# Diario Oficial C 224/2010

| | ISSN 1725-244X
  doi:10.3000/1725244X.C_2010.224.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 224 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 53o año19 de agosto de 2010 |

ISSN 1725-244X

doi:10.3000/1725244X.C_2010.224.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 224

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

53o año19 de agosto de 2010

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2010/C 224/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5901 — Montagu/GIP/Greenstar) (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 224/02 | Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 2 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2010/C 224/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5901 — Montagu/GIP/Greenstar) (
  1
  )

1

1

2010/C 224/02

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

2

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2010/C 224/03 | Tipo de cambio del euro | 4 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2010/C 224/03

Tipo de cambio del euro

4

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2010/C 224/04 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5911 — TenneT/Elia/Gasunie/APX-Endex) (
  1
  ) | 5 |
| 2010/C 224/05 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5955 — Metinvest/IISW) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 7 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2010/C 224/04

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5911 — TenneT/Elia/Gasunie/APX-Endex) (
  1
  )

1

5

2010/C 224/05

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5955 — Metinvest/IISW) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 19.8.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 224/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 224/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.5901 — Montagu/GIP/Greenstar)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2010/C 224/01

El 3 de agosto de 2010, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32010M5901. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32010M5901. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

| 19.8.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 224/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 224/2

---

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2010/C 224/02

| Fecha de adopción de la decisión | 6.7.2010 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 568/09 |
| Estado miembro | Polonia |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Pomoc publiczna w zakresie wspierania kultury i dziedzictwa kulturowego w ramach Programu Operacyjnego „Innowacyjna Gospodarka” |
| Base jurídica | Rozporządzenie Ministra Sportu i Turystyki w sprawie szczegółowego przeznaczenia, warunków i trybu udzielania pomocy publicznej na wspieranie inwestycji w produkty turystyczne o znaczeniu ponadregionalnym w zakresie wspierania kultury i dziedzictwa kulturowego w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka, 2007–2013 (projekt z dnia 5 czerwca 2009 r.). |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Promoción de la cultura |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista 298 millones PLN |
| Intensidad | 85 % |
| Duración | hasta el 31.12.2013 |
| Sectores económicos | Servicios recreativos, culturales y deportivos |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Ministry of Regional Development |
| ul. Wspólna 2/4 |
| 00-926 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Fecha de adopción de la decisión

6.7.2010

Número de referencia de ayuda estatal

N 568/09

Estado miembro

Polonia

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Pomoc publiczna w zakresie wspierania kultury i dziedzictwa kulturowego w ramach Programu Operacyjnego „Innowacyjna Gospodarka”

Base jurídica

Rozporządzenie Ministra Sportu i Turystyki w sprawie szczegółowego przeznaczenia, warunków i trybu udzielania pomocy publicznej na wspieranie inwestycji w produkty turystyczne o znaczeniu ponadregionalnym w zakresie wspierania kultury i dziedzictwa kulturowego w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka, 2007–2013 (projekt z dnia 5 czerwca 2009 r.).

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Promoción de la cultura

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 298 millones PLN

Intensidad

85 %

Duración

hasta el 31.12.2013

Sectores económicos

Servicios recreativos, culturales y deportivos

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministry of Regional Development

ul. Wspólna 2/4

00-926 Warszawa

POLSKA/POLAND

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 20.7.2010 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 145/10 |
| Estado miembro | Alemania |
| Región | Sachsen |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Förderung von Qualifizierungsmaßnahmen für Gefangene in Sachsen |
| Base jurídica | §§ 23 und 44 Sächsische Haushaltsordnung — SäHO; Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums der Justiz zur Förderung von aus dem Europäischen Sozialfonds mitfinanzierten Vorhaben zur beruflichen Qualifizierung von Gefangenen (ESF-Richtlinie Qualifizierung Gefangener) |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Empleo, Formación |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Gasto anual previsto 5,5 millones EUR
  Importe total de la ayuda prevista 38,62 millones EUR |
| Intensidad | — |
| Duración | 2007-2013 |
| Sectores económicos | Educación |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Sächsische Aufbaubank — Förderbank (SAB) |
| Información adicional | — |

Fecha de adopción de la decisión

20.7.2010

Número de referencia de ayuda estatal

N 145/10

Estado miembro

Alemania

Región

Sachsen

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Förderung von Qualifizierungsmaßnahmen für Gefangene in Sachsen

Base jurídica

§§ 23 und 44 Sächsische Haushaltsordnung — SäHO; Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums der Justiz zur Förderung von aus dem Europäischen Sozialfonds mitfinanzierten Vorhaben zur beruflichen Qualifizierung von Gefangenen (ESF-Richtlinie Qualifizierung Gefangener)

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Empleo, Formación

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Gasto anual previsto 5,5 millones EUR

Importe total de la ayuda prevista 38,62 millones EUR

Intensidad

—

Duración

2007-2013

Sectores económicos

Educación

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Sächsische Aufbaubank — Förderbank (SAB)

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 28.6.2010 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 202/10 |
| Estado miembro | España |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Recapitalisation of Cajasur |
| Base jurídica | Articulo 7 del Real Decreto ley 9/2009, sobre reestructuración bancaria y reforzamiento de los recursos propios de las entidades de crédito |
| Tipo de medida | Ayuda individual |
| Objetivo | Remedio de una perturbación grave de la economía |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista 2 300 mill. EUR |
| Intensidad | — |
| Duración | — |
| Sectores económicos | Intermediación financiera |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Spanish Minister of Finance |
| Información adicional | — |

Fecha de adopción de la decisión

28.6.2010

Número de referencia de ayuda estatal

N 202/10

Estado miembro

España

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Recapitalisation of Cajasur

Base jurídica

Articulo 7 del Real Decreto ley 9/2009, sobre reestructuración bancaria y reforzamiento de los recursos propios de las entidades de crédito

Tipo de medida

Ayuda individual

Objetivo

Remedio de una perturbación grave de la economía

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 2 300 mill. EUR

Intensidad

—

Duración

—

Sectores económicos

Intermediación financiera

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Spanish Minister of Finance

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 19.8.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 224/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 224/4

---

Tipo de cambio del euro (1)

18 de agosto de 2010

2010/C 224/03

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,2880 |
| JPY | yen japonés | 109,93 |
| DKK | corona danesa | 7,4497 |
| GBP | libra esterlina | 0,82330 |
| SEK | corona sueca | 9,4453 |
| CHF | franco suizo | 1,3423 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 7,9300 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 24,816 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 278,37 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7084 |
| PLN | zloty polaco | 3,9414 |
| RON | leu rumano | 4,2385 |
| TRY | lira turca | 1,9285 |
| AUD | dólar australiano | 1,4271 |
| CAD | dólar canadiense | 1,3236 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,0087 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,7940 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,7369 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 512,47 |
| ZAR | rand sudafricano | 9,3375 |
| CNY | yuan renminbi | 8,7477 |
| HRK | kuna croata | 7,2735 |
| IDR | rupia indonesia | 11 547,73 |
| MYR | ringgit malayo | 4,0514 |
| PHP | peso filipino | 58,068 |
| RUB | rublo ruso | 39,1614 |
| THB | baht tailandés | 40,720 |
| BRL | real brasileño | 2,2554 |
| MXN | peso mexicano | 16,1869 |
| INR | rupia india | 59,8800 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,2880

JPY

yen japonés

109,93

DKK

corona danesa

7,4497

GBP

libra esterlina

0,82330

SEK

corona sueca

9,4453

CHF

franco suizo

1,3423

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

7,9300

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

24,816

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

278,37

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7084

PLN

zloty polaco

3,9414

RON

leu rumano

4,2385

TRY

lira turca

1,9285

AUD

dólar australiano

1,4271

CAD

dólar canadiense

1,3236

HKD

dólar de Hong Kong

10,0087

NZD

dólar neozelandés

1,7940

SGD

dólar de Singapur

1,7369

KRW

won de Corea del Sur

1 512,47

ZAR

rand sudafricano

9,3375

CNY

yuan renminbi

8,7477

HRK

kuna croata

7,2735

IDR

rupia indonesia

11 547,73

MYR

ringgit malayo

4,0514

PHP

peso filipino

58,068

RUB

rublo ruso

39,1614

THB

baht tailandés

40,720

BRL

real brasileño

2,2554

MXN

peso mexicano

16,1869

INR

rupia india

59,8800

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 19.8.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 224/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 224/5

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.5911 — TenneT/Elia/Gasunie/APX-Endex)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2010/C 224/04

| 1. | El 11 de agosto de 2010, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas TenneT («TenneT», Países Bajos), Gasunie («Gasunie», Países Bajos) y Elia («Elia», Bélgica) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de APX («APX», Países Bajos), actualmente bajo el control conjunto de TenneT y Gasunie, tras la adquisición por APX de todas las acciones de Belpex («Belpex», Bélgica), actualmente bajo el control de Elia. |
| --- | --- |

1.

El 11 de agosto de 2010, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas TenneT («TenneT», Países Bajos), Gasunie («Gasunie», Países Bajos) y Elia («Elia», Bélgica) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de APX («APX», Países Bajos), actualmente bajo el control conjunto de TenneT y Gasunie, tras la adquisición por APX de todas las acciones de Belpex («Belpex», Bélgica), actualmente bajo el control de Elia.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | APX es una bolsa de energía que ofrece una plataforma de intercambio comercial y de servicios relacionados con dicho intercambio de energía, tanto para la electricidad al contado como para el gas, en los Países Bajos, el Reino Unido y Bélgica, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

APX es una bolsa de energía que ofrece una plataforma de intercambio comercial y de servicios relacionados con dicho intercambio de energía, tanto para la electricidad al contado como para el gas, en los Países Bajos, el Reino Unido y Bélgica,

| — | Belpex gestiona una bolsa de energía que ofrece una plataforma comercial y servicios relacionados con los intercambios comerciales de electricidad en Bélgica, |
| --- | --- |

—

Belpex gestiona una bolsa de energía que ofrece una plataforma comercial y servicios relacionados con los intercambios comerciales de electricidad en Bélgica,

| — | TenneT, entidad controlada por el Estado de los Países Bajos (Ministerio de Finanzas), centra sus actividades en la gestión del sistema de transporte de las redes de transporte de electricidad de voltajes extra alto y alto en los Países Bajos y de una de las cuatro redes de transporte de electricidad de Alemania (Transpower), |
| --- | --- |

—

TenneT, entidad controlada por el Estado de los Países Bajos (Ministerio de Finanzas), centra sus actividades en la gestión del sistema de transporte de las redes de transporte de electricidad de voltajes extra alto y alto en los Países Bajos y de una de las cuatro redes de transporte de electricidad de Alemania (Transpower),

| — | Elia centra su actividad en la gestión del sistema de transporte de electricidad de Bélgica y controla conjuntamente una de las cuatro redes de transporte de electricidad de Alemania (50Hertz), |
| --- | --- |

—

Elia centra su actividad en la gestión del sistema de transporte de electricidad de Bélgica y controla conjuntamente una de las cuatro redes de transporte de electricidad de Alemania (50Hertz),

| — | Gasunie, entidad bajo control del Estado de los Países Bajos (Ministerio de Finanzas), gestiona el sistema de una de las mayores redes de gas de Europa, incluidos gasoductos e instalaciones conexas de los Países Bajos y Alemania. |
| --- | --- |

—

Gasunie, entidad bajo control del Estado de los Países Bajos (Ministerio de Finanzas), gestiona el sistema de una de las mayores redes de gas de Europa, incluidos gasoductos e instalaciones conexas de los Países Bajos y Alemania.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5911 — TenneT/Elia/Gasunie/APX-Endex, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5911 — TenneT/Elia/Gasunie/APX-Endex, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

---

| 19.8.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 224/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 224/7

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.5955 — Metinvest/IISW)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2010/C 224/05

| 1. | El 11 de agosto de 2010, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Metinvest BV («Metinvest», Países Bajos), bajo el control del holding SCM («SCM», Ucrania) y Energees Investment Limited («Energees», Chipre/Ucrania) adquieren el control exclusivo, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de CJSC Ilyich Steel y OSC Ilyich Iron and Steel Works (ambas conjuntamente «IISW», Ucrania), mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 11 de agosto de 2010, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Metinvest BV («Metinvest», Países Bajos), bajo el control del holding SCM («SCM», Ucrania) y Energees Investment Limited («Energees», Chipre/Ucrania) adquieren el control exclusivo, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de CJSC Ilyich Steel y OSC Ilyich Iron and Steel Works (ambas conjuntamente «IISW», Ucrania), mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Metinvest: activa en todas las fases de la producción y cadena de comercialización del acero, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Metinvest: activa en todas las fases de la producción y cadena de comercialización del acero,

| — | SCM: conglomerado de propiedad privada, activo entre otras cosas en minería, metalurgia, energía, propiedad inmobiliaria y finanzas, |
| --- | --- |

—

SCM: conglomerado de propiedad privada, activo entre otras cosas en minería, metalurgia, energía, propiedad inmobiliaria y finanzas,

| — | Energees: conglomerado de propiedad privada cuyas principales actividades se centran en minería y metalurgia, |
| --- | --- |

—

Energees: conglomerado de propiedad privada cuyas principales actividades se centran en minería y metalurgia,

| — | IISW: activa en la producción y venta de productos de acero semiacabados y planos. |
| --- | --- |

—

IISW: activa en la producción y venta de productos de acero semiacabados y planos.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5955 — Metinvest/IISW, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5955 — Metinvest/IISW, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32 («Comunicación sobre el procedimiento simplificado»).

---