# Επίσημη Εφημερίδα C 259/2010

| | ISSN 1725-2415
  doi:10.3000/17252415.C_2010.259.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 259 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 53ό έτος25 Σεπτεμβρίου # 2010 |

ISSN 1725-2415

doi:10.3000/17252415.C_2010.259.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 259

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

53ό έτος25 Σεπτεμβρίου # 2010

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2010/C 259/01 | Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της συνθήκης ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 259/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5828 — Procter & Gamble/Sara Lee Air Care) (
  1
  ) | 5 |
| 2010/C 259/03 | Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της συνθήκης ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 6 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2010/C 259/01

Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της συνθήκης ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

1

2010/C 259/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5828 — Procter & Gamble/Sara Lee Air Care) (
  1
  )

1

5

2010/C 259/03

Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της συνθήκης ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

6

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2010/C 259/04 | Ισοτιμίες του ευρώ | 8 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2010/C 259/05 | Απόφαση σχετικά με μέτρο εξυγίανσης που αφορά την ασφαλιστική εταιρεία ARFIN Compagnia di Assicurazioni e Riassicurazioni SpA
  (Αγγελία δημοσιευόμενη σύμφωνα με το άρθρο 6 της οδηγίας 2001/17/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Μαρτίου 2001, για την εξυγίανση και την εκκαθάριση των ασφαλιστικών επιχειρήσεων) | 9 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2010/C 259/04

Ισοτιμίες του ευρώ

8

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2010/C 259/05

Απόφαση σχετικά με μέτρο εξυγίανσης που αφορά την ασφαλιστική εταιρεία ARFIN Compagnia di Assicurazioni e Riassicurazioni SpA
  (Αγγελία δημοσιευόμενη σύμφωνα με το άρθρο 6 της οδηγίας 2001/17/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Μαρτίου 2001, για την εξυγίανση και την εκκαθάριση των ασφαλιστικών επιχειρήσεων)

ARFIN Compagnia di Assicurazioni e Riassicurazioni SpA

(Αγγελία δημοσιευόμενη σύμφωνα με το άρθρο 6 της οδηγίας 2001/17/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Μαρτίου 2001, για την εξυγίανση και την εκκαθάριση των ασφαλιστικών επιχειρήσεων)

9

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2010/C 259/06 | Προσκληση υποβολης προτασεων — EACEA/29/10 — MEDIA 2007 — Υποστήριξη για τη Διακρατική Διανομή Ευρωπαïκών Ταινιών — Το Επιλεκτικό Σύστημα 2011 | 11 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2010/C 259/06

Προσκληση υποβολης προτασεων — EACEA/29/10 — MEDIA 2007 — Υποστήριξη για τη Διακρατική Διανομή Ευρωπαïκών Ταινιών — Το Επιλεκτικό Σύστημα 2011

11

| | Διορθωτικά |
| --- | --- |
| 2010/C 259/07 | Διορθωτικό στις ισοτιμίες του ευρώ, της 22ης Σεπτεμβρίου 2010, (ΕΕ C 257 της 24.9.2010) | 13 |

Διορθωτικά

2010/C 259/07

Διορθωτικό στις ισοτιμίες του ευρώ, της 22ης Σεπτεμβρίου 2010, (ΕΕ C 257 της 24.9.2010)

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 25.9.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 259/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 259/1

---

Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της συνθήκης ΣΛΕΕ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2010/C 259/01

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 11.8.2010 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 407/09 |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Περιφέρεια | Catalonia |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Fibra óptica en Cataluña (Xarxa Oberta) |
| Νομική βάση | Acuerdo El Gobierno de la Generalidad de Cataluña: 29 de julio de 2008 |
| Είδος μέτρου | Ατομική Ενίσχυση |
| Στόχος | Περιφερειακή Ανάπτυξη |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 354 εκατ. EUR |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | 1.9.2010-1.9.2030 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Ταχυδρομεία και τηλεπικοινωνίες |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Secretaría de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información |
| Departamento de Gobernación y Administraciones Públicas Generalidad de Cataluña Passeig de Gràcia núm. 11 Esc. B, 6o 2a |
| 08007 Barcelona |
| ESPAÑA |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

11.8.2010

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 407/09

Κράτος μέλος

Ισπανία

Περιφέρεια

Catalonia

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Fibra óptica en Cataluña (Xarxa Oberta)

Νομική βάση

Acuerdo El Gobierno de la Generalidad de Cataluña: 29 de julio de 2008

Είδος μέτρου

Ατομική Ενίσχυση

Στόχος

Περιφερειακή Ανάπτυξη

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 354 εκατ. EUR

Ένταση

—

Διάρκεια

1.9.2010-1.9.2030

Κλάδοι της οικονομίας

Ταχυδρομεία και τηλεπικοινωνίες

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Secretaría de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información

Departamento de Gobernación y Administraciones Públicas Generalidad de Cataluña Passeig de Gràcia núm. 11 Esc. B, 6o 2a

08007 Barcelona

ESPAÑA

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 20.7.2010 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 705/09 |
| Κράτος μέλος | Ουγγαρία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Támogatástartalom számítási módszertan módosítása |
| Νομική βάση | 48/2002. (XII. 28.) PM rendelet a költségvetési viszontgarancia vállalásának és érvényesítésének részletes szabályairól |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Στόχος | Περιφερειακή Ανάπτυξη |
| Είδος ενίσχυσης | Εγγύηση |
| Προϋπολογισμός | — |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | μέχρι τις 31.12.2013 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι κλάδοι |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Agrár-Vállalkozási Hitelgarancia Alapítvány |
| Budapest |
| Kálmán Imre u. 20. |
| 1016 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

20.7.2010

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 705/09

Κράτος μέλος

Ουγγαρία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Támogatástartalom számítási módszertan módosítása

Νομική βάση

48/2002. (XII. 28.) PM rendelet a költségvetési viszontgarancia vállalásának és érvényesítésének részletes szabályairól

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Στόχος

Περιφερειακή Ανάπτυξη

Είδος ενίσχυσης

Εγγύηση

Προϋπολογισμός

—

Ένταση

—

Διάρκεια

μέχρι τις 31.12.2013

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι κλάδοι

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Agrár-Vállalkozási Hitelgarancia Alapítvány

Budapest

Kálmán Imre u. 20.

1016

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 31.8.2010 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 255/10 |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Änderung der sog. „Bundesregelung Kleinbeihilfen“ im Bereich der Nachrangdarlehen |
| Νομική βάση | Bundesrahmenregelung „Kleinbeihilfen“ |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Στόχος | Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση, Επιστρεπτέα επιχορήγηση, Εγγύηση, Επιδοτήσεις επιτοκίου, Επιχειρηματικά κεφάλαια, Δάνεια μειωμένης εξασφάλισης |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 2 050 εκατ. EUR |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | μέχρι τις 31.12.2010 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι κλάδοι |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| Scharnhorststr. 34 |
| 10115 Berlin |
| DEUTSCHLAND |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

31.8.2010

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 255/10

Κράτος μέλος

Γερμανία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Änderung der sog. „Bundesregelung Kleinbeihilfen“ im Bereich der Nachrangdarlehen

Νομική βάση

Bundesrahmenregelung „Kleinbeihilfen“

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Στόχος

Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση, Επιστρεπτέα επιχορήγηση, Εγγύηση, Επιδοτήσεις επιτοκίου, Επιχειρηματικά κεφάλαια, Δάνεια μειωμένης εξασφάλισης

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 2 050 εκατ. EUR

Ένταση

—

Διάρκεια

μέχρι τις 31.12.2010

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι κλάδοι

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

Scharnhorststr. 34

10115 Berlin

DEUTSCHLAND

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 20.8.2010 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 271/10 |
| Κράτος μέλος | Πολωνία |
| Περιφέρεια | Lubelskie |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Pomoc na ratowanie PKS Puławy |
| Νομική βάση | 1) | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – art. 56; |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

20.8.2010

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 271/10

Κράτος μέλος

Πολωνία

Περιφέρεια

Lubelskie

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Pomoc na ratowanie PKS Puławy

Νομική βάση

1)

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – art. 56;

| 2) | Ustawa z dnia 8 sierpnia 1996 r. o zasadach wykonywania uprawnień przysługujących Skarbowi Państwa – art. 2b; |
| --- | --- |

2)

Ustawa z dnia 8 sierpnia 1996 r. o zasadach wykonywania uprawnień przysługujących Skarbowi Państwa – art. 2b;

| 3) | Rozporządzenie Ministra Skarbu Państwa z dnia 6 kwietnia 2007 r. w sprawie pomocy publicznej na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorców. |
| --- | --- |

3)

Rozporządzenie Ministra Skarbu Państwa z dnia 6 kwietnia 2007 r. w sprawie pomocy publicznej na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorców.

Είδος μέτρου

Ατομική Ενίσχυση

Στόχος

Διάσωση προβληματικών επιχειρήσεων

Είδος ενίσχυσης

Δάνειο με ευνοϊκούς όρους

Προϋπολογισμός

| | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 0,26 εκατ. PLN |
| --- | --- |

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 0,26 εκατ. PLN

| | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 0,26 εκατ. PLN |
| --- | --- |

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 0,26 εκατ. PLN

Ένταση

—

Διάρκεια

—

Κλάδοι της οικονομίας

Μεταφορές

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| Minister Skarbu Państwa |
| --- |
| ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| 00-522 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Minister Skarbu Państwa

ul. Krucza 36/Wspólna 6

00-522 Warszawa

POLSKA/POLAND

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

---

| 25.9.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 259/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 259/5

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.5828 — Procter & Gamble/Sara Lee Air Care)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2010/C 259/02

Στις 17 Ιουνίου 2010, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32010M5828. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32010M5828. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

| 25.9.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 259/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 259/6

---

Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της συνθήκης ΣΛΕΕ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2010/C 259/03

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 5.7.2010 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 187/10 |
| Κράτος μέλος | Ουγγαρία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Short-term export-credit insurance |
| Νομική βάση | 1994. évi XLII. törvény a Magyar Export-Import Bank Részvénytársaságról és a Magyar Exporthitel Biztosító Részvénytársaságról
  312/2001. (XII. 28.) Korm. rendelet a Magyar Exporthitel Biztosító Részvénytársaság által a központi költségvetés terhére, a Kormány készfizető kezessége mellett vállalható nem piacképes kockázatú biztosítások feltételeiről |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Στόχος | Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία |
| Είδος ενίσχυσης | Εγγύηση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 183 εκατ. EUR |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | 5.7.2010-31.12.2010 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Χρηματοπιστωτική διαμεσολάβηση |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | MFB Magyar Fejlesztési Bank Zártkörűen Működő Részvénytársaság |
| Budapest |
| Nagymező u. 46/48. |
| 1065 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

5.7.2010

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 187/10

Κράτος μέλος

Ουγγαρία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Short-term export-credit insurance

Νομική βάση

1994. évi XLII. törvény a Magyar Export-Import Bank Részvénytársaságról és a Magyar Exporthitel Biztosító Részvénytársaságról

312/2001. (XII. 28.) Korm. rendelet a Magyar Exporthitel Biztosító Részvénytársaság által a központi költségvetés terhére, a Kormány készfizető kezessége mellett vállalható nem piacképes kockázatú biztosítások feltételeiről

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Στόχος

Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία

Είδος ενίσχυσης

Εγγύηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 183 εκατ. EUR

Ένταση

—

Διάρκεια

5.7.2010-31.12.2010

Κλάδοι της οικονομίας

Χρηματοπιστωτική διαμεσολάβηση

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

MFB Magyar Fejlesztési Bank Zártkörűen Működő Részvénytársaság

Budapest

Nagymező u. 46/48.

1065

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 17.8.2010 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 307/10 |
| Κράτος μέλος | Πολωνία |
| Περιφέρεια | Województwo Kujawsko-Pomorskie |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Atos Origin IT Services Sp. z o.o. |
| Νομική βάση | 1) | Projekt uchwały Rady Ministrów w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą: «Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Atos Origin IT Services Sp. z o.o. w Bydgoszczy pod nazwą: Centrum wsparcia procesów IT, w latach 2010–2012»; |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

17.8.2010

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 307/10

Κράτος μέλος

Πολωνία

Περιφέρεια

Województwo Kujawsko-Pomorskie

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Atos Origin IT Services Sp. z o.o.

Νομική βάση

1)

Projekt uchwały Rady Ministrów w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą: «Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Atos Origin IT Services Sp. z o.o. w Bydgoszczy pod nazwą: Centrum wsparcia procesów IT, w latach 2010–2012»;

| 2) | Projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a Atos Origin IT Services Sp. z o.o.; |
| --- | --- |

2)

Projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a Atos Origin IT Services Sp. z o.o.;

| 3) | Artykuł 136 ust. 2 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz. U. Nr 157, poz. 1240). |
| --- | --- |

3)

Artykuł 136 ust. 2 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz. U. Nr 157, poz. 1240).

Είδος μέτρου

Ατομική Ενίσχυση

Στόχος

Περιφερειακή Ανάπτυξη, Απασχόληση

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 2,6185 εκατ. PLN

Ένταση

7 %

Διάρκεια

μέχρι τις 31.12.2012

Κλάδοι της οικονομίας

Ηλεκτρονικοί υπολογιστές και συναφείς δραστηριότητες

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| Ministerstwo Gospodarki |
| --- |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-507 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ministerstwo Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

POLSKA/POLAND

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 25.9.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 259/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 259/8

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

24 Σεπτεμβρίου 2010

2010/C 259/04

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3412 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 113,20 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4505 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,85345 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,2070 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,3163 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,9475 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 24,633 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 278,75 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7095 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,9763 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,2418 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,9900 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,4047 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,3801 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,4043 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,8351 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,7758 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 540,60 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 9,4450 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 8,9966 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,2940 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 12 010,22 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,1483 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 58,853 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 41,3740 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 41,155 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,3026 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 16,8626 |
| INR | ινδική ρουπία | 60,6980 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3412

JPY

ιαπωνικό γιεν

113,20

DKK

δανική κορόνα

7,4505

GBP

λίρα στερλίνα

0,85345

SEK

σουηδική κορόνα

9,2070

CHF

ελβετικό φράγκο

1,3163

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

7,9475

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

24,633

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

278,75

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7095

PLN

πολωνικό ζλότι

3,9763

RON

ρουμανικό λέι

4,2418

TRY

τουρκική λίρα

1,9900

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,4047

CAD

καναδικό δολάριο

1,3801

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,4043

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,8351

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,7758

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 540,60

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

9,4450

CNY

κινεζικό γιουάν

8,9966

HRK

κροατικό κούνα

7,2940

IDR

ινδονησιακή ρουπία

12 010,22

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,1483

PHP

πέσο Φιλιππινών

58,853

RUB

ρωσικό ρούβλι

41,3740

THB

ταϊλανδικό μπατ

41,155

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,3026

MXN

μεξικανικό πέσο

16,8626

INR

ινδική ρουπία

60,6980

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 25.9.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 259/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 259/9

---

Απόφαση σχετικά με μέτρο εξυγίανσης που αφορά την ασφαλιστική εταιρεία ARFIN Compagnia di Assicurazioni e Riassicurazioni SpA

(Αγγελία δημοσιευόμενη σύμφωνα με το άρθρο 6 της οδηγίας 2001/17/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 19ης Μαρτίου 2001 για την εξυγίανση και την εκκαθάριση των ασφαλιστικών επιχειρήσεων)

2010/C 259/05

| Ασφαλιστική επιχείρηση | ARFIN Compagnia di Assicurazioni e Riassicurazioni SpA |
| --- | --- |
| Viale Nazario Sauro 14 |
| 20124 Milano MI |
| ITALIA |

Ασφαλιστική επιχείρηση

ARFIN Compagnia di Assicurazioni e Riassicurazioni SpA

Viale Nazario Sauro 14

20124 Milano MI

ITALIA

Ημερομηνία, έναρξη ισχύος και φύση της απόφασης

Διάταγμα του Υπουργείου Οικονομικής Ανάπτυξης της 9ης Ιουνίου 2010 — Διάλυση των οργάνων διαχείρισης και ελέγχου της επιχείρησης Arfin Compagnia di Assicurazioni e Riassicurazioni SpA και υπαγωγή της επιχείρησης στο καθεστώς της έκτακτης διαχείρισης για μέγιστη χρονική διάρκεια 6 (έξι) μηνών, από την ημερομηνία έκδοσης του διατάγματος, βάσει του άρθρου 231 του νομοθετικού διατάγματος αριθ. 209/2005.

Απόφαση της ISVAP αριθ. 2806 της 11ης Ιουνίου 2010 — Διορισμός των οργάνων διαχείρισης σύμφωνα με το καθεστώς της έκτακτης διαδικασίας, βάσει του άρθρου 233 του νομοθετικού διατάγματος αριθ. 209/2005.

Αρμόδιες αρχές

| Ministero dello Sviluppo Economico |
| --- |
| Via Veneto 33 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero dello Sviluppo Economico

Via Veneto 33

00187 Roma RM

ITALIA

| ISVAP |
| --- |
| Via del Quirinale 21 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

ISVAP

Via del Quirinale 21

00187 Roma RM

ITALIA

Εποπτικές αρχές

| ISVAP |
| --- |
| Via del Quirinale 21 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

ISVAP

Via del Quirinale 21

00187 Roma RM

ITALIA

Διορισμένος έκτακτος διαχειριστής

| Dott. Angelo Cremonese |
| --- |
| Viale Nazario Sauro 14 |
| 20124 Milano MI |
| ITALIA |

Dott. Angelo Cremonese

Viale Nazario Sauro 14

20124 Milano MI

ITALIA

Διορισμένο Εποπτικό Συμβούλιο

| Prof. avv. Giulio Ponzanelli |
| --- |
| Viale Nazario Sauro 14 |
| 20124 Milano MI |
| ITALIA |

Prof. avv. Giulio Ponzanelli

Viale Nazario Sauro 14

20124 Milano MI

ITALIA

| Dott. Marco Lagomarsino |
| --- |
| Viale Nazario Sauro 14 |
| 20124 Milano MI |
| ITALIA |

Dott. Marco Lagomarsino

Viale Nazario Sauro 14

20124 Milano MI

ITALIA

| Avv. Andrea Grosso |
| --- |
| Viale Nazario Sauro 14 |
| 20124 Milano MI |
| ITALIA |

Avv. Andrea Grosso

Viale Nazario Sauro 14

20124 Milano MI

ITALIA

Εφαρμοστέο δίκαιο

ΙΤΑΛΙΑ

Άρθρα 231 και 233 του νομοθετικού διατάγματος αριθ. 209/2005.

Με το διάταγμα του Υπουργείου Οικονομικής Ανάπτυξης, της 9ης Ιουνίου 2010, αποφασίσθηκε, βάσει του άρθρου 231 του νομοθετικού διατάγματος αριθ. 209/2005, η διάλυση των οργάνων διαχείρισης και ελέγχου της επιχείρησης Arfin Compagnia di Assicurazioni e Riassicurazioni SpA και η υπαγωγή της επιχείρησης στο καθεστώς της έκτακτης διαχείρισης για μέγιστη χρονική διάρκεια 6 (έξι) μηνών, από την ημερομηνία έκδοσης του διατάγματος.

Με την απόφαση της ISVAP αριθ. 2806 της 11ης Ιουνίου 2010 διορίζεται, βάσει του άρθρου 233 του νομοθετικού διατάγματος αριθ. 209 της 7ης Σεπτεμβρίου 2005, ο Dott. Angelo Cremonese έκτακτος διαχειριστής για τη διαχείριση της επιχείρησης Arfin Compagnia di Assicurazioni e Riassicurazioni SpA, ενώ ως μέλη του εποπτικού συμβουλίου της Arfin Compagnia di Assicurazioni e Riassicurazioni SpA διορίζονται ο καθηγητής avv. Giulio Ponzanelli, ο dott. Marco Lagomarsino και ο avv. Andrea Grosso. Ο καθηγητής avv. Giulio Ponzanelli διορίζεται πρόεδρος της ίδιας επιτροπής. Η θητεία τους λήγει στις 9 Δεκεμβρίου 2010.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 25.9.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 259/11 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 259/11

---

ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΠΡΟΤΑΣΕΩΝ — EACEA/29/10

MEDIA 2007 — Υποστήριξη για τη Διακρατική Διανομή Ευρωπαïκών Ταινιών — Το «Επιλεκτικό» Σύστημα 2011

2010/C 259/06

1.   Στόχοι και Περιγραφή

Η παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων βασίζεται στην απόφαση αριθ. 1718/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Νοεμβρίου 2006, περί εφαρμογής προγράμματος υποστήριξης του Ευρωπαϊκού οπτικοακουστικού τομέα (MEDIA 2007) (1).

Ένα από τα μέτρα προς εφαρμογή βάσει της εν λόγω απόφασης είναι η υποστήριξη της Διακρατικής Διανομής Ευρωπαϊκών Ταινιών.

Σκοπός του «Επιλεκτικού» συστήματος είναι να προωθήσει και να υποστηρίξει την ευρύτερη διακρατική διανομή πρόσφατων μη εθνικών Ευρωπαϊκών ταινιών, ενθαρρύνοντας ιδιαίτερα τους διανομείς κινηματογραφικών ταινιών να επενδύσουν στην προώθηση και επαρκή διανομή μη εγχώριων Ευρωπαϊκών ταινιών.

Επιπλέον, το εν λόγω σύστημα αποσκοπεί στην ενθάρρυνση της ανάπτυξης δεσμών μεταξύ των τομέων της παραγωγής και της διανομής, βελτιώνοντας την ανταγωνιστική θέση των μη εθνικών Ευρωπαϊκών ταινιών.

2.   Επιλέξιμοι υποψήφιοι

Η παρούσα κοινοποίηση απευθύνεται σε Ευρωπαϊκές εταιρείες των οποίων οι δραστηριότητες συμβάλλουν στην επίτευξη των προαναφερόμενων στόχων.

Οι αιτούντες πρέπει να είναι εγκατεστημένοι σε μία από τις ακόλουθες χώρες:

| — | στα 27 κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| --- | --- |

—

στα 27 κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης

| — | στα κράτη της ΕΖΕΣ, |
| --- | --- |

—

στα κράτη της ΕΖΕΣ,

| — | στην Ελβετία και στην Κροατία. |
| --- | --- |

—

στην Ελβετία και στην Κροατία.

3.   Επιλέξιμες δράσεις

Στο πλαίσιο της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προτάσεων, επιλέξιμη είναι η ακόλουθη δράση:

Η κινηματογραφική διανομή μιας ταινίας μη εθνικού χαρακτήρα. Η ταινία πρέπει να έχει παραχθεί ως επί το πλείστον από παραγωγό/παραγωγούς εγκατεστημένους σε χώρες που συμμετέχουν στο πρόγραμμα MEDIA και να είναι σημαντική η συμμετοχή επαγγελματιών από αυτές τις χώρες. Η ταινία πρέπει να αποτελεί πρόσφατο έργο μυθοπλασίας, κινούμενων σχεδίων ή ντοκυμαντέρ διάρκειας άνω των 60 λεπτών και να προέρχεται από χώρα διαφορετική από τη χώρα διανομής. Τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας της ταινίας δεν μπορούν να είναι παλαιότερα των 4 ετών προ του έτους υποβολής της αίτησης. Ταινίες με προϋπολογισμό παραγωγής άνω των 15 εκατομμυρίων EUR δεν είναι επιλέξιμες.

Κατά κανόνα, η επιλέξιμη περίοδος θα είναι έξι (6) μήνες πριν από την συντομότερη δυνατή ημερομηνία κυκλοφορίας της ταινίας (δηλαδή η σχετική προθεσμία υποβολής) έως δέκα (10) μήνες ύστερα από την τελευταία ημερομηνία κυκλοφορίας [δηλαδή η σχετική προθεσμία υποβολής συν δεκαοκτώ (18) μήνες].

4.   Κριτήρια ανάθεσης

Θα υποστηριχθεί η διανομή, δηλαδή Ε&Δ (έντυπα και διαφήμιση), πρόσφατων μη εθνικών Ευρωπαϊκών ταινιών με μέγιστο προϋπολογισμό παραγωγής 15 εκατομμυρίων EUR σε ομάδες τουλάχιστον πέντε διανομέων στην περίπτωση ταινιών των οποίων ο προϋπολογισμός είναι κατώτερος των 3 εκατομμυρίων EUR και τουλάχιστον επτά διανομέων στην περίπτωση ταινιών των οποίων ο προϋπολογισμός κυμαίνεται μεταξύ 3 εκατομμυρίων EUR και 15 εκατομμυρίων EUR.

Τα κριτήρια ανάθεσης θα οδηγήσουν στην επιλογή των ομάδων με την υψηλότερη βαθμολογία, λαμβάνοντας υπόψη:

| — | τον αριθμό των επιλέξιμων διανομέων, |
| --- | --- |

—

τον αριθμό των επιλέξιμων διανομέων,

| — | το κόστος παραγωγής της ταινίας, |
| --- | --- |

—

το κόστος παραγωγής της ταινίας,

| — | την προέλευση της ταινίας, |
| --- | --- |

—

την προέλευση της ταινίας,

| — | το είδος της ταινίας, |
| --- | --- |

—

το είδος της ταινίας,

| — | την παρουσία του εξουσιοδοτημένου πωλητή/παραγωγού ως συντονιστή και την υπηκοότητά του. |
| --- | --- |

—

την παρουσία του εξουσιοδοτημένου πωλητή/παραγωγού ως συντονιστή και την υπηκοότητά του.

5.   Προϋπολογισμός

Ο συνολικός διαθέσιμος προϋπολογισμός είναι 12 250 000 EUR και υπόκειται στη διαθεσιμότητα κονδυλίων για το οικονομικό έτος 2011.

Η χρηματοδοτική συνεισφορά θα έχει τη μορφή επιχορήγησης. Η χορηγηθείσα χρηματοδοτική συνεισφορά δεν θα υπερβαίνει σε καμία περίπτωση το 50 % των επιλέξιμων δαπανών.

Το μέγιστο ποσό της επιχορήγησης θα είναι 150 000 EUR ανά ταινία ανά χώρα.

Ο Οργανισμός διατηρεί το δικαίωμα να μην χορηγήσει το σύνολο των διαθέσιμων κονδυλίων.

6.   Προθεσμία υποβολής των αιτήσεων υποψηφιότητας

Οι προθεσμίες υποβολής των αιτήσεων είναι η 1η Δεκεμβρίου 2010, η 1η Απριλίου 2011 και η 1η Ιουλίου 2011.

Δεκτές γίνονται μόνο οι αιτήσεις που υποβάλλονται με το επίσημο έντυπο της αίτησης, δεόντως υπογεγραμμένες από τον νόμιμο αντιπρόσωπο του αιτούντος οργανισμού. Στους φακέλους πρέπει να αναγράφεται ευκρινώς:

MEDIA 2007 — Distribution EACEA/29/10 — Selective Cinema

Οι αιτήσεις και τα έγγραφα πρέπει να αποστέλλονται στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA) |
| --- |
| Constantin Daskalakis |
| BOUR 3/66 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA)

Constantin Daskalakis

BOUR 3/66

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Αιτήσεις μέσω τηλεομοιοτυπίας ή ηλεκτρονικού ταχυδρομείου δεν θα γίνονται δεκτές.

7.   Λεπτομερείς πληροφορίες

Λεπτομερείς κατευθυντήριες γραμμές και έντυπα της αίτησης διατίθενται στην ακόλουθη διαδικτυακή διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/culture/media/programme/distrib/schemes/select/index_en.htm

Οι αιτήσεις πρέπει να συμμορφώνονται με όλους τους όρους των κατευθυντήριων γραμμών και να υποβάλλονται με τα προβλεπόμενα έντυπα.

---

(1)  ΕΕ L 327 της 24.11.2006, σ. 12.

---

Διορθωτικά

| 25.9.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 259/13 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 259/13

---

Διορθωτικό στις ισοτιμίες του ευρώ της 22ης Σεπτεμβρίου 2010

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 257 της 24ης Σεπτεμβρίου 2010
  )

2010/C 259/07

Στη σελίδα 1 στην ημερομηνία του τίτλου:

αντί:

«22 Σεπτεμβρίου 2010»

διάβαζε:

«23 Σεπτεμβρίου 2010».

Ο πίνακας «Ισοτιμίες του ευρώ» διαβάζεται ως εξής:

«1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3323 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 112,49 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4496 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,85050 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,2054 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,3138 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,9195 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 24,624 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 280,85 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7093 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,9764 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,2670 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,9861 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,4058 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,3795 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,3376 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,8313 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,7704 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 537,65 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 9,4350 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 8,9369 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,2890 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 11 940,92 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,1241 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 58,779 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 41,3557 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 40,922 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,2971 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 16,8776 |
| INR | ινδική ρουπία | 60,7355» |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3323

JPY

ιαπωνικό γιεν

112,49

DKK

δανική κορόνα

7,4496

GBP

λίρα στερλίνα

0,85050

SEK

σουηδική κορόνα

9,2054

CHF

ελβετικό φράγκο

1,3138

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

7,9195

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

24,624

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

280,85

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7093

PLN

πολωνικό ζλότι

3,9764

RON

ρουμανικό λέι

4,2670

TRY

τουρκική λίρα

1,9861

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,4058

CAD

καναδικό δολάριο

1,3795

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,3376

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,8313

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,7704

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 537,65

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

9,4350

CNY

κινεζικό γιουάν

8,9369

HRK

κροατικό κούνα

7,2890

IDR

ινδονησιακή ρουπία

11 940,92

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,1241

PHP

πέσο Φιλιππινών

58,779

RUB

ρωσικό ρούβλι

41,3557

THB

ταϊλανδικό μπατ

40,922

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,2971

MXN

μεξικανικό πέσο

16,8776

INR

ινδική ρουπία

60,7355»

---