# Journal officiel C 218/2010

| | ISSN 1725-2431
  doi:10.3000/17252431.C_2010.218.fra |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 218 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 53e année12 août 2010 |

ISSN 1725-2431

doi:10.3000/17252431.C_2010.218.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

C 218

Édition de langue française

Communications et informations

53e année12 août 2010

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2010/C 218/01 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.5836 — Bilfinger Berger/Hertel Group/Friday Eurotech) (
  1
  ) | 1 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2010/C 218/01

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.5836 — Bilfinger Berger/Hertel Group/Friday Eurotech) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2010/C 218/02 | Taux de change de l'euro | 2 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2010/C 218/03 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d’État accordées conformément au règlement (CE) no 736/2008 de la Commission concernant l’application des articles 87 et 88 du traité aux aides d’État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans les secteurs de la production, de la transformation et de la commercialisation de produits de la pêche (
  1
  ) | 3 |
| 2010/C 218/04 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001 | 4 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2010/C 218/02

Taux de change de l'euro

2

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2010/C 218/03

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d’État accordées conformément au règlement (CE) no 736/2008 de la Commission concernant l’application des articles 87 et 88 du traité aux aides d’État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans les secteurs de la production, de la transformation et de la commercialisation de produits de la pêche (
  1
  )

o

1

3

2010/C 218/04

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001

o

o

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 12.8.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 218/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 218/1

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.5836 — Bilfinger Berger/Hertel Group/Friday Eurotech)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2010/C 218/01

Le 23 juillet 2010, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision se fonde sur l'article 6, paragraphe 1, point b) du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision n'est disponible qu'en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32010M5836. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32010M5836.

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 12.8.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 218/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 218/2

---

Taux de change de l'euro (1)

11 août 2010

2010/C 218/02

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,3016 |
| JPY | yen japonais | 110,56 |
| DKK | couronne danoise | 7,4504 |
| GBP | livre sterling | 0,82780 |
| SEK | couronne suédoise | 9,4790 |
| CHF | franc suisse | 1,3695 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 7,9665 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 24,820 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 282,12 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,7083 |
| PLN | zloty polonais | 4,0055 |
| RON | leu roumain | 4,2380 |
| TRY | lire turque | 1,9688 |
| AUD | dollar australien | 1,4401 |
| CAD | dollar canadien | 1,3504 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 10,1076 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,8074 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,7701 |
| KRW | won sud-coréen | 1 538,89 |
| ZAR | rand sud-africain | 9,4753 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 8,8183 |
| HRK | kuna croate | 7,2200 |
| IDR | rupiah indonésien | 11 693,98 |
| MYR | ringgit malais | 4,1287 |
| PHP | peso philippin | 58,856 |
| RUB | rouble russe | 39,3685 |
| THB | baht thaïlandais | 41,554 |
| BRL | real brésilien | 2,2980 |
| MXN | peso mexicain | 16,5360 |
| INR | roupie indienne | 60,7910 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,3016

JPY

yen japonais

110,56

DKK

couronne danoise

7,4504

GBP

livre sterling

0,82780

SEK

couronne suédoise

9,4790

CHF

franc suisse

1,3695

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

7,9665

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

24,820

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

282,12

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,7083

PLN

zloty polonais

4,0055

RON

leu roumain

4,2380

TRY

lire turque

1,9688

AUD

dollar australien

1,4401

CAD

dollar canadien

1,3504

HKD

dollar de Hong Kong

10,1076

NZD

dollar néo-zélandais

1,8074

SGD

dollar de Singapour

1,7701

KRW

won sud-coréen

1 538,89

ZAR

rand sud-africain

9,4753

CNY

yuan ren-min-bi chinois

8,8183

HRK

kuna croate

7,2200

IDR

rupiah indonésien

11 693,98

MYR

ringgit malais

4,1287

PHP

peso philippin

58,856

RUB

rouble russe

39,3685

THB

baht thaïlandais

41,554

BRL

real brésilien

2,2980

MXN

peso mexicain

16,5360

INR

roupie indienne

60,7910

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 12.8.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 218/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 218/3

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d’État accordées conformément au règlement (CE) no 736/2008 de la Commission concernant l’application des articles 87 et 88 du traité aux aides d’État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans les secteurs de la production, de la transformation et de la commercialisation de produits de la pêche

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2010/C 218/03

Aide no: XF 10/10

État membre: République tchèque

Région/autorité qui octroie l'aide: Česká republika – Ministerstvo zemědělství ČR

Intitulé du régime d’aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide ad hoc: Podpora mimoprodukčních funkcí rybníků

Base juridique:

| — | Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství |
| --- | --- |

—

Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství

| — | Zákon č. 99/2004 Sb., o rybníkářství, výkonu rybářského práva, rybářské stráži, ochraně mořských rybolovných zdrojů a o změně některých zákonů (zákon o rybářství) |
| --- | --- |

—

Zákon č. 99/2004 Sb., o rybníkářství, výkonu rybářského práva, rybářské stráži, ochraně mořských rybolovných zdrojů a o změně některých zákonů (zákon o rybářství)

| — | Zákon č. 114/1992 Sb., o ochraně přírody a krajiny |
| --- | --- |

—

Zákon č. 114/1992 Sb., o ochraně přírody a krajiny

| — | Zákon č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon) |
| --- | --- |

—

Zákon č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon)

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant de l'aide ad hoc accordée: 70 millions CZK

Intensité maximale de l'aide: Jusqu'à 100 % [conformément à l'article 30 et à l'annexe II du règlement (CE) no 1198/2006]

Date d’entrée en vigueur: Le 1er janvier 2011

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle (au plus tard le 30 juin 2014). Indiquer:

Objectif de l’aide: Aide à la protection de l'environnement aquatique, aide en faveur de formes d'aquaculture portant notamment sur la protection et la valorisation de l'environnement, des ressources naturelles et de la diversité génétique, ainsi que sur la gestion du paysage et des caractéristiques traditionnelles des zones aquacoles.

Indiquer le ou les articles utilisés (articles 8 à 24): Article 12 «Aide en faveur de mesures aqua-environnementales»

Activité concernée: Compensation partielle des préjudices subis par les entités de pêche dans le cadre de l'obligation qui leur incombe de maintenir, dans l'intérêt général, les fonctions hydrauliques des étangs et leurs autres fonctions essentielles à la société.

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi:

| Ministerstvo zemědělství ČR |
| --- |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo zemědělství ČR

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Adresse du site internet où le texte intégral du régime ou des critères et conditions régissant l'octroi d'une aide ad hoc en dehors de tout régime d'aide peut être consulté: http://eagri.cz/public/eagri/dotace/narodni-dotace/zasady-zemedelstvi-potravinarstvi

Justification: Le programme compense en partie les préjudices subis par les entités de pêche qui résultent de l'application de la législation et des décisions adoptées en la matière par les autorités de gestion des eaux et les autorités de protection de l'environnement (mise en œuvre des activités visées dans ladite législation), alors que dans le cas des mesures du programme opérationnel «Pêche», les entités de pêche s'engagent sur une base volontaire et mettent en œuvre les activités définies dans ce programme structurellement différent. Ledit programme opérationnel ne prévoit pas de compenser les préjudices ni les surcoûts résultant de l'application de la législation.

Les dépenses liées au maintien des fonctions non productives des étangs sont à la charge du secteur de l'aquaculture et ne sont pas compensées, de quelque manière que ce soit, par les autorités qui les arrêtent.

Le programme s'inscrit dans le prolongement du régime d'aide actuel CZ 84/2004 — Podpora mimoprodukčních funkcí rybníků (aide en faveur des fonctions non productives des étangs), qui prendra fin le 31 décembre 2010.

---

| 12.8.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 218/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 218/4

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001

2010/C 218/04

Aide no: XA 91/10

État membre: Belgique

Région: Vlaanderen

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Vlaamse Bedrijfspluimvee- en Konijnenhouders vzw

Base juridique: Decreet van 18 december 2009 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2010

Koninklijk besluit van 2 juni 1998 betreffende de zoötechnische en genealogische voorschriften voor de verbetering en de instandhouding van de pluimvee- en konijnenrassen

Ministerieel besluit van 17 maart 2005 houdende de erkenning en subsidiëring van organisaties in het kader van de aanmoediging en de verbetering van de pluimvee- en konijnenfokkerij

Ministerieel besluit houdende de toekenning van een facultatieve subsidie aan de vzw Vlaamse Bedrijfspluimvee en Konijnenhouders voor het werkingsjaar 2010.

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: 0,029 million EUR.

Intensité maximale des aides: L'intensité maximale de l'aide s'élève à 100 % pour tous les coûts relatifs aux services de conseil fournis par des tiers. Il s’agit des honoraires relatifs à des services qui n'ont pas de caractère continu ou périodique et n'ont pas trait aux dépenses normales de fonctionnement de l'entreprise, par exemple, le conseil fiscal de routine, un service juridique régulier ou les frais de publicité.

Date de la mise en oeuvre: L'aide pourra être accordée à partir du 1er juin et au plus tôt 15 jours après la notification.

L'aide peut être accordée sur la base d'un arrêté d'application. Ces arrêtés d'application sont établis annuellement. Un projet d’arrêté doit encore être élaboré. Celui-ci comprendra une clause de statu quo («stand-still»).

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: La subvention est accordée pour une période qui se termine le 31 décembre 2010.

Objectif de l'aide: L'association reconnue Vlaamse Bedrijfspluimvee- en Konijnenhouders vzw (VBPKH) indique qu’elle utilise les subventions pour les services de conseil fournis aux exploitations agricoles actives dans la production primaire des secteurs de la volaille et des lapins, en ce qui concerne la législation relative à l'agrément des élevages de volaille spécialisés, les résultats des lignées de lapins ainsi que l'identification et l'enregistrement des exploitations, les maladies de la volaille et les résidus.

La mesure d’aide relève de l’article 15 du règlement (CE) no 1857/2006. Elle est conforme aux critères de l’article 15 du règlement (CE) no 1857/2006.

Article 15, paragraphe 2, point c): en ce qui concerne les services de conseil fournis par des tiers: les honoraires relatifs à des services qui n'ont pas de caractère continu ou périodique et n'ont pas trait aux dépenses normales de fonctionnement de l'entreprise et financer, par exemple, le conseil fiscal de routine, un service juridique régulier ou les frais de publicité.

Secteur(s) concerné(s): Secteurs de la production animale

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips 6e verdieping |
| Koning Albert II laan 35, bus 40 |
| 1030 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips 6e verdieping

Koning Albert II laan 35, bus 40

1030 Bruxelles

BELGIQUE

Adresse du site Internet: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=134

Autres informations: —

Jules VAN LIEFFERINGE

Secretaris-generaal

Aide no: XA 96/10

o

État membre: France

Région: Département des Bouches-du-Rhône

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Aide au nettoyage des serres détruites par les chutes de neige du 8 au 10 janvier 2010 (Bouches-du-Rhône)

Base juridique: Articles L 1511-2, L 3231-2 et 3232-1 du code général des collectivités territoriales; arrêté du 7 mai 2010 du ministre de l’alimentation, de l’agriculture et de la pêche de reconnaissance du caractère de calamité naturelle; délibération du Conseil général des Bouches-du-Rhône

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: 500 000 EUR maximum (une seule année)

Intensité maximale des aides: 20 % à 40 %

Date de la mise en oeuvre: 2010, à partir de la date de publication du numéro d’enregistrement de la demande d’exemption sur le site de la Direction générale de l’agriculture et du développement rural de la Commission.

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: Année 2010

Objectif de l'aide: La mesure s’inscrit dans le cadre de l’article 11 du règlement (CE) no 1857/2006 relatif aux «aides relatives aux pertes dues à des phénomènes météorologiques défavorables».

o

Les petites et moyennes entreprises agricoles de production sous serre du département des Bouches-du-Rhône, qui ont subi d’importants dégâts en raison des chutes de neige entre le 8 et le 10 janvier 2010, bénéficieront, pour celles qui sont assurées, des indemnités d’assurance pour reconstruire et rénover les serres ou parties de serres endommagées ou détruites par la neige. Néanmoins, ces indemnités ne couvriront que partiellement les coûts de reconstruction ou de remise en l’état des structures et excluent les frais exceptionnels inhérents au recours à des personnels mobilisés temporairement pour le nettoyage des serres effondrées et brisées, préalable aux travaux proprement dit de rénovation.

C’est pourquoi, le Conseil général souhaite apporter son aide aux serristes installées sur les communes sinistrées dont les installations ont été gravement endommagées par la neige.

Ces mesures répondent à la fois à un objectif de mise en sécurité des installations et de préparation à la reconstitution de l’outil de production et à la préservation de filières fortement employeuses de main d’œuvre.

Plusieurs mesures au bénéfice d’agriculteurs à titre principal (exploitations individuelles ou sous forme sociétaire) seront mises en place, sous réserve d’un constat des dégâts réalisés par l’assureur ou l’expert ou toute autre structure compétente auquel l’exploitant a fait appel.

Pour les serres-verre, l’intervention d’une entreprise extérieure sera indispensable car, au vu des dégâts, seul un déblaiement mécanique sera possible pour d’évidentes conditions de sécurité. La prise en charge d’une partie des coûts liés au déblaiement des verres et des ferrailles sera mise en place à hauteur maximum de 40 % d’aide publique, pour un coût éligible de 10 EUR HT/m2 dans la limite d’un plafond de 20 000 EUR d’aide par exploitation.

2

Les dépenses éligibles seront diminuées de tout montant perçu au titre d’un régime d’assurance couvrant les mêmes prestations ainsi que des coûts non supportés en raison du phénomène climatique reconnu comme calamité naturelle.

Pour les abris froids ou chauffés, l’impératif étant de reconstituer l’outil de production (et préserver ainsi l’emploi d’un secteur sinistré qui a déjà souffert des effets de la crise et qui représente à lui seul l’équivalent de 100 ETP/an) deux types de mesure, selon les situations individuelles, seront mises en œuvre dans la limite du plafond autorisé de 40 % de financement public:

pour les travaux de déblaiement et de remise en état des serres et tunnels (armature et plastique) effectués directement par l’exploitant et son personnel, l’aide prendra la forme d’une prise en charge à hauteur de 1,35 EUR HT/m2 dans la limite d’un plafond de dépenses de 9 375 EUR HT/exploitation, soit une aide maximale de 3 750 EUR HT/exploitation,

2

pour les exploitants qui ne peuvent pas mobiliser leur personnel ou qui n’en ont pas, l’aide prendra la forme d’une prise en charge d’une partie du coût de la main d’œuvre mise à disposition par l’intermédiaire d’un groupement d’employeurs ou d’une entreprise d’insertion spécialisée, dans la limite d’un plafond de 625 heures de nettoyage par exploitation, soit une aide maximale de 3 750 EUR par exploitation, représentant 40 % d’un coût horaire de 15 EUR maximum.

Les dépenses éligibles seront également diminuées de tout montant perçu au titre d’un régime d’assurance couvrant les mêmes prestations ainsi que des coûts non supportés en raison du phénomène climatique reconnu comme calamité naturelle.

Le versement des aides pour les travaux réalisés par les exploitants sera subordonné à la présentation d’attestations de réalisation détaillées et signées par l’exploitant.

En serres-verre, les surfaces sont estimées à 25 000 m2 et en tunnels plastique à 250 000 m2.

2

2

Secteur(s) concerné(s): Les exploitations agricoles, en PME, de production sous serre du département des Bouches-du-Rhône situées dans les communes visées par l’arrêté de reconnaissance de calamité agricole susvisé.

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Monsieur le Président du Conseil général |
| --- |
| Direction de l’agriculture et du tourisme |
| Hôtel du Département |
| 52 avenue de Saint-Just |
| 13256 Marseille Cedex 20 |
| FRANCE |

Monsieur le Président du Conseil général

Direction de l’agriculture et du tourisme

Hôtel du Département

52 avenue de Saint-Just

13256 Marseille Cedex 20

FRANCE

Adresse du site Internet: http://www.cg13.fr/amenagements/agriculture/agriculture.html

Autres informations: —

Aide no: XA 99/10

o

État membre: France

Région: Département du Loir-et-Cher

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Aide à la reconstruction des abris contre le froid des maraîchers, fortement endommagés suite au passage de la tempête Xynthia dans la nuit du 27 au 28 février 2010

Base juridique: Articles L 1511-1 et suivants, article L 4211-1 du code général des collectivités territoriales

Délibération du Conseil général de Loir-et-Cher

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: 200 000 EUR maximum

Intensité maximale des aides: de 10 à 45 %. Le taux d’intervention sera calibré de façon à respecter le plafond des aides publiques, tenant compte des aides publiques éventuellement allouées par d’autres collectivités et de l’assurance éventuellement perçue.

Date de la mise en oeuvre: à partir de la réception de l'accusé de réception portant le numéro d'identification de la mesure et de la publication du résumé de la mesure sur le site internet de la Commission

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: jusqu’au 31 décembre 2010

Objectif de l'aide: Cette mesure aura pour objectif d’apporter une aide à la reconstruction ou à la remise en état des abris contre le froid fortement endommagés suite au passage de la tempête Xynthia dans la nuit du 27 au 28 février 2010.

Les arceaux ont été tordus ou cassés, les bâches déchirées ou envolées. Face au froid vif qui sévissait encore début mars, les maraîchers, producteurs de fraises et d’asperges blanches principalement, ont dû recouvrir en urgence leurs cultures, engageant ainsi des dépenses lourdes et imprévues.

Le département du Loir-et-Cher apportera donc une aide d’au maximum 40 % des dépenses d’acquisition d’arceaux (45 % maximum en zone défavorisée), les dépenses étant évaluées à 4 000 EUR par hectare. Cinquante exploitations maximum seraient concernées par cette mesure.

Un régime d’aides aux exploitants agricoles victimes des inondations marines causées par la tempête Xynthia du 28 février 2010 dans les départements de la Vendée, de la Charente-Maritime et dans le nord de la Gironde, basé sur les points 120 à 123 des lignes directrices agricole, a été présenté par les autorités françaises et approuvé par la Commission le 17 juin 2010 (régime N 209/10).

Le projet d’aides envisagé par le Conseil général du Loir-et-Cher se fonde, quant à lui, sur l’article 11 du règlement d’exemption agricole relatif aux phénomènes météorologiques défavorables puisque dans ce département, la violente tempête a eu le caractère d’événement météorologique défavorable pouvant être assimilé aux exemples cités au point 8 de l’article 2 du règlement: «phénomènes tels que le gel, la grêle, le verglas, la pluie ou la sécheresse détruisant plus de 30 % ...». A d’autres époques, le département de la Drôme avait reçu de la Commission l’enregistrement du régime XA 302/08, puis du régime XA 53/09, dans des circonstances similaires.

Une différenciation très claire doit être faite entre le phénomène enregistré d’un côté dans les zones des trois départements du littoral atlantique visés et de l’autre en Loir-et-Cher.

En Vendée, en Charente-Maritime, dans le nord de la Gironde, et là seulement, les terres ont été inondées et les sols dégradés, entraînant des effets néfastes à long terme. L’ampleur, la gravité et la spécificité des dégâts causés aux sols par la tempête Xynthia ont conduit à notifier un dispositif d’aides au titre des points 120 et suivants des lignes directrices agricoles. Les inondations, comme les tremblements de terre, les avalanches et les glissements de terrains entrent en effet dans la notion de «calamité naturelle» visée à l’article 107 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, avec les «événements extraordinaires».

Le reste du territoire français n’a pas été épargné pour autant par cette violente tempête. Ainsi dans le département du Loir-et-Cher, ont pu être constatées d’importantes destructions faites par la tempête dans les installations des maraîchers, ces derniers devront faire face à de lourdes dépenses de remplacement pour ces équipements.

Il n’existe aucun point commun entre les dépenses auxquelles les aides sont destinées dans le régime notifié et approuvé (N 209/10) et celui présenté sous exemption, non plus qu’au niveau des bénéficiaires, qui sont des exploitations de régions tout à fait distinctes. Aucun cumul n’est donc à craindre entre les deux régimes.

Ces aides seront réservées:

aux exploitations dont la taille ne dépasse pas celle de la PME en droit communautaire telle qu’elle est définie en droit communautaire [cf annexe I du règlement (CE) no 800/2008 de la Commission du 6 août 2008, JO L 214 du 9 août 2008],

o

aux exploitations qui sont des entreprises actives dans la production primaire de produits agricoles,

et qui ne sont pas des entreprises en difficulté au sens des lignes directrices communautaires concernant les aides d’Etat au sauvetage et à la restructuration d’entreprises en difficulté (JO C 244 du 1er octobre 2004).

er

Secteur(s) concerné(s): entreprises de maraîchage (en PME)

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Conseil général de Loir-et-Cher |
| --- |
| Service Agriculture-Environnement |
| Place de la République |
| 41020 Blois Cedex |
| FRANCE |

Conseil général de Loir-et-Cher

Service Agriculture-Environnement

Place de la République

41020 Blois Cedex

FRANCE

Adresse du site Internet: http://le-loir-et-cher.fr/jahia/cg41/Accueil/toutes-les-actualites-du-conseil-general/aide_exceptionnelle_exploitations_maraicheres.html

Autres informations: —

Aide no: XA 102/10

o

État membre: Espagne

Région: Valenciana

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Ayuda al Centro Integrado Apícola Valenciano.

Base juridique: Resolución de _ de _ 2010, de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se concede una subvención nominativa al Centro Integrado Apícola Valenciano.

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: 40 000 EUR en 2010.

Intensité maximale des aides: 100 % des dépenses admissibles.

Date de la mise en oeuvre: À compter de la date de publication du numéro d’enregistrement de la demande d’exemption sur le site internet de la direction générale de l’agriculture et du développement rural de la Commission européenne.

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: L'année 2010

Objectif de l'aide: Fournir aux apiculteurs de la Communauté de Valence et à leurs organisations les services suivants:

analyses, contrôles sanitaires et autres méthodes de détection des maladies chez les abeilles mellifères,

analyses et systèmes assurant le respect des normes de commercialisation du miel et d’autres produits apicoles.

Les dépenses admissibles faisant l'objet de l'aide sont conformes aux dispositions du règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission du 15 décembre 2006 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001 (JO L 358 du 16.12.2006, p. 3), et notamment ses articles suivants:

o

o

article 10 relatif aux aides en faveur des contrôles sanitaires accordées en nature sous la forme de services subventionnés,

article 14, paragraphe 2, point b) relatif à l'introduction de systèmes assurant le respect de normes d'authenticité et de commercialisation.

Secteur(s) concerné(s): Sector apícola: Propriétaires d’exploitations apicoles de la Communauté de Valence et leurs organisations.

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación

Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Adresse du site Internet: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/ciav2010.pdf

Autres informations: —

Aide no: XA 103/10

o

État membre: Espagne

Région: Cataluña

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Ayudas en forma de préstamos para el fomento de las inversions necesarias para el cumplimiento de las normas mínimas de reciente introducción en materia de bienestar animal

Base juridique: Proyecto de Orden AAR/xxx/2010, por la que se aprueban las bases reguladoras de la línea de préstamos para fomentar las inversiones necesarias para el cumplimiento de las normas mínimas, de reciente introducción, en materia de bienestar animal, y se convoca la línea correspondiente al año 2010.

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: 10 millions EUR pour chaque année d'application du régime d'aides.

Intensité maximale des aides: Conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 1857/2006, l'intensité brute de l'aide ne pourra dépasser 75 % dans les zones défavorisées ni 60 % dans les autres zones.

o

De même, le montant maximal de l'aide octroyée à une entreprise déterminée ne pourra être supérieur à 400 000 EUR au cours de la période des trois exercices fiscaux. Ce montant pourra être porté à 500 000 EUR si l'investissement est effectué dans une zone défavorisée.

Date de la mise en oeuvre: Date prévue: le 1er juin 2010 et, en tout état de cause, dès que la Commission aura attribué au régime un numéro d'identification et aura publié le résumé sur l'internet conformément aux dispositions de l'article 20 du règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission.

er

o

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: Jusqu'au 31 décembre 2012.

Objectif de l'aide: L'aide consiste à octroyer des prêts aux éleveurs afin qu'ils adaptent leur exploitation à la législation récemment introduite. Ces investissements visent l'amélioration du bien-être animal.

Coûts admissibles: Conformément à l'annexe 1, point 1.2, du décret AAR/xxx/2010, les dépenses admissibles concernent les investissements en faveur de la mise en conformité avec la législation récemment introduite en matière de bien-être animal dans les installations ou autres structures. Ces investissements sont les suivants:

Bénéficiaires: Les personnes physiques ou morales propriétaires d'une exploitation agricole en Catalogne active dans la production primaire de produits agricoles de n'importe quel secteur de l'agriculture peuvent prétendre au bénéfice d'une aide pour autant que leur exploitation satisfasse au critère de petite ou moyenne entreprise.

Forme de l'aide: Bonification des intérêts du prêt.

Secteur(s) concerné(s): Code Nace A.01 Agriculture et production animale, chasse et services annexes.

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural |
| --- |
| Gran Vía de les Corts Catalanes, 612-614 |
| 08007 Barcelona |
| ESPAÑA |

Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural

Gran Vía de les Corts Catalanes, 612-614

08007 Barcelona

ESPAÑA

Adresse du site Internet: http://www20.gencat.cat/docs/DAR/DE_Departament/DE03_Normativa/DE03_04_Ajuts_estat/2010/Documents/Fitxers_estatics/inversions_benestar_animal.pdf

Autres informations: —

---