# Europos Sąjungos C 238/2010

| | ISSN 1725-521X
  doi:10.3000/1725521X.C_2010.238.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 238 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 53 tomas2010m. rugsėjo 3d. |

ISSN 1725-521X

doi:10.3000/1725521X.C_2010.238.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 238

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

53 tomas2010m. rugsėjo 3d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2010/C 238/01 | Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  ) | 1 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2010/C 238/01

Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  )

1

1

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2010/C 238/02 | Euro kursas | 5 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2010/C 238/03 | Ištrauka iš sprendimo dėl Byr taupomojo banko, priimto remiantis Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/24/EB dėl kredito įstaigų reorganizavimo ir likvidavimo | 6 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2010/C 238/02

Euro kursas

5

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2010/C 238/03

Ištrauka iš sprendimo dėl Byr taupomojo banko, priimto remiantis Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/24/EB dėl kredito įstaigų reorganizavimo ir likvidavimo

6

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Europos Komisija |
| 2010/C 238/04 | Kvietimas teikti paraiškas – EACEA 31/10 – Media 2007: audiovizualinių kūrinių festivaliai | 8 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2010/C 238/05 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5977 – Faurecia/Plastal) (
  1
  ) | 10 |
| 2010/C 238/06 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5975 – Lion Capital/Picard Groupe) (
  1
  ) | 11 |

V   Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

2010/C 238/04

Kvietimas teikti paraiškas – EACEA 31/10 – Media 2007: audiovizualinių kūrinių festivaliai

8

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2010/C 238/05

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5977 – Faurecia/Plastal) (
  1
  )

1

10

2010/C 238/06

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5975 – Lion Capital/Picard Groupe) (
  1
  )

1

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 3.9.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 238/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 238/1

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(Tekstas svarbus EEE)

2010/C 238/01

| Sprendimo priėmimo data | 2010 5 26 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | N 190/09 |
| Valstybė narė | Nyderlandai |
| Regionas | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | CO2atch up proefproject in de Nuon Buggenum centrale |
| Teisinis pagrindas | Unieke Kansen Regeling, Besluit EOS |
| Pagalbos priemonės rūšis | Individuali pagalba |
| Tikslas | Aplinkos apsauga |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Bendra suteiktos pagalbos suma 10 mln. EUR |
| Pagalbos intensyvumas | 23 % |
| Trukmė | 2010–2012 |
| Ekonomikos sektorius | Energetika |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Ministerie van Economische Zaken |
| postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| NEDERLAND |

Sprendimo priėmimo data

2010 5 26

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

N 190/09

Valstybė narė

Nyderlandai

Regionas

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

CO2atch up proefproject in de Nuon Buggenum centrale

Teisinis pagrindas

Unieke Kansen Regeling, Besluit EOS

Pagalbos priemonės rūšis

Individuali pagalba

Tikslas

Aplinkos apsauga

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendra suteiktos pagalbos suma 10 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

23 %

Trukmė

2010–2012

Ekonomikos sektorius

Energetika

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Ministerie van Economische Zaken

postbus 20101

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm

| Sprendimo priėmimo data | 2010 7 6 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | N 689/09 |
| Valstybė narė | Vokietija |
| Regionas | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | KfW-Kapital für Arbeit und Investitionen (KfAI) |
| Teisinis pagrindas | KfW-Gesetz BGB I., S. 2427; Programmmerkblatt Unternehmerkapital, KfW-Kapital für Arbeit und Investitionen |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Mažos ir vidutinės įmonės |
| Pagalbos forma | — |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos 97,5 mln. EUR |
| Pagalbos intensyvumas | — |
| Trukmė | iki 2013 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Visi sektoriai |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | KfW-Bankengruppe |
| Plamengartenstraße 5-9 |
| 60325 Frankfurt |
| DEUTSCHLAND |

Sprendimo priėmimo data

2010 7 6

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

N 689/09

Valstybė narė

Vokietija

Regionas

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

KfW-Kapital für Arbeit und Investitionen (KfAI)

Teisinis pagrindas

KfW-Gesetz BGB I., S. 2427; Programmmerkblatt Unternehmerkapital, KfW-Kapital für Arbeit und Investitionen

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Mažos ir vidutinės įmonės

Pagalbos forma

—

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos 97,5 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

—

Trukmė

iki 2013 12 31

Ekonomikos sektorius

Visi sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

KfW-Bankengruppe

Plamengartenstraße 5-9

60325 Frankfurt

DEUTSCHLAND

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm

| Sprendimo priėmimo data | 2010 6 28 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | N 254/10 |
| Valstybė narė | Airija |
| Regionas | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Prolongation of the Credit Institutions Eligible Liabilities Guarantee Scheme |
| Teisinis pagrindas | The Credit Institutions (Financial Support) Act 2008 as amended |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Pagalba po reikšmingų ekonominių sukrėtimų |
| Pagalbos forma | Garantija |
| Biudžetas | [...] (1) |
| Pagalbos intensyvumas | — |
| Trukmė | 2010 7 1–2010 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Finansinis tarpininkavimas |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | The Minister, acting on behalf of the Government, in accordance with the Act |
| Department of Finance, Government Building |
| Upper Merrion Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |

Sprendimo priėmimo data

2010 6 28

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

N 254/10

Valstybė narė

Airija

Regionas

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Prolongation of the Credit Institutions Eligible Liabilities Guarantee Scheme

Teisinis pagrindas

The Credit Institutions (Financial Support) Act 2008 as amended

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Pagalba po reikšmingų ekonominių sukrėtimų

Pagalbos forma

Garantija

Biudžetas

[...] (1)

Pagalbos intensyvumas

—

Trukmė

2010 7 1–2010 12 31

Ekonomikos sektorius

Finansinis tarpininkavimas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

The Minister, acting on behalf of the Government, in accordance with the Act

Department of Finance, Government Building

Upper Merrion Street

Dublin 2

IRELAND

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm

| Sprendimo priėmimo data | 2010 6 30 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | N 260/10 |
| Valstybė narė | Graikija |
| Regionas | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Μέτρα στήριξης για τα πιστωτικά ιδρύματα της Ελλάδας
  Metra stiriksis gia ta pistwtika idrumata ths Elladas |
| Teisinis pagrindas | N 3723/08 «Ενίσχυση της ρευστότητας της οικονομίας για την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της διεθνούς χρηματοπιστωτικής κρίσης και άλλες διατάξεις» N 3723/08 «Enisxisi ths refstotitas tis oikonomias gia tin antimetwpisi twn epiptwsewn tis diethnous xrhmatopistwtikis krisis kai alles diatakseis» |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Pagalba po reikšmingų ekonominių sukrėtimų |
| Pagalbos forma | Garantija, Kita su nuosavu kapitalu susijusi pagalba |
| Biudžetas | Bendra suteiktos pagalbos suma 68 000,00 mln. EUR |
| Pagalbos intensyvumas | — |
| Trukmė | 2010 7 1–2010 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Finansinis tarpininkavimas |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών
  Ypourgeio Oikonomias kai Oikonomikwn |
| Kita informacija | — |

Sprendimo priėmimo data

2010 6 30

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

N 260/10

Valstybė narė

Graikija

Regionas

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Μέτρα στήριξης για τα πιστωτικά ιδρύματα της Ελλάδας

Metra stiriksis gia ta pistwtika idrumata ths Elladas

Teisinis pagrindas

N 3723/08 «Ενίσχυση της ρευστότητας της οικονομίας για την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της διεθνούς χρηματοπιστωτικής κρίσης και άλλες διατάξεις» N 3723/08 «Enisxisi ths refstotitas tis oikonomias gia tin antimetwpisi twn epiptwsewn tis diethnous xrhmatopistwtikis krisis kai alles diatakseis»

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Pagalba po reikšmingų ekonominių sukrėtimų

Pagalbos forma

Garantija, Kita su nuosavu kapitalu susijusi pagalba

Biudžetas

Bendra suteiktos pagalbos suma 68 000,00 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

—

Trukmė

2010 7 1–2010 12 31

Ekonomikos sektorius

Finansinis tarpininkavimas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών

Ypourgeio Oikonomias kai Oikonomikwn

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm

| Sprendimo priėmimo data | 2010 7 22 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | N 275/10 |
| Valstybė narė | Austrija |
| Regionas | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Haftungsübernahme für eine Ausstellung der Albertina |
| Teisinis pagrindas | Bundesgesetz über die Haftungsübernahme für die Ausstellung „Michelangelo. Zeichnungen eines Genies“ in Verbindung mit § 66 Bundeshaushaltsgesetz |
| Pagalbos priemonės rūšis | Individuali pagalba |
| Tikslas | Kultūra, Paveldo išsaugojimas |
| Pagalbos forma | Garantija |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos 550 mln. EUR
  Bendra suteiktos pagalbos suma 550 mln. EUR |
| Pagalbos intensyvumas | 100 % |
| Trukmė | 2010 9 1–2011 2 28 |
| Ekonomikos sektorius | Poilsio organizavimo, kultūrinė ir sportinė veikla |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Bundesministerium für Finanzen |
| Hintere Zollamtsstraße 2b |
| 1030 Wien |
| ÖSTERREICH |

Sprendimo priėmimo data

2010 7 22

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

N 275/10

Valstybė narė

Austrija

Regionas

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Haftungsübernahme für eine Ausstellung der Albertina

Teisinis pagrindas

Bundesgesetz über die Haftungsübernahme für die Ausstellung „Michelangelo. Zeichnungen eines Genies“ in Verbindung mit § 66 Bundeshaushaltsgesetz

Pagalbos priemonės rūšis

Individuali pagalba

Tikslas

Kultūra, Paveldo išsaugojimas

Pagalbos forma

Garantija

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos 550 mln. EUR

Bendra suteiktos pagalbos suma 550 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

100 %

Trukmė

2010 9 1–2011 2 28

Ekonomikos sektorius

Poilsio organizavimo, kultūrinė ir sportinė veikla

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Bundesministerium für Finanzen

Hintere Zollamtsstraße 2b

1030 Wien

ÖSTERREICH

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm

---

(1)  Konfidenciali informacija.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 3.9.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 238/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 238/5

---

Euro kursas (1)

2010 m. rugsėjo 2 d.

2010/C 238/02

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,2818 |
| JPY | Japonijos jena | 107,81 |
| DKK | Danijos krona | 7,4447 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,83275 |
| SEK | Švedijos krona | 9,3185 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,2953 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 7,9010 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 24,710 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 285,03 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,7087 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 3,9767 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,2698 |
| TRY | Turkijos lira | 1,9402 |
| AUD | Australijos doleris | 1,4099 |
| CAD | Kanados doleris | 1,3451 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,9619 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7898 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,7262 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 513,56 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 9,3090 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 8,7270 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,2815 |
| IDR | Indonezijos rupija | 11 545,73 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,0060 |
| PHP | Filipinų pesas | 57,558 |
| RUB | Rusijos rublis | 39,3880 |
| THB | Tailando batas | 39,947 |
| BRL | Brazilijos realas | 2,2340 |
| MXN | Meksikos pesas | 16,7530 |
| INR | Indijos rupija | 59,8920 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,2818

JPY

Japonijos jena

107,81

DKK

Danijos krona

7,4447

GBP

Svaras sterlingas

0,83275

SEK

Švedijos krona

9,3185

CHF

Šveicarijos frankas

1,2953

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

7,9010

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

24,710

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

285,03

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,7087

PLN

Lenkijos zlotas

3,9767

RON

Rumunijos lėja

4,2698

TRY

Turkijos lira

1,9402

AUD

Australijos doleris

1,4099

CAD

Kanados doleris

1,3451

HKD

Honkongo doleris

9,9619

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7898

SGD

Singapūro doleris

1,7262

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 513,56

ZAR

Pietų Afrikos randas

9,3090

CNY

Kinijos ženminbi juanis

8,7270

HRK

Kroatijos kuna

7,2815

IDR

Indonezijos rupija

11 545,73

MYR

Malaizijos ringitas

4,0060

PHP

Filipinų pesas

57,558

RUB

Rusijos rublis

39,3880

THB

Tailando batas

39,947

BRL

Brazilijos realas

2,2340

MXN

Meksikos pesas

16,7530

INR

Indijos rupija

59,8920

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 3.9.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 238/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 238/6

---

Ištrauka iš sprendimo dėl „Byr“ taupomojo banko, priimto remiantis Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/24/EB dėl kredito įstaigų reorganizavimo ir likvidavimo

2010/C 238/03

Siūlymas pateikti reikalavimą

Islandijos finansų priežiūros institucija (FME) 2010 m. balandžio 22 d. pagal Įstatymo Nr. 161/2002 dėl finansų įstaigų 100 straipsnį (plg. Įstatymo Nr. 44/2009 dėl Įstatymo Nr. 161/2002 pakeitimo 4 straipsnį) suformavo „Byr“ taupomojo banko (reg. Nr. 610269–2229, Borgartuni 18, 105 Reykjavik, Iceland) laikinąją valdybą. Laikinosios valdybos įgaliojimai baigėsi 2010 m. liepos 2 d., kai Reikjaviko apygardos teismas pagal Įstatymo Nr. 161/2002 101 straipsnio 4 dalį (plg. Įstatymo Nr. 44/2009 straipsnį) paskyrė „Byr“ taupomojo banko likvidavimo komitetą. Viena iš Likvidavimo komiteto pareigų – per likvidavimo procedūras prižiūrėti bankui pateiktų reikalavimų nagrinėjimą.

Pagal Įstatymo Nr. 161/2002 101 straipsnio 5 dalį ir Įstatymo Nr. 44/2009 5 straipsnį likvidavimo procedūros atskaitos data yra 2009 m. birželio 16 d., bet tą dieną FME bankui pateikė pirmąjį įspėjimą, kad jo nuosavo kapitalo rodiklis mažesnis už mažiausią dydį, reikalaujamą pagal Įstatymo Nr. 161/2002 84 straipsnį, plg. 86 straipsnio 4 dalį. Reikalavimų nagrinėjimo pradžios data yra 2010 m. liepos 2 d. ir pagrįsta data, kai Reikjaviko apygardos teismas paskyrė Likvidavimo komitetą, plg. Įstatymo Nr. 161/2002 102 straipsnio 3 dalį ir plg. Įstatymo Nr. 44/2009 6 straipsnio 3 dalies 2 pastabą.

Visos šalys, turinčios pretenzijų „Byr“ taupomajam bankui dėl skolų ar kitų teisių, raginamos raštu pateikti savo reikalavimus banko likvidavimo komitetui per tris mėnesius nuo pirmo šio pranešimo paskelbimo Islandijos oficialiajame leidinyje 2010 m. liepos 13 d. Reikalavimai Likvidavimo komitetui turi būti pateikti per nurodytą laikotarpį ir turi atitikti Bankroto įstatymo Nr. 21/1991 117 straipsnio 2 ir 3 dalyse pateiktus nurodymus.

Reikalavimai siunčiami adresu:

| Slitastjorn Byr Sparisjods |
| --- |
| („Byr“ taupomojo banko likvidavimo komitetas) |
| Borgartuni 18 |
| 105 Reykjavik |
| ICELAND |

Slitastjorn Byr Sparisjods

(„Byr“ taupomojo banko likvidavimo komitetas)

Borgartuni 18

105 Reykjavik

ICELAND

Remiantis minėtomis nuostatomis, kreditoriams nurodyta įtraukti detalizuotą savo reikalavimo sumą, kokia ji buvo 2010 m. liepos 2 d.

Reikalavimai užsienio valiutomis turėtų būti pateikti atitinkama valiuta. Europos ekonominės erdvės arba Europos laisvosios prekybos asociacijos valstybių narių kreditoriai reikalavimus gali pateikti tos valstybės kalba. Kartu su tokiais reikalavimais privaloma pateikti vertimą į islandų kalbą. Tačiau leidžiama pateikti reikalavimą anglų kalba, neverčiant jo į islandų kalbą. Kiti kreditoriai gali pateikti reikalavimus islandų arba anglų kalbomis.

Jei reikalavimas nepateikiamas per pirmiau nurodytą laikotarpį, pagal Įstatymo Nr. 21/1991 118 straipsnį reikalavimas „Byr“ taupomajam bankui laikomas niekiniu, nebent būtų taikomos minėto straipsnio 1–6 pastraipose nurodytos išimtys.

Laikoma, kad pateikdamas reikalavimą kreditorius atsisako savo teisių į konfidencialumą (banko paslapties) minėto reikalavimo atžvilgiu.

Informuojama, kad kreditorių susitikimas įvyks 2010 m. lapkričio 17 d., trečiadienį, 15.00 val. viešbutyje „Grand Hotel“, Sigtuni 38, 105 Reykjavik, Iceland. Bet kuri šalis, pateikusi reikalavimą bankui, turi teisę dalyvauti šiame susitikime. Susitikime bus aptartas pateiktų reikalavimų sąrašas ir Likvidavimo komiteto nuomonė dėl reikalavimų pripažinimų, jeigu ji bus suformuluota. Reikalavimus pateikusios šalys galės gauti pateiktų reikalavimų sąrašą mažiausiai vieną savaitę prieš susitikimą.

Daugiau informacijos apie reikalavimų pateikimą ir nagrinėjimą bus pateikta banko interneto svetainėje http://www.byr.is/winding-up arba gavus prašymą e. paštu slitastjorn@byr.is

Likvidavimo komiteto nurodymai kreditoriams: pateikdami reikalavimą, nurodykite savo e. pašto adresą arba savo atstovo e. pašto adresą ir savo banko sąskaitos duomenis, kad būtų lengviau prireikus atlikti mokėjimą.

Reikjavikas, Islandija, 2010 m. liepos 8 d.

„Byr“ taupomojo banko likvidavimo komitetas

Eva B. HELGADÓTTIR, Aukščiausiojo teismo įgaliotoji atstovė

Árni Ármann ÁRNASON, Aukščiausiojo teismo įgaliotasis atstovas

Ágúst KRISTINSSON, valstybės atestuotas buhalteris

---

V Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

| 3.9.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 238/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 238/8

---

KVIETIMAS TEIKTI PARAIŠKAS – EACEA 31/10

Media 2007: audiovizualinių kūrinių festivaliai

2010/C 238/04

1.   Tikslai ir aprašymas

Šis pranešimas apie kvietimą teikti paraiškas paremtas 2006 m. lapkričio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu Nr. 1718/2006/EB dėl Europos audiovizualinio sektoriaus rėmimo programos (MEDIA 2007) įgyvendinimo.

Europos Tarybos nutarime įvardyti tikslai:

| — | palengvinti ir stiprinti Europos audiovizualinių ir kino kūrinių propagavimą bei populiarinimą prekybos renginiuose, mugėse, kino festivaliuose Europoje ir visame pasaulyje ir šitaip pasinaudoti gera galimybe populiarinant Europos kūrinius bei profesionalų tinklus, |
| --- | --- |

—

palengvinti ir stiprinti Europos audiovizualinių ir kino kūrinių propagavimą bei populiarinimą prekybos renginiuose, mugėse, kino festivaliuose Europoje ir visame pasaulyje ir šitaip pasinaudoti gera galimybe populiarinant Europos kūrinius bei profesionalų tinklus,

| — | gerinti Europos ir tarptautinės visuomenės galimybes susipažinti su Europos audiovizualiniais kūriniais. |
| --- | --- |

—

gerinti Europos ir tarptautinės visuomenės galimybes susipažinti su Europos audiovizualiniais kūriniais.

2.   Reikalavimus atitinkantys kandidatai

Konkursas skiriamas Europos kompanijoms, kurios įsteigtos šiose šalyse: 27 ES šalyse narėse ir Europos ekonominės erdvės šalyse, dalyvaujančiose MEDIA 2007 programoje (Islandija, Lichtenšteinas, Norvegija), Šveicarijoje arba Kroatijoje.

3.   Remtina veikla

Šios kompanijos turi rengti audiovizualinių kūrinių festivalius, kurie atitiktų anksčiau minėtus tikslus ir kurių programoje būtų rodoma bent 70 % Europos filmų iš mažiausiai 10 MEDIA programoje dalyvaujančių valstybių.

Veiklą privaloma pradėti laikotarpiu tarp 2011 m. gegužės 1 d. ir 2012 m. balandžio 30 d.

4.   Lėšų skyrimo kriterijai

Paraiškos vertinamos pagal 100 taškų sistemą, pagrįstą šiais kriterijais:

| — | Europos kinui skirta programos dalis (15 balų), |
| --- | --- |

—

Europos kinui skirta programos dalis (15 balų),

| — | programoje atspindėta kultūrų ir geografinė įvairovė (20 balų), |
| --- | --- |

—

programoje atspindėta kultūrų ir geografinė įvairovė (20 balų),

| — | programos kokybė ir novatoriškumas (10 balų), |
| --- | --- |

—

programos kokybė ir novatoriškumas (10 balų),

| — | poveikis žiūrovams (30 balų), |
| --- | --- |

—

poveikis žiūrovams (30 balų),

| — | poveikis Europos audiovizualinių kūrinių propagavimui ir platinimui (15 balų), |
| --- | --- |

—

poveikis Europos audiovizualinių kūrinių propagavimui ir platinimui (15 balų),

| — | kino specialistų dalyvavimas (10 balų). |
| --- | --- |

—

kino specialistų dalyvavimas (10 balų).

5.   Biudžetas

Visas bendram projektų finansavimui numatytas biudžetas yra 1 600 000 EUR (jeigu bus patvirtintas 2011 m. biudžetas).

Europos Komisijos parama negali viršyti 50 % viso projekto remtinų išlaidų. Didžiausia dotacijos suma – 75 000 EUR.

Agentūra pasilieka galimybę neskirti visų turimų lėšų.

6.   Galutinė paraiškų pateikimo data

Galutinis terminas pasiūlymams pateikti:

| — | 2010 m. lapkričio 2 d.: projektams, prasidėsiantiems nuo 2011 m. gegužės 1 d. iki 2011 m. spalio 31 d., |
| --- | --- |

—

2010 m. lapkričio 2 d.: projektams, prasidėsiantiems nuo 2011 m. gegužės 1 d. iki 2011 m. spalio 31 d.,

| — | 2011 m. balandžio 30 d.: projektams, prasidėsiantiems nuo 2011 m. lapkričio 1 d. iki 2012 m. balandžio 30 d. |
| --- | --- |

—

2011 m. balandžio 30 d.: projektams, prasidėsiantiems nuo 2011 m. lapkričio 1 d. iki 2012 m. balandžio 30 d.

Paraiškos turi būti išsiųstos šiuo adresu:

| Agence exécutive Éducation, audiovisuel et culture (EACEA) |
| --- |
| Unité programme MEDIA — P8 |
| Appel à Propositions — EACEA/31/10 — Festivals audiovisuels |
| M. Constantin DASKALAKIS |
| BOUR 04/55 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Agence exécutive Éducation, audiovisuel et culture (EACEA)

Unité programme MEDIA — P8

Appel à Propositions — EACEA/31/10 — Festivals audiovisuels

M. Constantin DASKALAKIS

BOUR 04/55

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Priimamos tik užpildant specialią anketą parengtos ir datuotos paraiškos, pasirašytos asmens, įgalioto prisiimti teisinius įsipareigojimus paraišką teikiančios organizacijos vardu.

Faksu arba elektroniniu paštu atsiųstos paraiškos bus atmestos.

7.   Išsami informacija

Kvietimo teikti paraiškas instrukcijos ir paraiškų formos: http://ec.europa.eu/media

Paraiškos turi būti parengtos, kaip nurodyta konkurso gairėse užpildant internete pateiktą paraiškos anketą. Bendrieji reikalavimai skelbiami interneto svetainėje: http://eacea.ec.europa.eu/about/eacea_documents_register_en.php

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 3.9.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 238/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 238/10

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.5977 – Faurecia/Plastal)

(Tekstas svarbus EEE)

2010/C 238/05

| 1. | 2010 m. rugpjūčio 26 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Faurecia Exteriors GmbH“ (Vokietija), patronuojama įmonės „Faurecia SA “ (toliau – „Faurecia“, Prancūzija), kuri yra kontroliuojama „PSA Peugeot Citroën SA“ (Prancūzija), pirkdama turtą įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Plastal GmbH“ (Vokietija) kontrolę ir pirkdama akcijas įgyja visos įmonės „Plastal Spain SAU“ (kartu vadinamų „Plastal“, Ispanija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2010 m. rugpjūčio 26 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Faurecia Exteriors GmbH“ (Vokietija), patronuojama įmonės „Faurecia SA “ (toliau – „Faurecia“, Prancūzija), kuri yra kontroliuojama „PSA Peugeot Citroën SA“ (Prancūzija), pirkdama turtą įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Plastal GmbH“ (Vokietija) kontrolę ir pirkdama akcijas įgyja visos įmonės „Plastal Spain SAU“ (kartu vadinamų „Plastal“, Ispanija) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | „Faurecia“: automobilių įrangos, visų pirma sėdynių, vidaus, priekinių automobilių ašių ir dujų išmetimo sistemų, inžinerija, gamyba ir tiekimas visame pasaulyje, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

„Faurecia“: automobilių įrangos, visų pirma sėdynių, vidaus, priekinių automobilių ašių ir dujų išmetimo sistemų, inžinerija, gamyba ir tiekimas visame pasaulyje,

| — | „Plastal“: iš termoplastiko pagamintų plastikinių detalių, visų pirma buferių ir priekinių automobilio sistemų, skirtų automobilių pramonei, inžinerija, gamyba ir tiekimas Europos ekonominėje erdvėje. |
| --- | --- |

—

„Plastal“: iš termoplastiko pagamintų plastikinių detalių, visų pirma buferių ir priekinių automobilio sistemų, skirtų automobilių pramonei, inžinerija, gamyba ir tiekimas Europos ekonominėje erdvėje.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.5977 – Faurecia/Plastal adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.5977 – Faurecia/Plastal adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (EB susijungimų reglamentas).

---

| 3.9.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 238/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 238/11

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.5975 – Lion Capital/Picard Groupe)

(Tekstas svarbus EEE)

2010/C 238/06

| 1. | 2010 m. rugpjūčio 27 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Lion Capital LLP“ (toliau – „Lion Capital“, Jungtinė Karalystė), pirkdama vertybinius popierius įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Picard Groupe SA“ (toliau – „Picard“, Prancūzija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2010 m. rugpjūčio 27 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Lion Capital LLP“ (toliau – „Lion Capital“, Jungtinė Karalystė), pirkdama vertybinius popierius įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Picard Groupe SA“ (toliau – „Picard“, Prancūzija) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | „Lion Capital“: privataus kapitalo investicijų valdymo įmonė, daugiausia dėmesio skirianti investicijoms į įmones, kurios verčiasi prekių ženklais pažymėtų vartojimo prekių gamyba ir (arba) pardavimu. Viena iš jos portfeliui priklausančių įmonių – „Findus“ – veikia užšaldytų maisto produktų tiekimo mažmenininkams rinkoje, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

„Lion Capital“: privataus kapitalo investicijų valdymo įmonė, daugiausia dėmesio skirianti investicijoms į įmones, kurios verčiasi prekių ženklais pažymėtų vartojimo prekių gamyba ir (arba) pardavimu. Viena iš jos portfeliui priklausančių įmonių – „Findus“ – veikia užšaldytų maisto produktų tiekimo mažmenininkams rinkoje,

| — | „Picard“ veikia užšaldytų maisto produktų mažmeninio platinimo srityje, veiklą vykdydama per savo platinimo tinklą – „Picard“ prekės ženklu pažymėtas specializuotas parduotuves. |
| --- | --- |

—

„Picard“ veikia užšaldytų maisto produktų mažmeninio platinimo srityje, veiklą vykdydama per savo platinimo tinklą – „Picard“ prekės ženklu pažymėtas specializuotas parduotuves.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.5975 – Lion Capital/Picard Groupe adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.5975 – Lion Capital/Picard Groupe adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (EB susijungimų reglamentas).

---