# Uradni list C 262/2010

| | ISSN 1725-5244
  doi:10.3000/17255244.C_2010.262.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 262 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5329. september 2010 |

ISSN 1725-5244

doi:10.3000/17255244.C_2010.262.slv

Uradni list

Evropske unije

C 262

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5329. september 2010

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2010/C 262/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.5918 – GDF Suez/Gaselys) (
  1
  ) | 1 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2010/C 262/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.5918 – GDF Suez/Gaselys) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2010/C 262/02 | Menjalni tečaji eura | 2 |
| 2010/C 262/03 | Sklep Komisije z dne 28. septembra 2010 o imenovanju članov skupine za strokovno svetovanje v zvezi z ekološko pridelavo in o pripravi seznama kandidatov | 3 |
| | Računsko sodišče |
| 2010/C 262/04 | Posebno poročilo št. 3/2010 – Ocene učinka v institucijah EU: ali pomagajo pri odločanju? | 5 |
| 2010/C 262/05 | Posebno poročilo št. 4/2010 – Ali je od zasnove in upravljanja programa mobilnosti v okviru programa Leonardo da Vinci mogoče pričakovati dobre rezultate? | 5 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2010/C 262/06 | Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001 | 6 |
| 2010/C 262/07 | Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001 | 11 |
| 2010/C 262/08 | Posodobitev seznama carinskih uradov, pri katerih se lahko prijavi proizvode iz Priloge I k Uredbi Komisije (ES) št. 1635/2006 za sprostitev v prosti promet v Evropski skupnosti | 13 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2010/C 262/02

Menjalni tečaji eura

2

2010/C 262/03

Sklep Komisije z dne 28. septembra 2010 o imenovanju članov skupine za strokovno svetovanje v zvezi z ekološko pridelavo in o pripravi seznama kandidatov

3

Računsko sodišče

2010/C 262/04

Posebno poročilo št. 3/2010 – Ocene učinka v institucijah EU: ali pomagajo pri odločanju?

5

2010/C 262/05

Posebno poročilo št. 4/2010 – Ali je od zasnove in upravljanja programa mobilnosti v okviru programa Leonardo da Vinci mogoče pričakovati dobre rezultate?

5

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2010/C 262/06

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

6

2010/C 262/07

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

11

2010/C 262/08

Posodobitev seznama carinskih uradov, pri katerih se lahko prijavi proizvode iz Priloge I k Uredbi Komisije (ES) št. 1635/2006 za sprostitev v prosti promet v Evropski skupnosti

13

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | UPRAVNI POSTOPKI |
| 2010/C 262/09 | Razpis za zbiranje predlogov – EACEA/25/10 – Media 2007 – Razvoj, distribucija, promocija in usposabljanje – Podpora za razvoj produkcijskih projektov – Igrani filmi, ustvarjalni dokumentarni filmi in animacije – Samostojni projekti, skupine projektov in skupine projektov v drugi fazi | 16 |
| 2010/C 262/10 | Razpis za zbiranje predlogov – EACEA/26/10 – Media 2007 – Razvoj, distribucija, promocija in usposabljanje – Podpora za razvoj interaktivnih del, namenjenih razširjanju prek spleta ali zunaj njega | 19 |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2010/C 262/11 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.5902 – LWM/RWI/F&F) (
  1
  ) | 22 |
| 2010/C 262/12 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.5963 – Econocom/ECS) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 23 |

V   Objave

UPRAVNI POSTOPKI

2010/C 262/09

Razpis za zbiranje predlogov – EACEA/25/10 – Media 2007 – Razvoj, distribucija, promocija in usposabljanje – Podpora za razvoj produkcijskih projektov – Igrani filmi, ustvarjalni dokumentarni filmi in animacije – Samostojni projekti, skupine projektov in skupine projektov v drugi fazi

16

2010/C 262/10

Razpis za zbiranje predlogov – EACEA/26/10 – Media 2007 – Razvoj, distribucija, promocija in usposabljanje – Podpora za razvoj interaktivnih del, namenjenih razširjanju prek spleta ali zunaj njega

19

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2010/C 262/11

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.5902 – LWM/RWI/F&F) (
  1
  )

1

22

2010/C 262/12

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.5963 – Econocom/ECS) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 29.9.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | C 262/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

SL

Uradni list Evropske unije

C 262/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva COMP/M.5918 – GDF Suez/Gaselys)

(Besedilo velja za EGP)

2010/C 262/01

Komisija se je 21. septembra 2010 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo s skupnim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v francoščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32010M5918. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32010M5918. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 29.9.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | C 262/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

SL

Uradni list Evropske unije

C 262/2

---

Menjalni tečaji eura (1)

28. septembra 2010

2010/C 262/02

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,3460 |
| JPY | japonski jen | 113,22 |
| DKK | danska krona | 7,4515 |
| GBP | funt šterling | 0,84985 |
| SEK | švedska krona | 9,2240 |
| CHF | švicarski frank | 1,3272 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 7,9670 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 24,618 |
| EEK | estonska krona | 15,6466 |
| HUF | madžarski forint | 277,95 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,7098 |
| PLN | poljski zlot | 3,9761 |
| RON | romunski leu | 4,2685 |
| TRY | turška lira | 1,9830 |
| AUD | avstralski dolar | 1,4012 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3897 |
| HKD | hongkonški dolar | 10,4430 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,8337 |
| SGD | singapurski dolar | 1,7778 |
| KRW | južnokorejski won | 1 545,00 |
| ZAR | južnoafriški rand | 9,4482 |
| CNY | kitajski juan | 9,0055 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,2953 |
| IDR | indonezijska rupija | 12 054,77 |
| MYR | malezijski ringit | 4,1570 |
| PHP | filipinski peso | 59,260 |
| RUB | ruski rubelj | 41,1500 |
| THB | tajski bat | 41,162 |
| BRL | brazilski real | 2,3049 |
| MXN | mehiški peso | 16,8842 |
| INR | indijska rupija | 60,7850 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,3460

JPY

japonski jen

113,22

DKK

danska krona

7,4515

GBP

funt šterling

0,84985

SEK

švedska krona

9,2240

CHF

švicarski frank

1,3272

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

7,9670

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

24,618

EEK

estonska krona

15,6466

HUF

madžarski forint

277,95

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,7098

PLN

poljski zlot

3,9761

RON

romunski leu

4,2685

TRY

turška lira

1,9830

AUD

avstralski dolar

1,4012

CAD

kanadski dolar

1,3897

HKD

hongkonški dolar

10,4430

NZD

novozelandski dolar

1,8337

SGD

singapurski dolar

1,7778

KRW

južnokorejski won

1 545,00

ZAR

južnoafriški rand

9,4482

CNY

kitajski juan

9,0055

HRK

hrvaška kuna

7,2953

IDR

indonezijska rupija

12 054,77

MYR

malezijski ringit

4,1570

PHP

filipinski peso

59,260

RUB

ruski rubelj

41,1500

THB

tajski bat

41,162

BRL

brazilski real

2,3049

MXN

mehiški peso

16,8842

INR

indijska rupija

60,7850

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 29.9.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | C 262/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

SL

Uradni list Evropske unije

C 262/3

---

SKLEP KOMISIJE

z dne 28. septembra 2010

o imenovanju članov skupine za strokovno svetovanje v zvezi z ekološko pridelavo in o pripravi seznama kandidatov

2010/C 262/03

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Sklepa Komisije 2009/427/ES z dne 3. junija 2009 o ustanovitvi skupine strokovnjakov za strokovno svetovanje v zvezi z ekološko pridelavo (1) in zlasti člena 4(2) Sklepa,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Komisija je s Sklepom 2009/427/ES ustanovila skupino strokovnjakov za strokovno svetovanje v zvezi z ekološko pridelavo. |
| --- | --- |

(1)

Komisija je s Sklepom 2009/427/ES ustanovila skupino strokovnjakov za strokovno svetovanje v zvezi z ekološko pridelavo.

| (2) | V skladu s členom 4(2) Sklepa 2009/427/ES je Komisija objavila razpis za zbiranje prijav 2009/C 308/10 (2). V razpisu so določena tudi merila za izbor in izbirni postopek, v skladu s katerimi je bil pripravljen seznam primernih kandidatov. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členom 4(2) Sklepa 2009/427/ES je Komisija objavila razpis za zbiranje prijav 2009/C 308/10 (2). V razpisu so določena tudi merila za izbor in izbirni postopek, v skladu s katerimi je bil pripravljen seznam primernih kandidatov.

| (3) | Da bi zaključila izbirni postopek, mora Komisija zdaj imenovati člane skupine in pripraviti seznam kandidatov – |
| --- | --- |

(3)

Da bi zaključila izbirni postopek, mora Komisija zdaj imenovati člane skupine in pripraviti seznam kandidatov –

SKLENILA:

Člen 1

Seznama v prilogah k temu sklepu vsebujeta imena članov skupine in seznam kandidatov. In sicer:

| (a) | 13 strokovnjakov iz Priloge I k temu sklepu se imenuje za stalne člane skupine; |
| --- | --- |

(a)

13 strokovnjakov iz Priloge I k temu sklepu se imenuje za stalne člane skupine;

| (b) | prav tako je bil pripravljen seznam kandidatov, na katerem je 62 strokovnjakov, ki so našteti v Prilogi II k temu sklepu. |
| --- | --- |

(b)

prav tako je bil pripravljen seznam kandidatov, na katerem je 62 strokovnjakov, ki so našteti v Prilogi II k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan njegovega sprejetja in se uporablja do 31. decembra 2013. Komisija pred tem datumom odloči o njegovi spremembi in/ali podaljšanju.

V Bruslju, 28. septembra 2010

Za Komisijo

Dacian CIOLOŞ

Član Komisije

---

(1)  UL L 139, 5.6.2009, str. 29.

1

(2)  UL C 308, 18.12.2009, str. 22.

2

---

PRILOGA I

Strokovnjaki, imenovani za stalne člane skupine, po abecednem vrstnem redu

| — | Alexander Beck |
| --- | --- |

—

Alexander Beck

| — | Jacques Cabaret |
| --- | --- |

—

Jacques Cabaret

| — | Niels Halberg |
| --- | --- |

—

Niels Halberg

| — | Sonya Ivanova-Peneva |
| --- | --- |

—

Sonya Ivanova-Peneva

| — | Lizzie Melby Jespersen |
| --- | --- |

—

Lizzie Melby Jespersen

| — | Ursula Kretzschmar |
| --- | --- |

—

Ursula Kretzschmar

| — | Nicolas Lampkin |
| --- | --- |

—

Nicolas Lampkin

| — | Giuseppe Lembo |
| --- | --- |

—

Giuseppe Lembo

| — | Mariane Monod |
| --- | --- |

—

Mariane Monod

| — | Robin Frederik Alexander Moritz |
| --- | --- |

—

Robin Frederik Alexander Moritz

| — | José Luis de la Plaza Pérez |
| --- | --- |

—

José Luis de la Plaza Pérez

| — | Bernhard Speiser |
| --- | --- |

—

Bernhard Speiser

| — | Fabio Tittarelli |
| --- | --- |

—

Fabio Tittarelli

---

PRILOGA II

Strokovnjaki, vključeni na seznam kandidatov, po abecednem vrstnem redu

| — | Simó Alegre Castellví |
| --- | --- |

—

Simó Alegre Castellví

| — | David Arney |
| --- | --- |

—

David Arney

| — | Keith Ball |
| --- | --- |

—

Keith Ball

| — | Stéphane Bellon |
| --- | --- |

—

Stéphane Bellon

| — | Francis Blake |
| --- | --- |

—

Francis Blake

| — | Michel Bouilhol |
| --- | --- |

—

Michel Bouilhol

| — | Stefano Canali |
| --- | --- |

—

Stefano Canali

| — | Philippe Darriet |
| --- | --- |

—

Philippe Darriet

| — | Jans Didier |
| --- | --- |

—

Jans Didier

| — | Karl–Jan Erstad |
| --- | --- |

—

Karl–Jan Erstad

| — | Alicia Estevez |
| --- | --- |

—

Alicia Estevez

| — | Juan Fernando Gallardo Lancho |
| --- | --- |

—

Juan Fernando Gallardo Lancho

| — | Roberto García Ruiz |
| --- | --- |

—

Roberto García Ruiz

| — | Elisabetta Giuffra |
| --- | --- |

—

Elisabetta Giuffra

| — | Aase Solvej Hansen |
| --- | --- |

—

Aase Solvej Hansen

| — | Roger Michael Hitchings |
| --- | --- |

—

Roger Michael Hitchings

| — | Uwe Hofmann |
| --- | --- |

—

Uwe Hofmann

| — | Jiri Harazim |
| --- | --- |

—

Jiri Harazim

| — | Henning Høgh Jensen |
| --- | --- |

—

Henning Høgh Jensen

| — | Niels Finn Johansen |
| --- | --- |

—

Niels Finn Johansen

| — | Monique Jonis |
| --- | --- |

—

Monique Jonis

| — | Maria Concepción Jorda Gutiérrez |
| --- | --- |

—

Maria Concepción Jorda Gutiérrez

| — | Herve Juin |
| --- | --- |

—

Herve Juin

| — | Emmanouil Kampourakis |
| --- | --- |

—

Emmanouil Kampourakis

| — | Géza Kovács |
| --- | --- |

—

Géza Kovács

| — | Michael Kügler |
| --- | --- |

—

Michael Kügler

| — | Markus Kelderer |
| --- | --- |

—

Markus Kelderer

| — | Sybille Kyed |
| --- | --- |

—

Sybille Kyed

| — | Jascha Iri Leenhouwers |
| --- | --- |

—

Jascha Iri Leenhouwers

| — | Carlo Leifert |
| --- | --- |

—

Carlo Leifert

| — | Margareta Lennartsson Turner |
| --- | --- |

—

Margareta Lennartsson Turner

| — | Mariusz Maciejczak |
| --- | --- |

—

Mariusz Maciejczak

| — | Giovanna Martelli |
| --- | --- |

—

Giovanna Martelli

| — | Juan Rodriguez Martin |
| --- | --- |

—

Juan Rodriguez Martin

| — | Avraam Mavridis |
| --- | --- |

—

Avraam Mavridis

| — | Cristina Micheloni |
| --- | --- |

—

Cristina Micheloni

| — | Bent Egberg Mikkelsen |
| --- | --- |

—

Bent Egberg Mikkelsen

| — | Diego Omar Minnicelli |
| --- | --- |

—

Diego Omar Minnicelli

| — | Susanne Padel |
| --- | --- |

—

Susanne Padel

| — | Leonidas Panomitros |
| --- | --- |

—

Leonidas Panomitros

| — | Bruce Denholm Pearce |
| --- | --- |

—

Bruce Denholm Pearce

| — | Mariana Petkova |
| --- | --- |

—

Mariana Petkova

| — | Carlo Ponzio |
| --- | --- |

—

Carlo Ponzio

| — | Katia Radeva |
| --- | --- |

—

Katia Radeva

| — | Gerold Rahmann |
| --- | --- |

—

Gerold Rahmann

| — | Eckhard Reiners |
| --- | --- |

—

Eckhard Reiners

| — | José Raul Alves Ribeiro |
| --- | --- |

—

José Raul Alves Ribeiro

| — | Carlos Palacios Riocerezo |
| --- | --- |

—

Carlos Palacios Riocerezo

| — | Denis Rusjan |
| --- | --- |

—

Denis Rusjan

| — | Bernhard Schulz |
| --- | --- |

—

Bernhard Schulz

| — | Pentti Seuri |
| --- | --- |

—

Pentti Seuri

| — | Snezhka Simeonova Delcheva |
| --- | --- |

—

Snezhka Simeonova Delcheva

| — | Evangelia Nikolaos Sossidou |
| --- | --- |

—

Evangelia Nikolaos Sossidou

| — | Jens Soth |
| --- | --- |

—

Jens Soth

| — | Christopher George Starrett |
| --- | --- |

—

Christopher George Starrett

| — | Wijnand Sukkel |
| --- | --- |

—

Wijnand Sukkel

| — | Juan José Triana Marrero |
| --- | --- |

—

Juan José Triana Marrero

| — | Rob van den Broek |
| --- | --- |

—

Rob van den Broek

| — | Boudewijn van Elzakker |
| --- | --- |

—

Boudewijn van Elzakker

| — | Vivian Vilich |
| --- | --- |

—

Vivian Vilich

| — | François Warlop |
| --- | --- |

—

François Warlop

| — | Simon Wright |
| --- | --- |

—

Simon Wright

---

Računsko sodišče

| 29.9.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | C 262/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

SL

Uradni list Evropske unije

C 262/5

---

Posebno poročilo št. 3/2010 – Ocene učinka v institucijah EU: ali pomagajo pri odločanju?

2010/C 262/04

Evropsko računsko sodišče vas obvešča, da je bilo pravkar objavljeno Posebno poročilo št. 3/2010 – Ocene učinka v institucijah EU: ali pomagajo pri odločanju?

Poročilo lahko preberete na spletni strani Evropskega računskega sodišča ali si ga z nje prenesete: http://www.eca.europa.eu

Poročilo v tiskani različici in na CD-ROM-u lahko dobite brezplačno, če naslovite zahtevo na Računsko sodišče:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Communication and Reports Unit |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E–naslov: euraud@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Communication and Reports Unit

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E–naslov: euraud@eca.europa.eu

ali tako, da izpolnite elektronsko naročilnico na spletni strani EU-Bookshop.

---

| 29.9.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | C 262/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

SL

Uradni list Evropske unije

C 262/5

---

Posebno poročilo št. 4/2010 – Ali je od zasnove in upravljanja programa mobilnosti v okviru programa Leonardo da Vinci mogoče pričakovati dobre rezultate?

2010/C 262/05

Evropsko računsko sodišče vas obvešča, da je bilo pravkar objavljeno Posebno poročilo št. 4/2010 – Ali je od zasnove in upravljanja programa mobilnosti v okviru programa Leonardo da Vinci mogoče pričakovati dobre rezultate?

Poročilo lahko preberete na spletni strani Evropskega računskega sodišča ali si ga z nje prenesete: http://www.eca.europa.eu

Poročilo v tiskani različici in na CD-ROM-u lahko dobite brezplačno, če naslovite zahtevo na Računsko sodišče:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Communication and Reports Unit |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E–naslov: euraud@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Communication and Reports Unit

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E–naslov: euraud@eca.europa.eu

ali tako, da izpolnite elektronsko naročilnico na spletni strani EU-Bookshop.

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 29.9.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | C 262/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

SL

Uradni list Evropske unije

C 262/6

---

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

2010/C 262/06

Št. pomoči: XA 119/10

Država članica: Italija

Regija: Sicilia

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Interventi a compensazione dei danni da peronospora della vite.

Pravna podlaga: Decreto del Dirigente Generale del Dipartimento Interventi Strutturali per l’Agricoltura dell’Assessorato delle Risorse Agricole ed Alimentari n. 618 del 25 giugno 2010, di approvazione delle disposizioni attuative dell’aiuto previsto dal comma 1 dell’articolo 81 della legge regionale 12 maggio 2010 n. 11.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: cenjeni letni znesek 30 mio. EUR.

Največja intenzivnost pomoči: Do 100 % tržne vrednosti uničenega pridelka.

Datum začetka izvajanja: Dan po objavi na spletni strani Generalnega direktorata za kmetijstvo in razvoj podeželja Evropske komisije, da je bila shema pomoči registrirana.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Štiri leta od potrditve končne škode, ki jo je leta 2007 utrpelo gospodarstvo zaradi plesni.

Cilj pomoči: Kritje škode, ki jo je leta 2007 povzročil napad plesni (Plasmopara viticola). Pomoč se bo dodelila v skladu s členom 10 Uredbe (ES) št. 1857/2006. Zato vam pošiljamo odlok Generalnega direktorja Oddelka za strukturne intervencije v kmetijstvu Odbora za kmetijske vire in prehrano št. 618 z dne 25. junija 2010, ki potrjuje izvedbene določbe za pomoč iz člena 81(1) regionalnega zakona št. 11 z dne 12. maja 2010, ki določa tudi geografske meje oškodovanih območij.

Zadevni gospodarski sektorji: Vinski sektor

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

| Assessorato regionale Risorse Agricole ed Alimentari |
| --- |
| Dipartimento Interventi Strutturali per l’Agricoltura |
| Viale Regione Siciliana 2771 |
| 90145 Palermo PA |
| ITALIA |

Assessorato regionale Risorse Agricole ed Alimentari

Dipartimento Interventi Strutturali per l’Agricoltura

Viale Regione Siciliana 2771

90145 Palermo PA

ITALIA

Spletni naslov: http://www.regione.sicilia.it/Agricolturaeforeste/Assessorato/allegati/news2010/D.D.G_peronospora.pdf

Drugi podatki: —

Št. pomoči: XA 120/10

Država članica: Španija

Regija: Cataluña

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Ayudas destinadas al control oficial del rendimiento lechero

Pravna podlaga: Proyecto de Orden AAR/.../2010, de..., por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas destinadas al control oficial del rendimiento lechero, y se convocan las correspondientes al año 2010.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Najvišji načrtovani znesek v triletnem obdobju 2010–2013 je 1 600 000 EUR, tj. 400 000 EUR letno.

Največja intenzivnost pomoči: Bruto intenzivnost pomoči v višini do 70 % stroškov testov za ugotavljanje genetske kakovosti ali donosa živine, ki jih opravijo tretje strani ali se opravijo v njihovem imenu, razen testov, ki jih izvede lastnik živine, in razen rednega nadzora nad kakovostjo mleka.

Datum začetka izvajanja: Ta shema pomoči se bo uporabljala od datuma objave identifikacijske številke zahtevka za izvzetje iz Uredbe (ES) št. 1857/2006 na spletni strani Generalnega direktorata Evropske komisije za kmetijstvo in razvoj podeželja.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: 2010–2013

Cilj pomoči: Namen pomoči je spodbuditev katalanskih rejcev goveda, ovc in koz k izvajanju uradnih preverjanj mlečnosti; podatki o količini in kakovosti proizvodnje mleka, pridobljeni pri teh pregledih, se uporabijo za oceno genetske kakovosti plemenskih živali. Namen tega je izboljšanje pasme in posodobitev živinorejske farme. Pomoč se dodeli združenjem živinorejcev in skupinam za zagotavljanje tehnične pomoči kmetom pri izvajanju programov za določanje genetske kakovosti ali mlečnosti krav, ovc in koz.

Pomoč se ne sme izplačati neposredno proizvajalcem.

Stroški uradnih testov, ki jih opravijo tretje strani ali se opravijo v njihovem imenu, razen nadzora, ki ga izvede lastnik živine, in razen rednega nadzora nad kakovostjo mleka, v skladu s členom 16(1)(b) Uredbe (ES) št. 1857/2006.

Zadevni gospodarski sektorji: Koda NACE 01.41 Prireja mleka

Koda NACE 01.45 Reja drobnice

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

| Generalitat de Catalunya |
| --- |
| Departament d’Agricultura, Alimentació i Acció Rural |
| Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614 |
| 08007 Barcelona |
| ESPAÑA |

Generalitat de Catalunya

Departament d’Agricultura, Alimentació i Acció Rural

Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614

08007 Barcelona

ESPAÑA

Spletni naslov: http://www20.gencat.cat/docs/DAR/DE_Departament/DE03_Normativa/DE03_04_Ajuts_estat/2010/Documents/Fitxers_estatics/rendiment_lleter.pdf

Drugi podatki:

| Direcció General d’Agricultura i Ramaderia |
| --- |
| Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614 |
| 08007 Barcelona |
| ESPAÑA |

Direcció General d’Agricultura i Ramaderia

Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614

08007 Barcelona

ESPAÑA

Št. pomoči: XA 121/10

Država članica: Španija

Regija: Castilla y León

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Ayudas destinadas a paliar las pérdidas de producción y los daños ocasionados por la plaga de Topillo Campesino (Microtus arvalis) en el territorio de la Comunidad de Castilla y León declaradas indemnizables en virtud de las Órdenes AYG/1191/2007, de 29 de junio y AYG/1401/2007, de 28 de agosto.

Pravna podlaga: Orden AYG/866/2010, de la Consejería de Agricultura y Ganadería, por la que se convocan las ayudas destinadas a paliar las pérdidas de producción y los daños ocasionados por la plaga de Topillo Campesino (Microtus arvalis) en el territorio de la Comunidad de Castilla y León declaradas indemnizables en virtud de las Órdenes AYG/1191/2007, de 29 de junio y AYG/1401/2007, de 28 de agosto.

Ta shema spada na področje uporabe izvzetja, ki ga določa Uredba Komisije (ES) št. 1857/2006 z dne 15. decembra 2006 in je v skladu z določbami člena 10(2) navedene uredbe.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 115 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: Največja intenzivnost pomoči na kmeta se izračuna na podlagi dejanskih izgub na vsakem zemljišču, ki spada h kmetiji, kadar je potrjeno, da je napad škodljivcev prizadel več kot 15 % namakanih zemljišč in 30 % nenamakanih zemljišč, na katerih poteka običajna pridelava.

Ko so prizadeta zemljišča določena, se tržna vrednost izgub določi tako, da se razlika med pričakovano in dejansko končno pridelavo pomnoži s povprečno tržno ceno za zadevni proizvod, slednja se izračuna kot povprečje cen za leta 2005, 2006 in 2007 (do vključno septembra), za vsak primer se uporabi 15-odstotni prag za namakano zemljišče in 30-odstotno izvzetje za nenamakano zemljišče.

Intenzivnost pomoči v nobenem primeru ne sme preseči 100 % izgube.

Datum začetka izvajanja: Od datuma objave identifikacijske številke prošnje za izvzetje na strani Generalnega direktorata za kmetijstvo in razvoj podeželja Evropske komisije.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Letna shema

Cilj pomoči: Nadomestilo za materialno škodo, ki jo povzroči invazija poljskih miši (Microtus arvalis) na območju avtonomne skupnosti Castilla–León, ter nadomestilo za izgubo prihodka, da se prizadetim gospodarstvom omogoči preživetje.

Zadevni gospodarski sektorji: Kmetijski sektor

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

| Consejería de Agricultura y Ganadería |
| --- |
| C/ Rigoberto Cortejoso, 14 |
| 47014 Valladolid |
| ESPAÑA |

Consejería de Agricultura y Ganadería

C/ Rigoberto Cortejoso, 14

47014 Valladolid

ESPAÑA

Spletni naslov: http://www.jcyl.es/web/jcyl/Gobierno/es/Plantilla100/1262860153335/_/_/_

Drugi podatki: —

Valladolid, 25. junij 2010

Št. pomoči: XA 122/10

Država članica: Španija

Regija: —

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Subvenciones para la repoblación de la explotación en caso de vaciado sanitario en el marco de los programas nacionales de lucha, control o erradicación de la tuberculosis bovina, brucelosis bovina, brucelosis ovina y caprina, lengua azul y encefalopatías espongiformes transmisibles

Pravna podlaga: Proyecto de Real Decreto por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de las subvenciones para la repoblación de la explotación en caso de vaciado sanitario en el marco de los programas nacionales de lucha, control o erradicación de la tuberculosis bovina, brucelosis bovina, brucelosis ovina y caprina, lengua azul y encefalopatías espongiformes transmisibles (pendiente de publicación en el Boletín Oficial del Estado).

Se concretan los requisitos para percibir las ayudas, se han contemplado para el cálculo de la ayuda las distintas formas de compensación que pueden recibir los ganaderos por el sacrificio de los animales, de forma que se eviten sobre-compensaciones.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: El gasto público total presupuestado a conceder al conjunto de los beneficiarios será de un máximo de 2 millones de EUR anuales desde el 2011 hasta el 2013 (incluido), con un total estimado de 6 millones de EUR.

Največja intenzivnost pomoči: Con arreglo al artículo 10.2. a) y b) del Reglamento (CE) no 1857/2006, de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, se financia el coste de adquisición de los animales para la repoblación de la explotación (tras el vaciado sanitario de la misma). La cuantía máxima de la ayuda será la resultante de restar al coste total de adquisición o arrendamiento de los animales con opción de compra, las cuantías percibidas en concepto de indemnizaciones por el sacrificio obligatorio de los animales, el valor percibido en el matadero o industria cárnica por los mismos, y el valor del correspondiente seguro en caso de cubrir la póliza el riesgo de saneamiento ganadero. Asimismo, la ayuda se limitará al valor del 75 por ciento de los animales sacrificados, y el importe máximo por explotación será de 60 000 EUR.

Datum začetka izvajanja: A partir de la publicación del número de registro de la solicitud de exención en la página web de la Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural de la Comisión Europea, no siendo aplicables antes de dicha fecha.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Hasta el 31 de diciembre de 2013. Las ayudas se convocarán anualmente.

Cilj pomoči: Ayudas transparentes a los ganaderos para la repoblación de la explotación en caso de vaciado sanitario en el marco de los programas nacionales de lucha, control o erradicación de la tuberculosis bovina, brucelosis bovina, brucelosis ovina y caprina, lengua azul y encefalopatías espongiformes transmisibles.

Las ayudas se concederán para compras o arrendamientos con opción de compra perfeccionados con anterioridad o posterioridad a la presentación de la solicitud, y podrán concederse a compras o arrendamientos con opción de compra de ejecución plurianual siempre que se cumpla con lo establecido en el artículo 57 del Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones.

Se enmarcan en el artículo 10.2 del Reglamento (CE) no 1857/2006.

Zadevni gospodarski sektorji: PYMES ganaderas dedicadas a la producción primaria, en caso de repoblación de la explotación por vaciado sanitario en el marco de los programas nacionales de lucha, control o erradicación de la tuberculosis bovina, brucelosis bovina, brucelosis ovina y caprina, lengua azul y encefalopatías espongiformes transmisibles.

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

| Ministerio de Medio Ambiente, y Medio Rural y Marino |
| --- |
| C/ Alfonso XII, 62 |
| 28014 Madrid |
| ESPAÑA |

Ministerio de Medio Ambiente, y Medio Rural y Marino

C/ Alfonso XII, 62

28014 Madrid

ESPAÑA

Spletni naslov: El texto íntegro de los criterios y condiciones del régimen está disponible en la siguiente dirección de Internet:

http://www.mapa.es/ministerio/pags/normas/214-09%20RD%202%20Ayudas%20tuberculosis%20animales.pdf

Drugi podatki: Las subvenciones serán compatibles con cualesquiera otras que puedan conceder otras Administraciones Públicas, entes públicos adscritos o dependientes de las mismas, tanto nacionales como internacionales, y otras personas físicas o jurídicas de naturaleza privada. No obstante, el importe de la subvención, ya sea por sí sola o en concurrencia con otra u otras de las ayudas o subvenciones que pueda conceder cualquier otra Administración o ente público o persona física o jurídica no podrá ser superior a los límites establecidos en el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión de 15 de diciembre de 2006 sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001.

En las direcciones Web que figuran más arriba se facilita información más detallada acerca de las normas y criterios de elegibilidad del régimen.

Št. pomoči: XA 140/10

Država članica: Združeno kraljestvo

Regija: South Wales

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: The Forgotten Landscapes Partnership

Pravna podlaga: The National Lottery Act 1997

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju:

| Leto 1
  2010–2011 | Leto 2
  2011–2012 | Leto 3
  2012–2013 |
| --- | --- | --- |
| 808 618 | 842 237 | 813 145 |

Leto 1

2010–2011

Leto 2

2011–2012

Leto 3

2012–2013

808 618

842 237

813 145

Skupna vsota v treh letih: 2 551 335 GBP

Največja intenzivnost pomoči: Največja intenzivnost pomoči bo za stroške do 100-odstotna, če se nepovratna sredstva dodelijo za ohranjanje značilnosti neproizvodne dediščine na kmetijskih gospodarstvih. Vendar, če je primerno, se najvišja stopnja nepovratnih sredstev zmanjša v skladu z vrednostmi iz člena 5 Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006.

Največja intenzivnost pomoči za člen 15 znaša 100 %.

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Shema se bo začela izvajati 17. avgusta 2010. Shema se bo zaključila 30. septembra 2013. Zadnji datum za izplačilo bo 30. septembra 2013. Plačila ne bodo izvršena do 17. avgusta 2010.

Cilj pomoči: Zagotoviti podporo za ukrepe, ki bodo ohranjali in krepili značilnosti krajine ter pomembne značilnosti dediščine na področju južnega Walesa.

Spodbujanje razumevanja in uživanja v lepotah pokrajine, biološke raznovrstnosti in kulturne dediščine.

To se izplača v skladu s členom 5(2) Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006.

Zagotoviti podporo za ohranjevanje in izboljšanje naravnega okolja.

To se izplača v skladu s členom 5(2) Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006.

Izobraziti in ozavestiti obiskovalce in krajane o pomembnosti krajinske dediščine.

To se izplača v skladu s členom 15 Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006.

Zadevni gospodarski sektorji: Shema se uporablja za proizvodnjo kmetijskih proizvodov.

Shema se uporablja za mala in srednje velika podjetja (MSP), kakor je določeno v členu 2(5) Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006.

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč: Z zakonom določeni organ, pristojen za shemo:

Heritage Lottery Fund preko organizacije izvajalke sheme

Heritage Lottery Fund

Suite 5A

Hodge House

Guildhall Place

Cardiff

CF10 1DY

UNITED KINGDOM

Organizacija, ki izvaja shemo:

Torfaen County Borough Council (Lead Partner)

County Hall

Cwmbran

Gwent

NP44 2WN

UNITED KINGDOM

Spletni naslov: http://www.forgottenlandscapes.org.uk/

Drugi podatki: —

---

| 29.9.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | C 262/11 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

SL

Uradni list Evropske unije

C 262/11

---

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

2010/C 262/07

Št. pomoči: XA 146/10

Država članica: Francija

Regija: Bourgogne

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Aide régionale jeune agriculteur HCF (hors cadre familial)

Pravna podlaga: Code général des collectivités territoriales, notamment son article L 1511-2

Circulaire DGFAR/SDEA/C2008-5002 (16.1.2008)

Délibération du Conseil régional de Bourgogne.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 700 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: pomoč v višini 3 375 do 13 500 EUR na kmetijsko gospodarstvo.

Datum začetka izvajanja: od dneva objave številke vpisa zahtevka za izvzetje na spletni strani Generalnega direktorata Evropske Komisije za kmetijstvo in razvoj podeželja.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: do leta 2013

Cilj pomoči: To shemo pomoči ureja člen 7 Uredbe (ES) št. 1857/2006 z dne 15. decembra 2006.

Cilj pomoči je spodbujanje in podpora kmetom pri prevzemanju kmetijskih gospodarstev zunaj družinskega okvira. Za upravičenost do pomoči morajo kmetje izpolnjevati naslednje pogoje:

biti morajo mlajši od 40 let in morajo kot nosilci kmetijskega gospodarstva prvič prevzemati kmetijsko gospodarstvo,

imeti morajo zadostno strokovno znanje in kvalifikacije v skladu z evropsko zakonodajo,

predložiti morajo načrt o razvoju njihovih kmetijskih dejavnosti,

predložiti morajo dokaz o registraciji v združenje Mutualité sociale agricole (MSA).

Pomoč se dodeli neposredno kmetijskemu gospodarstvu.

Pomoč se razlikuje od pomoči, ki se lahko dodeli v skladu s shemo XA 25/07 (programme pour l’installation et le développement des initiatives locales PIDIL).

Zadevni gospodarski sektorji: kmetijstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

| Conseil régional de Bourgogne |
| --- |
| Direction de l’agriculture et du développement rural |
| 17 boulevard de la Trémouille |
| BP 23502 |
| 21035 Dijon Cedex |
| FRANCE |

Conseil régional de Bourgogne

Direction de l’agriculture et du développement rural

17 boulevard de la Trémouille

BP 23502

21035 Dijon Cedex

FRANCE

Spletni naslov: http://www.cr-bourgogne.fr/doc/gda/2010-06/RT_9301_CPER_1_aide_regionale_jeune_agriculteur.doc

Drugi podatki: Predlagana shema pomoči bo omogočila nadaljnje izvajanje sheme XA 28/09, katere letni proračun je bolje prilagojen potrebam mladih kmetov v burgundski regiji.

Št. pomoči: XA 147/10

Država članica: Francija

Regija: Bourgogne

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Conseils aux agriculteurs

Pravna podlaga: Code général des collectivités territoriales, notamment son article L 1511-2

Délibération du Conseil régional de Bourgogne.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 1 000 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: 80 % upravičenih stroškov (stroški za inženiring, dokumentacijo, komunikacijo), povezanih s svetovalnimi storitvami na naslednjih področjih:

energija, kmetijski odpadki, integrirana proizvodnja, optimizacija proizvodnje v okviru regionalnega projekta,

kmetijska oprema,

povečevanje raznovrstnosti dejavnosti,

proizvodne metode v okviru skupnih ukrepov v proizvodni verigi (na sanitarnem in genetskem področju ter v zvezi z zmanjšanjem vnosov).

Datum začetka izvajanja: Od dneva objave številke vpisa zahtevka za izvzetje na spletni strani Generalnega direktorata Evropske Komisije za kmetijstvo in razvoj podeželja.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do leta 2013.

Cilj pomoči: Ta shema pomoči spada pod člen 15 Uredbe (ES) št. 1857/2006 z dne 15. decembra 2006.

Svetovalne storitve so začasne in nepovezane z običajnim delovanjem kmetijskega gospodarstva.

Ta shema pomoči bo omogočila financiranje določenih stroškov različnih ukrepov, ki jih bodo izvedle kolektivne kmetijske strukture. V skladu s točkama 3 in 4 člena 15 Uredbe o izjemah v kmetijstvu se kmetom pomoč ne bo dodelila in upravičenci ne bodo imeli dostopa do ukrepov, ki jih sprejmejo kolektivne strukture, če se ti ne bodo včlanili v navedene strukture.

Zadevni gospodarski sektorji: Sektorji kmetijske proizvodnje

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

| Conseil régional de Bourgogne |
| --- |
| Direction de l’agriculture et du développement rural |
| 17 boulevard de la Trémouille |
| BP 23502 |
| 21035 Dijon Cedex |
| FRANCE |

Conseil régional de Bourgogne

Direction de l’agriculture et du développement rural

17 boulevard de la Trémouille

BP 23502

21035 Dijon Cedex

FRANCE

Spletni naslov:

| | http://www.cr-bourgogne.fr/doc/gda/2010-06/RT_7101_AA_2_conseils_aux_agriculteurs.doc |
| --- | --- |

http://www.cr-bourgogne.fr/doc/gda/2010-06/RT_7101_AA_2_conseils_aux_agriculteurs.doc

| | http://www.cr-bourgogne.fr/doc/gda/2010-06/RT_9301_AA_3_conseils_aux_agriculteurs_en_agroequipement.doc |
| --- | --- |

http://www.cr-bourgogne.fr/doc/gda/2010-06/RT_9301_AA_3_conseils_aux_agriculteurs_en_agroequipement.doc

| | http://www.cr-bourgogne.fr/doc/gda/2010-06/RT_9301_AA_4_conseils_aux_agriculteurs_en_diversification.doc |
| --- | --- |

http://www.cr-bourgogne.fr/doc/gda/2010-06/RT_9301_AA_4_conseils_aux_agriculteurs_en_diversification.doc

| | http://www.cr-bourgogne.fr/doc/gda/2010-06/RT_9302_CPER_4_conseils_aux_agriculteurs_modes_production.doc |
| --- | --- |

http://www.cr-bourgogne.fr/doc/gda/2010-06/RT_9302_CPER_4_conseils_aux_agriculteurs_modes_production.doc

Drugi podatki: Predlagana shema pomoči bo omogočila nadaljnje izvajanje sheme XA 32/09, katere letni proračun je bolje prilagojen potrebam mladih kmetov v burgundski regiji.

---

| 29.9.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | C 262/13 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

SL

Uradni list Evropske unije

C 262/13

---

Posodobitev seznama carinskih uradov (1), pri katerih se lahko prijavi proizvode iz Priloge I k Uredbi Komisije (ES) št. 1635/2006 (2) za sprostitev v prosti promet v Evropski skupnosti

2010/C 262/08

| Država članica | Carinski uradi |
| --- | --- |
| BELGIQUE/BELGIË | Anvers DE — voie maritime
  Bierset — (Grâce-Hollogne) DE — voies aérienne et/ou terrestre
  Bruxelles DE — voie aérienne
  Zaventem D — voie aérienne |
| БЪЛГАРИЯ | Varna and Bourgas ports
  Sofia, Varna and Bourgas airports |
| ČESKÁ REPUBLIKA | Vsi carinski uradi |
| DANMARK | Vsa pristanišča in letališča na Danskem |
| DEUTSCHLAND | Baden-Württemberg | HZA Lörrach — ZA Weil-am-Rhein-Autobahn
  HZA Stuttgart — ZA Flughafen
  HZA Ulm — ZA Aalen |
| Bayern | HZA München — ZA Flughafen
  HZA Regensburg — ZA Furth-im-Wald-Schafberg
  HZA Schweinfurt — ZA Bayreuth
  HZA Nürnberg — ZA Erlangen-Tennenlohe |
| Berlin | HZA Berlin — ZA Marzahn
  HZA Potsdam — ZA Berlin-Flughafen-Tegel |
| Brandenburg | Bereich HZA Frankfurt (Oder)
  HZA Frankfurt (Oder) — ZA Frankfurt (Oder) Autobahn
  HZA Frankfurt (Oder) — ZA Forst-Autobahn
  Bereich HZA Potsdam
  HZA Potsdam — ZA Berlin-Flughafen Schönefeld |
| Bremen | HZA Bremen — ZA Neustädter Hafen
  HZA Bremerhaven — ZA Bremerhaven |
| Hamburg | HZA Hamburg-Stadt — ZA Oberelbe
  HZA Hamburg-Hafen — ZA Waltershof
  HZA Itzehoe — Hamburg-Flughafen |
| Hessen | HZA Frankfurt-am-Main-Flughafen |
| Mecklenburg-Vorpommern | HZA Stralsund — ZA Rostock-Grenzkontrollstelle Rostock |
| Niedersachsen | HZA Hannover — ZA Hannover-Nord
  HZA Braunschweig — ZA Braunschweig-Broitzem |
| Nordrhein-Westfalen | HZA Dortmund — ZA Ost
  HZA Düsseldorf — ZA Flughafen |
| Rheinland-Pfalz | HZA Koblenz — ZA Hahn-Flughafen |
| Schleswig-Holstein | HZA Kiel — ZA Lübeck Abfertigungsstelle Hafen |
| EESTI | Mejni prehodi Narva, Koidula, Luhamaa; letališče Tallinn; pristanišča Tallinn, Paljassaare in Muuga |
| ΕΛΛΑΔΑ | Αθηνών, Πειραιά, Κρατικού Αερολιμένα Αθηνών, Θεσσαλονίκης, Αερολιμένα Μίκρας, Βόλου, Πατρών, Ηρακλείου, Αερολιμένα Ηρακλείου Κρήτης, Καβάλας, Ιωαννίνων, Ναυπλίου |
| ESPAÑA | Barcelona (Aeropuerto), Barcelona (Puerto), Irun (Carretera), La Junquera (Carretera), Madrid (Aeropuerto) |
| FRANCE | Bordeaux: transport aérien
  Brive: transport terrestre
  Dunkerque: transport maritime
  Lille: transport aérien et terrestre
  Lyon-Satolas: transport aérien
  Le Puy-en-Velay: transport terrestre
  Marseille: transport aérien, terrestre et maritime
  Nice-aéroport: transport aérien
  Orly: transport aérien
  Roissy: transport aérien et terrestre
  Rungis: transport terrestre
  Saint-Julien-en-Genevois: transport terrestre
  Saint-Louis/Bâle: transport aérien et terrestre
  Strasbourg: transport terrestre
  Thionville: transport terrestre
  Toulouse-Blagnac: transport aérien
  Valence: transport terrestre |
| IRELAND | Vsi carinski uradi |
| ITALIA | Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Trieste
  Ufficio di Sanità aerea di Torino — Caselle
  Ufficio di Sanità aerea di Roma — Fiumicino
  Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Venezia
  Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Genova
  Ufficio di Sanità marittima di Livorno
  Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Ancona
  Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Brindisi
  Ufficio di Sanità aerea di Varese — Malpensa
  Ufficio di Sanità aerea di Bologna — Panicale
  Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Bari
  Posto d'Ispezione frontaliera di Chiasso |
| ΚΎΠΡΟΣ | Vsi carinski uradi |
| LATVIJA | Roads: Grebņeva, Pāternieki, Terehova; Railways: Daugavpils, Rēzekne-2; Seaports: Liepāja, Rīga, Ventspils; Airport: Rīga; Post: Rīga International branch of the Latvian Post Office |
| LIETUVA | Vsi carinski uradi |
| LUXEMBOURG | Bureau des douanes et accises Centre douanier — Luxembourg
  Bureau des douanes et accises
  Luxembourg-Aéroport — Niederanven |
| MAGYARORSZÁG | Vsi carinski uradi |
| MALTA | Oddelek Mednarodnega letališča Malta za zračni tovor, Luqa
  Oddelek carinarnice za pomorski tovor, Valletta
  Poštni urad za pošiljke Carinskega urada, Qormi |
| NEDERLAND | Vsi carinski uradi |
| ÖSTERREICH | Nickelsdorf
  Heiligenkreuz
  Spielfeld
  Tissis
  Wien — Flughafen Schwechat |
| POLSKA | Vsi carinski uradi |
| PORTUGAL | Aeroportos de Lisboa, Porto e Faro
  Portos de Lisboa e Leixões |
| ROMÂNIA | Vsi carinski uradi |
| SLOVENIJA | Obrežje (road border crossing), Koper (port border crossing), Dobova (railway border crossing), Gruškovje (road border crossing), Jelšane (road border crossing), Brnik (air border crossing), Ljubljana (road and railway) |
| SLOVENSKO | Vsi carinski uradi |
| SUOMI — FINLAND | Helsinki, Vaalimaa, Niirala, Vartius, Raja-Jooseppi, Utsjoki, Kilpisjärvi, Helsinki-Vantaan lentoaseman |
| SVERIGE | Arlanda, Göteborg, Landvetter, Helsingborg, Karlskrona, Stockholm, Ystad, Karlshamn |
| UNITED KINGDOM | Belfast International Airport, Port of Belfast, Port of Dover, Port of Falmouth, Port of Felixstowe, Gatwick Airport, Glasgow Prestwick Airport, Manchester Airport, Port of Hull and Goole, Port of London, Port of Southampton |

Država članica

Carinski uradi

BELGIQUE/BELGIË

Anvers DE — voie maritime

Bierset — (Grâce-Hollogne) DE — voies aérienne et/ou terrestre

Bruxelles DE — voie aérienne

Zaventem D — voie aérienne

БЪЛГАРИЯ

Varna and Bourgas ports

Sofia, Varna and Bourgas airports

ČESKÁ REPUBLIKA

Vsi carinski uradi

DANMARK

Vsa pristanišča in letališča na Danskem

DEUTSCHLAND

Baden-Württemberg

HZA Lörrach — ZA Weil-am-Rhein-Autobahn

HZA Stuttgart — ZA Flughafen

HZA Ulm — ZA Aalen

Bayern

HZA München — ZA Flughafen

HZA Regensburg — ZA Furth-im-Wald-Schafberg

HZA Schweinfurt — ZA Bayreuth

HZA Nürnberg — ZA Erlangen-Tennenlohe

Berlin

HZA Berlin — ZA Marzahn

HZA Potsdam — ZA Berlin-Flughafen-Tegel

Brandenburg

Bereich HZA Frankfurt (Oder)

HZA Frankfurt (Oder) — ZA Frankfurt (Oder) Autobahn

HZA Frankfurt (Oder) — ZA Forst-Autobahn

Bereich HZA Potsdam

HZA Potsdam — ZA Berlin-Flughafen Schönefeld

Bremen

HZA Bremen — ZA Neustädter Hafen

HZA Bremerhaven — ZA Bremerhaven

Hamburg

HZA Hamburg-Stadt — ZA Oberelbe

HZA Hamburg-Hafen — ZA Waltershof

HZA Itzehoe — Hamburg-Flughafen

Hessen

HZA Frankfurt-am-Main-Flughafen

Mecklenburg-Vorpommern

HZA Stralsund — ZA Rostock-Grenzkontrollstelle Rostock

Niedersachsen

HZA Hannover — ZA Hannover-Nord

HZA Braunschweig — ZA Braunschweig-Broitzem

Nordrhein-Westfalen

HZA Dortmund — ZA Ost

HZA Düsseldorf — ZA Flughafen

Rheinland-Pfalz

HZA Koblenz — ZA Hahn-Flughafen

Schleswig-Holstein

HZA Kiel — ZA Lübeck Abfertigungsstelle Hafen

EESTI

Mejni prehodi Narva, Koidula, Luhamaa; letališče Tallinn; pristanišča Tallinn, Paljassaare in Muuga

ΕΛΛΑΔΑ

Αθηνών, Πειραιά, Κρατικού Αερολιμένα Αθηνών, Θεσσαλονίκης, Αερολιμένα Μίκρας, Βόλου, Πατρών, Ηρακλείου, Αερολιμένα Ηρακλείου Κρήτης, Καβάλας, Ιωαννίνων, Ναυπλίου

ESPAÑA

Barcelona (Aeropuerto), Barcelona (Puerto), Irun (Carretera), La Junquera (Carretera), Madrid (Aeropuerto)

FRANCE

Bordeaux: transport aérien

Brive: transport terrestre

Dunkerque: transport maritime

Lille: transport aérien et terrestre

Lyon-Satolas: transport aérien

Le Puy-en-Velay: transport terrestre

Marseille: transport aérien, terrestre et maritime

Nice-aéroport: transport aérien

Orly: transport aérien

Roissy: transport aérien et terrestre

Rungis: transport terrestre

Saint-Julien-en-Genevois: transport terrestre

Saint-Louis/Bâle: transport aérien et terrestre

Strasbourg: transport terrestre

Thionville: transport terrestre

Toulouse-Blagnac: transport aérien

Valence: transport terrestre

IRELAND

Vsi carinski uradi

ITALIA

Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Trieste

Ufficio di Sanità aerea di Torino — Caselle

Ufficio di Sanità aerea di Roma — Fiumicino

Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Venezia

Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Genova

Ufficio di Sanità marittima di Livorno

Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Ancona

Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Brindisi

Ufficio di Sanità aerea di Varese — Malpensa

Ufficio di Sanità aerea di Bologna — Panicale

Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Bari

Posto d'Ispezione frontaliera di Chiasso

ΚΎΠΡΟΣ

Vsi carinski uradi

LATVIJA

Roads: Grebņeva, Pāternieki, Terehova; Railways: Daugavpils, Rēzekne-2; Seaports: Liepāja, Rīga, Ventspils; Airport: Rīga; Post: Rīga International branch of the Latvian Post Office

LIETUVA

Vsi carinski uradi

LUXEMBOURG

Bureau des douanes et accises Centre douanier — Luxembourg

Bureau des douanes et accises

Luxembourg-Aéroport — Niederanven

MAGYARORSZÁG

Vsi carinski uradi

MALTA

Oddelek Mednarodnega letališča Malta za zračni tovor, Luqa

Oddelek carinarnice za pomorski tovor, Valletta

Poštni urad za pošiljke Carinskega urada, Qormi

NEDERLAND

Vsi carinski uradi

ÖSTERREICH

Nickelsdorf

Heiligenkreuz

Spielfeld

Tissis

Wien — Flughafen Schwechat

POLSKA

Vsi carinski uradi

PORTUGAL

Aeroportos de Lisboa, Porto e Faro

Portos de Lisboa e Leixões

ROMÂNIA

Vsi carinski uradi

SLOVENIJA

Obrežje (road border crossing), Koper (port border crossing), Dobova (railway border crossing), Gruškovje (road border crossing), Jelšane (road border crossing), Brnik (air border crossing), Ljubljana (road and railway)

SLOVENSKO

Vsi carinski uradi

SUOMI — FINLAND

Helsinki, Vaalimaa, Niirala, Vartius, Raja-Jooseppi, Utsjoki, Kilpisjärvi, Helsinki-Vantaan lentoaseman

SVERIGE

Arlanda, Göteborg, Landvetter, Helsingborg, Karlskrona, Stockholm, Ystad, Karlshamn

UNITED KINGDOM

Belfast International Airport, Port of Belfast, Port of Dover, Port of Falmouth, Port of Felixstowe, Gatwick Airport, Glasgow Prestwick Airport, Manchester Airport, Port of Hull and Goole, Port of London, Port of Southampton

---

(1)  Posodobitev je prikazana v poševnem tisku.

(2)  UL L 306, 7.11.2006, str. 3.

---

V Objave

UPRAVNI POSTOPKI

| 29.9.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | C 262/16 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

SL

Uradni list Evropske unije

C 262/16

---

RAZPIS ZA ZBIRANJE PREDLOGOV – EACEA/25/10

Media 2007 – Razvoj, distribucija, promocija in usposabljanje

Podpora za razvoj produkcijskih projektov – Igrani filmi, ustvarjalni dokumentarni filmi in animacije – Samostojni projekti, skupine projektov in skupine projektov v drugi fazi

2010/C 262/09

1.   Cilji in opis

To obvestilo o razpisu za zbiranje predlogov temelji na Sklepu št. 1718/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. novembra 2006 o izvajanju podpornega programa za evropski audiovizualni sektor (MEDIA 2007).

Eden izmed ciljev programa je z zagotavljanjem finančne podpore podpreti razvoj produkcijskih projektov za evropski in mednarodni trg, ki jih predložijo neodvisna evropska producentska podjetja v naslednjih žanrih: drame, ustvarjalni dokumentarni filmi in animacije.

2.   Ustrezni kandidati

Obvestilo je namenjeno evropskim podjetjem, katerih dejavnosti prispevajo k doseganju zgoraj navedenih ciljev, in zlasti neodvisnim producentskim podjetjem.

Kandidati morajo imeti sedež v eni od naslednjih držav:

| — | 27 državah Evropske unije, |
| --- | --- |

—

27 državah Evropske unije,

| — | državah EGP, Švici in na Hrvaškem. |
| --- | --- |

—

državah EGP, Švici in na Hrvaškem.

3.   Ustrezne dejavnosti

Ustrezne so razvojne dejavnosti za naslednja avdiovizualna dela (enkratna ali serije):

| — | dramski projekti za komercialno uporabo, dolgi najmanj 50 minut, |
| --- | --- |

—

dramski projekti za komercialno uporabo, dolgi najmanj 50 minut,

| — | ustvarjalni dokumentarni filmi za komercialno uporabo, dolgi najmanj 25 minut (trajanje na epizodo za serije), |
| --- | --- |

—

ustvarjalni dokumentarni filmi za komercialno uporabo, dolgi najmanj 25 minut (trajanje na epizodo za serije),

| — | animacijski projekti za komercialno uporabo, dolgi najmanj 24 minut. |
| --- | --- |

—

animacijski projekti za komercialno uporabo, dolgi najmanj 24 minut.

Neustrezne so razvojne in produkcijske dejavnosti za naslednje kategorije del:

| — | posnetki v živo, televizijske igre, pogovorne oddaje, resničnostni šovi, izobraževalni in poučni programi ali programi „kako narediti“, |
| --- | --- |

—

posnetki v živo, televizijske igre, pogovorne oddaje, resničnostni šovi, izobraževalni in poučni programi ali programi „kako narediti“,

| — | dokumentarne oddaje za spodbujanje turizma, oddaje o zakulisju snemanj („making-of“ oddaje), poročila, reportaže o živalih, informativne oddaje in „dokumentarne telenovele“, |
| --- | --- |

—

dokumentarne oddaje za spodbujanje turizma, oddaje o zakulisju snemanj („making-of“ oddaje), poročila, reportaže o živalih, informativne oddaje in „dokumentarne telenovele“,

| — | projekti, ki neposredno ali posredno spodbujajo sporočila, ki so v nasprotju s politikami Evropske unije. Na primer, projekti, ki so lahko v nasprotju z interesi javnega zdravja (alkohol, tobak, droge), spoštovanja človekovih pravic, varnosti ljudi, svobode izražanja itd., |
| --- | --- |

—

projekti, ki neposredno ali posredno spodbujajo sporočila, ki so v nasprotju s politikami Evropske unije. Na primer, projekti, ki so lahko v nasprotju z interesi javnega zdravja (alkohol, tobak, droge), spoštovanja človekovih pravic, varnosti ljudi, svobode izražanja itd.,

| — | projekti, ki spodbujajo nasilje in/ali rasizem in/ali vsebujejo pornografsko vsebino, |
| --- | --- |

—

projekti, ki spodbujajo nasilje in/ali rasizem in/ali vsebujejo pornografsko vsebino,

| — | dela promocijske narave, |
| --- | --- |

—

dela promocijske narave,

| — | institucionalne produkcije za spodbujanje posebne organizacije ali njenih dejavnosti. |
| --- | --- |

—

institucionalne produkcije za spodbujanje posebne organizacije ali njenih dejavnosti.

Razpis za zbiranje predlogov 25/10 ima dva roka. Za vključitev v prvi rok je treba vlogo za podporo Agenciji poslati med dnevom objave razpisa za zbiranje predlogov in 29. novembra 2010. Za vključitev v drugi rok je treba vlogo za podporo Agenciji poslati med 30. novembra 2010 in 11. aprila 2011, ki je datum, ko se konča razpis za zbiranje predlogov.

Projekt lahko traja največ do 30. junija 2013 za zahtevke za podporo, predložene v okviru prvega roka, in do 30. junija 2013 za zahtevke, predložene v okviru drugega roka, ali do datuma, ko se začne produkcija projekta, kar koli nastopi prej.

4.   Merila za dodelitev

Točke se bodo od skupaj 100 točk dodelile na podlagi naslednjega ponderiranja:

Za samostojne projekte

| — | Merila v zvezi s podjetjem, ki vloži vlogo (40 točk):






  — | kakovost razvojne strategije (10), |
| --- | --- | --- |

—

Merila v zvezi s podjetjem, ki vloži vlogo (40 točk):

—

kakovost razvojne strategije (10),

| — | skladnost razvojnega proračuna (10), |
| --- | --- |

—

skladnost razvojnega proračuna (10),

| — | kakovost strategije financiranja (10), |
| --- | --- |

—

kakovost strategije financiranja (10),

| — | kakovost distribucijske strategije (10); |
| --- | --- |

—

kakovost distribucijske strategije (10);

| — | Merila, povezana s predloženim projektom (60 točk):






  — | kakovost projekta (20), |
| --- | --- | --- |

—

Merila, povezana s predloženim projektom (60 točk):

—

kakovost projekta (20),

| — | produkcijski potencial in izvedljivost projekta (20), |
| --- | --- |

—

produkcijski potencial in izvedljivost projekta (20),

| — | potencial za evropsko in mednarodno distribucijo (20). |
| --- | --- |

—

potencial za evropsko in mednarodno distribucijo (20).

Za skupine projektov in skupine projektov v drugi fazi

| — | Merila, povezana s sposobnostjo podjetja, ki vloži vlogo (60 točk):






  — | zmogljivost družbe, da razvija in producira na evropski ravni (15 točk za skupine projektov – 30 točk za skupine projektov v drugi fazi), |
| --- | --- | --- |

—

Merila, povezana s sposobnostjo podjetja, ki vloži vlogo (60 točk):

—

zmogljivost družbe, da razvija in producira na evropski ravni (15 točk za skupine projektov – 30 točk za skupine projektov v drugi fazi),

| — | kakovost razvojne strategije in skladnost razvojnega proračuna (15 točk za skupine projektov – 10 točk za skupine projektov v drugi fazi), |
| --- | --- |

—

kakovost razvojne strategije in skladnost razvojnega proračuna (15 točk za skupine projektov – 10 točk za skupine projektov v drugi fazi),

| — | kakovost strategije financiranja (15 točk za skupine projektov – 10 točk za skupine projektov v drugi fazi), |
| --- | --- |

—

kakovost strategije financiranja (15 točk za skupine projektov – 10 točk za skupine projektov v drugi fazi),

| — | kakovost distribucijske strategije (15 točk za skupine projektov – 10 točk za skupine projektov v drugi fazi); |
| --- | --- |

—

kakovost distribucijske strategije (15 točk za skupine projektov – 10 točk za skupine projektov v drugi fazi);

| — | Merila, povezana s predloženimi projekti (40 točk):






  — | kakovost projektov (10), |
| --- | --- | --- |

—

Merila, povezana s predloženimi projekti (40 točk):

—

kakovost projektov (10),

| — | potencial kreativnega tima (10), |
| --- | --- |

—

potencial kreativnega tima (10),

| — | produkcijski potencial in izvedljivost projekta (10), |
| --- | --- |

—

produkcijski potencial in izvedljivost projekta (10),

| — | potencial za evropsko in mednarodno distribucijo (10). |
| --- | --- |

—

potencial za evropsko in mednarodno distribucijo (10).

5.   Proračun

Skupna razpoložljiva sredstva znašajo 17 milijonov EUR. Finančni prispevek, ki se dodeli, je subvencija.

Najvišji finančni prispevek, ki se lahko dodeli za samostojen projekt, znaša med 10 000 in 60 000 EUR, razen za celovečerne animacije za prikazovanje v kinematografih, za katere se lahko dodeli največ 80 000 EUR. Dodeljeni finančni prispevek v nobenem primeru ne bo presegal 50 % upravičenih stroškov, ki jih bo predložil producent (60 % za projekte s poudarkom na kulturni raznolikosti Evrope).

Najvišji finančni prispevek, ki se lahko dodeli za skupine projektov in skupine projektov v drugi fazi, znaša med 70 000 in 190 000 EUR. Dodeljeni finančni prispevek v nobenem primeru ne presega 50 % upravičenih stroškov, ki jih bo predložil producent.

Agencija si pridržuje pravico, da ne razdeli vseh razpoložljivih sredstev.

6.   Rok za predložitev vlog

Prijavnica mora biti na Izvršno agencijo (EACEA) poslana preko spletnega obrazca ter prek navadne pošte najkasneje do 29. novembra 2010 in 11. aprila 2011 (glej točko 3) na naslednji naslov:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA) – MEDIA |
| --- |
| Constantin Daskalakis |
| BOUR 3/30 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA) – MEDIA

Constantin Daskalakis

BOUR 3/30

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Upoštevane bodo samo vloge, predložene na uradnem prijavnem obrazcu s podpisom osebe, ki je pooblaščena, da v imenu organizacije kandidatke prevzame pravno zavezujoče obveznosti.

Vloge, poslane po telefaksu ali elektronski pošti, ne bodo sprejete.

7.   Več informacij

Celotno besedilo navodil in prijavnice lahko najdete na naslednjem spletnem naslovu:

http://ec.europa.eu/media

Vloge morajo biti izpolnjene v skladu z vsemi navodili in predložene na za to predvidenih obrazcih.

---

| 29.9.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | C 262/19 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

SL

Uradni list Evropske unije

C 262/19

---

RAZPIS ZA ZBIRANJE PREDLOGOV – EACEA/26/10

Media 2007 – Razvoj, distribucija, promocija in usposabljanje

Podpora za razvoj interaktivnih del, namenjenih razširjanju prek spleta ali zunaj njega

2010/C 262/10

1.   Cilji in opis

To obvestilo o razpisu za zbiranje predlogov temelji na Sklepu št. 1718/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. novembra 2006 o izvajanju podpornega programa za evropski avdiovizualni sektor (MEDIA 2007).

Eden izmed ciljev programa je z zagotavljanjem finančne podpore podpreti razvoj produkcijskih projektov za evropski in mednarodni trg, ki jih predložijo neodvisna evropska producentska podjetja.

2.   Ustrezni kandidati

Obvestilo je namenjeno evropskim podjetjem, katerih dejavnosti prispevajo k doseganju zgoraj navedenih ciljev, in zlasti neodvisnim producentskim podjetjem.

Kandidati morajo imeti sedež v eni od naslednjih držav:

| — | 27 državah Evropske unije, |
| --- | --- |

—

27 državah Evropske unije,

| — | državah EGP, Švici in na Hrvaškem. |
| --- | --- |

—

državah EGP, Švici in na Hrvaškem.

3.   Ustrezne dejavnosti

Ustrezne so dejavnosti za naslednja interaktivna dela:

Priprava koncepta (do prve za predvajanje primerne aplikacije) digitalnih interaktivnih vsebin, ki dopolnjuje avdiovizualni projekt (dramo, kreativni dokumentarni ali animirani film) posebej pripravljen za vsaj eno od naslednjih platform:

| — | internet, |
| --- | --- |

—

internet,

| — | osebni računalnik, |
| --- | --- |

—

osebni računalnik,

| — | konzole, |
| --- | --- |

—

konzole,

| — | dlančnik, |
| --- | --- |

—

dlančnik,

| — | interaktivno televizijo. |
| --- | --- |

—

interaktivno televizijo.

Digitalna vsebina mora odražati:

| — | znatno interaktivnost s pripovedno komponento, |
| --- | --- |

—

znatno interaktivnost s pripovedno komponento,

| — | izvirnost, ustvarjalnost in inovativnost v primerjavi z že obstoječim, |
| --- | --- |

—

izvirnost, ustvarjalnost in inovativnost v primerjavi z že obstoječim,

| — | potencial za trženje v Evropi. |
| --- | --- |

—

potencial za trženje v Evropi.

Samo naslednje vrste avdiovizualnih projektov, namenjenih za komercialno uporabo, se lahko dopolnijo s predloženimi interaktivnimi predlogi:

| — | drama v trajanju najmanj 50 minut (če gre za serijo, celotno trajanje serije), |
| --- | --- |

—

drama v trajanju najmanj 50 minut (če gre za serijo, celotno trajanje serije),

| — | ustvarjalni dokumentarni film v trajanju najmanj 25 minut (trajanje epizode, če gre za serijo), |
| --- | --- |

—

ustvarjalni dokumentarni film v trajanju najmanj 25 minut (trajanje epizode, če gre za serijo),

| — | animirani film, dolžine najmanj 24 minut (če gre za serijo, celotno trajanje serije). |
| --- | --- |

—

animirani film, dolžine najmanj 24 minut (če gre za serijo, celotno trajanje serije).

Neustrezne so naslednje dejavnosti:

Neustrezne so razvojne in produkcijske dejavnosti za naslednje vrste del:

| — | referenčna dela (enciklopedije, atlasi, katalogi, podatkovne zbirke, ...), |
| --- | --- |

—

referenčna dela (enciklopedije, atlasi, katalogi, podatkovne zbirke, ...),

| — | dela „kako narediti“ (izobraževalni programi, priročniki, ...), |
| --- | --- |

—

dela „kako narediti“ (izobraževalni programi, priročniki, ...),

| — | orodja in storitve programske opreme, |
| --- | --- |

—

orodja in storitve programske opreme,

| — | informacijske storitve ali zgolj transakcijske, |
| --- | --- |

—

informacijske storitve ali zgolj transakcijske,

| — | informativni programi in revije, |
| --- | --- |

—

informativni programi in revije,

| — | projekti za spodbujanje turizma, |
| --- | --- |

—

projekti za spodbujanje turizma,

| — | multimedijski umetniški projekti, |
| --- | --- |

—

multimedijski umetniški projekti,

| — | projekti, ki neposredno ali posredno spodbujajo sporočila, ki so v nasprotju s politikami Evropske unije. Na primer, projekti, ki so lahko v nasprotju z interesi javnega zdravja (alkohol, tobak, droge), spoštovanja človekovih pravic, varnosti ljudi, svobode izražanja itd. |
| --- | --- |

—

projekti, ki neposredno ali posredno spodbujajo sporočila, ki so v nasprotju s politikami Evropske unije. Na primer, projekti, ki so lahko v nasprotju z interesi javnega zdravja (alkohol, tobak, droge), spoštovanja človekovih pravic, varnosti ljudi, svobode izražanja itd.

| — | projekti, ki spodbujajo nasilje in/ali rasizem in/ali vsebujejo pornografsko vsebino, |
| --- | --- |

—

projekti, ki spodbujajo nasilje in/ali rasizem in/ali vsebujejo pornografsko vsebino,

| — | dela promocijske narave (zlasti vsebina z blagovnimi znamkami), |
| --- | --- |

—

dela promocijske narave (zlasti vsebina z blagovnimi znamkami),

| — | institucionalne produkcije za spodbujanje posebne organizacije ali njenih dejavnosti. |
| --- | --- |

—

institucionalne produkcije za spodbujanje posebne organizacije ali njenih dejavnosti.

Razpis za zbiranje predlogov 26/10 ima dva roka. Za vključitev v prvi rok je treba vlogo za podporo Agenciji poslati med dnevom objave razpisa za zbiranje predlogov in 29. novembrom 2010. Za vključitev v drugi rok je treba vlogo za podporo Agenciji poslati med 30. novembrom 2010 in 11. aprilom 2011, ki je datum, ko se konča razpis za zbiranje predlogov.

Projekt lahko traja največ do 30. junija 2013 za zahtevke za podporo, predložene v okviru prvega roka, in do 30. novembra 2013 za zahtevke, predložene v okviru drugega roka, ali do datuma, ko se začne produkcija projekta, kar koli nastopi prej.

4.   Merila za dodelitev

Predlogi bodo ocenjeni na podlagi spodaj opisanega vrednotenja, pri čemer je najvišje možno število točk 100:

| — | Merila v zvezi s podjetjem, ki vloži vlogo (40 točk):






  — | kakovost razvojne strategije (10), |
| --- | --- | --- |

—

Merila v zvezi s podjetjem, ki vloži vlogo (40 točk):

—

kakovost razvojne strategije (10),

| — | skladnost razvojnega proračuna (10), |
| --- | --- |

—

skladnost razvojnega proračuna (10),

| — | sposobnost podjetja za izvedbo projekta (10), |
| --- | --- |

—

sposobnost podjetja za izvedbo projekta (10),

| — | kakovost strategije financiranja (10), |
| --- | --- |

—

kakovost strategije financiranja (10),

| — | Merila, povezana s predloženim projektom (60 točk):






  — | kakovost vsebine in izvirnosti zasnove v primerjavi z obstoječimi deli (20), |
| --- | --- | --- |

—

Merila, povezana s predloženim projektom (60 točk):

—

kakovost vsebine in izvirnosti zasnove v primerjavi z obstoječimi deli (20),

| — | inovativnost, primernost tehnik, uporabljenih pri delu in kakovost interaktivnosti (20), |
| --- | --- |

—

inovativnost, primernost tehnik, uporabljenih pri delu in kakovost interaktivnosti (20),

| — | potencial za uporabo v evropskem prostoru in primernost za ciljno občinstvo (20). |
| --- | --- |

—

potencial za uporabo v evropskem prostoru in primernost za ciljno občinstvo (20).

5.   Proračun

Skupni razpoložljivi proračun znaša 2 milijona EUR. Finančni prispevek, ki se dodeli, je subvencija.

Najvišji finančni prispevek, ki se lahko dodeli, znaša med 10 000 in 150 000 EUR.

Dodeljeni finančni prispevek v nobenem primeru ne bo presegal 50 % upravičenih stroškov, ki jih bo predložil producent (60 % za projekte s poudarkom na kulturni raznolikosti Evrope).

Agencija si pridržuje pravico, da ne razdeli vseh razpoložljivih sredstev.

6.   Rok za predložitev vlog

Prijavnica mora biti na Izvršno agencijo (EACEA) poslana preko spletnega obrazca ter prek navadne pošte najkasneje do 29. novembra 2010 in 11. aprila 2011 (glej točko 3) na naslednji naslov:

| Executive Agency Education, Audiovisual and Culture (EACEA) — MEDIA |
| --- |
| Constantin Daskalakis |
| BOUR 3/30 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Executive Agency Education, Audiovisual and Culture (EACEA) — MEDIA

Constantin Daskalakis

BOUR 3/30

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Upoštevane bodo samo vloge, predložene na uradnem prijavnem obrazcu s podpisom osebe, ki je pooblaščena, da v imenu organizacije kandidatke prevzame pravno zavezujoče obveznosti.

Vloge, poslane po telefaksu ali elektronski pošti, ne bodo sprejete.

7.   Več informacij

Celotno besedilo navodil in prijavnice lahko najdete na naslednjem spletnem naslovu:

http://ec.europa.eu/media

Vloge morajo biti izpolnjene v skladu z vsemi navodili in predložene na za to predvidenih obrazcih.

---

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 29.9.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | C 262/22 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

SL

Uradni list Evropske unije

C 262/22

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva COMP/M.5902 – LWM/RWI/F&F)

(Besedilo velja za EGP)

2010/C 262/11

| 1. | Komisija je 21. septembra 2010 v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1) prejela priglasitev predlagane koncentracije, s katero podjetje Lamb Weston/Meijer V.O.F. prek svojega hčerinskega podjetja LWM Potatoes B.V. („LWM“, Nizozemska) in podjetje RWI International Holding GmbH („RWI“, Avstrija), katerega končno matično podjetje je RWA Raiffeisen Ware Austria AG („RWA“, Avstrija), z nakupom delnic pridobita v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem Frisch & Frost Nahrungsmittel-Gesellschaft m.b.H. („F&F“, Avstrija), ki je trenutno pod nadzorom podjetja RWA. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 21. septembra 2010 v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1) prejela priglasitev predlagane koncentracije, s katero podjetje Lamb Weston/Meijer V.O.F. prek svojega hčerinskega podjetja LWM Potatoes B.V. („LWM“, Nizozemska) in podjetje RWI International Holding GmbH („RWI“, Avstrija), katerega končno matično podjetje je RWA Raiffeisen Ware Austria AG („RWA“, Avstrija), z nakupom delnic pridobita v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem Frisch & Frost Nahrungsmittel-Gesellschaft m.b.H. („F&F“, Avstrija), ki je trenutno pod nadzorom podjetja RWA.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za LWM: proizvodnja in prodaja globoko zamrznjenih izdelkov iz krompirja in dehidriranih izdelkov iz krompirja (krompirjevih kosmičev) ter prodaja globoko zamrznjenih prigrizkov. Podjetje LWM ima stranke v gostinstvu, verigah s hitro prehrano in maloprodaji, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za LWM: proizvodnja in prodaja globoko zamrznjenih izdelkov iz krompirja in dehidriranih izdelkov iz krompirja (krompirjevih kosmičev) ter prodaja globoko zamrznjenih prigrizkov. Podjetje LWM ima stranke v gostinstvu, verigah s hitro prehrano in maloprodaji,

| — | za RWA: odkup in prodaja kmetijskih proizvodov, preskrba s kmetijskimi in potrošniškimi proizvodi, |
| --- | --- |

—

za RWA: odkup in prodaja kmetijskih proizvodov, preskrba s kmetijskimi in potrošniškimi proizvodi,

| — | za RWI: holdinška družba brez lastnih poslovnih dejavnosti, katere končno matično podjetje je RWA, |
| --- | --- |

—

za RWI: holdinška družba brez lastnih poslovnih dejavnosti, katere končno matično podjetje je RWA,

| — | za F&F: proizvodnja in prodaja zamrznjenih in ohlajenih živil za gostinstvo, verige s hitro prehrano in maloprodajo. |
| --- | --- |

—

za F&F: proizvodnja in prodaja zamrznjenih in ohlajenih živil za gostinstvo, verige s hitro prehrano in maloprodajo.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.5902 – LWM/RWI/F&F na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.5902 – LWM/RWI/F&F na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba ES o združitvah).

---

| 29.9.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | C 262/23 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2010

SL

Uradni list Evropske unije

C 262/23

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva COMP/M.5963 – Econocom/ECS)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

2010/C 262/12

| 1. | Komisija je 20. septembra 2010 v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1) prejela priglasitev predlagane koncentracije, s katero podjetje Econocom Group S.A./N.V. („Econocom“, Belgija) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem Europe Computer Systèmes S.A. („ECS“, Francija). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 20. septembra 2010 v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1) prejela priglasitev predlagane koncentracije, s katero podjetje Econocom Group S.A./N.V. („Econocom“, Belgija) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem Europe Computer Systèmes S.A. („ECS“, Francija).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za Econocom: upravljanje računalniške infrastrukture in telekomunikacij v podjetjih, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za Econocom: upravljanje računalniške infrastrukture in telekomunikacij v podjetjih,

| — | za ECS: upravljanje in usmerjanje informacijskih sistemov v podjetjih. |
| --- | --- |

—

za ECS: upravljanje in usmerjanje informacijskih sistemov v podjetjih.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe ES o združitvah (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe ES o združitvah (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.5963 – Econocom/ECS na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.5963 – Econocom/ECS na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba ES o združitvah).

(2)  UL C 56, 5.3.2005, str. 32 (Obvestilo o poenostavljenem postopku).

---