# Úřední věstník C 245/2010

| | ISSN 1725-5163
  doi:10.3000/17255163.C_2010.245.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 245 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5311. září2010 |

ISSN 1725-5163

doi:10.3000/17255163.C_2010.245.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 245

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5311. září2010

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2010/C 245/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.5935 – VION/WEYL) (
  1
  ) | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2010/C 245/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.5935 – VION/WEYL) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2010/C 245/02 | Směnné kurzy vůči euru | 2 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2010/C 245/03 | Likvidační řízení – Rozhodnutí o zahájení likvidačního řízení týkajícího se (dobrovolné likvidace na základě rozhodnutí mimořádné valné hromady vzájemné pojišťovny Towarzystwo Ubezpieczeń Wzajemnych Bezpieczny DOM ohledně likvidace uvedené pojišťovny) (Zveřejnění podle článku 14 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/17/ES o reorganizaci a likvidaci pojišťoven) | 3 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2010/C 245/02

Směnné kurzy vůči euru

2

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2010/C 245/03

Likvidační řízení – Rozhodnutí o zahájení likvidačního řízení týkajícího se (dobrovolné likvidace na základě rozhodnutí mimořádné valné hromady vzájemné pojišťovny Towarzystwo Ubezpieczeń Wzajemnych Bezpieczny DOM ohledně likvidace uvedené pojišťovny) (Zveřejnění podle článku 14 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/17/ES o reorganizaci a likvidaci pojišťoven)

(Zveřejnění podle článku 14 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/17/ES o reorganizaci a likvidaci pojišťoven)

3

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2010/C 245/04 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.5946 – Banco Popular/Crédit Mutuel/BPH) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 4 |
| 2010/C 245/05 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.5890 – Heinzel/Europapier) (
  1
  ) | 5 |
| 2010/C 245/06 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.5953 – Reckitt Benckiser/SSL) (
  1
  ) | 6 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2010/C 245/04

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.5946 – Banco Popular/Crédit Mutuel/BPH) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

4

2010/C 245/05

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.5890 – Heinzel/Europapier) (
  1
  )

1

5

2010/C 245/06

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.5953 – Reckitt Benckiser/SSL) (
  1
  )

1

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 11.9.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 245/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 245/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ COMP/M.5935 – VION/WEYL)

(Text s významem pro EHP)

2010/C 245/01

Dne 20. srpna 2010 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné se společným trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32010M5935. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32010M5935. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 11.9.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 245/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 245/2

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

10. září 2010

2010/C 245/02

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,2725 |
| JPY | japonský jen | 106,84 |
| DKK | dánská koruna | 7,4452 |
| GBP | britská libra | 0,82340 |
| SEK | švédská koruna | 9,2019 |
| CHF | švýcarský frank | 1,3020 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 7,8760 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 24,681 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 283,85 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,7088 |
| PLN | polský zlotý | 3,9338 |
| RON | rumunský lei | 4,2740 |
| TRY | turecká lira | 1,9164 |
| AUD | australský dolar | 1,3739 |
| CAD | kanadský dolar | 1,3118 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,8844 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,7446 |
| SGD | singapurský dolar | 1,7054 |
| KRW | jihokorejský won | 1 484,75 |
| ZAR | jihoafrický rand | 9,1384 |
| CNY | čínský juan | 8,6138 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,2843 |
| IDR | indonéská rupie | 11 383,90 |
| MYR | malajsijský ringgit | 3,9538 |
| PHP | filipínské peso | 55,950 |
| RUB | ruský rubl | 39,2820 |
| THB | thajský baht | 39,165 |
| BRL | brazilský real | 2,1867 |
| MXN | mexické peso | 16,4903 |
| INR | indická rupie | 58,8400 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,2725

JPY

japonský jen

106,84

DKK

dánská koruna

7,4452

GBP

britská libra

0,82340

SEK

švédská koruna

9,2019

CHF

švýcarský frank

1,3020

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

7,8760

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

24,681

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

283,85

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,7088

PLN

polský zlotý

3,9338

RON

rumunský lei

4,2740

TRY

turecká lira

1,9164

AUD

australský dolar

1,3739

CAD

kanadský dolar

1,3118

HKD

hongkongský dolar

9,8844

NZD

novozélandský dolar

1,7446

SGD

singapurský dolar

1,7054

KRW

jihokorejský won

1 484,75

ZAR

jihoafrický rand

9,1384

CNY

čínský juan

8,6138

HRK

chorvatská kuna

7,2843

IDR

indonéská rupie

11 383,90

MYR

malajsijský ringgit

3,9538

PHP

filipínské peso

55,950

RUB

ruský rubl

39,2820

THB

thajský baht

39,165

BRL

brazilský real

2,1867

MXN

mexické peso

16,4903

INR

indická rupie

58,8400

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 11.9.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 245/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 245/3

---

Likvidační řízení

Rozhodnutí o zahájení likvidačního řízení týkajícího se (dobrovolné likvidace na základě rozhodnutí mimořádné valné hromady vzájemné pojišťovny Towarzystwo Ubezpieczeń Wzajemnych Bezpieczny DOM ohledně likvidace uvedené pojišťovny)

(Zveřejnění podle článku 14 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/17/ES o reorganizaci a likvidaci pojišťoven)

2010/C 245/03

| Pojišťovna | Towarzystwo Ubezpieczeń Wzajemnych Bezpieczny Dom |
| --- | --- |
| ul. Żurawia 32/34 |
| 00-515 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Pojišťovna

Towarzystwo Ubezpieczeń Wzajemnych Bezpieczny Dom

ul. Żurawia 32/34

00-515 Warszawa

POLSKA/POLAND

Datum, vstup v platnost a povaha rozhodnutí

22. července 2010, rozhodnutí č. 2 ze dne 22. července 2010 přijaté mimořádnou valnou hromadou vzájemné pojišťovny Towarzystwo Ubezpieczeń Wzajemnych Bezpieczny Dom týkající se zahájení likvidačního řízení pojišťovny Towarzystwo Ubezpieczeń Wzajemnych Bezpieczny Dom

Příslušné orgány

Valná hromada pojišťovny Towarzystwo Ubezpieczeń Wzajemnych Bezpieczny Dom

Dozorčí orgán

| Komise finančního dohledu (Komisja Nadzoru Finansowego) |
| --- |
| Pl. Powstańców Warszawy 1 |
| 00-950 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Komise finančního dohledu (Komisja Nadzoru Finansowego)

Pl. Powstańców Warszawy 1

00-950 Warszawa

POLSKA/POLAND

Ustanovený likvidátor

| Pan Dariusz Lucjan Poniewierka, pan Jacek Krzysztof Bielecki |
| --- |
| ul. Żurawia 32/34 |
| 00-515 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Pan Dariusz Lucjan Poniewierka, pan Jacek Krzysztof Bielecki

ul. Żurawia 32/34

00-515 Warszawa

POLSKA/POLAND

Rozhodné právo

Polsko: Článek 192 zákona o pojišťovnictví (ustawy o działalności ubezpieczeniowej) ze dne 22. května 2003 (Sbírka zákonů 2010, č. 11, položka 66, ve znění pozdějších zákonů)

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 11.9.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 245/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 245/4

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.5946 – Banco Popular/Crédit Mutuel/BPH)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

2010/C 245/04

| 1. | Komise dne 3. září 2010 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky Banco Popular Español („Banco Popular“, Španělsko) a Banque Fédérative du Crédit Mutuel („Crédit Mutuel“, Francie) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií společnou kontrolu v nově založeném společném podniku Banco Popular Hipotecario („BPH“, Španělsko). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 3. září 2010 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky Banco Popular Español („Banco Popular“, Španělsko) a Banque Fédérative du Crédit Mutuel („Crédit Mutuel“, Francie) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií společnou kontrolu v nově založeném společném podniku Banco Popular Hipotecario („BPH“, Španělsko).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Banco Popular: komerční a retailové bankovnictví a pojišťovnictví ve Španělsku a Portugalsku, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Banco Popular: komerční a retailové bankovnictví a pojišťovnictví ve Španělsku a Portugalsku,

| — | podniku Crédit Mutuel: retailové bankovnictví a pojišťovnictví v řadě členských států EU, včetně Španělska a Portugalska, |
| --- | --- |

—

podniku Crédit Mutuel: retailové bankovnictví a pojišťovnictví v řadě členských států EU, včetně Španělska a Portugalska,

| — | podniku BPH: celá škála služeb v oblasti retailového bankovnictví a pojišťovnictví; v rámci navrhované transakce Banco Popular převede 123 svých poboček ve Španělsku na podnik BPH. |
| --- | --- |

—

podniku BPH: celá škála služeb v oblasti retailového bankovnictví a pojišťovnictví; v rámci navrhované transakce Banco Popular převede 123 svých poboček ve Španělsku na podnik BPH.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5946 – Banco Popular/Crédit Mutuel/BPH na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5946 – Banco Popular/Crédit Mutuel/BPH na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení ES o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32 („sdělení o zjednodušeném postupu“).

---

| 11.9.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 245/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 245/5

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.5890 – Heinzel/Europapier)

(Text s významem pro EHP)

2010/C 245/05

| 1. | Komise dne 2. září 2010 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 a na základě postoupení podle čl. 4 odst. 5 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Heinzel Holding GmbH („Heinzel“, Rakousko) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Europapier AG. („Europapier“, Rakousko). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 2. září 2010 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 a na základě postoupení podle čl. 4 odst. 5 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Heinzel Holding GmbH („Heinzel“, Rakousko) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Europapier AG. („Europapier“, Rakousko).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Heinzel: Heinzel je výrobcem buničiny a v omezeném rozsahu kraftového papíru v zemích střední a východní Evropy, je rovněž globálním obchodníkem s buničinou a různými druhy papíru, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Heinzel: Heinzel je výrobcem buničiny a v omezeném rozsahu kraftového papíru v zemích střední a východní Evropy, je rovněž globálním obchodníkem s buničinou a různými druhy papíru,

| — | podniku Europapier: Europapier je prodejcem papíru ve střední a východní Evropě a Rusku. Svým zákazníkům nabízí širokou paletu grafických, běžných a kreativních papírů, kancelářských papírů a obalových materiálů. |
| --- | --- |

—

podniku Europapier: Europapier je prodejcem papíru ve střední a východní Evropě a Rusku. Svým zákazníkům nabízí širokou paletu grafických, běžných a kreativních papírů, kancelářských papírů a obalových materiálů.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5890 – Heinzel/Europapier na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5890 – Heinzel/Europapier na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení ES o spojování“).

---

| 11.9.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 245/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 245/6

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.5953 – Reckitt Benckiser/SSL)

(Text s významem pro EHP)

2010/C 245/06

| 1. | Komise dne 6. září 2010 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Reckitt Benckiser plc patřící do skupiny Reckitt Benckiser Group plc (dále jen „Reckitt Benckiser“, „Spojené království“) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování na základě veřejné nabídky na koupi akcií zveřejněné dne 18. srpna 2010 kontrolu nad celým podnikem SSL International plc (dále jen „SSL“, Spojené království). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 6. září 2010 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Reckitt Benckiser plc patřící do skupiny Reckitt Benckiser Group plc (dále jen „Reckitt Benckiser“, „Spojené království“) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování na základě veřejné nabídky na koupi akcií zveřejněné dne 18. srpna 2010 kontrolu nad celým podnikem SSL International plc (dále jen „SSL“, Spojené království).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Reckitt Benckiser: výroba a prodej potravin, čisticích prostředků pro domácnost, výrobků péče o zdraví a osobní hygienu, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Reckitt Benckiser: výroba a prodej potravin, čisticích prostředků pro domácnost, výrobků péče o zdraví a osobní hygienu,

| — | podniku SSL: výroba a prodej výrobků péče o zdraví a osobní hygienu. |
| --- | --- |

—

podniku SSL: výroba a prodej výrobků péče o zdraví a osobní hygienu.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5953 – Reckitt Benckiser/SSL na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5953 – Reckitt Benckiser/SSL na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení ES o spojování“).

---