# Gazzetta ufficiale C 194/2010

| | ISSN 1725-2466
  doi:10.3000/17252466.C_2010.194.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 194 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 53o anno17 luglio 2010 |

ISSN 1725-2466

doi:10.3000/17252466.C_2010.194.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 194

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

53o anno17 luglio 2010

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2010/C 194/01 | Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2010/C 194/01

Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

1

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2010/C 194/02 | Tassi di cambio dell'euro | 5 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2010/C 194/03 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 | 6 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2010/C 194/02

Tassi di cambio dell'euro

5

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2010/C 194/03

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

6

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Commissione europea |
| 2010/C 194/04 | Programma ESPON 2013 — Nuovi inviti a presentare proposte | 8 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2010/C 194/05 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5910 — Martank/MTTI/VTTI) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 9 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione europea

2010/C 194/04

Programma ESPON 2013 — Nuovi inviti a presentare proposte

8

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2010/C 194/05

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5910 — Martank/MTTI/VTTI) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 17.7.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 194/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 194/1

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del TFUE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2010/C 194/01

| Data di adozione della decisione | 10.6.2010 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 643/09 |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Friuli Venezia Giulia |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Interventi per lo sviluppo dell’intermodalità |
| Base giuridica | a) | la legge regionale 24 maggio 2004 n. 15, che prevede la concessione di contributi per l'istituzione di servizi di trasporto ferroviario intermodale e di nuovi servizi marittimi per il trasporto combinato delle merci; |

Data di adozione della decisione

10.6.2010

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 643/09

Stato membro

Italia

Regione

Friuli Venezia Giulia

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Interventi per lo sviluppo dell’intermodalità

Base giuridica

a)

la legge regionale 24 maggio 2004 n. 15, che prevede la concessione di contributi per l'istituzione di servizi di trasporto ferroviario intermodale e di nuovi servizi marittimi per il trasporto combinato delle merci;

| b) | la delibera n. 1970/2004 della Giunta regionale del FVG recante disposizioni di applicazione della succitata legge regionale e che stabilisce i termini e le condizioni di attuazione del regime di aiuti notificato (in appresso «il regolamento di attuazione»). |
| --- | --- |

b)

la delibera n. 1970/2004 della Giunta regionale del FVG recante disposizioni di applicazione della succitata legge regionale e che stabilisce i termini e le condizioni di attuazione del regime di aiuti notificato (in appresso «il regolamento di attuazione»).

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Sviluppo settoriale

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista 2 Mio EUR;

importo totale dell'aiuto previsto 12 Mio EUR

Intensità

30 %

Durata

1.1.2010-31.12.2015

Settore economico

Trasporti

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Regione Friuli Venezia Giulia

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 10.6.2010 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 644/09 |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Friuli Venezia Giulia |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Aiuti per l’istituzione di servizi di autostrada viaggiante su rotaia |
| Base giuridica | a) | la legge regionale 1/2003; |

Data di adozione della decisione

10.6.2010

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 644/09

Stato membro

Italia

Regione

Friuli Venezia Giulia

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Aiuti per l’istituzione di servizi di autostrada viaggiante su rotaia

Base giuridica

a)

la legge regionale 1/2003;

| b) | il regolamento di attuazione: decreto del Presidente della Regione 17 maggio 2004, n. 0161/Pres. — regolamento che disciplina la concessione di aiuti per l’istituzione di servizi di autostrada viaggiante su rotaia in attuazione al comma 94, articolo 5 della legge regionale 29 gennaio 2003, n. 1 (Legge finanziaria 2003), Bollettino Ufficiale Regionale n. 24 del 16.6.2004. |
| --- | --- |

b)

il regolamento di attuazione: decreto del Presidente della Regione 17 maggio 2004, n. 0161/Pres. — regolamento che disciplina la concessione di aiuti per l’istituzione di servizi di autostrada viaggiante su rotaia in attuazione al comma 94, articolo 5 della legge regionale 29 gennaio 2003, n. 1 (Legge finanziaria 2003), Bollettino Ufficiale Regionale n. 24 del 16.6.2004.

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Sviluppo settoriale

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista 2 Mio EUR;

importo totale dell'aiuto previsto 12 Mio EUR

Intensità

30 %

Durata

1.1.2010-31.12.2015

Settore economico

Trasporti

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Regione Friuli Venezia Giulia

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 10.6.2010 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 645/09 |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Friuli Venezia Giulia |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Interventi per lo sviluppo del trasporto combinato |
| Base giuridica | Legge regionale 22 marzo 2005 n. 7 «Interventi per lo sviluppo del trasporto combinato»;
  il decreto del Presidente della Regione del 28 giugno 2004 n. 213 recante disposizioni di attuazione dell’articolo 7 della succitata legge regionale |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | — |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista 2 Mio EUR;
  importo totale dell'aiuto previsto 12 Mio EUR |
| Intensità | 30 % |
| Durata | 1.1.2010-31.12.2015 |
| Settore economico | Trasporti |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Regione Friuli Venezia Giulia |
| Altre informazioni | — |

Data di adozione della decisione

10.6.2010

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 645/09

Stato membro

Italia

Regione

Friuli Venezia Giulia

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Interventi per lo sviluppo del trasporto combinato

Base giuridica

Legge regionale 22 marzo 2005 n. 7 «Interventi per lo sviluppo del trasporto combinato»;

il decreto del Presidente della Regione del 28 giugno 2004 n. 213 recante disposizioni di attuazione dell’articolo 7 della succitata legge regionale

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

—

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista 2 Mio EUR;

importo totale dell'aiuto previsto 12 Mio EUR

Intensità

30 %

Durata

1.1.2010-31.12.2015

Settore economico

Trasporti

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Regione Friuli Venezia Giulia

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 10.6.2010 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 171/10 |
| Stato membro | Germania |
| Regione | National |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Förderung der Einführung eines interoperablen Fahrgeldmanagements |
| Base giuridica | das jeweilige jährliche Haushaltsgesetz: Einzelplan 12 (Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung, Länderfinanzausgleich); die Bundeshaushaltsordnung; das Verwaltungsverfahrensgesetz; die allgemeinen Nebenbestimmungen für die Zuwendungen zur Projektförderung. |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Ricerca e sviluppo |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista 3,35 Mio EUR;
  importo totale dell'aiuto previsto 20,1 Mio EUR |
| Intensità | 80 % |
| Durata | 1.1.2010-31.12.2015 |
| Settore economico | Trasporti |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung |
| Invalidenstr. 44 |
| 10115 Berlin |
| DEUTSCHLAND |

Data di adozione della decisione

10.6.2010

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 171/10

Stato membro

Germania

Regione

National

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Förderung der Einführung eines interoperablen Fahrgeldmanagements

Base giuridica

das jeweilige jährliche Haushaltsgesetz: Einzelplan 12 (Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung, Länderfinanzausgleich); die Bundeshaushaltsordnung; das Verwaltungsverfahrensgesetz; die allgemeinen Nebenbestimmungen für die Zuwendungen zur Projektförderung.

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Ricerca e sviluppo

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista 3,35 Mio EUR;

importo totale dell'aiuto previsto 20,1 Mio EUR

Intensità

80 %

Durata

1.1.2010-31.12.2015

Settore economico

Trasporti

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung

Invalidenstr. 44

10115 Berlin

DEUTSCHLAND

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 10.6.2010 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 207/10 |
| Stato membro | Svezia |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Ändringar i stödordning om garantier till banker |
| Base giuridica | Förordning om ändring i förordningen (2008:819) om statliga garantier till banker m.fl. |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Rimedio a un grave turbamento dell'economia |
| Forma dell'aiuto | Garanzia |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto 1 500 000 Mio SEK |
| Intensità | — |
| Durata | 1.7.2010-31.12.2010 |
| Settore economico | Intermediazione finanziaria |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Riksgäldskontoret |
| SE-103 74 Stockholm |
| SVERIGE |

Data di adozione della decisione

10.6.2010

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 207/10

Stato membro

Svezia

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Ändringar i stödordning om garantier till banker

Base giuridica

Förordning om ändring i förordningen (2008:819) om statliga garantier till banker m.fl.

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Rimedio a un grave turbamento dell'economia

Forma dell'aiuto

Garanzia

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto 1 500 000 Mio SEK

Intensità

—

Durata

1.7.2010-31.12.2010

Settore economico

Intermediazione finanziaria

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Riksgäldskontoret

SE-103 74 Stockholm

SVERIGE

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 17.7.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 194/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 194/5

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

16 luglio 2010

2010/C 194/02

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,3000 |
| JPY | yen giapponesi | 112,54 |
| DKK | corone danesi | 7,4512 |
| GBP | sterline inglesi | 0,84535 |
| SEK | corone svedesi | 9,4810 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,3543 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 8,0530 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,428 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 280,85 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7091 |
| PLN | zloty polacchi | 4,0914 |
| RON | leu rumeni | 4,2658 |
| TRY | lire turche | 1,9907 |
| AUD | dollari australiani | 1,4812 |
| CAD | dollari canadesi | 1,3586 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,1061 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,8146 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,7893 |
| KRW | won sudcoreani | 1 563,65 |
| ZAR | rand sudafricani | 9,8064 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 8,8075 |
| HRK | kuna croata | 7,2276 |
| IDR | rupia indonesiana | 11 757,68 |
| MYR | ringgit malese | 4,1672 |
| PHP | peso filippino | 60,177 |
| RUB | rublo russo | 39,4907 |
| THB | baht thailandese | 41,893 |
| BRL | real brasiliano | 2,2978 |
| MXN | peso messicano | 16,6634 |
| INR | rupia indiana | 60,8140 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,3000

JPY

yen giapponesi

112,54

DKK

corone danesi

7,4512

GBP

sterline inglesi

0,84535

SEK

corone svedesi

9,4810

CHF

franchi svizzeri

1,3543

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

8,0530

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,428

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

280,85

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7091

PLN

zloty polacchi

4,0914

RON

leu rumeni

4,2658

TRY

lire turche

1,9907

AUD

dollari australiani

1,4812

CAD

dollari canadesi

1,3586

HKD

dollari di Hong Kong

10,1061

NZD

dollari neozelandesi

1,8146

SGD

dollari di Singapore

1,7893

KRW

won sudcoreani

1 563,65

ZAR

rand sudafricani

9,8064

CNY

renminbi Yuan cinese

8,8075

HRK

kuna croata

7,2276

IDR

rupia indonesiana

11 757,68

MYR

ringgit malese

4,1672

PHP

peso filippino

60,177

RUB

rublo russo

39,4907

THB

baht thailandese

41,893

BRL

real brasiliano

2,2978

MXN

peso messicano

16,6634

INR

rupia indiana

60,8140

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 17.7.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 194/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 194/6

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

2010/C 194/03

Aiuto n.: XA 94/10

Stato membro: Regno Unito

Regione: South West England

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Exmoor Moorland Landscape Partnership Scheme.

Base giuridica: Exmoor National Park Authority — National Parks and Access to the Countryside Act 1949 and Environment Act 1995.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa:

| Data | Importo |
| --- | --- |
| Giugno 2010-maggio 2011 | 386 739 GBP |
| Giugno 2011-maggio 2012 | 444 494 GBP |
| Giugno 2012-maggio 2013 | 486 057 GBP |
| Importo complessivo | 1 317 290 GBP |

Data

Importo

Giugno 2010-maggio 2011

386 739 GBP

Giugno 2011-maggio 2012

444 494 GBP

Giugno 2012-maggio 2013

486 057 GBP

Importo complessivo

1 317 290 GBP

Intensità massima di aiuti: l'intensità dell'aiuto inteso a finanziare le misure di assistenza tecnica può raggiungere il 100 % conformemente all'articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione.

L'intensità massima può raggiungere il 100 % per gli investimenti di capitale intesi alla conservazione di elementi non produttivi. Tuttavia, l'intensità massima dell'aiuto verrà ridotta conformemente ai tassi stabiliti all'articolo 5 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, ove necessario.

Data di applicazione: il regime di aiuti avrà inizio il 1o giugno 2010.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: il regime di aiuti avrà inizio il 1o giugno 2010 e resterà aperto ai nuovi richiedenti fino al 31 marzo 2013. L'ultimo pagamento verrà effettuato il 31 maggio 2013.

Obiettivo dell'aiuto: ravvivare l'interesse dei cittadini per il patrimonio delle Lande di Exmoor, incoraggiando il pubblico abituale e i nuovi visitatori ad informarsi e a venire a visitare il parco nazionale per godere del patrimonio ivi esistente. L'aiuto alle imprese non agricole sarà erogato conformemente al regolamento (CE) n. 1998/2006, relativo agli aiuti d'importanza minore (de minimis) o sarà oggetto di appuramento in base al Fondo NN 11/02, denominato «National Heritage Memorial Fund».

Ristabilire un legame con le lande di Exmoor, incoraggiando il pubblico a contribuire alla sua conservazione e al suo miglioramento tramite la messa a punto di programmi di formazione ad hoc. L'aiuto sarà erogato conformemente all'articolo 15 (Prestazioni di assistenza tecnica).

Rivalorizzare il paesaggio delle lande di Exmoor, potenziando gli aspetti paesaggistici propri della zona mediante il miglioramento delle sue condizioni. L'aiuto sarà corrisposto conformemente all'articolo 5 (Conservazione di paesaggi e fabbricati tradizionali).

Settore economico: il regime riguarda il settore della produzione agricola.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Exmoor National Park Authority |
| --- |
| Exmoor House |
| Dulverton |
| Somerset |
| TA22 9HL |
| UNITED KINGDOM |

Exmoor National Park Authority

Exmoor House

Dulverton

Somerset

TA22 9HL

UNITED KINGDOM

Organismo ufficiale responsabile del regime:

| Exmoor National Park Authority |
| --- |
| Exmoor House |
| Dulverton |
| Somerset |
| TA22 9HL |
| UNITED KINGDOM |

Exmoor National Park Authority

Exmoor House

Dulverton

Somerset

TA22 9HL

UNITED KINGDOM

Organizzazione che gestisce il regime:

| Exmoor National Park Authority |
| --- |
| Exmoor House |
| Dulverton |
| Somerset |
| TA22 9HL |
| UNITED KINGDOM |

Exmoor National Park Authority

Exmoor House

Dulverton

Somerset

TA22 9HL

UNITED KINGDOM

Sito web: http://www.exmoor-nationalpark.gov.uk/exmoor-moorland-landscape-partnership-scheme

Altre informazioni: informazioni più dettagliate relative ai criteri di ammissibilità e alle norme che disciplinano il regime sono disponibili nei siti web sopra indicati.

Aiuto n.: XA 100/10

Stato membro: Regno Unito

Regione: Scotland

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale.: Fallen Stock Aid For Scottish Farmers.

Base giuridica: Section 4(3) of the Small Landholders Act 1911.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 250 000 GBP/anno.

Intensità massima di aiuti: conformemente all'articolo 16, lettera d), sarà concesso un aiuto nella misura massima del 100 % dei costi di rimozione dei capi morti e del 75 % dei costi di distruzione di tali carcasse a copertura dei costi di rimozione e distruzione dei capi morti.

Data di applicazione: il regime prenderà il via il 1o giugno 2010.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: il regime sarà applicabile dal 1o giugno al 31 dicembre 2013.

Obiettivo dell'aiuto: sostegno alle PMI.

Settore economico: il regime si applica alle piccole e medie imprese che operano nel settore della produzione primaria dei prodotti agricoli.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Scottish Government |
| --- |
| Pentland House |
| 47 Robbs Loan |
| Edinburgh |
| EH14 1TY |
| UNITED KINGDOM |

Scottish Government

Pentland House

47 Robbs Loan

Edinburgh

EH14 1TY

UNITED KINGDOM

Sito web: http://nfsco.co.uk/blogcategory/how-the-scheme-works/

Altre informazioni: il Regno Unito si era precedentemente occupato degli animali trovati morti nell'ambito dell'aiuto X 168/07 ed i pagamenti finali erano stati versati alla «National Fallen Stock Company» nel 2008. Questo nuovo regime intende aiutare gli agricoltori scozzesi assumendosi l'onere dei costi di rimozione dei capi morti nella misura massime del 100 % e dei costi di distruzione di tali carcasse nella misura massima del 75 %.

Per ottemperare al disposto dell'articolo 16, paragrafo 2 e paragrafo 3, l'aiuto sarà versato alla «National Fallen Stock Company» la quale lo dedurrà quindi dall'importo pagatole dall'agricoltore in cambio dei suoi servizi. Gli aiuti previsti non comporteranno pertanto alcun pagamento diretto in contanti ai produttori.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione europea

| 17.7.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 194/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 194/8

---

Programma ESPON 2013 — Nuovi inviti a presentare proposte

2010/C 194/04

Nell'ambito del programma ESPON 2013 saranno pubblicati il 24 agosto 2010 inviti a presentare proposte su 2 analisi mirate e sulla base di dati ESPON — Fase II. Il termine di presentazione è il 19 ottobre 2010.

Consultare il sito http://www.espon.eu per maggiori informazioni non appena tali inviti saranno pubblicati.

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 17.7.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 194/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 194/9

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.5910 — Martank/MTTI/VTTI)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2010/C 194/05

| 1. | In data 12 luglio 2010 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione Martank B.V. («Martank», Paesi Bassi), controllata al 100 % da Vitol Holding B.V. («Vitol», Paesi Bassi), e MTTI SDN. BHD. («MTTI», Malaysia), controllata indirettamente da Petroliam nasional Berhad («Petronas», Malaysia) tramite MISC Berhad («MISC», Malaysia), acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo comune di VTTI B.V. («VTTI», Paesi Bassi), un'impresa che si configura come impresa comune, mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 12 luglio 2010 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione Martank B.V. («Martank», Paesi Bassi), controllata al 100 % da Vitol Holding B.V. («Vitol», Paesi Bassi), e MTTI SDN. BHD. («MTTI», Malaysia), controllata indirettamente da Petroliam nasional Berhad («Petronas», Malaysia) tramite MISC Berhad («MISC», Malaysia), acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo comune di VTTI B.V. («VTTI», Paesi Bassi), un'impresa che si configura come impresa comune, mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | Vitol: commercio di petrolio e di gas; attività di prospezione e produzione nei settori del petrolio e del gas, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

Vitol: commercio di petrolio e di gas; attività di prospezione e produzione nei settori del petrolio e del gas,

| — | MISC: possesso e gestione di navi e strutture galleggianti offshore, conversioni navali, lavori di ingegneria e costruzione, |
| --- | --- |

—

MISC: possesso e gestione di navi e strutture galleggianti offshore, conversioni navali, lavori di ingegneria e costruzione,

| — | Petronas: tutte le attività proprie dei settori del petrolio e del gas. |
| --- | --- |

—

Petronas: tutte le attività proprie dei settori del petrolio e del gas.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5910 — Martank/MTTI/VTTI, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5910 — Martank/MTTI/VTTI, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32 («la comunicazione sulla procedura semplificata»).

---