# Eiropas Savienības C 237/2010

| | ISSN 1725-5201
  doi:10.3000/17255201.C_2010.237.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 237 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 53. sējums2010. gada 2. septembris |

ISSN 1725-5201

doi:10.3000/17255201.C_2010.237.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 237

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

53. sējums2010. gada 2. septembris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | IV   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2010/C 237/01 | Eiropas Centrālās bankas noteiktā procentu likme tās refinansēšanas operācijām: 1,00 % 2010. gada 1. septembris – Euro maiņas kurss | 1 |
| | INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU |
| | EBTA valstu pastāvīgā komiteja |
| 2010/C 237/02 | Zāles – Tirdzniecības atļaujas, kas piešķirtas EEZ EBTA valstīs 2009. gada otrajā pusgadā | 2 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2010/C 237/01

Eiropas Centrālās bankas noteiktā procentu likme tās refinansēšanas operācijām: 1,00 % 2010. gada 1. septembris – Euro maiņas kurss

1

INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU

EBTA valstu pastāvīgā komiteja

2010/C 237/02

Zāles – Tirdzniecības atļaujas, kas piešķirtas EEZ EBTA valstīs 2009. gada otrajā pusgadā

2

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | JURIDISKAS PROCEDŪRAS |
| | EBTA Tiesa |
| 2010/C 237/03 | Reassur Aktiengesellschaft2010. gada 15. jūnija prasība pret EBTA Uzraudzības iestādi (Lieta E-6/10) | 19 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2010/C 237/04 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5956 – EADS/OPIP/JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 20 |
| 2010/C 237/05 | Lēmums Nr. 297 (2010. gada 12. maijs) par procedūras izbeigšanu atļaujas piešķiršanai saskaņā ar Likuma par zemes dzīļu resursiem 2. panta 1. punkta 3. apakšpunktu, lai veiktu zemes dzīļu resursu – naftas un dabasgāzes – meklēšanas un izpētes darbus Devetaki 1.–5. blokā, kas atrodas Lovečas, Plevenas un Gabrovas apgabalā | 21 |
| 2010/C 237/06 | Lēmums Nr. 300 (2010. gada 12. maijs) par procedūras izbeigšanu atļaujas piešķiršanai saskaņā ar Likuma par zemes dzīļu resursiem 2. panta 1. punkta 3. apakšpunktu, lai veiktu zemes dzīļu resursu – naftas un dabasgāzes – meklēšanas un izpētes darbus Botevo 1.–10. blokā, kas atrodas Vracas un Montanas apgabalā | 22 |
| 2010/C 237/07 | Lēmums Nr. 296 (2010. gada 12. maijs) par procedūras izbeigšanu atļaujas piešķiršanai saskaņā ar Likuma par zemes dzīļu resursiem 2. panta 1. punkta 3. apakšpunktu, lai veiktu zemes dzīļu resursu – naftas un dabasgāzes – meklēšanas un izpētes darbus Altimiras 1.–8. blokā, kas atrodas Vracas un Plevenas apgabalā | 23 |

V   Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

EBTA Tiesa

2010/C 237/03

Reassur Aktiengesellschaft2010. gada 15. jūnija prasība pret EBTA Uzraudzības iestādi (Lieta E-6/10)

Reassur Aktiengesellschaft

19

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2010/C 237/04

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5956 – EADS/OPIP/JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

EADS/OPIP/JV

1

20

2010/C 237/05

Lēmums Nr. 297 (2010. gada 12. maijs) par procedūras izbeigšanu atļaujas piešķiršanai saskaņā ar Likuma par zemes dzīļu resursiem 2. panta 1. punkta 3. apakšpunktu, lai veiktu zemes dzīļu resursu – naftas un dabasgāzes – meklēšanas un izpētes darbus Devetaki 1.–5. blokā, kas atrodas Lovečas, Plevenas un Gabrovas apgabalā

21

2010/C 237/06

Lēmums Nr. 300 (2010. gada 12. maijs) par procedūras izbeigšanu atļaujas piešķiršanai saskaņā ar Likuma par zemes dzīļu resursiem 2. panta 1. punkta 3. apakšpunktu, lai veiktu zemes dzīļu resursu – naftas un dabasgāzes – meklēšanas un izpētes darbus Botevo 1.–10. blokā, kas atrodas Vracas un Montanas apgabalā

22

2010/C 237/07

Lēmums Nr. 296 (2010. gada 12. maijs) par procedūras izbeigšanu atļaujas piešķiršanai saskaņā ar Likuma par zemes dzīļu resursiem 2. panta 1. punkta 3. apakšpunktu, lai veiktu zemes dzīļu resursu – naftas un dabasgāzes – meklēšanas un izpētes darbus Altimiras 1.–8. blokā, kas atrodas Vracas un Plevenas apgabalā

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 2.9.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 237/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 237/1

---

Eiropas Centrālās bankas noteiktā procentu likme tās refinansēšanas operācijām (1):

1,00 % 2010. gada 1. septembris

Euro maiņas kurss (2)

2010. gada 1. septembris

2010/C 237/01

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2800 |
| JPY | Japānas jena | 107,54 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4446 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,83105 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,3490 |
| CHF | Šveices franks | 1,2967 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,9425 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 24,735 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 286,30 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,7091 |
| PLN | Polijas zlots | 3,9896 |
| RON | Rumānijas leja | 4,2648 |
| TRY | Turcijas lira | 1,9485 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,4141 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,3560 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,9542 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,8112 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,7277 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 516,73 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 9,4195 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 8,7187 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,2774 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 11 511,57 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,0047 |
| PHP | Filipīnu peso | 57,740 |
| RUB | Krievijas rublis | 39,3572 |
| THB | Taizemes bāts | 39,903 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,2369 |
| MXN | Meksikas peso | 16,8128 |
| INR | Indijas rūpija | 59,9230 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2800

JPY

Japānas jena

107,54

DKK

Dānijas krona

7,4446

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,83105

SEK

Zviedrijas krona

9,3490

CHF

Šveices franks

1,2967

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

7,9425

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

24,735

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

286,30

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7091

PLN

Polijas zlots

3,9896

RON

Rumānijas leja

4,2648

TRY

Turcijas lira

1,9485

AUD

Austrālijas dolārs

1,4141

CAD

Kanādas dolārs

1,3560

HKD

Hongkongas dolārs

9,9542

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,8112

SGD

Singapūras dolārs

1,7277

KRW

Dienvidkorejas vona

1 516,73

ZAR

Dienvidāfrikas rands

9,4195

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

8,7187

HRK

Horvātijas kuna

7,2774

IDR

Indonēzijas rūpija

11 511,57

MYR

Malaizijas ringits

4,0047

PHP

Filipīnu peso

57,740

RUB

Krievijas rublis

39,3572

THB

Taizemes bāts

39,903

BRL

Brazīlijas reāls

2,2369

MXN

Meksikas peso

16,8128

INR

Indijas rūpija

59,9230

---

(1)  Kurss, kas pielietots nesenos darījumos ir ņemts pirms norādītās dienas. Mainīgā kursa gadījumā procentu likme ir marginālā likme.

(2)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU

EBTA valstu pastāvīgā komiteja

| 2.9.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 237/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 237/2

---

Zāles – Tirdzniecības atļaujas, kas piešķirtas EEZ EBTA valstīs 2009. gada otrajā pusgadā

2010/C 237/02

I apakškomiteja preču brīvas aprites jautājumos

Jāpaziņo EEZ Apvienotajai komitejai

Atsaucoties uz EEZ Apvienotās komitejas 1999. gada 28. maija Lēmumu Nr. 74/1999, EEZ Apvienotā komiteja tiek aicināta 2010. gada 30. aprīļa sanāksmē paziņot šādus sarakstus attiecībā uz zāļu tirdzniecības atļaujām, kas piešķirtas laika posmā no 2009. gada 1. jūlija līdz 31. decembrim:

| I pielikums | – | Jaunu tirdzniecības atļauju saraksts |
| --- | --- | --- |
| II pielikums | – | Atjaunotu tirdzniecības atļauju saraksts |
| III pielikums | – | Pagarinātu tirdzniecības atļauju saraksts |
| IV pielikums | – | Atsauktu tirdzniecības atļauju saraksts |
| V pielikums | – | Apturētu tirdzniecības atļauju saraksts |

I pielikums

–

Jaunu tirdzniecības atļauju saraksts

II pielikums

–

Atjaunotu tirdzniecības atļauju saraksts

III pielikums

–

Pagarinātu tirdzniecības atļauju saraksts

IV pielikums

–

Atsauktu tirdzniecības atļauju saraksts

V pielikums

–

Apturētu tirdzniecības atļauju saraksts

---

I PIELIKUMS

Jaunu tirdzniecības atļauju saraksts

Šīs tirdzniecības atļaujas piešķirtas EEZ EBTA valstīs laikposmā no 2009. gada 1. jūlija līdz 31. decembrim.

| ES numurs | Produkts | Valsts | Pagarināšanas datums |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/06/361/001/NO-002/NO | Luminity | Norvēģija | 20.8.2009. |
| EU/1/07/436/001-002 | Isentress | Lihtenšteina | 31.8.2009. |
| EU/1/09//575/001-060 | Copalia HCT | Lihtenšteina | 31.12.2009. |
| EU/1/09/511/001-004 | Conbriza | Lihtenšteina | 31.10.2009. |
| EU/1/09/515/001-004/IS | Controloc Control | Īslande | 7.9.2009. |
| EU/1/09/516/001/NO | Somac | Norvēģija | 13.7.2009. |
| EU/1/09/516/001-004/IS | Somac Control | Īslande | 7.9.2009. |
| EU/1/09/516/002/NO | Pantoloc | Norvēģija | 13.7.2009. |
| EU/1/09/516/003/NO | Pantecta | Norvēģija | 13.7.2009. |
| EU/1/09/516/004/NO | Controloc | Norvēģija | 13.7.2009. |
| EU/1/09/517/001/NO-002/NO | Pantozol | Norvēģija | 9.7.2009. |
| EU/1/09/517/001-004/IS | Pantozol Control | Īslande | 7.9.2009. |
| EU/1/09/518/001-004/IS | Pantecta Control | Īslande | 7.9.2009. |
| EU/1/09/519/001-004/IS | Pantoloc Control | Īslande | 7.9.2009. |
| EU/1/09/521/001/NO-007/NO | Renvela | Norvēģija | 7.10.2009. |
| EU/1/09/521/001-007/IS | Renvela | Īslande | 4.9.2009. |
| EU/1/09/523/001/NO-002/NO | Modigraf | Norvēģija | 21.10.2009. |
| EU/1/09/523/001-002/IS | Modigraf | Īslande | 23.7.2009. |
| EU/1/09/524/001/NO-002/NO | Qutenza | Norvēģija | 5.8.2009. |
| EU/1/09/524/001-002/IS | Qutenza | Īslande | 21.7.2009. |
| EU/1/09/525/001/NO-046/NO | Nimvastid | Norvēģija | 2.11.2009. |
| EU/1/09/526/001/IS | Iressa | Īslande | 11.9.2009. |
| EU/1/09/526/001/NO | Iressa | Norvēģija | 2.9.2009. |
| EU/1/09/527/001/NO-016/NO | Ribaverin Teva Pharma | Norvēģija | 12.8.2009. |
| EU/1/09/527/001-016 | Ribavirin Teva Pharma BV | Lihtenšteina | 31.8.2009. |
| EU/1/09/527/001-016/IS | Ribavirin Teva Pharma BV | Īslande | 17.9.2009. |
| EU/1/09/528/001 | Nymusa | Lihtenšteina | 31.8.2009. |
| EU/1/09/528/001/IS | Nymusa | Īslande | 17.9.2009. |
| EU/1/09/528/001/NO | Nymusa | Norvēģija | 12.8.2009. |
| EU/1/09/529/001/NO-005/NO | Victoza | Norvēģija | 4.8.2009. |
| EU/1/09/529/001-005 | Victoza | Lihtenšteina | 31.8.2009. |
| EU/1/09/529/001-005/IS | Victoza | Īslande | 15.9.2009. |
| EU/1/09/530/001/NO-015/NO | Repaglinide Teva | Norvēģija | 12.8.2009. |
| EU/1/09/530/001-015 | Repaglinide Teva | Lihtenšteina | 31.8.2009. |
| EU/1/09/530/001-015/IS | Repaglinide Teva | Īslande | 11.9.2009. |
| EU/1/09/531/001/NO-009/NO | Instanyl | Norvēģija | 17.8.2009. |
| EU/1/09/531/001-009 | Instanyl | Lihtenšteina | 31.8.2009. |
| EU/1/09/531/001-009/IS | Instanyl | Īslande | 24.9.2009. |
| EU/1/09/532/001/NO-007/NO | Clopidogrel Acino | Norvēģija | 25.8.2009. |
| EU/1/09/532/001-007 | Clopidogrel Acino | Lihtenšteina | 31.8.2009. |
| EU/1/09/532/001-007/IS | Clopidogrel Acino | Īslande | 24.9.2009. |
| EU/1/09/533/001/NO-003/NO | Vedrop | Norvēģija | 20.8.2009. |
| EU/1/09/533/001-003 | Vedrop | Lihtenšteina | 31.8.2009. |
| EU/1/09/533/001-003/IS | Vedrop | Īslande | 5.11.2009. |
| EU/1/09/534/001/NO-007/NO | Clopidogrel Hexal | Norvēģija | 25.8.2009. |
| EU/1/09/534/001-007 | Clopidogrel Hexal | Lihtenšteina | 31.8.2009. |
| EU/1/09/534/001-007/IS | Clopidogrel Hexal | Īslande | 28.9.2009. |
| EU/1/09/535/001/NO-014/NO | Grepid | Norvēģija | 20.8.2009. |
| EU/1/09/535/001-014 | Grepid | Lihtenšteina | 31.8.2009. |
| EU/1/09/535/001-014/IS | Grepid | Īslande | 9.9.2009. |
| EU/1/09/536/001/NO-002/NO | Topotecan Actavis | Norvēģija | 26.8.2009. |
| EU/1/09/536/001-002 | Topotecan Actavis | Lihtenšteina | 31.8.2009. |
| EU/1/09/536/001-002/IS | Topotecan Actavis | Īslande | 29.9.2009. |
| EU/1/09/537/001 | Mozobil | Lihtenšteina | 31.8.2009. |
| EU/1/09/537/001/IS | Mozobil | Īslande | 14.10.2009. |
| EU/1/09/537/001/NO | Mozobil | Norvēģija | 10.8.2009. |
| EU/1/09/538/001/NO-006/NO | Afinitor | Norvēģija | 10.8.2009. |
| EU/1/09/538/001-006 | Afinitor | Lihtenšteina | 31.8.2009. |
| EU/1/09/538/001-006/IS | Afinitor | Īslande | 15.10.2009. |
| EU/1/09/539/001/NO-004/NO | Samsca | Norvēģija | 21.9.2009. |
| EU/1/09/539/001-004 | Samsca | Lihtenšteina | 31.8.2009. |
| EU/1/09/539/001-004/IS | Samsca | Īslande | 22.9.2009. |
| EU/1/09/540/001/NO-009/NO | Clopidogrel Teva | Norvēģija | 20.8.2009. |
| EU/1/09/540/001-009 | Clopidogrel Teva | Lihtenšteina | 31.8.2009. |
| EU/1/09/540/001-009/IS | Clopidogrel Teva | Īslande | 29.9.2009. |
| EU/1/09/541/001/NO-007/NO | Clopifogrel ratiopharm GmbH | Norvēģija | 20.8.2009. |
| EU/1/09/541/001-007 | Clopidogrel ratiopharm GmbH | Lihtenšteina | 31.8.2009. |
| EU/1/09/541/001-007/IS | Clopidogrel ratiopharm GmbH | Īslande | 24.9.2009. |
| EU/1/09/542/001/NO-007/NO | Clopidogrel 1A Pharma | Norvēģija | 20.8.2009. |
| EU/1/09/542/001-007 | Clopidogrel 1A Pharma | Lihtenšteina | 31.8.2009. |
| EU/1/09/542/001-007/IS | Clopidogrel 1A Pharma | Īslande | 28.9.2009. |
| EU/1/09/543/001 | Cayston | Lihtenšteina | 31.10.2009. |
| EU/1/09/543/001/IS | Cayston | Īslande | 9.11.2009. |
| EU/1/09/543/001/NO | Cayston | Norvēģija | 30.9.2009. |
| EU/1/09/544/001/NO-002/NO | Cimzia | Norvēģija | 21.10.2009. |
| EU/1/09/544/001-002 | Cimzia | Lihtenšteina | 31.10.2009. |
| EU/1/09/544/001-002/IS | Cimzia | Īslande | 24.11.2009. |
| EU/1/09/545/001/NO-010/NO | Onglyza | Norvēģija | 8.10.2009. |
| EU/1/09/545/001-010 | Onglyza | Lihtenšteina | 31.10.2009. |
| EU/1/09/545/001-010/IS | Onglyza | Īslande | 12.11.2009. |
| EU/1/09/546/001/NO-004/NO | Simponi | Norvēģija | 16.10.2009. |
| EU/1/09/546/001-004 | Simponi | Lihtenšteina | 31.10.2009. |
| EU/1/09/546/001-004/IS | Simponi | Īslande | 2.11.2009. |
| EU/1/09/547/001/NO-007/NO | Clopidogrel Sandoz | Norvēģija | 15.10.2009. |
| EU/1/09/547/001-007 | Clopidogrel Sandoz | Lihtenšteina | 31.10.2009. |
| EU/1/09/547/001-007/IS | Clopidogrel Sandoz | Īslande | 25.9.2009. |
| EU/1/09/548/001/NO-007/NO | Clopidogrel Acino Pharma GmbH | Norvēģija | 16.11.2009. |
| EU/1/09/548/001-007 | Clopidogrel Acino Pharma GmbH | Lihtenšteina | 31.10.2009. |
| EU/1/09/548/001-007/IS | Clopidogrel Acino Pharma GmbH | Īslande | 24.9.2009. |
| EU/1/09/549/001/NO-007/NO | Clopidogrel Acino Pharma | Norvēģija | 16.11.2009. |
| EU/1/09/549/001-007 | Clopidogrel Acino Pharma | Lihtenšteina | 31.10.2009. |
| EU/1/09/549/001-007/IS | Clopidogrel Acino Pharma | Īslande | 30.11.2009. |
| EU/1/09/550/001/NO-012/NO | Javlor | Norvēģija | 21.10.2009. |
| EU/1/09/550/001-012 | Javlor | Lihtenšteina | 31.10.2009. |
| EU/1/09/550/001-012/IS | Javlor | Īslande | 10.11.2009. |
| EU/1/09/551/001/NO-012/NO | Vizarsin | Norvēģija | 30.9.2009. |
| EU/1/09/551/001-012 | Vizarsin | Lihtenšteina | 31.10.2009. |
| EU/1/09/551/001-012/IS | Vizarsin | Īslande | 6.11.2009. |
| EU/1/09/552/001/NO-004/NO | Topotecan Teva | Norvēģija | 21.10.2009. |
| EU/1/09/552/001-004 | Topotecan Teva | Lihtenšteina | 31.10.2009. |
| EU/1/09/552/001-004/IS | Topotecan Teva | Īslande | 10.11.2009. |
| EU/1/09/553/001/NO-010/NO | Zyllt | Norvēģija | 15.10.2009. |
| EU/1/09/553/001-010 | Zyllit | Lihtenšteina | 31.10.2009. |
| EU/1/09/553/001-010/IS | Zyllt | Īslande | 5.11.2009. |
| EU/1/09/554/001/NO-007/NO | Clopidogrel ratiopharm | Norvēģija | 28.10.2009. |
| EU/1/09/554/001-007 | Clopidogrel ratiopharm | Lihtenšteina | 31.10.2009. |
| EU/1/09/554/001-007/IS | Clopidogrel ratiopharm | Īslande | 27.11.2009. |
| EU/1/09/555/001/NO-009/NO | Clopidogrel TAD | Norvēģija | 15.10.2009. |
| EU/1/09/555/001-009 | Clopidogrel TAD | Lihtenšteina | 31.10.2009. |
| EU/1/09/555/001-009/IS | Clopidogrel TAD | Īslande | 2.12.2009. |
| EU/1/09/556/001/NO-009/NO | Clopidogrel Krka | Norvēģija | 15.10.2009. |
| EU/1/09/556/001-009 | Clopidogrel Krka | Lihtenšteina | 31.10.2009. |
| EU/1/09/556/001-009/IS | Clopidogrel Krka | Īslande | 17.11.2009. |
| EU/1/09/557/001/NO-009/NO | Clopidogrel Qualimed | Norvēģija | 15.10.2009. |
| EU/1/09/557/001-009 | Clopidogrel Qualimed | Lihtenšteina | 31.10.2009. |
| EU/1/09/557/001-009/IS | Clopidogrel Qualimed | Īslande | 3.11.2009. |
| EU/1/09/558/001/NO-010/NO | Zylagren | Norvēģija | 30.9.2009. |
| EU/1/09/558/001-010 | Zylagren | Lihtenšteina | 31.10.2009. |
| EU/1/09/558/001-010/IS | Zylagren | Īslande | 5.11.2009. |
| EU/1/09/559/001/NO-009/NO | Clopidogrel Mylan | Norvēģija | 15.10.2009. |
| EU/1/09/559/001-009 | Clopidogrel Mylan | Lihtenšteina | 31.10.2009. |
| EU/1/09/559/001-009/IS | Clopidogrel Mylan | Īslande | 29.9.2009. |
| EU/1/09/560/001/NO-009/NO | Clopidogrel Dura | Norvēģija | 15.10.2009. |
| EU/1/09/560/001-009 | Clopidogrel Dura | Lihtenšteina | 31.10.2009. |
| EU/1/09/560/001-009/IS | Clopidogrel Dura | Īslande | 2.11.2009. |
| EU/1/09/561/001/NO-009/NO | Clopidogrel HCS | Norvēģija | 15.10.2009. |
| EU/1/09/561/001-009 | Clopidogrel HCS | Lihtenšteina | 31.10.2009. |
| EU/1/09/561/001-009/IS | Clopidogrel HCS | Īslande | 3.11.2009. |
| EU/1/09/562/001/NO-009/NO | Zopya | Norvēģija | 30.9.2009. |
| EU/1/09/562/001-009 | Zopya | Lihtenšteina | 31.10.2009. |
| EU/1/09/562/001-009/IS | Zopya | Īslande | 3.11.2009. |
| EU/1/09/563/001 | ChondroCelect | Lihtenšteina | 31.10.2009. |
| EU/1/09/563/001/IS | ChondroCelect | Īslande | 30.11.2009. |
| EU/1/09/563/001/NO | ChondroCelect | Norvēģija | 22.10.2009. |
| EU/1/09/564/001/NO-002/NO | Ilaris | Norvēģija | 10.11.2009. |
| EU/1/09/564/001-002 | Ilaris | Lihtenšteina | 31.10.2009. |
| EU/1/09/564/001-002/IS | Ilaris | Īslande | 20.11.2009. |
| EU/1/09/565/001/NO-028/NO | Biopoin | Norvēģija | 11.11.2009. |
| EU/1/09/565/001-028 | Biopoin | Lihtenšteina | 31.10.2009. |
| EU/1/09/565/001-028/IS | Biopoin | Īslande | 20.11.2009. |
| EU/1/09/566/001/NO-005/NO | Lamivudine Teva | Norvēģija | 16.11.2009. |
| EU/1/09/566/001-005 | Lamivudine Teva | Lihtenšteina | 31.10.2009. |
| EU/1/09/566/001-005/IS | Lamivudine Teva | Īslande | 20.11.2009. |
| EU/1/09/568/001/NO-018/NO | Klopidogrel Mylan Pharma | Norvēģija | 16.11.2009. |
| EU/1/09/568/001-018 | Clopidogrel Mylan Pharma | Lihtenšteina | 31.10.2009. |
| EU/1/09/568/001-018/IS | Clopidogrel Mylan Pharma | Īslande | 27.11.2009. |
| EU/1/09/569/001/NO-060/NO | Exforge HCT | Norvēģija | 2.11.2009. |
| EU/1/09/569/001-060 | Exforge HCT | Lihtenšteina | 31.10.2009. |
| EU/1/09/569/001-060/IS | Exforge HCT | Īslande | 18.11.2009. |
| EU/1/09/570/001/NO-060/NO | Imprida HCT | Norvēģija | 24.11.2009. |
| EU/1/09/570/001-060 | Imprida HCT | Lihtenšteina | 31.10.2009. |
| EU/1/09/570/001-060/IS | Imprida HCT | Īslande | 18.11.2009. |
| EU/1/09/571/001 | Pandemic Influenza Vaccine H5N1 Baxter | Lihtenšteina | 31.12.2009. |
| EU/1/09/571/001/NO | Pandemic influenza Vaccine H5N1 Baxter | Norvēģija | 2.12.2009. |
| EU/1/09/572/001/NO-009/NO | Alendronate Sodium and Colecalciferol MSD | Norvēģija | 14.12.2009. |
| EU/1/09/572/001-009 | Alendronate Sodium and Colecalciferol MSD | Lihtenšteina | 31.10.2009. |
| EU/1/09/572/001-009/IS | Alendronate Sodium and Colecalciferol MSD | Īslande | 26.11.2009. |
| EU/1/09/573/001/NO-028/NO | Eporatio | Norvēģija | 11.11.2009. |
| EU/1/09/573/001-028 | Eporatio | Lihtenšteina | 31.12.2009. |
| EU/1/09/573/001-028/IS | Eporatio | Īslande | 20.11.2009. |
| EU/1/09/574/001/NO-060/NO | Dafiro HCT | Norvēģija | 25.11.2009. |
| EU/1/09/574/001-060 | Dafiro HCT | Lihtenšteina | 31.12.2009. |
| EU/1/09/574/001-060/IS | Dafiro HCT | Īslande | 25.11.2009. |
| EU/1/09/575/001/NO-060/NO | Copalia | Norvēģija | 25.11.2009. |
| EU/1/09/575/001-060/IS | Copalia HCT | Īslande | 26.11.2009. |
| EU/1/09/576/001/NO-039/NO | Irbesartan Teva | Norvēģija | 11.11.2009. |
| EU/1/09/576/001-039 | Irbesartan Teva | Lihtenšteina | 31.12.2009. |
| EU/1/09/576/001-039/IS | Irbesartan Teva | Īslande | 25.11.2009. |
| EU/1/09/577/001-004 | Foclivia | Lihtenšteina | 31.12.2009. |
| EU/1/09/578/001 | Pandemic Influenza Vaccine (H5N1) GlaxoSmithKline Biologicals | Lihtenšteina | 31.12.2009. |
| EU/1/09/578/001/NO | Pandemivaksine mot influensa | Norvēģija | 1.12.2009. |
| EU/1/09/579/001/NO-018/NO | Repaglinide Krka | Norvēģija | 10.12.2009. |
| EU/1/09/579/001-018 | Repaglinide Krka | Lihtenšteina | 31.12.2009. |
| EU/1/09/579/001-018/IS | Repaglinide Krka | Īslande | 17.11.2009. |
| EU/1/09/580/001/NO-018/NO | Enyglid | Norvēģija | 13.11.2009. |
| EU/1/09/580/001-018 | Enyglid | Lihtenšteina | 31.10.2009. |
| EU/1/09/580/001-018/IS | Enyglid | Īslande | 17.11.2009. |
| EU/1/09/581/001/NO-002/NO | Resolor | Norvēģija | 14.12.2009. |
| EU/1/09/581/001-002 | Resolor | Lihtenšteina | 31.10.2009. |
| EU/1/09/581/001-002/IS | Resolor | Īslande | 18.11.2009. |
| EU/1/09/582/001 | Arcalyst | Lihtenšteina | 31.10.2009. |
| EU/1/09/582/001/IS | Arcalyst | Īslande | 20.11.2009. |
| EU/1/09/582/001/NO | Arcalyst | Norvēģija | 11.11.2009. |
| EU/1/09/583/001-072/IS | Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva | Īslande | 17.12.2009. |
| EU/1/09/584/001/NO-018/NO | Sildenafil Teva | Norvēģija | 15.12.2009. |
| EU/1/09/584/001-018/IS | Sildenafil Teva | Īslande | 23.12.2009. |
| EU/1/09/586/001-010/IS | Oslif Breezhaler | Īslande | 22.12.2009. |
| EU/1/09/590/001-006/IS | Prevenar 13 | Īslande | 16.12.2009. |
| EU/1/09/591/001/NO-004/NO | Multaq | Norvēģija | 15.12.2009. |
| EU/1/09/591/001-004/IS | Multaq | Īslande | 21.12.2009. |
| EU/1/09/593/001-010/IS | Onbrez Breezhaler | Īslande | 22.12.2009. |
| EU/1/09/594/001-010/IS | Hirobriz Breezhaler | Īslande | 22.12.2009. |
| EU/1/97/045/001/NO-004/NO | Helicobacter Test INFAI | Norvēģija | 21.9.2009. |
| EU/2/07/076/001-004/IS | Nobilis Influenza H5N6 | Īslande | 7.9.2009. |
| EU/2/08/083/001/IS | Equioxx | Īslande | 21.7.2009. |
| EU/2/08/086/001-003/IS | Duvaxyn WNV | Īslande | 4.11.2009. |
| EU/2/09/095/001-003/IS | Improvac | Īslande | 3.11.2009. |
| EU/2/09/096/001-002/IS | Leucogen | Īslande | 11.9.2009. |
| EU/2/09/097/001/NO-002/NO | Leucofeligen FeLV/RCP | Norvēģija | 13.7.2009. |
| EU/2/09/097/001-002 | Leucofeligen FeLV/RCP | Lihtenšteina | 31.8.2009. |
| EU/2/09/097/001-002/IS | Leucofeligen FeLV/RCP | Īslande | 11.9.2009. |
| EU/2/09/098/001 | Melovem | Lihtenšteina | 31.8.2009. |
| EU/2/09/098/001/IS | Melovem | Īslande | 22.9.2009. |
| EU/2/09/098/001/NO | Melovem | Norvēģija | 4.9.2009. |
| EU/2/09/099/001/NO-006/NO | Suvaxyn PCV vet | Norvēģija | 18.8.2009. |
| EU/2/09/099/001-006 | Suvaxyn PCV | Lihtenšteina | 31.8.2009. |
| EU/2/09/099/001-006/IS | Suvaxyn PCV | Īslande | 28.9.2009. |
| EU/2/09/100/001/NO-003/NO | Palladia | Norvēģija | 29.10.2009. |
| EU/2/09/100/001-003 | Palladia | Lihtenšteina | 31.10.2009. |
| EU/2/09/100/001-003/IS | Palladia | Īslande | 11.11.2009. |

ES numurs

Produkts

Valsts

Pagarināšanas datums

EU/1/06/361/001/NO-002/NO

Luminity

Norvēģija

20.8.2009.

EU/1/07/436/001-002

Isentress

Lihtenšteina

31.8.2009.

EU/1/09//575/001-060

Copalia HCT

Lihtenšteina

31.12.2009.

EU/1/09/511/001-004

Conbriza

Lihtenšteina

31.10.2009.

EU/1/09/515/001-004/IS

Controloc Control

Īslande

7.9.2009.

EU/1/09/516/001/NO

Somac

Norvēģija

13.7.2009.

EU/1/09/516/001-004/IS

Somac Control

Īslande

7.9.2009.

EU/1/09/516/002/NO

Pantoloc

Norvēģija

13.7.2009.

EU/1/09/516/003/NO

Pantecta

Norvēģija

13.7.2009.

EU/1/09/516/004/NO

Controloc

Norvēģija

13.7.2009.

EU/1/09/517/001/NO-002/NO

Pantozol

Norvēģija

9.7.2009.

EU/1/09/517/001-004/IS

Pantozol Control

Īslande

7.9.2009.

EU/1/09/518/001-004/IS

Pantecta Control

Īslande

7.9.2009.

EU/1/09/519/001-004/IS

Pantoloc Control

Īslande

7.9.2009.

EU/1/09/521/001/NO-007/NO

Renvela

Norvēģija

7.10.2009.

EU/1/09/521/001-007/IS

Renvela

Īslande

4.9.2009.

EU/1/09/523/001/NO-002/NO

Modigraf

Norvēģija

21.10.2009.

EU/1/09/523/001-002/IS

Modigraf

Īslande

23.7.2009.

EU/1/09/524/001/NO-002/NO

Qutenza

Norvēģija

5.8.2009.

EU/1/09/524/001-002/IS

Qutenza

Īslande

21.7.2009.

EU/1/09/525/001/NO-046/NO

Nimvastid

Norvēģija

2.11.2009.

EU/1/09/526/001/IS

Iressa

Īslande

11.9.2009.

EU/1/09/526/001/NO

Iressa

Norvēģija

2.9.2009.

EU/1/09/527/001/NO-016/NO

Ribaverin Teva Pharma

Norvēģija

12.8.2009.

EU/1/09/527/001-016

Ribavirin Teva Pharma BV

Lihtenšteina

31.8.2009.

EU/1/09/527/001-016/IS

Ribavirin Teva Pharma BV

Īslande

17.9.2009.

EU/1/09/528/001

Nymusa

Lihtenšteina

31.8.2009.

EU/1/09/528/001/IS

Nymusa

Īslande

17.9.2009.

EU/1/09/528/001/NO

Nymusa

Norvēģija

12.8.2009.

EU/1/09/529/001/NO-005/NO

Victoza

Norvēģija

4.8.2009.

EU/1/09/529/001-005

Victoza

Lihtenšteina

31.8.2009.

EU/1/09/529/001-005/IS

Victoza

Īslande

15.9.2009.

EU/1/09/530/001/NO-015/NO

Repaglinide Teva

Norvēģija

12.8.2009.

EU/1/09/530/001-015

Repaglinide Teva

Lihtenšteina

31.8.2009.

EU/1/09/530/001-015/IS

Repaglinide Teva

Īslande

11.9.2009.

EU/1/09/531/001/NO-009/NO

Instanyl

Norvēģija

17.8.2009.

EU/1/09/531/001-009

Instanyl

Lihtenšteina

31.8.2009.

EU/1/09/531/001-009/IS

Instanyl

Īslande

24.9.2009.

EU/1/09/532/001/NO-007/NO

Clopidogrel Acino

Norvēģija

25.8.2009.

EU/1/09/532/001-007

Clopidogrel Acino

Lihtenšteina

31.8.2009.

EU/1/09/532/001-007/IS

Clopidogrel Acino

Īslande

24.9.2009.

EU/1/09/533/001/NO-003/NO

Vedrop

Norvēģija

20.8.2009.

EU/1/09/533/001-003

Vedrop

Lihtenšteina

31.8.2009.

EU/1/09/533/001-003/IS

Vedrop

Īslande

5.11.2009.

EU/1/09/534/001/NO-007/NO

Clopidogrel Hexal

Norvēģija

25.8.2009.

EU/1/09/534/001-007

Clopidogrel Hexal

Lihtenšteina

31.8.2009.

EU/1/09/534/001-007/IS

Clopidogrel Hexal

Īslande

28.9.2009.

EU/1/09/535/001/NO-014/NO

Grepid

Norvēģija

20.8.2009.

EU/1/09/535/001-014

Grepid

Lihtenšteina

31.8.2009.

EU/1/09/535/001-014/IS

Grepid

Īslande

9.9.2009.

EU/1/09/536/001/NO-002/NO

Topotecan Actavis

Norvēģija

26.8.2009.

EU/1/09/536/001-002

Topotecan Actavis

Lihtenšteina

31.8.2009.

EU/1/09/536/001-002/IS

Topotecan Actavis

Īslande

29.9.2009.

EU/1/09/537/001

Mozobil

Lihtenšteina

31.8.2009.

EU/1/09/537/001/IS

Mozobil

Īslande

14.10.2009.

EU/1/09/537/001/NO

Mozobil

Norvēģija

10.8.2009.

EU/1/09/538/001/NO-006/NO

Afinitor

Norvēģija

10.8.2009.

EU/1/09/538/001-006

Afinitor

Lihtenšteina

31.8.2009.

EU/1/09/538/001-006/IS

Afinitor

Īslande

15.10.2009.

EU/1/09/539/001/NO-004/NO

Samsca

Norvēģija

21.9.2009.

EU/1/09/539/001-004

Samsca

Lihtenšteina

31.8.2009.

EU/1/09/539/001-004/IS

Samsca

Īslande

22.9.2009.

EU/1/09/540/001/NO-009/NO

Clopidogrel Teva

Norvēģija

20.8.2009.

EU/1/09/540/001-009

Clopidogrel Teva

Lihtenšteina

31.8.2009.

EU/1/09/540/001-009/IS

Clopidogrel Teva

Īslande

29.9.2009.

EU/1/09/541/001/NO-007/NO

Clopifogrel ratiopharm GmbH

Norvēģija

20.8.2009.

EU/1/09/541/001-007

Clopidogrel ratiopharm GmbH

Lihtenšteina

31.8.2009.

EU/1/09/541/001-007/IS

Clopidogrel ratiopharm GmbH

Īslande

24.9.2009.

EU/1/09/542/001/NO-007/NO

Clopidogrel 1A Pharma

Norvēģija

20.8.2009.

EU/1/09/542/001-007

Clopidogrel 1A Pharma

Lihtenšteina

31.8.2009.

EU/1/09/542/001-007/IS

Clopidogrel 1A Pharma

Īslande

28.9.2009.

EU/1/09/543/001

Cayston

Lihtenšteina

31.10.2009.

EU/1/09/543/001/IS

Cayston

Īslande

9.11.2009.

EU/1/09/543/001/NO

Cayston

Norvēģija

30.9.2009.

EU/1/09/544/001/NO-002/NO

Cimzia

Norvēģija

21.10.2009.

EU/1/09/544/001-002

Cimzia

Lihtenšteina

31.10.2009.

EU/1/09/544/001-002/IS

Cimzia

Īslande

24.11.2009.

EU/1/09/545/001/NO-010/NO

Onglyza

Norvēģija

8.10.2009.

EU/1/09/545/001-010

Onglyza

Lihtenšteina

31.10.2009.

EU/1/09/545/001-010/IS

Onglyza

Īslande

12.11.2009.

EU/1/09/546/001/NO-004/NO

Simponi

Norvēģija

16.10.2009.

EU/1/09/546/001-004

Simponi

Lihtenšteina

31.10.2009.

EU/1/09/546/001-004/IS

Simponi

Īslande

2.11.2009.

EU/1/09/547/001/NO-007/NO

Clopidogrel Sandoz

Norvēģija

15.10.2009.

EU/1/09/547/001-007

Clopidogrel Sandoz

Lihtenšteina

31.10.2009.

EU/1/09/547/001-007/IS

Clopidogrel Sandoz

Īslande

25.9.2009.

EU/1/09/548/001/NO-007/NO

Clopidogrel Acino Pharma GmbH

Norvēģija

16.11.2009.

EU/1/09/548/001-007

Clopidogrel Acino Pharma GmbH

Lihtenšteina

31.10.2009.

EU/1/09/548/001-007/IS

Clopidogrel Acino Pharma GmbH

Īslande

24.9.2009.

EU/1/09/549/001/NO-007/NO

Clopidogrel Acino Pharma

Norvēģija

16.11.2009.

EU/1/09/549/001-007

Clopidogrel Acino Pharma

Lihtenšteina

31.10.2009.

EU/1/09/549/001-007/IS

Clopidogrel Acino Pharma

Īslande

30.11.2009.

EU/1/09/550/001/NO-012/NO

Javlor

Norvēģija

21.10.2009.

EU/1/09/550/001-012

Javlor

Lihtenšteina

31.10.2009.

EU/1/09/550/001-012/IS

Javlor

Īslande

10.11.2009.

EU/1/09/551/001/NO-012/NO

Vizarsin

Norvēģija

30.9.2009.

EU/1/09/551/001-012

Vizarsin

Lihtenšteina

31.10.2009.

EU/1/09/551/001-012/IS

Vizarsin

Īslande

6.11.2009.

EU/1/09/552/001/NO-004/NO

Topotecan Teva

Norvēģija

21.10.2009.

EU/1/09/552/001-004

Topotecan Teva

Lihtenšteina

31.10.2009.

EU/1/09/552/001-004/IS

Topotecan Teva

Īslande

10.11.2009.

EU/1/09/553/001/NO-010/NO

Zyllt

Norvēģija

15.10.2009.

EU/1/09/553/001-010

Zyllit

Lihtenšteina

31.10.2009.

EU/1/09/553/001-010/IS

Zyllt

Īslande

5.11.2009.

EU/1/09/554/001/NO-007/NO

Clopidogrel ratiopharm

Norvēģija

28.10.2009.

EU/1/09/554/001-007

Clopidogrel ratiopharm

Lihtenšteina

31.10.2009.

EU/1/09/554/001-007/IS

Clopidogrel ratiopharm

Īslande

27.11.2009.

EU/1/09/555/001/NO-009/NO

Clopidogrel TAD

Norvēģija

15.10.2009.

EU/1/09/555/001-009

Clopidogrel TAD

Lihtenšteina

31.10.2009.

EU/1/09/555/001-009/IS

Clopidogrel TAD

Īslande

2.12.2009.

EU/1/09/556/001/NO-009/NO

Clopidogrel Krka

Norvēģija

15.10.2009.

EU/1/09/556/001-009

Clopidogrel Krka

Lihtenšteina

31.10.2009.

EU/1/09/556/001-009/IS

Clopidogrel Krka

Īslande

17.11.2009.

EU/1/09/557/001/NO-009/NO

Clopidogrel Qualimed

Norvēģija

15.10.2009.

EU/1/09/557/001-009

Clopidogrel Qualimed

Lihtenšteina

31.10.2009.

EU/1/09/557/001-009/IS

Clopidogrel Qualimed

Īslande

3.11.2009.

EU/1/09/558/001/NO-010/NO

Zylagren

Norvēģija

30.9.2009.

EU/1/09/558/001-010

Zylagren

Lihtenšteina

31.10.2009.

EU/1/09/558/001-010/IS

Zylagren

Īslande

5.11.2009.

EU/1/09/559/001/NO-009/NO

Clopidogrel Mylan

Norvēģija

15.10.2009.

EU/1/09/559/001-009

Clopidogrel Mylan

Lihtenšteina

31.10.2009.

EU/1/09/559/001-009/IS

Clopidogrel Mylan

Īslande

29.9.2009.

EU/1/09/560/001/NO-009/NO

Clopidogrel Dura

Norvēģija

15.10.2009.

EU/1/09/560/001-009

Clopidogrel Dura

Lihtenšteina

31.10.2009.

EU/1/09/560/001-009/IS

Clopidogrel Dura

Īslande

2.11.2009.

EU/1/09/561/001/NO-009/NO

Clopidogrel HCS

Norvēģija

15.10.2009.

EU/1/09/561/001-009

Clopidogrel HCS

Lihtenšteina

31.10.2009.

EU/1/09/561/001-009/IS

Clopidogrel HCS

Īslande

3.11.2009.

EU/1/09/562/001/NO-009/NO

Zopya

Norvēģija

30.9.2009.

EU/1/09/562/001-009

Zopya

Lihtenšteina

31.10.2009.

EU/1/09/562/001-009/IS

Zopya

Īslande

3.11.2009.

EU/1/09/563/001

ChondroCelect

Lihtenšteina

31.10.2009.

EU/1/09/563/001/IS

ChondroCelect

Īslande

30.11.2009.

EU/1/09/563/001/NO

ChondroCelect

Norvēģija

22.10.2009.

EU/1/09/564/001/NO-002/NO

Ilaris

Norvēģija

10.11.2009.

EU/1/09/564/001-002

Ilaris

Lihtenšteina

31.10.2009.

EU/1/09/564/001-002/IS

Ilaris

Īslande

20.11.2009.

EU/1/09/565/001/NO-028/NO

Biopoin

Norvēģija

11.11.2009.

EU/1/09/565/001-028

Biopoin

Lihtenšteina

31.10.2009.

EU/1/09/565/001-028/IS

Biopoin

Īslande

20.11.2009.

EU/1/09/566/001/NO-005/NO

Lamivudine Teva

Norvēģija

16.11.2009.

EU/1/09/566/001-005

Lamivudine Teva

Lihtenšteina

31.10.2009.

EU/1/09/566/001-005/IS

Lamivudine Teva

Īslande

20.11.2009.

EU/1/09/568/001/NO-018/NO

Klopidogrel Mylan Pharma

Norvēģija

16.11.2009.

EU/1/09/568/001-018

Clopidogrel Mylan Pharma

Lihtenšteina

31.10.2009.

EU/1/09/568/001-018/IS

Clopidogrel Mylan Pharma

Īslande

27.11.2009.

EU/1/09/569/001/NO-060/NO

Exforge HCT

Norvēģija

2.11.2009.

EU/1/09/569/001-060

Exforge HCT

Lihtenšteina

31.10.2009.

EU/1/09/569/001-060/IS

Exforge HCT

Īslande

18.11.2009.

EU/1/09/570/001/NO-060/NO

Imprida HCT

Norvēģija

24.11.2009.

EU/1/09/570/001-060

Imprida HCT

Lihtenšteina

31.10.2009.

EU/1/09/570/001-060/IS

Imprida HCT

Īslande

18.11.2009.

EU/1/09/571/001

Pandemic Influenza Vaccine H5N1 Baxter

Lihtenšteina

31.12.2009.

EU/1/09/571/001/NO

Pandemic influenza Vaccine H5N1 Baxter

Norvēģija

2.12.2009.

EU/1/09/572/001/NO-009/NO

Alendronate Sodium and Colecalciferol MSD

Norvēģija

14.12.2009.

EU/1/09/572/001-009

Alendronate Sodium and Colecalciferol MSD

Lihtenšteina

31.10.2009.

EU/1/09/572/001-009/IS

Alendronate Sodium and Colecalciferol MSD

Īslande

26.11.2009.

EU/1/09/573/001/NO-028/NO

Eporatio

Norvēģija

11.11.2009.

EU/1/09/573/001-028

Eporatio

Lihtenšteina

31.12.2009.

EU/1/09/573/001-028/IS

Eporatio

Īslande

20.11.2009.

EU/1/09/574/001/NO-060/NO

Dafiro HCT

Norvēģija

25.11.2009.

EU/1/09/574/001-060

Dafiro HCT

Lihtenšteina

31.12.2009.

EU/1/09/574/001-060/IS

Dafiro HCT

Īslande

25.11.2009.

EU/1/09/575/001/NO-060/NO

Copalia

Norvēģija

25.11.2009.

EU/1/09/575/001-060/IS

Copalia HCT

Īslande

26.11.2009.

EU/1/09/576/001/NO-039/NO

Irbesartan Teva

Norvēģija

11.11.2009.

EU/1/09/576/001-039

Irbesartan Teva

Lihtenšteina

31.12.2009.

EU/1/09/576/001-039/IS

Irbesartan Teva

Īslande

25.11.2009.

EU/1/09/577/001-004

Foclivia

Lihtenšteina

31.12.2009.

EU/1/09/578/001

Pandemic Influenza Vaccine (H5N1) GlaxoSmithKline Biologicals

Lihtenšteina

31.12.2009.

EU/1/09/578/001/NO

Pandemivaksine mot influensa

Norvēģija

1.12.2009.

EU/1/09/579/001/NO-018/NO

Repaglinide Krka

Norvēģija

10.12.2009.

EU/1/09/579/001-018

Repaglinide Krka

Lihtenšteina

31.12.2009.

EU/1/09/579/001-018/IS

Repaglinide Krka

Īslande

17.11.2009.

EU/1/09/580/001/NO-018/NO

Enyglid

Norvēģija

13.11.2009.

EU/1/09/580/001-018

Enyglid

Lihtenšteina

31.10.2009.

EU/1/09/580/001-018/IS

Enyglid

Īslande

17.11.2009.

EU/1/09/581/001/NO-002/NO

Resolor

Norvēģija

14.12.2009.

EU/1/09/581/001-002

Resolor

Lihtenšteina

31.10.2009.

EU/1/09/581/001-002/IS

Resolor

Īslande

18.11.2009.

EU/1/09/582/001

Arcalyst

Lihtenšteina

31.10.2009.

EU/1/09/582/001/IS

Arcalyst

Īslande

20.11.2009.

EU/1/09/582/001/NO

Arcalyst

Norvēģija

11.11.2009.

EU/1/09/583/001-072/IS

Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva

Īslande

17.12.2009.

EU/1/09/584/001/NO-018/NO

Sildenafil Teva

Norvēģija

15.12.2009.

EU/1/09/584/001-018/IS

Sildenafil Teva

Īslande

23.12.2009.

EU/1/09/586/001-010/IS

Oslif Breezhaler

Īslande

22.12.2009.

EU/1/09/590/001-006/IS

Prevenar 13

Īslande

16.12.2009.

EU/1/09/591/001/NO-004/NO

Multaq

Norvēģija

15.12.2009.

EU/1/09/591/001-004/IS

Multaq

Īslande

21.12.2009.

EU/1/09/593/001-010/IS

Onbrez Breezhaler

Īslande

22.12.2009.

EU/1/09/594/001-010/IS

Hirobriz Breezhaler

Īslande

22.12.2009.

EU/1/97/045/001/NO-004/NO

Helicobacter Test INFAI

Norvēģija

21.9.2009.

EU/2/07/076/001-004/IS

Nobilis Influenza H5N6

Īslande

7.9.2009.

EU/2/08/083/001/IS

Equioxx

Īslande

21.7.2009.

EU/2/08/086/001-003/IS

Duvaxyn WNV

Īslande

4.11.2009.

EU/2/09/095/001-003/IS

Improvac

Īslande

3.11.2009.

EU/2/09/096/001-002/IS

Leucogen

Īslande

11.9.2009.

EU/2/09/097/001/NO-002/NO

Leucofeligen FeLV/RCP

Norvēģija

13.7.2009.

EU/2/09/097/001-002

Leucofeligen FeLV/RCP

Lihtenšteina

31.8.2009.

EU/2/09/097/001-002/IS

Leucofeligen FeLV/RCP

Īslande

11.9.2009.

EU/2/09/098/001

Melovem

Lihtenšteina

31.8.2009.

EU/2/09/098/001/IS

Melovem

Īslande

22.9.2009.

EU/2/09/098/001/NO

Melovem

Norvēģija

4.9.2009.

EU/2/09/099/001/NO-006/NO

Suvaxyn PCV vet

Norvēģija

18.8.2009.

EU/2/09/099/001-006

Suvaxyn PCV

Lihtenšteina

31.8.2009.

EU/2/09/099/001-006/IS

Suvaxyn PCV

Īslande

28.9.2009.

EU/2/09/100/001/NO-003/NO

Palladia

Norvēģija

29.10.2009.

EU/2/09/100/001-003

Palladia

Lihtenšteina

31.10.2009.

EU/2/09/100/001-003/IS

Palladia

Īslande

11.11.2009.

---

II PIELIKUMS

Atjaunotu tirdzniecības atļauju saraksts

Šīs tirdzniecības atļaujas atjaunotas EEZ EBTA valstīs laikposmā no 2009. gada 1. jūlija līdz 31. decembrim.

| ES numurs | Produkts | Valsts | Pagarināšanas datums |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/03/264/001/NO | Zevalin | Norvēģija | 21.8.2009. |
| EU/1/03/270/001/NO-003/NO | Kentera | Norvēģija | 9.7.2009. |
| EU/1/04/275/001/NO-002/NO | Litak | Norvēģija | 1.7.2009. |
| EU/1/04/276/001/NO-036/NO | Abilify | Norvēģija | 13.7.2009. |
| EU/1/04/276/001-020,024-036/IS | Abilify | Īslande | 20.7.2009. |
| EU/1/04/277/001/NO-004/NO | Tachosil | Norvēģija | 24.9.2009. |
| EU/1/04/277/001-004/IS | Tachosil | Īslande | 2.9.2009. |
| EU/1/04/279/001/NO-036/NO | Lyrica | Norvēģija | 29.7.2009. |
| EU/1/04/279/001-025,030-043/IS | Lyrica | Īslande | 21.9.2009. |
| EU/1/04/280/001/NO-008/NO | Yentreve | Norvēģija | 18.8.2009. |
| EU/1/04/280/001-008/IS | Yentreve | Īslande | 14.9.2009. |
| EU/1/04/280/001-008 | Yentreve | Lihtenšteina | 31.8.2009. |
| EU/1/04/281/001-005/IS | Erbitux | Īslande | 9.9.2009. |
| EU/1/04/282/001/NO-002/NO | Telzir | Norvēģija | 10.8.2009. |
| EU/1/04/282/001-002/IS | Telzir | Īslande | 21.7.2009. |
| EU/1/04/283/008/NO-012/NO | Ariclaim | Norvēģija | 24.8.2009. |
| EU/1/04/283/008-012/IS | Ariclaim | Īslande | 14.9.2009. |
| EU/1/04/284/001 | Pedea | Lihtenšteina | 31.8.2009. |
| EU/1/04/284/001/IS | Pedea | Īslande | 28.9.2009. |
| EU/1/04/284/001/NO | Pedea | Norvēģija | 20.10.2009. |
| EU/1/04/285/001/NO-036/NO | Apidra | Norvēģija | 9.9.2009. |
| EU/1/04/285/001-036 | Apidra | Lihtenšteina | 31.8.2009. |
| EU/1/04/285/001-036/IS | Apidra | Īslande | 2.10.2009. |
| EU/1/04/286/001/NO-002/NO | Wilzin | Norvēģija | 26.10.2009. |
| EU/1/04/286/001-002 | Wilzin | Lihtenšteina | 31.10.2009. |
| EU/1/04/286/001-002/IS | Wilzin | Īslande | 18.11.2009. |
| EU/1/04/287/001/NO-006/NO | Osseor | Norvēģija | 18.12.2009. |
| EU/1/04/287/001-006 | Osseor | Lihtenšteina | 31.12.2009. |
| EU/1/04/287/001-006/IS | Osseor | Īslande | 29.11.2009. |
| EU/1/04/288/001/NO-006/NO | Protelos | Norvēģija | 28.12.2009. |
| EU/1/04/288/001-006/IS | Protelos | Īslande | 29.11.2009. |
| EU/1/04/289/001/NO-002/NO | Angiox | Norvēģija | 9.7.2009. |
| EU/1/04/289/001-002 | Angiox | Lihtenšteina | 31.8.2009. |
| EU/1/04/289/001-002/IS | Angiox | Īslande | 9.12.2009. |
| EU/1/04/290/001-002 | Alimta | Lihtenšteina | 31.10.2009. |
| EU/1/04/290/001-002/IS | Alimta | Īslande | 24.9.2009. |
| EU/1/04/292/001/NO-012/NO | Mimpara | Norvēģija | 6.10.2009. |
| EU/1/04/292/001-012 | Mimpara | Lihtenšteina | 31.10.2009. |
| EU/1/04/292/001-012/IS | Mimpara | Īslande | 12.11.2009. |
| EU/1/04/294/001/NO-028/NO | Emselex | Norvēģija | 21.10.2009. |
| EU/1/04/294/001-028/IS | Emselex | Īslande | 5.11.2009. |
| EU/1/04/295/001 | Xagrid | Lihtenšteina | 31.12.2009. |
| EU/1/04/295/001/NO | Xagrid | Norvēģija | 16.12.2009. |
| EU/1/04/295/001/IS | Xagrid | Īslande | 10.12.2009. |
| EU/1/04/296/001/NO-009/NO | Cymbalta | Norvēģija | 24.8.2009. |
| EU/1/04/296/001-009/IS | Cymbalta | Īslande | 14.9.2009. |
| EU/1/04/297/001/NO-006/NO | Xeristar | Norvēģija | 27.10.2009. |
| EU/1/04/297/001-008/IS | Xeristar | Īslande | 14.9.2009. |
| EU/1/04/298/001-003/IS | Kivexa | Īslande | 17.12.2009. |
| EU/1/04/304/001-007 | Azilect | Lihtenšteina | 31.10.2009. |
| EU/1/04/304/001-007/IS | Azilect | Īslande | 11.11.2009. |
| EU/1/06/367/001-012/IS | Diacomit | Īslande | 21.12.2009. |
| EU/1/07/423/001/NO-003/NO | Vectibix | Norvēģija | 16.7.2009. |
| EU/1/07/436/001-002/IS | Isentress | Īslande | 27.8.2009. |
| EU/1/08/468/001 | Intelence | Lihtenšteina | 31.8.2009. |
| EU/1/08/468/001/IS | Intelence | Īslande | 22.10.2009. |
| EU/1/08/468/001/NO | Intelence | Norvēģija | 20.8.2009. |
| EU/1/09/288/001-006 | Protelos | Lihtenšteina | 31.12.2009. |
| EU/1/09/555/002/NO | Alimta | Norvēģija | 23.9.2009. |
| EU/1/97/044/001/NO-008/NO | Simponi | Norvēģija | 20.10.2009. |
| EU/1/97/044/001/NO-008/NO | Tasmar | Norvēģija | 20.10.2009. |
| EU/1/97/044/001-008 | Tasmar | Lihtenšteina | 31.10.2009. |
| EU/1/97/044/001-008/IS | Tasmar | Īslande | 15.10.2009. |
| EU/1/99/100/001-003/IS | Cetrotide | Īslande | 30.11.2009. |
| EU/1/99/103/001/NO-004/NO | Refacto AF | Norvēģija | 2.7.2009. |
| EU/1/99/107/001/NO-004/NO | Rebetol | Norvēģija | 30.7.2009. |
| EU/1/99/108/001/NO-003/NO | Ferriprox | Norvēģija | 6.10.2009. |
| EU/1/99/108/001-003 | Ferriprox | Lihtenšteina | 31.10.2009. |
| EU/1/99/108/001-003/IS | Ferriprox | Īslande | 11.11.2009. |
| EU/1/99/109/001/NO-002/NO | Integrilin | Norvēģija | 10.8.2009. |
| EU/1/99/109/001-002 | Integrilin | Lihtenšteina | 31.8.2009. |
| EU/1/99/109/001-002/IS | Integrilin | Īslande | 30.9.2009. |
| EU/1/99/112/001/NO-002/NO | Ziagen | Norvēģija | 26.8.2009. |
| EU/1/99/112/001-002/IS | Ziagen | Īslande | 12.7.2009. |
| EU/1/99/113/001-004 | Paxene | Lihtenšteina | 31.8.2009. |
| EU/1/99/113/001-004/IS | Paxene | Īslande | 27.11.2009. |
| EU/1/99/114/001/NO-003/NO | Zeffix | Norvēģija | 16.9.2009. |
| EU/1/99/114/001-003 | Zeffix | Lihtenšteina | 31.10.2009. |
| EU/1/99/114/001-003/IS | Zeffix | Īslande | 15.10.2009. |
| EU/1/99/116/001/NO-005/NO | Remicade | Norvēģija | 2.10.2009. |
| EU/1/99/116/001-005 | Remicade | Lihtenšteina | 31.8.2009. |
| EU/1/99/116/001-005/IS | Remicade | Īslande | 8.9.2009. |
| EU/1/99/117/001/NO-002/NO | Synagis | Norvēģija | 28.9.2009. |
| EU/1/99/117/001-002 | Synagis | Lihtenšteina | 31.8.2009. |
| EU/1/99/117/001-002/IS | Synagis | Īslande | 22.10.2009. |
| EU/1/99/118/001/NO-009/NO | Arava | Norvēģija | 5.10.2009. |
| EU/1/99/118/001-010 | Arava | Lihtenšteina | 31.8.2009. |
| EU/1/99/118/001-010/IS | Arava | Īslande | 15.9.2009. |
| EU/1/99/119/001,003,005-015/IS | NovoRapid | Īslande | 26.8.2009. |
| EU/1/99/120/001/NO-004/NO | Ammonaps | Norvēģija | 22.10.2009. |
| EU/1/99/120/001-004 | Ammonaps | Lihtenšteina | 31.10.2009. |
| EU/1/99/120/001-004/IS | Ammonaps | Īslande | 17.11.2009. |
| EU/1/99/126/001-021/IS | Enbrel | Īslande | 21.12.2009. |
| EU/2/04/043/001/NO | Equilis StrepE | Norvēģija | 30.7.2009. |
| EU/2/04/044/001/NO-010/NO | Aivlosin | Norvēģija | 18.9.2009. |
| EU/2/04/044/001-010 | Aivlosin | Lihtenšteina | 31.10.2009. |
| EU/2/04/044/001-010/IS | Aivlosin | Īslande | 7.10.2009. |
| EU/2/04/045/001-007/IS | Previcox | Īslande | 21.9.2009. |
| EU/2/04/046/001-003 | Nobivac Piro | Lihtenšteina | 31.8.2009. |
| EU/2/04/046/001-003/IS | Nobivac Piro | Īslande | 23.9.2009. |
| EU/2/98/009/001-006/IS | Suvaxyn Aujeszky 783+O/W | Īslande | 5.11.2009. |
| EU/2/98/010/017-18,21-24/NO | Econor | Norvēģija | 24.11.2009. |
| EU/2/99/014//001-012 | Stronghold | Lihtenšteina | 31.10.2009. |
| EU/2/99/014/001-012/IS | Stronghold | Īslande | 16.12.2009. |
| EU/2/99/015/001-002 | Oxyglobin | Lihtenšteina | 31.10.2009. |
| EU/2/99/015/001-002/IS | Oxyglobin | Īslande | 30.11.2009. |

ES numurs

Produkts

Valsts

Pagarināšanas datums

EU/1/03/264/001/NO

Zevalin

Norvēģija

21.8.2009.

EU/1/03/270/001/NO-003/NO

Kentera

Norvēģija

9.7.2009.

EU/1/04/275/001/NO-002/NO

Litak

Norvēģija

1.7.2009.

EU/1/04/276/001/NO-036/NO

Abilify

Norvēģija

13.7.2009.

EU/1/04/276/001-020,024-036/IS

Abilify

Īslande

20.7.2009.

EU/1/04/277/001/NO-004/NO

Tachosil

Norvēģija

24.9.2009.

EU/1/04/277/001-004/IS

Tachosil

Īslande

2.9.2009.

EU/1/04/279/001/NO-036/NO

Lyrica

Norvēģija

29.7.2009.

EU/1/04/279/001-025,030-043/IS

Lyrica

Īslande

21.9.2009.

EU/1/04/280/001/NO-008/NO

Yentreve

Norvēģija

18.8.2009.

EU/1/04/280/001-008/IS

Yentreve

Īslande

14.9.2009.

EU/1/04/280/001-008

Yentreve

Lihtenšteina

31.8.2009.

EU/1/04/281/001-005/IS

Erbitux

Īslande

9.9.2009.

EU/1/04/282/001/NO-002/NO

Telzir

Norvēģija

10.8.2009.

EU/1/04/282/001-002/IS

Telzir

Īslande

21.7.2009.

EU/1/04/283/008/NO-012/NO

Ariclaim

Norvēģija

24.8.2009.

EU/1/04/283/008-012/IS

Ariclaim

Īslande

14.9.2009.

EU/1/04/284/001

Pedea

Lihtenšteina

31.8.2009.

EU/1/04/284/001/IS

Pedea

Īslande

28.9.2009.

EU/1/04/284/001/NO

Pedea

Norvēģija

20.10.2009.

EU/1/04/285/001/NO-036/NO

Apidra

Norvēģija

9.9.2009.

EU/1/04/285/001-036

Apidra

Lihtenšteina

31.8.2009.

EU/1/04/285/001-036/IS

Apidra

Īslande

2.10.2009.

EU/1/04/286/001/NO-002/NO

Wilzin

Norvēģija

26.10.2009.

EU/1/04/286/001-002

Wilzin

Lihtenšteina

31.10.2009.

EU/1/04/286/001-002/IS

Wilzin

Īslande

18.11.2009.

EU/1/04/287/001/NO-006/NO

Osseor

Norvēģija

18.12.2009.

EU/1/04/287/001-006

Osseor

Lihtenšteina

31.12.2009.

EU/1/04/287/001-006/IS

Osseor

Īslande

29.11.2009.

EU/1/04/288/001/NO-006/NO

Protelos

Norvēģija

28.12.2009.

EU/1/04/288/001-006/IS

Protelos

Īslande

29.11.2009.

EU/1/04/289/001/NO-002/NO

Angiox

Norvēģija

9.7.2009.

EU/1/04/289/001-002

Angiox

Lihtenšteina

31.8.2009.

EU/1/04/289/001-002/IS

Angiox

Īslande

9.12.2009.

EU/1/04/290/001-002

Alimta

Lihtenšteina

31.10.2009.

EU/1/04/290/001-002/IS

Alimta

Īslande

24.9.2009.

EU/1/04/292/001/NO-012/NO

Mimpara

Norvēģija

6.10.2009.

EU/1/04/292/001-012

Mimpara

Lihtenšteina

31.10.2009.

EU/1/04/292/001-012/IS

Mimpara

Īslande

12.11.2009.

EU/1/04/294/001/NO-028/NO

Emselex

Norvēģija

21.10.2009.

EU/1/04/294/001-028/IS

Emselex

Īslande

5.11.2009.

EU/1/04/295/001

Xagrid

Lihtenšteina

31.12.2009.

EU/1/04/295/001/NO

Xagrid

Norvēģija

16.12.2009.

EU/1/04/295/001/IS

Xagrid

Īslande

10.12.2009.

EU/1/04/296/001/NO-009/NO

Cymbalta

Norvēģija

24.8.2009.

EU/1/04/296/001-009/IS

Cymbalta

Īslande

14.9.2009.

EU/1/04/297/001/NO-006/NO

Xeristar

Norvēģija

27.10.2009.

EU/1/04/297/001-008/IS

Xeristar

Īslande

14.9.2009.

EU/1/04/298/001-003/IS

Kivexa

Īslande

17.12.2009.

EU/1/04/304/001-007

Azilect

Lihtenšteina

31.10.2009.

EU/1/04/304/001-007/IS

Azilect

Īslande

11.11.2009.

EU/1/06/367/001-012/IS

Diacomit

Īslande

21.12.2009.

EU/1/07/423/001/NO-003/NO

Vectibix

Norvēģija

16.7.2009.

EU/1/07/436/001-002/IS

Isentress

Īslande

27.8.2009.

EU/1/08/468/001

Intelence

Lihtenšteina

31.8.2009.

EU/1/08/468/001/IS

Intelence

Īslande

22.10.2009.

EU/1/08/468/001/NO

Intelence

Norvēģija

20.8.2009.

EU/1/09/288/001-006

Protelos

Lihtenšteina

31.12.2009.

EU/1/09/555/002/NO

Alimta

Norvēģija

23.9.2009.

EU/1/97/044/001/NO-008/NO

Simponi

Norvēģija

20.10.2009.

EU/1/97/044/001/NO-008/NO

Tasmar

Norvēģija

20.10.2009.

EU/1/97/044/001-008

Tasmar

Lihtenšteina

31.10.2009.

EU/1/97/044/001-008/IS

Tasmar

Īslande

15.10.2009.

EU/1/99/100/001-003/IS

Cetrotide

Īslande

30.11.2009.

EU/1/99/103/001/NO-004/NO

Refacto AF

Norvēģija

2.7.2009.

EU/1/99/107/001/NO-004/NO

Rebetol

Norvēģija

30.7.2009.

EU/1/99/108/001/NO-003/NO

Ferriprox

Norvēģija

6.10.2009.

EU/1/99/108/001-003

Ferriprox

Lihtenšteina

31.10.2009.

EU/1/99/108/001-003/IS

Ferriprox

Īslande

11.11.2009.

EU/1/99/109/001/NO-002/NO

Integrilin

Norvēģija

10.8.2009.

EU/1/99/109/001-002

Integrilin

Lihtenšteina

31.8.2009.

EU/1/99/109/001-002/IS

Integrilin

Īslande

30.9.2009.

EU/1/99/112/001/NO-002/NO

Ziagen

Norvēģija

26.8.2009.

EU/1/99/112/001-002/IS

Ziagen

Īslande

12.7.2009.

EU/1/99/113/001-004

Paxene

Lihtenšteina

31.8.2009.

EU/1/99/113/001-004/IS

Paxene

Īslande

27.11.2009.

EU/1/99/114/001/NO-003/NO

Zeffix

Norvēģija

16.9.2009.

EU/1/99/114/001-003

Zeffix

Lihtenšteina

31.10.2009.

EU/1/99/114/001-003/IS

Zeffix

Īslande

15.10.2009.

EU/1/99/116/001/NO-005/NO

Remicade

Norvēģija

2.10.2009.

EU/1/99/116/001-005

Remicade

Lihtenšteina

31.8.2009.

EU/1/99/116/001-005/IS

Remicade

Īslande

8.9.2009.

EU/1/99/117/001/NO-002/NO

Synagis

Norvēģija

28.9.2009.

EU/1/99/117/001-002

Synagis

Lihtenšteina

31.8.2009.

EU/1/99/117/001-002/IS

Synagis

Īslande

22.10.2009.

EU/1/99/118/001/NO-009/NO

Arava

Norvēģija

5.10.2009.

EU/1/99/118/001-010

Arava

Lihtenšteina

31.8.2009.

EU/1/99/118/001-010/IS

Arava

Īslande

15.9.2009.

EU/1/99/119/001,003,005-015/IS

NovoRapid

Īslande

26.8.2009.

EU/1/99/120/001/NO-004/NO

Ammonaps

Norvēģija

22.10.2009.

EU/1/99/120/001-004

Ammonaps

Lihtenšteina

31.10.2009.

EU/1/99/120/001-004/IS

Ammonaps

Īslande

17.11.2009.

EU/1/99/126/001-021/IS

Enbrel

Īslande

21.12.2009.

EU/2/04/043/001/NO

Equilis StrepE

Norvēģija

30.7.2009.

EU/2/04/044/001/NO-010/NO

Aivlosin

Norvēģija

18.9.2009.

EU/2/04/044/001-010

Aivlosin

Lihtenšteina

31.10.2009.

EU/2/04/044/001-010/IS

Aivlosin

Īslande

7.10.2009.

EU/2/04/045/001-007/IS

Previcox

Īslande

21.9.2009.

EU/2/04/046/001-003

Nobivac Piro

Lihtenšteina

31.8.2009.

EU/2/04/046/001-003/IS

Nobivac Piro

Īslande

23.9.2009.

EU/2/98/009/001-006/IS

Suvaxyn Aujeszky 783+O/W

Īslande

5.11.2009.

EU/2/98/010/017-18,21-24/NO

Econor

Norvēģija

24.11.2009.

EU/2/99/014//001-012

Stronghold

Lihtenšteina

31.10.2009.

EU/2/99/014/001-012/IS

Stronghold

Īslande

16.12.2009.

EU/2/99/015/001-002

Oxyglobin

Lihtenšteina

31.10.2009.

EU/2/99/015/001-002/IS

Oxyglobin

Īslande

30.11.2009.

---

III PIELIKUMS

Pagarinātu tirdzniecības atļauju saraksts

Šīs tirdzniecības atļaujas pagarinātas EEZ EBTA valstīs laikposmā no 2009. gada 1. jūlija līdz 31. decembrim.

| ES numurs | Produkts | Valsts | Pagarināšanas datums |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/146/031-032 | Keppra | Lihtenšteina | 31.10.2009. |
| EU/1/00/155/007/IS | Luveris | Īslande | 22.7.2009. |
| EU/1/00/155/007/NO | Luveris | Norvēģija | 12.8.2009. |
| EU/1/01/185/074-099 | Aranesp | Lihtenšteina | 31.12.2009. |
| EU/1/01/195/022/NO-025/NO | Liprolog Basal | Norvēģija | 13.8.2009. |
| EU/1/01/195/026/NO-027/NO | Liprolog Basal Kwik-Pen | Norvēģija | 13.8.2009. |
| EU/1/02/220/006 | Tracleer | Lihtenšteina | 31.8.2009. |
| EU/1/02/220/006/IS | Tracleer | Īslande | 16.9.2009. |
| EU/1/02/227/004 | Neulasta | Lihtenšteina | 31.10.2009. |
| EU/1/05/315/002/IS | Aptivus | Īslande | 26.8.2009. |
| EU/1/05/315/002/NO | Aptivus | Norvēģija | 12.8.2009. |
| EU/1/06/347/007/NO-008/NO | Sutent | Norvēģija | 7.9.2009. |
| EU/1/06/347/007-008/IS | Sutent | Īslande | 9.9.2009. |
| EU/1/06/380/004/NO-005/NO | Prezista | Norvēģija | 12.8.2009. |
| EU/1/06/380/004-005/IS | Prezista | Īslande | 10.9.2009. |
| EU/1/07/384/003-004/IS | Docetaxel Winthrop | Īslande | 28.12.2009. |
| EU/1/07/410/021/NO-026/NO | Binocrit | Norvēģija | 27.10.2009. |
| EU/1/07/410/021-026 | Binocrit | Lihtenšteina | 31.10.2009. |
| EU/1/07/410/021-026/IS | Binocrit | Īslande | 15.10.2009. |
| EU/1/07/411/021/NO-026/NO | Epoetin alfa Hexal | Norvēģija | 23.10.2009. |
| EU/1/07/411/021-026 | Epoetin alfa Hexal | Lihtenšteina | 31.10.2009. |
| EU/1/07/412/021-026/IS | Abseamed | Īslande | 21.12.2009. |
| EU/1/07/416/002 | Ecalta | Lihtenšteina | 31.8.2009. |
| EU/1/07/416/002/IS | Ecalta | Īslande | 25.9.2009. |
| EU/1/07/416/002/NO | Ecalta | Norvēģija | 25.8.2009. |
| EU/1/08/446/005-006 | Privigen | Lihtenšteina | 31.8.2009. |
| EU/1/08/453/002 | Prepandrix | Lihtenšteina | 31.8.2009. |
| EU/1/08/453/002/IS | Prepandrix | Īslande | 9.11.2009. |
| EU/1/08/489/002 | Opgenra | Lihtenšteina | 31.10.2009. |
| EU/1/08/497/003-004 | Nplate | Lihtenšteina | 31.10.2009. |
| EU/1/95/002/003-004/IS | Taxotere | Īslande | 23.12.2009. |
| EU/1/95/003/009-010 | Betaferon | Lihtenšteina | 31.10.2009. |
| EU/1/97/050/013/NO-027/NO | Sifrol | Norvēģija | 20.10.2009. |
| EU/1/97/050/013-027 | Sifrol | Lihtenšteina | 31.10.2009. |
| EU/1/97/050/013-027/IS | Sifrol | Īslande | 12.11.2009. |
| EU/1/97/051/013/NO-027/NO | Mirapexin | Norvēģija | 22.10.2009. |
| EU/1/97/051/013-027 | Mirapexin | Lihtenšteina | 31.10.2009. |
| EU/1/97/051/013-027/IS | Mirapexin | Īslande | 12.11.2009. |
| EU/1/99/126/019-021 | Enbrel | Lihtenšteina | 31.8.2009. |
| EU/2/04/044/009/NO-010/NO | Aivlosin | Norvēģija | 15.7.2009. |
| EU/2/04/044/009-010/IS | Aivlosin | Īslande | 2.9.2009. |
| EU/2/05/053/003 | Naxcel | Lihtenšteina | 31.10.2009. |
| EU/2/05/053/003/IS | Naxcel | Īslande | 13.11.2009. |
| EU/2/05/053/003/NO | Naxcel | Norvēģija | 26.10.2009. |
| EU/2/06/070/004 | Meloxidyl | Lihtenšteina | 31.10.2009. |
| EU/2/06/070/004/NO | Meloxidyl | Norvēģija | 20.10.2009. |
| EU/2/07/078/004-006 | Zactran | Lihtenšteina | 31.8.2009. |
| EU/2/07/078/005/NO-008/NO | Rheumocam | Norvēģija | 26.10.2009. |
| EU/2/07/078/005-008/IS | Rheumocam | Īslande | 13.11.2009. |
| EU/2/078/005-008 | Rheumocam | Lihtenšteina | 31.10.2009. |
| EU/2/98/010/004/NO-006/NO | Econor | Norvēģija | 24.11.2009. |

ES numurs

Produkts

Valsts

Pagarināšanas datums

EU/1/00/146/031-032

Keppra

Lihtenšteina

31.10.2009.

EU/1/00/155/007/IS

Luveris

Īslande

22.7.2009.

EU/1/00/155/007/NO

Luveris

Norvēģija

12.8.2009.

EU/1/01/185/074-099

Aranesp

Lihtenšteina

31.12.2009.

EU/1/01/195/022/NO-025/NO

Liprolog Basal

Norvēģija

13.8.2009.

EU/1/01/195/026/NO-027/NO

Liprolog Basal Kwik-Pen

Norvēģija

13.8.2009.

EU/1/02/220/006

Tracleer

Lihtenšteina

31.8.2009.

EU/1/02/220/006/IS

Tracleer

Īslande

16.9.2009.

EU/1/02/227/004

Neulasta

Lihtenšteina

31.10.2009.

EU/1/05/315/002/IS

Aptivus

Īslande

26.8.2009.

EU/1/05/315/002/NO

Aptivus

Norvēģija

12.8.2009.

EU/1/06/347/007/NO-008/NO

Sutent

Norvēģija

7.9.2009.

EU/1/06/347/007-008/IS

Sutent

Īslande

9.9.2009.

EU/1/06/380/004/NO-005/NO

Prezista

Norvēģija

12.8.2009.

EU/1/06/380/004-005/IS

Prezista

Īslande

10.9.2009.

EU/1/07/384/003-004/IS

Docetaxel Winthrop

Īslande

28.12.2009.

EU/1/07/410/021/NO-026/NO

Binocrit

Norvēģija

27.10.2009.

EU/1/07/410/021-026

Binocrit

Lihtenšteina

31.10.2009.

EU/1/07/410/021-026/IS

Binocrit

Īslande

15.10.2009.

EU/1/07/411/021/NO-026/NO

Epoetin alfa Hexal

Norvēģija

23.10.2009.

EU/1/07/411/021-026

Epoetin alfa Hexal

Lihtenšteina

31.10.2009.

EU/1/07/412/021-026/IS

Abseamed

Īslande

21.12.2009.

EU/1/07/416/002

Ecalta

Lihtenšteina

31.8.2009.

EU/1/07/416/002/IS

Ecalta

Īslande

25.9.2009.

EU/1/07/416/002/NO

Ecalta

Norvēģija

25.8.2009.

EU/1/08/446/005-006

Privigen

Lihtenšteina

31.8.2009.

EU/1/08/453/002

Prepandrix

Lihtenšteina

31.8.2009.

EU/1/08/453/002/IS

Prepandrix

Īslande

9.11.2009.

EU/1/08/489/002

Opgenra

Lihtenšteina

31.10.2009.

EU/1/08/497/003-004

Nplate

Lihtenšteina

31.10.2009.

EU/1/95/002/003-004/IS

Taxotere

Īslande

23.12.2009.

EU/1/95/003/009-010

Betaferon

Lihtenšteina

31.10.2009.

EU/1/97/050/013/NO-027/NO

Sifrol

Norvēģija

20.10.2009.

EU/1/97/050/013-027

Sifrol

Lihtenšteina

31.10.2009.

EU/1/97/050/013-027/IS

Sifrol

Īslande

12.11.2009.

EU/1/97/051/013/NO-027/NO

Mirapexin

Norvēģija

22.10.2009.

EU/1/97/051/013-027

Mirapexin

Lihtenšteina

31.10.2009.

EU/1/97/051/013-027/IS

Mirapexin

Īslande

12.11.2009.

EU/1/99/126/019-021

Enbrel

Lihtenšteina

31.8.2009.

EU/2/04/044/009/NO-010/NO

Aivlosin

Norvēģija

15.7.2009.

EU/2/04/044/009-010/IS

Aivlosin

Īslande

2.9.2009.

EU/2/05/053/003

Naxcel

Lihtenšteina

31.10.2009.

EU/2/05/053/003/IS

Naxcel

Īslande

13.11.2009.

EU/2/05/053/003/NO

Naxcel

Norvēģija

26.10.2009.

EU/2/06/070/004

Meloxidyl

Lihtenšteina

31.10.2009.

EU/2/06/070/004/NO

Meloxidyl

Norvēģija

20.10.2009.

EU/2/07/078/004-006

Zactran

Lihtenšteina

31.8.2009.

EU/2/07/078/005/NO-008/NO

Rheumocam

Norvēģija

26.10.2009.

EU/2/07/078/005-008/IS

Rheumocam

Īslande

13.11.2009.

EU/2/078/005-008

Rheumocam

Lihtenšteina

31.10.2009.

EU/2/98/010/004/NO-006/NO

Econor

Norvēģija

24.11.2009.

---

IV PIELIKUMS

Atsauktu tirdzniecības atļauju saraksts

Šīs tirdzniecības atļaujas atsauktas EEZ EBTA valstīs laikposmā no 2009. gada 1. jūlija līdz 31. decembrim.

| ES numurs | Produkts | Valsts | Atsaukšanas datums |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/01/175/001-021/IS | Trazec | Īslande | 15.12.2009. |
| EU/1/05/321/001/IS | Posaconazole SP | Īslande | 15.12.2009. |
| EU/1/06/369/001/NO-028/NO | Irbesartan BMS | Norvēģija | 1.12.2009. |
| EU/1/06/369/001/NO-028/NO | Irbesartan HCT BMS | Norvēģija | 1.12.2009. |
| EU/1/06/369/001/NO-028/NO | Irbesartan BMS | Norvēģija | 1.12.2009. |
| EU/1/06/369/001/NO-028/NO | Irbesartan HCT BMS | Norvēģija | 1.12.2009. |
| EU/1/06/369/001-028 | Irbesartan HCT BMS | Lihtenšteina | 31.12.2009. |
| EU/1/06/369/001-028/IS | Irbesartan HCT BMS | Īslande | 2.12.2009. |
| EU/1/06/375/001-033/IS | Irbesartan BMS | Īslande | 2.12.2009. |
| EU/1/07/385/003/NO | Focetria | Norvēģija | 19.10.2009. |
| EU/1/07/408/001/NO-020/NO | Tekturna | Norvēģija | 17.9.2009. |
| EU/1/07/408/001-020 | Tekturna | Lihtenšteina | 31.10.2009. |
| EU/1/07/408/001-020/IS | Tekturna | Īslande | 2.9.2009. |
| EU/1/08/464/001/NO-019/NO | Clopidogrel BMS | Norvēģija | 22.12.2009. |
| EU/1/08/464/001-019/IS | Clopidogrel BMS | Īslande | 2.12.2009. |
| EU/1/08/464/001-019 | Clopidogrel BMS | Lihtenšteina | 31.12.2009. |
| EU/1/96/024/006NO,007/NO,009/NO | Crixivan | Norvēģija | 24.9.2009. |
| EU/1/96/024/006NO,007/NO,009/NO | Crixivan | Norvēģija | 24.9.2009. |
| EU/1/99/104/001/IS | Procomvax | Īslande | 15.12.2009. |
| EU/1/99/113/001-004/IS | Paxene | Īslande | 2.12.2009. |

ES numurs

Produkts

Valsts

Atsaukšanas datums

EU/1/01/175/001-021/IS

Trazec

Īslande

15.12.2009.

EU/1/05/321/001/IS

Posaconazole SP

Īslande

15.12.2009.

EU/1/06/369/001/NO-028/NO

Irbesartan BMS

Norvēģija

1.12.2009.

EU/1/06/369/001/NO-028/NO

Irbesartan HCT BMS

Norvēģija

1.12.2009.

EU/1/06/369/001/NO-028/NO

Irbesartan BMS

Norvēģija

1.12.2009.

EU/1/06/369/001/NO-028/NO

Irbesartan HCT BMS

Norvēģija

1.12.2009.

EU/1/06/369/001-028

Irbesartan HCT BMS

Lihtenšteina

31.12.2009.

EU/1/06/369/001-028/IS

Irbesartan HCT BMS

Īslande

2.12.2009.

EU/1/06/375/001-033/IS

Irbesartan BMS

Īslande

2.12.2009.

EU/1/07/385/003/NO

Focetria

Norvēģija

19.10.2009.

EU/1/07/408/001/NO-020/NO

Tekturna

Norvēģija

17.9.2009.

EU/1/07/408/001-020

Tekturna

Lihtenšteina

31.10.2009.

EU/1/07/408/001-020/IS

Tekturna

Īslande

2.9.2009.

EU/1/08/464/001/NO-019/NO

Clopidogrel BMS

Norvēģija

22.12.2009.

EU/1/08/464/001-019/IS

Clopidogrel BMS

Īslande

2.12.2009.

EU/1/08/464/001-019

Clopidogrel BMS

Lihtenšteina

31.12.2009.

EU/1/96/024/006NO,007/NO,009/NO

Crixivan

Norvēģija

24.9.2009.

EU/1/96/024/006NO,007/NO,009/NO

Crixivan

Norvēģija

24.9.2009.

EU/1/99/104/001/IS

Procomvax

Īslande

15.12.2009.

EU/1/99/113/001-004/IS

Paxene

Īslande

2.12.2009.

---

V PIELIKUMS

Apturētu tirdzniecības atļauju saraksts

Šīs tirdzniecības atļaujas ir apturētas EEZ EBTA valstīs laika posmā no 2009. gada 1. jūlija līdz 31. decembrim.

| ES numurs | Produkts | Valsts | Apturēšanas datums |
| --- | --- | --- | --- |
| Nav | Nav | — | — |

ES numurs

Produkts

Valsts

Apturēšanas datums

Nav

Nav

—

—

---

V Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

EBTA Tiesa

| 2.9.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 237/19 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 237/19

---

Reassur Aktiengesellschaft2010. gada 15. jūnija prasība pret EBTA Uzraudzības iestādi

(Lieta E-6/10)

2010/C 237/03

Reassur Aktiengesellschaft, Aeulestrasse 5, 9490 Vaduz, LIECHTENSTEIN, ko pārstāvēja Ulrich Soltész un Philipp Melcher, pilnvarotie pārstāvji, 2010. gada 15. jūnijā iesniedza EBTA Tiesā prasību pret EBTA Uzraudzības iestādi.

Reassur Aktiengesellschaft pieprasa EBTA Tiesai:

| 1) | pilnībā atcelt EBTA Uzraudzības iestādes 2010. gada 24. marta Lēmumu Nr. 97/10/COL par kaptīvo apdrošināšanas sabiedrību aplikšanu ar nodokļiem saskaņā ar Lihtenšteinas nodokļu likumu; |
| --- | --- |

1)

pilnībā atcelt EBTA Uzraudzības iestādes 2010. gada 24. marta Lēmumu Nr. 97/10/COL par kaptīvo apdrošināšanas sabiedrību aplikšanu ar nodokļiem saskaņā ar Lihtenšteinas nodokļu likumu;

| 2) | atcelt 3. pantu EBTA Uzraudzības iestādes 2010. gada 24. marta Lēmumā Nr. 97/10/COL par kaptīvo apdrošināšanas sabiedrību aplikšanu ar nodokļiem saskaņā ar Lihtenšteinas nodokļu likumu vismaz tiktāl, ciktāl ar lēmumu paredz līdzekļu atgūšanu par laikposmu pirms 2009. gada 31. marta;
  kā arī |
| --- | --- |

2)

atcelt 3. pantu EBTA Uzraudzības iestādes 2010. gada 24. marta Lēmumā Nr. 97/10/COL par kaptīvo apdrošināšanas sabiedrību aplikšanu ar nodokļiem saskaņā ar Lihtenšteinas nodokļu likumu vismaz tiktāl, ciktāl ar lēmumu paredz līdzekļu atgūšanu par laikposmu pirms 2009. gada 31. marta;

kā arī

| 3) | piespriest EBTA Uzraudzības iestādei segt tiesāšanās izdevumus. |
| --- | --- |

3)

piespriest EBTA Uzraudzības iestādei segt tiesāšanās izdevumus.

Juridiskā un faktiskā pamatinformācija un prasības juridiskais pamats

| — | Prasības iesniedzējs ir Schindler grupas kaptīvais pārapdrošinātājs, kurš nodarbojas vienīgi ar noteiktu veidu risku pārapdrošināšanu Schindler grupas sabiedrībās. |
| --- | --- |

—

Prasības iesniedzējs ir Schindler grupas kaptīvais pārapdrošinātājs, kurš nodarbojas vienīgi ar noteiktu veidu risku pārapdrošināšanu Schindler grupas sabiedrībās.

| — | Prasības iesniedzējs apgalvo, ka, ņemot vērā, ka kaptīvās (pār)apdrošināšanas sabiedrības apdrošina pret riskiem, kurus apdrošināšanas komercsabiedrības parasti nepiedāvā segt, un kaptīvo (pār)apdrošināšanas sabiedrību darbība ietver tikai grupas iekšējo risku segšanu, šīs sabiedrības nedarbojas tirgū, kur tām ir jākonkurē ar citiem tirgus dalībniekiem. Tāpēc šīs sabiedrības nav iesaistītas saimnieciskā darbībā un nav kvalificējamas kā uzņēmumi. Tādējādi aplikšana ar nodokļiem saskaņā ar Lihtenšteinas nodokļu likuma par kaptīvo (pār)apdrošināšanas sabiedrību aplikšanu ar nodokļiem noteikumiem nevarēja traucēt konkurenci vai EEZ iekšējo tirdzniecību. Apstrīdētie nodokļu noteikumi nav selektīvi un tāpēc nav uzskatāmi par valsts atbalstu. |
| --- | --- |

—

Prasības iesniedzējs apgalvo, ka, ņemot vērā, ka kaptīvās (pār)apdrošināšanas sabiedrības apdrošina pret riskiem, kurus apdrošināšanas komercsabiedrības parasti nepiedāvā segt, un kaptīvo (pār)apdrošināšanas sabiedrību darbība ietver tikai grupas iekšējo risku segšanu, šīs sabiedrības nedarbojas tirgū, kur tām ir jākonkurē ar citiem tirgus dalībniekiem. Tāpēc šīs sabiedrības nav iesaistītas saimnieciskā darbībā un nav kvalificējamas kā uzņēmumi. Tādējādi aplikšana ar nodokļiem saskaņā ar Lihtenšteinas nodokļu likuma par kaptīvo (pār)apdrošināšanas sabiedrību aplikšanu ar nodokļiem noteikumiem nevarēja traucēt konkurenci vai EEZ iekšējo tirdzniecību. Apstrīdētie nodokļu noteikumi nav selektīvi un tāpēc nav uzskatāmi par valsts atbalstu.

| — | Turklāt prasības iesniedzējs apgalvo, ka EBTA Uzraudzības iestāde:






  — | nepareizi izvēlējās procedūru, kas jāpiemēro “nelikumīgam atbalstam”, un pieņēma nepareizu lēmumu par līdzekļu atgūšanu, |
| --- | --- | --- |

—

Turklāt prasības iesniedzējs apgalvo, ka EBTA Uzraudzības iestāde:

—

nepareizi izvēlējās procedūru, kas jāpiemēro “nelikumīgam atbalstam”, un pieņēma nepareizu lēmumu par līdzekļu atgūšanu,

| — | pārkāpa tiesiskās paļāvības principu, pieprasot līdzekļu atgūšanu par laikposmu no 2001. gada 6. novembra līdz vismaz 2009. gada 31. martam. |
| --- | --- |

—

pārkāpa tiesiskās paļāvības principu, pieprasot līdzekļu atgūšanu par laikposmu no 2001. gada 6. novembra līdz vismaz 2009. gada 31. martam.

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 2.9.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 237/20 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 237/20

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5956 – EADS/OPIP/JV)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2010/C 237/04

| 1. | Komisija 2010. gada 26. augustā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums EADS Deutschland GmbH (“EADS DS”, Vācija), kas pieder EADS group (Nīderlande), un uzņēmums Odebrecht Plantas Industriais e Participaçoes SA (“OPIP”, Brazīlija), EK kuru kontrolē Odebrecht SA (Brazīlija), Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār jaunizveidotu sabiedrību, kas veido kopuzņēmumu, (“JV”), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2010. gada 26. augustā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums EADS Deutschland GmbH (“EADS DS”, Vācija), kas pieder EADS group (Nīderlande), un uzņēmums Odebrecht Plantas Industriais e Participaçoes SA (“OPIP”, Brazīlija), EK kuru kontrolē Odebrecht SA (Brazīlija), Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār jaunizveidotu sabiedrību, kas veido kopuzņēmumu, (“JV”), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | EADS DS: integrēti aizsardzības un drošības risinājumi. EADS group darbojas lidaparātu, telekomunikāciju aprīkojuma, aizsardzības un drošības sistēmu un satelītu jomā, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

EADS DS: integrēti aizsardzības un drošības risinājumi. EADS group darbojas lidaparātu, telekomunikāciju aprīkojuma, aizsardzības un drošības sistēmu un satelītu jomā,

| — | OPIP: inženiertehniskie pakalpojumi, civilās celtniecības un rūpnieciskās montāžas pakalpojumi. Odebrecht SA ir uzņēmējdarbības konglomerāts, kas darbojas vairākās jomās (mašīnbūve, celtniecība, ķīmijas un naftas ķīmijas nozare, nafta un gāze, vides inženierzinātnes, nekustamā īpašuma apbūve, ieguldījumi infrastruktūrā un bioenerģija), |
| --- | --- |

—

OPIP: inženiertehniskie pakalpojumi, civilās celtniecības un rūpnieciskās montāžas pakalpojumi. Odebrecht SA ir uzņēmējdarbības konglomerāts, kas darbojas vairākās jomās (mašīnbūve, celtniecība, ķīmijas un naftas ķīmijas nozare, nafta un gāze, vides inženierzinātnes, nekustamā īpašuma apbūve, ieguldījumi infrastruktūrā un bioenerģija),

| — | JV: elektronisko aizsardzības un drošības sistēmu un produktu tirdzniecība. |
| --- | --- |

—

JV: elektronisko aizsardzības un drošības sistēmu un produktu tirdzniecība.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5956 – EADS/OPIP/JV uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5956 – EADS/OPIP/JV uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp. (“Paziņojums par vienkāršotu procedūru”).

---

| 2.9.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 237/21 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 237/21

---

LĒMUMS Nr. 297

(2010. gada 12. maijs)

par procedūras izbeigšanu atļaujas piešķiršanai saskaņā ar Likuma par zemes dzīļu resursiem 2. panta 1. punkta 3. apakšpunktu, lai veiktu zemes dzīļu resursu – naftas un dabasgāzes – meklēšanas un izpētes darbus Devetaki 1.–5. blokā, kas atrodas Lovečas, Plevenas un Gabrovas apgabalā

2010/C 237/05

BULGĀRIJAS REPUBLIKA

MINISTRU PADOME

Saskaņā ar Likuma par zemes dzīļu resursiem 50. panta 2. punktu saistībā ar 23. panta 4. punktu un 46. panta 2. punkta 2. apakšpunktu un, ņemot vērā konstatēto pārkāpumu procedūras īstenošanā, kā rezultātā konkursā piedalās pretendents, kurš neatbilst Likumā par zemes dzīļu resursiem un konkursa dokumentācijā noteiktajām obligātajām prasībām,

MINISTRU PADOME NOLEMJ:

| 1) | Izbeigt procedūru atļaujas piešķiršanai saskaņā ar Likuma par zemes dzīļu resursiem 2. panta 1. punkta 3. apakšpunktu, lai veiktu zemes dzīļu resursu – naftas un dabasgāzes – meklēšanas un izpētes darbus Devetaki 1.–5. blokā, kas atrodas Lovečas, Plevenas un Gabrovas apgabalā. |
| --- | --- |

1)

Izbeigt procedūru atļaujas piešķiršanai saskaņā ar Likuma par zemes dzīļu resursiem 2. panta 1. punkta 3. apakšpunktu, lai veiktu zemes dzīļu resursu – naftas un dabasgāzes – meklēšanas un izpētes darbus Devetaki 1.–5. blokā, kas atrodas Lovečas, Plevenas un Gabrovas apgabalā.

| 2) | Ekonomikas, enerģētikas un tūrisma ministrs veic visus nepieciešamos pasākumus, lai atmaksātu pretendentiem iemaksātos depozītus pēc tam, kad šis lēmums ir stājies spēkā. |
| --- | --- |

2)

Ekonomikas, enerģētikas un tūrisma ministrs veic visus nepieciešamos pasākumus, lai atmaksātu pretendentiem iemaksātos depozītus pēc tam, kad šis lēmums ir stājies spēkā.

| 3) | Lēmumu var pārsūdzēt Augstākajā administratīvajā tiesā 14 dienu laikā pēc lēmuma paziņošanas pretendentiem. |
| --- | --- |

3)

Lēmumu var pārsūdzēt Augstākajā administratīvajā tiesā 14 dienu laikā pēc lēmuma paziņošanas pretendentiem.

Ministru prezidents

Boyko BORISOV

Ministru padomes galvenais sekretārs

Rosen ZHELYAZKOV

---

| 2.9.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 237/22 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 237/22

---

LĒMUMS Nr. 300

(2010. gada 12. maijs)

par procedūras izbeigšanu atļaujas piešķiršanai saskaņā ar Likuma par zemes dzīļu resursiem 2. panta 1. punkta 3. apakšpunktu, lai veiktu zemes dzīļu resursu – naftas un dabasgāzes – meklēšanas un izpētes darbus Botevo 1.–10. blokā, kas atrodas Vracas un Montanas apgabalā

2010/C 237/06

BULGĀRIJAS REPUBLIKA

MINISTRU PADOME

Saskaņā ar Likuma par zemes dzīļu resursiem 50. panta 2. punktu saistībā ar 23. panta 4. punktu un 46. panta 2. punkta 2. apakšpunktu un, ņemot vērā konstatēto pārkāpumu procedūras īstenošanā, kā rezultātā konkursā piedalās pretendents, kurš neatbilst Likumā par zemes dzīļu resursiem un konkursa dokumentācijā noteiktajām obligātajām prasībām,

MINISTRU PADOME NOLEMJ:

| 1) | Izbeigt procedūru atļaujas piešķiršanai saskaņā ar Likuma par zemes dzīļu resursiem 2. panta 1. punkta 3. apakšpunktu, lai veiktu zemes dzīļu resursu – naftas un dabasgāzes – meklēšanas un izpētes darbus Botevo 1.–10. blokā, kas atrodas Vracas un Montanas apgabalā. |
| --- | --- |

1)

Izbeigt procedūru atļaujas piešķiršanai saskaņā ar Likuma par zemes dzīļu resursiem 2. panta 1. punkta 3. apakšpunktu, lai veiktu zemes dzīļu resursu – naftas un dabasgāzes – meklēšanas un izpētes darbus Botevo 1.–10. blokā, kas atrodas Vracas un Montanas apgabalā.

| 2) | Ekonomikas, enerģētikas un tūrisma ministrs veic visus nepieciešamos pasākumus, lai atmaksātu pretendentiem iemaksātos depozītus pēc tam, kad šis lēmums ir stājies spēkā. |
| --- | --- |

2)

Ekonomikas, enerģētikas un tūrisma ministrs veic visus nepieciešamos pasākumus, lai atmaksātu pretendentiem iemaksātos depozītus pēc tam, kad šis lēmums ir stājies spēkā.

| 3) | Lēmumu var pārsūdzēt Augstākajā administratīvajā tiesā 14 dienu laikā pēc lēmuma paziņošanas pretendentiem. |
| --- | --- |

3)

Lēmumu var pārsūdzēt Augstākajā administratīvajā tiesā 14 dienu laikā pēc lēmuma paziņošanas pretendentiem.

Ministru prezidents

Boyko BORISOV

Ministru padomes galvenais sekretārs

Rosen ZHELYAZKOV

---

| 2.9.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 237/23 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 237/23

---

LĒMUMS Nr. 296

(2010. gada 12. maijs)

par procedūras izbeigšanu atļaujas piešķiršanai saskaņā ar Likuma par zemes dzīļu resursiem 2. panta 1. punkta 3. apakšpunktu, lai veiktu zemes dzīļu resursu – naftas un dabasgāzes – meklēšanas un izpētes darbus Altimiras 1.–8. blokā, kas atrodas Vracas un Plevenas apgabalā

2010/C 237/07

BULGĀRIJAS REPUBLIKA

MINISTRU PADOME

Saskaņā ar Likuma par zemes dzīļu resursiem 50. panta 2. punktu saistībā ar 23. panta 4. punktu un 46. panta 2. punkta 2. apakšpunktu un, ņemot vērā konstatēto pārkāpumu procedūras īstenošanā, kā rezultātā konkursā piedalās pretendents, kurš neatbilst Likumā par zemes dzīļu resursiem un konkursa dokumentācijā noteiktajām obligātajām prasībām,

MINISTRU PADOME NOLEMJ:

| 1) | Izbeigt procedūru atļaujas piešķiršanai saskaņā ar Likuma par zemes dzīļu resursiem 2. panta 1. punkta 3. apakšpunktu, lai veiktu zemes dzīļu resursu – naftas un dabasgāzes – meklēšanas un izpētes darbus Altimiras 1.–8. blokā, kas atrodas Vracas un Plevenas apgabalā. |
| --- | --- |

1)

Izbeigt procedūru atļaujas piešķiršanai saskaņā ar Likuma par zemes dzīļu resursiem 2. panta 1. punkta 3. apakšpunktu, lai veiktu zemes dzīļu resursu – naftas un dabasgāzes – meklēšanas un izpētes darbus Altimiras 1.–8. blokā, kas atrodas Vracas un Plevenas apgabalā.

| 2) | Ekonomikas, enerģētikas un tūrisma ministrs veic visus nepieciešamos pasākumus, lai atmaksātu pretendentiem iemaksātos depozītus pēc tam, kad šis lēmums ir stājies spēkā. |
| --- | --- |

2)

Ekonomikas, enerģētikas un tūrisma ministrs veic visus nepieciešamos pasākumus, lai atmaksātu pretendentiem iemaksātos depozītus pēc tam, kad šis lēmums ir stājies spēkā.

| 3) | Lēmumu var pārsūdzēt Augstākajā administratīvajā tiesā 14 dienu laikā pēc lēmuma paziņošanas pretendentiem. |
| --- | --- |

3)

Lēmumu var pārsūdzēt Augstākajā administratīvajā tiesā 14 dienu laikā pēc lēmuma paziņošanas pretendentiem.

Ministru prezidents

Boyko BORISOV

Ministru padomes galvenais sekretārs

Rosen ZHELYAZKOV

---