# Επίσημη Εφημερίδα C 164/2010

| | ISSN 1725-2415
  doi:10.3000/17252415.C_2010.164.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 164 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 53ό έτος24 Ιουνίου 2010 |

ISSN 1725-2415

doi:10.3000/17252415.C_2010.164.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 164

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

53ό έτος24 Ιουνίου 2010

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2010/C 164/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5815 — PFD/Radio Salü/Antenne) (
  1
  ) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2010/C 164/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5815 — PFD/Radio Salü/Antenne) (
  1
  )

1

1

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2010/C 164/02 | Ισοτιμίες του ευρώ | 2 |
| 2010/C 164/03 | Πληροφορίες που δόθηκαν από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 11 της οδηγίας 98/34/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καθιέρωση μιας διαδικασίας πληροφόρησης στον τομέα των τεχνικών προτύπων και κανονισμών και των κανόνων σχετικά με τις υπηρεσίες της κοινωνίας των πληροφοριών — Στατιστικά στοιχεία σχετικά με τους τεχνικούς κανόνες που κοινοποιήθηκαν το 2009 στο πλαίσιο της διαδικασίας κοινοποίησης 98/34 | 3 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ |
| | Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ |
| 2010/C 164/04 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη ΕΖΕΣ όσον αφορά κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με την πράξη που αναφέρεται στο σημείο 1ι του παραρτήματος XV της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 800/2008 της Επιτροπής για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την κοινή αγορά κατ’ εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης (Γενικός κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορία)] (
  1
  ) | 8 |
| 2010/C 164/05 | Μη ύπαρξη κρατικής ενίσχυσης κατά την έννοια του άρθρου 61 της συμφωνίας ΕΟΧ | 11 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2010/C 164/02

Ισοτιμίες του ευρώ

2

2010/C 164/03

Πληροφορίες που δόθηκαν από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 11 της οδηγίας 98/34/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καθιέρωση μιας διαδικασίας πληροφόρησης στον τομέα των τεχνικών προτύπων και κανονισμών και των κανόνων σχετικά με τις υπηρεσίες της κοινωνίας των πληροφοριών — Στατιστικά στοιχεία σχετικά με τους τεχνικούς κανόνες που κοινοποιήθηκαν το 2009 στο πλαίσιο της διαδικασίας κοινοποίησης 98/34

3

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ

Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ

2010/C 164/04

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη ΕΖΕΣ όσον αφορά κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με την πράξη που αναφέρεται στο σημείο 1ι του παραρτήματος XV της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 800/2008 της Επιτροπής για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την κοινή αγορά κατ’ εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης (Γενικός κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορία)] (
  1
  )

1

8

2010/C 164/05

Μη ύπαρξη κρατικής ενίσχυσης κατά την έννοια του άρθρου 61 της συμφωνίας ΕΟΧ

11

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο |
| 2010/C 164/06 | Πρόσκληση για υποβολή προτάσεων IX-2011/01 — Επιχορηγήσεις πολιτικών κομμάτων σε Ευρωπαϊκό επίπεδο | 12 |
| 2010/C 164/07 | Πρόσκληση για υποβολή προτάσεων IX-2011/02 — Επιχορηγήσεις πολιτικών ιδρυμάτων σε ευρωπαϊκό επίπεδο | 17 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2010/C 164/08 | Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — EACEA/16/10 — Πρόγραμμα Νεολαία σε δράση — Δράση 4.6 — Συμπράξεις | 21 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2010/C 164/09 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5904 — SAP/Sybase) (
  1
  ) | 25 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2010/C 164/10 | Δημοσίευση αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων | 26 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

2010/C 164/06

Πρόσκληση για υποβολή προτάσεων IX-2011/01 — Επιχορηγήσεις πολιτικών κομμάτων σε Ευρωπαϊκό επίπεδο

12

2010/C 164/07

Πρόσκληση για υποβολή προτάσεων IX-2011/02 — Επιχορηγήσεις πολιτικών ιδρυμάτων σε ευρωπαϊκό επίπεδο

17

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2010/C 164/08

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — EACEA/16/10 — Πρόγραμμα Νεολαία σε δράση — Δράση 4.6 — Συμπράξεις

21

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2010/C 164/09

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5904 — SAP/Sybase) (
  1
  )

1

25

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2010/C 164/10

Δημοσίευση αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 24.6.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 164/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 164/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.5815 — PFD/Radio Salü/Antenne)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2010/C 164/01

Στις 16 Ιουνίου 2010, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32010M5815. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32010M5815. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 24.6.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 164/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 164/2

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

23 Ιουνίου 2010

2010/C 164/02

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2271 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 110,76 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4438 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,82290 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,5120 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,3611 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,9290 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,725 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 280,38 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7084 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,0662 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,2235 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,9239 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,4062 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,2680 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,5445 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,7276 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,7064 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 457,85 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 9,2776 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 8,3595 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,1950 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 11 109,73 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 3,9709 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 56,506 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 38,0524 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 39,730 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,1975 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 15,4432 |
| INR | ινδική ρουπία | 56,6740 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2271

JPY

ιαπωνικό γιεν

110,76

DKK

δανική κορόνα

7,4438

GBP

λίρα στερλίνα

0,82290

SEK

σουηδική κορόνα

9,5120

CHF

ελβετικό φράγκο

1,3611

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

7,9290

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,725

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

280,38

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7084

PLN

πολωνικό ζλότι

4,0662

RON

ρουμανικό λέι

4,2235

TRY

τουρκική λίρα

1,9239

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,4062

CAD

καναδικό δολάριο

1,2680

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,5445

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,7276

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,7064

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 457,85

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

9,2776

CNY

κινεζικό γιουάν

8,3595

HRK

κροατικό κούνα

7,1950

IDR

ινδονησιακή ρουπία

11 109,73

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

3,9709

PHP

πέσο Φιλιππινών

56,506

RUB

ρωσικό ρούβλι

38,0524

THB

ταϊλανδικό μπατ

39,730

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,1975

MXN

μεξικανικό πέσο

15,4432

INR

ινδική ρουπία

56,6740

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 24.6.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 164/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 164/3

---

Πληροφορίες που δόθηκαν από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 11 της οδηγίας 98/34/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καθιέρωση μιας διαδικασίας πληροφόρησης στον τομέα των τεχνικών προτύπων και κανονισμών και των κανόνων σχετικά με τις υπηρεσίες της κοινωνίας των πληροφοριών (1)

Στατιστικά στοιχεία σχετικά με τους τεχνικούς κανόνες που κοινοποιήθηκαν το 2009 στο πλαίσιο της διαδικασίας κοινοποίησης 98/34

2010/C 164/03

I.   Πίνακας ο οποίος παρουσιάζει τα διάφορα είδη αντιδράσεων προς τα κράτη μέλη της Ευρωπαïκής Ένωσης σχετικά με τα σχέδια που κοινοποίησε καθένα

| Κράτη μέλη | Αριθμός κοι- νοποιήσεων | Παρατηρήσεις (2) | Εμπεριστατωμένες γνώμες (3) | Προτάσεις κοινοτικών πρά- ξεων |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Κράτη Μέλη | Επιτροπή | Εζες (4) Τουρκία (5) | Κράτη Μέλη | Επιτροπή | 9.3 (6) | 9.4 (7) |
| Βέλγιο | 51 | 3 | 29 | 0 | 3 | 7 | 0 | 0 |
| Βουλγαρία | 8 | 1 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Τσεχική Δημοκρατία | 26 | 6 | 6 | 0 | 0 | 2 | 0 | 1 |
| Δανία | 34 | 3 | 2 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Γερμανία | 64 | 12 | 14 | 0 | 8 | 3 | 1 | 0 |
| Εσθονία | 15 | 6 | 4 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 |
| Ιρλανδία | 8 | 0 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Ελλάδα | 9 | 11 | 3 | 0 | 4 | 1 | 0 | 0 |
| Ισπανία | 52 | 16 | 12 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 |
| Γαλλία | 56 | 22 | 13 | 0 | 23 | 5 | 1 | 0 |
| Ιταλία | 31 | 24 | 9 | 0 | 18 | 4 | 1 | 2 |
| Κύπρος | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Λεττονία | 15 | 8 | 3 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Λιθουανία | 9 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Λουξεμβούργο | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Ουγγαρία | 20 | 6 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Μάλτα | 9 | 1 | 2 | 0 | 4 | 2 | 0 | 0 |
| Κάτω Χώρες | 67 | 7 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Αυστρία | 43 | 10 | 5 | 0 | 1 | 4 | 0 | 0 |
| Πολωνία | 20 | 4 | 0 | 0 | 3 | 3 | 0 | 0 |
| Πορτογαλία | 9 | 5 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Ρουμανία | 14 | 4 | 5 | 0 | 1 | 6 | 0 | 0 |
| Σλοβενία | 14 | 3 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Σλοβακία | 16 | 8 | 4 | 0 | 4 | 4 | 0 | 0 |
| Φινλανδία | 31 | 9 | 8 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Σουηδία | 31 | 4 | 6 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 |
| Ηνωμένο Βασίλειο | 54 | 9 | 8 | 0 | 1 | 3 | 0 | 0 |
| Σύνολο ΕΕ | 708 | 183 | 154 | 0 | 74 | 57 | 3 | 3 |

Κράτη μέλη

Αριθμός κοι- νοποιήσεων

Παρατηρήσεις (2)

Εμπεριστατωμένες γνώμες (3)

Προτάσεις κοινοτικών πρά- ξεων

Κράτη Μέλη

Επιτροπή

Εζες (4) Τουρκία (5)

Κράτη Μέλη

Επιτροπή

9.3 (6)

9.4 (7)

Βέλγιο

51

3

29

0

3

7

0

0

Βουλγαρία

8

1

4

0

0

0

0

0

Τσεχική Δημοκρατία

26

6

6

0

0

2

0

1

Δανία

34

3

2

0

1

1

0

0

Γερμανία

64

12

14

0

8

3

1

0

Εσθονία

15

6

4

0

0

3

0

0

Ιρλανδία

8

0

2

0

0

1

0

0

Ελλάδα

9

11

3

0

4

1

0

0

Ισπανία

52

16

12

0

1

2

0

0

Γαλλία

56

22

13

0

23

5

1

0

Ιταλία

31

24

9

0

18

4

1

2

Κύπρος

1

0

0

0

0

0

0

0

Λεττονία

15

8

3

0

1

1

0

0

Λιθουανία

9

1

2

0

0

0

0

0

Λουξεμβούργο

1

0

1

0

0

0

0

0

Ουγγαρία

20

6

2

0

0

0

0

0

Μάλτα

9

1

2

0

4

2

0

0

Κάτω Χώρες

67

7

5

0

0

0

0

0

Αυστρία

43

10

5

0

1

4

0

0

Πολωνία

20

4

0

0

3

3

0

0

Πορτογαλία

9

5

3

0

0

0

0

0

Ρουμανία

14

4

5

0

1

6

0

0

Σλοβενία

14

3

2

0

0

1

0

0

Σλοβακία

16

8

4

0

4

4

0

0

Φινλανδία

31

9

8

0

1

1

0

0

Σουηδία

31

4

6

0

0

3

0

0

Ηνωμένο Βασίλειο

54

9

8

0

1

3

0

0

Σύνολο ΕΕ

708

183

154

0

74

57

3

3

II.   Πίνακας ο οποίος παρουσιάζει την κατά τομείς κατανομή των σχεδίων τεχνικών κανόνων που κοινοποιήθηκαν από τα κράτη μέλη της Ευρωπαïκής Ένωσης

| Τομείς | BE | BG | CZ | CY | DK | DE | EE | IE | GR | ES | FR | IT | LV | LT | LU | HU | MT | NL | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | UK | Σύνολο |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Κτίρια και κατασκευές | 4 | 6 | 6 | 0 | 2 | 24 | 2 | 2 | 1 | 6 | 8 | 7 | 0 | 2 | 0 | 2 | 2 | 5 | 24 | 2 | 1 | 3 | 1 | 3 | 6 | 3 | 10 | 132 |
| Προϊόντα διατροφής και γεωργικά προϊόντα | 5 | 0 | 2 | 0 | 0 | 3 | 5 | 0 | 3 | 8 | 18 | 10 | 8 | 2 | 0 | 5 | 1 | 6 | 2 | 6 | 0 | 2 | 3 | 3 | 3 | 3 | 7 | 105 |
| Χημικά προϊόντα | 0 | 0 | 2 | 1 | 2 | 3 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 2 | 2 | 21 |
| Φαρμακευτικά προϊόντα | 0 | 0 | 3 | 0 | 1 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 | 2 | 23 |
| Οικιακός εξοπλισμός και εξοπλισμός αναψυχής | 4 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 6 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 | 2 | 1 | 0 | 0 | 1 | 2 | 23 |
| Μηχανολογία | 3 | 1 | 7 | 0 | 2 | 0 | 2 | 0 | 0 | 1 | 4 | 1 | 1 | 1 | 0 | 1 | 1 | 2 | 2 | 0 | 2 | 1 | 2 | 1 | 0 | 1 | 3 | 39 |
| Ενέργεια, ορυκτά, ξυλεία | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 3 | 0 | 0 | 1 | 0 | 3 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 1 | 13 | 4 | 4 | 0 | 0 | 2 | 1 | 0 | 0 | 2 | 40 |
| Περιβάλλον, συσκευασίες | 2 | 0 | 2 | 0 | 6 | 10 | 1 | 0 | 0 | 2 | 3 | 2 | 3 | 0 | 0 | 8 | 1 | 7 | 3 | 3 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 3 | 3 | 62 |
| Υγεία, ιατρικός εξοπλισμός | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 9 |
| Μεταφορές | 2 | 1 | 2 | 0 | 9 | 5 | 0 | 4 | 1 | 16 | 6 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 13 | 2 | 2 | 0 | 4 | 1 | 4 | 15 | 9 | 11 | 114 |
| Τηλεπικοινωνίες | 25 | 0 | 0 | 0 | 6 | 5 | 2 | 0 | 1 | 10 | 2 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 3 | 0 | 1 | 4 | 0 | 4 | 0 | 2 | 1 | 2 | 70 |
| Διάφορα προϊόντα | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 1 | 2 | 1 | 1 | 0 | 2 | 2 | 1 | 3 | 0 | 2 | 0 | 5 | 1 | 2 | 0 | 1 | 0 | 1 | 2 | 1 | 8 | 39 |
| Υπηρεσίες της κοινωνίας των πληροφοριών | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 5 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 10 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 1 | 31 |
| Σύνολο ανά Κράτος μέλος | 51 | 8 | 26 | 1 | 34 | 64 | 15 | 8 | 9 | 52 | 56 | 31 | 15 | 9 | 1 | 20 | 9 | 67 | 43 | 20 | 9 | 14 | 14 | 16 | 31 | 31 | 54 | 708 |

Τομείς

BE

BG

CZ

CY

DK

DE

EE

IE

GR

ES

FR

IT

LV

LT

LU

HU

MT

NL

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

UK

Σύνολο

Κτίρια και κατασκευές

4

6

6

0

2

24

2

2

1

6

8

7

0

2

0

2

2

5

24

2

1

3

1

3

6

3

10

132

Προϊόντα διατροφής και γεωργικά προϊόντα

5

0

2

0

0

3

5

0

3

8

18

10

8

2

0

5

1

6

2

6

0

2

3

3

3

3

7

105

Χημικά προϊόντα

0

0

2

1

2

3

1

1

1

1

1

0

0

0

0

0

0

1

0

0

0

1

0

0

2

2

2

21

Φαρμακευτικά προϊόντα

0

0

3

0

1

4

0

0

0

0

3

0

1

0

0

0

0

1

2

0

0

0

0

0

0

6

2

23

Οικιακός εξοπλισμός και εξοπλισμός αναψυχής

4

0

0

0

1

1

0

0

0

6

2

0

0

0

0

0

0

1

2

0

0

2

1

0

0

1

2

23

Μηχανολογία

3

1

7

0

2

0

2

0

0

1

4

1

1

1

0

1

1

2

2

0

2

1

2

1

0

1

3

39

Ενέργεια, ορυκτά, ξυλεία

1

0

1

0

1

3

0

0

1

0

3

0

1

0

0

2

1

13

4

4

0

0

2

1

0

0

2

40

Περιβάλλον, συσκευασίες

2

0

2

0

6

10

1

0

0

2

3

2

3

0

0

8

1

7

3

3

0

0

0

3

0

3

3

62

Υγεία, ιατρικός εξοπλισμός

4

0

0

0

0

0

0

0

0

0

2

0

0

0

0

0

1

0

0

0

1

0

0

0

0

0

1

9

Μεταφορές

2

1

2

0

9

5

0

4

1

16

6

5

0

0

0

0

2

13

2

2

0

4

1

4

15

9

11

114

Τηλεπικοινωνίες

25

0

0

0

6

5

2

0

1

10

2

0

0

1

1

0

0

3

0

1

4

0

4

0

2

1

2

70

Διάφορα προϊόντα

0

0

0

0

3

1

2

1

1

0

2

2

1

3

0

2

0

5

1

2

0

1

0

1

2

1

8

39

Υπηρεσίες της κοινωνίας των πληροφοριών

1

0

1

0

1

5

0

0

0

2

2

4

0

0

0

0

0

10

1

0

1

0

0

0

1

1

1

31

Σύνολο ανά Κράτος μέλος

51

8

26

1

34

64

15

8

9

52

56

31

15

9

1

20

9

67

43

20

9

14

14

16

31

31

54

708

III.   Πίνακας ο οποίος παρουσιάζει τις παρατηρήσεις σχετικά με τα σχέδια τεχνικών κανόνων που κοινοποιήθηκαν από την Ισλανδία, το Λιχτενστάïν, τη Νορβηγία (8) και την Ελβετία (9)

| Χώρα | Κοινοποιήσεις | Παρατηρήσεις ΕΚ (10) |
| --- | --- | --- |
| Ισλανδία | 1 | 1 |
| Λιχτενστάϊν | 6 | 4 |
| Ελβετία | 9 | 1 |
| Νορβηγία | 8 | 5 |
| Σύνολο | 24 | 11 |

Χώρα

Κοινοποιήσεις

Παρατηρήσεις ΕΚ (10)

Ισλανδία

1

1

Λιχτενστάϊν

6

4

Ελβετία

9

1

Νορβηγία

8

5

Σύνολο

24

11

IV.   Πίνακας ο οποίος παρουσιάζει την κατά τομείς κατανομή των σχεδίων τεχνικών κανόνων που κοινοποιήθηκαν από την Ισλανδία, το Λιχτενστάïν, τη Νορβηγία και την Ελβετία

| Τομείς | Ισλανδία | Λιχτενστάϊν | Νορβηγία | Ελβετία | Σύνολο |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Γεωργία, αλιεία και τρόφιμα | 0 | 4 | 2 | 0 | 6 |
| Ενέργεια, ορυκτά, ξυλεία | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 |
| Οικιακός εξοπλισμός και εξοπλισμός αναψυχής | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 |
| Μηχανολογία | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 |
| Μεταφορές | 0 | 0 | 1 | 2 | 3 |
| Τηλεπικοινωνίες | 0 | 0 | 1 | 5 | 6 |
| Διάφορα προϊόντα | 1 | 0 | 0 | 1 | 2 |
| Κτίρια και κατασκευές | 0 | 2 | 1 | 0 | 3 |
| Υπηρεσίες 98/48/ΕΚ | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 |
| Σύνολο ανά χώρα | 1 | 6 | 9 | 9 | 25 |

Τομείς

Ισλανδία

Λιχτενστάϊν

Νορβηγία

Ελβετία

Σύνολο

Γεωργία, αλιεία και τρόφιμα

0

4

2

0

6

Ενέργεια, ορυκτά, ξυλεία

0

0

0

1

1

Οικιακός εξοπλισμός και εξοπλισμός αναψυχής

0

0

1

0

1

Μηχανολογία

0

0

2

0

2

Μεταφορές

0

0

1

2

3

Τηλεπικοινωνίες

0

0

1

5

6

Διάφορα προϊόντα

1

0

0

1

2

Κτίρια και κατασκευές

0

2

1

0

3

Υπηρεσίες 98/48/ΕΚ

0

0

1

0

1

Σύνολο ανά χώρα

1

6

9

9

25

V.   Πίνακας ο οποίος παρουσιάζει τα σχέδια που κοινοποιήθηκαν από την Τουρκία και τις παρατηρήσεις σχετικά με τα εν λόγω σχέδια

| Τουρκία | Κοινοποιήσεις | Παρατηρήσεις ΕΚ |
| --- | --- | --- |
| Σύνολο | 3 | 2 |

Τουρκία

Κοινοποιήσεις

Παρατηρήσεις ΕΚ

Σύνολο

3

2

VI.   Πίνακας ο οποίος παρουσιάζει την κατά τομείς κατανομή των σχεδίων που κοινοποιήθηκαν από την Τουρκία

| Τουρκία | Τουρκία |
| --- | --- |
| Περιβάλλον, συσκευασίες | 1 |
| Ενέργεια, ορυκτά, ξυλεία | 1 |
| Μηχανολογία | 1 |
| Σύνολο | 3 |

Τουρκία

Τουρκία

Περιβάλλον, συσκευασίες

1

Ενέργεια, ορυκτά, ξυλεία

1

Μηχανολογία

1

Σύνολο

3

VII.   Στατιστικά στοιχεία σχετικά με τις διαδικασίες παράβασης που κινήθηκαν κατά το 2009 βάσει του άρθρου 226 της συνθήκης ΕΚ σε σχέση με εθνικούς τεχνικούς κανόνες οι οποίοι θεσπίστηκαν κατά παράβαση των διατάξεων της οδηγίας

| Χώρα | Αριθμός |
| --- | --- |
| Ισπανία | 1 |
| Ιταλία | 1 |
| Γαλλία | 1 |
| Σύνολο ΕΕ | 3 |

Χώρα

Αριθμός

Ισπανία

1

Ιταλία

1

Γαλλία

1

Σύνολο ΕΕ

3

---

(1)  Η οδηγία 98/34/ΕΚ της 22ας Ιουνίου 1998 (ΕΕ L 204 της 21ης Ιουλίου 1998) κωδικοποιεί την οδηγία 83/189/ΕΟΚ, όπως τροποποιήθηκε κυρίως από τις οδηγίες 88/182/ΕΟΚ και 94/10/ΕΚ. Η οδηγία 98/34/ΕΚ τροποποιήθηκε από την οδηγία 98/48/ΕΚ της 20ής Ιουλίου 1998 (ΕΕ L 217 της 5ης Αυγούστου 1998) που επέκτεινε το πεδίο εφαρμογής της στις υπηρεσίες της κοινωνίας των πληροφοριών.

(2)  Άρθρο 8.2 της οδηγίας.

(3)  Άρθρο 9 παράγραφος 2 της οδηγίας («εμπεριστατωμένη γνώμη σύμφωνα με την οποία το προτεινόμενο μέτρο παρουσιάζει πτυχές που μπορούν να δημιουργήσουν εμπόδια στην ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων ή των υπηρεσιών ή στην ελευθερία εγκατάστασης των φορέων παροχής υπηρεσιών στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς».).

(4)  Δυνάμει της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό χώρο, οι χώρες της ΕΖΕΣ που αποτελούν συμβαλλόμενα μέρη αυτής της συμφωνίας εφαρμόζουν την οδηγία 98/34/ΕΚ, με τις αναγκαίες προσαρμογές που προβλέπονται στο παράρτημα ΙΙ, κεφάλαιο XIX, σημείο 1 και μπορούν, βάσει αυτής, να διατυπώνουν παρατηρήσεις σχετικά με σχέδια κοινοποιούμενα από τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η Ελβετία μπορεί επίσης να διατυπώνει τέτοιες παρατηρήσεις, βάσει ανεπίσημης συμφωνίας ανταλλαγής πληροφοριών στον τομέα των τεχνικών κανόνων.

(5)  Η διαδικασία 98/34 επεκτάθηκε στην Τουρκία στο πλαίσιο της συμφωνίας σύνδεσης που συνάφθηκε με την εν λόγω χώρα [Συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Τουρκίας (ΕΕ 1964, σ. 3687) και των αποφάσεων 1/95 και 2/97 του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΕ-Τουρκίας].

(6)  Άρθρο 9 παράγραφος 3 της οδηγίας σύμφωνα με το οποίο τα κράτη μέλη αναβάλλουν την έγκριση του κοινοποιούμενου σχεδίου (με εξαίρεση τα σχέδια κανόνων που αφορούν τις υπηρεσίες) για δώδεκα μήνες από την ημερομηνία παραλαβής του από την Επιτροπή, εφόσον η Επιτροπή γνωστοποιήσει την πρόθεσή της να προτείνει ή να εκδώσει οδηγία, κανονισμό ή απόφαση για το εν λόγω θέμα.

(7)  Άρθρο 9 παράγραφος 4 της οδηγίας σύμφωνα με το οποίο τα κράτη μέλη αναβάλλουν την έγκριση του κοινοποιούμενου σχεδίου για δώδεκα μήνες από την ημερομηνία παραλαβής του από την Επιτροπή, εφόσον η Επιτροπή γνωστοποιήσει τη διαπίστωσή της ότι το σχέδιο αφορά θέμα καλυπτόμενο από πρόταση οδηγίας, κανονισμού ή απόφασης που έχει υποβληθεί στο Συμβούλιο.

(8)  Η συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (βλέπε υποσημείωση 4) προβλέπει ότι οι χώρες ΕΖΕΣ που αποτελούν συμβαλλόμενα μέρη της εν λόγω συμφωνίας πρέπεινα κοινοποιούν στην Επιτροπή τα σχέδια τεχνικών κανόνων.

(9)  Βάσει της ανεπίσημης συμφωνίας περί ανταλλαγής πληροφοριών στον τομέα των τεχνικών κανόνων (βλέπε υποσημείωση 4), η Ελβετία διαβιβάζει στην Επιτροπή τα σχέδιά της για τεχνικούς κανόνες.

(10)  Το μόνο είδος αντίδρασης που προβλέπεται από τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (βλέπε υποσημειώσεις 4 και 7) είναι η δυνατότητα της ΕΕ να διατυπώνει παρατηρήσεις (άρθρο 8 παράγραφος 2 της οδηγίας 98/34/ΕΚ, όπως περιλαμβάνεται στο παράρτημα II κεφάλαιο XIX σημείο 1 της εν λόγω συμφωνίας). Το ίδιο είδος αντίδρασης μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε σχέση με τις κοινοποιήσεις της Ελβετίας βάσει της ανεπίσημης συμφωνίας μεταξύ της ΕΕ και της χώρας αυτής (βλέπε υποσημειώσεις 4 και 8).

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ

Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ

| 24.6.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 164/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 164/8

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη ΕΖΕΣ όσον αφορά κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με την πράξη που αναφέρεται στο σημείο 1ι του παραρτήματος XV της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 800/2008 της Επιτροπής για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την κοινή αγορά κατ’ εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης (Γενικός κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορία)]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2010/C 164/04

ΜΕΡΟΣ Ι

| Αριθ. ενίσχυσης | GBER 17/2009/ENV |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Νορβηγία |
| Περιφέρεια | Ονομασία της περιφέρειας (NUTS) | Καθεστώς περιφερειακής ενίσχυσης Εθνικό καθεστώς |
| Χορηγούσα αρχή | Ονομασία | Η νορβηγική υπηρεσία δημόσιου οδικού δικτύου |
| Ταχ. Δ/νση | Statens vegvesen |
| Postboks 8142 Dep. |
| 0033 Oslo |
| NORWAY |

Αριθ. ενίσχυσης

GBER 17/2009/ENV

Κράτος μέλος

Νορβηγία

Περιφέρεια

Ονομασία της περιφέρειας (NUTS)

Καθεστώς περιφερειακής ενίσχυσης Εθνικό καθεστώς

Χορηγούσα αρχή

Ονομασία

Η νορβηγική υπηρεσία δημόσιου οδικού δικτύου

Ταχ. Δ/νση

Statens vegvesen

Postboks 8142 Dep.

0033 Oslo

NORWAY

Ιστοσελίδα

http://www.vegvesen.no

Τίτλος του μέτρου ενίσχυσης

Transnova

Εθνική νομική βάση (παραπομπή στην επίσημη εθνική δημοσίευση)

Πίστωση του Κοινοβουλίου για το οικονομικό έτος 2009

Ηλεκτρονικός σύνδεσμος στο πλήρες κείμενο του μέτρου ενίσχυσης

http://www.Transnova.no

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Ναι

Τροποποίηση υφιστάμενου μέτρου ενίσχυσης

Όχι

Διάρκεια

Καθεστώς

Πιστώσεις του Κοινοβουλίου για ένα έτος κάθε φορά, αλλά προβλέπεται τριετές πρόγραμμα

Ημερομηνία χορήγησης

Έχει αρχίσει η εξέταση των αιτήσεων και οι επιχορηγήσεις θα έχουν διατεθεί μέχρι το τέλος του έτους (2009)

Σχετικός (-οί) οικονομικός (-οί) τομέας (-είς)

Όλοι οι οικονομικοί τομείς που είναι επιλέξιμοι να λάβουν ενίσχυση

Όλοι οι τομείς, επιχειρήσεις, δημόσιες αρχές και ΜΚΟ

Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς — Να διευκρινιστεί σύμφωνα με την NACE αναθ. 2.

Κατηγορία δικαιούχου

ΜΜΕ

x

Μεγάλες επιχειρήσεις

x

Προϋπολογισμός

Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος

Εθνικό νόμισμα ... (σε εκατ.)

50 εκατ. NOK ετησίως

Μέσο ενίσχυσης (άρθρο 5)

Επιχορήγηση

x

ΜΕΡΟΣ ΙΙ

| Γενικοί στόχοι | Στόχοι | Ανώτατη ένταση ενίσχυσης σε % ή ανώτατο ποσό της ενίσχυσης σε εθνικό νόμισμα | Πριμοδοτήσεις ΜΜΕ σε % |
| --- | --- | --- | --- |
| Προώθηση της υποκατάστασης των ορυκτών καυσίμων στον τομέα των μεταφορών με αειφόρες εναλλακτικές λύσεις | Οι επιχορηγήσεις θα δοθούν σε σχέδια χαμηλότερα των ορίων που προβλέπονται στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/2008 και η ένταση ενίσχυσης θα καθορισθεί σύμφωνα με τα σχετικά άρθρα του κανονισμού. Η χορήγηση θα αποφασισθεί βάσει της αρχής της προσθετικότητας, της ποιότητας των αιτήσεων και των εθνικών προτεραιοτήτων. | | |
| Ενίσχυση για την προστασία του περιβάλλοντος (άρθρα 17-25) | Επενδυτική ενίσχυση προς επιχειρήσεις για την υπέρβαση κοινοτικών προτύπων ή για την αύξηση της προστασίας του περιβάλλοντος ελλείψει κοινοτικών προτύπων (άρθρο 18)
  Αναφέρατε παραπομπή στο συγκεκριμένο πρότυπο | 35 % κατ’ ανώτατο όριο | 10 % ή 20 % |
| Ενίσχυση για την απόκτηση καινούργιων μεταφορικών οχημάτων των οποίων οι προδιαγραφές υπερβαίνουν τα κοινοτικά πρότυπα ή αυξάνουν το βαθμό προστασίας του περιβάλλοντος ελλείψει κοινοτικών προτύπων (άρθρο 19) | 35 % κατ’ ανώτατο όριο | 10 % ή 20 % |
| Ενισχύσεις υπέρ ΜΜΕ για την πρόωρη προσαρμογή σε μελλοντικά κοινοτικά πρότυπα (άρθρο 20) | 15 % κατ’ ανώτατο όριο | |
| Περιβαλλοντικές επενδυτικές ενισχύσεις σε μέτρα εξοικονόμησης ενέργειας (άρθρο 21) | 60 % ή 20 % κατ’ ανώτατο όριο | 10 % ή 20 % |
| Περιβαλλοντικές επενδυτικές ενισχύσεις για την προώθηση της παραγωγής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές (άρθρο 23) | 45 % | 10 % ή 20 % |
| Ενισχύσεις για εκπόνηση περιβαλλοντικών μελετών (άρθρο 24) | 50 % κατ’ ανώτατο όριο | 10 % ή 20 % |
| Ενίσχυση για έρευνα και ανάπτυξη και καινοτομία (άρθρα 30-37) | Ενίσχυση για σχέδια έρευνας και ανάπτυξης (άρθρο 31) | Βασική έρευνα [άρθρο 31 παράγραφος 2 στοιχείο α)] | 100 % κατ’ ανώτατο όριο | |
| Βιομηχανική έρευνα [άρθρο 31 παράγραφος 2 στοιχείο β)] | 50 % κατ’ ανώτατο όριο | 10 % ή 20 % Πρόσθετη πριμοδότηση για συνεργατικά σχέδια 15 % |
| Πειραματική ανάπτυξη [άρθρο 31 παράγραφος. 2 στοιχείο γ)] | 25 % | 10 % ή 20 % Πρόσθετη πριμοδότηση για συνεργατικά σχέδια 15 % |

Γενικοί στόχοι

Στόχοι

Ανώτατη ένταση ενίσχυσης σε % ή ανώτατο ποσό της ενίσχυσης σε εθνικό νόμισμα

Πριμοδοτήσεις ΜΜΕ σε %

Προώθηση της υποκατάστασης των ορυκτών καυσίμων στον τομέα των μεταφορών με αειφόρες εναλλακτικές λύσεις

Οι επιχορηγήσεις θα δοθούν σε σχέδια χαμηλότερα των ορίων που προβλέπονται στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/2008 και η ένταση ενίσχυσης θα καθορισθεί σύμφωνα με τα σχετικά άρθρα του κανονισμού. Η χορήγηση θα αποφασισθεί βάσει της αρχής της προσθετικότητας, της ποιότητας των αιτήσεων και των εθνικών προτεραιοτήτων.

Ενίσχυση για την προστασία του περιβάλλοντος (άρθρα 17-25)

Επενδυτική ενίσχυση προς επιχειρήσεις για την υπέρβαση κοινοτικών προτύπων ή για την αύξηση της προστασίας του περιβάλλοντος ελλείψει κοινοτικών προτύπων (άρθρο 18)

Αναφέρατε παραπομπή στο συγκεκριμένο πρότυπο

35 % κατ’ ανώτατο όριο

10 % ή 20 %

Ενίσχυση για την απόκτηση καινούργιων μεταφορικών οχημάτων των οποίων οι προδιαγραφές υπερβαίνουν τα κοινοτικά πρότυπα ή αυξάνουν το βαθμό προστασίας του περιβάλλοντος ελλείψει κοινοτικών προτύπων (άρθρο 19)

35 % κατ’ ανώτατο όριο

10 % ή 20 %

Ενισχύσεις υπέρ ΜΜΕ για την πρόωρη προσαρμογή σε μελλοντικά κοινοτικά πρότυπα (άρθρο 20)

15 % κατ’ ανώτατο όριο

Περιβαλλοντικές επενδυτικές ενισχύσεις σε μέτρα εξοικονόμησης ενέργειας (άρθρο 21)

60 % ή 20 % κατ’ ανώτατο όριο

10 % ή 20 %

Περιβαλλοντικές επενδυτικές ενισχύσεις για την προώθηση της παραγωγής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές (άρθρο 23)

45 %

10 % ή 20 %

Ενισχύσεις για εκπόνηση περιβαλλοντικών μελετών (άρθρο 24)

50 % κατ’ ανώτατο όριο

10 % ή 20 %

Ενίσχυση για έρευνα και ανάπτυξη και καινοτομία (άρθρα 30-37)

Ενίσχυση για σχέδια έρευνας και ανάπτυξης (άρθρο 31)

Βασική έρευνα [άρθρο 31 παράγραφος 2 στοιχείο α)]

100 % κατ’ ανώτατο όριο

Βιομηχανική έρευνα [άρθρο 31 παράγραφος 2 στοιχείο β)]

50 % κατ’ ανώτατο όριο

10 % ή 20 % Πρόσθετη πριμοδότηση για συνεργατικά σχέδια 15 %

Πειραματική ανάπτυξη [άρθρο 31 παράγραφος. 2 στοιχείο γ)]

25 %

10 % ή 20 % Πρόσθετη πριμοδότηση για συνεργατικά σχέδια 15 %

---

| 24.6.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 164/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 164/11

---

Μη ύπαρξη κρατικής ενίσχυσης κατά την έννοια του άρθρου 61 της συμφωνίας ΕΟΧ

2010/C 164/05

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ θεωρεί ότι τα ακόλουθα μέτρα δεν αποτελούν κρατική ενίσχυση κατά την έννοια του άρθρου 61 παράγραφος 1 της συμφωνίας ΕΟΧ:

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | : | 16 Δεκεμβρίου 2009 |
| --- | --- | --- |
| Αριθμός της νπόθεσης | : | 48093 |
| Κράτος ΕΖΕΣ | : | Liechtenstein |
| Είδος μέτρου | : | Δεν ισχύει |
| Κλάδος οικονομικής δραστηριότητας | : | Υπηρεσίες επιβατηγών λεωφορείων |
| Επωνυμία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | : | Liechtenstein Bus Anstalt |
| Städtle 17 |
| 9490 Vaduz |
| LIECHTENSTEIN |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

:

16 Δεκεμβρίου 2009

Αριθμός της νπόθεσης

:

48093

Κράτος ΕΖΕΣ

:

Liechtenstein

Είδος μέτρου

:

Δεν ισχύει

Κλάδος οικονομικής δραστηριότητας

:

Υπηρεσίες επιβατηγών λεωφορείων

Επωνυμία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

:

Liechtenstein Bus Anstalt

Städtle 17

9490 Vaduz

LIECHTENSTEIN

Άλλες πληροφορίες

:

—

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης από το οποίο έχουν αφαιρεθεί όλα τα εμπιστευτικά στοιχεία, υπάρχει στο δικτυακό τόπο της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

| 24.6.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 164/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 164/12

---

Πρόσκληση για υποβολή προτάσεων IX-2011/01 — «Επιχορηγήσεις πολιτικών κομμάτων σε Ευρωπαϊκό επίπεδο»

2010/C 164/06

1.   ΟΙ ΠΡΟΣ ΕΠΙΤΕΥΞΗ ΣΤΟΧΟΙ

1.1.   Πλαίσιο

Το άρθρο 191 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας αναφέρει ότι τα πολιτικά κόμματα σε ευρωπαϊκό επίπεδο αποτελούν σημαντικό παράγοντα για την ολοκλήρωση στα πλαίσια της Ένωσης και συμβάλλουν στη δημιουργία ευρωπαϊκής συνείδησης και στην έκφραση της πολιτικής βούλησης των πολιτών της Ένωσης. Στο πλαίσιο αυτό, ο Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2004/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 4ης Νοεμβρίου 2003, (1) θεσπίζει τους κανόνες που αφορούν το καθεστώς της χρηματοδότησης των πολιτικών κομμάτων σε ευρωπαϊκό επίπεδο. Ο κανονισμός αυτός προβλέπει ειδικότερα ετήσια οικονομική συνεισφορά του ΕΚ, υπό μορφή επιχορήγησης λειτουργίας, στα πολιτικά κόμματα που υποβάλλουν σχετική αίτηση και πληρούν τους όρους που θεσπίζει ο εν λόγω κανονισμός.

1.2.   Αντικείμενο της πρόσκλησης για υποβολή προτάσεων

Σύμφωνα με το άρθρο 2 της απόφασης του Προεδρείου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 29ης Μαρτίου 2004, περί καθορισμού των κανόνων εφαρμογής του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2004/2003 (2), «το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δημοσιεύει κάθε χρόνο, πριν από τα τέλη του πρώτου εξαμήνου, πρόσκληση για υποβολή προτάσεων ενόψει της επιχορήγησης για τη χρηματοδότηση των κομμάτων και ιδρυμάτων.» Η παρούσα πρόσκληση για υποβολή προτάσεων αφορά τις αιτήσεις επιχορήγησης που αναφέρονται στο οικονομικό έτος 2011 που καλύπτουν την περίοδο μεταξύ 1 Ιανουαρίου 2011 και 31 Δεκεμβρίου 2011.

2.   ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΚΑΙ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΗΤΙΚΑ

2.1.   Παραδεκτό των υποψηφιοτήτων

Θα ληφθούν υπόψη μόνον οι αιτήσεις που θα υποβληθούν εγγράφως με τη συμπλήρωση του εντύπου αίτησης για επιχορήγηση που περιλαμβάνεται στο παράρτημα 1 της προαναφερθείσας απόφασης του Προεδρείου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 29ης Μαρτίου 2004, που θα έχουν διαβιβασθεί στον Πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου εμπρόθεσμα και θα πληρούν τους όρους που περιγράφονται κατωτέρω.

2.2.   Κριτήρια επιλεξιμότητας

Για να δικαιούται επιχορήγησης, ένα πολιτικό κόμμα σε ευρωπαϊκό επίπεδο πρέπει να πληροί τους όρους που προβλέπει το άρθρο 3(1) του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2004/2003, ήτοι:

| α) | να έχει νομική προσωπικότητα στο κράτος μέλος όπου εδρεύει· |
| --- | --- |

α)

να έχει νομική προσωπικότητα στο κράτος μέλος όπου εδρεύει·

| β) | να εκπροσωπείται, τουλάχιστον στο ένα τέταρτο των κρατών μελών, από μέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ή στα εθνικά ή περιφερειακά κοινοβούλια ή τις περιφερειακές συνελεύσεις, ή έχει συγκεντρώσει, τουλάχιστον στο ένα τέταρτο των κρατών μελών, τουλάχιστον 3 % των ψηφισάντων σε έκαστο από αυτά τα κράτη μέλη κατά τις τελευταίες εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου· |
| --- | --- |

β)

να εκπροσωπείται, τουλάχιστον στο ένα τέταρτο των κρατών μελών, από μέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ή στα εθνικά ή περιφερειακά κοινοβούλια ή τις περιφερειακές συνελεύσεις, ή έχει συγκεντρώσει, τουλάχιστον στο ένα τέταρτο των κρατών μελών, τουλάχιστον 3 % των ψηφισάντων σε έκαστο από αυτά τα κράτη μέλη κατά τις τελευταίες εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου·

| γ) | να σέβεται, ιδίως στο πρόγραμμά του και με τη δράση του, τις αρχές στις οποίες βασίζεται η Ευρωπαϊκή Ένωση, ήτοι τις αρχές της ελευθερίας, της δημοκρατίας, του σεβασμού των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών, καθώς και του κράτους δικαίου· |
| --- | --- |

γ)

να σέβεται, ιδίως στο πρόγραμμά του και με τη δράση του, τις αρχές στις οποίες βασίζεται η Ευρωπαϊκή Ένωση, ήτοι τις αρχές της ελευθερίας, της δημοκρατίας, του σεβασμού των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών, καθώς και του κράτους δικαίου·

| δ) | να έχει συμμετάσχει στις εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ή να έχει εκδηλώσει την πρόθεση. |
| --- | --- |

δ)

να έχει συμμετάσχει στις εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ή να έχει εκδηλώσει την πρόθεση.

2.3.   Κριτήρια απόρριψης

Επί πλέον, οι αιτούντες πρέπει να μπορούν να αποδείξουν ότι δεν βρίσκονται σε μια από τις καταστάσεις που περιγράφουν τα άρθρα 93(1) και 94 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, σχετικά με τον Δημοσιονομικό Κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (3).

2.4.   Κριτήρια επιλογής

Οι υποψήφιοι πρέπει να αποδεικνύουν ότι διαθέτουν την αναγκαία νόμιμη και οικονομική βιωσιμότητα για να αντεπεξέλθουν στο πρόγραμμα δραστηριοτήτων που αποτελεί αντικείμενο της αίτησης χρηματοδότησης και διαθέτουν τις αναγκαίες τεχνικές και διαχειριστικές ικανότητες για να φέρουν σε αίσιο πέρας το προς επιχορήγηση πρόγραμμα δραστηριοτήτων.

2.5.   Κριτήρια κατακύρωσης

Σύμφωνα με το άρθρο 10 του Κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 2004/2003, τα διαθέσιμα για το οικονομικό έτος 2011 κονδύλια θα κατανεμηθούν μεταξύ των πολιτικών κομμάτων σε ευρωπαϊκό επίπεδο, των οποίων η αίτηση χρηματοδότησης σύμφωνα με το άρθρο 4, αποτέλεσε αντικείμενο θετικής απόφασης στη βάση των κριτηρίων παραδεκτού, επιλεξιμότητας, απόρριψης και επιλογής, ως εξής:

| α) | 15 % κατ’ ισομοιρίαν· |
| --- | --- |

α)

15 % κατ’ ισομοιρίαν·

| β) | 85 % μεταξύ των κομμάτων, μέλη των οποίων έχουν εκλεγεί στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, ανάλογα με τον αριθμό των εκλεγέντων. |
| --- | --- |

β)

85 % μεταξύ των κομμάτων, μέλη των οποίων έχουν εκλεγεί στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, ανάλογα με τον αριθμό των εκλεγέντων.

2.6.   Τα προς υποβολή δικαιολογητικά

Για την αξιολόγηση των ανωτέρω κριτηρίων, οι υποψήφιοι οφείλουν να υποβάλουν υποχρεωτικώς τα κάτωθι δικαιολογητικά:

| α) | την πρωτότυπη συνοδευτική επιστολή, όπου αναφέρεται το ποσό της ζητούμενης επιχορήγησης |
| --- | --- |

α)

την πρωτότυπη συνοδευτική επιστολή, όπου αναφέρεται το ποσό της ζητούμενης επιχορήγησης

| β) | το έντυπο αίτησης που περιλαμβάνεται στο παράρτημα 1 της απόφασης του Προεδρείου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 29ης Μαρτίου 2004, δεόντως συμπληρωμένο και υπογεγραμμένο (συμπεριλαμβανομένης και της υπεύθυνης δήλωσης) |
| --- | --- |

β)

το έντυπο αίτησης που περιλαμβάνεται στο παράρτημα 1 της απόφασης του Προεδρείου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 29ης Μαρτίου 2004, δεόντως συμπληρωμένο και υπογεγραμμένο (συμπεριλαμβανομένης και της υπεύθυνης δήλωσης)

| γ) | το καταστατικό του πολιτικού κόμματος (ή δήλωση ότι δεν υπάρχουν αλλαγές σε σχέση με τα έγγραφα που έχουν ήδη κατατεθεί) |
| --- | --- |

γ)

το καταστατικό του πολιτικού κόμματος (ή δήλωση ότι δεν υπάρχουν αλλαγές σε σχέση με τα έγγραφα που έχουν ήδη κατατεθεί)

| δ) | πιστοποιητικό επίσημης καταχώρισης (ή δήλωση ότι δεν υπάρχουν αλλαγές σε σχέση με τα έγγραφα που έχουν ήδη κατατεθεί) |
| --- | --- |

δ)

πιστοποιητικό επίσημης καταχώρισης (ή δήλωση ότι δεν υπάρχουν αλλαγές σε σχέση με τα έγγραφα που έχουν ήδη κατατεθεί)

| ε) | πρόσφατο έγγραφο που να αποδεικνύει την ύπαρξη του πολιτικού κόμματος |
| --- | --- |

ε)

πρόσφατο έγγραφο που να αποδεικνύει την ύπαρξη του πολιτικού κόμματος

| στ) | κατάλογο των διευθυντών/μελών του Διοικητικού Συμβουλίου (ονοματεπώνυμα, αξιώματα και καθήκοντα που ασκούν στο πλαίσιο του αιτούντος πολιτικού κόμματος) (ή δήλωση ότι δεν υπάρχουν αλλαγές σε σχέση με τα έγγραφα που έχουν ήδη κατατεθεί) |
| --- | --- |

στ)

κατάλογο των διευθυντών/μελών του Διοικητικού Συμβουλίου (ονοματεπώνυμα, αξιώματα και καθήκοντα που ασκούν στο πλαίσιο του αιτούντος πολιτικού κόμματος) (ή δήλωση ότι δεν υπάρχουν αλλαγές σε σχέση με τα έγγραφα που έχουν ήδη κατατεθεί)

| ζ) | τα έγγραφα που πιστοποιούν ότι ο αιτών πληροί τους όρους που αναφέρονται στο άρθρο 3(1) (β) (4) του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2004/2003 |
| --- | --- |

ζ)

τα έγγραφα που πιστοποιούν ότι ο αιτών πληροί τους όρους που αναφέρονται στο άρθρο 3(1) (β) (4) του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2004/2003

| η) | τα έγγραφα που πιστοποιούν ότι ο αιτών πληροί τους όρους που αναφέρονται στο άρθρο 3(1) (δ) του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2004/2003 (ή δήλωση ότι δεν υπάρχουν αλλαγές σε σχέση με τα έγγραφα που έχουν ήδη κατατεθεί) |
| --- | --- |

η)

τα έγγραφα που πιστοποιούν ότι ο αιτών πληροί τους όρους που αναφέρονται στο άρθρο 3(1) (δ) του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2004/2003 (ή δήλωση ότι δεν υπάρχουν αλλαγές σε σχέση με τα έγγραφα που έχουν ήδη κατατεθεί)

| θ) | το πρόγραμμα του πολιτικού κόμματος (ή δήλωση ότι δεν υπάρχουν αλλαγές σε σχέση με τα έγγραφα που έχουν ήδη κατατεθεί) |
| --- | --- |

θ)

το πρόγραμμα του πολιτικού κόμματος (ή δήλωση ότι δεν υπάρχουν αλλαγές σε σχέση με τα έγγραφα που έχουν ήδη κατατεθεί)

| ι) | πλήρεις οικονομικές καταστάσεις για το 2009, πιστοποιημένες από εξωτερικό ελεγκτικό οργανισμό (5) |
| --- | --- |

ι)

πλήρεις οικονομικές καταστάσεις για το 2009, πιστοποιημένες από εξωτερικό ελεγκτικό οργανισμό (5)

| κ) | προσωρινό προϋπολογισμό λειτουργίας για την περίοδο επιλεξιμότητας (1 Ιανουαρίου 2011 έως 31 Δεκεμβρίου 2011) όπου θα εμφαίνονται οι δαπάνες που είναι επιλέξιμες για χρηματοδότηση από τον κοινοτικό προϋπολογισμό. |
| --- | --- |

κ)

προσωρινό προϋπολογισμό λειτουργίας για την περίοδο επιλεξιμότητας (1 Ιανουαρίου 2011 έως 31 Δεκεμβρίου 2011) όπου θα εμφαίνονται οι δαπάνες που είναι επιλέξιμες για χρηματοδότηση από τον κοινοτικό προϋπολογισμό.

3.   ΚΑΝΟΝΕΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ

Ο προϋπολογισμός για το οικονομικό έτος 2011 εκτιμάται σε συνολικό ποσό 17 400 000 EUR, υπό την επιφύλαξη της έγκρισης της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής.

Το μέγιστο ποσό της οικονομικής ενίσχυσης που θα χορηγήσει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δεν θα υπερβεί το 85 % του επιλέξιμου κόστους των προϋπολογισμών λειτουργίας των πολιτικών κομμάτων σε ευρωπαϊκό επίπεδο. Το βάρος απόδειξης βαρύνει το ενδιαφερόμενο πολιτικό κόμμα.

Η κοινοτική χρηματοδότηση πραγματοποιείται υπό μορφή επιχορήγησης λειτουργίας όπως ορίζει ο Δημοσιονομικός Κανονισμός και ο Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2342/2002 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2002, για τη θέσπιση των κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (EK, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, για τη θέσπιση του Δημοσιονομικού Κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (6). Οι λεπτομέρειες όσον αφορά την εκταμίευση της επιχορήγησης και των υποχρεώσεων όσον αφορά τη χρήση της θα καθοριστούν στο πλαίσιο των συμβάσεων επιχορήγησης, υπόδειγμα των οποίων επισυνάπτεται στο παράρτημα 2 της απόφασης του Προεδρείου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 29ης Μαρτίου 2004.

4.   ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ

4.1.   Προθεσμία και κανόνες υποβολής των προτάσεων

Ως ημερομηνία λήξης της προθεσμίας διαβίβασης των αιτήσεων ορίζεται η 1 Νοεμβρίου 2010. Οι αιτήσεις που θα διαβιβασθούν μετά την εν λόγω ημερομηνία δεν πρόκειται να ληφθούν υπόψη.

Οι αιτήσεις πρέπει:

| — | να είναι συντεταγμένες στο έντυπο της αίτησης χρηματοδότησης, |
| --- | --- |

—

να είναι συντεταγμένες στο έντυπο της αίτησης χρηματοδότησης,

| — | να είναι οπωσδήποτε υπογεγραμμένες από τον αιτούντα ή δεόντως εξουσιοδοτημένο εκπρόσωπό του, |
| --- | --- |

—

να είναι οπωσδήποτε υπογεγραμμένες από τον αιτούντα ή δεόντως εξουσιοδοτημένο εκπρόσωπό του,

| — | να αποσταλούν εντός διπλού φακέλου. Οι δύο φάκελοι θα είναι σφραγισμένοι. Ο εσωτερικός φάκελος πρέπει να φέρει, πέρα από την ένδειξη της παραλήπτριας υπηρεσίας όπως αυτή εμφανίζεται στην πρόσκληση για υποβολή προτάσεων, την ακόλουθη ένδειξη:

  Εάν χρησιμοποιηθούν αυτοκόλλητοι φάκελλοι, θα πρέπει να σφραγισθούν με κολλητική ταινία επί της οποίας εγκαρσίως θα τεθεί η υπογραφή του αποστολέα. Ως υπογραφή του αποστολέα νοείται, πέραν της ιδιόχειρης υπογραφής, και η σφραγίδα του οργανισμού του· |
| --- | --- |

—

να αποσταλούν εντός διπλού φακέλου. Οι δύο φάκελοι θα είναι σφραγισμένοι. Ο εσωτερικός φάκελος πρέπει να φέρει, πέρα από την ένδειξη της παραλήπτριας υπηρεσίας όπως αυτή εμφανίζεται στην πρόσκληση για υποβολή προτάσεων, την ακόλουθη ένδειξη:

Εάν χρησιμοποιηθούν αυτοκόλλητοι φάκελλοι, θα πρέπει να σφραγισθούν με κολλητική ταινία επί της οποίας εγκαρσίως θα τεθεί η υπογραφή του αποστολέα. Ως υπογραφή του αποστολέα νοείται, πέραν της ιδιόχειρης υπογραφής, και η σφραγίδα του οργανισμού του·

| — | να αποσταλούν το αργότερο μέχρι την ημερομηνία λήξης της προθεσμίας που ορίζεται στην πρόσκληση υποβολής προτάσεων, είτε ταχυδρομικώς με συστημένη επιστολή, με τεκμήριο το χρονοσήμαντρο του ταχυδρομείου, είτε μέσω επιχείρησης ταχυδρομικών υπηρεσιών, με τεκμήριο την ημερομηνία έκδοσης της απόδειξης παραλαβής. |
| --- | --- |

—

να αποσταλούν το αργότερο μέχρι την ημερομηνία λήξης της προθεσμίας που ορίζεται στην πρόσκληση υποβολής προτάσεων, είτε ταχυδρομικώς με συστημένη επιστολή, με τεκμήριο το χρονοσήμαντρο του ταχυδρομείου, είτε μέσω επιχείρησης ταχυδρομικών υπηρεσιών, με τεκμήριο την ημερομηνία έκδοσης της απόδειξης παραλαβής.

Η διεύθυνση που πρέπει να φέρει ο εξωτερικός φάκελος είναι η εξής:

| European Parliament |
| --- |
| Mail Service |
| KAD 00D008 |
| 2929 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

European Parliament

Mail Service

KAD 00D008

2929 Luxembourg

LUXEMBOURG

Ο φάκελος αυτός θα φέρει επίσης και τη διεύθυνση του αποστολέα.

Η διεύθυνση που θα φέρει ο εσωτερικός φάκελος πρέπει να είναι η εξής:

| President of the European Parliament |
| --- |
| via Mr Vanhaeren, Director-General of Finance |
| SCH 05B031 |
| 2929 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

President of the European Parliament

via Mr Vanhaeren, Director-General of Finance

SCH 05B031

2929 Luxembourg

LUXEMBOURG

4.2.   Χρονοδιάγραμμα υλοποίησης του προγράμματος δραστηριοτήτων

Η περίοδος επιλεξιμότητας για συγχρηματοδότηση των εξόδων του προϋπολογισμού 2011 για τη λειτουργία των πολιτικών κομμάτων σε ευρωπαϊκό επίπεδο εκτείνεται από την 1η Ιανουαρίου 2011 έως τη 31η Δεκεμβρίου 2011.

4.3.   Διαδικασία και προθεσμία απόδοσης

Όσον αφορά την απόδοση των επιχορηγήσεων στα πολιτικά κόμματα σε ευρωπαϊκό επίπεδο, θα ισχύσουν οι κάτωθι διαδικασίες και προθεσμίες:

| α) | Διαβίβαση της αίτησης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (το αργότερο μέχρι την 1η Νοεμβρίου 2010) |
| --- | --- |

α)

Διαβίβαση της αίτησης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (το αργότερο μέχρι την 1η Νοεμβρίου 2010)

| β) | Εξέταση και επιλογή από τις υπηρεσίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. Θα εξεταστούν μόνο οι παραδεκτές αιτήσεις, με βάση τα κριτήρια επιλεξιμότητας, απόρριψης και επιλογής που ορίζει η πρόσκληση υποβολής προτάσεων. |
| --- | --- |

β)

Εξέταση και επιλογή από τις υπηρεσίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. Θα εξεταστούν μόνο οι παραδεκτές αιτήσεις, με βάση τα κριτήρια επιλεξιμότητας, απόρριψης και επιλογής που ορίζει η πρόσκληση υποβολής προτάσεων.

| γ) | Έγκριση της τελικής απόφασης από το Προεδρείο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (το αργότερο μέχρι την 1η Φεβρουαρίου 2011) και κοινοποίηση του αποτελέσματος στους υποψηφίους. |
| --- | --- |

γ)

Έγκριση της τελικής απόφασης από το Προεδρείο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (το αργότερο μέχρι την 1η Φεβρουαρίου 2011) και κοινοποίηση του αποτελέσματος στους υποψηφίους.

| δ) | υπογραφή σύμβασης επιχορήγησης (εντός 30 ημερών μετά την απόφαση του Προεδρείου) |
| --- | --- |

δ)

υπογραφή σύμβασης επιχορήγησης (εντός 30 ημερών μετά την απόφαση του Προεδρείου)

| ε) | Πληρωμή προκαταβολής 80 % (εντός 15 ημερών μετά την υπογραφή της σύμβασης). |
| --- | --- |

ε)

Πληρωμή προκαταβολής 80 % (εντός 15 ημερών μετά την υπογραφή της σύμβασης).

4.4.   Συμπληρωματικές πληροφορίες

Τα κάτωθι κείμενα είναι διαθέσιμα στην ιστοσελίδα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου: http://www.europarl.europa.eu/tenders/invitations.htm

| α) | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2004/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 4ης Νοεμβρίου 2003, σχετικά με τη χρηματοδότηση των πολιτικών κομμάτων σε ευρωπαϊκό επίπεδο· |
| --- | --- |

α)

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2004/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 4ης Νοεμβρίου 2003, σχετικά με τη χρηματοδότηση των πολιτικών κομμάτων σε ευρωπαϊκό επίπεδο·

| β) | Απόφαση του Προεδρείου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 29ης Μαρτίου 2004, περί καθορισμού των κανόνων εφαρμογής του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2004/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με το καθεστώς και τη χρηματοδότηση των πολιτικών κομμάτων σε ευρωπαϊκό επίπεδο· |
| --- | --- |

β)

Απόφαση του Προεδρείου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 29ης Μαρτίου 2004, περί καθορισμού των κανόνων εφαρμογής του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2004/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με το καθεστώς και τη χρηματοδότηση των πολιτικών κομμάτων σε ευρωπαϊκό επίπεδο·

| γ) | Έντυπο αίτησης χρηματοδότησης |
| --- | --- |

γ)

Έντυπο αίτησης χρηματοδότησης

| δ) | Πρότυπο σύμβασης. |
| --- | --- |

δ)

Πρότυπο σύμβασης.

Οιαδήποτε ερώτηση όσον αφορά την παρούσα πρόκληση υποβολής προτάσεων για τη χορήγηση επιδοτήσεων πρέπει να αποστέλλεται με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με μνεία της αναφοράς δημοσίευσης, στη διεύθυνση: Helmut.Betz@europarl.europa.eu

---

(1)  ΕΕ L 297 της 15.11.2003, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 155 της 12.6.2004, σ. 1.

(3)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

(4)  Συμπεριλαμβανομένων και των καταλόγων των εκλεγέντων στους οποίους αναφέρεται το άρθρο 3(1) β), πρώτο εδάφιο και το άρθρο 10, παράγραφος 1, β).

(5)  Εκτός αν το πολιτικό κόμμα σε ευρωπαϊκό επίπεδο ιδρύθηκε κατά το τρέχον έτος.

(6)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 1.

---

| 24.6.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 164/17 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 164/17

---

Πρόσκληση για υποβολή προτάσεων IX-2011/02 — «Επιχορηγήσεις πολιτικών ιδρυμάτων σε ευρωπαϊκό επίπεδο»

2010/C 164/07

1.   ΣΤΟΧΟΙ

1.1.   Πλαίσιο

Το άρθρο 191 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας αναφέρει ότι τα πολιτικά κόμματα σε ευρωπαϊκό επίπεδο αποτελούν σημαντικό παράγοντα για την ολοκλήρωση στα πλαίσια της Ένωσης και συμβάλλουν στη δημιουργία ευρωπαϊκής συνείδησης και στην έκφραση της πολιτικής βούλησης των πολιτών της Ένωσης. Στο πλαίσιο αυτό, ο Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2004/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 4ης Νοεμβρίου 2003 (1) θεσπίζει τους κανόνες που αφορούν το καθεστώς της χρηματοδότησης των πολιτικών κομμάτων σε ευρωπαϊκό επίπεδο. Με την αναθεώρηση του κανονισμού αναγνωρίζεται ο ρόλος των πολιτικών ιδρυμάτων σε ευρωπαϊκό επίπεδο τα οποία, ως οργανισμοί που συνδέονται με πολιτικά κόμματα σε ευρωπαϊκό επίπεδο, «είναι δυνατόν μέσω των δραστηριοτήτων τους να υποστηρίζουν και να προωθούν τους στόχους των πολιτικών κομμάτων σε ευρωπαϊκό επίπεδο, ιδίως όσον αφορά τη συμβολή στη δημόσια συζήτηση για θέματα ευρωπαϊκής δημόσιας πολιτικής και για την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση, ενώ μπορούν επίσης να διαδραματίσουν καταλυτικό ρόλο με την παρουσίαση νέων ιδεών, αναλύσεων και επιλογών πολιτικής». Ο κανονισμός αυτός προβλέπει ειδικότερα ετήσια επιχειρησιακή οικονομική συνεισφορά του ΕΚ στα πολιτικά ιδρύματα που υποβάλλουν σχετική αίτηση και πληρούν τους όρους που θεσπίζει ο εν λόγω κανονισμός.

1.2.   Αντικείμενο της πρόσκλησης

Σύμφωνα με το άρθρο 2 της απόφασης του Προεδρείου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 29ης Μαρτίου 2004 περί καθορισμού των κανόνων εφαρμογής του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2004/2003 (2), «το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δημοσιεύει κάθε χρόνο, πριν από τα τέλη του πρώτου εξαμήνου, πρόσκληση για υποβολή προτάσεων ενόψει της επιχορήγησης για τη χρηματοδότηση των κομμάτων και ιδρυμάτων.» Η παρούσα πρόσκληση για υποβολή προτάσεων αφορά τις αιτήσεις επιχορήγησης που αναφέρονται στο οικονομικό έτος 2011 που καλύπτουν την περίοδο μεταξύ 1ης Ιανουαρίου 2011 και 31ης Δεκεμβρίου 2011.

2.   ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΚΑΙ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΗΤΙΚΑ

2.1.   Παραδεκτό των υποψηφιοτήτων

Θα ληφθούν υπόψη μόνον οι αιτήσεις που θα υποβληθούν εγγράφως με τη συμπλήρωση του εντύπου αίτησης για επιχορήγηση που περιλαμβάνεται στο παράρτημα 1 της προαναφερθείσας απόφασης του Προεδρείου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 29ης Μαρτίου 2004, που θα έχουν διαβιβασθεί στον Πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου εμπρόθεσμα και θα πληρούν τους όρους που περιγράφονται κατωτέρω.

2.2.   Κριτήρια επιλεξιμότητας

Για να δικαιούται επιχορήγηση, ένα πολιτικό ίδρυμα σε ευρωπαϊκό επίπεδο πρέπει να πληροί τους όρους που προβλέπει το άρθρο 3, παράγραφος 2, του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2004/2003, ήτοι:

| α) | να συνδέεται με ένα από τα πολιτικά κόμματα σε ευρωπαϊκό επίπεδο που είναι αναγνωρισμένα βάσει της παραγράφου 1, κατά πιστοποίηση του εν λόγω κόμματος· |
| --- | --- |

α)

να συνδέεται με ένα από τα πολιτικά κόμματα σε ευρωπαϊκό επίπεδο που είναι αναγνωρισμένα βάσει της παραγράφου 1, κατά πιστοποίηση του εν λόγω κόμματος·

| β) | να έχει νομική προσωπικότητα στο κράτος μέλος όπου εδρεύει. Η νομική του προσωπικότητα να είναι ξεχωριστή από τη νομική προσωπικότητα του πολιτικού κόμματος σε ευρωπαϊκό επίπεδο με το οποίο συνδέεται το ίδρυμα· |
| --- | --- |

β)

να έχει νομική προσωπικότητα στο κράτος μέλος όπου εδρεύει. Η νομική του προσωπικότητα να είναι ξεχωριστή από τη νομική προσωπικότητα του πολιτικού κόμματος σε ευρωπαϊκό επίπεδο με το οποίο συνδέεται το ίδρυμα·

| γ) | να σέβεται, ιδίως στο πρόγραμμά του και με τη δράση του, τις αρχές στις οποίες βασίζεται η Ευρωπαϊκή Ένωση, ήτοι τις αρχές της ελευθερίας, της δημοκρατίας, του σεβασμού των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών, καθώς και του κράτους δικαίου· |
| --- | --- |

γ)

να σέβεται, ιδίως στο πρόγραμμά του και με τη δράση του, τις αρχές στις οποίες βασίζεται η Ευρωπαϊκή Ένωση, ήτοι τις αρχές της ελευθερίας, της δημοκρατίας, του σεβασμού των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών, καθώς και του κράτους δικαίου·

| δ) | να μην επιδιώκει κερδοσκοπικούς στόχους· |
| --- | --- |

δ)

να μην επιδιώκει κερδοσκοπικούς στόχους·

| ε) | να έχει πολιτικό συμβούλιο με ισορροπημένη γεωγραφικά σύνθεση. |
| --- | --- |

ε)

να έχει πολιτικό συμβούλιο με ισορροπημένη γεωγραφικά σύνθεση.

2.3.   Κριτήρια απόρριψης

Επί πλέον, οι αιτούντες πρέπει να μπορούν να αποδείξουν ότι δεν βρίσκονται σε μια από τις καταστάσεις που περιγράφουν τα άρθρα 93, παράγραφος 1 και 94 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, σχετικά με τον Δημοσιονομικό Κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (3).

2.4.   Κριτήρια επιλογής

Οι υποψήφιοι πρέπει να αποδεικνύουν ότι διαθέτουν την αναγκαία νόμιμη και οικονομική βιωσιμότητα για να αντεπεξέλθουν στο πρόγραμμα δραστηριοτήτων που αποτελεί αντικείμενο της αίτησης χρηματοδότησης και διαθέτουν τις αναγκαίες τεχνικές και διαχειριστικές ικανότητες για να φέρουν σε αίσιο πέρας το προς επιχορήγηση πρόγραμμα δραστηριοτήτων.

2.5.   Κριτήρια κατακύρωσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4, παράγραφος του Κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 2004/2003, τα διαθέσιμα για το οικονομικό έτος 2011 κονδύλια θα κατανεμηθούν μεταξύ των πολιτικών ιδρυμάτων σε ευρωπαϊκό επίπεδο, των οποίων η αίτηση χρηματοδότησης σύμφωνα με το άρθρο 4, αποτέλεσε αντικείμενο θετικής απόφασης στη βάση των κριτηρίων παραδεκτού, επιλεξιμότητας, απόρριψης και επιλογής, ως εξής:

| α) | 15 % κατ' ισομοιρίαν· |
| --- | --- |

α)

15 % κατ' ισομοιρίαν·

| β) | 85 % μεταξύ των ιδρυμάτων, που συνδέονται με πολιτικά κόμματα σε ευρωπαϊκό επίπεδο, μέλη των οποίων έχουν εκλεγεί στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, ανάλογα με τον αριθμό των εκλεγέντων. |
| --- | --- |

β)

85 % μεταξύ των ιδρυμάτων, που συνδέονται με πολιτικά κόμματα σε ευρωπαϊκό επίπεδο, μέλη των οποίων έχουν εκλεγεί στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, ανάλογα με τον αριθμό των εκλεγέντων.

2.6.   Τα προς υποβολή δικαιολογητικά

Για την αξιολόγηση των ανωτέρω κριτηρίων, οι υποψήφιοι οφείλουν να υποβάλουν υποχρεωτικώς τα κάτωθι δικαιολογητικά:

| α) | Την πρωτότυπη συνοδευτική επιστολή, όπου αναφέρεται το ποσό της ζητούμενης επιχορήγησης· |
| --- | --- |

α)

Την πρωτότυπη συνοδευτική επιστολή, όπου αναφέρεται το ποσό της ζητούμενης επιχορήγησης·

| β) | Το έντυπο αίτησης που περιλαμβάνεται στο παράρτημα 1 της απόφασης του Προεδρείου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 29ης Μαρτίου 2004 δεόντως συμπληρωμένο και υπογεγραμμένο (συμπεριλαμβανομένης και της υπεύθυνης δήλωσης)· |
| --- | --- |

β)

Το έντυπο αίτησης που περιλαμβάνεται στο παράρτημα 1 της απόφασης του Προεδρείου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 29ης Μαρτίου 2004 δεόντως συμπληρωμένο και υπογεγραμμένο (συμπεριλαμβανομένης και της υπεύθυνης δήλωσης)·

| γ) | Το καταστατικό του αιτούντος (ή δήλωση ότι δεν υπάρχουν αλλαγές σε σχέση με τα έγγραφα που έχουν ήδη κατατεθεί)· |
| --- | --- |

γ)

Το καταστατικό του αιτούντος (ή δήλωση ότι δεν υπάρχουν αλλαγές σε σχέση με τα έγγραφα που έχουν ήδη κατατεθεί)·

| δ) | Πιστοποιητικό επίσημης καταχώρισης (ή δήλωση ότι δεν υπάρχουν αλλαγές σε σχέση με τα έγγραφα που έχουν ήδη κατατεθεί)· |
| --- | --- |

δ)

Πιστοποιητικό επίσημης καταχώρισης (ή δήλωση ότι δεν υπάρχουν αλλαγές σε σχέση με τα έγγραφα που έχουν ήδη κατατεθεί)·

| ε) | Πρόσφατο έγγραφο που να αποδεικνύει την ύπαρξη του αιτούντος· |
| --- | --- |

ε)

Πρόσφατο έγγραφο που να αποδεικνύει την ύπαρξη του αιτούντος·

| στ) | Κατάλογο των διευθυντών/μελών του Διοικητικού Συμβουλίου (ονοματεπώνυμα, υπηκοότητα, αξιώματα και καθήκοντα που ασκούν στο πλαίσιο του αιτούντος ιδρύματος) (ή δήλωση ότι δεν υπάρχουν αλλαγές σε σχέση με τα έγγραφα που έχουν ήδη κατατεθεί)· |
| --- | --- |

στ)

Κατάλογο των διευθυντών/μελών του Διοικητικού Συμβουλίου (ονοματεπώνυμα, υπηκοότητα, αξιώματα και καθήκοντα που ασκούν στο πλαίσιο του αιτούντος ιδρύματος) (ή δήλωση ότι δεν υπάρχουν αλλαγές σε σχέση με τα έγγραφα που έχουν ήδη κατατεθεί)·

| ζ) | Πρόγραμμα του αιτούντος ιδρύματος (ή δήλωση ότι δεν υπάρχουν αλλαγές σε σχέση με τα έγγραφα που έχουν ήδη κατατεθεί)· |
| --- | --- |

ζ)

Πρόγραμμα του αιτούντος ιδρύματος (ή δήλωση ότι δεν υπάρχουν αλλαγές σε σχέση με τα έγγραφα που έχουν ήδη κατατεθεί)·

| η) | Πλήρεις οικονομικές καταστάσεις για το 2009, πιστοποιημένες από εξωτερικό ελεγκτικό οργανισμό (4)· |
| --- | --- |

η)

Πλήρεις οικονομικές καταστάσεις για το 2009, πιστοποιημένες από εξωτερικό ελεγκτικό οργανισμό (4)·

| θ) | προσωρινό προϋπολογισμό λειτουργίας για την περίοδο επιλεξιμότητας (1ης Ιανουαρίου 2011 έως 31ης Δεκεμβρίου 2011) όπου θα εμφαίνονται οι δαπάνες που είναι επιλέξιμες για χρηματοδότηση από τον κοινοτικό προϋπολογισμό. |
| --- | --- |

θ)

προσωρινό προϋπολογισμό λειτουργίας για την περίοδο επιλεξιμότητας (1ης Ιανουαρίου 2011 έως 31ης Δεκεμβρίου 2011) όπου θα εμφαίνονται οι δαπάνες που είναι επιλέξιμες για χρηματοδότηση από τον κοινοτικό προϋπολογισμό.

3.   ΚΑΝΟΝΕΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ

Ο προϋπολογισμός για το οικονομικό έτος 2011 εκτιμάται σε συνολικό ποσό 11 400 000 EUR, υπό την επιφύλαξη της έγκρισης της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής.

Το μέγιστο ποσό της οικονομικής ενίσχυσης που θα χορηγήσει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δεν θα υπερβεί το 85 % του επιλέξιμου κόστους των προϋπολογισμών λειτουργίας των πολιτικών ιδρυμάτων σε ευρωπαϊκό επίπεδο. Το βάρος απόδειξης βαρύνει το ενδιαφερόμενο πολιτικό ίδρυμα.

Η κοινοτική χρηματοδότηση πραγματοποιείται υπό μορφή επιχορήγησης λειτουργίας όπως ορίζει ο Δημοσιονομικός Κανονισμός και ο Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2342/2002 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2002, για τη θέσπιση των κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (EK, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, για τη θέσπιση του Δημοσιονομικού Κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5). Οι λεπτομέρειες όσον αφορά την εκταμίευση της επιχορήγησης και των υποχρεώσεων όσον αφορά τη χρήση της θα καθοριστούν στο πλαίσιο των συμβάσεων επιχορήγησης, υπόδειγμα των οποίων επισυνάπτεται στο παράρτημα 2 της απόφασης του Προεδρείου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 29ης Μαρτίου 2004.

4.   ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ

4.1.   Προθεσμία και κανόνες υποβολής των προτάσεων

Ως ημερομηνία λήξης της προθεσμίας διαβίβασης των αιτήσεων ορίζεται η 1η Νοεμβρίου 2010. Οι αιτήσεις που θα διαβιβασθούν μετά την εν λόγω ημερομηνία δεν πρόκειται να ληφθούν υπόψη.

Οι αιτήσεις πρέπει:

| — | να είναι συντεταγμένες στο έντυπο της αίτησης χρηματοδότησης· |
| --- | --- |

—

να είναι συντεταγμένες στο έντυπο της αίτησης χρηματοδότησης·

| — | να είναι οπωσδήποτε υπογεγραμμένες από τον αιτούντα ή δεόντως εξουσιοδοτημένο εκπρόσωπό του· |
| --- | --- |

—

να είναι οπωσδήποτε υπογεγραμμένες από τον αιτούντα ή δεόντως εξουσιοδοτημένο εκπρόσωπό του·

| — | να αποσταλούν εντός διπλού φακέλου. Οι δύο φάκελοι θα είναι σφραγισμένοι. Ο εσωτερικός φάκελος πρέπει να φέρει, πέρα από την ένδειξη της παραλήπτριας υπηρεσίας όπως αυτή εμφανίζεται στην πρόσκληση για υποβολή προτάσεων, την ακόλουθη ένδειξη:

  Εάν χρησιμοποιηθούν αυτοκόλλητοι φάκελοι, θα πρέπει να σφραγισθούν με κολλητική ταινία επί της οποίας εγκαρσίως θα τεθεί η υπογραφή του αποστολέα. Ως υπογραφή του αποστολέα νοείται, πέραν της ιδιόχειρης υπογραφής, και η σφραγίδα του οργανισμού του· |
| --- | --- |

—

να αποσταλούν εντός διπλού φακέλου. Οι δύο φάκελοι θα είναι σφραγισμένοι. Ο εσωτερικός φάκελος πρέπει να φέρει, πέρα από την ένδειξη της παραλήπτριας υπηρεσίας όπως αυτή εμφανίζεται στην πρόσκληση για υποβολή προτάσεων, την ακόλουθη ένδειξη:

Εάν χρησιμοποιηθούν αυτοκόλλητοι φάκελοι, θα πρέπει να σφραγισθούν με κολλητική ταινία επί της οποίας εγκαρσίως θα τεθεί η υπογραφή του αποστολέα. Ως υπογραφή του αποστολέα νοείται, πέραν της ιδιόχειρης υπογραφής, και η σφραγίδα του οργανισμού του·

| — | να αποσταλούν το αργότερο μέχρι την ημερομηνία λήξης της προθεσμίας που ορίζεται στην πρόσκληση υποβολής προτάσεων, είτε ταχυδρομικώς με συστημένη επιστολή, με τεκμήριο τη χρονοσήμανση του ταχυδρομείου, είτε μέσω επιχείρησης ταχυδρομικών υπηρεσιών, με τεκμήριο την ημερομηνία έκδοσης της απόδειξης παραλαβής. |
| --- | --- |

—

να αποσταλούν το αργότερο μέχρι την ημερομηνία λήξης της προθεσμίας που ορίζεται στην πρόσκληση υποβολής προτάσεων, είτε ταχυδρομικώς με συστημένη επιστολή, με τεκμήριο τη χρονοσήμανση του ταχυδρομείου, είτε μέσω επιχείρησης ταχυδρομικών υπηρεσιών, με τεκμήριο την ημερομηνία έκδοσης της απόδειξης παραλαβής.

Η διεύθυνση που πρέπει να φέρει ο εξωτερικός φάκελος είναι η εξής:

| European Parliament |
| --- |
| Mail Service |
| KAD 00D008 |
| 2929 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

European Parliament

Mail Service

KAD 00D008

2929 Luxembourg

LUXEMBOURG

Ο φάκελος αυτός θα φέρει επίσης και τη διεύθυνση του αποστολέα.

Η διεύθυνση που θα φέρει ο εσωτερικός φάκελος πρέπει να είναι η εξής:

| President of the European Parliament |
| --- |
| via Mr Vanhaeren, Director-General of Finance |
| SCH 05B031 |
| 2929 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

President of the European Parliament

via Mr Vanhaeren, Director-General of Finance

SCH 05B031

2929 Luxembourg

LUXEMBOURG

4.2.   Χρονοδιάγραμμα υλοποίησης του προγράμματος δραστηριοτήτων

Η περίοδος επιλεξιμότητας για συγχρηματοδότηση των εξόδων του προϋπολογισμού 2011 για τη λειτουργία των πολιτικών ιδρυμάτων σε ευρωπαϊκό επίπεδο εκτείνεται από την 1ης Ιανουαρίου 2011 έως τις 31ης Δεκεμβρίου 2011.

4.3.   Διαδικασία και προθεσμία απόδοσης

Όσον αφορά την απόδοση των επιχορηγήσεων στα πολιτικά ιδρύματα σε ευρωπαϊκό επίπεδο, θα ισχύσουν οι κάτωθι διαδικασίες και προθεσμίες:

| α) | Διαβίβαση της αίτησης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (το αργότερο μέχρι τις 1η Νοεμβρίου 2010)· |
| --- | --- |

α)

Διαβίβαση της αίτησης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (το αργότερο μέχρι τις 1η Νοεμβρίου 2010)·

| β) | Εξέταση και επιλογή από τις υπηρεσίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. Θα εξεταστούν μόνο οι παραδεκτές αιτήσεις, με βάση τα κριτήρια επιλεξιμότητας, απόρριψης και επιλογής που ορίζει η πρόσκληση υποβολής προτάσεων· |
| --- | --- |

β)

Εξέταση και επιλογή από τις υπηρεσίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. Θα εξεταστούν μόνο οι παραδεκτές αιτήσεις, με βάση τα κριτήρια επιλεξιμότητας, απόρριψης και επιλογής που ορίζει η πρόσκληση υποβολής προτάσεων·

| γ) | Έγκριση της τελικής απόφασης από το Προεδρείο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (το αργότερο στις 1η Φεβρουαρίου 2011) και κοινοποίηση του αποτελέσματος στους υποψηφίους· |
| --- | --- |

γ)

Έγκριση της τελικής απόφασης από το Προεδρείο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (το αργότερο στις 1η Φεβρουαρίου 2011) και κοινοποίηση του αποτελέσματος στους υποψηφίους·

| δ) | Υπογραφή σύμβασης επιχορήγησης (εντός 30 ημερών μετά την απόφαση του Προεδρείου)· |
| --- | --- |

δ)

Υπογραφή σύμβασης επιχορήγησης (εντός 30 ημερών μετά την απόφαση του Προεδρείου)·

| ε) | Πληρωμή προκαταβολής 80 % (εντός 15 ημερών μετά την υπογραφή της σύμβασης). |
| --- | --- |

ε)

Πληρωμή προκαταβολής 80 % (εντός 15 ημερών μετά την υπογραφή της σύμβασης).

4.4.   Συμπληρωματικές πληροφορίες

Τα κάτωθι κείμενα είναι διαθέσιμα στην ιστοσελίδα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου: http://www.europarl.eu.int/tenders/invitations.htm

| α) | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2004/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 4ης Νοεμβρίου 2003 σχετικά με τη χρηματοδότηση των πολιτικών κομμάτων σε ευρωπαϊκό επίπεδο· |
| --- | --- |

α)

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2004/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 4ης Νοεμβρίου 2003 σχετικά με τη χρηματοδότηση των πολιτικών κομμάτων σε ευρωπαϊκό επίπεδο·

| β) | Απόφαση του Προεδρείου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 29ης Μαρτίου 2004 περί καθορισμού των κανόνων εφαρμογής του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2004/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με το καθεστώς και τη χρηματοδότηση των πολιτικών κομμάτων σε ευρωπαϊκό επίπεδο· |
| --- | --- |

β)

Απόφαση του Προεδρείου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 29ης Μαρτίου 2004 περί καθορισμού των κανόνων εφαρμογής του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2004/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με το καθεστώς και τη χρηματοδότηση των πολιτικών κομμάτων σε ευρωπαϊκό επίπεδο·

| γ) | Έντυπο αίτησης χρηματοδότησης· |
| --- | --- |

γ)

Έντυπο αίτησης χρηματοδότησης·

| δ) | Πρότυπο σύμβασης. |
| --- | --- |

δ)

Πρότυπο σύμβασης.

Οιαδήποτε ερώτηση όσον αφορά την παρούσα πρόκληση υποβολής προτάσεων για τη χορήγηση επιδοτήσεων πρέπει να αποστέλλεται με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με μνεία της αναφοράς, στη διεύθυνση: Helmut.Betz@europarl.europa.eu

---

(1)  ΕΕ L 297 της 15.11.2003, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 155 της 12.6.2004, σ. 1.

(3)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

(4)  Εκτός αν ο αιτών οργανισμός ιδρύθηκε κατά το τρέχον έτος.

(5)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 1.

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 24.6.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 164/21 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 164/21

---

ΠΡΌΣΚΛΗΣΗ ΥΠΟΒΟΛΉΣ ΠΡΟΤΆΣΕΩΝ — EACEA/16/10

Πρόγραμμα «Νεολαία σε δράση»

Δράση 4.6 — Συμπράξεις

2010/C 164/08

1.   Στόχοι και περιγραφή

Η παρούσα πρόσκληση πραγματοποιείται στο πλαίσιο της υποδράσης 4.6 — «Συμπράξεις» — του προγράμματος «Νεολαία σε δράση» και σύμφωνα με τις διαδικασίες που προβλέπονται στο Ετήσιο Πρόγραμμα Εργασιών για τις επιδοτήσεις και τις συμβάσεις του προγράμματος «Νεολαία σε δράση», που εγκρίθηκε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στις 7 Οκτωβρίου 2009 (1).

Ο κύριος στόχος της παρούσας πρόσκλησης είναι να υποστηρίξει τις συμπράξεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής — μέσω του Εκτελεστικού Οργανισμού Εκπαίδευσης, Οπτικοακουστικών Θεμάτων και Πολιτισμού — και των περιφερειών, των δήμων ή των ευρωπαϊκών ΜΚΟ που έχουν σκοπό να αναπτύξουν ή να ενισχύσουν τις μακροπρόθεσμες δράσεις, στρατηγικές και τα προγράμματά τους στον τομέα της άτυπης εκπαίδευσης και της νεολαίας.

1.1.   Ειδικοί στόχοι και προτεραιότητες

Η παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων έχει στόχο την υποστήριξη της ανάπτυξης συμπράξεων κυρίως με περιφερειακούς ή τοπικούς φορείς προκειμένου:

| — | να ενθαρρύνει την συμμετοχή τους σε δραστηριότητες που αφορούν τη νεολαία στην Ευρώπη και την άτυπη εκπαίδευση |
| --- | --- |

—

να ενθαρρύνει την συμμετοχή τους σε δραστηριότητες που αφορούν τη νεολαία στην Ευρώπη και την άτυπη εκπαίδευση

| — | να αναπτύξει τις ικανότητές τους ως φορέων ενεργών στον τομέα της νεολαίας που θα παρέχουν ευκαιρίες άτυπης εκπαίδευσης σε νέους ανθρώπους και σε εργαζόμενους νέους |
| --- | --- |

—

να αναπτύξει τις ικανότητές τους ως φορέων ενεργών στον τομέα της νεολαίας που θα παρέχουν ευκαιρίες άτυπης εκπαίδευσης σε νέους ανθρώπους και σε εργαζόμενους νέους

| — | να προωθήσει την ανάπτυξη βιώσιμων δικτύων, την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών, καθώς και την αναγνώριση των άτυπων μορφών εκπαίδευσης |
| --- | --- |

—

να προωθήσει την ανάπτυξη βιώσιμων δικτύων, την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών, καθώς και την αναγνώριση των άτυπων μορφών εκπαίδευσης

Θα προτιμηθούν έργα που ανταποκρίνονται περισσότερο στις διαρκείς προτεραιότητες του προγράμματος «Νεολαία σε δράση», όπως:

| — | η συμμετοχή νέων, |
| --- | --- |

—

η συμμετοχή νέων,

| — | η πολιτισμική πολυμορφία, |
| --- | --- |

—

η πολιτισμική πολυμορφία,

| — | η ευρωπαϊκή ιθαγένεια, |
| --- | --- |

—

η ευρωπαϊκή ιθαγένεια,

| — | η ένταξη νέων με λιγότερες ευκαιρίες. |
| --- | --- |

—

η ένταξη νέων με λιγότερες ευκαιρίες.

Επιπλέον, θα προτιμηθούν έργα με καλή δόμηση και μακροπρόθεσμη προοπτική, σχεδιασμένα με σκοπό την επίτευξη πολλαπλασιαστικών και βιώσιμων αποτελεσμάτων.

1.2.   Χαρακτηριστικά της σύμπραξης

Η παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων θα υποστηρίξει την ανάπτυξη ενός προγράμματος δραστηριοτήτων το οποίο, εμπνεόμενο από το πρόγραμμα «Νεολαία σε δράση», θα συνδυάζει μία ή περισσότερες από τις παρακάτω δραστηριότητες:

| — | Διακρατικές ανταλλαγές νέων |
| --- | --- |

—

Διακρατικές ανταλλαγές νέων

| — | Εθνικές ή διακρατικές πρωτοβουλίες νέων |
| --- | --- |

—

Εθνικές ή διακρατικές πρωτοβουλίες νέων

| — | Ευρωπαϊκή Εθελοντική Υπηρεσία |
| --- | --- |

—

Ευρωπαϊκή Εθελοντική Υπηρεσία

| — | Κατάρτιση και Δικτύωση |
| --- | --- |

—

Κατάρτιση και Δικτύωση

Το πρόγραμμα δραστηριοτήτων μπορεί:

| — | είτε να υλοποιείται απευθείας από τον ίδιο τον αιτούντα (εφεξής διαδικασία A) |
| --- | --- |

—

είτε να υλοποιείται απευθείας από τον ίδιο τον αιτούντα (εφεξής διαδικασία A)

| — | είτε να υλοποιείται σε συνεργασία με «συνδιοργανωτή(-ές) εταίρο(-ους)» που συμμετέχει(-ουν) εκτενώς στον σχεδιασμό και στην υλοποίηση του σχεδίου και ορίζεται(-ονται) από τον αιτούντα κατά τον χρόνο υποβολής της αίτησης (εφεξής διαδικασία B). |
| --- | --- |

—

είτε να υλοποιείται σε συνεργασία με «συνδιοργανωτή(-ές) εταίρο(-ους)» που συμμετέχει(-ουν) εκτενώς στον σχεδιασμό και στην υλοποίηση του σχεδίου και ορίζεται(-ονται) από τον αιτούντα κατά τον χρόνο υποβολής της αίτησης (εφεξής διαδικασία B).

Σε αμφότερες τις περιπτώσεις (διαδικασία A ή διαδικασία B) το πρόγραμμα δραστηριοτήτων μπορεί να περιλαμβάνει «συνεργαζόμενους εταίρους». Οι συνεργαζόμενοι εταίροι συμμετέχουν στην υλοποίηση των προτεινόμενων δραστηριοτήτων του σχεδίου, αλλά όχι στον ίδιο βαθμό και στο ίδιο επίπεδο συμμετοχής όπως οι συνδιοργανωτές εταίροι.

2.   Επιλέξιμοι υποψήφιοι

Οι προτάσεις υποβάλλονται από:

| — | τοπικό ή περιφερειακό δημόσιο φορέα ή |
| --- | --- |

—

τοπικό ή περιφερειακό δημόσιο φορέα ή

| — | μη κερδοσκοπικό φορέα που δραστηριοποιείται σε ευρωπαϊκό επίπεδο στον τομέα της νεολαίας (ΕΜΚΟ), ο οποίος διαθέτει οργανώσεις-μέλη σε τουλάχιστον οκτώ (8) χώρες του προγράμματος «Νεολαία σε δράση». |
| --- | --- |

—

μη κερδοσκοπικό φορέα που δραστηριοποιείται σε ευρωπαϊκό επίπεδο στον τομέα της νεολαίας (ΕΜΚΟ), ο οποίος διαθέτει οργανώσεις-μέλη σε τουλάχιστον οκτώ (8) χώρες του προγράμματος «Νεολαία σε δράση».

Αν το σχέδιο αναφέρει ότι το πρόγραμμα δραστηριοτήτων πρόκειται να υλοποιηθεί από κοινού με έναν ή περισσότερους συνδιοργανωτές (διαδικασία Β), η εν λόγω οργάνωση ή οργανώσεις μπορεί να είναι:

| — | τοπικός ή περιφερειακός δημόσιος φορέα ή |
| --- | --- |

—

τοπικός ή περιφερειακός δημόσιος φορέα ή

| — | μη κυβερνητική οργάνωση μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα, ή |
| --- | --- |

—

μη κυβερνητική οργάνωση μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα, ή

| — | μη κερδοσκοπικός φορέας που δραστηριοποιείται σε ευρωπαϊκό επίπεδο στον τομέα της νεολαίας (ΕΜΚΟ), ο οποίος διαθέτει οργανώσεις-μέλη σε τουλάχιστον οκτώ (8) χώρες του προγράμματος «Νεολαία σε δράση». |
| --- | --- |

—

μη κερδοσκοπικός φορέας που δραστηριοποιείται σε ευρωπαϊκό επίπεδο στον τομέα της νεολαίας (ΕΜΚΟ), ο οποίος διαθέτει οργανώσεις-μέλη σε τουλάχιστον οκτώ (8) χώρες του προγράμματος «Νεολαία σε δράση».

Οι υποψήφιοι πρέπει να διαθέτουν νομική προσωπικότητα και — εντός της ορισθείσας προθεσμίας για την υποβολή των προτάσεών τους — να είναι νομίμως εγγεγραμμένοι για δύο (2) τουλάχιστον έτη σε ένα από τα κράτη που συμμετέχουν στο πρόγραμμα. Οι χώρες του προγράμματος είναι οι εξής:

| — | τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2): Αυστρία, Βέλγιο, Βουλγαρία, Γαλλία, Γερμανία, Δανία, Εσθονία, Ελλάδα, Ηνωμένο Βασίλειο, Ιρλανδία, Ισπανία, Ιταλία, Κάτω Χώρες, Κύπρος, Λετονία, Λιθουανία, Λουξεμβούργο, Μάλτα, Ουγγαρία, Πολωνία, Πορτογαλία, Ρουμανία, Σλοβακία, Σλοβενία, Τσεχική Δημοκρατία, Φινλανδία, Σουηδία |
| --- | --- |

—

τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2): Αυστρία, Βέλγιο, Βουλγαρία, Γαλλία, Γερμανία, Δανία, Εσθονία, Ελλάδα, Ηνωμένο Βασίλειο, Ιρλανδία, Ισπανία, Ιταλία, Κάτω Χώρες, Κύπρος, Λετονία, Λιθουανία, Λουξεμβούργο, Μάλτα, Ουγγαρία, Πολωνία, Πορτογαλία, Ρουμανία, Σλοβακία, Σλοβενία, Τσεχική Δημοκρατία, Φινλανδία, Σουηδία

| — | Οι χώρες της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερου Εμπορίου (ΕΖΕΣ) που είναι συμβαλλόμενα μέρη της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο: Ισλανδία, Λιχτενστάιν και Νορβηγία |
| --- | --- |

—

Οι χώρες της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερου Εμπορίου (ΕΖΕΣ) που είναι συμβαλλόμενα μέρη της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο: Ισλανδία, Λιχτενστάιν και Νορβηγία

| — | Οι υποψήφιες χώρες που εντάσσονται σε προενταξιακή στρατηγική, σύμφωνα με τις γενικές αρχές και τους γενικούς όρους και προϋποθέσεις για τη συμμετοχή των χωρών αυτών στα κοινοτικά προγράμματα, οι οποίες έχουν καθοριστεί στις συμφωνίες πλαίσιο με τις χώρες αυτές: Τουρκία. |
| --- | --- |

—

Οι υποψήφιες χώρες που εντάσσονται σε προενταξιακή στρατηγική, σύμφωνα με τις γενικές αρχές και τους γενικούς όρους και προϋποθέσεις για τη συμμετοχή των χωρών αυτών στα κοινοτικά προγράμματα, οι οποίες έχουν καθοριστεί στις συμφωνίες πλαίσιο με τις χώρες αυτές: Τουρκία.

3.   Επιλέξιμες δρασεις και προτάσεις

Τα σχέδια πρέπει να καταρτισθούν έτσι ώστε να περιλαμβάνουν δραστηριότητες μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα και να εμπίπτουν στον τομέα της νεολαίας και της άτυπης εκπαίδευσης

Οι ακόλουθες δραστηριότητες είναι επιλέξιμες στο πλαίσιο της παρούσας πρόσκλησης:

| — | Διακρατικές ανταλλαγές νέων |
| --- | --- |

—

Διακρατικές ανταλλαγές νέων

| — | Εθνικές ή διακρατικές πρωτοβουλίες νέων |
| --- | --- |

—

Εθνικές ή διακρατικές πρωτοβουλίες νέων

| — | Ευρωπαϊκή Εθελοντική Υπηρεσία |
| --- | --- |

—

Ευρωπαϊκή Εθελοντική Υπηρεσία

| — | Κατάρτιση και Δικτύωση |
| --- | --- |

—

Κατάρτιση και Δικτύωση

Οι αιτούντες πρέπει να υποβάλουν πρόγραμμα δραστηριοτήτων σύμφωνα με τα συγκεκριμένα κριτήρια που ισχύουν για κάθε επιλέξιμη δραστηριότητα. Επίσης, το πρόγραμμα δραστηριοτήτων πρέπει να περιλαμβάνει δραστηριότητες που να εξασφαλίζουν τον συντονισμό του σχεδίου και την προβολή της εταιρικής σχέσης.

Το πρόγραμμα δραστηριοτήτων πρέπει να ξεκινήσει μεταξύ 1ης Απριλίου 2011 και 1ης Σεπτεμβρίου 2011.

Η διάρκεια του προγράμματος δραστηριοτήτων δύναται να είναι 2 έτη (24 μήνες).

Θα γίνονται δεκτές μόνον οι προτάσεις, οι οποίες είναι δακτυλογραφημένες, υποβάλλονται σε μία από τις επίσημες γλώσσες της ΕΕ, χρησιμοποιώντας το επίσημο έντυπο υποβολής της αίτησης, πλήρως συμπληρωμένο και αποστέλλονται εντός της καθορισμένης προθεσμίας (8 Οκτωβρίου 2010). Η αίτηση πρέπει να αποσταλεί σε έναν ενιαίο φάκελο και ως μοναδικό αντίγραφο (πρωτότυπο έγγραφο). Πρέπει να φέρει ημερομηνία και να υπογράφεται (με πρωτότυπη υπογραφή) από το πρόσωπο που είναι εξουσιοδοτημένο να δεσμεύει νομικά τον αιτούντα οργανισμό.

Η αίτηση πρέπει να συνοδεύεται από επίσημη επιστολή του αιτούντος οργανισμού, από έγγραφα που πιστοποιούν την οικονομική και επιχειρησιακή ικανότητα του αιτούντος καθώς και από κάθε άλλο έγγραφο που αναφέρεται στο έντυπο της αίτησης.

Οι αιτούντες πρέπει να υποβάλουν προϋπολογισμό καταρτισμένο σύμφωνα με τους κανόνες χρηματοδότησης που ισχύουν για κάθε επιλέξιμη δραστηριότητα. Ο προϋπολογισμός πρέπει επίσης να είναι σύμφωνος με τα ανώτατο ποσό συγχρηματοδότησης από την ΕΕ, το οποίο ορίζεται στο 50 % των συνολικών επιλέξιμων δαπανών του σχεδίου, με μέγιστο ποσό επιδότησης 100 000 EUR.

4.   Κριτήρια ανάθεσης

Οι επιλέξιμες αιτήσεις θα αξιολογηθούν βάσει των ακόλουθων κριτηρίων:

Ποιοτικά κριτήρια

Τα ποιοτικά κριτήρια αντιπροσωπεύουν το 80 % της βαθμολογίας που εφαρμόζεται κατά τη διαδικασία αξιολόγησης.

Θα ληφθούν υπόψη τα ακόλουθα ποιοτικά κριτήρια:

| — | Συνάφεια του σχεδίου όσον αφορά τους στόχους και τις προτεραιότητες του προγράμματος (30 %) |
| --- | --- |

—

Συνάφεια του σχεδίου όσον αφορά τους στόχους και τις προτεραιότητες του προγράμματος (30 %)

| — | Ποιότητα του σχεδίου και των μεθόδων εργασίας που περιλαμβάνονται σε αυτό (50 %). |
| --- | --- |

—

Ποιότητα του σχεδίου και των μεθόδων εργασίας που περιλαμβάνονται σε αυτό (50 %).

Ποσοτικά κριτήρια

Τα ποσοτικά κριτήρια αντιπροσωπεύουν το 20 % της βαθμολογίας που εφαρμόζεται κατά τη διαδικασία αξιολόγησης.

Θα ληφθούν υπόψη τα ακόλουθα ποσοτικά κριτήρια:

| — | Χαρακτηριστικά και αριθμός συμμετεχόντων (περιλαμβανομένων εκείνων με λιγότερες ευκαιρίες) και των εταίρων που συμμετέχουν στο σχέδιο (20 %) |
| --- | --- |

—

Χαρακτηριστικά και αριθμός συμμετεχόντων (περιλαμβανομένων εκείνων με λιγότερες ευκαιρίες) και των εταίρων που συμμετέχουν στο σχέδιο (20 %)

5.   Διαθεσιμος προϋπολογισμός

Ο συνολικός προϋπολογισμός που διατίθεται για τη συγχρηματοδότηση σχεδίων στο πλαίσιο της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προτάσεων εκτιμάται σε 1 200 000 EUR.

Η μέγιστη επιδότηση που διατίθεται για κάθε σχέδιο δεν μπορεί να υπερβαίνει το ποσό των 100 000 EUR.

Στο πλαίσιο της σύμπραξης, ο δικαιούχος συγχρηματοδοτεί το σχέδιο κατά το ίδιο ποσοστό με τον Εκτελεστικό Οργανισμό Εκπαίδευσης, Οπτικοακουστικών Θεμάτων και Πολιτισμού.

Ο Οργανισμός διατηρεί το δικαίωμα να μην χορηγήσει όλους τους διαθέσιμους χρηματοδοτικούς πόρους.

6.   Προθεσμία υποβολής αιτήσεων

Οι αιτήσεις πρέπει να αποστέλλονται το αργότερο μέχρι τις 8 Οκτωβρίου 2010, στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| ‘Youth in Action’ Programme — EACEA/16/10 |
| BOUR 4/029 |
| Avenue du Bourget 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

‘Youth in Action’ Programme — EACEA/16/10

BOUR 4/029

Avenue du Bourget 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| — | ταχυδρομικώς (η ημερομηνία αποστολής πιστοποιείται από τη σφραγίδα του ταχυδρομείου) |
| --- | --- |

—

ταχυδρομικώς (η ημερομηνία αποστολής πιστοποιείται από τη σφραγίδα του ταχυδρομείου)

| — | μέσω εταιρείας υπηρεσιών ταχυδρομείου επείγουσας προτεραιότητας, περίπτωση κατά την οποία η ημερομηνία παραλαβής από την εταιρεία πιστοποιεί την ημερομηνία ταχυδρόμησης (παρακαλείστε να συμπεριλάβετε αντίγραφο της απόδειξης στο έντυπο υποβολής της αίτησης) |
| --- | --- |

—

μέσω εταιρείας υπηρεσιών ταχυδρομείου επείγουσας προτεραιότητας, περίπτωση κατά την οποία η ημερομηνία παραλαβής από την εταιρεία πιστοποιεί την ημερομηνία ταχυδρόμησης (παρακαλείστε να συμπεριλάβετε αντίγραφο της απόδειξης στο έντυπο υποβολής της αίτησης)

Οι αιτήσεις που αποστέλλονται μέσω τηλεομοιοτυπίας ή ηλεκτρονικού ταχυδρομείου δεν θα γίνονται δεκτές.

7.   Συμπληρωματικές πληροφορίες

Αναλυτικές οδηγίες για τους υποψηφίους και έντυπα υποβολής αιτήσεων, διατίθενται στην ακόλουθη διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://eacea.ec.europa.eu/youth/funding/2010/call_action_4_6_en.php

ή με επιστολή στη διεύθυνση:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| ‘Youth in Action’ Programme — EACEA/16/10 |
| BOUR 4/029 |
| Avenue du Bourget 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

‘Youth in Action’ Programme — EACEA/16/10

BOUR 4/029

Avenue du Bourget 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Οι αιτήσεις επιδότησης πρέπει υποχρεωτικά να υποβάλλονται με το προβλεπόμενο έντυπο και να περιέχουν όλα τα απαιτούμενα παραρτήματα και πληροφοριακά στοιχεία.

---

(1)  http://ec.europa.eu/dgs/education_culture/calls/docs/c_2009_7524.pdf

(2)  Πρόσωπα από τις Υπερπόντιες Χώρες και Εδάφη (ΥΧΕ) και, εφόσον συντρέχει περίπτωση, δημόσιοι ή ιδιωτικοί φορείς εγκαταστημένοι εκεί, είναι επιλέξιμοι στο πλαίσιο του προγράμματος «Νεολαία σε δράση», ανάλογα με τους κανόνες του προγράμματος και τους κανόνες που ισχύουν στα κράτη μέλη με τα οποία συνδέονται. Κατάλογος των εν λόγω Υπερπόντιων Χωρών και Εδαφών παρατίθεται στο παράρτημα 1A της απόφασης 2001/822/ΕΚ του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 2001, σχετικά με τη σύνδεση των Υπερπόντιων Χωρών και Εδαφών με την Ευρωπαϊκή Κοινότητα («Overseas association») ΕΕ L 314 της 30.11.2001: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:2001D0822:20011202:EN:PDF

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 24.6.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 164/25 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 164/25

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.5904 — SAP/Sybase)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2010/C 164/09

| 1. | Στις 16 Ιουνίου 2010, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση SAP AG (Γερμανία) αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1β του κανονισμού συγκεντρώσεων έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Sybase (ΗΠΑ) με δημόσια προσφορά. |
| --- | --- |

1.

Στις 16 Ιουνίου 2010, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση SAP AG (Γερμανία) αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1β του κανονισμού συγκεντρώσεων έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Sybase (ΗΠΑ) με δημόσια προσφορά.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την επιχείρηση for SAP: συστήματα λογισμικού για επιχειρήσεις — Enterprise Application Software Solutions (EAS), καθώς και υποστήριξη, παροχή συμβουλών, συντήρηση και άλλες συναφείς υπηρεσίες·, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την επιχείρηση for SAP: συστήματα λογισμικού για επιχειρήσεις — Enterprise Application Software Solutions (EAS), καθώς και υποστήριξη, παροχή συμβουλών, συντήρηση και άλλες συναφείς υπηρεσίες·,

| — | για την επιχείρηση Sybase: πώληση λογισμικού, ιδίως για βάσεις δεδομένων, διαχείριση/μεσολογισμικό και κινητές αρχιτεκτονικές. |
| --- | --- |

—

για την επιχείρηση Sybase: πώληση λογισμικού, ιδίως για βάσεις δεδομένων, διαχείριση/μεσολογισμικό και κινητές αρχιτεκτονικές.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5904 — SAP/Sybase. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5904 — SAP/Sybase. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 24.6.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 164/26 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 164/26

---

Δημοσίευση αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων

2010/C 164/10

Η παρούσα δημοσίευση παρέχει το δικαίωμα ένστασης κατά την έννοια του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου (1). Η δήλωση ένστασης υποβάλλεται στην Επιτροπή εντός εξαμήνου από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 510/2006 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

«PIACENTINU ENNESE»

Αριθ. ΕΚ: IT-PDO-0005-0646-25.09.2007

ΠΓΕ ( ) ΠΟΠ ( X )

1.   Ονομασία:

«Piacentinu Ennese»

2.   Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα:

Ιταλία

3.   Περιγραφή του γεωργικού προϊόντος ή του τροφίμου:

3.1.   Τύπος προϊόντος (Παράρτημα III):

| Κλάση 1.3: | Τυριά |
| --- | --- |

Κλάση 1.3:

Τυριά

3.2.   Περιγραφή του προϊόντος για το οποίο ισχύει η ονομασία υπό 1:

Η Προστατευόμενη Ονομασία Προέλευσης «Piacentinu Ennese» είναι ένα τυρί με συμπιεσμένη συμπαγή μάζα λαμβανόμενο από πλήρες πρόβειο γάλα, ωμό με φυσική οξύτητα ζύμωσης, παραγόμενο από αυτόχθονες σικελικές φυλές προβάτων Comisana, Pinzirita, Valle del Belice και των μιγάδων του. Κατά τη διάθεση στην αγορά πρέπει να έχουν τα ακόλουθα φυσικά χαρακτηριστικά: Σχήμα: κυλινδρικό, με ράχη ελαφρώς κυρτή ή σχεδόν ίσια· βάση επίπεδη ή ελαφρώς κυρτό. Διαστάσεις: ελάχιστο 14 cm.– μέγιστο 15 cm., με διάμετρο βάσης ελάχιστη 20 cm.– μέγιστη 21 cm., που λαμβάνονται μέσω της χρήσης του καλαθιού από καλάμια. Βάρος: 3,5-4,5 Kg Εξωτερική όψη: κρούστα κίτρινου χρώματος λιγότερο ή περισσότερο έντονου λόγω της παρουσίας του κρόκου φέρει σημάδια από το καλάθι και επικάλυψη από λάδι ή μούργα ελαίου· το πάχος της κρούστας δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 5 mm. Εσωτερική όψη: μάζα ομοιογενούς κίτρινου χρώματος λιγότερο ή περισσότερο έντονο. Οπές: είναι αποδεκτό να υπάρχουν μικρές οπές, Όψη της μάζας: λεία όχι κοκκώδης. Εφίδρωση: από απούσα έως πολύ αραιή. Οργανοληπτικά χαρακτηριστικά: Οσμή λεπτή με ελαφρό άρωμα κρόκου· αλμυρό, ανεπαίσθητα αντιληπτό· πικάντικο ελαφρό κατά τους πρώτους μήνες ωρίμασης που τείνει να γίνεται εντονότερη. Χημικές ιδιότητες: λίπος: ελάχιστο επί ξηρού 40 %· Πρωτεΐνες: ελάχιστο επί ξηρού 35 %· Αλάτι (NaCl): ελάχιστο επί ξηρού 5 %· pH: από 4,80 έως 5,70. Η ελάχιστη περίοδος ωρίμανσης του «Piacentinu Ennese» είναι 60 ημέρες από την ημερομηνία παραγωγής. Η ωρίμαση πρέπει να εκτελείται σε δροσερούς χώρους με μικρά ανοίγματα, ώστε να υπάρχει μέτριος αερισμός· ή σε αποθήκες με θερμοκρασίες 8-10o C και με σχετική υγρασία 70-80 %.

3.3.   Πρώτες ύλες (μόνο για μεταποιημένα προϊόντα):

Γάλα: πρόβειο πλήρες, ωμό με φυσική οξύτητα ζύμωσης pH 6,5-6,8 προερχόμενο από τις αυτόχθονες σικελικές φυλές προβάτων Comisana, Pinzirita, Valle del Belice και μιγάδων τους που εκτρέφονται εντός της περιοχής παραγωγής.

Τυρόπηγμα: πολτός από αρνί ή κατσικάκι: προερχόμενο από αρνιά και κατσικάκια που έχουν εκτραφεί εντός της περιοχής παραγωγής.

Κρόκος (Crocus sativus): προϊόν στην περιοχή παραγωγής. Ο κρόκος είναι μια καλλιέργεια που εκδηλώνει εξαιρετικές ικανότητες προσαρμογής στο σικελικό περιβάλλον καλλιέργειας. Οι τυπικές περιβαλλοντικές συνθήκες της περιοχής της Enna ευνοούν την παραγωγή ενός «κρόκου ποιότητας» όπως πιστοποιεί η μεγάλη περιεκτικότητα σε κροκίνη και πικροκροκίνη. Στη βάση αυτών των παραμέτρων κατέστη δυνατόν να εισαχθεί ο κρόκος της Enna στις κατηγορίες ποιότητας Ι και ΙΙ και τα ειδικά αρωματικά συστατικά καθιστούν το άρωμα του τελικού προϊόντος πιο έντονο και χαρακτηριστικό.

Μαύρο πιπέρι (Piper nigrum): στο «Piacentinu Ennese» προστίθεται μαύρο πιπέρι σε ακέραιους κόκκους. Οι κόκκοι μαύρου πιπεριού πρέπει να υποβάλλονται σε επεξεργασία με θερμό νερό (θερμοκρασία ανώτερη από 80 °C) για ορισμένα δευτερόλεπτα πριν την προσθήκη.

Αλάτι (NaCl): χρησιμοποιείται σε χονδρούς κόκκους. Το αλάτι, στην παραγωγή του «Piacentinu Ennese», πρέπει να είναι τελείως λευκό.

3.4.   Ζωοτροφές (μόνο για προϊόντα ζωικής προέλευσης):

Τα πρόβατα διατρέφονται με νωπές χορτονομές, σανό και άχυρο λαμβανόμενα από φυσικούς βοσκοτόπους ή/και καλλιεργούμενα στην χωριστή περιοχή παραγωγής, με τα υπολείμματα σιτηρών και τα φυτικά υποπροϊόντα: φύλλα φραγκοσυκιάς, κλαδιά ελιάς προερχόμενα από το χειμερινό κλάδεμα προερχόμενα και αυτά από την περιοχή παραγωγής. Τα κοπάδια παραμένουν συνήθως στο βοσκότοπο επί μεγάλο τμήμα του έτους. Επιτρέπονται περιορισμοί στη βόσκηση όταν οι περιβαλλοντικές, κλιματικές και υγειονομικές συνθήκες που επικρατούν ενδέχεται να επηρεάσουν αρνητικά την ποιότητα των νωπών χορτονομών ή/και του γάλακτος.

Επιτρέπεται η προσθήκη σιτηρών σε κόκκους, οσπρίων και απλών ή σύνθετων συμπυκνωμένων ζωοτροφών χωρις-ΓΤΟ. Οι συμπληρωματικές ζωοτροφές χορηγούνται στα κοπάδια μόνον εκείνες τις χειμερινές ημέρες κατά τις οποίες τα ζώα δεν μπορούν να πάνε για βόσκηση.

3.5.   Συγκεκριμένα στάδια της παραγωγής που πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής:

Εκτροφή των ζώων, τυροποίηση και ωρίμαση είναι οι φάσεις της παραγωγής που πρέπει να εκτελούνται εντός της περιοχής παραγωγής.

3.6.   Ειδικοί κανόνες σχετικά με τον τεμαχισμό, το τρίψιμο, τη συσκευασία κ.λπ:

—

3.7.   Ειδικοί κανόνες επισήμανσης:

Ως διακριτικά σήματα τοποθετούνται, στα κεφάλια του τυριού, πλάκα καζεΐνης και ετικέτα.

Η πλάκα καζεΐνης που φέρει την ένδειξη «Piacentinu Ennese» και οι κωδικοί ταυτοποίησης του κεφαλιού που τοποθετείται στις φάσεις μορφοποίησης και συμπίεσης.

Στην ετικέτα που τοποθετείται στα κεφάλια του τυριού «Piacentinu Ennese» περιλαμβάνεται υποχρεωτικά, με σαφείς και ευανάγνωστους χαρακτήρες, όχι μόνον το κοινό γραφικό σύμβολο, η αντίστοιχη ένδειξη και οι πληροφορίες που απαιτούνται από τον νόμο αλλά και οι εξής ενδείξεις: «Piacentinu Ennese» ακολουθούμενη από το αρκτικόλεξο ΠΟΠ με διαστάσεις μεγαλύτερες από όλες τις άλλες ενδείξεις· το όνομα, η εταιρική επωνυμία και η διεύθυνση της γεωργικής εκμετάλλευσης παραγωγής ή/και συσκευασίας· ο λογότυπος. Ο λογότυπος αποτελείται από έλλειψη η οποία στο εξωτερικό της τμήμα, στο κάτω μέρος και με δεξιόστροφη κατεύθυνση, αναφέρεται η ένδειξη «Piacentinu Ennese» σε μία γραμμή. Στο εσωτερικό τμήμα αναγράφεται ένα κεφάλι «Piacentinu Ennese» με κόκκους πιπεριού απ’όπου αποσπάται μία φέτα στο σχήμα της Σικελίας.

4.   Συνοπτική οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής:

Η περιοχή παραγωγής του «Piacentinu Ennese» περιλαμβάνει τις κοινότητες της νοτιοδυτικής περιοχής της επαρχίας Enna της περιφέρειας Σικελίας: Aidone, Assoro, Barrafranca, Calascibetta, Enna, Piazza Armerina, Pietraperzia, Valguarnera, Villarosa όπου παραδοσιακά εκτρέφονται πρόβατα αυτόχθονων φυλών που διατρέφονται με βόσκηση σε λειμώνες φυσικούς ή καλλιεργημένους με τοπικούς οικότυπους και στους οποίους από αιώνες είναι παρών ο κρόκος.

5.   Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή:

5.1.   Ιδιαιτερότητα της γεωγραφικής περιοχής:

Στην περιοχή παραγωγής του «Piacentinu Ennese», λόγω του ανάγλυφού της και των κλιματικών χαρακτηριστικών της υποηπειρωτικού τύπου που καθορίζονται από την απόσταση από τη θάλασσα, ευνοείται η παραγωγή χορτονομής με ιδιαίτερα ποσοτικο-ποιοτικά χαρακτηριστικά και κατανομή κατά τη διάρκεια του έτους. Η παραγωγή εκτελείται σε περιοχή χαρακτηριζόμενη από καστανοχώματα, ιδιαιτέρως προσανατολισμένη στην παραγωγή χορτονομής που παρουσιάζει λιγότερο ή περισσότερο ήπιες κλίσεις. Τα εδάφη βρίσκονται σε υψόμετρο 400 έως 800 μέτρων. Η ανθική σύσταση των φυσικών λειμώνων αποτελείται από είδη χορτονομής του τύπου αγρωστώδη και ψυχανθή μεταξύ των οποίων επικρατούν οι τοπικοί οικότυποι.

Οι καλλιέργειες χορτονομής που διαδέχονται τον σίτο συχνά αποτελούνται από τοπικούς οικότυπους βίκου, καλλιεργούμενου σε συγκαλλιέργεια με βρώμη και ηδύσαρο.

Επιπλέον, οι τυπικές περιβαλλοντικές συνθήκες της περιοχής της Enna ευνοούν την παραγωγή κρόκου υψηλής ποιότητας.

5.2.   Ιδιοτυπία του προϊόντος:

Ιδιαίτερο χαρακτηριστικό του «Piacentinu Ennese» αποτελεί η προσθήκη κρόκου στο γάλα κατά την τυροκομική διαδικασία που προσδίδει στο τυρί το χαρακτηριστικό ομοιογενές κίτρινο χρώμα. Αυτό το χαρακτηριστικό προστίθεται σε αυτό ενός ιδιαίτερου αρώματος καθοριζόμενου από τα είδη χορτονομής της περιοχής στα οποία ο συνδυασμός αρωμάτων είναι απόρροια των ουσιών που βρίσκονται φυσικά παρούσες σε αυτά, δηλαδή των τερπενίων, που περνούν αναλλοίωτες στο γάλα και κατόπιν στο παραγόμενο τυρί.

5.3.   Αιτιώδης σχέση που συνδέει τη γεωγραφική περιοχή με την ποιότητα ή τα χαρακτηριστικά του προϊόντος (για τις ΠΟΠ) ή με συγκεκριμένη ποιότητα, με τη φήμη ή άλλα χαρακτηριστικά του προϊόντος (για τις ΠΓΕ):

Ιδιαιτερότητα του τυριού «Piacentinu Ennese» αποτελεί το κίτρινο ομοιογενές χρώμα που του προσδίδεται από τον κρόκο, ο οποίος παράγεται στην περιοχή και προστίθεται στο γάλα κατά την διεργασία παραγωγής. Η ποιότητα του κρόκου που χρησιμοποιείται πιστοποιείται από την μεγάλη περιεκτικότητά του σε κροκίνη και πικροκροκίνη. Στη βάση αυτών των παραμέτρων κατέστη δυνατόν να εισαχθεί ο κρόκος της Enna στις κατηγορίες ποιότητας Ι και ΙΙ και τα ειδικά αρωματικά συστατικά καθιστούν το άρωμα του τελικού προϊόντος πιο έντονο και χαρακτηριστικό. Δεδομένου ότι οι βιομηχανικές εγκαταστάσεις σπανίζουν στην περιοχή, η επαρχία της Enna αποτελεί μια πράσινη και αμόλυντη όαση, η οποία υπογραμμίζει την οικολογική αξία που συνδέεται με τη γεωργική και ζωοτεχνική δραστηριότητα. Το σύστημα προβατοτροφίας που συμπεριλαμβάνει τη μεταποίηση του πρόβειου γάλακτος αποτελεί έναν από τους κλάδους με χαμηλότερο περιβαλλοντικό αντίκτυπο. Στην περιοχή παραγωγής, λόγω του ανάγλυφού της και των κλιματικών χαρακτηριστικών της υποηπειρωτικού τύπου, ευνοείται η παραγωγή χορτονομής με ιδιαίτερα ποσοτικο-ποιοτικά χαρακτηριστικά. Τα καστανοχώματα, που βρίσκονται σε υψόμετρο μεταξύ 400 και 800 m, έχουν αργιλο-αμμώδη σύσταση και μέτρια υφή που ευνοούν την ανάπτυξη ειδών χορτονομής με ιδιαίτερο αρωματικό συνδυασμό, καθοριζόμενο από ουσίες φυσικά παρούσες στο φυτικό κόσμο, δηλαδή τερπένια, που μεταφέρονται πλήρως στο γάλα και κατόπιν στο τυρί. Ανιχνεύθηκε στο «Piacentinu Ennese» η παρουσία ενός ιδιαίτερου τερπενίου, του α-τερπινεόλη, που προέρχεται μόνο από τα είδη χορτονομής που είναι παρόντα στην περιοχή της Enna που προσδίδουν στο προϊόν το ιδιαίτερο, μοναδικό του άρωμα. Η παλαιότατη προέλευση της τυροκομικής δραστηριότητας στην επαρχία της Enna, που συνδέεται με την παραδοσιακή παραγωγή πρόβειου γάλακτος και με την παρουσία αυτοφυούς και καλλιεργημένου κρόκου, μάλλον επιβεβαιώνει την εξήγηση που δίνουν οι παλαιότεροι παραγωγοί για τον όρο «piacentinu». Σύμφωνα με αυτές τις άμεσες μαρτυρίες, ο όρος αναφέρεται στον ευχάριστο χαρακτήρα αυτού του προϊόντος που οφείλεται στην απαλότητα της γεύσης, απόρροια και της παρουσίας κρόκου. Η προέλευση του όρου είναι επομένως ιδιωματική: «piacentinu» από τον σικελικό όρο «piacenti», δηλαδή «ευχάριστο». Αποδείξεις αυτού του «ευχάριστου» χαρακτήρα και της εμφάνισης της ονομασίας «piacentinu» σε παλαιότερα κείμενα αποτελούν έργα όπως «Le venti giornate dell’agricoltura e dei piaceri della villa» του 16ου αιώνα στο οποίο γίνεται αναφορά στις μεθόδους αλάτισης και στην προσθήκη κρόκου για να αποκτήσει το τυρί εντονότερο χρώμα ή «La Sicilia passeggiata» του του 17ου αιώνα ή ακόμη ο παλιός μύθος σύμφωνα με τον οποίο ο Ruggero ο Νορμανδός, ανήσυχος για την ψυχική υγεία της συζύγου του που έπασχε από βαριά κατάθλιψη αλλά ωστόσο λάτρευε τα τυριά, παρακάλεσε τους τυροκόμους να παρασκευάσουν ένα τυρί με θαυματουργές ιδιότητες. Έτσι γεννήθηκε η ιδέα να προσθέσουν στο τυρόπηγμα μια πρέζα «crocus sativus» γνωστού για τις τονωτικές του ιδιότητες που αυξάνουν το σφρίγος. Η παραγωγή αυτού του τυριού εξακολούθησε με την πάροδο των αιώνων έως τις ημέρες μας, που αποτελούν αδιαμφισβήτητη και μοναδική ιστορικο-πολιτιστική και παραγωγική κληρονομιά της επαρχίας Enna.

Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών:

Η εθνική διαδικασία ένστασης ενεργοποιήθηκε με τη δημοσίευση της πρότασης αναγνώρισης της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης «Piacentinu Ennese» στην Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana αριθ. 186 της 11ης Αυγούστου 2007.

Το κείμενο των προδιαγραφών μπορεί να αναζητηθεί στο Διαδίκτυο:

| | στην ιστοσελίδα: http://www.politicheagricole.it/DocumentiPubblicazioni/Search_Documenti_Elenco.htm?txtTipoDocumento=Disciplinare%20in%20esame%20UE&txtDocArgomento=Prodotti%20di%20Qualit%E0>Prodotti%20Dop,%20Igp%20e%20Stg
  ή |
| --- | --- |

στην ιστοσελίδα: http://www.politicheagricole.it/DocumentiPubblicazioni/Search_Documenti_Elenco.htm?txtTipoDocumento=Disciplinare%20in%20esame%20UE&txtDocArgomento=Prodotti%20di%20Qualit%E0>Prodotti%20Dop,%20Igp%20e%20Stg

ή

| | απευθείας στην αρχική σελίδα του δικτυακού τόπου του υπουργείου (http://www.politicheagricole.it) – επιλογή «Prodotti di Qualità» (στα αριστερά της οθόνης) και κατόπιν «Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE [regolamento (CE) n. 510/2006]». |
| --- | --- |

απευθείας στην αρχική σελίδα του δικτυακού τόπου του υπουργείου (http://www.politicheagricole.it) – επιλογή «Prodotti di Qualità» (στα αριστερά της οθόνης) και κατόπιν «Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE [regolamento (CE) n. 510/2006]».

---

(1)  ΕΕ L 93 της 31.3.2006, σ. 12.

---