# Publicatieblad C 238/2010

| | ISSN 1725-2474
  doi:10.3000/17252474.C_2010.238.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 238 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 53e jaargang3 september 2010 |

ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.C_2010.238.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 238

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

53e jaargang3 september 2010

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2010/C 238/01 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2010/C 238/01

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

1

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2010/C 238/02 | Wisselkoersen van de euro | 5 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2010/C 238/03 | Samenvatting van het besluit ten aanzien van de Byr Savings Bank ingevolge Richtlijn 2001/24/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de sanering en de liquidatie van kredietinstellingen | 6 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2010/C 238/02

Wisselkoersen van de euro

5

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2010/C 238/03

Samenvatting van het besluit ten aanzien van de Byr Savings Bank ingevolge Richtlijn 2001/24/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de sanering en de liquidatie van kredietinstellingen

6

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Europese Commissie |
| 2010/C 238/04 | Oproep tot het indienen van voorstellen — EACEA/31/10 — Media 2007: Audiovisuele festivals | 8 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2010/C 238/05 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5977 — Faurecia/Plastal) (
  1
  ) | 10 |
| 2010/C 238/06 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5975 — Lion Capital/Picard Groupe) (
  1
  ) | 11 |

V   Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Commissie

2010/C 238/04

Oproep tot het indienen van voorstellen — EACEA/31/10 — Media 2007: Audiovisuele festivals

8

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2010/C 238/05

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5977 — Faurecia/Plastal) (
  1
  )

1

10

2010/C 238/06

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5975 — Lion Capital/Picard Groupe) (
  1
  )

1

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 3.9.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 238/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 238/1

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

2010/C 238/01

| Datum waarop het besluit is genomen | 26.5.2010 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 190/09 |
| Lidstaat | Nederland |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | CO2atch up proefproject in de Nuon Buggenum centrale |
| Rechtsgrondslag | Unieke Kansen Regeling, Besluit EOS |
| Type maatregel | Individuele steun |
| Doelstelling | Milieubescherming |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 10 miljoen EUR |
| Maximale steunintensiteit | 23 % |
| Looptijd (periode) | 2010-2012 |
| Economische sectoren | Energie |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Ministerie van Economische Zaken |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| NEDERLAND |

Datum waarop het besluit is genomen

26.5.2010

Referentienummer staatssteun

N 190/09

Lidstaat

Nederland

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

CO2atch up proefproject in de Nuon Buggenum centrale

Rechtsgrondslag

Unieke Kansen Regeling, Besluit EOS

Type maatregel

Individuele steun

Doelstelling

Milieubescherming

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 10 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit

23 %

Looptijd (periode)

2010-2012

Economische sectoren

Energie

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Ministerie van Economische Zaken

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 6.7.2010 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 689/09 |
| Lidstaat | Duitsland |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | KfW-Kapital für Arbeit und Investitionen (KfAI) |
| Rechtsgrondslag | KfW-Gesetz BGB I., S. 2427; Programmmerkblatt Unternehmerkapital, KfW-Kapital für Arbeit und Investitionen |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Kleine- en middelgrote ondernemingen |
| Vorm van de steun | — |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 97,5 miljoen EUR |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | tot 31.12.2013 |
| Economische sectoren | Alle sectoren |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | KfW-Bankengruppe |
| Plamengartenstraße 5-9 |
| 60325 Frankfurt |
| DEUTSCHLAND |

Datum waarop het besluit is genomen

6.7.2010

Referentienummer staatssteun

N 689/09

Lidstaat

Duitsland

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

KfW-Kapital für Arbeit und Investitionen (KfAI)

Rechtsgrondslag

KfW-Gesetz BGB I., S. 2427; Programmmerkblatt Unternehmerkapital, KfW-Kapital für Arbeit und Investitionen

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Kleine- en middelgrote ondernemingen

Vorm van de steun

—

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 97,5 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

tot 31.12.2013

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

KfW-Bankengruppe

Plamengartenstraße 5-9

60325 Frankfurt

DEUTSCHLAND

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 28.6.2010 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 254/10 |
| Lidstaat | Ierland |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Prolongation of the Credit Institutions Eligible Liabilities Guarantee Scheme |
| Rechtsgrondslag | The Credit Institutions (Financial Support) Act 2008 as amended |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Opheffing van een ernstige verstoring van de economie |
| Vorm van de steun | Garantie |
| Begrotingsmiddelen | [...] (1) |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | 1.7.2010-31.12.2010 |
| Economische sectoren | Beperkt tot de financiële dienstverlening |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | The Minister, acting on behalf of the Government, in accordance with the Act |
| Department of Finance, Government Building |
| Upper Merrion Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |

Datum waarop het besluit is genomen

28.6.2010

Referentienummer staatssteun

N 254/10

Lidstaat

Ierland

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Prolongation of the Credit Institutions Eligible Liabilities Guarantee Scheme

Rechtsgrondslag

The Credit Institutions (Financial Support) Act 2008 as amended

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Opheffing van een ernstige verstoring van de economie

Vorm van de steun

Garantie

Begrotingsmiddelen

[...] (1)

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

1.7.2010-31.12.2010

Economische sectoren

Beperkt tot de financiële dienstverlening

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

The Minister, acting on behalf of the Government, in accordance with the Act

Department of Finance, Government Building

Upper Merrion Street

Dublin 2

IRELAND

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 30.6.2010 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 260/10 |
| Lidstaat | Griekenland |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Μέτρα στήριξης για τα πιστωτικά ιδρύματα της Ελλάδας
  Metra stiriksis gia ta pistwtika idrumata ths Elladas |
| Rechtsgrondslag | N 3723/08 «Ενίσχυση της ρευστότητας της οικονομίας για την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της διεθνούς χρηματοπιστωτικής κρίσης και άλλες διατάξεις» N 3723/08 «Enisxisi ths refstotitas tis oikonomias gia tin antimetwpisi twn epiptwsewn tis diethnous xrhmatopistwtikis krisis kai alles diatakseis» |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Opheffing van een ernstige verstoring van de economie |
| Vorm van de steun | Garantie, Andere kapitaalmaatregelen |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 68 000,00 miljoen EUR |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | 1.7.2010-31.12.2010 |
| Economische sectoren | Beperkt tot de financiële dienstverlening |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών
  Ypourgeio Oikonomias kai Oikonomikwn |
| Andere informatie | — |

Datum waarop het besluit is genomen

30.6.2010

Referentienummer staatssteun

N 260/10

Lidstaat

Griekenland

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Μέτρα στήριξης για τα πιστωτικά ιδρύματα της Ελλάδας

Metra stiriksis gia ta pistwtika idrumata ths Elladas

Rechtsgrondslag

N 3723/08 «Ενίσχυση της ρευστότητας της οικονομίας για την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της διεθνούς χρηματοπιστωτικής κρίσης και άλλες διατάξεις» N 3723/08 «Enisxisi ths refstotitas tis oikonomias gia tin antimetwpisi twn epiptwsewn tis diethnous xrhmatopistwtikis krisis kai alles diatakseis»

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Opheffing van een ernstige verstoring van de economie

Vorm van de steun

Garantie, Andere kapitaalmaatregelen

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 68 000,00 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

1.7.2010-31.12.2010

Economische sectoren

Beperkt tot de financiële dienstverlening

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών

Ypourgeio Oikonomias kai Oikonomikwn

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 22.7.2010 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 275/10 |
| Lidstaat | Oostenrijk |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Haftungsübernahme für eine Ausstellung der Albertina |
| Rechtsgrondslag | Bundesgesetz über die Haftungsübernahme für die Ausstellung „Michelangelo. Zeichnungen eines Genies“ in Verbindung mit § 66 Bundeshaushaltsgesetz |
| Type maatregel | Individuele steun |
| Doelstelling | Cultuurbevordering, Instandhouding van het cultureel erfgoed |
| Vorm van de steun | Garantie |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 550 miljoen EUR;
  Totaal van de voorziene steun: 550 miljoen EUR |
| Maximale steunintensiteit | 100 % |
| Looptijd (periode) | 1.9.2010-28.2.2011 |
| Economische sectoren | Beperkt tot recreatie, cultuur en sport |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Bundesministerium für Finanzen |
| Hintere Zollamtsstraße 2b |
| 1030 Wien |
| ÖSTERREICH |

Datum waarop het besluit is genomen

22.7.2010

Referentienummer staatssteun

N 275/10

Lidstaat

Oostenrijk

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Haftungsübernahme für eine Ausstellung der Albertina

Rechtsgrondslag

Bundesgesetz über die Haftungsübernahme für die Ausstellung „Michelangelo. Zeichnungen eines Genies“ in Verbindung mit § 66 Bundeshaushaltsgesetz

Type maatregel

Individuele steun

Doelstelling

Cultuurbevordering, Instandhouding van het cultureel erfgoed

Vorm van de steun

Garantie

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 550 miljoen EUR;

Totaal van de voorziene steun: 550 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit

100 %

Looptijd (periode)

1.9.2010-28.2.2011

Economische sectoren

Beperkt tot recreatie, cultuur en sport

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Bundesministerium für Finanzen

Hintere Zollamtsstraße 2b

1030 Wien

ÖSTERREICH

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

---

(1)  Vertrouwelijke informatie.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 3.9.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 238/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 238/5

---

Wisselkoersen van de euro (1)

2 september 2010

2010/C 238/02

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2818 |
| JPY | Japanse yen | 107,81 |
| DKK | Deense kroon | 7,4447 |
| GBP | Pond sterling | 0,83275 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,3185 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,2953 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 7,9010 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 24,710 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 285,03 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7087 |
| PLN | Poolse zloty | 3,9767 |
| RON | Roemeense leu | 4,2698 |
| TRY | Turkse lira | 1,9402 |
| AUD | Australische dollar | 1,4099 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3451 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,9619 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7898 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,7262 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 513,56 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 9,3090 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,7270 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,2815 |
| IDR | Indonesische roepia | 11 545,73 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,0060 |
| PHP | Filipijnse peso | 57,558 |
| RUB | Russische roebel | 39,3880 |
| THB | Thaise baht | 39,947 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,2340 |
| MXN | Mexicaanse peso | 16,7530 |
| INR | Indiase roepie | 59,8920 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2818

JPY

Japanse yen

107,81

DKK

Deense kroon

7,4447

GBP

Pond sterling

0,83275

SEK

Zweedse kroon

9,3185

CHF

Zwitserse frank

1,2953

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

7,9010

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

24,710

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

285,03

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7087

PLN

Poolse zloty

3,9767

RON

Roemeense leu

4,2698

TRY

Turkse lira

1,9402

AUD

Australische dollar

1,4099

CAD

Canadese dollar

1,3451

HKD

Hongkongse dollar

9,9619

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7898

SGD

Singaporese dollar

1,7262

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 513,56

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

9,3090

CNY

Chinese yuan renminbi

8,7270

HRK

Kroatische kuna

7,2815

IDR

Indonesische roepia

11 545,73

MYR

Maleisische ringgit

4,0060

PHP

Filipijnse peso

57,558

RUB

Russische roebel

39,3880

THB

Thaise baht

39,947

BRL

Braziliaanse real

2,2340

MXN

Mexicaanse peso

16,7530

INR

Indiase roepie

59,8920

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 3.9.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 238/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 238/6

---

Samenvatting van het besluit ten aanzien van de Byr Savings Bank ingevolge Richtlijn 2001/24/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de sanering en de liquidatie van kredietinstellingen

2010/C 238/03

Uitnodiging om een vordering in te dienen

Op 22 april 2010 heeft de Financiële Toezichthoudende Autoriteit (FTA) in IJsland onder verwijzing naar artikel 100 van Wet nr. 161/2002 betreffende financiële instellingen (cf. artikel 4 van Wet nr. 44/2009 betreffende de wijziging van Wet nr. 161/2002) een Interimbestuur voor Byr Savings Bank, reg. nr. 610269-2229, Borgartuni 18, 105 Reykjavik, IJsland gevormd. De taak van het interimbestuur is op 2 juli 2010 geëindigd toen de districtsrechtbank van Reykjavik onder verwijzing naar lid 4 van artikel 101 van Wet nr. 161/2002 (cf. artikel 5 van wet nr. 44/2009) een commissie van curatoren voor Byr Savings Bank heeft aangesteld. Een van de verantwoordelijkheden van de commissie van curatoren is tijdens de liquidatieprocedure toezicht te houden op de verwerking van de vorderingen tegen de bank.

De referentiedatum voor de liquidatieprocedure is 16 juni 2009 (cf. lid 5 van artikel 101 van Wet nr. 161/2002 en cf. artikel 5 van Wet nr. 44/2009), maar op die datum verstrekte de FTA aan de bank haar eerste bericht dat haar eigenvermogensaandeel onder het in artikel 84 van Wet nr. 161/2002 (cf. lid 4 van artikel 86) vereiste minimum lag. De datum voor het beginnen met de verwerking van de vorderingen is 2 juli 2010 en is gebaseerd op de datum waarop de districtsrechtbank van Reykjavik de commissie van curatoren heeft aangesteld (cf. lid 3 van artikel 102 van Wet nr. 161/2002 en cf. noot 2 van lid 3 van artikel 6 van Wet nr. 44/2009).

Schuldvorderingen of andere aanspraken op Byr Savings Bank moeten binnen drie maanden na de eerste bekendmaking van dit bericht op 13 juli 2010 in het IJslandse staatsblad schriftelijk worden ingediend bij de commissie van curatoren van de bank. Vorderingen moeten binnen de aangegeven termijn bij de commissie van curatoren binnenkomen overeenkomstig de instructies in de leden 2 en 3 van artikel 117 van Wet nr. 21/1991 inzake faillissementen.

De vorderingen moeten worden gericht aan:

| Slitastjorn Byr Sparisjods |
| --- |
| (De commissie van curatoren van Byr Savings Bank) |
| Borgartuni 18 |
| 105 Reykjavik |
| ICELAND |

Slitastjorn Byr Sparisjods

(De commissie van curatoren van Byr Savings Bank)

Borgartuni 18

105 Reykjavik

ICELAND

Volgens voornoemde bepalingen moeten de schuldeisers een overzicht per post van hun vorderingen per 2 juli 2010 verstrekken.

Vorderingen in vreemde valuta moeten in die valuta luiden. Schuldeisers uit een lidstaat van de Europese Economische Ruimte of de Europese Vrijhandelsassociatie mogen vorderingen in de taal van die staat indienen. Deze vorderingen moeten samen met een IJslandse vertaling worden ingediend. Het is echter toegestaan een vordering in het Engels zonder IJslandse vertaling in te dienen. Andere schuldeisers kunnen hun vorderingen in het IJslands of het Engels indienen.

Indien een vordering op Byr Savings Bank niet binnen bovengenoemde termijn wordt ingediend, wordt deze overeenkomstig artikel 118 van Wet nr. 21/1991 geacht te zijn vervallen, behoudens toepassing van de in de alinea's 1 tot en met 6 van dat artikel vermelde uitzonderingen.

Door het indienen van een vordering wordt de schuldeiser geacht afstand te doen van het recht op een vertrouwelijke behandeling (bankgeheim) van die vordering.

Er wordt op gewezen dat op woensdag 17 november 2010 om 15:00 uur in het Grand Hotel, Sigtuni 38, 105 Reykjavik, IJsland, een bijeenkomst van schuldeisers zal plaatsvinden. Alle partijen die zal een vordering op de bank hebben ingediend, hebben het recht de bijeenkomst bij te wonen. Op de bijeenkomst zal bespreking plaatsvinden van zowel de lijst van ingediende vorderingen als van het standpunt van de commissie van curatoren inzake de erkenning van de vorderingen, voor zover deze daarover een standpunt heeft ingenomen. Ten minste een week voor de vergadering zullen alle partijen die een vordering hebben ingediend een lijst van de ingediende vorderingen ontvangen.

Nadere informatie over de indiening en de behandeling van vorderingen is te vinden op de website van de bank http://www.byr.is/winding-up of wordt verstrekt door een verzoek te zenden aan slitastjorn@byr.is

De commissie van curatoren wenst de schuldeisers de volgende instructies te geven: gelieve bij de indiening van de vordering uw e-mailadres of het e-mailadres van uw vertegenwoordiger te verstrekken en gelieve uw bankrekeninggegevens te vermelden om een eventuele betaling te vergemakkelijken.

Reykjavik, IJsland, 8 juli 2010

De commissie van curatoren van Byr Savings Bank

Eva B. HELGADÓTTIR, advocaat bij het Hooggerechtshof

Árni Ármann ÁRNASON, advocaat bij het Hooggerechtshof

Ágúst KRISTINSSON, registeraccountant

---

V Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Commissie

| 3.9.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 238/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 238/8

---

OPROEP TOT HET INDIENEN VAN VOORSTELLEN — EACEA/31/10

Media 2007: Audiovisuele festivals

2010/C 238/04

1.   Doelstellingen en beschrijving

Deze oproep tot het indienen van voorstellen is gebaseerd op Besluit nr. 1718/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad van 15 november 2006 betreffende de uitvoering van een programma ter ondersteuning van de Europese audiovisuele sector (MEDIA 2007).

Het bovengenoemde besluit van de Raad heeft onder meer tot doel:

| — | De promotie en het in omloop brengen van Europese cinematografische en audiovisuele werken in het kader van zowel commerciële evenementen en vakmarkten als audiovisuele festivals, in Europa en wereldwijd, te vergemakkelijken en aan te moedigen, voorzover deze evenementen een belangrijke rol kunnen spelen voor de promotie van de Europese werken en de netwerkvorming van de vakmensen; |
| --- | --- |

—

De promotie en het in omloop brengen van Europese cinematografische en audiovisuele werken in het kader van zowel commerciële evenementen en vakmarkten als audiovisuele festivals, in Europa en wereldwijd, te vergemakkelijken en aan te moedigen, voorzover deze evenementen een belangrijke rol kunnen spelen voor de promotie van de Europese werken en de netwerkvorming van de vakmensen;

| — | De toegang van het Europese en internationale publiek tot Europese audiovisuele werken verbeteren. |
| --- | --- |

—

De toegang van het Europese en internationale publiek tot Europese audiovisuele werken verbeteren.

2.   In aanmerking komende gegadigden

Deze oproep is gericht tot organisaties die zijn gevestigd in een lidstaat van de Europese Unie, een lidstaat van de Europese Economische Ruimte die aan het programma MEDIA 2007 deelneemt (IJsland, Liechtenstein, Noorwegen), Zwitserland en Kroatië.

3.   In aanmerking komende acties

Deze Europese organisaties moeten audiovisuele festivals organiseren waarvan de acties bijdragen tot bovengenoemde doelstellingen en waarvan het programma voor ten minste 70 % bestaat uit Europese werken uit ten minste tien landen die aan het MEDIA-programma deelnemen.

De activiteiten moeten beginnen tussen 1 mei 2011 en 30 april 2012.

4.   Gunningscriteria

Op basis van de volgende weging worden punten toegekend tot in totaal 100:

| — | De Europese dimensie van het programma (15 punten); |
| --- | --- |

—

De Europese dimensie van het programma (15 punten);

| — | De culturele en geografische verscheidenheid van het programma (20 punten); |
| --- | --- |

—

De culturele en geografische verscheidenheid van het programma (20 punten);

| — | De kwaliteit en originaliteit van het programma (10 punten); |
| --- | --- |

—

De kwaliteit en originaliteit van het programma (10 punten);

| — | De impact op het publiek (30 punten); |
| --- | --- |

—

De impact op het publiek (30 punten);

| — | Het effect op de promotie en het in omloop brengen van Europese audiovisuele werken (15 punten); |
| --- | --- |

—

Het effect op de promotie en het in omloop brengen van Europese audiovisuele werken (15 punten);

| — | De deelname van vakmensen uit de filmsector (10 punten). |
| --- | --- |

—

De deelname van vakmensen uit de filmsector (10 punten).

5.   Begroting

Het totale beschikbare budget voor medefinanciering van projecten is geraamd op 1 600 000 EUR (behoudens goedkeuring van de begroting 2011).

De financiële bijdrage van de Commissie bedraagt maximaal 50 % van de totale subsidiabele kosten. De subsidie bedraagt maximaal 75 000 EUR.

Het Agentschap behoudt zich de mogelijkheid voor om niet alle beschikbare financiële middelen toe te kennen.

6.   Termijn

Uiterste data voor het indienen van voorstellen:

| — | 2 november 2010: voor projecten die beginnen tussen 1 mei 2011 en 31 oktober 2011. |
| --- | --- |

—

2 november 2010: voor projecten die beginnen tussen 1 mei 2011 en 31 oktober 2011.

| — | 30 april 2011: voor projecten die beginnen tussen 1 november 2011 en 30 april 2012. |
| --- | --- |

—

30 april 2011: voor projecten die beginnen tussen 1 november 2011 en 30 april 2012.

Aanvragen moeten worden ingediend bij het Uitvoerend Agentschap (EACEA) op het volgende adres:

| Agence exécutive Éducation, audiovisuel et culture (EACEA) |
| --- |
| Unité programme MEDIA — P8 |
| Appel à Propositions — EACEA/31/10 — Festivals audiovisuels |
| M. Constantin DASKALAKIS |
| BOUR 04/55 |
| Bourgetlaan 1 |
| 1140 Brussel |
| BELGIË |

Agence exécutive Éducation, audiovisuel et culture (EACEA)

Unité programme MEDIA — P8

Appel à Propositions — EACEA/31/10 — Festivals audiovisuels

M. Constantin DASKALAKIS

BOUR 04/55

Bourgetlaan 1

1140 Brussel

BELGIË

Uitsluitend aanvragen die op het daartoe bestemde aanvraagformulier zijn ingediend en die naar behoren zijn ingevuld, gedateerd en ondertekend door de persoon die bevoegd is namens de aanvragende organisatie juridisch bindende overeenkomsten aan te gaan, worden in behandeling genomen.

Per fax of e-mail ingediende aanvragen worden geweigerd.

7.   Volledige informatie

De richtsnoeren voor de oproep tot het inzenden van voorstellen en de aanvraagformulieren zijn te vinden op http://ec.europa.eu/media

Aanvragen moeten aan de bepalingen van de richtsnoeren voldoen en op de daartoe bestemde formulieren worden ingediend. De algemene voorwaarden zijn te vinden op: http://eacea.ec.europa.eu/about/eacea_documents_register_en.php

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 3.9.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 238/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 238/10

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5977 — Faurecia/Plastal)

(Voor de EER relevante tekst)

2010/C 238/05

| 1. | Op 26 augustus 2010 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Faurecia Exteriors GmbH (Duitsland), een dochteronderneming van Faurecia SA („Faurecia”, Frankrijk), die onder zeggenschap staat van PSA Peugeot Citroën SA (Frankrijk), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Plastal GmbH (Duitsland) door de verwerving van activa en van Plastal Spain SAU (tezamen „Plastal”, Spanje) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 26 augustus 2010 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Faurecia Exteriors GmbH (Duitsland), een dochteronderneming van Faurecia SA („Faurecia”, Frankrijk), die onder zeggenschap staat van PSA Peugeot Citroën SA (Frankrijk), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Plastal GmbH (Duitsland) door de verwerving van activa en van Plastal Spain SAU (tezamen „Plastal”, Spanje) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Faurecia: ontwikkeling, productie en levering van auto-onderdelen, meer bepaald autostoelen, interieurs, voorpanelen en uitlaatsystemen (wereldwijd), |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Faurecia: ontwikkeling, productie en levering van auto-onderdelen, meer bepaald autostoelen, interieurs, voorpanelen en uitlaatsystemen (wereldwijd),

| — | Plastal: ontwikkeling, productie en levering van thermoplastische onderdelen voor de auto-industrie, met name bumpers en bevestigingssystemen voor voorpanelen (in de EER). |
| --- | --- |

—

Plastal: ontwikkeling, productie en levering van thermoplastische onderdelen voor de auto-industrie, met name bumpers en bevestigingssystemen voor voorpanelen (in de EER).

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5977 — Faurecia/Plastal, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5977 — Faurecia/Plastal, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

---

| 3.9.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 238/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 238/11

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5975 — Lion Capital/Picard Groupe)

(Voor de EER relevante tekst)

2010/C 238/06

| 1. | Op 27 augustus 2010 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Lion Capital LLP („Lion Capital”, Verenigd Koninkrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Picard Groupe SA („Picard”, Frankrijk) door de verwerving van effecten. |
| --- | --- |

1.

Op 27 augustus 2010 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Lion Capital LLP („Lion Capital”, Verenigd Koninkrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Picard Groupe SA („Picard”, Frankrijk) door de verwerving van effecten.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Lion Capital: investeringsmaatschappij die zich toespitst op ondernemingen die zich bezighouden met de productie en/of verkoop van consumentenproducten. Findus, één van haar ondernemingen in portefeuille, is actief op de markt voor de levering van diepgevroren levensmiddelen aan detailhandelaars, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Lion Capital: investeringsmaatschappij die zich toespitst op ondernemingen die zich bezighouden met de productie en/of verkoop van consumentenproducten. Findus, één van haar ondernemingen in portefeuille, is actief op de markt voor de levering van diepgevroren levensmiddelen aan detailhandelaars,

| — | Picard: actief in de detailhandel in diepgevroren levensmiddelen via haar eigen distributienetwerk van gespecialiseerde winkels onder de merknaam „Picard”. |
| --- | --- |

—

Picard: actief in de detailhandel in diepgevroren levensmiddelen via haar eigen distributienetwerk van gespecialiseerde winkels onder de merknaam „Picard”.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5975 — Lion Capital/Picard Groupe, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5975 — Lion Capital/Picard Groupe, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

---