# Jurnalul Oficial C 238/2010

| | ISSN 1830-3668
  doi:10.3000/18303668.C_2010.238.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 238 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 533 septembrie 2010 |

ISSN 1830-3668

doi:10.3000/18303668.C_2010.238.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 238

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 533 septembrie 2010

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2010/C 238/01 | Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE – Cazuri față de care Comisia nu prezintă obiecții (
  1
  ) | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2010/C 238/01

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE – Cazuri față de care Comisia nu prezintă obiecții (
  1
  )

1

1

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2010/C 238/02 | Rata de schimb a monedei euro | 5 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2010/C 238/03 | Extras din hotărârea referitoare la Byr Savings Bank în temeiul Directivei 2001/24/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind reorganizarea și lichidarea instituțiilor de credit | 6 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2010/C 238/02

Rata de schimb a monedei euro

5

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2010/C 238/03

Extras din hotărârea referitoare la Byr Savings Bank în temeiul Directivei 2001/24/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind reorganizarea și lichidarea instituțiilor de credit

6

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Comisia Europeană |
| 2010/C 238/04 | Apel pentru propuneri – EACEA/31/10 – Media 2007: Festivaluri audiovizuale | 8 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2010/C 238/05 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5977 – Faurecia/Plastal) (
  1
  ) | 10 |
| 2010/C 238/06 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5975 – Lion Capital/Picard Groupe) (
  1
  ) | 11 |

V   Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

2010/C 238/04

Apel pentru propuneri – EACEA/31/10 – Media 2007: Festivaluri audiovizuale

8

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2010/C 238/05

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5977 – Faurecia/Plastal) (
  1
  )

1

10

2010/C 238/06

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5975 – Lion Capital/Picard Groupe) (
  1
  )

1

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 3.9.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 238/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 238/1

---

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE

Cazuri față de care Comisia nu prezintă obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

2010/C 238/01

| Data adoptării deciziei | 26.5.2010 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 190/09 |
| Stat membru | Țările de Jos |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | CO2atch up proefproject in de Nuon Buggenum centrale |
| Temei legal | Unieke Kansen Regeling, Besluit EOS |
| Tipul măsurii | Ajutor individual |
| Obiectiv | Protecția mediului |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget global: 10 milioane EUR |
| Valoare | 23 % |
| Durată (perioadă) | 2010-2012 |
| Sectoare economice | Energie |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Ministerie van Economische Zaken |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| NEDERLAND |

Data adoptării deciziei

26.5.2010

Numărul de referință al ajutorului

N 190/09

Stat membru

Țările de Jos

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

CO2atch up proefproject in de Nuon Buggenum centrale

Temei legal

Unieke Kansen Regeling, Besluit EOS

Tipul măsurii

Ajutor individual

Obiectiv

Protecția mediului

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget global: 10 milioane EUR

Valoare

23 %

Durată (perioadă)

2010-2012

Sectoare economice

Energie

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Ministerie van Economische Zaken

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

| Data adoptării deciziei | 6.7.2010 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 689/09 |
| Stat membru | Germania |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | KfW-Kapital für Arbeit und Investitionen (KfAI) |
| Temei legal | KfW-Gesetz BGB I., S. 2427; Programmmerkblatt Unternehmerkapital, KfW-Kapital für Arbeit und Investitionen |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Întreprinderi mici și mijlocii |
| Forma de ajutor | — |
| Buget | Buget anual: 97,5 milioane EUR |
| Valoare | — |
| Durată (perioadă) | Până la 31.12.2013 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | KfW-Bankengruppe |
| Plamengartenstraße 5-9 |
| 60325 Frankfurt |
| DEUTSCHLAND |

Data adoptării deciziei

6.7.2010

Numărul de referință al ajutorului

N 689/09

Stat membru

Germania

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

KfW-Kapital für Arbeit und Investitionen (KfAI)

Temei legal

KfW-Gesetz BGB I., S. 2427; Programmmerkblatt Unternehmerkapital, KfW-Kapital für Arbeit und Investitionen

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Întreprinderi mici și mijlocii

Forma de ajutor

—

Buget

Buget anual: 97,5 milioane EUR

Valoare

—

Durată (perioadă)

Până la 31.12.2013

Sectoare economice

Toate sectoarele

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

KfW-Bankengruppe

Plamengartenstraße 5-9

60325 Frankfurt

DEUTSCHLAND

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

| Data adoptării deciziei | 28.6.2010 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 254/10 |
| Stat membru | Irlanda |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Prolongation of the Credit Institutions Eligible Liabilities Guarantee Scheme |
| Temei legal | The Credit Institutions (Financial Support) Act 2008 as amended |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Ajutoare destinate remedierii unei situații de perturbare gravă a economiei |
| Forma de ajutor | Garanție |
| Buget | [...] (1) |
| Valoare | — |
| Durată (perioadă) | 1.7.2010-31.12.2010 |
| Sectoare economice | Intermediere financiară |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | The Minister, acting on behalf of the Government, in accordance with the Act |
| Department of Finance, Government Building |
| Upper Merrion Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |

Data adoptării deciziei

28.6.2010

Numărul de referință al ajutorului

N 254/10

Stat membru

Irlanda

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Prolongation of the Credit Institutions Eligible Liabilities Guarantee Scheme

Temei legal

The Credit Institutions (Financial Support) Act 2008 as amended

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Ajutoare destinate remedierii unei situații de perturbare gravă a economiei

Forma de ajutor

Garanție

Buget

[...] (1)

Valoare

—

Durată (perioadă)

1.7.2010-31.12.2010

Sectoare economice

Intermediere financiară

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

The Minister, acting on behalf of the Government, in accordance with the Act

Department of Finance, Government Building

Upper Merrion Street

Dublin 2

IRELAND

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

| Data adoptării deciziei | 30.6.2010 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 260/10 |
| Stat membru | Grecia |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Μέτρα στήριξης για τα πιστωτικά ιδρύματα της Ελλάδας
  Metra stiriksis gia ta pistwtika idrumata ths Elladas |
| Temei legal | N 3723/08 «Ενίσχυση της ρευστότητας της οικονομίας για την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της διεθνούς χρηματοπιστωτικής κρίσης και άλλες διατάξεις» N 3723/08 «Enisxisi ths refstotitas tis oikonomias gia tin antimetwpisi twn epiptwsewn tis diethnous xrhmatopistwtikis krisis kai alles diatakseis» |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Ajutoare destinate remedierii unei situații de perturbare gravă a economiei |
| Forma de ajutor | Garanție, Alte forme de aport de capital |
| Buget | Buget global: 68 000,00 milioane EUR |
| Valoare | — |
| Durată (perioadă) | 1.7.2010-31.12.2010 |
| Sectoare economice | Intermediere financiară |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών
  Ypourgeio Oikonomias kai Oikonomikwn |
| Alte informații | — |

Data adoptării deciziei

30.6.2010

Numărul de referință al ajutorului

N 260/10

Stat membru

Grecia

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Μέτρα στήριξης για τα πιστωτικά ιδρύματα της Ελλάδας

Metra stiriksis gia ta pistwtika idrumata ths Elladas

Temei legal

N 3723/08 «Ενίσχυση της ρευστότητας της οικονομίας για την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της διεθνούς χρηματοπιστωτικής κρίσης και άλλες διατάξεις» N 3723/08 «Enisxisi ths refstotitas tis oikonomias gia tin antimetwpisi twn epiptwsewn tis diethnous xrhmatopistwtikis krisis kai alles diatakseis»

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Ajutoare destinate remedierii unei situații de perturbare gravă a economiei

Forma de ajutor

Garanție, Alte forme de aport de capital

Buget

Buget global: 68 000,00 milioane EUR

Valoare

—

Durată (perioadă)

1.7.2010-31.12.2010

Sectoare economice

Intermediere financiară

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών

Ypourgeio Oikonomias kai Oikonomikwn

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

| Data adoptării deciziei | 22.7.2010 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 275/10 |
| Stat membru | Austria |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Haftungsübernahme für eine Ausstellung der Albertina |
| Temei legal | Bundesgesetz über die Haftungsübernahme für die Ausstellung „Michelangelo. Zeichnungen eines Genies” in Verbindung mit § 66 Bundeshaushaltsgesetz |
| Tipul măsurii | Ajutor individual |
| Obiectiv | Promovarea culturii, Conservarea patrimoniului |
| Forma de ajutor | Garanție |
| Buget | Buget anual: 550 de milioane EUR
  Buget global: 550 de milioane EUR |
| Valoare | 100 % |
| Durată (perioadă) | 1.9.2010-28.2.2011 |
| Sectoare economice | Activități de recreație, culturale și sportive |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Bundesministerium für Finanzen |
| Hintere Zollamtsstraße 2b |
| 1030 Wien |
| ÖSTERREICH |

Data adoptării deciziei

22.7.2010

Numărul de referință al ajutorului

N 275/10

Stat membru

Austria

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Haftungsübernahme für eine Ausstellung der Albertina

Temei legal

Bundesgesetz über die Haftungsübernahme für die Ausstellung „Michelangelo. Zeichnungen eines Genies” in Verbindung mit § 66 Bundeshaushaltsgesetz

Tipul măsurii

Ajutor individual

Obiectiv

Promovarea culturii, Conservarea patrimoniului

Forma de ajutor

Garanție

Buget

Buget anual: 550 de milioane EUR

Buget global: 550 de milioane EUR

Valoare

100 %

Durată (perioadă)

1.9.2010-28.2.2011

Sectoare economice

Activități de recreație, culturale și sportive

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Bundesministerium für Finanzen

Hintere Zollamtsstraße 2b

1030 Wien

ÖSTERREICH

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

---

(1)  Informații confidențiale.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 3.9.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 238/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 238/5

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

2 septembrie 2010

2010/C 238/02

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,2818 |
| JPY | yen japonez | 107,81 |
| DKK | coroana daneză | 7,4447 |
| GBP | lira sterlină | 0,83275 |
| SEK | coroana suedeză | 9,3185 |
| CHF | franc elvețian | 1,2953 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 7,9010 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 24,710 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 285,03 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7087 |
| PLN | zlot polonez | 3,9767 |
| RON | leu românesc nou | 4,2698 |
| TRY | lira turcească | 1,9402 |
| AUD | dolar australian | 1,4099 |
| CAD | dolar canadian | 1,3451 |
| HKD | dolar Hong Kong | 9,9619 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,7898 |
| SGD | dolar Singapore | 1,7262 |
| KRW | won sud-coreean | 1 513,56 |
| ZAR | rand sud-african | 9,3090 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 8,7270 |
| HRK | kuna croată | 7,2815 |
| IDR | rupia indoneziană | 11 545,73 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,0060 |
| PHP | peso Filipine | 57,558 |
| RUB | rubla rusească | 39,3880 |
| THB | baht thailandez | 39,947 |
| BRL | real brazilian | 2,2340 |
| MXN | peso mexican | 16,7530 |
| INR | rupie indiană | 59,8920 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,2818

JPY

yen japonez

107,81

DKK

coroana daneză

7,4447

GBP

lira sterlină

0,83275

SEK

coroana suedeză

9,3185

CHF

franc elvețian

1,2953

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

7,9010

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

24,710

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

285,03

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7087

PLN

zlot polonez

3,9767

RON

leu românesc nou

4,2698

TRY

lira turcească

1,9402

AUD

dolar australian

1,4099

CAD

dolar canadian

1,3451

HKD

dolar Hong Kong

9,9619

NZD

dolar neozeelandez

1,7898

SGD

dolar Singapore

1,7262

KRW

won sud-coreean

1 513,56

ZAR

rand sud-african

9,3090

CNY

yuan renminbi chinezesc

8,7270

HRK

kuna croată

7,2815

IDR

rupia indoneziană

11 545,73

MYR

ringgit Malaiezia

4,0060

PHP

peso Filipine

57,558

RUB

rubla rusească

39,3880

THB

baht thailandez

39,947

BRL

real brazilian

2,2340

MXN

peso mexican

16,7530

INR

rupie indiană

59,8920

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 3.9.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 238/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 238/6

---

Extras din hotărârea referitoare la Byr Savings Bank în temeiul Directivei 2001/24/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind reorganizarea și lichidarea instituțiilor de credit

2010/C 238/03

Invitație de a prezenta o creanță

Autoritatea de supraveghere financiară (FME) din Islanda a instituit, la 22 aprilie 2010, un consiliu de administrație interimar al Byr Savings Bank înregistrată cu numărul 610269-2229 și cu adresa Borgartuni 18, 105 Reykjavik în Islanda, în temeiul articolului 100 din Legea nr. 161/2002 privind instituțiile financiare, cf. articolul 4 din Legea nr. 44/2009 de modificare a Legii nr. 161/2002. Rolul Consiliului de administrație interimar s-a încheiat la 2 iulie 2010, când Tribunalul districtual din Reykjavik a numit un comitet de lichidare a Byr Savings Bank, în temeiul articolului 101 alineatul 4 din Legea nr. 161/2002, cf. articolul 5 din Legea nr. 44/2009. Una dintre sarcinile Comitetului de lichidare este supravegherea procesării creanțelor asupra băncii pe durata procedurii de lichidare.

Data de referință pentru procedura de lichidare este 16 iunie 2009 (cf. articolul 101 alineatul 5 din Legea nr. 161/2002 și articolul 5 din Legea nr. 44/2009), dar la acea dată FME a transmis băncii prima notificare conform căreia rata capitalului propriu al băncii era mai scăzută decât nivelul minim prevăzut la articolul 84 din Legea nr. 161/2002 (cf. articolul 86 alineatul 4). Data de începere a procesării creanțelor este 2 iulie 2010 și se bazează pe data la care Tribunalul districtual din Reykjavik a numit un comitet de lichidare a băncii, cf. articolul 102 alineatul 3 din Legea nr. 161/2002 și articolul 6 alineatul 3 nota 2 din Legea nr. 44/2009.

Toate părțile care reclamă plata datoriilor sau a altor drepturi de către Byr Savings Bank sunt invitate prin prezenta să își depună cererile în scris, în atenția Comitetului de lichidare a băncii, în termen de trei luni de la prima publicare a prezentului anunț în Icelandic Law and Ministerial Gazette la 13 iulie 2010. Creanțele trebuie prezentate Comitetului de lichidare în termenul specificat și trebuie să respecte instrucțiunile de la articolul 117 alineatele 2 și 3 din Legea nr. 21/1991 privind falimentul.

Creanțele trebuie trimise la adresa:

| Slitastjorn Byr Sparisjods |
| --- |
| (The Winding-up Committee of Byr Savings Bank) |
| Borgartuni 18 |
| 105 Reykjavik |
| ICELAND |

Slitastjorn Byr Sparisjods

(The Winding-up Committee of Byr Savings Bank)

Borgartuni 18

105 Reykjavik

ICELAND

Conform dispozițiilor menționate anterior, creditorii trebuie să includă sumele detaliate ale creanțelor lor așa cum se prezentau la data de 2 iulie 2010.

Creanțele în valută trebuie prezentate în valuta respectivă. Creditorii din statele membre ale Spațiului Economic European sau ale Asociației Europene a Liberului Schimb pot prezenta creanțe în limba statului respectiv. Prezentarea acestor creanțe trebuie să fie însoțită de o traducere în limba islandeză. Este însă permisă prezentarea unei creanțe în engleză fără traducere în islandeză. Alți creditori pot prezenta creanțele în limba islandeză sau în limba engleză.

Dacă o creanță nu este prezentată în termenul menționat anterior, conform articolului 118 din Legea nr. 21/1991 privind falimentul, creanța asupra Byr Savings Bank este considerată nulă și neavenită, cu excepția cazului în care se aplică excepțiile menționate la punctele 1-6 din articolul respectiv.

Prin prezentarea cererii de admitere a creanței, se consideră că creditorul a renunțat la confidențialitate (secretul bancar) cu privire la creanța în cauză.

Se anunță prin prezenta că miercuri, 17 noiembrie 2010, la ora 15.00, va avea loc o reuniune a creditorilor la Grand Hotel, Sigtuni 38, 105 Reykjavik, în Islanda. Toate părțile care au prezentat creanțe asupra băncii au dreptul să participe la reuniune. La reuniune se va discuta lista creanțelor depuse și poziția Comitetului de lichidare cu privire la admiterea creanțelor, în măsura în care aceasta va fi disponibilă la acea dată. Cu cel puțin o săptămână înainte de data reuniunii sus-menționate, lista creanțelor prezentate va fi pusă la dispoziția părților care au prezentat creanțe asupra băncii.

Informații suplimentare privind prezentarea și tratamentul creanțelor vor fi accesibile pe site-ul băncii http://www.byr.is/winding-up sau vor fi comunicate în urma cererilor trimise la slitastjorn@byr.is

Comitetul de lichidare roagă creditorii ca, la prezentarea unei creanțe, să indice fie e-mailul lor, fie pe cel al reprezentantului lor, precum și coordonatele bancare, pentru a facilita o eventuală plată.

Reykjavik, Islanda, 8 iulie 2010.

Comitetul de lichidare al Byr Savings Bank

Eva B. HELGADÓTTIR, procuror la Curtea Supremă

Árni Ármann ÁRNASON, procuror la Curtea Supremă

Ágúst KRISTINSSON, expert contabil autorizat de stat

---

V Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

| 3.9.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 238/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 238/8

---

APEL PENTRU PROPUNERI – EACEA/31/10

Media 2007: Festivaluri audiovizuale

2010/C 238/04

1.   Obiectivele programului

Prezentul apel pentru propuneri este fondat pe Decizia nr. 1718/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind punerea în aplicare a unui program de sprijin pentru sistemul audiovizual european (MEDIA 2007) adoptată pe 15 noiembrie 2006 și publicată în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene din 24 noiembrie 2006 (JO L 327, paginile 12-29).

Printre obiectivele deciziei Consiliului menționate mai sus se află:

| — | facilitarea și încurajarea promovării și circulației operelor audiovizuale și cinematografice europene în cadrul manifestărilor comerciale, târgurilor profesionale și festivalurilor audiovizuale în Europa și în lume, în măsura în care aceste evenimente pot juca un rol important în promovarea operelor europene și în crearea unei rețele de profesioniști; |
| --- | --- |

—

facilitarea și încurajarea promovării și circulației operelor audiovizuale și cinematografice europene în cadrul manifestărilor comerciale, târgurilor profesionale și festivalurilor audiovizuale în Europa și în lume, în măsura în care aceste evenimente pot juca un rol important în promovarea operelor europene și în crearea unei rețele de profesioniști;

| — | îmbunătățirea accesului la operele audiovizuale europene pentru publicul european și internațional. |
| --- | --- |

—

îmbunătățirea accesului la operele audiovizuale europene pentru publicul european și internațional.

2.   Candidați eligibili

Prezentul apel se adresează organismelor europene stabilite în una dintre țările următoare și deținute în majoritate de către cetățeni provenind din una dintre țările următoare: țările membre ale Uniunii Europene, ale Spațiului Economic European participând la programul MEDIA 2007 (Islanda, Lichtenstein, Norvegia), Elveția și Croația.

3.   Acțiuni eligibile

Astfel de organisme europene trebuie să organizeze festivaluri audiovizuale ale căror acțiuni contribuie la obiectivele menționate și al căror program conține minimum 70 % de opere europene provenind din minimum 10 țări participante la programul MEDIA.

Prezentul apel pentru propuneri se referă doar la proiectele care încep între 1 mai 2011 și 30 aprilie 2012.

4.   Criterii de atribuire

Se vor acorda puncte dintr-un total de 100, pe baza următoarei distribuții:

| — | dimensiunea europeană a programării evenimentelor (15 puncte); |
| --- | --- |

—

dimensiunea europeană a programării evenimentelor (15 puncte);

| — | diversitatea culturală și geografică (20 de puncte); |
| --- | --- |

—

diversitatea culturală și geografică (20 de puncte);

| — | calitatea și caracterul inovator al programării (10 puncte); |
| --- | --- |

—

calitatea și caracterul inovator al programării (10 puncte);

| — | impactul asupra publicului (30 de puncte); |
| --- | --- |

—

impactul asupra publicului (30 de puncte);

| — | impactul asupra promovării și circulației operelor audiovizuale europene (15 puncte); |
| --- | --- |

—

impactul asupra promovării și circulației operelor audiovizuale europene (15 puncte);

| — | participarea profesioniștilor din domeniul cinematografiei (10 puncte). |
| --- | --- |

—

participarea profesioniștilor din domeniul cinematografiei (10 puncte).

5.   Buget

Bugetul estimativ total alocat cofinanțării proiectelor se ridică la 1 600 000 EUR (sub rezerva adoptării bugetului pe 2011).

Ajutorul financiar al Comisiei nu poate depăși 50 % din totalul costurilor eligibile. Nivelul maxim al subvențiilor se ridică la 75 000 EUR.

Agenția își rezervă posibilitatea de a nu aloca toate fondurile disponibile.

6.   Termene-limită

Date-limită pentru prezentarea propunerilor:

| — | 2 noiembrie 2010: pentru proiectele care încep în perioada 1 mai 2011-31 octombrie 2011; |
| --- | --- |

—

2 noiembrie 2010: pentru proiectele care încep în perioada 1 mai 2011-31 octombrie 2011;

| — | 30 aprilie 2011: pentru proiectele care încep în perioada 1 noiembrie 2011-30 aprilie 2012. |
| --- | --- |

—

30 aprilie 2011: pentru proiectele care încep în perioada 1 noiembrie 2011-30 aprilie 2012.

Cererile trebuie trimise Agenției Executive (EACEA), la următoarea adresă:

| Agence exécutive Éducation, audiovisuel et culture (EACEA) |
| --- |
| Unité programme MEDIA — P8 |
| Appel à Propositions — EACEA/31/10 — Festivals audiovisuels |
| M. Constantin DASKALAKIS |
| BOUR 04/55 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Agence exécutive Éducation, audiovisuel et culture (EACEA)

Unité programme MEDIA — P8

Appel à Propositions — EACEA/31/10 — Festivals audiovisuels

M. Constantin DASKALAKIS

BOUR 04/55

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Vor fi acceptate numai cererile prezentate pe formularul adecvat, corect completate, datate și semnate de persoana autorizată să angajeze în mod legal organismul solicitant.

Cererile trimise prin fax sau e-mail vor fi respinse.

7.   Informații complete

Consultați instrucțiunile privind apelul pentru propuneri și obțineți formularele de candidatură accesând: http://ec.europa.eu/media

Cererile trebuie să respecte toate prevederile ghidului și să fie depuse pe baza formularelor prevăzute în acest scop. Condițiile generale aplicabile sunt cele publicate pe site-ul: http://eacea.ec.europa.eu/about/eacea_documents_register_en.php

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 3.9.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 238/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 238/10

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.5977 – Faurecia/Plastal)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2010/C 238/05

| 1. | La data de 26 august 2010, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care Faurecia Exteriors GmbH (Germania), o filială a întreprinderii Faurecia SA („Faurecia”, Franța), controlată de PSA Peugeot Citroën SA (Franța), dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrarile economice, controlul asupra întregii întreprinderi Plastal GmbH (Germania), prin achiziționarea activelor acesteia, și asupra întregii întreprinderi Plastal Spain SAU (Spania, ambele denumite „Plastal”), prin achiziționarea acțiunilor acesteia. |
| --- | --- |

1.

La data de 26 august 2010, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care Faurecia Exteriors GmbH (Germania), o filială a întreprinderii Faurecia SA („Faurecia”, Franța), controlată de PSA Peugeot Citroën SA (Franța), dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrarile economice, controlul asupra întregii întreprinderi Plastal GmbH (Germania), prin achiziționarea activelor acesteia, și asupra întregii întreprinderi Plastal Spain SAU (Spania, ambele denumite „Plastal”), prin achiziționarea acțiunilor acesteia.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Faurecia: proiectarea, fabricarea și furnizarea de echipamente auto, în special scaune, interioare, tren față și sisteme de eșapament pentru vehicule (la nivel mondial); |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Faurecia: proiectarea, fabricarea și furnizarea de echipamente auto, în special scaune, interioare, tren față și sisteme de eșapament pentru vehicule (la nivel mondial);

| — | în cazul întreprinderii Plastal: proiectarea, fabricarea și furnizarea de componente din plastic pentru industria automobilelor, în special bare de protecție și structuri frontale (la nivelul SEE). |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Plastal: proiectarea, fabricarea și furnizarea de componente din plastic pentru industria automobilelor, în special bare de protecție și structuri frontale (la nivelul SEE).

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5977 – Faurecia/Plastal, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5977 – Faurecia/Plastal, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

---

| 3.9.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 238/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 238/11

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.5975 – Lion Capital/Picard Groupe)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2010/C 238/06

| 1. | La data de 27 august 2010, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Lion Capital LLP („Lion Capital”, Regatul Unit) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Picard Groupe SA („Picard”, Franța), prin achiziționare de titluri de valoare. |
| --- | --- |

1.

La data de 27 august 2010, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Lion Capital LLP („Lion Capital”, Regatul Unit) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Picard Groupe SA („Picard”, Franța), prin achiziționare de titluri de valoare.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | Lion Capital este un gestionar de investiții în societăți necotate care se concentrează pe investiții în societățile active în producerea și/sau comercializarea bunurilor de consum de marcă. Una dintre societățile din portofoliul său, Findus, este activă pe piața furnizării de produse alimentare congelate către comercianții cu amănuntul; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

Lion Capital este un gestionar de investiții în societăți necotate care se concentrează pe investiții în societățile active în producerea și/sau comercializarea bunurilor de consum de marcă. Una dintre societățile din portofoliul său, Findus, este activă pe piața furnizării de produse alimentare congelate către comercianții cu amănuntul;

| — | Picard desfășoară o activitate de comercializare cu amănuntul a produselor alimentare congelate prin intermediul propriei sale rețele de magazine specializate, sub marca Picard. |
| --- | --- |

—

Picard desfășoară o activitate de comercializare cu amănuntul a produselor alimentare congelate prin intermediul propriei sale rețele de magazine specializate, sub marca Picard.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5975 – Lion Capital/Picard Groupe, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5975 – Lion Capital/Picard Groupe, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

---