# Dziennik Urzędowy C 236/2010

| | ISSN 1725-5228
  doi:10.3000/17255228.C_2010.236.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 236 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 531 września 2010 |

ISSN 1725-5228

doi:10.3000/17255228.C_2010.236.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 236

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 531 września 2010

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2010/C 236/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.5861 – Republic of Austria/Hypo Group Alpe Adria) (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 236/02 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.5931 – Banco Santander/German Retail Banking Business of Seb) (
  1
  ) | 1 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2010/C 236/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.5861 – Republic of Austria/Hypo Group Alpe Adria) (
  1
  )

1

1

2010/C 236/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.5931 – Banco Santander/German Retail Banking Business of Seb) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2010/C 236/03 | Kursy walutowe euro | 2 |
| 2010/C 236/04 | Komunikat Komisji w ramach wdrażania dyrektywy Rady w sprawie zbliżania ustawodawstw państw członkowskich dotyczących bezpieczeństwa zabawek (88/378/EWG)(Publikacja tytułów i odniesień do norm zharmonizowanych na mocy dyrektywy)
   (
  1
  ) | 3 |
| 2010/C 236/05 | Zawiadomienie Komisji w sprawie ilości, w odniesieniu do których nie złożono wniosków i które dodaje się do ilości ustalonych dla podokresu od dnia 1 stycznia 2011 r. do dnia 31 marca 2011 r. w ramach niektórych kontyngentów otwartych przez Wspólnotę na produkty w sektorze mięsa drobiowego | 5 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2010/C 236/03

Kursy walutowe euro

2

2010/C 236/04

Komunikat Komisji w ramach wdrażania dyrektywy Rady w sprawie zbliżania ustawodawstw państw członkowskich dotyczących bezpieczeństwa zabawek (88/378/EWG)(Publikacja tytułów i odniesień do norm zharmonizowanych na mocy dyrektywy)
   (
  1
  )

(Publikacja tytułów i odniesień do norm zharmonizowanych na mocy dyrektywy)

1

3

2010/C 236/05

Zawiadomienie Komisji w sprawie ilości, w odniesieniu do których nie złożono wniosków i które dodaje się do ilości ustalonych dla podokresu od dnia 1 stycznia 2011 r. do dnia 31 marca 2011 r. w ramach niektórych kontyngentów otwartych przez Wspólnotę na produkty w sektorze mięsa drobiowego

5

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE |
| | Komisja Europejska |
| 2010/C 236/06 | Program Uczenie się przez całe życie – Szczegółowe zaproszenie do składania wniosków – Wyjazdy indywidualne uczniów w programie Comenius (DG EAC/38/2010) | 6 |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2010/C 236/07 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.5951 – AON Corporation/Hewitt Associates) (
  1
  ) | 8 |
| 2010/C 236/08 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.5967 – PHL/CSI) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 9 |
| 2010/C 236/09 | Decyzja nr 292 z dnia 11 maja 2010 r. w sprawie zakończenia procedury udzielenia koncesji na poszukiwanie i wydobycie ropy naftowej i gazu ziemnego – podziemnych zasobów naturalnych – zgodnie z art. 2 ust. 1 pkt 3 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych, w bloku 1–7 Tarnak położonym w obwodach Wraca i Plewen | 10 |
| 2010/C 236/10 | Decyzja nr 299 z dnia 12 maja 2010 r. w sprawie zakończenia procedury udzielenia koncesji na poszukiwanie i wydobycie ropy naftowej i gazu ziemnego – podziemnych zasobów naturalnych – zgodnie z art. 2 ust. 1 pkt 3 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych, w bloku 1–6 Pelowo położonym w obwodzie Plewen | 11 |
| 2010/C 236/11 | Decyzja nr 298 z dnia 12 maja 2010 r. w sprawie zakończenia procedury udzielenia koncesji na poszukiwanie i wydobycie ropy naftowej i gazu ziemnego – podziemnych zasobów naturalnych – zgodnie z art. 2 ust. 1 pkt 3 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych, w bloku 1–9 Mizija położonym w obwodzie Wraca | 12 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Komisja Europejska

2010/C 236/06

Program Uczenie się przez całe życie – Szczegółowe zaproszenie do składania wniosków – Wyjazdy indywidualne uczniów w programie Comenius (DG EAC/38/2010)

6

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2010/C 236/07

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.5951 – AON Corporation/Hewitt Associates) (
  1
  )

1

8

2010/C 236/08

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.5967 – PHL/CSI) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

9

2010/C 236/09

Decyzja nr 292 z dnia 11 maja 2010 r. w sprawie zakończenia procedury udzielenia koncesji na poszukiwanie i wydobycie ropy naftowej i gazu ziemnego – podziemnych zasobów naturalnych – zgodnie z art. 2 ust. 1 pkt 3 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych, w bloku 1–7 Tarnak położonym w obwodach Wraca i Plewen

10

2010/C 236/10

Decyzja nr 299 z dnia 12 maja 2010 r. w sprawie zakończenia procedury udzielenia koncesji na poszukiwanie i wydobycie ropy naftowej i gazu ziemnego – podziemnych zasobów naturalnych – zgodnie z art. 2 ust. 1 pkt 3 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych, w bloku 1–6 Pelowo położonym w obwodzie Plewen

11

2010/C 236/11

Decyzja nr 298 z dnia 12 maja 2010 r. w sprawie zakończenia procedury udzielenia koncesji na poszukiwanie i wydobycie ropy naftowej i gazu ziemnego – podziemnych zasobów naturalnych – zgodnie z art. 2 ust. 1 pkt 3 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych, w bloku 1–9 Mizija położonym w obwodzie Wraca

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 1.9.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 236/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 236/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.5861 – Republic of Austria/Hypo Group Alpe Adria)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2010/C 236/01

W dniu 4 sierpnia 2010 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną ze wspólnym rynkiem. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku niemieckim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32010M5861 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32010M5861 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm).

---

| 1.9.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 236/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 236/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.5931 – Banco Santander/German Retail Banking Business of Seb)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2010/C 236/02

W dniu 26 czerwca 2010 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną ze wspólnym rynkiem. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32010M5931 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32010M5931 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm).

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 1.9.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 236/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 236/2

---

Kursy walutowe euro (1)

31 sierpnia 2010 r.

2010/C 236/03

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,2680 |
| JPY | Jen | 107,07 |
| DKK | Korona duńska | 7,4448 |
| GBP | Funt szterling | 0,82480 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,3890 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,2935 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 8,0245 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 24,850 |
| EEK | Korona estońska | 15,6466 |
| HUF | Forint węgierski | 287,68 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,7093 |
| PLN | Złoty polski | 4,0135 |
| RON | Lej rumuński | 4,2568 |
| TRY | Lir turecki | 1,9373 |
| AUD | Dolar australijski | 1,4304 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,3489 |
| HKD | Dolar hong kong | 9,8653 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,8187 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,7193 |
| KRW | Won | 1 520,05 |
| ZAR | Rand | 9,4044 |
| CNY | Yuan renminbi | 8,6318 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,2725 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 11 471,82 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 3,9936 |
| PHP | Peso filipińskie | 57,456 |
| RUB | Rubel rosyjski | 39,1038 |
| THB | Bat tajlandzki | 39,670 |
| BRL | Real | 2,2347 |
| MXN | Peso meksykańskie | 16,7820 |
| INR | Rupia indyjska | 59,6750 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,2680

JPY

Jen

107,07

DKK

Korona duńska

7,4448

GBP

Funt szterling

0,82480

SEK

Korona szwedzka

9,3890

CHF

Frank szwajcarski

1,2935

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

8,0245

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

24,850

EEK

Korona estońska

15,6466

HUF

Forint węgierski

287,68

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,7093

PLN

Złoty polski

4,0135

RON

Lej rumuński

4,2568

TRY

Lir turecki

1,9373

AUD

Dolar australijski

1,4304

CAD

Dolar kanadyjski

1,3489

HKD

Dolar hong kong

9,8653

NZD

Dolar nowozelandzki

1,8187

SGD

Dolar singapurski

1,7193

KRW

Won

1 520,05

ZAR

Rand

9,4044

CNY

Yuan renminbi

8,6318

HRK

Kuna chorwacka

7,2725

IDR

Rupia indonezyjska

11 471,82

MYR

Ringgit malezyjski

3,9936

PHP

Peso filipińskie

57,456

RUB

Rubel rosyjski

39,1038

THB

Bat tajlandzki

39,670

BRL

Real

2,2347

MXN

Peso meksykańskie

16,7820

INR

Rupia indyjska

59,6750

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

| 1.9.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 236/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 236/3

---

Komunikat Komisji w ramach wdrażania dyrektywy Rady w sprawie zbliżania ustawodawstw państw członkowskich dotyczących bezpieczeństwa zabawek (88/378/EWG)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(Publikacja tytułów i odniesień do norm zharmonizowanych na mocy dyrektywy)

2010/C 236/04

| ESO (1) | Odniesienie i tytuł normy zharmonizowanej
  (oraz dokument referencyjny) | Pierwsza publikacja Dz.U. | Odniesienie do normy zastąpionej | Data ustania domniemania zgodności normy zastąpionej
  Przypis 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 71-1:2005+A9:2009
  Bezpieczeństwo zabawek – Część 1: Właściwości mechaniczne i fizyczne | 10.8.2010 | EN 71-1:2005+A8:2009
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (10.8.2010) |
| Uwaga: „W przypadku zabawek zawierających pociski zakończone przyssawką wymóg określony w pkt 4.17.1 lit. b), w którym przewidziano, że próba na wytrzymałość mechaniczną jest przeprowadzana zgodnie z pkt 8.4.2.3, nie obejmuje ryzyka uduszenia związanego z tymi zabawkami.” – Decyzja Komisji 2007/224/WE z dnia 4 kwietnia 2007 r. (Dz.U. L 96 z 11.4.2007, s. 18.). |
| CEN | EN 71-2:2006+A1:2007
  Bezpieczeństwo zabawek – Część 2: Palność | 16.9.2008 | EN 71-2:2006
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (16.9.2008) |
| CEN | EN 71-3:1994
  Bezpieczeństwo zabawek – Migracja określonych pierwiastków | 12.10.1995 | EN 71-3:1988
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (30.6.1995) |
| EN 71-3:1994/A1:2000 | 14.9.2001 | Przypis 3 | Termin minął
  (31.10.2000) |
| EN 71-3:1994/A1:2000/AC:2000 | 8.8.2002 | | |
| EN 71-3:1994/AC:2002 | 15.3.2003 | | |
| CEN | EN 71-4:2009
  Bezpieczeństwo zabawek – Część 4: Zestawy do wykonywania doświadczeń chemicznych i podobnych | 10.8.2010 | EN 71-4:1990
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (10.8.2010) |
| CEN | EN 71-5:1993
  Bezpieczeństwo zabawek – Zabawki (zestawy chemiczne) nie przeznaczone do wykonywania doświadczeń chemicznych | 1.9.1993 | | |
| EN 71-5:1993/A1:2006 | 31.5.2006 | Przypis 3 | Termin minął
  (31.7.2006) |
| EN 71-5:1993/A2:2009 | 10.8.2010 | Przypis 3 | Termin minął
  (10.8.2010) |
| CEN | EN 71-7:2002
  Bezpieczeństwo zabawek – Część 7: Farby do malowania palcami – Wymagania i metody badań | 15.3.2003 | | |
| CEN | EN 71-8:2003+A4:2009
  Bezpieczeństwo zabawek – Część 8: Huśtawki, zjeżdżalnie i podobne zabawki aktywizujące przeznaczone do użytku domowego – wewnątrz i na zewnątrz | 10.8.2010 | EN 71-8:2003
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (10.8.2010) |
| Uwaga: „Wymogi dotyczące ryzyka obrażeń spowodowanych uderzeniem elementami huśtawkowymi zostały skreślone z normy EN 71-8:2003+A4:2009. Wobec braku tych wymogów i odpowiedniej metody badania państwa członkowskie przyjmują zgodność huśtawek z zasadniczymi wymogami, wyłącznie jeśli przed wprowadzeniem na rynek posiadają one świadectwo badania typu WE wydane przez zatwierdzony organ.” |
| Cenelec | EN 62115:2005
  Zabawki elektryczne – Bezpieczeństwo użytkowania
  IEC 62115:2003 (Zmodyfikowana) + A1:2004 | 8.3.2006 | EN 50088:1996
  - A1:1996
  - A2:1997
  - A3:2002
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (1.1.2008) |

ESO (1)

Odniesienie i tytuł normy zharmonizowanej

(oraz dokument referencyjny)

Pierwsza publikacja Dz.U.

Odniesienie do normy zastąpionej

Data ustania domniemania zgodności normy zastąpionej

Przypis 1

CEN

EN 71-1:2005+A9:2009

Bezpieczeństwo zabawek – Część 1: Właściwości mechaniczne i fizyczne

10.8.2010

EN 71-1:2005+A8:2009

Przypis 2.1

Termin minął

(10.8.2010)

Uwaga: „W przypadku zabawek zawierających pociski zakończone przyssawką wymóg określony w pkt 4.17.1 lit. b), w którym przewidziano, że próba na wytrzymałość mechaniczną jest przeprowadzana zgodnie z pkt 8.4.2.3, nie obejmuje ryzyka uduszenia związanego z tymi zabawkami.” – Decyzja Komisji 2007/224/WE z dnia 4 kwietnia 2007 r. (Dz.U. L 96 z 11.4.2007, s. 18.).

CEN

EN 71-2:2006+A1:2007

Bezpieczeństwo zabawek – Część 2: Palność

16.9.2008

EN 71-2:2006

Przypis 2.1

Termin minął

(16.9.2008)

CEN

EN 71-3:1994

Bezpieczeństwo zabawek – Migracja określonych pierwiastków

12.10.1995

EN 71-3:1988

Przypis 2.1

Termin minął

(30.6.1995)

EN 71-3:1994/A1:2000

14.9.2001

Przypis 3

Termin minął

(31.10.2000)

EN 71-3:1994/A1:2000/AC:2000

8.8.2002

EN 71-3:1994/AC:2002

15.3.2003

CEN

EN 71-4:2009

Bezpieczeństwo zabawek – Część 4: Zestawy do wykonywania doświadczeń chemicznych i podobnych

10.8.2010

EN 71-4:1990

Przypis 2.1

Termin minął

(10.8.2010)

CEN

EN 71-5:1993

Bezpieczeństwo zabawek – Zabawki (zestawy chemiczne) nie przeznaczone do wykonywania doświadczeń chemicznych

1.9.1993

EN 71-5:1993/A1:2006

31.5.2006

Przypis 3

Termin minął

(31.7.2006)

EN 71-5:1993/A2:2009

10.8.2010

Przypis 3

Termin minął

(10.8.2010)

CEN

EN 71-7:2002

Bezpieczeństwo zabawek – Część 7: Farby do malowania palcami – Wymagania i metody badań

15.3.2003

CEN

EN 71-8:2003+A4:2009

Bezpieczeństwo zabawek – Część 8: Huśtawki, zjeżdżalnie i podobne zabawki aktywizujące przeznaczone do użytku domowego – wewnątrz i na zewnątrz

10.8.2010

EN 71-8:2003

Przypis 2.1

Termin minął

(10.8.2010)

Uwaga: „Wymogi dotyczące ryzyka obrażeń spowodowanych uderzeniem elementami huśtawkowymi zostały skreślone z normy EN 71-8:2003+A4:2009. Wobec braku tych wymogów i odpowiedniej metody badania państwa członkowskie przyjmują zgodność huśtawek z zasadniczymi wymogami, wyłącznie jeśli przed wprowadzeniem na rynek posiadają one świadectwo badania typu WE wydane przez zatwierdzony organ.”

Cenelec

EN 62115:2005

Zabawki elektryczne – Bezpieczeństwo użytkowania

IEC 62115:2003 (Zmodyfikowana) + A1:2004

8.3.2006

EN 50088:1996

- A1:1996

- A2:1997

- A3:2002

Przypis 2.1

Termin minął

(1.1.2008)

| Przypis 1: | Data ustania domniemania zgodności jest zasadniczo datą wycofania („dw”) określoną przez europejskie organizacje normalizacyjne. Zwraca się jednak uwagę użytkowników tych norm na fakt, że w niektórych szczególnych przypadkach data ustania i data domniemania mogą nie być tożsame. |
| --- | --- |

Przypis 1:

Data ustania domniemania zgodności jest zasadniczo datą wycofania („dw”) określoną przez europejskie organizacje normalizacyjne. Zwraca się jednak uwagę użytkowników tych norm na fakt, że w niektórych szczególnych przypadkach data ustania i data domniemania mogą nie być tożsame.

| Przypis 2.1: | Nowa (lub zmieniona) norma ma taki sam zakres, jak norma zastąpiona. W określonym dniu ustaje domniemanie zgodności normy zastąpionej z wymogami zasadniczymi dyrektywy. |
| --- | --- |

Przypis 2.1:

Nowa (lub zmieniona) norma ma taki sam zakres, jak norma zastąpiona. W określonym dniu ustaje domniemanie zgodności normy zastąpionej z wymogami zasadniczymi dyrektywy.

| Przypis 2.2: | Zakres nowej normy jest szerszy od zakresu normy zastąpionej. W określonym dniu ustaje domniemanie zgodności normy zastąpionej z wymogami zasadniczymi dyrektywy. |
| --- | --- |

Przypis 2.2:

Zakres nowej normy jest szerszy od zakresu normy zastąpionej. W określonym dniu ustaje domniemanie zgodności normy zastąpionej z wymogami zasadniczymi dyrektywy.

| Przypis 2.3: | Zakres nowej normy jest węższy od zakresu normy zastąpionej. W określonym dniu ustaje domniemanie zgodności normy zastąpionej (częściowo) z wymogami zasadniczymi dyrektywy w odniesieniu do produktów, które obejmuje zakres nowej normy. Domniemanie zgodności z wymogami zasadniczymi dyrektywy w odniesieniu do produktów, które nadal obejmuje zakres normy zastąpionej (częściowo), a których nie obejmuje zakres nowej normy, pozostaje bez zmian. |
| --- | --- |

Przypis 2.3:

Zakres nowej normy jest węższy od zakresu normy zastąpionej. W określonym dniu ustaje domniemanie zgodności normy zastąpionej (częściowo) z wymogami zasadniczymi dyrektywy w odniesieniu do produktów, które obejmuje zakres nowej normy. Domniemanie zgodności z wymogami zasadniczymi dyrektywy w odniesieniu do produktów, które nadal obejmuje zakres normy zastąpionej (częściowo), a których nie obejmuje zakres nowej normy, pozostaje bez zmian.

| Przypis 3: | W przypadku zmian, normą, do której dokonuje się odniesienia jest EN CCCCC:YYYY, z wcześniejszymi zmianami, o ile takie miały miejsce, oraz nowa przytoczona zmiana. Zastąpiona norma (kolumna 3) składa się zatem z EN CCCCC:YYYY z wcześniejszymi zmianami, o ile takie miały miejsce, ale nowa przytoczona zmiana nie wchodzi w jej skład. W określonym dniu ustaje domniemanie zgodności normy zastąpionej z wymogami zasadniczymi dyrektywy. |
| --- | --- |

Przypis 3:

W przypadku zmian, normą, do której dokonuje się odniesienia jest EN CCCCC:YYYY, z wcześniejszymi zmianami, o ile takie miały miejsce, oraz nowa przytoczona zmiana. Zastąpiona norma (kolumna 3) składa się zatem z EN CCCCC:YYYY z wcześniejszymi zmianami, o ile takie miały miejsce, ale nowa przytoczona zmiana nie wchodzi w jej skład. W określonym dniu ustaje domniemanie zgodności normy zastąpionej z wymogami zasadniczymi dyrektywy.

UWAGA:

| — | Wszelkie informacje na temat dostępności norm można uzyskać w europejskich organizacjach normalizacyjnych lub w krajowych organach normalizacyjnych, których lista znajduje się w załączniku do dyrektywy 98/34/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (2). |
| --- | --- |

—

Wszelkie informacje na temat dostępności norm można uzyskać w europejskich organizacjach normalizacyjnych lub w krajowych organach normalizacyjnych, których lista znajduje się w załączniku do dyrektywy 98/34/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (2).

| — | Europejskie organizacje normalizacyjne przyjmują zharmonizowane normy w języku angielskim (CEN i Cenelec publikują je również w języku francuskim i niemieckim). Następnie krajowe organy normalizacyjne tłumaczą tytuły zharmonizowanych norm na wszystkie pozostałe wymagane języki urzędowe Unii Europejskiej. Komisja Europejska nie ponosi odpowiedzialności za poprawność tytułów zgłoszonych do publikacji w Dzienniku Urzędowym. |
| --- | --- |

—

Europejskie organizacje normalizacyjne przyjmują zharmonizowane normy w języku angielskim (CEN i Cenelec publikują je również w języku francuskim i niemieckim). Następnie krajowe organy normalizacyjne tłumaczą tytuły zharmonizowanych norm na wszystkie pozostałe wymagane języki urzędowe Unii Europejskiej. Komisja Europejska nie ponosi odpowiedzialności za poprawność tytułów zgłoszonych do publikacji w Dzienniku Urzędowym.

| — | Publikacja odniesień w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej nie oznacza, że normy są dostępne we wszystkich językach Wspólnoty. |
| --- | --- |

—

Publikacja odniesień w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej nie oznacza, że normy są dostępne we wszystkich językach Wspólnoty.

| — | Lista ta zastępuje wszystkie poprzednie listy opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Komisja czuwa nad uaktualnianiem listy. |
| --- | --- |

—

Lista ta zastępuje wszystkie poprzednie listy opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Komisja czuwa nad uaktualnianiem listy.

| — | Więcej informacji na temat zharmonizowanych norm można uzyskać pod następującym adresem: http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Więcej informacji na temat zharmonizowanych norm można uzyskać pod następującym adresem: http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Europejskie organizacje normalizacyjne:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu)

(2)  Dz.U. L 204 z 21.7.1998, s. 37.

---

| 1.9.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 236/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 236/5

---

Zawiadomienie Komisji w sprawie ilości, w odniesieniu do których nie złożono wniosków i które dodaje się do ilości ustalonych dla podokresu od dnia 1 stycznia 2011 r. do dnia 31 marca 2011 r. w ramach niektórych kontyngentów otwartych przez Wspólnotę na produkty w sektorze mięsa drobiowego

2010/C 236/05

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 616/2007 (1) otworzyło kontyngenty taryfowe na przywóz produktów w sektorze mięsa drobiowego. Wnioski o pozwolenia na przywóz złożone w pierwszych siedmiu dniach lipca 2010 r. w odniesieniu do podokresu od dnia 1 października do dnia 31 grudnia 2010 r. dla kontyngentów 09.4212, 09.4214, 09.4217 oraz 09.4218 dotyczą ilości mniejszych niż ilości dostępne. Zgodnie z art. 7 ust. 4 zdanie drugie rozporządzenia Komisji (WE) nr 1301/2006 (2), ilości w odniesieniu do których nie złożono wniosków są dodawane do ilości ustalonych dla kolejnego podokresu obowiązywania kontyngentu, tj. od dnia 1 stycznia do dnia 31 marca 2011 r. Są one wymienione w załączniku do niniejszego zawiadomienia.

---

(1)  Dz.U. L 142 z 5.6.2007, s. 3.

(2)  Dz.U. L 238 z 1.9.2006, s. 13.

---

ZAŁĄCZNIK

| Numer porządkowy kontyngentu | Ilości, w odniesieniu do których nie złożono wniosków i które dodaje się do ilości ustalonych dla podokresu od dnia 1 stycznia 2011 do dnia 31 marca 2011 r.
  (w kg) |
| --- | --- |
| 09.4212 | 55 566 000 |
| 09.4214 | 8 263 890 |
| 09.4217 | 21 180 000 |
| 09.4218 | 6 957 600 |

Numer porządkowy kontyngentu

Ilości, w odniesieniu do których nie złożono wniosków i które dodaje się do ilości ustalonych dla podokresu od dnia 1 stycznia 2011 do dnia 31 marca 2011 r.

(w kg)

09.4212

55 566 000

09.4214

8 263 890

09.4217

21 180 000

09.4218

6 957 600

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Komisja Europejska

| 1.9.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 236/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 236/6

---

Program „Uczenie się przez całe życie” – Szczegółowe zaproszenie do składania wniosków – Wyjazdy indywidualne uczniów w programie Comenius

(DG EAC/38/2010)

2010/C 236/06

Należy zwrócić uwagę, że wdrożenie niniejszego Zaproszenia do składania wniosków jest uzależnione od:

| (i) | przyjęcia środków budżetu Wspólnoty na rok 2011 przez władzę budżetową; oraz |
| --- | --- |

(i)

przyjęcia środków budżetu Wspólnoty na rok 2011 przez władzę budżetową; oraz

| (ii) | przyjęcia przez Komisję rocznego programu prac na rok 2011 dla programu „Uczenie się przez całe życie” Dyrekcji Generalnej ds. Edukacji i Kultury. |
| --- | --- |

(ii)

przyjęcia przez Komisję rocznego programu prac na rok 2011 dla programu „Uczenie się przez całe życie” Dyrekcji Generalnej ds. Edukacji i Kultury.

1.   Cele i opis

Akcja Wyjazdy Indywidualne Uczniów w programie Comenius umożliwia uczniom szkół średnich spędzenie od 3 do 10 miesięcy za granicą w szkole przyjmującej i u rodziny goszczącej. Wymiana uczniów jest organizowana pomiędzy szkołami uczestniczącymi w tym samym partnerstwie szkół w ramach programu Comenius. Działania w ramach akcji Wyjazdy Indywidualne Uczniów w programie Comenius oparte są na decyzji dotyczącej programu „Uczenie się przez całe życie”, która obejmuje okres od 2007 do 2013 r. Szczegółowe cele tego programu wymienione są w art. 1 ust. 3 wspomnianej decyzji (1).

2.   Uprawnieni wnioskodawcy

Do objętej programem „Uczenie się przez całe życie” akcji Wyjazdy Indywidualne Uczniów w programie Comenius kwalifikują się szkoły średnie uczestniczące obecnie lub w przeszłości w partnerstwie szkół w ramach programu Comenius. Wszystkie uczestniczące szkoły muszą mieć siedzibę w jednym z następujących krajów:

Belgia, Republika Czeska, Dania, Estonia, Hiszpania, Francja, Włochy, Łotwa, Liechtenstein, Luksemburg, Austria, Finlandia, Polska, Słowacja, Słowenia, Szwecja, Norwegia.

3.   Budżet i czas trwania projektów

Całkowity budżet przeznaczony na tę akcję szacuje się na 3,4 mln EUR.

Wysokość planowanego dofinansowania oraz czas trwania wymiany różnią się w zależności od krajów i szkół organizujących wyjazdy indywidualne uczniów.

4.   Termin składania wniosków

Termin składania wniosków dotyczących akcji Wyjazdy Indywidualne Uczniów w programie Comenius upływa dnia 1 grudnia 2010 r.

5.   Szczegółowe informacje

Informacje o akcji Wyjazdy Indywidualne Uczniów w programie Comenius znajdują się w Przewodniku po programie „Uczenie się przez całe życie” na rok 2011, zamieszczonym pod następującym adresem internetowym:

http://ec.europa.eu/education/lifelong-learning-programme/doc78_en.htm (odnośnik „How to participate”)

Wnioski należy składać na formularzach udostępnionych przez Narodową Agencję w kraju, w którym wnioskodawca ma swoją siedzibę. Wykaz Narodowych Agencji znajduje się na następującej stronie internetowej: http://ec.europa.eu/education/programmes/llp/national_en.html

---

(1)  Decyzja nr 1720/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 listopada 2006 r. ustanawiająca program działań w zakresie uczenia się przez całe życie. http://eur-lex.europa.eu/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2006:327:0045:0068:PL:PDF oraz decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1357/2008/WE z dnia 16 grudnia 2008 r. zmieniająca decyzję nr 1720/2006/WE: http://eur-lex.europa.eu/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2008:350:0056:0057:PL:PDF

---

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 1.9.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 236/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 236/8

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.5951 – AON Corporation/Hewitt Associates)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2010/C 236/07

| 1. | W dniu 24 sierpnia 2010 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Aon Corporation („Aon”, Stany Zjednoczone) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw kontrolę nad przedsiębiorstwem Hewitt Associates, Inc. („Hewitt”) w drodze zakupu akcji/udziałów. |
| --- | --- |

1.

W dniu 24 sierpnia 2010 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Aon Corporation („Aon”, Stany Zjednoczone) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw kontrolę nad przedsiębiorstwem Hewitt Associates, Inc. („Hewitt”) w drodze zakupu akcji/udziałów.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku przedsiębiorstwa Aon: usługi pośrednictwa w zakresie oceny ryzyka i ubezpieczeń oraz usługi w zakresie doradztwa, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku przedsiębiorstwa Aon: usługi pośrednictwa w zakresie oceny ryzyka i ubezpieczeń oraz usługi w zakresie doradztwa,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Hewitt: doradztwo, dodatkowe świadczenia oraz usługi outsourcingu w zakresie zasobów ludzkich w procesach biznesowych. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Hewitt: doradztwo, dodatkowe świadczenia oraz usługi outsourcingu w zakresie zasobów ludzkich w procesach biznesowych.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.5951 – AON Corporation/Hewitt Associates, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.5951 – AON Corporation/Hewitt Associates, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

---

| 1.9.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 236/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 236/9

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.5967 – PHL/CSI)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2010/C 236/08

| 1. | W dniu 20 sierpnia 2010 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Boreas Bidco SpA, (Bidco, Włochy), spółka celowa kontrolowana przez przedsiębiorstwo Permira Holdings Limited (PHL, Guernsey), przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad przedsiębiorstwem C.S.I. Compagnia Surgelati Italiana S.r.l. (CSI, Włochy) w drodze zakupu udziałów. |
| --- | --- |

1.

W dniu 20 sierpnia 2010 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Boreas Bidco SpA, (Bidco, Włochy), spółka celowa kontrolowana przez przedsiębiorstwo Permira Holdings Limited (PHL, Guernsey), przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad przedsiębiorstwem C.S.I. Compagnia Surgelati Italiana S.r.l. (CSI, Włochy) w drodze zakupu udziałów.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku przedsiębiorstwa PHL: spółka holdingowa kontrolująca liczne fundusze private equity, której portfel obejmuje obecnie między innymi przedsiębiorstwo Birds Eye Iglo, prowadzące działalność w zakresie produkcji, wprowadzania na rynek oraz dystrybucji firmowej mrożonej żywności – głównie poprzez kanał sprzedaży detalicznej produktów spożywczych, jak również poprzez swoje dwie główne marki „Birds Eye” i „iglo”, w następujących krajach: Austria, Belgia, Bułgaria, Francja, Niemcy, Węgry, Irlandia, Niderlandy, Portugalia, Rumunia, Słowacja, Słowenia oraz Zjednoczone Królestwo, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku przedsiębiorstwa PHL: spółka holdingowa kontrolująca liczne fundusze private equity, której portfel obejmuje obecnie między innymi przedsiębiorstwo Birds Eye Iglo, prowadzące działalność w zakresie produkcji, wprowadzania na rynek oraz dystrybucji firmowej mrożonej żywności – głównie poprzez kanał sprzedaży detalicznej produktów spożywczych, jak również poprzez swoje dwie główne marki „Birds Eye” i „iglo”, w następujących krajach: Austria, Belgia, Bułgaria, Francja, Niemcy, Węgry, Irlandia, Niderlandy, Portugalia, Rumunia, Słowacja, Słowenia oraz Zjednoczone Królestwo,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa CSI: produkcja, wprowadzanie na rynek i dystrybucja firmowej mrożonej żywności należącej do różnych kategorii pod markami „Findus”, „Capitan Findus”, „4 Salti in Padella”, „That's Amore”, „Pat Bon” oraz „Sofficini” we Włoszech. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa CSI: produkcja, wprowadzanie na rynek i dystrybucja firmowej mrożonej żywności należącej do różnych kategorii pod markami „Findus”, „Capitan Findus”, „4 Salti in Padella”, „That's Amore”, „Pat Bon” oraz „Sofficini” we Włoszech.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.5967 – PHL/CSI, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.5967 – PHL/CSI, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

(2)  Dz.U. C 56 z 5.3.2005, s. 32 („obwieszczenie Komisji w sprawie uproszczonej procedury”).

---

| 1.9.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 236/10 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 236/10

---

DECYZJA NR 292

z dnia 11 maja 2010 r.

w sprawie zakończenia procedury udzielenia koncesji na poszukiwanie i wydobycie ropy naftowej i gazu ziemnego – podziemnych zasobów naturalnych – zgodnie z art. 2 ust. 1 pkt 3 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych, w bloku 1–7 „Tarnak” położonym w obwodach Wraca i Plewen

2010/C 236/09

REPUBLIKA BUŁGARII

RADA MINISTRÓW

Zgodnie z art. 50 ust. 2, w związku z art. 23 ust. 4 i art. 46 ust. 2 pkt 2 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych oraz uwzględniając naruszenia odnotowane podczas przeprowadzania procedury, spowodowane oferentem nie spełniającym obowiązkowych wymogów określonych w ustawie o podziemnych zasobach naturalnych i uznaniem dokumentacji przetargowej jako mającą zastosowanie w procedurze,

RADA MINISTRÓW POSTANAWIA:

| 1) | Procedura udzielenia koncesji na poszukiwanie i wydobycie ropy naftowej i gazu ziemnego – podziemnych zasobów naturalnych – zgodnie z art. 2 ust. 1 pkt 3 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych, w bloku 1–7 „Tarnak” położonym w obwodach Wraca i Plewen zostaje zakończona. |
| --- | --- |

1)

Procedura udzielenia koncesji na poszukiwanie i wydobycie ropy naftowej i gazu ziemnego – podziemnych zasobów naturalnych – zgodnie z art. 2 ust. 1 pkt 3 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych, w bloku 1–7 „Tarnak” położonym w obwodach Wraca i Plewen zostaje zakończona.

| 2) | Minister Gospodarki, Energetyki i Turystyki podejmuje konieczne działania w celu zwrócenia depozytów oferentom po wejściu w życie niniejszej decyzji. |
| --- | --- |

2)

Minister Gospodarki, Energetyki i Turystyki podejmuje konieczne działania w celu zwrócenia depozytów oferentom po wejściu w życie niniejszej decyzji.

| 3) | Od niniejszej decyzji przysługuje odwołanie do Najwyższego Sądu Administracyjnego w ciągu 14 dni od jej obwieszczenia oferentom. |
| --- | --- |

3)

Od niniejszej decyzji przysługuje odwołanie do Najwyższego Sądu Administracyjnego w ciągu 14 dni od jej obwieszczenia oferentom.

Premier

Boyko BORISOV

W Sekretarz generalny rady ministrów

Rosen ZHELYAZKOV

---

| 1.9.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 236/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 236/11

---

DECYZJA NR 299

z dnia 12 maja 2010 r.

w sprawie zakończenia procedury udzielenia koncesji na poszukiwanie i wydobycie ropy naftowej i gazu ziemnego – podziemnych zasobów naturalnych – zgodnie z art. 2 ust. 1 pkt 3 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych, w bloku 1–6 „Pelowo” położonym w obwodzie Plewen

2010/C 236/10

REPUBLIKA BUŁGARII

RADA MINISTRÓW

Zgodnie z art. 50 ust. 2, w związku z art. 23 ust. 4 i art. 46 ust. 2 pkt 2 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych oraz uwzględniając naruszenia odnotowane podczas przeprowadzania procedury, spowodowane oferentem nie spełniającym obowiązkowych wymogów określonych w ustawie o podziemnych zasobach naturalnych i uznaniem dokumentacji przetargowej jako mającą zastosowanie w procedurze,

RADA MINISTRÓW POSTANAWIA:

| 1) | Procedura udzielenia koncesji na poszukiwanie i wydobycie ropy naftowej i gazu ziemnego – podziemnych zasobów naturalnych – zgodnie z art. 2 ust. 1 pkt 3 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych, w bloku 1–6 „Pelowo” położonym w obwodzie Plewen zostaje zakończona. |
| --- | --- |

1)

Procedura udzielenia koncesji na poszukiwanie i wydobycie ropy naftowej i gazu ziemnego – podziemnych zasobów naturalnych – zgodnie z art. 2 ust. 1 pkt 3 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych, w bloku 1–6 „Pelowo” położonym w obwodzie Plewen zostaje zakończona.

| 2) | Minister Gospodarki, Energetyki i Turystyki podejmuje konieczne działania w celu zwrócenia depozytów oferentom po wejściu w życie niniejszej decyzji. |
| --- | --- |

2)

Minister Gospodarki, Energetyki i Turystyki podejmuje konieczne działania w celu zwrócenia depozytów oferentom po wejściu w życie niniejszej decyzji.

| 3) | Od niniejszej decyzji przysługuje odwołanie do Najwyższego Sądu Administracyjnego w ciągu 14 dni od jej obwieszczenia oferentom. |
| --- | --- |

3)

Od niniejszej decyzji przysługuje odwołanie do Najwyższego Sądu Administracyjnego w ciągu 14 dni od jej obwieszczenia oferentom.

Premier

Boyko BORISOV

W Sekretarz generalny rady ministrów

Rosen ZHELYAZKOV

---

| 1.9.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 236/12 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 236/12

---

DECYZJA NR 298

z dnia 12 maja 2010 r.

w sprawie zakończenia procedury udzielenia koncesji na poszukiwanie i wydobycie ropy naftowej i gazu ziemnego – podziemnych zasobów naturalnych – zgodnie z art. 2 ust. 1 pkt 3 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych, w bloku 1–9 „Mizija” położonym w obwodzie Wraca

2010/C 236/11

REPUBLIKA BUŁGARII

RADA MINISTRÓW

Zgodnie z art. 50 ust. 2, w związku z art. 23 ust. 4 i art. 46 ust. 2 pkt 2 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych oraz uwzględniając naruszenia odnotowane podczas przeprowadzania procedury, spowodowane oferentem nie spełniającym obowiązkowych wymogów określonych w ustawie o podziemnych zasobach naturalnych i uznaniem dokumentacji przetargowej za mającą zastosowanie w procedurze,

RADA MINISTRÓW POSTANAWIA:

| 1) | Procedura udzielenia koncesji na poszukiwanie i wydobycie ropy naftowej i gazu ziemnego – podziemnych zasobów naturalnych – zgodnie z art. 2 ust. 1 pkt 3 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych, w bloku 1–9 „Mizija” położonym w obwodzie Wraca zostaje zakończona. |
| --- | --- |

1)

Procedura udzielenia koncesji na poszukiwanie i wydobycie ropy naftowej i gazu ziemnego – podziemnych zasobów naturalnych – zgodnie z art. 2 ust. 1 pkt 3 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych, w bloku 1–9 „Mizija” położonym w obwodzie Wraca zostaje zakończona.

| 2) | Minister Gospodarki, Energetyki i Turystyki podejmuje konieczne działania w celu zwrócenia depozytów oferentom po wejściu w życie niniejszej decyzji. |
| --- | --- |

2)

Minister Gospodarki, Energetyki i Turystyki podejmuje konieczne działania w celu zwrócenia depozytów oferentom po wejściu w życie niniejszej decyzji.

| 3) | Od niniejszej decyzji przysługuje odwołanie do Najwyższego Sądu Administracyjnego w ciągu 14 dni od jej obwieszczenia oferentom. |
| --- | --- |

3)

Od niniejszej decyzji przysługuje odwołanie do Najwyższego Sądu Administracyjnego w ciągu 14 dni od jej obwieszczenia oferentom.

Premier

Boyko BORISOV

W Sekretarz generalny rady ministrów

Rosen ZHELYAZKOV

---