# Dziennik Urzędowy C 259/2010

| | ISSN 1725-5228
  doi:10.3000/17255228.C_2010.259.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 259 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5325 września 2010 |

ISSN 1725-5228

doi:10.3000/17255228.C_2010.259.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 259

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5325 września 2010

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2010/C 259/01 | Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE – Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 259/02 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.5828 – Procter & Gamble/Sara Lee Air Care) (
  1
  ) | 5 |
| 2010/C 259/03 | Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE – Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń (
  1
  ) | 6 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2010/C 259/01

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE – Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń (
  1
  )

1

1

2010/C 259/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.5828 – Procter & Gamble/Sara Lee Air Care) (
  1
  )

1

5

2010/C 259/03

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE – Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń (
  1
  )

1

6

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2010/C 259/04 | Kursy walutowe euro | 8 |
| | INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2010/C 259/05 | Decyzja w sprawie reorganizacji spółki ARFIN Compagnia di Assicurazioni e Riassicurazioni SpA (Ogłoszenie publikowane zgodnie z art. 6 dyrektywy 2001/17/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 19 marca 2001 r. w sprawie reorganizacji i likwidacji zakładów ubezpieczeń) | 9 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2010/C 259/04

Kursy walutowe euro

8

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2010/C 259/05

Decyzja w sprawie reorganizacji spółki ARFIN Compagnia di Assicurazioni e Riassicurazioni SpA (Ogłoszenie publikowane zgodnie z art. 6 dyrektywy 2001/17/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 19 marca 2001 r. w sprawie reorganizacji i likwidacji zakładów ubezpieczeń)

(Ogłoszenie publikowane zgodnie z art. 6 dyrektywy 2001/17/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 19 marca 2001 r. w sprawie reorganizacji i likwidacji zakładów ubezpieczeń)

9

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE |
| | Komisja Europejska |
| 2010/C 259/06 | Zaproszenie do składania wniosków – EACEA/29/10 – MEDIA 2007 – Wsparcie dla ponadnarodowej dystrybucji filmów europejskich – schemat Selektywny 2011 | 11 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Komisja Europejska

2010/C 259/06

Zaproszenie do składania wniosków – EACEA/29/10 – MEDIA 2007 – Wsparcie dla ponadnarodowej dystrybucji filmów europejskich – schemat Selektywny 2011

11

| | Sprostowania |
| --- | --- |
| 2010/C 259/07 | Sprostowanie do kursów walutowych euro z dnia 22 września 2010 r. (Dz.U. C 257 z 24.9.2010) | 13 |

Sprostowania

2010/C 259/07

Sprostowanie do kursów walutowych euro z dnia 22 września 2010 r. (Dz.U. C 257 z 24.9.2010)

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 25.9.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 259/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 259/1

---

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE

Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2010/C 259/01

| Data przyjęcia decyzji | 11.8.2010 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | N 407/09 |
| Państwo członkowskie | Hiszpania |
| Region | Catalonia |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Fibra óptica en Cataluña (Xarxa Oberta) |
| Podstawa prawna | Acuerdo El Gobierno de la Generalidad de Cataluña: 29 de julio de 2008 |
| Rodzaj środka pomocy | Pomoc indywidualna |
| Cel pomocy | Rozwój regionalny |
| Forma pomocy | Dotacje bezpośrednie |
| Budżet | Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu 354 mln EUR |
| Intensywność pomocy | — |
| Czas trwania | 1.9.2010–1.9.2030 |
| Sektory gospodarki | Poczta i telekomunikacja |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Secretaría de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información |
| Departamento de Gobernación y Administraciones Públicas Generalidad de Cataluña Passeig de Gràcia núm. 11 Esc. B, 6o 2a |
| 08007 Barcelona |
| ESPAÑA |

Data przyjęcia decyzji

11.8.2010

Numer środka pomocy państwa

N 407/09

Państwo członkowskie

Hiszpania

Region

Catalonia

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Fibra óptica en Cataluña (Xarxa Oberta)

Podstawa prawna

Acuerdo El Gobierno de la Generalidad de Cataluña: 29 de julio de 2008

Rodzaj środka pomocy

Pomoc indywidualna

Cel pomocy

Rozwój regionalny

Forma pomocy

Dotacje bezpośrednie

Budżet

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu 354 mln EUR

Intensywność pomocy

—

Czas trwania

1.9.2010–1.9.2030

Sektory gospodarki

Poczta i telekomunikacja

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Secretaría de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información

Departamento de Gobernación y Administraciones Públicas Generalidad de Cataluña Passeig de Gràcia núm. 11 Esc. B, 6o 2a

08007 Barcelona

ESPAÑA

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm

| Data przyjęcia decyzji | 20.7.2010 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | N 705/09 |
| Państwo członkowskie | Węgry |
| Region | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Támogatástartalom számítási módszertan módosítása |
| Podstawa prawna | 48/2002. (XII. 28.) PM rendelet a költségvetési viszontgarancia vállalásának és érvényesítésének részletes szabályairól |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Rozwój regionalny |
| Forma pomocy | Gwarancja |
| Budżet | — |
| Intensywność pomocy | — |
| Czas trwania | Do 31.12.2013 |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Agrár-Vállalkozási Hitelgarancia Alapítvány |
| Budapest |
| Kálmán Imre u. 20. |
| 1016 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Data przyjęcia decyzji

20.7.2010

Numer środka pomocy państwa

N 705/09

Państwo członkowskie

Węgry

Region

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Támogatástartalom számítási módszertan módosítása

Podstawa prawna

48/2002. (XII. 28.) PM rendelet a költségvetési viszontgarancia vállalásának és érvényesítésének részletes szabályairól

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Rozwój regionalny

Forma pomocy

Gwarancja

Budżet

—

Intensywność pomocy

—

Czas trwania

Do 31.12.2013

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Agrár-Vállalkozási Hitelgarancia Alapítvány

Budapest

Kálmán Imre u. 20.

1016

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm

| Data przyjęcia decyzji | 31.8.2010 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | N 255/10 |
| Państwo członkowskie | Niemcy |
| Region | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Änderung der sog. „Bundesregelung Kleinbeihilfen“ im Bereich der Nachrangdarlehen |
| Podstawa prawna | Bundesrahmenregelung „Kleinbeihilfen“ |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Pomoc na zaradzenie poważnym zaburzeniom gospodarki |
| Forma pomocy | Dotacje bezpośrednie, Dotacja podlegająca zwrotowi, Gwarancja, Dopłaty do oprocentowania, Kapitał podwyższonego ryzyka, Pożyczki podporządkowane |
| Budżet | Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu 2 050 mln EUR |
| Intensywność pomocy | — |
| Czas trwania | Do 31.12.2010 |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| Scharnhorststr. 34 |
| 10115 Berlin |
| DEUTSCHLAND |

Data przyjęcia decyzji

31.8.2010

Numer środka pomocy państwa

N 255/10

Państwo członkowskie

Niemcy

Region

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Änderung der sog. „Bundesregelung Kleinbeihilfen“ im Bereich der Nachrangdarlehen

Podstawa prawna

Bundesrahmenregelung „Kleinbeihilfen“

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Pomoc na zaradzenie poważnym zaburzeniom gospodarki

Forma pomocy

Dotacje bezpośrednie, Dotacja podlegająca zwrotowi, Gwarancja, Dopłaty do oprocentowania, Kapitał podwyższonego ryzyka, Pożyczki podporządkowane

Budżet

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu 2 050 mln EUR

Intensywność pomocy

—

Czas trwania

Do 31.12.2010

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

Scharnhorststr. 34

10115 Berlin

DEUTSCHLAND

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm

| Data przyjęcia decyzji | 20.8.2010 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | N 271/10 |
| Państwo członkowskie | Polska |
| Region | Lubelskie |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Pomoc na ratowanie PKS Puławy |
| Podstawa prawna | 1) | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – art. 56; |

Data przyjęcia decyzji

20.8.2010

Numer środka pomocy państwa

N 271/10

Państwo członkowskie

Polska

Region

Lubelskie

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Pomoc na ratowanie PKS Puławy

Podstawa prawna

1)

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – art. 56;

| 2) | Ustawa z dnia 8 sierpnia 1996 r. o zasadach wykonywania uprawnień przysługujących Skarbowi Państwa – art. 2b; |
| --- | --- |

2)

Ustawa z dnia 8 sierpnia 1996 r. o zasadach wykonywania uprawnień przysługujących Skarbowi Państwa – art. 2b;

| 3) | Rozporządzenie Ministra Skarbu Państwa z dnia 6 kwietnia 2007 r. w sprawie pomocy publicznej na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorców. |
| --- | --- |

3)

Rozporządzenie Ministra Skarbu Państwa z dnia 6 kwietnia 2007 r. w sprawie pomocy publicznej na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorców.

Rodzaj środka pomocy

Pomoc indywidualna

Cel pomocy

Ratowanie przedsiębiorstw znajdujących się w trudnej sytuacji

Forma pomocy

Pożyczka uprzywilejowana

Budżet

| | Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy 0,26 mln PLN |
| --- | --- |

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy 0,26 mln PLN

| | Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu 0,26 mln PLN |
| --- | --- |

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu 0,26 mln PLN

Intensywność pomocy

—

Czas trwania

—

Sektory gospodarki

Transport

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

| Minister Skarbu Państwa |
| --- |
| ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| 00-522 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Minister Skarbu Państwa

ul. Krucza 36/Wspólna 6

00-522 Warszawa

POLSKA/POLAND

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm

---

| 25.9.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 259/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 259/5

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.5828 – Procter & Gamble/Sara Lee Air Care)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2010/C 259/02

W dniu 17 czerwca 2010 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną ze wspólnym rynkiem. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32010M5828 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32010M5828 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm).

---

| 25.9.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 259/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 259/6

---

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE

Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2010/C 259/03

| Data przyjęcia decyzji | 5.7.2010 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | N 187/10 |
| Państwo członkowskie | Węgry |
| Region | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Short-term export-credit insurance |
| Podstawa prawna | 1994. évi XLII. törvény a Magyar Export-Import Bank Részvénytársaságról és a Magyar Exporthitel Biztosító Részvénytársaságról
  312/2001. (XII. 28.) Korm. rendelet a Magyar Exporthitel Biztosító Részvénytársaság által a központi költségvetés terhére, a Kormány készfizető kezessége mellett vállalható nem piacképes kockázatú biztosítások feltételeiről |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Pomoc na zaradzenie poważnym zaburzeniom gospodarki |
| Forma pomocy | Gwarancja |
| Budżet | Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu 183 mln EUR |
| Intensywność pomocy | — |
| Czas trwania | 5.7.2010–31.12.2010 |
| Sektory gospodarki | Pośrednictwo finansowe |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | MFB Magyar Fejlesztési Bank Zártkörűen Működő Részvénytársaság |
| Budapest |
| Nagymező u. 46–48. |
| 1065 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Data przyjęcia decyzji

5.7.2010

Numer środka pomocy państwa

N 187/10

Państwo członkowskie

Węgry

Region

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Short-term export-credit insurance

Podstawa prawna

1994. évi XLII. törvény a Magyar Export-Import Bank Részvénytársaságról és a Magyar Exporthitel Biztosító Részvénytársaságról

312/2001. (XII. 28.) Korm. rendelet a Magyar Exporthitel Biztosító Részvénytársaság által a központi költségvetés terhére, a Kormány készfizető kezessége mellett vállalható nem piacképes kockázatú biztosítások feltételeiről

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Pomoc na zaradzenie poważnym zaburzeniom gospodarki

Forma pomocy

Gwarancja

Budżet

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu 183 mln EUR

Intensywność pomocy

—

Czas trwania

5.7.2010–31.12.2010

Sektory gospodarki

Pośrednictwo finansowe

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

MFB Magyar Fejlesztési Bank Zártkörűen Működő Részvénytársaság

Budapest

Nagymező u. 46–48.

1065

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm

| Data przyjęcia decyzji | 17.8.2010 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | N 307/10 |
| Państwo członkowskie | Polska |
| Region | Województwo Kujawsko-Pomorskie |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Atos Origin IT Services Sp. z o.o. |
| Podstawa prawna | 1) | Projekt uchwały Rady Ministrów w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą: „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Atos Origin IT Services Sp. z o.o. w Bydgoszczy pod nazwą: Centrum wsparcia procesów IT, w latach 2010–2012”; |

Data przyjęcia decyzji

17.8.2010

Numer środka pomocy państwa

N 307/10

Państwo członkowskie

Polska

Region

Województwo Kujawsko-Pomorskie

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Atos Origin IT Services Sp. z o.o.

Podstawa prawna

1)

Projekt uchwały Rady Ministrów w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą: „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Atos Origin IT Services Sp. z o.o. w Bydgoszczy pod nazwą: Centrum wsparcia procesów IT, w latach 2010–2012”;

| 2) | Projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a Atos Origin IT Services Sp. z o.o.; |
| --- | --- |

2)

Projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a Atos Origin IT Services Sp. z o.o.;

| 3) | Artykuł 136 ust. 2 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz. U. Nr 157, poz. 1240). |
| --- | --- |

3)

Artykuł 136 ust. 2 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz. U. Nr 157, poz. 1240).

Rodzaj środka pomocy

Pomoc indywidualna

Cel pomocy

Rozwój regionalny, Zatrudnienie

Forma pomocy

Dotacje bezpośrednie

Budżet

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu 2,6185 mln PLN

Intensywność pomocy

7 %

Czas trwania

Do 31.12.2012

Sektory gospodarki

Informatyka i działalność pokrewna

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

| Ministerstwo Gospodarki |
| --- |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-507 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ministerstwo Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

POLSKA/POLAND

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 25.9.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 259/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 259/8

---

Kursy walutowe euro (1)

24 września 2010 r.

2010/C 259/04

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,3412 |
| JPY | Jen | 113,20 |
| DKK | Korona duńska | 7,4505 |
| GBP | Funt szterling | 0,85345 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,2070 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,3163 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 7,9475 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 24,633 |
| EEK | Korona estońska | 15,6466 |
| HUF | Forint węgierski | 278,75 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,7095 |
| PLN | Złoty polski | 3,9763 |
| RON | Lej rumuński | 4,2418 |
| TRY | Lir turecki | 1,9900 |
| AUD | Dolar australijski | 1,4047 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,3801 |
| HKD | Dolar hong kong | 10,4043 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,8351 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,7758 |
| KRW | Won | 1 540,60 |
| ZAR | Rand | 9,4450 |
| CNY | Yuan renminbi | 8,9966 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,2940 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 12 010,22 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,1483 |
| PHP | Peso filipińskie | 58,853 |
| RUB | Rubel rosyjski | 41,3740 |
| THB | Bat tajlandzki | 41,155 |
| BRL | Real | 2,3026 |
| MXN | Peso meksykańskie | 16,8626 |
| INR | Rupia indyjska | 60,6980 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,3412

JPY

Jen

113,20

DKK

Korona duńska

7,4505

GBP

Funt szterling

0,85345

SEK

Korona szwedzka

9,2070

CHF

Frank szwajcarski

1,3163

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

7,9475

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

24,633

EEK

Korona estońska

15,6466

HUF

Forint węgierski

278,75

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,7095

PLN

Złoty polski

3,9763

RON

Lej rumuński

4,2418

TRY

Lir turecki

1,9900

AUD

Dolar australijski

1,4047

CAD

Dolar kanadyjski

1,3801

HKD

Dolar hong kong

10,4043

NZD

Dolar nowozelandzki

1,8351

SGD

Dolar singapurski

1,7758

KRW

Won

1 540,60

ZAR

Rand

9,4450

CNY

Yuan renminbi

8,9966

HRK

Kuna chorwacka

7,2940

IDR

Rupia indonezyjska

12 010,22

MYR

Ringgit malezyjski

4,1483

PHP

Peso filipińskie

58,853

RUB

Rubel rosyjski

41,3740

THB

Bat tajlandzki

41,155

BRL

Real

2,3026

MXN

Peso meksykańskie

16,8626

INR

Rupia indyjska

60,6980

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 25.9.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 259/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 259/9

---

Decyzja w sprawie reorganizacji spółki ARFIN Compagnia di Assicurazioni e Riassicurazioni SpA

(Ogłoszenie publikowane zgodnie z art. 6 dyrektywy 2001/17/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 19 marca 2001 r. w sprawie reorganizacji i likwidacji zakładów ubezpieczeń)

2010/C 259/05

| Zakład ubezpieczeń | ARFIN Compagnia di Assicurazioni e Riassicurazioni SpA |
| --- | --- |
| Viale Nazario Sauro 14 |
| 20124 Milano MI |
| ITALIA |

Zakład ubezpieczeń

ARFIN Compagnia di Assicurazioni e Riassicurazioni SpA

Viale Nazario Sauro 14

20124 Milano MI

ITALIA

Data przyjęcia, data wejścia w życie oraz rodzaj decyzji

Dekretem Ministerstwa Rozwoju Gospodarczego (Ministero dello Sviluppo Economico) z dnia 9 czerwca 2010 r. rozwiązano organ zarządczy i nadzorczy spółki Arfin Compagnia di Assicurazioni e Riassicurazioni SpA oraz poddano ją zarządowi komisarycznemu na okres maksymalnie 6 (sześciu) miesięcy począwszy od dnia opublikowania dekretu, zgodnie z art. 231 dekretu legislacyjnego nr 209/2005.

Decyzją ISVAP nr 2806 z dnia 11 czerwca 2010 r. ustanowiono zarząd komisaryczny zgodnie z art. 233 dekretu legislacyjnego nr 209/2005.

Właściwy organ

| Ministero dello Sviluppo Economico |
| --- |
| Via Veneto 33 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero dello Sviluppo Economico

Via Veneto 33

00187 Roma RM

ITALIA

| ISVAP |
| --- |
| Via del Quirinale 21 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

ISVAP

Via del Quirinale 21

00187 Roma RM

ITALIA

Organ nadzoru

| ISVAP |
| --- |
| Via del Quirinale 21 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

ISVAP

Via del Quirinale 21

00187 Roma RM

ITALIA

Mianowany zarządca komisaryczny

| Dott. Angelo Cremonese |
| --- |
| Viale Nazario Sauro 14 |
| 20124 Milano MI |
| ITALIA |

Dott. Angelo Cremonese

Viale Nazario Sauro 14

20124 Milano MI

ITALIA

Powołany komitet monitorujący

| Prof. avv. Giulio Ponzanelli |
| --- |
| Viale Nazario Sauro 14 |
| 20124 Milano MI |
| ITALIA |

Prof. avv. Giulio Ponzanelli

Viale Nazario Sauro 14

20124 Milano MI

ITALIA

| Dott. Marco Lagomarsino |
| --- |
| Viale Nazario Sauro 14 |
| 20124 Milano MI |
| ITALIA |

Dott. Marco Lagomarsino

Viale Nazario Sauro 14

20124 Milano MI

ITALIA

| Avv. Andrea Grosso |
| --- |
| Viale Nazario Sauro 14 |
| 20124 Milano MI |
| ITALIA |

Avv. Andrea Grosso

Viale Nazario Sauro 14

20124 Milano MI

ITALIA

Przepisy mające zastosowanie

ITALIA

Artt. 231 e 233 del D.Lgs. nr 209/2005

Dekretem Ministerstwa Rozwoju Gospodarczego (Ministero dello Sviluppo Economico) z dnia 9 czerwca 2010 r. ustanowiono, zgodnie z art. 231 dekretu legislacyjnego nr 209/2005, rozwiązanie organów zarządczego i nadzorczego spółki Arfin Compagnia di Assicurazioni e Riassicurazioni SpA oraz poddano ją zarządowi komisarycznemu na okres maksymalnie 6 (sześciu) miesięcy począwszy od dnia opublikowania dekretu.

Decyzją ISVAP nr 2806 z dnia 11 czerwca 2010 r. mianowano, zgodnie z art. 233 dekretu legislacyjnego nr 209 z dnia 7 września 2005 r., zarządcę komisarycznego spółki Arfin Compagnia di Assicurazioni e Riassicurazioni SpA, w osobie Angelo Cremonese oraz powołano komitet monitorujący ww. spółki w składzie: prof. Giulio Ponzanelli, Marco Lagomarsino i Andrea Grosso, któremu przewodniczył będzie Andrea Grosso. Prof. Giulio Ponzanelli został mianowany przewodniczącym tego komitetu. Funkcje te wygasną z dniem 9 grudnia 2010 r.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Komisja Europejska

| 25.9.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 259/11 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 259/11

---

ZAPROSZENIE DO SKŁADANIA WNIOSKÓW – EACEA/29/10

MEDIA 2007 – Wsparcie dla ponadnarodowej dystrybucji filmów europejskich – schemat „Selektywny” 2011

2010/C 259/06

1.   Cele i opis

Podstawą niniejszego zaproszenia do składania wniosków jest decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1718/2006/WE z dnia 15 listopada 2006 r. w sprawie wprowadzenia w życie programu wspierającego europejski sektor audiowizualny (MEDIA 2007) (1).

Jednym ze środków do wdrożenia w ramach tej decyzji jest wspieranie ponadnarodowej dystrybucji filmów europejskich.

Celem schematu „Selektywnego” jest zachęcanie do szerszej ponadnarodowej dystrybucji najnowszych niekrajowych filmów europejskich i jej wspieranie poprzez zachęcanie dystrybutorów kinowych w szczególności do inwestowania w promowanie i odpowiednią dystrybucję niekrajowych filmów europejskich.

Schemat ma również na celu zachęcanie do rozwijania powiązań między sektorami produkcji i dystrybucji, co poprawia w ten sposób konkurencyjność niekrajowych filmów europejskich.

2.   Kwalifikujący się wnioskodawcy

Niniejsze zaproszenie jest skierowane do europejskich firm, które działają na rzecz realizacji powyższych celów.

Wnioskodawcy muszą mieć siedzibę w jednym z następujących krajów:

| — | 27 krajów Unii Europejskiej, |
| --- | --- |

—

27 krajów Unii Europejskiej,

| — | kraje EOG, |
| --- | --- |

—

kraje EOG,

| — | Szwajcaria i Chorwacja. |
| --- | --- |

—

Szwajcaria i Chorwacja.

3.   Kwalifikujące się działania

Następujące działanie kwalifikuje się w ramach niniejszego zaproszenia do składania wniosków:

Dystrybucja kinowa niekrajowego filmu fabularnego. Film musi być w większej części produkowany przez producenta (producentów) z siedzibą w krajach uczestniczących w programie MEDIA i być realizowany ze znacznym udziałem pracowników z tych krajów. Film musi być nowym dziełem fabularnym, animowanym lub dokumentalnym dłuższym niż 60 minut i pochodzącym z innego kraju niż kraj dystrybucji. Prawa autorskie do filmu nie mogą wykraczać poza okres czterech lat przed rokiem złożenia wniosku. Nie kwalifikują się filmy o budżecie produkcyjnym przekraczającym 15 mln EUR.

Okres kwalifikowalności wynosi sześć (6) miesięcy przed datą najwcześniejszego pojawienia się filmu na ekranach (tj. data składania wniosku) do dziesięciu (10) miesięcy po najpóźniejszej dacie pojawienia się filmu na ekranach (tj. data składania wniosku plus osiemnaście (18) miesięcy).

4.   Kryteria przyznania dotacji

Wsparcie zostanie udzielone na dystrybucję tzn. druk i reklamę grupom co najmniej pięciu dystrybutorów w przypadku filmów o budżecie poniżej 3 mln EUR lub grupom co najmniej siedmiu dystrybutorów w przypadku filmów o budżecie od 3 mln EUR do 15 mln EUR i będzie obejmowało niekrajowe filmy europejskie o maksymalnym budżecie do 15 mln EUR.

Przyznawanie wsparcia będzie dokonywane na podstawie otrzymania przez grupę dystrybutorów najwyższej liczby punktów wynikającej z:

| — | liczby kwalifikujących się dystrybutorów, |
| --- | --- |

—

liczby kwalifikujących się dystrybutorów,

| — | kosztów produkcji filmu, |
| --- | --- |

—

kosztów produkcji filmu,

| — | pochodzenia filmu, |
| --- | --- |

—

pochodzenia filmu,

| — | rodzaju filmu, |
| --- | --- |

—

rodzaju filmu,

| — | obecności agenta sprzedaży/producenta jako koordynatora i jej/jego narodowości. |
| --- | --- |

—

obecności agenta sprzedaży/producenta jako koordynatora i jej/jego narodowości.

5.   Budżet

Łączny dostępny budżet wynosi 12 250 000 EUR, w zależności od dostępnych środków na rok budżetowy 2011.

Udział finansowy przyjmie formę dotacji. Przyznany udział finansowy w żadnym przypadku nie będzie przekraczał 50 % całkowitych kosztów kwalifikowanych.

Maksymalna przyznana kwota będzie wynosić 150 000 EUR na film na dany kraj.

Agencja zastrzega sobie prawo nieprzyznania wszystkich dostępnych środków.

6.   Termin składania wniosków

Terminy składania wniosków upływają: dnia 1 grudnia 2010 r., dnia 1 kwietnia 2011 r. i dnia 1 lipca 2011 r.

Rozpatrywane będą wyłącznie wnioski złożone na oficjalnym formularzu zgłoszeniowym, podpisane przez osobę uprawnioną do zaciągania prawnie wiążących zobowiązań w imieniu organizacji składającej wniosek. Na kopercie należy umieścić wyraźny dopisek:

MEDIA 2007 — Distribution EACEA/29/10 — Selective Cinema

Wnioski i dokumenty należy przesłać na następujący adres:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA) |
| --- |
| Constantin Daskalakis |
| BOUR 3/66 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA)

Constantin Daskalakis

BOUR 3/66

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Wnioski wysłane faksem lub e-mailem zostaną odrzucone.

7.   Szczegółowe informacje

Szczegółowe wytyczne wraz z formularzami zgłoszeniowymi można znaleźć pod następującym adresem internetowym:

http://ec.europa.eu/culture/media/programme/distrib/schemes/select/index_en.htm

Wnioski muszą spełniać wszystkie warunki przedstawione w wytycznych; należy je składać na odpowiednich formularzach.

---

(1)  Dz.U. L 327 z 24.11.2006, s. 12.

---

Sprostowania

| 25.9.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 259/13 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 259/13

---

Sprostowanie do kursów walutowych euro z dnia 22 września 2010 r.

(
  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 257 z dnia 24 września 2010 r.
  )

2010/C 259/07

Strona 1, tytuł, data:

zamiast:

„22 września 2010 r.”,

powinno być:

„23 września 2010 r.”.

Strona 1, tabela „Kursy walutowe euro” otrzymuje brzmienie:

„1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,3323 |
| JPY | Jen | 112,49 |
| DKK | Korona duńska | 7,4496 |
| GBP | Funt szterling | 0,85050 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,2054 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,3138 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 7,9195 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 24,624 |
| EEK | Korona estońska | 15,6466 |
| HUF | Forint węgierski | 280,85 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,7093 |
| PLN | Złoty polski | 3,9764 |
| RON | Lej rumuński | 4,2670 |
| TRY | Lir turecki | 1,9861 |
| AUD | Dolar australijski | 1,4058 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,3795 |
| HKD | Dolar hong kong | 10,3376 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,8313 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,7704 |
| KRW | Won | 1 537,65 |
| ZAR | Rand | 9,4350 |
| CNY | Yuan renminbi | 8,9369 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,2890 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 11 940,92 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,1241 |
| PHP | Peso filipińskie | 58,779 |
| RUB | Rubel rosyjski | 41,3557 |
| THB | Bat tajlandzki | 40,922 |
| BRL | Real | 2,2971 |
| MXN | Peso meksykańskie | 16,8776 |
| INR | Rupia indyjska | 60,7355” |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,3323

JPY

Jen

112,49

DKK

Korona duńska

7,4496

GBP

Funt szterling

0,85050

SEK

Korona szwedzka

9,2054

CHF

Frank szwajcarski

1,3138

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

7,9195

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

24,624

EEK

Korona estońska

15,6466

HUF

Forint węgierski

280,85

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,7093

PLN

Złoty polski

3,9764

RON

Lej rumuński

4,2670

TRY

Lir turecki

1,9861

AUD

Dolar australijski

1,4058

CAD

Dolar kanadyjski

1,3795

HKD

Dolar hong kong

10,3376

NZD

Dolar nowozelandzki

1,8313

SGD

Dolar singapurski

1,7704

KRW

Won

1 537,65

ZAR

Rand

9,4350

CNY

Yuan renminbi

8,9369

HRK

Kuna chorwacka

7,2890

IDR

Rupia indonezyjska

11 940,92

MYR

Ringgit malezyjski

4,1241

PHP

Peso filipińskie

58,779

RUB

Rubel rosyjski

41,3557

THB

Bat tajlandzki

40,922

BRL

Real

2,2971

MXN

Peso meksykańskie

16,8776

INR

Rupia indyjska

60,7355”

---