# Επίσημη Εφημερίδα C 185/2010

| | ISSN 1725-2415
  doi:10.3000/17252415.C_2010.185.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 185 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 53ό έτος9 Ιουλίου 2010 |

ISSN 1725-2415

doi:10.3000/17252415.C_2010.185.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 185

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

53ό έτος9 Ιουλίου 2010

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2010/C 185/01 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 185/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5905 — Sacyr/Eiser/Aunor/Turia/Itemosa/Itepesa) (
  1
  ) | 5 |
| 2010/C 185/03 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5818 — Ericsson/LG Electronics/JV) (
  1
  ) | 5 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2010/C 185/01

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

1

2010/C 185/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5905 — Sacyr/Eiser/Aunor/Turia/Itemosa/Itepesa) (
  1
  )

1

5

2010/C 185/03

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5818 — Ericsson/LG Electronics/JV) (
  1
  )

1

5

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2010/C 185/04 | Ισοτιμίες του ευρώ | 6 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2010/C 185/05 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 | 7 |
| 2010/C 185/06 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 | 12 |
| 2010/C 185/07 | Απόσπασμα της απόφασης σχετικά με τη Landsbanki Luxembourg SA βάσει της οδηγίας 2001/24/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για την εξυγίανση και την εκκαθάριση των πιστωτικών ιδρυμάτων | 14 |
| 2010/C 185/08 | Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Υποχρεώσεις δημόσιας υπηρεσίας σε τακτικές αεροπορικές γραμμές (
  1
  ) | 15 |
| 2010/C 185/09 | Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκτέλεση τακτικών αεροπορικών πτήσεων σύμφωνα με τις υποχρεώσεις δημόσιας υπηρεσίας (
  1
  ) | 16 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2010/C 185/04

Ισοτιμίες του ευρώ

6

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2010/C 185/05

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

7

2010/C 185/06

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

12

2010/C 185/07

Απόσπασμα της απόφασης σχετικά με τη Landsbanki Luxembourg SA βάσει της οδηγίας 2001/24/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για την εξυγίανση και την εκκαθάριση των πιστωτικών ιδρυμάτων

14

2010/C 185/08

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Υποχρεώσεις δημόσιας υπηρεσίας σε τακτικές αεροπορικές γραμμές (
  1
  )

1

15

2010/C 185/09

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκτέλεση τακτικών αεροπορικών πτήσεων σύμφωνα με τις υποχρεώσεις δημόσιας υπηρεσίας (
  1
  )

1

16

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2010/C 185/10 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5875 — Lactalis/Puleva Dairy) (
  1
  ) | 17 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2010/C 185/10

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5875 — Lactalis/Puleva Dairy) (
  1
  )

1

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 9.7.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 185/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 185/1

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2010/C 185/01

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 15.12.2009 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 604/09 |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Περιφέρεια | Marche |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Integrazione del piano di ristrutturazione già approvato in favore di Fiem s.r.l. |
| Νομική βάση | Integrazione al piano di ristrutturazione ai sensi della Legge 80/2005 presentato dalla ditta FIEM s.r.l., Monsano (AN) |
| Είδος μέτρου | Ατομική Ενίσχυση |
| Στόχος | Αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων |
| Είδος ενίσχυσης | Εγγύηση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 1,5 εκατ. EUR |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | μέχρι τo 2014 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Μεταποιητική βιομηχανία |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministero dello Sviluppo Economico |
| Via Molise 2 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

15.12.2009

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 604/09

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

Marche

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Integrazione del piano di ristrutturazione già approvato in favore di Fiem s.r.l.

Νομική βάση

Integrazione al piano di ristrutturazione ai sensi della Legge 80/2005 presentato dalla ditta FIEM s.r.l., Monsano (AN)

Είδος μέτρου

Ατομική Ενίσχυση

Στόχος

Αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων

Είδος ενίσχυσης

Εγγύηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 1,5 εκατ. EUR

Ένταση

—

Διάρκεια

μέχρι τo 2014

Κλάδοι της οικονομίας

Μεταποιητική βιομηχανία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministero dello Sviluppo Economico

Via Molise 2

00187 Roma RM

ITALIA

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 26.5.2010 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 693/09 |
| Κράτος μέλος | Πολωνία |
| Περιφέρεια | Podregion 66 — szczeciński |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Zakłady Chemiczne „Police” SA |
| Νομική βάση | Artykuł 56 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – Dz. U. z 2002 r. Nr 171, poz. 1397 ze zm. |
| Είδος μέτρου | Ατομική Ενίσχυση |
| Στόχος | Διάσωση προβληματικών επιχειρήσεων |
| Είδος ενίσχυσης | Δάνειο με ευνοϊκούς όρους |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 150 εκατ. PLN |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | 1.6.2010-30.11.2010 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Χημική βιομηχανία και φάρμακα |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Agencja Rozwoju Przemysłu S.A. |
| ul. Wołoska 7, „Mars” |
| 02-675 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

26.5.2010

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 693/09

Κράτος μέλος

Πολωνία

Περιφέρεια

Podregion 66 — szczeciński

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Zakłady Chemiczne „Police” SA

Νομική βάση

Artykuł 56 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – Dz. U. z 2002 r. Nr 171, poz. 1397 ze zm.

Είδος μέτρου

Ατομική Ενίσχυση

Στόχος

Διάσωση προβληματικών επιχειρήσεων

Είδος ενίσχυσης

Δάνειο με ευνοϊκούς όρους

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 150 εκατ. PLN

Ένταση

—

Διάρκεια

1.6.2010-30.11.2010

Κλάδοι της οικονομίας

Χημική βιομηχανία και φάρμακα

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Agencja Rozwoju Przemysłu S.A.

ul. Wołoska 7, „Mars”

02-675 Warszawa

POLSKA/POLAND

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 2.6.2010 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 104/10 |
| Κράτος μέλος | Πολωνία |
| Περιφέρεια | Podregion 56 — Lubelski |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Fabryka Łożysk Tocznych Kraśnik SA |
| Νομική βάση | Artykuł 56 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – Dz. U. z 2002 r. Nr 171, poz. 1397 ze zm. |
| Είδος μέτρου | Ατομική Ενίσχυση |
| Στόχος | Διάσωση προβληματικών επιχειρήσεων |
| Είδος ενίσχυσης | Δάνειο με ευνοϊκούς όρους |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 12,5 εκατ. PLN |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | 1.6.2010-30.11.2010 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Μεταποιητική βιομηχανία |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Agencja Rozwoju Przemysłu S.A. |
| ul. Wołoska 7, „Mars” |
| 02-675 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

2.6.2010

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 104/10

Κράτος μέλος

Πολωνία

Περιφέρεια

Podregion 56 — Lubelski

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Fabryka Łożysk Tocznych Kraśnik SA

Νομική βάση

Artykuł 56 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – Dz. U. z 2002 r. Nr 171, poz. 1397 ze zm.

Είδος μέτρου

Ατομική Ενίσχυση

Στόχος

Διάσωση προβληματικών επιχειρήσεων

Είδος ενίσχυσης

Δάνειο με ευνοϊκούς όρους

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 12,5 εκατ. PLN

Ένταση

—

Διάρκεια

1.6.2010-30.11.2010

Κλάδοι της οικονομίας

Μεταποιητική βιομηχανία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Agencja Rozwoju Przemysłu S.A.

ul. Wołoska 7, „Mars”

02-675 Warszawa

POLSKA/POLAND

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 14.4.2010 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 110/10 |
| Κράτος μέλος | Φινλανδία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Prolongation of the Finnish recapitalisation scheme |
| Νομική βάση | Hallituksen esitys laiksi valtion pääomasijoituksista talletuspankkeihin |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Στόχος | Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία |
| Είδος ενίσχυσης | Άλλες μορφές εισφοράς μετοχικού κεφαλαίου |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 4 000 εκατ. EUR |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | 1.5.2010-31.10.2010 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Χρηματοπιστωτική διαμεσολάβηση |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Government (valtioneuvosto) Ministry of Finance |
| PO Box 28 |
| FI-00023 |
| SUOMI/FINLAND |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

14.4.2010

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 110/10

Κράτος μέλος

Φινλανδία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Prolongation of the Finnish recapitalisation scheme

Νομική βάση

Hallituksen esitys laiksi valtion pääomasijoituksista talletuspankkeihin

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Στόχος

Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία

Είδος ενίσχυσης

Άλλες μορφές εισφοράς μετοχικού κεφαλαίου

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 4 000 εκατ. EUR

Ένταση

—

Διάρκεια

1.5.2010-31.10.2010

Κλάδοι της οικονομίας

Χρηματοπιστωτική διαμεσολάβηση

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Government (valtioneuvosto) Ministry of Finance

PO Box 28

FI-00023

SUOMI/FINLAND

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 24.6.2010 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 223/10 |
| Κράτος μέλος | Λετονία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Third extension of the Support scheme for banks in Latvia |
| Νομική βάση | Government Regulation on ‘Procedure for Issuing and Supervision of Guarantees for Bank Loans’ |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Στόχος | Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία |
| Είδος ενίσχυσης | Εγγύηση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 2 400 εκατ. LVL |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | 1.7.2010-31.12.2010 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Χρηματοπιστωτική διαμεσολάβηση |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministry of Finance |
| Smilšu 1 |
| Rīga, LV-1919 |
| LATVIJA |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

24.6.2010

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 223/10

Κράτος μέλος

Λετονία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Third extension of the Support scheme for banks in Latvia

Νομική βάση

Government Regulation on ‘Procedure for Issuing and Supervision of Guarantees for Bank Loans’

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Στόχος

Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία

Είδος ενίσχυσης

Εγγύηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 2 400 εκατ. LVL

Ένταση

—

Διάρκεια

1.7.2010-31.12.2010

Κλάδοι της οικονομίας

Χρηματοπιστωτική διαμεσολάβηση

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministry of Finance

Smilšu 1

Rīga, LV-1919

LATVIJA

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

---

| 9.7.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 185/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 185/5

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.5905 — Sacyr/Eiser/Aunor/Turia/Itemosa/Itepesa)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2010/C 185/02

Στις 1 Ιουλίου 2010, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32010M5905. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32010M5905. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

| 9.7.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 185/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 185/5

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.5818 — Ericsson/LG Electronics/JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2010/C 185/03

Στις 23 Ιουνίου 2010, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32010M5818. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32010M5818. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 9.7.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 185/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 185/6

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

8 Ιουλίου 2010

2010/C 185/04

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2660 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 111,49 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4543 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,83560 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,5474 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,3321 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,0660 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,448 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 281,27 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7092 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,0790 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,2273 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,9630 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,4471 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,3213 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,8599 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,7893 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,7491 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 530,78 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 9,5877 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 8,5785 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,1890 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 11 474,25 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,0544 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 58,775 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 39,1400 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 41,056 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,2297 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 16,2652 |
| INR | ινδική ρουπία | 59,3280 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2660

JPY

ιαπωνικό γιεν

111,49

DKK

δανική κορόνα

7,4543

GBP

λίρα στερλίνα

0,83560

SEK

σουηδική κορόνα

9,5474

CHF

ελβετικό φράγκο

1,3321

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

8,0660

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,448

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

281,27

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7092

PLN

πολωνικό ζλότι

4,0790

RON

ρουμανικό λέι

4,2273

TRY

τουρκική λίρα

1,9630

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,4471

CAD

καναδικό δολάριο

1,3213

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,8599

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,7893

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,7491

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 530,78

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

9,5877

CNY

κινεζικό γιουάν

8,5785

HRK

κροατικό κούνα

7,1890

IDR

ινδονησιακή ρουπία

11 474,25

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,0544

PHP

πέσο Φιλιππινών

58,775

RUB

ρωσικό ρούβλι

39,1400

THB

ταϊλανδικό μπατ

41,056

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,2297

MXN

μεξικανικό πέσο

16,2652

INR

ινδική ρουπία

59,3280

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 9.7.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 185/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 185/7

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

2010/C 185/05

Αριθ. Ενίσχυσης: XA 24/10

Κράτος μέλος: Ιταλία

Περιφέρεια: Regione Marche

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Servizi di sviluppo del sistema agroalimentare regionale e Linee di indirizzo per il programma annuale 2010. Legge regionale 23 dicembre 1999, n. 37

Νομική βάση:

| — | Legge Regionale 23 dicembre 1999, n. 37 «Disciplina dei servizi per lo sviluppo del sistema agroalimentare regionale»; |
| --- | --- |

—

Legge Regionale 23 dicembre 1999, n. 37 «Disciplina dei servizi per lo sviluppo del sistema agroalimentare regionale»;

| — | DGR 244 del 9.2.2010 — L.R. 23 dicembre 1999, n. 37 Approvazione del programma annuale 2010 dei servizi di sviluppo del sistema agroalimentare regionale e dei criteri per la presentazione e l’attuazione dei Progetti 2010 di «Assistenza tecnica specialistica nel settore zootecnico» |
| --- | --- |

—

DGR 244 del 9.2.2010 — L.R. 23 dicembre 1999, n. 37 Approvazione del programma annuale 2010 dei servizi di sviluppo del sistema agroalimentare regionale e dei criteri per la presentazione e l’attuazione dei Progetti 2010 di «Assistenza tecnica specialistica nel settore zootecnico»

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: Οι προβλεπόμενες δαπάνες για την παροχή των υπηρεσιών που καλύπτει το εν λόγω καθεστώς ενισχύσεων για το 2010 δεν υπερβαίνουν το 1 εκατ. EUR.

Σε κάθε περίπτωση, η δημόσια χρηματοδότηση καθορίζεται εντός των ορίων των δημοσιονομικών πόρων που διατίθενται στις δραστηριότητες των υπηρεσιών γεωργικής ανάπτυξης βάσει του σχεδίου προϋπολογισμού.

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: Η ένταση της ενίσχυσης ανέρχεται στο 100 % των επιλέξιμων δαπανών, μέγιστου ποσού 50 000 EUR, για κάθε μεμονωμένο πρόγραμμα τεχνικής βοήθειας.

Ημερομηνία εφαρμογής: Το καθεστώς ενισχύσεων θα τεθεί σε εφαρμογή μόνο μετά τη βεβαίωση, από την Επιτροπή, της παραλαβής του παρόντος δελτίου συνοπτικών πληροφοριών και τη δημοσίευσή του στο Διαδίκτυο.

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Το καθεστώς θα εφαρμοστεί μέχρι την 31 Δεκεμβρίου 2013.

Στόχος της ενίσχυσης: Πρωταρχικός στόχος της ενίσχυσης είναι η στήριξη των γεωργικών μικρομεσαίων επιχειρήσεων που δραστηριοποιούνται στον τομέα της γεωργικής παραγωγής, με την παροχή υπηρεσιών τεχνικής βοήθειας.

Οι παρεχόμενες υπηρεσίες τεχνικής βοήθειας δεν συνιστούν διαρκή ή περιοδική δραστηριότητα και δεν σχετίζονται με τις συνήθεις λειτουργικές δαπάνες της επιχείρησης. Ως εκ τούτου, για κάθε πρόγραμμα απαιτείται η παρακολούθηση των δεικτών για να εκτιμηθούν οι βελτιώσεις που επιτυγχάνονται με τα μέτρα βοήθειας και η υποβολή έκθεσης σχετικά με τα αποτελέσματα.

Παραπομπή στα άρθρα 15 και 16 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της 15ης Δεκεμβρίου 2006.

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Γεωργία

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Region of Marche |
| --- |
| Servizio Agricoltura Forestazione e Pesca |
| PF Competitività e Sviluppo dell’Impresa Agricola |
| Via Tiziano 44 |
| 60125 Ancona AN |
| ITALIA |

Region of Marche

Servizio Agricoltura Forestazione e Pesca

PF Competitività e Sviluppo dell’Impresa Agricola

Via Tiziano 44

60125 Ancona AN

ITALIA

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.agri.marche.it/Aree%20tematiche/Aiuti%20di%20stato/sviluppo%20agricolo2010.pdf

Λοιπές πληροφορίες: Οι υπηρεσίες ανάπτυξης των γεωργικών εκμεταλλεύσεων θα παρέχονται από τους «φορείς υλοποίησης» όπως ορίζονται στον σχετικό περιφερειακό νόμο, οι οποίοι έχουν προηγουμένως επιλεγεί με δημόσιο διαγωνισμό.

Οι τελικοί δικαιούχοι των υπηρεσιών ανάπτυξης που παρέχουν οι φορείς υλοποίησης μέσω του εν λόγω καθεστώτος ενίσχυσης, είναι μικρές και μεσαίες γεωργικές επιχειρήσεις οι οποίες συμμετέχουν σε πρωτοβουλίες περιλαμβανόμενες σε ετήσια προγράμματα επιλέξιμα για χρηματοδότηση, διαθέτουν αριθμό ΦΠΑ και είναι μέλη του εμπορικού επιμελητηρίου (C.C.I.A.A.). Όσον αφορά όλες τις δραστηριότητες παροχής υπηρεσιών στο πλαίσιο του εν λόγω ετήσιου καθεστώτος, σε καμία περίπτωση δεν επιτρέπονται οι άμεσες χρηματικές πληρωμές σε παραγωγούς.

Οι γεωργικές εκμεταλλεύσεις που απασχολούν μισθωτούς οφείλουν να τηρούν τις σχετικές εθνικές συλλογικές συμβάσεις και την ισχύουσα νομοθεσία όσον αφορά την ασφάλεια και την υγεία στον τόπο εργασίας.

Όλοι οι δικαιούχοι που είναι εγκατεστημένοι στην περιοχή την οποία καλύπτει το πρόγραμμα έχουν πρόσβαση στις παρεχόμενες υπηρεσίες. Η υπαγωγή του τελικού δικαιούχου στον φορέα υλοποίησης δεν αποτελεί προϋπόθεση για την πρόσβαση στην υπηρεσία. Οι τυχόν συνεισφορές δικαιούχων, που δεν αποτελούν μέρος της οργάνωσης των φορέων υλοποίησης, στις διοικητικές δαπάνες των φορέων αυτών πρέπει να περιορίζονται στο κόστος της παρεχόμενης υπηρεσίας.

Επιλέξιμες δαπάνες — μόνον οι δαπάνες για υπηρεσίες που δεν συνιστούν διαρκή ή περιοδική δραστηριότητα και δεν σχετίζονται με τις συνήθεις λειτουργικές δαπάνες της επιχείρησης συνιστούν επιλέξιμες δαπάνες.

Il Dirigente della PF Competitività e Sviluppo dell’Impresa Agricola

Luciani ROBERTO

Αριθ. Ενίσχυσης: XA 31/10

Κράτος μέλος: Ιταλία

Περιφέρεια: Sardegna

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Agevolazioni per l’acquisto o la locazione di macchine utensili o di produzione

Νομική βάση: Legge 28 novembre 1965, n. 1329 — cosiddetta «SABATINI».

DGR n. 51/11 del 17.11.2009 concernente «Provvedimenti per l’acquisto di nuove macchine utensili. Approvazione direttive di attuazione».

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: 2,5 εκατ. EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: 60 %

Ημερομηνία εφαρμογής: Το καθεστώς εφαρμόζεται από την ημερομηνία δημοσίευσης του αριθμού καταχώρισης της αίτησης απαλλαγής στην ιστοσελίδα της Γενικής Διεύθυνσης Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης της Επιτροπής.

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Πρωτογενής παραγωγή

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Regione Autonoma della Sardegna |
| --- |
| Assessorato dell’agricoltura e riforma agro-pastorale |
| Via Pessagno 4 |
| 09125 Cagliari CA |
| ITALIA |

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dell’agricoltura e riforma agro-pastorale

Via Pessagno 4

09125 Cagliari CA

ITALIA

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.regione.sardegna.it

Λοιπές πληροφορίες: —

Claudio SABA

Αριθ. Ενίσχυσης: XA 49/10

Κράτος μέλος: Ισπανία

Περιφέρεια: Comunitat Valenciana

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Fedacova

Νομική βάση: Resolución del expediente acogido a la línea «programas intersectoriales en materia de atributos y valores de la calidad agroalimentaria».

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: 99 674,00 EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: 100 %

Ημερομηνία εφαρμογής: Από την ημερομηνία δημοσίευσης του αναγνωριστικού αριθμού της αίτησης εξαίρεσης στον δικτυακό τόπο της Γενικής Διεύθυνσης Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης της Επιτροπής.

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Δεκέμβριος 2010

Στόχος της ενίσχυσης:

| — | Γενική προώθηση των γεωργικών προϊόντων της αυτόνομης κοινότητας Βαλέντσια: διοργάνωση σεμιναρίων για την ποιότητα των τροφίμων, την ασφάλεια των τροφίμων και τα προϊόντα διατροφής της αυτόνομης κοινότητας Βαλέντσια. |
| --- | --- |

—

Γενική προώθηση των γεωργικών προϊόντων της αυτόνομης κοινότητας Βαλέντσια: διοργάνωση σεμιναρίων για την ποιότητα των τροφίμων, την ασφάλεια των τροφίμων και τα προϊόντα διατροφής της αυτόνομης κοινότητας Βαλέντσια.

| — | Δημοσίευση των ομιλιών που έγιναν κατά τη διάρκεια των σεμιναρίων. |
| --- | --- |

—

Δημοσίευση των ομιλιών που έγιναν κατά τη διάρκεια των σεμιναρίων.

| — | Μελέτες και τεχνικές εκθέσεις: περιγραφή του τομέα των γεωργικών προϊόντων και ειδών διατροφής, κέντρο για την παρακολούθηση της τομεακής ανταγωνιστικότητας, εκθέσεις, εργασίες, τεχνικό, ενημερωτικό και διδακτικό υλικό. Σχεδιασμός και προγραμματισμός των μελετών για τα γεωργικά προϊόντα διατροφής στην αυτόνομη κοινότητα της Βαλέντσια. |
| --- | --- |

—

Μελέτες και τεχνικές εκθέσεις: περιγραφή του τομέα των γεωργικών προϊόντων και ειδών διατροφής, κέντρο για την παρακολούθηση της τομεακής ανταγωνιστικότητας, εκθέσεις, εργασίες, τεχνικό, ενημερωτικό και διδακτικό υλικό. Σχεδιασμός και προγραμματισμός των μελετών για τα γεωργικά προϊόντα διατροφής στην αυτόνομη κοινότητα της Βαλέντσια.

| — | Κατάρτιση: διοργάνωση μαθημάτων σχετικά με το σύστημα αυτοελέγχου APPCC για το συσκευασμένο μέλι. Επεξεργασία και εφαρμογή των προδιαγραφών υγιεινής, ιχνηλασιμότητας και APPCC στις επιχειρήσεις των γεωργικών προϊόντων διατροφής. Πιστοποίηση συστημάτων ασφάλειας των τροφίμων. |
| --- | --- |

—

Κατάρτιση: διοργάνωση μαθημάτων σχετικά με το σύστημα αυτοελέγχου APPCC για το συσκευασμένο μέλι. Επεξεργασία και εφαρμογή των προδιαγραφών υγιεινής, ιχνηλασιμότητας και APPCC στις επιχειρήσεις των γεωργικών προϊόντων διατροφής. Πιστοποίηση συστημάτων ασφάλειας των τροφίμων.

| — | Δικτυακός τόπος για τον χαρακτηρισμό του τομέα των γεωργικών προϊόντων και ειδών διατροφής, επισκέψεις και επιτόπιες μελέτες σε επιχειρήσεις γεωργικών προϊόντων διατροφής. Αγορά, μελέτες, παρατηρήσεις και εκθέσεις σχετικά με τη δημοσίευση εγγράφων νομοθετικού περιεχομένου. |
| --- | --- |

—

Δικτυακός τόπος για τον χαρακτηρισμό του τομέα των γεωργικών προϊόντων και ειδών διατροφής, επισκέψεις και επιτόπιες μελέτες σε επιχειρήσεις γεωργικών προϊόντων διατροφής. Αγορά, μελέτες, παρατηρήσεις και εκθέσεις σχετικά με τη δημοσίευση εγγράφων νομοθετικού περιεχομένου.

| — | Αναζήτηση ξένων αγορών. Αξιοποίηση του αλλοδαπού δυναμικού γεωργικών προϊόντων της αυτόνομης κοινότητας Βαλέντσια: συμμετοχή σε πανηγύρεις, εμπορικές αποστολές και δημιουργία κέντρου πληροφόρησης για εξαγωγές. |
| --- | --- |

—

Αναζήτηση ξένων αγορών. Αξιοποίηση του αλλοδαπού δυναμικού γεωργικών προϊόντων της αυτόνομης κοινότητας Βαλέντσια: συμμετοχή σε πανηγύρεις, εμπορικές αποστολές και δημιουργία κέντρου πληροφόρησης για εξαγωγές.

| — | Επαναπροσανατολισμός των επιχειρήσεων γεωργικών προϊόντων διατροφής στην κοινότητα Βαλέντσια για την αντιμετώπιση τρεχουσών και μελλοντικών προκλήσεων. |
| --- | --- |

—

Επαναπροσανατολισμός των επιχειρήσεων γεωργικών προϊόντων διατροφής στην κοινότητα Βαλέντσια για την αντιμετώπιση τρεχουσών και μελλοντικών προκλήσεων.

Οι δραστηριότητες αυτές καλύπτονται από τα άρθρα 14 και 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2006.

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): ΜΜΕ του κλάδου των γεωργικών προϊόντων διατροφής της αυτόνομης κοινότητας Βαλέντσια.

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/fedacova2010.pdf

Λοιπές πληροφορίες: —

La Directora General de Comercialización

Marta VALSANGIACOMO GIL

Αριθ. Ενίσχυσης: XA 59/10

Κράτος μέλος: Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας

Περιφέρεια: Rheinland-Pfalz

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Partnerbetrieb Naturschutz

Νομική βάση: Umsetzungsregelung „Beratungsförderung im Partnerbetrieb Naturschutz“

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: 100 000 EUR ετησίως από το 2010

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: Έως 100 % του κόστους των υπηρεσιών παροχής συμβουλών

Ημερομηνία εφαρμογής: Από την 1η Μαΐου 2010

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Το μέτρο βασίζεται στο άρθρο 15 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 («Παροχή τεχνικής υποστήριξης στον γεωργικό τομέα»).

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Όλοι οι τομείς της γεωργικής παραγωγής

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Ministerium für Umwelt, Forsten und Verbraucherschutz |
| --- |
| Kaiser-Friedrich-Straße 1 |
| 55116 Mainz |
| DEUTSCHLAND |

Ministerium für Umwelt, Forsten und Verbraucherschutz

Kaiser-Friedrich-Straße 1

55116 Mainz

DEUTSCHLAND

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: Οι διατάξεις εφαρμογής του καθεστώτος ενισχύσεων διατίθενται στην εξής διεύθυνση:

http://www.mufv.rlp.de/natur/naturschutz/partnerbetrieb_naturschutz.html

Λοιπές πληροφορίες: Η ενίσχυση χορηγείται για την παροχή υπηρεσιών γενικών συμβουλών στον τομέα της προστασίας της φύσης για τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις που δραστηριοποιούνται στην πρωτογενή παραγωγή. Στόχος είναι να ενθαρρυνθεί η εφαρμογή από τον γεωργικό τομέα υπηρεσιών που σχετίζονται με την προστασία της φύσης στο πλαίσιο μέτρων προσαρμογής των εκμεταλλεύσεων.

Αριθ. Ενίσχυσης: XA 74/10

Κράτος μέλος: Ισπανία

Περιφέρεια: —

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Ayudas para la promoción de nuevas tecnologías en maquinaria y equipos agrarios

Νομική βάση: Proyecto de Real Decreto por el que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para la promoción de nuevas tecnologías en maquinaria y equipos agrarios (pendiente de publicación en el Boletín Oficial del Estado).

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: Οι μέγιστες προγραμματισμένες δημόσιες δαπάνες που πρέπει να χορηγηθούν στο σύνολο των δικαιούχων κατά τη διάρκεια του 2010 ανέρχονται σε 3 εκατ. EUR.

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: Σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής της 15ης Δεκεμβρίου 2006, και εφόσον δεν γίνεται υπέρβαση των ανώτατων ορίων που προβλέπονται στο άρθρο 4 παράγραφος 9 του κανονισμού αυτού, η μέγιστη ένταση της ενίσχυσης έχει ως εξής:

Ημερομηνία εφαρμογής: Από την ημερομηνία δημοσίευσης του αριθμού πρωτοκόλλου της αίτησης εξαίρεσης στον δικτυακό τόπο της Γενικής Διεύθυνσης Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης της Επιτροπής. Η ενίσχυση δεν μπορεί να εφαρμοστεί πριν από την ημερομηνία αυτή.

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013. Κάθε χρόνο θα δημοσιεύεται πρόσκληση υποβολής προτάσεων.

Στόχος της ενίσχυσης: Στόχος της ενίσχυσης είναι η παροχή κρατικών ενισχύσεων, με ανταγωνιστική διαδικασία διαγωνισμού, για την προώθηση της εφαρμογής και της κοινής χρησιμοποίησης νέων τεχνολογιών. Επιλέξιμες δαπάνες είναι: η αγορά από ενώσεις παραγωγών γεωργικών μηχανημάτων και εξοπλισμού που αντιπροσωπεύουν τεχνολογική καινοτομία σε μια συγκεκριμένη γεωγραφική περιοχή και συμβάλλουν στη βελτίωση των τρεχόντων συστημάτων παραγωγής, στην εξοικονόμηση ενέργειας, στη διατήρηση του περιβάλλοντος και στη βελτίωση των συνθηκών εργασίας των γεωργών.

Οι ενισχύσεις θα χορηγηθούν για αγορές που πραγματοποιήθηκαν μετά την υποβολή της αίτησης.

Οι ενισχύσεις καλύπτονται από το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006.

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Πρωτογενής γεωργική παραγωγή.

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino |
| --- |
| Paseo Infanta Isabel, 1 |
| 28014 Madrid |
| ESPAÑA |

Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino

Paseo Infanta Isabel, 1

28014 Madrid

ESPAÑA

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: Για τα κριτήρια και τους όρους του καθεστώτος μπορείτε να συμβουλευθείτε την ακόλουθη διεύθυνση στο Διαδίκτυο:

http://www.mapa.es/ministerio/pags/normas/Nuevas_TecnologIas_060410.pdf

Λοιπές πληροφορίες: Οι ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του βασιλικού διατάγματος είναι συμβατές με κάθε άλλο είδος ενίσχυσης που χορηγείται για τον ίδιο σκοπό από δημόσιες αρχές ή από άλλους δημόσιους ή ιδιωτικούς οργανισμούς, με την επιφύλαξη των ορίων που προβλέπονται στο άρθρο 19 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σε μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στην παραγωγή γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001, και υπό την προϋπόθεση ότι δεν γίνεται υπέρβαση των ορίων που προβλέπονται στο άρθρο 4 παράγραφος 9 του εν λόγω κανονισμού.

Ωστόσο, εάν η συνολική ενίσχυση που χορηγείται σε κάθε δικαιούχο ταυτόχρονα και για τον ίδιο σκοπό από το σύνολο των δημόσιων αρχών ή των δημόσιων και ιδιωτικών, εθνικών και διεθνών οργανισμών υπερβαίνει τα όρια αυτά, οι ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του παρόντος βασιλικού διατάγματος θα μειωθούν αναλογικά μέχρι την επίτευξη αυτών των ορίων.

Όταν το συνολικό ποσό της ενίσχυσης συνεπάγεται ένταση ανώτερη από το μέγιστο ποσοστό που προβλέπεται από τους κοινοτικούς κανόνες, το ποσό θα μειωθεί μέχρι το όριο αυτό.

---

| 9.7.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 185/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 185/12

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

2010/C 185/06

Αριθ. Ενίσχυσης: XA 288/09

Κράτος μέλος: Δημοκρατία της Λιθουανίας

Περιφέρεια: —

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Techninės paramos (konsultacinėms paslaugomis) teikimas žemės ūkio sektoriuje

Νομική βάση: Žemdirbių konsultavimo veiklos finansavimo taisyklių projektas

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: 6 500 000 LTL (1 882 530 EUR με βάση την επίσημη συναλλαγματική ισοτιμία του ευρώ).

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης:

| — | οι εξατομικευμένες συμβουλές ανώτατης διάρκειας 30 λεπτών, χρηματοδοτούνται σε ποσοστό έως 100 % της τιμής τους, με ανώτατο όριο 60 LTL, |
| --- | --- |

—

οι εξατομικευμένες συμβουλές ανώτατης διάρκειας 30 λεπτών, χρηματοδοτούνται σε ποσοστό έως 100 % της τιμής τους, με ανώτατο όριο 60 LTL,

| — | οι εξατομικευμένες συμβουλές ανώτατης διάρκειας μίας ώρας, χρηματοδοτούνται σε ποσοστό έως 80 % της τιμής τους, με ανώτατο όριο 100 LTL, |
| --- | --- |

—

οι εξατομικευμένες συμβουλές ανώτατης διάρκειας μίας ώρας, χρηματοδοτούνται σε ποσοστό έως 80 % της τιμής τους, με ανώτατο όριο 100 LTL,

| — | οι συναντήσεις παροχής συλλογικών συμβουλών (οι οποίες έχουν διάρκεια τουλάχιστον τεσσάρων ακαδημαϊκών ωρών και όχι λιγότερους από 12 συμμετέχοντες), χρηματοδοτούνται σε ποσοστό έως 100 % της τιμής τους, με ανώτατο όριο 1 600 LTL. |
| --- | --- |

—

οι συναντήσεις παροχής συλλογικών συμβουλών (οι οποίες έχουν διάρκεια τουλάχιστον τεσσάρων ακαδημαϊκών ωρών και όχι λιγότερους από 12 συμμετέχοντες), χρηματοδοτούνται σε ποσοστό έως 100 % της τιμής τους, με ανώτατο όριο 1 600 LTL.

Επιλέξιμες δαπάνες: Επιστροφή στους τελικούς δικαιούχους της αξίας των υπηρεσιών παροχής συμβουλών που καλύπτονται από τους κανόνες που διέπουν αυτό το καθεστώς.

Ημερομηνία εφαρμογής: Το καθεστώς ενίσχυσης θα τεθεί σε ισχύ αφού η Επιτροπή αποστείλει βεβαίωση παραλαβής, αποδώσει αριθμό πρωτοκόλλου στο καθεστώς και δημοσιεύσει τις συνοπτικές πληροφορίες στο Διαδίκτυο.

Προσωρινή ημερομηνία εφαρμογής — 12 Απριλίου 2010.

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013.

Στόχος της ενίσχυσης: ΜΜΕ.

Τεχνική στήριξη στον γεωργικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής.

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Πρωτογενής παραγωγή γεωργικών προϊόντων.

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija |
| --- |
| Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6) |
| LT-01103 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6)

LT-01103 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.zum.lt/lt/teisine-informacija/isakymai/5529

Λοιπές πληροφορίες: Όταν τεθεί σε ισχύ, το παρόν καθεστώς κρατικών ενισχύσεων θα αντικαταστήσει το προηγούμενο καθεστώς XA 197/08 «Παροχή τεχνικής υποστήριξης για υπηρεσίες συμβουλών στον γεωργικό τομέα» [Techninės paramos (konsultacinėms paslaugoms) teikimas žemės ūkio sektoriuje].

Αριθ. Ενίσχυσης: XA 75/10

Κράτος μέλος: Κύπρος

Περιφέρεια: Κύπρος

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Schedio gia antimetopioi toy Ioy tis Tristezas ton esteridosidoy

Νομική βάση:

| 1. | Apofasi Ypourgikoy Symvoylioy |
| --- | --- |

1.

Apofasi Ypourgikoy Symvoylioy

| 2. | Apofasi Eforoy Elegchoy Kratikon Eniochyoeon me arithmo 317 kai imerominia 15 Martiou 2010 |
| --- | --- |

2.

Apofasi Eforoy Elegchoy Kratikon Eniochyoeon me arithmo 317 kai imerominia 15 Martiou 2010

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: 0,1611-0,6444 εκατομμύρια EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: 100,00 %

Ημερομηνία εφαρμογής:

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: 1 Ιουνίου 2010 μεχρι 30 Ιουνίου 2014

Στόχος της ενίσχυσης: Η αντιμετώπιση του Ιού της Τριστέζας των εσπεριδοειδών και η καταστροφή των προσβεβλημένων δέντρων και φυτειών έναντι αποζημιώσεως στους παραγωγούς και η παραγωγή, διατήρηση και διάδοση υγιούς και πιστοποιημένου πολλαπλασιαστικού υλικού των εσπεριδοειδών με τη μέθοδο του μικροεβολιασμού σε σωλήνα [άρθρο 10 του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής].

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Γεωργία — Εσπεριδοειδή

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Ινστιτούτο Γεωργικών Ερευνών |
| --- |
| Υπουργείου Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος |
| Τ.Θ. 220016 |
| 1516 Λευκωσία/Nicosia |
| ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS |

Ινστιτούτο Γεωργικών Ερευνών

Υπουργείου Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος

Τ.Θ. 220016

1516 Λευκωσία/Nicosia

ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://arinet.ari.gov.cy/content/TRISTEZA.pdf

Λοιπές πληροφορίες: Η αποζημίωση θα δίδεται ανά δένδρο για σκοπούς εξυγίανσης των φυτειών εσπεριδοειδών από τον ιό της τριστέζας που μεταδίδεται με φυσικούς φορείς.

---

| 9.7.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 185/14 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 185/14

---

Απόσπασμα της απόφασης σχετικά με τη Landsbanki Luxembourg SA βάσει της οδηγίας 2001/24/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για την εξυγίανση και την εκκαθάριση των πιστωτικών ιδρυμάτων

2010/C 185/07

Με απόφαση εμπορικής δικαιοδοσίας που εξέδωσε, στις 21 Ιουνίου 2010, υπό την ιδιότητα του εμποροδικείου, το 15ο Τμήμα του Tribunal d'Arrondissement de et à Luxembourg (Δικαστήριο Περιφέρειας Λουξεμβούργου με έδρα το Λουξεμβούργο), τροποποίησε τους όρους εκκαθάρισης της Landsbanki Luxembourg SA, 2-4, rue Beck, 1222 Luxembourg, LUXEMBOURG, No RC B78804, ως εξής:

Οι πίνακες των περιοδικά κηρυσσομένων αποδεκτών απαιτήσεων θα κατατίθενται στη Γραμματεία του 15ου Τμήματος του Tribunal d’arrondissement de et à Luxembourg από την 15η έως την 25η κάθε μηνός του έτους 2010, προς εξέταση από τους πιστωτές, οι οποίοι δύνανται να διατυπώσουν αντιρρήσεις, όπως προβλέπεται στο διατακτικό της απόφασης της 12ης Δεκεμβρίου 2008.

Διατάσσεται η προσωρινή εκτέλεση της εν λόγω απόφασης του Δικαστηρίου, ανεξαρτήτως της άσκησης ενδίκων μέσων.

Διετάχθη η δημοσίευση αποσπάσματος της απόφασης στο Mémorial C, Recueil spécial des sociétés et associations (Επίσημη Εφημερίδα του Λουξεμβούργου — τεύχος ανωνύμων εταιρειών), στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και στις εφημερίδες Luxemburger Wort, Tageblatt, Financial Times, Le Monde, El Pais και Morgan Blaðið, εντός 8 ημερών από την απαγγελία της, σύμφωνα με το άρθρο 61 (12) του τροποποιημένου νόμου περί του χρηματοπιστωτικού τομέα.

Εξ ονόματος της δικαστικής εκκαθάρισης της Landsbanki Luxembourg SA

Yvette HAMILIUS

---

| 9.7.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 185/15 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 185/15

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα

Υποχρεώσεις δημόσιας υπηρεσίας σε τακτικές αεροπορικές γραμμές

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2010/C 185/08

| Κράτος μέλος | Ηνωμένο Βασίλειο |
| --- | --- |
| Σχετικό δρομολόγιο | Cardiff και RAF Valley, Anglesey |
| Ημερομηνία έναρξης ισχύος των υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας | Ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης |
| Διεύθυνση από την οποία διατίθενται το κείμενο καθώς και κάθε πληροφορία ή/και τεκμηρίωση σχετικά με την υποχρέωση δημόσιας υπηρεσίας | Deborah Paramore |
| Transport Policy |
| Welsh Assembly Government |
| Cathays Park |
| Cardiff |
| CF10 3NQ |
| UNITED KINGDOM |
| Τηλ. +44 2920826578 |
| E-mail: deborah.paramore@wales.gsi.gov.uk |

Κράτος μέλος

Ηνωμένο Βασίλειο

Σχετικό δρομολόγιο

Cardiff και RAF Valley, Anglesey

Ημερομηνία έναρξης ισχύος των υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας

Ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης

Διεύθυνση από την οποία διατίθενται το κείμενο καθώς και κάθε πληροφορία ή/και τεκμηρίωση σχετικά με την υποχρέωση δημόσιας υπηρεσίας

Deborah Paramore

Transport Policy

Welsh Assembly Government

Cathays Park

Cardiff

CF10 3NQ

UNITED KINGDOM

Τηλ. +44 2920826578

E-mail: deborah.paramore@wales.gsi.gov.uk

---

| 9.7.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 185/16 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 185/16

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα

Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκτέλεση τακτικών αεροπορικών πτήσεων σύμφωνα με τις υποχρεώσεις δημόσιας υπηρεσίας

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2010/C 185/09

| Κράτος μέλος | Ηνωμένο Βασίλειο |
| --- | --- |
| Σχετικό δρομολόγιο | Cardiff και RAF Valley, Anglesey |
| Διάρκεια ισχύος της σύμβασης | 4 Ιανουαρίου 2011 έως 19 Δεκεμβρίου 2014 |
| Προθεσμία υποβολής των προσφορών | 20 Σεπτεμβρίου 2010 |
| Διεύθυνση από την οποία διατίθενται δωρεάν το κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προσφορών καθώς και κάθε πληροφορία ή/και τεκμηρίωση σχετικά με την πρόσκληση υποβολής προσφορών και την υποχρέωση δημόσιας υπηρεσίας | Corporate Procurement Unit





  Welsh Assembly Government |
| Cathays Park |
| Cardiff |
| CF10 3NQ |
| UNITED KINGDOM |

Κράτος μέλος

Ηνωμένο Βασίλειο

Σχετικό δρομολόγιο

Cardiff και RAF Valley, Anglesey

Διάρκεια ισχύος της σύμβασης

4 Ιανουαρίου 2011 έως 19 Δεκεμβρίου 2014

Προθεσμία υποβολής των προσφορών

20 Σεπτεμβρίου 2010

Διεύθυνση από την οποία διατίθενται δωρεάν το κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προσφορών καθώς και κάθε πληροφορία ή/και τεκμηρίωση σχετικά με την πρόσκληση υποβολής προσφορών και την υποχρέωση δημόσιας υπηρεσίας

Corporate Procurement Unit

Welsh Assembly Government

Cathays Park

Cardiff

CF10 3NQ

UNITED KINGDOM

ή

Deborah Paramore

Transport Policy Division

E-mail: deborah.paramore@wales.gsi.gov.uk

Αριθμός αναφοράς της σύμβασης: C-33/2010/11

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 9.7.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 185/17 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 185/17

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.5875 — Lactalis/Puleva Dairy)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2010/C 185/10

| 1. | Στις 2 Ιουλίου 2010, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Groupe Lactalis («Lactalis», Γαλλία) αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1β του κανονισμού συγκεντρώσεων έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Puleva Dairy («Puleva Dairy», Ισπανία) με αγορά μετοχών και στοιχείων του ενεργητικού. |
| --- | --- |

1.

Στις 2 Ιουλίου 2010, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Groupe Lactalis («Lactalis», Γαλλία) αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1β του κανονισμού συγκεντρώσεων έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Puleva Dairy («Puleva Dairy», Ισπανία) με αγορά μετοχών και στοιχείων του ενεργητικού.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Lactalis: παραγωγή και πώληση γαλακτοκομικών προϊόντων, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Lactalis: παραγωγή και πώληση γαλακτοκομικών προϊόντων,

| — | για την Puleva Dairy: παραγωγή και πώληση γαλακτοκομικών προϊόντων. |
| --- | --- |

—

για την Puleva Dairy: παραγωγή και πώληση γαλακτοκομικών προϊόντων.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5875 — Lactalis/Puleva Dairy. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5875 — Lactalis/Puleva Dairy. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---