# Den Europæiske Unions C 164/2010

| | ISSN 1725-2393
  doi:10.3000/17252393.C_2010.164.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 164 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 53. årgang24. juni 2010 |

ISSN 1725-2393

doi:10.3000/17252393.C_2010.164.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 164

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

53. årgang24. juni 2010

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2010/C 164/01 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5815 — PFD/Radio Salü/Antenne) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2010/C 164/01

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5815 — PFD/Radio Salü/Antenne) (
  1
  )

1

1

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2010/C 164/02 | Euroens vekselkurs | 2 |
| 2010/C 164/03 | Information fra Kommissionen i overensstemmelse med artikel 11 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/34/EF om en informationsprocedure med hensyn til tekniske standarder og forskrifter samt forskrifter for informationssamfundets tjenester — Statistikker over tekniske forskrifter notificeret i 2009 som led i notifikationsproceduren 98/34 | 3 |
| | OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE |
| | EFTA-Tilsynsmyndigheden |
| 2010/C 164/04 | EFTA-staternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til den retsakt, der er nævnt under punkt 1j i bilag XV til EØS-aftalen (Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88) (Generel gruppefritagelsesforordning) (
  1
  ) | 8 |
| 2010/C 164/05 | Ikke statsstøtte som omhandlet i EØS-aftalens artikel 61 | 11 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2010/C 164/02

Euroens vekselkurs

2

2010/C 164/03

Information fra Kommissionen i overensstemmelse med artikel 11 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/34/EF om en informationsprocedure med hensyn til tekniske standarder og forskrifter samt forskrifter for informationssamfundets tjenester — Statistikker over tekniske forskrifter notificeret i 2009 som led i notifikationsproceduren 98/34

3

OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

EFTA-Tilsynsmyndigheden

2010/C 164/04

EFTA-staternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til den retsakt, der er nævnt under punkt 1j i bilag XV til EØS-aftalen (Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88) (Generel gruppefritagelsesforordning) (
  1
  )

1

8

2010/C 164/05

Ikke statsstøtte som omhandlet i EØS-aftalens artikel 61

11

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Europa-Parlamentet |
| 2010/C 164/06 | Indkaldelse af forslag IX-2011/01 — Tilskud til politiske partier på europæisk plan | 12 |
| 2010/C 164/07 | Indkaldelse af forslag IX-2011/02 — Tilskud til politiske fonde på europæisk plan | 17 |
| | Europa-Kommissionen |
| 2010/C 164/08 | Indkaldelse af forslag — EACEA/16/10 — Programmet Aktive unge — Aktion 4.6 — Partnerskaber | 21 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2010/C 164/09 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5904 — SAP/Sybase) (
  1
  ) | 25 |
| | ANDET |
| | Europa-Kommissionen |
| 2010/C 164/10 | Offentliggørelse af en ansøgning i henhold til artikel 6, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer | 26 |

V   Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Parlamentet

2010/C 164/06

Indkaldelse af forslag IX-2011/01 — Tilskud til politiske partier på europæisk plan

12

2010/C 164/07

Indkaldelse af forslag IX-2011/02 — Tilskud til politiske fonde på europæisk plan

17

Europa-Kommissionen

2010/C 164/08

Indkaldelse af forslag — EACEA/16/10 — Programmet Aktive unge — Aktion 4.6 — Partnerskaber

21

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2010/C 164/09

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5904 — SAP/Sybase) (
  1
  )

1

25

ANDET

Europa-Kommissionen

2010/C 164/10

Offentliggørelse af en ansøgning i henhold til artikel 6, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 24.6.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 164/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 164/1

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.5815 — PFD/Radio Salü/Antenne)

(EØS-relevant tekst)

2010/C 164/01

Den 16. juni 2010 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32010M5815. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32010M5815. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 24.6.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 164/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 164/2

---

Euroens vekselkurs (1)

23. juni 2010

2010/C 164/02

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2271 |
| JPY | japanske yen | 110,76 |
| DKK | danske kroner | 7,4438 |
| GBP | pund sterling | 0,82290 |
| SEK | svenske kroner | 9,5120 |
| CHF | schweiziske franc | 1,3611 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 7,9290 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,725 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 280,38 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7084 |
| PLN | polske zloty | 4,0662 |
| RON | rumænske leu | 4,2235 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,9239 |
| AUD | australske dollar | 1,4062 |
| CAD | canadiske dollar | 1,2680 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,5445 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7276 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,7064 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 457,85 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 9,2776 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 8,3595 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,1950 |
| IDR | indonesiske rupiah | 11 109,73 |
| MYR | malaysiske ringgit | 3,9709 |
| PHP | filippinske pesos | 56,506 |
| RUB | russiske rubler | 38,0524 |
| THB | thailandske bath | 39,730 |
| BRL | brasilianske real | 2,1975 |
| MXN | mexicanske pesos | 15,4432 |
| INR | indiske rupee | 56,6740 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2271

JPY

japanske yen

110,76

DKK

danske kroner

7,4438

GBP

pund sterling

0,82290

SEK

svenske kroner

9,5120

CHF

schweiziske franc

1,3611

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

7,9290

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,725

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

280,38

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7084

PLN

polske zloty

4,0662

RON

rumænske leu

4,2235

TRY

tyrkiske lira

1,9239

AUD

australske dollar

1,4062

CAD

canadiske dollar

1,2680

HKD

hongkongske dollar

9,5445

NZD

newzealandske dollar

1,7276

SGD

singaporeanske dollar

1,7064

KRW

sydkoreanske won

1 457,85

ZAR

sydafrikanske rand

9,2776

CNY

kinesiske renminbi yuan

8,3595

HRK

kroatiske kuna

7,1950

IDR

indonesiske rupiah

11 109,73

MYR

malaysiske ringgit

3,9709

PHP

filippinske pesos

56,506

RUB

russiske rubler

38,0524

THB

thailandske bath

39,730

BRL

brasilianske real

2,1975

MXN

mexicanske pesos

15,4432

INR

indiske rupee

56,6740

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 24.6.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 164/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 164/3

---

Information fra Kommissionen i overensstemmelse med artikel 11 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/34/EF om en informationsprocedure med hensyn til tekniske standarder og forskrifter samt forskrifter for informationssamfundets tjenester (1)

Statistikker over tekniske forskrifter notificeret i 2009 som led i notifikationsproceduren 98/34

2010/C 164/03

I.   Oversigt over de forskellige reaktioner, som eu-medlemsstaterne har modtaget efter deres respektive notifikationer af lovforslag

| Medlemsstater | Antal notifikationer | Bemærkninger (2) | Udførlige udtalelser (3) | Forslag til retsakter |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| MS | KOM | EFTA (4) TR (5) | MS | KOM | 9.3 (6) | 9.4 (7) |
| Belgien | 51 | 3 | 29 | 0 | 3 | 7 | 0 | 0 |
| Bulgarien | 8 | 1 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Den Tjekkiske Republik | 26 | 6 | 6 | 0 | 0 | 2 | 0 | 1 |
| Danmark | 34 | 3 | 2 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Tyskland | 64 | 12 | 14 | 0 | 8 | 3 | 1 | 0 |
| Estland | 15 | 6 | 4 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 |
| Irland | 8 | 0 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Grækenland | 9 | 11 | 3 | 0 | 4 | 1 | 0 | 0 |
| Spanien | 52 | 16 | 12 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 |
| Frankrig | 56 | 22 | 13 | 0 | 23 | 5 | 1 | 0 |
| Italien | 31 | 24 | 9 | 0 | 18 | 4 | 1 | 2 |
| Cypern | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Letland | 15 | 8 | 3 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Litauen | 9 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Luxembourg | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Ungarn | 20 | 6 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Malta | 9 | 1 | 2 | 0 | 4 | 2 | 0 | 0 |
| Nederlandene | 67 | 7 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Østrig | 43 | 10 | 5 | 0 | 1 | 4 | 0 | 0 |
| Polen | 20 | 4 | 0 | 0 | 3 | 3 | 0 | 0 |
| Portugal | 9 | 5 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Rumænien | 14 | 4 | 5 | 0 | 1 | 6 | 0 | 0 |
| Slovenien | 14 | 3 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Slovakiet | 16 | 8 | 4 | 0 | 4 | 4 | 0 | 0 |
| Finland | 31 | 9 | 8 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Sverige | 31 | 4 | 6 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 |
| Det Forenede Kongerige | 54 | 9 | 8 | 0 | 1 | 3 | 0 | 0 |
| I alt EU | 708 | 183 | 154 | 0 | 74 | 57 | 3 | 3 |

Medlemsstater

Antal notifikationer

Bemærkninger (2)

Udførlige udtalelser (3)

Forslag til retsakter

MS

KOM

EFTA (4) TR (5)

MS

KOM

9.3 (6)

9.4 (7)

Belgien

51

3

29

0

3

7

0

0

Bulgarien

8

1

4

0

0

0

0

0

Den Tjekkiske Republik

26

6

6

0

0

2

0

1

Danmark

34

3

2

0

1

1

0

0

Tyskland

64

12

14

0

8

3

1

0

Estland

15

6

4

0

0

3

0

0

Irland

8

0

2

0

0

1

0

0

Grækenland

9

11

3

0

4

1

0

0

Spanien

52

16

12

0

1

2

0

0

Frankrig

56

22

13

0

23

5

1

0

Italien

31

24

9

0

18

4

1

2

Cypern

1

0

0

0

0

0

0

0

Letland

15

8

3

0

1

1

0

0

Litauen

9

1

2

0

0

0

0

0

Luxembourg

1

0

1

0

0

0

0

0

Ungarn

20

6

2

0

0

0

0

0

Malta

9

1

2

0

4

2

0

0

Nederlandene

67

7

5

0

0

0

0

0

Østrig

43

10

5

0

1

4

0

0

Polen

20

4

0

0

3

3

0

0

Portugal

9

5

3

0

0

0

0

0

Rumænien

14

4

5

0

1

6

0

0

Slovenien

14

3

2

0

0

1

0

0

Slovakiet

16

8

4

0

4

4

0

0

Finland

31

9

8

0

1

1

0

0

Sverige

31

4

6

0

0

3

0

0

Det Forenede Kongerige

54

9

8

0

1

3

0

0

I alt EU

708

183

154

0

74

57

3

3

II.   Oversigt over forslag, der er blevet notificeret af EU-medlemsstaterne, fordelt på sektorer

| Sektorer | BE | BG | CZ | CY | DK | DE | EE | IE | GR | ES | FR | IT | LV | LT | LU | HU | MT | NL | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | UK | I alt |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bygge- og anlægsbranchen | 4 | 6 | 6 | 0 | 2 | 24 | 2 | 2 | 1 | 6 | 8 | 7 | 0 | 2 | 0 | 2 | 2 | 5 | 24 | 2 | 1 | 3 | 1 | 3 | 6 | 3 | 10 | 132 |
| Levnedsmidler og landbrugsprodukter | 5 | 0 | 2 | 0 | 0 | 3 | 5 | 0 | 3 | 8 | 18 | 10 | 8 | 2 | 0 | 5 | 1 | 6 | 2 | 6 | 0 | 2 | 3 | 3 | 3 | 3 | 7 | 105 |
| Kemiske produkter | 0 | 0 | 2 | 1 | 2 | 3 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 2 | 2 | 21 |
| Farmaceutiske produkter | 0 | 0 | 3 | 0 | 1 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 | 2 | 23 |
| Husholdnings- og fritidsudstyr | 4 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 6 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 | 2 | 1 | 0 | 0 | 1 | 2 | 23 |
| Mekanik | 3 | 1 | 7 | 0 | 2 | 0 | 2 | 0 | 0 | 1 | 4 | 1 | 1 | 1 | 0 | 1 | 1 | 2 | 2 | 0 | 2 | 1 | 2 | 1 | 0 | 1 | 3 | 39 |
| Energi, mineraler, træ | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 3 | 0 | 0 | 1 | 0 | 3 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 1 | 13 | 4 | 4 | 0 | 0 | 2 | 1 | 0 | 0 | 2 | 40 |
| Miljø, emballage | 2 | 0 | 2 | 0 | 6 | 10 | 1 | 0 | 0 | 2 | 3 | 2 | 3 | 0 | 0 | 8 | 1 | 7 | 3 | 3 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 3 | 3 | 62 |
| Sundhed, medicinsk udstyr | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 9 |
| Transport | 2 | 1 | 2 | 0 | 9 | 5 | 0 | 4 | 1 | 16 | 6 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 13 | 2 | 2 | 0 | 4 | 1 | 4 | 15 | 9 | 11 | 114 |
| Telekommunikation | 25 | 0 | 0 | 0 | 6 | 5 | 2 | 0 | 1 | 10 | 2 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 3 | 0 | 1 | 4 | 0 | 4 | 0 | 2 | 1 | 2 | 70 |
| Andre produkter | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 1 | 2 | 1 | 1 | 0 | 2 | 2 | 1 | 3 | 0 | 2 | 0 | 5 | 1 | 2 | 0 | 1 | 0 | 1 | 2 | 1 | 8 | 39 |
| Tjenester i informationssamfundet | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 5 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 10 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 1 | 31 |
| I alt pr. medlemsstat | 51 | 8 | 26 | 1 | 34 | 64 | 15 | 8 | 9 | 52 | 56 | 31 | 15 | 9 | 1 | 20 | 9 | 67 | 43 | 20 | 9 | 14 | 14 | 16 | 31 | 31 | 54 | 708 |

Sektorer

BE

BG

CZ

CY

DK

DE

EE

IE

GR

ES

FR

IT

LV

LT

LU

HU

MT

NL

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

UK

I alt

Bygge- og anlægsbranchen

4

6

6

0

2

24

2

2

1

6

8

7

0

2

0

2

2

5

24

2

1

3

1

3

6

3

10

132

Levnedsmidler og landbrugsprodukter

5

0

2

0

0

3

5

0

3

8

18

10

8

2

0

5

1

6

2

6

0

2

3

3

3

3

7

105

Kemiske produkter

0

0

2

1

2

3

1

1

1

1

1

0

0

0

0

0

0

1

0

0

0

1

0

0

2

2

2

21

Farmaceutiske produkter

0

0

3

0

1

4

0

0

0

0

3

0

1

0

0

0

0

1

2

0

0

0

0

0

0

6

2

23

Husholdnings- og fritidsudstyr

4

0

0

0

1

1

0

0

0

6

2

0

0

0

0

0

0

1

2

0

0

2

1

0

0

1

2

23

Mekanik

3

1

7

0

2

0

2

0

0

1

4

1

1

1

0

1

1

2

2

0

2

1

2

1

0

1

3

39

Energi, mineraler, træ

1

0

1

0

1

3

0

0

1

0

3

0

1

0

0

2

1

13

4

4

0

0

2

1

0

0

2

40

Miljø, emballage

2

0

2

0

6

10

1

0

0

2

3

2

3

0

0

8

1

7

3

3

0

0

0

3

0

3

3

62

Sundhed, medicinsk udstyr

4

0

0

0

0

0

0

0

0

0

2

0

0

0

0

0

1

0

0

0

1

0

0

0

0

0

1

9

Transport

2

1

2

0

9

5

0

4

1

16

6

5

0

0

0

0

2

13

2

2

0

4

1

4

15

9

11

114

Telekommunikation

25

0

0

0

6

5

2

0

1

10

2

0

0

1

1

0

0

3

0

1

4

0

4

0

2

1

2

70

Andre produkter

0

0

0

0

3

1

2

1

1

0

2

2

1

3

0

2

0

5

1

2

0

1

0

1

2

1

8

39

Tjenester i informationssamfundet

1

0

1

0

1

5

0

0

0

2

2

4

0

0

0

0

0

10

1

0

1

0

0

0

1

1

1

31

I alt pr. medlemsstat

51

8

26

1

34

64

15

8

9

52

56

31

15

9

1

20

9

67

43

20

9

14

14

16

31

31

54

708

III.   Oversigt over bemærkninger til forslag, der er blevet notificeret af Island, Liechtenstein, Norge (8) og Schweiz (9)

| Land | Notifikationer | Bemærkninger fra EF (10) |
| --- | --- | --- |
| Island | 1 | 1 |
| Liechtenstein | 6 | 4 |
| Schweiz | 9 | 1 |
| Norge | 8 | 5 |
| I alt | 24 | 11 |

Land

Notifikationer

Bemærkninger fra EF (10)

Island

1

1

Liechtenstein

6

4

Schweiz

9

1

Norge

8

5

I alt

24

11

IV.   Oversigt over forslag, der er blevet notificeret af Island, Liechtenstein, Norge og Schweiz, fordelt på sektioner

| Sektorer | Island | Liechtenstein | Norge | Schweiz | I alt |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Landbrug, fiskeri og fødevarer | 0 | 4 | 2 | 0 | 6 |
| Energi, mineraler, træ | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 |
| Husholdnings- og fritidsudstyr | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 |
| Mekanik | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 |
| Transport | 0 | 0 | 1 | 2 | 3 |
| Telekommunikation | 0 | 0 | 1 | 5 | 6 |
| Andre produkter | 1 | 0 | 0 | 1 | 2 |
| Bygge- og anlægsbranchen | 0 | 2 | 1 | 0 | 3 |
| Direktiv 98/48/EF | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 |
| I alt pr. medlemsstat | 1 | 6 | 9 | 9 | 25 |

Sektorer

Island

Liechtenstein

Norge

Schweiz

I alt

Landbrug, fiskeri og fødevarer

0

4

2

0

6

Energi, mineraler, træ

0

0

0

1

1

Husholdnings- og fritidsudstyr

0

0

1

0

1

Mekanik

0

0

2

0

2

Transport

0

0

1

2

3

Telekommunikation

0

0

1

5

6

Andre produkter

1

0

0

1

2

Bygge- og anlægsbranchen

0

2

1

0

3

Direktiv 98/48/EF

0

0

1

0

1

I alt pr. medlemsstat

1

6

9

9

25

V.   Oversigt over sektorfordeling af projekter notificeret af Tyrkiet og bemærkninger til projekterne

| Tyrkiet | Notifikationer | Bemærkninger fra EF |
| --- | --- | --- |
| I alt | 3 | 2 |

Tyrkiet

Notifikationer

Bemærkninger fra EF

I alt

3

2

VI.   Oversigt over den sektorvise fordeling af de udkast, som Tyrkiet har notificeret

| Sektorer | Tyrkiet |
| --- | --- |
| Miljø, emballage | 1 |
| Energi, mineraler, træ | 1 |
| Mekanik | 1 |
| I alt | 3 |

Sektorer

Tyrkiet

Miljø, emballage

1

Energi, mineraler, træ

1

Mekanik

1

I alt

3

VII.   Statistik over overtrædelsesprocedurer, der er blevet indledt eller fortsat i 2009 i henhold til artikel 226 i EF-traktaten, og som vedrører nationale tekniske forskrifter, der er vedtaget i strid med bestemmelserne i direktiv 98/34/EF

| Land | Antal |
| --- | --- |
| Spanien | 1 |
| Italien | 1 |
| Frankrig | 1 |
| I alt EU | 3 |

Land

Antal

Spanien

1

Italien

1

Frankrig

1

I alt EU

3

---

(1)  Direktiv 98/34/EF af 22. juni 1998 (EFT L 204 af 21. juli 1998) er en kodificeret udgave af direktiv 83/189/EØF, som ændret ved især direktiv 88/182/EØF og direktiv 94/10/EF. Direktiv 98/34/EF blev ændret ved direktiv 98/48/EF af 20. juli 1998 (EFT L 217 af 5. august 1998), hvorved anvendelsesområdet blev udvidet til at omfatte informationssamfundets tjenester.

(2)  Direktivets artikel 8.2.

(3)  Direktivets artikel 9.2 (»udførlig udtalelse om, at den påtænkte foranstaltning frembyder aspekter, der eventuelt kan skabe hindringer for varernes frie bevægelighed eller af tjenester eller for etableringsfriheden for tjenesteydere inden for det indre marked«.).

(4)  De EFTA-lande, der har tiltrådt Den Europæiske Økonomiske Samarbejdsaftale, anvender i henhold til denne aftale direktiv 98/34/EF med de nødvendige tilpasninger som fastsat i bilag II, kapitel XIX, pkt. 1, og de kan således afgive bemærkninger vedrørende forslag, som notificeres af EF-medlemsstaterne. Schweiz kan ligeledes afgive sådanne bemærkninger på grundlag af en uformel aftale om udveksling af information om tekniske forskrifter.

(5)  Procedure 98/34 er udvidet til også at omfatte Tyrkiet i forbindelse med den associeringsaftale, der er indgået med landet (jf. associeringsaftale EØF-Tyrkiet (EFT 1964, s. 3687) og Associeringsrådet EF-Tyrkiets afgørelser 1/95 og 2/97).

(6)  Artikel 9, stk. 3, i direktivet ifølge hvilken medlemsstaterne udsætter vedtagelsen af det notificerede forslag i tolv måneder (bortset fra udkast til forskrifter vedrørende tjenester) at regne fra Kommissionens modtagelse deraf, såfremt Kommissionen meddeler, at den har til hensigt at foreslå eller vedtage et direktiv, en forordning eller en beslutning på dette område.

(7)  Artikel 9, stk. 4, i direktivet, ifølge hvilken medlemsstaterne udsætter vedtagelsen af det notificerede forslag i 12 måneder at regne fra Kommissionens modtagelse deraf, såfremt Kommissionen meddeler, at den har konstateret, at forslaget vedrører et område, der er omfattet af et forslag til direktiv, forordning eller beslutning, der er forelagt Rådet.

(8)  Den Europæiske Økonomiske Samarbejdsaftale (jf. note 4) forpligter EFTA-lande, der har tiltrådt aftalen, til at give Kommissionen meddelelse om tekniske forskrifter.

(9)  Schweiz informerer Kommissionen om sine forslag til tekniske forskrifter på grundlag af den uformelle aftale om udveksling af informationer om tekniske forskrifter (se note 4).

(10)  Den eneste form for reaktion i henhold til Den Europæiske Økonomiske Samarbejdsaftale (jf. note 4 og 7) er Den Europæiske Unions mulighed for at afgive bemærkninger (artikel 8, stk. 2, i direktiv 98/34/EF som gengivet i bilag II, kapitel XIX, pkt. 1, i denne aftale). Samme type reaktion kan afgives på notifikationer fra Schweiz på grundlag af den uformelle aftale mellem Den Europæiske Union og dette land (jf. note 4 og 8).

---

OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

EFTA-Tilsynsmyndigheden

| 24.6.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 164/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 164/8

---

EFTA-staternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til den retsakt, der er nævnt under punkt 1j i bilag XV til EØS-aftalen (Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88) (Generel gruppefritagelsesforordning)

(EØS-relevant tekst)

2010/C 164/04

DEL I

| Støtte nr. | GBER 17/09/ENV |
| --- | --- |
| EFTA-stat | Norge |
| Region | Navn (NUTS) | Regionens støttestatus National støtteordning |
| Den myndighed, der yder støtten | Navn | Statens vegvesen |
| Adresse | Statens vegvesen |
| Postboks 8142 Dep. |
| 0033 Oslo |
| NORWAY |

Støtte nr.

GBER 17/09/ENV

EFTA-stat

Norge

Region

Navn (NUTS)

Regionens støttestatus National støtteordning

Den myndighed, der yder støtten

Navn

Statens vegvesen

Adresse

Statens vegvesen

Postboks 8142 Dep.

0033 Oslo

NORWAY

Websted

http://www.vegvesen.no

Støtteforanstaltningens navn

Transnova

Nationalt retsgrundlag (henvisning til den nationale officielle bekendtgørelse)

Stortingets bevilling for budgetåret 2009

Weblink til støtteforanstaltningens fulde ordlyd

http://www.Transnova.no

Foranstaltningens art

Støtteordning

Ja

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

Nej

Varighed

Støtteordning

Stortingets bevillinger gælder for et år ad gangen, men der er planlagt et treårigt program

Støttetidspunkt

Ansøgningerne er ved at blive behandlet for øjeblikket, og der gives tilsagn om tilskud ved årets udgang (2009)

Berørte sektorer

Alle sektorer er støtteberettigede

Alle sektorer, både virksomheder, offentlige myndigheder og ngo'er

Kun bestemte sektorer er støtteberettigede — Anfør hvilke, på basis af NACE Rev. 2.

Støttemodtagerkategori

SMV

x

Store virksomheder

x

Budget

Ordningens samlede, planlagte budget pr. år

... mio. i national valuta

50 mio. NOK om året

Støtteinstrument (artikel 5)

Tilskud

x

DEL II

| Generelle mål | Mål | Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta | SMV — tillæg i % |
| --- | --- | --- | --- |
| Fremme af udskiftningen af fossile brændsler i transportsektoren med vedvarende alternativer | Der gives tilskud til projekter, som ligger under tærsklerne i artikel 6 i forordning (EF) nr. 800/2008, og støtteintensiteten vil være i overensstemmelse med forordningens relevante artikler. Der træffes beslutning om tilskud på grundlag af den forventede additionalitet, ansøgningernes kvalitet og den nationale prioritering. | | |
| Støtte til miljøbeskyttelse (artikel 17-25) | Investeringsstøtte, der sætter virksomheder i stand til at gå videre end fællesskabsstandarderne for miljøbeskyttelse eller øge miljøbeskyttelsesniveauet, hvor der ikke er vedtaget fællesskabsstandarder (artikel 18).
  Anfør venligst, hvilken specifik standard der er tale om | maks. 35 % | 10 % eller 20 % |
| Støtte til erhvervelse af nye transportmidler, der går videre end fællesskabsstandarderne eller øger miljøbeskyttelsesniveauet, hvor der ikke er vedtaget fællesskabsstandarder (artikel 19) | maks. 35 % | 10 % eller 20 % |
| Støtte til tidlig tilpasning til nye fællesskabsstandarder for små og mellemstore virksomheder (artikel 20) | maks. 15 % | |
| Støtte til miljøinvesteringer i energibesparende foranstaltninger (artikel 21) | maks. 60 % eller 20 % | 10 % eller 20 % |
| Støtte til miljøinvesteringer til fremme af energi fra vedvarende energikilder (artikel 23) | 45 % | 10 % eller 20 % |
| Støtte til miljøundersøgelser (artikel 24) | maks. 50 % | 10 % eller 20 % |
| Støtte til forskning, udvikling og innovation (artikel 30-37) | Støtte til forsknings- og udviklingsprojekter (artikel 31) | Grundforskning (artikel 31, stk. 2, litra a)) | maks. 100 % | |
| Industriel forskning (artikel 31, stk. 2, litra b)) | maks. 50 % | 10 % eller 20 % Ekstra tillæg for samarbejdsprojekter 15 % |
| Eksperimentel udvikling (artikel 31, stk. 2, litra c) | 25 % | 10 % eller 20 % Ekstra tillæg for samarbejdsprojekter 15 % |

Generelle mål

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

SMV — tillæg i %

Fremme af udskiftningen af fossile brændsler i transportsektoren med vedvarende alternativer

Der gives tilskud til projekter, som ligger under tærsklerne i artikel 6 i forordning (EF) nr. 800/2008, og støtteintensiteten vil være i overensstemmelse med forordningens relevante artikler. Der træffes beslutning om tilskud på grundlag af den forventede additionalitet, ansøgningernes kvalitet og den nationale prioritering.

Støtte til miljøbeskyttelse (artikel 17-25)

Investeringsstøtte, der sætter virksomheder i stand til at gå videre end fællesskabsstandarderne for miljøbeskyttelse eller øge miljøbeskyttelsesniveauet, hvor der ikke er vedtaget fællesskabsstandarder (artikel 18).

Anfør venligst, hvilken specifik standard der er tale om

maks. 35 %

10 % eller 20 %

Støtte til erhvervelse af nye transportmidler, der går videre end fællesskabsstandarderne eller øger miljøbeskyttelsesniveauet, hvor der ikke er vedtaget fællesskabsstandarder (artikel 19)

maks. 35 %

10 % eller 20 %

Støtte til tidlig tilpasning til nye fællesskabsstandarder for små og mellemstore virksomheder (artikel 20)

maks. 15 %

Støtte til miljøinvesteringer i energibesparende foranstaltninger (artikel 21)

maks. 60 % eller 20 %

10 % eller 20 %

Støtte til miljøinvesteringer til fremme af energi fra vedvarende energikilder (artikel 23)

45 %

10 % eller 20 %

Støtte til miljøundersøgelser (artikel 24)

maks. 50 %

10 % eller 20 %

Støtte til forskning, udvikling og innovation (artikel 30-37)

Støtte til forsknings- og udviklingsprojekter (artikel 31)

Grundforskning (artikel 31, stk. 2, litra a))

maks. 100 %

Industriel forskning (artikel 31, stk. 2, litra b))

maks. 50 %

10 % eller 20 % Ekstra tillæg for samarbejdsprojekter 15 %

Eksperimentel udvikling (artikel 31, stk. 2, litra c)

25 %

10 % eller 20 % Ekstra tillæg for samarbejdsprojekter 15 %

---

| 24.6.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 164/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 164/11

---

Ikke statsstøtte som omhandlet i EØS-aftalens artikel 61

2010/C 164/05

EFTA-Tilsynsmyndigheden har konstateret, at følgende foranstaltning ikke udgør statsstøtte som omhandlet i EØS-aftalens artikel 61, stk. 1:

| Vedtagelsesdato | : | 16. december 2009 |
| --- | --- | --- |
| Sag nr. | : | 48093 |
| EFTA-stat | : | Liechtenstein |
| Foranstaltningens art | : | — |
| Berørte sektorer | : | Bustransport |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | : | Liechtenstein Bus Anstalt |
| Städtle 17 |
| 9490 Vaduz |
| LIECHTENSTEIN |

Vedtagelsesdato

:

16. december 2009

Sag nr.

:

48093

EFTA-stat

:

Liechtenstein

Foranstaltningens art

:

—

Berørte sektorer

:

Bustransport

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

:

Liechtenstein Bus Anstalt

Städtle 17

9490 Vaduz

LIECHTENSTEIN

Andre oplysninger

:

—

Den autentiske udgave af beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på EFTA-Tilsynsmyndighedens websted:

http://www.eftasurv.int/state-aid/sgtate-aid-register/

---

V Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Parlamentet

| 24.6.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 164/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 164/12

---

Indkaldelse af forslag IX-2011/01 — Tilskud til politiske partier på europæisk plan

2010/C 164/06

1.   MÅLSÆTNINGER

1.1.   Baggrund

I artikel 191 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab fastslås det, at politiske partier på europæisk plan er vigtige som en integrationsfaktor inden for Unionen, og at de bidrager til en europæisk bevidstgørelse og til at udtrykke unionsborgernes politiske vilje. Der er i den forbindelse i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2004/2003 af 4. november 2003 (1) fastlagt bestemmelser om statutten for og finansiering af politiske partier på europæisk plan. Forordningen fastsætter navnlig et årligt økonomisk bidrag fra Europa-Parlamentet — i form af et driftstilskud — til de politiske partier, der ansøger herom og opfylder de i forordningen fastlagte betingelser.

1.2.   Formålet med indkaldelsen af forslag

I artikel 2 i Europa-Parlamentets Præsidiums afgørelse af 29. marts 2004, som fastsætter gennemførelsesbestemmelser til forordning (EF) nr. 2004/2003 (2), hedder det: »Europa-Parlamentet offentliggør hvert år inden udgangen af første halvår en indkaldelse af forslag med henblik på ydelse af tilskud til finansiering af partier og fonde.« Denne indkaldelse af forslag vedrører ansøgninger om tilskud for regnskabsåret 2011 og dækker aktivitetsperioden fra 1. januar 2011 til 31. december 2011.

2.   KRITERIER OG DOKUMENTATION

2.1.   Formelle betingelser for behandling af ansøgninger

Ansøgninger tages kun i betragtning, hvis de er udarbejdet skriftligt i overensstemmelse med formularen til ansøgning om tilskud i bilag 1 til Europa-Parlamentets Præsidiums ovennævnte afgørelse af 29. marts 2004, er fremsendt til Europa-Parlamentets formand inden fristens udløb og overholder de nærmere regler for indgivelse af ansøgninger som beskrevet nedenfor.

2.2.   Kriterier for støtteberettigelse

For at kunne opnå et tilskud skal et politisk parti på europæisk plan opfylde betingelserne i artikel 3(1) i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2004/2003 dvs.:

| a) | det skal have status som juridisk person i den medlemsstat, hvor det er hjemmehørende |
| --- | --- |

a)

det skal have status som juridisk person i den medlemsstat, hvor det er hjemmehørende

| b) | det skal i mindst en fjerdedel af medlemsstaterne være repræsenteret af medlemmer af Europa-Parlamentet eller i de nationale eller regionale parlamenter eller i regionale forsamlinger, eller det skal i mindst en fjerdedel af medlemsstaterne have opnået mindst 3 % af de afgivne stemmer i hver af disse medlemsstater ved det seneste valg til Europa-Parlamentet |
| --- | --- |

b)

det skal i mindst en fjerdedel af medlemsstaterne være repræsenteret af medlemmer af Europa-Parlamentet eller i de nationale eller regionale parlamenter eller i regionale forsamlinger, eller det skal i mindst en fjerdedel af medlemsstaterne have opnået mindst 3 % af de afgivne stemmer i hver af disse medlemsstater ved det seneste valg til Europa-Parlamentet

| c) | det skal, særligt i sit program og i sine aktiviteter, overholde de principper, som Den Europæiske Union bygger på: principperne om frihed, demokrati, respekt for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder samt retsstatsprincippet |
| --- | --- |

c)

det skal, særligt i sit program og i sine aktiviteter, overholde de principper, som Den Europæiske Union bygger på: principperne om frihed, demokrati, respekt for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder samt retsstatsprincippet

| d) | det skal have deltaget i valg til Europa-Parlamentet eller have udtrykt hensigt herom. |
| --- | --- |

d)

det skal have deltaget i valg til Europa-Parlamentet eller have udtrykt hensigt herom.

2.3.   Udelukkelseskriterier

Ansøgerne skal desuden attestere, at de ikke befinder sig i en af de situationer, der er nævnt i artikel 93(1) og 94 i Rådets forordning (EF, Euratom), nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (3).

2.4.   Udvælgelseskriterier

Ansøgerne skal godtgøre, at de er tilstrækkeligt juridisk og økonomisk levedygtige til at kunne gennemføre det aktivitetsprogram, der søges finansieret, og have den nødvendige tekniske og administrative kapacitet til at kunne afslutte det aktivitetsprogram, der skal ydes tilskud til.

2.5.   Kriterier for tildeling

I overensstemmelse med artikel 10 i forordning (EF) nr. 2004/2003 fordeles de disponible bevillinger for regnskabsåret 2011 mellem de politiske partier, som har modtaget en positiv afgørelse i relation til de formelle betingelser og kriterierne for støtteberettigelse, udelukkelse og udvælgelse, på følgende måde:

| a) | 15 % fordeles med lige store dele |
| --- | --- |

a)

15 % fordeles med lige store dele

| b) | 85 % fordeles mellem de partier, der har valgte medlemmer i Europa-Parlamentet, i forhold til antallet af valgte medlemmer. |
| --- | --- |

b)

85 % fordeles mellem de partier, der har valgte medlemmer i Europa-Parlamentet, i forhold til antallet af valgte medlemmer.

2.6.   Dokumenter, der skal indgives

Ansøgerne skal med henblik på vurderingen af de ovennævnte kriterier indgive følgende dokumenter:

| a) | Det originale følgebrev med angivelse af det ansøgte støttebeløb |
| --- | --- |

a)

Det originale følgebrev med angivelse af det ansøgte støttebeløb

| b) | Ansøgningsformularen i bilag 1 i Europa-Parlamentets Præsidiums afgørelse af 29. marts 2004 behørigt udfyldt og underskrevet (herunder den skriftlige erklæring på tro og love) |
| --- | --- |

b)

Ansøgningsformularen i bilag 1 i Europa-Parlamentets Præsidiums afgørelse af 29. marts 2004 behørigt udfyldt og underskrevet (herunder den skriftlige erklæring på tro og love)

| c) | Det politiske partis statut (eller erklæring om, at der ikke er sket nogen ændringer i de dokumenter, der allerede er fremsendt) |
| --- | --- |

c)

Det politiske partis statut (eller erklæring om, at der ikke er sket nogen ændringer i de dokumenter, der allerede er fremsendt)

| d) | Et officielt registreringscertifikat (eller erklæring om, at der ikke er sket nogen ændringer i de dokumenter, der allerede er fremsendt) |
| --- | --- |

d)

Et officielt registreringscertifikat (eller erklæring om, at der ikke er sket nogen ændringer i de dokumenter, der allerede er fremsendt)

| e) | Et nyligt bevis for det politiske partis eksistens |
| --- | --- |

e)

Et nyligt bevis for det politiske partis eksistens

| f) | En liste over direktører/bestyrelsesmedlemmer (navne og fornavne, titler eller funktioner i det ansøgende politiske parti) (eller erklæring om, at der ikke er sket nogen ændringer i de dokumenter, der allerede er fremsendt) |
| --- | --- |

f)

En liste over direktører/bestyrelsesmedlemmer (navne og fornavne, titler eller funktioner i det ansøgende politiske parti) (eller erklæring om, at der ikke er sket nogen ændringer i de dokumenter, der allerede er fremsendt)

| g) | Dokumenter, som attesterer, at ansøgeren opfylder betingelserne i artikel 3(1), litra b) (4) i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2004/2003 |
| --- | --- |

g)

Dokumenter, som attesterer, at ansøgeren opfylder betingelserne i artikel 3(1), litra b) (4) i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2004/2003

| h) | Dokumenter, som attesterer, at ansøgeren opfylder betingelserne i artikel 3(1), litra d) i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2004/2003 (eller erklæring om, at der ikke er sket nogen ændringer i de dokumenter, der allerede er fremsendt) |
| --- | --- |

h)

Dokumenter, som attesterer, at ansøgeren opfylder betingelserne i artikel 3(1), litra d) i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2004/2003 (eller erklæring om, at der ikke er sket nogen ændringer i de dokumenter, der allerede er fremsendt)

| i) | Det politiske partis program (eller erklæring om, at der ikke er sket nogen ændringer i de dokumenter, der allerede er fremsendt) |
| --- | --- |

i)

Det politiske partis program (eller erklæring om, at der ikke er sket nogen ændringer i de dokumenter, der allerede er fremsendt)

| j) | Fyldestgørende finansielle oversigter for 2009 attesteret af et eksternt revisionsorgan (5) |
| --- | --- |

j)

Fyldestgørende finansielle oversigter for 2009 attesteret af et eksternt revisionsorgan (5)

| k) | Det foreløbige driftsbudget for den tilskudsberettigede periode (1. januar 2011-31. december 2011) med angivelse af udgifter, der kan komme i betragtning til finansiering over Fællesskabets budget. |
| --- | --- |

k)

Det foreløbige driftsbudget for den tilskudsberettigede periode (1. januar 2011-31. december 2011) med angivelse af udgifter, der kan komme i betragtning til finansiering over Fællesskabets budget.

3.   NÆRMERE REGLER FOR FÆLLESSKABSFINANSIERING

Budgettet for regnskabsåret 2011 anslås til i alt 17 400 000 EUR, med forbehold af budgetmyndighedens godkendelse.

Det maksimale beløb for økonomisk støtte fra Europa-Parlamentet må ikke overstige 85 % af de tilskudsberettigede udgifter på de europæiske politiske partiers driftsbudgetter. Bevisbyrden påhviler det pågældende politiske parti.

Fællesskabsfinansieringen sker i form af driftstilskud som fastsat i finansforordningen og i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23. december 2002 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (6). De nærmere regler for udbetalingen af tilskuddet og forpligtelserne i forbindelse med anvendelsen heraf fastlægges i tilskudsaftalerne. En modelaftale findes i bilag 2 til Europa-Parlamentets Præsidiums afgørelse af 29. marts 2004.

4.   PROCEDURE

4.1.   Frist og nærmere regler for indgivelse af forslag

Fristen for fremsendelse af ansøgninger er den 1. november 2010. Ansøgninger, der fremsendes efter denne frist, vil ikke blive taget i betragtning.

Ansøgningerne skal

| — | være udfærdiget på formularen til ansøgning om finansiering |
| --- | --- |

—

være udfærdiget på formularen til ansøgning om finansiering

| — | være underskrevet af ansøgeren eller af dennes behørigt befuldmægtigede |
| --- | --- |

—

være underskrevet af ansøgeren eller af dennes behørigt befuldmægtigede

| — | være fremsendt i dobbelt kuvert. Begge kuverter skal være lukkede. Den inderste kuvert skal ud over navnet på den tjenestegren, som er nævnt i indkaldelsen af forslag, være forsynet med følgende påtegning:

  Hvis der benyttes selvklæbende kuverter, skal de forsegles med tape med afsenderens underskrift hen over tapen. Som afsenders underskrift betragtes ikke kun hans håndskrevne påtegning, men også hans virksomheds stempel. |
| --- | --- |

—

være fremsendt i dobbelt kuvert. Begge kuverter skal være lukkede. Den inderste kuvert skal ud over navnet på den tjenestegren, som er nævnt i indkaldelsen af forslag, være forsynet med følgende påtegning:

Hvis der benyttes selvklæbende kuverter, skal de forsegles med tape med afsenderens underskrift hen over tapen. Som afsenders underskrift betragtes ikke kun hans håndskrevne påtegning, men også hans virksomheds stempel.

| — | være afsendt senest på den dato, der er fastsat som frist i indkaldelsen af forslag, enten med posten som anbefalet brev, hvorved poststemplet er afgørende, eller pr. kurertjeneste, hvorved datoen på kvitteringen for indlevering er afgørende. |
| --- | --- |

—

være afsendt senest på den dato, der er fastsat som frist i indkaldelsen af forslag, enten med posten som anbefalet brev, hvorved poststemplet er afgørende, eller pr. kurertjeneste, hvorved datoen på kvitteringen for indlevering er afgørende.

Adressen på den yderste kuvert skal være følgende:

| European Parliament |
| --- |
| Mail Service |
| KAD 00D008 |
| 2929 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

European Parliament

Mail Service

KAD 00D008

2929 Luxembourg

LUXEMBOURG

Denne kuvert skal også forsynes med afsenderens adresse.

Adressen på den inderste kuvert skal være følgende:

| President of the European Parliament |
| --- |
| via Mr Vanhaeren, Director-General of Finance |
| SCH 05B031 |
| 2929 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

President of the European Parliament

via Mr Vanhaeren, Director-General of Finance

SCH 05B031

2929 Luxembourg

LUXEMBOURG

4.2.   Tidsplan for gennemførelsen af aktivitetsprogrammet

Den periode, hvori der kan opnås medfinansiering af udgifterne på driftsbudgetterne for de politiske partier på europæisk plan for 2011, strækker sig fra 1. januar 2011 til 31. december 2011.

4.3.   Procedure og frist for tildeling

Der gælder følgende procedurer og frister i forbindelse med Europa-Parlamentets modtagelse af ansøgninger og tildeling af tilskud til de politiske partier på europæisk plan:

| a) | Fremsendelse af ansøgning til Europa-Parlamentet (senest den 1. november 2010) |
| --- | --- |

a)

Fremsendelse af ansøgning til Europa-Parlamentet (senest den 1. november 2010)

| b) | Undersøgelse og udvælgelse foretaget af Parlamentets tjenestegrene. Kun ansøgninger, der opfylder de formelle betingelser, undersøges på grundlag af kriterierne for støtteberettigelse, udelukkelse og udvælgelse, der er angivet i indkaldelsen af forslag |
| --- | --- |

b)

Undersøgelse og udvælgelse foretaget af Parlamentets tjenestegrene. Kun ansøgninger, der opfylder de formelle betingelser, undersøges på grundlag af kriterierne for støtteberettigelse, udelukkelse og udvælgelse, der er angivet i indkaldelsen af forslag

| c) | Vedtagelse af den endelige afgørelse fra Parlamentets Præsidium (inden den 1. februar 2011) og meddelelse om resultatet til ansøgerne |
| --- | --- |

c)

Vedtagelse af den endelige afgørelse fra Parlamentets Præsidium (inden den 1. februar 2011) og meddelelse om resultatet til ansøgerne

| d) | Underskrivelse af en aftale om tilskud (senest 30 dage efter Præsidiets afgørelse) |
| --- | --- |

d)

Underskrivelse af en aftale om tilskud (senest 30 dage efter Præsidiets afgørelse)

| e) | Udbetaling af en forfinansiering på 80 % (senest 15 dage efter aftalens underskrivelse). |
| --- | --- |

e)

Udbetaling af en forfinansiering på 80 % (senest 15 dage efter aftalens underskrivelse).

4.4.   Supplerende oplysninger

På internetadressen http://www.europarl.europa.eu/tenders/invitations.htm kan man finde følgende tekster:

| a) | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2004/2003 af 4. november 2003 om statut for og finansiering af politiske partier på europæisk plan |
| --- | --- |

a)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2004/2003 af 4. november 2003 om statut for og finansiering af politiske partier på europæisk plan

| b) | Europa-Parlamentets Præsidiums afgørelse af 29. marts 2004 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2004/2003 af 4. november 2003 om statut for og finansiering af politiske partier på europæisk plan |
| --- | --- |

b)

Europa-Parlamentets Præsidiums afgørelse af 29. marts 2004 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2004/2003 af 4. november 2003 om statut for og finansiering af politiske partier på europæisk plan

| c) | Formular til ansøgning om finansiering |
| --- | --- |

c)

Formular til ansøgning om finansiering

| d) | Modelaftale |
| --- | --- |

d)

Modelaftale

Spørgsmål angående denne indkaldelse af forslag med henblik på ydelse af tilskud skal sendes pr. e-mail med henvisning til offentliggørelsen til følgende adresse: Helmut.Betz@europarl.europa.eu

---

(1)  EUT L 297 af 15.11.2003, s. 1.

(2)  EUT C 155 af 12.6.2004, s. 1.

(3)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

(4)  Herunder listerne over de valgte medlemmer, som er omtalt i artikel 3(1), litra b), første afsnit, og artikel 10, stk. 1, litra b).

(5)  Medmindre det politiske parti på europæisk plan er blevet dannet i løbet af året.

(6)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 1.

---

| 24.6.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 164/17 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 164/17

---

Indkaldelse af forslag IX-2011/02 — Tilskud til politiske fonde på europæisk plan

2010/C 164/07

1.   MÅLSÆTNINGER

1.1.   Baggrund

I artikel 191 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab hedder det, at politiske partier på europæisk plan er vigtige som en integrationsfaktor inden for Unionen, og at de bidrager til en europæisk bevidstgørelse og til at udtrykke unionsborgernes politiske vilje. Der er i den forbindelse i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2004/2003 af 4. november 2003 (1) fastlagt bestemmelser om statutten for og finansiering af politiske partier på europæisk plan. I revisionen af forordningen anerkendte man de politiske fondes rolle på europæisk plan, dersom organisationer tilknyttet de politiske partier på europæisk plan »gennem deres aktiviteter kan støtte og underbygge sidstnævntes mål især med hensyn til at bidrage til debatten om europæiske spørgsmål vedrørende almindelige retsprincipper og europæisk integration, herunder ved at optræde som katalysator for nye ideer, analyser og politiske optioner«. Forordningen fastsætter navnlig et årligt driftstilskud fra Europa-Parlamentet til de politiske fonde, der ansøger herom og opfylder de i forordningen fastlagte betingelser.

1.2.   Formålet med indkaldelsen af forslag

I artikel 2 i Europa-Parlamentets Præsidiums afgørelse af 29. marts 2004, som fastsætter gennemførelsesbestemmelser til forordning (EF) nr. 2004/2003 (2), hedder det: »Europa-Parlamentet offentliggør hvert år inden udgangen af første halvår en indkaldelse af forslag med henblik på ydelse af tilskud til finansiering af partier og fonde.« Denne indkaldelse af forslag vedrører ansøgninger om tilskud for regnskabsåret 2011 og dækker aktivitetsperioden fra 1. januar 2011 til 31. december 2011.

2.   KRITERIER OG DOKUMENTATION

2.1.   Formelle betingelser for behandling af ansøgninger

Ansøgninger tages kun i betragtning, hvis de er udarbejdet skriftligt i overensstemmelse med formularen til ansøgning om tilskud i bilag 1 til Europa-Parlamentets Præsidiums ovennævnte afgørelse af 29. marts 2004, er fremsendt til Europa-Parlamentets formand inden fristens udløb og overholder de nærmere regler for indgivelse af ansøgninger som beskrevet nedenfor.

2.2.   Kriterier for støtteberettigelse

For at kunne opnå et tilskud skal en politisk fond på europæisk plan opfylde betingelserne i artikel 3 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2004/2003 dvs.:

| a) | den skal være tilknyttet et af de politiske partier på europæisk plan, der er anerkendt i overensstemmelse med denne forordning, som certificeret af dette parti |
| --- | --- |

a)

den skal være tilknyttet et af de politiske partier på europæisk plan, der er anerkendt i overensstemmelse med denne forordning, som certificeret af dette parti

| b) | den skal have status som juridisk person i den medlemsstat, hvor den er hjemmehørende; dens status som juridisk person er separat fra det politiske partis på europæisk plan, som fonden er tilknyttet |
| --- | --- |

b)

den skal have status som juridisk person i den medlemsstat, hvor den er hjemmehørende; dens status som juridisk person er separat fra det politiske partis på europæisk plan, som fonden er tilknyttet

| c) | den skal, særligt i sit program og i sine aktiviteter, overholde de principper, som Den Europæiske Union bygger på: principperne om frihed, demokrati, respekt for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder samt retsstatsprincippet |
| --- | --- |

c)

den skal, særligt i sit program og i sine aktiviteter, overholde de principper, som Den Europæiske Union bygger på: principperne om frihed, demokrati, respekt for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder samt retsstatsprincippet

| d) | den har ikke vinding til formål |
| --- | --- |

d)

den har ikke vinding til formål

| e) | dens bestyrelse har en geografisk afbalanceret sammensætning. |
| --- | --- |

e)

dens bestyrelse har en geografisk afbalanceret sammensætning.

2.3.   Udelukkelseskriterier

Ansøgerne skal desuden attestere, at de ikke befinder sig i en af de situationer, der er nævnt i artikel 93, stk. 1, og 94 i Rådets forordning (EF, Euratom), nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (3).

2.4.   Udvælgelseskriterier

Ansøgerne skal godtgøre, at de er tilstrækkeligt juridisk og økonomisk levedygtige til at kunne gennemføre det aktivitetsprogram, der søges finansieret, og have den nødvendige tekniske og administrative kapacitet til at kunne afslutte det aktivitetsprogram, der skal ydes tilskud til.

2.5.   Kriterier for tildeling

I overensstemmelse med artikel 4, stk. 5, i forordning (EF) nr. 2004/2003 fordeles de disponible bevillinger for regnskabsåret 2011 mellem de politiske fonde, som har modtaget et positivt svar på deres ansøgning om støtte i relation til de formelle betingelser og kriterierne for støtteberettigelse, udelukkelse og udvælgelse, på følgende måde:

| a) | 15 % fordeles med lige store dele |
| --- | --- |

a)

15 % fordeles med lige store dele

| b) | 85 % fordeles mellem dem, der er tilknyttet de politiske partier på europæísk plan, der har valgte medlemmer i Europa-Parlamentet, i forhold til antallet af valgte medlemmer. |
| --- | --- |

b)

85 % fordeles mellem dem, der er tilknyttet de politiske partier på europæísk plan, der har valgte medlemmer i Europa-Parlamentet, i forhold til antallet af valgte medlemmer.

2.6.   Dokumenter, der skal indgives

Ansøgerne skal med henblik på vurderingen af de ovennævnte kriterier indgive følgende dokumenter:

| a) | Det originale følgebrev med angivelse af det ansøgte støttebeløb |
| --- | --- |

a)

Det originale følgebrev med angivelse af det ansøgte støttebeløb

| b) | Ansøgningsformularen i bilag 1 i Europa-Parlamentets Præsidiums afgørelse af 29. marts 2004 behørigt udfyldt og underskrevet (herunder den skriftlige erklæring på tro og love) |
| --- | --- |

b)

Ansøgningsformularen i bilag 1 i Europa-Parlamentets Præsidiums afgørelse af 29. marts 2004 behørigt udfyldt og underskrevet (herunder den skriftlige erklæring på tro og love)

| c) | Ansøgerens statut (eller erklæring om, at der ikke er sket nogen ændringer i de dokumenter, der allerede er fremsendt) |
| --- | --- |

c)

Ansøgerens statut (eller erklæring om, at der ikke er sket nogen ændringer i de dokumenter, der allerede er fremsendt)

| d) | Et officielt registreringscertifikat (eller erklæring om, at der ikke er sket nogen ændringer i de dokumenter, der allerede er fremsendt) |
| --- | --- |

d)

Et officielt registreringscertifikat (eller erklæring om, at der ikke er sket nogen ændringer i de dokumenter, der allerede er fremsendt)

| e) | Et nyligt bevis for ansøgerens eksistens |
| --- | --- |

e)

Et nyligt bevis for ansøgerens eksistens

| f) | En liste over direktører/bestyrelsesmedlemmer (ansøgernes navne og fornavne, titler eller funktioner) (eller erklæring om, at der ikke er sket nogen ændringer i de dokumenter, der allerede er fremsendt) |
| --- | --- |

f)

En liste over direktører/bestyrelsesmedlemmer (ansøgernes navne og fornavne, titler eller funktioner) (eller erklæring om, at der ikke er sket nogen ændringer i de dokumenter, der allerede er fremsendt)

| g) | Ansøgerens program (eller en erklæring om, at der ikke er sket ændringer i de dokumenter, der allerede er fremsendt) |
| --- | --- |

g)

Ansøgerens program (eller en erklæring om, at der ikke er sket ændringer i de dokumenter, der allerede er fremsendt)

| h) | Fyldestgørende finansielle oversigter for 2009 attesteret af et eksternt revisionsorgan (4) |
| --- | --- |

h)

Fyldestgørende finansielle oversigter for 2009 attesteret af et eksternt revisionsorgan (4)

| i) | Det foreløbige driftsbudget for den tilskudsberettigede periode (1. januar 2011-31. december 2011) med angivelse af udgifter, der kan komme i betragtning til finansiering over Fællesskabets budget. |
| --- | --- |

i)

Det foreløbige driftsbudget for den tilskudsberettigede periode (1. januar 2011-31. december 2011) med angivelse af udgifter, der kan komme i betragtning til finansiering over Fællesskabets budget.

3.   FÆLLESSKABSFINANSIERING

Budgettet for regnskabsåret 2011 anslås til i alt 11 400 000 EUR, med forbehold af budgetmyndighedens godkendelse.

Det maksimale beløb for økonomisk støtte fra Europa-Parlamentet må ikke overstige 85 % af de tilskudsberettigede udgifter på de europæiske politiske fondes driftsbudgetter. Bevisbyrden påhviler den pågældende politiske fond.

Fællesskabsfinansieringen sker i form af driftstilskud som fastsat i finansforordningen og i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23. december 2002 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5). De nærmere regler for udbetalingen af tilskuddet og forpligtelserne i forbindelse med anvendelsen heraf fastlægges i tilskudsaftalerne. En modelaftale findes i bilag 2 til Europa-Parlamentets Præsidiums afgørelse af 29. marts 2004.

4.   PROCEDURE

4.1.   Frist og nærmere regler for indgivelse af forslag

Fristen for fremsendelse af ansøgninger er den 1. november 2010. Ansøgninger, der fremsendes efter denne frist, vil ikke blive taget i betragtning.

Ansøgningerne skal

| — | være udfærdiget på formularen til ansøgning om finansiering |
| --- | --- |

—

være udfærdiget på formularen til ansøgning om finansiering

| — | være underskrevet af ansøgeren eller af dennes behørigt befuldmægtigede |
| --- | --- |

—

være underskrevet af ansøgeren eller af dennes behørigt befuldmægtigede

| — | være fremsendt i dobbelt kuvert. Begge kuverter skal være lukkede. Den inderste kuvert skal ud over navnet på den tjenestegren, som er nævnt i indkaldelsen af forslag, være forsynet med følgende påtegning:

  Hvis der benyttes selvklæbende kuverter, skal de forsegles med tape med afsenderens underskrift hen over tapen. Som afsenders underskrift betragtes ikke kun hans håndskrevne påtegning, men også hans virksomheds stempel. |
| --- | --- |

—

være fremsendt i dobbelt kuvert. Begge kuverter skal være lukkede. Den inderste kuvert skal ud over navnet på den tjenestegren, som er nævnt i indkaldelsen af forslag, være forsynet med følgende påtegning:

Hvis der benyttes selvklæbende kuverter, skal de forsegles med tape med afsenderens underskrift hen over tapen. Som afsenders underskrift betragtes ikke kun hans håndskrevne påtegning, men også hans virksomheds stempel.

| — | være afsendt senest på den dato, der er fastsat som frist i indkaldelsen af forslag, enten med posten som anbefalet brev, hvorved poststemplet er afgørende, eller pr. kurertjeneste, hvorved datoen på kvitteringen for indlevering er afgørende. |
| --- | --- |

—

være afsendt senest på den dato, der er fastsat som frist i indkaldelsen af forslag, enten med posten som anbefalet brev, hvorved poststemplet er afgørende, eller pr. kurertjeneste, hvorved datoen på kvitteringen for indlevering er afgørende.

Adressen på den yderste kuvert skal være følgende:

| European Parliament |
| --- |
| Mail Service |
| KAD 00D008 |
| 2929 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

European Parliament

Mail Service

KAD 00D008

2929 Luxembourg

LUXEMBOURG

Denne kuvert skal også forsynes med afsenderens adresse.

Adressen på den inderste kuvert skal være følgende:

| Formanden for Europa-Parlamentet |
| --- |
| via hr. Vanhaeren, generaldirektør for finans |
| SCH 05B031 |
| 2929 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

Formanden for Europa-Parlamentet

via hr. Vanhaeren, generaldirektør for finans

SCH 05B031

2929 Luxembourg

LUXEMBOURG

4.2.   Tidsplan for gennemførelsen af aktivitetsprogrammet

Den periode, hvori der kan opnås medfinansiering af udgifterne på driftsbudgetterne for de politiske fonde på europæisk plan for 2011, strækker sig fra 1. januar 2011 til 31. december 2011.

4.3.   Procedure og frist for tildeling

Der gælder følgende procedurer og frister i forbindelse med Europa-Parlamentets modtagelse af ansøgninger og tildeling af tilskud til de politiske fonde på europæisk plan:

| a) | Fremsendelse af ansøgning til Europa-Parlamentet (senest den 1. november 2010). |
| --- | --- |

a)

Fremsendelse af ansøgning til Europa-Parlamentet (senest den 1. november 2010).

| b) | Undersøgelse og udvælgelse foretaget af Parlamentets tjenestegrene. Kun ansøgninger, der opfylder de formelle betingelser, undersøges på grundlag af kriterierne for støtteberettigelse, udelukkelse og udvælgelse, der er angivet i indkaldelsen af forslag. |
| --- | --- |

b)

Undersøgelse og udvælgelse foretaget af Parlamentets tjenestegrene. Kun ansøgninger, der opfylder de formelle betingelser, undersøges på grundlag af kriterierne for støtteberettigelse, udelukkelse og udvælgelse, der er angivet i indkaldelsen af forslag.

| c) | Vedtagelse af den endelige afgørelse i Parlamentets Præsidium (inden den 1. februar 2011) og meddelelse om resultatet til ansøgerne. |
| --- | --- |

c)

Vedtagelse af den endelige afgørelse i Parlamentets Præsidium (inden den 1. februar 2011) og meddelelse om resultatet til ansøgerne.

| d) | Underskrivelse af en aftale om tilskud (senest 30 dage efter Præsidiets afgørelse). |
| --- | --- |

d)

Underskrivelse af en aftale om tilskud (senest 30 dage efter Præsidiets afgørelse).

| e) | Udbetaling af en forfinansiering på 80 % (senest 15 dage efter aftalens underskrivelse). |
| --- | --- |

e)

Udbetaling af en forfinansiering på 80 % (senest 15 dage efter aftalens underskrivelse).

4.4.   Supplerende oplysninger

På internetadressen http://www.europarl.eu.int/tenders/invitations.htm kan man finde følgende tekster:

| a) | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2004/2003 4. november 2003 om statut for og finansiering af politiske partier på europæisk plan |
| --- | --- |

a)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2004/2003 4. november 2003 om statut for og finansiering af politiske partier på europæisk plan

| b) | Europa-Parlamentets Præsidiums afgørelse af 29. marts 2004 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2004/2003 4. november 2003 om statut for og finansiering af politiske partier på europæisk plan |
| --- | --- |

b)

Europa-Parlamentets Præsidiums afgørelse af 29. marts 2004 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2004/2003 4. november 2003 om statut for og finansiering af politiske partier på europæisk plan

| c) | Formular til ansøgning om finansiering |
| --- | --- |

c)

Formular til ansøgning om finansiering

| d) | Modelaftale |
| --- | --- |

d)

Modelaftale

Spørgsmål angående denne indkaldelse af forslag med henblik på ydelse af tilskud skal sendes pr. e-mail med henvisning til referencen til følgende adresse: Helmut.Betz@europarl.europa.eu

---

(1)  EUT L 297 af 15.11.2003, s. 1.

(2)  EUT C 155 af 12.6.2004, s. 1.

(3)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

(4)  Medmindre ansøgeren er blevet oprettet i løbet af året.

(5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 1.

---

Europa-Kommissionen

| 24.6.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 164/21 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 164/21

---

INDKALDELSE AF FORSLAG — EACEA/16/10

Programmet »Aktive unge«

Aktion 4.6 — Partnerskaber

2010/C 164/08

1.   Mål og beskrivelse

Denne indkaldelsesprocedure er indledt som led i underaktion 4.6 — »Partnerskaber« i »Aktive unge«-programmet og i overensstemmelse med de procedurer, der er fastsat i det årlige arbejdsprogram vedrørende tilskud og aftaler for programmet »Aktive unge«, der blev vedtaget af Europa-Kommissionen den 7. oktober 2009 (1).

Hovedsigtet med denne indkaldelse er at støtte partnerskaber mellem Europa-Kommissionen — via Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur — og de regioner, kommuner eller europæiske ngo’er, der ønsker at udvikle eller styrke deres langsigtede aktioner, strategier og programmer, for så vidt angår ikke-formel læring og ungdom.

1.1.   Specifikke mål og prioriteringer

Denne indkaldelse af forslag har til formål at støtte etablering af partnerskaber, navnlig med regionale eller lokale organer med henblik på:

| — | at tilskynde dem til at engagere sig i europæiske ungdoms- og uformelle uddannelsesaktiviteter |
| --- | --- |

—

at tilskynde dem til at engagere sig i europæiske ungdoms- og uformelle uddannelsesaktiviteter

| — | at støtte kapacitetsopbygningen af disse som organer, der er aktive på ungdomsområdet og giver unge og unge arbejdstagere uformelle uddannelsesmuligheder |
| --- | --- |

—

at støtte kapacitetsopbygningen af disse som organer, der er aktive på ungdomsområdet og giver unge og unge arbejdstagere uformelle uddannelsesmuligheder

| — | at fremme etablering af bæredygtige netværk, udveksling af bedste praksisser og anerkendelse af uformel uddannelse. |
| --- | --- |

—

at fremme etablering af bæredygtige netværk, udveksling af bedste praksisser og anerkendelse af uformel uddannelse.

Der vil blive givet fortrinsret til de projekter, der bedst afspejler de faste, prioriterede områder i programmet »Aktive unge«, dvs.:

| — | unges aktive deltagelse |
| --- | --- |

—

unges aktive deltagelse

| — | kulturel mangfoldighed |
| --- | --- |

—

kulturel mangfoldighed

| — | unionsborgerskab |
| --- | --- |

—

unionsborgerskab

| — | inddragelse af vanskeligt stillede unge. |
| --- | --- |

—

inddragelse af vanskeligt stillede unge.

Endvidere vil der blive givet fortrinsret til velstrukturerede projekter, der har et længere sigtet perspektiv og er planlagt med sigte på at nå multiplikatorvirkning og bæredygtig effekt.

1.2.   Kendetegn ved partnerskabet

Denne indkaldelse af forslag støtter udviklingen af et aktivitetsprogram, der kombinerer en eller flere af følgende aktiviteter, der henter inspiration fra programmet »Aktive unge«:

| — | Transnationale ungdomsudvekslinger |
| --- | --- |

—

Transnationale ungdomsudvekslinger

| — | Nationale eller transnationale initiativer på ungdomsområdet |
| --- | --- |

—

Nationale eller transnationale initiativer på ungdomsområdet

| — | Europæisk volontørtjeneste |
| --- | --- |

—

Europæisk volontørtjeneste

| — | Uddannelse og networking |
| --- | --- |

—

Uddannelse og networking

Et sådant aktivitetsprogram kan:

| — | enten gennemføres direkte af ansøgeren selv (i det følgende benævnt princip A), |
| --- | --- |

—

enten gennemføres direkte af ansøgeren selv (i det følgende benævnt princip A),

| — | eller gennemføres i fællesskab med partnerorganisationer, der er stærkt involveret i projektudformningen og -gennemførelsen, og som ansøgeren har angivet ved ansøgningens indgivelse (i det følgende benævnt princip B). |
| --- | --- |

—

eller gennemføres i fællesskab med partnerorganisationer, der er stærkt involveret i projektudformningen og -gennemførelsen, og som ansøgeren har angivet ved ansøgningens indgivelse (i det følgende benævnt princip B).

I begge tilfælde (princip A eller princip B) kan aktivitetsprogrammet inddrage »associerede partnere«. Associerede partnere deltager i gennemførelsen af de foreslåede aktiviteter i projektet, men ikke i samme omfang og ikke på samme niveau som partnerorganisationerne.

2.   Hvem kan søge

Forslagene skal være indsendt af:

| — | et lokalt eller regionalt offentligt organ eller |
| --- | --- |

—

et lokalt eller regionalt offentligt organ eller

| — | en nonprofit-organisation, der er aktiv på ungdomsområdet på europæisk plan (ENGO) med medlemsorganisationer i mindst otte (8) af programlandene i programmet »Aktive unge«. |
| --- | --- |

—

en nonprofit-organisation, der er aktiv på ungdomsområdet på europæisk plan (ENGO) med medlemsorganisationer i mindst otte (8) af programlandene i programmet »Aktive unge«.

Hvis det i projektet angives, at aktivitetsprogrammet skal gennemføres sammen med en eller flere partnerorganisationer (princip B), kan denne/disse organisation(er) være:

| — | lokale eller regionale offentlige organer eller |
| --- | --- |

—

lokale eller regionale offentlige organer eller

| — | ikkestatslige nonprofitorganisationer eller |
| --- | --- |

—

ikkestatslige nonprofitorganisationer eller

| — | nonprofitorganisationer, der er aktive på ungdomsområdet på europæisk plan (ENGO) med medlemsorganisationer i mindst otte (8) af programlandene i programmet »Aktive unge«. |
| --- | --- |

—

nonprofitorganisationer, der er aktive på ungdomsområdet på europæisk plan (ENGO) med medlemsorganisationer i mindst otte (8) af programlandene i programmet »Aktive unge«.

Ansøgere skal på det angivne tidspunkt for indgivelsen af forslag have været retligt registreret i mindst to (2) år i et af programlandene. Programlandene er følgende:

| — | Den Europæiske Unions medlemsstater (2): Østrig, Belgien, Bulgarien, Cypern, Den Tjekkiske Republik, Danmark, Estland, Finland, Frankrig, Tyskland, Grækenland, Ungarn, Irland, Italien, Letland, Litauen, Luxembourg, Malta, Nederlandene, Polen, Portugal, Rumænien, Slovakiet, Slovenien, Spanien, Sverige, Det Forenede Kongerige |
| --- | --- |

—

Den Europæiske Unions medlemsstater (2): Østrig, Belgien, Bulgarien, Cypern, Den Tjekkiske Republik, Danmark, Estland, Finland, Frankrig, Tyskland, Grækenland, Ungarn, Irland, Italien, Letland, Litauen, Luxembourg, Malta, Nederlandene, Polen, Portugal, Rumænien, Slovakiet, Slovenien, Spanien, Sverige, Det Forenede Kongerige

| — | de medlemslande af Den Europæiske Frihandelssammenslutning (EFTA), som også er medlem af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS): Island, Liechtenstein og Norge |
| --- | --- |

—

de medlemslande af Den Europæiske Frihandelssammenslutning (EFTA), som også er medlem af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS): Island, Liechtenstein og Norge

| — | ansøgerlande, for hvilke der er lagt en førtiltrædelsesstrategi i overensstemmelse med de overordnede principper og almindelige betingelser i de rammeaftaler, der er indgået med de pågældende lande med henblik på deres deltagelse i EU's programmer: Tyrkiet. |
| --- | --- |

—

ansøgerlande, for hvilke der er lagt en førtiltrædelsesstrategi i overensstemmelse med de overordnede principper og almindelige betingelser i de rammeaftaler, der er indgået med de pågældende lande med henblik på deres deltagelse i EU's programmer: Tyrkiet.

3.   Støtteberettigede aktioner og forslag

Projekterne skal være tilrettelagt som ikkeoverskudsgivende aktiviteter og skal høre ind under områderne ungdom og ikke-formel uddannelse.

Følgende aktiviteter kan komme i betragtning i henhold til denne indkaldelse:

| — | Transnationale ungdomsudvekslinger |
| --- | --- |

—

Transnationale ungdomsudvekslinger

| — | Nationale eller transnationale initiativer på ungdomsområdet |
| --- | --- |

—

Nationale eller transnationale initiativer på ungdomsområdet

| — | Europæisk volontørtjeneste |
| --- | --- |

—

Europæisk volontørtjeneste

| — | Uddannelse og networking. |
| --- | --- |

—

Uddannelse og networking.

Ansøgerne skal indgive et aktivitetsprogram, som opfylder de specifikke kriterier, der finder anvendelse på hver af de aktiviteter, der kan komme i betragtning. Aktivitetsprogrammet skal omfatte aktiviteter, som har til formål at sikre projektkoordineringen og partnerskabets synlighed.

Aktivitetsprogrammet skal iværksættes mellem den 1. april 2011 og den 1. september 2011.

Aktivitetsprogrammet kan løbe over 2 år (24 måneder).

Der accepteres kun forslag, som indsendes på et af de officielle EU-sprog med brug af det officielle ansøgningsskema, og som er behørigt udfyldt og fremsendt inden for den angivne frist (8. oktober 2010). Håndskrevne forslag accepteres ikke. Ansøgningen skal indsendes i en samlet pakke og i ét eksemplar (originalen). Den skal dateres og underskrives (originale underskrifter er påkrævet) af en person, der er bemyndiget til at indgå juridisk bindende forpligtelser på vegne af ansøgerorganisationen.

Ansøgningsskemaet skal ledsages af et officielt brev fra ansøgerorganisationen, dokumenter, der attesterer dens finansielle og operationelle kapacitet, samt alle andre dokumenter anført i ansøgningsskemaet.

Ansøgerne skal fremsende et budget, som overholder de finansieringsbestemmelser, der finder anvendelse på hver af de aktiviteter, der kan komme i betragtning. Budgettet skal også overholde loftet for EU’s medfinansiering, som er fastsat til 50 % af de samlede støtteberettigede omkostninger til projektet. Maksimumbeløbet er 100 000 EUR.

4.   Tildelingskriterier

Støtteberettigede ansøgninger behandles ud fra følgende kriterier:

Kvalitative kriterier

I evalueringsproceduren vil de kvalitative kriterier udgøre 80 % af de disponible point.

Følgende kvalitative kriterier tages i betragtning:

| — | relevansen af projektet i forhold til målene og prioriteringerne i indkaldelsen (30 %) |
| --- | --- |

—

relevansen af projektet i forhold til målene og prioriteringerne i indkaldelsen (30 %)

| — | kvaliteten af projektet og de dermed forbundne arbejdsmetoder (50 %). |
| --- | --- |

—

kvaliteten af projektet og de dermed forbundne arbejdsmetoder (50 %).

Kvantitative kriterier

I evalueringsproceduren vil de kvantitative kriterier udgøre 20 % af de disponible point.

Følgende kvantitative kriterier tages i betragtning:

| — | antallet af deltagere (herunder dem med færre muligheder) og partnere i projektet samt deres profiler (20 %). |
| --- | --- |

—

antallet af deltagere (herunder dem med færre muligheder) og partnere i projektet samt deres profiler (20 %).

5.   Budget

Til medfinansiering af projekter under denne indkaldelse af forslag er der afsat et samlet budget på 1 200 000 EUR.

Den finansielle støtte til hvert projekt må højst udgøre 100 000 EUR.

I dette partnerskab, deler støttemodtageren finansieringen af projektet på lige vilkår med Forvaltningsorganet for Undervisning, Medier og Kultur.

Forvaltningsorganet forbeholder sig ret til ikke at fordele alle de midler, der er til rådighed.

6.   Ansøgningsfrist

Ansøgningerne skal sendes senest den 8. oktober 2010 til denne adresse:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| ‘Youth in Action’ Programme — EACEA/16/10 |
| BOUR 4/029 |
| Avenue du Bourget 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

‘Youth in Action’ Programme — EACEA/16/10

BOUR 4/029

Avenue du Bourget 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| — | med post (poststemplets dato er afgørende) eller |
| --- | --- |

—

med post (poststemplets dato er afgørende) eller

| — | med kurerpost. Datoen for indleveringen til kurerselskabet er afgørende (vedlæg en kopi af kvitteringen i ansøgningen). |
| --- | --- |

—

med kurerpost. Datoen for indleveringen til kurerselskabet er afgørende (vedlæg en kopi af kvitteringen i ansøgningen).

Ansøgninger fremsendt pr. fax eller pr. e-mail tages ikke i betragtning.

7.   Yderligere oplysninger

De nærmere retningslinjer for ansøgere og ansøgningsblanketterne findes på internettet på følgende adresse: http://eacea.ec.europa.eu/youth/funding/2010/call_action_4_6_en.php

eller kan rekvireres pr. post hos:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| ‘Youth in Action’ Programme — EACEA/16/10 |
| BOUR 4/029 |
| Avenue du Bourget 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

‘Youth in Action’ Programme — EACEA/16/10

BOUR 4/029

Avenue du Bourget 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Ansøgningen skal indgives på den dertil beregnede ansøgningsblanket og skal indeholde alle de påkrævede bilag og oplysninger.

---

(1)  http://ec.europa.eu/dgs/education_culture/calls/docs/c_2009_7524.pdf

(2)  Støtteberettigede under programmet »Aktive unge« er personer fra oversøiske lande og territorier samt, når det er relevant, de der hjemmehørende offentlige eller private institutioner, afhængigt af de regler, der gælder for programmet og dem, der finder anvendelse i den medlemsstat, som de er knyttet til. En fortegnelse over disse oversøiske lande og territorier findes i bilag 1A til Rådets afgørelse 2001/822/EF af 27. november 2001 om de oversøiske landes og territoriers associering med Det Europæiske Fællesskab (»associeringsafgørelse«), EFT L 314 af 30.11.2001: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:2001D0822:20011202:EN:PDF

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 24.6.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 164/25 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 164/25

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.5904 — SAP/Sybase)

(EØS-relevant tekst)

2010/C 164/09

| 1. | Den 16. juni 2010 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) en anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved SAP AG (Tyskland), gennem et offentligt overtagelsestilbud erhverver kontrol over hele Sybase (USA), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 16. juni 2010 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) en anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved SAP AG (Tyskland), gennem et offentligt overtagelsestilbud erhverver kontrol over hele Sybase (USA), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | SAP: udbyder af virksomhedsorienterede applikationssoftwareløsninger, herunder supportydelser, konsulentbistand, vedligeholdelse og andre tilknyttede tjenester |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

SAP: udbyder af virksomhedsorienterede applikationssoftwareløsninger, herunder supportydelser, konsulentbistand, vedligeholdelse og andre tilknyttede tjenester

| — | Sybase: softwareforhandler med fokus på databaser, datastyring/middleware og arkitektur til mobil kommunikation. |
| --- | --- |

—

Sybase: softwareforhandler med fokus på databaser, datastyring/middleware og arkitektur til mobil kommunikation.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.5904 — SAP/Sybase sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.5904 — SAP/Sybase sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

---

ANDET

Europa-Kommissionen

| 24.6.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 164/26 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 164/26

---

Offentliggørelse af en ansøgning i henhold til artikel 6, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer

2010/C 164/10

Denne offentliggørelse giver ret til at gøre indsigelse mod ansøgningen, jf. artikel 7 i Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 (1). Eventuelle indsigelser skal være Kommissionen i hænde senest seks måneder efter datoen for offentliggørelsen

ENHEDSDOKUMENT

RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 510/2006

»PIACENTINU ENNESE«

EF-Nr.: IT-PDO-0005-0646-25.09.2007

BGB ( ) BOB ( X )

1.   Betegnelse:

»Piacentinu Ennese«

2.   Medlemsstat eller tredjeland:

Italien

3.   Beskrivelse af landbrugsproduktet eller fødevaren:

3.1.   Produktets art (jf. bilag III):

| Kategori 1.3: | Ost |
| --- | --- |

Kategori 1.3:

Ost

3.2.   Beskrivelse af produktet med betegnelsen i punkt 1:

Produktet med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Piacentinu Ennese« er en presset ost med fast konsistens fremstillet af fuldfed ubehandlet fåremælk med naturligt syreindhold fra fermenteringen. Mælken hidrører fra de sicilianske fåreracer Comisana, Pinzirita, Valle del Belice og krydsninger heraf. Ved markedsføringen har osten følgende fysiske kendetegn: Form: cylindrisk, med svagt konvekse eller næsten lige sider; plan eller let konkav overside. Dimensioner: mindst 14 cm — højst 15 cm, med en diameter på mindst 20 cm — højst 21 cm, som opnås ved anvendelse af en vidjekurv. Vægt: mellem 3,5 og 4,5 kg. Ydre udseende: skorpens farve er mere eller mindre intens gul som følge af tilsætningen af safran; bærer aftryk fra vidjekurven og kan være dækket af oliefilm eller oliebundfald; skorpen må højst være 5 mm tyk. Indvendigt udseende: ostemassens farve er ensartet gul med mere eller mindre intense nuancer. Huller: osten kan have et begrænset antal huller. Ostemassens udseende: glat, ikke kornet. Udsvedning: ingen eller meget begrænset. Organoleptiske egenskaber: fin duft med svag aroma af safran; knap mærkbar saltsmag; let skarphed efter de første måneders lagring, derefter stærkere. Kemiske egenskaber: fedt: mindst 40 %/tørstof. Proteinindhold: mindst 35 %/tørstof. Salt (NaCl): højst 5 %/tørstof. pH-værdi: mellem 4,80 og 5,70. »Piacentinu Ennese« skal lagre i mindst 60 dage efter fremstillingsdatoen. Lagringen finder sted i kølige lokaler med små åbninger (moderat ventilation) eller i lagre med temperaturer på mellem 8 og 10 °C og en relativ luftfugtighed på 70-80 %.

3.3.   Råvarer (kun for forarbejdede produkter):

Mælk: fuldfed, ubehandlet fåremælk med naturligt syreindhold fra fermenteringen, pH-værdi 6,5-6,8, fra de sicilianske racer Comisana, Pinzirita, Valle del Belice og krydsninger heraf, opdrættet i produktionsområdet.

Osteløbe: løbe fra lam eller gedekid: fra lam og gedekid opdrættet i produktionsområdet.

Safran (Crocus sativus): fremstillet i produktionsområdet. Safran er en afgrøde, der i høj grad har kunnet tilpasse sig de sicilianske dyrkningsbetingelser. Miljøforholdene i området ved Enna er gunstige for produktionen af safran af høj kvalitet, hvilket bevidnes af det store indhold af crocin e picrocrocin. På grundlag af disse parametre er safran fra Enna placeret i kvalitetskategori I og II, og safrans særlige aromakomponenter giver slutproduktet en stærkere og mere karakteristisk duft.

Sort peber (Piper nigrum): »Piacentinu Ennese« tilsættes hele sorte peberkorn. De sorte peberkorn behandles med varmt vand (over 80 °C) i nogle sekunder inden tilsætning.

Salt (NaCl): der anvendes groft salt, som skal være helt hvidt.

3.4.   Foder (kun for produkter af animalsk oprindelse):

Fårene fodres med frisk foder, hø og halm fra naturlige eller dyrkede græsarealer i det afgrænsede produktionsområde samt hvedestubbe og følgende biprodukter: fyllokladier fra figenkaktus, blade fra vinterbeskæringen af oliventræer (også fra produktionsområdet). Fåreflokkene græsser i det fri det meste af året. Det er tilladt at begrænse græsningsperioden, når miljø-, vejr- og hygiejneforholdene kan forringe foderets og/eller mælkens kvalitet.

Foderet kan suppleres med korn, bælgplanter og enkelt eller sammensat kraftfoder (ikke GMO). Sådanne fodertilskud gives kun på vinterdage, hvor dyrene ikke kan græsse i det fri.

3.5.   Specifikke etaper af produktionen, som skal finde sted i det afgrænsede geografiske område:

Dyreopdræt, ostefremstilling og –lagring skal finde sted i produktionsområdet.

3.6.   Særlige regler vedrørende udskæring, rivning eller emballering osv:

—

3.7.   Specifikke mærkningsregler:

Osten identificeres ved anbringelse af kaseinmærke og etiket.

Kaseinmærket bærer indskriften »Piacentinu Ennese« og den identifikationskode, som er påført osten i forbindelse med formning og presning.

Foruden det grafiske EF-symbol og angivelserne i forbindelse hermed samt de lovbestemte oplysninger skal mærkningen af »Piacentinu Ennese« indeholde følgende yderligere oplysninger angivet med tydelige og læsbare trykte bogstaver: »Piacentinu Ennese« efterfulgt af akronymet DOP anført med større bogstaver end de øvrige angivelser, produktions- og/eller emballeringsvirksomhedens navn, firmabetegnelse og adresse samt logo. Logoet består af en ellipse, hvorunder navnet »Piacentinu Ennese« er anført på en enkelt linje. Inden i ellipsen er afbildet en hel »Piacentinu Ennese«-ost med synlige peberkorn, hvoraf en trekant er udskåret formet som Sicilien.

4.   Præcis afgrænsning af det geografiske område:

Produktionsområdet for »Piacentinu Ennese« omfatter kommunerne i Enna-provinsens sydvestlige del: Aidone, Assoro, Barrafranca, Calascibetta, Enna, Piazza Armerina, Pietraperzia, Valguarnera og Villarosa, hvor der traditionelt opdrættes får af lokale racer, som græsser på naturlige græsarealer eller græsarealer tilsået med lokale økotyper, og hvor safran er blevet dyrket i århundreder.

5.   Tilknytning til det geografiske område:

5.1.   Det geografiske områdes egenart:

Som følge af højdeforholdene og de subkontinentale vejrforhold (takket være afstanden til havet) egner produktionsområdet for »Piacentinu Ennese« sig hele året rundt til dyrkning af foder med særlige kvantitative og kvalitative egenskaber. Produktionen finder sted i et svagt kuperet område med brunjord, en jordtype, som er specielt velegnet til foderdyrkning. Området ligger i en højde af 400 til 800 m. De naturlige græsningsarealer består af græsarter og bælgplanter med en overvægt af lokale økotyper.

De foderplanter, der dyrkes efter hvedehøst, består ofte af lokale økotyper af fodervikke, der dyrkes sammen med havre, samt hanekløver.

Endvidere er miljøforholdene i Enna-området gunstige for fremstilling af safran af høj kvalitet.

5.2.   Produktets egenart:

Det, der især kendetegner »Piacentinu Ennese« er tilsætningen af safran til mælken under ostefremstillingen, hvilket giver osten dens karakteristiske ensartede gule farve. Hertil kommer en særlig aroma fra de lokale foderplanter, hvis aromaprofil, hidrørende fra naturligt forekommende terpener, overføres uændret til mælken og dernæst til osten.

5.3.   Årsagssammenhængen mellem det geografiske område og produktets kvalitet eller egenskaber (for BOB) eller produktets særlige egenskaber, omdømme eller andre kendetegn (for BGB):

Et særligt træk ved »Piacentinu Ennese« er den ensartede gule farve stammende fra safran, der fremstilles i området, og som tilsættes mælken under ostefremstillingen. Safranens høje kvalitet bevidnes af det store indhold af crocin og picrocrocin. På grundlag af disse parametre er safran fra Enna placeret i kvalitetskategori I og II, og safrans særlige aromakomponenter giver slutproduktet en stærkere og mere karakteristisk duft. Som følge af den begrænsede industri i området er provinsen Enna en ubesmittet grøn oase, som kan øge den økologiske værdi, der er knyttet til ager- og husdyrbrug. Fårehold, herunder forarbejdning af fåremælk, er en uhyre miljøskånsom sektor. Som følge af højdeforholdene og de subkontinentale vejrforhold egner produktionsområdet sig til dyrkning af foder med særlige kvantitative og kvalitative egenskaber. Brunjorderne, som ligger i en højde af 400 til 800 m, består af sandholdig lerjord af middelstor kornstørrelse og er gunstige for udvikling af foderplantearter med den særlige aromaprofil, der hidrører fra de naturligt forekommende terpener, og som overføres uændret til mælken og dernæst til den heraf fremstillede ost. I »Piacentinu Ennese«har man fundet en særlig terpen (aterponeolo), som kommer fra foderplanterne i Enna-området, og som giver osten dens helt specielle aroma. Den århundredgamle oprindelse til ostefremstilling i provinsen Enna, der hænger sammen med den traditionelle produktion af fåremælk og forekomsten af vild og dyrket safran, synes at bekræfte den forklaring, som de gamle producenter gav af ordet »piacentinu«. Ifølge denne fortolkning henviser ordet til, at produktet er behageligt: en behagelig mild smag, som også skyldes tilstedeværelsen af safran. Oprindelsen skulle således være idiomatisk: »piacentinu« fra det sicilianske ord »piacenti« (behagelig). Belæg for ostens »behagelige« smag og for betegnelsen »piacentinu« findes i gamle tekster, for eksempel »Le venti giornate dell’agricoltura e dei piaceri della villa«, som stammer fra 1500-tallet. Her henvises der til metoden med saltning og tilsætning af safran til fremhævelse af ostens farve. Yderligere belæg findes i »la Sicilia passeggiata« af Maja fra 1600-tallet, og der findes endog en gammel legende, hvorefter normannerkongen Roger, som bekymrede sig for sin dybt deprimerede hustrus psykiske helbred, bad ostefremstillerne om at fremstille en ost med mirakuløse egenskaber, da hustruen holdt meget af ost. Dette gav idéen til at tilsætte osteløben en håndfuld »crocus sativus«, som var kendt for sine energigivende egenskaber. Fremstillingen af denne ost er fortsat gennem århundrederne indtil i dag og udgør en ubetvivlelig og enestående historisk, kulturel og produktionsteknisk arv for provinsen Enna.

Henvisning til offentliggørelsen af varespecifikationen:

Denne forvaltning har indledt den nationale indsigelsesprocedure ved at offentliggøre forslaget om anerkendelse af den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Piacentinu Ennese« i Gazzetta Ufficiale (det italienske statstidende) nr. 186 af 11. august 2007.

Den konsoliderede udgave af produktionsbestemmelserne kan ses på webstedet:

| | http://www.politicheagricole.it/DocumentiPubblicazioni/Search_Documenti_Elenco.htm?txtTipoDocumento=Disciplinare%20in%20esame%20UE&txtDocArgomento=Prodotti%20di%20Qualit%E0>Prodotti%20Dop,%20Igp%20e%20Stg
  eller |
| --- | --- |

http://www.politicheagricole.it/DocumentiPubblicazioni/Search_Documenti_Elenco.htm?txtTipoDocumento=Disciplinare%20in%20esame%20UE&txtDocArgomento=Prodotti%20di%20Qualit%E0>Prodotti%20Dop,%20Igp%20e%20Stg

eller

| | direkte på ministeriets websted (http://www.politicheagricole.it) ved at klikke på »Prodotti di Qualità« (i skærmens venstre side) og derefter på »Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE [regolamento (CE) n. 510/2006]«. |
| --- | --- |

direkte på ministeriets websted (http://www.politicheagricole.it) ved at klikke på »Prodotti di Qualità« (i skærmens venstre side) og derefter på »Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE [regolamento (CE) n. 510/2006]«.

---

(1)  EUT L 93 af 31.3.2006, s. 12.

---