# Journal officiel C 164/2010

| | ISSN 1725-2431
  doi:10.3000/17252431.C_2010.164.fra |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 164 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 53e année24 juin 2010 |

ISSN 1725-2431

doi:10.3000/17252431.C_2010.164.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

C 164

Édition de langue française

Communications et informations

53e année24 juin 2010

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2010/C 164/01 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.5815 — PFD/Radio Salü/Antenne) (
  1
  ) | 1 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2010/C 164/01

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.5815 — PFD/Radio Salü/Antenne) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2010/C 164/02 | Taux de change de l'euro | 2 |
| 2010/C 164/03 | Information fournie par la Commission conformément à l'article 11 de la directive 98/34/CE du Parlement européen et du Conseil prévoyant une procédure d’information dans le domaine des normes et réglementations techniques et des règles relatives aux services de la société de l’information — Statistiques relatives aux règles techniques notifiées en 2009 dans le cadre de la procédure de notification 98/34 | 3 |
| | INFORMATIONS RELATIVES À L’ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN |
| | Autorité de surveillance AELE |
| 2010/C 164/04 | Renseignements communiqués par les États de l'AELE sur les aides d'État accordées conformément à l'acte visé au point 1 j) de l'annexe XV de l'accord EEE [règlement (CE) no 800/2008 de la Commission déclarant certaines catégories d'aide compatibles avec le marché commun en application des articles 87 et 88 du traité (règlement général d'exemption par catégorie)] (
  1
  ) | 8 |
| 2010/C 164/05 | Absence d'aide d'État au sens de l'article 61 de l'accord EEE | 11 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2010/C 164/02

Taux de change de l'euro

2

2010/C 164/03

Information fournie par la Commission conformément à l'article 11 de la directive 98/34/CE du Parlement européen et du Conseil prévoyant une procédure d’information dans le domaine des normes et réglementations techniques et des règles relatives aux services de la société de l’information — Statistiques relatives aux règles techniques notifiées en 2009 dans le cadre de la procédure de notification 98/34

3

INFORMATIONS RELATIVES À L’ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN

Autorité de surveillance AELE

2010/C 164/04

Renseignements communiqués par les États de l'AELE sur les aides d'État accordées conformément à l'acte visé au point 1 j) de l'annexe XV de l'accord EEE [règlement (CE) no 800/2008 de la Commission déclarant certaines catégories d'aide compatibles avec le marché commun en application des articles 87 et 88 du traité (règlement général d'exemption par catégorie)] (
  1
  )

o

1

8

2010/C 164/05

Absence d'aide d'État au sens de l'article 61 de l'accord EEE

11

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES ADMINISTRATIVES |
| | Parlement européen |
| 2010/C 164/06 | Appel à propositions IX-2011/01 — Subventions octroyées aux partis politiques au niveau européen | 12 |
| 2010/C 164/07 | Appel à propositions IX-2011/02 — Subventions octroyées aux fondations politiques au niveau européen | 17 |
| | Commission européenne |
| 2010/C 164/08 | Appel à propositions — EACEA/16/10 — Programme Jeunesse en action — Action 4.6 — Partenariats | 21 |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2010/C 164/09 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.5904 — SAP/Sybase) (
  1
  ) | 25 |
| | AUTRES ACTES |
| | Commission européenne |
| 2010/C 164/10 | Publication d'une demande au sens de l'article 6, paragraphe 2, du règlement (CE) no 510/2006 du Conseil relatif à la protection des indications géographiques et des appellations d'origine des produits agricoles et des denrées alimentaires | 26 |

V   Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Parlement européen

2010/C 164/06

Appel à propositions IX-2011/01 — Subventions octroyées aux partis politiques au niveau européen

12

2010/C 164/07

Appel à propositions IX-2011/02 — Subventions octroyées aux fondations politiques au niveau européen

17

Commission européenne

2010/C 164/08

Appel à propositions — EACEA/16/10 — Programme Jeunesse en action — Action 4.6 — Partenariats

21

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2010/C 164/09

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.5904 — SAP/Sybase) (
  1
  )

1

25

AUTRES ACTES

Commission européenne

2010/C 164/10

Publication d'une demande au sens de l'article 6, paragraphe 2, du règlement (CE) no 510/2006 du Conseil relatif à la protection des indications géographiques et des appellations d'origine des produits agricoles et des denrées alimentaires

o

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 24.6.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 164/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 164/1

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.5815 — PFD/Radio Salü/Antenne)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2010/C 164/01

Le 16 juin 2010, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision se fonde sur l'article 6, paragraphe 1, point b) du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision n'est disponible qu'en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32010M5815. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32010M5815.

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 24.6.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 164/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 164/2

---

Taux de change de l'euro (1)

23 juin 2010

2010/C 164/02

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,2271 |
| JPY | yen japonais | 110,76 |
| DKK | couronne danoise | 7,4438 |
| GBP | livre sterling | 0,82290 |
| SEK | couronne suédoise | 9,5120 |
| CHF | franc suisse | 1,3611 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 7,9290 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 25,725 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 280,38 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,7084 |
| PLN | zloty polonais | 4,0662 |
| RON | leu roumain | 4,2235 |
| TRY | lire turque | 1,9239 |
| AUD | dollar australien | 1,4062 |
| CAD | dollar canadien | 1,2680 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 9,5445 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,7276 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,7064 |
| KRW | won sud-coréen | 1 457,85 |
| ZAR | rand sud-africain | 9,2776 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 8,3595 |
| HRK | kuna croate | 7,1950 |
| IDR | rupiah indonésien | 11 109,73 |
| MYR | ringgit malais | 3,9709 |
| PHP | peso philippin | 56,506 |
| RUB | rouble russe | 38,0524 |
| THB | baht thaïlandais | 39,730 |
| BRL | real brésilien | 2,1975 |
| MXN | peso mexicain | 15,4432 |
| INR | roupie indienne | 56,6740 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,2271

JPY

yen japonais

110,76

DKK

couronne danoise

7,4438

GBP

livre sterling

0,82290

SEK

couronne suédoise

9,5120

CHF

franc suisse

1,3611

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

7,9290

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

25,725

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

280,38

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,7084

PLN

zloty polonais

4,0662

RON

leu roumain

4,2235

TRY

lire turque

1,9239

AUD

dollar australien

1,4062

CAD

dollar canadien

1,2680

HKD

dollar de Hong Kong

9,5445

NZD

dollar néo-zélandais

1,7276

SGD

dollar de Singapour

1,7064

KRW

won sud-coréen

1 457,85

ZAR

rand sud-africain

9,2776

CNY

yuan ren-min-bi chinois

8,3595

HRK

kuna croate

7,1950

IDR

rupiah indonésien

11 109,73

MYR

ringgit malais

3,9709

PHP

peso philippin

56,506

RUB

rouble russe

38,0524

THB

baht thaïlandais

39,730

BRL

real brésilien

2,1975

MXN

peso mexicain

15,4432

INR

roupie indienne

56,6740

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 24.6.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 164/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 164/3

---

Information fournie par la Commission conformément à l'article 11 de la directive 98/34/CE du Parlement européen et du Conseil prévoyant une procédure d’information dans le domaine des normes et réglementations techniques et des règles relatives aux services de la société de l’information (1)

Statistiques relatives aux règles techniques notifiées en 2009 dans le cadre de la procédure de notification 98/34

2010/C 164/03

I.   Tableau indiquant les différents types de réactions adressées aux États membres de l’Union européenne sur les projets notifiés par chacun d'eux

| États membres | Nombre de Notifications | Observations (2) | Avis Circonstanciés (3) | Propositions d'actes communautaires |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| EM | COM | AELE (4) TR (5) | EM | COM | 9.3 (6) | 9.4 (7) |
| Belgique | 51 | 3 | 29 | 0 | 3 | 7 | 0 | 0 |
| Bulgarie | 8 | 1 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Rép. Tchèque | 26 | 6 | 6 | 0 | 0 | 2 | 0 | 1 |
| Danemark | 34 | 3 | 2 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Allemagne | 64 | 12 | 14 | 0 | 8 | 3 | 1 | 0 |
| Estonie | 15 | 6 | 4 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 |
| Irlande | 8 | 0 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Grèce | 9 | 11 | 3 | 0 | 4 | 1 | 0 | 0 |
| Espagne | 52 | 16 | 12 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 |
| France | 56 | 22 | 13 | 0 | 23 | 5 | 1 | 0 |
| Italie | 31 | 24 | 9 | 0 | 18 | 4 | 1 | 2 |
| Chypre | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Lettonie | 15 | 8 | 3 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Lituanie | 9 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Luxembourg | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Hongrie | 20 | 6 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Malte | 9 | 1 | 2 | 0 | 4 | 2 | 0 | 0 |
| Pays-Bas | 67 | 7 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Autriche | 43 | 10 | 5 | 0 | 1 | 4 | 0 | 0 |
| Pologne | 20 | 4 | 0 | 0 | 3 | 3 | 0 | 0 |
| Portugal | 9 | 5 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Roumanie | 14 | 4 | 5 | 0 | 1 | 6 | 0 | 0 |
| Slovénie | 14 | 3 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Slovaquie | 16 | 8 | 4 | 0 | 4 | 4 | 0 | 0 |
| Finlande | 31 | 9 | 8 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Suède | 31 | 4 | 6 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 |
| Royaume-Uni | 54 | 9 | 8 | 0 | 1 | 3 | 0 | 0 |
| Total UE | 708 | 183 | 154 | 0 | 74 | 57 | 3 | 3 |

États membres

Nombre de Notifications

Observations (2)

Avis Circonstanciés (3)

Propositions d'actes communautaires

EM

COM

AELE (4) TR (5)

EM

COM

9.3 (6)

9.4 (7)

Belgique

51

3

29

0

3

7

0

0

Bulgarie

8

1

4

0

0

0

0

0

Rép. Tchèque

26

6

6

0

0

2

0

1

Danemark

34

3

2

0

1

1

0

0

Allemagne

64

12

14

0

8

3

1

0

Estonie

15

6

4

0

0

3

0

0

Irlande

8

0

2

0

0

1

0

0

Grèce

9

11

3

0

4

1

0

0

Espagne

52

16

12

0

1

2

0

0

France

56

22

13

0

23

5

1

0

Italie

31

24

9

0

18

4

1

2

Chypre

1

0

0

0

0

0

0

0

Lettonie

15

8

3

0

1

1

0

0

Lituanie

9

1

2

0

0

0

0

0

Luxembourg

1

0

1

0

0

0

0

0

Hongrie

20

6

2

0

0

0

0

0

Malte

9

1

2

0

4

2

0

0

Pays-Bas

67

7

5

0

0

0

0

0

Autriche

43

10

5

0

1

4

0

0

Pologne

20

4

0

0

3

3

0

0

Portugal

9

5

3

0

0

0

0

0

Roumanie

14

4

5

0

1

6

0

0

Slovénie

14

3

2

0

0

1

0

0

Slovaquie

16

8

4

0

4

4

0

0

Finlande

31

9

8

0

1

1

0

0

Suède

31

4

6

0

0

3

0

0

Royaume-Uni

54

9

8

0

1

3

0

0

Total UE

708

183

154

0

74

57

3

3

II.   Tableau indiquant la répartition par secteur des projets notifiés par les États membres de l’Union européenne

| Secteurs | BE | BG | CZ | CY | DK | DE | EE | IE | GR | ES | FR | IT | LV | LT | LU | HU | MT | NL | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | UK | Total |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bâtiment et construction | 4 | 6 | 6 | 0 | 2 | 24 | 2 | 2 | 1 | 6 | 8 | 7 | 0 | 2 | 0 | 2 | 2 | 5 | 24 | 2 | 1 | 3 | 1 | 3 | 6 | 3 | 10 | 132 |
| Produits alimentaires et agricoles | 5 | 0 | 2 | 0 | 0 | 3 | 5 | 0 | 3 | 8 | 18 | 10 | 8 | 2 | 0 | 5 | 1 | 6 | 2 | 6 | 0 | 2 | 3 | 3 | 3 | 3 | 7 | 105 |
| Produits chimiques | 0 | 0 | 2 | 1 | 2 | 3 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 2 | 2 | 21 |
| Produits pharmaceutiques | 0 | 0 | 3 | 0 | 1 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 | 2 | 23 |
| Équipements domestiques et loisirs | 4 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 6 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 | 2 | 1 | 0 | 0 | 1 | 2 | 23 |
| Mécanique | 3 | 1 | 7 | 0 | 2 | 0 | 2 | 0 | 0 | 1 | 4 | 1 | 1 | 1 | 0 | 1 | 1 | 2 | 2 | 0 | 2 | 1 | 2 | 1 | 0 | 1 | 3 | 39 |
| Énergie, minéraux, bois | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 3 | 0 | 0 | 1 | 0 | 3 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 1 | 13 | 4 | 4 | 0 | 0 | 2 | 1 | 0 | 0 | 2 | 40 |
| Environnement, emballages | 2 | 0 | 2 | 0 | 6 | 10 | 1 | 0 | 0 | 2 | 3 | 2 | 3 | 0 | 0 | 8 | 1 | 7 | 3 | 3 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 3 | 3 | 62 |
| Santé, équipement médical | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 9 |
| Transport | 2 | 1 | 2 | 0 | 9 | 5 | 0 | 4 | 1 | 16 | 6 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 13 | 2 | 2 | 0 | 4 | 1 | 4 | 15 | 9 | 11 | 114 |
| Télécommunications | 25 | 0 | 0 | 0 | 6 | 5 | 2 | 0 | 1 | 10 | 2 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 3 | 0 | 1 | 4 | 0 | 4 | 0 | 2 | 1 | 2 | 70 |
| Produits divers | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 1 | 2 | 1 | 1 | 0 | 2 | 2 | 1 | 3 | 0 | 2 | 0 | 5 | 1 | 2 | 0 | 1 | 0 | 1 | 2 | 1 | 8 | 39 |
| Services société de l’information | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 5 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 10 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 1 | 31 |
| Total par État membre | 51 | 8 | 26 | 1 | 34 | 64 | 15 | 8 | 9 | 52 | 56 | 31 | 15 | 9 | 1 | 20 | 9 | 67 | 43 | 20 | 9 | 14 | 14 | 16 | 31 | 31 | 54 | 708 |

Secteurs

BE

BG

CZ

CY

DK

DE

EE

IE

GR

ES

FR

IT

LV

LT

LU

HU

MT

NL

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

UK

Total

Bâtiment et construction

4

6

6

0

2

24

2

2

1

6

8

7

0

2

0

2

2

5

24

2

1

3

1

3

6

3

10

132

Produits alimentaires et agricoles

5

0

2

0

0

3

5

0

3

8

18

10

8

2

0

5

1

6

2

6

0

2

3

3

3

3

7

105

Produits chimiques

0

0

2

1

2

3

1

1

1

1

1

0

0

0

0

0

0

1

0

0

0

1

0

0

2

2

2

21

Produits pharmaceutiques

0

0

3

0

1

4

0

0

0

0

3

0

1

0

0

0

0

1

2

0

0

0

0

0

0

6

2

23

Équipements domestiques et loisirs

4

0

0

0

1

1

0

0

0

6

2

0

0

0

0

0

0

1

2

0

0

2

1

0

0

1

2

23

Mécanique

3

1

7

0

2

0

2

0

0

1

4

1

1

1

0

1

1

2

2

0

2

1

2

1

0

1

3

39

Énergie, minéraux, bois

1

0

1

0

1

3

0

0

1

0

3

0

1

0

0

2

1

13

4

4

0

0

2

1

0

0

2

40

Environnement, emballages

2

0

2

0

6

10

1

0

0

2

3

2

3

0

0

8

1

7

3

3

0

0

0

3

0

3

3

62

Santé, équipement médical

4

0

0

0

0

0

0

0

0

0

2

0

0

0

0

0

1

0

0

0

1

0

0

0

0

0

1

9

Transport

2

1

2

0

9

5

0

4

1

16

6

5

0

0

0

0

2

13

2

2

0

4

1

4

15

9

11

114

Télécommunications

25

0

0

0

6

5

2

0

1

10

2

0

0

1

1

0

0

3

0

1

4

0

4

0

2

1

2

70

Produits divers

0

0

0

0

3

1

2

1

1

0

2

2

1

3

0

2

0

5

1

2

0

1

0

1

2

1

8

39

Services société de l’information

1

0

1

0

1

5

0

0

0

2

2

4

0

0

0

0

0

10

1

0

1

0

0

0

1

1

1

31

Total par État membre

51

8

26

1

34

64

15

8

9

52

56

31

15

9

1

20

9

67

43

20

9

14

14

16

31

31

54

708

III.   Tableau indiquant les observations portant sur les projets notifiés par l’Islande, le Liechtenstein, la Norvège (8) et la Suisse (9)

| Pays | Notifications | Observations CE (10) |
| --- | --- | --- |
| Islande | 1 | 1 |
| Liechtenstein | 6 | 4 |
| Suisse | 9 | 1 |
| Norvège | 8 | 5 |
| Total | 24 | 11 |

Pays

Notifications

Observations CE (10)

Islande

1

1

Liechtenstein

6

4

Suisse

9

1

Norvège

8

5

Total

24

11

IV.   Tableau indiquant la répartition par secteur des projets notifiés par l’Islande la Norvège, le Liechtenstein et la Suisse

| Secteurs | Islande | Liechtenstein | Norvège | Suisse | Total |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Agriculture, pêche et denrées alimentaires | 0 | 4 | 2 | 0 | 6 |
| Énergie, minéraux, bois | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 |
| Équipements domestiques et de loisirs | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 |
| Mécanique | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 |
| Transport | 0 | 0 | 1 | 2 | 3 |
| Télécommunications | 0 | 0 | 1 | 5 | 6 |
| Produits divers | 1 | 0 | 0 | 1 | 2 |
| Bâtiment et construction | 0 | 2 | 1 | 0 | 3 |
| Services 98/48/CE | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 |
| Total par pays | 1 | 6 | 9 | 9 | 25 |

Secteurs

Islande

Liechtenstein

Norvège

Suisse

Total

Agriculture, pêche et denrées alimentaires

0

4

2

0

6

Énergie, minéraux, bois

0

0

0

1

1

Équipements domestiques et de loisirs

0

0

1

0

1

Mécanique

0

0

2

0

2

Transport

0

0

1

2

3

Télécommunications

0

0

1

5

6

Produits divers

1

0

0

1

2

Bâtiment et construction

0

2

1

0

3

Services 98/48/CE

0

0

1

0

1

Total par pays

1

6

9

9

25

V.   Tableau indiquant les projets notifiés par la Turquie et les observations portant sur ces projets

| Turquie | Notifications | Observations CE |
| --- | --- | --- |
| Total | 3 | 2 |

Turquie

Notifications

Observations CE

Total

3

2

VI.   Tableau indiquant la répartition par secteur des projets notifiés par la Turquie

| Secteurs | Turquie |
| --- | --- |
| Environnement, emballages | 1 |
| Énergie, minéraux, bois | 1 |
| Mécanique | 1 |
| Total | 3 |

Secteurs

Turquie

Environnement, emballages

1

Énergie, minéraux, bois

1

Mécanique

1

Total

3

VII.   Statistiques relatives aux procédures d'infraction en cours en 2009 et engagées sur base de l'article 226 du Traité CE à l'encontre de règles techniques nationales adoptées en violation des dispositions de la directive 98/34/CE

| Pays | Nombre |
| --- | --- |
| Espagne | 1 |
| Italie | 1 |
| France | 1 |
| Total UE | 3 |

Pays

Nombre

Espagne

1

Italie

1

France

1

Total UE

3

---

(1)  La directive 98/34/CE du 22 juin 1998 (JO L 204 du 21.7.1998) codifie la directive 83/189/CEE telle qu'elle fut modifiée principalement par les directives 88/182/CEE et 94/10/CE. La directive 98/34/CE a été modifiée par la directive 98/48/CE du 20 juillet 1998 (JO L 217 du 5.8.1998) qui en a étendu le champ d’application aux services de la société de l’information.

(2)  Article 8.2 de la directive.

(3)  Article 9.2 de la directive («avis circonstancié ... selon lequel la mesure envisagée présente des aspects pouvant éventuellement créer des obstacles à la libre circulation des marchandises ou des services ou à la liberté d’établissement des opérateurs de services dans le cadre du marché intérieur».).

(4)  En vertu de l'accord sur l'Espace économique européen, les pays AELE parties contractantes à cet accord appliquent la directive 98/34/CE, avec les adaptations nécessaires prévues à l'annexe II, chapitre XIX, point 1, et peuvent, à ce titre, émettre des observations à l'encontre des projets notifiés par les États membres de l’Union Éuropéenne. La Suisse peut également émettre de telles observations, sur base d'un accord informel d'échange d'information dans le domaine des règles techniques.

(5)  La procédure 98/34 a été étendue à la Turquie dans le cadre de l’accord d’association conclu avec ce pays (Accord d’association entre la Communauté économique européenne et la Turquie (JO 1964, p. 3687) et décisions 1/95 et 2/97 du Conseil d’association CE-Turquie).

(6)  Article 9.3 de la directive selon lequel les États membres reportent l'adoption du projet notifié (à l’exclusion des projets de règles relatives aux services) de douze mois à compter de sa réception par la Commission si celle-ci fait part de son intention de proposer ou d'arrêter une directive, un règlement ou une décision sur ce sujet.

(7)  Article 9.4 de la directive selon lequel les États membres reportent l'adoption du projet notifié de douze mois à compter de sa réception par la Commission si celle-ci fait part du constat que le projet porte sur une matière couverte par une proposition de directive, de règlement ou de décision, présentée au Conseil.

(8)  L'accord sur l'Espace économique européen (voir note 4) prévoit l'obligation pour les pays AELE parties contractantes à cet accord de notifier les projets de règles techniques à la Commission.

(9)  Sur base de l'accord informel d'échange d'information dans le domaine des règles techniques (voir note 4), la Suisse transmet à la Commission ses projets de règles techniques.

(10)  Le seul type de réaction prévu par l'accord sur l'Espace économique européen (voir notes 4 et 7) est la possibilité pour l’UE d'émettre des observations (article 8.2 de la directive 98/34/CE tel que repris dans l'annexe II, chapitre XIX, point 1 de cet accord). Le même type de réaction peut être émis à l'égard des notifications de la Suisse sur base de l'accord informel entre l’UE et ce pays (voir notes 4 et 8).

---

INFORMATIONS RELATIVES À L’ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN

Autorité de surveillance AELE

| 24.6.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 164/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 164/8

---

Renseignements communiqués par les États de l'AELE sur les aides d'État accordées conformément à l'acte visé au point 1 j) de l'annexe XV de l'accord EEE [règlement (CE) no 800/2008 de la Commission déclarant certaines catégories d'aide compatibles avec le marché commun en application des articles 87 et 88 du traité (règlement général d'exemption par catégorie)]

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2010/C 164/04

PARTIE I

| Aide no | GBER 17/09/ENV |
| --- | --- |
| État membre | Norvège |
| Région | Nom de la région (NUTS) | Statut de l'aide à finalité régionale régime national |
| Organe octroyant l'aide | Nom | Administration norvégienne du réseau routier |
| Adresse | Statens vegvesen |
| Postboks 8142 Dep. |
| 0033 Oslo |
| NORWAY |

Aide no

GBER 17/09/ENV

État membre

Norvège

Région

Nom de la région (NUTS)

Statut de l'aide à finalité régionale régime national

Organe octroyant l'aide

Nom

Administration norvégienne du réseau routier

Adresse

Statens vegvesen

Postboks 8142 Dep.

0033 Oslo

NORWAY

Site internet

http://www.vegvesen.no

Intitulé de la mesure d'aide

Transnova

Base juridique nationale (référence à la publication officielle nationale concernée)

Dotation parlementaire pour l'exercice 2009

Lien internet vers le texte intégral de la mesure d'aide

http://www.Transnova.no

Type de mesure

Régime d'aides

Oui

Modification d'une mesure d'aide existante

Non

Durée

Régime d'aides

Les dotations parlementaires couvrent chaque fois une période d'un an mais un programme triennal est envisagé

Date d'octroi

Les demandes sont en cours de traitement et les subventions seront engagées avant la fin de l'année (2009)

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs économiques admissibles au bénéfice de l'aide

Tous les secteurs, à la fois les entreprises, les pouvoirs publics et les ONG

Aide limitée à certains secteurs — veuillez préciser selon la NACE rév. 2.

Type de bénéficiaire

PME

x

Grandes entreprises

x

Budget

Montant annuel total du budget prévu au titre du régime

Monnaie nationale ... (en millions)

50 millions de NOK par an

Instrument d'aide (article 5)

Subvention

x

PARTIE II

| Objectifs généraux | Objectifs | Intensité maximale de l'aide en % ou montant maximal de l'aide en monnaie nationale | Suppléments pour PME en % |
| --- | --- | --- | --- |
| Encourager le remplacement des combustibles fossiles dans le secteur des transports par des solutions de substitution durables | Les aides seront accordées en faveur de projets dont le coût sera dans tous les cas inférieur au seuil fixé à l'article 6 du règlement (CE) no 800/2008 et l'intensité de l'aide sera conforme aux articles pertinents du règlement. L'octroi de l'aide sera décidé en fonction de la complémentarité présumée de celle-ci, de la qualité des demandes et des priorités nationales. | | |
| Aides pour la protection de l'environnement (articles 17-25) | Aides à l'investissement permettant aux entreprises d'aller au-delà des normes communautaires ou d'augmenter le niveau de protection de l'environnement en l'absence de normes communautaires (article 18)
  Prière de donner une référence précise à la norme appropriée | Maximum 35 % | 10 % ou 20 % |
| Aides à l'acquisition de nouveaux véhicules de transport qui vont au-delà des normes communautaires ou qui augmentent le niveau de protection de l'environnement en l'absence de normes communautaires (article 19) | Maximum 35 % | 10 % ou 20 % |
| Aides à l'adaptation anticipée des PME aux futures normes communautaires (article 20) | Maximum 15 % | |
| Aides environnementales en faveur des investissements dans les économies d'énergie (article 21) | Maximum 60 % ou 20 % | 10 % ou 20 % |
| Aides environnementales en faveur des investissements dans la promotion de l'énergie produite à partir de sources d'énergie renouvelables (article 23) | 45 % | 10 % ou 20 % |
| Aides aux études environnementales (article 24) | Maximum 50 % | 10 % ou 20 % |
| Aides à la recherche, au développement et à l'innovation (articles 30-37) | Aides aux projets de recherche et de développement (article 31) | Recherche fondamentale [article 31, paragraphe 2, point a)] | Maximum 100 % | |
| Recherche industrielle [article 31, paragraphe 2, point b)] | Maximum 50 % | 10 % ou 20 % Supplément additionnel pour les projets menés en collaboration 15 % |
| Développement expérimental [article 31, paragraphe 2, point c)] | 25 % | 10 % ou 20 % Supplément additionnel pour les projets menés en collaboration 15 % |

Objectifs généraux

Objectifs

Intensité maximale de l'aide en % ou montant maximal de l'aide en monnaie nationale

Suppléments pour PME en %

Encourager le remplacement des combustibles fossiles dans le secteur des transports par des solutions de substitution durables

Les aides seront accordées en faveur de projets dont le coût sera dans tous les cas inférieur au seuil fixé à l'article 6 du règlement (CE) no 800/2008 et l'intensité de l'aide sera conforme aux articles pertinents du règlement. L'octroi de l'aide sera décidé en fonction de la complémentarité présumée de celle-ci, de la qualité des demandes et des priorités nationales.

Aides pour la protection de l'environnement (articles 17-25)

Aides à l'investissement permettant aux entreprises d'aller au-delà des normes communautaires ou d'augmenter le niveau de protection de l'environnement en l'absence de normes communautaires (article 18)

Prière de donner une référence précise à la norme appropriée

Maximum 35 %

10 % ou 20 %

Aides à l'acquisition de nouveaux véhicules de transport qui vont au-delà des normes communautaires ou qui augmentent le niveau de protection de l'environnement en l'absence de normes communautaires (article 19)

Maximum 35 %

10 % ou 20 %

Aides à l'adaptation anticipée des PME aux futures normes communautaires (article 20)

Maximum 15 %

Aides environnementales en faveur des investissements dans les économies d'énergie (article 21)

Maximum 60 % ou 20 %

10 % ou 20 %

Aides environnementales en faveur des investissements dans la promotion de l'énergie produite à partir de sources d'énergie renouvelables (article 23)

45 %

10 % ou 20 %

Aides aux études environnementales (article 24)

Maximum 50 %

10 % ou 20 %

Aides à la recherche, au développement et à l'innovation (articles 30-37)

Aides aux projets de recherche et de développement (article 31)

Recherche fondamentale [article 31, paragraphe 2, point a)]

Maximum 100 %

Recherche industrielle [article 31, paragraphe 2, point b)]

Maximum 50 %

10 % ou 20 % Supplément additionnel pour les projets menés en collaboration 15 %

Développement expérimental [article 31, paragraphe 2, point c)]

25 %

10 % ou 20 % Supplément additionnel pour les projets menés en collaboration 15 %

---

| 24.6.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 164/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 164/11

---

Absence d'aide d'État au sens de l'article 61 de l'accord EEE

2010/C 164/05

L'autorité de surveillance AELE considère que les mesures suivantes ne constituent pas une aide d'État au sens de l'article 61, paragraphe 1, de l'accord EEE:

| Date d'adoption de la décision | : | 16 décembre 2009 |
| --- | --- | --- |
| Affaire no | : | 48093 |
| État de l'AELE | : | Liechtenstein |
| Type de mesure | : | n.d. |
| Secteurs économiques | : | services de transport par autobus |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | : | Liechtenstein Bus Anstalt |
| Städtle 17 |
| 9490 Vaduz |
| LIECHTENSTEIN |

Date d'adoption de la décision

:

16 décembre 2009

Affaire no

:

48093

État de l'AELE

:

Liechtenstein

Type de mesure

:

n.d.

Secteurs économiques

:

services de transport par autobus

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

:

Liechtenstein Bus Anstalt

Städtle 17

9490 Vaduz

LIECHTENSTEIN

Autres informations

:

—

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site Internet de l'autorité de surveillance AELE à l'adresse suivante:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

V Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Parlement européen

| 24.6.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 164/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 164/12

---

Appel à propositions IX-2011/01 — Subventions octroyées aux partis politiques au niveau européen

2010/C 164/06

1.   OBJECTIFS POURSUIVIS

1.1.   Contexte

L'article 191 du traité instituant la Communauté européenne indique que les partis politiques au niveau européen sont importants en tant que facteur d'intégration au sein de l'Union et qu'ils contribuent à la formation d'une conscience européenne et à l'expression de la volonté politique des citoyens de l'Union. Dans ce contexte, le règlement (CE) no 2004/2003 du Parlement européen et du Conseil du 4 novembre 2003 (1) définit les règles relatives au statut et au financement des partis politiques au niveau européen. Ce règlement prévoit en particulier une contribution financière annuelle du Parlement européen, sous forme de subvention de fonctionnement, aux partis politiques qui en font la demande et qui respectent les conditions fixées par ce règlement.

1.2.   Objet de l'appel à propositions

Conformément à l'article 2 de la décision du Bureau du Parlement européen du 29 mars 2004 fixant les modalités d'application du règlement (CE) no 2004/2003 (2), «le Parlement européen publie chaque année, avant la fin du premier semestre, un appel à propositions en vue de l'octroi de la subvention pour le financement des partis et des fondations.» Le présent appel à propositions concerne les demandes de subventions relatives à l'exercice budgétaire 2011 couvrant la période d'activité comprise entre le 1er janvier 2011 et le 31 décembre 2011.

2.   CRITÈRES ET PIÈCES JUSTIFICATIVES

2.1.   Recevabilité des candidatures

Seules seront prises en considération les demandes écrites rédigées sur le formulaire de demande de subvention figurant en annexe 1 de la décision susvisée du Bureau du Parlement européen du 29 mars 2004, envoyées à l'attention du président du Parlement européen et respectant les délais et les modalités de dépôt des demandes tels que décrits ci-dessous.

2.2.   Critères d'éligibilité

Pour pouvoir prétendre à une subvention, un parti politique au niveau européen doit remplir les conditions prévues à l'article 3, paragraphe 1 du règlement (CE) no 2004/2003, à savoir:

| a) | avoir la personnalité juridique dans l'État membre où il a son siège; |
| --- | --- |

a)

avoir la personnalité juridique dans l'État membre où il a son siège;

| b) | être représenté, dans au moins un quart des États membres, par des membres du Parlement européen ou dans les parlements nationaux ou régionaux ou dans les assemblées régionales, ou avoir réuni, dans au moins un quart des États membres, au moins trois pour cent des votes exprimés dans chacun de ces États membres lors des dernières élections au Parlement européen; |
| --- | --- |

b)

être représenté, dans au moins un quart des États membres, par des membres du Parlement européen ou dans les parlements nationaux ou régionaux ou dans les assemblées régionales, ou avoir réuni, dans au moins un quart des États membres, au moins trois pour cent des votes exprimés dans chacun de ces États membres lors des dernières élections au Parlement européen;

| c) | respecter, notamment dans son programme et par son action, les principes sur lesquels l'Union européenne est fondée, à savoir les principes de la liberté, de la démocratie, du respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales, ainsi que de l'État de droit; |
| --- | --- |

c)

respecter, notamment dans son programme et par son action, les principes sur lesquels l'Union européenne est fondée, à savoir les principes de la liberté, de la démocratie, du respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales, ainsi que de l'État de droit;

| d) | avoir participé aux élections au Parlement européen ou en avoir exprimé l'intention. |
| --- | --- |

d)

avoir participé aux élections au Parlement européen ou en avoir exprimé l'intention.

2.3.   Critères d'exclusion

Les demandeurs doivent en outre certifier qu'ils ne se trouvent pas dans l'une des situations énoncées aux articles 93, paragraphe 1, et 94 du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil, du 25 juin 2002, sur le règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (3).

2.4.   Critères de sélection

Les candidats doivent apporter la preuve qu'ils possèdent la viabilité légale et financière nécessaires pour mener à bien le programme d'activité faisant l'objet de la demande de financement et posséder les capacités techniques et de gestion nécessaires pour mener à bonne fin le programme d'activité à subventionner.

2.5.   Critères d'attribution

Conformément à l'article 10 du règlement (CE) no 2004/2003, les crédits disponibles de l'exercice 2011 seront répartis entre les partis politiques dont la demande de financement a fait l'objet d'une décision positive au regard des critères de recevabilité, d'éligibilité, d'exclusion et de sélection, de la façon suivante:

| a) | 15 % sont répartis en part égales; |
| --- | --- |

a)

15 % sont répartis en part égales;

| b) | 85 % sont répartis entre les partis qui ont des élus au Parlement européen, proportionnellement au nombre d'élus. |
| --- | --- |

b)

85 % sont répartis entre les partis qui ont des élus au Parlement européen, proportionnellement au nombre d'élus.

2.6.   Pièces justificatives à fournir

Pour l'évaluation des critères précités, les candidats fourniront obligatoirement les pièces justificatives suivantes:

| a) | lettre de couverture originale indiquant le montant de la subvention demandée; |
| --- | --- |

a)

lettre de couverture originale indiquant le montant de la subvention demandée;

| b) | formulaire de demande figurant en annexe 1 de la décision du Bureau du Parlement européen du 29 mars 2004, dûment rempli et signé (y inclus la déclaration sur l'honneur par écrit); |
| --- | --- |

b)

formulaire de demande figurant en annexe 1 de la décision du Bureau du Parlement européen du 29 mars 2004, dûment rempli et signé (y inclus la déclaration sur l'honneur par écrit);

| c) | statut du parti politique (ou déclaration selon laquelle aucun changement n'a été apporté aux documents déjà transmis); |
| --- | --- |

c)

statut du parti politique (ou déclaration selon laquelle aucun changement n'a été apporté aux documents déjà transmis);

| d) | certificat d'enregistrement officiel (ou déclaration selon laquelle aucun changement n'a été apporté aux documents déjà transmis); |
| --- | --- |

d)

certificat d'enregistrement officiel (ou déclaration selon laquelle aucun changement n'a été apporté aux documents déjà transmis);

| e) | preuve d'existence récente du parti politique; |
| --- | --- |

e)

preuve d'existence récente du parti politique;

| f) | liste des directeurs/membres du conseil d'administration (noms et prénoms, titres ou fonctions au sein du parti candidat) (ou déclaration selon laquelle aucun changement n'a été apporté aux documents déjà transmis); |
| --- | --- |

f)

liste des directeurs/membres du conseil d'administration (noms et prénoms, titres ou fonctions au sein du parti candidat) (ou déclaration selon laquelle aucun changement n'a été apporté aux documents déjà transmis);

| g) | documents attestant que le demandeur remplit les conditions visées à l'article 3, paragraphe 1, point b) (4), du règlement (CE) no 2004/2003 du Parlement européen et du Conseil relatif au statut et au financement des partis politiques au niveau européen; |
| --- | --- |

g)

documents attestant que le demandeur remplit les conditions visées à l'article 3, paragraphe 1, point b) (4), du règlement (CE) no 2004/2003 du Parlement européen et du Conseil relatif au statut et au financement des partis politiques au niveau européen;

| h) | documents attestant que le demandeur remplit les conditions visées à l'article 3, paragraphe 1, point d), du règlement (CE) no 2004/2003 du Parlement européen et du Conseil relatif au statut et au financement des partis politiques au niveau européen (ou déclaration selon laquelle aucun changement n'a été apporté aux documents déjà transmis); |
| --- | --- |

h)

documents attestant que le demandeur remplit les conditions visées à l'article 3, paragraphe 1, point d), du règlement (CE) no 2004/2003 du Parlement européen et du Conseil relatif au statut et au financement des partis politiques au niveau européen (ou déclaration selon laquelle aucun changement n'a été apporté aux documents déjà transmis);

| i) | programme du parti politique (ou déclaration selon laquelle aucun changement n'a été apporté aux documents déjà transmis); |
| --- | --- |

i)

programme du parti politique (ou déclaration selon laquelle aucun changement n'a été apporté aux documents déjà transmis);

| j) | état financier global pour 2009 certifié par un organisme externe de contrôle des comptes (5); |
| --- | --- |

j)

état financier global pour 2009 certifié par un organisme externe de contrôle des comptes (5);

| k) | budget prévisionnel de fonctionnement pour la période d'éligibilité concernée (du 1er janvier 2011 au 31 décembre 2011) indiquant les coûts éligibles à un financement à charge du budget communautaire. |
| --- | --- |

k)

budget prévisionnel de fonctionnement pour la période d'éligibilité concernée (du 1er janvier 2011 au 31 décembre 2011) indiquant les coûts éligibles à un financement à charge du budget communautaire.

3.   MODALITÉS DU FINANCEMENT COMMUNAUTAIRE

Le budget prévu pour l'exercice 2011 s'élève à un montant total de 17 400 000 EUR, sous réserve de l'approbation de l'autorité budgétaire.

Le montant maximal de l'aide financière accordée par Parlement européen ne dépassera pas 85 % des coûts éligibles des budgets de fonctionnement des partis politiques au niveau européen. La charge de la preuve incombe au parti politique concerné.

Le financement communautaire s'effectue sous forme de subvention au fonctionnement telle que prévue par le règlement financier et le règlement (CE, Euratom) no 2342/2002 de la Commission du 23 décembre 2002 établissant les modalités d'exécution du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (6). Les modalités de versement de la subvention et les obligations relatives à son usage seront déterminées dans les conventions de subvention dont un modèle est joint en annexe 2 à la décision du Bureau du Parlement européen du 29 mars 2004.

4.   PROCÉDURE

4.1.   Date limite et modalités de dépôt des demandes

La date limite d'envoi des demandes est fixée au 1er novembre 2010. Les demandes envoyées après cette date limite ne seront pas prises en compte.

Les demandes doivent:

| — | être rédigées sur le formulaire de demande de financement, |
| --- | --- |

—

être rédigées sur le formulaire de demande de financement,

| — | être impérativement signées par le demandeur ou son mandataire dûment habilité, |
| --- | --- |

—

être impérativement signées par le demandeur ou son mandataire dûment habilité,

| — | être envoyées sous double enveloppe. Les deux enveloppes seront fermées. L'enveloppe intérieure devra porter, en plus de l'indication du service destinataire tel qu'il figure dans l'appel à propositions, l'indication suivante:

  Si des enveloppes autocollantes sont utilisées, elles seront fermées à l'aide de bandes collantes au travers desquelles sera apposée la signature de l'expéditeur. Est considérée comme signature de l'expéditeur non seulement sa marque manuscrite, mais aussi le cachet de son organisme; |
| --- | --- |

—

être envoyées sous double enveloppe. Les deux enveloppes seront fermées. L'enveloppe intérieure devra porter, en plus de l'indication du service destinataire tel qu'il figure dans l'appel à propositions, l'indication suivante:

Si des enveloppes autocollantes sont utilisées, elles seront fermées à l'aide de bandes collantes au travers desquelles sera apposée la signature de l'expéditeur. Est considérée comme signature de l'expéditeur non seulement sa marque manuscrite, mais aussi le cachet de son organisme;

| — | être expédiées au plus tard à la date limite fixée par l'appel à propositions, soit par voie postale sous pli recommandé, le cachet de la poste faisant foi, soit par porteur, le bordereau de dépôt faisant foi. |
| --- | --- |

—

être expédiées au plus tard à la date limite fixée par l'appel à propositions, soit par voie postale sous pli recommandé, le cachet de la poste faisant foi, soit par porteur, le bordereau de dépôt faisant foi.

L'adresse de l'enveloppe extérieure sera la suivante:

| Parlement européen |
| --- |
| Service du courrier officiel |
| KAD 00D008 |
| 2929 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

Parlement européen

Service du courrier officiel

KAD 00D008

2929 Luxembourg

LUXEMBOURG

Cette enveloppe portera également l'adresse de l'expéditeur.

L'adresse de l'enveloppe intérieure sera la suivante:

| M. le Président du Parlement européen |
| --- |
| aux bons soins de M. Vanhaeren, Directeur général des finances |
| SCH 05B031 |
| 2929 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

M. le Président du Parlement européen

aux bons soins de M. Vanhaeren, Directeur général des finances

SCH 05B031

2929 Luxembourg

LUXEMBOURG

4.2.   Calendrier de mise en œuvre du programme d'activité

La période d'éligibilité pour le cofinancement des dépenses du budget 2011 de fonctionnement des partis politiques au niveau européen s'étend du 1er janvier 2011 au 31 décembre 2011.

4.3.   Procédure et délai d'attribution

Les procédures et délais suivants seront appliqués aux fins de l'attribution des subventions aux partis politiques au niveau européen:

| a) | envoi de la demande au Parlement européen (au plus tard le 1er novembre 2010); |
| --- | --- |

a)

envoi de la demande au Parlement européen (au plus tard le 1er novembre 2010);

| b) | examen et sélection par les services du Parlement européen; seules les demandes admissibles seront examinées en fonction des critères d'éligibilité, d'exclusion et de sélection énoncés dans l'appel à propositions; |
| --- | --- |

b)

examen et sélection par les services du Parlement européen; seules les demandes admissibles seront examinées en fonction des critères d'éligibilité, d'exclusion et de sélection énoncés dans l'appel à propositions;

| c) | adoption de la décision finale par le Bureau du Parlement européen (au plus tard le 1er février 2011) et communication du résultat aux candidats; |
| --- | --- |

c)

adoption de la décision finale par le Bureau du Parlement européen (au plus tard le 1er février 2011) et communication du résultat aux candidats;

| d) | signature d'une convention de subvention (dans les 30 jours qui suivent la décision du Bureau); |
| --- | --- |

d)

signature d'une convention de subvention (dans les 30 jours qui suivent la décision du Bureau);

| e) | versement d'un préfinancement de 80 % (dans les 15 jours qui suivent la signature de la convention). |
| --- | --- |

e)

versement d'un préfinancement de 80 % (dans les 15 jours qui suivent la signature de la convention).

4.4.   Renseignements complémentaires

Les textes suivants sont disponibles à la page internet du Parlement européen http://www.europarl.europa.eu/tenders/invitations.htm

| a) | règlement (CE) no 2004/2003 du Parlement européen et du Conseil du 4 novembre 2003 relatif au statut et au financement des partis politiques au niveau européen; |
| --- | --- |

a)

règlement (CE) no 2004/2003 du Parlement européen et du Conseil du 4 novembre 2003 relatif au statut et au financement des partis politiques au niveau européen;

| b) | réglementation du Bureau du Parlement européen du 29 mars 2004 fixant les modalités d'application du règlement (CE) no 2004/2003; |
| --- | --- |

b)

réglementation du Bureau du Parlement européen du 29 mars 2004 fixant les modalités d'application du règlement (CE) no 2004/2003;

| c) | formulaire de demande de financement; |
| --- | --- |

c)

formulaire de demande de financement;

| d) | modèle de convention. |
| --- | --- |

d)

modèle de convention.

Toute question concernant le présent appel à propositions en vue de l'octroi de subventions doit être envoyée par courrier électronique, en rappelant la référence de la publication, à l'adresse suivante: Helmut.Betz@europarl.europa.eu

---

(1)  JO L 297 du 15.11.2003, p. 1.

(2)  JO C 155 du 12.6.2004, p. 1.

(3)  JO L 248, du 16.9.2002, p. 1.

(4)  Y inclus les listes des élus visés à l'article 3, paragraphe 1, point b), premier alinéa et à l'article 10, paragraphe 1, point b).

(5)  Sauf si le parti politique au niveau européen a été créé pendant l'année courante.

(6)  JO L 357 du 31.12.2002, p. 1.

---

| 24.6.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 164/17 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 164/17

---

Appel à propositions IX-2011/02 — Subventions octroyées aux fondations politiques au niveau européen

2010/C 164/07

1.   OBJECTIFS POURSUIVIS

1.1.   Contexte

L'article 191 du traité instituant la Communauté européenne établit que les partis politiques au niveau européen sont importants en tant que facteur d'intégration au sein de l'Union et qu'ils contribuent à la formation d'une conscience européenne et à l'expression de la volonté politique des citoyens de l'Union. Dans ce contexte, le règlement (CE) no 2004/2003 du Parlement européen et du Conseil du 4 novembre 2003 (1) définit les règles relatives au statut et au financement des partis politiques au niveau européen. Dans sa version modifiée, le règlement reconnaît le rôle des fondations politiques à l'échelle européenne, qui, affiliées aux partis politiques au niveau européen, «peuvent, par leurs activités, appuyer et étayer les objectifs des partis politiques au niveau européen, en contribuant notamment au débat sur des questions de politique européenne d'intérêt général et sur l'intégration européenne, y compris en agissant comme catalyseurs de nouvelles idées, analyses et options d'action». Ce règlement prévoit en particulier l'octroi d'une subvention de fonctionnement annuelle du Parlement européen aux fondations politiques qui en font la demande et qui respectent les conditions fixées par ce règlement.

1.2.   Objet de l'appel

Conformément à l'article 2 de la décision du Bureau du Parlement européen du 29 mars 2004 fixant les modalités d'application du règlement (CE) no 2004/2003 (2), «le Parlement européen publie chaque année, avant la fin du premier semestre, un appel à propositions en vue de l'octroi de la subvention pour le financement des partis et des fondations.» Le présent appel à propositions concerne les demandes de subventions relatives à l'exercice budgétaire 2011 couvrant la période d'activité comprise entre le 1er janvier 2011 et le 31 décembre 2011.

2.   CRITÈRES ET PIÈCES JUSTIFICATIVES

2.1.   Recevabilité des candidatures

Seules seront prises en considération les demandes écrites rédigées sur le formulaire de demande de subvention figurant en annexe 1 de la décision susvisée du Bureau du Parlement européen du 29 mars 2004, envoyées à l'attention du Président du Parlement européen et respectant les délais et les modalités de dépôt des demandes tels que décrits ci-dessous.

2.2.   Critères d'éligibilité

Pour pouvoir prétendre à une subvention, une fondation politique au niveau européen doit remplir les conditions prévues à l'article 3, paragraphe 2, du règlement (CE) no 2004/2003, à savoir:

| a) | être affiliée à l'un des partis politiques au niveau européen reconnus conformément au règlement, comme certifié par ledit parti; |
| --- | --- |

a)

être affiliée à l'un des partis politiques au niveau européen reconnus conformément au règlement, comme certifié par ledit parti;

| b) | avoir la personnalité juridique dans l'État membre où elle a son siège, personnalité juridique qui est distincte de celle du parti politique au niveau européen auquel la fondation est affiliée; |
| --- | --- |

b)

avoir la personnalité juridique dans l'État membre où elle a son siège, personnalité juridique qui est distincte de celle du parti politique au niveau européen auquel la fondation est affiliée;

| c) | respecter, notamment dans son programme et par son action, les principes sur lesquels l'Union européenne est fondée, à savoir les principes de la liberté, de la démocratie, du respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales, ainsi que de l'état de droit; |
| --- | --- |

c)

respecter, notamment dans son programme et par son action, les principes sur lesquels l'Union européenne est fondée, à savoir les principes de la liberté, de la démocratie, du respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales, ainsi que de l'état de droit;

| d) | ne pas poursuivre de buts lucratifs; |
| --- | --- |

d)

ne pas poursuivre de buts lucratifs;

| e) | être dotée d'un organe de direction dont la composition est géographiquement équilibrée. |
| --- | --- |

e)

être dotée d'un organe de direction dont la composition est géographiquement équilibrée.

2.3.   Critères d'exclusion

Les demandeurs doivent en outre certifier qu'ils ne se trouvent pas dans l'une des situations énoncées à l'article 93, paragraphe 1, et à l'article 94 du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil, du 25 juin 2002, sur le règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (3).

2.4.   Critères de sélection

Les candidats doivent apporter la preuve qu'ils possèdent la viabilité légale et financière nécessaire pour mener à bien le programme d'activités faisant l'objet de la demande de financement et posséder les capacités techniques et de gestion nécessaires pour mener à bonne fin le programme d'activité à subventionner.

2.5.   Critères d'attribution

Conformément à l'article 4, paragraphe 5, du règlement (CE) no 2004/2003, les crédits disponibles de l'exercice 2011 seront répartis entre les fondations politiques au niveau européen dont la demande de financement a fait l'objet d'une décision positive au regard des critères de recevabilité, d'éligibilité, d'exclusion et de sélection, de la façon suivante:

| a) | 15 % sont répartis en part égales; |
| --- | --- |

a)

15 % sont répartis en part égales;

| b) | 85 % sont répartis entre les fondations affiliées à des partis politiques au niveau européen qui ont des élus au Parlement européen, proportionnellement au nombre d'élus. |
| --- | --- |

b)

85 % sont répartis entre les fondations affiliées à des partis politiques au niveau européen qui ont des élus au Parlement européen, proportionnellement au nombre d'élus.

2.6.   Pièces justificatives à fournir

Pour l'évaluation des critères précités, les candidats fourniront obligatoirement les pièces justificatives suivantes:

| a) | lettre de couverture originale indiquant le montant de la subvention demandée; |
| --- | --- |

a)

lettre de couverture originale indiquant le montant de la subvention demandée;

| b) | formulaire de demande figurant en annexe 1 de la décision du Bureau du Parlement européen du 29 mars 2004, dûment rempli et signé (y inclus la déclaration sur l'honneur par écrit); |
| --- | --- |

b)

formulaire de demande figurant en annexe 1 de la décision du Bureau du Parlement européen du 29 mars 2004, dûment rempli et signé (y inclus la déclaration sur l'honneur par écrit);

| c) | statut du demandeur (ou déclaration selon laquelle aucun changement n'a été apporté aux documents déjà transmis); |
| --- | --- |

c)

statut du demandeur (ou déclaration selon laquelle aucun changement n'a été apporté aux documents déjà transmis);

| d) | certificat d'enregistrement officiel (ou déclaration selon laquelle aucun changement n'a été apporté aux documents déjà transmis); |
| --- | --- |

d)

certificat d'enregistrement officiel (ou déclaration selon laquelle aucun changement n'a été apporté aux documents déjà transmis);

| e) | preuve d'existence du demandeur récente; |
| --- | --- |

e)

preuve d'existence du demandeur récente;

| f) | liste des directeurs/membres du conseil d'administration (noms et prénoms, citoyenneté, titres ou fonctions au sein de la fondation candidate) (ou déclaration selon laquelle aucun changement n'a été apporté aux documents déjà transmis); |
| --- | --- |

f)

liste des directeurs/membres du conseil d'administration (noms et prénoms, citoyenneté, titres ou fonctions au sein de la fondation candidate) (ou déclaration selon laquelle aucun changement n'a été apporté aux documents déjà transmis);

| g) | programme du demandeur (ou déclaration selon laquelle aucun changement n'a été apporté aux documents déjà transmis); |
| --- | --- |

g)

programme du demandeur (ou déclaration selon laquelle aucun changement n'a été apporté aux documents déjà transmis);

| h) | état financier global pour 2009 certifié par un organisme externe de contrôle des comptes (4) |
| --- | --- |

h)

état financier global pour 2009 certifié par un organisme externe de contrôle des comptes (4)

| i) | budget prévisionnel de fonctionnement pour la période d'éligibilité concernée (du 1er janvier 2011 au 31 décembre 2011) indiquant les coûts éligibles à un financement à charge du budget communautaire. |
| --- | --- |

i)

budget prévisionnel de fonctionnement pour la période d'éligibilité concernée (du 1er janvier 2011 au 31 décembre 2011) indiquant les coûts éligibles à un financement à charge du budget communautaire.

3.   MODALITÉS DU FINANCEMENT COMMUNAUTAIRE

Le budget prévu pour l'exercice 2011 s'élève à un montant total de 11 400 000 EUR, sous réserve de l'approbation de l'autorité budgétaire.

Le montant maximal de l'aide financière accordée par Parlement européen ne dépassera pas 85 % des coûts éligibles des budgets de fonctionnement des fondations politiques au niveau européen. La charge de la preuve incombe à la fondation politique concernée.

Le financement communautaire s'effectue sous forme de subvention au fonctionnement telle que prévue par le règlement financier et le règlement (CE, Euratom) no 2342/2002 de la Commission du 23 décembre 2002 établissant les modalités d'exécution du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (5). Les modalités de versement de la subvention et les obligations relatives à son usage seront déterminées dans les conventions de subvention dont un modèle est joint en annexe 2 à la décision du Bureau du Parlement européen du 29 mars 2004.

4.   PROCÉDURE

4.1.   Date limite et modalités de dépôt des demandes

La date limite d'envoi des demandes est fixée au 1er novembre 2010. Les demandes envoyées après cette date limite ne seront pas prises en compte.

Les demandes doivent:

| — | être rédigées sur le formulaire de demande de financement |
| --- | --- |

—

être rédigées sur le formulaire de demande de financement

| — | être impérativement signées par le demandeur ou son mandataire dûment habilité |
| --- | --- |

—

être impérativement signées par le demandeur ou son mandataire dûment habilité

| — | être envoyées sous double enveloppe. Les deux enveloppes seront fermées. L'enveloppe intérieure devra porter, en plus de l'indication du service destinataire tel qu'il figure dans l'appel à propositions, l'indication suivante:

  Si des enveloppes autocollantes sont utilisées, elles seront fermées à l'aide de bandes collantes au travers desquelles sera apposée la signature de l'expéditeur. Est considérée comme signature de l'expéditeur non seulement sa marque manuscrite, mais aussi le cachet de son organisme |
| --- | --- |

—

être envoyées sous double enveloppe. Les deux enveloppes seront fermées. L'enveloppe intérieure devra porter, en plus de l'indication du service destinataire tel qu'il figure dans l'appel à propositions, l'indication suivante:

Si des enveloppes autocollantes sont utilisées, elles seront fermées à l'aide de bandes collantes au travers desquelles sera apposée la signature de l'expéditeur. Est considérée comme signature de l'expéditeur non seulement sa marque manuscrite, mais aussi le cachet de son organisme

| — | être expédiées au plus tard à la date limite fixée par l'appel à propositions, soit par voie postale sous pli recommandé, le cachet de la poste faisant foi, soit par porteur, le bordereau de dépôt faisant foi. |
| --- | --- |

—

être expédiées au plus tard à la date limite fixée par l'appel à propositions, soit par voie postale sous pli recommandé, le cachet de la poste faisant foi, soit par porteur, le bordereau de dépôt faisant foi.

L'adresse de l'enveloppe extérieure sera la suivante:

| PARLEMENT EUROPÉEN |
| --- |
| service du courrier officiel |
| KAD 00D008 |
| 2929 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

PARLEMENT EUROPÉEN

service du courrier officiel

KAD 00D008

2929 Luxembourg

LUXEMBOURG

Cette enveloppe portera également l'adresse de l'expéditeur.

L'adresse de l'enveloppe intérieure sera la suivante:

| M. le Président du Parlement européen |
| --- |
| aux bons soins de M. Vanhaeren, Directeur général des finances |
| SCH 05B031 |
| 2929 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

M. le Président du Parlement européen

aux bons soins de M. Vanhaeren, Directeur général des finances

SCH 05B031

2929 Luxembourg

LUXEMBOURG

4.2.   Calendrier de mise en œuvre du programme d'activité

La période d'éligibilité pour le cofinancement des dépenses du budget 2011 de fonctionnement des fondations politiques au niveau européen s'étend du 1er janvier 2011 au 31 décembre 2011.

4.3.   Procédure et délai d'attribution

Les procédures et délais suivants seront appliqués aux fins de l'attribution des subventions aux fondations politiques au niveau européen:

| a) | envoi de la demande au Parlement européen (au plus tard le 1er novembre 2010); |
| --- | --- |

a)

envoi de la demande au Parlement européen (au plus tard le 1er novembre 2010);

| b) | examen et sélection par les services du Parlement européen; seules les demandes admissibles seront examinées en fonction des critères d'éligibilité, d'exclusion et de sélection énoncés dans l'appel à propositions; |
| --- | --- |

b)

examen et sélection par les services du Parlement européen; seules les demandes admissibles seront examinées en fonction des critères d'éligibilité, d'exclusion et de sélection énoncés dans l'appel à propositions;

| c) | adoption de la décision finale par le Bureau du Parlement européen (avant le 1er février 2011) et communication du résultat aux candidats; |
| --- | --- |

c)

adoption de la décision finale par le Bureau du Parlement européen (avant le 1er février 2011) et communication du résultat aux candidats;

| d) | signature d'une convention de subvention (dans les 30 jours qui suivent la décision du Bureau); |
| --- | --- |

d)

signature d'une convention de subvention (dans les 30 jours qui suivent la décision du Bureau);

| e) | versement d'un préfinancement de 80 % (dans les 15 jours qui suivent la signature de la convention). |
| --- | --- |

e)

versement d'un préfinancement de 80 % (dans les 15 jours qui suivent la signature de la convention).

4.4.   Renseignements complémentaires

Les textes suivants sont disponibles à la page Internet du Parlement européen http://www.europarl.eu.int/tenders/invitations.htm

| a) | règlement (CE) no 2004/2003 du Parlement européen et du Conseil du 4 novembre 2003 relatif au statut et au financement des partis politiques au niveau européen; |
| --- | --- |

a)

règlement (CE) no 2004/2003 du Parlement européen et du Conseil du 4 novembre 2003 relatif au statut et au financement des partis politiques au niveau européen;

| b) | décision du Bureau du Parlement européen du 29 mars 2004 fixant les modalités d'application du règlement (CE) no 2004/2003; |
| --- | --- |

b)

décision du Bureau du Parlement européen du 29 mars 2004 fixant les modalités d'application du règlement (CE) no 2004/2003;

| c) | formulaire de demande de financement; |
| --- | --- |

c)

formulaire de demande de financement;

| d) | modèle de convention. |
| --- | --- |

d)

modèle de convention.

Toute question concernant le présent appel à propositions en vue de l'octroi de subventions doit être envoyée par courrier électronique, avec rappel de la référence, à l'adresse suivante: Helmut.Betz@europarl.europa.eu

---

(1)  JO L 297 du 15.11.2003, p. 1.

(2)  JO C 155 du 12.6.2004, p. 1.

(3)  JO L 248, du 16.9.2002, p. 1.

(4)  Sauf si le demandeur a été créé pendant l'année courante.

(5)  JO L 357 du 31.12.2002, p. 1.

---

Commission européenne

| 24.6.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 164/21 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 164/21

---

APPEL À PROPOSITIONS — EACEA/16/10

Programme «Jeunesse en action»

Action 4.6 — Partenariats

2010/C 164/08

1.   Objectifs et description

Le présent appel est lancé dans le cadre de la sous-action 4.6 «Systèmes d’appui à la jeunesse: Partenariats» du programme «Jeunesse en action». Il est publié conformément aux modalités prévues dans le programme de travail annuel pour 2010 en matière de subventions et de marchés pour le programme «Jeunesse en action» [Décision C(2009) 7524 de la Commission du 7 octobre 2009] (1).

Le principal objet du présent appel est de soutenir des partenariats entre la Commission européenne — au travers de l'Agence exécutive «Éducation, audiovisuel et culture» — et les régions, municipalités et ONG européennes désireuses de développer ou de renforcer leurs actions, stratégies et programmes à long terme dans les domaines de l'apprentissage non formel et de la jeunesse.

1.1.   Objectifs spécifiques et priorités

L'objectif du présent appel à propositions est de soutenir le développement de partenariats notamment avec des organismes au niveau régional ou local afin de:

| — | encourager leur participation à des activités de jeunes et d’éducation non formelle européennes, |
| --- | --- |

—

encourager leur participation à des activités de jeunes et d’éducation non formelle européennes,

| — | soutenir leurs capacités en tant qu’organismes actifs dans le domaine de la jeunesse offrant des possibilités d’éducation non formelle aux jeunes et aux jeunes travailleurs, |
| --- | --- |

—

soutenir leurs capacités en tant qu’organismes actifs dans le domaine de la jeunesse offrant des possibilités d’éducation non formelle aux jeunes et aux jeunes travailleurs,

| — | promouvoir le développement de réseaux durables, l’échange de bonnes pratiques et la reconnaissance de l’éducation non formelle. |
| --- | --- |

—

promouvoir le développement de réseaux durables, l’échange de bonnes pratiques et la reconnaissance de l’éducation non formelle.

La préférence sera donnée aux projets qui reflètent le mieux les priorités permanentes du programme «Jeunesse en action»:

| — | la participation des jeunes, |
| --- | --- |

—

la participation des jeunes,

| — | la diversité culturelle, |
| --- | --- |

—

la diversité culturelle,

| — | la citoyenneté européenne, |
| --- | --- |

—

la citoyenneté européenne,

| — | l'insertion des jeunes défavorisés. |
| --- | --- |

—

l'insertion des jeunes défavorisés.

En outre, la préférence sera également donnée aux projets bien structurés qui s'inscrivent dans une perspective à plus long terme et sont articulés en vue de produire un effet multiplicateur et un impact durable.

1.2.   Caractéristiques du partenariat

Le présent appel à propositions soutiendra le développement d'un programme d'activités combinant une ou plusieurs des activités suivantes en s'inspirant du programme «Jeunesse en action»:

| — | Échanges de jeunes transnationaux |
| --- | --- |

—

Échanges de jeunes transnationaux

| — | Initiatives de jeunes nationales ou transnationales |
| --- | --- |

—

Initiatives de jeunes nationales ou transnationales

| — | Service volontaire européen |
| --- | --- |

—

Service volontaire européen

| — | Formation et mise en réseau |
| --- | --- |

—

Formation et mise en réseau

Ce programme d'activités peut:

| — | soit être mis en œuvre directement par le candidat lui-même (modalité A dans la suite du texte), |
| --- | --- |

—

soit être mis en œuvre directement par le candidat lui-même (modalité A dans la suite du texte),

| — | soit être mis en œuvre en coopération avec un/des «partenaire(s) coorganisateur(s)» largement impliqués dans la conception et la réalisation du projet et dûment désignés par le candidat dès l'introduction de la candidature (modalité B dans la suite du texte). |
| --- | --- |

—

soit être mis en œuvre en coopération avec un/des «partenaire(s) coorganisateur(s)» largement impliqués dans la conception et la réalisation du projet et dûment désignés par le candidat dès l'introduction de la candidature (modalité B dans la suite du texte).

Dans les deux cas (modalité A ou modalité B), le programme d'activités peut impliquer des «partenaires associés». Les partenaires associés prennent part à la réalisation des activités prévues par le projet, mais pas dans la même mesure et au même niveau de participation que les partenaires coorganisateurs.

2.   Candidats éligibles

Les propositions doivent être soumises par:

| — | des organismes publics au niveau régional ou local, ou |
| --- | --- |

—

des organismes publics au niveau régional ou local, ou

| — | un organisme à but non lucratif actif dans le secteur de la jeunesse au niveau européen (ONGE) ayant des organisations membres dans au moins huit (8) pays du programme Jeunesse en Action. |
| --- | --- |

—

un organisme à but non lucratif actif dans le secteur de la jeunesse au niveau européen (ONGE) ayant des organisations membres dans au moins huit (8) pays du programme Jeunesse en Action.

Si le projet prévoit que le programme d'activités sera mis en œuvre conjointement avec un ou plusieurs coorganisateurs (modalité B), cet organisme ou ces organismes peuvent être:

| — | des organismes publics au niveau régional ou local, ou |
| --- | --- |

—

des organismes publics au niveau régional ou local, ou

| — | des organisations non gouvernementales sans but lucratif, ou |
| --- | --- |

—

des organisations non gouvernementales sans but lucratif, ou

| — | des organismes à but non lucratif actifs dans le secteur de la jeunesse au niveau européen (ONGE) ayant des organisations membres dans au moins huit (8) pays du programme Jeunesse en Action. |
| --- | --- |

—

des organismes à but non lucratif actifs dans le secteur de la jeunesse au niveau européen (ONGE) ayant des organisations membres dans au moins huit (8) pays du programme Jeunesse en Action.

Les candidats doivent être dotés d'une personnalité juridique et — dans le délai précisé pour la soumission de leurs propositions — être légalement enregistrés depuis au moins deux (2) ans dans l’un des pays du programme. Les pays du programme sont les suivants:

| — | les États membres de l'Union européenne (2): l’Autriche, la Belgique, la Bulgarie, Chypre, la République tchèque, le Danemark, l’Estonie, la Finlande, la France, l’Allemagne, la Grèce, la Hongrie, l’Irlande, l’Italie, la Lettonie, la Lituanie, le Luxembourg, Malte, les Pays-Bas, la Pologne, le Portugal, la Roumanie, la Slovaquie, la Slovénie, l’Espagne, la Suède, le Royaume-Uni; |
| --- | --- |

—

les États membres de l'Union européenne (2): l’Autriche, la Belgique, la Bulgarie, Chypre, la République tchèque, le Danemark, l’Estonie, la Finlande, la France, l’Allemagne, la Grèce, la Hongrie, l’Irlande, l’Italie, la Lettonie, la Lituanie, le Luxembourg, Malte, les Pays-Bas, la Pologne, le Portugal, la Roumanie, la Slovaquie, la Slovénie, l’Espagne, la Suède, le Royaume-Uni;

| — | les États de l'Association européenne de libre-échange (AELE) parties à l'accord sur l'Espace économique européen (EEE): Islande, Liechtenstein et Norvège; |
| --- | --- |

—

les États de l'Association européenne de libre-échange (AELE) parties à l'accord sur l'Espace économique européen (EEE): Islande, Liechtenstein et Norvège;

| — | les pays candidats bénéficiant d'une stratégie de préadhésion, conformément aux principes généraux et aux conditions et modalités générales établis dans les accords cadres conclus avec ces pays en vue de leur participation aux programmes communautaires: Turquie. |
| --- | --- |

—

les pays candidats bénéficiant d'une stratégie de préadhésion, conformément aux principes généraux et aux conditions et modalités générales établis dans les accords cadres conclus avec ces pays en vue de leur participation aux programmes communautaires: Turquie.

3.   Activités et candidatures éligibles

Les projets doivent être développés en incluant un programme d'activités à but non lucratif et relever du domaine de la jeunesse et de l’éducation non formelle.

Les activités suivantes sont éligibles:

| — | les échanges de jeunes transnationaux, |
| --- | --- |

—

les échanges de jeunes transnationaux,

| — | les initiatives de jeunes nationales ou transnationales, |
| --- | --- |

—

les initiatives de jeunes nationales ou transnationales,

| — | le service volontaire européen, |
| --- | --- |

—

le service volontaire européen,

| — | la formation et la mise en réseau. |
| --- | --- |

—

la formation et la mise en réseau.

Les candidats doivent soumettre un programme d'activités qui répond aux critères spécifiques s'appliquant à chacune des activités éligibles. Le programme d'activités doit par ailleurs comprendre des activités visant à assurer la coordination du projet et la visibilité du partenariat.

Le programme d'activités doit impérativement débuter entre le 1er avril 2011 et le 1er septembre 2011.

Le programme d'activités peut s'étendre sur 2 années (24 mois).

Seules les propositions dactylographiées soumises dans l’une des langues officielles de l’UE, à l’aide du formulaire de candidature officiel, entièrement complétées et envoyées dans les délais impartis (8 octobre 2010) seront prises en considération. La candidature doit être envoyée en un seul colis et un seul exemplaire (l’original). Elle doit être datée et signée (signatures originales requises) par la personne habilitée à conclure des engagements juridiquement contraignants au nom de l’organisation candidate.

Le formulaire de candidature doit être accompagné d’une lettre officielle de l’organisation candidate, des documents attestant de sa capacité financière et opérationnelle, ainsi que de tous les autres documents précisés dans le formulaire de candidature.

Les candidats doivent présenter un budget qui respecte les règles de financement applicables à chacune des activités éligibles. Le budget doit également respecter le plafond de cofinancement de l’Union fixé à 50 % du total des frais éligibles du projet et le montant maximal de subvention fixé à 100 000 EUR.

4.   Critères d'attribution

Les candidatures éligibles seront évaluées sur la base des critères suivants:

Critères qualitatifs

Les critères qualitatifs représentent 80 % des points disponibles dans le cadre de la procédure d'évaluation.

Les critères qualitatifs suivants seront pris en considération:

| — | pertinence du projet par rapport aux objectifs et aux priorités de l’appel (30 %), |
| --- | --- |

—

pertinence du projet par rapport aux objectifs et aux priorités de l’appel (30 %),

| — | qualité du projet et des méthodes de travail qu'il comporte (50 %). |
| --- | --- |

—

qualité du projet et des méthodes de travail qu'il comporte (50 %).

Critères quantitatifs

Les critères qualitatifs représentent 20 % des points disponibles dans le cadre de la procédure d'évaluation.

Les critères quantitatifs suivants seront pris en considération:

| — | profil et nombre de participants (y compris ceux qui ont moins d’opportunités) et de partenaires impliqués dans le projet (20 %). |
| --- | --- |

—

profil et nombre de participants (y compris ceux qui ont moins d’opportunités) et de partenaires impliqués dans le projet (20 %).

5.   Budget disponible

Le budget total alloué au cofinancement de projets dans le cadre du présent appel est estimé à 1 200 000 EUR.

La subvention maximale allouée à chaque projet n'excédera pas 100 000 EUR.

Dans le cadre du partenariat, le bénéficiaire partagera le cofinancement du projet de manière paritaire avec l'Agence exécutive «Éducation, audiovisuel et culture».

L'Agence se réserve la possibilité de ne pas allouer tous les fonds disponibles.

6.   Soumission de la demande de subvention

Les candidatures doivent être envoyées au plus tard le 8 octobre 2010 à l’adresse suivante:

| Agence exécutive «Éducation, audiovisuel et culture» |
| --- |
| Programme «Jeunesse en action» — EACEA/16/10 |
| BOUR 4/029 |
| Avenue du Bourget 1 |
| 1140 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Agence exécutive «Éducation, audiovisuel et culture»

Programme «Jeunesse en action» — EACEA/16/10

BOUR 4/029

Avenue du Bourget 1

1140 Bruxelles

BELGIQUE

| — | par courrier, le cachet de la poste faisant foi, |
| --- | --- |

—

par courrier, le cachet de la poste faisant foi,

| — | par société de courrier express, la date de réception par la société de courrier faisant foi (une copie du reçu doit être jointe au formulaire de candidature). |
| --- | --- |

—

par société de courrier express, la date de réception par la société de courrier faisant foi (une copie du reçu doit être jointe au formulaire de candidature).

Les demandes transmises par télécopie ou par courrier électronique ne seront pas acceptées.

7.   Information complémentaire

Les lignes directrices pour les candidats et les formulaires de candidature peuvent être obtenus à l’adresse internet suivante: http://eacea.ec.europa.eu/youth/funding/2010/call_action_4_6_fr.php

ou en écrivant à l'adresse suivante:

| Agence exécutive «Éducation, audiovisuel et culture» |
| --- |
| Programme «Jeunesse en action» — EACEA/16/10 |
| BOUR 4/029 |
| Avenue du Bourget 1 |
| 1140 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Agence exécutive «Éducation, audiovisuel et culture»

Programme «Jeunesse en action» — EACEA/16/10

BOUR 4/029

Avenue du Bourget 1

1140 Bruxelles

BELGIQUE

Les candidatures doivent utiliser le formulaire spécialement dédiés à cet appel et contenir toutes les annexes et les informations demandées.

---

(1)  http://ec.europa.eu/dgs/education_culture/calls/docs/c_2009_7524.pdf

(2)  Les personnes des pays et territoires d’outre-mer et, le cas échéant, les institutions publiques ou privées qui y sont implantées, sont éligibles dans le cadre du projet «Jeunesse en action», en fonction des règles du programme et de celles en application dans l’État membre auquel elles sont liées. La liste de ces pays et territoires d’outre-mer figure dans l’annexe 1A de la décision 2001/822/CE du Conseil du 27 novembre 2001 relative à l'association des pays et territoires d'outre-mer à la Communauté européenne («décision d'association outre-mer»), JO L 314 du 30.11.2001: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:2001D0822:20011202:FR:PDF

---

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 24.6.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 164/25 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 164/25

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.5904 — SAP/Sybase)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2010/C 164/09

| 1. | Le 16 juin 2010, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l'entreprise SAP AG (Allemagne) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Sybase (États-Unis) par offre publique d'achat. |
| --- | --- |

1.

Le 16 juin 2010, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l'entreprise SAP AG (Allemagne) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Sybase (États-Unis) par offre publique d'achat.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | SAP: fournisseur de logiciels d'applications d'entreprise, ainsi que de services d'assistance, de conseil, de maintenance et d'autres services associés, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

SAP: fournisseur de logiciels d'applications d'entreprise, ainsi que de services d'assistance, de conseil, de maintenance et d'autres services associés,

| — | Sybase: éditeur de logiciels spécialisé dans les bases de données, la gestion de données/les intergiciels et les architectures mobiles. |
| --- | --- |

—

Sybase: éditeur de logiciels spécialisé dans les bases de données, la gestion de données/les intergiciels et les architectures mobiles.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier, sous la référence COMP/M.5904 — SAP/Sybase, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier, sous la référence COMP/M.5904 — SAP/Sybase, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement CE sur les concentrations»).

---

AUTRES ACTES

Commission européenne

| 24.6.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 164/26 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 164/26

---

Publication d'une demande au sens de l'article 6, paragraphe 2, du règlement (CE) no 510/2006 du Conseil relatif à la protection des indications géographiques et des appellations d'origine des produits agricoles et des denrées alimentaires

2010/C 164/10

La présente publication confère un droit d’opposition au sens de l’article 7 du règlement (CE) no 510/2006 du Conseil (1). Les déclarations d’opposition doivent parvenir à la Commission dans un délai de six mois à compter de la date de la présente publication.

DOCUMENT UNIQUE

RÈGLEMENT (CE) No 510/2006 DU CONSEIL

«PIACENTINU ENNESE»

No CE: IT-PDO-0005-0646-25.09.2007

IGP ( ) AOP ( X )

1.   Dénomination:

«Piacentinu Ennese»

2.   État membre ou pays tiers:

Italie

3.   Description du produit agricole ou de la denrée alimentaire:

3.1.   Type de produit:

| Classe 1.3: | Fromages. |
| --- | --- |

Classe 1.3:

Fromages.

3.2.   Description du produit portant la dénomination visée au point 1:

L'appellation d'origine protégée «Piacentinu Ennese» est un fromage à pâte compacte pressée, fabriqué à partir de lait de brebis entier, cru, à l'acidité naturelle de fermentation, qui est produit par les races ovines autochtones siciliennes Comisana, Pinzirita, Valle del Belice et leurs croisements. Au moment de sa mise à la consommation, le fromage présente les caractéristiques physiques suivantes: forme: cylindrique, avec un talon légèrement convexe ou presque droit, plat ou légèrement concave; dimensions: minimum 14 cm, maximum 15 cm, avec un diamètre compris entre 20 et 21 cm, dimensions obtenues en utilisant un panier en jonc; poids: entre 3,5 et 4,5 kg; aspect extérieur: croûte présentant une couleur jaune plus ou moins intense due à la présence de safran, portant les marques du panier imprimées, pouvant être recouverte d'huile ou d'un dépôt d'huile, avec une épaisseur maximale de 5 mm; aspect intérieur: pâte de couleur jaune homogène plus ou moins intense, avec éventuellement quelques ouvertures, aspect lisse et non granuleux; exsudation: de légère à inexistante. Le fromage présente les caractéristiques organoleptiques suivantes: odeur délicate avec un léger arôme de safran; salé à peine perceptible; sensation légèrement piquante durant les premiers mois de maturation tendant à s'intensifier. Les caractéristiques chimiques sont les suivantes: matière grasse: 40 % minimum sur extrait sec; protéines: 35 % minimum sur extrait sec; sel (NaCl): 5 % maximum sur extrait sec; pH: entre 4,80 et 5,70; La maturation du «Piacentinu Ennese» dure au minimum 60 jours à compter de la date de production. La maturation doit avoir lieu dans un local frais, muni d'ouvertures réduites permettant une ventilation légère; ou dans un entrepôt dont la température est comprise entre 8 et 10 °C et l'humidité relative entre 70 et 80 %.

3.3.   Matières premières (uniquement pour les produits transformés):

Lait: lait de brebis entier, cru, à l'acidité naturelle de fermentation avec un pH de 6,5–6,8, qui est produit par les races autochtones siciliennes Comisana, Pinzirita, Valle del Belice (et leurs croisements) élevées à l'intérieur de la zone de production.

Présure: en pâte, d'agneau ou de chevreau, provenant d'animaux élevés dans l'aire de production.

Safran (Crocus sativus): produit dans l'aire de production. Le safran est une culture qui s'adapte particulièrement bien à l'environnement cultural sicilien. Les conditions environnementales typiques du territoire d'Enna favorisent la production d'un «safran de qualité» comme l'atteste sa teneur élevée en crocine et picrocrocine; sur la base de ces paramètres, il a été possible d'inscrire le safran d'Enna dans les catégories de qualité I et II. En outre, ses composants aromatiques spécifiques rendent le bouquet du produit final plus intense et caractéristique.

Poivre noir (Piper nigrum): du poivre noir en grains entiers est ajouté au «Piacentinu Ennese». Les grains de poivre noir doivent être traités avec de l'eau chaude (température supérieure à 80 °C) pendant quelques secondes avant d'être ajoutés au fromage.

Sel (NaCl): utilisé en gros grains. Le sel doit être parfaitement blanc pour la production du «Piacentinu Ennese».

3.4.   Aliments pour animaux (uniquement pour les produits d'origine animale):

Les brebis sont nourries avec des fourrages frais, du foin et de la paille provenant de pâtures naturelles et/ou produits dans l'aire de production délimitée et également avec des chaumes et autres sous-produits végétaux: cladodes de figuier d'Inde, feuillages d'olivier de la taille hivernale, provenant également de l'aire de production. Les troupeaux sont habituellement menés en pâture une grande partie de l'année. Le pâturage peut être limité lorsque les conditions environnementales, climatiques et sanitaires sont susceptibles d'avoir une incidence négative sur la qualité des fourrages frais et/ou du lait.

L'alimentation peut être complétée par des céréales en grains, des légumineuses et des concentrés simples ou complexes non génétiquement modifiés. Ces apports complémentaires ne sont administrés aux troupeaux qu'en hiver, lorsque les animaux ne peuvent être conduits à la pâture.

3.5.   Étapes spécifiques de la production qui doivent avoir lieu dans l'aire géographique délimitée:

Les étapes de la production qui doivent avoir lieu dans l'aire de production sont l'élevage du bétail, la caséification et la maturation.

3.6.   Règles spécifiques applicables au tranchage, râpage, conditionnement, etc.:

—

3.7.   Règles spécifiques d'étiquetage:

Le fromage est identifié au moyen d'une plaque de caséine et d'une étiquette apposées sur celui-ci.

La plaque de caséine sur laquelle figure la mention «Piacentinu Ennese» et les codes d'identification de la pièce de fromage est apposée au cours des phases de moulage et de pressage.

L’étiquette apposée sur les fromages «Piacentinu Ennese» porte obligatoirement en caractères d'imprimerie clairs et lisibles, outre le logo communautaire et les mentions et informations exigées par la règlementation, les indications suivantes: la mention «Piacentinu Ennese» suivie de l'acronyme «DOP» en caractères plus grands que pour toutes les autres indications, le nom, la raison sociale, l'adresse de l'exploitation de production et/ou de conditionnement et enfin le logo. Le logo se compose d'une ellipse dont la partie extérieure comporte en bas vers la droite la mention «Piacentinu Ennese» sur une seule ligne. Dans la partie interne est représenté un fromage entier «Piacentinu Ennese» avec des grains de poivre sur laquelle se détache une tranche en forme de Sicile.

4.   Délimitation de l'aire géografique:

L'aire de production du «Piacentinu Ennese» comprend les communes de la zone sub-occidentale de la province d'Enna en Sicile: Aidone, Assoro, Barrafranca, Calascibetta, Enna, Piazza Armerina, Pietraperzia, Valguarnera, Villarosa, communes dans lesquelles l'élevage d'ovins, nourris dans des pâturages naturels ou cultivés avec des écotypes locaux, est traditionnel et le safran présent depuis des siècles.

5.   Lien avec l'aire géographique:

5.1.   Spécificité de l'aire géographique:

La zone de production, de par son relief et ses conditions climatiques de type subcontinental dues à l'éloignement de la mer, favorise une production fourragère possédant des caractéristiques spécifiques en termes de quantité et de qualité et permet sa distribution tout au long de l'année. La production a lieu dans une zone caractérisée par des sols bruns, à forte vocation fourragère, aux pentes plus ou moins prononcées. Les terrains sont situés à une altitude comprise entre 400 et 800 mètres au-dessus du niveau de la mer. La flore des pâturages naturels se compose d'essences fourragères de graminées et de légumineuses parmi lesquelles les écotypes locaux dominent.

Les cultures fourragères succédant au blé sont souvent représentées par des écotypes locaux de vesce, cultivée en association avec l'avoine et le sainfoin.

En outre, les conditions environnementales typiques du territoire de la province d'Enna favorisent la production d'un safran de grande qualité.

5.2.   Spécificité du produit:

Le «Piacentinu Ennese» se caractérise avant tout par l'ajout de safran au lait durant le processus de caséification, qui confère au fromage cette couleur jaune homogène. Cette caractéristique s'ajoute à un arôme tout à fait particulier dû aux essences fourragères du territoire dont le profil aromatique, déterminé par des substances naturellement présentes appelées «terpènes», se transmet au lait puis au produit fromager.

5.3.   Lien causal entre l'aire géographique et la qualité ou les caractéristiques du produit (pour les AOP), ou une qualité spécifique, la réputation ou une autre caractéristique du produit (pour les IGP):

La particularité du fromage «Piacentinu Ennese» réside dans la couleur jaune homogène que lui donne le safran produit sur le territoire et ajouté au lait durant le processus de caséification. La qualité du safran utilisé est attestée par sa teneur élevée en crocine et picrocrocine. Sur la base de ces paramètres il a été possible d'inscrire le safran d'Enna dans les catégories de qualité I et II. En outre, ses composants aromatiques spécifiques rendent le bouquet du produit final plus intense et caractéristique. Étant donné la rareté des sites industriels implantés sur son territoire, la province d'Enna représente une oasis verdoyante et non polluée, qui souligne la valeur écologique associée à l'activité agricole et zootechnique. Le système de production de la filière ovine, qui comprend la transformation du lait de brebis, est l'un des secteurs ayant la plus faible incidence sur l'environnement. L'aire de production, de par son relief et ses conditions climatiques de type subcontinental, favorise une production fourragère possédant des caractéristiques spécifiques du point de vue de la quantité et de la qualité. Les terres brunes, situées à une altitude comprise entre 400 et 800 m au-dessus du niveau de la mer, ont une composition argilo-sablonneuse et une texture moyenne qui favorisent le développement d'essences fourragères d'un profil aromatique spécifique, déterminé par des substances naturellement présentes dans le monde végétal, à savoir les terpènes, qui se transmettent intégralement au lait puis au fromage. Il a été détecté dans le «Piacentinu Ennese» la présence d'un terpène particulier (aterponeolo) provenant uniquement des essences fourragères qui sont présentes sur le territoire de la province d'Enna et confèrent au produit cet arôme si particulier et unique. L'origine ancienne de l'activité fromagère dans la province d'Enna, qui est liée à la production traditionnelle de lait de brebis et à la présence de safran sauvage et cultivé, tend à confirmer l'explication donnée par les producteurs plus anciens pour le terme «piacentinu». D'après ces témoignages directs, le terme ferait référence au caractère agréable de ce produit doux au palais du fait notamment de l'ajout de safran. L’origine serait donc idiomatique: «piacentinu» du sicilien «piacenti», c'est-à-dire «plaisant». On retrouve des preuves de ce caractère «agréable» et de l'existence de cette dénomination de «piacentinu» dans des textes anciens comme «Le venti giornate dell’agricoltura e dei piaceri della villa» qui date du XVIe et dans lequel il est fait référence aux méthodes de salage et d'ajout de safran pour donner une couleur plus prononcée au fromage, ou «La Sicilia passeggiata» de Maja au XVIIe, ou encore une légende ancienne selon laquelle Roger le Normand, préoccupé par la santé psychique de son épouse en proie à une profonde dépression, mais toutefois grande consommatrice de fromage, aurait demandé à ses fromagers d'élaborer un produit aux vertus thaumaturgiques. De là est venue l'idée d'ajouter à la présure une poignée de «crocus sativus» connu pour ses qualités stimulantes et énergisantes. La production de ce fromage s'est poursuivie au fil des siècles jusqu'à nos jours, constituant ainsi un patrimoine indiscutable et unique pour l'histoire, la culture et l'activité productive de la province d'Enna.

Référence à la publication du cahier des charges:

La présente administration a lancé la procédure nationale d'opposition en publiant la proposition de reconnaissance de l'AOP «Piacentinu Ennese» au Journal officiel de la République italienne, no 186 du 11 août 2007.

Le texte consolidé du cahier des charges de production peut être consulté sur le site internet:

| | à l'adresse suivante:http://www.politicheagricole.it/DocumentiPubblicazioni/Search_Documenti_Elenco.htm?txtTipoDocumento=Disciplinare%20in%20esame%20UE&txtDocArgomento=Prodotti%20di%20Qualit%E0>Prodotti%20Dop,%20Igp%20e%20Stg
  ou |
| --- | --- |

à l'adresse suivante:http://www.politicheagricole.it/DocumentiPubblicazioni/Search_Documenti_Elenco.htm?txtTipoDocumento=Disciplinare%20in%20esame%20UE&txtDocArgomento=Prodotti%20di%20Qualit%E0>Prodotti%20Dop,%20Igp%20e%20Stg

ou

| | en accédant directement à partir de la page d’accueil du site du ministère des politiques agricoles, alimentaires et forestières (http://www.politicheagricole.it) et en cliquant sur «Prodotti di Qualità» (sur la gauche de l’écran) puis sur «Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE [regolamento (CE) n. 510/2006]». |
| --- | --- |

en accédant directement à partir de la page d’accueil du site du ministère des politiques agricoles, alimentaires et forestières (http://www.politicheagricole.it) et en cliquant sur «Prodotti di Qualità» (sur la gauche de l’écran) puis sur «Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE [regolamento (CE) n. 510/2006]».

---

(1)  JO L 93 du 31.3.2006, p. 12.

---