# Journal officiel C 194/2010

| | ISSN 1725-2431
  doi:10.3000/17252431.C_2010.194.fra |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 194 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 53e année17 juillet 2010 |

ISSN 1725-2431

doi:10.3000/17252431.C_2010.194.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

C 194

Édition de langue française

Communications et informations

53e année17 juillet 2010

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2010/C 194/01 | Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  ) | 1 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2010/C 194/01

Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  )

1

1

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2010/C 194/02 | Taux de change de l'euro | 5 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2010/C 194/03 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001 | 6 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2010/C 194/02

Taux de change de l'euro

5

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2010/C 194/03

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001

o

o

6

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES ADMINISTRATIVES |
| | Commission européenne |
| 2010/C 194/04 | Programme ESPON 2013 — Nouveaux appels à propositions de projets | 8 |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2010/C 194/05 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.5910 — Martank/MTTI/VTTI) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 9 |

V   Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Commission européenne

2010/C 194/04

Programme ESPON 2013 — Nouveaux appels à propositions de projets

8

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2010/C 194/05

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.5910 — Martank/MTTI/VTTI) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 17.7.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 194/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 194/1

---

Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 TFUE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2010/C 194/01

| Date d'adoption de la décision | 10.6.2010 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | N 643/09 |
| État membre | Italie |
| Région | Friuli Venezia Giulia |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Interventi per lo sviluppo dell’intermodalità |
| Base juridique | a) | la legge regionale 24 maggio 2004 n. 15, che prevede la concessione di contributi per l'istituzione di servizi di trasporto ferroviario intermodale e di nuovi servizi marittimi per il trasporto combinato delle merci; |

Date d'adoption de la décision

10.6.2010

Numéro de référence de l'aide d'État

N 643/09

État membre

Italie

Région

Friuli Venezia Giulia

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Interventi per lo sviluppo dell’intermodalità

Base juridique

a)

la legge regionale 24 maggio 2004 n. 15, che prevede la concessione di contributi per l'istituzione di servizi di trasporto ferroviario intermodale e di nuovi servizi marittimi per il trasporto combinato delle merci;

| b) | la delibera n. 1970/2004 della Giunta regionale del FVG recante disposizioni di applicazione della succitata legge regionale e che stabilisce i termini e le condizioni di attuazione del regime di aiuti notificato (in appresso «il regolamento di attuazione»). |
| --- | --- |

b)

la delibera n. 1970/2004 della Giunta regionale del FVG recante disposizioni di applicazione della succitata legge regionale e che stabilisce i termini e le condizioni di attuazione del regime di aiuti notificato (in appresso «il regolamento di attuazione»).

Type de la mesure

Régime

Objectif

Développement sectoriel

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Dépenses annuelles prévues: 2 Mio EUR;

Montant global de l'aide prévue: 12 Mio EUR

Intensité

30 %

Durée

1.1.2010-31.12.2015

Secteurs économiques

Transports

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Regione Friuli Venezia Giulia

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d'adoption de la décision | 10.6.2010 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | N 644/09 |
| État membre | Italie |
| Région | Friuli Venezia Giulia |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Aiuti per l’istituzione di servizi di autostrada viaggiante su rotaia |
| Base juridique | a) | la legge regionale 1/2003; |

Date d'adoption de la décision

10.6.2010

Numéro de référence de l'aide d'État

N 644/09

État membre

Italie

Région

Friuli Venezia Giulia

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Aiuti per l’istituzione di servizi di autostrada viaggiante su rotaia

Base juridique

a)

la legge regionale 1/2003;

| b) | il regolamento di attuazione: decreto del Presidente della Regione 17 maggio 2004, n. 0161/Pres. — regolamento che disciplina la concessione di aiuti per l’istituzione di servizi di autostrada viaggiante su rotaia in attuazione al comma 94, articolo 5 della legge regionale 29 gennaio 2003, n. 1 (Legge finanziaria 2003), Bollettino Ufficiale Regionale n. 24 del 16.6.2004. |
| --- | --- |

b)

il regolamento di attuazione: decreto del Presidente della Regione 17 maggio 2004, n. 0161/Pres. — regolamento che disciplina la concessione di aiuti per l’istituzione di servizi di autostrada viaggiante su rotaia in attuazione al comma 94, articolo 5 della legge regionale 29 gennaio 2003, n. 1 (Legge finanziaria 2003), Bollettino Ufficiale Regionale n. 24 del 16.6.2004.

Type de la mesure

Régime

Objectif

Développement sectoriel

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Dépenses annuelles prévues: 2 Mio EUR;

Montant global de l'aide prévue: 12 Mio EUR

Intensité

30 %

Durée

1.1.2010-31.12.2015

Secteurs économiques

Transports

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Regione Friuli Venezia Giulia

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d'adoption de la décision | 10.6.2010 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | N 645/09 |
| État membre | Italie |
| Région | Friuli Venezia Giulia |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Interventi per lo sviluppo del trasporto combinato |
| Base juridique | Legge regionale 22 marzo 2005 n. 7 «Interventi per lo sviluppo del trasporto combinato»;
  il decreto del Presidente della Regione del 28 giugno 2004 n. 213 recante disposizioni di attuazione dell’articolo 7 della succitata legge regionale |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | — |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: 2 Mio EUR;
  Montant global de l'aide prévue: 12 Mio EUR |
| Intensité | 30 % |
| Durée | 1.1.2010-31.12.2015 |
| Secteurs économiques | Transports |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Regione Friuli Venezia Giulia |
| Autres informations | — |

Date d'adoption de la décision

10.6.2010

Numéro de référence de l'aide d'État

N 645/09

État membre

Italie

Région

Friuli Venezia Giulia

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Interventi per lo sviluppo del trasporto combinato

Base juridique

Legge regionale 22 marzo 2005 n. 7 «Interventi per lo sviluppo del trasporto combinato»;

il decreto del Presidente della Regione del 28 giugno 2004 n. 213 recante disposizioni di attuazione dell’articolo 7 della succitata legge regionale

Type de la mesure

Régime

Objectif

—

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Dépenses annuelles prévues: 2 Mio EUR;

Montant global de l'aide prévue: 12 Mio EUR

Intensité

30 %

Durée

1.1.2010-31.12.2015

Secteurs économiques

Transports

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Regione Friuli Venezia Giulia

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d'adoption de la décision | 10.6.2010 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | N 171/10 |
| État membre | Allemagne |
| Région | National |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Förderung der Einführung eines interoperablen Fahrgeldmanagements |
| Base juridique | das jeweilige jährliche Haushaltsgesetz: Einzelplan 12 (Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung, Länderfinanzausgleich); die Bundeshaushaltsordnung; das Verwaltungsverfahrensgesetz; die allgemeinen Nebenbestimmungen für die Zuwendungen zur Projektförderung. |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Recherche et le développement |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: 3,35 Mio EUR;
  Montant global de l'aide prévue: 20,1 Mio EUR |
| Intensité | 80 % |
| Durée | 1.1.2010-31.12.2015 |
| Secteurs économiques | Transports |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung |
| Invalidenstr. 44 |
| 10115 Berlin |
| DEUTSCHLAND |

Date d'adoption de la décision

10.6.2010

Numéro de référence de l'aide d'État

N 171/10

État membre

Allemagne

Région

National

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Förderung der Einführung eines interoperablen Fahrgeldmanagements

Base juridique

das jeweilige jährliche Haushaltsgesetz: Einzelplan 12 (Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung, Länderfinanzausgleich); die Bundeshaushaltsordnung; das Verwaltungsverfahrensgesetz; die allgemeinen Nebenbestimmungen für die Zuwendungen zur Projektförderung.

Type de la mesure

Régime

Objectif

Recherche et le développement

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Dépenses annuelles prévues: 3,35 Mio EUR;

Montant global de l'aide prévue: 20,1 Mio EUR

Intensité

80 %

Durée

1.1.2010-31.12.2015

Secteurs économiques

Transports

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung

Invalidenstr. 44

10115 Berlin

DEUTSCHLAND

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d'adoption de la décision | 10.6.2010 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | N 207/10 |
| État membre | Suède |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Ändringar i stödordning om garantier till banker |
| Base juridique | Förordning om ändring i förordningen (2008:819) om statliga garantier till banker m.fl. |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Aides pour remédier à une perturbation grave de l'économie |
| Forme de l'aide | Garantie |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 1 500 000 Mio SEK |
| Intensité | — |
| Durée | 1.7.2010-31.12.2010 |
| Secteurs économiques | Intermédiation financière |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Riksgäldskontoret |
| SE-103 74 Stockholm |
| SVERIGE |

Date d'adoption de la décision

10.6.2010

Numéro de référence de l'aide d'État

N 207/10

État membre

Suède

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Ändringar i stödordning om garantier till banker

Base juridique

Förordning om ändring i förordningen (2008:819) om statliga garantier till banker m.fl.

Type de la mesure

Régime

Objectif

Aides pour remédier à une perturbation grave de l'économie

Forme de l'aide

Garantie

Budget

Montant global de l'aide prévue: 1 500 000 Mio SEK

Intensité

—

Durée

1.7.2010-31.12.2010

Secteurs économiques

Intermédiation financière

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Riksgäldskontoret

SE-103 74 Stockholm

SVERIGE

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 17.7.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 194/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 194/5

---

Taux de change de l'euro (1)

16 juillet 2010

2010/C 194/02

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,3000 |
| JPY | yen japonais | 112,54 |
| DKK | couronne danoise | 7,4512 |
| GBP | livre sterling | 0,84535 |
| SEK | couronne suédoise | 9,4810 |
| CHF | franc suisse | 1,3543 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 8,0530 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 25,428 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 280,85 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,7091 |
| PLN | zloty polonais | 4,0914 |
| RON | leu roumain | 4,2658 |
| TRY | lire turque | 1,9907 |
| AUD | dollar australien | 1,4812 |
| CAD | dollar canadien | 1,3586 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 10,1061 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,8146 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,7893 |
| KRW | won sud-coréen | 1 563,65 |
| ZAR | rand sud-africain | 9,8064 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 8,8075 |
| HRK | kuna croate | 7,2276 |
| IDR | rupiah indonésien | 11 757,68 |
| MYR | ringgit malais | 4,1672 |
| PHP | peso philippin | 60,177 |
| RUB | rouble russe | 39,4907 |
| THB | baht thaïlandais | 41,893 |
| BRL | real brésilien | 2,2978 |
| MXN | peso mexicain | 16,6634 |
| INR | roupie indienne | 60,8140 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,3000

JPY

yen japonais

112,54

DKK

couronne danoise

7,4512

GBP

livre sterling

0,84535

SEK

couronne suédoise

9,4810

CHF

franc suisse

1,3543

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

8,0530

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

25,428

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

280,85

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,7091

PLN

zloty polonais

4,0914

RON

leu roumain

4,2658

TRY

lire turque

1,9907

AUD

dollar australien

1,4812

CAD

dollar canadien

1,3586

HKD

dollar de Hong Kong

10,1061

NZD

dollar néo-zélandais

1,8146

SGD

dollar de Singapour

1,7893

KRW

won sud-coréen

1 563,65

ZAR

rand sud-africain

9,8064

CNY

yuan ren-min-bi chinois

8,8075

HRK

kuna croate

7,2276

IDR

rupiah indonésien

11 757,68

MYR

ringgit malais

4,1672

PHP

peso philippin

60,177

RUB

rouble russe

39,4907

THB

baht thaïlandais

41,893

BRL

real brésilien

2,2978

MXN

peso mexicain

16,6634

INR

roupie indienne

60,8140

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 17.7.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 194/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 194/6

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001

2010/C 194/03

Aide no: XA 94/10

État membre: Royaume-Uni

Région: South West England

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Exmoor Moorland Landscape Partnership Scheme

Base juridique: Exmoor National Park Authority — National Parks and Access to the Countryside Act 1949 and Environment Act 1995

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire:

| Date | Montant |
| --- | --- |
| juin 2010-mai 2011 | 386 739 GBP |
| juin 2011-mai 2012 | 444 494 GBP |
| juin 2012-mai 2013 | 486 057 GBP |
| Montant total | 1 317 290 GBP |

Date

Montant

juin 2010-mai 2011

386 739 GBP

juin 2011-mai 2012

444 494 GBP

juin 2012-mai 2013

486 057 GBP

Montant total

1 317 290 GBP

Intensité maximale des aides: L'aide vise les mesures d'assistance technique et pourra atteindre 100 % conformément aux dispositions de l'article 15 du règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission.

L'intensité maximale pourra atteindre 100 % pour les travaux d'équipement destinés à la conservation d'éléments du patrimoine sans finalité productive. Toutefois, le cas échéant, l'intensité maximale de l'aide est ramenée aux taux fixés à l'article 5 du règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission.

Date de la mise en oeuvre: Le régime d'aide démarrera le 1er juin 2010.

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: Le régime d'aide démarrera le 1er juin 2010 et il restera ouvert aux nouveaux demandeurs jusqu'au 31 mars 2013. Les paiements finaux seront réalisés le 31 mai 2013.

Objectif de l'aide: Raviver l'intérêt pour les landes d'«Exmoor» en encourageant le public habituel et les nouveaux visiteurs à s'informer et venir visiter le parc national pour profiter de ce patrimoine naturel. Les aides aux entreprises et aux activités non agricoles seront versées conformément au règlement (CE) no 1998/2006 relatif aux aides de minimis ou seront apurées au titre du fonds dénommé «National Heritage Memorial Fund» NN 11/02.

Refamiliariser aux landes d'Exmoor: encourager les gens à contribuer à sa conservation et à son amélioration en favorisant la mise en place de programmes de formation appropriés. L'aide sera versée conformément à l'article 15 (Assistance technique).

Réhabiliter la lande d'Exmoor: mettre en valeur les caractéristiques paysagères de la lande d'Exmoor en améliorant son état. L'aide sera payée conformément à l'article 5 (Conservation de paysages et de bâtiments traditionnels).

Secteur(s) concerné(s): Le régime concerne le secteur de la production agricole.

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Exmoor National Park Authority |
| --- |
| Exmoor House |
| Dulverton |
| Somerset |
| TA22 9HL |
| UNITED KINGDOM |

Exmoor National Park Authority

Exmoor House

Dulverton

Somerset

TA22 9HL

UNITED KINGDOM

L'organisme officiel responsable du régime d’aide est:

| Exmoor National Park Authority |
| --- |
| Exmoor House |
| Dulverton |
| Somerset |
| TA22 9HL |
| UNITED KINGDOM |

Exmoor National Park Authority

Exmoor House

Dulverton

Somerset

TA22 9HL

UNITED KINGDOM

L’organisme gestionnaire du régime d’aide est:

| Exmoor National Park Authority |
| --- |
| Exmoor House |
| Dulverton |
| Somerset |
| TA22 9HL |
| UNITED KINGDOM |

Exmoor National Park Authority

Exmoor House

Dulverton

Somerset

TA22 9HL

UNITED KINGDOM

Adresse du site web: http://www.exmoor-nationalpark.gov.uk/exmoor-moorland-landscape-partnership-scheme

Autres informations: Des renseignements complémentaires plus détaillés en ce qui concerne la réglementation du régime, notamment en matière d'admissibilité, sont disponibles à l'adresse internet indiquée ci-dessus.

Aide no: XA 100/10

État membre: Royaume-Uni

Région: Scotland

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Fallen Stock Aid For Scottish Farmers

Base juridique: Section 4(3) of the Small Landholders Act 1911.

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: 250 000 GBP par an.

Intensité maximale des aides: Conformément à l'article 16, point d), une aide pouvant aller jusqu'à 100 % des coûts d'enlèvement des animaux trouvés morts devant être éliminés, et jusqu'à 75 % des coûts de destruction de ces carcasses sera accordée afin de couvrir les coûts d'enlèvement et d'élimination des animaux trouvés morts.

Date de la mise en oeuvre: Le régime sera applicable à compter du 1er juin 2010.

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: Le régime est applicable entre le 1er juin et le 31 décembre 2013.

Objectif de l'aide: Soutien aux PME

Secteur(s) concerné(s): Le régime s'applique aux petites et moyennes entreprises opérant dans le secteur de la production primaire de produits agricoles.

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Scottish Government |
| --- |
| Pentland House |
| 47 Robbs Loan |
| Edinburgh |
| EH14 1TY |
| UNITED KINGDOM |

Scottish Government

Pentland House

47 Robbs Loan

Edinburgh

EH14 1TY

UNITED KINGDOM

Adresse du site web: http://nfsco.co.uk/blogcategory/how-the-scheme-works/

Autres informations: Le Royaume-Uni avait déjà mis en œuvre l'aide X 168/07 relative aux animaux morts et les paiements finaux avaient été versés à la «National Fallen Stock Company» en 2008. Ce nouveau régime vise à aider les agriculteurs écossais en prenant en charge jusqu'à 100 % des coûts d'enlèvement des animaux trouvés morts et devant être éliminés, et jusqu'à 75 % des coûts de destruction de ces carcasses.

Afin de se conformer à l'article 16, paragraphes 2 et 3, l'aide sera versée à la «National Fallen Stock Company» qui la déduira ensuite du montant que l'agriculteur doit lui verser en échange de ses services. Les aides prévues ne donneront donc lieu à aucun paiement direct en espèces aux producteurs.

---

V Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Commission européenne

| 17.7.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 194/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 194/8

---

Programme ESPON 2013 — Nouveaux appels à propositions de projets

2010/C 194/04

Des appels à propositions concernant deux analyses ciblées et la base de données ESPON — Phase II seront lancés le 24 août 2010 dans le cadre du programme ESPON 2013. La date limite de dépôt des candidatures est fixée au 19 octobre 2010.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur ces appels à propositions dès leur publication, veuillez consulter le site http://www.espon.eu

---

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 17.7.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 194/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 194/9

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.5910 — Martank/MTTI/VTTI)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2010/C 194/05

| 1. | Le 12 juillet 2010, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel les entreprises Martank B.V. («Martank», Pays-Bas), contrôlée à 100 % par Vitol Holding B.V. («Vitol», Pays-Bas), et MTTI SDN. BHD. («MTTI», Malaisie), contrôlée indirectement par Petroliam nasional Berhad («Petronas», Malaisie) par l’intermédiaire de MISC Berhad («MISC», Malaisie), acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle en commun de l’entreprise VTTI B.V. («VTTI», Pays-Bas), par achat d’actions dans une société nouvellement créée constituant une entreprise commune. |
| --- | --- |

1.

Le 12 juillet 2010, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel les entreprises Martank B.V. («Martank», Pays-Bas), contrôlée à 100 % par Vitol Holding B.V. («Vitol», Pays-Bas), et MTTI SDN. BHD. («MTTI», Malaisie), contrôlée indirectement par Petroliam nasional Berhad («Petronas», Malaisie) par l’intermédiaire de MISC Berhad («MISC», Malaisie), acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle en commun de l’entreprise VTTI B.V. («VTTI», Pays-Bas), par achat d’actions dans une société nouvellement créée constituant une entreprise commune.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Vitol: négoce de pétrole et de gaz, prospection et production dans les secteurs du gaz et du pétrole, entre autres, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Vitol: négoce de pétrole et de gaz, prospection et production dans les secteurs du gaz et du pétrole, entre autres,

| — | MISC: possession et exploitation de navires et d’installation flottantes offshore, transformation navale et travaux de génie et de construction, |
| --- | --- |

—

MISC: possession et exploitation de navires et d’installation flottantes offshore, transformation navale et travaux de génie et de construction,

| — | Petronas: gamme complète d’activités dans le secteur du pétrole et du gaz. |
| --- | --- |

—

Petronas: gamme complète d’activités dans le secteur du pétrole et du gaz.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement CE sur les concentrations (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement CE sur les concentrations (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence COMP/M.5910 — Martank/MTTI/VTTI, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence COMP/M.5910 — Martank/MTTI/VTTI, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement CE sur les concentrations»).

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32 (la «communication sur une procédure simplifiée»).

---