# Europos Sąjungos C 181/2010

| | ISSN 1725-521X
  doi:10.3000/1725521X.C_2010.181.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 181 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 53 tomas2010m. liepos 6d. |

ISSN 1725-521X

doi:10.3000/1725521X.C_2010.181.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 181

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

53 tomas2010m. liepos 6d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | |
| 2010/C 181/01 | Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutarties suvestinės redakcijos erratum (OL C 84, 2010 3 30) | 1 |
| 2010/C 181/02 | Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo suvestinių redakcijų erratum (OL C 83, 2010 3 30) | 2 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

2010/C 181/01

Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutarties suvestinės redakcijos erratum (OL C 84, 2010 3 30)

1

2010/C 181/02

Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo suvestinių redakcijų erratum (OL C 83, 2010 3 30)

2

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

6.7.2010

| 6.7.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 181/1 |
| --- | --- | --- | --- |

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 181/1

---

ERRATUM

Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutarties suvestinė redakcija

(

  „Europos Sąjungos oficialusis leidinys“ C 84, 2010 m. kovo 20 d.

  )

(2010/C 181/01

4 puslapis, turinys, VI antraštinė dalis:

Yra:

| „VI ANTRAŠTINĖ DALIS | Baigiamosios nuostatos |
| --- | --- |

„VI ANTRAŠTINĖ DALIS

turi būti:

turi būti:

| „VI ANTRAŠTINĖ DALIS | Pradinio laikotarpio nuostatos (Panaikinta) |
| --- | --- |

„VI ANTRAŠTINĖ DALIS

BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS

14 puslapis, 17 straipsnis, 1 dalis, po b punkto iv papunkčio:

Paslinkti paskutinę pastraipą („Valstybės narės, norėdamos įvykdyti šiuos reikalavimus, (...)“) į kairę, kad ji būtų tame pačiame lygyje kaip pirma pastraipa, siekiant parodyti, kad tai yra atskira pastraipa, o ne b punkto iv papunkčio dalis.

Paslinkti paskutinę pastraipą („Valstybės narės, norėdamos įvykdyti šiuos reikalavimus, (...)“) į kairę, kad ji būtų tame pačiame lygyje kaip pirma pastraipa, siekiant parodyti, kad tai yra atskira pastraipa, o ne b punkto iv papunkčio dalis.

56 puslapis, VI antraštinė dalis:

Yra:

Yra:

„VI ANTRAŠTINĖ DALIS

209–223 straipsniai

(Panaikinti)

BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS“;

turi būti:

turi būti:

„VI ANTRAŠTINĖ DALIS

PRADINIO LAIKOTARPIO NUOSTATOS

(Panaikinta)

209–223 straipsniai

(Panaikinti)

BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS“.

107 puslapis, Protokolas dėl pereinamojo laikotarpio nuostatų, 3 straipsnio 1 dalis:

Yra:

„1.   Pagal Europos Sąjungos sutarties 14 straipsnio 4 dalį ...“;

turi būti:

„1.   Pagal Europos Sąjungos sutarties 16 straipsnio 4 dalį ...“.

109 puslapis, Protokolas dėl pereinamojo laikotarpio nuostatų, 4 straipsnis:

Yra:

„Kol neįsigalioja Europos Sąjungos sutarties 14 straipsnio 6 dalies pirmojoje pastraipoje ...“;

turi būti:

„Kol neįsigalioja Europos Sąjungos sutarties 16 straipsnio 6 dalies pirmojoje pastraipoje ...“.

---

| 6.7.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 181/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 181/2

---

ERRATUM

Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo suvestinės redakcijos

(

  „Europos Sąjungos oficialusis leidinys“ C 83, 2010 m. kovo 20 d.

  )

(2010/C 181/02

9 puslapis, turinys, Protokolo (Nr. 35) pavadinimas:

Yra:

| „Protokolas (Nr. 35) | protokolas dėl Airijos Konstitucijos 40.3.3 straipsnio“; |
| --- | --- |

„Protokolas (Nr. 35)

turi būti:

turi būti:

| „Protokolas (Nr. 35) | dėl Airijos Konstitucijos 40.3.3 straipsnio“. |
| --- | --- |

„Protokolas (Nr. 35)

321 puslapis, Protokolo (Nr. 35) pavadinimas:

Yra:

Yra:

turi būti:

322 puslapis, Protokolo (Nr. 36) dėl pereinamojo laikotarpio nuostatų 3 straipsnio 1 dalis:

Yra:

„1.   Pagal Europos Sąjungos sutarties 14 straipsnio 4 dalį ...“;

turi būti:

turi būti:

„1.   Pagal Europos Sąjungos sutarties 16 straipsnio 4 dalį ...“.

---