# Euroopa Liidu L 147/2020

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 147 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 63. aastakäik8. mai 2020 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 147

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

63. aastakäik8. mai 2020

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | OTSUSED |
| | * | Nõukogu otsus (EL) 2020/619, 30. aprill 2020, Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kohta Euroopa Liidu ja Vietnami Sotsialistliku Vabariigi vahelise vabatahtliku partnerluse lepingu (mis käsitleb metsaõigusnormide täitmise järelevalvet, metsahaldust ja puidukaubandust) artikli 18 kohaselt moodustatud lepingu rakendamise ühiskomitees seoses selle kodukorra vastuvõtmisega | 1 |
| | * | Nõukogu otsus (EL) 2020/620, 4. mai 2020, millega nimetatakse ametisse Austria Vabariigi esitatud Regioonide Komitee liige ja asendusliige | 3 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

OTSUSED

*

Nõukogu otsus (EL) 2020/619, 30. aprill 2020, Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kohta Euroopa Liidu ja Vietnami Sotsialistliku Vabariigi vahelise vabatahtliku partnerluse lepingu (mis käsitleb metsaõigusnormide täitmise järelevalvet, metsahaldust ja puidukaubandust) artikli 18 kohaselt moodustatud lepingu rakendamise ühiskomitees seoses selle kodukorra vastuvõtmisega

1

*

Nõukogu otsus (EL) 2020/620, 4. mai 2020, millega nimetatakse ametisse Austria Vabariigi esitatud Regioonide Komitee liige ja asendusliige

3

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

OTSUSED

| 8.5.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 147/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 147/1

---

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2020/619,

30. aprill 2020,

Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kohta Euroopa Liidu ja Vietnami Sotsialistliku Vabariigi vahelise vabatahtliku partnerluse lepingu (mis käsitleb metsaõigusnormide täitmise järelevalvet, metsahaldust ja puidukaubandust) artikli 18 kohaselt moodustatud lepingu rakendamise ühiskomitees seoses selle kodukorra vastuvõtmisega

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 207 lõiget 3 ja artikli 207 lõike 4 esimest lõiku koostoimes artikli 218 lõikega 9,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Liit sõlmis Euroopa Liidu ja Vietnami Sotsialistliku Vabariigi vahelise vabatahtliku partnerluse lepingu, mis käsitleb metsaõigusnormide täitmise järelevalvet, metsahaldust ja puidukaubandust (edaspidi „leping“) nõukogu otsusega (EL) 2019/854 (1) ja see jõustus 1. juunil 2019. |
| --- | --- |

(1)

Liit sõlmis Euroopa Liidu ja Vietnami Sotsialistliku Vabariigi vahelise vabatahtliku partnerluse lepingu, mis käsitleb metsaõigusnormide täitmise järelevalvet, metsahaldust ja puidukaubandust (edaspidi „leping“) nõukogu otsusega (EL) 2019/854 (1) ja see jõustus 1. juunil 2019.

| (2) | Lepingu artikli 18 lõike 1 kohaselt moodustatud lepingu rakendamise ühiskomitee (edaspidi „ühiskomitee“) kehtestab vastavalt lepingu artikli 18 lõikele 3 oma kodukorra. |
| --- | --- |

(2)

Lepingu artikli 18 lõike 1 kohaselt moodustatud lepingu rakendamise ühiskomitee (edaspidi „ühiskomitee“) kehtestab vastavalt lepingu artikli 18 lõikele 3 oma kodukorra.

| (3) | On asjakohane määrata kindlaks liidu nimel ühiskomitees võetav seisukoht, kuna ühiskomitee kodukord on liidu jaoks siduv. |
| --- | --- |

(3)

On asjakohane määrata kindlaks liidu nimel ühiskomitees võetav seisukoht, kuna ühiskomitee kodukord on liidu jaoks siduv.

| (4) | On asjakohane, et liit toetaks kodukorra vastuvõtmist, mis tagab sujuva ja läbipaistva koostöö liidu ja Vietnami Sotsialistliku Vabariigi vahel alates lepingu rakendamise algusest ning seejärel metsaõigusnormide täitmise järelevalve, metsahalduse ja puidukaubanduse litsentsimissüsteemi rakendamisel, |
| --- | --- |

(4)

On asjakohane, et liit toetaks kodukorra vastuvõtmist, mis tagab sujuva ja läbipaistva koostöö liidu ja Vietnami Sotsialistliku Vabariigi vahel alates lepingu rakendamise algusest ning seejärel metsaõigusnormide täitmise järelevalve, metsahalduse ja puidukaubanduse litsentsimissüsteemi rakendamisel,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

1.   Seisukoht, mis võetakse liidu nimel Euroopa Liidu ja Vietnami Sotsialistliku Vabariigi vahelise vabatahtliku partnerluse lepingu (mis käsitleb metsaõigusnormide täitmise järelevalvet, metsahaldust ja puidukaubandust) artikli 18 kohaselt moodustatud lepingu rakendamise ühiskomitees, on toetada ühiskomitee kodukorra (2) vastuvõtmist.

2.   Kodukorra kavandis tehtavates väiksemates mittesisulistes muudatustes võivad liidu esindajad kokku leppida ilma nõukogu täiendava otsuseta, võttes arvesse ühiskomitee eesseisva koosoleku tulemusi ja konsulteerides liikmesriikidega koordineerimiskoosolekute käigus kohapeal.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 30. aprill 2020

Nõukogu nimel

eesistuja

G. GRLIĆ RADMAN

---

(1)  Nõukogu 15. aprilli 2019. aasta otsus (EL) 2019/854 Euroopa Liidu ja Vietnami Sotsialistliku Vabariigi vahelise vabatahtliku partnerluse lepingu (mis käsitleb metsaõigusnormide täitmise järelevalvet, metsahaldust ja puidukaubandust) sõlmimise kohta (ELT L 147, 5.6.2019, lk 1).

1

(2)  Vt dokumenti ST 7027/20 veebilehel http://register.consilium.europa.eu.

2

---

| 8.5.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 147/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 147/3

---

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2020/620,

4. mai 2020,

millega nimetatakse ametisse Austria Vabariigi esitatud Regioonide Komitee liige ja asendusliige

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 305,

võttes arvesse Austria valitsuse ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 10. detsembril 2019, 20. jaanuaril 2020, 3. veebruaril 2020 ja 26. märtsil 2020 vastu otsused (EL) 2019/2157, (1) (EL) 2020/102, (2) (EL) 2020/144 (3) ja (EL) 2020/511, (4) millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2020 kuni 25. jaanuarini 2025. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 10. detsembril 2019, 20. jaanuaril 2020, 3. veebruaril 2020 ja 26. märtsil 2020 vastu otsused (EL) 2019/2157, (1) (EL) 2020/102, (2) (EL) 2020/144 (3) ja (EL) 2020/511, (4) millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2020 kuni 25. jaanuarini 2025.

| (2) | Seoses Markus ACHLEITNERI ametiaja lõppemisega on Regioonide Komitees vabanenud liikmekoht. |
| --- | --- |

(2)

Seoses Markus ACHLEITNERI ametiaja lõppemisega on Regioonide Komitees vabanenud liikmekoht.

| (3) | Seoses Viktor SIGLI ametiaja lõppemisega on Regioonide Komitees vabanenud asendusliikme koht, |
| --- | --- |

(3)

Seoses Viktor SIGLI ametiaja lõppemisega on Regioonide Komitees vabanenud asendusliikme koht,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Regioonide Komiteesse nimetatakse järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2025 ametisse järgmised isikud:

| a) | liikmena






  — | Thomas STELZER, Member of a Regional Executive holding an electoral mandate: State Government of Upper Austria; |
| --- | --- | --- |

a)

liikmena

—

Thomas STELZER, Member of a Regional Executive holding an electoral mandate: State Government of Upper Austria;

| b) | asendusliikmena






  — | Markus ACHLEITNER, Member of a Regional Executive holding an electoral mandate: State Government of Upper Austria. |
| --- | --- | --- |

b)

asendusliikmena

—

Markus ACHLEITNER, Member of a Regional Executive holding an electoral mandate: State Government of Upper Austria.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 4. mai 2020

Nõukogu nimel

eesistuja

G. GRLIĆ RADMAN

---

(1)  Nõukogu 10. detsembri 2019. aasta otsus (EL) 2019/2157, millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2020 kuni 25. jaanuarini 2025 (ELT L 327, 17.12.2019, lk 78).

1

(2)  Nõukogu 20. jaanuari 2020. aasta otsus (EL) 2020/102, millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2020 kuni 25. jaanuarini 2025 (ELT L 20, 24.1.2020, lk 2).

2

(3)  Nõukogu 3. veebruari 2020. aasta otsus (EL) 2020/144, millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2020 kuni 25. jaanuarini 2025 (ELT L 32, 4.2.2020, lk 16).

3

(4)  Nõukogu 26. märtsi 2020. aasta otsus (EL) 2020/511, millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2020 kuni 25. jaanuarini 2025 (ELT L 113, 8.4.2020, lk 18).

4

---