# Jurnalul Oficial C 236/2010

| | ISSN 1830-3668
  doi:10.3000/18303668.C_2010.236.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 236 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 531 septembrie 2010 |

ISSN 1830-3668

doi:10.3000/18303668.C_2010.236.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 236

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 531 septembrie 2010

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2010/C 236/01 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5861 – Republic of Austria/Hypo Group Alpe Adria) (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 236/02 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5931 – Banco Santander/German Retail Banking Business of Seb) (
  1
  ) | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2010/C 236/01

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5861 – Republic of Austria/Hypo Group Alpe Adria) (
  1
  )

1

1

2010/C 236/02

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5931 – Banco Santander/German Retail Banking Business of Seb) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2010/C 236/03 | Rata de schimb a monedei euro | 2 |
| 2010/C 236/04 | Comunicarea Comisiei în cadrul implementării Directivei 88/378/CEE a Consiliului privind armonizarea legislativă a statelor membre referitoare la securitatea jucăriilor(Publicarea titlurilor și a referințelor standardelor armonizate în temeiul directivei)
   (
  1
  ) | 3 |
| 2010/C 236/05 | Comunicarea Comisiei privind cantitatea nesolicitată care urmează să fie adăugată la cantitatea stabilită pentru subperioada 1 ianuarie 2011-31 martie 2011 în cadrul anumitor contingente deschise de către Comunitate pentru produse din sectorul cărnii de pasăre | 5 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2010/C 236/03

Rata de schimb a monedei euro

2

2010/C 236/04

Comunicarea Comisiei în cadrul implementării Directivei 88/378/CEE a Consiliului privind armonizarea legislativă a statelor membre referitoare la securitatea jucăriilor(Publicarea titlurilor și a referințelor standardelor armonizate în temeiul directivei)
   (
  1
  )

(Publicarea titlurilor și a referințelor standardelor armonizate în temeiul directivei)

1

3

2010/C 236/05

Comunicarea Comisiei privind cantitatea nesolicitată care urmează să fie adăugată la cantitatea stabilită pentru subperioada 1 ianuarie 2011-31 martie 2011 în cadrul anumitor contingente deschise de către Comunitate pentru produse din sectorul cărnii de pasăre

5

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Comisia Europeană |
| 2010/C 236/06 | Programul de învățare de-a lungul vieții – Cerere de propuneri specifică – Mobilitatea individuală a elevilor în cadrul programului Comenius (DG EAC/38/2010) | 6 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2010/C 236/07 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5951 – AON Corporation/Hewitt Associates) (
  1
  ) | 8 |
| 2010/C 236/08 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5967 – PHL/CSI) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 9 |
| 2010/C 236/09 | Decizia nr. 292 din 11 mai 2010 privind suspendarea procedurii de acordare a autorizației de prospectare și explorare a petrolului și gazelor naturale – resurse naturale ale subsolului în sensul articolului 2 alineatul (1) punctul 3 din Legea privind resursele naturale ale subsolului – în blocul 1-7 Tarnak situat în provinciile Vrața și Plevna | 10 |
| 2010/C 236/10 | Decizia nr. 299 din 12 mai 2010 privind suspendarea procedurii de acordare a autorizației de prospectare și explorare a petrolului și gazelor naturale – resurse naturale ale subsolului în sensul articolului 2 alineatul (1) punctul 3 din Legea privind resursele naturale ale subsolului – în blocul 1-6 Pelovo situat în provincia Plevna | 11 |
| 2010/C 236/11 | Decizia nr. 298 din 12 mai 2010 privind suspendarea procedurii de acordare a autorizației de prospectare și explorare a petrolului și gazelor naturale – resurse naturale ale subsolului în sensul articolului 2 alineatul (1) punctul 3 din Legea privind resursele naturale ale subsolului – în blocul 1-9 Mizia situat în provincia Vrața | 12 |

V   Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

2010/C 236/06

Programul de învățare de-a lungul vieții – Cerere de propuneri specifică – Mobilitatea individuală a elevilor în cadrul programului Comenius (DG EAC/38/2010)

6

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2010/C 236/07

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5951 – AON Corporation/Hewitt Associates) (
  1
  )

1

8

2010/C 236/08

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5967 – PHL/CSI) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

9

2010/C 236/09

Decizia nr. 292 din 11 mai 2010 privind suspendarea procedurii de acordare a autorizației de prospectare și explorare a petrolului și gazelor naturale – resurse naturale ale subsolului în sensul articolului 2 alineatul (1) punctul 3 din Legea privind resursele naturale ale subsolului – în blocul 1-7 Tarnak situat în provinciile Vrața și Plevna

10

2010/C 236/10

Decizia nr. 299 din 12 mai 2010 privind suspendarea procedurii de acordare a autorizației de prospectare și explorare a petrolului și gazelor naturale – resurse naturale ale subsolului în sensul articolului 2 alineatul (1) punctul 3 din Legea privind resursele naturale ale subsolului – în blocul 1-6 Pelovo situat în provincia Plevna

11

2010/C 236/11

Decizia nr. 298 din 12 mai 2010 privind suspendarea procedurii de acordare a autorizației de prospectare și explorare a petrolului și gazelor naturale – resurse naturale ale subsolului în sensul articolului 2 alineatul (1) punctul 3 din Legea privind resursele naturale ale subsolului – în blocul 1-9 Mizia situat în provincia Vrața

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 1.9.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 236/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 236/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.5861 – Republic of Austria/Hypo Group Alpe Adria)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2010/C 236/01

La data de 4 august 2010, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba Germană și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32010M5861. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32010M5861. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

| 1.9.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 236/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 236/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.5931 – Banco Santander/German Retail Banking Business of Seb)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2010/C 236/02

La data de 26 iunie 2010, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32010M5931. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32010M5931. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 1.9.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 236/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 236/2

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

31 august 2010

2010/C 236/03

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,2680 |
| JPY | yen japonez | 107,07 |
| DKK | coroana daneză | 7,4448 |
| GBP | lira sterlină | 0,82480 |
| SEK | coroana suedeză | 9,3890 |
| CHF | franc elvețian | 1,2935 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 8,0245 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 24,850 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 287,68 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7093 |
| PLN | zlot polonez | 4,0135 |
| RON | leu românesc nou | 4,2568 |
| TRY | lira turcească | 1,9373 |
| AUD | dolar australian | 1,4304 |
| CAD | dolar canadian | 1,3489 |
| HKD | dolar Hong Kong | 9,8653 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,8187 |
| SGD | dolar Singapore | 1,7193 |
| KRW | won sud-coreean | 1 520,05 |
| ZAR | rand sud-african | 9,4044 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 8,6318 |
| HRK | kuna croată | 7,2725 |
| IDR | rupia indoneziană | 11 471,82 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 3,9936 |
| PHP | peso Filipine | 57,456 |
| RUB | rubla rusească | 39,1038 |
| THB | baht thailandez | 39,670 |
| BRL | real brazilian | 2,2347 |
| MXN | peso mexican | 16,7820 |
| INR | rupie indiană | 59,6750 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,2680

JPY

yen japonez

107,07

DKK

coroana daneză

7,4448

GBP

lira sterlină

0,82480

SEK

coroana suedeză

9,3890

CHF

franc elvețian

1,2935

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

8,0245

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

24,850

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

287,68

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7093

PLN

zlot polonez

4,0135

RON

leu românesc nou

4,2568

TRY

lira turcească

1,9373

AUD

dolar australian

1,4304

CAD

dolar canadian

1,3489

HKD

dolar Hong Kong

9,8653

NZD

dolar neozeelandez

1,8187

SGD

dolar Singapore

1,7193

KRW

won sud-coreean

1 520,05

ZAR

rand sud-african

9,4044

CNY

yuan renminbi chinezesc

8,6318

HRK

kuna croată

7,2725

IDR

rupia indoneziană

11 471,82

MYR

ringgit Malaiezia

3,9936

PHP

peso Filipine

57,456

RUB

rubla rusească

39,1038

THB

baht thailandez

39,670

BRL

real brazilian

2,2347

MXN

peso mexican

16,7820

INR

rupie indiană

59,6750

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 1.9.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 236/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 236/3

---

Comunicarea Comisiei în cadrul implementării Directivei 88/378/CEE a Consiliului privind armonizarea legislativă a statelor membre referitoare la securitatea jucăriilor

(Text cu relevanță pentru SEE)

(Publicarea titlurilor și a referințelor standardelor armonizate în temeiul directivei)

2010/C 236/04

| OES (1) | Referința și titlul standardului armonizat
  (și documentul de referință) | Prima publicare în JO | Referința standardului înlocuit | Data încetării prezumției de conformitate a standardului înlocuit
  Nota 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 71-1:2005+A9:2009
  Securitatea jucăriilor. Partea 1: Proprietăți mecanice și fizice | 10.8.2010 | EN 71-1:2005+A8:2009
  Nota 2.1 | Dată depășită
  (10.8.2010) |
| Avertizare: „În cazul jucăriilor tip proiectile cu ventuză ca zonă de impact, cerința prevăzută la punctul 4.17.1 litera (b), conform căreia testul de tensiune este efectuat conform punctului 8.4.2.3, nu acoperă riscul de asfixiere prezentat de aceste jucării.” – Decizia 2007/224/CE a Comisiei din 4 aprilie 2007 (JO L 96, 11.4.2007, p. 18). |
| CEN | EN 71-2:2006+A1:2007
  Securitatea jucăriilor. Partea 2: Inflamabilitate | 16.9.2008 | EN 71-2:2006
  Nota 2.1 | Dată depășită
  (16.9.2008) |
| CEN | EN 71-3:1994
  Securitatea jucăriilor. Partea 3: Migrarea anumitor elemente | 12.10.1995 | EN 71-3:1988
  Nota 2.1 | Dată depășită
  (30.6.1995) |
| EN 71-3:1994/A1:2000 | 14.9.2001 | Nota 3 | Dată depășită
  (31.10.2000) |
| EN 71-3:1994/A1:2000/AC:2000 | 8.8.2002 | | |
| EN 71-3:1994/AC:2002 | 15.3.2003 | | |
| CEN | EN 71-4:2009
  Securitatea jucăriilor. Partea 4: Truse pentru experiențe chimice și activități conexe | 10.8.2010 | EN 71-4:1990
  Nota 2.1 | Dată depășită
  (10.8.2010) |
| CEN | EN 71-5:1993
  Securitatea jucăriilor. Partea 5: Jocuri chimice (seturi) altele decât trusele pentru experiențe chimice | 1.9.1993 | | |
| EN 71-5:1993/A1:2006 | 31.5.2006 | Nota 3 | Dată depășită
  (31.7.2006) |
| EN 71-5:1993/A2:2009 | 10.8.2010 | Nota 3 | Dată depășită
  (10.8.2010) |
| CEN | EN 71-7:2002
  Securitatea jucăriilor. Partea 7: Vopsele pentru pictarea cu degetul. Cerințe și metode de încercare | 15.3.2003 | | |
| CEN | EN 71-8:2003+A4:2009
  Securitatea jucãriilor. Partea 8: Leagăne, tobogane și jucării pentru activități similare de uz familial, în exterior și în interior | 10.8.2010 | EN 71-8:2003
  Nota 2.1 | Dată depășită
  (10.8.2010) |
| Avertizare: „Cerințele referitoare la riscul de vătămare cauzat de impactul cu elementele de balansoar au fost suprimate în standardul EN 71-8:2003+A4:2009. În absența respectivelor cerințe și a metodei de testare corespunzătoare, statele membre consideră că balansoarele îndeplinesc cerințele esențiale numai dacă, înainte de a fi introduse pe piață, acestea obțin un certificat de examinare tip CE emis de un organism autorizat.” |
| Cenelec | EN 62115:2005
  Jucării electrice. Securitate
  IEC 62115:2003 (Modificat) + A1:2004 | 8.3.2006 | EN 50088:1996
  - A1:1996
  - A2:1997
  - A3:2002
  Nota 2.1 | Dată depășită
  (1.1.2008) |

OES (1)

Referința și titlul standardului armonizat

(și documentul de referință)

Prima publicare în JO

Referința standardului înlocuit

Data încetării prezumției de conformitate a standardului înlocuit

Nota 1

CEN

EN 71-1:2005+A9:2009

Securitatea jucăriilor. Partea 1: Proprietăți mecanice și fizice

10.8.2010

EN 71-1:2005+A8:2009

Nota 2.1

Dată depășită

(10.8.2010)

Avertizare: „În cazul jucăriilor tip proiectile cu ventuză ca zonă de impact, cerința prevăzută la punctul 4.17.1 litera (b), conform căreia testul de tensiune este efectuat conform punctului 8.4.2.3, nu acoperă riscul de asfixiere prezentat de aceste jucării.” – Decizia 2007/224/CE a Comisiei din 4 aprilie 2007 (JO L 96, 11.4.2007, p. 18).

CEN

EN 71-2:2006+A1:2007

Securitatea jucăriilor. Partea 2: Inflamabilitate

16.9.2008

EN 71-2:2006

Nota 2.1

Dată depășită

(16.9.2008)

CEN

EN 71-3:1994

Securitatea jucăriilor. Partea 3: Migrarea anumitor elemente

12.10.1995

EN 71-3:1988

Nota 2.1

Dată depășită

(30.6.1995)

EN 71-3:1994/A1:2000

14.9.2001

Nota 3

Dată depășită

(31.10.2000)

EN 71-3:1994/A1:2000/AC:2000

8.8.2002

EN 71-3:1994/AC:2002

15.3.2003

CEN

EN 71-4:2009

Securitatea jucăriilor. Partea 4: Truse pentru experiențe chimice și activități conexe

10.8.2010

EN 71-4:1990

Nota 2.1

Dată depășită

(10.8.2010)

CEN

EN 71-5:1993

Securitatea jucăriilor. Partea 5: Jocuri chimice (seturi) altele decât trusele pentru experiențe chimice

1.9.1993

EN 71-5:1993/A1:2006

31.5.2006

Nota 3

Dată depășită

(31.7.2006)

EN 71-5:1993/A2:2009

10.8.2010

Nota 3

Dată depășită

(10.8.2010)

CEN

EN 71-7:2002

Securitatea jucăriilor. Partea 7: Vopsele pentru pictarea cu degetul. Cerințe și metode de încercare

15.3.2003

CEN

EN 71-8:2003+A4:2009

Securitatea jucãriilor. Partea 8: Leagăne, tobogane și jucării pentru activități similare de uz familial, în exterior și în interior

10.8.2010

EN 71-8:2003

Nota 2.1

Dată depășită

(10.8.2010)

Avertizare: „Cerințele referitoare la riscul de vătămare cauzat de impactul cu elementele de balansoar au fost suprimate în standardul EN 71-8:2003+A4:2009. În absența respectivelor cerințe și a metodei de testare corespunzătoare, statele membre consideră că balansoarele îndeplinesc cerințele esențiale numai dacă, înainte de a fi introduse pe piață, acestea obțin un certificat de examinare tip CE emis de un organism autorizat.”

Cenelec

EN 62115:2005

Jucării electrice. Securitate

IEC 62115:2003 (Modificat) + A1:2004

8.3.2006

EN 50088:1996

- A1:1996

- A2:1997

- A3:2002

Nota 2.1

Dată depășită

(1.1.2008)

| Nota 1: | În general, data încetării prezumției de conformitate va fi data retragerii („dow”) stabilită de către Organismul european de standardizare, însă se atrage atenția utilizatorilor acestor standarde asupra faptului că aceasta poate diferi în anumite cazuri excepționale. |
| --- | --- |

Nota 1:

În general, data încetării prezumției de conformitate va fi data retragerii („dow”) stabilită de către Organismul european de standardizare, însă se atrage atenția utilizatorilor acestor standarde asupra faptului că aceasta poate diferi în anumite cazuri excepționale.

| Nota 2.1: | Standardul nou (sau modificat) are aceeași sferă de aplicare ca standardul înlocuit. La data menționată standardul înlocuit încetează să confere prezumția de conformitate cu cerințele esențiale ale directivei. |
| --- | --- |

Nota 2.1:

Standardul nou (sau modificat) are aceeași sferă de aplicare ca standardul înlocuit. La data menționată standardul înlocuit încetează să confere prezumția de conformitate cu cerințele esențiale ale directivei.

| Nota 2.2: | Noul standard are o sferă de aplicare mai extinsă decât standardul înlocuit. La data menționată standardul înlocuit încetează să confere prezumția de conformitate cu cerințele esențiale ale directivei. |
| --- | --- |

Nota 2.2:

Noul standard are o sferă de aplicare mai extinsă decât standardul înlocuit. La data menționată standardul înlocuit încetează să confere prezumția de conformitate cu cerințele esențiale ale directivei.

| Nota 2.3: | Noul standard are o sferă de aplicare mai restrânsă decât standardul înlocuit. La data menționată standardul înlocuit (parțial) încetează să confere prezumția de conformitate cu cerințele esențiale ale directivei pentru acele produse care intră în sfera de aplicare a noului standard. Prezumția de conformitate cu cerințele esențiale ale directivei pentru produsele care rămân în sfera de aplicare a standardului înlocuit (parțial), dar nu intră în sfera de aplicare a noului standard, nu este afectată. |
| --- | --- |

Nota 2.3:

Noul standard are o sferă de aplicare mai restrânsă decât standardul înlocuit. La data menționată standardul înlocuit (parțial) încetează să confere prezumția de conformitate cu cerințele esențiale ale directivei pentru acele produse care intră în sfera de aplicare a noului standard. Prezumția de conformitate cu cerințele esențiale ale directivei pentru produsele care rămân în sfera de aplicare a standardului înlocuit (parțial), dar nu intră în sfera de aplicare a noului standard, nu este afectată.

| Nota 3: | În cazul modificărilor, standardul de referință este EN CCCCC:YYYY, modificările sale anterioare, dacă există, și noua modificare menționată. Prin urmare, standardul înlocuit (coloana 3) se compune din EN CCCCC:YYYY și modificările sale anterioare, dacă există, însă fără noua modificare menționată. La data menționată standardul înlocuit încetează să confere prezumția de conformitate cu cerințele esențiale ale directivei. |
| --- | --- |

Nota 3:

În cazul modificărilor, standardul de referință este EN CCCCC:YYYY, modificările sale anterioare, dacă există, și noua modificare menționată. Prin urmare, standardul înlocuit (coloana 3) se compune din EN CCCCC:YYYY și modificările sale anterioare, dacă există, însă fără noua modificare menționată. La data menționată standardul înlocuit încetează să confere prezumția de conformitate cu cerințele esențiale ale directivei.

NOTĂ:

| — | Informații cu privire la disponibilitatea standardelor se pot obține fie de la organismele europene de standardizare, fie de la organismele naționale de standardizare, a căror listă este anexată la Directiva 98/34/CE a Parlamentului European și a Consiliului (2). |
| --- | --- |

—

Informații cu privire la disponibilitatea standardelor se pot obține fie de la organismele europene de standardizare, fie de la organismele naționale de standardizare, a căror listă este anexată la Directiva 98/34/CE a Parlamentului European și a Consiliului (2).

| — | Standardele armonizate sunt adoptate de către organizațiile europene pentru standardizare în limba engleză (CEN și Cenelec le publică, de asemenea, în franceză și germană). Prin urmare, titlurile standardelor armonizate sunt traduse în toate celelalte limbi oficiale ale Uniunii Europene de către organismele naționale pentru standardizare. Comisia Europeană nu este responsabilă de corectitudinea titlurilor care au fost prezentate pentru publicarea în Jurnalul Oficial. |
| --- | --- |

—

Standardele armonizate sunt adoptate de către organizațiile europene pentru standardizare în limba engleză (CEN și Cenelec le publică, de asemenea, în franceză și germană). Prin urmare, titlurile standardelor armonizate sunt traduse în toate celelalte limbi oficiale ale Uniunii Europene de către organismele naționale pentru standardizare. Comisia Europeană nu este responsabilă de corectitudinea titlurilor care au fost prezentate pentru publicarea în Jurnalul Oficial.

| — | Publicarea referințelor în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene nu implică faptul că standardele sunt disponibile în toate limbile comunitare. |
| --- | --- |

—

Publicarea referințelor în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene nu implică faptul că standardele sunt disponibile în toate limbile comunitare.

| — | Această listă înlocuiește toate listele anterioare publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Comisia asigură actualizarea acestei liste. |
| --- | --- |

—

Această listă înlocuiește toate listele anterioare publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Comisia asigură actualizarea acestei liste.

| — | Mai multe informații despre standardele armonizate se găsesc pe internet la http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Mai multe informații despre standardele armonizate se găsesc pe internet la http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  OES: Organismul european de standardizare:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cen.eu); |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cen.eu);

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu); |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu);

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu).

(2)  JO L 204, 21.7.1998, p. 37.

---

| 1.9.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 236/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 236/5

---

Comunicarea Comisiei privind cantitatea nesolicitată care urmează să fie adăugată la cantitatea stabilită pentru subperioada 1 ianuarie 2011-31 martie 2011 în cadrul anumitor contingente deschise de către Comunitate pentru produse din sectorul cărnii de pasăre

2010/C 236/05

Prin Regulamentul (CE) nr. 616/2007 al Comisiei (1) s-au deschis contingente tarifare pentru importul de produse din sectorul cărnii de pasăre. Cererile de licențe de import depuse în cursul primelor șapte zile ale lunii iulie 2010 pentru subperioada cuprinsă între 1 octombrie și 31 decembrie 2010, pentru contingentele 09.4212, 09.4214, 09.4217 și 09.4218, se referă la cantități mai mici decât cantitățile disponibile. În conformitate cu articolul 7 alineatul (4) a doua teză din Regulamentul (CE) nr. 1301/2006 al Comisiei (2), cantitățile pentru care nu s-au depus cereri se adaugă la cantitatea stabilită pentru subperioada contingentară următoare, cuprinsă între 1 ianuarie și 31 martie 2011, și figurează în anexa la prezenta comunicare.

---

(1)  JO L 142, 5.6.2007, p. 3.

(2)  JO L 238, 1.9.2006, p. 13.

---

ANEXĂ

| Nr. de ordine al contingentului | Cantități nesolicitate care urmează să fie adăugate la cantitatea stabilită pentru subperioada 1 ianuarie 2011-31 martie 2011
  (în kg) |
| --- | --- |
| 09.4212 | 55 566 000 |
| 09.4214 | 8 263 890 |
| 09.4217 | 21 180 000 |
| 09.4218 | 6 957 600 |

Nr. de ordine al contingentului

Cantități nesolicitate care urmează să fie adăugate la cantitatea stabilită pentru subperioada 1 ianuarie 2011-31 martie 2011

(în kg)

09.4212

55 566 000

09.4214

8 263 890

09.4217

21 180 000

09.4218

6 957 600

---

V Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

| 1.9.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 236/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 236/6

---

Programul de învățare de-a lungul vieții – Cerere de propuneri specifică – Mobilitatea individuală a elevilor în cadrul programului Comenius

(DG EAC/38/2010)

2010/C 236/06

Vă rugăm să rețineți că punerea în aplicare a prezentei cereri de propuneri este condiționată de:

| (i) | adoptarea creditelor înscrise la bugetul comunitar 2011 de către autoritatea bugetară; precum și |
| --- | --- |

(i)

adoptarea creditelor înscrise la bugetul comunitar 2011 de către autoritatea bugetară; precum și

| (ii) | adoptarea de către Comisie a planului de lucru anual 2011 pentru programul de învățare de-a lungul vieții al Direcției sale Generale Educație și Cultură. |
| --- | --- |

(ii)

adoptarea de către Comisie a planului de lucru anual 2011 pentru programul de învățare de-a lungul vieții al Direcției sale Generale Educație și Cultură.

1.   Obiective și descriere

Acțiunea Comenius de mobilitate individuală a elevilor permite elevilor din învățământul secundar să petreacă o perioadă de 3 până la 10 luni într-o școală-gazdă și într-o familie-gazdă în străinătate. Mobilitățile elevilor sunt organizate între școli care participă la același parteneriat școlar Comenius. Acțiunea Comenius de mobilitate individuală a elevilor se bazează pe decizia privind programul de învățare de-a lungul vieții (LLP) care vizează perioada 2007-2013. Obiectivele specifice ale LLP sunt enumerate la articolul 1 alineatul (3) din decizie (1).

2.   Candidați eligibili

Școlile care participă sau au participat în trecut la parteneriatul școlar Comenius sunt eligibile pentru acțiunea Comenius de mobilitate a elevilor în cadrul programului pentru învățare de-a lungul vieții. Toate școlile participante trebuie să fie stabilite pe teritoriul uneia dintre următoarele țări:

Belgia, Republica Cehă, Danemarca, Estonia, Spania, Franța, Italia, Letonia, Liechtenstein, Luxemburg, Austria, Finlanda, Polonia, Slovacia, Slovenia, Suedia, Norvegia.

3.   Buget și durata proiectelor

Bugetul total alocat acestei cereri de propuneri este estimat la 3,4 milioane EUR.

Nivelul burselor ce urmează să fie acordate, precum și durata mobilităților variază în funcție de țările și de școlile care organizează mobilitatea elevilor.

4.   Termenul-limită de depunere a candidaturilor

Data-limită de depunere a candidaturilor la mobilitate individuală a elevilor în cadrul programului Comenius este 1 decembrie 2010.

5.   Informații complete

Informații detaliate privind acțiunea Comenius de mobilitate individuală a elevilor sunt furnizate în ghidul 2011 al programului de învățare de-a lungul vieții, disponibil la următoarea adresă de internet:

http://ec.europa.eu/education/lifelong-learning-programme/doc78_en.htm (prin „Cum puteți participa?”).

Candidaturile trebuie să fie depuse prin intermediul formularelor furnizate de Agenția Națională din țara de domiciliu a candidatului. Lista Agențiilor Naționale poate fi găsită la adresa următoare: http://ec.europa.eu/education/programmes/llp/national_en.html

---

(1)  Decizia nr. 1720/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 15 noiembrie 2006 de stabilire a unui program de acțiune în domeniul învățării continue (http://eur-lex.europa.eu/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2006:327:0045:0068:EN:PDF) și Decizia nr. 1357/2008/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 decembrie 2008 de modificare a Deciziei nr. 1720/2006/CE (http://eur-lex.europa.eu/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2008:350:0056:0057:EN:PDF).

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 1.9.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 236/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 236/8

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.5951 – AON Corporation/Hewitt Associates)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2010/C 236/07

| 1. | La data de 24 august 2010, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Aon Corporation („Aon”, SUA) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întreprinderii Hewitt Associates, Inc. („Hewitt”), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 24 august 2010, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Aon Corporation („Aon”, SUA) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întreprinderii Hewitt Associates, Inc. („Hewitt”), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Aon: servicii de gestionare a riscurilor, de brokeraj în asigurări și de consultanță; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Aon: servicii de gestionare a riscurilor, de brokeraj în asigurări și de consultanță;

| — | în cazul întreprinderii Hewitt: servicii de consultanță și de externalizare a proceselor operaționale referitoare la avantaje și la resursele umane. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Hewitt: servicii de consultanță și de externalizare a proceselor operaționale referitoare la avantaje și la resursele umane.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5951 – AON Corporation/Hewitt Associates, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5951 – AON Corporation/Hewitt Associates, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

---

| 1.9.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 236/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 236/9

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.5967 – PHL/CSI)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2010/C 236/08

| 1. | La data de 20 august 2010, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1) prin care întreprinderea Boreas Bidco SpA (Bidco, Italia), o societate vehicul cu destinație specială, controlată de Permira Holdings Limited (PHL, Guernsey), va dobândi, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul CE privind concentrările economice, controlul unic asupra întreprinderii CSI Compagnia Surgelati Italiana Srl (CSI, Italia), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 20 august 2010, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1) prin care întreprinderea Boreas Bidco SpA (Bidco, Italia), o societate vehicul cu destinație specială, controlată de Permira Holdings Limited (PHL, Guernsey), va dobândi, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul CE privind concentrările economice, controlul unic asupra întreprinderii CSI Compagnia Surgelati Italiana Srl (CSI, Italia), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii PHL: holding care controlează o serie de fonduri de investiții în societăți necotate, printre ale cărui societăți de portofoliu se numără, inter alia, Birds Eye Iglo, care are activități de producere, comercializare și distribuție de produse alimentare congelate de marcă – în principal prin intermediul băcăniilor care vând cu amănuntul și sub numele celor două mărci principale ale sale, „Birds Eye” și „iglo”, în Austria, Belgia, Bulgaria, Franța, Germania, Ungaria, Irlanda, Țările de Jos, Portugalia, România, Slovacia, Slovenia și Regatul Unit; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii PHL: holding care controlează o serie de fonduri de investiții în societăți necotate, printre ale cărui societăți de portofoliu se numără, inter alia, Birds Eye Iglo, care are activități de producere, comercializare și distribuție de produse alimentare congelate de marcă – în principal prin intermediul băcăniilor care vând cu amănuntul și sub numele celor două mărci principale ale sale, „Birds Eye” și „iglo”, în Austria, Belgia, Bulgaria, Franța, Germania, Ungaria, Irlanda, Țările de Jos, Portugalia, România, Slovacia, Slovenia și Regatul Unit;

| — | în cazul întreprinderii CSI: producere, comercializare și distribuție de produse alimentare congelate de marcă din diferite categorii, sub denumirea mărcilor „Findus”, „Capitan Findus”, „4 Salti in Padella”, „That's Amore”, „Pat Bon” și „Sofficini”, în Italia. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii CSI: producere, comercializare și distribuție de produse alimentare congelate de marcă din diferite categorii, sub denumirea mărcilor „Findus”, „Capitan Findus”, „4 Salti in Padella”, „That's Amore”, „Pat Bon” și „Sofficini”, în Italia.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5967 – PHL/CSI, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5967 – PHL/CSI, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32 („Comunicarea privind o procedură simplificată”).

---

| 1.9.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 236/10 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 236/10

---

DECIZIANR. 292

din 11 mai 2010

privind suspendarea procedurii de acordare a autorizației de prospectare și explorare a petrolului și gazelor naturale – resurse naturale ale subsolului în sensul articolului 2 alineatul (1) punctul 3 din Legea privind resursele naturale ale subsolului – în blocul 1-7 „Tarnak” situat în provinciile Vrața și Plevna

2010/C 236/09

REPUBLICA BULGARIA

CONSILIUL DE MINIȘTRI

În conformitate cu articolul 50 alineatul (2), coroborat cu articolul 23 alineatul (4) și cu articolul 46 alineatul (2) punctul (2) din Legea privind resursele naturale ale subsolului și având în vedere constatarea unei încălcări în derularea procedurii, încălcare în urma căreia un candidat care nu întrunește cerințele obligatorii stabilite de Legea privind resursele naturale ale subsolului a fost admis să participe la procedură,

CONSILIUL DE MINIȘTRI DECIDE:

| 1. | Se suspendă procedura de acordare a autorizației de prospectare și explorare a petrolului și gazelor naturale – resurse naturale ale subsolului în sensul articolul 2 alineatul (1) punctul 3 din Legea privind resursele naturale ale subsolului, în blocul 1-7 „Tarnak” situat în provinciile Vrața și Plevna. |
| --- | --- |

1.

Se suspendă procedura de acordare a autorizației de prospectare și explorare a petrolului și gazelor naturale – resurse naturale ale subsolului în sensul articolul 2 alineatul (1) punctul 3 din Legea privind resursele naturale ale subsolului, în blocul 1-7 „Tarnak” situat în provinciile Vrața și Plevna.

| 2. | Ministrul economiei, energiei și turismului ia toate măsurile necesare pentru ca, după intrarea în vigoare a prezentei decizii, să li se ramburseze tuturor candidaților garanțiile depuse în vederea participării la procedură. |
| --- | --- |

2.

Ministrul economiei, energiei și turismului ia toate măsurile necesare pentru ca, după intrarea în vigoare a prezentei decizii, să li se ramburseze tuturor candidaților garanțiile depuse în vederea participării la procedură.

| 3. | Prezenta decizie poate face obiectul unui recurs pe lângă Curtea Supremă Administrativă în termen de 14 zile de la data notificării candidaților care participă la procedură. |
| --- | --- |

3.

Prezenta decizie poate face obiectul unui recurs pe lângă Curtea Supremă Administrativă în termen de 14 zile de la data notificării candidaților care participă la procedură.

Prim-ministru

Boyko BORISOV

Prim-secretar al Consiliului de miniștri

Rosen ZHELYAZKOV

---

| 1.9.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 236/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 236/11

---

DECIZIA NR. 299

din 12 mai 2010

privind suspendarea procedurii de acordare a autorizației de prospectare și explorare a petrolului și gazelor naturale – resurse naturale ale subsolului în sensul articolului 2 alineatul (1) punctul 3 din Legea privind resursele naturale ale subsolului – în blocul 1-6 „Pelovo” situat în provincia Plevna

2010/C 236/10

REPUBLICA BULGARIA

CONSILIUL DE MINIȘTRI

În conformitate cu articolul 50 alineatul (2), coroborat cu articolul 23 alineatul (4) și cu articolul 46 alineatul (2) punctul 2 din legea privind resursele naturale ale subsolului și având în vedere constatarea unei încălcări în derularea procedurii, încălcare în urma căreia un candidat care nu întrunește cerințele obligatorii stabilite de legea privind resursele naturale ale subsolului a fost admis să participe la procedură

CONSILIUL DE MINIȘTRI DECIDE:

| 1. | Se suspendă procedura de acordare a autorizației de prospectare și explorare a petrolului și gazelor naturale – resurse naturale ale subsolului în sensul articolului 2 alineatul (1) punctul 3 din legea privind resursele naturale ale subsolului – în blocul 1-6 „Pelovo” situat în provincia Plevna. |
| --- | --- |

1.

Se suspendă procedura de acordare a autorizației de prospectare și explorare a petrolului și gazelor naturale – resurse naturale ale subsolului în sensul articolului 2 alineatul (1) punctul 3 din legea privind resursele naturale ale subsolului – în blocul 1-6 „Pelovo” situat în provincia Plevna.

| 2. | Ministrul economiei, energiei și turismului ia toate măsurile necesare pentru ca, după intrarea în vigoare a prezentei decizii, să li se ramburseze tuturor candidaților garanțiile depuse în vederea participării la procedură. |
| --- | --- |

2.

Ministrul economiei, energiei și turismului ia toate măsurile necesare pentru ca, după intrarea în vigoare a prezentei decizii, să li se ramburseze tuturor candidaților garanțiile depuse în vederea participării la procedură.

| 3. | Prezenta decizie poate face obiectul unui recurs pe lângă Curtea Supremă Administrativă în termen de 14 zile de la data notificării candidaților care participă la procedură. |
| --- | --- |

3.

Prezenta decizie poate face obiectul unui recurs pe lângă Curtea Supremă Administrativă în termen de 14 zile de la data notificării candidaților care participă la procedură.

Prim-ministru

Boyko BORISOV

Prim-secretar al Consiliului de miniștri

Rosen ZHELYAZKOV

---

| 1.9.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 236/12 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 236/12

---

DECIZIA NR. 298

din 12 mai 2010

privind suspendarea procedurii de acordare a autorizației de prospectare și explorare a petrolului și gazelor naturale – resurse naturale ale subsolului în sensul articolului 2 alineatul (1) punctul 3 din Legea privind resursele naturale ale subsolului – în blocul 1-9 „Mizia” situat în provincia Vrața

2010/C 236/11

REPUBLICA BULGARIA

CONSILIUL DE MINIȘTRI

În conformitate cu articolul 50 alineatul (2), coroborat cu articolul 23 alineatul (4) și cu articolul 46 alineatul (2) punctul 2 din Legea privind resursele naturale ale subsolului și având în vedere constatarea unei încălcări în derularea procedurii, încălcare în urma căreia un candidat care nu întrunește cerințele obligatorii stabilite de legea privind resursele naturale ale subsolului a fost admis să participe la procedură,

CONSILIUL DE MINIȘTRI DECIDE:

| 1. | Se suspendă procedura de acordare a autorizației de prospectare și explorare a petrolului și gazelor naturale – resurse naturale ale subsolului în sensul articolului 2 alineatul (1) punctul 3 din Legea privind resursele naturale ale subsolului – în blocul 1-9 „Mizia” situat în provincia Vrața. |
| --- | --- |

1.

Se suspendă procedura de acordare a autorizației de prospectare și explorare a petrolului și gazelor naturale – resurse naturale ale subsolului în sensul articolului 2 alineatul (1) punctul 3 din Legea privind resursele naturale ale subsolului – în blocul 1-9 „Mizia” situat în provincia Vrața.

| 2. | Ministrul economiei, energiei și turismului ia toate măsurile necesare pentru ca, după intrarea în vigoare a prezentei decizii, să li se ramburseze tuturor candidaților garanțiile depuse în vederea participării la procedură. |
| --- | --- |

2.

Ministrul economiei, energiei și turismului ia toate măsurile necesare pentru ca, după intrarea în vigoare a prezentei decizii, să li se ramburseze tuturor candidaților garanțiile depuse în vederea participării la procedură.

| 3. | Prezenta decizie poate face obiectul unui recurs pe lângă Curtea Supremă Administrativă în termen de 14 zile de la data notificării candidaților care participă la procedură. |
| --- | --- |

3.

Prezenta decizie poate face obiectul unui recurs pe lângă Curtea Supremă Administrativă în termen de 14 zile de la data notificării candidaților care participă la procedură.

Prim-ministru

Boyko BORISOV

Prim-secretar al Consiliului de miniștri

Rosen ZHELYAZKOV

---