# Diario Oficial L 100/2020

| | ISSN 1977-0685 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 100 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 63.° año1 de abril de 2020 |

ISSN 1977-0685

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 100

Edición en lengua española

Legislación

63.° año1 de abril de 2020

---

| Sumario | | II   Actos no legislativos | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTOS |
| | * | Reglamento Delegado (UE) 2020/473 de la Comisión de 20 de enero de 2020 por el que se completa la Directiva (UE) 2017/2397 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a las normas sobre bases de datos para los certificados de cualificación de la Unión, las libretas de servicio y los diarios de navegación | 1 |
| | * | Reglamento Delegado (UE) 2020/474 de la Comisión de 20 de enero de 2020 relativo a la base de datos europea sobre cascos | 12 |
| | * | Reglamento (UE) 2020/475 de la Comisión de 27 de marzo de 2020 por el que se establece el cierre temporal de las pesquerías de gallineta del Atlántico en la zona NAFO 3M para los buques que enarbolan pabellón de un Estado miembro de la Unión Europea | 20 |
| | * | Reglamento (UE) 2020/476 de la Comisión de 27 de marzo de 2020 por el que se establece el cierre de las pesquerías de aguja blanca en el océano Atlántico por parte de los buques que enarbolen pabellón de España | 23 |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) 2020/477 de la Comisión de 31 de marzo de 2020 que modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/39 por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de peroxosulfatos (persulfatos) originarios de la República Popular China tras una reconsideración por expiración con arreglo al artículo 11, apartado 2, del Reglamento (UE) 2016/1036 del Parlamento Europeo y del Consejo | 25 |

Sumario

II   Actos no legislativos

Página

REGLAMENTOS

*

Reglamento Delegado (UE) 2020/473 de la Comisión de 20 de enero de 2020 por el que se completa la Directiva (UE) 2017/2397 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a las normas sobre bases de datos para los certificados de cualificación de la Unión, las libretas de servicio y los diarios de navegación

1

*

Reglamento Delegado (UE) 2020/474 de la Comisión de 20 de enero de 2020 relativo a la base de datos europea sobre cascos

12

*

Reglamento (UE) 2020/475 de la Comisión de 27 de marzo de 2020 por el que se establece el cierre temporal de las pesquerías de gallineta del Atlántico en la zona NAFO 3M para los buques que enarbolan pabellón de un Estado miembro de la Unión Europea

20

*

Reglamento (UE) 2020/476 de la Comisión de 27 de marzo de 2020 por el que se establece el cierre de las pesquerías de aguja blanca en el océano Atlántico por parte de los buques que enarbolen pabellón de España

23

*

Reglamento de Ejecución (UE) 2020/477 de la Comisión de 31 de marzo de 2020 que modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/39 por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de peroxosulfatos (persulfatos) originarios de la República Popular China tras una reconsideración por expiración con arreglo al artículo 11, apartado 2, del Reglamento (UE) 2016/1036 del Parlamento Europeo y del Consejo

25

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

II Actos no legislativos

REGLAMENTOS

| 1.4.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 100/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 100/1

---

REGLAMENTO DELEGADO (UE) 2020/473 DE LA COMISIÓN

de 20 de enero de 2020

por el que se completa la Directiva (UE) 2017/2397 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a las normas sobre bases de datos para los certificados de cualificación de la Unión, las libretas de servicio y los diarios de navegación

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Vista la Directiva (UE) 2017/2397 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de diciembre de 2017, relativa al reconocimiento de las cualificaciones profesionales en la navegación interior y por la que se derogan las Directivas 91/672/CEE y 96/50/CE del Consejo (1), y en particular su artículo 25, apartado 2,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Para facilitar la movilidad, garantizar la seguridad de la navegación y proteger la vida humana y el medio ambiente, es esencial que los miembros de la tripulación estén en posesión de certificados que acrediten sus cualificaciones. Para obtener dichos certificados, los miembros de la tripulación deben registrar su tiempo de navegación mediante anotaciones validadas en su libreta de servicio y debe ser posible cotejarlas con las correspondientes anotaciones en los diarios de navegación de los buques en que hayan trabajado. |
| --- | --- |

(1)

Para facilitar la movilidad, garantizar la seguridad de la navegación y proteger la vida humana y el medio ambiente, es esencial que los miembros de la tripulación estén en posesión de certificados que acrediten sus cualificaciones. Para obtener dichos certificados, los miembros de la tripulación deben registrar su tiempo de navegación mediante anotaciones validadas en su libreta de servicio y debe ser posible cotejarlas con las correspondientes anotaciones en los diarios de navegación de los buques en que hayan trabajado.

| (2) | Para poder aplicar debidamente la Directiva (UE) 2017/2397 y prevenir el fraude, las autoridades competentes que expiden certificados con arreglo a dicha Directiva deben garantizar que, en todo momento, los miembros de la tripulación estén en posesión de un único certificado concreto. Si fuese necesario identificar a un miembro concreto de la tripulación, habrá que tener en cuenta debidamente lo dispuesto en el Reglamento (UE) n.o 910/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo (2). |
| --- | --- |

(2)

Para poder aplicar debidamente la Directiva (UE) 2017/2397 y prevenir el fraude, las autoridades competentes que expiden certificados con arreglo a dicha Directiva deben garantizar que, en todo momento, los miembros de la tripulación estén en posesión de un único certificado concreto. Si fuese necesario identificar a un miembro concreto de la tripulación, habrá que tener en cuenta debidamente lo dispuesto en el Reglamento (UE) n.o 910/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo (2).

| (3) | A fin de contribuir a una administración eficaz de los certificados de cualificación de la Unión con arreglo al artículo 25, apartado 1, de la Directiva (UE) 2017/2397, los Estados miembros que expidan certificados de conformidad con la Directiva (UE) 2017/2397 establecerán registros de los datos relativos a los certificados de cualificación de la Unión, las libretas de servicio y los diarios de navegación, así como de los documentos reconocidos con arreglo al artículo 10, apartado 2, de la Directiva (UE) 2017/2397. |
| --- | --- |

(3)

A fin de contribuir a una administración eficaz de los certificados de cualificación de la Unión con arreglo al artículo 25, apartado 1, de la Directiva (UE) 2017/2397, los Estados miembros que expidan certificados de conformidad con la Directiva (UE) 2017/2397 establecerán registros de los datos relativos a los certificados de cualificación de la Unión, las libretas de servicio y los diarios de navegación, así como de los documentos reconocidos con arreglo al artículo 10, apartado 2, de la Directiva (UE) 2017/2397.

| (4) | Para facilitar el intercambio de información entre los Estados miembros y la Comisión con el fin de aplicar, hacer cumplir y evaluar la Directiva (UE) 2017/2397, así como para fines estadísticos, mantener la seguridad y la facilidad de la navegación, los Estados miembros pondrán a disposición e incluirán datos sobre dichos documentos y su situación en una base de datos mantenida por la Comisión. |
| --- | --- |

(4)

Para facilitar el intercambio de información entre los Estados miembros y la Comisión con el fin de aplicar, hacer cumplir y evaluar la Directiva (UE) 2017/2397, así como para fines estadísticos, mantener la seguridad y la facilidad de la navegación, los Estados miembros pondrán a disposición e incluirán datos sobre dichos documentos y su situación en una base de datos mantenida por la Comisión.

| (5) | Con el fin de alcanzar estos mismos objetivos, la citada base de datos también debe proporcionar información sobre los documentos reconocidos con arreglo al artículo 10, apartados 2 o 3, de la Directiva (UE) 2017/2397. |
| --- | --- |

(5)

Con el fin de alcanzar estos mismos objetivos, la citada base de datos también debe proporcionar información sobre los documentos reconocidos con arreglo al artículo 10, apartados 2 o 3, de la Directiva (UE) 2017/2397.

| (6) | El hecho de que los certificados de cualificaciones y las libretas de servicio estén en posesión de los miembros de la tripulación, mientras que los diarios de navegación están vinculados a una embarcación, hace que estos datos deban gestionarse por separado con arreglo a dos marcos diferentes. En este contexto, hay que tener en cuenta la existencia de la base de datos europea sobre cascos establecida por la Directiva (UE) 2016/1629 del Parlamento del Parlamento Europeo y del Consejo (3), que incluye información relativa a las embarcaciones de navegación interior. |
| --- | --- |

(6)

El hecho de que los certificados de cualificaciones y las libretas de servicio estén en posesión de los miembros de la tripulación, mientras que los diarios de navegación están vinculados a una embarcación, hace que estos datos deban gestionarse por separado con arreglo a dos marcos diferentes. En este contexto, hay que tener en cuenta la existencia de la base de datos europea sobre cascos establecida por la Directiva (UE) 2016/1629 del Parlamento del Parlamento Europeo y del Consejo (3), que incluye información relativa a las embarcaciones de navegación interior.

| (7) | Hay que tener debidamente en cuenta las especificaciones pertinentes para el intercambio de datos establecidas en el Derecho pertinente de la Unión, así como los principios y recomendaciones contenidos en el Plan de Acción sobre Administración Electrónica de la UE 2016-2020 (4) y el Marco Europeo de Interoperabilidad (5). También hay que procurar. en la medida de lo posible, que dichas especificaciones mantengan la neutralidad tecnológica y sigan estando abiertas a las tecnologías innovadoras. Deben aplicarse los principios de «solo una vez» e «interoperabilidad por defecto». |
| --- | --- |

(7)

Hay que tener debidamente en cuenta las especificaciones pertinentes para el intercambio de datos establecidas en el Derecho pertinente de la Unión, así como los principios y recomendaciones contenidos en el Plan de Acción sobre Administración Electrónica de la UE 2016-2020 (4) y el Marco Europeo de Interoperabilidad (5). También hay que procurar. en la medida de lo posible, que dichas especificaciones mantengan la neutralidad tecnológica y sigan estando abiertas a las tecnologías innovadoras. Deben aplicarse los principios de «solo una vez» e «interoperabilidad por defecto».

| (8) | Siempre que las medidas previstas en el presente Reglamento Delegado entrañen el tratamiento de datos personales, deberá cumplirse lo dispuesto en el Derecho de la Unión sobre protección de datos personales y, concretamente, en el Reglamento (UE) 2018/1725 del Parlamento Europeo y del Consejo (6) en relación con el tratamiento realizado por la Comisión Europea y en el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo (7) en relación con el tratamiento realizado por las autoridades competentes de los Estados miembros. |
| --- | --- |

(8)

Siempre que las medidas previstas en el presente Reglamento Delegado entrañen el tratamiento de datos personales, deberá cumplirse lo dispuesto en el Derecho de la Unión sobre protección de datos personales y, concretamente, en el Reglamento (UE) 2018/1725 del Parlamento Europeo y del Consejo (6) en relación con el tratamiento realizado por la Comisión Europea y en el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo (7) en relación con el tratamiento realizado por las autoridades competentes de los Estados miembros.

| (9) | Los Estados miembros, representados por las correspondientes autoridades competentes, determinarán los fines y los medios del tratamiento de datos personales en los registros nacionales. La Comisión también es responsable del tratamiento porque realiza el mantenimiento de la base de datos utilizada para intercambiar datos entre los Estados miembros. Los Estados miembros, junto con la Comisión, son los corresponsables del tratamiento de los datos personales procesados en la base de datos de la Unión. El artículo 26 del Reglamento (UE) 2016/679 y el artículo 28 del Reglamento (UE) 2018/1725 imponen a los corresponsables del tratamiento la obligación de determinar de modo transparente sus responsabilidades respectivas en el cumplimiento de las obligaciones derivadas de dichos Reglamentos. En el presente Reglamento se determinan dichas responsabilidades respectivas. |
| --- | --- |

(9)

Los Estados miembros, representados por las correspondientes autoridades competentes, determinarán los fines y los medios del tratamiento de datos personales en los registros nacionales. La Comisión también es responsable del tratamiento porque realiza el mantenimiento de la base de datos utilizada para intercambiar datos entre los Estados miembros. Los Estados miembros, junto con la Comisión, son los corresponsables del tratamiento de los datos personales procesados en la base de datos de la Unión. El artículo 26 del Reglamento (UE) 2016/679 y el artículo 28 del Reglamento (UE) 2018/1725 imponen a los corresponsables del tratamiento la obligación de determinar de modo transparente sus responsabilidades respectivas en el cumplimiento de las obligaciones derivadas de dichos Reglamentos. En el presente Reglamento se determinan dichas responsabilidades respectivas.

| (10) | Con el fin de garantizar la igualdad de derechos de acceso sobre la base del Reglamento (UE) 2016/679 y del Reglamento (UE) 2018/1725, debe considerarse que la Comisión es responsable del tratamiento de los datos personales relacionados con la gestión de los derechos de acceso a la base de datos de la Unión. |
| --- | --- |

(10)

Con el fin de garantizar la igualdad de derechos de acceso sobre la base del Reglamento (UE) 2016/679 y del Reglamento (UE) 2018/1725, debe considerarse que la Comisión es responsable del tratamiento de los datos personales relacionados con la gestión de los derechos de acceso a la base de datos de la Unión.

| (11) | El Supervisor Europeo de Protección de Datos ha sido consultado de conformidad con el artículo 42 del Reglamento (UE) 2018/1725. |
| --- | --- |

(11)

El Supervisor Europeo de Protección de Datos ha sido consultado de conformidad con el artículo 42 del Reglamento (UE) 2018/1725.

| (12) | En aras de la coherencia, las disposiciones del presente Reglamento deben aplicarse en general a partir de la misma fecha dispuesta para la transposición de la Directiva (UE) 2017/2397. No obstante, procede contemplar una excepción en el caso de las disposiciones relativas al funcionamiento de la base de datos a cargo de la Comisión durante la fase de prueba y la función de la Comisión como responsable del tratamiento de los derechos de acceso. |
| --- | --- |

(12)

En aras de la coherencia, las disposiciones del presente Reglamento deben aplicarse en general a partir de la misma fecha dispuesta para la transposición de la Directiva (UE) 2017/2397. No obstante, procede contemplar una excepción en el caso de las disposiciones relativas al funcionamiento de la base de datos a cargo de la Comisión durante la fase de prueba y la función de la Comisión como responsable del tratamiento de los derechos de acceso.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Objeto

En el presente Reglamento se establecen las normas que rigen las características y las condiciones de utilización de las bases de datos de certificados de cualificación de la Unión, libretas de servicio y diarios de navegación expedidos con arreglo a la Directiva (UE) 2017/2397, así como de los documentos reconocidos con arreglo al artículo 10, apartados 2 y 3, de la misma.

Artículo 2

Definiciones

A los efectos del presente Reglamento, se entenderá por:

| a) | «base de datos de la Unión»: la base de datos proporcionada por la Comisión con arreglo al artículo 25, apartado 2, de la Directiva (UE) 2017/2397 con el fin de registrar e intercambiar datos sobre los certificados de cualificaciones y libretas de servicio contemplados en el artículo 25, apartado 1, de dicha Directiva y sobre los certificados de cualificaciones y libretas de servicio reconocidos con arreglo a su artículo 10, apartado 3; |
| --- | --- |

a)

«base de datos de la Unión»: la base de datos proporcionada por la Comisión con arreglo al artículo 25, apartado 2, de la Directiva (UE) 2017/2397 con el fin de registrar e intercambiar datos sobre los certificados de cualificaciones y libretas de servicio contemplados en el artículo 25, apartado 1, de dicha Directiva y sobre los certificados de cualificaciones y libretas de servicio reconocidos con arreglo a su artículo 10, apartado 3;

| b) | «base de datos europea sobre cascos»: la base de datos proporcionada por la Comisión con arreglo al artículo 25, apartado 2, de la Directiva (UE) 2017/2397 con el fin de registrar e intercambiar datos sobre los diarios de navegación contemplados en el artículo 25, apartado 1, de dicha Directiva; |
| --- | --- |

b)

«base de datos europea sobre cascos»: la base de datos proporcionada por la Comisión con arreglo al artículo 25, apartado 2, de la Directiva (UE) 2017/2397 con el fin de registrar e intercambiar datos sobre los diarios de navegación contemplados en el artículo 25, apartado 1, de dicha Directiva;

| c) | «registros nacionales»: los registros de certificados de cualificación de la Unión, libretas de servicio, diarios de navegación y, cuando proceda, de los documentos reconocidos con arreglo al artículo 10, apartado 2, de la Directiva (UE) 2017/2397, establecidos y mantenidos por los Estados miembros en virtud del artículo 25, apartado 1, de dicha Directiva; |
| --- | --- |

c)

«registros nacionales»: los registros de certificados de cualificación de la Unión, libretas de servicio, diarios de navegación y, cuando proceda, de los documentos reconocidos con arreglo al artículo 10, apartado 2, de la Directiva (UE) 2017/2397, establecidos y mantenidos por los Estados miembros en virtud del artículo 25, apartado 1, de dicha Directiva;

| d) | «número de identificación del miembro de la tripulación»: el número generado por la base de datos de la Unión para identificar a un miembro de la tripulación registrado en dicha base de datos; cada titular tiene un número único e irrepetible; |
| --- | --- |

d)

«número de identificación del miembro de la tripulación»: el número generado por la base de datos de la Unión para identificar a un miembro de la tripulación registrado en dicha base de datos; cada titular tiene un número único e irrepetible;

| e) | «estado "activo"»: el estado que se da cuando los certificados de cualificación y las autorizaciones específicas son válidos; |
| --- | --- |

e)

«estado "activo"»: el estado que se da cuando los certificados de cualificación y las autorizaciones específicas son válidos;

| f) | «estado "caducado"»: el estado que se da cuando los certificados de cualificación y las autorizaciones específicas ya no son válidos porque ha expirado su período de validez o porque han sido sustituidos por un nuevo certificado de cualificaciones o una nueva autorización específica debido a la necesidad de modificar los datos administrativos o porque el período de validez llegaba a su fin; |
| --- | --- |

f)

«estado "caducado"»: el estado que se da cuando los certificados de cualificación y las autorizaciones específicas ya no son válidos porque ha expirado su período de validez o porque han sido sustituidos por un nuevo certificado de cualificaciones o una nueva autorización específica debido a la necesidad de modificar los datos administrativos o porque el período de validez llegaba a su fin;

| g) | «estado "en suspenso"»: el estado que se da cuando los certificados de cualificación y las autorizaciones específicas ya no son válidos porque las autoridades competentes han tomado medidas con arreglo al artículo 14, apartado 2, de la Directiva (UE) 2017/2397; |
| --- | --- |

g)

«estado "en suspenso"»: el estado que se da cuando los certificados de cualificación y las autorizaciones específicas ya no son válidos porque las autoridades competentes han tomado medidas con arreglo al artículo 14, apartado 2, de la Directiva (UE) 2017/2397;

| h) | «estado "retirado"»: el estado que se da cuando los certificados de cualificación y las autorizaciones específicas ya no son válidos porque las autoridades competentes han tomado medidas con arreglo al artículo 14, apartado 1, de la Directiva (UE) 2017/2397; |
| --- | --- |

h)

«estado "retirado"»: el estado que se da cuando los certificados de cualificación y las autorizaciones específicas ya no son válidos porque las autoridades competentes han tomado medidas con arreglo al artículo 14, apartado 1, de la Directiva (UE) 2017/2397;

| i) | «estado "perdido"»: el estado que se da cuando se ha declarado ante la autoridad competente la pérdida de los certificados de cualificación y las autorizaciones específicas; |
| --- | --- |

i)

«estado "perdido"»: el estado que se da cuando se ha declarado ante la autoridad competente la pérdida de los certificados de cualificación y las autorizaciones específicas;

| j) | «estado "robado"»: el estado que se da cuando se ha declarado ante la autoridad competente el robo de los certificados de cualificación y las autorizaciones específicas; |
| --- | --- |

j)

«estado "robado"»: el estado que se da cuando se ha declarado ante la autoridad competente el robo de los certificados de cualificación y las autorizaciones específicas;

| k) | «estado "destruido"»: el estado que se da cuando se ha declarado ante la autoridad competente la destrucción de los certificados de cualificación y las autorizaciones específicas; |
| --- | --- |

k)

«estado "destruido"»: el estado que se da cuando se ha declarado ante la autoridad competente la destrucción de los certificados de cualificación y las autorizaciones específicas;

| l) | «metadatos»: los datos procesados en la base de datos de la Unión con el fin de enviar o intercambiar contenido por medio de comunicaciones electrónicas; están incluidos en este concepto los datos usados para rastrear e identificar el origen y el destino de la comunicación, los datos relativos a la localización del contenido de las comunicaciones electrónicas y la fecha, la hora, la duración y el tipo de comunicación. |
| --- | --- |

l)

«metadatos»: los datos procesados en la base de datos de la Unión con el fin de enviar o intercambiar contenido por medio de comunicaciones electrónicas; están incluidos en este concepto los datos usados para rastrear e identificar el origen y el destino de la comunicación, los datos relativos a la localización del contenido de las comunicaciones electrónicas y la fecha, la hora, la duración y el tipo de comunicación.

Artículo 3

Información sobre los certificados de cualificaciones y las libretas de servicio

1.   La Comisión creará la base de datos de la Unión. La gestionará con arreglo a los requisitos establecidos en el anexo I. Será responsable de los aspectos técnicos de su funcionamiento y de su mantenimiento. La Comisión adoptará todas las medidas necesarias para garantizar la confidencialidad, integridad y disponibilidad de la base de datos de la Unión.

2.   Los Estados miembros que expidan certificados con arreglo a la Directiva (UE) 2017/2397 harán uso de la comunicación de máquina a máquina para alimentar la base de datos de la Unión con los registros contemplados en el artículo 25, apartado 1, de la dicha Directiva en relación con los datos contemplados en ese mismo apartado.

3.   Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 4, cada una de las autoridades competentes designadas como responsables del tratamiento de los datos de los registros nacionales serán corresponsables, junto con la Comisión, del tratamiento de los datos personales en la base de datos de la Unión. La asignación de responsabilidades entre los corresponsables del tratamiento se hará con arreglo al anexo III.

4.   Se considerará que la Comisión es la responsable del tratamiento de los datos personales necesarios para conceder y gestionar los derechos de acceso a la base de datos de la Unión.

Artículo 4

Información sobre el diario de navegación

1.   Los Estados miembros registrarán en la base de datos europea sobre cascos los datos sobre diarios de navegación contemplados en el artículo 25, apartado 1, de la Directiva (UE) 2017/2397.

2.   En el anexo II se establecen las condiciones de utilización de la base de datos europea sobre cascos para registrar los datos relacionados con diarios de navegación con arreglo al artículo 25, apartado 2, de la Directiva (UE) 2017/2397.

Artículo 5

Entrada en vigor y aplicación

El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Diario Oficial de la Unión Europea

Será aplicable a partir del 18 de enero de 2022, excepto el artículo 3, apartados 1 y 4, que serán aplicables a partir de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.

El presente Reglamento Delegado será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 20 de enero de 2020.

Por la Comisión

La Presidenta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  DO L 345 de 27.12.2017, p. 53.

1

(2)  Reglamento (UE) n.o 910/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de julio de 2014, relativo a la identificación electrónica y los servicios de confianza para las transacciones electrónicas en el mercado interior y por el que se deroga la Directiva 1999/93/CE (DO L 257 de 28.8.2014, p. 73). Véanse también sus disposiciones de aplicación, en particular el Reglamento de Ejecución (UE) 2015/1501 de la Comisión, de 8 de septiembre de 2015, sobre el marco de interoperabilidad de conformidad con el artículo 12, apartado 8, del Reglamento (UE) n.o 910/2014 (DO L 257 de 28.8.2014, p. 73).

2

o

o

(3)  Directiva (UE) 2016/1629 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de septiembre de 2016, por la que se establecen las prescripciones técnicas de las embarcaciones de la navegación interior, por la que se modifica la Directiva 2009/100/CE y se deroga la Directiva 2006/87/CE (DO L 252 de 16.9.2016, p. 118).

3

(4)  
  «Plan de Acción sobre Administración Electrónica de la UE 2016-2020. Acelerar la transformación digital de la administración», Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones [COM(2016) 179 final].

4

(5)  
  «Marco Europeo de Interoperabilidad. Estrategia de Aplicación», Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones [COM(2017) 134 final].

5

(6)  Reglamento (UE) 2018/1725 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2018, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones, órganos y organismos de la Unión, y a la libre circulación de esos datos, y por el que se derogan el Reglamento (CE) n.o 45/2001 y la Decisión n.o 1247/2002/CE (DO L 295 de 21.11.2018, p. 39).

6

o

o

(7)  Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y por el que se deroga la Directiva 95/46/CE (Reglamento general de protección de datos) (DO L 119 de 4.5.2016, p. 1).

7

---

ANEXO I

Requisitos de la base de datos de la Unión

1.   Generalidades

| 1.1. | La base de datos de la Unión proporcionará una visión general consolidada de los datos contenidos en los certificados de cualificaciones y las libretas de servicio contemplados en el artículo 25, apartado 1, de la Directiva (UE) 2017/2397, datos que se mantienen en los registros nacionales de los Estados miembros y cuya creación y mantenimiento están sujetos a lo dispuesto en el citado apartado. |
| --- | --- |

1.1.

| 1.2. | La base de datos de la Unión también proporcionará información sobre los certificados de cualificaciones y las libretas de servicio reconocidas con arreglo al artículo 10, apartados 2 o 3, de la Directiva (UE) 2017/2397 en los casos en que la Comisión haya concedido acceso a la base de datos a una autoridad de un tercer país con arreglo al artículo 25, apartado 4, de dicha Directiva. |
| --- | --- |

1.2.

| 1.3. | La base de datos de la Unión dispondrá de una interfaz de usuario («el portal web de la base de datos de la Unión»), a través de la cual los usuarios autorizados podrán acceder a los datos en función de sus derechos de acceso. |
| --- | --- |

1.3.

2.   Usuarios y derechos de acceso

| 2.1. | La Comisión concederá derechos de acceso a cada uno de los usuarios con arreglo a los perfiles de usuario establecidos en el cuadro 1 sobre la base de la lista facilitada por los Estados miembros. |
| --- | --- |

2.1.

| 2.2. | La Comisión también podrá conceder acceso a la base de datos de la Unión a organizaciones internacionales y a autoridades de terceros países con arreglo al artículo 25, apartado 4, de la Directiva (UE) 2017/2397, siempre que se cumplan los requisitos establecidos en el artículo 46 del Reglamento (UE) 2018/1725. Se podrán limitar los perfiles de usuario contemplados en el cuadro 1 o sus derechos de acceso a raíz de una evaluación del nivel de protección de los datos personales de las personas físicas.

  Cuadro 1








  Perfiles de usuario | Definiciones | Derechos de acceso |
| --- | --- | --- | --- |
| Autoridades de certificación | Las autoridades competentes para expedir, renovar o retirar certificados de cualificaciones, autorizaciones específicas y libretas de servicio a que se hace referencia en el artículo 26 de la Directiva (UE) 2017/2397. | Derechos de lectura y escritura en relación con las funcionalidades 3.1 a 3.5. |
| Autoridades encargadas de la suspensión | Los usuarios autorizados de las autoridades competentes para la suspensión de los certificados de cualificaciones y las autorizaciones específicas a que se hace referencia en el artículo 26 de la Directiva (UE) 2017/2397. | Derechos de lectura y escritura en relación con las funcionalidades 3.3 y 3.4. |
| Autoridades responsables de la aplicación | Los usuarios autorizados de las autoridades competentes para detectar y combatir el fraude y otras prácticas ilícitas a que se hace referencia en el artículo 26 de la Directiva (UE) 2017/2397. | Derechos de solo lectura en relación con las funcionalidades 3.1, 3.2., 3.3. y 3.5. |
| Responsables de mantener los registros | Los usuarios autorizados de las autoridades competentes nombrados para mantener los registros a que se hace referencia en el artículo 26 de la Directiva (UE) 2017/2397. | Derechos de lectura y escritura en relación con las funcionalidades 3.1 a 3.5, en el caso de que dichas funciones no estén desempeñadas por las autoridades de certificación o las autoridades encargadas de la suspensión |
| Institutos de estadística | Los usuarios autorizados de organismos nacionales o internacionales encargados de recoger datos estadísticos. | Derechos de solo lectura en relación con la funcionalidad 3.5. |
| Organizaciones internacionales | Los usuarios autorizados de las organizaciones internacionales a las que se haya concedido acceso con arreglo al artículo 25, apartado 4, de la Directiva (UE) 2017/2397 y al artículo 46 del Reglamento (UE) 2018/1725. | Acceso de solo lectura que se determinará en relación con las funcionalidades 3.2., 3.3. y 3.5. según el resultado de la evaluación del nivel de protección de las personas físicas y de cumplimiento del Reglamento |
| Autoridades de terceros países | Los usuarios autorizados de las autoridades competentes de terceros países a las que se haya concedido acceso, con arreglo al artículo 25, apartado 4, de la Directiva (UE) 2017/2397 y al artículo 46 del Reglamento (UE) 2018/1725. | Se determinará en relación con las funcionalidades 3.1 a 3.5 según el resultado de la evaluación del nivel de protección de las personas físicas y de cumplimiento del Reglamento |
| Comisión | Los usuarios autorizados del personal de la Comisión






  1. | encargados de mantener la base de datos de la Unión o |

2.2.

Cuadro 1

Perfiles de usuario

Definiciones

Derechos de acceso

Autoridades de certificación

Las autoridades competentes para expedir, renovar o retirar certificados de cualificaciones, autorizaciones específicas y libretas de servicio a que se hace referencia en el artículo 26 de la Directiva (UE) 2017/2397.

Derechos de lectura y escritura en relación con las funcionalidades 3.1 a 3.5.

Autoridades encargadas de la suspensión

Los usuarios autorizados de las autoridades competentes para la suspensión de los certificados de cualificaciones y las autorizaciones específicas a que se hace referencia en el artículo 26 de la Directiva (UE) 2017/2397.

Derechos de lectura y escritura en relación con las funcionalidades 3.3 y 3.4.

Autoridades responsables de la aplicación

Los usuarios autorizados de las autoridades competentes para detectar y combatir el fraude y otras prácticas ilícitas a que se hace referencia en el artículo 26 de la Directiva (UE) 2017/2397.

Derechos de solo lectura en relación con las funcionalidades 3.1, 3.2., 3.3. y 3.5.

Responsables de mantener los registros

Los usuarios autorizados de las autoridades competentes nombrados para mantener los registros a que se hace referencia en el artículo 26 de la Directiva (UE) 2017/2397.

Derechos de lectura y escritura en relación con las funcionalidades 3.1 a 3.5, en el caso de que dichas funciones no estén desempeñadas por las autoridades de certificación o las autoridades encargadas de la suspensión

Institutos de estadística

Los usuarios autorizados de organismos nacionales o internacionales encargados de recoger datos estadísticos.

Derechos de solo lectura en relación con la funcionalidad 3.5.

Organizaciones internacionales

Los usuarios autorizados de las organizaciones internacionales a las que se haya concedido acceso con arreglo al artículo 25, apartado 4, de la Directiva (UE) 2017/2397 y al artículo 46 del Reglamento (UE) 2018/1725.

Acceso de solo lectura que se determinará en relación con las funcionalidades 3.2., 3.3. y 3.5. según el resultado de la evaluación del nivel de protección de las personas físicas y de cumplimiento del Reglamento

Autoridades de terceros países

Los usuarios autorizados de las autoridades competentes de terceros países a las que se haya concedido acceso, con arreglo al artículo 25, apartado 4, de la Directiva (UE) 2017/2397 y al artículo 46 del Reglamento (UE) 2018/1725.

Se determinará en relación con las funcionalidades 3.1 a 3.5 según el resultado de la evaluación del nivel de protección de las personas físicas y de cumplimiento del Reglamento

Comisión

Los usuarios autorizados del personal de la Comisión

1.

encargados de mantener la base de datos de la Unión o

| 2. | encargados de las políticas de navegación interior. |
| --- | --- |

2.

encargados de las políticas de navegación interior.

| — | Proveedores de soluciones técnicas para todas las funcionalidades |
| --- | --- |

—

Proveedores de soluciones técnicas para todas las funcionalidades

| — | Derechos de solo lectura en relación con la funcionalidad 3.5. |
| --- | --- |

—

Derechos de solo lectura en relación con la funcionalidad 3.5.

3.   Funcionalidades

La base de datos de la Unión proporcionará las siguientes funcionalidades:

| 3.1. | Comprobación del registro del miembro de la tripulación en la base de datos de la Unión:
  La base de datos de la Unión deberá permitir a las autoridades de certificación y a las responsables de la aplicación comprobar si un miembro de la tripulación está ya registrado en el sistema. Esto se hará ya sea mediante el número de identificación del miembro de la tripulación o mediante los datos de un documento de identidad facilitados por el propio interesado. En el caso de los servicios en línea, la identificación del miembro de la tripulación se hará mediante un conjunto de datos con arreglo al Reglamento (UE) 2015/1501.
  Si una autoridad de certificación busca a un miembro de la tripulación en el sistema y no encuentra ningún conjunto de datos que corresponda a una identidad similar, dicho miembro de la tripulación deberá registrarse en el sistema. |
| --- | --- |

3.1.

La base de datos de la Unión deberá permitir a las autoridades de certificación y a las responsables de la aplicación comprobar si un miembro de la tripulación está ya registrado en el sistema. Esto se hará ya sea mediante el número de identificación del miembro de la tripulación o mediante los datos de un documento de identidad facilitados por el propio interesado. En el caso de los servicios en línea, la identificación del miembro de la tripulación se hará mediante un conjunto de datos con arreglo al Reglamento (UE) 2015/1501.

Si una autoridad de certificación busca a un miembro de la tripulación en el sistema y no encuentra ningún conjunto de datos que corresponda a una identidad similar, dicho miembro de la tripulación deberá registrarse en el sistema.

| 3.2. | Consulta de los datos sobre certificados de cualificaciones y libretas de servicio:
  La base de datos de la Unión proporcionará acceso de solo lectura a los datos sobre certificados de cualificaciones y libretas de servicio que hayan puesto a su disposición los registros nacionales. |
| --- | --- |

3.2.

La base de datos de la Unión proporcionará acceso de solo lectura a los datos sobre certificados de cualificaciones y libretas de servicio que hayan puesto a su disposición los registros nacionales.

| 3.3. | Consulta y modificación del estado de los certificados de cualificaciones:
  La base de datos de la Unión proporcionará acceso de solo lectura a la información sobre el estado de los certificados de cualificaciones y acceso de escritura para registrar en la base la suspensión de un certificado de cualificaciones.
  Los estados normalizados de los certificados son los siguientes: «activo», «caducado», «en suspenso», «retirado», «perdido», «robado» o «destruido». |
| --- | --- |

3.3.

La base de datos de la Unión proporcionará acceso de solo lectura a la información sobre el estado de los certificados de cualificaciones y acceso de escritura para registrar en la base la suspensión de un certificado de cualificaciones.

Los estados normalizados de los certificados son los siguientes: «activo», «caducado», «en suspenso», «retirado», «perdido», «robado» o «destruido».

| 3.4. | Enviar y recibir notificaciones:
  La base de datos de la Unión permitirá notificar a las autoridades de certificación y a las autoridades encargadas de la suspensión las modificaciones o solicitudes que se den en los registros en relación con los certificados de cualificaciones o autorizaciones específicas que hayan emitido o suspendido. |
| --- | --- |

3.4.

La base de datos de la Unión permitirá notificar a las autoridades de certificación y a las autoridades encargadas de la suspensión las modificaciones o solicitudes que se den en los registros en relación con los certificados de cualificaciones o autorizaciones específicas que hayan emitido o suspendido.

| 3.5. | Generación de estadísticas:
  La base de datos de la Unión incluirá funciones que proporcionen a los usuarios autorizados datos para realizar búsquedas con fines estadísticos. |
| --- | --- |

3.5.

La base de datos de la Unión incluirá funciones que proporcionen a los usuarios autorizados datos para realizar búsquedas con fines estadísticos.

| 3.6. | Actualización de metadatos:
  La Comisión procederá a actualizar los metadatos de la base de datos de la Unión cuando se le notifiquen modificaciones de los correspondientes datos en un registro nacional. |
| --- | --- |

3.6.

La Comisión procederá a actualizar los metadatos de la base de datos de la Unión cuando se le notifiquen modificaciones de los correspondientes datos en un registro nacional.

| 3.7. | Información sobre transacciones incompletas:
  Si el sistema no es capaz de completar una función, notificará el fallo y los motivos del mismo al correspondiente usuario. La solicitud o los datos se almacenarán temporalmente en una memoria tampón de la base de datos de la Unión y se procederá a repetir la transacción automáticamente hasta que se subsanen el error o la deficiencia y la función se haya completado. |
| --- | --- |

3.7.

Si el sistema no es capaz de completar una función, notificará el fallo y los motivos del mismo al correspondiente usuario. La solicitud o los datos se almacenarán temporalmente en una memoria tampón de la base de datos de la Unión y se procederá a repetir la transacción automáticamente hasta que se subsanen el error o la deficiencia y la función se haya completado.

| 3.8. | Gestión del acceso de los usuarios:
  Los usuarios podrán acceder a la base de datos de la Unión a través del servicio de autenticación de la Comisión (EU Login). |
| --- | --- |

3.8.

Los usuarios podrán acceder a la base de datos de la Unión a través del servicio de autenticación de la Comisión (EU Login).

| 3.9. | Supervisión de conexiones y transacciones:
  La base de datos de la Unión llevará un registro de toda la información relativa a las conexiones y todas las transacciones con el fin de supervisar su funcionamiento y resolver los problemas que se presenten, así como para permitir generar estadísticas sobre dichas conexiones y transacciones destinadas a ser procesadas por el personal de la Comisión. |
| --- | --- |

3.9.

La base de datos de la Unión llevará un registro de toda la información relativa a las conexiones y todas las transacciones con el fin de supervisar su funcionamiento y resolver los problemas que se presenten, así como para permitir generar estadísticas sobre dichas conexiones y transacciones destinadas a ser procesadas por el personal de la Comisión.

4.   Los datos de la base de datos de la Unión

| 4.1. | Para que la base de datos de la Unión pueda ejecutar sus funcionalidades, son necesarios los siguientes datos:






  a) | metadatos de encaminamiento; |
| --- | --- | --- |

4.1.

a)

metadatos de encaminamiento;

| b) | tablas de derechos de acceso; |
| --- | --- |

b)

tablas de derechos de acceso;

| c) | los números de identificación de los miembros de la tripulación, que incluyan:






  i) | la lista de los tipos de certificados y autorizaciones específicas del titular con sus respectivas autoridades de emisión y estados; |
| --- | --- | --- |

c)

los números de identificación de los miembros de la tripulación, que incluyan:

i)

la lista de los tipos de certificados y autorizaciones específicas del titular con sus respectivas autoridades de emisión y estados;

| ii) | si procede, el número de serie de la libreta de servicio activa del titular; |
| --- | --- |

ii)

si procede, el número de serie de la libreta de servicio activa del titular;

| iii) | remisión al registro nacional en el que están consignados los datos más recientes en relación con la identidad personal del titular. |
| --- | --- |

iii)

remisión al registro nacional en el que están consignados los datos más recientes en relación con la identidad personal del titular.

| 4.2. | En el caso de que la Comisión deniegue a una autoridad de un tercer país el acceso a la base de datos de la Unión contemplado en el artículo 25, apartado 4, de la Directiva (UE) 2017/2397, la base de datos de la Unión podrá albergar también los datos contemplados en el artículo 25 de la Directiva (UE) 2017/2397 en relación con los certificados de cualificaciones y las libretas de servicio reconocidos con arreglo al artículo 10, apartado 3, de dicha Directiva. |
| --- | --- |

4.2.

5.   Comunicación entre la base de datos de la Unión y los registros

| 5.1. | La conexión entre la base de datos de la Unión y los registros nacionales estará basada en eDelivery, el servicio seguro de entrega electrónica certificada del Mecanismo «Conectar Europa» de la Comisión. |
| --- | --- |

5.1.

| 5.2. | El intercambio de información estará basado en métodos normalizados de estructuración de datos y se expresará en formato XML. |
| --- | --- |

5.2.

| 5.3. | El servicio funcionará durante 24 horas todos los días, con una tasa de disponibilidad del sistema de al menos un 98 % (sin contar el mantenimiento programado). |
| --- | --- |

5.3.

6.   Datos de referencia de la base de datos de la Unión

| 6.1. | Los datos de referencia (por ejemplo, listas de códigos, vocabularios controlados y glosarios) se almacenarán en el Sistema Europeo de Gestión de Datos de Referencia (ERDMS), incluidas, cuando proceda, las traducciones en las lenguas oficiales de la UE. |
| --- | --- |

6.1.

7.   Protección de datos personales

| 7.1. | Todo tratamiento de datos personales que lleven a cabo los usuarios autorizados de los Estados miembros cumplirá lo dispuesto en el Derecho de la Unión sobre protección de datos personales y, concretamente, en el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo. |
| --- | --- |

7.1.

| 7.2. | Todo tratamiento de datos personales que la Comisión lleve a cabo en aplicación del presente Reglamento cumplirá lo dispuesto en el Reglamento (UE) 2018/1725. |
| --- | --- |

7.2.

| 7.3. | Solo los usuarios autorizados tendrán acceso y podrán procesar los datos personales contemplados en el artículo 25, apartado 1, de la Directiva (UE) 2017/2397 y únicamente para ejecutar las funcionalidades contempladas en la sección 3. |
| --- | --- |

7.3.

| 7.4. | Los datos personales contemplados en la sección 4 no se almacenarán en la base de datos de la Unión más tiempo del necesario para los fines para los que se procesan dichos datos personales y no se almacenarán tras la jubilación de los miembros de la tripulación. La lista de los tipos de certificados y de las autorizaciones específicas de su titular no incluirá los certificados y autorizaciones que hayan caducado, hayan sido retirados o destruidos o cuya pérdida o robo se hayan declarado, una vez que hayan sido sustituidos por un nuevo certificado o autorización. |
| --- | --- |

7.4.

| 7.5. | No se conservarán más de seis meses en la base de datos de la Unión los datos personales procesados para los fines de la funcionalidad descrita en el punto 3.9. |
| --- | --- |

7.5.

| 7.6. | No se conservarán en la base de datos de la Unión los datos distintos de los contemplados en los puntos 7.4 y 7.5 por más tiempo del estrictamente necesario para completar la transacción. |
| --- | --- |

7.6.

| 7.7. | Los datos disponibles con fines estadísticos serán anonimizados y agregados. La información estadística debidamente anonimizada y agregada podrá conservarse indefinidamente. |
| --- | --- |

7.7.

8.   Puntos de contacto únicos

| 8.1. | Para los fines relacionados con el funcionamiento de la base de datos de la Unión, la Comisión estará en contacto con los Estados miembros a través de un punto de contacto único designado por cada Estado miembro entre las autoridades competentes contempladas en el artículo 26, letra g), de la Directiva (UE) 2017/2397. |
| --- | --- |

8.1.

---

ANEXO II

Requisitos para el funcionamiento de la base de datos europea sobre cascos respecto de la información sobre los diarios de navegación

1.

Solo los usuarios autorizados contemplados en el cuadro 1 podrán acceder a los datos relacionados con los diarios de navegación y proceder a su tratamiento.

2.

La Comisión concederá derechos de acceso a los usuarios en función de los perfiles de usuario establecidos en el cuadro 1 sobre la base de la lista facilitada por los Estados miembros a través de los puntos de contacto únicos contemplados en el Reglamento Delegado 2020/474 (1) , así como a las organizaciones internacionales y a las autoridades de terceros países con arreglo al artículo 25, apartado 4, de la Directiva (UE) 2017/2397.

3.

Se aplicarán las instrucciones del anexo III y del anexo IV sobre pleno acceso y acceso de solo lectura a los datos de la base de datos europea sobre cascos y su tratamiento establecidas en el Reglamento Delegado 2020/474 sobre dicha base de datos.

4.

Todo tratamiento de datos personales que lleven a cabo usuarios autorizados cumplirá lo dispuesto en el Derecho de la Unión sobre protección de datos personales y, concretamente, en el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo.

5.

Cuadro 1

| Perfiles de usuario | Definiciones | Derechos de acceso |
| --- | --- | --- |
| Autoridades de certificación | Los usuarios autorizados de las autoridades competentes responsables de emitir los diarios de navegación con arreglo al artículo 26 de la Directiva (UE) 2017/2397. | Pleno acceso |
| Autoridades responsables de la aplicación | Los usuarios autorizados de las autoridades competentes para detectar y combatir el fraude y otras prácticas ilícitas con arreglo al artículo 26 de la Directiva (UE) 2017/2397. | Acceso de solo lectura |
| Institutos de estadística | Los usuarios autorizados de organismos nacionales o internacionales encargados de recoger datos estadísticos. | Acceso de solo lectura |
| Organizaciones internacionales | Los usuarios autorizados de las organizaciones internacionales a las que se haya concedido acceso a la base de datos europea sobre cascos con arreglo al artículo 25, apartado 4, de la Directiva (UE) 2017/2397 y al artículo 46 del Reglamento (UE) 2018/1725. | Acceso de solo lectura que se determinará según el resultado de la evaluación del nivel de protección de las personas físicas |
| Autoridades de terceros países | Los usuarios autorizados de las autoridades competentes de terceros países a las que se haya concedido acceso con arreglo al artículo 25, apartado 4, de la Directiva (UE) 2017/2397 y al artículo 46 del Reglamento (UE) 2018/1725. | Se determinará según el resultado de la evaluación del nivel de protección de las personas físicas |

Perfiles de usuario

Definiciones

Derechos de acceso

Autoridades de certificación

Los usuarios autorizados de las autoridades competentes responsables de emitir los diarios de navegación con arreglo al artículo 26 de la Directiva (UE) 2017/2397.

Pleno acceso

Autoridades responsables de la aplicación

Los usuarios autorizados de las autoridades competentes para detectar y combatir el fraude y otras prácticas ilícitas con arreglo al artículo 26 de la Directiva (UE) 2017/2397.

Acceso de solo lectura

Institutos de estadística

Los usuarios autorizados de organismos nacionales o internacionales encargados de recoger datos estadísticos.

Acceso de solo lectura

Organizaciones internacionales

Los usuarios autorizados de las organizaciones internacionales a las que se haya concedido acceso a la base de datos europea sobre cascos con arreglo al artículo 25, apartado 4, de la Directiva (UE) 2017/2397 y al artículo 46 del Reglamento (UE) 2018/1725.

Acceso de solo lectura que se determinará según el resultado de la evaluación del nivel de protección de las personas físicas

Autoridades de terceros países

Los usuarios autorizados de las autoridades competentes de terceros países a las que se haya concedido acceso con arreglo al artículo 25, apartado 4, de la Directiva (UE) 2017/2397 y al artículo 46 del Reglamento (UE) 2018/1725.

Se determinará según el resultado de la evaluación del nivel de protección de las personas físicas

---

(1)  Reglamento Delegado (UE) 2020/474 de la Comisión, de 20 de enero de 2020, relativo a la base de datos europea sobre cascos (DO L 100 de 1.4.2020, p. 12).

1

---

ANEXO III

Asignación de responsabilidades entre los corresponsables del tratamiento

1.

Los Estados miembros, representados por las autoridades competentes, determinarán los fines y los medios del tratamiento de datos personales en los registros nacionales. La Comisión, al mantener y gestionar la base de datos de la Unión utilizada para intercambiar datos entre los Estados miembros, también es responsable del tratamiento. Los Estados miembros y la Comisión son corresponsables del tratamiento de datos personales en la base de datos de la Unión.

2.

Cada uno de los corresponsables del tratamiento cumplirá la legislación de la Unión y nacional pertinente a que esté sujeto el respectivo responsable del tratamiento.

3.

| a) | garantizar que la base de datos de la Unión cumple los requisitos aplicables a los sistemas de información y comunicación de la Comisión, incluidos los relativos a la protección de datos personales y a la aplicación de las normas de protección de datos en relación con la seguridad del tratamiento (1); la Comisión llevará a cabo una evaluación del riesgo en relación con la seguridad de la información y garantizará un nivel de seguridad adecuado; |
| --- | --- |

a)

garantizar que la base de datos de la Unión cumple los requisitos aplicables a los sistemas de información y comunicación de la Comisión, incluidos los relativos a la protección de datos personales y a la aplicación de las normas de protección de datos en relación con la seguridad del tratamiento (1); la Comisión llevará a cabo una evaluación del riesgo en relación con la seguridad de la información y garantizará un nivel de seguridad adecuado;

| b) | responder a las peticiones que, en relación con la base de datos de la Unión, le dirijan directamente los titulares de los datos y publicar un aviso de protección de datos para cumplir los requisitos de información; cuando proceda y especialmente cuando la petición trate de la rectificación y supresión de datos personales, la Comisión la transmitirá al punto o puntos de contacto únicos que deban darle curso; en los casos en que la petición esté dirigida directamente a la Comisión, esta informará al titular de los datos del curso que le haya dado; |
| --- | --- |

b)

responder a las peticiones que, en relación con la base de datos de la Unión, le dirijan directamente los titulares de los datos y publicar un aviso de protección de datos para cumplir los requisitos de información; cuando proceda y especialmente cuando la petición trate de la rectificación y supresión de datos personales, la Comisión la transmitirá al punto o puntos de contacto únicos que deban darle curso; en los casos en que la petición esté dirigida directamente a la Comisión, esta informará al titular de los datos del curso que le haya dado;

| c) | comunicar cualquier violación de datos personales que se dé en la base de datos de la Unión a los puntos de contacto únicos contemplados en la sección 8.1 del anexo I, al Supervisor Europeo de Protección de Datos y a las personas pertinentes cuando exista un riesgo elevado de conformidad con los artículos 34 y 35 del Reglamento (UE) 1725/2018; |
| --- | --- |

c)

comunicar cualquier violación de datos personales que se dé en la base de datos de la Unión a los puntos de contacto únicos contemplados en la sección 8.1 del anexo I, al Supervisor Europeo de Protección de Datos y a las personas pertinentes cuando exista un riesgo elevado de conformidad con los artículos 34 y 35 del Reglamento (UE) 1725/2018;

| d) | identificar las categorías de personal y otras personas a las que se puede conceder acceso a la base de datos de la Unión y garantizar que todas las personas con acceso cumplen las normas aplicables de protección de datos; |
| --- | --- |

d)

identificar las categorías de personal y otras personas a las que se puede conceder acceso a la base de datos de la Unión y garantizar que todas las personas con acceso cumplen las normas aplicables de protección de datos;

| e) | garantizar que el personal de la Comisión que tenga acceso a los datos personales de los miembros de la tripulación contenidos en la base de datos de la Unión reciba la formación adecuada para llevar a cabo sus tareas de acuerdo con las normas aplicables a la protección de los datos personales y esté sujeto a la obligación de secreto profesional con arreglo al Derecho de la Unión. |
| --- | --- |

e)

garantizar que el personal de la Comisión que tenga acceso a los datos personales de los miembros de la tripulación contenidos en la base de datos de la Unión reciba la formación adecuada para llevar a cabo sus tareas de acuerdo con las normas aplicables a la protección de los datos personales y esté sujeto a la obligación de secreto profesional con arreglo al Derecho de la Unión.

4.

| a) | recoger y procesar los datos personales de los solicitantes y procesar los datos personales que obtengan o intercambien mediante la base de datos de la Unión; la recogida y el tratamiento de los datos personales deberán llevarse a cabo de conformidad con el Reglamento (UE) 2016/679, en concreto, con el fin de garantizar la recogida lícita de datos, proporcionar la información adecuada, mantener la exactitud de los datos (por ejemplo, borrando los datos o perfiles obsoletos cuando proceda) y garantizar una seguridad adecuada de los datos de los registros nacionales; |
| --- | --- |

a)

recoger y procesar los datos personales de los solicitantes y procesar los datos personales que obtengan o intercambien mediante la base de datos de la Unión; la recogida y el tratamiento de los datos personales deberán llevarse a cabo de conformidad con el Reglamento (UE) 2016/679, en concreto, con el fin de garantizar la recogida lícita de datos, proporcionar la información adecuada, mantener la exactitud de los datos (por ejemplo, borrando los datos o perfiles obsoletos cuando proceda) y garantizar una seguridad adecuada de los datos de los registros nacionales;

| b) | servir de punto de contacto para los miembros de la tripulación, por ejemplo en el ejercicio de sus derechos, responder a las peticiones de los miembros de la tripulación y garantizar que los miembros de la tripulación cuyos datos se procesen en la base de datos de la Unión y en los registros nacionales puedan ejercer sus derechos de conformidad con la legislación sobre protección de datos; para este fin, cooperarán con las autoridades competentes de otros Estados miembros, a través de los puntos de contacto únicos. y con la Comisión con el fin de dar curso de forma adecuada a las peticiones que los titulares de los datos les dirijan a ellas, a otros Estados miembros o a la Comisión; las autoridades competentes de los Estados miembros a quien un titular de datos envíe una petición, informarán a este del curso que le hayan dado; |
| --- | --- |

b)

servir de punto de contacto para los miembros de la tripulación, por ejemplo en el ejercicio de sus derechos, responder a las peticiones de los miembros de la tripulación y garantizar que los miembros de la tripulación cuyos datos se procesen en la base de datos de la Unión y en los registros nacionales puedan ejercer sus derechos de conformidad con la legislación sobre protección de datos; para este fin, cooperarán con las autoridades competentes de otros Estados miembros, a través de los puntos de contacto únicos. y con la Comisión con el fin de dar curso de forma adecuada a las peticiones que los titulares de los datos les dirijan a ellas, a otros Estados miembros o a la Comisión; las autoridades competentes de los Estados miembros a quien un titular de datos envíe una petición, informarán a este del curso que le hayan dado;

| c) | comunicar cualquier violación de datos personales en relación con los datos de los miembros de la tripulación procesados a través de la base de datos de la Unión a la Comisión, al punto de contacto único contemplado en la sección 8.1 del anexo I, a la autoridad de supervisión competente a escala nacional y, cuando sea preciso, a los miembros de la tripulación pertinentes con arreglo con los artículos 33 y 34 del Reglamento (UE) 2016/679, o si lo solicita la Comisión; |
| --- | --- |

c)

comunicar cualquier violación de datos personales en relación con los datos de los miembros de la tripulación procesados a través de la base de datos de la Unión a la Comisión, al punto de contacto único contemplado en la sección 8.1 del anexo I, a la autoridad de supervisión competente a escala nacional y, cuando sea preciso, a los miembros de la tripulación pertinentes con arreglo con los artículos 33 y 34 del Reglamento (UE) 2016/679, o si lo solicita la Comisión;

| d) | identificar, respetando los derechos de acceso para los usuarios correspondientes a los perfiles de usuario establecidos en el cuadro 1 del anexo I, al personal al que se concederá acceso a los datos personales de los miembros de la tripulación contenidos en la base de datos de la Unión y comunicárselo a la Comisión; |
| --- | --- |

d)

identificar, respetando los derechos de acceso para los usuarios correspondientes a los perfiles de usuario establecidos en el cuadro 1 del anexo I, al personal al que se concederá acceso a los datos personales de los miembros de la tripulación contenidos en la base de datos de la Unión y comunicárselo a la Comisión;

| e) | garantizar que los miembros de su personal que tengan acceso a los datos personales de los miembros de la tripulación contenidos en la base de datos de la Unión reciban la formación adecuada para llevar a cabo sus tareas de acuerdo con las normas aplicables a la protección de los datos personales y estén sujetos a la obligación de secreto profesional con arreglo a las leyes o normas nacionales establecidas por la autoridad nacional competente. |
| --- | --- |

e)

garantizar que los miembros de su personal que tengan acceso a los datos personales de los miembros de la tripulación contenidos en la base de datos de la Unión reciban la formación adecuada para llevar a cabo sus tareas de acuerdo con las normas aplicables a la protección de los datos personales y estén sujetos a la obligación de secreto profesional con arreglo a las leyes o normas nacionales establecidas por la autoridad nacional competente.

---

(1)  Decisión (UE, Euratom) 2017/46 de la Comisión, de 10 de enero de 2017, sobre la seguridad de los sistemas de información y comunicación de la Comisión Europea (DO L 6 de 11.1.2017, p. 40), y Commission Decision of 13.12.2017 laying down implementing rules for Articles 3, 5, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 14, 15 of Decision 2017/46 on the security of communication and information systems in the Commission (Decisión de la Comisión, de 13 de diciembre de 2017, por la que se establecen las normas de desarrollo de los artículos 3, 5, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 14 y 15 de la Decisión 2017/46, sobre la seguridad de los sistemas de información y comunicación de la Comisión).

1

Commission Decision of 13.12.2017 laying down implementing rules for Articles 3, 5, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 14, 15 of Decision 2017/46 on the security of communication and information systems in the Commission

---

| 1.4.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 100/12 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 100/12

---

REGLAMENTO DELEGADO (UE) 2020/474 DE LA COMISIÓN

de 20 de enero de 2020

relativo a la base de datos europea sobre cascos

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Vista la Directiva (UE) 2016/1629 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de septiembre de 2016, por la que se establecen las prescripciones técnicas de las embarcaciones de la navegación interior, por la que se modifica la Directiva 2009/100/CE y se deroga la Directiva 2006/87/CE (1), y en particular su artículo 19, apartado 7,

Considerando lo siguiente:

| (1) | A fin de garantizar la correcta aplicación de la Directiva (UE) 2016/1629, conviene conceder derechos de pleno acceso a las autoridades competentes de los Estados miembros, de las Partes contratantes del Convenio revisado relativo a la navegación en el Rin y de los terceros países encargadas de las tareas relacionadas con la aplicación de la Directiva (UE) 2016/1629 y la Directiva 2005/44/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (2). |
| --- | --- |

(1)

A fin de garantizar la correcta aplicación de la Directiva (UE) 2016/1629, conviene conceder derechos de pleno acceso a las autoridades competentes de los Estados miembros, de las Partes contratantes del Convenio revisado relativo a la navegación en el Rin y de los terceros países encargadas de las tareas relacionadas con la aplicación de la Directiva (UE) 2016/1629 y la Directiva 2005/44/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (2).

| (2) | El pleno acceso permite a los Estados miembros cooperar entre sí, además de con terceros países, y coordinar su trabajo en lo que respecta al tratamiento de los datos relativos a las embarcaciones introducidos en la BDEC. |
| --- | --- |

(2)

El pleno acceso permite a los Estados miembros cooperar entre sí, además de con terceros países, y coordinar su trabajo en lo que respecta al tratamiento de los datos relativos a las embarcaciones introducidos en la BDEC.

| (3) | Conviene proporcionar acceso solo de lectura a la BDEC a otras autoridades, de modo que puedan llevar a cabo las medidas administrativas necesarias para gestionar el tráfico y las infraestructuras por vías navegables, mantener o garantizar la seguridad de la navegación y recoger datos estadísticos. |
| --- | --- |

(3)

Conviene proporcionar acceso solo de lectura a la BDEC a otras autoridades, de modo que puedan llevar a cabo las medidas administrativas necesarias para gestionar el tráfico y las infraestructuras por vías navegables, mantener o garantizar la seguridad de la navegación y recoger datos estadísticos.

| (4) | Para garantizar el buen funcionamiento de la BDEC y facilitar la verificación de las solicitudes de acceso a esta base, los Estados miembros, las Partes contratantes del Convenio revisado relativo a la navegación en el Rin y los terceros países pertinentes deben designar un punto de contacto único. |
| --- | --- |

(4)

Para garantizar el buen funcionamiento de la BDEC y facilitar la verificación de las solicitudes de acceso a esta base, los Estados miembros, las Partes contratantes del Convenio revisado relativo a la navegación en el Rin y los terceros países pertinentes deben designar un punto de contacto único.

| (5) | Conviene definir las etapas que deben seguir los Estados miembros al proporcionar acceso solo de lectura a la BDEC, a fin de garantizar la seguridad de los datos y el buen funcionamiento de dicha base. |
| --- | --- |

(5)

Conviene definir las etapas que deben seguir los Estados miembros al proporcionar acceso solo de lectura a la BDEC, a fin de garantizar la seguridad de los datos y el buen funcionamiento de dicha base.

| (6) | Se necesitan datos de alta calidad, comparables, actualizados, fiables y armonizados sobre las embarcaciones de navegación interior para facilitar la verificación de los datos actuales y pasados sobre las embarcaciones y de la información relativa a los certificados emitidos y las nuevas solicitudes de certificados. Por consiguiente, debe establecerse una lista detallada de los datos relativos a la embarcación. |
| --- | --- |

(6)

Se necesitan datos de alta calidad, comparables, actualizados, fiables y armonizados sobre las embarcaciones de navegación interior para facilitar la verificación de los datos actuales y pasados sobre las embarcaciones y de la información relativa a los certificados emitidos y las nuevas solicitudes de certificados. Por consiguiente, debe establecerse una lista detallada de los datos relativos a la embarcación.

| (7) | Las especificaciones deben seguir siendo tecnológicamente neutras y abiertas a las tecnologías innovadoras, y deben aplicarse los principios de no repetición y de interoperabilidad por defecto. Deben tenerse debidamente en cuenta los principios y las recomendaciones establecidos en el Plan de Acción sobre Administración Electrónica de la UE 2016-2020 (3) y en el Marco Europeo de Interoperabilidad (4). |
| --- | --- |

(7)

Las especificaciones deben seguir siendo tecnológicamente neutras y abiertas a las tecnologías innovadoras, y deben aplicarse los principios de no repetición y de interoperabilidad por defecto. Deben tenerse debidamente en cuenta los principios y las recomendaciones establecidos en el Plan de Acción sobre Administración Electrónica de la UE 2016-2020 (3) y en el Marco Europeo de Interoperabilidad (4).

| (8) | Siempre que las medidas previstas en el presente Reglamento entrañen el tratamiento de datos personales, debe cumplirse lo dispuesto en el Derecho de la Unión sobre protección de datos personales y, concretamente, en el Reglamento (UE) 2018/1725 del Parlamento Europeo y del Consejo (5) en relación con el tratamiento realizado por la Comisión Europea y en el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo (6) en relación con el tratamiento realizado por las autoridades competentes de los Estados miembros. |
| --- | --- |

(8)

Siempre que las medidas previstas en el presente Reglamento entrañen el tratamiento de datos personales, debe cumplirse lo dispuesto en el Derecho de la Unión sobre protección de datos personales y, concretamente, en el Reglamento (UE) 2018/1725 del Parlamento Europeo y del Consejo (5) en relación con el tratamiento realizado por la Comisión Europea y en el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo (6) en relación con el tratamiento realizado por las autoridades competentes de los Estados miembros.

| (9) | Se ha consultado al Supervisor Europeo de Protección de Datos de conformidad con el artículo 42 del Reglamento (UE) 2018/1725. |
| --- | --- |

(9)

Se ha consultado al Supervisor Europeo de Protección de Datos de conformidad con el artículo 42 del Reglamento (UE) 2018/1725.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Objeto y ámbito de aplicación

El presente Reglamento establece normas sobre la recogida, el tratamiento y el acceso a los datos conservados en la base de datos europea sobre cascos (BDEC) contemplada en el artículo 19 de la Directiva (UE) 2016/1629, así como los tipos de acceso permitidos y las instrucciones relativas al uso y manejo de la base de datos.

Artículo 2

Recogida de datos

Los Estados miembros introducirán en la BDEC los datos para la identificación de las embarcaciones que se contemplan en el anexo 1 del presente Reglamento.

Artículo 3

Pleno acceso y tratamiento de los datos en la BDEC

1.   Las autoridades competentes de los Estados miembros, de las Partes contratantes del Convenio revisado relativo a la navegación en el Rin y de los terceros países encargadas de las tareas relacionadas con la aplicación de las Directivas (UE) 2016/1629 y 2005/44/CE deberán poder acceder a los datos y tratarlos con vistas a ejecutar las medidas administrativas encaminadas a mantener la seguridad y facilidad de la navegación y garantizar la aplicación de la Directiva (UE) 2016/1629.

2.   Cada uno de los Estados miembros, Partes contratantes del Convenio revisado relativo a la navegación en el Rin o terceros países contemplados en el apartado 1 notificará a la Comisión los nombres y direcciones de las autoridades competentes a las que se refiere el apartado 1.

3.   Los Estados miembros garantizarán la coherencia entre los datos conservados en los registros contemplados en el artículo 17 de la Directiva (UE) 2016/1629 y los datos proporcionados en la BDEC.

4.   El pleno acceso a la BDEC se concederá de conformidad con lo dispuesto en el anexo 3 del presente Reglamento.

Artículo 4

Acceso solo de lectura a la BDEC

1.   Podrá concederse acceso solo de lectura a la BDEC a autoridades de los Estados miembros, de las Partes contratantes del Convenio revisado relativo a la navegación en el Rin y de los terceros países a los que se refiere el artículo 3, apartado 1, del presente Reglamento distintas de las contempladas en dicho artículo, con objeto de poner en práctica las medidas administrativas necesarias para gestionar el tráfico y las infraestructuras por vías navegables, mantener o garantizar la seguridad de la navegación y recoger datos estadísticos.

2.   Cada Estado miembro, Parte contratante del Convenio revisado relativo a la navegación en el Rin o tercer país notificará a la Comisión los nombres y direcciones de los organismos a los que se refiere el apartado 1, indicando sus perfiles de usuario con arreglo al anexo 2 del presente Reglamento.

3.   El acceso solo de lectura a la BDEC se concederá de conformidad con lo dispuesto en el anexo 4 del presente Reglamento.

Artículo 5

Punto de contacto único para la BDEC

1.   Cada uno de los Estados miembros, Partes contratantes del Convenio revisado relativo a la navegación en el Rin o terceros países contemplados en el artículo 3, apartado 1, designará un punto de contacto único para la Comisión y los demás Estados miembros, a fin de facilitar el intercambio de información sobre la validación del acceso de conformidad con los artículos 3 y 4. Las notificaciones con arreglo al artículo 3, apartado 2, y al artículo 4, apartado 2, se llevarán a cabo registrando la información pertinente en la BDEC.

2.   El punto de contacto único será seleccionado entre las autoridades competentes a las que se refiere el artículo 3, apartado 1, del presente Reglamento.

3.   Cada uno de los Estados miembros, Partes contratantes del Convenio revisado relativo a la navegación en el Rin o terceros países contemplados en el artículo 3, apartado 1, del presente Reglamento notificará a la Comisión los nombres y direcciones del punto de contacto único para la BDEC.

Artículo 6

Entrada en vigor

El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Diario Oficial de la Unión Europea

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 20 de enero de 2020.

Por la Comisión

La Presidenta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  DO L 252 de 16.9.2016, p. 118.

1

(2)  Directiva 2005/44/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 7 de septiembre de 2005, relativa a los servicios de información fluvial (SIF) armonizados en las vías navegables interiores de la Comunidad (DO L 255 de 30.9.2005, p. 152).

2

(3)  
  «Plan de Acción sobre Administración Electrónica de la UE 2016-2020. Acelerar la transformación digital de la administración», Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones [COM(2016) 179 final].

3

(4)  
  «Marco Europeo de Interoperabilidad. Estrategia de aplicación», Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones [COM(2017) 134].

4

(5)  Reglamento (UE) 2018/1725 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2018, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones, órganos y organismos de la Unión, y a la libre circulación de esos datos, y por el que se derogan el Reglamento (CE) n.o 45/2001 y la Decisión n.o 1247/2002/CE (DO L 295 de 21.11.2018, p. 39).

5

o

o

(6)  Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y por el que se deroga la Directiva 95/46/CE (Reglamento general de protección de datos) (DO L 119 de 4.5.2016, p. 1).

6

---

ANEXO 1

Datos para la identificación de las embarcaciones

La lista de datos para la identificación de los buques establecida en el anexo 2 de la norma europea aplicable por la que se establecen las prescripciones técnicas de las embarcaciones de la navegación interior será la contemplada en el anexo II de la Directiva (UE) 2016/1629.

---

ANEXO 2

Perfiles de usuario y derechos de acceso

1.1.

La Comisión concederá derechos de acceso a los usuarios individuales que correspondan a los perfiles de usuario que se establecen en el cuadro 1.

1.2.

| Perfiles de usuario | Definición | Derechos de acceso |
| --- | --- | --- |
| Autoridad de certificación técnica | Autoridad competente u organismo de inspección para la expedición de certificados de navegación interior de la Unión de conformidad con el artículo 6 de la Directiva (UE) 2016/1629
  o bien
  organismo de inspección para la expedición del certificado con arreglo al artículo 22 del Convenio revisado relativo a la navegación en el Rin
  o bien
  autoridad competente similar de terceros países encargadas de tareas relacionadas con la aplicación de la Directiva (UE) 2016/1629
  o bien
  autoridad competente para la expedición del número europeo único de identificación del buque de conformidad con el artículo 18 de la Directiva (UE) 2016/1629 | Pleno acceso |
| Autoridad de los SIF | Autoridad competente para la aplicación de los SIF y para el intercambio internacional de datos de conformidad con el artículo 8 de la Directiva 2005/44/CE
  o bien
  organización encargada o contratada para explotar el sistema de los SIF y prestar servicios de información fluvial, tal como se definen en la Directiva 2005/44/CE | Pleno acceso (limitado a la aplicación de la Directiva 2005/44/CE) |
| Instituto de estadística | Oficinas nacionales o internacionales encargadas de recoger datos estadísticos | Acceso solo de lectura que se determinará según el resultado de la evaluación del nivel de protección de los datos personales de las personas físicas |
| Organizaciones internacionales | Usuarios autorizados de organizaciones internacionales | Acceso solo de lectura que se determinará según el resultado de la evaluación del nivel de protección de los datos personales de las personas físicas |
| Otros organismos | Todos los organismos que gestionan el tráfico y las infraestructuras por vías navegables y mantienen o garantizan la seguridad de la navegación, como:






  — | autoridades competentes para la gestión del tráfico |

Perfiles de usuario

Definición

Derechos de acceso

Autoridad de certificación técnica

Autoridad competente u organismo de inspección para la expedición de certificados de navegación interior de la Unión de conformidad con el artículo 6 de la Directiva (UE) 2016/1629

o bien

organismo de inspección para la expedición del certificado con arreglo al artículo 22 del Convenio revisado relativo a la navegación en el Rin

o bien

autoridad competente similar de terceros países encargadas de tareas relacionadas con la aplicación de la Directiva (UE) 2016/1629

o bien

autoridad competente para la expedición del número europeo único de identificación del buque de conformidad con el artículo 18 de la Directiva (UE) 2016/1629

Pleno acceso

Autoridad de los SIF

Autoridad competente para la aplicación de los SIF y para el intercambio internacional de datos de conformidad con el artículo 8 de la Directiva 2005/44/CE

o bien

organización encargada o contratada para explotar el sistema de los SIF y prestar servicios de información fluvial, tal como se definen en la Directiva 2005/44/CE

Pleno acceso (limitado a la aplicación de la Directiva 2005/44/CE)

Instituto de estadística

Oficinas nacionales o internacionales encargadas de recoger datos estadísticos

Acceso solo de lectura que se determinará según el resultado de la evaluación del nivel de protección de los datos personales de las personas físicas

Organizaciones internacionales

Usuarios autorizados de organizaciones internacionales

Acceso solo de lectura que se determinará según el resultado de la evaluación del nivel de protección de los datos personales de las personas físicas

Otros organismos

Todos los organismos que gestionan el tráfico y las infraestructuras por vías navegables y mantienen o garantizan la seguridad de la navegación, como:

—

autoridades competentes para la gestión del tráfico

| — | operadores de esclusas o puentes |
| --- | --- |

—

operadores de esclusas o puentes

| — | proveedores de servicios de rescate y emergencia |
| --- | --- |

—

proveedores de servicios de rescate y emergencia

| — | autoridades policiales |
| --- | --- |

—

autoridades policiales

| — | organismos de investigación de accidentes |
| --- | --- |

—

organismos de investigación de accidentes

Acceso solo de lectura

Personal de la Comisión

Usuarios autorizados:

| a) | responsables del mantenimiento de la BDEC o |
| --- | --- |

a)

responsables del mantenimiento de la BDEC o

| b) | responsables de las políticas de navegación interior |
| --- | --- |

b)

responsables de las políticas de navegación interior

Proveedores de soluciones técnicas para todas las funcionalidades;

acceso solo de lectura

---

ANEXO 3

Pleno acceso y tratamiento de los datos en la BDEC

1.

| a) | presentación a través de la BDEC de la solicitud de apertura de una cuenta que permita el pleno acceso y el tratamiento de los datos; |
| --- | --- |

a)

presentación a través de la BDEC de la solicitud de apertura de una cuenta que permita el pleno acceso y el tratamiento de los datos;

| b) | validación por un punto de contacto único para la BDEC; |
| --- | --- |

b)

validación por un punto de contacto único para la BDEC;

| c) | activación de la cuenta. |
| --- | --- |

c)

activación de la cuenta.

2.

La Comisión podrá desactivar la cuenta si el usuario no cumple los requisitos del presente Reglamento.

---

ANEXO 4

Acceso solo de lectura a la BDEC

| 1. | El acceso solo de lectura a la BDEC se validará como sigue:






  a) | presentación a través de la BDEC de la solicitud de apertura de una cuenta que permita el acceso solo de lectura a la base de datos; |
| --- | --- | --- |

1.

El acceso solo de lectura a la BDEC se validará como sigue:

a)

presentación a través de la BDEC de la solicitud de apertura de una cuenta que permita el acceso solo de lectura a la base de datos;

| b) | validación por un punto de contacto único para la BDEC; |
| --- | --- |

b)

validación por un punto de contacto único para la BDEC;

| c) | activación de la cuenta. |
| --- | --- |

c)

activación de la cuenta.

| 2. | La Comisión podrá desactivar la cuenta si el usuario no cumple los requisitos del presente Reglamento. |
| --- | --- |

2.

La Comisión podrá desactivar la cuenta si el usuario no cumple los requisitos del presente Reglamento.

| 3. | Las autoridades competentes serán responsables del seguimiento y la verificación periódicos del acceso que hayan proporcionado a las autoridades contempladas en el artículo 4, apartado 1. |
| --- | --- |

3.

Las autoridades competentes serán responsables del seguimiento y la verificación periódicos del acceso que hayan proporcionado a las autoridades contempladas en el artículo 4, apartado 1.

---

ANEXO 5

Funcionalidades

A través de la BDEC se facilitarán las siguientes funcionalidades:

| 1. | Verificación del número europeo único de identificación del buque (ENI) en la BDEC:
  La BDEC permitirá a las autoridades competentes comprobar, a partir del ENI o de sus datos de identificación, si una embarcación ya está registrada en el sistema. |
| --- | --- |

1.

Verificación del número europeo único de identificación del buque (ENI) en la BDEC:

La BDEC permitirá a las autoridades competentes comprobar, a partir del ENI o de sus datos de identificación, si una embarcación ya está registrada en el sistema.

| 2. | Consulta de datos sobre los certificados de las embarcaciones:
  La BDEC dará acceso a datos sobre los certificados expedidos a las embarcaciones de conformidad con la Directiva (UE) 2016/1629 y a datos para la identificación de las embarcaciones facilitados por los registros nacionales. |
| --- | --- |

2.

Consulta de datos sobre los certificados de las embarcaciones:

La BDEC dará acceso a datos sobre los certificados expedidos a las embarcaciones de conformidad con la Directiva (UE) 2016/1629 y a datos para la identificación de las embarcaciones facilitados por los registros nacionales.

| 3. | Consulta de datos sobre las solicitudes de certificados denegadas o pendientes:
  La BDEC dará acceso a los datos sobre el estado de las solicitudes de certificados de conformidad con la Directiva (UE) 2016/1629 (solicitudes denegadas o pendientes). |
| --- | --- |

3.

Consulta de datos sobre las solicitudes de certificados denegadas o pendientes:

La BDEC dará acceso a los datos sobre el estado de las solicitudes de certificados de conformidad con la Directiva (UE) 2016/1629 (solicitudes denegadas o pendientes).

| 4. | Acceso a una copia digital de los certificados de la embarcación:
  La BDEC dará acceso a una copia digital de todos los certificados expedidos por las autoridades competentes de conformidad con la Directiva (UE) 2016/1629. |
| --- | --- |

4.

Acceso a una copia digital de los certificados de la embarcación:

La BDEC dará acceso a una copia digital de todos los certificados expedidos por las autoridades competentes de conformidad con la Directiva (UE) 2016/1629.

| 5. | Generación de estadísticas:
  La BDEC incluirá funciones que proporcionen datos a los usuarios autorizados para realizar búsquedas con fines estadísticos. |
| --- | --- |

5.

Generación de estadísticas:

La BDEC incluirá funciones que proporcionen datos a los usuarios autorizados para realizar búsquedas con fines estadísticos.

| 6. | Gestión del acceso de los usuarios:
  Los usuarios podrán acceder a la BDEC a través del servicio de autenticación de la Comisión (EU Login). |
| --- | --- |

6.

Gestión del acceso de los usuarios:

Los usuarios podrán acceder a la BDEC a través del servicio de autenticación de la Comisión (EU Login).

---

| 1.4.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 100/20 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 100/20

---

REGLAMENTO (UE) 2020/475 DE LA COMISIÓN

de 27 de marzo de 2020

por el que se establece el cierre temporal de las pesquerías de gallineta del Atlántico en la zona NAFO 3M para los buques que enarbolan pabellón de un Estado miembro de la Unión Europea

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) n.o 1224/2009 del Consejo, de 20 de noviembre de 2009, por el que se establece un régimen de control de la Unión para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común (1), y en particular su artículo 36, apartado 2,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (UE) 2020/123 del Consejo (2) fija las cuotas para el año 2020. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (UE) 2020/123 del Consejo (2) fija las cuotas para el año 2020.

| (2) | Según la información recibida por la Comisión, las capturas de la población de gallineta del Atlántico en la zona NAFO 3M por parte de buques que enarbolan pabellón de un Estado miembro de la Unión Europea o que están matriculados en él han agotado la cuota intermedia asignada para el período anterior al 1 de julio de 2020. |
| --- | --- |

(2)

Según la información recibida por la Comisión, las capturas de la población de gallineta del Atlántico en la zona NAFO 3M por parte de buques que enarbolan pabellón de un Estado miembro de la Unión Europea o que están matriculados en él han agotado la cuota intermedia asignada para el período anterior al 1 de julio de 2020.

| (3) | Es necesario, por lo tanto, prohibir las actividades pesqueras dirigidas a esa población hasta el 30 de junio de 2020. |
| --- | --- |

(3)

Es necesario, por lo tanto, prohibir las actividades pesqueras dirigidas a esa población hasta el 30 de junio de 2020.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Agotamiento de la cuota

La cuota de pesca asignada a los Estados miembros de la Unión Europea para la población de gallineta del Atlántico en la zona NAFO 3M para el período comprendido entre el 1 de enero de 2020 y el 30 de junio de 2020 se considerará agotada a partir de la fecha indicada en el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

Prohibiciones

Se prohíben las actividades pesqueras dirigidas a la población a las que se refiere el artículo 1 por parte de buques que enarbolan pabellón de un Estado miembro de la Unión Europea o que están matriculados en él desde la fecha indicada en el anexo del presente Reglamento hasta el 30 de junio de 2020, inclusive.

Artículo 3

Entrada en vigor

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Diario Oficial de la Unión Europea

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 27 de marzo de 2020.

Por la Comisión,

en nombre de la Presidenta,

Virginijus SINKEVIČIUS

Miembro de la Comisión

---

(1)  
  DO L 343 de 22.12.2009, p. 1.

1

(2)  Reglamento (UE) 2020/123 del Consejo, de 27 de enero de 2020, por el que se establecen para 2020 las posibilidades de pesca para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas de la Unión y, en el caso de los buques pesqueros de la Unión, en determinadas aguas no pertenecientes a la Unión (DO L 25 de 30.1.2020, p. 1).

2

---

ANEXO

| N.o | 03/TQ123 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Unión Europea (todos los Estados miembros) |
| Población | RED/N3M |
| Especie | Gallineta del Atlántico (Sebastes spp.) |
| Zona | NAFO 3M |
| Período de cierre | Del 25 de febrero de 2020 a las 24.00 h UTC al 30 de junio de 2020 |

N.o

03/TQ123

Estado miembro

Unión Europea (todos los Estados miembros)

Población

RED/N3M

Especie

Gallineta del Atlántico (Sebastes spp.)

Zona

NAFO 3M

Período de cierre

Del 25 de febrero de 2020 a las 24.00 h UTC al 30 de junio de 2020

---

| 1.4.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 100/23 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 100/23

---

REGLAMENTO (UE) 2020/476 DE LA COMISIÓN

de 27 de marzo de 2020

por el que se establece el cierre de las pesquerías de aguja blanca en el océano Atlántico por parte de los buques que enarbolen pabellón de España

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) n.o 1224/2009 del Consejo, de 20 de noviembre de 2009, por el que se establece un régimen de control de la Unión para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común (1), y en particular su artículo 36, apartado 2,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (UE) 2020/123 (2) del Consejo fija las cuotas para el año 2020. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (UE) 2020/123 (2) del Consejo fija las cuotas para el año 2020.

| (2) | Según la información recibida por la Comisión, las capturas de la población de aguja blanca efectuadas en el océano Atlántico por buques que enarbolan pabellón de España o están matriculados en ese país han agotado la cuota asignada para 2020. |
| --- | --- |

(2)

Según la información recibida por la Comisión, las capturas de la población de aguja blanca efectuadas en el océano Atlántico por buques que enarbolan pabellón de España o están matriculados en ese país han agotado la cuota asignada para 2020.

| (3) | Es necesario, por tanto, prohibir determinadas actividades pesqueras dirigidas a esa población. |
| --- | --- |

(3)

Es necesario, por tanto, prohibir determinadas actividades pesqueras dirigidas a esa población.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Agotamiento de la cuota

La cuota de pesca asignada a España para la población de aguja blanca en el océano Atlántico para 2020 contemplada en el anexo se considerará agotada a partir de la fecha indicada en dicho anexo.

Artículo 2

Prohibiciones

Se prohíben, a partir de la fecha indicada en el anexo, las actividades pesqueras contempladas en dicho anexo y dirigidas a la población a la que se refiere el artículo 1 por parte de los buques que enarbolen pabellón de España o estén matriculados en ese país. Se prohíbe, en particular, mantener a bordo, trasladar, transbordar o desembarcar capturas de esta población efectuadas por tales buques después de la fecha en cuestión.

Artículo 3

Entrada en vigor

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Diario Oficial de la Unión Europea

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 27 de marzo de 2020.

Por la Comisión,

en nombre de la Presidenta,

Virginijus SINKEVIČIUS

Miembro de la Comisión

---

(1)  
  DO L 343 de 22.12.2009, p. 1.

1

(2)  Reglamento (UE) 2020/123 del Consejo, de 27 de enero de 2020, por el que se establecen para 2020 las posibilidades de pesca para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas de la Unión y, en el caso de los buques pesqueros de la Unión, en determinadas aguas no pertenecientes a la Unión (DO L 25 de 30.1.2020, p. 1).

2

---

ANEXO

| N.o | 02/TQ/123 |
| --- | --- |
| Estado miembro | España |
| Población | WHM/ATLANT |
| Especie | Aguja blanca del Atlántico (Tetrapturus albidus) |
| Zona | Océano Atlántico |
| Fecha de cierre | 1.1.2020 |

N.o

02/TQ/123

Estado miembro

España

Población

WHM/ATLANT

Especie

Aguja blanca del Atlántico (Tetrapturus albidus)

Zona

Océano Atlántico

Fecha de cierre

1.1.2020

---

| 1.4.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 100/25 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 100/25

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2020/477 DE LA COMISIÓN

de 31 de marzo de 2020

que modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/39 por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de peroxosulfatos (persulfatos) originarios de la República Popular China tras una reconsideración por expiración con arreglo al artículo 11, apartado 2, del Reglamento (UE) 2016/1036 del Parlamento Europeo y del Consejo

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) 2016/1036 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2016, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Unión Europea (1) («Reglamento de base»), y en particular su artículo 13, apartado 3, y su artículo 14, apartado 5,

Considerando lo siguiente:

1.   PROCEDIMIENTO

PROCEDIMIENTO

1.1.   Medidas vigentes

Medidas vigentes

| (1) | El 11 de octubre de 2007, el Consejo, mediante el Reglamento (CE) n.o 1184/2007 (2), estableció un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de peroxosulfatos originarios, entre otros países, de la República Popular China («medidas originales»). Se concedió el trato de economía de mercado a dos empresas. Una recibió un tipo de derecho antidumping individual del 24,5 %. Se consideró que la otra empresa, ABC Chemicals (Shanghai) Co., Ltd. (en lo sucesivo, «ABC Shanghai»), no practicaba dumping, por lo que recibió un tipo de derecho antidumping individual del 0 %. Todas las demás empresas están sujetas a un derecho antidumping del 71,8 %. La investigación que dio lugar a las medidas originales se denominará en lo sucesivo «la investigación original». |
| --- | --- |

(1)

El 11 de octubre de 2007, el Consejo, mediante el Reglamento (CE) n.o 1184/2007 (2), estableció un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de peroxosulfatos originarios, entre otros países, de la República Popular China («medidas originales»). Se concedió el trato de economía de mercado a dos empresas. Una recibió un tipo de derecho antidumping individual del 24,5 %. Se consideró que la otra empresa, ABC Chemicals (Shanghai) Co., Ltd. (en lo sucesivo, «ABC Shanghai»), no practicaba dumping, por lo que recibió un tipo de derecho antidumping individual del 0 %. Todas las demás empresas están sujetas a un derecho antidumping del 71,8 %. La investigación que dio lugar a las medidas originales se denominará en lo sucesivo «la investigación original».

o

2

| (2) | El 17 de diciembre de 2013, el Consejo, tras una reconsideración por expiración, amplió las medidas antidumping sobre las importaciones procedentes de la República Popular China («China») mediante el Reglamento (UE) n.o 1343/2013 del Consejo (3) («medidas ampliadas»). |
| --- | --- |

(2)

El 17 de diciembre de 2013, el Consejo, tras una reconsideración por expiración, amplió las medidas antidumping sobre las importaciones procedentes de la República Popular China («China») mediante el Reglamento (UE) n.o 1343/2013 del Consejo (3) («medidas ampliadas»).

o

3

| (3) | El 17 de diciembre de 2018, tras la publicación de un anuncio de expiración inminente de la medida en vigor (4), la Comisión comunicó, mediante un anuncio publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea (5) («anuncio de inicio»), el inicio de una segunda reconsideración por expiración de las medidas de conformidad con el artículo 11, apartado 2, del Reglamento de base. |
| --- | --- |

(3)

El 17 de diciembre de 2018, tras la publicación de un anuncio de expiración inminente de la medida en vigor (4), la Comisión comunicó, mediante un anuncio publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea (5) («anuncio de inicio»), el inicio de una segunda reconsideración por expiración de las medidas de conformidad con el artículo 11, apartado 2, del Reglamento de base.

4

Diario Oficial de la Unión Europea

5

| (4) | El 17 de enero de 2020, tras su segunda reconsideración por expiración, la Comisión mantuvo las medidas originales mediante el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/39 de la Comisión (6). Estas medidas se denominarán en lo sucesivo «las medidas actualmente en vigor». |
| --- | --- |

(4)

El 17 de enero de 2020, tras su segunda reconsideración por expiración, la Comisión mantuvo las medidas originales mediante el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/39 de la Comisión (6). Estas medidas se denominarán en lo sucesivo «las medidas actualmente en vigor».

6

1.2.   Incoación de oficio

Incoación de oficio

| (5) | En el primer semestre de 2019, la Comisión analizó las pruebas disponibles sobre las características y los canales de ventas de peroxosulfatos desde la imposición de las medidas originales. Las estadísticas de importación mostraron un cambio en las características del comercio tras el establecimiento del derecho antidumping definitivo sobre el producto afectado. Estas estadísticas también mostraron que, en la actualidad, las importaciones procedentes de China entran principalmente en la Unión con el código TARIC adicional para productos fabricados por ABC Shanghai y que no están sujetas a derechos antidumping. Sin embargo, las pruebas en poder de la Comisión mostraron que ABC Shanghai ya no producía peroxosulfatos, por lo que el cambio en las características del comercio parecía deberse a una canalización de las exportaciones. No parecía haber ninguna causa o justificación económica adecuadas para esta canalización de las exportaciones distintas del derecho del 0 % existente para ABC Shanghai. |
| --- | --- |

(5)

En el primer semestre de 2019, la Comisión analizó las pruebas disponibles sobre las características y los canales de ventas de peroxosulfatos desde la imposición de las medidas originales. Las estadísticas de importación mostraron un cambio en las características del comercio tras el establecimiento del derecho antidumping definitivo sobre el producto afectado. Estas estadísticas también mostraron que, en la actualidad, las importaciones procedentes de China entran principalmente en la Unión con el código TARIC adicional para productos fabricados por ABC Shanghai y que no están sujetas a derechos antidumping. Sin embargo, las pruebas en poder de la Comisión mostraron que ABC Shanghai ya no producía peroxosulfatos, por lo que el cambio en las características del comercio parecía deberse a una canalización de las exportaciones. No parecía haber ninguna causa o justificación económica adecuadas para esta canalización de las exportaciones distintas del derecho del 0 % existente para ABC Shanghai.

| (6) | Por otro lado, la Comisión disponía de suficientes pruebas de que los efectos correctores de las medidas antidumping vigentes sobre los peroxosulfatos se estaban socavando tanto por lo que respecta a las cantidades como a los precios. |
| --- | --- |

(6)

Por otro lado, la Comisión disponía de suficientes pruebas de que los efectos correctores de las medidas antidumping vigentes sobre los peroxosulfatos se estaban socavando tanto por lo que respecta a las cantidades como a los precios.

| (7) | Por último, la Comisión disponía de suficientes pruebas de que los precios de las exportaciones de peroxosulfatos efectuadas por ABC Shanghai estaban siendo objeto de dumping en relación con el valor normal previamente establecido. |
| --- | --- |

(7)

Por último, la Comisión disponía de suficientes pruebas de que los precios de las exportaciones de peroxosulfatos efectuadas por ABC Shanghai estaban siendo objeto de dumping en relación con el valor normal previamente establecido.

| (8) | Por consiguiente, la Comisión decidió, tras haber informado a los Estados miembros, abrir, por iniciativa propia, una investigación de conformidad con el artículo 13 del Reglamento de base en relación con la posible elusión de las medidas antidumping actualmente en vigor por parte de la empresa ABC Shanghai y someter a registro las importaciones de peroxosulfatos de ABC Shanghai. La apertura de la investigación fue anunciada mediante la publicación de un Reglamento de Ejecución en el Diario Oficial de la Unión Europea el 26 de septiembre de 2019 («Reglamento de apertura») (7). |
| --- | --- |

(8)

Por consiguiente, la Comisión decidió, tras haber informado a los Estados miembros, abrir, por iniciativa propia, una investigación de conformidad con el artículo 13 del Reglamento de base en relación con la posible elusión de las medidas antidumping actualmente en vigor por parte de la empresa ABC Shanghai y someter a registro las importaciones de peroxosulfatos de ABC Shanghai. La apertura de la investigación fue anunciada mediante la publicación de un Reglamento de Ejecución en el Diario Oficial de la Unión Europea el 26 de septiembre de 2019 («Reglamento de apertura») (7).

Diario Oficial de la Unión Europea

7

1.3.   Investigación

Investigación

| (9) | La Comisión informó de la apertura de la investigación a las autoridades de la República Popular China («China»), a la empresa ABC Shanghai y a la industria de la Unión. Se ofreció a las partes interesadas la posibilidad de dar a conocer sus opiniones por escrito y de solicitar una audiencia. |
| --- | --- |

(9)

La Comisión informó de la apertura de la investigación a las autoridades de la República Popular China («China»), a la empresa ABC Shanghai y a la industria de la Unión. Se ofreció a las partes interesadas la posibilidad de dar a conocer sus opiniones por escrito y de solicitar una audiencia.

| (10) | Además, la Comisión pidió específicamente a ABC Shanghai que le informara de si deseaba cooperar en el procedimiento y rellenar un cuestionario. El 8 de octubre de 2019, ABC Shanghai confirmó que cooperaría con la Comisión a fin de demostrar que sus prácticas y su patrón de ventas estaban justificados desde el punto de vista económico y jurídico. Por consiguiente, el 9 de octubre de 2019 se le envió un cuestionario. |
| --- | --- |

(10)

Además, la Comisión pidió específicamente a ABC Shanghai que le informara de si deseaba cooperar en el procedimiento y rellenar un cuestionario. El 8 de octubre de 2019, ABC Shanghai confirmó que cooperaría con la Comisión a fin de demostrar que sus prácticas y su patrón de ventas estaban justificados desde el punto de vista económico y jurídico. Por consiguiente, el 9 de octubre de 2019 se le envió un cuestionario.

| (11) | El 19 de noviembre de 2019, la Comisión recibió las respuestas al cuestionario de ABC Shanghai y de sus dos empresas vinculadas, a saber, Siancity Xiamen Co., Ltd («Siancity») y Fujian Hongguan Chemical Corp («Hongguan»). |
| --- | --- |

(11)

El 19 de noviembre de 2019, la Comisión recibió las respuestas al cuestionario de ABC Shanghai y de sus dos empresas vinculadas, a saber, Siancity Xiamen Co., Ltd («Siancity») y Fujian Hongguan Chemical Corp («Hongguan»).

| (12) | El 28 de enero de 2020, la Comisión informó a todas las partes interesadas de los hechos y consideraciones esenciales sobre la base de los cuales tenía intención de someter a ABC Shanghai a un tipo de derecho residual del 71,8 %. Se concedió un plazo a todas las partes para que pudieran formular observaciones acerca del documento de divulgación de la Comisión. |
| --- | --- |

(12)

El 28 de enero de 2020, la Comisión informó a todas las partes interesadas de los hechos y consideraciones esenciales sobre la base de los cuales tenía intención de someter a ABC Shanghai a un tipo de derecho residual del 71,8 %. Se concedió un plazo a todas las partes para que pudieran formular observaciones acerca del documento de divulgación de la Comisión.

| (13) | El 12 de febrero de 2020, ABC Shanghai presentó a la Comisión observaciones sobre este documento. Las observaciones de las partes interesadas fueron examinadas y tenidas en cuenta cuando fue procedente. Ninguna otra parte interesada presentó observaciones sobre el documento de divulgación de la Comisión. |
| --- | --- |

(13)

El 12 de febrero de 2020, ABC Shanghai presentó a la Comisión observaciones sobre este documento. Las observaciones de las partes interesadas fueron examinadas y tenidas en cuenta cuando fue procedente. Ninguna otra parte interesada presentó observaciones sobre el documento de divulgación de la Comisión.

1.4.   Período de notificación y período de investigación

Período de notificación y período de investigación

| (14) | El período de investigación abarcó el período comprendido entre el 1 de enero de 2016 y el 30 de junio de 2019. En relación con dicho período, se recopilaron datos para investigar, entre otros aspectos, el presunto cambio en las características del comercio y en las prácticas, los procesos o el trabajo subyacentes a dicho cambio. Se solicitaron datos más detallados en relación con el período comprendido entre el 1 de julio de 2018 al 30 de junio de 2019 («período de notificación») para estudiar la posible neutralización de los efectos correctores de las medidas vigentes y la posible existencia de dumping. |
| --- | --- |

(14)

El período de investigación abarcó el período comprendido entre el 1 de enero de 2016 y el 30 de junio de 2019. En relación con dicho período, se recopilaron datos para investigar, entre otros aspectos, el presunto cambio en las características del comercio y en las prácticas, los procesos o el trabajo subyacentes a dicho cambio. Se solicitaron datos más detallados en relación con el período comprendido entre el 1 de julio de 2018 al 30 de junio de 2019 («período de notificación») para estudiar la posible neutralización de los efectos correctores de las medidas vigentes y la posible existencia de dumping.

2.   RESULTADOS DE LA INVESTIGACIÓN

RESULTADOS DE LA INVESTIGACIÓN

2.1.   Consideraciones generales

Consideraciones generales

| (15) | La Comisión analizó, de conformidad con el artículo 13, apartado 1, del Reglamento de base: i) si se había producido algún cambio en las características del comercio de determinados productores exportadores chinos, ii) si dicho cambio se debía a una práctica, proceso o trabajo para el que no existiera una causa o justificación económica adecuadas distintas del establecimiento del derecho, iii) si existían pruebas del perjuicio o de que se estuvieran burlando los efectos correctores del derecho por lo que respecta a los precios o las cantidades del producto investigado y iv) si existían pruebas de dumping en relación con los valores normales previamente establecidos para el producto similar. |
| --- | --- |

(15)

La Comisión analizó, de conformidad con el artículo 13, apartado 1, del Reglamento de base: i) si se había producido algún cambio en las características del comercio de determinados productores exportadores chinos, ii) si dicho cambio se debía a una práctica, proceso o trabajo para el que no existiera una causa o justificación económica adecuadas distintas del establecimiento del derecho, iii) si existían pruebas del perjuicio o de que se estuvieran burlando los efectos correctores del derecho por lo que respecta a los precios o las cantidades del producto investigado y iv) si existían pruebas de dumping en relación con los valores normales previamente establecidos para el producto similar.

2.2.   Producto afectado y producto investigado

Producto afectado y producto investigado

| (16) | El producto afectado son los peroxosulfatos (persulfatos), incluido el sulfato de peroximonosulfato de potasio, clasificados actualmente en los códigos NC 2833 40 00 y ex 2842 90 80 (código TARIC 2842908020) y originarios de China («producto afectado»). |
| --- | --- |

(16)

El producto afectado son los peroxosulfatos (persulfatos), incluido el sulfato de peroximonosulfato de potasio, clasificados actualmente en los códigos NC 2833 40 00 y ex 2842 90 80 (código TARIC 2842908020) y originarios de China («producto afectado»).

| (17) | Los peroxosulfatos se utilizan como iniciadores o como agentes oxidantes en una serie de procesos. Se usan, por ejemplo, como iniciadores de la polimerización en la producción de polímeros, como agentes decapantes en la producción de circuitos impresos, o como agentes blanqueadores en cosméticos para el cabello. |
| --- | --- |

(17)

Los peroxosulfatos se utilizan como iniciadores o como agentes oxidantes en una serie de procesos. Se usan, por ejemplo, como iniciadores de la polimerización en la producción de polímeros, como agentes decapantes en la producción de circuitos impresos, o como agentes blanqueadores en cosméticos para el cabello.

| (18) | El producto investigado en el presente procedimiento es el mismo que el definido en el considerando 16, clasificado actualmente en los mismos códigos que el producto afectado e importado con el código TARIC adicional A820 («producto investigado»). |
| --- | --- |

(18)

El producto investigado en el presente procedimiento es el mismo que el definido en el considerando 16, clasificado actualmente en los mismos códigos que el producto afectado e importado con el código TARIC adicional A820 («producto investigado»).

2.3.   Conclusiones detalladas de la investigación

Conclusiones detalladas de la investigación

2.3.1.   Información recibida de las autoridades aduaneras nacionales

Información recibida de las autoridades aduaneras nacionales

| (19) | El 14 de junio de 2019, las autoridades aduaneras alemanas informaron a la Comisión de que las facturas de Siancity, un comerciante vinculado a ABC Shanghai, incluían sistemáticamente una declaración que certificaba que los peroxosulfatos importados habían sido producidos por la empresa ABC Shanghai, por lo que los envíos se despacharon a libre práctica en Alemania bajo el código TARIC adicional A820 (8). |
| --- | --- |

(19)

El 14 de junio de 2019, las autoridades aduaneras alemanas informaron a la Comisión de que las facturas de Siancity, un comerciante vinculado a ABC Shanghai, incluían sistemáticamente una declaración que certificaba que los peroxosulfatos importados habían sido producidos por la empresa ABC Shanghai, por lo que los envíos se despacharon a libre práctica en Alemania bajo el código TARIC adicional A820 (8).

8

| (20) | El 2 de septiembre de 2019, las autoridades aduaneras francesas informaron a la Comisión de que habían recibido una factura de Siancity, con fecha de 3 de junio de 2019, que incluía una declaración que certificaba que los peroxosulfatos importados habían sido fabricados por la empresa ABC Shanghai. |
| --- | --- |

(20)

El 2 de septiembre de 2019, las autoridades aduaneras francesas informaron a la Comisión de que habían recibido una factura de Siancity, con fecha de 3 de junio de 2019, que incluía una declaración que certificaba que los peroxosulfatos importados habían sido fabricados por la empresa ABC Shanghai.

2.3.2.   Respuesta al cuestionario de ABC Shanghai y sus empresas vinculadas Siancity y Hongguan

Respuesta al cuestionario de ABC Shanghai y sus empresas vinculadas Siancity y Hongguan

| (21) | Como se menciona en el considerando 11, el 19 de noviembre de 2019, la Comisión recibió las respuestas al cuestionario de ABC Shanghai y de sus dos empresas vinculadas, a saber, Siancity y Hongguan (en lo sucesivo, «Grupo ABC» o «ABC Shangai y sus empresas vinculadas»). El Grupo ABC presentó también, el mismo día, una nota explicativa más detallada, con algunas observaciones preliminares pormenorizadas sobre la apertura del presente procedimiento antielusión. |
| --- | --- |

(21)

Como se menciona en el considerando 11, el 19 de noviembre de 2019, la Comisión recibió las respuestas al cuestionario de ABC Shanghai y de sus dos empresas vinculadas, a saber, Siancity y Hongguan (en lo sucesivo, «Grupo ABC» o «ABC Shangai y sus empresas vinculadas»). El Grupo ABC presentó también, el mismo día, una nota explicativa más detallada, con algunas observaciones preliminares pormenorizadas sobre la apertura del presente procedimiento antielusión.

| (22) | Los principales elementos de las declaraciones que figuran en esos documentos pueden resumirse del siguiente modo:






  — | En 2017 y anteriormente, ABC Shanghai, con sede en Shanghái, fabricaba el producto afectado. |
| --- | --- | --- |

(22)

Los principales elementos de las declaraciones que figuran en esos documentos pueden resumirse del siguiente modo:

—

En 2017 y anteriormente, ABC Shanghai, con sede en Shanghái, fabricaba el producto afectado.

| — | En febrero de 2017, uno de los accionistas de ABC Shanghai adquirió el 20 % de las acciones de Hongguan aportando tanto efectivo como las instalaciones de producción de ABC Shangai. Hongguan está ubicado en la provincia de Fujian, a unos 900 km de Shanghái. Desde entonces, ABC Shangai y Hongguan son empresas vinculadas. Esta última se creó en noviembre de 2009 y se reestructuró en una sociedad de responsabilidad limitada por acciones en diciembre de 2016. |
| --- | --- |

—

En febrero de 2017, uno de los accionistas de ABC Shanghai adquirió el 20 % de las acciones de Hongguan aportando tanto efectivo como las instalaciones de producción de ABC Shangai. Hongguan está ubicado en la provincia de Fujian, a unos 900 km de Shanghái. Desde entonces, ABC Shangai y Hongguan son empresas vinculadas. Esta última se creó en noviembre de 2009 y se reestructuró en una sociedad de responsabilidad limitada por acciones en diciembre de 2016.

| — | Debido a una serie de disposiciones y modificaciones de la legislación en materia de protección del medio ambiente, incluida una disposición para reubicar las empresas químicas peligrosas situadas en zonas urbanas y residenciales, el accionista mayoritario de ABC Shanghai se vio obligado a cesar en la producción en sus locales de Shanghái. Trasladó la producción a su empresa vinculada Hongguan, en la provincia de Fujian. ABC Shanghai cesó «oficialmente» en su producción el 31 de diciembre de 2017 y se convirtió en una sociedad mercantil el 1 de enero de 2018. |
| --- | --- |

—

Debido a una serie de disposiciones y modificaciones de la legislación en materia de protección del medio ambiente, incluida una disposición para reubicar las empresas químicas peligrosas situadas en zonas urbanas y residenciales, el accionista mayoritario de ABC Shanghai se vio obligado a cesar en la producción en sus locales de Shanghái. Trasladó la producción a su empresa vinculada Hongguan, en la provincia de Fujian. ABC Shanghai cesó «oficialmente» en su producción el 31 de diciembre de 2017 y se convirtió en una sociedad mercantil el 1 de enero de 2018.

| — | ABC Shanghai trasladó todas sus instalaciones de producción de sus locales en Shanghái a los locales de su empresa vinculada Hongguan en 2018 (9). Desde 2018 (10), Hongguan produjo y vendió sus peroxosulfatos a ABC Shanghai, que a su vez los vende a sus clientes, incluida su empresa vinculada Siancity, que exporta el producto investigado al mercado de la Unión. |
| --- | --- |

—

ABC Shanghai trasladó todas sus instalaciones de producción de sus locales en Shanghái a los locales de su empresa vinculada Hongguan en 2018 (9). Desde 2018 (10), Hongguan produjo y vendió sus peroxosulfatos a ABC Shanghai, que a su vez los vende a sus clientes, incluida su empresa vinculada Siancity, que exporta el producto investigado al mercado de la Unión.

9

10

| — | La decisión y la actuación de ABC Shanghai no pretendían presuntamente eludir las medidas en vigor. |
| --- | --- |

—

La decisión y la actuación de ABC Shanghai no pretendían presuntamente eludir las medidas en vigor.

2.3.3.   Análisis de los documentos presentados por ABC Shangai y sus empresas vinculadas

Análisis de los documentos presentados por ABC Shangai y sus empresas vinculadas

| (23) | ABC Shanghai era la entidad jurídica específicamente identificada como productor exportador en todos los Reglamentos por los que se establecían derechos antidumping sobre los peroxosulfatos originarios de China. Está sujeta a un tipo de derecho antidumping del 0 %, aplicable a las importaciones realizadas con el código TARIC adicional A820 específico de la empresa (11). |
| --- | --- |

(23)

ABC Shanghai era la entidad jurídica específicamente identificada como productor exportador en todos los Reglamentos por los que se establecían derechos antidumping sobre los peroxosulfatos originarios de China. Está sujeta a un tipo de derecho antidumping del 0 %, aplicable a las importaciones realizadas con el código TARIC adicional A820 específico de la empresa (11).

11

| (24) | Además, la investigación original, así como los dos Reglamentos de reconsideración por expiración mencionados en los considerandos 1, 2 y 4 preveían que la aplicación de cualquier tipo de derecho individual, incluido el tipo de derecho del 0 % de ABC Shanghai, estaría condicionada a la presentación de una factura comercial válida, acompañada de la declaración de que el producto afectado fue fabricado por (nombre y dirección de la empresa) (código TARIC adicional). |
| --- | --- |

(24)

Además, la investigación original, así como los dos Reglamentos de reconsideración por expiración mencionados en los considerandos 1, 2 y 4 preveían que la aplicación de cualquier tipo de derecho individual, incluido el tipo de derecho del 0 % de ABC Shanghai, estaría condicionada a la presentación de una factura comercial válida, acompañada de la declaración de que el producto afectado fue fabricado por (nombre y dirección de la empresa) (código TARIC adicional).

| (25) | Tras el inicio de la presente investigación antielusión, ABC Shanghai informó a la Comisión, por primera vez el 19 de noviembre de 2019, de que ya no fabricaba el producto investigado, ya que había cesado en su producción a finales de 2017. Sin embargo, como se indica más adelante en el considerando 39 y sobre la base de las explicaciones a que se hace referencia más adelante en el considerando 40, ABC Shanghai siguió exportando como mínimo más del 85 % del volumen total de las importaciones chinas del producto investigado en 2018 y en el período de notificación. |
| --- | --- |

(25)

Tras el inicio de la presente investigación antielusión, ABC Shanghai informó a la Comisión, por primera vez el 19 de noviembre de 2019, de que ya no fabricaba el producto investigado, ya que había cesado en su producción a finales de 2017. Sin embargo, como se indica más adelante en el considerando 39 y sobre la base de las explicaciones a que se hace referencia más adelante en el considerando 40, ABC Shanghai siguió exportando como mínimo más del 85 % del volumen total de las importaciones chinas del producto investigado en 2018 y en el período de notificación.

| (26) | Además, como parte de su respuesta al cuestionario, Siancity presentó el 19 de noviembre de 2019 tres facturas emitidas en 2018 a importadores de la Unión. Estas tres facturas contienen una declaración según la cual la entidad jurídica ABC Shanghai con el código TARIC adicional A820, sujeta a un tipo de derecho del 0 %, era el fabricante del producto investigado consignado al que se refieren las facturas, es decir, peroxosulfatos. |
| --- | --- |

(26)

Además, como parte de su respuesta al cuestionario, Siancity presentó el 19 de noviembre de 2019 tres facturas emitidas en 2018 a importadores de la Unión. Estas tres facturas contienen una declaración según la cual la entidad jurídica ABC Shanghai con el código TARIC adicional A820, sujeta a un tipo de derecho del 0 %, era el fabricante del producto investigado consignado al que se refieren las facturas, es decir, peroxosulfatos.

| (27) | Las declaraciones incluidas en estas tres facturas, que dieron lugar a la aplicación del tipo del derecho antidumping del 0 %, eran incorrectas. Como se menciona en el considerando 22, ABC Shangai cesó «oficialmente» en su producción a finales de 2017. Por lo tanto, no era el fabricante de los peroxosulfatos consignados en las tres facturas. Dichas importaciones deberían haberse declarado con el código TARIC adicional para «todas las demás empresas» y deberían haber estado sujetas a un tipo de derecho antidumping del 71,8 %, es decir, el tipo de derecho antidumping aplicable a todas las demás empresas que no tienen específicamente un tipo de derecho antidumping individual. |
| --- | --- |

(27)

Las declaraciones incluidas en estas tres facturas, que dieron lugar a la aplicación del tipo del derecho antidumping del 0 %, eran incorrectas. Como se menciona en el considerando 22, ABC Shangai cesó «oficialmente» en su producción a finales de 2017. Por lo tanto, no era el fabricante de los peroxosulfatos consignados en las tres facturas. Dichas importaciones deberían haberse declarado con el código TARIC adicional para «todas las demás empresas» y deberían haber estado sujetas a un tipo de derecho antidumping del 71,8 %, es decir, el tipo de derecho antidumping aplicable a todas las demás empresas que no tienen específicamente un tipo de derecho antidumping individual.

| (28) | Sobre la base de lo anterior, la Comisión concluyó que ABC Shanghai y sus empresas vinculadas ocultaron de forma deliberada el hecho de que, desde 2018, la entidad jurídica ABC Shanghai ya no fabricaba el producto investigado, así como otros cambios significativos en la estructura de su grupo, para seguir pudiendo beneficiarse del tipo de derecho antidumping individual de ABC Shanghai del 0 % al importar de productos fabricados por la empresa vinculada Hongguan. Esta práctica constituye una «canalización», ya que el tipo de derecho individual del 0 % de ABC Shanghai se utiliza para «canalizar» productos fabricados por otra empresa a la Unión sin pagar el tipo del derecho aplicable a estos productos. |
| --- | --- |

(28)

Sobre la base de lo anterior, la Comisión concluyó que ABC Shanghai y sus empresas vinculadas ocultaron de forma deliberada el hecho de que, desde 2018, la entidad jurídica ABC Shanghai ya no fabricaba el producto investigado, así como otros cambios significativos en la estructura de su grupo, para seguir pudiendo beneficiarse del tipo de derecho antidumping individual de ABC Shanghai del 0 % al importar de productos fabricados por la empresa vinculada Hongguan. Esta práctica constituye una «canalización», ya que el tipo de derecho individual del 0 % de ABC Shanghai se utiliza para «canalizar» productos fabricados por otra empresa a la Unión sin pagar el tipo del derecho aplicable a estos productos.

| (29) | ABC Shanghai y sus empresas vinculadas no han presentado ninguna prueba que demuestre la existencia de una causa o justificación económica adecuadas para esta práctica, salvo la posibilidad de evitar la imposición de derechos antidumping sobre las exportaciones a la Unión de peroxosulfatos producidos por Hongguan. |
| --- | --- |

(29)

ABC Shanghai y sus empresas vinculadas no han presentado ninguna prueba que demuestre la existencia de una causa o justificación económica adecuadas para esta práctica, salvo la posibilidad de evitar la imposición de derechos antidumping sobre las exportaciones a la Unión de peroxosulfatos producidos por Hongguan.

| (30) | Tras el documento de divulgación, ABC Shanghai repitió que «este cambio se produjo y vino motivado por las exigencias medioambientales, que obligaron a ABC Shanghai a trasladar toda sus instalaciones de producción a otro lugar fuera de Shanghái». Su decisión de reubicación era, por tanto, necesaria para continuar las operaciones comerciales y no un medio para eludir el derecho. También señaló que ABC Shanghai es una empresa gestionada por una persona física que no tenía conocimiento de la legislación antidumping, de la elusión o de cualquier obligación de notificación a la Comisión. |
| --- | --- |

(30)

Tras el documento de divulgación, ABC Shanghai repitió que «este cambio se produjo y vino motivado por las exigencias medioambientales, que obligaron a ABC Shanghai a trasladar toda sus instalaciones de producción a otro lugar fuera de Shanghái». Su decisión de reubicación era, por tanto, necesaria para continuar las operaciones comerciales y no un medio para eludir el derecho. También señaló que ABC Shanghai es una empresa gestionada por una persona física que no tenía conocimiento de la legislación antidumping, de la elusión o de cualquier obligación de notificación a la Comisión.

| (31) | La Comisión rechazó estos argumentos. |
| --- | --- |

(31)

La Comisión rechazó estos argumentos.

| (32) | En primer lugar, el cambio en 2018 no puede calificarse de mera reubicación. ABC Shanghai era la entidad jurídica específicamente identificada como productor exportador en los Reglamentos por los que se establecían derechos antidumping sobre los peroxosulfatos originarios de China. En 2017, uno de los accionistas de ABC Shanghai adquirió acciones de una empresa existente (Hongguan) que ya fabricaba el producto afectado. Desde principios de 2018, los equipos de producción de ABC Shanghai se habían trasladado a esta otra entidad jurídica (Hongguan). Por tanto, Hongguan pasó a ser el fabricante del producto investigado y ABC Shanghai, el comerciante. |
| --- | --- |

(32)

En primer lugar, el cambio en 2018 no puede calificarse de mera reubicación. ABC Shanghai era la entidad jurídica específicamente identificada como productor exportador en los Reglamentos por los que se establecían derechos antidumping sobre los peroxosulfatos originarios de China. En 2017, uno de los accionistas de ABC Shanghai adquirió acciones de una empresa existente (Hongguan) que ya fabricaba el producto afectado. Desde principios de 2018, los equipos de producción de ABC Shanghai se habían trasladado a esta otra entidad jurídica (Hongguan). Por tanto, Hongguan pasó a ser el fabricante del producto investigado y ABC Shanghai, el comerciante.

| (33) | En segundo lugar, ABC Shanghai había recibido el trato de economía de mercado. La concesión de este trato dependía en gran medida de la situación económica del local de fabricación de la entidad jurídica en Shanghái. No puede suponerse, ni se ha demostrado, que existan las mismas condiciones en la fábrica de Hongguan, en la provincia de Fujian. Por lo tanto, Hongguan no podía recibir un trato similar al tendría si hubiera asumido el tipo de derecho de ABC Shanghai, que se basaba en su trato de economía de mercado. |
| --- | --- |

(33)

En segundo lugar, ABC Shanghai había recibido el trato de economía de mercado. La concesión de este trato dependía en gran medida de la situación económica del local de fabricación de la entidad jurídica en Shanghái. No puede suponerse, ni se ha demostrado, que existan las mismas condiciones en la fábrica de Hongguan, en la provincia de Fujian. Por lo tanto, Hongguan no podía recibir un trato similar al tendría si hubiera asumido el tipo de derecho de ABC Shanghai, que se basaba en su trato de economía de mercado.

| (34) | En tercer lugar, la aplicación de su tipo de derecho individual estaba supeditada a la presentación de una factura comercial válida que incluyera una declaración de que el producto afectado había sido fabricado por la entidad jurídica ABC Shanghai. Sin embargo, la entidad jurídica ABC Shanghai todavía figuraba como fabricante del producto investigado en la documentación de importación facilitada a las autoridades aduaneras de la UE, a pesar de que no era la persona jurídica que realmente fabricaba las mercancías desde principios de 2018. Por consiguiente, el tipo del derecho aplicable a las mercancías fabricadas por ABC Shanghai fue aplicado indebidamente a las importaciones que, de hecho, habían sido producidas por una entidad jurídica diferente y debían estar sujetas a un tipo de derecho más elevado. |
| --- | --- |

(34)

En tercer lugar, la aplicación de su tipo de derecho individual estaba supeditada a la presentación de una factura comercial válida que incluyera una declaración de que el producto afectado había sido fabricado por la entidad jurídica ABC Shanghai. Sin embargo, la entidad jurídica ABC Shanghai todavía figuraba como fabricante del producto investigado en la documentación de importación facilitada a las autoridades aduaneras de la UE, a pesar de que no era la persona jurídica que realmente fabricaba las mercancías desde principios de 2018. Por consiguiente, el tipo del derecho aplicable a las mercancías fabricadas por ABC Shanghai fue aplicado indebidamente a las importaciones que, de hecho, habían sido producidas por una entidad jurídica diferente y debían estar sujetas a un tipo de derecho más elevado.

| (35) | En cuarto lugar, por lo que se refiere a la alegación de que la persona física que gestiona las operaciones de ABC Shanghai no tenía conocimiento de la legislación antidumping, la Comisión recordó que la intención no es un requisito legal para establecer la existencia de elusión de conformidad con el artículo 13, apartado 1, del Reglamento de base. En cualquier caso, las repetidas declaraciones de Siancity a las autoridades aduaneras de la UE acerca de que ABC Shanghai era el productor exportador parecen indicar que era consciente de que solo ABC Shangai se beneficiaría del derecho del 0 %. Corresponderá a la autoridad competente de la UE investigar si ha habido fraude aduanero en relación con las declaraciones de las facturas del Grupo ABC. |
| --- | --- |

(35)

En cuarto lugar, por lo que se refiere a la alegación de que la persona física que gestiona las operaciones de ABC Shanghai no tenía conocimiento de la legislación antidumping, la Comisión recordó que la intención no es un requisito legal para establecer la existencia de elusión de conformidad con el artículo 13, apartado 1, del Reglamento de base. En cualquier caso, las repetidas declaraciones de Siancity a las autoridades aduaneras de la UE acerca de que ABC Shanghai era el productor exportador parecen indicar que era consciente de que solo ABC Shangai se beneficiaría del derecho del 0 %. Corresponderá a la autoridad competente de la UE investigar si ha habido fraude aduanero en relación con las declaraciones de las facturas del Grupo ABC.

| (36) | Por lo tanto, la Comisión mantuvo su conclusión de que ABC Shanghai y sus empresas vinculadas no habían presentado pruebas que demostraran la existencia de una causa o justificación económica adecuadas para declarar a ABC Shanghai como el fabricante de las importaciones del producto afectado, salvo la posibilidad de evitar la imposición de un tipo de derecho antidumping más elevado sobre sus exportaciones de peroxosulfatos a la Unión. |
| --- | --- |

(36)

Por lo tanto, la Comisión mantuvo su conclusión de que ABC Shanghai y sus empresas vinculadas no habían presentado pruebas que demostraran la existencia de una causa o justificación económica adecuadas para declarar a ABC Shanghai como el fabricante de las importaciones del producto afectado, salvo la posibilidad de evitar la imposición de un tipo de derecho antidumping más elevado sobre sus exportaciones de peroxosulfatos a la Unión.

2.4.   Cambio en las características del comercio

Cambio en las características del comercio

2.4.1.   Volumen de las importaciones procedentes de China

Volumen de las importaciones procedentes de China

| (37) | Los datos específicos de cada empresa están disponibles en la base de datos creada conforme al artículo 14, apartado 6, del Reglamento de base. Esta base de datos recoge, entre otras cosas, los datos comunicados cada mes a la Comisión por los Estados miembros sobre las importaciones de productos sujetos a medidas antidumping, incluidos también los códigos TARIC adicionales específicos de cada empresa. En consecuencia, la Comisión utilizó datos de la base de datos creada conforme al artículo 14, apartado 6, para identificar el cambio en las características del comercio comparando, a efectos de la presente investigación, los distintos derechos de los productores exportadores. Estos datos están en consonancia con los datos no verificados que se recibieron como parte de la respuesta al cuestionario de 19 de noviembre de 2019 (véase el considerando 11). |
| --- | --- |

(37)

Los datos específicos de cada empresa están disponibles en la base de datos creada conforme al artículo 14, apartado 6, del Reglamento de base. Esta base de datos recoge, entre otras cosas, los datos comunicados cada mes a la Comisión por los Estados miembros sobre las importaciones de productos sujetos a medidas antidumping, incluidos también los códigos TARIC adicionales específicos de cada empresa. En consecuencia, la Comisión utilizó datos de la base de datos creada conforme al artículo 14, apartado 6, para identificar el cambio en las características del comercio comparando, a efectos de la presente investigación, los distintos derechos de los productores exportadores. Estos datos están en consonancia con los datos no verificados que se recibieron como parte de la respuesta al cuestionario de 19 de noviembre de 2019 (véase el considerando 11).

| (38) | Los volúmenes de importación del producto investigado representaron más del 85 % del volumen total de las importaciones a la Unión del producto afectado procedentes de China durante el período de investigación, incluido el período de referencia, según la base de datos creada conforme al artículo 14, apartado 6. |
| --- | --- |

(38)

Los volúmenes de importación del producto investigado representaron más del 85 % del volumen total de las importaciones a la Unión del producto afectado procedentes de China durante el período de investigación, incluido el período de referencia, según la base de datos creada conforme al artículo 14, apartado 6.

2.4.2.   Cambio en las características del comercio en China

Cambio en las características del comercio en China

| (39) | El cuadro 1 más abajo muestra la cifra total del volumen de las importaciones a la Unión del producto afectado procedentes de China desde el 1 de enero de 2016 hasta el final del período de referencia, en rangos (no confidenciales).

  Cuadro 1


  Volúmenes totales de las importaciones procedentes de China (en toneladas, rangos) con destino a la Unión | 2016 | 2017 | 2018 | Período de notificación |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| VOLUMEN DE LAS IMPORTACIONES | 2 300 –
  3 000 | 3 600 –
  4 200 | 4 200 –
  4 800 | 4 000 –
  4 800 |
| Fuente: Base de datos creada conforme al artículo 14, apartado 6. |

(39)

El cuadro 1 más abajo muestra la cifra total del volumen de las importaciones a la Unión del producto afectado procedentes de China desde el 1 de enero de 2016 hasta el final del período de referencia, en rangos (no confidenciales).

Cuadro 1

Cuadro 1

Volúmenes totales de las importaciones procedentes de China (en toneladas, rangos) con destino a la Unión

Volúmenes totales de las importaciones procedentes de China (en toneladas, rangos) con destino a la Unión

2016

2017

2018

Período de notificación

VOLUMEN DE LAS IMPORTACIONES

2 300 –

3 000

3 600 –

4 200

4 200 –

4 800

4 000 –

4 800

Fuente: Base de datos creada conforme al artículo 14, apartado 6.

Fuente:

| (40) | El volumen total de las importaciones procedentes de China aumentó de forma sistemática entre los años 2016 y 2018. Por otra parte, a pesar de una pequeña disminución de los volúmenes de importación durante el período de notificación en comparación con el año 2018, estos valores siguen siendo muy superiores a los de los años 2016 y 2017. Como se ha mencionado en el considerando 38, durante el período de investigación, los volúmenes de importación del producto investigado representaron más del 85 % del volumen total de las importaciones procedentes de China del producto afectado con destino a la Unión. |
| --- | --- |

(40)

El volumen total de las importaciones procedentes de China aumentó de forma sistemática entre los años 2016 y 2018. Por otra parte, a pesar de una pequeña disminución de los volúmenes de importación durante el período de notificación en comparación con el año 2018, estos valores siguen siendo muy superiores a los de los años 2016 y 2017. Como se ha mencionado en el considerando 38, durante el período de investigación, los volúmenes de importación del producto investigado representaron más del 85 % del volumen total de las importaciones procedentes de China del producto afectado con destino a la Unión.

| (41) | Como se explica en los apartados 2.3.2 y 2.3.3, el productor exportador ABC Shanghai cesó en su producción a finales de 2017 y pasó a ser un comerciante a partir de 2018. Además, desde principios de 2018 su empresa vinculada Hongguan pasó a ser el fabricante del producto investigado. |
| --- | --- |

(41)

Como se explica en los apartados 2.3.2 y 2.3.3, el productor exportador ABC Shanghai cesó en su producción a finales de 2017 y pasó a ser un comerciante a partir de 2018. Además, desde principios de 2018 su empresa vinculada Hongguan pasó a ser el fabricante del producto investigado.

| (42) | No obstante, las importaciones a la Unión del producto investigado atribuidas a la entidad jurídica ABC Shanghai siguieron realizándose durante 2018 y el período de notificación después de que dicha empresa hubiera cesado en la producción. Los volúmenes de importación en 2018 y el período de notificación bajo este código TARIC adicional (A820) se situaban en niveles más altos que en 2016 y 2017, cuando ABC Shanghai seguía siendo el fabricante de los peroxosulfatos importados en la Unión. Paralelamente, las importaciones bajo el código TARIC adicional para «todos los demás productores» (A999) disminuyeron durante el período de investigación. |
| --- | --- |

(42)

No obstante, las importaciones a la Unión del producto investigado atribuidas a la entidad jurídica ABC Shanghai siguieron realizándose durante 2018 y el período de notificación después de que dicha empresa hubiera cesado en la producción. Los volúmenes de importación en 2018 y el período de notificación bajo este código TARIC adicional (A820) se situaban en niveles más altos que en 2016 y 2017, cuando ABC Shanghai seguía siendo el fabricante de los peroxosulfatos importados en la Unión. Paralelamente, las importaciones bajo el código TARIC adicional para «todos los demás productores» (A999) disminuyeron durante el período de investigación.

| (43) | Tras el documento de divulgación, ABC Shanghai alegó que los cambios en las características del comercio y su patrón de ventas estaban legítimamente justificados debido a las normas medioambientales impuestas y que no tuvo más opción que trasladar las instalaciones. |
| --- | --- |

(43)

Tras el documento de divulgación, ABC Shanghai alegó que los cambios en las características del comercio y su patrón de ventas estaban legítimamente justificados debido a las normas medioambientales impuestas y que no tuvo más opción que trasladar las instalaciones.

| (44) | La Comisión rechazó esta alegación. Como se ha explicado en el considerando 32, los acontecimientos de 2018 no pueden calificarse de simple traslado de las instalaciones de producción, sino que constituyeron un cambio de la estructura societaria tras el cual otra entidad jurídica pasó a fabricar el producto investigado. Además, la investigación original había establecido un tipo de derecho del 0 % respecto de la entidad jurídica ABC Shanghai, que se había basado en el trato de economía de mercado concedido a esa entidad concreta (véase el considerando 33). Por lo tanto, ABC Shanghai debería haber informado a la Comisión de este cambio, de modo que esta pudiera examinar las posibles consecuencias del cambio para la aplicación de medidas antidumping a las importaciones del producto investigado efectuadas por la nueva empresa de producción. Sin embargo, ABC Shanghai optó por no hacerlo. |
| --- | --- |

(44)

La Comisión rechazó esta alegación. Como se ha explicado en el considerando 32, los acontecimientos de 2018 no pueden calificarse de simple traslado de las instalaciones de producción, sino que constituyeron un cambio de la estructura societaria tras el cual otra entidad jurídica pasó a fabricar el producto investigado. Además, la investigación original había establecido un tipo de derecho del 0 % respecto de la entidad jurídica ABC Shanghai, que se había basado en el trato de economía de mercado concedido a esa entidad concreta (véase el considerando 33). Por lo tanto, ABC Shanghai debería haber informado a la Comisión de este cambio, de modo que esta pudiera examinar las posibles consecuencias del cambio para la aplicación de medidas antidumping a las importaciones del producto investigado efectuadas por la nueva empresa de producción. Sin embargo, ABC Shanghai optó por no hacerlo.

2.4.3.   Naturaleza de las prácticas de elusión en China

Naturaleza de las prácticas de elusión en China

| (45) | Conforme al artículo 13, apartado 1, del Reglamento de base, es necesario que el cambio de características del comercio derive de una práctica, un proceso o un trabajo para el que no exista ninguna causa o justificación económica adecuadas distintas del establecimiento del derecho. Las prácticas, procesos o trabajos incluyen, entre otros aspectos, la reorganización por parte de los exportadores o los productores de sus pautas y canales de venta en el país sujeto a las medidas, con el fin de que sus productos sean exportados a la Unión a través de productores que se benefician de un tipo de derecho individual inferior al aplicable a los productos de los fabricantes. |
| --- | --- |

(45)

Conforme al artículo 13, apartado 1, del Reglamento de base, es necesario que el cambio de características del comercio derive de una práctica, un proceso o un trabajo para el que no exista ninguna causa o justificación económica adecuadas distintas del establecimiento del derecho. Las prácticas, procesos o trabajos incluyen, entre otros aspectos, la reorganización por parte de los exportadores o los productores de sus pautas y canales de venta en el país sujeto a las medidas, con el fin de que sus productos sean exportados a la Unión a través de productores que se benefician de un tipo de derecho individual inferior al aplicable a los productos de los fabricantes.

| (46) | Como se explica en el apartado 2.3, la Comisión constató que ABC Shanghai y sus empresas vinculadas se dedicaban a la elusión a través de la canalización. Aunque Hongguan no tenía su propio código adicional específico de empresa, empezó a exportar grandes volúmenes del producto afectado a partir de 2018 a la Unión bajo el código TARIC adicional específico de ABC Shangai. |
| --- | --- |

(46)

Como se explica en el apartado 2.3, la Comisión constató que ABC Shanghai y sus empresas vinculadas se dedicaban a la elusión a través de la canalización. Aunque Hongguan no tenía su propio código adicional específico de empresa, empezó a exportar grandes volúmenes del producto afectado a partir de 2018 a la Unión bajo el código TARIC adicional específico de ABC Shangai.

| (47) | Los volúmenes de importación a la Unión con el código TARIC adicional específico de ABC Shanghai (A820) representan más del 85 % del volumen total de las importaciones en la Unión durante 2018 y el período de notificación, según la base de datos creada conforme al artículo 14, apartado 6. Sin embargo, la entidad jurídica ABC Shanghai no fue la productora de esos volúmenes de importación, sino que lo fue Hongguan. |
| --- | --- |

(47)

Los volúmenes de importación a la Unión con el código TARIC adicional específico de ABC Shanghai (A820) representan más del 85 % del volumen total de las importaciones en la Unión durante 2018 y el período de notificación, según la base de datos creada conforme al artículo 14, apartado 6. Sin embargo, la entidad jurídica ABC Shanghai no fue la productora de esos volúmenes de importación, sino que lo fue Hongguan.

| (48) | Las variaciones en los flujos comerciales con destino a la Unión representan un cambio en las características del comercio entre las empresas vinculadas Hongguan (el fabricante del producto investigado desde 2018) y ABC Shanghai (el fabricante del producto investigado hasta el final de 2017) en el país objeto de las medidas y la Unión, que deriva de una práctica, proceso o trabajo para los que la investigación no estableció ningún tipo de causa o justificación económica distinta de la elusión del tipo de derecho residual o superior vigente aplicable a los peroxosulfatos originarios de China. |
| --- | --- |

(48)

Las variaciones en los flujos comerciales con destino a la Unión representan un cambio en las características del comercio entre las empresas vinculadas Hongguan (el fabricante del producto investigado desde 2018) y ABC Shanghai (el fabricante del producto investigado hasta el final de 2017) en el país objeto de las medidas y la Unión, que deriva de una práctica, proceso o trabajo para los que la investigación no estableció ningún tipo de causa o justificación económica distinta de la elusión del tipo de derecho residual o superior vigente aplicable a los peroxosulfatos originarios de China.

| (49) | En vista de las consideraciones anteriores, la Comisión determinó la existencia de prácticas de canalización del producto investigado. |
| --- | --- |

(49)

En vista de las consideraciones anteriores, la Comisión determinó la existencia de prácticas de canalización del producto investigado.

2.5.   Ausencia de causa o justificación económica adecuadas distintas del establecimiento del derecho antidumping

Ausencia de causa o justificación económica adecuadas distintas del establecimiento del derecho antidumping

| (50) | Como se explica en los considerandos 28 y 29, la investigación no arrojó luz sobre ninguna causa o justificación económica adecuadas para las prácticas de canalización llevadas a cabo por las partes afectadas que fuera distinta de la elusión del derecho superior en vigor aplicado a las importaciones de peroxosulfatos originarios de China. |
| --- | --- |

(50)

Como se explica en los considerandos 28 y 29, la investigación no arrojó luz sobre ninguna causa o justificación económica adecuadas para las prácticas de canalización llevadas a cabo por las partes afectadas que fuera distinta de la elusión del derecho superior en vigor aplicado a las importaciones de peroxosulfatos originarios de China.

2.6.   Pruebas de dumping

Pruebas de dumping

| (51) | De conformidad con el artículo 13, apartado 1, del Reglamento de base, la Comisión examinó si existían pruebas de dumping en relación con el valor normal previamente establecido para el producto afectado. |
| --- | --- |

(51)

De conformidad con el artículo 13, apartado 1, del Reglamento de base, la Comisión examinó si existían pruebas de dumping en relación con el valor normal previamente establecido para el producto afectado.

| (52) | Para establecer el valor normal, la Comisión decidió utilizar los datos de la última investigación que condujo a las medidas actualmente en vigor, a saber, el valor normal franco fábrica por tipo de producto establecido en el apartado 3.1.4 del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/39. |
| --- | --- |

(52)

Para establecer el valor normal, la Comisión decidió utilizar los datos de la última investigación que condujo a las medidas actualmente en vigor, a saber, el valor normal franco fábrica por tipo de producto establecido en el apartado 3.1.4 del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/39.

| (53) | El precio de exportación por tipo de producto se basó en los datos facilitados por Siancity, el comerciante vinculado al Grupo ABC, que figuraba en la respuesta al cuestionario recibida el 19 de noviembre de 2019. Estos precios de exportación se ajustaron para adecuarlos a un valor franco fábrica. |
| --- | --- |

(53)

El precio de exportación por tipo de producto se basó en los datos facilitados por Siancity, el comerciante vinculado al Grupo ABC, que figuraba en la respuesta al cuestionario recibida el 19 de noviembre de 2019. Estos precios de exportación se ajustaron para adecuarlos a un valor franco fábrica.

| (54) | A continuación, el valor normal medio por tipo de producto se comparó con la media ponderada de los precios de exportación por tipo de producto durante el período de notificación. |
| --- | --- |

(54)

A continuación, el valor normal medio por tipo de producto se comparó con la media ponderada de los precios de exportación por tipo de producto durante el período de notificación.

| (55) | Dado que estos precios de exportación para todos los tipos de producto estaban por debajo del valor normal para estos tipos de producto, se confirmó la existencia de dumping para el producto investigado. |
| --- | --- |

(55)

Dado que estos precios de exportación para todos los tipos de producto estaban por debajo del valor normal para estos tipos de producto, se confirmó la existencia de dumping para el producto investigado.

2.7.   Neutralización del efecto corrector del derecho antidumping

Neutralización del efecto corrector del derecho antidumping

| (56) | Por último, la Comisión examinó, de acuerdo con el artículo 13, apartado 1, del Reglamento de base, si las importaciones del producto investigado habían neutralizado, tanto en términos de cantidades como de precios, los efectos correctores de las medidas actualmente en vigor. |
| --- | --- |

(56)

Por último, la Comisión examinó, de acuerdo con el artículo 13, apartado 1, del Reglamento de base, si las importaciones del producto investigado habían neutralizado, tanto en términos de cantidades como de precios, los efectos correctores de las medidas actualmente en vigor.

| (57) | En el considerando 109 del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/39, la Comisión estableció que el consumo de la Unión ascendió a una cifra entre 37 000 y 43 000 toneladas durante el período de investigación de reconsideración por expiración (que abarca el período comprendido entre el 1 de octubre de 2017 y el 30 de septiembre de 2018), que es la cifra más reciente sobre el consumo de la Unión de que dispone la Comisión. según la base de datos creada conforme al artículo 14, apartado 6, la cuota de mercado de las importaciones realizadas con el código TARIC adicional específico A820 durante el período de notificación es superior al 10 % del mercado total de la Unión, lo cual es una parte importante del mercado. |
| --- | --- |

(57)

En el considerando 109 del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/39, la Comisión estableció que el consumo de la Unión ascendió a una cifra entre 37 000 y 43 000 toneladas durante el período de investigación de reconsideración por expiración (que abarca el período comprendido entre el 1 de octubre de 2017 y el 30 de septiembre de 2018), que es la cifra más reciente sobre el consumo de la Unión de que dispone la Comisión. según la base de datos creada conforme al artículo 14, apartado 6, la cuota de mercado de las importaciones realizadas con el código TARIC adicional específico A820 durante el período de notificación es superior al 10 % del mercado total de la Unión, lo cual es una parte importante del mercado.

| (58) | Por lo que se refiere a los precios, en la última investigación que condujo a las medidas actualmente en vigor no se estableció un precio medio ponderado no perjudicial. Por lo tanto, la Comisión consideró apropiado utilizar el coste medio de producción de la industria de la Unión, ya que dicho coste es inferior a un precio medio ponderado no perjudicial. El coste medio de producción de la industria de la Unión, establecido en el marco de la última investigación que condujo a las medidas actualmente en vigor, se comparó con los precios cif medios ponderados del Grupo ABC, que, según se comprobó, estaba eludiendo las medidas impuestas durante el período de notificación de la presente investigación, según consta en la base de datos creada conforme al artículo 14, apartado 6. |
| --- | --- |

(58)

Por lo que se refiere a los precios, en la última investigación que condujo a las medidas actualmente en vigor no se estableció un precio medio ponderado no perjudicial. Por lo tanto, la Comisión consideró apropiado utilizar el coste medio de producción de la industria de la Unión, ya que dicho coste es inferior a un precio medio ponderado no perjudicial. El coste medio de producción de la industria de la Unión, establecido en el marco de la última investigación que condujo a las medidas actualmente en vigor, se comparó con los precios cif medios ponderados del Grupo ABC, que, según se comprobó, estaba eludiendo las medidas impuestas durante el período de notificación de la presente investigación, según consta en la base de datos creada conforme al artículo 14, apartado 6.

| (59) | Dado que los precios cif eran inferiores al coste medio de producción de la industria de la Unión, las importaciones que eludían las medidas estaban neutralizando los efectos correctores del derecho en lo referente a los precios. |
| --- | --- |

(59)

Dado que los precios cif eran inferiores al coste medio de producción de la industria de la Unión, las importaciones que eludían las medidas estaban neutralizando los efectos correctores del derecho en lo referente a los precios.

| (60) | Como consecuencia de ello, la Comisión concluyó que las prácticas de canalización anteriormente descritas estaban neutralizando los efectos correctores de las medidas actualmente en vigor en lo referente a las cantidades y a los precios. |
| --- | --- |

(60)

Como consecuencia de ello, la Comisión concluyó que las prácticas de canalización anteriormente descritas estaban neutralizando los efectos correctores de las medidas actualmente en vigor en lo referente a las cantidades y a los precios.

3.   MEDIDAS

MEDIDAS

| (61) | Teniendo en cuenta lo anterior, la Comisión concluyó que el derecho antidumping definitivo establecido sobre las importaciones de peroxosulfatos originarios de China se ha eludido por medio de prácticas de canalización a través de ABC Shanghai, que está sujeto a un tipo de derecho del 0 %. |
| --- | --- |

(61)

Teniendo en cuenta lo anterior, la Comisión concluyó que el derecho antidumping definitivo establecido sobre las importaciones de peroxosulfatos originarios de China se ha eludido por medio de prácticas de canalización a través de ABC Shanghai, que está sujeto a un tipo de derecho del 0 %.

| (62) | De conformidad con el artículo 13, apartado 1, párrafo segundo, del Reglamento de base, el derecho antidumping sobre las importaciones del producto afectado originarias de China aplicable a «todas las demás empresas» debe ampliarse, por tanto, a las importaciones del mismo producto que hayan sido declaradas como fabricadas por ABC Shanghai (es decir, el producto investigado), ya que en realidad son producidas efectivamente por Hongguan, empresa que no está sujeta a ningún tipo de derecho individual (pero que sí está sujeta, en cambio, al tipo correspondiente a «todas las demás empresas»). |
| --- | --- |

(62)

De conformidad con el artículo 13, apartado 1, párrafo segundo, del Reglamento de base, el derecho antidumping sobre las importaciones del producto afectado originarias de China aplicable a «todas las demás empresas» debe ampliarse, por tanto, a las importaciones del mismo producto que hayan sido declaradas como fabricadas por ABC Shanghai (es decir, el producto investigado), ya que en realidad son producidas efectivamente por Hongguan, empresa que no está sujeta a ningún tipo de derecho individual (pero que sí está sujeta, en cambio, al tipo correspondiente a «todas las demás empresas»).

| (63) | El artículo 13, apartado 3, y el artículo 14, apartado 5, del Reglamento de base establecen que las medidas ampliadas deben aplicarse a las importaciones que entraron en la Unión en virtud del registro impuesto por el Reglamento de apertura. Por lo tanto, deben recaudarse los derechos sobre las importaciones registradas de peroxosulfatos originarios de China que se importaron en la Unión con el código TARIC adicional A820 durante el período de registro de las importaciones. El importe de los derechos antidumping que deben recaudarse con carácter retroactivo será el derecho residual del 71,8 %. |
| --- | --- |

(63)

El artículo 13, apartado 3, y el artículo 14, apartado 5, del Reglamento de base establecen que las medidas ampliadas deben aplicarse a las importaciones que entraron en la Unión en virtud del registro impuesto por el Reglamento de apertura. Por lo tanto, deben recaudarse los derechos sobre las importaciones registradas de peroxosulfatos originarios de China que se importaron en la Unión con el código TARIC adicional A820 durante el período de registro de las importaciones. El importe de los derechos antidumping que deben recaudarse con carácter retroactivo será el derecho residual del 71,8 %.

4.   COMUNICACIÓN

COMUNICACIÓN

| (64) | La Comisión informó a todas las partes interesadas de los hechos y consideraciones esenciales que la habían llevado a extraer las conclusiones anteriormente expuestas y las invitó a formular observaciones. Se tuvieron en cuenta las observaciones orales y escritas presentadas por las partes cuando fue procedente. |
| --- | --- |

(64)

La Comisión informó a todas las partes interesadas de los hechos y consideraciones esenciales que la habían llevado a extraer las conclusiones anteriormente expuestas y las invitó a formular observaciones. Se tuvieron en cuenta las observaciones orales y escritas presentadas por las partes cuando fue procedente.

| (65) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité creado en virtud del artículo 15, apartado 1, del Reglamento de base. |
| --- | --- |

(65)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité creado en virtud del artículo 15, apartado 1, del Reglamento de base.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

1.   El derecho antidumping definitivo del 71,8 % aplicable a «todas las demás empresas» impuesto por el artículo 1, apartado 2, del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/39 sobre las importaciones de peroxosulfatos (persulfatos), incluido el sulfato de peroximonosulfato de potasio, actualmente clasificados en los códigos NC 2833 40 00 y ex 2842 90 80 (código TARIC 2842908020) y originarios de la República Popular China, queda ampliado a partir del 27 de septiembre de 2019 a las importaciones declaradas como fabricadas por la empresa ABC Chemicals (Shanghai) Co., Ltd con el código TARIC adicional A820. Se mantendrá el código TARIC adicional A820, según figura en el artículo 1, apartado 2, del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/39.

2.   El cuadro del artículo 1, apartado 2, del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/39 se sustituye por el cuadro siguiente:

| Empresa | Derecho (%) | Código TARIC adicional |
| --- | --- | --- |
| ABC Chemicals (Shanghai) Co., Ltd | 71,8 % | A820 |
| United Initiators Shanghai Co. Ltd | 24,5 % | A821 |
| Todas las demás empresas | 71,8 % | A999 |

Empresa

Derecho (%)

Código TARIC adicional

ABC Chemicals (Shanghai) Co., Ltd

71,8 %

A820

United Initiators Shanghai Co. Ltd

24,5 %

A821

Todas las demás empresas

71,8 %

A999

3.   El derecho ampliado conforme al apartado 1 del presente artículo se recaudará a partir de las importaciones registradas de conformidad con el artículo 2 del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1584 y con el artículo 13, apartado 3, y el artículo 14, apartado 5, del Reglamento (UE) 2016/1036 en relación con la empresa ABC Chemicals (Shanghai) Co., Ltd.

4.   El importe de los derechos antidumping que deben recaudarse con carácter retroactivo será el resultante de aplicar el derecho antidumping del 71,8 % aplicable a «todas las demás empresas». Salvo disposición en contrario, se aplicarán las disposiciones vigentes en materia de derechos de aduana.

Artículo 2

Se ordena a las autoridades aduaneras que interrumpan el registro de las importaciones establecido de conformidad con el artículo 2 del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1584.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 31 de marzo de 2020.

Por la Comisión

La Presidenta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  DO L 176 de 30.6.2016, p. 21, modificado en último lugar por el Reglamento (UE) 2018/825 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 2018, por el que se modifican el Reglamento (UE) 2016/1036 relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Unión Europea y el Reglamento (UE) 2016/1037 sobre la defensa contra las importaciones subvencionadas originarias de países no miembros de la Unión Europea (DO L 143 de 7.6.2018, p. 1).

1

(2)  Reglamento (CE) n.o 1184/2007 del Consejo, de 9 de octubre de 2007, por el que se establece un derecho antidumping definitivo y se percibe definitivamente el derecho provisional establecido sobre las importaciones de peroxosulfatos (persulfatos) originarios de los Estados Unidos de América, la República Popular China y Taiwán (DO L 265 de 11.10.2007, p. 1).

2

o

(3)  Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1343/2013 del Consejo, de 12 de diciembre de 2013, por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de peroxosulfatos (persulfatos) originarios de la República Popular China tras una reconsideración por expiración en virtud del artículo 11, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 1225/2009 (DO L 338 de 17.12.2013, p. 11).

3

o

o

(4)  Anuncio de expiración inminente de determinadas medidas antidumping (DO C 110 de 23.3.2018, p. 29).

4

(5)  Anuncio de inicio de una reconsideración por expiración de las medidas antidumping aplicables a las importaciones de peroxosulfatos (persulfatos) originarios de la República Popular China (DO C 454 de 17.12.2018, p. 7).

5

(6)  Reglamento de Ejecución (UE) 2020/39 de la Comisión, de 16 de enero de 2020, por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de peroxosulfatos (persulfatos) originarios de la República Popular China tras una reconsideración por expiración con arreglo al artículo 11, apartado 2, del Reglamento (UE) 2016/1036 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 13 de 17.1.2020, p. 18).

6

(7)  Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1584 de la Comisión, de 25 de septiembre de 2019, por el que se abre una investigación sobre la posible elusión de las medidas antidumping establecidas por el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1343/2013 del Consejo sobre las importaciones de peroxosulfatos (persulfatos) originarios de la República Popular China, y por el que se someten a registro dichas importaciones (DO L 246 de 26.9.2019, p. 19).

7

o

(8)  Correo electrónico de 14 de junio de 2019 remitido por las autoridades aduaneras alemanas a la Comisión Europea.

8

(9)  No se especificó ninguna fecha concreta en la respuesta al cuestionario.

9

(10)  No se especificó ninguna fecha concreta en la respuesta al cuestionario.

10

(11)  Reglamento de Ejecución (UE) 2020/39 de la Comisión, de 16 de enero de 2020, por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de peroxosulfatos (persulfatos) originarios de la República Popular China tras una reconsideración por expiración con arreglo al artículo 11, apartado 2, del Reglamento (UE) 2016/1036 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 13 de 17.1.2020, p. 18).

11

---