# Publicatieblad C 185/2010

| | ISSN 1725-2474
  doi:10.3000/17252474.C_2010.185.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 185 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 53e jaargang9 juli 2010 |

ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.C_2010.185.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 185

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

53e jaargang9 juli 2010

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2010/C 185/01 | Goedkeuring van steunmaatregelen van de staten op grond van de artikelen 107 en 108 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 185/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5905 — Sacyr/Eiser/Aunor/Turia/Itemosa/Itepesa) (
  1
  ) | 5 |
| 2010/C 185/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5818 — Ericsson/LG Electronics/JV) (
  1
  ) | 5 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2010/C 185/01

Goedkeuring van steunmaatregelen van de staten op grond van de artikelen 107 en 108 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

1

2010/C 185/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5905 — Sacyr/Eiser/Aunor/Turia/Itemosa/Itepesa) (
  1
  )

1

5

2010/C 185/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5818 — Ericsson/LG Electronics/JV) (
  1
  )

1

5

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2010/C 185/04 | Wisselkoersen van de euro | 6 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2010/C 185/05 | Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 | 7 |
| 2010/C 185/06 | Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 | 12 |
| 2010/C 185/07 | Uittreksel uit de beslissing ten aanzien van Landsbanki Luxembourg SA, uit hoofde van Richtlijn 2001/24/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de sanering en de liquidatie van kredietinstellingen | 14 |
| 2010/C 185/08 | Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten (
  1
  ) | 15 |
| 2010/C 185/09 | Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Aanbesteding met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen (
  1
  ) | 16 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2010/C 185/04

Wisselkoersen van de euro

6

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2010/C 185/05

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

7

2010/C 185/06

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

12

2010/C 185/07

Uittreksel uit de beslissing ten aanzien van Landsbanki Luxembourg SA, uit hoofde van Richtlijn 2001/24/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de sanering en de liquidatie van kredietinstellingen

14

2010/C 185/08

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten (
  1
  )

1

15

2010/C 185/09

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Aanbesteding met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen (
  1
  )

1

16

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2010/C 185/10 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5875 — Lactalis/Puleva Dairy) (
  1
  ) | 17 |

V   Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2010/C 185/10

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5875 — Lactalis/Puleva Dairy) (
  1
  )

1

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 9.7.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 185/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 185/1

---

Goedkeuring van steunmaatregelen van de staten op grond van de artikelen 107 en 108 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

2010/C 185/01

| Datum waarop het besluit is genomen | 15.12.2009 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 604/09 |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Marche |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Integrazione del piano di ristrutturazione già approvato in favore di Fiem s.r.l. |
| Rechtsgrondslag | Integrazione al piano di ristrutturazione ai sensi della Legge 80/2005 presentato dalla ditta FIEM s.r.l., Monsano (AN) |
| Type maatregel | Individuele steun |
| Doelstelling | Herstructurering van ondernemingen in moeilijkheden |
| Vorm van de steun | Garantie |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun 1,5 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | tot 2014 |
| Economische sectoren | Beperkt tot de be- en verwerkende industrie |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Ministero dello Sviluppo Economico |
| Via Molise 2 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Datum waarop het besluit is genomen

15.12.2009

Referentienummer staatssteun

N 604/09

Lidstaat

Italië

Regio

Marche

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Integrazione del piano di ristrutturazione già approvato in favore di Fiem s.r.l.

Rechtsgrondslag

Integrazione al piano di ristrutturazione ai sensi della Legge 80/2005 presentato dalla ditta FIEM s.r.l., Monsano (AN)

Type maatregel

Individuele steun

Doelstelling

Herstructurering van ondernemingen in moeilijkheden

Vorm van de steun

Garantie

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun 1,5 mln EUR

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

tot 2014

Economische sectoren

Beperkt tot de be- en verwerkende industrie

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Ministero dello Sviluppo Economico

Via Molise 2

00187 Roma RM

ITALIA

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 26.5.2010 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 693/09 |
| Lidstaat | Polen |
| Regio | Podregion 66 — szczeciński |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Zakłady Chemiczne „Police” SA |
| Rechtsgrondslag | Artykuł 56 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – Dz. U. z 2002 r. Nr 171, poz. 1397 ze zm. |
| Type maatregel | Individuele steun |
| Doelstelling | Redding van ondernemingen in moeilijkheden |
| Vorm van de steun | Zachte lening |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun 150 mln PLN |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | 1.6.2010-30.11.2010 |
| Economische sectoren | Beperkt tot de chemische en farmaceutische industrie |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Agencja Rozwoju Przemysłu S.A. |
| ul. Wołoska 7, „Mars” |
| 02-675 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Datum waarop het besluit is genomen

26.5.2010

Referentienummer staatssteun

N 693/09

Lidstaat

Polen

Regio

Podregion 66 — szczeciński

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Zakłady Chemiczne „Police” SA

Rechtsgrondslag

Artykuł 56 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – Dz. U. z 2002 r. Nr 171, poz. 1397 ze zm.

Type maatregel

Individuele steun

Doelstelling

Redding van ondernemingen in moeilijkheden

Vorm van de steun

Zachte lening

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun 150 mln PLN

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

1.6.2010-30.11.2010

Economische sectoren

Beperkt tot de chemische en farmaceutische industrie

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Agencja Rozwoju Przemysłu S.A.

ul. Wołoska 7, „Mars”

02-675 Warszawa

POLSKA/POLAND

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 2.6.2010 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 104/10 |
| Lidstaat | Polen |
| Regio | Podregion 56 — Lubelski |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Fabryka Łożysk Tocznych Kraśnik SA |
| Rechtsgrondslag | Artykuł 56 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – Dz. U. z 2002 r. Nr 171, poz. 1397 ze zm. |
| Type maatregel | Individuele steun |
| Doelstelling | Redding van ondernemingen in moeilijkheden |
| Vorm van de steun | Zachte lening |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun 12,5 mln PLN |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | 1.6.2010-30.11.2010 |
| Economische sectoren | Beperkt tot de be- en verwerkende industrie |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Agencja Rozwoju Przemysłu S.A. |
| ul. Wołoska 7, „Mars” |
| 02-675 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Datum waarop het besluit is genomen

2.6.2010

Referentienummer staatssteun

N 104/10

Lidstaat

Polen

Regio

Podregion 56 — Lubelski

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Fabryka Łożysk Tocznych Kraśnik SA

Rechtsgrondslag

Artykuł 56 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – Dz. U. z 2002 r. Nr 171, poz. 1397 ze zm.

Type maatregel

Individuele steun

Doelstelling

Redding van ondernemingen in moeilijkheden

Vorm van de steun

Zachte lening

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun 12,5 mln PLN

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

1.6.2010-30.11.2010

Economische sectoren

Beperkt tot de be- en verwerkende industrie

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Agencja Rozwoju Przemysłu S.A.

ul. Wołoska 7, „Mars”

02-675 Warszawa

POLSKA/POLAND

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 14.4.2010 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 110/10 |
| Lidstaat | Finland |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Prolongation of the Finnish recapitalisation scheme |
| Rechtsgrondslag | Hallituksen esitys laiksi valtion pääomasijoituksista talletuspankkeihin |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Opheffing van een ernstige verstoring van de economie |
| Vorm van de steun | Andere kapitaalmaatregelen |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun 4 000 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | 1.5.2010-31.10.2010 |
| Economische sectoren | Beperkt tot de financiële dienstverlening |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Government (valtioneuvosto) Ministry of Finance |
| PO Box 28 |
| FI-00023 |
| SUOMI/FINLAND |

Datum waarop het besluit is genomen

14.4.2010

Referentienummer staatssteun

N 110/10

Lidstaat

Finland

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Prolongation of the Finnish recapitalisation scheme

Rechtsgrondslag

Hallituksen esitys laiksi valtion pääomasijoituksista talletuspankkeihin

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Opheffing van een ernstige verstoring van de economie

Vorm van de steun

Andere kapitaalmaatregelen

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun 4 000 mln EUR

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

1.5.2010-31.10.2010

Economische sectoren

Beperkt tot de financiële dienstverlening

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Government (valtioneuvosto) Ministry of Finance

PO Box 28

FI-00023

SUOMI/FINLAND

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 24.6.2010 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 223/10 |
| Lidstaat | Letland |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Third extension of the Support scheme for banks in Latvia |
| Rechtsgrondslag | Government Regulation on ‘Procedure for Issuing and Supervision of Guarantees for Bank Loans’ |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Opheffing van een ernstige verstoring van de economie |
| Vorm van de steun | Garantie |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun 2 400 mln LVL |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | 1.7.2010-31.12.2010 |
| Economische sectoren | Beperkt tot de financiële dienstverlening |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Ministry of Finance |
| Smilšu 1 |
| Rīga, LV-1919 |
| LATVIJA |

Datum waarop het besluit is genomen

24.6.2010

Referentienummer staatssteun

N 223/10

Lidstaat

Letland

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Third extension of the Support scheme for banks in Latvia

Rechtsgrondslag

Government Regulation on ‘Procedure for Issuing and Supervision of Guarantees for Bank Loans’

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Opheffing van een ernstige verstoring van de economie

Vorm van de steun

Garantie

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun 2 400 mln LVL

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

1.7.2010-31.12.2010

Economische sectoren

Beperkt tot de financiële dienstverlening

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Ministry of Finance

Smilšu 1

Rīga, LV-1919

LATVIJA

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

---

| 9.7.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 185/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 185/5

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.5905 — Sacyr/Eiser/Aunor/Turia/Itemosa/Itepesa)

(Voor de EER relevante tekst)

2010/C 185/02

Op 1 juli 2010 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32010M5905. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32010M5905. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

| 9.7.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 185/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 185/5

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.5818 — Ericsson/LG Electronics/JV)

(Voor de EER relevante tekst)

2010/C 185/03

Op 23 juni 2010 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32010M5818. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32010M5818. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 9.7.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 185/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 185/6

---

Wisselkoersen van de euro (1)

8 juli 2010

2010/C 185/04

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2660 |
| JPY | Japanse yen | 111,49 |
| DKK | Deense kroon | 7,4543 |
| GBP | Pond sterling | 0,83560 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,5474 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,3321 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 8,0660 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,448 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 281,27 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7092 |
| PLN | Poolse zloty | 4,0790 |
| RON | Roemeense leu | 4,2273 |
| TRY | Turkse lira | 1,9630 |
| AUD | Australische dollar | 1,4471 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3213 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,8599 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7893 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,7491 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 530,78 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 9,5877 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,5785 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,1890 |
| IDR | Indonesische roepia | 11 474,25 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,0544 |
| PHP | Filipijnse peso | 58,775 |
| RUB | Russische roebel | 39,1400 |
| THB | Thaise baht | 41,056 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,2297 |
| MXN | Mexicaanse peso | 16,2652 |
| INR | Indiase roepie | 59,3280 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2660

JPY

Japanse yen

111,49

DKK

Deense kroon

7,4543

GBP

Pond sterling

0,83560

SEK

Zweedse kroon

9,5474

CHF

Zwitserse frank

1,3321

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

8,0660

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,448

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

281,27

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7092

PLN

Poolse zloty

4,0790

RON

Roemeense leu

4,2273

TRY

Turkse lira

1,9630

AUD

Australische dollar

1,4471

CAD

Canadese dollar

1,3213

HKD

Hongkongse dollar

9,8599

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7893

SGD

Singaporese dollar

1,7491

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 530,78

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

9,5877

CNY

Chinese yuan renminbi

8,5785

HRK

Kroatische kuna

7,1890

IDR

Indonesische roepia

11 474,25

MYR

Maleisische ringgit

4,0544

PHP

Filipijnse peso

58,775

RUB

Russische roebel

39,1400

THB

Thaise baht

41,056

BRL

Braziliaanse real

2,2297

MXN

Mexicaanse peso

16,2652

INR

Indiase roepie

59,3280

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 9.7.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 185/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 185/7

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

2010/C 185/05

Steun nr.: XA 24/10

Lidstaat: Italië

Regio: Regione Marche

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Servizi di sviluppo del sistema agroalimentare regionale e Linee di indirizzo per il programma annuale 2010. Legge regionale 23 dicembre 1999, n. 37

Rechtsgrondslag:

| — | Legge Regionale 23 dicembre 1999, n. 37 «Disciplina dei servizi per lo sviluppo del sistema agroalimentare regionale»; |
| --- | --- |

—

Legge Regionale 23 dicembre 1999, n. 37 «Disciplina dei servizi per lo sviluppo del sistema agroalimentare regionale»;

| — | DGR 244 del 9.2.2010 — L.R. 23 dicembre 1999, n. 37 Approvazione del programma annuale 2010 dei servizi di sviluppo del sistema agroalimentare regionale e dei criteri per la presentazione e l’attuazione dei Progetti 2010 di «Assistenza tecnica specialistica nel settore zootecnico» |
| --- | --- |

—

DGR 244 del 9.2.2010 — L.R. 23 dicembre 1999, n. 37 Approvazione del programma annuale 2010 dei servizi di sviluppo del sistema agroalimentare regionale e dei criteri per la presentazione e l’attuazione dei Progetti 2010 di «Assistenza tecnica specialistica nel settore zootecnico»

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: De voor 2010 geplande uitgaven voor de dienstverlening in het kader van deze steunregeling bedragen maximaal 1 miljoen EUR.

Bij de vaststelling van de overheidsuitgaven wordt hoe dan ook rekening gehouden met de maximale financiële middelen die in het kader van de ontwerpbegroting voor dienstverlening met het oog op landbouwontwikkeling zijn toegewezen.

Maximale steunintensiteit: De steunintensiteit bedraagt 100 % van de subsidiabele uitgaven met een maximum van 50 000 EUR per individueel project voor technische ondersteuning.

Datum van tenuitvoerlegging: De steunregeling wordt pas ten uitvoer gelegd nadat de Commissie heeft bevestigd dat zij deze beknopte informatie heeft ontvangen en deze op het internet heeft bekendgemaakt.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling loopt af op 31 december 2013.

Doelstelling van de steun: De regeling heeft in eerste instantie ten doel kleine en middelgrote landbouwondernemingen die zich op de productie van de landbouwproducten toeleggen, steun — in de vorm van technische ondersteuning — te verlenen.

De verleende technische ondersteuning geldt niet voor uitgaven die van permanente of periodieke aard zijn of tot de gewone bedrijfsuitgaven van de onderneming behoren; bij elk project moeten derhalve de indicatoren worden gecontroleerd aan de hand waarvan de vooruitgang die dankzij de ondersteunende maatregelen is geboekt, kan worden geëvalueerd, en moet een gedetailleerd verslag over de bereikte resultaten worden overgelegd.

De steun is gebaseerd op de artikelen 15 en 16 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van 15 december 2006.

Betrokken economische sector(en): Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Regione Marche |
| --- |
| Servizio Agricoltura Forestazione e Pesca |
| PF Competitività e Sviluppo dell’Impresa Agricola |
| Via Tiziano 44 |
| 60125 Ancona AN |
| ITALIA |

Regione Marche

Servizio Agricoltura Forestazione e Pesca

PF Competitività e Sviluppo dell’Impresa Agricola

Via Tiziano 44

60125 Ancona AN

ITALIA

Website: http://www.agri.marche.it/Aree%20tematiche/Aiuti%20di%20stato/sviluppo%20agricolo2010.pdf

Andere informatie: Voor de dienstverlening aan landbouwbedrijven staan „uitvoerende organen” garant die in de hierboven vermelde regionale wetgeving zijn vernoemd en van te voren door middel van openbare aanbestedingen zijn geselecteerd.

Onder de „uiteindelijke begunstigden” van de dienstverlening in het kader van deze regeling wordt verstaan: kleine en middelgrote ondernemingen die deelnemen aan de initiatieven in het kader van de voor subsidiëring in aanmerking komende jaarlijkse projecten, die een BTW-nummer hebben, die zijn geregistreerd bij de regionale vereniging van de Kamers van Koophandel van Campania (C.C.I.A.A) en die op de steunverlening van de uitvoerende organen een beroep doen. De steun in het kader van deze jaarlijkse regeling kan hoe dan ook nooit de vorm aannemen van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten en dit geldt voor alle aangeboden vormen van de dienstverlening.

Landbouwondernemingen met werknemers moeten bij een nationale cao aangesloten zijn en de huidige wetgeving inzake veiligheid en gezondheid op het werk naleven.

Al degenen in het betrokken gebied die voor de steun in aanmerking komen, hebben toegang tot de dienstverlening. De uiteindelijke begunstigden hoeven geen lid te zijn van een uitvoerend orgaan om toegang tot de dienstverlening te hebben. Voor begunstigden die geen lid zijn van de organisatie van uitvoerende organen, moeten de bijdragen in de administratieve uitgaven van deze uitvoerende organen beperkt blijven tot de uitgaven die op de specifieke dienstverlening betrekking hebben.

Subsidiabele uitgaven — de subsidiabele uitgaven zijn uitsluitend de kosten van diensten die niet van permanente of periodieke aard zijn en niet tot de gewone bedrijfsuitgaven van de onderneming behoren.

Il Dirigente della PF Competitività e Sviluppo dell’Impresa Agricola

Luciani ROBERTO

Steun nr.: XA 31/10

Lidstaat: Italië

Regio: Sardegna

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Agevolazioni per l'acquisto o la locazione di macchine utensili o di produzione

Rechtsgrondslag: Legge 28 novembre 1965, n. 1329 — cosiddetta «SABATINI».

DGR n. 51/11 del 17.11.2009 concernente «Provvedimenti per l’acquisto di nuove macchine utensili. Approvazione direttive di attuazione».

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 2,5 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit: 60 %

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 31 december 2013

Doelstelling van de steun: Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie.

Betrokken economische sector(en): Primaire productie

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Regione Autonoma della Sardegna |
| --- |
| Assessorato dell’agricoltura e riforma agro-pastorale |
| Via Pessagno 4 |
| 09125 Cagliari CA |
| ITALIA |

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dell’agricoltura e riforma agro-pastorale

Via Pessagno 4

09125 Cagliari CA

ITALIA

Website: http://www.regione.sardegna.it

Andere informatie: —

Claudio SABA

Steun nr.: XA 49/10

Lidstaat: Spanje

Regio: Comunitat Valenciana

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Fedacova

Rechtsgrondslag: Resolución del expediente acogido a la línea «programas intersectoriales en materia de atributos y valores de la calidad agroalimentaria».

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 99 674 EUR

Maximale steunintensiteit: 100 %

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: December 2010

Doelstelling van de steun:

| — | Algemene promotie van de landbouwproducten van de Comunitat Valenciana: Organisatie van workshops over voedselkwaliteit, voedselveiligheid en voedingsproducten door de Comunitat Valenciana; |
| --- | --- |

—

Algemene promotie van de landbouwproducten van de Comunitat Valenciana: Organisatie van workshops over voedselkwaliteit, voedselveiligheid en voedingsproducten door de Comunitat Valenciana;

| — | Publicatie van de notulen van die workshops; |
| --- | --- |

—

Publicatie van de notulen van die workshops;

| — | Technische studies en verslagen: karakterisering van de agrovoedingsector; waarnemingspost voor sectorale concurrentie; technische, informatieve en educatieve verslagen, documenten en materialen; planning en opzet van een studie over de agrovoedingsector van de Comunitat Valenciana; |
| --- | --- |

—

Technische studies en verslagen: karakterisering van de agrovoedingsector; waarnemingspost voor sectorale concurrentie; technische, informatieve en educatieve verslagen, documenten en materialen; planning en opzet van een studie over de agrovoedingsector van de Comunitat Valenciana;

| — | Opleiding: organisatie van cursussen over internecontrolesystemen HACCP voor het verpakken van honing. Ontwerp en toepassing van hygiëne-, traceerbaarheids- en HACCP-systemen in bedrijven van de agrovoedingsector; certificeringssystemen ter zake van voedselveiligheid; |
| --- | --- |

—

Opleiding: organisatie van cursussen over internecontrolesystemen HACCP voor het verpakken van honing. Ontwerp en toepassing van hygiëne-, traceerbaarheids- en HACCP-systemen in bedrijven van de agrovoedingsector; certificeringssystemen ter zake van voedselveiligheid;

| — | Website over de agrovoedingsector; bezoeken bij bedrijven en studies over bedrijven in de agrovoedingsector; de aankoop en studie van juridische publicaties en toelichtingen bij en verslagen over deze publicaties; |
| --- | --- |

—

Website over de agrovoedingsector; bezoeken bij bedrijven en studies over bedrijven in de agrovoedingsector; de aankoop en studie van juridische publicaties en toelichtingen bij en verslagen over deze publicaties;

| — | Marktonderzoek in het buitenland; — aanwending van het buitenlands potentieel voor landbouwproducten van de Comunitat Valenciana: bijwonen van beurzen, deelname aan handelsmissies en oprichting van een informatiecentrum voor de uitvoer; |
| --- | --- |

—

Marktonderzoek in het buitenland; — aanwending van het buitenlands potentieel voor landbouwproducten van de Comunitat Valenciana: bijwonen van beurzen, deelname aan handelsmissies en oprichting van een informatiecentrum voor de uitvoer;

| — | Omschakeling van agrovoedingbedrijven in de Comunitat Valenciana met als doel het hoofd te bieden aan de huidige en de toekomstige uitdagingen; |
| --- | --- |

—

Omschakeling van agrovoedingbedrijven in de Comunitat Valenciana met als doel het hoofd te bieden aan de huidige en de toekomstige uitdagingen;

De regeling valt onder de artikelen 14 en 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006.

Betrokken economische sector(en): KMO’s uit de agrovoedingsector in de Comunidad Valenciana.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Website: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/fedacova2010.pdf

Andere informatie: —

La Directora General de Comercialización

Marta VALSANGIACOMO GIL

Steun nr.: XA 59/10

Lidstaat: Bondsrepubliek Duitsland

Regio: Rheinland-Pfalz

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Partnerbetrieb Naturschutz

Rechtsgrondslag: Umsetzungsregelung „Beratungsförderung im Partnerbetrieb Naturschutz“

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Met ingang van 2010 jaarlijks 100 000 EUR.

Maximale steunintensiteit: Tot 100 % van de uitgaven voor advies

Datum van tenuitvoerlegging: Met ingang van 1 mei 2010

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 31 december 2013

Doelstelling van de steun: De regeling is gebaseerd op artikel 15, lid 2, („Technische ondersteuning in de landbouwsector”) van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

Betrokken economische sector(en): Alle sectoren van de landbouwproductie

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Ministerium für Umwelt, Forsten und Verbraucherschutz |
| --- |
| Kaiser-Friedrich-Straße 1 |
| 55116 Mainz |
| DEUTSCHLAND |

Ministerium für Umwelt, Forsten und Verbraucherschutz

Kaiser-Friedrich-Straße 1

55116 Mainz

DEUTSCHLAND

Website: De „Umsetzungsregelung Partnerbetrieb Naturschutz” (uitvoeringsbepalingen Partnerbedrijf natuurbescherming) kan worden geraadpleegd op:

http://www.mufv.rlp.de/natur/naturschutz/partnerbetrieb_naturschutz.html

Andere informatie: De steun omvat advies inzake natuurbescherming waarbij het bedrijf in zijn geheel onder de loep wordt genomen en geldt voor landbouwbedrijven die zich op primaire productie toeleggen. De regeling heeft ten doel dankzij aanpassingsmaatregelen op de landbouwbedrijven te zorgen voor een betere toepassing van de maatregelen inzake natuurbescherming.

Steun nr.: XA 74/10

Lidstaat: Spanje

Regio: —

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Ayudas para la promoción de nuevas tecnologías en maquinaria y equipos agrarios

Rechtsgrondslag: Proyecto de Real Decreto por el que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para la promoción de nuevas tecnologías en maquinaria y equipos agrarios (pendiente de publicación en el Boletín Oficial del Estado).

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: De maximale voorziene overheidsuitgaven voor alle begunstigden samen bedragen 3 miljoen EUR voor 2010.

Maximale steunintensiteit: In overeenstemming met artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van 15 december 2006 en op voorwaarde dat de maxima die zijn vastgesteld in artikel 4, lid 9, van vorengenoemde verordening niet worden overschreden, bedraagt de maximale steunintensiteit:

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt. De steunregeling mag niet vóór die datum in werking treden.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling loopt af op 31 december 2013. Jaarlijks zal een verzoek om indiening van de subsidieaanvragen worden bekendgemaakt.

Doelstelling van de steun: De steunregeling heeft ten doel via een eerlijke openbare-aanbestedingsprocedure overheidssteun te verlenen om de toepassing en het algemene gebruik van nieuwe technologieën te bevorderen. De subsidiabele uitgaven zijn uitgaven voor de aankoop, door producentenorganisaties, van landbouwmachines en landbouwuitrusting die in een bepaald geografisch gebied voor technologische vernieuwing zorgen, bijdragen aan de verbetering van de huidige productiesystemen, voor energiebesparingen zorgen, het milieu in stand houden of de arbeidsomstandigheden van de landbouwers verbeteren.

De steun wordt toegekend voor aankopen die zijn gedaan nadat de steunaanvraag werd ingediend.

De regeling valt onder artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie.

Betrokken economische sector(en): Primaire landbouwproductie.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino |
| --- |
| Paseo Infanta Isabel, 1 |
| 28014 Madrid |
| ESPAÑA |

Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino

Paseo Infanta Isabel, 1

28014 Madrid

ESPAÑA

Website: De volledige tekst van de voorwaarden om voor de regeling in aanmerking te komen is beschikbaar op:

http://www.mapa.es/ministerio/pags/normas/Nuevas_TecnologIas_060410.pdf

Andere informatie: Steun die wordt verleend ingevolge het „Real Decreto” (koninklijk decreet) is verenigbaar met alle andere voor hetzelfde doel door overheidsinstanties of door andere openbare of particuliere instellingen verleende steun op voorwaarde dat de maxima opgelegd bij artikel 19 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001, alsook de maxima vastgesteld bij artikel 4, lid 9, van dezelfde verordening niet worden overschreden.

Indien evenwel het door een begunstigde op eenzelfde ogenblik en voor eenzelfde doel van alle overheidsinstanties dan wel openbare of particuliere, nationale of internationale instellingen ontvangen totale steunbedrag deze maxima overschrijdt, wordt de steun die ingevolge dit koninklijke decreet wordt verleend, verhoudingsgewijs tot op het niveau van deze maxima verlaagd.

Indien het totale steunbedrag uitkomt op een steunintensiteit die de maximale steunintensiteit die in de EU-wetgeving is vastgesteld, overschrijdt, wordt het steunbedrag tot dat maximum beperkt.

---

| 9.7.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 185/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 185/12

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

2010/C 185/06

Steun nr.: XA 288/09

Lidstaat: Litouwen

Regio: —

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Techninės paramos (konsultacinėms paslaugomis) teikimas žemės ūkio sektoriuje

Rechtsgrondslag: Žemdirbių konsultavimo veiklos finansavimo taisyklių projektas

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 6 500 000 LTL (1 882 530 EUR tegen de officiële wisselkoers).

Maximale steunintensiteit:

| — | voor individuele consultaties met een duur van maximaal 0,5 uur, 100 % van het honorarium voor het advies met een maximum van 60 LTL; |
| --- | --- |

—

voor individuele consultaties met een duur van maximaal 0,5 uur, 100 % van het honorarium voor het advies met een maximum van 60 LTL;

| — | voor individuele consultaties met een duur van maximaal 1,0 uur, 80 % van het honorarium voor het advies met een maximum van 100 LTL; |
| --- | --- |

—

voor individuele consultaties met een duur van maximaal 1,0 uur, 80 % van het honorarium voor het advies met een maximum van 100 LTL;

| — | voor groepsadvies (met een duur van minstens 4 academische uren en met minstens 12 deelnemers), 100 % van het honorarium voor het advies met een maximum van 1 600 LTL. |
| --- | --- |

—

voor groepsadvies (met een duur van minstens 4 academische uren en met minstens 12 deelnemers), 100 % van het honorarium voor het advies met een maximum van 1 600 LTL.

Subsidiabele uitgaven: De vergoeding voor een dienstverlening in het kader waarvan de uiteindelijke begunstigden advies wordt verstrekt dat door deze regeling wordt gedekt.

Datum van tenuitvoerlegging: De regeling treedt in werking zodra het ontvangstbewijs van de Commissie waarop het registratienummer is vermeld, is ontvangen en deze beknopte informatie op het internet is bekendgemaakt.

Voorlopige datum van inwerkingtreding — 12 april 2010.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling loopt af op 31 december 2013.

Doelstelling van de steun: Bedoeld voor KMO's;

Technische ondersteuning in de landbouwsector in het kader van artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie.

Betrokken economische sector(en): Primaire productie van landbouwproducten.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija |
| --- |
| Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6) |
| LT-01103 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6)

LT-01103 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Website: http://www.zum.lt/lt/teisine-informacija/isakymai/5529

Andere informatie: Zodra deze staatssteunregeling in werking treedt, vervangt zij de eerdere regeling XA 197/08 (Techninės paramos (konsultacinėms paslaugoms) teikimas žemės ūkio sektoriuje) (technische ondersteuning in de landbouwsector — adviesdiensten).

Steun nr.: XA 75/10

Lidstaat: Cyprus

Regio: Cyprus

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Schedio gia antimetopioi toy Ioy tis Tristezas ton esteridosidoy

Rechtsgrondslag:

| 1. | Apofasi Ypourgikoy Symvoylioy |
| --- | --- |

1.

Apofasi Ypourgikoy Symvoylioy

| 2. | Apofasi Eforoy Elegchoy Kratikon Eniochyoeon me arithmo 317 kai imerominia 15 Martiou 2010 |
| --- | --- |

2.

Apofasi Eforoy Elegchoy Kratikon Eniochyoeon me arithmo 317 kai imerominia 15 Martiou 2010

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 0,1611-0,6444 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit: 100 %

Datum van tenuitvoerlegging:

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Van 1 juni 2010 tot en met 30 juni 2014.

Doelstelling van de steun: bestrijding van het tristeza-virus bij citrusbomen; vernietiging van de geïnfecteerde bomen en plantages en vergoeding van de producenten; productie, instandhouding en verspreiding van gezond, gecertificeerd reproductiemateriaal voor citrusbomen met gebruikmaking van de microvermeerdering-techniek (artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie).

Betrokken economische sector(en): Landbouw — citrusvruchten

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Agricultural Research Institute |
| --- |
| Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment |
| P.O. Box 220016 |
| 1516 Nicosia |
| CYPRUS |

Agricultural Research Institute

Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment

P.O. Box 220016

1516 Nicosia

CYPRUS

Website: http://arinet.ari.gov.cy/content/TRISTEZA.pdf

Andere informatie: Er wordt een vergoeding betaald per boom om de tristeza-ziekte op de citrusplantages, die door natuurlijke dragers wordt overgebracht, uit te roeien.

---

| 9.7.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 185/14 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 185/14

---

Uittreksel uit de beslissing ten aanzien van Landsbanki Luxembourg SA, uit hoofde van Richtlijn 2001/24/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de sanering en de liquidatie van kredietinstellingen

2010/C 185/07

Bij beschikking van 21 juni 2010 heeft de vijftiende kamer van de arrondissementsrechtbank van en te Luxemburg, rechtdoende in handelszaken, het bevel tot liquidatie van de naamloze vennootschap Landsbanki Luxembourg SA, 2-4, rue Beck, 1222 Luxembourg, LUXEMBOURG, No RC B78804, als volgt gewijzigd wat de wijze van liquidatie betreft:

De lijsten van de periodiek aanvaardbaar verklaarde schuldvorderingen worden van de vijftiende tot de vijfentwintigste van elke maand van het jaar 2010 neergelegd bij de griffie van de vijftiende kamer van de arrondissementsrechtbank van en te Luxemburg, waar de schuldeisers er inzage van kunnen nemen en tegen de aanvaarding ervan bezwaren kunnen inbrengen, zoals bepaald bij het bevel tot liquidatie van 12 december 2008.

De voorlopige uitvoering van de beschikking vindt plaats niettegenstaande mogelijk beroep en zonder waarborg.

Deze beschikking wordt uiterlijk acht dagen te rekenen vanaf de datum van de beschikking bij uittreksel bekendgemaakt in Mémorial C, receuil spécial des sociétés et associations, in het Publicatieblad van de Europese Unie en in de dagbladen Luxemburger Wort, Tageblatt, Financial Times, Le Monde, El Pais en Morgan Blaðið, zoals voorgeschreven bij artikel 61, lid 12, van de gewijzigde wet op de financiële sector.

Namens in gerechtelijke liquidatie Landsbanki Luxembourg SA

Yvette HAMILIUS

---

| 9.7.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 185/15 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 185/15

---

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap

Openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten

(Voor de EER relevante tekst)

2010/C 185/08

| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| --- | --- |
| Betrokken luchtroute | Cardiff en RAF Valley, Anglesey |
| Datum waarop de openbaredienstverplichtingen van kracht worden | Datum van publicatie van deze kennisgeving |
| Adres waarop de tekst van en alle relevante informatie en/of documentatie over de openbaredienstverplichtingen kunnen worden verkregen | Deborah Paramore |
| Transport Policy |
| Welsh Assembly Government |
| Cathays Park |
| Cardiff |
| CF10 3NQ |
| UNITED KINGDOM |
| Tel. +44 2920826578 |
| E-mail: deborah.paramore@wales.gsi.gov.uk |

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Betrokken luchtroute

Cardiff en RAF Valley, Anglesey

Datum waarop de openbaredienstverplichtingen van kracht worden

Datum van publicatie van deze kennisgeving

Adres waarop de tekst van en alle relevante informatie en/of documentatie over de openbaredienstverplichtingen kunnen worden verkregen

Deborah Paramore

Transport Policy

Welsh Assembly Government

Cathays Park

Cardiff

CF10 3NQ

UNITED KINGDOM

Tel. +44 2920826578

E-mail: deborah.paramore@wales.gsi.gov.uk

---

| 9.7.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 185/16 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 185/16

---

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap

Aanbesteding met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen

(Voor de EER relevante tekst)

2010/C 185/09

| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| --- | --- |
| Betrokken luchtroute | Cardiff en RAF Valley, Anglesey |
| Geldigheidsduur van het contract | 4 januari 2011 t/m 19 december 2014 |
| Uiterste datum voor het indienen van inschrijvingen | 20 september 2010 |
| Adres waarop de tekst van de aanbesteding en alle relevante informatie en/of documentatie over de openbare aanbesteding en de openbaredienstverplichtingen kunnen worden verkregen | Corporate Procurement Unit





  Welsh Assembly Government |
| Cathays Park |
| Cardiff |
| CF10 3NQ |
| UNITED KINGDOM |

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Betrokken luchtroute

Cardiff en RAF Valley, Anglesey

Geldigheidsduur van het contract

4 januari 2011 t/m 19 december 2014

Uiterste datum voor het indienen van inschrijvingen

20 september 2010

Adres waarop de tekst van de aanbesteding en alle relevante informatie en/of documentatie over de openbare aanbesteding en de openbaredienstverplichtingen kunnen worden verkregen

Corporate Procurement Unit

Welsh Assembly Government

Cathays Park

Cardiff

CF10 3NQ

UNITED KINGDOM

Of

Deborah Paramore

Transport Policy Division

E-mail: deborah.paramore@wales.gsi.gov.uk

Referentienr. contract: C-33/2010/11

---

V Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 9.7.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 185/17 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 185/17

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5875 — Lactalis/Puleva Dairy)

(Voor de EER relevante tekst)

2010/C 185/10

| 1. | Op 2 juli 2010 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Groupe Lactalis („Lactalis”, Frankrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Puleva Dairy („Puleva Dairy”, Spanje) door de verwerving van aandelen en activa. |
| --- | --- |

1.

Op 2 juli 2010 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Groupe Lactalis („Lactalis”, Frankrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Puleva Dairy („Puleva Dairy”, Spanje) door de verwerving van aandelen en activa.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Lactalis: productie en verkoop van zuivelproducten, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Lactalis: productie en verkoop van zuivelproducten,

| — | Puleva Dairy: productie en verkoop van zuivelproducten. |
| --- | --- |

—

Puleva Dairy: productie en verkoop van zuivelproducten.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+3222964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5875 — Lactalis/Puleva Dairy, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+3222964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5875 — Lactalis/Puleva Dairy, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

---