| --- | --- |

g)

i documenti attestanti che il richiedente soddisfa le condizioni di cui all'articolo 3(1), lettere b) (4) del regolamento (CE) n. 2004/2003;

| h) | i documenti attestanti che il richiedente soddisfa le condizioni di cui all'articolo 3(1), lettere d) del regolamento (CE) n. 2004/2003 politico (oppure dichiarazione che non è intervenuta alcuna modifica rispetto ai documenti già trasmessi); |
| --- | --- |

h)

i documenti attestanti che il richiedente soddisfa le condizioni di cui all'articolo 3(1), lettere d) del regolamento (CE) n. 2004/2003 politico (oppure dichiarazione che non è intervenuta alcuna modifica rispetto ai documenti già trasmessi);

| i) | programma del partito politico (oppure dichiarazione che non è intervenuta alcuna modifica rispetto ai documenti già trasmessi); |
| --- | --- |

i)

programma del partito politico (oppure dichiarazione che non è intervenuta alcuna modifica rispetto ai documenti già trasmessi);

| j) | stato finanziario globale per il 2009 certificato da un organismo esterno di revisione contabile (5); |
| --- | --- |

j)

stato finanziario globale per il 2009 certificato da un organismo esterno di revisione contabile (5);

| k) | bilancio di previsione di funzionamento per il periodo di ammissibilità (dal 1o gennaio 2011 al 31 dicembre 2011) indicante le spese ammissibili ad un finanziamento a carico del bilancio comunitario. |
| --- | --- |

k)

bilancio di previsione di funzionamento per il periodo di ammissibilità (dal 1o gennaio 2011 al 31 dicembre 2011) indicante le spese ammissibili ad un finanziamento a carico del bilancio comunitario.

3.   MODALITÀ DI FINANZIAMENTO COMUNITARIO

Il bilancio previsto per l'esercizio finanziario 2011 ammonta complessivamente a 17 400 000 EUR, previa approvazione dell'autorità di bilancio.

L'importo massimo degli aiuti finanziari concessi dal Parlamento europeo non deve superare il 85 % dei costi ammissibili iscritti nei bilanci di funzionamento dei partiti politici a livello europeo. L'onere della prova incombe al partito politico interessato.

Il finanziamento comunitario viene effettuato sotto forma di sovvenzione di funzionamento come previsto dal regolamento finanziario e dal regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002 della Commissione del 23 dicembre 2002 , recante modalità di esecuzione del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (6). Le modalità di versamento della sovvenzione e gli obblighi relativi al suo utilizzo saranno determinati dalle apposite convenzioni il cui modello si trova all'allegato II della decisione dell'Ufficio di presidenza del Parlamento europeo del 29 marzo 2004.

4.   PROCEDURA

4.1.   Termine e modalità di presentazione delle proposte

Il termine per l'inoltro delle domande è fissato al 1 novembre 2010. Non saranno ammesse le domande inoltrate dopo tale termine.

Le candidature devono:

| — | essere redatte sul formulario di domanda di finanziamento; |
| --- | --- |

—

essere redatte sul formulario di domanda di finanziamento;

| — | essere obbligatoriamente firmate dal richiedente o da un suo legale rappresentante; |
| --- | --- |

—

essere obbligatoriamente firmate dal richiedente o da un suo legale rappresentante;

| — | essere spedite in busta doppia. Entrambe le buste dovranno essere chiuse. La busta interna dovrà recare, oltre all'indirizzo del servizio destinatario riportato nell'invito a presentare proposte, la seguente menzione:

  Qualora vengano utilizzate buste autoadesive, esse dovranno essere chiuse mediante strisce adesive, sulle quali sarà apposta trasversalmente la firma del mittente. Viene considerata come firma del mittente non soltanto il suo nominativo manoscritto, ma anche il timbro dell'organizzazione cui appartiene; |
| --- | --- |

—

essere spedite in busta doppia. Entrambe le buste dovranno essere chiuse. La busta interna dovrà recare, oltre all'indirizzo del servizio destinatario riportato nell'invito a presentare proposte, la seguente menzione:

Qualora vengano utilizzate buste autoadesive, esse dovranno essere chiuse mediante strisce adesive, sulle quali sarà apposta trasversalmente la firma del mittente. Viene considerata come firma del mittente non soltanto il suo nominativo manoscritto, ma anche il timbro dell'organizzazione cui appartiene;

| — | essere spedite entro il termine stabilito nel bando di gara tramite raccomandata, timbro postale fidefacente, o mediante servizio di corriere, nel cui caso fa fede la data della ricevuta. |
| --- | --- |

—

essere spedite entro il termine stabilito nel bando di gara tramite raccomandata, timbro postale fidefacente, o mediante servizio di corriere, nel cui caso fa fede la data della ricevuta.

L'indirizzo da indicare sulla busta esterna è il seguente:

| Parlement Européen |
| --- |
| Service du Courrier Officiel |
| KAD 00D008 |
| 2929 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

Parlement Européen

Service du Courrier Officiel

KAD 00D008

2929 Luxembourg

LUXEMBOURG

Sulla busta dovrà inoltre figurare l'indirizzo del mittente.

L'indirizzo da indicare sulla busta interna è il seguente:

| M. le Président du Parlement Européen |
| --- |
| aux bons soins de M. Vanhaeren, Directeur général des finances |
| SCH 05B031 |
| 2929 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

M. le Président du Parlement Européen

aux bons soins de M. Vanhaeren, Directeur général des finances

SCH 05B031

2929 Luxembourg

LUXEMBOURG

4.2.   Calendario del programma di attività

Il periodo di ammissibilità per il cofinanziamento delle spese del bilancio 2011 di funzionamento dei partiti politici a livello europeo va dal 1o gennaio 2011 al 31 dicembre 2011.

4.3.   Procedura e tempi di attribuzione

Per l'attribuzione delle sovvenzioni ai partiti politici a livello europeo sono applicabili i seguenti tempi e procedure:

| a) | inoltro della candidatura al Parlamento europeo (entro il 1 novembre 2010); |
| --- | --- |

a)

inoltro della candidatura al Parlamento europeo (entro il 1 novembre 2010);

| b) | esame e selezione da parte dei servizi del Parlamento europeo. Verranno esaminate solamente le richieste ammissibili in base ai criteri di ammissibilità, esclusione e selezione riportati nell'invito a presentare proposte; |
| --- | --- |

b)

esame e selezione da parte dei servizi del Parlamento europeo. Verranno esaminate solamente le richieste ammissibili in base ai criteri di ammissibilità, esclusione e selezione riportati nell'invito a presentare proposte;

| c) | adozione della decisione finale da parte dell'Ufficio di Presidenza del Parlamento europeo (entro il 1 febbraio 2011) e comunicazione del risultato ai candidati; |
| --- | --- |

c)

adozione della decisione finale da parte dell'Ufficio di Presidenza del Parlamento europeo (entro il 1 febbraio 2011) e comunicazione del risultato ai candidati;

| d) | firma di una convenzione di sovvenzionamento (entro 30 giorni a partire dalla decisione dell'Ufficio di presidenza); |
| --- | --- |

d)

firma di una convenzione di sovvenzionamento (entro 30 giorni a partire dalla decisione dell'Ufficio di presidenza);

| e) | versamento di un anticipo dell'80 % (entro 15 giorni dalla firma della convenzione); |
| --- | --- |

e)

versamento di un anticipo dell'80 % (entro 15 giorni dalla firma della convenzione);

4.4.   Informazioni supplementari

I seguenti documenti sono disponibili sul sito Internet del Parlamento europeo: http://www.europarl.europa.eu/tenders/invitations.htm

| a) | regolamento (CE) n. 2004/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio del 4 novembre 2003 relativo allo statuto e al finanziamento dei partiti politici a livello europeo; |
| --- | --- |

a)

regolamento (CE) n. 2004/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio del 4 novembre 2003 relativo allo statuto e al finanziamento dei partiti politici a livello europeo;

| b) | decisione dell'Ufficio di presidenza del Parlamento europeo del 29 marzo 2004 che stabilisce le modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 2004/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo allo statuto e al finanziamento dei partiti politici a livello europeo; |
| --- | --- |

b)

decisione dell'Ufficio di presidenza del Parlamento europeo del 29 marzo 2004 che stabilisce le modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 2004/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo allo statuto e al finanziamento dei partiti politici a livello europeo;

| c) | formulario di richiesta di finanziamento; |
| --- | --- |

c)

formulario di richiesta di finanziamento;

| d) | modello di convenzione. |
| --- | --- |

d)

modello di convenzione.

Eventuali domande riguardo al presente invito a presentare proposte ai fini della concessione di sovvenzioni vanno inviate per posta elettronica, indicando il riferimento della pubblicazione, al seguente indirizzo: Helmut.Betz@europarl.europa.eu

---

(1)  GU L 297 del 15.11.2003, pag. 1.

(2)  GU C 155 del 12.6.2004, pag. 1.

(3)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

(4)  Compresi gli elenchi dei membri di cui all'articolo 3(1), lettera b), primo paragrafo e all'articolo 10, paragrafo 1, lettera b).

(5)  Eccetto nel caso in cui il partito politico a livello europeo sia stato creato durante l'anno in corso.

(6)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 1.

---

| 24.6.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 164/17 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 164/17

---

Invito a presentare proposte IX-2011/02 — Sovvenzioni concesse alle fondazioni politiche a livello europeo

2010/C 164/07

1.   OBIETTIVI PERSEGUITI

1.1.   Contesto

L'articolo 191 del trattato che istituisce la Comunità europea afferma che i partiti politici a livello europeo sono un importante fattore per l'integrazione in seno all'Unione e che contribuiscono a formare una coscienza europea e ad esprimere la volontà politica dei cittadini dell'Unione. In questo contesto, il regolamento (CE) n. 2004/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 novembre 2003 (1), definisce le regole relative allo statuto e al finanziamento dei partiti politici a livello europeo. Nella sua versione modificata, il regolamento riconosce il ruolo delle fondazioni politiche a livello europeo che, quali organizzazioni affiliate ai partiti politici a livello europeo, «possono, tramite le proprie attività, sostenere e perseguire gli obiettivi dei partiti politici europei, in particolare in termini di contributo al dibattito sui temi di politica pubblica europea e sull'integrazione europea, oltre che svolgere la funzione di catalizzatori per nuove idee, analisi e scelte politiche». Tale regolamento prevede in particolare un contributo finanziario annuo di funzionamento del Parlamento europeo alle fondazioni politiche che lo richiedano e che rispettino le condizioni stabilite da detto regolamento.

1.2.   Obiettivo dell'invito a presentare proposte

Conformemente all'articolo 2 della decisione dell'Ufficio di presidenza del Parlamento europeo del 29 marzo 2004 che fissa le modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 2004/2003 (2), «il Parlamento europeo pubblica ogni anno, prima della fine del primo semestre, un invito a presentare proposte ai fini della concessione della sovvenzione per il finanziamento dei partiti e delle fondazioni.» Il presente invito a presentare proposte riguarda le richieste di sovvenzione relative all'esercizio di bilancio 2011 per il periodo d'attività compreso tra il 1o gennaio 2011 e il 31 dicembre 2011.

2.   CRITERI E DOCUMENTAZIONE RICHIESTA

2.1.   Ricevibilità delle candidature

Verranno prese in considerazione esclusivamente le candidature scritte redatte conformemente al formulario di richiesta di sovvenzione che figura all'allegato 1 della summenzionata decisione dell'Ufficio di presidenza del Parlamento europeo del 29 marzo 2004, che saranno inoltrate all'attenzione del presidente del Parlamento europeo nel rispetto dei termini e delle modalità di presentazione delle domande descritti in appresso.

2.2.   Criteri di ammissibilità

Per avere diritto a una sovvenzione, una fondazione politica a livello europeo deve soddisfare le condizioni previste all'articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 2004/2003, ossia:

| a) | essere affiliata a uno dei partiti politici a livello europeo riconosciuti conformemente al presente regolamento, come certificato dal suddetto partito; |
| --- | --- |

a)

essere affiliata a uno dei partiti politici a livello europeo riconosciuti conformemente al presente regolamento, come certificato dal suddetto partito;

| b) | avere personalità giuridica nello Stato membro in cui ha sede. Tale personalità giuridica è diversa da quella del partito politico a livello europeo al quale la fondazione è affiliata; |
| --- | --- |

b)

avere personalità giuridica nello Stato membro in cui ha sede. Tale personalità giuridica è diversa da quella del partito politico a livello europeo al quale la fondazione è affiliata;

| c) | rispettare, in particolare nel suo programma e nella sua azione, i principi sui quali è fondata l'Unione europea, vale a dire i principi di libertà, di democrazia, di rispetto dei diritti dell'uomo, delle libertà fondamentali e dello Stato di diritto; |
| --- | --- |

c)

rispettare, in particolare nel suo programma e nella sua azione, i principi sui quali è fondata l'Unione europea, vale a dire i principi di libertà, di democrazia, di rispetto dei diritti dell'uomo, delle libertà fondamentali e dello Stato di diritto;

| d) | non perseguire fini di lucro; |
| --- | --- |

d)

non perseguire fini di lucro;

| e) | essere dotata di un organo direttivo la cui composizione sia geograficamente equilibrata. |
| --- | --- |

e)

essere dotata di un organo direttivo la cui composizione sia geograficamente equilibrata.

2.3.   Criteri di esclusione

I richiedenti devono inoltre certificare che non si trovano in una delle situazioni elencate agli articoli 93, paragrafo 1 e 94 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (3).

2.4.   Criteri di selezione

I candidati devono attestare di essere in possesso dei requisiti giuridici e dei mezzi finanziari necessari per portare a termine il programma d'attività oggetto della richiesta di finanziamento nonché possedere le capacità tecniche e di gestione necessarie per portare a termine il programma d'attività da sovvenzionare.

2.5.   Criteri di attribuzione

Conformemente all'articolo 4, paragrafo 5 del regolamento (CE) n. 2004/2003, gli stanziamenti disponibili per l'esercizio 2011 saranno distribuiti alle fondazioni politiche a livello europeo la cui domanda di finanziamento sia stata oggetto di una decisione positiva tenendo presenti i criteri di ricevibilità, ammissibilità, esclusione e selezione. La ripartizione avverrà nel modo seguente:

| a) | il 15 % è ripartito in parti uguali; |
| --- | --- |

a)

il 15 % è ripartito in parti uguali;

| b) | l'85 % è ripartito fra le fondazioni che sono affiliate a detti partiti politici a livello europeo che hanno membri eletti al Parlamento europeo, proporzionalmente al numero degli eletti. |
| --- | --- |

b)

l'85 % è ripartito fra le fondazioni che sono affiliate a detti partiti politici a livello europeo che hanno membri eletti al Parlamento europeo, proporzionalmente al numero degli eletti.

2.6.   Documentazione richiesta

Per la valutazione dei criteri summenzionati, i candidati dovranno produrre la seguente documentazione:

| a) | lettera di copertura originale indicante l'importo della sovvenzione richiesta; |
| --- | --- |

a)

lettera di copertura originale indicante l'importo della sovvenzione richiesta;

| b) | il formulario di domanda che figura all'allegato 1 della decisione dell'Ufficio di presidenza del Parlamento europeo del 29 marzo 2004, debitamente compilato e firmato (ivi compresa la dichiarazione scritta sull'onore); |
| --- | --- |

b)

il formulario di domanda che figura all'allegato 1 della decisione dell'Ufficio di presidenza del Parlamento europeo del 29 marzo 2004, debitamente compilato e firmato (ivi compresa la dichiarazione scritta sull'onore);

| c) | statuto del richiedente (o dichiarazione che non è stata apportata alcuna modifica ai documenti già trasmessi); |
| --- | --- |

c)

statuto del richiedente (o dichiarazione che non è stata apportata alcuna modifica ai documenti già trasmessi);

| d) | certificato di registrazione ufficiale (o dichiarazione secondo la quale non è stata apportata alcuna modifica ai documenti già trasmessi); |
| --- | --- |

d)

certificato di registrazione ufficiale (o dichiarazione secondo la quale non è stata apportata alcuna modifica ai documenti già trasmessi);

| e) | una prova recente dell'esistenza del richiedente; |
| --- | --- |

e)

una prova recente dell'esistenza del richiedente;

| f) | l'elenco dei direttori/membri del Consiglio d'amministrazione (cognomi e nomi, cittadinanza, titoli o funzioni in seno al richiedente) (o dichiarazione che non è stata apportata alcuna modifica ai documenti già trasmessi); |
| --- | --- |

f)

l'elenco dei direttori/membri del Consiglio d'amministrazione (cognomi e nomi, cittadinanza, titoli o funzioni in seno al richiedente) (o dichiarazione che non è stata apportata alcuna modifica ai documenti già trasmessi);

| g) | programma del richiedente (oppure dichiarazione che non è intervenuta alcuna modifica rispetto ai documenti già trasmessi); |
| --- | --- |

g)

programma del richiedente (oppure dichiarazione che non è intervenuta alcuna modifica rispetto ai documenti già trasmessi);

| h) | stato finanziario globale per il 2009 certificato da un organismo esterno di revisione contabile (4); |
| --- | --- |

h)

stato finanziario globale per il 2009 certificato da un organismo esterno di revisione contabile (4);

| i) | bilancio di previsione di funzionamento per il periodo di ammissibilità (dal 1o gennaio 2011 al 31 dicembre 2011) indicante le spese ammissibili ad un finanziamento a carico del bilancio comunitario. |
| --- | --- |

i)

bilancio di previsione di funzionamento per il periodo di ammissibilità (dal 1o gennaio 2011 al 31 dicembre 2011) indicante le spese ammissibili ad un finanziamento a carico del bilancio comunitario.

3.   MODALITÀ DI FINANZIAMENTO COMUNITARIO

Il bilancio previsto per l'esercizio finanziario 2011 ammonta complessivamente a 11 400 000 EUR, previa approvazione dell'autorità di bilancio.

L'importo massimo degli aiuti finanziari concessi dal Parlamento europeo non deve superare il' 85 % dei costi ammissibili iscritti nei bilanci di funzionamento delle fondazioni politiche a livello europeo. L'onere della prova incombe alla fondazione politica interessata.

Il finanziamento comunitario viene effettuato sotto forma di sovvenzione di funzionamento come previsto dal regolamento finanziario e dal regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002 della Commissione, del 23 dicembre 2002 (5), recante modalità di esecuzione del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee. Le modalità di versamento della sovvenzione e gli obblighi relativi al suo utilizzo saranno determinati dalle apposite convenzioni il cui modello si trova all'allegato II della decisione dell'Ufficio di presidenza del Parlamento europeo del 29 marzo 2004.

4.   PROCEDURA

4.1.   Termine e modalità di presentazione delle proposte

Il termine per l'inoltro delle domande è fissato al 1o novembre 2010. Non saranno ammesse le domande inoltrate dopo tale termine.

Le candidature devono:

| — | essere redatte sul formulario di domanda di finanziamento, |
| --- | --- |

—

essere redatte sul formulario di domanda di finanziamento,

| — | essere obbligatoriamente firmate dal richiedente o da un suo legale rappresentante, |
| --- | --- |

—

essere obbligatoriamente firmate dal richiedente o da un suo legale rappresentante,

| — | essere spedite in busta doppia. Entrambe le buste dovranno essere chiuse. La busta interna dovrà recare, oltre all'indirizzo del servizio destinatario riportato nell'invito a presentare proposte, la seguente menzione:

  Qualora vengano utilizzate buste autoadesive, esse dovranno essere chiuse mediante strisce adesive, sulle quali sarà apposta trasversalmente la firma del mittente. Viene considerata come firma del mittente non soltanto il suo nominativo manoscritto, ma anche il timbro dell'organizzazione cui appartiene; |
| --- | --- |

—

essere spedite in busta doppia. Entrambe le buste dovranno essere chiuse. La busta interna dovrà recare, oltre all'indirizzo del servizio destinatario riportato nell'invito a presentare proposte, la seguente menzione:

Qualora vengano utilizzate buste autoadesive, esse dovranno essere chiuse mediante strisce adesive, sulle quali sarà apposta trasversalmente la firma del mittente. Viene considerata come firma del mittente non soltanto il suo nominativo manoscritto, ma anche il timbro dell'organizzazione cui appartiene;

| — | essere spedite entro il termine stabilito nel bando di gara tramite raccomandata, timbro postale fidefacente, o mediante servizio di corriere, nel cui caso fa fede la data della ricevuta. |
| --- | --- |

—

essere spedite entro il termine stabilito nel bando di gara tramite raccomandata, timbro postale fidefacente, o mediante servizio di corriere, nel cui caso fa fede la data della ricevuta.

L'indirizzo da indicare sulla busta esterna è il seguente:

| European Parliament |
| --- |
| Mail Service |
| KAD 00D008 |
| 2929 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

European Parliament

Mail Service

KAD 00D008

2929 Luxembourg

LUXEMBOURG

Sulla busta dovrà inoltre figurare l'indirizzo del mittente.

L'indirizzo da indicare sulla busta interna è il seguente:

| President of the European Parliament |
| --- |
| via Mr Vanhaeren, Director-General of Finance |
| SCH 05B031 |
| 2929 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

President of the European Parliament

via Mr Vanhaeren, Director-General of Finance

SCH 05B031

2929 Luxembourg

LUXEMBOURG

4.2.   Calendario di attuazione del programma di attività

Il periodo di ammissibilità per il cofinanziamento delle spese del bilancio 2011 di funzionamento delle fondazioni politiche a livello europeo va dal 1o gennaio 2011 al 31 dicembre 2011.

4.3.   Procedura e tempi di attribuzione

Per l'attribuzione delle sovvenzioni alle fondazioni politiche a livello europeo sono applicabili i seguenti tempi e procedure:

| a) | inoltro della candidatura al Parlamento europeo (entro il 1o novembre 2010); |
| --- | --- |

a)

inoltro della candidatura al Parlamento europeo (entro il 1o novembre 2010);

| b) | esame e selezione da parte dei servizi del Parlamento europeo. Verranno esaminate solamente le richieste ammissibili in base ai criteri di ammissibilità, esclusione e selezione riportati nell'invito a presentare proposte; |
| --- | --- |

b)

esame e selezione da parte dei servizi del Parlamento europeo. Verranno esaminate solamente le richieste ammissibili in base ai criteri di ammissibilità, esclusione e selezione riportati nell'invito a presentare proposte;

| c) | adozione della decisione finale da parte dell'Ufficio di Presidenza del Parlamento europeo (entro il 1 febbraio 2011) e comunicazione del risultato ai candidati; |
| --- | --- |

c)

adozione della decisione finale da parte dell'Ufficio di Presidenza del Parlamento europeo (entro il 1 febbraio 2011) e comunicazione del risultato ai candidati;

| d) | firma di una convenzione di sovvenzionamento (entro 30 giorni a partire dalla decisione dell'Ufficio di presidenza); |
| --- | --- |

d)

firma di una convenzione di sovvenzionamento (entro 30 giorni a partire dalla decisione dell'Ufficio di presidenza);

| e) | versamento di un anticipo dell'80 % (entro 15 giorni dalla firma della convenzione). |
| --- | --- |

e)

versamento di un anticipo dell'80 % (entro 15 giorni dalla firma della convenzione).

4.4.   Informazioni supplementari

I seguenti documenti sono disponibili sul sito Internet del Parlamento europeo: http://www.europarl.eu.int/tenders/invitations.htm

| a) | regolamento (CE) n. 2004/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 novembre 2003, relativo allo statuto e al finanziamento dei partiti politici a livello europeo; |
| --- | --- |

a)

regolamento (CE) n. 2004/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 novembre 2003, relativo allo statuto e al finanziamento dei partiti politici a livello europeo;

| b) | decisione dell'Ufficio di presidenza del Parlamento europeo del 29 marzo 2004 che stabilisce le modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 2004/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo allo statuto e al finanziamento dei partiti politici a livello europeo; |
| --- | --- |

b)

decisione dell'Ufficio di presidenza del Parlamento europeo del 29 marzo 2004 che stabilisce le modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 2004/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo allo statuto e al finanziamento dei partiti politici a livello europeo;

| c) | formulario di richiesta di finanziamento; |
| --- | --- |

c)

formulario di richiesta di finanziamento;

| d) | modello di convenzione. |
| --- | --- |

d)

modello di convenzione.

Eventuali domande riguardo al presente invito a presentare proposte ai fini della concessione di sovvenzioni vanno inviate per posta elettronica, indicando il riferimento, al seguente indirizzo: Helmut.Betz@europarl.europa.eu

---

(1)  GU L 297 del 15.11.2003, pag. 1.

(2)  GU C 155 del 12.6.2004, pag. 1.

(3)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

(4)  Eccetto nel caso in cui il richiedente sia stato creato durante l'anno in corso.

(5)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 1.

---

Commissione europea

| 24.6.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 164/21 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 164/21

---

INVITO A PRESENTARE PROPOSTE — EACEA/16/10

Programma «Gioventù in azione»

Azione 4.6 — Partenariati

2010/C 164/08

1.   Obiettivi e descrizione

Il presente invito a presentare proposte è bandito nel quadro della sottoazione 4.6 — «Partenariati» — del programma «Gioventù in azione» e in linea con le procedure previste nel Programma di lavoro annuale su sovvenzioni e contratti per il Programma «Gioventù in azione», adottato dalla Commissione europea il 7 ottobre 2009 (1).

Scopo principale del presente invito a presentare proposte è sostenere i partenariati tra la Commissione europea, attraverso l’Agenzia esecutiva per l’istruzione, gli audiovisivi e la cultura, e quelle regioni, municipalità o ONG europee che intendono elaborare o consolidare le loro azioni, strategie e i loro programmi di lunga durata nel campo dell’istruzione non formale e della gioventù.

1.1.   Obiettivi specifici e priorità

Il presente bando per presentare progetti con l’obiettivo di sviluppare partenariati in particolare con enti regionali o locali al fine di:

| — | incoraggiare la loro partecipazione ad attività europee nel campo dell’istruzione non formale e della gioventù, |
| --- | --- |

—

incoraggiare la loro partecipazione ad attività europee nel campo dell’istruzione non formale e della gioventù,

| — | sostenere la capacita del loro sviluppo come enti attivi nel campo della gioventù ed erogatori di opportunità di istruzione non formale destinate ai giovani e ai giovani lavoratori, |
| --- | --- |

—

sostenere la capacita del loro sviluppo come enti attivi nel campo della gioventù ed erogatori di opportunità di istruzione non formale destinate ai giovani e ai giovani lavoratori,

| — | promuovere lo sviluppo di reti sostenibili, uno scambio di pratiche migliore ed il riconoscimento dell’istruzione non formale. |
| --- | --- |

—

promuovere lo sviluppo di reti sostenibili, uno scambio di pratiche migliore ed il riconoscimento dell’istruzione non formale.

Sarà data preferenza ai progetti che riflettono meglio le priorità permanenti del programma «Gioventù in azione»:

| — | ovvero la partecipazione dei giovani, |
| --- | --- |

—

ovvero la partecipazione dei giovani,

| — | diversità culturale, |
| --- | --- |

—

diversità culturale,

| — | cittadinanza europea, |
| --- | --- |

—

cittadinanza europea,

| — | inserimento di giovani con minore opportunità. |
| --- | --- |

—

inserimento di giovani con minore opportunità.

Inoltre sarà data preferenza a progetti ben strutturati, che vengono inquadrati all’interno di una prospettiva a lungo termine e che vengono concepiti al raggiungimento di un ottica con effetto moltiplicatore e un impatto sostenibile.

1.2.   Caratteristiche del partenariato

Questo bando a presentare proposte, sostiene l’elaborazione di un programma di attività che raggruppi assieme una o più delle seguenti attività, che traggono ispirazione al programma «Gioventù in azione»:

| — | scambi giovanil a livello transnazionale, |
| --- | --- |

—

scambi giovanil a livello transnazionale,

| — | iniziative dei giovani a livello nazionale o transnazionale, |
| --- | --- |

—

iniziative dei giovani a livello nazionale o transnazionale,

| — | servizio volontario europeo, |
| --- | --- |

—

servizio volontario europeo,

| — | formazione e attività di networking. |
| --- | --- |

—

formazione e attività di networking.

Questo programma di attività può essere:

| — | realizzato direttamente dal candidato (procedura A nel resto del testo), |
| --- | --- |

—

realizzato direttamente dal candidato (procedura A nel resto del testo),

| — | o realizzato in collaborazione con uno o più «partner co-organizzatori» ampiamente coinvolti nella definizione e nell’attuazione del progetto e designati dal candidato all’atto della presentazione della domanda (procedura B nel resto del testo). |
| --- | --- |

—

o realizzato in collaborazione con uno o più «partner co-organizzatori» ampiamente coinvolti nella definizione e nell’attuazione del progetto e designati dal candidato all’atto della presentazione della domanda (procedura B nel resto del testo).

In entrambi i casi (procedura A o procedura B) il programma di attività può prevedere la partecipazione di «partner associati». I partner associati partecipano all’attuazione delle attività proposte del progetto, ma non in pari misura e allo stesso livello di partecipazione dei partner co-organizzatori.

2.   Candidati eleggibili

Le proposte devono essere presentate da:

| — | un ente pubblico locale o regionale, o |
| --- | --- |

—

un ente pubblico locale o regionale, o

| — | un ente senza fini di lucro, attivo a livello europeo nel settore della gioventù (ENGO), che possiede organizzazioni associate in almeno otto (8) paesi partecipanti al programma «Gioventù in azione». |
| --- | --- |

—

un ente senza fini di lucro, attivo a livello europeo nel settore della gioventù (ENGO), che possiede organizzazioni associate in almeno otto (8) paesi partecipanti al programma «Gioventù in azione».

Se nel progetto si indica che il programma di attività dovrà essere realizzato unitamente a uno o più co-organizzatori (procedura B), tali organizzazioni possono essere:

| — | enti pubblici locali o regionali, o |
| --- | --- |

—

enti pubblici locali o regionali, o

| — | organizzazioni non governative senza fini di lucro, o |
| --- | --- |

—

organizzazioni non governative senza fini di lucro, o

| — | enti senza fini di lucro, attivi a livello europeo nel settore della gioventù (ENGO), che possiedono organizzazioni associate in almeno otto (8) paesi partecipanti al programma «Gioventù in azione». |
| --- | --- |

—

enti senza fini di lucro, attivi a livello europeo nel settore della gioventù (ENGO), che possiedono organizzazioni associate in almeno otto (8) paesi partecipanti al programma «Gioventù in azione».

I candidati devono essere dotati di personalità giuridica e, alla data di scadenza per la presentazione delle proposte, devono essere legalmente residenti da almeno due (2) anni in uno dei paesi partecipanti al Programma. I paesi partecipanti al Programma sono i seguenti:

| — | gli Stati membri dell’Unione europea (2): Austria, Belgio, Bulgaria, Cipro, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Irlanda, Italia, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Malta, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Regno Unito, Repubblica ceca, Romania, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svezia, Ungheria, |
| --- | --- |

—

gli Stati membri dell’Unione europea (2): Austria, Belgio, Bulgaria, Cipro, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Irlanda, Italia, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Malta, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Regno Unito, Repubblica ceca, Romania, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svezia, Ungheria,

| — | gli Stati dell’Associazione europea di libero scambio (EFTA) parti dell’accordo sullo Spazio economico europeo (SEE): Islanda, Liechtenstein e Norvegia, |
| --- | --- |

—

gli Stati dell’Associazione europea di libero scambio (EFTA) parti dell’accordo sullo Spazio economico europeo (SEE): Islanda, Liechtenstein e Norvegia,

| — | i paesi candidati che beneficiano di una strategia di pre-adesione conformemente ai principi generali nonché alle condizioni e modalità generali stabiliti negli accordi quadro conclusi con questi paesi in vista della loro partecipazione ai programmi dell’UE: Turchia. |
| --- | --- |

—

i paesi candidati che beneficiano di una strategia di pre-adesione conformemente ai principi generali nonché alle condizioni e modalità generali stabiliti negli accordi quadro conclusi con questi paesi in vista della loro partecipazione ai programmi dell’UE: Turchia.

3.   Azioni e proposte eleggibili

I progetti devono essere avviati prevedendo un programma di attività a scopo non lucrativo ed essere inseriti nel campo della gioventù e dell’istruzione non formale.

Ai fini del presente invito a presentare proposte sono ammissibili le seguenti attività:

| — | scambi di giovani a livello transnazionale, |
| --- | --- |

—

scambi di giovani a livello transnazionale,

| — | iniziative dei giovani a livello nazionale o transnazionale, |
| --- | --- |

—

iniziative dei giovani a livello nazionale o transnazionale,

| — | servizio volontario europeo, |
| --- | --- |

—

servizio volontario europeo,

| — | formazione e attività di networking. |
| --- | --- |

—

formazione e attività di networking.

I candidati devono presentare un programma di attività che rispettano i criteri specifici, applicabili a ciascuna attività ammissibile. Inoltre, il programma di attività deve contemplare attività che mirino a garantire il coordinamento del progetto e la visibilità del partenariato.

Il programma di attività deve iniziare tra il 1o aprile 2011 e il 1o settembre 2011.

Il programma di attività potrà avere una durata di 2 anni (24 mesi).

Saranno prese in considerazione, unicamente, le proposte dattiloscritte presentate in una delle lingue ufficiali dell’UE, utilizzando il modulo ufficiale di candidatura, riempito in ogni sua parte e inviato entro la scadenza specificata (8 ottobre 2010). La domanda di candidatura deve essere spedita in un fascicolo unico e come copia singola (documento originale). Deve essere datata e firmata (solo firme originali) dalla persona autorizzata a sottoscrivere gli impegni legali per conto dell’organizzazione richiedente.

Il modulo di candidatura deve essere accompagnato da una lettera ufficiale dell’organizzazione richiedente, da documenti che attestano la sua capacità finanziaria e operativa e da tutti gli altri documenti cui si fa riferimento nel modulo stesso.

I candidati devono presentare un bilancio che sia conforme alle norme di finanziamento applicabili a ciascuna delle attività ammissibili. Inoltre il bilancio deve essere conforme con il massimale per il cofinanziamento dell’Unione, che è impostato sul 50 % delle spese totali ammissibili del progetto e con un importo massimo per la sovvenzione fissato a 100 000 EUR.

4.   Criteri di eleggibilita

Le candidature eleggibile saranno valutate in base ai seguenti criteri:

Criteri qualitativi

I criteri qualitativi, nell’ambito della procedura di valutazione, rappresenteranno l’80 % dei punti disponibili.

Verranno tenuti in considerazione i seguenti criteri qualitativi:

| — | pertinenza del progetto in relazione agli obiettivi e alle priorità dell’invito (30 %), |
| --- | --- |

—

pertinenza del progetto in relazione agli obiettivi e alle priorità dell’invito (30 %),

| — | qualità del progetto e dei metodi operativi implicati (50 %). |
| --- | --- |

—

qualità del progetto e dei metodi operativi implicati (50 %).

Criteri quantitativi

I criteri quantitativi, nell’ambito della procedura di valutazione, rappresenteranno il 20 % dei punti disponibili.

Verranno tenuti in considerazione i seguenti criteri quantitativi:

| — | profilo e numero di partecipanti (ivi compresi quelli con minori opportunità) e di partner coinvolti nel progetto (20 %). |
| --- | --- |

—

profilo e numero di partecipanti (ivi compresi quelli con minori opportunità) e di partner coinvolti nel progetto (20 %).

5.   Bilancio

L’importo totale stanziato per il cofinanziamento di progetti nell’ambito del presente invito a presentare proposte è stimato a 1 200 000 EUR.

La sovvenzione massima destinata a ciascun progetto non può superare i 100 000 EUR.

All’interno del partenariato il beneficiario parteciperà al cofinanziamento dei progetti in condizioni di parità con l’Agenzia esecutiva per l’istruzione, gli audiovisivi e la cultura.

L’Agenzia si riserva il diritto di non distribuire tutti i fondi disponibili.

6.   Termine ultimo della presentazione delle domande

Le domande devono essere inviate, entro e non oltre l’8 ottobre 2010, al seguente indirizzo:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| ‘Youth in Action’ Programme — EACEA/16/10 |
| BOUR 4/029 |
| Avenue du Bourget 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

‘Youth in Action’ Programme — EACEA/16/10

BOUR 4/029

Avenue du Bourget 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| — | per posta, farà fede il timbro postale, |
| --- | --- |

—

per posta, farà fede il timbro postale,

| — | per mezzo di una società di corriere espresso e in tal caso farà fede la data della ricezione da parte della stessa società di corriere (si prega di allegare copia della ricevuta). |
| --- | --- |

—

per mezzo di una società di corriere espresso e in tal caso farà fede la data della ricezione da parte della stessa società di corriere (si prega di allegare copia della ricevuta).

Non saranno accettate le domande inviate via fax o e-mail.

7.   Informazioni complementari

La guida dettagliata per la presentazione delle domande e i moduli di candidatura sono disponibili su Internet al seguente indirizzo: http://eacea.ec.europa.eu/youth/funding/2010/call_action_4_6_en.php

o possono essere richiesti per iscritto al seguente indirizzo:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| ‘Youth in Action’ Programme — EACEA/16/10 |
| BOUR 4/029 |
| Avenue du Bourget 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

‘Youth in Action’ Programme — EACEA/16/10

BOUR 4/029

Avenue du Bourget 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Le domande di sovvenzione devono utilizzare il modulo predisposto allo scopo nonché contenere tutti gli allegati e le informazioni richieste.

---

(1)  http://ec.europa.eu/dgs/education_culture/calls/docs/c_2009_7524.pdf

(2)  Le persone provenienti da paesi o territori d’oltremare e, se del caso, le istituzioni pubbliche o private con sede in questi paesi sono ammissibili al programma «Gioventù in azione», in base alle regole del programma e alle norme in vigore nello Stato membro al quale sono legati. L’elenco di questi paesi e territori d’oltremare si trova nell’allegato 1A della decisione 2001/822/CE del Consiglio, del 27 novembre 2001, relativa all’associazione dei paesi e territori d’oltremare alla Comunità europea («decisione sull’associazione d’oltremare»), GU L 314 del 30.11.2001: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:2001D0822:20011202:EN:PDF

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 24.6.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 164/25 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 164/25

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.5904 — SAP/Sybase)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2010/C 164/09

| 1. | In data 16 giugno 2010 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa SAP AG (Germania) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme dell’impresa Sybase (Stati Uniti) mediante offerta pubblica. |
| --- | --- |

1.

In data 16 giugno 2010 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa SAP AG (Germania) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme dell’impresa Sybase (Stati Uniti) mediante offerta pubblica.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | SAP: fornitore di soluzioni di software applicativo per imprese (EAS), tra cui supporto, consulenza, manutenzione e altri servizi connessi, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

SAP: fornitore di soluzioni di software applicativo per imprese (EAS), tra cui supporto, consulenza, manutenzione e altri servizi connessi,

| — | Sybase: venditore di software specializzato in banche dati, gestione dati/middleware e architetture mobili. |
| --- | --- |

—

Sybase: venditore di software specializzato in banche dati, gestione dati/middleware e architetture mobili.

| 3. | A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5904 — SAP/Sybase, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5904 — SAP/Sybase, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

---

ALTRI ATTI

Commissione europea

| 24.6.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 164/26 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 164/26

---

Pubblicazione di una domanda a norma dell’articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio, relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d’origine dei prodotti agricoli e alimentari

2010/C 164/10

La presente pubblicazione conferisce il diritto di opporsi alla registrazione a norma dell’articolo 7 del regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio (1). La dichiarazione di opposizione deve pervenire alla Commissione entro un termine di sei mesi dalla data della presente pubblicazione.

DOCUMENTO UNICO

REGOLAMENTO (CE) N. 510/2006 DEL CONSIGLIO

«PIACENTINU ENNESE»

N. CE: IT-PDO-0005-0646-25.09.2007

IGP ( ) DOP ( X )

1.   Denominazione:

«Piacentinu Ennese»

2.   Stato membro o Paese terzo:

Italia

3.   Descrizione del prodotto agricolo o alimentare:

3.1.   Tipo di prodotto (Allegato III):

| Classe 1.3: | Formaggi. |
| --- | --- |

Classe 1.3:

Formaggi.

3.2.   Descrizione del prodotto a cui si applica la denominazione di (1):

La Denominazione di Origine Protetta «Piacentinu Ennese» è un formaggio a pasta compatta pressata ottenuto con latte ovino intero, crudo ad acidità naturale di fermentazione, prodotto dalle razze ovine autoctone siciliane Comisana, Pinzirita, Valle del Belice e loro meticci. All’atto della sua immissione al consumo presenta le seguenti caratteristiche fisiche: Forma: cilindrica, con scalzo leggermente convesso o quasi dritto; piatto piano o leggermente concavo. Dimensioni: minimo 14 cm — massimo 15 cm, con diametro del piatto minimo 20 cm — massimo 21 cm, ottenibili mediante l’uso del canestro in giunco. Peso: tra 3,5 e 4,5 kg. Aspetto esterno: crosta di colore giallo più o meno intenso per la presenza dello zafferano; reca impressi i segni del canestro, può essere cappata con olio o morchia d’olio; lo spessore della crosta non deve superare i 5 mm. Aspetto interno: pasta di colore giallo omogeneo più o meno intenso. Occhiatura: è ammessa una leggera occhiatura, Aspetto della pasta: liscia non granulosa. Trasudazione: da assente o molto scarsa. Caratteristiche organolettiche: Odore delicato con lieve aroma di zafferano; salato appena percettibile; piccante lieve nei primi mesi di stagionatura tendente ad intensificarsi. Caratteristiche chimiche: grasso: minimo sulla sostanza secca 40 %; Proteine: minimo sulla sostanza secca 35 %; Sale (NaCl): massimo sulla sostanza secca 5 %; pH: compreso tra 4,80 e 5,70. La stagionatura minima del Piacentinu Ennese è di giorni 60 dalla data di produzione. La stagionatura deve avvenire in locali freschi con delle piccole aperture affinchè ci sia una moderata ventilazione; o in magazzini aventi temperature comprese fra i 8/10 °C ed una umidità relativa compresa fra 70/80 %.

3.3.   Materie prime (solo per i prodotti trasformati):

Latte: ovino intero, crudo ad acidità naturale di fermentazione pH 6,5-6,8 proveniente dalle razze autoctone siciliane Comisana, Pinzirita, Valle del Belice e loro meticci allevate all’interno della zona di produzione.

Caglio: in pasta di agnello o capretto: proveniente da agnelli e capretti allevati nella zona di produzione.

Zafferano (Crocus sativus): prodotto nella zona di produzione. Lo zafferano è una coltura che manifesta ottime capacità di adattamento all’ambiente di coltivazione siciliano. Le condizioni ambientali tipiche del territorio ennese favoriscono la produzione di uno «zafferano di qualità» come attesta l’alto contenuto di crocina e pirocrocina. Sulla base di questi parametri è stato possibile inserire lo zafferano ennese nella I e nella II categoria di qualità e le sue specifiche componenti aromatiche rendono il bouquet del prodotto finale più intenso e caratteristico.

Pepe nero (Piper nigrum): al «Piacentinu Ennese» va aggiunto pepe nero in grani interi. I grani di pepe nero, devono essere trattati con acqua calda ( temperatura superiore a 80 °C) per alcuni secondi prima dell’aggiunta.

Sale (NaCl): utilizzato a grani grossi. Il sale, nella produzione del «Piacentinu Ennese», deve essere perfettamente bianco.

3.4.   Alimenti per animali (solo per prodotti di origine animale):

Le pecore sono alimentate con foraggi freschi, fieni e paglia ottenuti da pascoli naturali e/o coltivati nella zona di produzione individuata, con le ristoppie di grano ed i sottoprodotti vegetativi: cladodi di ficodindia, frasche di ulivo della potatura invernale anch’essi provenienti dalla zona di produzione. Le greggi sono portate abitualmente al pascolo per gran parte dell’anno. Limitazioni al pascolamento sono consentite quando le condizioni ambientali, climatiche e sanitarie sono tali da influenzare negativamente la qualità dei foraggi freschi e/o del latte.

È consentita l’integrazione con granella di cereali, con leguminose e concentrati semplici o complessi NO OGM. Tali apporti complementari vengono somministrati alle greggi solo in quelle giornate invernali, in cui gli animali non possono andare al pascolo.

3.5.   Fasi specifiche della produzione che devono avvenire nella zona geografica identificata:

Allevamento del bestiame, caseificazione e stagionatura sono le fasi della produzione che devono avvenire nell’ambito della zona di produzione.

3.6.   Norme specifiche in materia di affettatura, grattugiatura, condizionamento, ecc.:

—

3.7.   Norme specifiche relative all’etichettatura:

I segni identificativi del formaggio sono dati dall’apposizione di una placca di caseina e di una etichetta.

La placca di caseina recante la scritta Piacentinu Ennese e i codici identificativi della forma che viene apposta nella fasi di formatura e pressatura.

L’etichetta posta sulle forme di formaggio «Piacentinu Ennese» reca obbligatoriamente a caratteri di stampa chiari e leggibili, oltre al simbolo grafico comunitario e relative menzioni e alle informazioni corrispondenti ai requisiti di legge le seguenti ulteriori indicazioni: «Piacentinu Ennese» seguita dall’acronimo DOP di dimensioni superiori rispetto a tutte le altre indicazioni; il nome, la ragione sociale, l’indirizzo dell’azienda produttrice e/o confezionatrice; il logo. Il logo è composto da un’ellisse nella cui parte esterna, inferiormente con direzione destra è riportata la dicitura «Piacentinu Ennese» su un rigo. Nella parte interna è raffigurata una forma di Piacentinu Ennese con grani di pepe da dove si distacca una fetta a forma di Sicilia.

4.   Definizione concisa della zona geografica:

La zona di produzione del Piacentinu Ennese comprende i comuni della zona suboccidentale della provincia di Enna nella regione Sicilia: Aidone, Assoro, Barrafranca, Calascibetta, Enna, Piazza Armerina, Pietraperzia, Valguarnera, Villarosa dove tradizionalmente si allevano ovini di razze autoctone alimentati al pascolo naturale o coltivato con ecotipi locali e dove da secoli è presente lo zafferano.

5.   Legame con la zona geografica:

5.1.   Specificità della zona geografica:

L’area di produzione del Piacentinu Ennese per le sue condizioni orografiche, per le caratteristiche climatiche di tipo subcontinentali determinate dalla distanza dal mare, concorrono alla realizzazione di una produzione foraggera con peculiari caratteristiche quanti-qualitative e alla sua distribuzione nel corso dell’anno. La produzione si realizza in un’area caratterizzata da suoli bruni, a spiccata vocazione foraggera che presentano pendici più o meno dolci. I terreni sono collocati ad una altitudine tra 400 e 800 m slm, La composizione floristica dei pascoli naturali è composta da essenze foraggere di graminacee e leguminose tra cui prevalgono ecotipi locali.

Le colture foraggere in successione al grano sono spesso rappresentate da ecotipi locali di veccia, coltivata in consociazione con l’Avena, e la Sulla.

Inoltre le condizioni ambientali tipiche del territorio ennese favoriscono la produzione di zafferano di alta qualità.

5.2.   Specificità del prodotto:

La caratteristica peculiare del Piacentinu Ennese consiste nell’aggiunta di zafferano al latte durante il processo di caseificazione e che conferisce al formaggio quel caratteristico core giallo omogeneo. Questa caratteristica si aggiunge a quella di un particolare aroma determinato dalle essenze foraggere del territorio il cui profilo aromatico, determinato da sostanze naturalmente presenti cioè i «terpeni», passano inalterati nel latte e poi nel formaggio prodotto.

5.3.   Legame causale fra la zona geografica e la qualità o le caratteristiche del prodotto (per DOP) o una qualità specifica, la reputazione o altre caratteristiche del prodotto (per le IGP):

La peculiarità del formaggio «Piacentinu Ennese» è il colore giallo omogeneo conferito dallo zafferano, prodotto nel territorio, aggiunto al latte durante il processo di caseificazione. La qualità dello zafferano utilizzato è attestata dal suo alto contenuto di crocina e pirocrocina. Sulla base di questi parametri è stato possibile inserire lo zafferano ennese nella I e II categoria di qualità e le sue specifiche componenti aromatiche rendono il bouquet del prodotto finale più intenso e caratteristico. La provincia di Enna data la scarsità di insediamenti industriali rappresenta un’osasi verde incontaminata in grado di esaltare il valore ecologico collegato all’attività agricola e zootecnica, Il sistema produttivo ovinicolo compresa la trasformazione del latte ovino costituisce uno dei settori a più basso impatto ambientale. L’area di produzione per le sue condizioni orografiche per le caratteristiche climatiche di tipo subcontinentali concorrono alla realizzazione di una produzione foraggera con peculiari caratteristiche quanti-qualitative; I terreni bruni, collocati ad un’altitudine tra 400 e 800 m slm, dalla composizione argillosa, sabbiosa e di medio impasto favoriscono lo sviluppo di essenze foraggere dallo specifico profilo aromatico determinato da sostanze naturalmente presenti del mondo vegetale, quali i «terpeni»,che passano inalterati dalle essenze foraggere al latte e poi nei formaggi con esso prodotti. Nel Piacentinu Ennese è stata appurata la presenza di un particolare terpene «l’aterponeolo» che proviene solo dalle essenze foraggere presenti nel territorio ennese che conferiscono al prodotto quell’aroma così particolare, unico. L’antica origine dell’attività casearia in provincia di Enna legata alla tradizionale produzione di latte ovino ed alla presenza della pianta di zafferano, spontanea e coltivata fa ritenere attendibile la spiegazione che i vecchi produttori hanno dato al termine «piacentinu». Stando a queste testimonianze dirette il termine sarebbe riferito alla piacevolezza del prodotto: Piacevolezza, appunto, del gusto non del tutto piccante, dovuta anche alla presenza dello zafferano. L’origine sarebbe quindi idiomatica: «piacentinu» dal siciliano «piacenti» ovvero che piace, e la testimonianza della sua «piacevolezza» e del suo nome «piacentinu» ci è data anche da testi antichi come «le venti giornate dell’agricoltura e dei piaceri della villa» del 500 in cui si fa riferimento ai sistema di salatura ed aggiunta di zafferano per dare più colore al formaggio; o «la Sicilia passeggiata» di Maja nel 1600 e addirittura da un’antica leggenda che vuole Ruggero il Normanno, preoccupato per la salute psichica della consorte prostrata da un’invincibile depressione ma altrettanto ghiotta di formaggi, pregare i casari di preparare un formaggio con doti taumaturgiche. Da ciò nacque l’idea di aggiungere al caglio una manciata di 2crocus sativus2 noto per le sue qualità stimolanti ed energizzanti. La produzione di questo formaggio è continuata attraverso i secoli fino ai nostri giorni costituendo un indiscusso ed esclusivo patrimonio storico-culturale e produttivo della sola provincia di Enna.

Riferimento alla pubblicazione del disciplinare:

Questa Amministrazione ha attivato la procedura nazionale di opposizione pubblicando la proposta di riconoscimento della DOP «Piacentinu Ennese» sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n. 186 dell’11 agosto 2007.

Il testo consolidato del disciplinare di produzione è consultabile:

| | sul seguente link http://www.politicheagricole.it/DocumentiPubblicazioni/Search_Documenti_Elenco.htm?txtTipoDocumento=Disciplinare%20in%20esame%20UE&txtDocArgomento=Prodotti%20di%20Qualit%E0>Prodotti%20Dop,%20Igp%20e%20Stg
  oppure |
| --- | --- |

sul seguente link http://www.politicheagricole.it/DocumentiPubblicazioni/Search_Documenti_Elenco.htm?txtTipoDocumento=Disciplinare%20in%20esame%20UE&txtDocArgomento=Prodotti%20di%20Qualit%E0>Prodotti%20Dop,%20Igp%20e%20Stg

oppure

| | accedendo direttamente all’home page del sito del Ministero (http://www.politicheagricole.it) e cliccando poi su «Prodotti di Qualità» (a sinistra dello schermo) ed infine su «Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE [regolamento (CE) n. 510/2006]». |
| --- | --- |

accedendo direttamente all’home page del sito del Ministero (http://www.politicheagricole.it) e cliccando poi su «Prodotti di Qualità» (a sinistra dello schermo) ed infine su «Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE [regolamento (CE) n. 510/2006]».

---

(1)  GU L 93 del 31.3.2006, pag. 12.

---