# Επίσημη Εφημερίδα C 213/2010

| | ISSN 1725-2415
  doi:10.3000/17252415.C_2010.213.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 213 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 53ό έτος6 Αυγούστου 2010 |

ISSN 1725-2415

doi:10.3000/17252415.C_2010.213.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 213

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

53ό έτος6 Αυγούστου 2010

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2010/C 213/01 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 213/02 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Περιπτώσεις για τις οποίες η Επιτροπή δεν προβάλλει αντιρρήσεις (
  2
  ) | 5 |
| 2010/C 213/03 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 9 |
| 2010/C 213/04 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 13 |
| 2010/C 213/05 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5906 — One Equity Partners/Constantia) (
  1
  ) | 16 |
| 2010/C 213/06 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5877 — Geodis/Giraud) (
  1
  ) | 16 |
| 2010/C 213/07 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5891 — CVC/SCPEL/AGT) (
  1
  ) | 17 |
| 2010/C 213/08 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5864 — Avnet/Bell Micro) (
  1
  ) | 17 |
| 2010/C 213/09 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5896 — Credit Suisse/Barclays/Ionbond Group) (
  1
  ) | 18 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2010/C 213/01

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

1

2010/C 213/02

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Περιπτώσεις για τις οποίες η Επιτροπή δεν προβάλλει αντιρρήσεις (
  2
  )

2

5

2010/C 213/03

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

9

2010/C 213/04

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

13

2010/C 213/05

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5906 — One Equity Partners/Constantia) (
  1
  )

1

16

2010/C 213/06

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5877 — Geodis/Giraud) (
  1
  )

1

16

2010/C 213/07

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5891 — CVC/SCPEL/AGT) (
  1
  )

1

17

2010/C 213/08

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5864 — Avnet/Bell Micro) (
  1
  )

1

17

2010/C 213/09

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5896 — Credit Suisse/Barclays/Ionbond Group) (
  1
  )

1

18

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2010/C 213/10 | Ισοτιμίες του ευρώ | 19 |
| 2010/C 213/11 | Διοικητική Επιτροπή για τον Συντονισμό των Συστημάτων Κοινωνικής Ασφαλισης — Καταστατικό της Διοικητικής Επιτροπής για τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης η οποία υπάγεται στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, της 16ης Ιουνίου 2010 | 20 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2010/C 213/10

Ισοτιμίες του ευρώ

19

2010/C 213/11

Διοικητική Επιτροπή για τον Συντονισμό των Συστημάτων Κοινωνικής Ασφαλισης — Καταστατικό της Διοικητικής Επιτροπής για τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης η οποία υπάγεται στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, της 16ης Ιουνίου 2010

20

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2010/C 213/12 | Ανακοίνωση της γαλλικής κυβέρνησης σύμφωνα με την οδηγία 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων (Ανακοίνωση σχετικά με την αίτηση χορήγησης άδειας για την αναζήτηση κοιτασμάτων υγρών ή αέριων υδρογονανθράκων, καλούμενης Permis de Cahors)
   (
  1
  ) | 26 |
| 2010/C 213/13 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5940 — Plastic Omnium Group/Inergy Automotive Systems) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 28 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2010/C 213/12

Ανακοίνωση της γαλλικής κυβέρνησης σύμφωνα με την οδηγία 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων (Ανακοίνωση σχετικά με την αίτηση χορήγησης άδειας για την αναζήτηση κοιτασμάτων υγρών ή αέριων υδρογονανθράκων, καλούμενης Permis de Cahors)
   (
  1
  )

(Ανακοίνωση σχετικά με την αίτηση χορήγησης άδειας για την αναζήτηση κοιτασμάτων υγρών ή αέριων υδρογονανθράκων, καλούμενης Permis de Cahors)

1

26

2010/C 213/13

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5940 — Plastic Omnium Group/Inergy Automotive Systems) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

28

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |
| | (2)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ, εκτός από τα προϊόντα που διέπονται από το παράρτημα 1 της συνθήκης |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

(2)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ, εκτός από τα προϊόντα που διέπονται από το παράρτημα 1 της συνθήκης

2

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 6.8.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 213/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 213/1

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2010/C 213/01

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 27.1.2010 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 675/09 |
| Κράτος μέλος | Λετονία |
| Περιφέρεια | Latvia |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Konkurss par jaunas elektroenerģijas ražošanas jaudas atbalstu |
| Νομική βάση | Elektroenerģijas tirgus likums |
| Είδος μέτρου | Ατομική ενίσχυση |
| Στόχος | Τομεακή ανάπτυξη |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: [...] (1) εκατ. LVL
  Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση [...] εκατ. LVL |
| Ένταση | [...] % |
| Διάρκεια | 30.6.2015-30.6.2025 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Ηλεκτρισμός, φυσικό αέριο και υδροδότηση |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Latvijas Republikas Ekonomikas ministrija |
| Brīvības iela 55 |
| Rīga, LV-1519 |
| LATVIJA |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

27.1.2010

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 675/09

Κράτος μέλος

Λετονία

Περιφέρεια

Latvia

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Konkurss par jaunas elektroenerģijas ražošanas jaudas atbalstu

Νομική βάση

Elektroenerģijas tirgus likums

Είδος μέτρου

Ατομική ενίσχυση

Στόχος

Τομεακή ανάπτυξη

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: [...] (1) εκατ. LVL

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση [...] εκατ. LVL

Ένταση

[...] %

Διάρκεια

30.6.2015-30.6.2025

Κλάδοι της οικονομίας

Ηλεκτρισμός, φυσικό αέριο και υδροδότηση

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Latvijas Republikas Ekonomikas ministrija

Brīvības iela 55

Rīga, LV-1519

LATVIJA

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 27.4.2010 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 691/09 |
| Κράτος μέλος | Ουγγαρία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Magyar átállásiköltség-kompenzációs program |
| Νομική βάση | 2008. évi LXX törvény a villamos energiával összefüggő egyes kérdésekről;
  A Kormány 149/2010 (IV.29.) Korm.rendelete a villamos energiával összefüggő egyes kérdésekről szóló 2008. évi LXX törvény alapján visszafizetendő állami támogatások kiszámításáról és az erőművi átállási költségekről |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | — |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 178 954 εκατ. HUF |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | μέχρι τις 31.12.2024 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Ηλεκτρισμός, φυσικό αέριο και υδροδότηση |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Hungarian Energy Office |
| Budapest |
| Köztársaság tér 7. |
| 1081 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

27.4.2010

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 691/09

Κράτος μέλος

Ουγγαρία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Magyar átállásiköltség-kompenzációs program

Νομική βάση

2008. évi LXX törvény a villamos energiával összefüggő egyes kérdésekről;

A Kormány 149/2010 (IV.29.) Korm.rendelete a villamos energiával összefüggő egyes kérdésekről szóló 2008. évi LXX törvény alapján visszafizetendő állami támogatások kiszámításáról és az erőművi átállási költségekről

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

—

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 178 954 εκατ. HUF

Ένταση

—

Διάρκεια

μέχρι τις 31.12.2024

Κλάδοι της οικονομίας

Ηλεκτρισμός, φυσικό αέριο και υδροδότηση

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Hungarian Energy Office

Budapest

Köztársaság tér 7.

1081

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 6.7.2010 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 152/10 |
| Κράτος μέλος | Φινλανδία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Arctia Shipping Oy |
| Νομική βάση | Laki Varustamoliikelaitoksen muuttamisesta osakeyhtiöksi 13.11.2009/876; Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi Varustamoliikelaitoksen muuttamisesta osakeyhtiöksi
  (HE 143/2009); Lag om ombildning av Rederiverket till aktiebolag 13.11.2009/876;
  Regeringens proposition till riksdagen med förslag till lag om ombildning av Rederiverket till aktiebolag (RP 143/2009) |
| Είδος μέτρου | Ατομική ενίσχυση |
| Στόχος | Τομεακή ανάπτυξη |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 3,2 εκατ. EUR
  Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 3,2 εκατ. EUR |
| Ένταση | 1 % |
| Διάρκεια | 31.12.2009-31.12.2009 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Θαλάσσιες και παράκτιες μεταφορές |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Liikenne- ja viestintäministeriö |
| PL 31 |
| FI-00023 Valtioneuvosto |
| SUOMI/FINLAND |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

6.7.2010

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 152/10

Κράτος μέλος

Φινλανδία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Arctia Shipping Oy

Νομική βάση

Laki Varustamoliikelaitoksen muuttamisesta osakeyhtiöksi 13.11.2009/876; Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi Varustamoliikelaitoksen muuttamisesta osakeyhtiöksi

(HE 143/2009); Lag om ombildning av Rederiverket till aktiebolag 13.11.2009/876;

Regeringens proposition till riksdagen med förslag till lag om ombildning av Rederiverket till aktiebolag (RP 143/2009)

Είδος μέτρου

Ατομική ενίσχυση

Στόχος

Τομεακή ανάπτυξη

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 3,2 εκατ. EUR

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 3,2 εκατ. EUR

Ένταση

1 %

Διάρκεια

31.12.2009-31.12.2009

Κλάδοι της οικονομίας

Θαλάσσιες και παράκτιες μεταφορές

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Liikenne- ja viestintäministeriö

PL 31

FI-00023 Valtioneuvosto

SUOMI/FINLAND

| Kommunikationsministeriet |
| --- |
| PB 31 |
| FI-00023 Statsrådet |
| SUOMI/FINLAND |

Kommunikationsministeriet

PB 31

FI-00023 Statsrådet

SUOMI/FINLAND

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 24.6.2010 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 157/10 |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Modificación del Régimen Español de Garantías con arreglo al Marco Temporal |
| Νομική βάση | Acuerdo de la Comisión Delegada del Gobierno para Asuntos Económicos sobre el Marco nacional transitorio de concesión de garantías públicas para facilitar el acceso a la financiación en el actual contexto de crisis económica y financiera |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία |
| Είδος ενίσχυσης | Εγγύηση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 800 (maximum total exposure) εκατ. EUR |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | 30.3.2010-31.12.2010 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι κλάδοι |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Όλες οι αρμόδιες αρχές της Ισπανίας |
| Λοιπές πληροφορίες | — |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

24.6.2010

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 157/10

Κράτος μέλος

Ισπανία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Modificación del Régimen Español de Garantías con arreglo al Marco Temporal

Νομική βάση

Acuerdo de la Comisión Delegada del Gobierno para Asuntos Económicos sobre el Marco nacional transitorio de concesión de garantías públicas para facilitar el acceso a la financiación en el actual contexto de crisis económica y financiera

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία

Είδος ενίσχυσης

Εγγύηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 800 (maximum total exposure) εκατ. EUR

Ένταση

—

Διάρκεια

30.3.2010-31.12.2010

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι κλάδοι

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Όλες οι αρμόδιες αρχές της Ισπανίας

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 5.7.2010 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 262/10 |
| Κράτος μέλος | Πολωνία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Rekapitalizacja niektórych instytucji finansowych |
| Νομική βάση | Ustawa z dnia 12 lutego 2010 r. o rekapitalizacji niektórych instytucji finansowych (Dz. U. Nr 40, poz. 226) |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία |
| Είδος ενίσχυσης | — |
| Προϋπολογισμός | Αδιευκρίνιστος, εντός όμως του προβλεπόμενου για όλες τις εγγυήσεις του δημοσίου συνολικού προϋπολογισμού, ο οποίος ανερχόταν σε 40 δισ. PLN. |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | μέχρι τις 31.12.2010 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Χρηματοπιστωτική διαμεσολάβηση |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Minister właściwy do spraw finansów publicznych |
| Ministerstwo Finansów |
| ul. Świętokrzyska 12 |
| 00-916 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

5.7.2010

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 262/10

Κράτος μέλος

Πολωνία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Rekapitalizacja niektórych instytucji finansowych

Νομική βάση

Ustawa z dnia 12 lutego 2010 r. o rekapitalizacji niektórych instytucji finansowych (Dz. U. Nr 40, poz. 226)

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία

Είδος ενίσχυσης

—

Προϋπολογισμός

Αδιευκρίνιστος, εντός όμως του προβλεπόμενου για όλες τις εγγυήσεις του δημοσίου συνολικού προϋπολογισμού, ο οποίος ανερχόταν σε 40 δισ. PLN.

Ένταση

—

Διάρκεια

μέχρι τις 31.12.2010

Κλάδοι της οικονομίας

Χρηματοπιστωτική διαμεσολάβηση

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Minister właściwy do spraw finansów publicznych

Ministerstwo Finansów

ul. Świętokrzyska 12

00-916 Warszawa

POLSKA/POLAND

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

---

(1)  Επιχειρηματικό απόρρητο

---

| 6.8.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 213/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 213/5

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Περιπτώσεις για τις οποίες η Επιτροπή δεν προβάλλει αντιρρήσεις

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ, εκτός από τα προϊόντα που διέπονται από το παράρτημα 1 της συνθήκης)

2010/C 213/02

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 17.6.2010 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 89/10 |
| Κράτος μέλος | Βουλγαρία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Инвестиции в земеделски стопанства за достигане на минималните изисквания за защита при отглеждането на кокошки–носачки на Директива 1999/74/ЕO |
| Νομική βάση | Член 12, алинея 1, точка 2 и алинея 2, точка 1, букви а) и б) от Закона за защита на земеделските производители
  Указания за инвестиции в земеделски стопанства за достигане на минималните изисквания за защита и хуманно отношение при отглеждането на кокошки-носачки на Директива 1999/74/ЕО |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | 22,5 εκατ. BGN συνολικά |
| Ένταση | 50 % |
| Διάρκεια | 31.12.2011 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Γεωργία |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Държавен фонд „Земеделие“ |
| Бул. „Цар Борис III“ No 136 |
| 1618 София/Sofia |
| БЪЛГАРИЯ/BULGARIA |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

17.6.2010

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 89/10

Κράτος μέλος

Βουλγαρία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Инвестиции в земеделски стопанства за достигане на минималните изисквания за защита при отглеждането на кокошки–носачки на Директива 1999/74/ЕO

Νομική βάση

Член 12, алинея 1, точка 2 и алинея 2, точка 1, букви а) и б) от Закона за защита на земеделските производители

Указания за инвестиции в земеделски стопанства за достигане на минималните изисквания за защита и хуманно отношение при отглеждането на кокошки-носачки на Директива 1999/74/ЕО

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

22,5 εκατ. BGN συνολικά

Ένταση

50 %

Διάρκεια

31.12.2011

Κλάδοι της οικονομίας

Γεωργία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Държавен фонд „Земеделие“

Бул. „Цар Борис III“ No 136

1618 София/Sofia

БЪЛГАРИЯ/BULGARIA

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 17.6.2010 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 90/10 |
| Κράτος μέλος | Βουλγαρία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Инвестиции в земеделски стопанства за постигане на съответствие с изискванията за качество при производство и съхранение на сурово мляко, съгласно Регламент (ЕО) No 853/2004 |
| Νομική βάση | Член 12, алинея 1, точка 2 и алинея 2, точка 1, букви а) и б) от Закона за защита на земеделските производители
  Указания за инвестиции в земеделски стопанства за постигане на съответствие с изискванията за качество при производство и съхранение на сурово мляко, съгласно приложение III, секция IX, глава I (II и III) на Регламент (ЕО) No 853/2004 относно определяне на специфични хигиенни правила за храните от животински произход |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | 60 εκατ. BGN συνολικά |
| Ένταση | 50 % |
| Διάρκεια | 31.12.2011 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Γεωργία |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Държавен фонд „Земеделие“ |
| Бул. „Цар Борис III“ No 136 |
| 1618 София/Sofia |
| БЪЛГАРИЯ/BULGARIA |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

17.6.2010

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 90/10

Κράτος μέλος

Βουλγαρία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Инвестиции в земеделски стопанства за постигане на съответствие с изискванията за качество при производство и съхранение на сурово мляко, съгласно Регламент (ЕО) No 853/2004

Νομική βάση

Член 12, алинея 1, точка 2 и алинея 2, точка 1, букви а) и б) от Закона за защита на земеделските производители

Указания за инвестиции в земеделски стопанства за постигане на съответствие с изискванията за качество при производство и съхранение на сурово мляко, съгласно приложение III, секция IX, глава I (II и III) на Регламент (ЕО) No 853/2004 относно определяне на специфични хигиенни правила за храните от животински произход

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

60 εκατ. BGN συνολικά

Ένταση

50 %

Διάρκεια

31.12.2011

Κλάδοι της οικονομίας

Γεωργία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Държавен фонд „Земеделие“

Бул. „Цар Борис III“ No 136

1618 София/Sofia

БЪЛГАРИЯ/BULGARIA

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 10.6.2010 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 115/10 |
| Κράτος μέλος | Εσθονία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Eesti maaelu arengukava 2007–2013 meetme 1.1 „Põllu- ja metsamajanduse infrastruktuuri investeeringutoetuse” metsanduslikud tegevused |
| Νομική βάση | Eesti maaelu arengukava 2007–2013, peatükk 5.3.1; Põllumajandusministri 11.3.2010. aasta määrus nr 27 „Koolitus- ja teavitustegevuste toetuse saamise nõuded, toetuse taotlemise ja taotluse menetlemise täpsem kord”; Euroopa Liidu ühise põllumajanduspoliitika rakendamise seadus. |
| Είδος μέτρου | Ενισχύσεις στον δασοκομικό τομέα |
| Στόχος | Δασοκομία |
| Είδος ενίσχυσης | Επιδοτούμενες υπηρεσίες |
| Προϋπολογισμός | Συνολικός προϋπολογισμός 16 εκατομμύρια EEK (περίπου 1,02 εκατομμύρια EUR) |
| Ένταση | Έως και 100 % του επιλέξιμου κόστους |
| Διάρκεια | Από την ημερομηνία της απόφασης της Επιτροπής έως τις 31.12.2013 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Δασοκομία |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet |
| Narva 3 |
| 51009 Tartu |
| EESTI/ESTONIA |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

10.6.2010

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 115/10

Κράτος μέλος

Εσθονία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Eesti maaelu arengukava 2007–2013 meetme 1.1 „Põllu- ja metsamajanduse infrastruktuuri investeeringutoetuse” metsanduslikud tegevused

Νομική βάση

Eesti maaelu arengukava 2007–2013, peatükk 5.3.1; Põllumajandusministri 11.3.2010. aasta määrus nr 27 „Koolitus- ja teavitustegevuste toetuse saamise nõuded, toetuse taotlemise ja taotluse menetlemise täpsem kord”; Euroopa Liidu ühise põllumajanduspoliitika rakendamise seadus.

Είδος μέτρου

Ενισχύσεις στον δασοκομικό τομέα

Στόχος

Δασοκομία

Είδος ενίσχυσης

Επιδοτούμενες υπηρεσίες

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός 16 εκατομμύρια EEK (περίπου 1,02 εκατομμύρια EUR)

Ένταση

Έως και 100 % του επιλέξιμου κόστους

Διάρκεια

Από την ημερομηνία της απόφασης της Επιτροπής έως τις 31.12.2013

Κλάδοι της οικονομίας

Δασοκομία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet

Narva 3

51009 Tartu

EESTI/ESTONIA

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 26.5.2010 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 155/10 |
| Κράτος μέλος | Ρουμανία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Acordarea unui ajutor de stat prin aplicarea unei accize de 21 EUR/1 000 de litri pentru motorina utilizată în agricultură |
| Νομική βάση | Ordonanță nr. 14 din 29 ianuarie 2010 privind măsuri financiare pentru reglementarea ajutoarelor de stat acordate producătorilor agricoli, începând cu anul 2010
  Legea de aprobare a Ordonanței nr. 14 din 29 ianuarie 2010 privind măsuri financiare pentru reglementarea ajutoarelor de stat acordate producătorilor agricoli, începând cu anul 2010
  Proiect Hotărâre privind aprobarea acordării unui ajutor de stat pentru motorina utilizată în agricultură |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενίσχυσης |
| Στόχος | Φορολογικές απαλλαγές βάσει της οδηγίας 2003/96/ΕΚ |
| Είδος ενίσχυσης | Μείωση φορολογικού συντελεστή |
| Προϋπολογισμός | Ανώτατο συνολικό ποσό: 3,05 δισεκατομμύρια RON (περίπου 735,1 εκατομμύρια EUR) |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | 31.12.2012 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Γεωργία |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale |
| Bd. Carol I nr. 24, sector 3 |
| București |
| ROMÂNIA |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

26.5.2010

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 155/10

Κράτος μέλος

Ρουμανία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Acordarea unui ajutor de stat prin aplicarea unei accize de 21 EUR/1 000 de litri pentru motorina utilizată în agricultură

Νομική βάση

Ordonanță nr. 14 din 29 ianuarie 2010 privind măsuri financiare pentru reglementarea ajutoarelor de stat acordate producătorilor agricoli, începând cu anul 2010

Legea de aprobare a Ordonanței nr. 14 din 29 ianuarie 2010 privind măsuri financiare pentru reglementarea ajutoarelor de stat acordate producătorilor agricoli, începând cu anul 2010

Proiect Hotărâre privind aprobarea acordării unui ajutor de stat pentru motorina utilizată în agricultură

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενίσχυσης

Στόχος

Φορολογικές απαλλαγές βάσει της οδηγίας 2003/96/ΕΚ

Είδος ενίσχυσης

Μείωση φορολογικού συντελεστή

Προϋπολογισμός

Ανώτατο συνολικό ποσό: 3,05 δισεκατομμύρια RON (περίπου 735,1 εκατομμύρια EUR)

Ένταση

—

Διάρκεια

31.12.2012

Κλάδοι της οικονομίας

Γεωργία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale

Bd. Carol I nr. 24, sector 3

București

ROMÂNIA

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 29.6.2010 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 177/10 |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Περιφέρεια | Andalucía |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Ayudas destinadas a la reconversión des plantaciones de determinados cítricos con densidades de 200 a 350 árboles por hectárea |
| Νομική βάση | Modificación de la Orden del 2 enero de la Consejeria de Agricultura y Pesca por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas destinadas a la reconversión de plantaciones de determinados cítricos, prevista en el Real decreto 1799/2008, de 3 noviembre, y se efectúa convocatoria para el año 2009 |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Ενίσχυση για επενδύσεις |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιδότηση |
| Προϋπολογισμός | Συνολικό ποσό: 4 340 000 EUR |
| Ένταση | — | το 50 % των επιλέξιμων επενδύσεων στις μειονεκτικές περιοχές ή στις περιοχές που αναφέρονται στο άρθρο 36 στοιχείο (α) σημεία (i), (ii) και (iii) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005, όπως αυτές καθορίζονται από τα κράτη μέλη σύμφωνα με τα άρθρα 50 και 94 του εν λόγω κανονισμού |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

29.6.2010

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 177/10

Κράτος μέλος

Ισπανία

Περιφέρεια

Andalucía

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Ayudas destinadas a la reconversión des plantaciones de determinados cítricos con densidades de 200 a 350 árboles por hectárea

Νομική βάση

Modificación de la Orden del 2 enero de la Consejeria de Agricultura y Pesca por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas destinadas a la reconversión de plantaciones de determinados cítricos, prevista en el Real decreto 1799/2008, de 3 noviembre, y se efectúa convocatoria para el año 2009

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Ενίσχυση για επενδύσεις

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιδότηση

Προϋπολογισμός

Συνολικό ποσό: 4 340 000 EUR

Ένταση

—

το 50 % των επιλέξιμων επενδύσεων στις μειονεκτικές περιοχές ή στις περιοχές που αναφέρονται στο άρθρο 36 στοιχείο (α) σημεία (i), (ii) και (iii) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005, όπως αυτές καθορίζονται από τα κράτη μέλη σύμφωνα με τα άρθρα 50 και 94 του εν λόγω κανονισμού

| — | το 40 % των επιλέξιμων επενδύσεων στις άλλες περιοχές |
| --- | --- |

—

το 40 % των επιλέξιμων επενδύσεων στις άλλες περιοχές

| — | το 60 % των επιλέξιμων επενδύσεων σε μειονεκτικές περιοχές ή στις περιοχές που αναφέρονται στο άρθρο 36 στοιχείο α) σημεία i), ii) και iii) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005, όπως αυτές καθορίζονται από τα κράτη μέλη σύμφωνα με τα άρθρα 50 και 94 του εν λόγω κανονισμού και το 50 % στις άλλες περιοχές, όταν οι επενδύσεις πραγματοποιούνται από νέους γεωργούς εντός πέντε ετών από την εγκατάστασή τους. |
| --- | --- |

—

το 60 % των επιλέξιμων επενδύσεων σε μειονεκτικές περιοχές ή στις περιοχές που αναφέρονται στο άρθρο 36 στοιχείο α) σημεία i), ii) και iii) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005, όπως αυτές καθορίζονται από τα κράτη μέλη σύμφωνα με τα άρθρα 50 και 94 του εν λόγω κανονισμού και το 50 % στις άλλες περιοχές, όταν οι επενδύσεις πραγματοποιούνται από νέους γεωργούς εντός πέντε ετών από την εγκατάστασή τους.

Διάρκεια

Μέχρι το 2013

Κλάδοι της οικονομίας

Γεωργικός τομέας

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| Consejería de Agricultura y Pesca |
| --- |
| Calle Tabladilla, s/n |
| 41013 Sevilla |
| ESPAÑA |

Consejería de Agricultura y Pesca

Calle Tabladilla, s/n

41013 Sevilla

ESPAÑA

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

---

| 6.8.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 213/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 213/9

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2010/C 213/03

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 21.6.2010 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | NN 45/09 |
| Κράτος μέλος | Αυστρία |
| Περιφέρεια | Steiermark |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Neufassung des Venture Capital Programmes des Landes Steiermark |
| Νομική βάση | Beschluss der Steiermärkischen Landesregierung GZ FA14C 17-33/02-77 vom 10.6.2001 |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Επιχειρηματικά κεφάλαια |
| Είδος ενίσχυσης | Παροχή επιχειρηματικών κεφαλαίων |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 2,5 εκατ. EUR |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | 8.10.2007-31.12.2013 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι κλάδοι |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Steirische Beteiligungsfinanzierungsgesellschaft mbH |
| Nikolaiplatz 2A |
| 8020 Graz |
| ÖSTERREICH |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

21.6.2010

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

NN 45/09

Κράτος μέλος

Αυστρία

Περιφέρεια

Steiermark

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Neufassung des Venture Capital Programmes des Landes Steiermark

Νομική βάση

Beschluss der Steiermärkischen Landesregierung GZ FA14C 17-33/02-77 vom 10.6.2001

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Επιχειρηματικά κεφάλαια

Είδος ενίσχυσης

Παροχή επιχειρηματικών κεφαλαίων

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 2,5 εκατ. EUR

Ένταση

—

Διάρκεια

8.10.2007-31.12.2013

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι κλάδοι

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Steirische Beteiligungsfinanzierungsgesellschaft mbH

Nikolaiplatz 2A

8020 Graz

ÖSTERREICH

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 24.3.2010 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 493/09 |
| Κράτος μέλος | Γαλλία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Projet GAYA — développement d'une filière innovante de production de biométhane à partir de gazéification de biomasse de type ligno-cellulosique selon un procédé thermochimique de deuxième génération |
| Νομική βάση | Délibération no 09-2-16 du Conseil d'administration de l'ADEME du 11 février 2009«Fonds démonstrateur de recherche: PROJET GAYA» |
| Είδος μέτρου | Ατομική ενίσχυση |
| Στόχος | Έρευνα και ανάπτυξη, Προστασία του περιβάλλοντος |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 15,5 εκατ. EUR |
| Ένταση | 50 % |
| Διάρκεια | μέχρι τις 31.12.2016 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Ηλεκτρισμός, φυσικό αέριο και υδροδότηση |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie |
| 20 avenue du Grésillé |
| BP 90406 |
| 49004 Angers Cedex 01 |
| FRANCE |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

24.3.2010

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 493/09

Κράτος μέλος

Γαλλία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Projet GAYA — développement d'une filière innovante de production de biométhane à partir de gazéification de biomasse de type ligno-cellulosique selon un procédé thermochimique de deuxième génération

Νομική βάση

Délibération no 09-2-16 du Conseil d'administration de l'ADEME du 11 février 2009«Fonds démonstrateur de recherche: PROJET GAYA»

Είδος μέτρου

Ατομική ενίσχυση

Στόχος

Έρευνα και ανάπτυξη, Προστασία του περιβάλλοντος

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 15,5 εκατ. EUR

Ένταση

50 %

Διάρκεια

μέχρι τις 31.12.2016

Κλάδοι της οικονομίας

Ηλεκτρισμός, φυσικό αέριο και υδροδότηση

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie

20 avenue du Grésillé

BP 90406

49004 Angers Cedex 01

FRANCE

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 23.6.2010 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 660/09 |
| Κράτος μέλος | Πολωνία |
| Περιφέρεια | Województwa: podkarpackie, dolnośląskie, kujawsko-pomorskie, pomorskie |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Dotacja na inwestycje w podziemne magazyny gazu ziemnego dla PGNiG S.A. |
| Νομική βάση | 1) | Ustawa z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju; |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

23.6.2010

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 660/09

Κράτος μέλος

Πολωνία

Περιφέρεια

Województwa: podkarpackie, dolnośląskie, kujawsko-pomorskie, pomorskie

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Dotacja na inwestycje w podziemne magazyny gazu ziemnego dla PGNiG S.A.

Νομική βάση

1)

Ustawa z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju;

| 2) | Ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne; |
| --- | --- |

2)

Ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne;

| 3) | Ustawa z dnia 16 lutego 2007 r. o zapasach ropy naftowej, produktów naftowych i gazu ziemnego oraz zasadach postępowania w sytuacjach zagrożenia bezpieczeństwa paliwowego państwa i zakłóceń na rynku naftowym; |
| --- | --- |

3)

Ustawa z dnia 16 lutego 2007 r. o zapasach ropy naftowej, produktów naftowych i gazu ziemnego oraz zasadach postępowania w sytuacjach zagrożenia bezpieczeństwa paliwowego państwa i zakłóceń na rynku naftowym;

| 4) | Polityka energetyczna Polski do 2030 r., przyjęta przez Radę Ministrów w dniu 10 listopada 2009 r.; |
| --- | --- |

4)

Polityka energetyczna Polski do 2030 r., przyjęta przez Radę Ministrów w dniu 10 listopada 2009 r.;

| 5) | Polityka dla przemysłu gazu ziemnego w Polsce, Minister Gospodarki, Warszawa, 20 marca 2007 r.; |
| --- | --- |

5)

Polityka dla przemysłu gazu ziemnego w Polsce, Minister Gospodarki, Warszawa, 20 marca 2007 r.;

| 6) | Program Operacyjny Infrastruktura i Środowisko na lata 2007–2013, zatwierdzony decyzją Komisji Europejskiej z dnia 7 grudnia 2007 r. (znak: C 2007/6321); |
| --- | --- |

6)

Program Operacyjny Infrastruktura i Środowisko na lata 2007–2013, zatwierdzony decyzją Komisji Europejskiej z dnia 7 grudnia 2007 r. (znak: C 2007/6321);

| 7) | Szczegółowy opis priorytetów w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko 2007–2013; |
| --- | --- |

7)

Szczegółowy opis priorytetów w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko 2007–2013;

| 8) | Lista projektów indywidualnych dla Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko 2007–2013 – aktualizacja lipiec 2009 r. |
| --- | --- |

8)

Lista projektów indywidualnych dla Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko 2007–2013 – aktualizacja lipiec 2009 r.

Είδος μέτρου

Ατομική ενίσχυση

Στόχος

Τομεακή ανάπτυξη

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 1 518,78 εκατ. PLN

Ένταση

57 %

Διάρκεια

23.6.2010-30.6.2015

Κλάδοι της οικονομίας

Ηλεκτρισμός, φυσικό αέριο και υδροδότηση

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| Instytut Nafty i Gazu |
| --- |
| ul. Lubicz 25A |
| 31-503 Kraków |
| POLSKA/POLAND |

Instytut Nafty i Gazu

ul. Lubicz 25A

31-503 Kraków

POLSKA/POLAND

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 10.6.2010 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 84/10 |
| Κράτος μέλος | Λετονία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Export credit insurance |
| Νομική βάση | Draft regulation on Short-Term Export Credit Guarantees |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Ασφάλιση εξαγωγικών πιστώσεων |
| Είδος ενίσχυσης | Ασφάλιση εξαγωγικών πιστώσεων |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 20 εκατ. LVL |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | μέχρι τις 31.12.2010 |
| Κλάδοι της οικονομίας | — |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Latvian Guarantee Agency, Ltd |
| Tirgonu Str 11/13;15 |
| Rīga, LV-1050 |
| LATVIJA |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

10.6.2010

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 84/10

Κράτος μέλος

Λετονία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Export credit insurance

Νομική βάση

Draft regulation on Short-Term Export Credit Guarantees

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Ασφάλιση εξαγωγικών πιστώσεων

Είδος ενίσχυσης

Ασφάλιση εξαγωγικών πιστώσεων

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 20 εκατ. LVL

Ένταση

—

Διάρκεια

μέχρι τις 31.12.2010

Κλάδοι της οικονομίας

—

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Latvian Guarantee Agency, Ltd

Tirgonu Str 11/13;15

Rīga, LV-1050

LATVIJA

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 25.6.2010 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 126/10 |
| Κράτος μέλος | Πολωνία |
| Περιφέρεια | Podregion – Łódzkie |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Zakłady Sprzętu Precyzyjnego „Niewiadów” S.A. |
| Νομική βάση | Artykuł 56 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – Dz. U. z 2002 r. Nr 171, poz. 1397 ze zm. |
| Είδος μέτρου | Ατομική ενίσχυση |
| Στόχος | Διάσωση προβληματικών επιχειρήσεων |
| Είδος ενίσχυσης | Δάνειο με ευνοϊκούς όρους |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 8 εκατ. PLN |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | 15.6.2010-15.12.2010 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Μεταποιητική βιομηχανία |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Agencja Rozwoju Przemysłu S.A. |
| Budynek „MARS” |
| ul. Wołoska 7 |
| 02-675 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

25.6.2010

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 126/10

Κράτος μέλος

Πολωνία

Περιφέρεια

Podregion – Łódzkie

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Zakłady Sprzętu Precyzyjnego „Niewiadów” S.A.

Νομική βάση

Artykuł 56 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – Dz. U. z 2002 r. Nr 171, poz. 1397 ze zm.

Είδος μέτρου

Ατομική ενίσχυση

Στόχος

Διάσωση προβληματικών επιχειρήσεων

Είδος ενίσχυσης

Δάνειο με ευνοϊκούς όρους

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 8 εκατ. PLN

Ένταση

—

Διάρκεια

15.6.2010-15.12.2010

Κλάδοι της οικονομίας

Μεταποιητική βιομηχανία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Agencja Rozwoju Przemysłu S.A.

Budynek „MARS”

ul. Wołoska 7

02-675 Warszawa

POLSKA/POLAND

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

---

| 6.8.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 213/13 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 213/13

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2010/C 213/04

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 6.5.2010 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 56/10 |
| Κράτος μέλος | Ουγγαρία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Amendment to the Hungarian temporary aid scheme for granting aid in the form of guarantees |
| Νομική βάση | 48/2002. (XII.28) PM rendelet a költségvetési viszontgarancia vállalásának és érvényesítésének részletes szabályairól (8. paragrafus, 4. bekezdés) |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία |
| Είδος ενίσχυσης | Εγγύηση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 400 εκατ. HUF |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | μέχρι τις 31.12.2010 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι κλάδοι |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Agrár-Vállalkozási Hitelgarancia Alapítvány (AVHGA) |
| Budapest |
| Kálmán Imre u. 20. |
| 1054 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

6.5.2010

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 56/10

Κράτος μέλος

Ουγγαρία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Amendment to the Hungarian temporary aid scheme for granting aid in the form of guarantees

Νομική βάση

48/2002. (XII.28) PM rendelet a költségvetési viszontgarancia vállalásának és érvényesítésének részletes szabályairól (8. paragrafus, 4. bekezdés)

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία

Είδος ενίσχυσης

Εγγύηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 400 εκατ. HUF

Ένταση

—

Διάρκεια

μέχρι τις 31.12.2010

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι κλάδοι

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Agrár-Vállalkozási Hitelgarancia Alapítvány (AVHGA)

Budapest

Kálmán Imre u. 20.

1054

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 23.7.2010 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 100/10 |
| Κράτος μέλος | Κάτω Χώρες |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Belastingfaciliteit voor MKB-beleggingen door particulieren |
| Νομική βάση | de Belastingwet 2010, de Wet inkomstenbelasting 2001, de Wet op het financieel toezicht 2006 |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Επιχειρηματικά κεφάλαια |
| Είδος ενίσχυσης | Ευνοϊκή φορολογική ρύθμιση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 4,5 εκατ. EUR
  Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 22 εκατ. EUR |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | 1.8.2010-31.12.2015 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι κλάδοι |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministerie van Financiën |
| Korte Voorhout 7 |
| Postbus 20201 |
| 2500 EE Den Haag |
| NEDERLAND |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

23.7.2010

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 100/10

Κράτος μέλος

Κάτω Χώρες

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Belastingfaciliteit voor MKB-beleggingen door particulieren

Νομική βάση

de Belastingwet 2010, de Wet inkomstenbelasting 2001, de Wet op het financieel toezicht 2006

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Επιχειρηματικά κεφάλαια

Είδος ενίσχυσης

Ευνοϊκή φορολογική ρύθμιση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 4,5 εκατ. EUR

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 22 εκατ. EUR

Ένταση

—

Διάρκεια

1.8.2010-31.12.2015

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι κλάδοι

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministerie van Financiën

Korte Voorhout 7

Postbus 20201

2500 EE Den Haag

NEDERLAND

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 20.5.2010 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 150/10 |
| Κράτος μέλος | Λετονία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Modification of scheme N 428/08 — Development of Cogeneration Power Plants Utilising Renewable Energy |
| Νομική βάση | Noteikumi par darbības programmas “Infrastruktūra un pakalpojumi” papildinājuma 3.5.2.2. aktivitāti “Atjaunojamo energoresursu izmantojošu koģenerācijas elektrostaciju attīstība” |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Περιφερειακή ανάπτυξη, Εξοικονόμηση ενέργειας |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 24,37 εκατ. LVL |
| Ένταση | 50 % |
| Διάρκεια | μέχρι τις 31.12.2013 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Ηλεκτρισμός, φυσικό αέριο και υδροδότηση |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Valsts aģentūra «Latvijas Investīciju un attīstības aģentūra» |
| Pērses iela 2 |
| Rīga, LV-1442 |
| LATVIJA |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

20.5.2010

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 150/10

Κράτος μέλος

Λετονία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Modification of scheme N 428/08 — Development of Cogeneration Power Plants Utilising Renewable Energy

Νομική βάση

Noteikumi par darbības programmas “Infrastruktūra un pakalpojumi” papildinājuma 3.5.2.2. aktivitāti “Atjaunojamo energoresursu izmantojošu koģenerācijas elektrostaciju attīstība”

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Περιφερειακή ανάπτυξη, Εξοικονόμηση ενέργειας

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 24,37 εκατ. LVL

Ένταση

50 %

Διάρκεια

μέχρι τις 31.12.2013

Κλάδοι της οικονομίας

Ηλεκτρισμός, φυσικό αέριο και υδροδότηση

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Valsts aģentūra «Latvijas Investīciju un attīstības aģentūra»

Pērses iela 2

Rīga, LV-1442

LATVIJA

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

---

| 6.8.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 213/16 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 213/16

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.5906 — One Equity Partners/Constantia)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2010/C 213/05

Στις 18 Ιουνίου 2010, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32010M5906. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32010M5906. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

| 6.8.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 213/16 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 213/16

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.5877 — Geodis/Giraud)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2010/C 213/06

Στις 14 Ιουλίου 2010, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα γαλλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32010M5877. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32010M5877. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

| 6.8.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 213/17 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 213/17

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.5891 — CVC/SCPEL/AGT)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2010/C 213/07

Στις 23 Ιουλίου 2010, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32010M5971. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32010M5971. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

| 6.8.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 213/17 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 213/17

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.5864 — Avnet/Bell Micro)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2010/C 213/08

Στις 2 Ιουλίου 2010, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32010M5864. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32010M5864. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

| 6.8.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 213/18 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 213/18

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.5896 — Credit Suisse/Barclays/Ionbond Group)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2010/C 213/09

Στις 30 Ιουλίου 2010, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32010M5896. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32010M5896. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 6.8.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 213/19 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 213/19

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

5 Αυγούστου 2010

2010/C 213/10

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3184 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 113,66 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4513 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,82930 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,3823 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,3820 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,8765 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 24,750 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 279,68 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7083 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,9831 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,2538 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,9791 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,4429 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,3358 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,2360 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,8149 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,7829 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 537,94 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 9,5316 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 8,9281 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,2260 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 11 776,61 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,1628 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 59,361 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 39,3010 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 42,314 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,3091 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 16,4735 |
| INR | ινδική ρουπία | 60,8970 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3184

JPY

ιαπωνικό γιεν

113,66

DKK

δανική κορόνα

7,4513

GBP

λίρα στερλίνα

0,82930

SEK

σουηδική κορόνα

9,3823

CHF

ελβετικό φράγκο

1,3820

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

7,8765

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

24,750

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

279,68

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7083

PLN

πολωνικό ζλότι

3,9831

RON

ρουμανικό λέι

4,2538

TRY

τουρκική λίρα

1,9791

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,4429

CAD

καναδικό δολάριο

1,3358

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,2360

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,8149

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,7829

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 537,94

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

9,5316

CNY

κινεζικό γιουάν

8,9281

HRK

κροατικό κούνα

7,2260

IDR

ινδονησιακή ρουπία

11 776,61

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,1628

PHP

πέσο Φιλιππινών

59,361

RUB

ρωσικό ρούβλι

39,3010

THB

ταϊλανδικό μπατ

42,314

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,3091

MXN

μεξικανικό πέσο

16,4735

INR

ινδική ρουπία

60,8970

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 6.8.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 213/20 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 213/20

---

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΉ ΕΠΙΤΡΟΠΉ ΓΙΑ ΤΟΝ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΌ ΤΩΝ ΣΥΣΤΗΜΆΤΩΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΉΣ ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ

Καταστατικό της Διοικητικής Επιτροπής για τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης η οποία υπάγεται στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή

της 16ης Ιουνίου 2010

2010/C 213/11

ΟΙ ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΠΟΥ ΑΠΟΤΕΛΟΥΝ ΤΗΝ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟ ΤΩΝ ΣΥΣΤΗΜΑΤΩΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ Η ΟΠΟΙΑ ΘΕΣΠΙΖΕΤΑΙ ΔΥΝΑΜΕΙ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 71 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) αριθ. 883/2004 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΓΙΑ ΤΟΝ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟ ΤΩΝ ΣΥΣΤΗΜΑΤΩΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Έχοντας υπόψη:

το άρθρο 71 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004,

προκειμένου να δοθεί η δυνατότητα στη Διοικητική Επιτροπή να ανταποκριθεί στα καθήκοντα που της ανατέθηκαν δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 987/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για καθορισμό της διαδικασίας εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 για τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλειας, ιδίως δυνάμει του άρθρου 72 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004,

Ενεργώντας σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 71 παράγραφος 2 εδάφιο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το Δικαστήριο, στη νομολογία του, αναφέρεται στη Διοικητική Επιτροπή ως τον φορέα που είναι αρμόδιος για την εναρμόνιση των διαφορετικών ερμηνειών των διατάξεων των κανονισμών. |
| --- | --- |

(1)

Το Δικαστήριο, στη νομολογία του, αναφέρεται στη Διοικητική Επιτροπή ως τον φορέα που είναι αρμόδιος για την εναρμόνιση των διαφορετικών ερμηνειών των διατάξεων των κανονισμών.

| (2) | Το άρθρο 5 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 987/2009 σχετικά με τη νομική αξία των εγγράφων και των δικαιολογητικών που εκδίδονται σε άλλο κράτος μέλος προβλέπει ότι «εάν δεν επιτευχθεί συμφωνία μεταξύ των σχετικών φορέων, το θέμα μπορεί να τεθεί ενώπιον της Διοικητικής Επιτροπής από τις αρμόδιες αρχές, αφού παρέλθει ένας μήνας από την ημερομηνία υποβολής του αιτήματος του φορέα που έλαβε το έγγραφο. Η Διοικητική Επιτροπή επιχειρεί να συμβιβάσει τις διιστάμενες απόψεις εντός έξι μηνών από την ημερομηνία κατά την οποία επελήφθη του θέματος». |
| --- | --- |

(2)

Το άρθρο 5 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 987/2009 σχετικά με τη νομική αξία των εγγράφων και των δικαιολογητικών που εκδίδονται σε άλλο κράτος μέλος προβλέπει ότι «εάν δεν επιτευχθεί συμφωνία μεταξύ των σχετικών φορέων, το θέμα μπορεί να τεθεί ενώπιον της Διοικητικής Επιτροπής από τις αρμόδιες αρχές, αφού παρέλθει ένας μήνας από την ημερομηνία υποβολής του αιτήματος του φορέα που έλαβε το έγγραφο. Η Διοικητική Επιτροπή επιχειρεί να συμβιβάσει τις διιστάμενες απόψεις εντός έξι μηνών από την ημερομηνία κατά την οποία επελήφθη του θέματος».

| (3) | Το άρθρο 6 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 987/2009 σχετικά με την προσωρινή εφαρμογή νομοθεσίας και την προσωρινή καταβολή παροχών προβλέπει ότι «εάν δεν επιτευχθεί συμφωνία μεταξύ των σχετικών φορέων ή αρχών, το θέμα μπορεί να τεθεί ενώπιον της Διοικητικής Επιτροπής από τις αρμόδιες αρχές, αφού παρέλθει ένας μήνας από την ημερομηνία κατά την οποία ανέκυψε η διάσταση απόψεων, όπως αναφέρεται στις παραγράφους 1 ή 2. Η διοικητική επιτροπή επιδιώκει να συμβιβάσει τις διιστάμενες απόψεις εντός έξι μηνών από την ημερομηνία κατά την οποία επελήφθη του θέματος». |
| --- | --- |

(3)

Το άρθρο 6 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 987/2009 σχετικά με την προσωρινή εφαρμογή νομοθεσίας και την προσωρινή καταβολή παροχών προβλέπει ότι «εάν δεν επιτευχθεί συμφωνία μεταξύ των σχετικών φορέων ή αρχών, το θέμα μπορεί να τεθεί ενώπιον της Διοικητικής Επιτροπής από τις αρμόδιες αρχές, αφού παρέλθει ένας μήνας από την ημερομηνία κατά την οποία ανέκυψε η διάσταση απόψεων, όπως αναφέρεται στις παραγράφους 1 ή 2. Η διοικητική επιτροπή επιδιώκει να συμβιβάσει τις διιστάμενες απόψεις εντός έξι μηνών από την ημερομηνία κατά την οποία επελήφθη του θέματος».

| (4) | Μια γραπτή διαδικασία επιβεβαιώνει προγενέστερη συμφωνία μεταξύ των αντιπροσωπειών σε μία από τις επιτροπές που αναφέρονται στα άρθρα 71, 73 και 74 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004, |
| --- | --- |

(4)

Μια γραπτή διαδικασία επιβεβαιώνει προγενέστερη συμφωνία μεταξύ των αντιπροσωπειών σε μία από τις επιτροπές που αναφέρονται στα άρθρα 71, 73 και 74 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004,

ΕΝΕΚΡΙΝΑΝ ΟΜΟΦΩΝΑ ΤΟ ΑΚΟΛΟΥΘΟ ΚΑΤΑΣΤΑΤΙΚΟ ΤΗΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ:

Άρθρο 1

Η Διοικητική Επιτροπή είναι ένα ειδικευμένο όργανο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και έχει την ίδια έδρα.

Άρθρο 2

1.   Όταν ένα μέλος της Διοικητικής Επιτροπής δεν δύναται να παραστεί σε συνεδρίαση, το μέλος αυτό αντικαθίσταται από αναπληρωματικό μέλος που έχει οριστεί από την αντίστοιχη κυβέρνηση για τον σκοπό αυτόν.

2.   Τα αναπληρωματικά μέλη επιτρέπεται να συνοδεύουν τα τακτικά μέλη στις συνεδριάσεις της Διοικητικής Επιτροπής.

3.   Εφόσον απαιτείται από τα θέματα προς συζήτηση ή τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν σε εθνικό επίπεδο, κάθε μέλος δύναται να συνοδεύεται από έναν ή περισσότερους ειδικούς συμβούλους.

4.   Κατά κανόνα, κάθε αντιπροσωπεία δεν δύναται να περιλαμβάνει περισσότερα από τέσσερα άτομα.

5.   Ο εκπρόσωπος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής δύναται να συνοδεύεται από τον αναπληρωτή του.

Τις συνεδριάσεις επιτρέπεται επίσης να παρακολουθεί ένας εκπρόσωπος της νομικής υπηρεσίας και, εφόσον το ζήτημα προς συζήτηση είναι σχετικό με τις αρμοδιότητές του, ένας εκπρόσωπος άλλου τμήματος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.

6.   Ο γενικός γραμματέας της Διοικητικής Επιτροπής παρακολουθεί όλες τις συνεδριάσεις της Διοικητικής Επιτροπής και των ομάδων εργασίας αυτής. Συνοδεύεται δε από μέλη της γραμματείας που ορίζει ο ίδιος.

Εάν ο γενικός γραμματέας αδυνατεί να συμμετάσχει στη συνεδρίαση, αντικαθίσταται από τον αναπληρωτή γενικό γραμματέα ή μέλη της γραμματείας που ορίζει ο ίδιος.

Άρθρο 3

1.   Η θέση του προέδρου της Διοικητικής Επιτροπής καταλαμβάνεται από το μέλος που ανήκει στο κράτος εκείνο, του οποίου ο εκπρόσωπος στο Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατέχει, για την ίδια περίοδο, τη θέση του προέδρου του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 9 της συνθήκης της Ευρωπαϊκής Ένωσης και το άρθρο 236 β) της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο πρόεδρος εκπροσωπεί τη Διοικητική Επιτροπή στο πλαίσιο της συμβουλευτικής επιτροπής για τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης που θεσπίζεται δυνάμει του άρθρου 75 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004, καθώς επίσης σε οποιαδήποτε άλλη περίσταση.

2.   Εάν ο πρόεδρος αδυνατεί να παραστεί, τον αντικαθιστά ο αναπληρωτής.

3.   Όταν ένα μέλος της Διοικητικής Επιτροπής κατέχει τη θέση του προέδρου, ο αναπληρωτής επιτρέπεται να ψηφίζει στη θέση του προέδρου.

4.   Η Διοικητική Επιτροπή συγκαλείται μετά από πρόσκληση, η οποία αποστέλλεται από τον γενικό γραμματέα, σε συνεννόηση με τον πρόεδρο, στα τακτικά μέλη και στα πρόσωπα που αναφέρονται στην παράγραφο 5 του ανωτέρω άρθρου 2, τουλάχιστον 10 ημέρες πριν από τη συνεδρίαση.

5.   Ο πρόεδρος υπογράφει τα έγγραφα της διοικητικής επιτροπής.

6.   Ο πρόεδρος δύναται να δίδει στον γενικό γραμματέα της Διοικητικής Επιτροπής κάθε οδηγία για τη διεξαγωγή των συνεδριάσεων και την εκτέλεση των εργασιών που εμπίπτουν στο πλαίσιο των καθηκόντων της Διοικητικής Επιτροπής.

Άρθρο 4

1.   Η Διοικητική Επιτροπή δύναται να συστήσει επιχειρησιακό συμβούλιο, προκειμένου να συνδράμει και να διευκολύνει το έργο της.

Οι λεπτομέρειες σχετικά με τη σύνθεση, τη θητεία, τα καθήκοντα, τις μεθόδους εργασίας, καθώς επίσης το σύστημα της προεδρίας του επιχειρησιακού συμβουλίου περιλαμβάνονται σε εντολή που ορίζει η Διοικητική Επιτροπή.

2.   Η λειτουργία του επιχειρησιακού συμβουλίου αναθεωρείται ανά τακτά διαστήματα.

Άρθρο 5

1.   Η Διοικητική Επιτροπή δύναται να συστήσει μια επιτροπή συνδιαλλαγής που θα συνδράμει στο έργο της σε περίπτωση διαφορετικής ερμηνείας από τα μέλη των διατάξεων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 987/2009.

Οι λεπτομέρειες σχετικά με τη σύνθεση, τη θητεία, τα καθήκοντα, τις μεθόδους εργασίας, καθώς επίσης το σύστημα της προεδρίας της επιτροπής συνδιαλλαγής περιλαμβάνονται σε εντολή που ορίζει η Διοικητική Επιτροπή.

2.   Η λειτουργία της επιτροπής συνδιαλλαγής αναθεωρείται ανά τακτά διαστήματα.

Άρθρο 6

1.   Η Διοικητική Επιτροπή δύναται να συνιστά ομάδες εργασίας και ομάδες μελέτης για ειδικά προβλήματα.

Στις συνεδριάσεις των ομάδων εργασίας και των ομάδων μελέτης δύνανται να συμμετέχουν τα πρόσωπα που αναφέρονται στην παράγραφο 5 του ανωτέρω άρθρου 2.

2.   Οι ομάδες εργασίας και οι ομάδες μελέτης τελούν υπό την προεδρία προσώπου το οποίο ορίζεται από τον πρόεδρο της Διοικητικής Επιτροπής σε συνεννόηση με τον εκπρόσωπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.

3.   Ο πρόεδρος της ομάδος εργασίας καλείται στη συνεδρίαση της διοικητικής επιτροπής, κατά τη διάρκεια της οποίας εξετάζεται η έκθεση της ομάδος.

4.   Η διοικητική επιτροπή, όταν συνιστά ομάδα εργασίας, δύναται να αναθέτει στην ομάδα εργασίας να εκτελεί τα καθήκοντά της κατά τρόπον ώστε τα πορίσματά της να μπορούν να γίνουν δεκτά από τη διοικητική επιτροπή χωρίς περαιτέρω συζήτηση.

5.   Η Διοικητική Επιτροπή δύναται να συγκροτεί ομάδες ad-hoc, αποτελούμενες από περιορισμένο αριθμό προσώπων, οι οποίες προετοιμάζουν και υποβάλλουν στη Διοικητική Επιτροπή προτάσεις επί ειδικών ζητημάτων προς έγκριση.

Η Διοικητική Επιτροπή αποφασίζει για κάθε ad-hoc ομάδα ποιος είναι ο εισηγητής, τα καθήκοντα που πρέπει να εκτελεστούν και την προθεσμία εντός της οποίας πρέπει η ομάδα να υποβάλει το αποτέλεσμα των εργασιών της στη Διοικητική Επιτροπή.

Άρθρο 7

1.   Η Διοικητική Επιτροπή συνεδριάζει τουλάχιστον τέσσερις φορές κατ' έτος.

2.   Κάθε έτος, μία από τις συνεδριάσεις της αφιερώνεται στην εξέταση της κατάστασης απαιτήσεων που προβλέπεται στο άρθρο 69 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 987/2009, παρουσία του εν ενεργεία προέδρου της Επιτροπής Λογαριασμών, ο οποίος υποβάλλει, ταυτόχρονα, αναφορά στη Διοικητική Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 74 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004.

3.   Η Διοικητική Επιτροπή συγκαλείται σε έκτακτη συνεδρίαση, εάν το ζητήσουν πέντε τουλάχιστον μέλη ή ο εκπρόσωπος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Το αίτημα αυτό πρέπει να προσδιορίζει επακριβώς το αντικείμενο της συνεδρίασης.

4.   Η Διοικητική Επιτροπή δύναται κατ' εξαίρεση να συγκαλεί συνεδριάσεις εκτός της έδρας της, σε ένα από τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή σε εγκαταστάσεις διεθνούς οργανισμού.

Άρθρο 8

1.   Η προσωρινή ημερησία διάταξη κάθε συνεδρίασης καταρτίζεται από τον γενικό γραμματέα, σε συνεννόηση με τον πρόεδρο της Διοικητικής Επιτροπής και τον εκπρόσωπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.

Όπου είναι αναγκαίο, ο γενικός γραμματέας δύναται, προ της πρότασης για εγγραφή στην ημερήσια διάταξη ενός θέματος, να ζητήσει από τις ενδιαφερόμενες αντιπροσωπείες να υποβάλουν εγγράφως τις απόψεις τους επί του θέματος αυτού.

Η προσωρινή ημερήσια διάταξη αποστέλλεται στα τακτικά μέλη και στα πρόσωπα που αναφέρονται στην παράγραφο 5 του ανωτέρω άρθρου 2, τουλάχιστον 10 ημέρες πριν από την έναρξη κάθε συνεδρίασης.

Τα έγγραφα που σχετίζονται με τα θέματα της ημερήσιας διάταξης αποστέλλονται στα ανωτέρω πρόσωπα μόλις είναι διαθέσιμα.

2.   Η προσωρινή ημερήσια διάταξη περιλαμβάνει, καταρχήν, θέματα, για τα οποία έχει ληφθεί από τη γραμματεία, τουλάχιστον 20 ημέρες πριν από την έναρξη της συνεδρίασης, αίτημα υποβληθέν από ένα μέλος ή από τον εκπρόσωπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, καθώς επίσης υπομνήματα σχετικά με το εν λόγω θέμα, εφόσον είναι αναγκαίο.

3.   Η ημερήσια διάταξη εγκρίνεται από τη Διοικητική Επιτροπή κατά την έναρξη κάθε συνεδρίασης.

Απαιτείται ομοφωνία της Διοικητικής Επιτροπής για την εγγραφή στην ημερήσια διάταξη οποιουδήποτε άλλου θέματος πέραν αυτών που περιλαμβάνονται στην προσωρινή ημερήσια διάταξη.

4.   Με εξαίρεση την περίπτωση κατά την οποία η Διοικητική Επιτροπή ορίζει ρητά διαφορετική προθεσμία, τα υπομνήματα που ζητούνται από τις αντιπροσωπείες πρέπει να διαβιβάζονται στη γραμματεία το αργότερο εντός δύο μηνών. Εάν κατά την εκπνοή της προθεσμίας αυτής δεν έχουν ληφθεί από τη γραμματεία όλα τα υπομνήματα, το υπό εξέταση θέμα συζητείται υποχρεωτικά κατά την πρώτη συνεδρίαση της Διοικητικής Επιτροπής μετά την εκπνοή της εν λόγω προθεσμίας.

5.   Όλα τα μέλη της διοικητικής επιτροπής και ο εκπρόσωπος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής έχουν το δικαίωμα να υποβάλλουν συγκεκριμένα ερωτήματα προς τη διοικητική επιτροπή σχετικά με την ερμηνεία του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 987/2009 σε περιπτώσεις που διαφορετικές ερμηνείες των κρατών μελών ή ενός ή περισσοτέρων κρατών μελών και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής διακυβεύουν τα δικαιώματα των προσώπων. Η Διοικητική Επιτροπή δύναται να αποφασίσει να μεταβιβάσει ένα τέτοιο ζήτημα στην επιτροπή συνδιαλλαγής.

Τα πρακτικά της συνεδρίασης καταγράφουν τις απόψεις των κρατών μελών και του αντιπροσώπου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τα υποβληθέντα ζητήματα.

Άρθρο 9

1.   Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 10, οι αποφάσεις λαμβάνονται σύμφωνα με τους κανόνες ψηφοφορίας που καθορίζονται στις Συνθήκες.

2.   Η Διοικητική Επιτροπή δύναται να αποφασίσει την έγκριση μιας απόφασης με χρήση γραπτής διαδικασίας, εάν μια τέτοια διαδικασία συμφωνήθηκε σε προηγούμενη συνεδρίαση της Διοικητικής Επιτροπής.

Για τον σκοπό αυτό, ο πρόεδρος κοινοποιεί το προς έγκριση κείμενο στα μέλη της Διοικητικής Επιτροπής. Δίδεται στα μέλη προθεσμία τουλάχιστον δέκα εργάσιμων ημερών, εντός των οποίων έχουν τη δυνατότητα να δηλώσουν ότι απορρίπτουν το προτεινόμενο κείμενο ή ότι απέχουν από την ψηφοφορία. Εάν δεν υπάρξει απάντηση εντός της προθεσμίας, η ψήφος τους θεωρείται θετική.

Ο πρόεδρος δύναται επίσης να κινήσει γραπτή διαδικασία, σε περίπτωση που δεν έχει επιτευχθεί προηγούμενη συμφωνία σε συνεδρίαση της Διοικητικής Επιτροπής. Σε αυτή την περίπτωση, μόνο η γραπτή συμφωνία στο προτεινόμενο κείμενο θεωρείται θετική ψήφος, ενώ δίδεται προθεσμία τουλάχιστον δεκαπέντε εργάσιμων ημερών.

Με τη λήξη της καθορισμένης προθεσμίας, ο πρόεδρος ενημερώνει τα μέλη σχετικά με το αποτέλεσμα της ψηφοφορίας. Η απόφαση που έχει λάβει την απαιτούμενη πλειοψηφία θεωρείται ότι εγκρίθηκε την τελευταία ημέρα της προθεσμίας εντός της οποίας ζητήθηκε από τα μέλη να απαντήσουν.

3.   Εάν, κατά τη διάρκεια της γραπτής διαδικασίας, ένα μέλος της Διοικητικής Επιτροπής προτείνει τροποποιήσεις στο κείμενο, ο πρόεδρος:

| α) | είτε κινεί εκ νέου τη γραπτή διαδικασία, κοινοποιώντας την προταθείσα τροποποίηση στα μέλη, σύμφωνα με τη διαδικασία της παραγράφου 2, |
| --- | --- |

α)

είτε κινεί εκ νέου τη γραπτή διαδικασία, κοινοποιώντας την προταθείσα τροποποίηση στα μέλη, σύμφωνα με τη διαδικασία της παραγράφου 2,

| β) | είτε ακυρώνει τη γραπτή διαδικασία, προκειμένου το ζήτημα να συζητηθεί στην επόμενη συνεδρίαση, |
| --- | --- |

β)

είτε ακυρώνει τη γραπτή διαδικασία, προκειμένου το ζήτημα να συζητηθεί στην επόμενη συνεδρίαση,

ανάλογα με τη διαδικασία την οποία ο πρόεδρος κρίνει κατάλληλη για το υπό εξέταση ζήτημα.

4.   Εάν πριν από τη λήξη της τεθείσας προθεσμίας ένα μέλος της Διοικητικής Επιτροπής ζητήσει να εξεταστεί το προτεινόμενο κείμενο σε συνεδρίαση της Διοικητικής Επιτροπής, η γραπτή διαδικασία ακυρώνεται.

Στη συνέχεια, το θέμα εξετάζεται στην επόμενη συνεδρίαση της Διοικητικής Επιτροπής.

Άρθρο 10

Οι αποφάσεις σχετικά με την αναθεώρηση των κανόνων λαμβάνονται είτε με ομοφωνία των μελών που αποτελούν τη Διοικητική Επιτροπή, είτε με ομοφωνία των παρόντων μελών ή με τη θετική ψήφο τουλάχιστον εικοσιενός μελών της Διοικητικής Επιτροπής.

Άρθρο 11

1.   Κάθε μέλος που είναι παρόν κατά τη θέση μιας προτάσεως σε ψηφοφορία, το οποίο απέχει της ψηφοφορίας, καλείται από τον πρόεδρο, μετά την ονομαστική πρόσκληση, να καταστήσει γνωστά, εάν το επιθυμεί, τα αίτια της αποχής του.

2.   Εάν απέχει η πλειοψηφία των παρόντων μελών, η πρόταση που τίθεται σε ψηφοφορία θεωρείται ότι δεν ελήφθη υπόψη.

Άρθρο 12

1.   Οι αποφάσεις που λαμβάνονται κατ' εφαρμογή του άρθρου 72 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004, πρέπει να είναι αιτιολογημένες και να δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εκτός εάν η πλειοψηφία των μελών της Διοικητικής Επιτροπής αποφασίσει άλλως.

2.   Ο γενικός γραμματέας προβαίνει στις αναγκαίες ενέργειες για τη δημοσίευση των εν λόγω αποφάσεων στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

3.   Τα μέλη της Διοικητικής Επιτροπής μεριμνούν, ώστε να παρέχονται σε εθνικό επίπεδο οι κατάλληλες οδηγίες για τη διασφάλιση της ορθής εφαρμογής των δημοσιευμένων και αδημοσίευτων αποφάσεων της Διοικητικής Επιτροπής.

4.   Ένα πρωτότυπο αντίτυπο των αποφάσεων της Διοικητικής Επιτροπής, στις γλώσσες της Ένωσης και με την υπογραφή του προέδρου, φυλάσσεται στο αρχείο της γραμματείας.

5.   Οι αποφάσεις εφαρμόζονται από την ημερομηνία που ορίζεται σε αυτές ή, ελλείψει τέτοιας ημερομηνίας, από την πρώτη ημέρα του δεύτερου μήνα μετά τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Άρθρο 13

1.   Για κάθε συνεδρίαση τηρούνται πρακτικά, τα οποία κατ' αρχήν υποβάλλονται προς έγκριση κατά την επόμενη συνεδρίαση.

Τα μέλη, που δεν έχουν λάβει τα πρακτικά στη γλώσσα τους, δύνανται να επιφυλαχθούν ως προς την οριστική έγκρισή τους μέχρι την λήψη των πρακτικών στη γλώσσα αυτή.

2.   Για εξαιρετικά επείγουσες αποφάσεις, είναι δυνατή η υποβολή δήλωσης που περιέχει την οριστική τους έγκριση κατά τη διάρκεια της συνεδρίασης κατά την οποία λαμβάνονται.

Άρθρο 14

Κάθε νέα προεδρία παρουσιάζει το πρόγραμμα εργασιών της και τα σχέδια για την εφαρμογή αυτού.

Άρθρο 15

Η Διοικητική Επιτροπή συντάσσει περιοδικά μια γενική έκθεση περί των δραστηριοτήτων της και της εφαρμογής των κανονισμών για τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης. Η έκθεση υποβάλλεται στη Συμβουλευτική Επιτροπή για το συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης, η οποία έχει συσταθεί δυνάμει του άρθρου 75 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004.

Άρθρο 16

Εάν οι διατάξεις αυτών των κανόνων απαιτούν ερμηνεία, αυτή δίδεται από το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με το άρθρο 267 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Άρθρο 17

Οι γλώσσες εργασίας της Διοικητικής Επιτροπής είναι εκείνες που καθορίζονται ως επίσημες γλώσσες των θεσμικών οργάνων της Ένωσης, σύμφωνα με το άρθρο 342 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Άρθρο 18

Δύναται να συμφωνηθεί και να δημοσιευτεί ξεχωριστά ένας κώδικας συμπεριφοράς, ο οποίος στοχεύει στη βελτίωση της αποτελεσματικότητας της προετοιμασίας και της διεξαγωγής των συνεδριάσεων της Διοικητικής Επιτροπής.

Άρθρο 19

Το παρόν καταστατικό κοινοποιείται στο μέλος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής που είναι αρμόδιο για την απασχόληση, τις κοινωνικές υποθέσεις και την κοινωνική ένταξη και συμπληρώνεται με την ανταλλαγή επιστολών μεταξύ αυτού και του προέδρου της Διοικητικής Επιτροπής.

Το καταστατικό και η ανταλλαγή επιστολών δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Αρχίζουν να ισχύουν μία ημέρα από τη δημοσίευσή τους και αντικαθιστούν τα αντίστοιχα έγγραφα που δημοσιεύθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις 20 Μαΐου 2005.

Βρυξέλλες, 16 Ιουνίου 2010.

Ο πρόεδρος της Διοικητικής Επιτροπής

José Maria MARCO GARCÍA

---

Ανταλλαγή επιστολών μεταξύ του προέδρου της Διοικητικής Επιτροπής για τον Συντονισμό των Συστημάτων Κοινωνικής Ασφάλισης και του μέλους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής που είναι αρμόδιο για θέματα απασχόλησης, κοινωνικών υποθέσεων και κοινωνικής ένταξης

Βρυξέλλες, 1 Ιουλίου 2010

Κύριο László ANDOR

Μέλος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής αρμόδιο για την απασχόληση, τις κοινωνικές υποθέσεις και την κοινωνική ένταξη

| Θέμα | : | Αναθεωρημένο καταστατικό της Διοικητικής Επιτροπής για τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης |
| --- | --- | --- |

Θέμα

:

Αναθεωρημένο καταστατικό της Διοικητικής Επιτροπής για τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης

Κύριε

Εσωκλείω το αναθεωρημένο κείμενο του καταστατικού της Διοικητικής Επιτροπής, η οποία συστάθηκε δυνάμει του άρθρου 71 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης.

Το εν λόγω καταστατικό, το οποίο συντάχθηκε κατόπιν συμφωνίας μεταξύ των μελών της Διοικητικής Επιτροπής σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 71 παράγραφος 2 εδάφιο 1 ντου προαναφερθέντος κανονισμού, θεσπίζει τη βασική εσωτερική οργάνωση της Διοικητικής Επιτροπής και των διαδικασιών της.

Η αναθεώρηση του καταστατικού κατέστη αναγκαία λόγω της έναρξης εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 987/2009 καθώς και της έναρξης ισχύος της συνθήκης της Λισαβόνας που τροποποιεί τη συνθήκη για τη Ευρωπαϊκή Ένωση και τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, που υπογράφηκε στη Λισαβόνα, στις 13 Δεκεμβρίου 2007.

Παρακαλείσθε να μου διαβιβάσετε τις παρατηρήσεις στις οποίες ενδεχομένως επιθυμείτε να προβείτε.

Με τιμή,

Keyina MPEYE

Πρόεδρος της διοικητικής επιτροπής

Βρυξέλλες, 22 Ιουλίου 2010

κ. Keyina MPEYE

Πρόεδρο της Διοικητικής Επιτροπής για το συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης

| Θέμα | : | Αναθεωρημένο καταστατικό της Διοικητικής Επιτροπής για τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης |
| --- | --- | --- |

Θέμα

:

Αναθεωρημένο καταστατικό της Διοικητικής Επιτροπής για τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης

Αναθεωρημένο καταστατικό της Διοικητικής Επιτροπής για τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης

Κύριε

Έλαβα την επιστολή σας της 1ης Ιουλίου 2010 στην οποία μου διαβιβάσατε το αναθεωρημένο καταστατικό της Διοικητικής Επιτροπής που καταρτίστηκαν σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 71 παράγραφος 2 εδάφιο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης.

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεν διατύπωσε παρατηρήσεις σχετικά με το εν λόγω καταστατικό, το οποίο θα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Με τιμή,

László ANDOR

Μέλος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 6.8.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 213/26 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 213/26

---

Ανακοίνωση της γαλλικής κυβέρνησης σύμφωνα με την οδηγία 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων (1)

(Ανακοίνωση σχετικά με την αίτηση χορήγησης άδειας για την αναζήτηση κοιτασμάτων υγρών ή αέριων υδρογονανθράκων, καλούμενης «Permis de Cahors»)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2010/C 213/12

Με την από 18 Δεκεμβρίου 2009 αίτησή της, η εταιρεία 3LEGS Oil & Gas plc, με έδρα Commerce House, 1 Bowring Road, Ramsey, Isle of Man IM8 2LQ, UNITED KINGDOM, ζήτησε να της χορηγηθεί αποκλειστική άδεια πενταετούς διάρκειας για την αναζήτηση κοιτασμάτων υγρών ή αέριων υδρογονανθράκων, καλούμενη «Permis de Cahors», σε έκταση περίπου 5 710 km2, η οποία καλύπτει μέρος των διοικητικών διαμερισμάτων Aveyron, Dordogne, Lot, Tarn και Tarne-et-Garonne.

Η έκταση που καλύπτεται από την εν λόγω άδεια οριοθετείται από τα τόξα μεσημβρινών και παραλλήλων που ενώνουν διαδοχικά τα σημεία των οποίων οι γεωγραφικές συντεταγμένες παρατίθενται κατωτέρω, σε βαθμούς, όπου ως βάση λαμβάνεται ο μεσημβρινός που διέρχεται από το Παρίσι.

| Σημεία τομής | Ανατολικό γεωγραφικό μήκος | Βόρειο γεωγραφικό πλάτος |
| --- | --- | --- |
| A | 01,30 | 49,90 |
| B | 00,50 | 49,90 |
| C | 00,50 | 49,70 |
| D | 00,40 | 49,70 |
| E | 00,40 | 49,40 |
| F | 00,30 | 49,40 |
| G | 00,30 | 49,10 |
| H | 00,60 | 49,10 |
| I | 00,60 | 49,00 |
| J | 00,90 | 49,00 |
| K | 00,90 | 48,90 |
| L | 01,20 | 48,90 |
| M | 01,20 | 49,30 |
| N | 01,30 | 49,30 |

Σημεία τομής

Ανατολικό γεωγραφικό μήκος

Βόρειο γεωγραφικό πλάτος

A

01,30

49,90

B

00,50

49,90

C

00,50

49,70

D

00,40

49,70

E

00,40

49,40

F

00,30

49,40

G

00,30

49,10

H

00,60

49,10

I

00,60

49,00

J

00,90

49,00

K

00,90

48,90

L

01,20

48,90

M

01,20

49,30

N

01,30

49,30

Υποβολή των αιτήσεων και κριτήρια εκχώρησης των δικαιωμάτων

Οι υποβάλλοντες την αρχική αίτηση και τις ανταγωνιστικές αιτήσεις οφείλουν να αποδείξουν ότι πληρούν τις προϋποθέσεις για τη χορήγηση των δικαιωμάτων που ορίζονται στα άρθρα 4 και 5 του διατάγματος αριθ. 2006-648 της 2ας Ιουνίου 2006 περί εξορυκτικών δικαιωμάτων και δικαιωμάτων υπόγειας αποθήκευσης (Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλικής Δημοκρατίας της 3ης Ιουνίου 2006).

Οι ενδιαφερόμενες εταιρείες μπορούν να υποβάλουν ανταγωνιστικές αιτήσεις εντός προθεσμίας ενενήντα ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας αγγελίας, σύμφωνα με τη διαδικασία που περιγράφεται συνοπτικά στην «Ανακοίνωση σχετικά με την απόκτηση δικαιωμάτων εκμετάλλευσης υδρογονανθράκων στη Γαλλία», η οποία δημοσιεύθηκε στην
  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων C 374 της 30ής Δεκεμβρίου 1994, σ. 11 και καθορίστηκε με το διάταγμα αριθ. 2006-648 περί εξορυκτικών δικαιωμάτων και δικαιωμάτων υπόγειας αποθήκευσης (Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλικής Δημοκρατίας της 3ης Ιουνίου 2006).

Οι ανταγωνιστικές αιτήσεις πρέπει να απευθύνονται στον αρμόδιο για τα ορυχεία υπουργό, στην κατωτέρω διεύθυνση. Οι αποφάσεις σχετικά με την αρχική αίτηση και τις ανταγωνιστικές αιτήσεις θα ληφθούν εντός δύο ετών από την ημερομηνία παραλαβής από τις γαλλικές αρχές της αρχικής αίτησης, δηλαδή έως τις 2 Ιανουαρίου 2012.

Προϋποθέσεις και απαιτήσεις σχετικά με την άσκηση και την παύση της δραστηριότητας

Οι αιτούμενοι καλούνται να ανατρέξουν στα άρθρα 79 και 79.1 του μεταλλευτικού κώδικα και στο διάταγμα αριθ. 2006-649 της 2ας Ιουνίου 2006 περί εξορυκτικών δραστηριοτήτων, εργασιών υπόγειας αποθήκευσης και επιτήρησης ορυχείων και υπογείων αποθηκών (Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλικής Δημοκρατίας της 3ης Ιουνίου 2006).

Τυχόν πρόσθετες πληροφορίες διατίθενται από το Υπουργείο Οικολογίας, Ενέργειας, Αειφόρου ανάπτυξης και Θαλάσσης: Μinistère de l'Écologie, de l’Énergie, du Développement durable et de la Mer: Direction générale de l'énergie et du climat, Direction de l’énergie, Sous-direction de la sécurité d’approvisionnement et nouveaux produits énergétiques, Grande Arche de la Défense, Paroi Nord, 92055 La Défense Cedex, FRANCE (Τηλ. +33 140819529).

Οι προαναφερόμενες κανονιστικές διατάξεις διατίθενται στον δικτυακό τόπο Légifrance: http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  ΕΕ L 164 της 30.6.1994, σ. 3.

---

| 6.8.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 213/28 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 213/28

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.5940 — Plastic Omnium Group/Inergy Automotive Systems)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2010/C 213/13

| 1. | Στις 2 Αυγούστου 2010, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), ενός σχεδίου συγκέντρωσης με την οποία η επιχείρηση Compagnie Plastic Omnium (εφεξής: «Plastic Omnium», Γαλλία), η οποία ελέγχεται από την Burelle SA (Γαλλία), αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων, μέσω της αγοράς μετοχών, τον έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Inergy Automotive Systems (εφεξής: «IAS», Γαλλία), την οποία προηγουμένως ήλεγχαν από κοινού η Plastic Omnium και η επιχείρηση Solvay (Βέλγιο). |
| --- | --- |

1.

Στις 2 Αυγούστου 2010, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), ενός σχεδίου συγκέντρωσης με την οποία η επιχείρηση Compagnie Plastic Omnium (εφεξής: «Plastic Omnium», Γαλλία), η οποία ελέγχεται από την Burelle SA (Γαλλία), αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων, μέσω της αγοράς μετοχών, τον έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Inergy Automotive Systems (εφεξής: «IAS», Γαλλία), την οποία προηγουμένως ήλεγχαν από κοινού η Plastic Omnium και η επιχείρηση Solvay (Βέλγιο).

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | Plastic Omnium: προμήθεια πλαστικών εξαρτημάτων αυτοκινήτων και προϊόντων και υπηρεσιών για το περιβάλλον (εμπορευματοκιβωτιοποίηση απορριμμάτων, αστική και οδική σήμανση, πολεοδομικός σχεδιασμός), |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

Plastic Omnium: προμήθεια πλαστικών εξαρτημάτων αυτοκινήτων και προϊόντων και υπηρεσιών για το περιβάλλον (εμπορευματοκιβωτιοποίηση απορριμμάτων, αστική και οδική σήμανση, πολεοδομικός σχεδιασμός),

| — | IAS: προμήθεια συστημάτων καυσίμων σε παραγωγούς αυτοκινήτων. |
| --- | --- |

—

IAS: προμήθεια συστημάτων καυσίμων σε παραγωγούς αυτοκινήτων.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5940 — Plastic Omnium Group/Inergy Automotive Systems. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5940 — Plastic Omnium Group/Inergy Automotive Systems. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32 («Ανακοίνωση σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία»).

---