# Europos Sąjungos C 162/2010

| | ISSN 1725-521X
  doi:10.3000/1725521X.C_2010.162.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 162 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 53 tomas2010m. birželio 22d. |

ISSN 1725-521X

doi:10.3000/1725521X.C_2010.162.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 162

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

53 tomas2010m. birželio 22d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2010/C 162/01 | Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  ) | 1 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2010/C 162/01

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  )

1

1

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2010/C 162/02 | Euro kursas | 5 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2010/C 162/02

Euro kursas

5

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Europos Komisija |
| 2010/C 162/03 | Nacionalinių teisėjų mokymas taikyti EU konkurencijos teisės aktus ir bendradarbiauti teisminiais klausimais | 6 |
| | KITI AKTAI |
| | Europos Komisija |
| 2010/C 162/04 | Pakeitimo paraiškos paskelbimas pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 510/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos 6 straipsnio 2 dalį | 7 |
| 2010/C 162/05 | Paraiškos paskelbimas pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 510/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos 6 straipsnio 2 dalį | 11 |

V   Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

2010/C 162/03

Nacionalinių teisėjų mokymas taikyti EU konkurencijos teisės aktus ir bendradarbiauti teisminiais klausimais

6

KITI AKTAI

Europos Komisija

2010/C 162/04

Pakeitimo paraiškos paskelbimas pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 510/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos 6 straipsnio 2 dalį

7

2010/C 162/05

Paraiškos paskelbimas pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 510/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos 6 straipsnio 2 dalį

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 22.6.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 162/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 162/1

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(Tekstas svarbus EEE)

2010/C 162/01

| Sprendimo priėmimo data | 2010 5 12 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | N 461/09 |
| Valstybė narė | Jungtinė Karalystė |
| Regionas | Cornwall and Isles of Scilly |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Cornwall and Isles of Scilly Next Generation Broadband |
| Teisinis pagrindas | Regional Development Agencies Act 1998 |
| Pagalbos priemonės rūšis | Individuali pagalba |
| Tikslas | Regioninė plėtra |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Bendra suteiktos pagalbos suma 154 mln. EUR |
| Pagalbos intensyvumas | 40 % |
| Trukmė | iki 2015 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Paštas ir telekomunikacijos |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | South West Regional Development Agency |
| Sterling House, Dix's Field, Exeter |
| Devon |
| TQ9 6HG |
| UNITED KINGDOM |

Sprendimo priėmimo data

2010 5 12

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

N 461/09

Valstybė narė

Jungtinė Karalystė

Regionas

Cornwall and Isles of Scilly

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Cornwall and Isles of Scilly Next Generation Broadband

Teisinis pagrindas

Regional Development Agencies Act 1998

Pagalbos priemonės rūšis

Individuali pagalba

Tikslas

Regioninė plėtra

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendra suteiktos pagalbos suma 154 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

40 %

Trukmė

iki 2015 12 31

Ekonomikos sektorius

Paštas ir telekomunikacijos

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

South West Regional Development Agency

Sterling House, Dix's Field, Exeter

Devon

TQ9 6HG

UNITED KINGDOM

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm

| Sprendimo priėmimo data | 2010 1 15 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | N 540/09 |
| Valstybė narė | Prancūzija |
| Regionas | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Prolongation du cas NN 155/03 — Mise en œuvre d’un service expérimental d’autoroute ferroviaire. Aide en faveur de la société Autoroute ferroviaire alpine (AFA) |
| Teisinis pagrindas | Convention du 28 juillet 2003 relative au financement d'un service expérimental d'autoroute ferroviaire alpine entre Bourgneuf-Aiton, en France et Orbassano, en Italie |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Sektorių plėtra |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos 8 mln. EUR
  Bendra suteiktos pagalbos suma 16 mln. EUR |
| Pagalbos intensyvumas | — |
| Trukmė | 2010 1 1–2011 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Transportas |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Ministère de l'écologie de l'énergie, du développement durable et de la mer |
| Mission intermodalité fret |
| Arche Sud |
| 92055 La Défense Cedex |
| FRANCE |

Sprendimo priėmimo data

2010 1 15

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

N 540/09

Valstybė narė

Prancūzija

Regionas

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Prolongation du cas NN 155/03 — Mise en œuvre d’un service expérimental d’autoroute ferroviaire. Aide en faveur de la société Autoroute ferroviaire alpine (AFA)

Teisinis pagrindas

Convention du 28 juillet 2003 relative au financement d'un service expérimental d'autoroute ferroviaire alpine entre Bourgneuf-Aiton, en France et Orbassano, en Italie

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Sektorių plėtra

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos 8 mln. EUR

Bendra suteiktos pagalbos suma 16 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

—

Trukmė

2010 1 1–2011 12 31

Ekonomikos sektorius

Transportas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Ministère de l'écologie de l'énergie, du développement durable et de la mer

Mission intermodalité fret

Arche Sud

92055 La Défense Cedex

FRANCE

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm

| Sprendimo priėmimo data | 2010 1 15 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | N 586/09 |
| Valstybė narė | Italija |
| Regionas | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Proroga (parziale) dell’aiuto N 810/02. Piano di incentivazione per il trasporto di merci per ferrovia — Articolo 38 della legge 1o agosto 2002, n. 166 |
| Teisinis pagrindas | Convention du 28 juillet 2003 relative au financement d'un service expérimental d'autoroute ferrovaire alpine entre Bourgneuf-Aiton, en France et Orbassano, en Italie |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Sektorių plėtra |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos 8 mln. EUR
  Bendra suteiktos pagalbos suma 16 mln. EUR |
| Pagalbos intensyvumas | — |
| Trukmė | 2010 1 1–2011 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Transportas |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | — |
| Kita informacija | — |

Sprendimo priėmimo data

2010 1 15

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

N 586/09

Valstybė narė

Italija

Regionas

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Proroga (parziale) dell’aiuto N 810/02. Piano di incentivazione per il trasporto di merci per ferrovia — Articolo 38 della legge 1o agosto 2002, n. 166

Teisinis pagrindas

Convention du 28 juillet 2003 relative au financement d'un service expérimental d'autoroute ferrovaire alpine entre Bourgneuf-Aiton, en France et Orbassano, en Italie

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Sektorių plėtra

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos 8 mln. EUR

Bendra suteiktos pagalbos suma 16 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

—

Trukmė

2010 1 1–2011 12 31

Ekonomikos sektorius

Transportas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

—

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm

| Sprendimo priėmimo data | 2010 5 12 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | NN 18/10 |
| Valstybė narė | Švedija |
| Regionas | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Restructuring aid to Carnegie Investment Bank |
| Teisinis pagrindas | Avtal av den 10 november 2008 mellan Riksgäldskontoret och Carnegie Bank; Lag 2008:814 om statligt stöd till finansinstitut |
| Pagalbos priemonės rūšis | Individuali pagalba |
| Tikslas | Pagalba po reikšmingų ekonominių sukrėtimų |
| Pagalbos forma | Kita su nuosavu kapitalu susijusi pagalba, Garantija |
| Biudžetas | Bendra suteiktos pagalbos suma 3 335 mln. SEK |
| Pagalbos intensyvumas | — |
| Trukmė | 2009 4 25–2012 4 20 |
| Ekonomikos sektorius | Finansinis tarpininkavimas |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Riksgäldskontoret |
| SE-103 74 Stockholm |
| SVERIGE |

Sprendimo priėmimo data

2010 5 12

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

NN 18/10

Valstybė narė

Švedija

Regionas

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Restructuring aid to Carnegie Investment Bank

Teisinis pagrindas

Avtal av den 10 november 2008 mellan Riksgäldskontoret och Carnegie Bank; Lag 2008:814 om statligt stöd till finansinstitut

Pagalbos priemonės rūšis

Individuali pagalba

Tikslas

Pagalba po reikšmingų ekonominių sukrėtimų

Pagalbos forma

Kita su nuosavu kapitalu susijusi pagalba, Garantija

Biudžetas

Bendra suteiktos pagalbos suma 3 335 mln. SEK

Pagalbos intensyvumas

—

Trukmė

2009 4 25–2012 4 20

Ekonomikos sektorius

Finansinis tarpininkavimas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Riksgäldskontoret

SE-103 74 Stockholm

SVERIGE

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm

| Sprendimo priėmimo data | 2010 3 30 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | N 76/10 |
| Valstybė narė | Jungtinė Karalystė |
| Regionas | Northern Ireland |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | The Renewables Obligation — Northern Ireland (small-scale generation) |
| Teisinis pagrindas | Energy (Northern Ireland) Order 2003, Renewables Obligation Order (Northern Ireland) 2009 |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Aplinkos apsauga |
| Pagalbos forma | Ne rinkos sąlygomis sudarytas sandoris |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos 2,1 mln. GBP |
| Pagalbos intensyvumas | — |
| Trukmė | iki 2020 3 31 |
| Ekonomikos sektorius | Energetika |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Department of Enterprise, Trade and Investment for Northern Ireland |
| Netherleigh Massey Avenue |
| Belfast |
| Northern Ireland |
| BT4 2JP |
| UNITED KINGDOM |

Sprendimo priėmimo data

2010 3 30

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

N 76/10

Valstybė narė

Jungtinė Karalystė

Regionas

Northern Ireland

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

The Renewables Obligation — Northern Ireland (small-scale generation)

Teisinis pagrindas

Energy (Northern Ireland) Order 2003, Renewables Obligation Order (Northern Ireland) 2009

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Aplinkos apsauga

Pagalbos forma

Ne rinkos sąlygomis sudarytas sandoris

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos 2,1 mln. GBP

Pagalbos intensyvumas

—

Trukmė

iki 2020 3 31

Ekonomikos sektorius

Energetika

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Department of Enterprise, Trade and Investment for Northern Ireland

Netherleigh Massey Avenue

Belfast

Northern Ireland

BT4 2JP

UNITED KINGDOM

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 22.6.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 162/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 162/5

---

Euro kursas (1)

2010 m. birželio 21 d.

2010/C 162/02

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,2391 |
| JPY | Japonijos jena | 113,10 |
| DKK | Danijos krona | 7,4402 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,83410 |
| SEK | Švedijos krona | 9,5178 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,3738 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 7,8575 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,760 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 278,03 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,7083 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,0380 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,2315 |
| TRY | Turkijos lira | 1,9233 |
| AUD | Australijos doleris | 1,4032 |
| CAD | Kanados doleris | 1,2601 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,6296 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7349 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,7044 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 454,28 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 9,2406 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 8,4229 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,2010 |
| IDR | Indonezijos rupija | 11 163,58 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 3,9484 |
| PHP | Filipinų pesas | 56,350 |
| RUB | Rusijos rublis | 38,1375 |
| THB | Tailando batas | 40,011 |
| BRL | Brazilijos realas | 2,1772 |
| MXN | Meksikos pesas | 15,4500 |
| INR | Indijos rupija | 56,6900 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,2391

JPY

Japonijos jena

113,10

DKK

Danijos krona

7,4402

GBP

Svaras sterlingas

0,83410

SEK

Švedijos krona

9,5178

CHF

Šveicarijos frankas

1,3738

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

7,8575

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,760

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

278,03

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,7083

PLN

Lenkijos zlotas

4,0380

RON

Rumunijos lėja

4,2315

TRY

Turkijos lira

1,9233

AUD

Australijos doleris

1,4032

CAD

Kanados doleris

1,2601

HKD

Honkongo doleris

9,6296

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7349

SGD

Singapūro doleris

1,7044

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 454,28

ZAR

Pietų Afrikos randas

9,2406

CNY

Kinijos ženminbi juanis

8,4229

HRK

Kroatijos kuna

7,2010

IDR

Indonezijos rupija

11 163,58

MYR

Malaizijos ringitas

3,9484

PHP

Filipinų pesas

56,350

RUB

Rusijos rublis

38,1375

THB

Tailando batas

40,011

BRL

Brazilijos realas

2,1772

MXN

Meksikos pesas

15,4500

INR

Indijos rupija

56,6900

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

V Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

| 22.6.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 162/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 162/6

---

Nacionalinių teisėjų mokymas taikyti EU konkurencijos teisės aktus ir bendradarbiauti teisminiais klausimais

2010/C 162/03

Naujas kvietimas pateikti paraiškas nacionalinių teisėjų mokymas taikyti EU konkurencijos teisės aktus ir bendradarbiauti teisminiais klausimais, buvo paskelbtas nurodytame tinklapyje:

http://ec.europa.eu/competition/calls/index.html

Galutinis paraiškų pateikimo terminas: 2010 m. rugsėjo 30 d.

---

KITI AKTAI

Europos Komisija

| 22.6.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 162/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 162/7

---

Pakeitimo paraiškos paskelbimas pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 510/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos 6 straipsnio 2 dalį

2010/C 162/04

Šiuo paskelbimu suteikiama teisė pareikšti prieštaravimą paraiškai pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 510/2006 (1) 7 straipsnį. Prieštaravimo pareiškimai Komisijai turi būti pateikti per šešis mėnesius nuo paraiškos paskelbimo.

PAKEITIMO PARAIŠKA

TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 510/2006

Pakeitimo paraiška pagal 9 straipsnį

„PECORINO SARDO“

EB Nr.: IT-PDO-0117-0018-21.12.2000

SGN ( ) SKVN ( X )

1.   Specifikacijos antraštinė (-ės) dalis (-ys):

| — |  | Produkto pavadinimas |
| --- | --- | --- |
| — |  | Produkto aprašymas |
| — |  | Geografinė vietovė |
| — | | Kilmės įrodymas |
| — | | Gamybos būdas |
| — |  | Ryšys su geografine vietove |
| — | | Ženklinimas etiketėmis |
| — |  | Nacionaliniai reikalavimai |
| — |  | Kita (patikslinti) |

—



Produkto pavadinimas

—



Produkto aprašymas

—



Geografinė vietovė

—

Image

Kilmės įrodymas

—

Image

Gamybos būdas

—



Ryšys su geografine vietove

—

Image

Ženklinimas etiketėmis

—



Nacionaliniai reikalavimai

—



Kita (patikslinti)

2.   Pakeitimo rūšis:

| — |  | Bendrojo dokumento arba santraukos pakeitimai |
| --- | --- | --- |
| — | | Įregistruotos SKVN ar SGN specifikacijos, kurios bendrasis dokumentas ar santrauka nepaskelbti, pakeitimai |
| — |  | Specifikacijos pakeitimas, dėl kurio nereikia keisti bendrojo dokumento (Reglamento (EB) Nr. 510/2006 9 straipsnio 3 dalis) |
| — |  | Laikini specifikacijos pakeitimai dėl valdžios institucijų nustatytų privalomų sanitarijos ar fitosanitarijos priemonių (Reglamento (EB) Nr. 510/2006 9 straipsnio 4 dalis) |

—



Bendrojo dokumento arba santraukos pakeitimai

—

Image

Įregistruotos SKVN ar SGN specifikacijos, kurios bendrasis dokumentas ar santrauka nepaskelbti, pakeitimai

—



Specifikacijos pakeitimas, dėl kurio nereikia keisti bendrojo dokumento (Reglamento (EB) Nr. 510/2006 9 straipsnio 3 dalis)

—



Laikini specifikacijos pakeitimai dėl valdžios institucijų nustatytų privalomų sanitarijos ar fitosanitarijos priemonių (Reglamento (EB) Nr. 510/2006 9 straipsnio 4 dalis)

3.   Pakeitimas (-ai):

3.1.   Kilmės įrodymas:

Kad būtų užtikrintas atsekamumas ir kontrolė, sūrio galvos prieš jas išvežant iš gamybos pažymimos rašaliniu spaudu vietovės. Šiuo konkrečiu atveju ant „Pecorino Sardo“ sūrio galvų valgomuoju nenutrinamu rašalu įspaudžiamos pirmosios pavadinimo raidės „PS“, santrumpa „DOP“ ir gamybos įmonės ženklas; žymos išdėstomos dviejose eilutėse, atskirtose siauru trikampiu šiek tiek išgaubtu pagrindu, vaizduojančiu trikampį sūrio gabalėlį. Atsižvelgiant į produkto savybes ir tarpinius perdirbimo etapus, šios žymės gali ir nesimatyti. Tokiu atveju atsekamumas bus užtikrintas etikete.

3.2.   Gamybos būdas:

Patikslinama, kad „Pecorino Sardo“ gamybai skirtas nenugriebtas avies pienas gali būti apdorojamas termiškai ar pasterizuojamas.

Kai kurios sūrinės terminį apdorojimą naudojo dar prieš pripažįstant saugomos kilmės vietos nuorodą – kad būtų užtikrintas produkto higieniškumas, pašalintos patogeninės bakterijos, nokinimo procesas vyktų naudojant būdingus produkto mikroorganizmus ir kad pagerėtų skonio, probiotinės ir maistinės sūrio savybės.

Patikslinta, kad pieno sėjiniui gali būti naudojamos ne tik Streptococcus Thermophilus veislei priskirtinos pieno bakterijos, jei jos imamos iš kilmės vietovės. Streptococcus Thermophilus veislė turi būti laikoma viena, bet ne vienintele, bakterijų veislių, esančių vietinėje pieno mikrofloroje.

Nustatytos „dolce“ ir „maturo“ rūšių „Pecorino Sardo“ sūrio saugojimo taisyklės, kad vartotojui būtų užtikrinta, jog kokybinės produkto savybės yra išsaugotos. Nokintą sūrį leidžiama laikyti su sąlyga, kad laikoma (saugoma) žemesnėje temperatūroje, nei nokinant; taip pat leidžiama ištepti sūrio plutą aliejumi ir naudoti priemones prieš pelėsius ir (arba) apsaugą iš plastiko. Saugojimo temperatūra nustatoma ir pluta apdorojama produktą pabaigus gaminti, kad nebūtų pakenkta jo organoleptinėms savybėms, nes jos prisideda prie šviežio produkto išlaikymo. Be to, nė vienos iš dviejų rūšių produktai negali būti greitai sušaldyti ar sušaldyti, bet gali būti pakuojami į vakuumines pakuotes ir plastikines maisto produktams skirtas pakuotes.

3.3.   Ženklinimas:

Nustatytos specialios ženklinimo taisyklės.

Išoriniame SKVN „Pecorino Sardo“ galvos žiede turi būti matomas pavadinimo logotipas. Etiketės apvado plotis – 2–3 cm. Šiame apvade turi būti keliolika kartų (nuo 12 iki 24) pakartota žyma „Pecorino Sardo D.O.P“.

Žymės ilgis lygus 85 % apvado pločio. Žymos viena nuo kitos atskiriamos vienodu kampu ir išdėstomos simetriškai spinduliu; rodyklės smaigalis nukreipiamas į išorę.

Žiede, išskyrus žymą ir logotipą, daugiau neturi būti jokių kitų ženklų ar įrašų.

SKVN „Pecorino Sardo“ sūrio galvų identifikacija papildoma lipniu spaudu, ant kurio išspausdintas raidinis ir skaitmeninis kodas, identifikuojantis konkrečią sūrio galvą.

Tikslus sūrio ženklinimo aprašymas būtinas dėl reikalavimo visiems gamintojams gaminį žymėti vienodai, kad logotipas ir pavadinimas būtų aiškiau matomi ir lengviau identifikuojami; dėl raidinio ir skaitmeninio kodo galima tiksliai atsekti produkto kelią rinkoje, palengvinti priežiūrą, o vartotojui suteikti garantiją.

Patikslintos „Pecorino Sardo“ pakavimo sąlygos. Gamybos vietovėje pabaigus nokinti „Pecorino Sardo“, jis gali būti pakuojamas netgi ne Sardinijos regione, visas ar supjaustytas, vakuuminėse ar apsauginės atmosferos pakuotėse.

SANTRAUKA

TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 510/2006

„PECORINO SARDO“

EB Nr.: IT-PDO-0117-0018-21.12.2000

SKVN ( X ) SGN ( )

Šioje santraukoje informacijos tikslais pateikiami pagrindiniai produkto specifikacijos elementai.

1.   Atsakinga valstybės narės institucija:

| Pavadinimas: | Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali |
| --- | --- |
| Adresas: | Via XX Settembre 20 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Pavadinimas:

Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali

Adresas:

Via XX Settembre 20

00187 Roma RM

ITALIA

Tel.

+39 0646655104

Faksas

+39 0646655306

E. paštas:

saco7@politicheagricole.gov.it

2.   Grupė:

| Pavadinimas: | Consorzio per la Tutela del Formaggio Pecorino Sardo |
| --- | --- |
| Adresas: | Via S. Alenixedda 2 |
| 09128 Cagliari CA |
| ITALIA |

Pavadinimas:

Consorzio per la Tutela del Formaggio Pecorino Sardo

Adresas:

Via S. Alenixedda 2

09128 Cagliari CA

ITALIA

Tel.

+39 070372885

Faksas

+39 070372885

E. paštas:

info@pecorinosardo.it

Sudėtis:

Gamintojai ir (arba) perdirbėjai ( X ) kiti ( )

3.   Produkto rūšis:

| 1.3 klasė. | Sūriai |
| --- | --- |

1.3 klasė.

Sūriai

4.   Specifikacija:

(Reglamento (EB) Nr. 510/2006 4 straipsnio 2 dalyje pateiktų reikalavimų santrauka)

4.1.   Pavadinimas:

„Pecorino Sardo“

4.2.   Aprašymas:

SKVN „Pecorino Sardo“ skirta puskiečiam sūriui, pagamintam iš nenugriebto avies pieno. Skiriamos dvi rūšys: „dolce“ (švelnus) – trumpai (20–60 dienų) nokintas sūris, ir „maturo“, nokintas ne trumpiau kaip du mėnesius. Sūris yra cilindro formos, galvos plokštumos lygios, šonai tiesūs ar šiek tiek išgaubti.

4.3.   Geografinė vietovė:

SKVN „Pecorino Sardo“ gamybos vietovė apima visą autonominį Sardinijos regioną.

4.4.   Kilmės įrodymas:

Kiekvienas gamybos procesas prižiūrimas registruojant pradinius ir galutinius proceso produktus. Ši priežiūra, taip pat įrašymas į tam numatytus registrus, kuriuos tvarko už gyvulių augintojų, gamintojų, brandintojų, fasuotojų ir pjaustytojų kontrolę atsakinga institucija, ir jai laiku teikiama pagaminto kiekio deklaracija leidžia užtikrinti produkto atsekamumą. Visų minėtuose registruose įrašytų fizinių ir juridinių asmenų veiklą tikrina kontrolės įstaiga.

4.5.   Gamybos būdas:

SKVN „Pecorino Sardo“ sūrio masė gaminama iš nenugriebto avies pieno, į kurį gali būti dedama vietinių pieno bakterijų, galinčių priklausyti Streptococcus thermophilus veislei vertinant taksonominiu požiūriu, ir kuris gali būti termiškai apdorojamas ar pasterizuojamas; įdėjus veršiuko šliužo fermento, rūgusis pienas susmulkinamas iki riešuto dydžio gabalėlių („dolce“ rūšis) arba kukurūzų sėklų dydžio („maturo“ rūšis); po to sūris slegiamas, sūdomas ir nokinamas; nokinamas „maturo“ rūšies sūris tuo pat metu gali būti ir natūraliai rūkomas. „Dolce“ rūšies sūris nokinamas 20–60 dienų, o „maturo“ – ne trumpiau kaip du mėnesius.

4.6.   Ryšys su geografine vietove:

Kalbant apie gamtinius veiksnius, derėtų paminėti ypatingas avių auginimo vietovių Sardinijoje savybes; auginama daugiausia natūraliose ganyklose, kuriose gausu laukinės augalijos, dėl kurių sūrių gamybai skirtas pienas įgyja specifinių savybių. Žmogiškųjų veiksnių požiūriu, reikėtų pabrėžti socialinę ir ekonominę ganyklų tradicijos svarbą salos gyventojams – dažniausiai tai vienintelis pragyvenimo šaltinis vietovėse, kur nėra kitų ekonominio vystymosi galimybių.

4.7.   Kontrolės įstaiga:

| Pavadinimas: | OCPA Organismo di controllo dei formaggi Pecorino Romano Dop, Pecorino Sardo Dop, Fiore Sardo Dop |
| --- | --- |
| Adresas: | Zona Industriale Macomer c/o Consorzio latte |
| 08015 Macomer NU |
| ITALIA |

Pavadinimas:

OCPA Organismo di controllo dei formaggi Pecorino Romano Dop, Pecorino Sardo Dop, Fiore Sardo Dop

Adresas:

Zona Industriale Macomer c/o Consorzio latte

08015 Macomer NU

ITALIA

Tel.

+39 0785742196

Faksas

+39 0785742197

E. paštas:

ocpa.cert@tiscali.it

4.8.   Ženklinimas:

Sūris „Pecorino Sardo“ gali būti parduodamas pažymėtas aiškia SKVN žyma.

Prekinis pavadinimo logotipas

Image

---

(1)  OL L 93, 2006 3 31, p. 12.

---

| 22.6.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 162/11 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 162/11

---

Paraiškos paskelbimas pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 510/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos 6 straipsnio 2 dalį

2010/C 162/05

Šiuo paskelbimu suteikiama teisė pareikšti prieštaravimą paraiškai pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 510/2006 (1) 7 straipsnį. Prieštaravimo pareiškimai Komisijai turi būti pateikti per šešis mėnesius nuo paraiškos paskelbimo.

SANTRAUKA

TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 510/2006

„OIE D’ANJOU“

EB Nr.: FR-PGI-0005-0477-20.06.2005

SKVN ( ) SGN ( X )

Šioje santraukoje informacijos tikslais pateikiama pagrindinė produkto specifikacijos informacija.

1.   Kompetentinga valstybės narės įstaiga:

| Pavadinimas: | INAO |
| --- | --- |
| Adresas: | 51 rue d’Anjou |
| 75008 Paris |
| FRANCE |

Pavadinimas:

INAO

Adresas:

51 rue d’Anjou

75008 Paris

FRANCE

Tel.

+33 0153898000

Faks.

+33 0153898060

El. paštas:

info@inao.gouv.fr

2.   Grupė:

| Pavadinimas: | Fermiers du Val de Loire |
| --- | --- |
| Adresas: | Boulevard Pasteur |
| B.P. 262 |
| 44158 Ancenis Cedex |
| FRANCE |

Pavadinimas:

Fermiers du Val de Loire

Adresas:

Boulevard Pasteur

B.P. 262

44158 Ancenis Cedex

FRANCE

Tel.

+33 0240988252

Faks.

+33 0240831500

El. paštas:

vpitondregoire@terrena.fr

Sudėtis:

Gamintojai ir (arba) perdirbėjai ( X ) kita ( )

3.   Produkto rūšis:

| 1.1 klasė. | Šviežia mėsa (ir subproduktai) |
| --- | --- |

1.1 klasė.

Šviežia mėsa (ir subproduktai)

4.   Specifikacija:

(Reglamento (EB) Nr. 510/2006 4 straipsnio 2 dalyje pateiktų reikalavimų santrauka)

4.1.   Pavadinimas:

„Oie d’Anjou“

4.2.   Aprašymas:

„Oie d’Anjou“ – žąsis, tradiciškai per metų pabaigos šventes valgoma kepta.

Ji išsiskiria maloniu aromatu, kuriame jaučiamas stiprus baltos raumenų mėsos kvapas, minkšta, bet kartu standžios tekstūros ir malonaus skonio mėsa.

„Oie d'Anjou“ žąsys parduodamos paruoštomis gaminti ne mažesnio nei 2,5 kg svorio visomis skerdenomis arba kaip ne mažesnio nei 2,8 kg svorio iš dalies išdarinėti paukščiai.

Skerdena apskrita, su plačia krūtine, krūtinėlės yra krūtinkaulio aukštyje. Skerdena švariai nupešta, be padaigų. Oda turi būti elastinga, liečiant pakankamai, tačiau ne pernelyg riebi, geltonos spalvos.

Antis tinkamo riebumo, nes riebalų yra po krūtinėlių ir pilvo oda, ant nugaros jų nedaug, ant šlaunų jų visiškai nėra, o po sparnais – truputis standžių riebalų.

4.3.   Geografinė vietovė:

„Oie d’Anjou“ žąsys išperinamos, auginamos ir skerdžiamos geografinėje vietovėje, kuriai priskiriama:

Visas Maine et Loire: departamentas.

Indre et Loire departamentas: dalis Château la Vallière kantono, t. y. Château la Vallière, Rille, Hommes, Savigné sur Lathan, Channay sur Lathan, Coucelles de Touraine, Souvigné, Couesmes, Brèches, Villers au Bouin, Braye sur Maulne, Marcilly sur Maulne, Luble, St Laurent de Lin komunos; dalis Bourgueil kantono, t. y. Benais, Bourgueil, St Nicolas de Bourgueil, Restignes, Continvoir, Gizeux komunos; dalis Langeais kantono, t. y. Avrillé les Ponceaux komuna.

Loire-Atlantique departamentas: Ligné, Ancenis, Varades, Riaillé, St Mars la Jaille, Moisdon la Rivière, St Julien de Vouvantes kantonai; dalis Chateaubriant kantono, t. y. Chateaubriant, Soudan komunos.

Mayenne departamentas: St Aignan Sur Roë, Craon, Château Gontier, Château Gontier est, Château Gontier ouest, Bierné, Grez en Bouère kantonai.

Sarthe departamentas: Sablé sur Sarthe, La Flèche, Malicorne sur Sarthe, Pontvallin, Le Lude, Mayet kantonai; dalis Suze sur Sarthe kantono, t. y. Parigné le Pôlin komuna; dalis Ecommoy kantono, t. y. Ecommoy, Saint Biez en Belin, Saint Ouen en Belin komunos; dalis Château du Loir kantono, t. y. Château du Loir, Beaumont Pied de Bœuf, Dissay sous Courcillon, Flée, Luceau, Montabon, Nogent sur Loir, St Pierre de Chevillé, Thoiré sur Dinan, Vouvray sur Loir komunos; dalis Chartre sur le Loir kantono, t. y. La Chartre sur le Loir, Beaumont sur Dême, Chahaignes, Lhomme, Marçon komunos.

Deux-Sèvres departamentas: Mauléon, Argenton l’Église, Argenton Château, Thouars, Thouars 1, Thouars 2, Airvault, St Varent, Bressuire kantonai.

4.4.   Kilmės įrodymas:

Pateikiamos visos nuostatos, padedančios įrodyti, kad „Oie d’Anjou“ žąsys yra iš geografinės vietovės. Nurodomos nuostatos, padedančios užtikrinti atsekamumą nuo gamybos pradžios iki pabaigos ir atvirkščiai. Šios nuostatos apima:

| — | patikrinimą, ar įvairūs ūkio subjektai atitinka geografinės vietovės ir vežimo trukmės reikalavimus, |
| --- | --- |

—

patikrinimą, ar įvairūs ūkio subjektai atitinka geografinės vietovės ir vežimo trukmės reikalavimus,

| — | kiekvienos skerdenų partijos kodinius numerius ir skerdimo dokumentus, pagal kuriuos galima nustatyti ūkį ir jo vietą, |
| --- | --- |

—

kiekvienos skerdenų partijos kodinius numerius ir skerdimo dokumentus, pagal kuriuos galima nustatyti ūkį ir jo vietą,

| — | žąsiukų kilmės pažymėjimus ir važtaraščius, pagal kuriuos galima nustatyti atitinkamą ūkį, pastatą ir veislinį žąsų pulką, |
| --- | --- |

—

žąsiukų kilmės pažymėjimus ir važtaraščius, pagal kuriuos galima nustatyti atitinkamą ūkį, pastatą ir veislinį žąsų pulką,

| — | ūkyje turimus atsekamumo duomenis, pagal kuriuos galima nustatyti pašarų pristatymo ir jų pagaminimo datas. |
| --- | --- |

—

ūkyje turimus atsekamumo duomenis, pagal kuriuos galima nustatyti pašarų pristatymo ir jų pagaminimo datas.

Be to, šie duomenys padeda atsekti visą produkto gamybos kelią ir, gavus iš kliento skundą, ištirti to priežastis ir imtis tinkamų priemonių padėčiai taisyti.

4.5.   Gamybos būdas:

„Oie d'Anjou“ – žąsys, išvestos kryžminant baltųjų Reino žąsų patiną ir patelę. Auginti teikiami tik moteriškos lyties žąsiukai.

Kiaušinių vežimo iš veislinio žąsų ūkio į geografinėje vietovėje esančią peryklą laikas negali būti ilgesnis kaip 1 val. 45 min.

Surinkti perinti skirti kiaušiniai iki patalpinimo į inkubatorių gali būti laikomi ne ilgiau kaip 7 dienas. Ką tik išsiritusių žąsiukų vežimo iš peryklos į ūkį vežimo laikas negali būti ilgesnis kaip 1 val. 45 min.

Žąsys auginamos ne trumpiau kaip 175 dienas (nuo išsiritimo iki paskerdimo), tačiau vidutinė jų auginimo trukmė – 222 dienos.

„Oie d’Anjou“ žąsys paleidžiamos į lauke esantį aptvarą labai anksti (ne vėliau kaip 4 savaičių amžiaus).

Lauke jos ganomos ne trumpiau kaip 92 dienas, tačiau faktiškai vidutinis laikas yra 138 dienos. Tuo metu tūkstančiui žąsų skiriama ne mažiau kaip 2,5 ha pievų ir (arba) 1,25 ha laikinų pievų, tarpinių kultūrų (kviečiai, rugiai ir kt.) ir bet kokiu atveju ne mažiau kaip 1,25 ha kukurūzų, skirtų žąsims sulesti čia pat laukuose. Žąsims taip pat duodama iki soties lesti kviečių.

Žąsys auginamos tokiomis sąlygomis, kad jos tarpusavyje niekuomet nekonkuruotų, nes tinkamai tvarkomi lauke esantys aptvarai, o pašaras yra įvairus.

Galutiniu auginimo etapu, trunkančiu ne trumpiau kaip 8 savaites, žąsys gali patekti į šiaudais pakreiktą prie pastato lauke esančią aikštelę.

Grūdai, kuriais šeriamos žąsys, auginami tame pačiame ūkyje.

Kartu su ūkyje užaugintais pašarais ir grūdais, kuriais žąsys šeriamos auginimo ir galutiniu etapu, žąsims pradiniu, auginimo arba galutiniu etapu galima duoti ūkių perkamų kombinuotųjų pašarų, kurie tokiu atveju gali būti ne iš SGN vietovės.

Ūkis nuo skerdyklos nutolęs ne toliau kaip 100 km atstumu, o žąsų vežimo iš ūkio į skerdyklą trukmė gali būti ne ilgesnė kaip 3 valandos.

Skerdimo metu žąsų partijas sudaro vienodo dydžio gerai nupenėti paukščiai, t. y. nupenėjimą galima įvertinti vizualiai ir liečiant pagal tarp kojų esantį riebalų sluoksnį, kuris kartu atspindi poodinį krūtinės ir pilvo riebalų sluoksnį, taip pat galima pajausti, kad po sparnais yra truputis riebalų. Plunksnos ir kojos švarios.

4.6.   Ryšys su geografine vietove:

4.6.1.   Geografinės vietovės ypatumai

Geografinė vietovė yra Luaros žemupio baseine. Dėl Luaros daromos įtakos ir jūros oro poveikio susidaro jūrinis klimatas, kuris itin palankus pievoms, pašarinėms ir grūdinėms kultūroms (žolei, kukurūzams, tinkamiems žoliaėdėms žąsims) auginti. Vietovei taip pat būdinga tai, kad ją vagoja daug upių.

Pasitelkdami šiuos gamtos veiksnius, šios vietovės gyventojai ėmė auginti įvairius augalus ir tuo pačiu užsiėmė gyvulių (galvijų, paukščių) auginimu. Atsižvelgiant į tokias aplinkybes, matyti, kad „Oie d’Anjou“ užimama ypatinga padėtis susijusi su tuo, kad žąsys šiame regione buvo auginamos dar XV amžiuje.

Šios tradicijos atsispindi dabartinių žąsų augintojų praktinėje patirtyje, kuriai, visų pirma, būdinga sumani išsiritusių žąsiukų priežiūra, rūpinimasis įvairiais pašarais, kantrus darbas ir skiriamas dėmesys žąsų ganymo ir galutiniu auginimo periodu.

4.6.2.   Produkto ypatumai

Specifinę „Oie d’Anjou“ žąsų kokybę lemia geras jų raumeningumas ir tinkamas skerdenų riebumas.

„Oie d’Anjou“ ypač išsiskiria didele ir apvalia skerdena su standžia mėsa, gerai išsivysčiusia krūtine ir ne žemiau kaip krūtinkaulio aukštyje esančiomis krūtinėlėmis, geltona ir elastinga oda, po krūtinėlių ir pilvo srities oda esančiu riebalų sluoksniu, taip pat tuo, kad ant nugaros riebalų nedaug, ant šlaunų jų visiškai nėra, o po sparnais – truputis standžių riebalų. Taip pat ji pasižymi maloniu aromatu, kuriame jaučiamas stiprus baltos raumenų mėsos kvapas, ir minkšta, bet kartu standžios tekstūros ir malonaus skonio mėsa.

4.6.3.   Priežastinis ryšys

„Oie d’Anjou“ ypatumus lemia įvairios žąsų augintojų ištobulintos technologijos ir žinios, susijusios su tradiciniais Anžu žąsų auginimo metodais – jau tada ūkininkai išnaudodavo vietovės gamtinius, ypač klimato, veiksnius.

Augintojai, itin daug dėmesio skirdami žąsų šėrimui, ypač žole, nuo pat pradžios per visą jų gyvenimo trukmę, siekia, kad „Oie d’Anjou“ žąsys pasižymėtų geru raumeningumu ir tinkamu skerdenų riebumu. Kad baigiantis ganymo laikotarpiui ir galutiniu auginimo etapų žąsys galėtų per tam tikrą laiką suryti daug maisto, būtina, kad jos suvartotų didelį augalinio pašaro kiekį ir tai padėtų kuo geriau išsivystyti jų virškinamajam traktui.

Dėl šios priežasties šios žąsys anksti paleidžiamos į lauke esančius aptvarus ir greitai pradeda misti žaliaisiais vietovėje augančiais pašarais, tai daroma, kad žąsys kuo anksčiau imtų misti žole. Šios žąsys ilgai ganomos lauke ir joms, priklausomai nuo poreikių, leidžiama misti augaliniu pašaru (paeiliui ganoma pievose ir sistemiškai auginamų kukurūzų, kuriuos galiausiai sulesa žąsys, laukuose). Taip sudaromos sąlygos ypatingai žąsų krūtinei išsivystyti ir tam, kad skerdena būtų plati; dėl šių priežasčių „Oie d’Anjou“ žąsys yra idealaus raumeningumo.

Galutiniu auginimo etapu augintojai sukauptą patirtį panaudoja tam, kad žąsis kuo greičiau nupenėtų (daugiausia grūdais) ir kartu kuo labiau išvystytų jų raumenų bei krūtinės masę (žąsys šeriamos augaliniu pašaru ir išleidžiamos laukan). Tam augintojai vykdo nuolatinę ir griežtą kontrolę (tikrina paukščių gyvąjį svorį, juos vizualiai ir liesdami įvertina, taip pat po sparnais esantį riebalų kiekį) bei patikrina paskerstų paukščių skerdenas.

Vizualiai įvertinamos „Oie d’Anjou“ skerdenų ypatybės, dėl kurių šios žąsys labai vertinamos, ir skerdenos surūšiuojamos ir suklasifikuojamos.

4.7.   Kontrolės įstaiga:

| Pavadinimas: | Qualité — France S.A.S. |
| --- | --- |
| Adresas: | Le Guillaumet |
| 92046 Paris la Défense Cedex |
| FRANCE |

Pavadinimas:

Qualité — France S.A.S.

Adresas:

Le Guillaumet

92046 Paris la Défense Cedex

FRANCE

Tel.

+33 0141970074

Faks.

+33 0141970832

El. paštas:

http://www.qualite-france.com

4.8.   Ženklinimas etiketėmis:

Etiketėje turi būti nurodomas SGN „Oie d'Anjou“ pavadinimas ir Bendrijos SGN simbolis.

Etiketė pažymima individualiu numeriu, pagal kurį SGN grupė, esant skundui, galėtų atsekti atitinkamą produktą.

---

(1)  OL L 93, 2006 3 31, p. 12.

---