NOTICE: NOT FOR OFFICIAL PUBLICATION.

UNDER ARIZONA RULE OF THE SUPREME COURT 111(c), THIS DECISION IS NOT PRECEDENTIAL

AND MAY BE CITED ONLY AS AUTHORIZED BY RULE.

IN THE

ARIZONA COURT OF APPEALS

DIVISION ONE

STATE OF ARIZONA, Appellee, 

v.

WILLIAM K. AGYEPONG, Appellant. 

No. 1 CA-CR 20-0039 

Appeal from the Superior Court in Maricopa County

No. CR2018-141758-001 

The Honorable Julie A. LaFave, Commissioner

AFFIRMED

COUNSEL

Arizona Attorney General’s Office, Phoenix

By Joshua C. Smith

Counsel for Appellee 

Maricopa County Public Defender’s Office, Phoenix

By Robert W. Doyle

Counsel for Appellant

FILED 3-4-2021
STATE v. AGYEPONG

Decision of the Court

2 

MEMORANDUM DECISION

Judge Cynthia J. Bailey delivered the decision of the Court, in which 

Presiding Judge Paul J. McMurdie and Judge Lawrence F. Winthrop joined.

B A I L E Y, Judge:

¶1 William K. Agyepong appeals his sentences for two counts of 

trafficking stolen property, arguing he was improperly sentenced under 

A.R.S. § 13-703(A) concerning repetitive offenders. For the following 

reasons, we affirm. 

FACTS1 AND PROCEDURAL HISTORY

¶2 In 2014, K.H.2 hired Agyepong as a caregiver for her husband, 

J.H. After J.H. died later that year, Agyepong continued to work for K.H. 

until July 2017. In 2015, after returning from a trip to Michigan, K.H. 

discovered three jewelry pieces—a watch, wedding ring, and a yellow 

diamond ring—missing from her dresser drawer. She reported the missing 

pieces to her insurance company but did not file a police report at that time. 

In March 2016, Agyepong sold K.H.’s rings to a diamond buyer in

Scottsdale, and then, the following month, he sold her watch to the same

jewelry dealer and deposited the proceeds of both sales into his bank 

account. Agyepong was arrested after K.H. reported the theft to police in 

2018. 

¶3 The State charged Agyepong with one count of theft, a Class 

2 felony, and two counts of trafficking in stolen property, Class 3 felonies. 

The State did not cite A.R.S. § 13-703(A) in the complaint or the information 

filed the morning of trial. 

¶4 At an initial pretrial conference, the State gave Agyepong a 

Donald advisement. See State v. Donald, 198 Ariz. 406, 413, ¶ 14 (App. 2000) 

1 We view the evidence in the light most favorable to sustaining the 

convictions and resolve all reasonable inferences against Agyepong. State 

v. Karr, 221 Ariz. 319, 320, ¶ 2 (App. 2008). 

2 Initials are used to protect the victims’ privacy. State v. Maldonado, 206 

Ariz. 339, 341, ¶ 2 n.1 (App. 2003). 
STATE v. AGYEPONG

Decision of the Court

3 

(“[O]nce the State engages in plea bargaining, the defendant has a Sixth 

Amendment right to be adequately informed of the consequences before 

deciding whether to accept or reject the offer.”). He was advised that if he

were found guilty at trial on all counts, he would be sentenced as a 

category-one repetitive offender to between two and 8.75 years on count 2, 

and as a category-two repetitive offender to between 3.25 and 16.25 years

on count 3. See A.R.S. § 13-703(A). The State’s premise for the enhanced 

sentences was that a conviction on count 1 would serve as the prior 

conviction for the sentence imposed on count 2, and the convictions on 

counts 1 and 2 would serve as the prior convictions for the sentence

imposed on count 3. Agyepong’s counsel did not object to or correct the 

sentencing ranges in the advisement, and Agyepong affirmed he 

understood the range of penalties. 

¶5 The parties filed a joint pretrial statement that contained the 

same sentencing ranges discussed at the Donald advisement, including the

sentencing enhancements for counts 2 and 3 under § 13-703(A). At a Donald

advisement given on the day of trial, Agyepong was again informed about 

the mandatory sentencing enhancements for counts 2 and 3 under § 13-

703(A). Agyepong’s counsel did not dispute the sentencing range or object 

to the sentencing enhancements contemplated during the advisement, and 

Agyepong avowed he understood the range of penalties and the plea offer.

¶6 The jury found Agyepong guilty on all three counts. At 

sentencing, he argued that because the State had not properly noticed the 

sentencing enhancement under § 13-703(A), it was inapplicable. The trial 

court sentenced Agyepong as a non-dangerous, non-repetitive offender on 

count 1; as a non-dangerous, category-one repetitive offender on count 2; 

and as a non-dangerous, category-two repetitive offender on count 3. See 

A.R.S. § 13-703(A). 

¶7 We have jurisdiction over Agyepong’s timely appeal 

pursuant to Article 6, Section 9, of the Arizona Constitution, and A.R.S. 

§§ 12-120.21(A)(1), 13-4031, and -4033(A). 

DISCUSSION

¶8 On appeal, Agyepong does not dispute his convictions but 

argues (1) the State did not properly notice its intent to sentence him on 

counts 2 and 3 as a repetitive offender under § 13-703(A), and (2) the court 

erred in sentencing him under § 13-703(A). We address each argument in 

turn. “Sentencing determinations are reviewed for abuse of discretion, but 
STATE v. AGYEPONG

Decision of the Court

4 

we review questions of statutory interpretation de novo.” State v. Francis, 

224 Ariz. 369, 371, ¶ 9 (App. 2010) (internal quotes and citations omitted). 

I. Whether notice was adequate. 

¶9 Agyepong contends he did not receive notice that the State

would ask the court to sentence him as a repetitive offender under § 13-

703(A). He further argues that such notice must be given in an information 

or indictment or an amended charging document. Not so. 

¶10 “Notice . . . must be such that the defendant is not ‘misled, 

surprised or deceived in any way by the allegations’ . . . .” State v. Benak, 

199 Ariz. 333, 337, ¶ 16 (App. 2001) (quoting State v. Bayliss, 146 Ariz. 218, 

219 (App. 1985)) (addressing whether a defendant had sufficient notice of 

State’s intent to designate prior felony convictions as dangerous under 

A.R.S. § 13-604.04). To determine whether notice was adequate, “courts 

look beyond the indictment to determine whether defendants received 

actual notice of charges, and the notice requirement can be satisfied even 

when a charge was not included in the indictment.” State v. Freeney, 223 

Ariz. 110, 114, ¶ 24 (2009) (considering whether Sixth Amendment notice 

requirement was satisfied by actual notice). 

¶11 Although neither the complaint nor the information referred

to § 13-703(A), the record demonstrates Agyepong had sufficient notice he 

could be sentenced as a repetitive offender. Here, counts 1, 2, and 3 alleged 

offenses committed on three different dates. Thus, the information alleged 

all the facts necessary for the court to sentence him under § 13-703(A). See 

Francis, 224 Ariz. at 372, ¶ 13 (concluding defendant had notice A.R.S. § 13-

3419 applied to sentencing when indictment charged drug offenses 

occurring on different dates).

¶12 Also, the trial court twice advised Agyepong during the 

Donald advisements that he could be sentenced pursuant to § 13-703(A). 

After both advisements, Agyepong affirmed he understood the sentencing 

ranges he faced if he was found guilty. Moreover, the parties’ joint pretrial 

statement listed § 13-703(A) as a mandatory sentencing enhancement. 

Thus, Agyepong had sufficient notice that he could be sentenced as a repeat 

offender under § 13-703(A). See Freeney, 223 Ariz. at 114, ¶ 27 (finding 

defendant received sufficient notice from State’s pretrial disclosures, 

including a joint pretrial statement); State v. Williams, 144 Ariz. 433, 442 

(1985) (finding no prejudice by statutory non-compliance when the 

defendant had actual notice of the State’s intent to use prior convictions to 

seek an enhanced sentence). 
STATE v. AGYEPONG

Decision of the Court

5 

II. Whether the offenses were committed on three different occasions 

pursuant to § 13-703(A). 

¶13 Under § 13-703(A), a person convicted of multiple felony 

offenses that were not committed on the same occasion but were 

consolidated for trial “shall be sentenced as a first time felony offender 

pursuant to § 13-702 for the first offense, as a category one repetitive 

offender for the second offense, and as a category two repetitive offender 

for the third and subsequent offenses.” To determine whether offenses 

have been committed on the same occasion, courts consider five factors: (1) 

time, (2) place, (3) the number of victims, (4) whether the crimes were 

continuous and uninterrupted, and (5) whether they were directed to the 

accomplishment of a single criminal objective. State v. Kelly, 190 Ariz. 532, 

534, ¶ 6 (1997). 

¶14 Agyepong contends he was improperly sentenced under § 13-

703(A) because his three offenses were committed on the same occasion. 

He argues that under the Kelly factors, the offenses charged in counts 2 and 

3 were committed on the same occasion because there was only one victim, 

K.H., the jewelry was resold to the same dealer, and all the offenses 

furthered a single criminal objective, i.e., to resell stolen jewelry for cash.

¶15 The Kelly factors do not support Agyepong’s argument. 

Although two of the factors, place and number of victims, arguably weigh 

in favor of a finding that Agyepong committed the offenses on the same 

occasion, he was convicted on counts 2 and 3 for selling the stolen jewelry, 

and it was undisputed that he made those sales on two different dates.

¶16 Next, Agyepong argues the two offenses were continuous 

and uninterrupted. But he sold the rings to a secondhand dealer, deposited 

the check, then waited three weeks before returning to sell the watch, and 

then deposited the second check. Given the length of time between the two 

sales, the two crimes were separate events. See id. 

¶17 Finally, we consider whether the offenses were directed to 

the accomplishment of a single criminal objective. See id. Agyepong 

maintains his sole criminal objective was to sell the stolen jewelry for cash, 

and each offense furthered that objective. However, both the Arizona 

Supreme Court and this court have “rejected the notion that a scheme to 

commit multiple crimes in order to make money is a single criminal 

objective, even when some Kelly factors are present.” State v. Flores, 236 

Ariz. 33, 37, ¶ 11 (App. 2014); see also State v. Perkins, 144 Ariz. 591, 595–97 
STATE v. AGYEPONG

Decision of the Court

6 

(1985), overruled on other grounds by State v. Noble, 152 Ariz. 284, 287–88 

(1987). 

¶18 Because Agyepong’s offenses were not committed on the 

same occasion, the court did not err in enhancing his sentence under § 13-

703(A). 

CONCLUSION

¶19 Because Agyepong was sentenced correctly under § 13-

703(A), we affirm his sentences.