# Az Európai Unió C 207/2010

| | ISSN 1725-518X
  doi:10.3000/1725518X.C_2010.207.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 207 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 53. évfolyam2010. július 30. |

ISSN 1725-518X

doi:10.3000/1725518X.C_2010.207.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 207

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

53. évfolyam2010. július 30.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tájékoztatások |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Parlament |
| 2010/C 207/01 | A XLIII. COSAC észrevételei | 1 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Parlament

2010/C 207/01

A XLIII. COSAC észrevételei

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Parlament

| 30.7.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 207/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 207/1

---

A XLIII. COSAC észrevételei

2010/C 207/01

1.   A Gázába tartó flotilla ellen végrehajtott izraeli katonai művelet

| 1.1. | A COSAC mélységesen sajnálja, hogy a Gázába tartó flotilla elleni izraeli katonai művelet során emberek vesztették életüket, és részvétét fejezi ki az áldozatok családtagjainak. |
| --- | --- |

1.1.

A COSAC mélységesen sajnálja, hogy a Gázába tartó flotilla elleni izraeli katonai művelet során emberek vesztették életüket, és részvétét fejezi ki az áldozatok családtagjainak.

| 1.2. | A COSAC elítéli az erőszak alkalmazását. |
| --- | --- |

1.2.

A COSAC elítéli az erőszak alkalmazását.

| 1.3. | A COSAC támogatja a Catherine Ashton főképviselő által az EU nevében megfogalmazott azon követelést, hogy indítsanak azonnali, mindenre kiterjedő és független vizsgálatot az eseményekről és azok körülményeiről. |
| --- | --- |

1.3.

A COSAC támogatja a Catherine Ashton főképviselő által az EU nevében megfogalmazott azon követelést, hogy indítsanak azonnali, mindenre kiterjedő és független vizsgálatot az eseményekről és azok körülményeiről.

| 1.4. | A COSAC támogatja az EU azon felhívását, hogy azonnal, állandó jelleggel és feltétel nélkül nyissák meg a határátkelőket a humanitárius segélyek, kereskedelmi áruk és személyek Gázából, illetve Gázába történő ki- és beáramlása előtt. |
| --- | --- |

1.4.

A COSAC támogatja az EU azon felhívását, hogy azonnal, állandó jelleggel és feltétel nélkül nyissák meg a határátkelőket a humanitárius segélyek, kereskedelmi áruk és személyek Gázából, illetve Gázába történő ki- és beáramlása előtt.

2.   Lengyel repülőgép-szerencsétlenség

| 2.1. | A COSAC mélységes fájdalmát fejezik ki a Lengyel Köztársaság elnökének és a vele utazó küldöttség tagjainak a 2010. április 10-i repülőgép-szerencsétlenségben bekövetkezett tragikus halála miatt. A tragédia szimbolikus jelentőségét fokozza, hogy a katyini vérengzés 70. évfordulóján történt, amely az európai történelem egyik legsajnálatosabb és egy teljes nemzedék számára meghatározó jelentőségű eseménye volt. |
| --- | --- |

2.1.

A COSAC mélységes fájdalmát fejezik ki a Lengyel Köztársaság elnökének és a vele utazó küldöttség tagjainak a 2010. április 10-i repülőgép-szerencsétlenségben bekövetkezett tragikus halála miatt. A tragédia szimbolikus jelentőségét fokozza, hogy a katyini vérengzés 70. évfordulóján történt, amely az európai történelem egyik legsajnálatosabb és egy teljes nemzedék számára meghatározó jelentőségű eseménye volt.

3.   Gazdasági válság

| 3.1. | A COSAC aggodalmát fejezi ki a súlyos gazdasági válság miatt, amely jelentős hatást gyakorolt valamennyi európai gazdaságra és társadalomra, lassú növekedést, valamint magas fokú munkanélküliséget és adósságot eredményezve, és amely beavatkozásra késztette a kormányokat a bankrendszer és a pénzügyi rendszer életben tartása, a gazdasági tevékenység fenntartása, valamint a jóléti rendszer biztosítása érdekében. |
| --- | --- |

3.1.

A COSAC aggodalmát fejezi ki a súlyos gazdasági válság miatt, amely jelentős hatást gyakorolt valamennyi európai gazdaságra és társadalomra, lassú növekedést, valamint magas fokú munkanélküliséget és adósságot eredményezve, és amely beavatkozásra késztette a kormányokat a bankrendszer és a pénzügyi rendszer életben tartása, a gazdasági tevékenység fenntartása, valamint a jóléti rendszer biztosítása érdekében.

| 3.2. | A COSAC támogatja az Európai Uniónak a fenntartható növekedésre és foglalkoztatásra irányuló megújított stratégia iránti elkötelezettségét, amelyet az Európai Bizottság által előterjesztett és az Európai Tanács által támogatott Európa 2020 stratégia határoz meg. A nemzeti parlamenteket arra sürgetik, hogy kövessék nyomon az EU 2020 stratégiát. |
| --- | --- |

3.2.

A COSAC támogatja az Európai Uniónak a fenntartható növekedésre és foglalkoztatásra irányuló megújított stratégia iránti elkötelezettségét, amelyet az Európai Bizottság által előterjesztett és az Európai Tanács által támogatott Európa 2020 stratégia határoz meg. A nemzeti parlamenteket arra sürgetik, hogy kövessék nyomon az EU 2020 stratégiát.

| 3.3. | A COSAC aggasztónak találja, hogy a mai napig egyetlen eurócsoportba tartozó tagállam sem teljesítette a Stabilitási és Növekedési Paktumban meghatározott kritériumokat a költségvetési hiány és az államadósság mértékére, valamint az árstabilitásra vonatkozó követelmények tekintetében, jóllehet az egyes tagállamokban eltérő a helyzet. |
| --- | --- |

3.3.

A COSAC aggasztónak találja, hogy a mai napig egyetlen eurócsoportba tartozó tagállam sem teljesítette a Stabilitási és Növekedési Paktumban meghatározott kritériumokat a költségvetési hiány és az államadósság mértékére, valamint az árstabilitásra vonatkozó követelmények tekintetében, jóllehet az egyes tagállamokban eltérő a helyzet.

| 3.4. | A COSAC elkerülhetetlennek tartja a Nemzetközi Valutaalap, az Európai Bizottság, az Európai Központi Bank és az euróövezet államai által Görögország pénzügyi stabilizálása céljából elfogadott intézkedéseket. Az euróövezet tagjai szerint az euróra szükség van, és a nemzetközi pénzügyi és gazdasági válság hatásai a közös fizetőeszköz nélkül még súlyosabbak lettek volna. |
| --- | --- |

3.4.

A COSAC elkerülhetetlennek tartja a Nemzetközi Valutaalap, az Európai Bizottság, az Európai Központi Bank és az euróövezet államai által Görögország pénzügyi stabilizálása céljából elfogadott intézkedéseket. Az euróövezet tagjai szerint az euróra szükség van, és a nemzetközi pénzügyi és gazdasági válság hatásai a közös fizetőeszköz nélkül még súlyosabbak lettek volna.

| 3.5. | A COSAC támogatja a pénzügyi piacok szabályozására és ellenőrzésére szolgáló, hatékony mechanizmusok kidolgozását annak érdekében, hogy a jövőben megelőzhető legyen egy hasonló válság. |
| --- | --- |

3.5.

A COSAC támogatja a pénzügyi piacok szabályozására és ellenőrzésére szolgáló, hatékony mechanizmusok kidolgozását annak érdekében, hogy a jövőben megelőzhető legyen egy hasonló válság.

4.   Az éghajlatváltozás problémája – felkészülés Cancúnra

| 4.1. | A COSAC tudomásul veszi az Európai Tanács 2010. március 25.–26-i ülésének következtetéseit, és megismétli a Stockholmban 2009. október 5 –6-án megrendezett XLII. ülésén „Az éghajlatváltozás problémája – felkészülés Koppenhágára” cím alatt megfogalmazott következtetéseit. |
| --- | --- |

4.1.

A COSAC tudomásul veszi az Európai Tanács 2010. március 25.–26-i ülésének következtetéseit, és megismétli a Stockholmban 2009. október 5 –6-án megrendezett XLII. ülésén „Az éghajlatváltozás problémája – felkészülés Koppenhágára” cím alatt megfogalmazott következtetéseit.

| 4.2. | A COSAC ezért sürgeti az EU intézményeit, hogy vállaljanak tevékeny szerepet a következő ENSZ klímakonferencia (COP16) előkészítésében, amelyre 2010. november 29. és december 10. között kerül sor a mexikói Cancúnban. A legfőbb cél továbbra is az, hogy globális és átfogó jogi megállapodás jöjjön létre arról, hogy a hőmérséklet-emelkedés 2 Celsius-foknál nagyobb mértékben ne haladja meg az iparosodás előtti szintet. |
| --- | --- |

4.2.

A COSAC ezért sürgeti az EU intézményeit, hogy vállaljanak tevékeny szerepet a következő ENSZ klímakonferencia (COP16) előkészítésében, amelyre 2010. november 29. és december 10. között kerül sor a mexikói Cancúnban. A legfőbb cél továbbra is az, hogy globális és átfogó jogi megállapodás jöjjön létre arról, hogy a hőmérséklet-emelkedés 2 Celsius-foknál nagyobb mértékben ne haladja meg az iparosodás előtti szintet.

5.   Az intézményes keret

| 5.1. | A COSAC – a Lisszaboni Szerződés hatálybalépése után tartott első rendes ülésén – gratulál Herman Van Rompuy úrnak az Európai Tanács elnöki posztjára, valamint Catherine Ashton bárónőnek az Európai Unió kül- és biztonságpolitikai főképviselői és az Európai Bizottság alelnöki tisztjére történt kinevezéséhez. |
| --- | --- |

5.1.

A COSAC – a Lisszaboni Szerződés hatálybalépése után tartott első rendes ülésén – gratulál Herman Van Rompuy úrnak az Európai Tanács elnöki posztjára, valamint Catherine Ashton bárónőnek az Európai Unió kül- és biztonságpolitikai főképviselői és az Európai Bizottság alelnöki tisztjére történt kinevezéséhez.

| 5.2. | A COSAC reméli, hogy a Lisszaboni Szerződés beváltja a hozzá fűzött reményeket, és Ashton bárónő kinevezésével hatékony kül- és biztonságpolitika valósul meg az Európai Külügyi Szolgálat támogatásával, amelynek mihamarabb meg kell kezdenie működését. |
| --- | --- |

5.2.

A COSAC reméli, hogy a Lisszaboni Szerződés beváltja a hozzá fűzött reményeket, és Ashton bárónő kinevezésével hatékony kül- és biztonságpolitika valósul meg az Európai Külügyi Szolgálat támogatásával, amelynek mihamarabb meg kell kezdenie működését.

| 5.3. | Tekintettel e politikai terület sajátos természetére, a COSAC hangsúlyozza, hogy a nemzeti parlamentek alapvető fontosságú szerepet kapnak a közös kül- és biztonságpolitika, valamint a közös biztonsági és védelmi politika parlamenti ellenőrzésében. |
| --- | --- |

5.3.

Tekintettel e politikai terület sajátos természetére, a COSAC hangsúlyozza, hogy a nemzeti parlamentek alapvető fontosságú szerepet kapnak a közös kül- és biztonságpolitika, valamint a közös biztonsági és védelmi politika parlamenti ellenőrzésében.

| 5.4. | A COSAC támogatja az EU csatlakozását az emberi jogok és alapvető szabadságok védelméről szóló európai egyezményhez, amit az Európai Unióról szóló szerződés 6. cikke határoz meg, és felszólít arra, hogy mihamarabb folytassák le a csatlakozásról szóló tárgyalásokat. E tárgyalásoknak végső soron biztosítaniuk kell, hogy az Európai Unió írásos észrevételeket nyújthasson be és meghallgatásokon vehessen részt, ha kérelmeket terjesztenek elő az Unió jogi aktusaival kapcsolatban. A nemzeti parlamenteknek lehetőséget kell biztosítani arra, hogy benyújtsák észrevételeiket az Európai Bizottsághoz annak tárgyalási mandátumával kapcsolatban. |
| --- | --- |

5.4.

A COSAC támogatja az EU csatlakozását az emberi jogok és alapvető szabadságok védelméről szóló európai egyezményhez, amit az Európai Unióról szóló szerződés 6. cikke határoz meg, és felszólít arra, hogy mihamarabb folytassák le a csatlakozásról szóló tárgyalásokat. E tárgyalásoknak végső soron biztosítaniuk kell, hogy az Európai Unió írásos észrevételeket nyújthasson be és meghallgatásokon vehessen részt, ha kérelmeket terjesztenek elő az Unió jogi aktusaival kapcsolatban. A nemzeti parlamenteknek lehetőséget kell biztosítani arra, hogy benyújtsák észrevételeiket az Európai Bizottsághoz annak tárgyalási mandátumával kapcsolatban.

| 5.5. | A COSAC tudomásul veszi a Szerződéseknek az Európai Parlament összetételére vonatkozó átmeneti intézkedések tekintetében történő módosítására irányuló javaslatot, amely további 18 képviselői hellyel bővítené az Európai Parlamentet, amely javaslatot az Európai Tanács a 2009. június 18–19-i ülésén elfogadott. |
| --- | --- |

5.5.

A COSAC tudomásul veszi a Szerződéseknek az Európai Parlament összetételére vonatkozó átmeneti intézkedések tekintetében történő módosítására irányuló javaslatot, amely további 18 képviselői hellyel bővítené az Európai Parlamentet, amely javaslatot az Európai Tanács a 2009. június 18–19-i ülésén elfogadott.

6.   Az EU intézményi egyensúlya

| 6.1. | A COSAC örömmel fogadja, hogy bővültek az uniós ügyek parlamenti vizsgálatának lehetőségei, ami az uniós tevékenységek parlamenti dimenziójának megerősödéséből adódik, a Lisszaboni Szerződés eredményeként; ezzel összefüggésben tudomásul veszi, hogy a nemzeti parlamentek és az Európai Parlament nagyobb mértékben képesek befolyásolni az európai politikát, és szorosabb együttműködésre van lehetőség az európai politika demokratikus vizsgálatának biztosítása érdekében. |
| --- | --- |

6.1.

A COSAC örömmel fogadja, hogy bővültek az uniós ügyek parlamenti vizsgálatának lehetőségei, ami az uniós tevékenységek parlamenti dimenziójának megerősödéséből adódik, a Lisszaboni Szerződés eredményeként; ezzel összefüggésben tudomásul veszi, hogy a nemzeti parlamentek és az Európai Parlament nagyobb mértékben képesek befolyásolni az európai politikát, és szorosabb együttműködésre van lehetőség az európai politika demokratikus vizsgálatának biztosítása érdekében.

| 6.2. | A COSAC hangsúlyozza, hogy az intézményközi megállapodások semmi esetre sem befolyásolhatják az Unió intézményközi egyensúlyát, valamint az Európai Unióról szóló szerződés betűjét és szellemét. |
| --- | --- |

6.2.

A COSAC hangsúlyozza, hogy az intézményközi megállapodások semmi esetre sem befolyásolhatják az Unió intézményközi egyensúlyát, valamint az Európai Unióról szóló szerződés betűjét és szellemét.

| 6.3. | A COSAC emlékeztet arra, hogy az Európai Bizottság függetlensége nem kérdőjelezhető meg, és a Tanács aktusai különös jelentőséggel bírnak a nemzeti parlamentek számára, amelyek kormányaikon keresztül ellenőrzést gyakorolnak ezen szerv felett. A COSAC elvárja, hogy fenntartsák az uniós intézményeknek a Szerződésekben meghatározott, vonatkozó előjogait, ami a Tanács helyzetének változatlanságát jelenti, ezzel biztosítva a nemzeti parlamentek és az Európai Parlament azon képességét, hogy befolyásolják az európai politikát. |
| --- | --- |

6.3.

A COSAC emlékeztet arra, hogy az Európai Bizottság függetlensége nem kérdőjelezhető meg, és a Tanács aktusai különös jelentőséggel bírnak a nemzeti parlamentek számára, amelyek kormányaikon keresztül ellenőrzést gyakorolnak ezen szerv felett. A COSAC elvárja, hogy fenntartsák az uniós intézményeknek a Szerződésekben meghatározott, vonatkozó előjogait, ami a Tanács helyzetének változatlanságát jelenti, ezzel biztosítva a nemzeti parlamentek és az Európai Parlament azon képességét, hogy befolyásolják az európai politikát.

7.   Regionális stratégiák

| 7.1. | A COSAC azt szeretné, ha az Unió a Mediterrán Térségért tagjai továbbra is a barcelonai nyilatkozatban 15 évvel ezelőtt meghatározott és a 2008. júliusi párizsi csúcson megerősített értékekre és célokra építenének annak érdekében, hogy a földközi-tengeri régió a béke, a fejlődés, valamint az emberi és a kulturális párbeszéd térségévé váljon, ezért üdvözli az Unió a Mediterrán Térségért 2010-ben megrendezésre kerülő csúcstalálkozóját. |
| --- | --- |

7.1.

A COSAC azt szeretné, ha az Unió a Mediterrán Térségért tagjai továbbra is a barcelonai nyilatkozatban 15 évvel ezelőtt meghatározott és a 2008. júliusi párizsi csúcson megerősített értékekre és célokra építenének annak érdekében, hogy a földközi-tengeri régió a béke, a fejlődés, valamint az emberi és a kulturális párbeszéd térségévé váljon, ezért üdvözli az Unió a Mediterrán Térségért 2010-ben megrendezésre kerülő csúcstalálkozóját.

| 7.2. | A COSAC ismételten hangsúlyozza, hogy támogatja az Európai Unió és Latin-Amerika közötti kapcsolatok megerősítését. A COSAC üdvözli a május 18–19-én Madridban megrendezett 6. EU–Latin-Amerika és Karib-térség konferencia eredményeit. |
| --- | --- |

7.2.

A COSAC ismételten hangsúlyozza, hogy támogatja az Európai Unió és Latin-Amerika közötti kapcsolatok megerősítését. A COSAC üdvözli a május 18–19-én Madridban megrendezett 6. EU–Latin-Amerika és Karib-térség konferencia eredményeit.

| 7.3. | A COSAC üdvözli a balti-tengeri régióra vonatkozó uniós stratégia elindítását, amely fontos makroregionális stratégia, mivel sikeres végrehajtása és félidős értékelése utat nyit egy erőteljesebb regionális együttműködés felé. |
| --- | --- |

7.3.

A COSAC üdvözli a balti-tengeri régióra vonatkozó uniós stratégia elindítását, amely fontos makroregionális stratégia, mivel sikeres végrehajtása és félidős értékelése utat nyit egy erőteljesebb regionális együttműködés felé.

| 7.4. | A COSAC megerősíti az európai szomszédságpolitika és a keleti partnerség iránti tartós támogatását, ideértve a keleti partnerség parlamenti dimenziójának alakítását is. |
| --- | --- |

7.4.

A COSAC megerősíti az európai szomszédságpolitika és a keleti partnerség iránti tartós támogatását, ideértve a keleti partnerség parlamenti dimenziójának alakítását is.

| 7.5. | A COSAC érdeklődéssel veszi tudomásul a Duna-stratégiáról folytatott nyilvános konzultációkat, amelyek célja, hogy 2011 során megvalósuljon ezen stratégia elfogadása és elindítása. |
| --- | --- |

7.5.

A COSAC érdeklődéssel veszi tudomásul a Duna-stratégiáról folytatott nyilvános konzultációkat, amelyek célja, hogy 2011 során megvalósuljon ezen stratégia elfogadása és elindítása.

8.   Bővítés

| 8.1. | A COSAC üdvözöl az európai uniós tagságra irányuló minden jelenlegi kérelmet. A COSAC emellett felhív arra, hogy megfelelő módon folytassák a tárgyalásokat az összes tagjelölt országgal, amenynyiben teljesülnek az e téren meghatározott elvek, különös tekintettel a koppenhágai kritériumokra. |
| --- | --- |

8.1.

A COSAC üdvözöl az európai uniós tagságra irányuló minden jelenlegi kérelmet. A COSAC emellett felhív arra, hogy megfelelő módon folytassák a tárgyalásokat az összes tagjelölt országgal, amenynyiben teljesülnek az e téren meghatározott elvek, különös tekintettel a koppenhágai kritériumokra.

9.   A jogalkotási aktusok tervezeteinek meghatározása

| 9.1. | A COSAC aggodalmát fejezi ki amiatt, hogy az, amit a Bizottság és a Tanács a „jogalkotási aktus tervezetének” tekint, a (2.) Jegyzőkönyv értelmében kizárná a nemzeti parlamenteket bizonyos jogalkotási aktusok vizsgálatából, amelyek lényegüket tekintve jogalkotási jellegűek és a szubszidiaritáshoz kapcsolódó kérdéseket vethetnek fel. A COSAC felszólítja a Bizottságot és a Tanácsot álláspontjuk felülvizsgálatára. |
| --- | --- |

9.1.

A COSAC aggodalmát fejezi ki amiatt, hogy az, amit a Bizottság és a Tanács a „jogalkotási aktus tervezetének” tekint, a (2.) Jegyzőkönyv értelmében kizárná a nemzeti parlamenteket bizonyos jogalkotási aktusok vizsgálatából, amelyek lényegüket tekintve jogalkotási jellegűek és a szubszidiaritáshoz kapcsolódó kérdéseket vethetnek fel. A COSAC felszólítja a Bizottságot és a Tanácsot álláspontjuk felülvizsgálatára.

10.   A COSAC jövőbeli szerepe

| 10.1. | A Lisszaboni Szerződés – 2009. december 1-jétől – lehetővé teszi, hogy az EUMSz. 289. cikkének (3) bekezdésében meghatározott jogalkotási aktusok tervezeteit vizsgálatnak vessék alá az eljárások során, a szubszidiaritás és az arányosság elvének alkalmazásáról szóló (2.) jegyzőkönyvben meghatározott következményekkel. A COSAC gratulál az Európai Bizottságnak és a Tanácsnak válaszukhoz, amely eddig elősegítette az új (2.) Jegyzőkönyv zökkenőmentes alkalmazását. A COSAC hasonlóképpen üdvözli az Európai Bizottsággal folytatott politikai párbeszédet. A nemzeti parlamentek szerepének nyomon követése, amelyet különösen az Európai Unióról szóló szerződés 12. cikke és a vonatkozó jegyzőkönyvei határoznak meg, továbbra is a COSAC egyik kiemelt feladata lesz. |
| --- | --- |

10.1.

A Lisszaboni Szerződés – 2009. december 1-jétől – lehetővé teszi, hogy az EUMSz. 289. cikkének (3) bekezdésében meghatározott jogalkotási aktusok tervezeteit vizsgálatnak vessék alá az eljárások során, a szubszidiaritás és az arányosság elvének alkalmazásáról szóló (2.) jegyzőkönyvben meghatározott következményekkel. A COSAC gratulál az Európai Bizottságnak és a Tanácsnak válaszukhoz, amely eddig elősegítette az új (2.) Jegyzőkönyv zökkenőmentes alkalmazását. A COSAC hasonlóképpen üdvözli az Európai Bizottsággal folytatott politikai párbeszédet. A nemzeti parlamentek szerepének nyomon követése, amelyet különösen az Európai Unióról szóló szerződés 12. cikke és a vonatkozó jegyzőkönyvei határoznak meg, továbbra is a COSAC egyik kiemelt feladata lesz.

| 10.2. | Az úgynevezett „korai figyelmeztető rendszernek”, amelyet a (2.) Jegyzőkönyv határoz meg, valamint a nemzeti parlamentek közötti koordinációs mechanizmusnak megfelelő szerepet kell kapniuk a COSAC-ban. Ezért a COSAC szükségesnek tartja, hogy a rendes üléseken eszmecserére kerüljön sor a politikailag érzékeny kérdésekről az Európai Bizottság és a Tanács illetékeseivel, az Európai Tanács elnökével, az Európai Bizottság elnökével, valamint a Tanács elnökével a COSAC törvényes szerepének összefüggésében. |
| --- | --- |

10.2.

Az úgynevezett „korai figyelmeztető rendszernek”, amelyet a (2.) Jegyzőkönyv határoz meg, valamint a nemzeti parlamentek közötti koordinációs mechanizmusnak megfelelő szerepet kell kapniuk a COSAC-ban. Ezért a COSAC szükségesnek tartja, hogy a rendes üléseken eszmecserére kerüljön sor a politikailag érzékeny kérdésekről az Európai Bizottság és a Tanács illetékeseivel, az Európai Tanács elnökével, az Európai Bizottság elnökével, valamint a Tanács elnökével a COSAC törvényes szerepének összefüggésében.

| 10.3. | A COSAC rendes ülései során az Európai Bizottság elnöke tartson előadást intézményének éves munkaprogramjáról az első félévben, valamint a Bizottság éves tevékenységének értékeléséről a második félévben. |
| --- | --- |

10.3.

A COSAC rendes ülései során az Európai Bizottság elnöke tartson előadást intézményének éves munkaprogramjáról az első félévben, valamint a Bizottság éves tevékenységének értékeléséről a második félévben.

| 10.4. | A COSAC ezenkívül arra kéri az Európai Bizottságot, a Tanács elnökségét és az Európai Parlamentet, hogy reagáljon ezekre az észrevételekre. |
| --- | --- |

10.4.

A COSAC ezenkívül arra kéri az Európai Bizottságot, a Tanács elnökségét és az Európai Parlamentet, hogy reagáljon ezekre az észrevételekre.

---