# Eiropas Savienības C 236/2010

| | ISSN 1725-5201
  doi:10.3000/17255201.C_2010.236.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 236 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 53. sējums2010. gada 1. septembris |

ISSN 1725-5201

doi:10.3000/17255201.C_2010.236.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 236

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

53. sējums2010. gada 1. septembris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2010/C 236/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5861 – Republic of Austria/Hypo Group Alpe Adria) (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 236/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5931 – Banco Santander/German Retail Banking Business of Seb) (
  1
  ) | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2010/C 236/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5861 – Republic of Austria/Hypo Group Alpe Adria) (
  1
  )

Republic of Austria/Hypo Group Alpe Adria

1

1

2010/C 236/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5931 – Banco Santander/German Retail Banking Business of Seb) (
  1
  )

Banco Santander/German Retail Banking Business of Seb

1

1

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2010/C 236/03 | Euro maiņas kurss | 2 |
| 2010/C 236/04 | Komisijas paziņojums saistībā ar Padomes Direktīvas 88/378/EEK īstenošanu par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz rotaļlietu drošību(Saskaņoto standartu nosaukumu un numuru publicēšana saskaņā ar direktīvu)
   (
  1
  ) | 3 |
| 2010/C 236/05 | Komisijas paziņojums par nepieprasītajiem daudzumiem, kas jāpieskaita apjomam, kurš noteikts apakšperiodam no 2011. gada 1. janvāra līdz 2011. gada 31. martam saskaņā ar kvotām, kuras Kopiena atvērusi mājputnu gaļas nozares produktiem | 5 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2010/C 236/03

Euro maiņas kurss

2

2010/C 236/04

Komisijas paziņojums saistībā ar Padomes Direktīvas 88/378/EEK īstenošanu par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz rotaļlietu drošību(Saskaņoto standartu nosaukumu un numuru publicēšana saskaņā ar direktīvu)
   (
  1
  )

(Saskaņoto standartu nosaukumu un numuru publicēšana saskaņā ar direktīvu)

1

3

2010/C 236/05

Komisijas paziņojums par nepieprasītajiem daudzumiem, kas jāpieskaita apjomam, kurš noteikts apakšperiodam no 2011. gada 1. janvāra līdz 2011. gada 31. martam saskaņā ar kvotām, kuras Kopiena atvērusi mājputnu gaļas nozares produktiem

5

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Eiropas Komisija |
| 2010/C 236/06 | Mūžizglītības programma – Īpašs uzaicinājums iesniegt priekšlikumus – Comenius individuālā skolēnu mobilitāte (DG EAC/38/2010) | 6 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2010/C 236/07 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5951 – AON Corporation/Hewitt Associates) (
  1
  ) | 8 |
| 2010/C 236/08 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5967 – PHL/CSI) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 9 |
| 2010/C 236/09 | Lēmums Nr. 292 (2010. gada 11. maijs) par procedūras izbeigšanu atļaujas piešķiršanai saskaņā ar Likuma par zemes dzīļu resursiem 2. panta 1. punkta 3. apakšpunktu, lai veiktu zemes dzīļu resursu – naftas un dabasgāzes – meklēšanas un izpētes darbus Tirnakas 1.–7. blokā, kas atrodas Vracas un Plevenas apgabalā | 10 |
| 2010/C 236/10 | Lēmums Nr. 299 (2010. gada 12. maijs) par procedūras izbeigšanu atļaujas piešķiršanai saskaņā ar Likuma par zemes dzīļu resursiem 2. panta 1. punkta 3. apakšpunktu, lai veiktu zemes dzīļu resursu – naftas un dabasgāzes – meklēšanas un izpētes darbus Pelovas 1.–6. blokā, kas atrodas Plevenas apgabalā | 11 |
| 2010/C 236/11 | Lēmums Nr. 298 (2010. gada 12. maijs) par procedūras izbeigšanu atļaujas piešķiršanai saskaņā ar Likuma par zemes dzīļu resursiem 2. panta 1. punkta 3. apakšpunktu, lai veiktu zemes dzīļu resursu – naftas un dabasgāzes – meklēšanas un izpētes darbus Mizijas 1.–9. blokā, kas atrodas Vracas apgabalā. | 12 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

2010/C 236/06

Mūžizglītības programma – Īpašs uzaicinājums iesniegt priekšlikumus – Comenius individuālā skolēnu mobilitāte (DG EAC/38/2010)

Comenius

6

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2010/C 236/07

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5951 – AON Corporation/Hewitt Associates) (
  1
  )

AON Corporation/Hewitt Associates

1

8

2010/C 236/08

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5967 – PHL/CSI) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

PHL/CSI

1

9

2010/C 236/09

Lēmums Nr. 292 (2010. gada 11. maijs) par procedūras izbeigšanu atļaujas piešķiršanai saskaņā ar Likuma par zemes dzīļu resursiem 2. panta 1. punkta 3. apakšpunktu, lai veiktu zemes dzīļu resursu – naftas un dabasgāzes – meklēšanas un izpētes darbus Tirnakas 1.–7. blokā, kas atrodas Vracas un Plevenas apgabalā

10

2010/C 236/10

Lēmums Nr. 299 (2010. gada 12. maijs) par procedūras izbeigšanu atļaujas piešķiršanai saskaņā ar Likuma par zemes dzīļu resursiem 2. panta 1. punkta 3. apakšpunktu, lai veiktu zemes dzīļu resursu – naftas un dabasgāzes – meklēšanas un izpētes darbus Pelovas 1.–6. blokā, kas atrodas Plevenas apgabalā

11

2010/C 236/11

Lēmums Nr. 298 (2010. gada 12. maijs) par procedūras izbeigšanu atļaujas piešķiršanai saskaņā ar Likuma par zemes dzīļu resursiem 2. panta 1. punkta 3. apakšpunktu, lai veiktu zemes dzīļu resursu – naftas un dabasgāzes – meklēšanas un izpētes darbus Mizijas 1.–9. blokā, kas atrodas Vracas apgabalā.

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 1.9.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 236/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 236/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5861 – Republic of Austria/Hypo Group Alpe Adria)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2010/C 236/01

Komisija 2010. gada 4. augustā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai vācu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32010M5861. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32010M5861. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

| 1.9.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 236/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 236/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5931 – Banco Santander/German Retail Banking Business of Seb)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2010/C 236/02

Komisija 2010. gada 26. jūnijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32010M5931. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32010M5931. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 1.9.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 236/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 236/2

---

Euro maiņas kurss (1)

2010. gada 31. augusts

2010/C 236/03

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2680 |
| JPY | Japānas jena | 107,07 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4448 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,82480 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,3890 |
| CHF | Šveices franks | 1,2935 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,0245 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 24,850 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 287,68 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,7093 |
| PLN | Polijas zlots | 4,0135 |
| RON | Rumānijas leja | 4,2568 |
| TRY | Turcijas lira | 1,9373 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,4304 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,3489 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,8653 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,8187 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,7193 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 520,05 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 9,4044 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 8,6318 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,2725 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 11 471,82 |
| MYR | Malaizijas ringits | 3,9936 |
| PHP | Filipīnu peso | 57,456 |
| RUB | Krievijas rublis | 39,1038 |
| THB | Taizemes bāts | 39,670 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,2347 |
| MXN | Meksikas peso | 16,7820 |
| INR | Indijas rūpija | 59,6750 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2680

JPY

Japānas jena

107,07

DKK

Dānijas krona

7,4448

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,82480

SEK

Zviedrijas krona

9,3890

CHF

Šveices franks

1,2935

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

8,0245

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

24,850

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

287,68

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7093

PLN

Polijas zlots

4,0135

RON

Rumānijas leja

4,2568

TRY

Turcijas lira

1,9373

AUD

Austrālijas dolārs

1,4304

CAD

Kanādas dolārs

1,3489

HKD

Hongkongas dolārs

9,8653

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,8187

SGD

Singapūras dolārs

1,7193

KRW

Dienvidkorejas vona

1 520,05

ZAR

Dienvidāfrikas rands

9,4044

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

8,6318

HRK

Horvātijas kuna

7,2725

IDR

Indonēzijas rūpija

11 471,82

MYR

Malaizijas ringits

3,9936

PHP

Filipīnu peso

57,456

RUB

Krievijas rublis

39,1038

THB

Taizemes bāts

39,670

BRL

Brazīlijas reāls

2,2347

MXN

Meksikas peso

16,7820

INR

Indijas rūpija

59,6750

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 1.9.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 236/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 236/3

---

Komisijas paziņojums saistībā ar Padomes Direktīvas 88/378/EEK īstenošanu par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz rotaļlietu drošību

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(Saskaņoto standartu nosaukumu un numuru publicēšana saskaņā ar direktīvu)

2010/C 236/04

| ESO (1) | Saskaņotā standarta numurs un nosaukums
  (un atsauces dokuments) | Pirmā publikācija OV | Aizstātā standarta numurs | Aizstātā standarta atbilstības prezumpcijas beigu datums
  1. piezīme |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 71-1:2005+A9:2009
  Rotaļlietu drošums – 1. daļa: Mehāniskās un fizikālās īpašības | 10.8.2010. | EN 71-1:2005+A8:2009
  2.1. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (10.8.2010.) |
| Norāde: “Attiecībā uz rotaļlietu šāviņiem ar piesūcekņiem prasība, kas noteikta 4.17.1.b) punktā, saskaņā ar kuru veic vilces spēka pārbaudi atbilstīgi 8.4.2.3. punktam, neaptver asfiksijas iespēju, ko rada minētās rotaļlietas.” – Komisijas Lēmums 2007/224/EK (2007. gada 4. aprīlis) (OV L 96, 11.4.2007., 18. lpp.). |
| CEN | EN 71-2:2006+A1:2007
  Rotaļlietu drošums – 2. daļa: Uzliesmojamība | 16.9.2008. | EN 71-2:2006
  2.1. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (16.9.2008.) |
| CEN | EN 71-3:1994
  Rotaļlietu drošums – 3. daļa: Noteiktu elementu migrācija | 12.10.1995. | EN 71-3:1988
  2.1. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (30.6.1995.) |
| EN 71-3:1994/A1:2000 | 14.9.2001. | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.10.2000.) |
| EN 71-3:1994/A1:2000/AC:2000 | 8.8.2002. | | |
| EN 71-3:1994/AC:2002 | 15.3.2003. | | |
| CEN | EN 71-4:2009
  Rotaļlietu drošums - 4. daļa: Eksperimentu komplekti ķīmiskiem un līdzīgiem izmēģinājumiem | 10.8.2010. | EN 71-4:1990
  2.1. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (10.8.2010.) |
| CEN | EN 71-5:1993
  Rotaļlietu drošums – 5. daļa: Ķīmiskās rotaļlietas (komplekti), izņemot eksperimentālos komplektus | 1.9.1993. | | |
| EN 71-5:1993/A1:2006 | 31.5.2006. | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.7.2006.) |
| EN 71-5:1993/A2:2009 | 10.8.2010. | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (10.8.2010.) |
| CEN | EN 71-7:2002
  Rotaļlietu drošums – 7. daļa: Pirkstzīmēšanas krāsas - Prasības un testēšanas metodes | 15.3.2003. | | |
| CEN | EN 71-8:2003+A4:2009
  Rotaļlietu drošums. 8. daļa: Mājas apstākļiem paredzētas šūpoles, slīdkalniņi un līdzīgas telpu un āra atrakcijas | 10.8.2010. | EN 71-8:2003
  2.1. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (10.8.2010.) |
| Norāde: “Prasības attiecībā uz risku gūt šūpoļu elementu trieciena radītas traumas standartā EN 71-8:2003+A4:2009 ir atceltas. Ja šādu prasību un attiecīgās testa metodes nav, dalībvalstis pieņem, ka šūpoles atbilst pamatprasībām tikai tad, ja tām pirms laišanas tirgū ir EK tipa pārbaudes sertifikāts, ko izdevusi apstiprināta organizācija.” |
| Cenelec | EN 62115:2005
  Elektriskā rotaļlietas – Drošība
  IEC 62115:2003 (Ar grozijumiem) + A1:2004 | 8.3.2006. | EN 50088:1996
  - A1:1996
  - A2:1997
  - A3:2002
  2.1. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (1.1.2008.) |

ESO (1)

Saskaņotā standarta numurs un nosaukums

(un atsauces dokuments)

Pirmā publikācija OV

Aizstātā standarta numurs

Aizstātā standarta atbilstības prezumpcijas beigu datums

1. piezīme

CEN

EN 71-1:2005+A9:2009

Rotaļlietu drošums – 1. daļa: Mehāniskās un fizikālās īpašības

10.8.2010.

EN 71-1:2005+A8:2009

2.1. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(10.8.2010.)

Norāde: “Attiecībā uz rotaļlietu šāviņiem ar piesūcekņiem prasība, kas noteikta 4.17.1.b) punktā, saskaņā ar kuru veic vilces spēka pārbaudi atbilstīgi 8.4.2.3. punktam, neaptver asfiksijas iespēju, ko rada minētās rotaļlietas.” – Komisijas Lēmums 2007/224/EK (2007. gada 4. aprīlis) (OV L 96, 11.4.2007., 18. lpp.).

CEN

EN 71-2:2006+A1:2007

Rotaļlietu drošums – 2. daļa: Uzliesmojamība

16.9.2008.

EN 71-2:2006

2.1. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(16.9.2008.)

CEN

EN 71-3:1994

Rotaļlietu drošums – 3. daļa: Noteiktu elementu migrācija

12.10.1995.

EN 71-3:1988

2.1. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(30.6.1995.)

EN 71-3:1994/A1:2000

14.9.2001.

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.10.2000.)

EN 71-3:1994/A1:2000/AC:2000

8.8.2002.

EN 71-3:1994/AC:2002

15.3.2003.

CEN

EN 71-4:2009

Rotaļlietu drošums - 4. daļa: Eksperimentu komplekti ķīmiskiem un līdzīgiem izmēģinājumiem

10.8.2010.

EN 71-4:1990

2.1. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(10.8.2010.)

CEN

EN 71-5:1993

Rotaļlietu drošums – 5. daļa: Ķīmiskās rotaļlietas (komplekti), izņemot eksperimentālos komplektus

1.9.1993.

EN 71-5:1993/A1:2006

31.5.2006.

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.7.2006.)

EN 71-5:1993/A2:2009

10.8.2010.

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(10.8.2010.)

CEN

EN 71-7:2002

Rotaļlietu drošums – 7. daļa: Pirkstzīmēšanas krāsas - Prasības un testēšanas metodes

15.3.2003.

CEN

EN 71-8:2003+A4:2009

Rotaļlietu drošums. 8. daļa: Mājas apstākļiem paredzētas šūpoles, slīdkalniņi un līdzīgas telpu un āra atrakcijas

10.8.2010.

EN 71-8:2003

2.1. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(10.8.2010.)

Norāde: “Prasības attiecībā uz risku gūt šūpoļu elementu trieciena radītas traumas standartā EN 71-8:2003+A4:2009 ir atceltas. Ja šādu prasību un attiecīgās testa metodes nav, dalībvalstis pieņem, ka šūpoles atbilst pamatprasībām tikai tad, ja tām pirms laišanas tirgū ir EK tipa pārbaudes sertifikāts, ko izdevusi apstiprināta organizācija.”

Cenelec

EN 62115:2005

Elektriskā rotaļlietas – Drošība

IEC 62115:2003 (Ar grozijumiem) + A1:2004

8.3.2006.

EN 50088:1996

- A1:1996

- A2:1997

- A3:2002

2.1. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(1.1.2008.)

| 1. piezīme: | parasti atbilstības prezumpcijas beigu datums ir atsaukšanas datums (“dow” – date of withdrawal), ko noteikusi Eiropas Standartizācijas organizācija, bet standartu lietotājiem jāievēro, ka dažos izņēmuma gadījumos var būt citādi. |
| --- | --- |

1. piezīme:

parasti atbilstības prezumpcijas beigu datums ir atsaukšanas datums (“dow” – date of withdrawal), ko noteikusi Eiropas Standartizācijas organizācija, bet standartu lietotājiem jāievēro, ka dažos izņēmuma gadījumos var būt citādi.

| 2.1. piezīme: | jaunajam (vai grozītajam) standartam ir tāda pati darbības joma kā aizstātajam standartam. Norādītajā datumā aizstātais standarts zaudē atbilstības prezumpciju attiecībā uz direktīvas pamatprasībām. |
| --- | --- |

2.1. piezīme:

jaunajam (vai grozītajam) standartam ir tāda pati darbības joma kā aizstātajam standartam. Norādītajā datumā aizstātais standarts zaudē atbilstības prezumpciju attiecībā uz direktīvas pamatprasībām.

| 2.2. piezīme: | jaunajam standartam ir plašāka darbības joma, salīdzinot ar aizstāto standartu. Norādītajā datumā aizstātais standarts zaudē atbilstības prezumpciju attiecībā uz direktīvas pamatprasībām. |
| --- | --- |

2.2. piezīme:

jaunajam standartam ir plašāka darbības joma, salīdzinot ar aizstāto standartu. Norādītajā datumā aizstātais standarts zaudē atbilstības prezumpciju attiecībā uz direktīvas pamatprasībām.

| 2.3. piezīme: | jaunajam standartam ir šaurāka darbības joma, salīdzinot ar aizstāto standartu. Norādītajā datumā (daļēji) aizstātais standarts zaudē prezumpciju par atbilstību direktīvas pamatprasībām attiecībā uz tiem ražojumiem, uz ko attiecas jaunais standarts. Prezumpcija par atbilstību direktīvas pamatprasībām attiecībā uz tiem ražojumiem, uz ko joprojām attiecas (daļēji) aizstātais standarts, bet uz ko neattiecas jaunais standarts, paliek nemainīga. |
| --- | --- |

2.3. piezīme:

jaunajam standartam ir šaurāka darbības joma, salīdzinot ar aizstāto standartu. Norādītajā datumā (daļēji) aizstātais standarts zaudē prezumpciju par atbilstību direktīvas pamatprasībām attiecībā uz tiem ražojumiem, uz ko attiecas jaunais standarts. Prezumpcija par atbilstību direktīvas pamatprasībām attiecībā uz tiem ražojumiem, uz ko joprojām attiecas (daļēji) aizstātais standarts, bet uz ko neattiecas jaunais standarts, paliek nemainīga.

| 3. piezīme: | grozījumu gadījumā atsauces standarta numurs ir EN CCCCC:YYYY, iepriekšējie grozījumi, ja tādi bijuši, un attiecīgie jaunie grozījumi. Aizstātais standarts (3. aile) ir attiecīgi EN CCCCC:YYYY un tā iepriekšējie grozījumi, ja tādi bijuši, bet bez jaunā grozījuma. Norādītajā datumā aizstātais standarts zaudē atbilstības prezumpciju attiecībā uz direktīvas pamatprasībām. |
| --- | --- |

3. piezīme:

grozījumu gadījumā atsauces standarta numurs ir EN CCCCC:YYYY, iepriekšējie grozījumi, ja tādi bijuši, un attiecīgie jaunie grozījumi. Aizstātais standarts (3. aile) ir attiecīgi EN CCCCC:YYYY un tā iepriekšējie grozījumi, ja tādi bijuši, bet bez jaunā grozījuma. Norādītajā datumā aizstātais standarts zaudē atbilstības prezumpciju attiecībā uz direktīvas pamatprasībām.

PIEZĪME:

| — | Informāciju, kas attiecas uz standartu pieejamību, var iegūt no Eiropas standartizācijas organizācijām vai no valstu standartizācijas organizācijām, kuru saraksts ir pievienots pielikumā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 98/34/EK (2). |
| --- | --- |

—

Informāciju, kas attiecas uz standartu pieejamību, var iegūt no Eiropas standartizācijas organizācijām vai no valstu standartizācijas organizācijām, kuru saraksts ir pievienots pielikumā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 98/34/EK (2).

| — | Eiropas Standartizācijas organizācijas saskaņotos standartus pieņem angļu valodā (CEN un Cenelec standartus publicē arī franču un vācu valodā). Pēc tam nacionālās standartizācijas institūcijas saskaņoto standartu nosaukumus tulko visās attiecīgajās Eiropas Savienības oficiālajās valodās. Eiropas Komisija neuzņemas atbildību par to nosaukumu pareizību, kuri iesniegti publicēšanai Oficiālajā Vēstnesī. |
| --- | --- |

—

Eiropas Standartizācijas organizācijas saskaņotos standartus pieņem angļu valodā (CEN un Cenelec standartus publicē arī franču un vācu valodā). Pēc tam nacionālās standartizācijas institūcijas saskaņoto standartu nosaukumus tulko visās attiecīgajās Eiropas Savienības oficiālajās valodās. Eiropas Komisija neuzņemas atbildību par to nosaukumu pareizību, kuri iesniegti publicēšanai Oficiālajā Vēstnesī.

| — | Atsauces numuru publikācija Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī nenozīmē, ka standarti ir pieejami visās Kopienas valodās. |
| --- | --- |

—

Atsauces numuru publikācija Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī nenozīmē, ka standarti ir pieejami visās Kopienas valodās.

| — | Ar šo sarakstu aizstāj visus iepriekšējos sarakstus, kas publicēti Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Komisija nodrošina šā saraksta atjaunināšanu. |
| --- | --- |

—

Ar šo sarakstu aizstāj visus iepriekšējos sarakstus, kas publicēti Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Komisija nodrošina šā saraksta atjaunināšanu.

| — | Sīkāka informācija par saskaņotajiem standartiem Internet tīklā ir atrodama adresē: http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Sīkāka informācija par saskaņotajiem standartiem Internet tīklā ir atrodama adresē: http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Eiropas Standartizācijas organizācijas:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, tālr. +32 25500811; Fakss +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, tālr. +32 25500811; Fakss +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, tālr. +32 25196871; Fakss +32 25196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, tālr. +32 25196871; Fakss +32 25196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, tālr. +33 492944200; Fakss +33 493654716, (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, tālr. +33 492944200; Fakss +33 493654716, (http://www.etsi.eu)

(2)  OV L 204, 21.7.1998., 37. lpp.

---

| 1.9.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 236/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 236/5

---

Komisijas paziņojums par nepieprasītajiem daudzumiem, kas jāpieskaita apjomam, kurš noteikts apakšperiodam no 2011. gada 1. janvāra līdz 2011. gada 31. martam saskaņā ar kvotām, kuras Kopiena atvērusi mājputnu gaļas nozares produktiem

2010/C 236/05

Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 616/2007 (1) ir atvērtas tarifa kvotas mājputnu gaļas produktu importēšanai. Daudzumi, kas norādīti 2010. gada jūlija pirmajās septiņās dienās iesniegtajos importa licenču pieteikumos par apakšperiodu no 2010. gada 1. oktobra līdz 31. decembrim attiecībā uz kvotām 09.4212, 09.4214, 09.4217 un 09.4218, ir mazāki par pieejamajiem daudzumiem. Saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 1301/2006 (2) 7. panta 4. punkta otro teikumu daudzumus, par kuriem netika iesniegti pieteikumi, pieskaita apjomam, kas noteikts nākamajam kvotas apakšperiodam – no 2011. gada 1. janvāra līdz 31. martam; minētie daudzumi norādīti šā paziņojuma pielikumā.

---

(1)  OV L 142, 5.6.2007., 3. lpp.

(2)  OV L 238, 1.9.2006., 13. lpp.

---

PIELIKUMS

| Kvotas kārtas numurs | Nepieprasītie daudzumi, kas jāpieskaita apjomam, kurš noteikts apakšperiodam no 2011. gada 1. janvāra līdz 2011. gada 31. martam
  (kg) |
| --- | --- |
| 09.4212 | 55 566 000 |
| 09.4214 | 8 263 890 |
| 09.4217 | 21 180 000 |
| 09.4218 | 6 957 600 |

Kvotas kārtas numurs

Nepieprasītie daudzumi, kas jāpieskaita apjomam, kurš noteikts apakšperiodam no 2011. gada 1. janvāra līdz 2011. gada 31. martam

(kg)

09.4212

55 566 000

09.4214

8 263 890

09.4217

21 180 000

09.4218

6 957 600

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

| 1.9.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 236/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 236/6

---

Mūžizglītības programma – Īpašs uzaicinājums iesniegt priekšlikumus – Comenius individuālā skolēnu mobilitāte

(DG EAC/38/2010)

2010/C 236/06

Lūdzam ņemt vērā to, ka šo uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus īstenos ar nosacījumu, ka

| i) | budžeta lēmējinstitūcija pieņems Kopienas budžeta apropriācijas 2011. gadam un |
| --- | --- |

i)

budžeta lēmējinstitūcija pieņems Kopienas budžeta apropriācijas 2011. gadam un

| ii) | Komisija pieņems Izglītības un kultūras ģenerāldirektorāta Mūžizglītības programmas darba programmu 2011. gadam. |
| --- | --- |

ii)

Komisija pieņems Izglītības un kultūras ģenerāldirektorāta Mūžizglītības programmas darba programmu 2011. gadam.

1.   Mērķi un apraksts

Comenius individuālās skolēnu mobilitātes pasākums vidusskolēniem dod iespēju 3 līdz 10 mēnešus mācīties uzņemošajās skolās un uzturēties viesģimenēs ārvalstīs. Skolēnu mobilitāte tiek organizēta starp skolām, kuras ir iesaistījušās vienā un tajā pašā Comenius Skolu partnerībā. Comenius individuālās skolēnu mobilitātes pasākuma pamatā ir lēmums par Mūžizglītības programmu (MIP) attiecībā uz laikposmu no 2007. gada līdz 2013. gadam. MIP īpašie mērķi ir norādīti lēmuma 1. panta 3. punktā (1).

2.   Pretendenti, kuriem ir tiesības iesniegt priekšlikumus

MIP Comenius skolēnu mobilitātes pasākumā ir tiesīgas piedalīties tās skolas, kuras ir iesaistītas vai bijušas iesaistītas Comenius Skolu partnerībā. Visām skolām, kuras piedalās, jābūt reģistrētām kādā no šīm valstīm:

Beļģija, Čehija, Dānija, Igaunija, Spānija, Francija, Itālija, Latvija, Lihtenšteina, Luksemburga, Austrija, Somija, Polija, Slovākija, Slovēnija, Zviedrija, Norvēģija.

3.   Projektu budžets un ilgums

Kopējais budžets, kas paredzēts šim uzaicinājumam, ir EUR 3,4 miljoni.

Piešķirtā finansējuma apjoms, kā arī mobilitātes ilgums atšķiras atkarībā no valstīm un skolām, kuras organizē skolēnu mobilitāti.

4.   Pieteikumu iesniegšanas termiņš

Pieteikumus Comenius individuālajai skolēnu mobilitātei var iesniegt līdz 2010. gada 1. decembrim.

5.   Plašāka informācija

Informācija par Comenius individuālo skolēnu mobilitāti ir sniegta Mūžizglītības programmas ceļvedī 2011. gadam, kas ir pieejams tīmekļa vietnē

http://ec.europa.eu/education/lifelong-learning-programme/doc78_en.htm (izvēloties “How to participate”).

Pieteikumi jāiesniedz, izmantojot tās valsts aģentūrā pieejamās veidlapas, kurā pieteikuma iesniedzējs ir reģistrēts. Valstu aģentūru sarakstu var atrast http://ec.europa.eu/education/programmes/llp/national_en.html

---

(1)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 15. novembra Lēmums Nr. 1720/2006/EK, ar ko izveido rīcības programmu mūžizglītības jomā http://eur-lex.europa.eu/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2006:327:0045:0068:EN:PDF un Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 16. decembra Lēmums Nr. 1357/2008/EK, ar kuru groza Lēmumu Nr. 1720/2006/EK: http://eur-lex.europa.eu/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2008:350:0056:0057:EN:PDF

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 1.9.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 236/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 236/8

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5951 – AON Corporation/Hewitt Associates)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2010/C 236/07

| 1. | Komisija 2010. gada 24. augustā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Aon Corporation (“Aon”, ASV) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār uzņēmumu Hewitt Associates, Inc. (“Hewitt”), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2010. gada 24. augustā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Aon Corporation (“Aon”, ASV) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār uzņēmumu Hewitt Associates, Inc. (“Hewitt”), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Aon: riska un apdrošināšanas starpniecības pakalpojumi un konsultāciju pakalpojumi, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Aon: riska un apdrošināšanas starpniecības pakalpojumi un konsultāciju pakalpojumi,

| — | Hewitt: konsultācijas, uzņēmējdarbības procesu ārpakalpojumi darbinieku priekšrocību un cilvēkresursu jomā. |
| --- | --- |

—

Hewitt: konsultācijas, uzņēmējdarbības procesu ārpakalpojumi darbinieku priekšrocību un cilvēkresursu jomā.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5951 – AON Corporation/Hewitt Associates uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5951 – AON Corporation/Hewitt Associates uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

---

| 1.9.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 236/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 236/9

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5967 – PHL/CSI)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2010/C 236/08

| 1. | Komisija 2010. gada 20. augustā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Boreas Bidco SpA, (Bidco, Itālija), kas ir īpašam nolūkam dibināta sabiedrība, ko kontrolē Permira Holdings Limited (PHL, Gērnsija), Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūs vienpersonisku kontroli pār CSI Compagnia Surgelati Italiana Srl (CSI, Itālija), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2010. gada 20. augustā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Boreas Bidco SpA, (Bidco, Itālija), kas ir īpašam nolūkam dibināta sabiedrība, ko kontrolē Permira Holdings Limited (PHL, Gērnsija), Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūs vienpersonisku kontroli pār CSI Compagnia Surgelati Italiana Srl (CSI, Itālija), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums PHL: pārvaldītājsabiedrība, kas kontrolē vairākus privātā kapitāla fondus, kuru portfelī pašlaik inter alia ietilpst uzņēmums Birds Eye Iglo, kurš nodarbojas ar saldētu zīmola pārtikas produktu ražošanu, mārketingu un izplatīšanu, ko galvenokārt veic, izmantojot pārtikas produktu mazumtirdzniecības kanālu un savus divus galvenos zīmolus “Birds Eye” un “iglo” Austrijā, Beļģijā, Bulgārijā, Francijā, Vācijā, Ungārijā, Īrijā, Nīderlandē, Portugālē, Rumānijā, Slovākijā, Slovēnijā un Apvienotajā Karalistē, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums PHL: pārvaldītājsabiedrība, kas kontrolē vairākus privātā kapitāla fondus, kuru portfelī pašlaik inter alia ietilpst uzņēmums Birds Eye Iglo, kurš nodarbojas ar saldētu zīmola pārtikas produktu ražošanu, mārketingu un izplatīšanu, ko galvenokārt veic, izmantojot pārtikas produktu mazumtirdzniecības kanālu un savus divus galvenos zīmolus “Birds Eye” un “iglo” Austrijā, Beļģijā, Bulgārijā, Francijā, Vācijā, Ungārijā, Īrijā, Nīderlandē, Portugālē, Rumānijā, Slovākijā, Slovēnijā un Apvienotajā Karalistē,

| — | uzņēmums CSI: dažādu kategoriju saldētu zīmola pārtikas produktu ražošana, mārketings un izplatīšana Itālijā, izmantojot zīmolus “Findus”, “Capitan Findus”, “4 Salti in Padella”, “That's Amore”, “Pat Bon” un “Sofficini”. |
| --- | --- |

—

uzņēmums CSI: dažādu kategoriju saldētu zīmola pārtikas produktu ražošana, mārketings un izplatīšana Itālijā, izmantojot zīmolus “Findus”, “Capitan Findus”, “4 Salti in Padella”, “That's Amore”, “Pat Bon” un “Sofficini”.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5967 – PHL/CSI uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5967 – PHL/CSI uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp. (“Paziņojums par vienkāršotu procedūru”).

---

| 1.9.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 236/10 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 236/10

---

LĒMUMS Nr. 292

(2010. gada 11. maijs)

par procedūras izbeigšanu atļaujas piešķiršanai saskaņā ar Likuma par zemes dzīļu resursiem 2. panta 1. punkta 3. apakšpunktu, lai veiktu zemes dzīļu resursu – naftas un dabasgāzes – meklēšanas un izpētes darbus Tirnakas 1.–7. blokā, kas atrodas Vracas un Plevenas apgabalā

2010/C 236/09

BULGĀRIJAS REPUBLIKA

MINISTRU PADOME

Saskaņā ar Likuma par zemes dzīļu resursiem 50. panta 2. punktu saistībā ar 23. panta 4. punktu un 46. panta 2. punkta 2. apakšpunktu un, ņemot vērā konstatēto pārkāpumu procedūras īstenošanā, kā rezultātā konkursā piedalās pretendents, kurš neatbilst Likumā par zemes dzīļu resursiem un konkursa dokumentācijā noteiktajām obligātajām prasībām,

MINISTRU PADOME NOLEMJ:

| 1. | Izbeigt procedūru atļaujas piešķiršanai saskaņā ar Likuma par zemes dzīļu resursiem 2. panta 1. punkta 3. apakšpunktu, lai veiktu zemes dzīļu resursu – naftas un dabasgāzes – meklēšanas un izpētes darbus Tirnakas 1.–7. blokā, kas atrodas Vracas un Plevenas apgabalā. |
| --- | --- |

1.

Izbeigt procedūru atļaujas piešķiršanai saskaņā ar Likuma par zemes dzīļu resursiem 2. panta 1. punkta 3. apakšpunktu, lai veiktu zemes dzīļu resursu – naftas un dabasgāzes – meklēšanas un izpētes darbus Tirnakas 1.–7. blokā, kas atrodas Vracas un Plevenas apgabalā.

| 2. | Ekonomikas, enerģētikas un tūrisma ministrs veic visus nepieciešamos pasākumus, lai atmaksātu pretendentiem iemaksātos depozītus pēc tam, kad šis lēmums ir stājies spēkā. |
| --- | --- |

2.

Ekonomikas, enerģētikas un tūrisma ministrs veic visus nepieciešamos pasākumus, lai atmaksātu pretendentiem iemaksātos depozītus pēc tam, kad šis lēmums ir stājies spēkā.

| 3. | Lēmumu var pārsūdzēt Augstākajā administratīvajā tiesā 14 dienu laikā pēc lēmuma paziņošanas pretendentiem. |
| --- | --- |

3.

Lēmumu var pārsūdzēt Augstākajā administratīvajā tiesā 14 dienu laikā pēc lēmuma paziņošanas pretendentiem.

Ministru prezidents

Boyko BORISOV

Ministru padomes galvenais sekretārs

Rosen ZHELYAZKOV

---

| 1.9.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 236/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 236/11

---

LĒMUMS Nr. 299

(2010. gada 12. maijs)

par procedūras izbeigšanu atļaujas piešķiršanai saskaņā ar Likuma par zemes dzīļu resursiem 2. panta 1. punkta 3. apakšpunktu, lai veiktu zemes dzīļu resursu – naftas un dabasgāzes – meklēšanas un izpētes darbus Pelovas 1.–6. blokā, kas atrodas Plevenas apgabalā

2010/C 236/10

BULGĀRIJAS REPUBLIKA

MINISTRU PADOME

Saskaņā ar Likuma par zemes dzīļu resursiem 50. panta 2. punktu saistībā ar 23. panta 4. punktu un 46. panta 2. punkta 2. apakšpunktu un, ņemot vērā konstatēto pārkāpumu procedūras īstenošanā, kā rezultātā konkursā piedalās pretendents, kurš neatbilst Likumā par zemes dzīļu resursiem un konkursa dokumentācijā noteiktajām obligātajām prasībām,

MINISTRU PADOME NOLEMJ:

| 1. | Izbeigt procedūru atļaujas piešķiršanai saskaņā ar Likuma par zemes dzīļu resursiem 2. panta 1. punkta 3. apakšpunktu, lai veiktu zemes dzīļu resursu – naftas un dabasgāzes – meklēšanas un izpētes darbus Pelovas 1.–6. blokā, kas atrodas Plevenas apgabalā. |
| --- | --- |

1.

Izbeigt procedūru atļaujas piešķiršanai saskaņā ar Likuma par zemes dzīļu resursiem 2. panta 1. punkta 3. apakšpunktu, lai veiktu zemes dzīļu resursu – naftas un dabasgāzes – meklēšanas un izpētes darbus Pelovas 1.–6. blokā, kas atrodas Plevenas apgabalā.

| 2. | Ekonomikas, enerģētikas un tūrisma ministrs veic visus nepieciešamos pasākumus, lai atmaksātu pretendentiem iemaksātos depozītus pēc tam, kad šis lēmums ir stājies spēkā. |
| --- | --- |

2.

Ekonomikas, enerģētikas un tūrisma ministrs veic visus nepieciešamos pasākumus, lai atmaksātu pretendentiem iemaksātos depozītus pēc tam, kad šis lēmums ir stājies spēkā.

| 3. | Lēmumu var pārsūdzēt Augstākajā administratīvajā tiesā 14 dienu laikā pēc lēmuma paziņošanas pretendentiem. |
| --- | --- |

3.

Lēmumu var pārsūdzēt Augstākajā administratīvajā tiesā 14 dienu laikā pēc lēmuma paziņošanas pretendentiem.

Ministru prezidents

Boyko BORISOV

Ministru padomes galvenais sekretārs

Rosen ZHELYAZKOV

---

| 1.9.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 236/12 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 236/12

---

LĒMUMS Nr. 298

(2010. gada 12. maijs)

par procedūras izbeigšanu atļaujas piešķiršanai saskaņā ar Likuma par zemes dzīļu resursiem 2. panta 1. punkta 3. apakšpunktu, lai veiktu zemes dzīļu resursu – naftas un dabasgāzes – meklēšanas un izpētes darbus Mizijas 1.–9. blokā, kas atrodas Vracas apgabalā.

2010/C 236/11

BULGĀRIJAS REPUBLIKA

MINISTRU PADOME

Saskaņā ar Likuma par zemes dzīļu resursiem 50. panta 2. punktu saistībā ar 23. panta 4. punktu un 46. panta 2. punkta 2. apakšpunktu un, ņemot vērā konstatēto pārkāpumu procedūras īstenošanā, kā rezultātā konkursā piedalās pretendents, kurš neatbilst Likumā par zemes dzīļu resursiem un konkursa dokumentācijā noteiktajām obligātajām prasībām,

MINISTRU PADOME NOLEMJ:

| 1. | Izbeigt procedūru atļaujas piešķiršanai saskaņā ar Likuma par zemes dzīļu resursiem 2. panta 1. punkta 3. apakšpunktu, lai veiktu zemes dzīļu resursu – naftas un dabasgāzes – meklēšanas un izpētes darbus Mizijas 1.–9. blokā, kas atrodas Vracas apgabalā. |
| --- | --- |

1.

Izbeigt procedūru atļaujas piešķiršanai saskaņā ar Likuma par zemes dzīļu resursiem 2. panta 1. punkta 3. apakšpunktu, lai veiktu zemes dzīļu resursu – naftas un dabasgāzes – meklēšanas un izpētes darbus Mizijas 1.–9. blokā, kas atrodas Vracas apgabalā.

| 2. | Ekonomikas, enerģētikas un tūrisma ministrs veic visus nepieciešamos pasākumus, lai atmaksātu pretendentiem iemaksātos depozītus pēc tam, kad šis lēmums ir stājies spēkā. |
| --- | --- |

2.

Ekonomikas, enerģētikas un tūrisma ministrs veic visus nepieciešamos pasākumus, lai atmaksātu pretendentiem iemaksātos depozītus pēc tam, kad šis lēmums ir stājies spēkā.

| 3. | Lēmumu var pārsūdzēt Augstākajā administratīvajā tiesā 14 dienu laikā pēc lēmuma paziņošanas pretendentiem. |
| --- | --- |

3.

Lēmumu var pārsūdzēt Augstākajā administratīvajā tiesā 14 dienu laikā pēc lēmuma paziņošanas pretendentiem.

Ministru prezidents

Boyko BORISOV

Ministru padomes galvenais sekretārs

Rosen ZHELYAZKOV

---