# Euroopa Liidu C 197/2010

| | ISSN 1725-5171
  doi:10.3000/17255171.C_2010.197.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 197 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 53. köide20. juuli 2010 |

ISSN 1725-5171

doi:10.3000/17255171.C_2010.197.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 197

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

53. köide20. juuli 2010

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | IV   Teave |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2010/C 197/01 | Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni aasta määrusega (EÜ) nr 800/2008 EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrus) (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 197/02 | Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 800/2008 EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrus) (
  1
  ) | 6 |
| 2010/C 197/03 | Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 800/2008 EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrus) (
  1
  ) | 11 |
| 2010/C 197/04 | Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni aasta määrusega (EÜ) nr 800/2008 EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrus) (
  1
  ) | 16 |
| 2010/C 197/05 | Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni aasta määrusega (EÜ) nr 800/2008 EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrus) (
  1
  ) | 22 |
| 2010/C 197/06 | Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 800/2008 EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrus) (
  1
  ) | 30 |
| 2010/C 197/07 | Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 800/2008 EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrus) (
  1
  ) | 36 |
| 2010/C 197/08 | Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 800/2008 EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrus) (
  1
  ) | 41 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2010/C 197/01

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni aasta määrusega (EÜ) nr 800/2008 EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrus) (
  1
  )

1

1

2010/C 197/02

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 800/2008 EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrus) (
  1
  )

1

6

2010/C 197/03

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 800/2008 EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrus) (
  1
  )

1

11

2010/C 197/04

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni aasta määrusega (EÜ) nr 800/2008 EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrus) (
  1
  )

1

16

2010/C 197/05

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni aasta määrusega (EÜ) nr 800/2008 EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrus) (
  1
  )

1

22

2010/C 197/06

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 800/2008 EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrus) (
  1
  )

1

30

2010/C 197/07

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 800/2008 EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrus) (
  1
  )

1

36

2010/C 197/08

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 800/2008 EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrus) (
  1
  )

1

41

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

IV Teave

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 20.7.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 197/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 197/1

---

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni aasta määrusega (EÜ) nr 800/2008 EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrus)

(EMPs kohaldatav tekst)

2010/C 197/01

| Riikliku abi viitenumber | X 234/10 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Hispaania |
| Liikmesriigi antud number | — |
| Piirkonna nimi (NUTS) | ESPANA
  Artikkel 107 lõige 3 punkt a, Artikkel 107 lõige 3 punkt c, Segapiirkonnad, Abi mitte saavad piirkonnad |
| Abi andev ametiasutus | Ministerio de Industria, Turismo y Comercio |
| Paseo de la Castellana, 160 |
| 28071 Madrid |
| www.mityc.es |

Riikliku abi viitenumber

X 234/10

Liikmesriik

Hispaania

Liikmesriigi antud number

—

Piirkonna nimi (NUTS)

ESPANA

Artikkel 107 lõige 3 punkt a, Artikkel 107 lõige 3 punkt c, Segapiirkonnad, Abi mitte saavad piirkonnad

Abi andev ametiasutus

Ministerio de Industria, Turismo y Comercio

Paseo de la Castellana, 160

28071 Madrid

www.mityc.es

Abimeetme nimetus

Programa Explotación Minera (pymes)

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

Orden ITC/1231/2010, de 6 de mayo, por la que se regulan las bases para la concesión de ayudas a la prevención de riesgos y seguridad minera en el ámbito de una minería sostenible, a la exploración e investigación geológico-minera y a la mejora de la productividad de las actividades mineras no energéticas.

Solamente las ayudas a las PYME contempladas en los artículos 4.2 apartado a) y la parte equivalente al mismo del artículo 4.3

Meetme liik

Abikava -

Olemasoleva abimeetme muutmine

—

Kestus

15.2.2010–31.12.2013

Sektorid

Metallimaakide kaevandamine, Muu kaevandamine

Abisaaja liik

VKEd

Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma

EUR 5,00 (miljonites)

Tagatised

—

Abimeede (artikkel 5)

Toetus

Viide komisjoni otsusele

—

Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral

—

Eesmärgid

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma riigi vääringus

VKEde soodustused (%)

VKEdele antav investeerimisabi ja tööhõivealane abi (artikkel 15)

20,00 %

—

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde:

http://www.boe.es/boe/dias/2010/05/14/pdfs/BOE-A-2010-7762.pdf

| Riikliku abi viitenumber | X 235/10 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Hispaania |
| Liikmesriigi antud number | — |
| Piirkonna nimi (NUTS) | ESPANA
  Artikkel 107 lõige 3 punkt a, Artikkel 107 lõige 3 punkt c, Segapiirkonnad, Abi mitte saavad piirkonnad |
| Abi andev ametiasutus | Ministerio de Industria, Turismo y Comercio |
| Paseo de la Castellana, 160 |
| 28071 Madrid |
| www.mityc.es |

Riikliku abi viitenumber

X 235/10

Liikmesriik

Hispaania

Liikmesriigi antud number

—

Piirkonna nimi (NUTS)

ESPANA

Artikkel 107 lõige 3 punkt a, Artikkel 107 lõige 3 punkt c, Segapiirkonnad, Abi mitte saavad piirkonnad

Abi andev ametiasutus

Ministerio de Industria, Turismo y Comercio

Paseo de la Castellana, 160

28071 Madrid

www.mityc.es

Abimeetme nimetus

Programa Explotación Minera (formación)

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

Orden ITC/1231/2010, de 6 de mayo, por la que se regulan las bases para la concesión de ayudas a la prevención de riesgos y seguridad minera en el ámbito de una minería sostenible, a la exploración e investigación geológico-minera y a la mejora de la productividad de las actividades mineras no energéticas.

Solamente las ayudas a la formación contempladas en el artículo 4.4 apartado b).

Meetme liik

Abikava -

Olemasoleva abimeetme muutmine

Muutmine XT 45/2008

Mofidicación de las intensidades de ayuda

Kestus

15.2.2010–31.12.2013

Sektorid

Metallimaakide kaevandamine, Muu kaevandamine

Abisaaja liik

VKEd

Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma

EUR 2,00 (miljonites)

Tagatised

—

Abimeede (artikkel 5)

Toetus

Viide komisjoni otsusele

—

Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral

—

Eesmärgid

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma riigi vääringus

VKEde soodustused (%)

Üldkoolitus (artikkel 38 lõige 2)

60,00 %

10 %

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde:

http://www.boe.es/boe/dias/2010/05/14/pdfs/BOE-A-2010-7762.pdf

| Riikliku abi viitenumber | X 236/10 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Hispaania |
| Liikmesriigi antud number | — |
| Piirkonna nimi (NUTS) | ESPANA
  Artikkel 107 lõige 3 punkt a, Artikkel 107 lõige 3 punkt c, Segapiirkonnad, Abi mitte saavad piirkonnad |
| Abi andev ametiasutus | Ministerio de Industria, Comercio y Turismo |
| Paseo de la Castellana, 160 |
| 28071 Madrid |
| www.mityc.es |

Riikliku abi viitenumber

X 236/10

Liikmesriik

Hispaania

Liikmesriigi antud number

—

Piirkonna nimi (NUTS)

ESPANA

Artikkel 107 lõige 3 punkt a, Artikkel 107 lõige 3 punkt c, Segapiirkonnad, Abi mitte saavad piirkonnad

Abi andev ametiasutus

Ministerio de Industria, Comercio y Turismo

Paseo de la Castellana, 160

28071 Madrid

www.mityc.es

Abimeetme nimetus

Programa Explotación Minera (I+D+i)

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

Orden ITC/1231/2010, de 6 de mayo, por la que se regulan las bases para la concesión de ayudas a la prevención de riesgos y seguridad minera en el ámbito de una minería sostenible, a la exploración e investigación geológico-minera y a la mejora de la productividad de las actividades mineras no energéticas.

Solamente las ayudas a la investigación, desarrollo e innovación contempladas en el artículo 4.1

Meetme liik

Abikava -

Olemasoleva abimeetme muutmine

—

Kestus

15.5.2010–31.12.2013

Sektorid

Metallimaakide kaevandamine, Muu kaevandamine

Abisaaja liik

VKEd

Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma

EUR 0,50 (miljonites)

Tagatised

—

Abimeede (artikkel 5)

Toetus

Viide komisjoni otsusele

—

Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral

—

Eesmärgid

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma riigi vääringus

VKEde soodustused (%)

Rakendusuuring (artikli 31 lõike 2 punkt b)

30,00 %

10 %

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde:

http://www.boe.es/boe/dias/2010/05/14/pdfs/BOE-A-2010-7762.pdf

| Riikliku abi viitenumber | X 237/10 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Itaalia |
| Liikmesriigi antud number | — |
| Piirkonna nimi (NUTS) | SARDEGNA
  Segapiirkonnad |
| Abi andev ametiasutus | Servizio Programmazione e Gestione del Sistema della Formazione Professionale – Regione Sardegna |
| Assessorato Regionale del Lavoro, Formazione Professionale, Cooperazione e Sicurezza Sociale, via XXVIII Febbraio 1- 09131 Cagliari |
| www. regione.sardegna.it |

Riikliku abi viitenumber

X 237/10

Liikmesriik

Itaalia

Liikmesriigi antud number

—

Piirkonna nimi (NUTS)

SARDEGNA

Segapiirkonnad

Abi andev ametiasutus

Servizio Programmazione e Gestione del Sistema della Formazione Professionale – Regione Sardegna

Assessorato Regionale del Lavoro, Formazione Professionale, Cooperazione e Sicurezza Sociale, via XXVIII Febbraio 1- 09131 Cagliari

www. regione.sardegna.it

Abimeetme nimetus

Avviso pubblico di chiamata di progetti per la „qualificazione professionale di giovani neo-imprenditori del settore agricolo” – da realizzare con il contributo del Fondo Sociale Europeo 2007/2013–obiettivo competitività regionale e occupazione- Asse I Adattabilità

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

POR FSE Sardegna 2007/2013

Meetme liik

Abikava -

Olemasoleva abimeetme muutmine

—

Kestus

21.6.2010–31.7.2012

Sektorid

PÕLLUMAJANDUS, METSAMAJANDUS JA KALAPÜÜK

Abisaaja liik

suurettevõte

Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma

EUR 0,80 (miljonites)

Tagatised

—

Abimeede (artikkel 5)

—

Viide komisjoni otsusele

—

Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral

Fondo Sociale Europeo 2007/2013 – 0,96 EUR (miljonites)

Eesmärgid

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma riigi vääringus

VKEde soodustused (%)

Üldkoolitus (artikkel 38 lõige 2)

60,00 %

—

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde:

http://www.regione.sardegna.it/j/v/55?s=1&v=9&c=389&c1=1385&id=19926

| Riikliku abi viitenumber | X 239/10 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Itaalia |
| Liikmesriigi antud number | — |
| Piirkonna nimi (NUTS) | BOLZANO-BOZEN
  Abi mitte saavad piirkonnad |
| Abi andev ametiasutus | Provincia Autonoma di Bolzano |
| Ripartizione Acque pubbliche ed energia |
| Via Cesare Battisti 23 |
| 39100 Bolzano |
| http://www.provinicia.bz.it/acqua-energia/ |

Riikliku abi viitenumber

X 239/10

Liikmesriik

Itaalia

Liikmesriigi antud number

—

Piirkonna nimi (NUTS)

BOLZANO-BOZEN

Abi mitte saavad piirkonnad

Abi andev ametiasutus

Provincia Autonoma di Bolzano

Ripartizione Acque pubbliche ed energia

Via Cesare Battisti 23

39100 Bolzano

http://www.provinicia.bz.it/acqua-energia/

Abimeetme nimetus

Impianto fotovoltaico sulla superficie della Stahlbau Pichler GmbH

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

Legge provinciale 13 febbraio 1997, n. 4, art. 5 comma 1 lettera b

Delibera della Giunta Provinciale n. 3721 del 13.10.2008

Meetme liik

Erakorraline abi -

Olemasoleva abimeetme muutmine

—

Abi andmise kuupäev

29.4.2010

Sektorid

EHITUS

Abisaaja liik

VKEd

Ettevõtjale antava erakorralise abi üldsumma

EUR 0,13 (miljonites)

Tagatised

—

Abimeede (artikkel 5)

Toetus

Viide komisjoni otsusele

—

Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral

Regolamento 800/2008 – 0,04 EUR (miljonites)

Eesmärgid

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma riigi vääringus

VKEde soodustused (%)

Taastuvatest energiaallikatest toodetud energia kasutamise edendamisse tehtavateks investeeringuteks ettenähtud keskkonnaabi (artikkel 23)

20,00 %

—

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde:

| | http://www.provincia.bz.it/acque-energia/incentivi/impianti-fotovoltaici.asp |
| --- | --- |

http://www.provincia.bz.it/acque-energia/incentivi/impianti-fotovoltaici.asp

| | http://www.regione.taa.it/bu/2008/S1440801.pdf#Page=111 |
| --- | --- |

http://www.regione.taa.it/bu/2008/S1440801.pdf#Page=111

---

| 20.7.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 197/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 197/6

---

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 800/2008 EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrus)

(EMPs kohaldatav tekst)

2010/C 197/02

| Riikliku abi viitenumber | X 243/10 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Ühendkuningriik |
| Liikmesriigi antud number | — |
| Piirkonna nimi (NUTS) | NORTH WEST
  Artikkel 107 lõige 3 punkt c |
| Abi andev ametiasutus | North West Development Agency |
| Renaissance House |
| Centre Park |
| Warrington |
| Cheshire |
| WA1 1QN |
| www.nwda.co.uk |

Riikliku abi viitenumber

X 243/10

Liikmesriik

Ühendkuningriik

Liikmesriigi antud number

—

Piirkonna nimi (NUTS)

NORTH WEST

Artikkel 107 lõige 3 punkt c

Abi andev ametiasutus

North West Development Agency

Renaissance House

Centre Park

Warrington

Cheshire

WA1 1QN

www.nwda.co.uk

Abimeetme nimetus

North West of England Regional Investment Aid Scheme

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

Sections 4 and 5 of the Regional Development Agencie Act 1998

Meetme liik

Abikava -

Olemasoleva abimeetme muutmine

—

Kestus

21.5.2010–31.12.2013

Sektorid

Kõik abikõlblikud sektorid

Abisaaja liik

VKEd

suurettevõte

Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma

GBP 2,00 (miljonites)

Tagatised

—

Abimeede (artikkel 5)

Toetus

Viide komisjoni otsusele

—

Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral

—

Eesmärgid

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma riigi vääringus

VKEde soodustused (%)

Investeeringuteks ettenähtud ja tööhõivealane regionaalabi (artikkel 13) Abikava

25,00 %

20 %

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde:

http://www.nwda.co.uk/about-us/state-aid-notifications.aspx

| Riikliku abi viitenumber | X 245/10 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Slovakkia |
| Liikmesriigi antud number | — |
| Piirkonna nimi (NUTS) | Bratislavský, Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko
  Artikkel 107 lõige 3 punkt a, Abi mitte saavad piirkonnad |
| Abi andev ametiasutus | Ministerstvo obrany SR |
| Kutuzovova 8, 832 47 Bratislava |
| http://www.mosr.sk |

Riikliku abi viitenumber

X 245/10

Liikmesriik

Slovakkia

Liikmesriigi antud number

—

Piirkonna nimi (NUTS)

Bratislavský, Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko

Artikkel 107 lõige 3 punkt a, Abi mitte saavad piirkonnad

Abi andev ametiasutus

Ministerstvo obrany SR

Kutuzovova 8, 832 47 Bratislava

http://www.mosr.sk

Abimeetme nimetus

Schéma na podporu výskumu a vývoja

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov,

Zákon č. 172/2005 Z. z. o organizácii štátnej podpory výskumu a vývoja a o doplnení zákona č. 575/2001 Z. z. o organizácii činnosti vlády a organizácii ústrednej štátnej správy v znení neskorších predpisov, v znení zákona č. 233/2008 Z. z., Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov,

Výnos Ministerstva obrany Slovenskej republiky z 29. mája 2007

Meetme liik

Abikava -

Olemasoleva abimeetme muutmine

—

Kestus

18.5.2010–31.12.2013

Sektorid

Teadus- ja arendustegevus

Abisaaja liik

VKEd

suurettevõte

Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma

EUR 2,50 (miljonites)

Tagatised

—

Abimeede (artikkel 5)

Toetus

Viide komisjoni otsusele

—

Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral

—

Eesmärgid

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma riigi vääringus

VKEde soodustused (%)

Alusuuring (artikli 31 lõike 2 punkt a)

100,00 %

—

Rakendusuuring (artikli 31 lõike 2 punkt b)

50,00 %

20 %

Tootearendus (artikli 31 lõike 2 punkt c)

25,00 %

20 %

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde:

| | http://www.mosr.sk/17177/dokumenty-a-materialy.php?mnu=485 |
| --- | --- |

http://www.mosr.sk/17177/dokumenty-a-materialy.php?mnu=485

| | http://www.justice.gov.sk/h.aspx?pg=r2&htm=http://www.justice.gov.sk/ovest/ov10/05/094/OV094A.pdf
  (str. 286) |
| --- | --- |

http://www.justice.gov.sk/h.aspx?pg=r2&htm=http://www.justice.gov.sk/ovest/ov10/05/094/OV094A.pdf

(str. 286)

| Riikliku abi viitenumber | X 247/10 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Itaalia |
| Liikmesriigi antud number | — |
| Piirkonna nimi (NUTS) | SICILIA
  Artikkel 107 lõige 3 punkt a |
| Abi andev ametiasutus | Regione Siciliana — Assessorato energia e servizi di pubblica utilità, Dipartimento energia |
| via Ugo La Malfa, 87/89 — 90146 Palermo |
| www.regione.sicilia.it — http://pti.regione.sicilia.it/portal/page/portal/PIR_PORTALE/PIR_LaNuovaStrutturaRegionale/PIR_AssEnergia/PIR_DipEnergia |

Riikliku abi viitenumber

X 247/10

Liikmesriik

Itaalia

Liikmesriigi antud number

—

Piirkonna nimi (NUTS)

SICILIA

Artikkel 107 lõige 3 punkt a

Abi andev ametiasutus

Regione Siciliana — Assessorato energia e servizi di pubblica utilità, Dipartimento energia

via Ugo La Malfa, 87/89 — 90146 Palermo

www.regione.sicilia.it — http://pti.regione.sicilia.it/portal/page/portal/PIR_PORTALE/PIR_LaNuovaStrutturaRegionale/PIR_AssEnergia/PIR_DipEnergia

Abimeetme nimetus

contratti di programma regionali per lo sviluppo delle attività industriali

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

Legge Regionale 16 dicembre 2008, n. 23, articoli 3 e 6 (GURS 24/12/2008, n. 59, S.O. n. 34) – D.A. Industria n. 121 del 3.12.2001 (GURS 26/3/2010, n. 14) – D.A. Energia n. 32 del 23.2.2010 (GURS 16/4/2010, n. 19) – D.A. Energia 18/5/2010 (pubblicato in GURS 28/5/2010, n. 25, S.O. n. 2, e allegato alla presente scheda).

Meetme liik

Abikava -

Olemasoleva abimeetme muutmine

—

Kestus

31.8.2010–31.12.2013

Sektorid

Kõik abikõlblikud sektorid

Abisaaja liik

VKEd

Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma

EUR 30,00 (miljonites)

Tagatised

—

Abimeede (artikkel 5)

Intressitoetus, Toetus

Viide komisjoni otsusele

—

Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral

PO FESR Sicilia 2007-2013 – linea d'intervento 2.1.1.1 Interventi per la costituzione di filiere produttive di ambito regionale nel campo delle fonti rinnovabili anche attraverso progetti pilota a carattere innovativo (specie nei settori del solare termico a bassa temperatura, solare fotovoltaico, biomassa, mobilità sostenibile, ecoefficienza, biocarburanti e idroelettrico), da attuare in sinergia con l'azione di incentivazione alla trasformazione e commercializzazione sulle colture energetiche no food, dell’asse 2, Obiettivo Specifico 2.1, obiettivo operativo 2.1.1 «Favorire la produzione di energia da fonti rinnovabili, attivando filiere produttive di tecnologie energetiche, agroenergetiche e biocarburanti». – 60,00 EUR (miljonites)

Eesmärgid

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma riigi vääringus

VKEde soodustused (%)

Investeeringuteks ettenähtud ja tööhõivealane regionaalabi (artikkel 13) Abikava

30,00 %

20 %

Energia säästva kasutamise meetmetesse tehtavateks investeeringuteks ettenähtud keskkonnaabi (artikkel 21)

60,00 %

20 %

Suure tõhususega koostootmisse tehtavateks investeeringuteks ettenähtud keskkonnaabi (artikkel 22)

45,00 %

20 %

Taastuvatest energiaallikatest toodetud energia kasutamise edendamisse tehtavateks investeeringuteks ettenähtud keskkonnaabi (artikkel 23)

45,00 %

20 %

VKEdele nõustamiseks antav abi (artikkel 26)

50,00 %

—

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde:

http://www.gurs.regione.sicilia.it/Gazzette/g10-25o2/g10-25o2.pdf

| Riikliku abi viitenumber | X 249/10 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Rumeenia |
| Liikmesriigi antud number | — |
| Piirkonna nimi (NUTS) | Romania
  Artikkel 107 lõige 3 punkt a |
| Abi andev ametiasutus | Ministerul Economiei, Comerțului și Mediului de Afaceri |
| Calea Victoriei nr. 152, sector 1, București |
| www.minind.ro |

Riikliku abi viitenumber

X 249/10

Liikmesriik

Rumeenia

Liikmesriigi antud number

—

Piirkonna nimi (NUTS)

Romania

Artikkel 107 lõige 3 punkt a

Abi andev ametiasutus

Ministerul Economiei, Comerțului și Mediului de Afaceri

Calea Victoriei nr. 152, sector 1, București

www.minind.ro

Abimeetme nimetus

Schemă de ajutor de stat sub formă de capital de risc prin intermediul unuia sau mai multor fonduri de capital de risc, ca parte integrantă a implementării inițiativei JEREMIE în România

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

Ordinul Ministrului Economiei, Comerțului și Mediului de Afaceri nr. 625 din 7.4.2010, publicat in Monitorul Oficial al Romaniei, nr. 269 din 26.4.2010, Partea I

Meetme liik

Abikava -

Olemasoleva abimeetme muutmine

—

Kestus

26.4.2010–31.12.2013

Sektorid

Kõik abikõlblikud sektorid

Abisaaja liik

VKEd

Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma

ROL 36,75 (miljonites)

Tagatised

—

Abimeede (artikkel 5)

Muu

Viide komisjoni otsusele

—

Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral

Programul Operațional Sectorial „Creșterea Competitivității Economice”, aprobat prin Decizia Comisiei C(2007) 3472 /2007 — 126,42 ROL (miljonites)

Eesmärgid

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma riigi vääringus

VKEde soodustused (%)

Riskikapitali vormis antav abi (artiklid 28–29)

147 000 000,00 ROL

—

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde:

http://amposcce.minind.ro/fonduri_structurale/pdf/Ordin_625_din_07042010_schema_transparenta_de_ajutor_de_stat_pentru_Jeremie.pdf

| Riikliku abi viitenumber | X 252/10 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Hispaania |
| Liikmesriigi antud number | — |
| Piirkonna nimi (NUTS) | GALICIA
  Artikkel 107 lõige 3 punkt a |
| Abi andev ametiasutus | Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) |
| Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n |
| 15703 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| Tlf. 902300903 / 981541147. Fax: 981558844 |
| http://www.igape.es/index.php?lang=es |

Riikliku abi viitenumber

X 252/10

Liikmesriik

Hispaania

Liikmesriigi antud number

—

Piirkonna nimi (NUTS)

GALICIA

Artikkel 107 lõige 3 punkt a

Abi andev ametiasutus

Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape)

Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n

15703 Santiago de Compostela (A Coruña)

Tlf. 902300903 / 981541147. Fax: 981558844

http://www.igape.es/index.php?lang=es

Abimeetme nimetus

Ayudas del Igape para facilitar el análisis empresarial de las empresas gallegas cara al acceso al Mercado Alternativo Bursátil (MAB) (Procedimiento IG165)

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

Resolución de 11 de mayo de 2010 (DOG no 96, de 24 de mayo) por la que se da publicidad al acuerdo del Consejo de Dirección del Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape), que aprueba las bases reguladoras de las ayudas del Igape para facilitar el análisis empresarial de las empresas gallegas cara al acceso al Mercado Alternativo Bursátil (MAB) y se procede a su convocatoria en régimen de concurrencia competitiva.

Meetme liik

Abikava -

Olemasoleva abimeetme muutmine

—

Kestus

5.7.2010–31.12.2010

Sektorid

Kõik abikõlblikud sektorid

Abisaaja liik

VKEd

Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma

EUR 0,20 (miljonites)

Tagatised

—

Abimeede (artikkel 5)

Toetus

Viide komisjoni otsusele

—

Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral

—

Eesmärgid

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma riigi vääringus

VKEde soodustused (%)

VKEdele nõustamiseks antav abi (artikkel 26)

50,00 %

—

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde:

http://www.xunta.es/Doc/Dog2010.nsf/FichaContenido/179BA?OpenDocument

---

| 20.7.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 197/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 197/11

---

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 800/2008 EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrus)

(EMPs kohaldatav tekst)

2010/C 197/03

| Riikliku abi viitenumber | X 248/10 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Kreeka |
| Liikmesriigi antud number | — |
| Piirkonna nimi (NUTS) | ELLADA
  Segapiirkonnad |
| Abi andev ametiasutus | YΠΟΥΡΓΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΝΑΥΤΙΛΙΑΣ
  ΓΕΝΙΚΗ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ
  ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗΣ ΧΩΡΟΘΕΣΙΑΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ
  WWW.GGB.GR, WWW.YPOIAN.GR |
| Abimeetme nimetus | ΠΡΑΣΙΝΕΣ ΥΠΟΔΟΜΕΣ 2010 |
| Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele) | Π.Δ 93/97 (ΦΕΚ 92Α/1997)
  Ν. 3614/2007 (ΦΕΚ 267Α/2007), όπως τροποποιήθηκε με το
  Ν. 3840/2010 (ΦΕΚ. 53Α/2010) |
| Meetme liik | Abikava - |
| Olemasoleva abimeetme muutmine | — |
| Kestus | 30.4.2010–31.12.2013 |
| Sektorid | Kanalisatsioon, Jäätmekogumine, -töötlus ja -kõrvaldus; materjalide taaskasutusele võtmine, Saastekäitlus ja muud jäätmekäitlustegevused |
| Abisaaja liik | VKEd |
| Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma | EUR 30,00 (miljonites) |
| Tagatised | — |
| Abimeede (artikkel 5) | Toetus |
| Viide komisjoni otsusele | — |
| Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral | EYΡΩΠΑΪΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ – 24,17 EUR (miljonites) |
| Eesmärgid | Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma riigi vääringus | VKEde soodustused (%) |
| VKEdele antav investeerimisabi ja tööhõivealane abi (artikkel 15) | 45,00 % | — |

Riikliku abi viitenumber

X 248/10

Liikmesriik

Kreeka

Liikmesriigi antud number

—

Piirkonna nimi (NUTS)

ELLADA

Segapiirkonnad

Abi andev ametiasutus

YΠΟΥΡΓΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΝΑΥΤΙΛΙΑΣ

ΓΕΝΙΚΗ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ

ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗΣ ΧΩΡΟΘΕΣΙΑΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

WWW.GGB.GR, WWW.YPOIAN.GR

Abimeetme nimetus

ΠΡΑΣΙΝΕΣ ΥΠΟΔΟΜΕΣ 2010

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

Π.Δ 93/97 (ΦΕΚ 92Α/1997)

Ν. 3614/2007 (ΦΕΚ 267Α/2007), όπως τροποποιήθηκε με το

Ν. 3840/2010 (ΦΕΚ. 53Α/2010)

Meetme liik

Abikava -

Olemasoleva abimeetme muutmine

—

Kestus

30.4.2010–31.12.2013

Sektorid

Kanalisatsioon, Jäätmekogumine, -töötlus ja -kõrvaldus; materjalide taaskasutusele võtmine, Saastekäitlus ja muud jäätmekäitlustegevused

Abisaaja liik

VKEd

Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma

EUR 30,00 (miljonites)

Tagatised

—

Abimeede (artikkel 5)

Toetus

Viide komisjoni otsusele

—

Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral

EYΡΩΠΑΪΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ – 24,17 EUR (miljonites)

Eesmärgid

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma riigi vääringus

VKEde soodustused (%)

VKEdele antav investeerimisabi ja tööhõivealane abi (artikkel 15)

45,00 %

—

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde:

http://WWW.YPOIAN.GR

| Riikliku abi viitenumber | X 253/10 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Ungari |
| Liikmesriigi antud number | — |
| Piirkonna nimi (NUTS) | Közép-Magyarország
  Artikkel 107 lõige 3 punkt c |
| Abi andev ametiasutus | Közép-magyarországi Regionális Munkaügyi Központ |
| 1082 Budapest, Kisfaludy u. 11-13 |
| www.afsz.hu |

Riikliku abi viitenumber

X 253/10

Liikmesriik

Ungari

Liikmesriigi antud number

—

Piirkonna nimi (NUTS)

Közép-Magyarország

Artikkel 107 lõige 3 punkt c

Abi andev ametiasutus

Közép-magyarországi Regionális Munkaügyi Központ

1082 Budapest, Kisfaludy u. 11-13

www.afsz.hu

Abimeetme nimetus

Társadalmi Megújulás Operatív Program 1.1.4. intézkedés

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

175/2010. (V. 13.) Korm. rendelet a Társadalmi Megújulás Operatív Program 1. prioritás 1.1.4. konstrukció „A hátrányos helyzetűek foglalkoztatásáért a Közép-magyaroszági Régióban” keretében nyújtható támogatásokról

Meetme liik

Abikava -

Olemasoleva abimeetme muutmine

—

Kestus

1.7.2010–31.7.2013

Sektorid

Kõik abikõlblikud sektorid

Abisaaja liik

VKEd

suurettevõte

Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma

HUF 5 000,00 (miljonites)

Tagatised

—

Abimeede (artikkel 5)

Toetus

Viide komisjoni otsusele

—

Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral

Társadalmi Megújulás Operatív Program – 4 250,00 HUF (miljonites)

Eesmärgid

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma riigi vääringus

VKEde soodustused (%)

Ebasoodsas olukorras olevate töötajate töölevõtmiseks palgatoetuste vormis antav abi (artikkel 40)

50,00 %

—

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde:

http://www.kozlonyok.hu/nkonline/MKPDF/hiteles/mk10077.pdf

| Riikliku abi viitenumber | X 254/10 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Itaalia |
| Liikmesriigi antud number | — |
| Piirkonna nimi (NUTS) | GORIZIA
  Segapiirkonnad |
| Abi andev ametiasutus | Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Gorizia |
| Via Crispi, 10 |
| 34170 Gorizia |
| httpp://www.go.camcom.it |

Riikliku abi viitenumber

X 254/10

Liikmesriik

Itaalia

Liikmesriigi antud number

—

Piirkonna nimi (NUTS)

GORIZIA

Segapiirkonnad

Abi andev ametiasutus

Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Gorizia

Via Crispi, 10

34170 Gorizia

httpp://www.go.camcom.it

Abimeetme nimetus

«Norme di attuazione del Regolamento per la gestione del Fondo Gorizia di cui alla legge n. 700 del 1975»

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

| — | Delibere n. 22/F.G. dd. 10.3.2010 e n. 72/F.G. dd. 24/5/2010, di modifica ed integrazione delle norme di attuazione della L. 700/1975 |
| --- | --- |

—

Delibere n. 22/F.G. dd. 10.3.2010 e n. 72/F.G. dd. 24/5/2010, di modifica ed integrazione delle norme di attuazione della L. 700/1975

| — | Norme di attuazione approvate con delibera n. 4/FG dd. 20.1.2009 |
| --- | --- |

—

Norme di attuazione approvate con delibera n. 4/FG dd. 20.1.2009

| — | Delibera n. 155/FG dd. 17.11.2008«Regolamento per la gestione del Fondo Gorizia» |
| --- | --- |

—

Delibera n. 155/FG dd. 17.11.2008«Regolamento per la gestione del Fondo Gorizia»

| — | Legge regionale Friuli Venezia Giulia n. 30 del 28.12.2007, art. 5, comma 76 |
| --- | --- |

—

Legge regionale Friuli Venezia Giulia n. 30 del 28.12.2007, art. 5, comma 76

| — | Legge 27 dicembre 1975, n. 700 |
| --- | --- |

—

Legge 27 dicembre 1975, n. 700

Meetme liik

Abikava -

Olemasoleva abimeetme muutmine

Muutmine X368/2009

Modifica dell′aiuto X368/2009 «Norme di attuazione del Regolamento per la gestione del Fondo Gorizia di cui alla legge n. 700 del 1975» al fine di inserirvi la disciplina degli aiuti alla formazione. Degli aiuti alla formazione beneficerà anche il settore agricolo che tuttavia resta escluso dalle altre misure.

Kestus

17.5.2010–31.12.2013

Sektorid

Üheaastaste põllukultuuride kasvatus, Mitmeaastaste taimede kasvatus, Taimede paljundamine, Loomakasvatus, Segapõllumajandus, Põllumajandust abistavad tegevusalad ja saagikoristusjärgsed tegevused, Metsamajandus ja metsavarumine, Mageveevesiviljelus, Metalltoodete, masinate ja seadmete remont, Jäätmekogumine, HULGI- JA JAEKAUBANDUS; MOOTORSÕIDUKITE JA MOOTORRATASTE REMONT, Maismaaveondust teenindavad tegevusalad, MAJUTUS JA TOITLUSTUS, Programmeerimine, konsultatsioonid jms tegevused, Andmetöötlus, veebihosting jms tegevused, Teimimine ja analüüs, Reklaamiagentuurid, Disainerite tegevus, Fotograafia, Reisibüroode tegevus, Puhastustegevus, Maastiku hooldus ja korrashoid, Pakendamine, Arvutite ning tarbeesemete ja kodutarvete parandus, Tekstiil- ja karusnahatoodete pesu ja keemiline puhastus, Juuksuri- ja muu iluteenindus, Muu mujal liigitamata teenindus

Abisaaja liik

VKEd

suurettevõte

Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma

EUR 8,00 (miljonites)

Tagatised

—

Abimeede (artikkel 5)

Intressitoetus, Toetus, Laen

Viide komisjoni otsusele

—

Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral

—

Eesmärgid

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma riigi vääringus

VKEde soodustused (%)

Erikoolitus (artikkel 38 lõige 1)

25,00 %

20 %

Üldkoolitus (artikkel 38 lõige 2)

60,00 %

20 %

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde:

http://www.go.camcom.it/allegati/pdf/fondogorizia/norme_attuaz_L700_comm_servizi.pdf

| Riikliku abi viitenumber | X 255/10 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Itaalia |
| Liikmesriigi antud number | — |
| Piirkonna nimi (NUTS) | GORIZIA
  Segapiirkonnad |
| Abi andev ametiasutus | Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Gorizia |
| Via Crispi, 10 |
| 34170 – Gorizia |
| http://www.go.camcom.it |

Riikliku abi viitenumber

X 255/10

Liikmesriik

Itaalia

Liikmesriigi antud number

—

Piirkonna nimi (NUTS)

GORIZIA

Segapiirkonnad

Abi andev ametiasutus

Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Gorizia

Via Crispi, 10

34170 – Gorizia

http://www.go.camcom.it

Abimeetme nimetus

Norme di attuazione del Regolamento per la gestione del Fondo Gorizia di cui alla legge n. 26 del 1986

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

| — | Delibere n. 23/F.G. dd. 10.3.2010 ed n. 72/F.G. dd. 24/5/2010, di modifica ed integrazione delle norme di attuazione della L. 26/1986 |
| --- | --- |

—

Delibere n. 23/F.G. dd. 10.3.2010 ed n. 72/F.G. dd. 24/5/2010, di modifica ed integrazione delle norme di attuazione della L. 26/1986

| — | Norme di attuazione approvate con delibera n. 3/FG dd. 20.1.2009 |
| --- | --- |

—

Norme di attuazione approvate con delibera n. 3/FG dd. 20.1.2009

| — | Delibera n. 155/FG dd. 17.11.2008«Regolamento per la gestione del Fondo Gorizia» |
| --- | --- |

—

Delibera n. 155/FG dd. 17.11.2008«Regolamento per la gestione del Fondo Gorizia»

| — | Legge 29 gennaio 1986, n. 26 «Incentivi per il rilancio dell′economia delle Province di Trieste e Gorizia» |
| --- | --- |

—

Legge 29 gennaio 1986, n. 26 «Incentivi per il rilancio dell′economia delle Province di Trieste e Gorizia»

Meetme liik

Abikava -

Olemasoleva abimeetme muutmine

Muutmine X367/2009

Modifica dell′aiuto X367/2009 «Norme di attuazione del Regolamento per la gestione del Fondo Gorizia di cui alla legge n. 26 del 1986» al fine di inserirvi la disciplina degli aiuti alla formazione.

Kestus

17.5.2010–31.12.2013

Sektorid

TÖÖTLEV TÖÖSTUS, ELEKTRIENERGIA, GAASI, AURU JA KONDITSIONEERITUD ÕHUGA VARUSTAMINE, VEEVARUSTUS; KANA LISATSIOON; JÄÄTME- JA SAASTEKÄITLUS, EHITUS, Kaubavedu maanteel ja kolimisteenused, Laondus ja veondust abistavad tegevusalad

Abisaaja liik

VKEd

suurettevõte

Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma

EUR 10,00 (miljonites)

Tagatised

—

Abimeede (artikkel 5)

Intressitoetus, Toetus, Laen

Viide komisjoni otsusele

—

Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral

—

Eesmärgid

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma riigi vääringus

VKEde soodustused (%)

Erikoolitus (artikkel 38 lõige 1)

25,00 %

20 %

Üldkoolitus (artikkel 38 lõige 2)

60,00 %

20 %

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde:

http://www.go.camcom.it/allegati/pdf/fondogorizia/norme_att_L26.pdf

| Riikliku abi viitenumber | X 256/10 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Hispaania |
| Liikmesriigi antud number | — |
| Piirkonna nimi (NUTS) | ANDALUCIA
  Artikkel 107 lõige 3 punkt a |
| Abi andev ametiasutus | Junta de Andalucía |
| Plaza de la Contratación, 3. 41071 Sevilla |
| http://www.juntadeandalucia.es/index.html |

Riikliku abi viitenumber

X 256/10

Liikmesriik

Hispaania

Liikmesriigi antud number

—

Piirkonna nimi (NUTS)

ANDALUCIA

Artikkel 107 lõige 3 punkt a

Abi andev ametiasutus

Junta de Andalucía

Plaza de la Contratación, 3. 41071 Sevilla

http://www.juntadeandalucia.es/index.html

Abimeetme nimetus

Prórroga XR 110/08. Ayudas regionales a la Inversión Inicial en forma de subvención en favor de grandes empresas

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

Decreto 394/2008, de 24 de junio, por el que se establece el marco regulador de las ayudas de finalidad regional y en favor de las pequeñas y medianas empresas (PYME) que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía. (Boletín Oficial de la Junta de Andalucía núm.127 de 27 de junio de 2008)

Orden de 8 de julio de 2008, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones a Empresas Agroalimentarias para la transformación y comercialización de productos a

Meetme liik

Abikava -

Olemasoleva abimeetme muutmine

Pikendamine XR 110/08

Prórroga XR 110/08. Ayudas regionales a la Inversión Inicial en forma de subvención en favor de grandes empresas

Kestus

25.5.2010–31.12.2013

Sektorid

Kõik abikõlblikud sektorid

Abisaaja liik

suurettevõte

Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma

EUR 30,00 (miljonites)

Tagatised

—

Abimeede (artikkel 5)

Toetus

Viide komisjoni otsusele

—

Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral

Decisión de la Comisión Europea de 3 de diciembre de 2007, por la que se adopta el programa operativo de intervención comunitaria del Fondo Europeo de Desarrollo Regional de Andalucía en el marco del objetivo de convergencia de la Comunidad Autónoma de Andalucía. Porcentaje máximo de financiación comunitaria es el 70 %, no obstante, el importe de la financiación comunitaria dependerá de cada proyecto. – 21,00 EUR (miljonites)

Eesmärgid

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma riigi vääringus

VKEde soodustused (%)

Investeeringuteks ettenähtud ja tööhõivealane regionaalabi (artikkel 13) Abikava

40,00 %

—

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde:

| | http://www.juntadeandalucia.es/boja/boletines/2008/127/d/updf/d1.pdf
  Enlace directo a la base legal del régimen. |
| --- | --- |

http://www.juntadeandalucia.es/boja/boletines/2008/127/d/updf/d1.pdf

Enlace directo a la base legal del régimen.

| | http://www.juntadeandalucia.es/boja/boletines/2008/141/d/updf/d2.pdf
  Enlace directo a la base legal del régimen. |
| --- | --- |

http://www.juntadeandalucia.es/boja/boletines/2008/141/d/updf/d2.pdf

Enlace directo a la base legal del régimen.

---

| 20.7.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 197/16 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 197/16

---

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni aasta määrusega (EÜ) nr 800/2008 EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrus)

(EMPs kohaldatav tekst)

2010/C 197/04

| Riikliku abi viitenumber | X 87/10 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Saksamaa |
| Liikmesriigi antud number | 421-40306-NI/0005 |
| Piirkonna nimi (NUTS) | DEUTSCHLAND
  Artikkel 107 lõige 3 punkt c |
| Abi andev ametiasutus | Niedersächsisches Ministerium für Ernährung, Landwirtschaft, Verbraucherschutz und Landesentwicklung |
| Calenberger Straße 2 |
| D-30169 Hannover |
| Landkreis Verden |
| Lindhooper Str. 67 |
| 27283 Verden (Aller) |
| Stadt Verden |
| Ritterstraße 10 |
| 27283 Verden (Aller) |
| www.ml.niedersachsen.de; www.landkreis-verden.de; www.verden.de |

Riikliku abi viitenumber

X 87/10

Liikmesriik

Saksamaa

Liikmesriigi antud number

421-40306-NI/0005

Piirkonna nimi (NUTS)

DEUTSCHLAND

Artikkel 107 lõige 3 punkt c

Abi andev ametiasutus

Niedersächsisches Ministerium für Ernährung, Landwirtschaft, Verbraucherschutz und Landesentwicklung

Calenberger Straße 2

D-30169 Hannover

Landkreis Verden

Lindhooper Str. 67

27283 Verden (Aller)

Stadt Verden

Ritterstraße 10

27283 Verden (Aller)

www.ml.niedersachsen.de; www.landkreis-verden.de; www.verden.de

Abimeetme nimetus

Niedersachsen: Gewährung einer Zuwendung zur Modernisierung von Vermarktungseinrichtungen im Bereich der Niedersachsenhalle Verden im Rahmen des Konjunkturprogramms II/Aufstockungsprogramm „Initiative Niedersachsen“

421-40306-NI/0005

00

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

Verwaltungsvorschriften zu § 44 LHO (Nds. MBl. 1996, S. 1868) – Zuwendungsbescheid

Meetme liik

Erakorraline abi – Niedersachsenhalle Verden GmbH Lindhooper Straße 92 27283 Verden

Olemasoleva abimeetme muutmine

—

Abi andmise kuupäev

1.3.2010

Sektorid

Taime- ja loomakasvatus, jahindus ja neid teenindavad tegevusalad

Abisaaja liik

VKEd

Ettevõtjale antava erakorralise abi üldsumma

EUR 3,00 (miljonites)

Tagatised

—

Abimeede (artikkel 5)

Toetus

Viide komisjoni otsusele

—

Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral

—

Eesmärgid

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma riigi vääringus

VKEde soodustused (%)

VKEdele antav investeerimisabi ja tööhõivealane abi (artikkel 15)

35,00 %

—

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde:

http://www.ml.niedersachsen.de/master/C881091_N8956_L20_D0_I655.html

| Riikliku abi viitenumber | X 169/10 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Saksamaa |
| Liikmesriigi antud number | BMWi-IIC3- 710319/1 |
| Piirkonna nimi (NUTS) | Segapiirkonnad |
| Abi andev ametiasutus | www.vdb-info/de/pdf/PZM-_Anzeige_AgFVO.pdf
  www.vdb-info/de/pdf/PZM-_Anzeige_AgFVO.pdf
  www.vdb-info/de/pdf/PZM-_Anzeige_AgFVO.pdf |
| Abimeetme nimetus | Prämienzuschussmodell unter der AGFVO |
| Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele) | www.vdb-info/de/pdf/PZM-_Anzeige_AgFVO.pdf |
| Meetme liik | Abikava - |
| Olemasoleva abimeetme muutmine | — |
| Kestus | 8.4.2010–31.12.2013 |
| Sektorid | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abisaaja liik | VKEd
  suurettevõte |
| Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma | EUR 45,00 (miljonites) |
| Tagatised | EUR 45,00 (miljonites) |
| Abimeede (artikkel 5) | Toetus |
| Viide komisjoni otsusele | — |
| Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral | — |
| Eesmärgid | Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma riigi vääringus | VKEde soodustused (%) |
| Investeeringuteks ettenähtud ja tööhõivealane regionaalabi (artikkel 13) Abikava | 20,00 % | 20 % |
| VKEdele antav investeerimisabi ja tööhõivealane abi (artikkel 15) | 20,00 % | — |
| Riskikapitali vormis antav abi (artiklid 28–29) | 1 500 000,00 EUR | — |
| Rakendusuuring (artikli 31 lõike 2 punkt b) | 50,00 % | 20 % |
| Tootearendus (artikli 31 lõike 2 punkt c) | 25,00 % | 20 % |
| Noortele innovatiivsetele ettevõtetele antav abi (artikkel 35) | 1 000 000,00 EUR | — |

Riikliku abi viitenumber

X 169/10

Liikmesriik

Saksamaa

Liikmesriigi antud number

BMWi-IIC3- 710319/1

Piirkonna nimi (NUTS)

Segapiirkonnad

Abi andev ametiasutus

www.vdb-info/de/pdf/PZM-_Anzeige_AgFVO.pdf

www.vdb-info/de/pdf/PZM-_Anzeige_AgFVO.pdf

www.vdb-info/de/pdf/PZM-_Anzeige_AgFVO.pdf

Abimeetme nimetus

Prämienzuschussmodell unter der AGFVO

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

www.vdb-info/de/pdf/PZM-_Anzeige_AgFVO.pdf

Meetme liik

Abikava -

Olemasoleva abimeetme muutmine

—

Kestus

8.4.2010–31.12.2013

Sektorid

Kõik abikõlblikud sektorid

Abisaaja liik

VKEd

suurettevõte

Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma

EUR 45,00 (miljonites)

Tagatised

EUR 45,00 (miljonites)

Abimeede (artikkel 5)

Toetus

Viide komisjoni otsusele

—

Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral

—

Eesmärgid

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma riigi vääringus

VKEde soodustused (%)

Investeeringuteks ettenähtud ja tööhõivealane regionaalabi (artikkel 13) Abikava

20,00 %

20 %

VKEdele antav investeerimisabi ja tööhõivealane abi (artikkel 15)

20,00 %

—

Riskikapitali vormis antav abi (artiklid 28–29)

1 500 000,00 EUR

—

Rakendusuuring (artikli 31 lõike 2 punkt b)

50,00 %

20 %

Tootearendus (artikli 31 lõike 2 punkt c)

25,00 %

20 %

Noortele innovatiivsetele ettevõtetele antav abi (artikkel 35)

1 000 000,00 EUR

—

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde:

http://www.vdb-info.de/pdf/PZM-_Anzeige_AGFVO.pdf

| Riikliku abi viitenumber | X 228/10 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Hispaania |
| Liikmesriigi antud number | — |
| Piirkonna nimi (NUTS) | CASTILLA-LA MANCHA
  Artikkel 107 lõige 3 punkt a |
| Abi andev ametiasutus | Dirección General de Promoción Empresarial y Comercio |
| C/ Nueva, 4. 45071 TOLEDO |
| http://www.jccm.es/cs/Satellite/Gobierno_Regional/Vicepresidencia_Y_Consejeria_De_Economia_Y_Hacienda/consejeria1193043189664pg/index.html |

Riikliku abi viitenumber

X 228/10

Liikmesriik

Hispaania

Liikmesriigi antud number

—

Piirkonna nimi (NUTS)

CASTILLA-LA MANCHA

Artikkel 107 lõige 3 punkt a

Abi andev ametiasutus

Dirección General de Promoción Empresarial y Comercio

C/ Nueva, 4. 45071 TOLEDO

http://www.jccm.es/cs/Satellite/Gobierno_Regional/Vicepresidencia_Y_Consejeria_De_Economia_Y_Hacienda/consejeria1193043189664pg/index.html

Abimeetme nimetus

Subvención a la empresa Aernnova Composites, S. A., proyecto de inversión en Illescas (Toledo)

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

Decreto 44/2010 de 4/5/2010 por el que se concede una subvención directa a la empresa Aernnova Composites, S. A. (DOCM Núm. 87, de 7 de mayo de 2010). Corrección de errores de 12/5/2010, de la Vicepresidencia y Consejería de Economía y Hacienda, al Decreto 44/2010, de 4/5/2010, por el que se regula la concesión de una subvención directa de carácter excepcional a la empresa Aernnova Composites, S. A. (DOCM no 93 de 17/5/2010).

Meetme liik

Erakorraline abi – Aernnova Composites, S. A.

Olemasoleva abimeetme muutmine

—

Abi andmise kuupäev

7.5.2010

Sektorid

Õhu- ja kosmosesõidukite jms tootmine

Abisaaja liik

suurettevõte

Ettevõtjale antava erakorralise abi üldsumma

EUR 3,40 (miljonites)

Tagatised

—

Abimeede (artikkel 5)

Toetus

Viide komisjoni otsusele

—

Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral

Cofinanciación por el FEDER – 2,38 EUR (miljonites)

Eesmärgid

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma riigi vääringus

VKEde soodustused (%)

Investeeringuteks ettenähtud ja tööhõivealane regionaalabi (artikkel 13) Abikava

22,00 %

—

Investeeringuteks ettenähtud ja tööhõivealane regionaalabi (artikkel 13) Erakorraline abi (artikkel 13 lõige 1)

8,00 %

—

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde:

| | http://docm.jccm.es/portaldocm/descargarArchivo.do?ruta=2010/05/17/pdf/2010_8077.pdf&tipo=rutaDocm |
| --- | --- |

http://docm.jccm.es/portaldocm/descargarArchivo.do?ruta=2010/05/17/pdf/2010_8077.pdf&tipo=rutaDocm

| | http://docm.jccm.es/portaldocm/descargarArchivo.do?ruta=2010/05/07/pdf/2010_7564.pdf&tipo=rutaDocm |
| --- | --- |

http://docm.jccm.es/portaldocm/descargarArchivo.do?ruta=2010/05/07/pdf/2010_7564.pdf&tipo=rutaDocm

| Riikliku abi viitenumber | X 231/10 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Madalmaad |
| Liikmesriigi antud number | — |
| Piirkonna nimi (NUTS) | NOORD-BRABANT, WEST-NOORD-BRABANT
  Abi mitte saavad piirkonnad |
| Abi andev ametiasutus | Provincie Noord-Brabant |
| Postbus 90151 |
| 5200 MC ’s-Hertogenbosch |
| www.brabant.nl |

Riikliku abi viitenumber

X 231/10

Liikmesriik

Madalmaad

Liikmesriigi antud number

—

Piirkonna nimi (NUTS)

NOORD-BRABANT, WEST-NOORD-BRABANT

Abi mitte saavad piirkonnad

Abi andev ametiasutus

Provincie Noord-Brabant

Postbus 90151

5200 MC ’s-Hertogenbosch

www.brabant.nl

Abimeetme nimetus

Ondersteuning Projectplan Energyweb Moerdijk 2010

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

Artikel 2 Algemene subsidieverordening (ASV)

Meetme liik

Erakorraline abi – Havenschap Moerdijk

Olemasoleva abimeetme muutmine

—

Abi andmise kuupäev

4.5.2010

Sektorid

Kõik abikõlblikud sektorid

Abisaaja liik

VKEd

suurettevõte

Ettevõtjale antava erakorralise abi üldsumma

EUR 0,19 (miljonites)

Tagatised

—

Abimeede (artikkel 5)

Toetus

Viide komisjoni otsusele

—

Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral

—

Eesmärgid

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma riigi vääringus

VKEde soodustused (%)

Keskkonnauuringuteks antav abi (artikkel 24)

27,00 %

—

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde:

http://www.brabant.nl/dossiers/dossiers-op-thema/economie-en-werk/bedrijventerreinen/subsidie-projectplan-energyweb-moerdijk-2010.aspx

| Riikliku abi viitenumber | X 262/10 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Bulgaaria |
| Liikmesriigi antud number | — |
| Piirkonna nimi (NUTS) | Bulgaria
  Artikkel 107 lõige 3 punkt a |
| Abi andev ametiasutus | Управляващ орган на Оперативна програма Развитие на конкурентоспособността на българската икономика |
| Република България, гр. София, ул. „Славянска“ No8 |
| www.opcompetitiveness.bg |

Riikliku abi viitenumber

X 262/10

Liikmesriik

Bulgaaria

Liikmesriigi antud number

—

Piirkonna nimi (NUTS)

Bulgaria

Artikkel 107 lõige 3 punkt a

Abi andev ametiasutus

Управляващ орган на Оперативна програма Развитие на конкурентоспособността на българската икономика

Република България, гр. София, ул. „Славянска“ No8

www.opcompetitiveness.bg

Abimeetme nimetus

Открита процедура за конкурентен подбор на проекти с определен срок

за кандидатстване: BG161PO003-2.1.07 „Технологична модернизация в големи предприятия“

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

ПМС No 121/2007 г. (обн., ДВ, бр. 45/2007 г., посл. изм. и доп., бр. 31/2010 г.): http://www.eufunds.bg/?cat=110;

Оперативна програма „Развитие на конкурентоспособността на българската икономика“, CCI Номер: 2007BG161PO003: http://www.opcompetitiveness.bg/uploadfiles/documents/opcompetitivenesseng_final_2007.pdf;

Насоки за кандидатстване по открита процедура за конкурентен подбор: BG161PO003-2.1.07 Технологична модернизация в големи предприятия

Meetme liik

Abikava -

Olemasoleva abimeetme muutmine

—

Kestus

4.6.2010–7.9.2010

Sektorid

MÄETÖÖSTUS, Pagari- ja makarontoodete tootmine, Kakao, šokolaadi ja suhkrukondiitritoodete tootmine, Maitseainete ja -kastmete tootmine, Valmistoitude tootmine, Homogeenitud toiduainete ja dieettoitude tootmine, Mujal liigitamata toiduainete tootmine, Alkoholivaba joogi tootmine; mineraalvee ja muu villitud vee tootmine, Tubakatoodete tootmine, Tekstiilitootmine, Rõivatootmine, Nahatöötlemine ja nahktoodete tootmine, Puidutöötlemine ning puit- ja korktoodete tootmine, v.a mööbel; õlest ja punumismaterjalist toodete tootmine, Paberi ja pabertoodete tootmine, Trükindus ja salvestiste paljundus, Koksi ja puhastatud naftatoodete tootmine, Kemikaalide ja keemiatoodete tootmine, Põhifarmaatsiatoodete ja ravimpreparaatide tootmine, Kummi- ja plasttoodete tootmine, Muude mittemetalsetest mineraalidest toodete tootmine, Metallitootmine, Metalltoodete tootmine, v.a masinad ja seadmed, Arvutite, elektroonika- ja optikaseadmete tootmine, Elektriseadmete tootmine, Mujal liigitamata masinate ja seadmete tootmine, Mootorsõidukite, haagiste ja poolhaagiste tootmine, Muude transpordivahendite tootmine, Mööblitootmine, Muu tootmine, Masinate ja seadmete remont ja paigaldus, ELEKTRIENERGIA, GAASI, AURU JA KONDITSIONEERITUD ÕHUGA VARUSTAMINE, VEEVARUSTUS; KANA LISATSIOON; JÄÄTME- JA SAASTEKÄITLUS, EHITUS, HULGI- JA JAEKAUBANDUS; MOOTORSÕIDUKITE JA MOOTORRATASTE REMONT, VEONDUS JA LAONDUS, MAJUTUS JA TOITLUSTUS, INFO JA SIDE, FINANTS- JA KINDLUSTUSTEGEVUS, KINNISVARAALANE TEGEVUS, KUTSE-, TEADUS- JA TEHNIKAALANE TEGEVUS, HALDUS- JA ABITEGEVUSED, AVALIK HALDUS JA RIIGIKAITSE; KOHUSTUSLIK SOTSIAALKINDLUSTUS, HARIDUS, TERVISHOID JA SOTSIAALHOOLEKANNE, MEELELAHUTUS JA VABA AEG, MUUD TEENINDAVAD TEGEVUSED, KODUMAJAPIDAMISTE KUI TÖÖANDJATE TEGEVUS; KODUMAJAPIDAMISTE OMA TARBEKS MÕELDUD ERISTAMATA KAUPADE TOOTMINE JA TEENUSTE OSUTAMINE, EKSTERRITORIAALSETE ORGANISATSIOONIDE JA ÜKSUSTE TEGEVUS

Abisaaja liik

suurettevõte

Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma

BGN 58,67 (miljonites)

Tagatised

—

Abimeede (artikkel 5)

Toetus

Viide komisjoni otsusele

—

Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral

Европейски фонд за регионално развитие;Оперативна програма „Развитие на конкурентоспособността на българската икономика“ 2007-2013, одобрена от Европейската Комисия с CCI Номер: 2007BG161PO003 — 49,87 BGN (in millions)

Eesmärgid

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma riigi vääringus

VKEde soodustused (%)

Investeeringuteks ettenähtud ja tööhõivealane regionaalabi (artikkel 13) Abikava

50,00 %

—

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde:

http://www.opcompetitiveness.bg/bg/projects/id_82.html

---

| 20.7.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 197/22 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 197/22

---

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni aasta määrusega (EÜ) nr 800/2008 EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrus)

(EMPs kohaldatav tekst)

2010/C 197/05

| Riikliku abi viitenumber | X 16/10 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Ungari |
| Liikmesriigi antud number | — |
| Piirkonna nimi (NUTS) | Hungary
  Artikkel 87 lõige 3 punkt a, Artikkel 87 lõige 3 punkt c |
| Abi andev ametiasutus | Nemzeti Fejlesztési Ügynökség, Nemzetközi Együttműködési Programok Irányító Hatósága |
| H-1077 Budapest, Wesselényi u. 22 |
| www.nfu.hu |

Riikliku abi viitenumber

X 16/10

Liikmesriik

Ungari

Liikmesriigi antud number

—

Piirkonna nimi (NUTS)

Hungary

Artikkel 87 lõige 3 punkt a, Artikkel 87 lõige 3 punkt c

Abi andev ametiasutus

Nemzeti Fejlesztési Ügynökség, Nemzetközi Együttműködési Programok Irányító Hatósága

H-1077 Budapest, Wesselényi u. 22

www.nfu.hu

Abimeetme nimetus

ENPI programból nyújtott támogatások

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

19/2009. (VIII. 14.) NFGM rendelet

a Magyarország-Szlovákia-Románia-Ukrajna Európai Szomszédsági és Partnerségi Eszköz Határon Átnyúló Együttműködési Programból származó, az Európai Közösséget létrehozó Szerződés 87. cikk (1) bekezdés hatálya alá tartozó állami támogatások felhasználásának szabályairól és egyes támogatási jogcímeiről

Meetme liik

Abikava -

Olemasoleva abimeetme muutmine

—

Kestus

18.8.2009–31.12.2013

Sektorid

Kõik abikõlblikud sektorid

Abisaaja liik

VKEd

suurettevõte

Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma

HUF 1 683 353 972,32 (miljonites)

Tagatised

—

Abimeede (artikkel 5)

Toetus

Viide komisjoni otsusele

—

Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral

1638/2006/EK Európai Parlament és Tanács 2006. október 24-i rendelete az Európai Szomszédsági és Partnerségi Eszköz (ENPI) létrehozásáról – 18 703 932 117,50 HUF (miljonites)

Eesmärgid

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma riigi vääringus

VKEde soodustused (%)

Investeeringuteks ettenähtud ja tööhõivealane regionaalabi (artikkel 13) Abikava

50,00 %

20 %

Uutele väikeettevõtetele antav abi (artikkel 14)

35,00 %

—

Investeerimisabi, mis võimaldab ettevõtjatel järgida ühenduse keskkonnakaitsenormatiivides nõutust rangemaid normatiive või parandada keskkonnakaitset ühenduse normatiivide puudumisel(artikkel 18)

35,00 %

20 %

Abi selliste uute transpordivahendite omandamiseks, mille keskkonnanõuded on ühenduse normatiividest rangemad või mille kasutamine parandaks keskkonnakaitset, kui ühenduse normatiivid puuduvad (artikkel 19)

35,00 %

20 %

VKEdele nende varaseks vastavusseviimiseks tulevaste ühenduse normatiividega antav abi (artikkel 20)

15,00 %

—

Energia säästva kasutamise meetmetesse tehtavateks investeeringuteks ettenähtud keskkonnaabi (artikkel 21)

60,00 %

20 %

Taastuvatest energiaallikatest toodetud energia kasutamise edendamisse tehtavateks investeeringuteks ettenähtud keskkonnaabi (artikkel 23)

45,00 %

20 %

Keskkonnauuringuteks antav abi (artikkel 24)

50,00 %

20 %

VKEdele nõustamiseks antav abi (artikkel 26)

50,00 %

—

VKEdele messidel osalemiseks antav abi (artikkel 27)

50,00 %

—

Alusuuring (artikli 31 lõike 2 punkt a)

100,00 %

—

Rakendusuuring (artikli 31 lõike 2 punkt b)

50,00 %

20 %

Tootearendus (artikli 31 lõike 2 punkt c)

25,00 %

20 %

Tehnilise teostatavuse uuringuteks antav abi (artikkel 32)

75,00 %

—

VKEdele tööstusomandi õiguste omandamise kulude katteks antav abi (artikkel 33)

100,00 %

—

Põllumajandus- ja kalandussektoris teadus- ja arendustegevuseks antav abi (artikkel 34)

100,00 %

—

Noortele innovatiivsetele ettevõtetele antav abi (artikkel 35)

44 481 000,00 HUF

—

Kõrge kvalifikatsiooniga töötajate laenamiseks antav abi (artikkel 37)

50,00 %

—

Erikoolitus (artikkel 38 lõige 1)

25,00 %

20 %

Üldkoolitus (artikkel 38 lõige 2)

60,00 %

20 %

Ebasoodsas olukorras olevate töötajate töölevõtmiseks palgatoetuste vormis antav abi (artikkel 40)

50,00 %

—

Puudega töötajate tööhõive jaoks palgatoetuste vormis antav abi (artikkel 41)

75,00 %

—

Abi puudega töötajate tööhõivega kaasnevate lisakulude hüvitamiseks (artikkel 42)

100,00 %

—

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde:

| | http://www.kozlonykiado.hu/nkonline/index.php?menuindex=200&pageindex=kozltart&ev=2009&szam=114 |
| --- | --- |

http://www.kozlonykiado.hu/nkonline/index.php?menuindex=200&pageindex=kozltart&ev=2009&szam=114

| | http://www.nfu.hu/content/742 |
| --- | --- |

http://www.nfu.hu/content/742

| | http://www.huskroua-cbc.net |
| --- | --- |

http://www.huskroua-cbc.net

| Riikliku abi viitenumber | X 18/10 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Ungari |
| Liikmesriigi antud number | — |
| Piirkonna nimi (NUTS) | Hungary
  Artikkel 87 lõige 3 punkt a, Artikkel 87 lõige 3 punkt c |
| Abi andev ametiasutus | Nemzeti Fejlesztési Ügynökség, Nemzetközi Együttműködési Programok Irányító Hatósága |
| H-1077 Budapest, Wesselényi u. 20-22 |
| www.nfu.hu |

Riikliku abi viitenumber

X 18/10

Liikmesriik

Ungari

Liikmesriigi antud number

—

Piirkonna nimi (NUTS)

Hungary

Artikkel 87 lõige 3 punkt a, Artikkel 87 lõige 3 punkt c

Abi andev ametiasutus

Nemzeti Fejlesztési Ügynökség, Nemzetközi Együttműködési Programok Irányító Hatósága

H-1077 Budapest, Wesselényi u. 20-22

www.nfu.hu

Abimeetme nimetus

ETE-IPA támogatások

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

A 2007-2013. programozási időszakban az Európai Regionális Fejlesztési Alap, valamint az Előcsatlakozási Támogatási Eszköz pénzügyi alapok egyes, a területi együttműködéshez kapcsolódó programjaiból származó, az Európai Közösséget létrehozó Szerződés 87. cikk (1) bekezdés hatálya alá tartozó állami támogatások felhasználásának szabályairól és egyes támogatási jogcímeiről szóló 5/2009(III.18.) NFGM rendelet

Meetme liik

Abikava -

Olemasoleva abimeetme muutmine

—

Kestus

18.3.2009–31.12.2013

Sektorid

Kõik abikõlblikud sektorid

Abisaaja liik

VKEd

suurettevõte

Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma

HUF 64 717 771 997,50 (miljonites)

Tagatised

—

Abimeede (artikkel 5)

Toetus

Viide komisjoni otsusele

—

Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral

Európai Regionális Fejlesztési Alap, valamint az Előcsatlakozási Támogatási Eszköz pénzügyi alapok – 293 837 976 795,00 HUF (miljonites)

Eesmärgid

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma riigi vääringus

VKEde soodustused (%)

Investeeringuteks ettenähtud ja tööhõivealane regionaalabi (artikkel 13) Abikava

50,00 %

20 %

Uutele väikeettevõtetele antav abi (artikkel 14)

35,00 %

—

Investeerimisabi, mis võimaldab ettevõtjatel järgida ühenduse keskkonnakaitsenormatiivides nõutust rangemaid normatiive või parandada keskkonnakaitset ühenduse normatiivide puudumisel(artikkel 18)

35,00 %

20 %

Abi selliste uute transpordivahendite omandamiseks, mille keskkonnanõuded on ühenduse normatiividest rangemad või mille kasutamine parandaks keskkonnakaitset, kui ühenduse normatiivid puuduvad (artikkel 19)

35,00 %

20 %

VKEdele nende varaseks vastavusseviimiseks tulevaste ühenduse normatiividega antav abi (artikkel 20)

15,00 %

—

Energia säästva kasutamise meetmetesse tehtavateks investeeringuteks ettenähtud keskkonnaabi (artikkel 21)

60,00 %

20 %

Taastuvatest energiaallikatest toodetud energia kasutamise edendamisse tehtavateks investeeringuteks ettenähtud keskkonnaabi (artikkel 23)

45,00 %

20 %

Keskkonnauuringuteks antav abi (artikkel 24)

50,00 %

20 %

VKEdele nõustamiseks antav abi (artikkel 26)

50,00 %

—

VKEdele messidel osalemiseks antav abi (artikkel 27)

50,00 %

—

Alusuuring (artikli 31 lõike 2 punkt a)

100,00 %

—

Rakendusuuring (artikli 31 lõike 2 punkt b)

50,00 %

20 %

Tootearendus (artikli 31 lõike 2 punkt c)

25,00 %

20 %

Tehnilise teostatavuse uuringuteks antav abi (artikkel 32)

75,00 %

—

VKEdele tööstusomandi õiguste omandamise kulude katteks antav abi (artikkel 33)

100,00 %

—

Põllumajandus- ja kalandussektoris teadus- ja arendustegevuseks antav abi (artikkel 34)

100,00 %

—

Noortele innovatiivsetele ettevõtetele antav abi (artikkel 35)

44 481 000,00 HUF

—

Kõrge kvalifikatsiooniga töötajate laenamiseks antav abi (artikkel 37)

50,00 %

—

Erikoolitus (artikkel 38 lõige 1)

25,00 %

20 %

Üldkoolitus (artikkel 38 lõige 2)

60,00 %

20 %

Ebasoodsas olukorras olevate töötajate töölevõtmiseks palgatoetuste vormis antav abi (artikkel 40)

50,00 %

—

Puudega töötajate tööhõive jaoks palgatoetuste vormis antav abi (artikkel 41)

75,00 %

—

Abi puudega töötajate tööhõivega kaasnevate lisakulude hüvitamiseks (artikkel 42)

100,00 %

—

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde:

http://www.kozlonyok.hu/nkonline/index.php?menuindex=200&pageindex=kozltart&ev=2009&szam=34

| Riikliku abi viitenumber | X 107/10 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Hispaania |
| Liikmesriigi antud number | — |
| Piirkonna nimi (NUTS) | GALICIA
  Artikkel 87 lõige 3 punkt a |
| Abi andev ametiasutus | Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) |
| Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n |
| 15703 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| Tlf. 902300903 / 981541147. Fax: 981558844 |
| www.igape.es |
| http://www.igape.es/index.php?lang=es |

Riikliku abi viitenumber

X 107/10

Liikmesriik

Hispaania

Liikmesriigi antud number

—

Piirkonna nimi (NUTS)

GALICIA

Artikkel 87 lõige 3 punkt a

Abi andev ametiasutus

Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape)

Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n

15703 Santiago de Compostela (A Coruña)

Tlf. 902300903 / 981541147. Fax: 981558844

www.igape.es

http://www.igape.es/index.php?lang=es

Abimeetme nimetus

Ayudas del Igape para proyectos de diseño (IG109).

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

Resolución do 13 de outubro de 2009 (DOG no 204, de 19 de octubre) por la que se publica la ampliación del límite de crédito disponible para el ejercicio 2009 para ayudas a proyectos de diseño (procedimiento IG109).

Resolución de 5 de febrero de 2009 (DOG no 31, de 13 de febrero), por la que se modifican las bases reguladoras de los incentivos económicos y las bases reguladoras de los procedimientos de tramitación de las líneas de ayuda del Instituto Gallego de Promoción Económica, adaptándolas

Meetme liik

Abikava -

Olemasoleva abimeetme muutmine

Pikendamine X540/2009

SI

Kestus

30.4.2009–31.12.2013

Sektorid

Kõik abikõlblikud sektorid

Abisaaja liik

VKEd

Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma

EUR 0,90 (miljonites)

Tagatised

—

Abimeede (artikkel 5)

Toetus

Viide komisjoni otsusele

—

Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral

—

Eesmärgid

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma riigi vääringus

VKEde soodustused (%)

VKEdele nõustamiseks antav abi (artikkel 26)

50,00 %

—

VKEdele tööstusomandi õiguste omandamise kulude katteks antav abi (artikkel 33)

50,00 %

—

Innovatsiooni nõuandeteenuste jaoks antav abi ja innovatsiooni toetavate teenuste jaoks antav abi (artikkel 36)

50,00 %

—

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde:

| | http://www.xunta.es/Doc/Dog2009.nsf/FichaContenido/319DA?OpenDocument |
| --- | --- |

http://www.xunta.es/Doc/Dog2009.nsf/FichaContenido/319DA?OpenDocument

| | http://www.xunta.es/Doc/Dog2009.nsf/FichaContenido/960E?OpenDocument |
| --- | --- |

http://www.xunta.es/Doc/Dog2009.nsf/FichaContenido/960E?OpenDocument

| Riikliku abi viitenumber | X 155/10 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Slovakkia |
| Liikmesriigi antud number | X 184/2009 |
| Piirkonna nimi (NUTS) | Bratislavský kraj
  Artikkel 107 lõige 3 punkt a |
| Abi andev ametiasutus | Ministerstvo výstavby a regionálneho rozvoja Slovenskej republiky |
| Prievozská 2/B |
| 825 25 Bratislava 26 |
| www.build.gov.sk |

Riikliku abi viitenumber

X 155/10

Liikmesriik

Slovakkia

Liikmesriigi antud number

X 184/2009

Piirkonna nimi (NUTS)

Bratislavský kraj

Artikkel 107 lõige 3 punkt a

Abi andev ametiasutus

Ministerstvo výstavby a regionálneho rozvoja Slovenskej republiky

Prievozská 2/B

825 25 Bratislava 26

www.build.gov.sk

Abimeetme nimetus

Schéma podpory inovácií prostredníctvom priemyselného výskumu, experimentálneho vývoja a transferu technológií pre mikro, malé a stredné podniky v znení Dodatkov č. 1 a 2

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

| — | Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov http://www.zbierka.sk/zz/predpisy/default.aspx?PredpisCislo=231&Rocnik=1999 |
| --- | --- |

—

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov http://www.zbierka.sk/zz/predpisy/default.aspx?PredpisCislo=231&Rocnik=1999

| — | Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov http://www.zbierka.sk/zz/predpisy/default.aspx?PredpisCislo=523&Rocnik=2004 |
| --- | --- |

—

Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov http://www.zbierka.sk/zz/predpisy/default.aspx?PredpisCislo=523&Rocnik=2004

| — | Zákon č. 172/2005 Z. z. o organizácii štátnej podpory výskumu a vývoja a o doplnení zákona č. 575/2001 Z. z. o organizácii činnosti vlády a organizácii ústrednej štátnej správy v znení neskorších predpisov http://www.zbierka.sk/zz/predpisy/default.aspx?PredpisCislo=172&Rocnik=2005 |
| --- | --- |

—

Zákon č. 172/2005 Z. z. o organizácii štátnej podpory výskumu a vývoja a o doplnení zákona č. 575/2001 Z. z. o organizácii činnosti vlády a organizácii ústrednej štátnej správy v znení neskorších predpisov http://www.zbierka.sk/zz/predpisy/default.aspx?PredpisCislo=172&Rocnik=2005

Meetme liik

Abikava -

Olemasoleva abimeetme muutmine

—

Kestus

10.3.2010–31.12.2013

Sektorid

Kõik abikõlblikud sektorid

Abisaaja liik

VKEd

Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma

EUR 1 473 455 (miljonites)

Tagatised

—

Abimeede (artikkel 5)

Toetus

Viide komisjoni otsusele

—

Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral

—

Eesmärgid

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma riigi vääringus

VKEde soodustused (%)

Taastuvatest energiaallikatest toodetud energia kasutamise edendamisse tehtavateks investeeringuteks ettenähtud keskkonnaabi (artikli 23)

45,00 %

10 %

Rakendusuuring (artikli 31 lõike 2 punkt b)

50,00 %

10 %

Tootearendus (artikli 31 lõike 2 punkt c)

25,00 %

10 %

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde:

http://www.justice.gov.sk/h.aspx?pg=r2&htm=http://www.justice.gov.sk/ovest/ov10/03/047/OV047A.pdf

Obchodný vestník č. 47A zo dňa 10. marca 2010

| Riikliku abi viitenumber | X 263/10 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Itaalia |
| Liikmesriigi antud number | — |
| Piirkonna nimi (NUTS) | ITALIA
  Segapiirkonnad |
| Abi andev ametiasutus | Ministero delle politiche agricole, alimentari e forestali |
| Via XX settembre 20 |
| 00187 Roma |
| www.politicheagricole.gov.it |

Riikliku abi viitenumber

X 263/10

Liikmesriik

Itaalia

Liikmesriigi antud number

—

Piirkonna nimi (NUTS)

ITALIA

Segapiirkonnad

Abi andev ametiasutus

Ministero delle politiche agricole, alimentari e forestali

Via XX settembre 20

00187 Roma

www.politicheagricole.gov.it

Abimeetme nimetus

«Supporto scientifico per l'elaborazione e l'attuazione della normativa comunitaria»

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

«Piano di azione nazionale per l’agricoltura biologica e i prodotti biologici per gli anni 2008 e 2009» approvato con Decreto Ministeriale del 9 settembre 2009 n. 13641

Meetme liik

Abikava -

Olemasoleva abimeetme muutmine

—

Kestus

1.7.2010–2.4.2012

Sektorid

PÕLLUMAJANDUS, METSAMAJANDUS JA KALAPÜÜK

Abisaaja liik

VKEd

Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma

EUR 0,83 (miljonites)

Tagatised

—

Abimeede (artikkel 5)

Toetus

Viide komisjoni otsusele

—

Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral

—

Eesmärgid

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma riigi vääringus

VKEde soodustused (%)

Põllumajandus- ja kalandussektoris teadus- ja arendustegevuseks antav abi (artikkel 34)

99,00 %

—

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde:

| | http://www.politicheagricole.it/ProdottiQualita/default |
| --- | --- |

http://www.politicheagricole.it/ProdottiQualita/default

| | http://www.sinab.it/index.php?mod=documenti_utili&m2id=195&navId=1643 |
| --- | --- |

http://www.sinab.it/index.php?mod=documenti_utili&m2id=195&navId=1643

---

| 20.7.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 197/30 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 197/30

---

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 800/2008 EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrus)

(EMPs kohaldatav tekst)

2010/C 197/06

| Riikliku abi viitenumber | X 9/10 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Ungari |
| Liikmesriigi antud number | — |
| Piirkonna nimi (NUTS) | Hungary
  Artikkel 107 lõige 3 punkt a, Artikkel 107 lõige 3 punkt c |
| Abi andev ametiasutus | Nemzeti Fejlesztési Ügynökség, Humán Erőforrás Programok Irányító Hatósága |
| 1077 Budapest, Wesselényi utca 20-22 |
| www.nfu.hu |

Riikliku abi viitenumber

X 9/10

Liikmesriik

Ungari

Liikmesriigi antud number

—

Piirkonna nimi (NUTS)

Hungary

Artikkel 107 lõige 3 punkt a, Artikkel 107 lõige 3 punkt c

Abi andev ametiasutus

Nemzeti Fejlesztési Ügynökség, Humán Erőforrás Programok Irányító Hatósága

1077 Budapest, Wesselényi utca 20-22

www.nfu.hu

Abimeetme nimetus

TIOP programból nyújtható állami támogatások

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

A Társadalmi Infrastruktúra Operatív Program előirányzatából nyújtott, az Európai Közösséget létrehozó Szerződés 87. cikk (1) bekezdés hatálya alá tartozó támogatások felhasználásáról szóló 27/2007. (X. 10.) ÖTM rendelet

Meetme liik

Abikava -

Olemasoleva abimeetme muutmine

—

Kestus

16.4.2009–31.12.2013

Sektorid

Kõik abikõlblikud sektorid

Abisaaja liik

VKEd

suurettevõte

Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma

HUF 132,38 (miljonites)

Tagatised

—

Abimeede (artikkel 5)

Toetus

Viide komisjoni otsusele

—

Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral

Társadalmi Infrastruktúra Operatív Program – 112,53 HUF (miljonites)

Eesmärgid

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma riigi vääringus

VKEde soodustused (%)

Investeeringuteks ettenähtud ja tööhõivealane regionaalabi (artikkel 13) Abikava

50,00 %

20 %

VKEdele nõustamiseks antav abi (artikkel 26)

50,00 %

—

VKEdele messidel osalemiseks antav abi (artikkel 27)

50,00 %

—

Alusuuring (artikli 31 lõike 2 punkt a)

100,00 %

—

Rakendusuuring (artikli 31 lõike 2 punkt b)

50,00 %

20 %

Tootearendus (artikli 31 lõike 2 punkt c)

25,00 %

20 %

Tehnilise teostatavuse uuringuteks antav abi (artikkel 32)

75,00 %

—

VKEdele tööstusomandi õiguste omandamise kulude katteks antav abi (artikkel 33)

100,00 %

—

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde:

http://www.complex.hu/jr/gen/hjegy_doc.cgi?docid=A0700027.OTM

| Riikliku abi viitenumber | X 69/10 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Ungari |
| Liikmesriigi antud number | — |
| Piirkonna nimi (NUTS) | Hungary
  Artikkel 107 lõige 3 punkt a, Artikkel 107 lõige 3 punkt c |
| Abi andev ametiasutus | Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium |
| 1011 Budapest, Fő utca 44-50 |
| www.kvvm.hu |

Riikliku abi viitenumber

X 69/10

Liikmesriik

Ungari

Liikmesriigi antud number

—

Piirkonna nimi (NUTS)

Hungary

Artikkel 107 lõige 3 punkt a, Artikkel 107 lõige 3 punkt c

Abi andev ametiasutus

Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium

1011 Budapest, Fő utca 44-50

www.kvvm.hu

Abimeetme nimetus

környezetvédelmi célú támogatás az egyes környezetvédelmi és vízügyi előirányzatok felhasználásának és ellenőrzésének szabályairól szóló 4/2008. (II.14.) KvVM rendelet alapján

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

az egyes környezetvédelmi és vízügyi előirányzatok felhasználásának és ellenőrzésének szabályairól szóló 4/2008. (II.14.) KvVM rendelet

Meetme liik

Abikava -

Olemasoleva abimeetme muutmine

—

Kestus

27.8.2009–31.12.2013

Sektorid

Kõik abikõlblikud sektorid

Abisaaja liik

VKEd

suurettevõte

Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma

HUF 2 500,00 (miljonites)

Tagatised

—

Abimeede (artikkel 5)

Toetus

Viide komisjoni otsusele

—

Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral

—

Eesmärgid

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma riigi vääringus

VKEde soodustused (%)

Investeerimisabi, mis võimaldab ettevõtjatel järgida ühenduse keskkonnakaitsenormatiivides nõutust rangemaid normatiive või parandada keskkonnakaitset ühenduse normatiivide puudumisel(artikkel 18)

35,00 %

20 %

Abi selliste uute transpordivahendite omandamiseks, mille keskkonnanõuded on ühenduse normatiividest rangemad või mille kasutamine parandaks keskkonnakaitset, kui ühenduse normatiivid puuduvad (artikkel 19)

35,00 %

20 %

VKEdele nende varaseks vastavusseviimiseks tulevaste ühenduse normatiividega antav abi (artikkel 20)

15,00 %

—

Energia säästva kasutamise meetmetesse tehtavateks investeeringuteks ettenähtud keskkonnaabi (artikkel 21)

60,00 %

20 %

Suure tõhususega koostootmisse tehtavateks investeeringuteks ettenähtud keskkonnaabi (artikkel 22)

45,00 %

20 %

Taastuvatest energiaallikatest toodetud energia kasutamise edendamisse tehtavateks investeeringuteks ettenähtud keskkonnaabi (artikkel 23)

45,00 %

20 %

Keskkonnauuringuteks antav abi (artikkel 24)

50,00 %

20 %

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde:

http://www.complex.hu/jr/gen/hjegy_doc.cgi?docid=A0800004.KVV

MK 116/2009 14/2009. (VIII. 19.) KvVM rendelet

| Riikliku abi viitenumber | X 117/10 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Hispaania |
| Liikmesriigi antud number | — |
| Piirkonna nimi (NUTS) | GALICIA
  Artikkel 87 lõige 3 punkt a |
| Abi andev ametiasutus | Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) |
| Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n |
| 15703 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| Tlf. 902300903 / 981541147. Fax: 981558844 |
| www.igape.es |

Riikliku abi viitenumber

X 117/10

Liikmesriik

Hispaania

Liikmesriigi antud number

—

Piirkonna nimi (NUTS)

GALICIA

Artikkel 87 lõige 3 punkt a

Abi andev ametiasutus

Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape)

Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n

15703 Santiago de Compostela (A Coruña)

Tlf. 902300903 / 981541147. Fax: 981558844

www.igape.es

Abimeetme nimetus

Ayudas del Igape a las Pymes, autónomos y particulares para la renovación de automóviles con achatarramiento de automóviles antiguos (Plan Remóvete Galicia) (IG168)

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

Resoluciónes de 29 de julio (DOG no 149), de 18 de agosto (DOG no 164), de 27 de agosto (DOG no 176), de 14 de septiembre (DOG no 185), de 21 de octubre de 2009 (DOG no 212) por la que se publican las ampliaciónes de crédito asignado al Plan Remóvete para la sustitución de vehículos en Galicia.

Resolución del 30 de junio de 2009 (DOG no 130, de 6 de julio de 2009)

Meetme liik

Abikava -

Olemasoleva abimeetme muutmine

Muutmine X 855/2009

SI. Ampliación de crédito

Kestus

13.7.2009–15.12.2009

Sektorid

Kõik abikõlblikud sektorid

Abisaaja liik

VKEd

Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma

EUR 9,75 (miljonites)

Tagatised

—

Abimeede (artikkel 5)

Toetus

Viide komisjoni otsusele

—

Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral

—

Eesmärgid

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma riigi vääringus

VKEde soodustused (%)

VKEdele antav investeerimisabi ja tööhõivealane abi (artikkel 15)

20,00 %

—

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde:

| | http://www.xunta.es/Doc/Dog2009.nsf/FichaContenido/2C5A6?OpenDocument |
| --- | --- |

http://www.xunta.es/Doc/Dog2009.nsf/FichaContenido/2C5A6?OpenDocument

| | http://www.xunta.es/Doc/Dog2009.nsf/FichaSeccion/22EBE?OpenDocument |
| --- | --- |

http://www.xunta.es/Doc/Dog2009.nsf/FichaSeccion/22EBE?OpenDocument

| | http://www.xunta.es/Doc/Dog2009.nsf/FichaContenido/273FE?OpenDocument |
| --- | --- |

http://www.xunta.es/Doc/Dog2009.nsf/FichaContenido/273FE?OpenDocument

| | http://www.xunta.es/Doc/Dog2009.nsf/FichaContenido/298DE?OpenDocument |
| --- | --- |

http://www.xunta.es/Doc/Dog2009.nsf/FichaContenido/298DE?OpenDocument

| | http://www.xunta.es/Doc/Dog2009.nsf/FichaContenido/339CE?OpenDocument |
| --- | --- |

http://www.xunta.es/Doc/Dog2009.nsf/FichaContenido/339CE?OpenDocument

| | http://www.xunta.es/Doc/Dog2009.nsf/FichaContenido/2D9FA?OpenDocument |
| --- | --- |

http://www.xunta.es/Doc/Dog2009.nsf/FichaContenido/2D9FA?OpenDocument

| | http://www.xunta.es/doc/Dog2009.nsf/f835bf5c5ed91512c1257251004554c4/fba601c613c708cbc12575e800689123/$FILE/DOG_20090706_NUM_130.PDF |
| --- | --- |

http://www.xunta.es/doc/Dog2009.nsf/f835bf5c5ed91512c1257251004554c4/fba601c613c708cbc12575e800689123/$FILE/DOG_20090706_NUM_130.PDF

| Riikliku abi viitenumber | X 264/10 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Hispaania |
| Liikmesriigi antud number | — |
| Piirkonna nimi (NUTS) | GALICIA
  Artikkel 107 lõige 3 punkt a |
| Abi andev ametiasutus | Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) |
| Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n |
| 15703 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| Tlf. 902300903 / 981541147. Fax: 981558844 |
| www.igape.es |

Riikliku abi viitenumber

X 264/10

Liikmesriik

Hispaania

Liikmesriigi antud number

—

Piirkonna nimi (NUTS)

GALICIA

Artikkel 107 lõige 3 punkt a

Abi andev ametiasutus

Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape)

Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n

15703 Santiago de Compostela (A Coruña)

Tlf. 902300903 / 981541147. Fax: 981558844

www.igape.es

Abimeetme nimetus

Ayudas del Igape para proyectos de servicios avanzados intensivos en empleo (IG101).

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

Resolución de 19 de noviembre de 2009 (DOG no 231, de 25 de noviembre), por la que se modifican las bases reguladoras de los incentivos económicos para la aprobación de apoyos específicos a la provincia de Lugo.

Resolución de 19 de noviembre de 2009 (DOG no 231, de 25 de noviembre), por la que se modifican las bases reguladoras de los incentivos económicos para la aprobación de apoyos específicos a la provincia de Ourense.

Resolución de 5 de febrero de 2009 (DOG no 31, de 13 de febrero)

Meetme liik

Abikava -

Olemasoleva abimeetme muutmine

Muutmine X532/2009

SI.

Kestus

19.3.2008–31.12.2013

Sektorid

KUTSE-, TEADUS- JA TEHNIKAALANE TEGEVUS

Abisaaja liik

VKEd

suurettevõte

Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma

EUR 12,00 (miljonites)

Tagatised

—

Abimeede (artikkel 5)

Toetus

Viide komisjoni otsusele

—

Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral

Feder 2007-2013 – 4,34 EUR (miljonites)

Eesmärgid

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma riigi vääringus

VKEde soodustused (%)

Investeeringuteks ettenähtud ja tööhõivealane regionaalabi (artikkel 13) Abikava

30,00 %

20 %

Erikoolitus (artikkel 38 lõige 1)

25,00 %

20 %

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde:

| | http://www.xunta.es/Doc/Dog2009.nsf/FichaContenido/37B16?OpenDocument |
| --- | --- |

http://www.xunta.es/Doc/Dog2009.nsf/FichaContenido/37B16?OpenDocument

| | http://www.xunta.es/Doc/Dog2009.nsf/FichaContenido/37B1A?OpenDocument |
| --- | --- |

http://www.xunta.es/Doc/Dog2009.nsf/FichaContenido/37B1A?OpenDocument

| | http://www.xunta.es/Doc/Dog2009.nsf/FichaContenido/960E?OpenDocument |
| --- | --- |

http://www.xunta.es/Doc/Dog2009.nsf/FichaContenido/960E?OpenDocument

| Riikliku abi viitenumber | X 266/10 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Saksamaa |
| Liikmesriigi antud number | — |
| Piirkonna nimi (NUTS) | RHEINLAND-PFALZ
  Segapiirkonnad |
| Abi andev ametiasutus | Ministerium für Umwelt, Forsten und Verbraucherschutz Rheinland-Pfalz |
| Kaiser-Friedrich-Str.1 |
| 55116 Mainz |
| www.mufv.rlp.de |

Riikliku abi viitenumber

X 266/10

Liikmesriik

Saksamaa

Liikmesriigi antud number

—

Piirkonna nimi (NUTS)

RHEINLAND-PFALZ

Segapiirkonnad

Abi andev ametiasutus

Ministerium für Umwelt, Forsten und Verbraucherschutz Rheinland-Pfalz

Kaiser-Friedrich-Str.1

55116 Mainz

www.mufv.rlp.de

Abimeetme nimetus

Förderung von Demonstrationsvorhaben zur energetischen Nutzung nachwachsender Rohstoffe im Operationellen Programm „Wachstum durch Innovation“ des Landes Rheinland-Pfalz (Prioritätsachse 3; Handlungsfeld 2.1)

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

Operationelles Programm des Landes Rheinland-Pfalz „Wachstum durch Innovation“ (P3 H2.1) nach den Verordnungen (EG) 1083/2006 vom 11. Jul. 2006; 1080/2006 vom 05. Jul. 2006; 1828/2006 vom 08. Dez. 2006; 800/2008 vom 06. Aug. 2008 (Gruppenfreistellungsverordnung) sowie die Verwaltungsvorschrift zum Vollzug des § 44 Landeshaushaltsordnung vom 20. Dez. 2002 (Min.Bl. S. 22).

Meetme liik

Abikava -

Olemasoleva abimeetme muutmine

—

Kestus

1.6.2010–31.12.2013

Sektorid

Kõik abikõlblikud sektorid

Abisaaja liik

VKEd

suurettevõte

Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma

EUR 1,25 (miljonites)

Tagatised

—

Abimeede (artikkel 5)

Toetus

Viide komisjoni otsusele

—

Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral

Nr. C/ 2007/3877 – 0,63 EUR (miljonites)

Eesmärgid

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma riigi vääringus

VKEde soodustused (%)

Taastuvatest energiaallikatest toodetud energia kasutamise edendamisse tehtavateks investeeringuteks ettenähtud keskkonnaabi (artikkel 23)

45,00 %

—

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde:

http://www.mufv.rlp.de/fileadmin/img/inhalte/klima/Neu/Foerderung_von_Demonstrationsvorhaben_zur_energetischen_Nutzung_nachwachsender_Rohstoffe3_.pdf

---

| 20.7.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 197/36 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 197/36

---

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 800/2008 EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrus)

(EMPs kohaldatav tekst)

2010/C 197/07

| Riikliku abi viitenumber | X 38/10 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Saksamaa |
| Liikmesriigi antud number | EA6-700303/42 |
| Piirkonna nimi (NUTS) | DEUTSCHLAND
  Abi mitte saavad piirkonnad |
| Abi andev ametiasutus | siehe Kurzbeschreibung im Anhang
  siehe Kurzbeschreibung im Anhang
  siehe Kurzbeschreibung im Anhang |
| Abimeetme nimetus | Anwendung der AGFVO durch die deutschen Bürgschaftsbanken |
| Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele) | siehe Kurzbeschreibung im Anhang |
| Meetme liik | Abikava - |
| Olemasoleva abimeetme muutmine | — |
| Kestus | 1.2.2010–1.1.2020 |
| Sektorid | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abisaaja liik | VKEd |
| Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma | EUR 230,00 (miljonites) |
| Tagatised | EUR 230,00 (miljonites) |
| Abimeede (artikkel 5) | Tagatis |
| Viide komisjoni otsusele | — |
| Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral | — |
| Eesmärgid | Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma riigi vääringus | VKEde soodustused (%) |
| Investeeringuteks ettenähtud ja tööhõivealane regionaalabi (artikkel 13) Abikava | 20,00 % | 20 % |
| VKEdele antav investeerimisabi ja tööhõivealane abi (artikkel 15) | 20,00 % | — |
| Rakendusuuring (artikli 31 lõike 2 punkt b) | 50,00 % | 20 % |
| Tootearendus (artikli 31 lõike 2 punkt c) | 25,00 % | 20 % |
| Noortele innovatiivsetele ettevõtetele antav abi (artikkel 35) | 1 000 000,00 EUR | — |

Riikliku abi viitenumber

X 38/10

Liikmesriik

Saksamaa

Liikmesriigi antud number

EA6-700303/42

Piirkonna nimi (NUTS)

DEUTSCHLAND

Abi mitte saavad piirkonnad

Abi andev ametiasutus

siehe Kurzbeschreibung im Anhang

siehe Kurzbeschreibung im Anhang

siehe Kurzbeschreibung im Anhang

Abimeetme nimetus

Anwendung der AGFVO durch die deutschen Bürgschaftsbanken

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

siehe Kurzbeschreibung im Anhang

Meetme liik

Abikava -

Olemasoleva abimeetme muutmine

—

Kestus

1.2.2010–1.1.2020

Sektorid

Kõik abikõlblikud sektorid

Abisaaja liik

VKEd

Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma

EUR 230,00 (miljonites)

Tagatised

EUR 230,00 (miljonites)

Abimeede (artikkel 5)

Tagatis

Viide komisjoni otsusele

—

Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral

—

Eesmärgid

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma riigi vääringus

VKEde soodustused (%)

Investeeringuteks ettenähtud ja tööhõivealane regionaalabi (artikkel 13) Abikava

20,00 %

20 %

VKEdele antav investeerimisabi ja tööhõivealane abi (artikkel 15)

20,00 %

—

Rakendusuuring (artikli 31 lõike 2 punkt b)

50,00 %

20 %

Tootearendus (artikli 31 lõike 2 punkt c)

25,00 %

20 %

Noortele innovatiivsetele ettevõtetele antav abi (artikkel 35)

1 000 000,00 EUR

—

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde:

http://www.vdb-info.de

| Riikliku abi viitenumber | X 257/10 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Poola |
| Liikmesriigi antud number | PL |
| Piirkonna nimi (NUTS) | Miasta Kraków
  Artikkel 107 lõige 3 punkt a |
| Abi andev ametiasutus | Narodowe Centrum Badań i Rozwoju |
| ul. ks. I.J. Skorupki 4, 00-546 Warszawa |
| http://www.ncbir.pl/www/ |

Riikliku abi viitenumber

X 257/10

Liikmesriik

Poola

Liikmesriigi antud number

PL

Piirkonna nimi (NUTS)

Miasta Kraków

Artikkel 107 lõige 3 punkt a

Abi andev ametiasutus

Narodowe Centrum Badań i Rozwoju

ul. ks. I.J. Skorupki 4, 00-546 Warszawa

http://www.ncbir.pl/www/

Abimeetme nimetus

Pomoc na badania i rozwój dla Abis Sp. z o.o. Spółka komandytowa

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki (Dz.U. z 2008 r. Nr 169, poz. 1049); ustawa z dnia 15 czerwca 2007 r. o Narodowym Centrum Badań i Rozwoju (Dz.U. Nr 115, poz. 789).

Meetme liik

Erakorraline abi -

Olemasoleva abimeetme muutmine

—

Abi andmise kuupäev

19.2.2010

Sektorid

Teadus- ja arendustegevus loodus- ja tehnikateaduste vallas

Abisaaja liik

VKEd

Ettevõtjale antava erakorralise abi üldsumma

PLZ 0,68 (miljonites)

Tagatised

—

Abimeede (artikkel 5)

Toetus

Viide komisjoni otsusele

—

Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral

—

Eesmärgid

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma riigi vääringus

VKEde soodustused (%)

Alusuuring (artikli 31 lõike 2 punkt a)

60,00 %

—

Rakendusuuring (artikli 31 lõike 2 punkt b)

60,00 %

10 %

Tootearendus (artikli 31 lõike 2 punkt c)

60,00 %

35 %

VKEdele tööstusomandi õiguste omandamise kulude katteks antav abi (artikkel 33)

60,00 %

—

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde:

http://www.ncbir.pl/www/images/doc/eureka-eurostar/pomoc/eurostars/20100531153118513.pdf

| Riikliku abi viitenumber | X 258/10 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Poola |
| Liikmesriigi antud number | PL |
| Piirkonna nimi (NUTS) | Miasta Warszawa
  Artikkel 107 lõige 3 punkt a |
| Abi andev ametiasutus | Narodowe Centrum Badań i Rozwoju |
| ul. ks. I.J. Skorupki 4, 00-546 Warszawa |
| http://www.ncbir.pl/www/ |

Riikliku abi viitenumber

X 258/10

Liikmesriik

Poola

Liikmesriigi antud number

PL

Piirkonna nimi (NUTS)

Miasta Warszawa

Artikkel 107 lõige 3 punkt a

Abi andev ametiasutus

Narodowe Centrum Badań i Rozwoju

ul. ks. I.J. Skorupki 4, 00-546 Warszawa

http://www.ncbir.pl/www/

Abimeetme nimetus

Pomoc na badania i rozwój dla TopGAN Sp. z o.o.

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki (Dz.U. z 2008 r. Nr 169, poz. 1049); ustawa z dnia 15 czerwca 2007 r. o Narodowym Centrum Badań i Rozwoju (Dz.U. Nr 115, poz. 789).

Meetme liik

Erakorraline abi -

Olemasoleva abimeetme muutmine

—

Abi andmise kuupäev

6.7.2009

Sektorid

Teadus- ja arendustegevus loodus- ja tehnikateaduste vallas

Abisaaja liik

VKEd

Ettevõtjale antava erakorralise abi üldsumma

PLZ 0,87 (miljonites)

Tagatised

—

Abimeede (artikkel 5)

Toetus

Viide komisjoni otsusele

—

Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral

—

Eesmärgid

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma riigi vääringus

VKEde soodustused (%)

Alusuuring (artikli 31 lõike 2 punkt a)

60,00 %

—

Rakendusuuring (artikli 31 lõike 2 punkt b)

60,00 %

10 %

Tootearendus (artikli 31 lõike 2 punkt c)

60,00 %

35 %

VKEdele tööstusomandi õiguste omandamise kulude katteks antav abi (artikkel 33)

60,00 %

—

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde:

http://www.ncbir.pl/www/images/doc/eureka-eurostar/pomoc/eureka/20100527151321837.pdf

| Riikliku abi viitenumber | X 259/10 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Poola |
| Liikmesriigi antud number | PL |
| Piirkonna nimi (NUTS) | Miasta Kraków
  Artikkel 107 lõige 3 punkt a |
| Abi andev ametiasutus | Narodowe Centrum Badań i Rozwoju |
| ul. ks. I.J. Skorupki 4, 00-546 Warszawa |
| http://www.ncbir.pl/www/ |

Riikliku abi viitenumber

X 259/10

Liikmesriik

Poola

Liikmesriigi antud number

PL

Piirkonna nimi (NUTS)

Miasta Kraków

Artikkel 107 lõige 3 punkt a

Abi andev ametiasutus

Narodowe Centrum Badań i Rozwoju

ul. ks. I.J. Skorupki 4, 00-546 Warszawa

http://www.ncbir.pl/www/

Abimeetme nimetus

Pomoc na badania i rozwój dla Innowacja Polska Sp. z o.o.

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki (Dz.U. z 2008 r. Nr 169, poz. 1049); ustawa z dnia 15 czerwca 2007 r. o Narodowym Centrum Badań i Rozwoju (Dz.U. Nr 115, poz. 789).

Meetme liik

Erakorraline abi -

Olemasoleva abimeetme muutmine

—

Abi andmise kuupäev

12.3.2009

Sektorid

Teadus- ja arendustegevus loodus- ja tehnikateaduste vallas

Abisaaja liik

VKEd

Ettevõtjale antava erakorralise abi üldsumma

PLZ 0,46 (miljonites)

Tagatised

—

Abimeede (artikkel 5)

Toetus

Viide komisjoni otsusele

—

Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral

—

Eesmärgid

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma riigi vääringus

VKEde soodustused (%)

Alusuuring (artikli 31 lõike 2 punkt a)

60,00 %

—

Rakendusuuring (artikli 31 lõike 2 punkt b)

60,00 %

10 %

Tootearendus (artikli 31 lõike 2 punkt c)

60,00 %

35 %

VKEdele tööstusomandi õiguste omandamise kulude katteks antav abi (artikkel 33)

60,00 %

—

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde:

http://www.ncbir.pl/www/images/doc/eureka-eurostar/pomoc/eurostars/20100528090712021.pdf

| Riikliku abi viitenumber | X 260/10 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Poola |
| Liikmesriigi antud number | PL |
| Piirkonna nimi (NUTS) | Miasta Warszawa
  Artikkel 107 lõige 3 punkt a |
| Abi andev ametiasutus | Narodowe Centrum Badań i Rozwoju |
| ul. ks. I.J. Skorupki 4, 00-546 Warszawa |
| http://www.ncbir.pl/www/ |

Riikliku abi viitenumber

X 260/10

Liikmesriik

Poola

Liikmesriigi antud number

PL

Piirkonna nimi (NUTS)

Miasta Warszawa

Artikkel 107 lõige 3 punkt a

Abi andev ametiasutus

Narodowe Centrum Badań i Rozwoju

ul. ks. I.J. Skorupki 4, 00-546 Warszawa

http://www.ncbir.pl/www/

Abimeetme nimetus

Pomoc na badania i rozwój dla MENSOR Zakład Mechaniki Precyzyjnej A.J. Lewandowcy S.c.

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki (Dz.U. z 2008 r. Nr 169, poz. 1049); ustawa z dnia 15 czerwca 2007 r. o Narodowym Centrum Badań i Rozwoju (Dz.U. Nr 115, poz. 789).

Meetme liik

Erakorraline abi -

Olemasoleva abimeetme muutmine

—

Abi andmise kuupäev

27.11.2009

Sektorid

Teadus- ja arendustegevus loodus- ja tehnikateaduste vallas

Abisaaja liik

VKEd

Ettevõtjale antava erakorralise abi üldsumma

PLZ 0,39 (miljonites)

Tagatised

—

Abimeede (artikkel 5)

Toetus

Viide komisjoni otsusele

—

Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral

—

Eesmärgid

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma riigi vääringus

VKEde soodustused (%)

Alusuuring (artikli 31 lõike 2 punkt a)

60,00 %

—

Rakendusuuring (artikli 31 lõike 2 punkt b)

60,00 %

10 %

Tootearendus (artikli 31 lõike 2 punkt c)

60,00 %

35 %

VKEdele tööstusomandi õiguste omandamise kulude katteks antav abi (artikkel 33)

60,00 %

—

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde:

http://www.ncbir.pl/www/images/doc/eureka-eurostar/pomoc/eurostars/20100528092223208.pdf

---

| 20.7.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 197/41 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 197/41

---

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 800/2008 EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrus)

(EMPs kohaldatav tekst)

2010/C 197/08

| Riikliku abi viitenumber | X 119/10 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Hispaania |
| Liikmesriigi antud number | — |
| Piirkonna nimi (NUTS) | GALICIA
  Artikkel 107 lõige 3 punkt a |
| Abi andev ametiasutus | Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) |
| Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n |
| 15703 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| Tlf. 902300903 / 981541147. Fax: 981558844 |
| www.igape.es |

Riikliku abi viitenumber

X 119/10

Liikmesriik

Hispaania

Liikmesriigi antud number

—

Piirkonna nimi (NUTS)

GALICIA

Artikkel 107 lõige 3 punkt a

Abi andev ametiasutus

Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape)

Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n

15703 Santiago de Compostela (A Coruña)

Tlf. 902300903 / 981541147. Fax: 981558844

www.igape.es

Abimeetme nimetus

Ayudas del Igape para proyectos de inversión para la innovación o mejora tecnológica de las Pymes (IG103).

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

Resolución de 15 de octubre de 2009 (DOG no 210, de 27 de octubre), por la que se hace pública la ampliación del límite de crédito disponible para la plurianualidad del año 2010 para ayudas a proyectos de inversión para la innovación o mejora tecnológica de las pymes (procedimiento IG103).

Resolución de 5 de febrero de 2009 (DOG no 31, de 13 de febrero), por la que se modifican las bases reguladoras de los incentivos económicos y las bases reguladoras de los procedimientos de tramitación

Meetme liik

Abikava -

Olemasoleva abimeetme muutmine

X 538/2009

Kestus

1.4.2009–31.12.2013

Sektorid

MÄETÖÖSTUS, TÖÖTLEV TÖÖSTUS, Jäätmekogumine, -töötlus ja -kõrvaldus; materjalide taaskasutusele võtmine, Saastekäitlus ja muud jäätmekäitlustegevused, VEONDUS JA LAONDUS, Hotellid ja muu sarnane majutus, Muu majutus, KUTSE-, TEADUS- JA TEHNIKAALANE TEGEVUS

Abisaaja liik

VKEd

Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma

3,50 (miljonites) Euro

Tagatised

—

Abimeede (artikkel 5)

Toetus

Viide komisjoni otsusele

Feder 2007-2013

Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral

6,00 (miljonites) Euro

Eesmärgid

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma riigi vääringus

VKEde soodustused (%)

VKEdele antav investeerimisabi ja tööhõivealane abi (artikkel 15)

40,00 %

—

VKEdele nõustamiseks antav abi (artikkel 26)

40,00 %

—

Alusuuring (artikli 31 lõike 2 punkt a)

40,00 %

—

Rakendusuuring (artikli 31 lõike 2 punkt b)

40,00 %

—

Tootearendus (artikli 31 lõike 2 punkt c)

40,00 %

—

Tehnilise teostatavuse uuringuteks antav abi (artikkel 32)

40,00 %

—

VKEdele tööstusomandi õiguste omandamise kulude katteks antav abi (artikkel 33)

40,00 %

—

Innovatsiooni nõuandeteenuste jaoks antav abi ja innovatsiooni toetavate teenuste jaoks antav abi (artikkel 36)

40,00 %

—

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde:

| | http://www.xunta.es/Doc/Dog2009.nsf/FichaContenido/960E?OpenDocument |
| --- | --- |

http://www.xunta.es/Doc/Dog2009.nsf/FichaContenido/960E?OpenDocument

| | http://www.xunta.es/Doc/Dog2009.nsf/FichaContenido/333CA?OpenDocument |
| --- | --- |

http://www.xunta.es/Doc/Dog2009.nsf/FichaContenido/333CA?OpenDocument

| Riikliku abi viitenumber | X 261/10 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Poola |
| Liikmesriigi antud number | PL |
| Piirkonna nimi (NUTS) | Miasta Kraków
  Artikkel 107 lõige 3 punkt a |
| Abi andev ametiasutus | Narodowe Centrum Badań i Rozwoju |
| ul. ks. I.J. Skorupki 4, 00-546 Warszawa |
| http://www.ncbir.pl/www/ |

Riikliku abi viitenumber

X 261/10

Liikmesriik

Poola

Liikmesriigi antud number

PL

Piirkonna nimi (NUTS)

Miasta Kraków

Artikkel 107 lõige 3 punkt a

Abi andev ametiasutus

Narodowe Centrum Badań i Rozwoju

ul. ks. I.J. Skorupki 4, 00-546 Warszawa

http://www.ncbir.pl/www/

Abimeetme nimetus

Pomoc na badania i rozwój dla EC Electronics Sp. z o.o.

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki (Dz.U. z 2008 r. Nr 169, poz. 1049); ustawa z dnia 15 czerwca 2007 r. o Narodowym Centrum Badań i Rozwoju (Dz.U. Nr 115, poz. 789).

Meetme liik

Erakorraline abi -

Olemasoleva abimeetme muutmine

—

Abi andmise kuupäev

17.3.2009

Sektorid

Teadus- ja arendustegevus loodus- ja tehnikateaduste vallas

Abisaaja liik

VKEd

Ettevõtjale antava erakorralise abi üldsumma

PLZ 0,48 (miljonites)

Tagatised

—

Abimeede (artikkel 5)

Toetus

Viide komisjoni otsusele

—

Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral

—

Eesmärgid

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma riigi vääringus

VKEde soodustused (%)

Alusuuring (artikli 31 lõike 2 punkt a)

60,00 %

—

Rakendusuuring (artikli 31 lõike 2 punkt b)

60,00 %

10 %

Tootearendus (artikli 31 lõike 2 punkt c)

60,00 %

35 %

VKEdele tööstusomandi õiguste omandamise kulude katteks antav abi (artikkel 33)

60,00 %

—

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde:

http://www.ncbir.pl/www/images/doc/eureka-eurostar/pomoc/eurostars/20100528091437039.pdf

| Riikliku abi viitenumber | X 267/10 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Hispaania |
| Liikmesriigi antud number | — |
| Piirkonna nimi (NUTS) | ESPANA
  Artikkel 107 lõige 3 punkt a, Artikkel 107 lõige 3 punkt c, Segapiirkonnad, Abi mitte saavad piirkonnad |
| Abi andev ametiasutus | IDAE |
| C/ Madera, 8 – 28004 Madrid |
| www.idae.es |

Riikliku abi viitenumber

X 267/10

Liikmesriik

Hispaania

Liikmesriigi antud number

—

Piirkonna nimi (NUTS)

ESPANA

Artikkel 107 lõige 3 punkt a, Artikkel 107 lõige 3 punkt c, Segapiirkonnad, Abi mitte saavad piirkonnad

Abi andev ametiasutus

IDAE

C/ Madera, 8 – 28004 Madrid

www.idae.es

Abimeetme nimetus

Habilitación de empresas participantes en el programa GEOCASA para la ejecución de proyectos de energía geotérmica en edificios

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

BOE 122 de 19 de mayo de 2010

Meetme liik

Abikava -

Olemasoleva abimeetme muutmine

—

Kestus

19.5.2010–31.12.2010

Sektorid

Auru ja konditsioneeritud õhuga varustamine, Veekogumine, -töötlus ja -varustus, Vee-, gaasi- ja kanalisatsioonitrasside ehitus, Kontrollpuurimine ja sondimine, Torustiku, kütte- ja kliimaseadmete paigaldus, Inseneritegevused ning nendega seotud tehniline nõustamine

Abisaaja liik

VKEd

Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma

EUR 3,00 (miljonites)

Tagatised

—

Abimeede (artikkel 5)

Laen

Viide komisjoni otsusele

—

Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral

—

Eesmärgid

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma riigi vääringus

VKEde soodustused (%)

Taastuvatest energiaallikatest toodetud energia kasutamise edendamisse tehtavateks investeeringuteks ettenähtud keskkonnaabi (artikkel 23)

45,00 %

—

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde:

http://www.boe.es/boe/dias/2010/05/19/pdfs/BOE-A-2010-8053.pdf

| Riikliku abi viitenumber | X 268/10 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Hispaania |
| Liikmesriigi antud number | SOLCASA |
| Piirkonna nimi (NUTS) | ESPANA
  Artikkel 107 lõige 3 punkt a, Artikkel 107 lõige 3 punkt c, Segapiirkonnad, Abi mitte saavad piirkonnad |
| Abi andev ametiasutus | Instituto para la Diversificación y el Ahorro Energético (IDAE) |
| C/ Madera, 8 – 28004 Madrid |
| www.idae.es |

Riikliku abi viitenumber

X 268/10

Liikmesriik

Hispaania

Liikmesriigi antud number

SOLCASA

Piirkonna nimi (NUTS)

ESPANA

Artikkel 107 lõige 3 punkt a, Artikkel 107 lõige 3 punkt c, Segapiirkonnad, Abi mitte saavad piirkonnad

Abi andev ametiasutus

Instituto para la Diversificación y el Ahorro Energético (IDAE)

C/ Madera, 8 – 28004 Madrid

www.idae.es

Abimeetme nimetus

Habilitación de empresas participantes en el programa SOLCASA para la ejecución de proyectos de energía solar térmica en edificios

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

BOE 122 de 19 de mayo de 2010

Meetme liik

Abikava -

Olemasoleva abimeetme muutmine

—

Kestus

19.5.2010–31.12.2010

Sektorid

Auru ja konditsioneeritud õhuga varustamine, Torustiku, kütte- ja kliimaseadmete paigaldus, Arhitekti- ja inseneritegevused ning nendega seotud tehniline nõustamine

Abisaaja liik

VKEd

Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma

EUR 5,00 (miljonites)

Tagatised

—

Abimeede (artikkel 5)

Laen

Viide komisjoni otsusele

—

Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral

—

Eesmärgid

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma riigi vääringus

VKEde soodustused (%)

Taastuvatest energiaallikatest toodetud energia kasutamise edendamisse tehtavateks investeeringuteks ettenähtud keskkonnaabi (artikkel 23)

45,00 %

—

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde:

http://www.boe.es/boe/dias/2010/05/19/pdfs/BOE-A-2010-8054.pdf

| Riikliku abi viitenumber | X 269/10 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Hispaania |
| Liikmesriigi antud number | — |
| Piirkonna nimi (NUTS) | CASTILLA-LA MANCHA
  Artikkel 107 lõige 3 punkt a |
| Abi andev ametiasutus | Dirección General de Promoción Empresarial y Comercio |
| C/ Nueva, 4. 45071 TOLEDO |
| http://www.jccm.es/cs/Satellite/Gobierno_Regional/Vicepresidencia_Y_Consejeria_De_Economia_Y_Hacienda/consejeria1193043189664pg/index.html |

Riikliku abi viitenumber

X 269/10

Liikmesriik

Hispaania

Liikmesriigi antud number

—

Piirkonna nimi (NUTS)

CASTILLA-LA MANCHA

Artikkel 107 lõige 3 punkt a

Abi andev ametiasutus

Dirección General de Promoción Empresarial y Comercio

C/ Nueva, 4. 45071 TOLEDO

http://www.jccm.es/cs/Satellite/Gobierno_Regional/Vicepresidencia_Y_Consejeria_De_Economia_Y_Hacienda/consejeria1193043189664pg/index.html

Abimeetme nimetus

Subvenciones a la competitividad e incentivos a la inversión empresarial

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

Orden de 25-09-2008, de la Vicepresidencia y Consejería de Economía y Hacienda, por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones a la competitividad e incentivos a la inversión empresarial en Castilla-La Mancha (DOCM no 206, de 07-10-2008).

Orden de 22-05-2009 (DOCM no 108, de 5 de junio), y Orden de 26-01-2010 (DOCM no 21, de 2 de febrero) que modifican la anterior.

Corrección de errores de 12/5/2010, a la Orden de 25/9/2008 (DOCM no 102 de 28-05-2010)

Meetme liik

Abikava -

Olemasoleva abimeetme muutmine

—

Kestus

8.10.2008–31.12.2013

Sektorid

Kõik abikõlblikud sektorid

Abisaaja liik

VKEd

suurettevõte

Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma

EUR 24,00 (miljonites)

Tagatised

—

Abimeede (artikkel 5)

Toetus

Viide komisjoni otsusele

—

Ühenduse vahenditest kaasrahastamise korral

Cofinanciado por el FEDER – 16,80 EUR (miljonites)

Eesmärgid

Abi suurim osatähtsus (%) või suurim abisumma riigi vääringus

VKEde soodustused (%)

Investeeringuteks ettenähtud ja tööhõivealane regionaalabi (artikkel 13) Abikava

30,00 %

—

VKEdele antav investeerimisabi ja tööhõivealane abi (artikkel 15)

30,00 %

—

VKEdele nõustamiseks antav abi (artikkel 26)

25,00 %

—

VKEdele messidel osalemiseks antav abi (artikkel 27)

25,00 %

—

Tehnilise teostatavuse uuringuteks antav abi (artikkel 32)

50,00 %

—

VKEdele tööstusomandi õiguste omandamise kulude katteks antav abi (artikkel 33)

45,00 %

—

Innovatsiooni nõuandeteenuste jaoks antav abi ja innovatsiooni toetavate teenuste jaoks antav abi (artikkel 36)

3 400 000,00 EUR

—

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde:

| | http://docm.jccm.es/portaldocm/descargarArchivo.do?ruta=2010/05/28/pdf/2010_8801.pdf&tipo=rutaDocm
  El texto de la disposición se encuentra como documento anexo en SANI |
| --- | --- |

http://docm.jccm.es/portaldocm/descargarArchivo.do?ruta=2010/05/28/pdf/2010_8801.pdf&tipo=rutaDocm

El texto de la disposición se encuentra como documento anexo en SANI

| | http://docm.jccm.es/portaldocm/verDisposicionAntigua.do?ruta=2008/10/07&idDisposicion=123062630798150104
  El texto de la disposición se encuentra como documento anexo en SANI |
| --- | --- |

http://docm.jccm.es/portaldocm/verDisposicionAntigua.do?ruta=2008/10/07&idDisposicion=123062630798150104

El texto de la disposición se encuentra como documento anexo en SANI

| | http://docm.jccm.es/portaldocm/descargarArchivo.do?ruta=2009/06/05/pdf/2009_8081.pdf&tipo=rutaDocm
  El texto de la disposición se encuentra como documento anexo en SANI |
| --- | --- |

http://docm.jccm.es/portaldocm/descargarArchivo.do?ruta=2009/06/05/pdf/2009_8081.pdf&tipo=rutaDocm

El texto de la disposición se encuentra como documento anexo en SANI

| | http://docm.jccm.es/portaldocm/descargarArchivo.do?ruta=2010/02/02/pdf/2010_1266.pdf&tipo=rutaDocm
  El texto de la disposición se encuentra como documento anexo en SANI |
| --- | --- |

http://docm.jccm.es/portaldocm/descargarArchivo.do?ruta=2010/02/02/pdf/2010_1266.pdf&tipo=rutaDocm

El texto de la disposición se encuentra como documento anexo en SANI

---