# Diario Oficial C 226/2010

| | ISSN 1725-244X
  doi:10.3000/1725244X.C_2010.226.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 226 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 53o año21 de agosto de 2010 |

ISSN 1725-244X

doi:10.3000/1725244X.C_2010.226.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 226

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

53o año21 de agosto de 2010

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2010/C 226/01 | Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones | 1 |
| 2010/C 226/02 | Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 5 |
| 2010/C 226/03 | Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones | 8 |
| 2010/C 226/04 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5863 — Merck/Millipore) (
  1
  ) | 12 |
| 2010/C 226/05 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5888 — Delek Europe/BP France Retail) (
  1
  ) | 12 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2010/C 226/01

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

1

2010/C 226/02

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

5

2010/C 226/03

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

8

2010/C 226/04

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5863 — Merck/Millipore) (
  1
  )

1

12

2010/C 226/05

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5888 — Delek Europe/BP France Retail) (
  1
  )

1

12

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2010/C 226/06 | Tipo de cambio del euro | 13 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2010/C 226/06

Tipo de cambio del euro

13

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS |
| | Comisión Europea |
| 2010/C 226/07 | Convocatorias de propuestas — Programa ESPON 2013 | 14 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2010/C 226/08 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5784 — Magna/Semikron/JV) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 15 |
| 2010/C 226/09 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5952 — CPPIB/Onex/Tomkins) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 16 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión Europea

2010/C 226/07

Convocatorias de propuestas — Programa ESPON 2013

14

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2010/C 226/08

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5784 — Magna/Semikron/JV) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

15

2010/C 226/09

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5952 — CPPIB/Onex/Tomkins) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 21.8.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 226/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 226/1

---

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

2010/C 226/01

| Fecha de adopción de la decisión | 16.12.2009 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | NN 29/05 |
| Estado miembro | Letonia |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Atbalsts lauksaimniekiem nelabvēlīgu laika apstākļu radītu zaudējumu kompensēšanai |
| Base jurídica | Lauksaimniecības un lauku attīstības likums (24.4.2004.) |
| Tipo de medida | Régimen |
| Objetivo | Condiciones meteorológicas adversas |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | 317 010,70 LVL (aprox. 477 000 EUR) |
| Intensidad | Hasta el 50 % |
| Duración | La ayuda se pagó entre el 1 y el 31de diciembre de 2004; las heladas tuvieron lugar en mayo de 2004. |
| Sectores económicos | Sector agrícola |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Lauku Atbalsta Dienests |
| Respublikas laukums 2 |
| Rīga, LV-1981 |
| LATVIJA |

Fecha de adopción de la decisión

16.12.2009

Número de referencia de ayuda estatal

NN 29/05

Estado miembro

Letonia

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Atbalsts lauksaimniekiem nelabvēlīgu laika apstākļu radītu zaudējumu kompensēšanai

Base jurídica

Lauksaimniecības un lauku attīstības likums (24.4.2004.)

Tipo de medida

Régimen

Objetivo

Condiciones meteorológicas adversas

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

317 010,70 LVL (aprox. 477 000 EUR)

Intensidad

Hasta el 50 %

Duración

La ayuda se pagó entre el 1 y el 31de diciembre de 2004; las heladas tuvieron lugar en mayo de 2004.

Sectores económicos

Sector agrícola

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Lauku Atbalsta Dienests

Respublikas laukums 2

Rīga, LV-1981

LATVIJA

Información adicional

(ex N 565/04)

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 3.2.2010 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | NN 78/05 |
| Estado miembro | Finlandia |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | TSE-testit ja kuolleet eläimet/TSE-test och avlivade eller självdöda djur |
| Base jurídica | Ministeriön päätökset 27/EEO/1997 ja 15/EEO/1998 (kumottu ja korvattu ministeriön päätöksellä 6/EEO/2007) sekä ministeriön päätös 1374/2004/Ministerbeslut 27/EEO/1997 och 15/EEO/1998 (upphävt och ersatt av ministerdekret 6/EEO/2007); minsterdekret 1374/2004 |
| Tipo de medida | Régimen de ayuda |
| Objetivo | Prevención de enfermedades animales |
| Forma de la ayuda | Subvención |
| Presupuesto | Pruebas de EET y EEB (EUR): 2 359 045 (2004), 3 908 545 (2005), 3 956 986 (2006), 4 033 766 (2007). Ganado muerto (EUR): 3 209 397 (2004), 3 667 737 (2005), 3 401 143 (2006), 4 722 053 (2007) |
| Intensidad | Variable |
| Duración | Desde 2004 hasta el 25 de mayo de 2008 |
| Sectores económicos | A1 — Agricultura, ganadería, caza y servicios relacionados con las mismas |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Maa- ja metsätalousministeriö |
| PL 30 |
| FI-00023 Valtioneuvosto |
| SUOMI/FINLAND |

Fecha de adopción de la decisión

3.2.2010

Número de referencia de ayuda estatal

NN 78/05

Estado miembro

Finlandia

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

TSE-testit ja kuolleet eläimet/TSE-test och avlivade eller självdöda djur

Base jurídica

Ministeriön päätökset 27/EEO/1997 ja 15/EEO/1998 (kumottu ja korvattu ministeriön päätöksellä 6/EEO/2007) sekä ministeriön päätös 1374/2004/Ministerbeslut 27/EEO/1997 och 15/EEO/1998 (upphävt och ersatt av ministerdekret 6/EEO/2007); minsterdekret 1374/2004

Tipo de medida

Régimen de ayuda

Objetivo

Prevención de enfermedades animales

Forma de la ayuda

Subvención

Presupuesto

Pruebas de EET y EEB (EUR): 2 359 045 (2004), 3 908 545 (2005), 3 956 986 (2006), 4 033 766 (2007). Ganado muerto (EUR): 3 209 397 (2004), 3 667 737 (2005), 3 401 143 (2006), 4 722 053 (2007)

Intensidad

Variable

Duración

Desde 2004 hasta el 25 de mayo de 2008

Sectores económicos

A1 — Agricultura, ganadería, caza y servicios relacionados con las mismas

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Maa- ja metsätalousministeriö

PL 30

FI-00023 Valtioneuvosto

SUOMI/FINLAND

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 5.3.2010 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 175/08 |
| Estado miembro | España |
| Región | Castilla y León |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Ayuda a la reestructuración de «Proinserga SA» |
| Base jurídica | — | Plan de Reestructuración a favor de la sociedad «Proinserga». |

Fecha de adopción de la decisión

5.3.2010

Número de referencia de ayuda estatal

N 175/08

Estado miembro

España

Región

Castilla y León

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Ayuda a la reestructuración de «Proinserga SA»

Base jurídica

—

Plan de Reestructuración a favor de la sociedad «Proinserga».

| — | Informe propuesta del Director General del «Instituto Tecnológico» de la Comunidad Autónoma de Castilla y León para la concesión del aval con fecha 21.4.2008. |
| --- | --- |

—

Informe propuesta del Director General del «Instituto Tecnológico» de la Comunidad Autónoma de Castilla y León para la concesión del aval con fecha 21.4.2008.

| — | Acuerdo de concesión del aval del Consejo del «Instituto Tecnológico» de la Comunidad Autónoma de Castilla y León del 5.5.2008 |
| --- | --- |

—

Acuerdo de concesión del aval del Consejo del «Instituto Tecnológico» de la Comunidad Autónoma de Castilla y León del 5.5.2008

Tipo de medida

Ayuda individual

Objetivo

Ayuda a la reestructuración de una PYME

Forma de la ayuda

Aval público de una operación de crédito bancario

Presupuesto

5 millones EUR

Intensidad

100 %

Duración

5 años

Sectores económicos

Agricultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Comunidad Autónoma de Castilla y León |
| --- |
| Consejería de Agricultura y Ganadería |
| Calle Rigoberto Cortejoso, 14, 4a planta |
| 47014 Valladolid |
| ESPAÑA |

Comunidad Autónoma de Castilla y León

Consejería de Agricultura y Ganadería

Calle Rigoberto Cortejoso, 14, 4a planta

47014 Valladolid

ESPAÑA

Información adicional

Regímenes anteriores: Ayuda de salvamento NN 15/08 (ex N 517/07)

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 4.3.2010 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 136/09 |
| Estado miembro | España |
| Región | Aragón |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Ayuda para el fomento de sistemas de producción extensivos en determinadas zonas de Aragón de razas ganaderas oficialmente catalogadas como autóctonas españolas y españolas |
| Base jurídica | Proyecto de Orden, de (...), del Consejero de Agricultura y Alimentación, por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones destinadas al fomento de sistemas de producción de razas ganaderas oficialmente catalogadas como autóctonas españolas y españolas, en regímenes extensivos ubicadas en determinadas comarcas de Aragón
  Ley 38/2003 de 17.11.2003 General de Subvenciones
  Decreto 2/2007 de 16 de Enero del Gobierno de Aragón sobre subvenciones en materia de Agricultura y Alimentación |
| Tipo de medida | Regímen de ayuda |
| Objetivo | Protección, conservación y mejora del medio ambiente |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Presupuesto total: 14 millones de EUR
  Presupuesto anual: 2,8 millones de EUR |
| Intensidad | Hasta el 100 % de los costes subvencionables |
| Duración | Tras la aprobación de la Comisión, retroactivamente desde el 2 de marzo de 2009 hasta el 31 de diciembre de 2013 |
| Sectores económicos | Sector agrario |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Dirección General de Producción Agraria |
| Departamento de Agricultura y Alimentación del Gobierno de Aragón |
| San Pedro Nolasco, 7 |
| 50071 Zaragoza |
| ESPAÑA |

Fecha de adopción de la decisión

4.3.2010

Número de referencia de ayuda estatal

N 136/09

Estado miembro

España

Región

Aragón

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Ayuda para el fomento de sistemas de producción extensivos en determinadas zonas de Aragón de razas ganaderas oficialmente catalogadas como autóctonas españolas y españolas

Base jurídica

Proyecto de Orden, de (...), del Consejero de Agricultura y Alimentación, por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones destinadas al fomento de sistemas de producción de razas ganaderas oficialmente catalogadas como autóctonas españolas y españolas, en regímenes extensivos ubicadas en determinadas comarcas de Aragón

Ley 38/2003 de 17.11.2003 General de Subvenciones

Decreto 2/2007 de 16 de Enero del Gobierno de Aragón sobre subvenciones en materia de Agricultura y Alimentación

Tipo de medida

Regímen de ayuda

Objetivo

Protección, conservación y mejora del medio ambiente

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Presupuesto total: 14 millones de EUR

Presupuesto anual: 2,8 millones de EUR

Intensidad

Hasta el 100 % de los costes subvencionables

Duración

Tras la aprobación de la Comisión, retroactivamente desde el 2 de marzo de 2009 hasta el 31 de diciembre de 2013

Sectores económicos

Sector agrario

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Dirección General de Producción Agraria

Departamento de Agricultura y Alimentación del Gobierno de Aragón

San Pedro Nolasco, 7

50071 Zaragoza

ESPAÑA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 15.3.2010 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 18/10 |
| Estado miembro | Alemania |
| Región | Niedersachsen |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Forstliche Standortkartierung |
| Base jurídica | Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung der forstlichen Standortkartierung
  Änderungsentwurf für Kapitel 5.3.2.2.7 des Programms zur Förderung im ländlichen Raum, Niedersachsen und Bremen „PROFIL 2007-2013“ |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Protección, conservación y mejora del medio ambiente |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Presupuesto total: 1,8 millones de EUR
  Presupuesto anual: 0,45 millones de EUR |
| Intensidad | Hasta el 100 % de los costes subvencionables |
| Duración | Desde la aprobación por la Comisión hasta el 31 de diciembre de 2013 |
| Sectores económicos | Silvicultura |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Landwirtschaftskammer Niedersachsen |
| Geschäftsbereich Förderung |
| Johannssenstraße 10 |
| 30159 Hannover |
| DEUTSCHLAND |

Fecha de adopción de la decisión

15.3.2010

Número de referencia de ayuda estatal

N 18/10

Estado miembro

Alemania

Región

Niedersachsen

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Forstliche Standortkartierung

Base jurídica

Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung der forstlichen Standortkartierung

Änderungsentwurf für Kapitel 5.3.2.2.7 des Programms zur Förderung im ländlichen Raum, Niedersachsen und Bremen „PROFIL 2007-2013“

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Protección, conservación y mejora del medio ambiente

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Presupuesto total: 1,8 millones de EUR

Presupuesto anual: 0,45 millones de EUR

Intensidad

Hasta el 100 % de los costes subvencionables

Duración

Desde la aprobación por la Comisión hasta el 31 de diciembre de 2013

Sectores económicos

Silvicultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Landwirtschaftskammer Niedersachsen

Geschäftsbereich Förderung

Johannssenstraße 10

30159 Hannover

DEUTSCHLAND

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

---

| 21.8.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 226/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 226/5

---

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2010/C 226/02

| Fecha de adopción de la decisión | 23.6.2010 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 623/09 |
| Estado miembro | España |
| Región | Galicia |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Convenio de colaboración entre la Consellería de Economía e Industria de la Xunta de Galicia y la empresa Unión Fenosa Distribución, S.A. para el soterramiento de líneas eléctricas en la Comunidad Autónoma de Galicia |
| Base jurídica | Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico. (Modificada por la Ley 17/2007, de 4 de julio). Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica. Ley 38/2003, del 17 de noviembre, general de subvenciones. Real Decreto 887/2006, del 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, general de subvenciones. Ley 9/2007, del 13 de julio, de subvenciones de Galicia. Decreto 11/2009, del 8 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 9/2007, de subvenciones de Galicia |
| Tipo de medida | Ayuda individual |
| Objetivo | Desarrollo regional |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista 0,13 mill. EUR |
| Intensidad | 30 % |
| Duración | 31.12.2009 |
| Sectores económicos | Suministro de electricidad, gas y agua |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Consellería de Economía e Industria |
| Edificio Administrativo San Caetano s/n |
| Bloque 5 — planta 4 |
| 15781 Santiago de Compostela |
| ESPAÑA |

Fecha de adopción de la decisión

23.6.2010

Número de referencia de ayuda estatal

N 623/09

Estado miembro

España

Región

Galicia

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Convenio de colaboración entre la Consellería de Economía e Industria de la Xunta de Galicia y la empresa Unión Fenosa Distribución, S.A. para el soterramiento de líneas eléctricas en la Comunidad Autónoma de Galicia

Base jurídica

Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico. (Modificada por la Ley 17/2007, de 4 de julio). Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica. Ley 38/2003, del 17 de noviembre, general de subvenciones. Real Decreto 887/2006, del 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, general de subvenciones. Ley 9/2007, del 13 de julio, de subvenciones de Galicia. Decreto 11/2009, del 8 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 9/2007, de subvenciones de Galicia

Tipo de medida

Ayuda individual

Objetivo

Desarrollo regional

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 0,13 mill. EUR

Intensidad

30 %

Duración

31.12.2009

Sectores económicos

Suministro de electricidad, gas y agua

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Consellería de Economía e Industria

Edificio Administrativo San Caetano s/n

Bloque 5 — planta 4

15781 Santiago de Compostela

ESPAÑA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 20.7.2010 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 130/10 |
| Estado miembro | Irlanda |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Amendment to the regional aid map for Ireland for 2007-2013 |
| Base jurídica | — |
| Tipo de medida | — |
| Objetivo | Desarrollo regional |
| Forma de la ayuda | — |
| Presupuesto | — |
| Intensidad | — |
| Duración | hasta el 31.12.2013 |
| Sectores económicos | Todos los sectores |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Department for Enterprise, Trade and Innovation |
| Kildare Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |

Fecha de adopción de la decisión

20.7.2010

Número de referencia de ayuda estatal

N 130/10

Estado miembro

Irlanda

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Amendment to the regional aid map for Ireland for 2007-2013

Base jurídica

—

Tipo de medida

—

Objetivo

Desarrollo regional

Forma de la ayuda

—

Presupuesto

—

Intensidad

—

Duración

hasta el 31.12.2013

Sectores económicos

Todos los sectores

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Department for Enterprise, Trade and Innovation

Kildare Street

Dublin 2

IRELAND

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 6.7.2010 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 182/10 |
| Estado miembro | Italia |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Metodologia di calcolo dell'intensità di aiuto in forma di garanzie per le PMI |
| Base jurídica | Documento del Ministero dello Sviluppo Economico |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | PYME |
| Forma de la ayuda | Garantía |
| Presupuesto | | Gasto anual previsto 100 mill. EUR |

Fecha de adopción de la decisión

6.7.2010

Número de referencia de ayuda estatal

N 182/10

Estado miembro

Italia

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Metodologia di calcolo dell'intensità di aiuto in forma di garanzie per le PMI

Base jurídica

Documento del Ministero dello Sviluppo Economico

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

PYME

Forma de la ayuda

Garantía

Presupuesto

Gasto anual previsto 100 mill. EUR

| | Importe total de la ayuda prevista 500 mill. EUR |
| --- | --- |

Importe total de la ayuda prevista 500 mill. EUR

Intensidad

—

Duración

hasta el 31.12.2013

Sectores económicos

Todos los sectores

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministero dello Sviluppo Economico

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

---

| 21.8.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 226/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 226/8

---

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

2010/C 226/03

| Fecha de adopción de la decisión | 24.3.2010 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 281/09 |
| Estado miembro | Países Bajos |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Steunregeling voor ondernemingen in moeilijkheden als gevolg van maatregelen ter bestrijding van dierziekten en schadelijke organismen bij planten |
| Base jurídica | Regeling van de Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit van 14 februari 2007, nr. TRCJZ/2007/388, houdende regels inzake de verstrekking van subsidies door de Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (Regeling LNV-subsidies) |
| Tipo de medida | Régimen |
| Objetivo | Rescate y reestructuración de empresas en crisis |
| Forma de la ayuda | Préstamos, garantías, bonificación de intereses |
| Presupuesto | 21 000 000 EUR a lo largo de 7 años |
| Intensidad | — |
| Duración | Hasta el 1 de febrero de 2017 |
| Sectores económicos | Todos |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLAND |

Fecha de adopción de la decisión

24.3.2010

Número de referencia de ayuda estatal

N 281/09

Estado miembro

Países Bajos

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Steunregeling voor ondernemingen in moeilijkheden als gevolg van maatregelen ter bestrijding van dierziekten en schadelijke organismen bij planten

Base jurídica

Regeling van de Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit van 14 februari 2007, nr. TRCJZ/2007/388, houdende regels inzake de verstrekking van subsidies door de Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (Regeling LNV-subsidies)

Tipo de medida

Régimen

Objetivo

Rescate y reestructuración de empresas en crisis

Forma de la ayuda

Préstamos, garantías, bonificación de intereses

Presupuesto

21 000 000 EUR a lo largo de 7 años

Intensidad

—

Duración

Hasta el 1 de febrero de 2017

Sectores económicos

Todos

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 10.12.2009 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 403/09 |
| Estado miembro | España |
| Región | Castilla y León |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Ayuda a la inversión al Grupo Alimentario Naturiber, SA |
| Base jurídica | Ley 50/1985, de 27 de diciembre, de incentivos regionales para la corrección de desequilibrios económicos interterritoriales.
  Real Decreto 899/2007, de 6 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de los incentivos regionales, de desarrollo de la Ley 50/1985, de 27 de diciembre.
  Real Decreto 171/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de la Comunidad de Castilla y León |
| Tipo de medida | Ayuda individual basada en un régimen |
| Objetivo | Inversión en la transformación y comercialización de productos agrícolas |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | 3 666 671,00 EUR |
| Intensidad | 8 % |
| Duración | Desde la aprobación de la Comisión hasta el 31 de diciembre de 2010 |
| Sectores económicos | Sector agrario |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | D.G. de Fondos Comunitarios S.G |
| Incentivos Regionales |
| Paseo de la Castellana, 162 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Fecha de adopción de la decisión

10.12.2009

Número de referencia de ayuda estatal

N 403/09

Estado miembro

España

Región

Castilla y León

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Ayuda a la inversión al Grupo Alimentario Naturiber, SA

Base jurídica

Ley 50/1985, de 27 de diciembre, de incentivos regionales para la corrección de desequilibrios económicos interterritoriales.

Real Decreto 899/2007, de 6 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de los incentivos regionales, de desarrollo de la Ley 50/1985, de 27 de diciembre.

Real Decreto 171/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de la Comunidad de Castilla y León

Tipo de medida

Ayuda individual basada en un régimen

Objetivo

Inversión en la transformación y comercialización de productos agrícolas

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

3 666 671,00 EUR

Intensidad

8 %

Duración

Desde la aprobación de la Comisión hasta el 31 de diciembre de 2010

Sectores económicos

Sector agrario

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

D.G. de Fondos Comunitarios S.G

Incentivos Regionales

Paseo de la Castellana, 162

28071 Madrid

ESPAÑA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 19.3.2010 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 558/09 |
| Estado miembro | Austria |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Beihilfe für Verarbeitung, Vermarktung, Marktstudien und Innovation in der Landwirtschaft |
| Base jurídica | Landwirtschaftsgesetz 1992, BGBl. Nr. 1992/375 and Sonderrichtlinie des Bundesministers für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft zur Förderung der Landwirtschaft aus nationalen Mitteln |
| Tipo de medida | Régimen |
| Objetivo | El objetivo del régimen de ayudas es mejorar la competitividad del sector agrícola y crear y mantener puestos de trabajo mediante la creación de productos, procedimientos y servicios innovadores, teniendo en cuenta una producción respetuosa con el medio ambiente |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | 500 000 EUR al año, 2 millones de EUR en total |
| Intensidad | 80 % |
| Duración | Hasta el 31 de diciembre de 2013 |
| Sectores económicos | Agrícola |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft |
| Stubenring 1 |
| 1012 Wien |
| ÖSTERREICH |

Fecha de adopción de la decisión

19.3.2010

Número de referencia de ayuda estatal

N 558/09

Estado miembro

Austria

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Beihilfe für Verarbeitung, Vermarktung, Marktstudien und Innovation in der Landwirtschaft

Base jurídica

Landwirtschaftsgesetz 1992, BGBl. Nr. 1992/375 and Sonderrichtlinie des Bundesministers für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft zur Förderung der Landwirtschaft aus nationalen Mitteln

Tipo de medida

Régimen

Objetivo

El objetivo del régimen de ayudas es mejorar la competitividad del sector agrícola y crear y mantener puestos de trabajo mediante la creación de productos, procedimientos y servicios innovadores, teniendo en cuenta una producción respetuosa con el medio ambiente

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

500 000 EUR al año, 2 millones de EUR en total

Intensidad

80 %

Duración

Hasta el 31 de diciembre de 2013

Sectores económicos

Agrícola

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft

Stubenring 1

1012 Wien

ÖSTERREICH

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 14.12.2009 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 577/09 |
| Estado miembro | España |
| Región | Castilla y León |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Ayudas destinadas a reparar los perjuicios causados en las explotaciones agrarias por el incendio declarado el día 28 de julio de 2009 en el Valle del Tiétar (Ávila) |
| Base jurídica | Proyecto de Orden por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de las ayudas destinadas a reparar los perjuicios causados en las explotaciones agrarias por el incendio forestal declarado el día 28 de julio de 2009 en el Valle del Tiétar (Ávila) |
| Tipo de medida | Régimen de ayuda |
| Objetivo | Ayudas destinadas a reparar los perjuicios causados por desastres naturales o por otros acontecimientos de carácter excepcional |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | 300 000 EUR |
| Intensidad | Hasta el 100 % |
| Duración | Hasta el 30 de junio de 2010 |
| Sectores económicos | Agricultura |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Consejería de Agricultura y Ganadería de Castilla y León |
| C/ Rigoberto Cortejoso, 14 |
| 47014 Valladolid |
| ESPAÑA |

Fecha de adopción de la decisión

14.12.2009

Número de referencia de ayuda estatal

N 577/09

Estado miembro

España

Región

Castilla y León

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Ayudas destinadas a reparar los perjuicios causados en las explotaciones agrarias por el incendio declarado el día 28 de julio de 2009 en el Valle del Tiétar (Ávila)

Base jurídica

Proyecto de Orden por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de las ayudas destinadas a reparar los perjuicios causados en las explotaciones agrarias por el incendio forestal declarado el día 28 de julio de 2009 en el Valle del Tiétar (Ávila)

Tipo de medida

Régimen de ayuda

Objetivo

Ayudas destinadas a reparar los perjuicios causados por desastres naturales o por otros acontecimientos de carácter excepcional

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

300 000 EUR

Intensidad

Hasta el 100 %

Duración

Hasta el 30 de junio de 2010

Sectores económicos

Agricultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Consejería de Agricultura y Ganadería de Castilla y León

C/ Rigoberto Cortejoso, 14

47014 Valladolid

ESPAÑA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 7.4.2010 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 591/09 |
| Estado miembro | Francia |
| Región | Languedoc-Roussillon |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Aides aux investissements d'irrigation individuelle dans les exploitations agricoles en région Languedoc-Roussillon |
| Base jurídica | Articles L 1511-1 à 1511-6 do Code général des collectivités territoriales et L 3231-2 et suivants du même code, sur les aides des collectivités territoriales pour favoriser le développement économique, y délibération du Conseil régional (délibération no CR-09/08.290 réunion du 25 juin 2009) |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Ayuda a la inversión |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Cuantía total máxima: 1,6 millones de EUR |
| Intensidad | Variable |
| Duración | Hasta el 31 de diciembre de 2013 |
| Sectores económicos | Agricultura |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | SGAE |
| Secteur Agrap |
| 2 boulevard Diderot |
| 75572 Paris Cedex 12 |
| FRANCE |

Fecha de adopción de la decisión

7.4.2010

Número de referencia de ayuda estatal

N 591/09

Estado miembro

Francia

Región

Languedoc-Roussillon

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Aides aux investissements d'irrigation individuelle dans les exploitations agricoles en région Languedoc-Roussillon

Base jurídica

Articles L 1511-1 à 1511-6 do Code général des collectivités territoriales et L 3231-2 et suivants du même code, sur les aides des collectivités territoriales pour favoriser le développement économique, y délibération du Conseil régional (délibération no CR-09/08.290 réunion du 25 juin 2009)

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Ayuda a la inversión

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Cuantía total máxima: 1,6 millones de EUR

Intensidad

Variable

Duración

Hasta el 31 de diciembre de 2013

Sectores económicos

Agricultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

SGAE

Secteur Agrap

2 boulevard Diderot

75572 Paris Cedex 12

FRANCE

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

---

| 21.8.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 226/12 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 226/12

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.5863 — Merck/Millipore)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2010/C 226/04

El 7 de julio de 2010, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32010M5863. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32010M5863. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

| 21.8.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 226/12 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 226/12

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.5888 — Delek Europe/BP France Retail)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2010/C 226/05

El 18 de agosto de 2010, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32010M5888. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32010M5888. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 21.8.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 226/13 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 226/13

---

Tipo de cambio del euro (1)

20 de agosto de 2010

2010/C 226/06

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,2711 |
| JPY | yen japonés | 108,54 |
| DKK | corona danesa | 7,4506 |
| GBP | libra esterlina | 0,81910 |
| SEK | corona sueca | 9,4761 |
| CHF | franco suizo | 1,3151 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 7,9640 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 24,803 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 279,40 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7083 |
| PLN | zloty polaco | 3,9810 |
| RON | leu rumano | 4,2270 |
| TRY | lira turca | 1,9282 |
| AUD | dólar australiano | 1,4314 |
| CAD | dólar canadiense | 1,3326 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,8823 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,8076 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,7274 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 504,63 |
| ZAR | rand sudafricano | 9,3524 |
| CNY | yuan renminbi | 8,6310 |
| HRK | kuna croata | 7,2873 |
| IDR | rupia indonesia | 11 400,52 |
| MYR | ringgit malayo | 3,9939 |
| PHP | peso filipino | 57,288 |
| RUB | rublo ruso | 38,9199 |
| THB | baht tailandés | 40,069 |
| BRL | real brasileño | 2,2386 |
| MXN | peso mexicano | 16,2180 |
| INR | rupia india | 59,3000 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,2711

JPY

yen japonés

108,54

DKK

corona danesa

7,4506

GBP

libra esterlina

0,81910

SEK

corona sueca

9,4761

CHF

franco suizo

1,3151

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

7,9640

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

24,803

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

279,40

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7083

PLN

zloty polaco

3,9810

RON

leu rumano

4,2270

TRY

lira turca

1,9282

AUD

dólar australiano

1,4314

CAD

dólar canadiense

1,3326

HKD

dólar de Hong Kong

9,8823

NZD

dólar neozelandés

1,8076

SGD

dólar de Singapur

1,7274

KRW

won de Corea del Sur

1 504,63

ZAR

rand sudafricano

9,3524

CNY

yuan renminbi

8,6310

HRK

kuna croata

7,2873

IDR

rupia indonesia

11 400,52

MYR

ringgit malayo

3,9939

PHP

peso filipino

57,288

RUB

rublo ruso

38,9199

THB

baht tailandés

40,069

BRL

real brasileño

2,2386

MXN

peso mexicano

16,2180

INR

rupia india

59,3000

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión Europea

| 21.8.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 226/14 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 226/14

---

Convocatorias de propuestas — Programa ESPON 2013

2010/C 226/07

En el marco del Programa ESPON 2013, el 24 de agosto de 2010 se abrirá el plazo de la convocatoria de propuestas y se pondrán en marcha dos análisis específicos y la base de datos ESPON (fase II).

| I. | Convocatoria de propuestas para análisis específicos (targeted analyses) (prioridad 2 del Programa ESPON 2013):






  1) | ADES/Los aeropuertos, impulsores del éxito económico en las regiones periféricas (presupuesto máximo: 300 000 EUR); |
| --- | --- | --- |

I.

Convocatoria de propuestas para análisis específicos (targeted analyses) (prioridad 2 del Programa ESPON 2013):

1)

ADES/Los aeropuertos, impulsores del éxito económico en las regiones periféricas (presupuesto máximo: 300 000 EUR);

| 2) | AMCER/Seguimiento y coordinación avanzados de las políticas de I+D de la UE a escala regional (presupuesto máximo: 350 000 EUR). |
| --- | --- |

2)

AMCER/Seguimiento y coordinación avanzados de las políticas de I+D de la UE a escala regional (presupuesto máximo: 350 000 EUR).

Solo se seleccionará una propuesta por cada uno de los dos temas indicados.

| II. | Convocatoria de propuestas para el proyecto relativo a la base de datos ESPON (fase II) (prioridad 3 del Programa ESPON 2013): | El presupuesto máximo previsto para esta convocatoria es de 1 300 000 EUR. Solo se seleccionará una única propuesta. |
| --- | --- | --- |

II.

Convocatoria de propuestas para el proyecto relativo a la base de datos ESPON (fase II) (prioridad 3 del Programa ESPON 2013):

El presupuesto máximo previsto para esta convocatoria es de 1 300 000 EUR. Solo se seleccionará una única propuesta.

| | Las convocatorias de propuestas van dirigidas a entidades públicas y privadas. |
| --- | --- |

Las convocatorias de propuestas van dirigidas a entidades públicas y privadas.

| | Toda la documentación relativa a las convocatorias, que incluye las especificaciones de los proyectos, el procedimiento de solicitud, los requisitos de admisibilidad, los criterios de evaluación y el material que debe presentarse, estarán disponibles el 24 de agosto de 2010 a más tardar. El plazo de presentación de las solicitudes finaliza el 19 de octubre de 2010. |
| --- | --- |

Toda la documentación relativa a las convocatorias, que incluye las especificaciones de los proyectos, el procedimiento de solicitud, los requisitos de admisibilidad, los criterios de evaluación y el material que debe presentarse, estarán disponibles el 24 de agosto de 2010 a más tardar. El plazo de presentación de las solicitudes finaliza el 19 de octubre de 2010.

| | El Programa ESPON 2013 invita a los posibles beneficiarios interesados a una jornada de información que se celebrará el 8 de septiembre de 2010 en Bruselas. En dicha jornada se proporcionará información sobre las nuevas oportunidades de financiación y se tendrá la oportunidad de conocer a posibles socios de proyectos. |
| --- | --- |

El Programa ESPON 2013 invita a los posibles beneficiarios interesados a una jornada de información que se celebrará el 8 de septiembre de 2010 en Bruselas. En dicha jornada se proporcionará información sobre las nuevas oportunidades de financiación y se tendrá la oportunidad de conocer a posibles socios de proyectos.

Para obtener más información, visítese el sitio http://www.espon.eu

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 21.8.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 226/15 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 226/15

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.5784 — Magna/Semikron/JV)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2010/C 226/08

| 1. | El 13 de agosto de 2010, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Magna International Inc («Magna», Canadá) y Semikron Elektronik GmbH & Co. KG («Semikron», Alemania) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la empresa Vepoint GmbH & Co. KG («Vepoint», Alemania) mediante adquisición de acciones en una empresa en participación de nueva creación. |
| --- | --- |

1.

El 13 de agosto de 2010, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Magna International Inc («Magna», Canadá) y Semikron Elektronik GmbH & Co. KG («Semikron», Alemania) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la empresa Vepoint GmbH & Co. KG («Vepoint», Alemania) mediante adquisición de acciones en una empresa en participación de nueva creación.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Magna es un proveedor diversificado para la industria del automóvil a escala mundial. Diseña, desarrolla y fabrica sistemas para automóviles, ensamblajes, módulos y componentes y dota de motor y ensambla vehículos completos. Sus productos y servicios se venden principalmente a fabricantes de equipos originales (OEM) de automóviles y camiones ligeros a escala mundial, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Magna es un proveedor diversificado para la industria del automóvil a escala mundial. Diseña, desarrolla y fabrica sistemas para automóviles, ensamblajes, módulos y componentes y dota de motor y ensambla vehículos completos. Sus productos y servicios se venden principalmente a fabricantes de equipos originales (OEM) de automóviles y camiones ligeros a escala mundial,

| — | Semikron es un fabricante de electrónica de potencia a escala mundial. Diseña, desarrolla, fabrica y vende módulos de potencia para conversión de energía en dispositivos electrónicos de potencia, como controles del motor, fuentes de alimentación, energías renovables y equipos de soldadura, |
| --- | --- |

—

Semikron es un fabricante de electrónica de potencia a escala mundial. Diseña, desarrolla, fabrica y vende módulos de potencia para conversión de energía en dispositivos electrónicos de potencia, como controles del motor, fuentes de alimentación, energías renovables y equipos de soldadura,

| — | Vepoint desarrollará, fabricará y suministrará inversores, convertidores DC/DC y cargadores de baterías de uso en automóviles híbridos y eléctricos. |
| --- | --- |

—

Vepoint desarrollará, fabricará y suministrará inversores, convertidores DC/DC y cargadores de baterías de uso en automóviles híbridos y eléctricos.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5784 — Magna/Semikron/JV, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5784 — Magna/Semikron/JV, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32 («Comunicación sobre el procedimiento simplificado»).

---

| 21.8.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 226/16 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 226/16

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.5952 — CPPIB/Onex/Tomkins)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2010/C 226/09

| 1. | El 16 de agosto de 2010, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Canada Pension Plan Investment Board («CPPIB», Canadá) y Onex Corporation («Onex», Canadá) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la empresa Tomkins plc («Tomkins», Reino Unido) mediante oferta pública. |
| --- | --- |

1.

El 16 de agosto de 2010, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Canada Pension Plan Investment Board («CPPIB», Canadá) y Onex Corporation («Onex», Canadá) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la empresa Tomkins plc («Tomkins», Reino Unido) mediante oferta pública.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | CPPIB: corporación federal no agente de la Corona y organización de gestión profesional creada por un Acto del Parlamento para efectuar inversiones en nombre del Fondo de Pensiones Canadiense, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

CPPIB: corporación federal no agente de la Corona y organización de gestión profesional creada por un Acto del Parlamento para efectuar inversiones en nombre del Fondo de Pensiones Canadiense,

| — | Onex: adquisición, administración y venta de participaciones en empresas de una amplia gama de mercados, |
| --- | --- |

—

Onex: adquisición, administración y venta de participaciones en empresas de una amplia gama de mercados,

| — | Tomkins: fabricación y suministro de diversos productos para los mercados de la industria, del automóvil y de la construcción. |
| --- | --- |

—

Tomkins: fabricación y suministro de diversos productos para los mercados de la industria, del automóvil y de la construcción.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5952 — CPPIB/Onex/Tomkins, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5952 — CPPIB/Onex/Tomkins, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32 («Comunicación sobre el procedimiento simplificado»).

---