# Den Europæiske Unions C 199/2010

| | ISSN 1725-2393
  doi:10.3000/17252393.C_2010.199.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 199 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 53. årgang21. juli 2010 |

ISSN 1725-2393

doi:10.3000/17252393.C_2010.199.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 199

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

53. årgang21. juli 2010

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2010/C 199/01 | Kommissionens afgørelse af 19. juli 2010 om finansiering i 2010 af aktiviteter på veterinærområdet vedrørende Den Europæiske Unions informationspolitik, støtte til internationale organisationer, anmeldelse af sygdomme og datamatisering af veterinærprocedurer | 1 |
| 2010/C 199/02 | Kommissionens afgørelse af 20. juli 2010 om nedsættelse af en brugergruppe for finansielle tjenesteydelser | 12 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2010/C 199/01

Kommissionens afgørelse af 19. juli 2010 om finansiering i 2010 af aktiviteter på veterinærområdet vedrørende Den Europæiske Unions informationspolitik, støtte til internationale organisationer, anmeldelse af sygdomme og datamatisering af veterinærprocedurer

1

2010/C 199/02

Kommissionens afgørelse af 20. juli 2010 om nedsættelse af en brugergruppe for finansielle tjenesteydelser

12

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2010/C 199/03 | Euroens vekselkurs | 15 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2010/C 199/03

Euroens vekselkurs

15

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2010/C 199/04 | MEDIA Mundus — Indkaldelse af forslag 2011 | 16 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2010/C 199/05 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5752 — Fortress Investment Group/Residential Capital Residential mortgage business) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 19 |

V   Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

2010/C 199/04

MEDIA Mundus — Indkaldelse af forslag 2011

16

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2010/C 199/05

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5752 — Fortress Investment Group/Residential Capital Residential mortgage business) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 21.7.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 199/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 199/1

---

KOMMISSIONENS AFGØRELSE

af 19. juli 2010

om finansiering i 2010 af aktiviteter på veterinærområdet vedrørende Den Europæiske Unions informationspolitik, støtte til internationale organisationer, anmeldelse af sygdomme og datamatisering af veterinærprocedurer

2010/C 199/01

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets beslutning 2009/470/EF af 25. maj 2009 om visse udgifter på veterinærområdet (1), særlig artikel 20, artikel 23, artikel 35, stk. 2, og artikel 36, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 75 i finansforordningen og artikel 90, stk. 1, i gennemførelsesbestemmelserne til finansforordningen skal der forud for indgåelsen af en forpligtelse til at afholde en udgift over Den Europæiske Unions budget foreligge en finansieringsafgørelse, som fastslår de vigtigste elementer i en foranstaltning, der medfører en udgift, og som er vedtaget af institutionen eller de myndigheder, som denne har bemyndiget. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 75 i finansforordningen og artikel 90, stk. 1, i gennemførelsesbestemmelserne til finansforordningen skal der forud for indgåelsen af en forpligtelse til at afholde en udgift over Den Europæiske Unions budget foreligge en finansieringsafgørelse, som fastslår de vigtigste elementer i en foranstaltning, der medfører en udgift, og som er vedtaget af institutionen eller de myndigheder, som denne har bemyndiget.

| (2) | I henhold til finansforordningens artikel 110 skal der vedtages et årligt arbejdsprogram for tilskud. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til finansforordningens artikel 110 skal der vedtages et årligt arbejdsprogram for tilskud.

| (3) | Det er nødvendigt at fastlægge et arbejdsprogram for Den Europæiske Unions aktiviteter på veterinærområdet vedrørende informationspolitik, støtte til internationale organisationer, anmeldelse af sygdomme og datamatisering af veterinærprocedurer. Da arbejdsprogrammet i bilagene danner en tilstrækkeligt detaljeret ramme, jf. artikel 90, stk. 2 og 3, i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23. december 2002 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2) (i det følgende benævnt »gennemførelsesbestemmelserne«), udgør nærværende afgørelse en finansieringsafgørelse for de i arbejdsprogrammet omhandlede tilskud og indkøbskontrakter. |
| --- | --- |

(3)

Det er nødvendigt at fastlægge et arbejdsprogram for Den Europæiske Unions aktiviteter på veterinærområdet vedrørende informationspolitik, støtte til internationale organisationer, anmeldelse af sygdomme og datamatisering af veterinærprocedurer. Da arbejdsprogrammet i bilagene danner en tilstrækkeligt detaljeret ramme, jf. artikel 90, stk. 2 og 3, i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23. december 2002 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2) (i det følgende benævnt »gennemførelsesbestemmelserne«), udgør nærværende afgørelse en finansieringsafgørelse for de i arbejdsprogrammet omhandlede tilskud og indkøbskontrakter.

| (4) | Det fastsættes i artikel 19 i beslutning 2009/470/EF, at Unionen bidrager finansielt til at etablere en informationspolitik vedrørende dyresundhed, dyrevelfærd og fødevaresikkerheden ved animalske produkter, herunder gennemførelse af de undersøgelser, der er nødvendige for at udarbejde og udvikle retsforskrifter vedrørende dyrevelfærd. |
| --- | --- |

(4)

Det fastsættes i artikel 19 i beslutning 2009/470/EF, at Unionen bidrager finansielt til at etablere en informationspolitik vedrørende dyresundhed, dyrevelfærd og fødevaresikkerheden ved animalske produkter, herunder gennemførelse af de undersøgelser, der er nødvendige for at udarbejde og udvikle retsforskrifter vedrørende dyrevelfærd.

| (5) | Kommissionen har forpligtet sig til at forelægge Europa-Parlamentet og Rådet rapporter om de forskellige metoder til bedøvelse af fjerkræ (artikel 27, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1099/2009 af 24. september 2009 om beskyttelse af dyr på aflivningstidspunktet (3)), om dyrs velfærd under transport og om samhandelen med levende dyr inden for den udvidede Union (artikel 32 i Rådets forordning (EF) nr. 1/2005 af 22. december 2004 om beskyttelse af dyr under transport og dermed forbundne aktiviteter og om ændring af direktiv 64/432/EØF og 93/119/EF og forordning (EF) nr. 1255/97 (4)) og om genetiske parametres betydning for identificerede mangler, der medfører dårlig velfærd for slagtekyllinger (artikel 6, stk. 1, i Rådets direktiv 2007/43/EF af 28. juni 2007 om minimumsforskrifter for beskyttelse af slagtekyllinger (5)). |
| --- | --- |

(5)

Kommissionen har forpligtet sig til at forelægge Europa-Parlamentet og Rådet rapporter om de forskellige metoder til bedøvelse af fjerkræ (artikel 27, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1099/2009 af 24. september 2009 om beskyttelse af dyr på aflivningstidspunktet (3)), om dyrs velfærd under transport og om samhandelen med levende dyr inden for den udvidede Union (artikel 32 i Rådets forordning (EF) nr. 1/2005 af 22. december 2004 om beskyttelse af dyr under transport og dermed forbundne aktiviteter og om ændring af direktiv 64/432/EØF og 93/119/EF og forordning (EF) nr. 1255/97 (4)) og om genetiske parametres betydning for identificerede mangler, der medfører dårlig velfærd for slagtekyllinger (artikel 6, stk. 1, i Rådets direktiv 2007/43/EF af 28. juni 2007 om minimumsforskrifter for beskyttelse af slagtekyllinger (5)).

| (6) | Kommissionen har i EF-handlingsplanen for dyrebeskyttelse og dyrevelfærd (6), der blev vedtaget i 2006, forpligtet sig til at orientere de berørte parter og offentligheden bedre. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionen har i EF-handlingsplanen for dyrebeskyttelse og dyrevelfærd (6), der blev vedtaget i 2006, forpligtet sig til at orientere de berørte parter og offentligheden bedre.

| (7) | Kommissionen har forpligtet sig til inden udgangen af 2010 at forelægge Europa-Parlamentet og Rådet en rapport om kloning i forbindelse med fødevareproduktion. I rapporten vil alle aspekter af kloning i forbindelse med fødevareproduktion i lyset af gældende lovgivning blive taget op, og der vil blive peget på mulige løsninger. Der er behov for data om den nuværende situation med hensyn til anvendelse af teknologi og om virkningerne heraf på dyrenes sundhed og velfærd. |
| --- | --- |

(7)

Kommissionen har forpligtet sig til inden udgangen af 2010 at forelægge Europa-Parlamentet og Rådet en rapport om kloning i forbindelse med fødevareproduktion. I rapporten vil alle aspekter af kloning i forbindelse med fødevareproduktion i lyset af gældende lovgivning blive taget op, og der vil blive peget på mulige løsninger. Der er behov for data om den nuværende situation med hensyn til anvendelse af teknologi og om virkningerne heraf på dyrenes sundhed og velfærd.

| (8) | Unionen bør udnytte »Verdensveterinæråret 2011« til at gøre opmærksom på sin dyresundhedspolitik og understrege betydningen af dyrlægefagets rolle i sikringen af folkesundhed, dyresundhed og dyrevelfærd. |
| --- | --- |

(8)

Unionen bør udnytte »Verdensveterinæråret 2011« til at gøre opmærksom på sin dyresundhedspolitik og understrege betydningen af dyrlægefagets rolle i sikringen af folkesundhed, dyresundhed og dyrevelfærd.

| (9) | Det fastsættes i artikel 19, litra a), nr. i), i beslutning 2009/470/EF, at Unionen yder tilskud til indsamling og lagring af alle oplysninger om EU-retsforskrifter vedrørende dyresundhed, dyrevelfærd og fødevaresikkerheden ved animalske produkter. |
| --- | --- |

(9)

Det fastsættes i artikel 19, litra a), nr. i), i beslutning 2009/470/EF, at Unionen yder tilskud til indsamling og lagring af alle oplysninger om EU-retsforskrifter vedrørende dyresundhed, dyrevelfærd og fødevaresikkerheden ved animalske produkter.

| (10) | Det er nødvendigt at yde tilskud til at gøre den interaktive database over veterinærlovgivning (Vetlex), der er oprettet af Generaldirektoratet for Udvidelse med særligt henblik på kandidatlande, potentielle kandidatlande og lande, der er omfattet af den europæiske naboskabspolitik, tilgængelig for alle medlemsstaterne. |
| --- | --- |

(10)

Det er nødvendigt at yde tilskud til at gøre den interaktive database over veterinærlovgivning (Vetlex), der er oprettet af Generaldirektoratet for Udvidelse med særligt henblik på kandidatlande, potentielle kandidatlande og lande, der er omfattet af den europæiske naboskabspolitik, tilgængelig for alle medlemsstaterne.

| (11) | I henhold til artikel 22 i beslutning 2009/470/EF kan Unionen iværksætte eller bistå medlemsstaterne eller internationale organisationer ved iværksættelsen af de tekniske og videnskabelige foranstaltninger, der er nødvendige for at udarbejde Unionens veterinærbestemmelser og for at udvikle undervisning og uddannelse på veterinærområdet. |
| --- | --- |

(11)

I henhold til artikel 22 i beslutning 2009/470/EF kan Unionen iværksætte eller bistå medlemsstaterne eller internationale organisationer ved iværksættelsen af de tekniske og videnskabelige foranstaltninger, der er nødvendige for at udarbejde Unionens veterinærbestemmelser og for at udvikle undervisning og uddannelse på veterinærområdet.

| (12) | Verdensorganisationen for Dyresundhed (OIE) er den mellemstatslige organisation, der er ansvarlig for at forbedre dyresundheden på verdensplan. OIE afholder den 6.-8. december 2010 en verdenskonference om veterinærlovgivning. OIE har udført en første undersøgelse af veterinærlovgivningen og har til hensigt at føre drøftelser med alle sine medlemsstater på verdenskonferencen. Det er vigtigt, at EU's tilgang til veterinærlovgivning formidles til alle OIE's medlemsstater, og at EU aktivt støtter denne konference for ved denne lejlighed at fremme Unionens dyresundhedspolitik. |
| --- | --- |

(12)

Verdensorganisationen for Dyresundhed (OIE) er den mellemstatslige organisation, der er ansvarlig for at forbedre dyresundheden på verdensplan. OIE afholder den 6.-8. december 2010 en verdenskonference om veterinærlovgivning. OIE har udført en første undersøgelse af veterinærlovgivningen og har til hensigt at føre drøftelser med alle sine medlemsstater på verdenskonferencen. Det er vigtigt, at EU's tilgang til veterinærlovgivning formidles til alle OIE's medlemsstater, og at EU aktivt støtter denne konference for ved denne lejlighed at fremme Unionens dyresundhedspolitik.

| (13) | I henhold til artikel 168, stk. 1, litra c), i gennemførelsesbestemmelserne kan der ydes tilskud uden indkaldelse af forslag til organer, der indtager en faktisk monopolstilling. Som standardiseringsorgan i henhold til WTO's SPS-aftale og som den mellemstatslige organisation, der er ansvarlig for at forbedre dyresundheden på verdensplan, har OIE en faktisk monopolstilling i denne sektor, og derfor er det ikke nødvendigt at iværksætte en indkaldelse af forslag, for at EU kan bidrage til tilrettelæggelsen af verdenskonferencen om veterinærlovgivning. |
| --- | --- |

(13)

I henhold til artikel 168, stk. 1, litra c), i gennemførelsesbestemmelserne kan der ydes tilskud uden indkaldelse af forslag til organer, der indtager en faktisk monopolstilling. Som standardiseringsorgan i henhold til WTO's SPS-aftale og som den mellemstatslige organisation, der er ansvarlig for at forbedre dyresundheden på verdensplan, har OIE en faktisk monopolstilling i denne sektor, og derfor er det ikke nødvendigt at iværksætte en indkaldelse af forslag, for at EU kan bidrage til tilrettelæggelsen af verdenskonferencen om veterinærlovgivning.

| (14) | Det fastsættes i artikel 35, stk. 1, i beslutning 2009/470/EF, at der kan ydes EU-tilskud til indførelse af systemer for identifikation af dyr og for underretning om sygdomme. |
| --- | --- |

(14)

Det fastsættes i artikel 35, stk. 1, i beslutning 2009/470/EF, at der kan ydes EU-tilskud til indførelse af systemer for identifikation af dyr og for underretning om sygdomme.

| (15) | Der bør derfor ydes EU-tilskud til forvaltning og forbedring af systemet for anmeldelse af dyresygdomme (ADNS), der er baseret på Κommissionens beslutning 2005/176/EF af 1. marts 2005 om fastsættelse af kodeformen og koderne for anmeldelse af dyresygdomme i henhold til Rådets direktiv 82/894/EØF (7). |
| --- | --- |

(15)

Der bør derfor ydes EU-tilskud til forvaltning og forbedring af systemet for anmeldelse af dyresygdomme (ADNS), der er baseret på Κommissionens beslutning 2005/176/EF af 1. marts 2005 om fastsættelse af kodeformen og koderne for anmeldelse af dyresygdomme i henhold til Rådets direktiv 82/894/EØF (7).

| (16) | Kommissionen har i sin meddelelse til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Europæiske Sociale og Økonomiske Udvalg og Regionsudvalget om en ny dyresundhedsstrategi for Den Europæiske Union (2007-2013) forpligtet sig til at forbedre EU's beredskab over for alvorlige trusler mod dyresundheden, herunder styrkelse af Unionens net for hurtig reaktion. |
| --- | --- |

(16)

Kommissionen har i sin meddelelse til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Europæiske Sociale og Økonomiske Udvalg og Regionsudvalget om en ny dyresundhedsstrategi for Den Europæiske Union (2007-2013) forpligtet sig til at forbedre EU's beredskab over for alvorlige trusler mod dyresundheden, herunder styrkelse af Unionens net for hurtig reaktion.

| (17) | Det fastsættes i artikel 36 i beslutning 2009/470/EF, at der kan ydes EU-tilskud til visse edb-systemer, der anvendes ved handel inden for Unionen og ved import. |
| --- | --- |

(17)

Det fastsættes i artikel 36 i beslutning 2009/470/EF, at der kan ydes EU-tilskud til visse edb-systemer, der anvendes ved handel inden for Unionen og ved import.

| (18) | Det er nødvendigt fortsat at yde tilskud til hosting, forvaltning og vedligeholdelse af det integrerede edb-veterinærsystem Traces (Trade Control and Expert System), der blev indført ved Kommissionens beslutning 2003/24/EF af 30. december 2002 om udvikling af et integreret veterinærinformationssystem (8). |
| --- | --- |

(18)

Det er nødvendigt fortsat at yde tilskud til hosting, forvaltning og vedligeholdelse af det integrerede edb-veterinærsystem Traces (Trade Control and Expert System), der blev indført ved Kommissionens beslutning 2003/24/EF af 30. december 2002 om udvikling af et integreret veterinærinformationssystem (8).

| (19) | Nærværende finansieringsafgørelse kan også dække betaling af skyldig rente som følge af for sen betaling, jf. artikel 83 i finansforordningen og artikel 106, stk. 5, i gennemførelsesbestemmelserne. |
| --- | --- |

(19)

Nærværende finansieringsafgørelse kan også dække betaling af skyldig rente som følge af for sen betaling, jf. artikel 83 i finansforordningen og artikel 106, stk. 5, i gennemførelsesbestemmelserne.

| (20) | Med henblik på anvendelsen af denne afgørelse bør »væsentlig ændring« defineres i overensstemmelse med artikel 90, stk. 4, i gennemførelsesbestemmelserne. |
| --- | --- |

(20)

Med henblik på anvendelsen af denne afgørelse bør »væsentlig ændring« defineres i overensstemmelse med artikel 90, stk. 4, i gennemførelsesbestemmelserne.

| (21) | Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — |
| --- | --- |

(21)

Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Det årlige arbejdsprogram for gennemførelse af artikel 20, artikel 23, artikel 35, stk. 2, og artikel 36, stk. 2, i beslutning 2009/470/EF som fastlagt i bilag I og II, vedtages.

Arbejdsprogrammet er en finansieringsafgørelse som omhandlet i artikel 75 i finansforordningen.

Artikel 2

Det tilskud, der ved denne afgørelse tillades ydet til gennemførelse af programmet, må højst udgøre 4 935 000 EUR, der finansieres over følgende budgetpost i Den Europæiske Unions almindelige budget for 2010:

| — | budgetpost 17 04 02 01: 4 935 000 EUR. |
| --- | --- |

—

budgetpost 17 04 02 01: 4 935 000 EUR.

Denne bevilling kan også dække skyldig rente som følge af for sen betaling.

Artikel 3

1.   Den anvisningsberettigede kan foretage ændringer i forhold til denne afgørelse, som ikke betragtes som væsentlige, jf. artikel 90, stk. 4, i forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002, i overensstemmelse med principperne om forsvarlig økonomisk forvaltning og om proportionalitet.

2.   Kumulerede ændringer af de beløb, der er tildelt foranstaltningerne omfattet af arbejdsprogrammet, og som ikke overstiger 10 % af det i artikel 2 i denne afgørelse anførte maksimale tilskud, betragtes ikke som væsentlige, jf. artikel 90, stk. 4, i forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002, forudsat at de ikke i betydelig grad påvirker arbejdsprogrammets karakter og målsætninger.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juli 2010.

På Kommissionens vegne

John DALLI

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 155 af 18.6.2009, s. 30.

1

(2)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 1.

2

(3)  EUT L 303 af 18.11.2009, s. 1.

3

(4)  EUT L 3 af 5.1.2005, s. 1.

4

(5)  EUT L 182 af 12.7.2007, s. 19.

5

(6)  KOM(2006) 13 endelig.

6

(7)  EUT L 59 af 5.3.2005, s. 40.

7

(8)  EFT L 8 af 14.1.2003, s. 44.

8

---

BILAG I

Rådets beslutning 2009/470/EF om visse udgifter på veterinærområdet, særlig artikel 20, artikel 23, artikel 35, stk. 2, og artikel 36, stk. 2 — Arbejdsprogrammet for 2010

1.1.   Indledning

Dette program omfatter 8 gennemførelsesforanstaltninger for året 2010. På baggrund af målsætningerne i Rådets beslutning 2009/470/EF af 25. maj 2009 om visse udgifter på veterinærområdet er budgetfordelingen og hovedindsatsen som følger:

| — | Tilskud (gennemført ved direkte central forvaltning) (1.2):






  — | EU-tilskud på 200 000 EUR til tilrettelæggelse af verdenskonferencen om veterinærlovgivning, som afholdes af OIE den 6.-8. december 2010, bestående af EU-samfinansiering på højst 80 % af de samlede støtteberettigede udgifter. |
| --- | --- | --- |

—

Tilskud (gennemført ved direkte central forvaltning) (1.2):

—

EU-tilskud på 200 000 EUR til tilrettelæggelse af verdenskonferencen om veterinærlovgivning, som afholdes af OIE den 6.-8. december 2010, bestående af EU-samfinansiering på højst 80 % af de samlede støtteberettigede udgifter.

| — | Indkøb (gennemført ved direkte central forvaltning) (1.3):






  — | Anvendelse af en rammekontrakt på højst 1 100 000 EUR til udarbejdelse af redskaber til fremme af dyresundhedsspørgsmål og dyresundhedsstrategiske principper inden for rammerne af oplysningskampagnen vedrørende verdensveterinæråret 2011. |
| --- | --- | --- |

—

Indkøb (gennemført ved direkte central forvaltning) (1.3):

—

Anvendelse af en rammekontrakt på højst 1 100 000 EUR til udarbejdelse af redskaber til fremme af dyresundhedsspørgsmål og dyresundhedsstrategiske principper inden for rammerne af oplysningskampagnen vedrørende verdensveterinæråret 2011.

| — | Iværksættelse af en subdelegation fra Generaldirektoratet for Sundhed og Forbrugere til Generaldirektoratet for Udvidelse efter skriftlig aftale mellem de to generaldirektorater i overensstemmelse med artikel 7 i forretningsordenen om et tilskud på højst 75 000 EUR til at muliggøre adgang til Vetlex-databasen for embedsmænd i medlemsstaterne. |
| --- | --- |

—

Iværksættelse af en subdelegation fra Generaldirektoratet for Sundhed og Forbrugere til Generaldirektoratet for Udvidelse efter skriftlig aftale mellem de to generaldirektorater i overensstemmelse med artikel 7 i forretningsordenen om et tilskud på højst 75 000 EUR til at muliggøre adgang til Vetlex-databasen for embedsmænd i medlemsstaterne.

| — | Anvendelse af en rammekontrakt på højst 50 000 EUR til en undersøgelse med henblik på at indsamle tilgængelige oplysninger om virkningerne af kloning på husdyrs sundhed og velfærd. |
| --- | --- |

—

Anvendelse af en rammekontrakt på højst 50 000 EUR til en undersøgelse med henblik på at indsamle tilgængelige oplysninger om virkningerne af kloning på husdyrs sundhed og velfærd.

| — | Anvendelse af rammekontrakter på højst 2 210 000 EUR til hosting, vedligeholdelse og udvikling af det integrerede edb-veterinærsystem Traces (Trade Control and Expert System). |
| --- | --- |

—

Anvendelse af rammekontrakter på højst 2 210 000 EUR til hosting, vedligeholdelse og udvikling af det integrerede edb-veterinærsystem Traces (Trade Control and Expert System).

| — | Anvendelse af en rammekontrakt på højst 600 000 EUR vedrørende undersøgelser, publikationer og informationsformidling til støtte for dyrevelfærdsstrategien. |
| --- | --- |

—

Anvendelse af en rammekontrakt på højst 600 000 EUR vedrørende undersøgelser, publikationer og informationsformidling til støtte for dyrevelfærdsstrategien.

| — | Anvendelse af en rammekontrakt på højst 200 000 EUR vedrørende en undersøgelse til evaluering af EU's beredskab over for alvorlige trusler mod dyresundheden og styrkelse af Unionens net for hurtig reaktion på det pågældende område. |
| --- | --- |

—

Anvendelse af en rammekontrakt på højst 200 000 EUR vedrørende en undersøgelse til evaluering af EU's beredskab over for alvorlige trusler mod dyresundheden og styrkelse af Unionens net for hurtig reaktion på det pågældende område.

| — | Anvendelse af en rammekontrakt på højst 500 000 EUR vedrørende ajourføring og nødvendige tekniske forbedringer af systemet for anmeldelse af dyresygdomme (ADNS). |
| --- | --- |

—

Anvendelse af en rammekontrakt på højst 500 000 EUR vedrørende ajourføring og nødvendige tekniske forbedringer af systemet for anmeldelse af dyresygdomme (ADNS).

1.2.   Tilskud

1.2.1.   EU-tilskud til finansiering af verdenskonferencen om veterinærlovgivning, der afholdes af OIE den 6.-8. december 2010

Tilskud ydes på grundlag af en skriftlig aftale.

RETSGRUNDLAG

Artikel 23 i Rådets beslutning 2009/470/EF

BUDGETPOST

17 04 02 01

DE MÅL, SOM SKAL OPFYLDES, OG DE FORVENTEDE RESULTATER

OIE afholder den 6.-8. december 2010 en verdenskonference om veterinærlovgivning.

Selv om Verdensorganisationen for Dyresundhed (OIE) har udført en første undersøgelse af veterinærlovgivningen og har til hensigt at føre drøftelser med alle sine medlemsstater på verdenskonferencen, er det vigtigt, at EU's tilgang til veterinærlovgivning formidles til alle OIE's medlemsstater, og at EU aktivt støtter denne konference.

BESKRIVELSE AF OG FORMÅL MED GENNEMFØRELSESFORANSTALTNINGEN

EU-tilskud til finansiering af verdenskonferencen om veterinærlovgivning

GENNEMFØRELSE

Direkte centraliseret

YDELSE AF TILSKUD UDEN INDKALDELSE AF FORSLAG: ARTIKEL 168, STK. 1, LITRA C)

VEJLEDENDE TILSKUDSBELØB

200 000 EUR

MAKSIMAL SAMFINANSIERINGSSATS

Højst 80 % af de samlede støtteberettigede udgifter til afholdelse af verdenskonferencen.

1.3.   Indgåelse af indkøbskontrakter

Det samlede budget til indkøbskontrakter i 2010 beløber sig til 4 735 000 EUR.

1.3.1.   Informationskampagne til fremme af verdensveterinæråret 2011

RETSGRUNDLAG

Artikel 20 i Rådets beslutning 2009/470/EF

BUDGETPOST

17 04 02 01

VEJLEDENDE ANTAL OG ARTEN AF PLANLAGTE AFTALER

Højst fire tjenesteydelseskontrakter

INDHOLDET AF DE PLANLAGTE KONTRAKTER

Udarbejdelse af informationskampagnen vedrørende verdensveterinæråret 2011 med det formål at gøre opmærksom på Unionens dyresundhedspolitik i løbet af temaåret ved hjælp af forskellige informationstiltag og –redskaber. Se nærmere herom i bilag II.

GENNEMFØRELSE

Direkte centraliseret

DEN VEJLEDENDE TIDSRAMME FOR IVÆRKSÆTTELSEN AF PROCEDURERNE FOR INDGÅELSE AF AFTALER

—

SÆRLIG AFTALE

Indgåelse af mindst fire særlige tjenesteydelseskontrakter (i andet kvartal 2010) i henhold til rammekontraktreference XXX (referencenummeret indsættes inden vedtagelsen).

1.3.2.   Vetlex-databasens tilgængelighed for alle medlemsstaternes forvaltninger

RETSGRUNDLAG

Artikel 20 i Rådets beslutning 2009/470/EF

BUDGETPOST

17 04 02 01

VEJLEDENDE ANTAL OG ARTEN AF PLANLAGTE AFTALER

Iværksættes ved en subdelegation fra Generaldirektoratet for Sundhed og Forbrugere til Generaldirektoratet for Udvidelse efter skriftlig aftale mellem de to generaldirektorater i overensstemmelse med artikel 7 i forretningsordenen.

INDHOLDET AF DE PLANLAGTE AFTALER (HVIS MULIGT)

Vetlex-databasen er en eksisterende interaktiv database over al veterinærlovgivning, der for øjeblikket er tilgængelig for kandidatlande, potentielle kandidatlande og lande, der er omfattet af den europæiske naboskabspolitik. Databasen ajourføres senest 24 timer efter, at ny lovgivning er offentliggjort, og indeholder de konsoliderede udgaver af de pågældende bestemmelser. Databasen forvaltes af en ekstern virksomhed på grundlag af en kontrakt, der er indgået med Generaldirektoratet for Udvidelse.

Midlerne til at betale for denne tjenesteydelse stammer for øjeblikket fra budgettet for Generaldirektorat for Udvidelse, og derfor kan adgangen til Vetlex-databasen ikke gøres tilgængelig for medlemsstaterne.

Det planlagte tilskud skal gøre det muligt at stille Vetlex til større rådighed for embedsmænd i medlemsstaterne.

GENNEMFØRELSE

—

DEN VEJLEDENDE TIDSRAMME FOR IVÆRKSÆTTELSEN AF PROCEDURERNE FOR INDGÅELSE AF AFTALER

Efter vedtagelsen af nærværende afgørelse.

VEJLEDENDE BELØB TIL UDBUDDET

75 000 EUR

SÆRLIG AFTALE

Skriftlig aftale mellem GD SANCO og GD ELARG

1.3.3.   Undersøgelse af klonings virkninger på husdyrs sundhed og velfærd

RETSGRUNDLAG

Artikel 23 i Rådets beslutning 2009/470/EF

BUDGETPOST

17 04 02 01

VEJLEDENDE ANTAL OG ARTEN AF PLANLAGTE AFTALER

Én tjenesteydelseskontrakt (anvendelse af gældende rammekontrakter)

INDHOLDET AF DE PLANLAGTE AFTALER (HVIS MULIGT)

Der indsamles data om denne teknologis negative virkninger hos klonede dyr og deres rugemødre. Der foretages en sammenligning med andre teknologier og en analyse af mulighederne for at forbedre teknikken.

Kloningens konsekvenser for biodiversitet, avlsprogrammer og biosikkerhed skal også undersøges.

GENNEMFØRELSE

Direkte centraliseret

DEN VEJLEDENDE TIDSRAMME FOR IVÆRKSÆTTELSEN AF PROCEDURERNE FOR INDGÅELSE AF AFTALER

Første halvdel af 2010

VEJLEDENDE BELØB TIL UDBUDDET

50 000 EUR

SÆRLIG AFTALE

Indgåelse af én særlig tjenesteydelseskontrakt (i andet kvartal 2010) under rammekontraktreferencen XXX (referencenummeret indsættes inden vedtagelsen).

1.3.4.   Hosting, forvaltning, vedligeholdelse og videreudvikling af det integrerede edb-veterinærsystem Traces (Trade Control and Expert System)

RETSGRUNDLAG

Artikel 36, stk. 2, i Rådets beslutning 2009/470/EF

BUDGETPOST

17 04 02 01

VEJLEDENDE ANTAL OG ARTEN AF PLANLAGTE AFTALER

En række tjenesteydelseskontrakter (anvendelse af gældende rammekontrakter)

INDHOLDET AF DE PLANLAGTE AFTALER (HVIS MULIGT)

| — | 1 935 000 EUR til hosting, forvaltning og vedligeholdelse af det integrerede edb-veterinærsystem Traces (Trade Control and Expert System), logistisk støtte til hjælp til Traces-brugerne, bidrag til centrale tjenester, kommunikation, hjemmeside, sikkerhed og indkøb (vedligeholdelse og støtte) af software-licenser |
| --- | --- |

—

1 935 000 EUR til hosting, forvaltning og vedligeholdelse af det integrerede edb-veterinærsystem Traces (Trade Control and Expert System), logistisk støtte til hjælp til Traces-brugerne, bidrag til centrale tjenester, kommunikation, hjemmeside, sikkerhed og indkøb (vedligeholdelse og støtte) af software-licenser

| — | 150 000 EUR til udvikling og gennemførelse af en edb-platform til informationsudveksling mellem nationale kvægdatabaser kombineret med certificering via Traces |
| --- | --- |

—

150 000 EUR til udvikling og gennemførelse af en edb-platform til informationsudveksling mellem nationale kvægdatabaser kombineret med certificering via Traces

| — | 125 000 EUR til en undersøgelse af de tekniske krav vedrørende iværksættelse af elektronisk certificering i Traces og en analyse af den nuværende løsning med hensyn til elektroniske underskrifter i medlemsstaterne. |
| --- | --- |

—

125 000 EUR til en undersøgelse af de tekniske krav vedrørende iværksættelse af elektronisk certificering i Traces og en analyse af den nuværende løsning med hensyn til elektroniske underskrifter i medlemsstaterne.

GENNEMFØRELSE

Direkte centraliseret

DEN VEJLEDENDE TIDSRAMME FOR IVÆRKSÆTTELSEN AF PROCEDURERNE FOR INDGÅELSE AF AFTALER

—

VEJLEDENDE BELØB TIL UDBUDDET

2 210 000 EUR (en del af 140 mio. EUR til ESP DESIS I & II (it-udviklingstjenester i DIGIT))

SÆRLIG AFTALE

Indgåelse af en række særlige tjenesteydelseskontrakter (i tredje kvartal 2010) under rammekontraktreferencerne DIGIT 05650, 05710, 05711, 05716, 06210 og 06350.

Afslutning af en indkaldelse af interessetilkendegivelser med kode 4-12, der offentliggøres under reference 2005/S 208-204587 (i tredje kvartal 2010).

1.3.5.   Undersøgelser, publikationer og informationsformidling til støtte for dyrevelfærdsstrategien

RETSGRUNDLAG

Artikel 20 i Rådets beslutning 2009/470/EF

BUDGETPOST

17 04 02 01

VEJLEDENDE ANTAL OG ARTEN AF PLANLAGTE AFTALER

Højst syv tjenesteydelseskontrakter (anvendelse af gældende rammekontrakter)

INDHOLDET AF DE PLANLAGTE AFTALER (HVIS MULIGT)

| — | En undersøgelse af virkningerne af eventuelle foranstaltninger vedrørende en EU-dyrevelfærdstrategi |
| --- | --- |

—

En undersøgelse af virkningerne af eventuelle foranstaltninger vedrørende en EU-dyrevelfærdstrategi

| — | En undersøgelse til evaluering af de socioøkonomiske og miljømæssige virkninger af at udfase visse metoder til bedøvelse af fjerkræ, f.eks. bedøvelse i grupper i strømførende vandbad. |
| --- | --- |

—

En undersøgelse til evaluering af de socioøkonomiske og miljømæssige virkninger af at udfase visse metoder til bedøvelse af fjerkræ, f.eks. bedøvelse i grupper i strømførende vandbad.

| — | En rapport om virkningerne af forordning (EF) nr. 1/2005 for dyrs velfærd under hensyntagen til gennemførelsen af bestemmelserne om navigationssystemer samt de socioøkonomiske konsekvenser, herunder regionale aspekter. |
| --- | --- |

—

En rapport om virkningerne af forordning (EF) nr. 1/2005 for dyrs velfærd under hensyntagen til gennemførelsen af bestemmelserne om navigationssystemer samt de socioøkonomiske konsekvenser, herunder regionale aspekter.

| — | Afholdelse af en international konference om en pædagogisk tilgang til dyrevelfærd med det formål at give borgerne nærmere oplysninger om dyrevelfærd og skabe større bevidsthed om betydningen af at lære folk, hvordan dyr bør behandles. |
| --- | --- |

—

Afholdelse af en international konference om en pædagogisk tilgang til dyrevelfærd med det formål at give borgerne nærmere oplysninger om dyrevelfærd og skabe større bevidsthed om betydningen af at lære folk, hvordan dyr bør behandles.

| — | En undersøgelse til evaluering af de socioøkonomiske og miljømæssige konsekvenser af eventuelle foranstaltninger til dels at minimere velfærdsproblemerne for slagtekyllinger på kommercielle bedrifter med hensyn til genetisk udvælgelse, dels at minimere de velfærdsproblemer, der opstår som følge af den måde, bedsteforældreflokkene og forældreflokkene opdrættes og holdes på. |
| --- | --- |

—

En undersøgelse til evaluering af de socioøkonomiske og miljømæssige konsekvenser af eventuelle foranstaltninger til dels at minimere velfærdsproblemerne for slagtekyllinger på kommercielle bedrifter med hensyn til genetisk udvælgelse, dels at minimere de velfærdsproblemer, der opstår som følge af den måde, bedsteforældreflokkene og forældreflokkene opdrættes og holdes på.

GENNEMFØRELSE

Direkte centraliseret

DEN VEJLEDENDE TIDSRAMME FOR IVÆRKSÆTTELSEN AF PROCEDURERNE FOR INDGÅELSE AF AFTALER

—

VEJLEDENDE BELØB TIL UDBUDDET

600 000 EUR

SÆRLIG AFTALE

Indgåelse af højst syv særlige tjenesteydelseskontrakter (i første halvdel af 2010) under rammekontrakterne for evaluering, konsekvensanalyser og tilhørende tjenesteydelser, parti 3, fødevarekæden, kontrakt nr. SANCO/2008/01/055. Dog ikke til afholdelse af den internationale konference om en pædagogisk tilgang til dyrevelfærd, hvor der indgås særlige tjenesteydelseskontrakter eller kontrakter på tjenestegrensniveau.

1.3.6.   Evaluering af EU's net for hurtig reaktion, krisestyring og kommunikationskapacitet med hensyn til visse overførbare dyresygdomme

RETSGRUNDLAG

Artikel 23 i Rådets beslutning 2009/470/EF

BUDGETPOST

17 04 02 01

VEJLEDENDE ANTAL OG ARTEN AF PLANLAGTE AFTALER

Én tjenesteydelseskontrakt (anvendelse af gældende rammekontrakter)

INDHOLDET AF DE PLANLAGTE AFTALER (HVIS MULIGT)

En undersøgelse til evaluering af EU's net for hurtig reaktion, krisestyring og kommunikationskapacitet med hensyn til visse overførbare dyresygdomme

GENNEMFØRELSE

Direkte centraliseret

DEN VEJLEDENDE TIDSRAMME FOR IVÆRKSÆTTELSEN AF PROCEDURERNE FOR INDGÅELSE AF AFTALER

Første halvdel af 2010

VEJLEDENDE BELØB TIL UDBUDDET

200 000 EUR

SÆRLIG AFTALE

DG SANCO rammekontrakt for evaluering 2009-2013, parti 3 (fødevarekæden), kontraktnummer SANCO/2008/01/055

1.3.7.   Systemet for anmeldelse af dyresygdomme (ADNS)

RETSGRUNDLAG

Artikel 35, stk. 2, i Rådets beslutning 2009/470/EF

BUDGETPOST

17 04 02 01

VEJLEDENDE ANTAL OG ARTEN AF PLANLAGTE AFTALER

Højst tre tjenesteydelseskontrakter (anvendelse af gældende rammekontrakter)

INDHOLDET AF DE PLANLAGTE AFTALER (HVIS MULIGT)

Denne indkøbskontrakt vedrører:

| — | 150 000 EUR til løbende arbejde vedrørende ADNS-systemet |
| --- | --- |

—

150 000 EUR til løbende arbejde vedrørende ADNS-systemet

| — | 150 000 EUR til forberedelse af, at ADNS kan anvendes til webtjenester for ind- og udgående meddelelser, og til at gøre ADNS kompatibelt med OIE's meddelelsessystem |
| --- | --- |

—

150 000 EUR til forberedelse af, at ADNS kan anvendes til webtjenester for ind- og udgående meddelelser, og til at gøre ADNS kompatibelt med OIE's meddelelsessystem

| — | 50 000 EUR til kortlægning: tilføjelse af webmapper til ADNS og anbringelse af webmapper på SANCO's internetsider |
| --- | --- |

—

50 000 EUR til kortlægning: tilføjelse af webmapper til ADNS og anbringelse af webmapper på SANCO's internetsider

| — | 50 000 EUR til kortlægning: forbedring af resultaterne ved hjælp af ArcMAP |
| --- | --- |

—

50 000 EUR til kortlægning: forbedring af resultaterne ved hjælp af ArcMAP

| — | 100 000 EUR til licenser og støtte |
| --- | --- |

—

100 000 EUR til licenser og støtte

GENNEMFØRELSE

Direkte centraliseret

DEN VEJLEDENDE TIDSRAMME FOR IVÆRKSÆTTELSEN AF PROCEDURERNE FOR INDGÅELSE AF AFTALER

Allerede gennemført af DIGIT

VEJLEDENDE BELØB TIL UDBUDDET

500 000 EUR

SÆRLIG AFTALE

Indgåelse af højst tre særlige tjenesteydelseskontrakter (i 2010) under rammekontraktreference DI 5710-5750

---

BILAG II

Programmeringsdokument med nærmere oplysninger om de fælles informationstiltag, der er omhandlet i aftalememorandummet mellem Europa-Kommissionen og Verdensorganisationen for Dyresundhed (OIE) om fælles informationstiltag i 2011
   (1)

1.   Produktion af videoklip

En kontrahent udvalgt af Kommissionen skal producere seks (6) videoklip af dyresundhedsspørgsmål, f.eks. dyrlægens daglige arbejde med store dyr på gårde, handel med levende dyr og animalske produkter, fødevaresikkerhed, dyrevelfærd, bekæmpelse af zoonoser og krisestyring.

Kommissionen finansierer produktion og formidling af videoklippene på nøje udvalgte websteder, f.eks. EUTube, og muligvis også på tv-kanaler i EU-medlemsstaterne.

Til gengæld sikrer OIE fri adgang til et stort lager af relevant, uredigeret filmisk materiale, som den af Kommissionen udvalgte kontrahent må bruge, dog udelukkende til produktionen af de seks videoklip. OIE vil muligvis senere formidle videoklippene i andre OIE-medlemsstater gennem OIE's kanaler.

De to parter har aftalt, at de begge overvåger alle faser i redigeringen af videoklippene.

Kommissionen ejer ophavsrettighederne til de endelige udgaver af videoklippene, men vil søge godkendelse fra OIE, hvis der senere træffes beslutning om duplikation, ændring og genbrug af dele af eller alt det materiale, som kontrahenten har produceret.

OIE får tilladelse fra Kommissionen til frit at bruge videoklippene, men skal give Kommissionen oplysninger om udbredelsen af videoklippene.

2.   EU's veterinæruge 2011 og udformning af bannere

Der skal udformes en visuel identitet for EU's veterinæruge 2011, der skal omfatte elementer fra verdensveterinæråret 2011 (Vet2011), og som skal anvendes på en række relaterede kommunikationsredskaber.

Det er aftalen, at denne visuelle identitet skal indeholde eller være tilpasset elementer fra den nuværende udformning af det eksisterende Vet2011-design. Hvis der foretages væsentlige ændringer af det eksisterende logo for Vet2011, skal dette forelægges til godkendelse hos både generaldirektøren for OIE, Dr. Bernard Vallat, og formanden for udvalget for koordinering og PR-aktiviteter for Vet2011, professor Jean-François Chary.

I forbindelse med Vet2011 har Kommissionen til hensigt at bruge den visuelle identitet til at udforme bannere med både EU's og OIE's logoer. Et af disse bannere hænges op på Berlaymontbygningen i ugen 17.-24. januar 2011. Kommissionen vil desuden udforme og producere det samme banner i et mindre format til ophængning på OIE's hovedkvarter, hvor det skal markere begyndelsen af verdensveterinæråret. OIE sørger for, at det mindre banner hænges op på et udvalgt sted og tages ned igen. Kommissionen dækker ikke udgifterne til ophængning og nedtagning af bannerne, bortset fra på Berlaymontbygningen. Hvis bannerne hænges op flere steder, øges synligheden af Kommissionens og OIE's arbejde.

3.   Webbaseret fotokonkurrence

Der forventes udskrevet en webbaseret fotokonkurrence i forbindelse med verdensveterinæråret 2011. Webstedet bør give borgere fra EU og resten af verden mulighed for at deltage i en fotokonkurrence, ved at de uploader deres fotos på serveren og indtaster deres kontaktoplysninger. Det er planen, at fotokonkurrencen skal omfatte forskellige kategorier, både hvad angår deltagerne og fototemaerne. Der bør tages hensyn hertil under udformningen af webstedet, som også bør vise den visuelle identitet, der er produceret til kampagnen, og EU's og OIE's logoer.

Projektet finansieres af Kommissionen, og det forventes, at de bedste fotos vil blive offentliggjort i løbet af EU's veterinæruge 2011 den 16.-22. maj 2011. OIE står til gengæld for pr-aktiviteterne i forbindelse med konkurrencen og vil spille en absolut aktiv rolle i udvælgelsen af vinderfotoerne og i udstillingen heraf på eksterne stande, især på mødestedet for den 79. samling i Paris og i OIE's hovedkvarter i Paris.

4.   Stande på Grüne Woche (Berlin)/Salon de l'Agriculture (Paris)

Kommissionen og OIE er enige om, at Vet2011 bør promoveres kraftigt på de to største dyre- og fødevaremesser i EU i Tyskland og Frankrig i hhv. januar og februar 2011.

Kommissionen har indvilliget i at finansiere produktionen af selve standen samt relevant trykt informationsmateriale og reklamegaver. OIE indvilliger til gengæld i at forhandle med de relevante myndigheder om gratis leje af stande/pladser på messerne. Der er enighed om, at der skal være repræsentanter for både Kommissionen og OIE til stede på den fælles stand under messerne.

---

(1)  K(2010) 3526.

---

| 21.7.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 199/12 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 199/12

---

KOMMISSIONENS AFGØRELSE

af 20. juli 2010

om nedsættelse af en brugergruppe for finansielle tjenesteydelser

2010/C 199/02

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Et af Unionens hovedmål er sikre et velfungerende indre marked, og finansielle tjenesteydelser indgår som en vigtig del heraf. |
| --- | --- |

(1)

Et af Unionens hovedmål er sikre et velfungerende indre marked, og finansielle tjenesteydelser indgår som en vigtig del heraf.

| (2) | I overensstemmelse med principperne om bedre lovgivning lægger Kommissionen stor vægt på at sikre forholdsmæssig repræsentation af brugere på alle trin i udformningen af sin strategi for finansielle tjenesteydelser. I den forbindelse har Kommissionen behov for at konsultere eksperter i et rådgivende organ. |
| --- | --- |

(2)

I overensstemmelse med principperne om bedre lovgivning lægger Kommissionen stor vægt på at sikre forholdsmæssig repræsentation af brugere på alle trin i udformningen af sin strategi for finansielle tjenesteydelser. I den forbindelse har Kommissionen behov for at konsultere eksperter i et rådgivende organ.

| (3) | I Kommissionens meddelelse af 4. marts 2009, »Fremdrift i den europæiske genopretning« (1), hedder det, at Kommissionen vil sikre, at europæiske investorer i langt højere grad bliver hørt om alle finansielle spørgsmål. |
| --- | --- |

(3)

I Kommissionens meddelelse af 4. marts 2009, »Fremdrift i den europæiske genopretning« (1), hedder det, at Kommissionen vil sikre, at europæiske investorer i langt højere grad bliver hørt om alle finansielle spørgsmål.

| (4) | I 2004 oprettede Kommissionens tjenestegrene et forum for brugere af finansielle tjenesteydelser (FIN-USE) med det formål at sikre ekspertinput, som repræsenterer brugernes synspunkter, i forbindelse med Europa-Kommissionens udformning af en strategi for finansielle tjenesteydelser, således at brugerne inddrages mere aktivt på et mere velfunderet grundlag. Gruppens andet treårsmandat udløber ultimo juni 2010. |
| --- | --- |

(4)

I 2004 oprettede Kommissionens tjenestegrene et forum for brugere af finansielle tjenesteydelser (FIN-USE) med det formål at sikre ekspertinput, som repræsenterer brugernes synspunkter, i forbindelse med Europa-Kommissionens udformning af en strategi for finansielle tjenesteydelser, således at brugerne inddrages mere aktivt på et mere velfunderet grundlag. Gruppens andet treårsmandat udløber ultimo juni 2010.

| (5) | I 2006 nedsatte Kommissionens tjenestegrene under den eksisterende europæiske rådgivende forbrugergruppe (ECCG) en forbrugergruppe for finansielle tjenesteydelser (FSCG) med det formål at samle repræsentanter for forbrugerorganisationerne i alle medlemsstater, således at de kunne drøfte strategier for finansielle tjenesteydelser og forslag af særlig relevans for forbrugerne. Det første treårsmandat udløb ultimo november 2009. |
| --- | --- |

(5)

I 2006 nedsatte Kommissionens tjenestegrene under den eksisterende europæiske rådgivende forbrugergruppe (ECCG) en forbrugergruppe for finansielle tjenesteydelser (FSCG) med det formål at samle repræsentanter for forbrugerorganisationerne i alle medlemsstater, således at de kunne drøfte strategier for finansielle tjenesteydelser og forslag af særlig relevans for forbrugerne. Det første treårsmandat udløb ultimo november 2009.

| (6) | FIN-USE har spillet en vigtig rolle for formidling af brugernes syn på finansielle tjenesteydelser ved at yde højtkvalificeret rådgivning til Kommissionen. Medlemmerne af FIN-USE har også været i en dialog med en række berørte parter, og de har ydet et nyttigt bidrag til formidling af brugernes syn på finansielle tjenesteydelser og har på den måde forbedret beslutningsprocessens kvalitet i al almindelighed. |
| --- | --- |

(6)

FIN-USE har spillet en vigtig rolle for formidling af brugernes syn på finansielle tjenesteydelser ved at yde højtkvalificeret rådgivning til Kommissionen. Medlemmerne af FIN-USE har også været i en dialog med en række berørte parter, og de har ydet et nyttigt bidrag til formidling af brugernes syn på finansielle tjenesteydelser og har på den måde forbedret beslutningsprocessens kvalitet i al almindelighed.

| (7) | FSCG har været en nyttig kommunikationskanal for nationale og europæiske forbrugerorganisationer og har gjort opmærksom på særlige problemer for forbrugerne. |
| --- | --- |

(7)

FSCG har været en nyttig kommunikationskanal for nationale og europæiske forbrugerorganisationer og har gjort opmærksom på særlige problemer for forbrugerne.

| (8) | Der er behov for yderligere koordinering af input fra brugere af finansielle tjenesteydelser og for at give forbrugere og detailinvestorer, dvs. fysiske personer, der ikke investerer som led i deres erhvervsmæssige virksomhed, bedre muligheder for at bidrage til Kommissionens initiativer på dette område. Denne afgørelse er truffet i lyset af de erfaringer, som Kommissionen har indhøstet med hensyn til FIN-USE's og FSCG's virke, eksterne vurderinger af begge organers arbejde og den betydning, som EU's strategier for finansielle tjenesteydelser har for borgerne i deres hverdag. |
| --- | --- |

(8)

Der er behov for yderligere koordinering af input fra brugere af finansielle tjenesteydelser og for at give forbrugere og detailinvestorer, dvs. fysiske personer, der ikke investerer som led i deres erhvervsmæssige virksomhed, bedre muligheder for at bidrage til Kommissionens initiativer på dette område. Denne afgørelse er truffet i lyset af de erfaringer, som Kommissionen har indhøstet med hensyn til FIN-USE's og FSCG's virke, eksterne vurderinger af begge organers arbejde og den betydning, som EU's strategier for finansielle tjenesteydelser har for borgerne i deres hverdag.

| (9) | Det er derfor nødvendigt at nedsætte en brugergruppe for finansielle tjenesteydelser og at fastlægge dens opgaver, sammensætning og struktur i en formel retsakt. |
| --- | --- |

(9)

Det er derfor nødvendigt at nedsætte en brugergruppe for finansielle tjenesteydelser og at fastlægge dens opgaver, sammensætning og struktur i en formel retsakt.

| (10) | Gruppen bør sammensættes af eksperter i finansielle tjenesteydelser, f.eks. personer, som er udnævnt til at repræsentere forbrugernes, detailinvestorernes eller mikrovirksomhedernes interesser, men også af individuelle eksperter, som har særlig erfaring med brugernes behov og prioriteter inden for området finansielle tjenesteydelser, f.eks. jurister, som repræsenterer forbrugere, arbejdstagerrepræsentanter eller forskere. Gruppen bør repræsentere interesser med en tilstrækkelig geografisk spredning inden for Unionen. |
| --- | --- |

(10)

Gruppen bør sammensættes af eksperter i finansielle tjenesteydelser, f.eks. personer, som er udnævnt til at repræsentere forbrugernes, detailinvestorernes eller mikrovirksomhedernes interesser, men også af individuelle eksperter, som har særlig erfaring med brugernes behov og prioriteter inden for området finansielle tjenesteydelser, f.eks. jurister, som repræsenterer forbrugere, arbejdstagerrepræsentanter eller forskere. Gruppen bør repræsentere interesser med en tilstrækkelig geografisk spredning inden for Unionen.

| (11) | Gruppen bør bistå Kommissionen med at forberede og føre tilsyn med strategier for finansielle tjenesteydelser med eventuelle følgevirkninger for brugere af finansielle tjenesteydelser. Gruppen bør sikre ekspertinput af høj kvalitet til Kommissionens initiativer vedrørende finansielle tjenesteydelser fra repræsentanter for brugere af finansielle tjenesteydelser og fra individuelle eksperter i finansielle tjenesteydelser. |
| --- | --- |

(11)

Gruppen bør bistå Kommissionen med at forberede og føre tilsyn med strategier for finansielle tjenesteydelser med eventuelle følgevirkninger for brugere af finansielle tjenesteydelser. Gruppen bør sikre ekspertinput af høj kvalitet til Kommissionens initiativer vedrørende finansielle tjenesteydelser fra repræsentanter for brugere af finansielle tjenesteydelser og fra individuelle eksperter i finansielle tjenesteydelser.

| (12) | På baggrund af de opstillede mål, som er at sikre yderligere koordinering af input fra brugere af finansielle tjenesteydelser og at give forbrugerne, detailinvestorerne og mikrovirksomhederne bedre muligheder for at bidrage til initiativer vedrørende finansielle tjenesteydelser, er det passende at sørge for behørig finansiel støtte til gruppen i form af et årligt vederlag til medlemmerne, godtgørelse af rejse- og opholdsudgifter og et særligt forskningsbudget. |
| --- | --- |

(12)

På baggrund af de opstillede mål, som er at sikre yderligere koordinering af input fra brugere af finansielle tjenesteydelser og at give forbrugerne, detailinvestorerne og mikrovirksomhederne bedre muligheder for at bidrage til initiativer vedrørende finansielle tjenesteydelser, er det passende at sørge for behørig finansiel støtte til gruppen i form af et årligt vederlag til medlemmerne, godtgørelse af rejse- og opholdsudgifter og et særligt forskningsbudget.

| (13) | I betragtning af behovet for at tiltrække den bedst mulige ekspertise fra det komplicerede område finansielle tjenesteydelser blandt berørte parter, som ikke er erhvervsudøvende i den finansielle sektor, og i betragtning af det vederlag, der betales til medlemmer af tilsvarende organer på nationalt plan, og FIN-USE's årlige vederlag, som regelmæssigt tages op til revision, bør gruppens medlemmer modtage et årligt vederlag, som sikrer, at de har tilstrækkelige ressourcer til at yde det væsentlige input, der kræves, til Kommissionen, svarende til en arbejdsbyrde på ca. 35 dage, i tillæg til deres deltagelse i gruppens møder. |
| --- | --- |

(13)

I betragtning af behovet for at tiltrække den bedst mulige ekspertise fra det komplicerede område finansielle tjenesteydelser blandt berørte parter, som ikke er erhvervsudøvende i den finansielle sektor, og i betragtning af det vederlag, der betales til medlemmer af tilsvarende organer på nationalt plan, og FIN-USE's årlige vederlag, som regelmæssigt tages op til revision, bør gruppens medlemmer modtage et årligt vederlag, som sikrer, at de har tilstrækkelige ressourcer til at yde det væsentlige input, der kræves, til Kommissionen, svarende til en arbejdsbyrde på ca. 35 dage, i tillæg til deres deltagelse i gruppens møder.

| (14) | I betragtning af at medlemmerne kan få brug for ekstern forskning til at varetage gruppens opgaver, kan Kommissionen med henblik herpå efter anmodning fra gruppen tildele et forskningsbudget, hvis den anser anmodningen for at være berettiget. |
| --- | --- |

(14)

I betragtning af at medlemmerne kan få brug for ekstern forskning til at varetage gruppens opgaver, kan Kommissionen med henblik herpå efter anmodning fra gruppen tildele et forskningsbudget, hvis den anser anmodningen for at være berettiget.

| (15) | Der bør fastsættes regler for videregivelse af oplysninger fra gruppens medlemmer, uden at det berører Kommissionens sikkerhedsforskrifter, der er fastsat i bilaget til Kommissionens forretningsorden ved afgørelse 2001/844/EF, EKSF, Euratom (2). |
| --- | --- |

(15)

Der bør fastsættes regler for videregivelse af oplysninger fra gruppens medlemmer, uden at det berører Kommissionens sikkerhedsforskrifter, der er fastsat i bilaget til Kommissionens forretningsorden ved afgørelse 2001/844/EF, EKSF, Euratom (2).

| (16) | Personoplysninger om gruppens medlemmer bør behandles i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (3) — |
| --- | --- |

(16)

Personoplysninger om gruppens medlemmer bør behandles i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (3) —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Brugergruppen for finansielle tjenesteydelser

Der nedsættes herved en brugergruppe for finansielle tjenesteydelser (i det følgende benævnt »gruppen«).

Artikel 2

Opgaver

1.   Gruppen har til opgave:

| a) | at bistå Kommissionen med at forberede retsforskrifter og strategier, som har følgevirkninger for brugere af finansielle tjenesteydelser, herunder forbrugere, detailinvestorer og mikrovirksomheder |
| --- | --- |

a)

at bistå Kommissionen med at forberede retsforskrifter og strategier, som har følgevirkninger for brugere af finansielle tjenesteydelser, herunder forbrugere, detailinvestorer og mikrovirksomheder

| b) | at give indsigt i, udtale sig om og rådgive om den praktiske gennemførelse af de nævnte strategier |
| --- | --- |

b)

at give indsigt i, udtale sig om og rådgive om den praktiske gennemførelse af de nævnte strategier

| c) | at være proaktiv og bestræbe sig på at identificere vigtige spørgsmål af betydning for brugere af finansielle tjenesteydelser |
| --- | --- |

c)

at være proaktiv og bestræbe sig på at identificere vigtige spørgsmål af betydning for brugere af finansielle tjenesteydelser

| d) | hvis det er hensigtsmæssigt, efter aftale med Kommissionen, at samarbejde med og give oplysninger til repræsentanter for brugere af finansielle tjenesteydelser og repræsentative organer på EU-niveau og nationalt niveau samt til andre høringsgrupper, som Kommissionen forvalter, f.eks. Den Europæiske Rådgivende Forbrugergruppe, Markedsekspertgruppen vedrørende Betalingssystemer, Ekspertgruppen vedrørende de Europæiske Værdipapirmarkeder og Ekspertgruppen om Formidling af Finansiel Viden. |
| --- | --- |

d)

hvis det er hensigtsmæssigt, efter aftale med Kommissionen, at samarbejde med og give oplysninger til repræsentanter for brugere af finansielle tjenesteydelser og repræsentative organer på EU-niveau og nationalt niveau samt til andre høringsgrupper, som Kommissionen forvalter, f.eks. Den Europæiske Rådgivende Forbrugergruppe, Markedsekspertgruppen vedrørende Betalingssystemer, Ekspertgruppen vedrørende de Europæiske Værdipapirmarkeder og Ekspertgruppen om Formidling af Finansiel Viden.

2.   Der kan indhentes udtalelse fra gruppen om alle strategiske spørgsmål vedrørende finansielle tjenesteydelser inden for, men ikke begrænset til, detailbankområdet, forbruger- og realkredit, betalingsmidler- og systemer, livsforsikring og anden forsikring, pensioner, detailinvesteringsprodukter, værdipapirmarkeder og finansielt tilsyn.

Artikel 3

Medlemskab — udnævnelse

1.   Gruppen har 20 medlemmer, hvoraf mindst 11 repræsenterer forbrugernes og detailinvestorernes interesser, jf. stk. 2, litra a) og b).

2.   Kommissionen udnævner gruppens medlemmer efter indkaldelse af interessetilkendegivelser. Medlemmerne skal være:

| a) | personer, som er udnævnt til at repræsentere forbrugernes interesser, eller |
| --- | --- |

a)

personer, som er udnævnt til at repræsentere forbrugernes interesser, eller

| b) | personer, som er udnævnt til at repræsentere detailinvestorernes interesser, eller |
| --- | --- |

b)

personer, som er udnævnt til at repræsentere detailinvestorernes interesser, eller

| c) | personer, som er udnævnt til at repræsentere mikrovirksomhedernes interesser, jf. definitionen af mikrovirksomheder i Kommissionens henstilling 2003/361/EF (4), med undtagelse af virksomheder, hvis væsentligste erhvervsaktivitet er formidling af finansielle tjenesteydelser, eller |
| --- | --- |

c)

personer, som er udnævnt til at repræsentere mikrovirksomhedernes interesser, jf. definitionen af mikrovirksomheder i Kommissionens henstilling 2003/361/EF (4), med undtagelse af virksomheder, hvis væsentligste erhvervsaktivitet er formidling af finansielle tjenesteydelser, eller

| d) | individuelle eksperter, som specialiserer sig i finansielle tjenesteydelser set ud fra brugere af finansielle tjenesteydelsers synspunkt, med undtagelse af eksperter, som er ansat i eller optræder på vegne af industrien for finansielle tjenesteydelser. |
| --- | --- |

d)

individuelle eksperter, som specialiserer sig i finansielle tjenesteydelser set ud fra brugere af finansielle tjenesteydelsers synspunkt, med undtagelse af eksperter, som er ansat i eller optræder på vegne af industrien for finansielle tjenesteydelser.

3.   Medlemmer udvalgt i overensstemmelse med stk. 2, litra d), udnævnes personligt.

4.   Gruppemedlemmernes mandat er på tre år. Mandatet kan fornyes to gange.

5.   Medlemmer, som ikke længere er i stand til at bidrage effektivt til gruppens arbejde, som træder tilbage, eller som ikke opfylder betingelserne i stk. 2 og 3 eller i traktatens artikel 339, kan få deres mandat bragt til ophør eller blive afløst i den resterende del af deres mandatperiode.

6.   Medlemmer, der er personligt udnævnt, afgiver hvert år en skriftlig erklæring, ifølge hvilken de forpligter sig til at handle i almenhedens interesse, og en erklæring om, at der ikke består interessekonflikter af nogen art til skade for deres saglighed.

7.   Medlemmernes navne offentliggøres i Kommissionens register over ekspertgrupper og på Kommissionens relevante websteder.

8.   Medlemmernes navne indsamles, behandles og offentliggøres i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 45/2001.

Artikel 4

Arbejdsmåde

1.   Gruppen vælger en formand og en næstformand blandt sine medlemmer ved simpelt flertal. Der vælges både formand og næstformand hvert år. De kan begge genudnævnes.

2.   Efter aftale med Kommissionen kan der nedsættes undergrupper til at undersøge specifikke spørgsmål under gruppens mandat. Sådanne undergrupper opløses, når deres mandat er opfyldt.

3.   Efter aftale med Kommissionen kan gruppen invitere eksperter med særlig viden til at deltage i gruppens og undergruppernes arbejde.

4.   Gruppens medlemmer og deres repræsentanter samt inviterede eksperter er omfattet af reglerne om tavshedspligt i traktaten og gennemførelsesbestemmelserne hertil og af Kommissionens sikkerhedsforskrifter om beskyttelse af EU-klassificerede oplysninger i bilaget til afgørelse 2001/844/EF, EKSF, Euratom. Kommissionen kan træffe alle passende foranstaltninger, hvis medlemmerne ikke overholder reglerne.

5.   Gruppen mødes ca. otte gang om året, normalt i Kommissionens lokaler i Bruxelles, i den sammensætning og med en tidsplan, som Kommissionen har fastsat. Efter medlemmernes anmodning kan ét møde om året afholdes i en anden medlemsstat.

6.   Kommissionen varetager gruppens sekretariatsopgaver. Kommissionens tjenestemænd kan deltage i gruppens og undergruppernes møder.

7.   Gruppen fastsætter selv sin forretningsorden på grundlag af en standardforretningsorden for ekspertgrupper.

8.   Kommissionen kan offentliggøre gruppens skriftlige arbejder på internettet på originalsproget.

Artikel 5

Vederlag og udgifter

1.   Gruppens medlemmer modtager et årligt vederlag på 10 000 EUR for deres ydelser. Vederlagets størrelse tages op til revision efter tre år.

2.   Mødeudgifter godtgøres inden for rammerne af det årlige budget, der tildeles gruppen af de kompetente tjenestegrene i Kommissionen.

3.   Medlemmernes rejse- og eventuelle opholdsudgifter i forbindelse med deltagelse i gruppens aktiviteter refunderes af Kommissionen i overensstemmelse med de i Kommissionen gældende bestemmelser. Kommissionens tjenestegrene godtgør om muligt rejseudgifter og eventuelle opholdsudgifter for eksperter, som inviteres på ad hoc-basis, forudsat at der på forhånd er indhentet godkendelse fra Kommissionens tjenestegrene og i overensstemmelse med Kommissionens regler for godtgørelse af eksterne eksperter.

4.   Gruppen kan eventuelt anmode om ekstern forskning til at varetage sine opgaver. Hvis Kommissionen anser anmodningen for at være berettiget, kan den beslutte at stille en del af sit årlige forskningsbudget, svarende til højst 150 000 EUR, til rådighed til dette formål. Budgettet forvaltes af Kommissionen i fuld overensstemmelse med de relevante regler og procedurer.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. juli 2010.

På Kommissionens vegne

Michel BARNIER

Medlem af Kommissionen

---

(1)  KOM(2009) 114 endelig.

1

(2)  EFT L 317 af 3.12.2001, s. 1.

2

(3)  EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1.

3

(4)  EUT L 124 af 20.5.2003, s. 36.

4

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 21.7.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 199/15 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 199/15

---

Euroens vekselkurs (1)

20. juli 2010

2010/C 199/03

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2844 |
| JPY | japanske yen | 111,50 |
| DKK | danske kroner | 7,4520 |
| GBP | pund sterling | 0,84745 |
| SEK | svenske kroner | 9,5007 |
| CHF | schweiziske franc | 1,3537 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 8,1290 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,350 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 290,57 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7089 |
| PLN | polske zloty | 4,1354 |
| RON | rumænske leu | 4,2770 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,9802 |
| AUD | australske dollar | 1,4718 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3583 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,9873 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,8122 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,7680 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 550,03 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 9,8220 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 8,7058 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,2365 |
| IDR | indonesiske rupiah | 11 666,48 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,1261 |
| PHP | filippinske pesos | 59,657 |
| RUB | russiske rubler | 39,2795 |
| THB | thailandske bath | 41,489 |
| BRL | brasilianske real | 2,3122 |
| MXN | mexicanske pesos | 16,6346 |
| INR | indiske rupee | 60,8130 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2844

JPY

japanske yen

111,50

DKK

danske kroner

7,4520

GBP

pund sterling

0,84745

SEK

svenske kroner

9,5007

CHF

schweiziske franc

1,3537

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

8,1290

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,350

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

290,57

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7089

PLN

polske zloty

4,1354

RON

rumænske leu

4,2770

TRY

tyrkiske lira

1,9802

AUD

australske dollar

1,4718

CAD

canadiske dollar

1,3583

HKD

hongkongske dollar

9,9873

NZD

newzealandske dollar

1,8122

SGD

singaporeanske dollar

1,7680

KRW

sydkoreanske won

1 550,03

ZAR

sydafrikanske rand

9,8220

CNY

kinesiske renminbi yuan

8,7058

HRK

kroatiske kuna

7,2365

IDR

indonesiske rupiah

11 666,48

MYR

malaysiske ringgit

4,1261

PHP

filippinske pesos

59,657

RUB

russiske rubler

39,2795

THB

thailandske bath

41,489

BRL

brasilianske real

2,3122

MXN

mexicanske pesos

16,6346

INR

indiske rupee

60,8130

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

V Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

| 21.7.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 199/16 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 199/16

---

MEDIA Mundus — Indkaldelse af forslag 2011

2010/C 199/04

1.   Mål

Grundlaget for denne indkaldelse af forslag er Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1041/2009/EF af 21. oktober 2009 om oprettelse af et program for audiovisuelt samarbejde med branchefolk fra tredjelande (MEDIA Mundus 2011-2013) (1).

Programmets mål er at øge den europæiske audiovisuelle industris konkurrenceevne, at sætte Europa i stand til at spille sin kulturelle og politiske rolle i verden mere effektivt og at øge forbrugernes valgmuligheder og den kulturelle mangfoldighed. Programmet skal søge at forbedre adgangen til tredjelandes markeder og opbygge tillid og langsigtede arbejdsrelationer.

MEDIA Mundus-programmet støtter samarbejdsprojekter mellem europæiske branchefolk og branchefolk fra tredjelande til gensidig nytte for den europæiske audiovisuelle sektor og sektoren i tredjelande.

2.   Støtteberettigede aktioner

Det drejer sig om følgende aktioner:

—   Aktion 1 — Støtte til uddannelse: denne aktion skal styrke kvalifikationerne hos europæiske branchefolk og branchefolk fra tredjelande.

Option 1 støtter inddragelse af studerende/branchefolk og lærere fra lande uden for EU i grunduddannelsesordninger eller videreuddannelsesordninger, som støttes af MEDIA 2007-programmet (2)

Option 2 støtter oprettelsen af en videreuddannelsesordning, der er specifik for MEDIA Mundus

—   Aktion 2 — Støtte til markedsadgang: denne aktion støtter projekter, der fremmer adgangen til internationale markeder for audiovisuelle værker. Disse projekter vedrører udviklingsfasen og/eller fasen forud for produktionen (f.eks. internationale markeder for co-produktioner) og downstream-aktiviteter (arrangementer, der fremmer et internationalt salg af værkerne).

—   Aktion 3 — Støtte til distribution og udbredelse: denne aktion skal fremme distribution, markedsføring, visninger og udbredelse af europæiske værker på tredjelandes markeder og af audiovisuelle værker fra tredjelande i Europa under optimale betingelser.

—   Aktion 4 — Tværgående aktiviteter: denne aktion skal støtte projekter af tværgående karakter, dvs. som vedrører flere prioriterede områder i dette program, f.eks. uddannelse med opfølgende partnersøgning på møder vedrørende co-produktioner.

Denne indkaldelse dækker projekter, som starter mellem 1. februar 2011 og 31. december 2011, og projekterne skal være afsluttet senest 31. marts 2012. Omkostninger til det forberedende arbejde i forbindelse med projekterne er tidligst støtteberettigede fra den 1. januar 2011.

3.   Støtteberettigede kandidater

Projekter, der skal støttes under MEDIA Mundus, skal:

| — | foreslås og gennemføres af europæiske branchefolk og branchefolk fra tredjelande i fællesskab for at være berettigede til støtte under programmet |
| --- | --- |

—

foreslås og gennemføres af europæiske branchefolk og branchefolk fra tredjelande i fællesskab for at være berettigede til støtte under programmet

| — | søge at fremme en international netværkseffekt. Derfor skal hvert projekt, med undtagelse af projekter, der er fremlagt under aktion 1 — option 1, administreres og gennemføres af en gruppe, som opfylder tre kriterier:






  1) | Gruppen skal mindst have tre partnere (herunder koordinatoren). Projekter med kun to partnere kan dog accepteres, hvis den fornødne netværksdefekt er sikret. Netværkseffekten er sikret, hvis projektets koordinator er et europæisk netværk af audiovisuelle branchefolk/virksomheder, som dækker mere end 10 medlemsstater i EU. |
| --- | --- | --- |

—

søge at fremme en international netværkseffekt. Derfor skal hvert projekt, med undtagelse af projekter, der er fremlagt under aktion 1 — option 1, administreres og gennemføres af en gruppe, som opfylder tre kriterier:

1)

Gruppen skal mindst have tre partnere (herunder koordinatoren). Projekter med kun to partnere kan dog accepteres, hvis den fornødne netværksdefekt er sikret. Netværkseffekten er sikret, hvis projektets koordinator er et europæisk netværk af audiovisuelle branchefolk/virksomheder, som dækker mere end 10 medlemsstater i EU.

| 2) | Gruppens koordinator skal have sit registrerede kontor i en EU-medlemsstat eller i Island, Liechtenstein eller Norge (3). |
| --- | --- |

2)

Gruppens koordinator skal have sit registrerede kontor i en EU-medlemsstat eller i Island, Liechtenstein eller Norge (3).

| 3) | Gruppen skal omfatte mindst en sekundær støttemodtager med relation til den audiovisuelle sektor, som har sit registrerede kontor i et land uden for EU (bortset fra Kroatien og Schweiz (4)). |
| --- | --- |

3)

Gruppen skal omfatte mindst en sekundær støttemodtager med relation til den audiovisuelle sektor, som har sit registrerede kontor i et land uden for EU (bortset fra Kroatien og Schweiz (4)).

De nøjagtige betingelser er anført i arbejdsprogrammet for Media Medus 2011.

4.   Tildelingskriterier

Ud fra et samlet antal point på 100 vil der blive tildelt point til støtteberettigede ansøgninger på grundlag af følgende vægtning:

| — | Kvaliteten af aktivitetens indhold (højst 25 point, krævet mindstegrænse: 50 %) |
| --- | --- |

—

Kvaliteten af aktivitetens indhold (højst 25 point, krævet mindstegrænse: 50 %)

| — | Projektstyring (højst 25 point, krævet mindstegrænse: 50 %) |
| --- | --- |

—

Projektstyring (højst 25 point, krævet mindstegrænse: 50 %)

| — | International og europæisk dimension samt merværdi (højst 30 point, krævet mindstegrænse: 50 %) |
| --- | --- |

—

International og europæisk dimension samt merværdi (højst 30 point, krævet mindstegrænse: 50 %)

| — | Virkning (højst 20 point, krævet mindstegrænse: 50 %). |
| --- | --- |

—

Virkning (højst 20 point, krævet mindstegrænse: 50 %).

5.   Budgettet for projekterne

Det maksimale beløb, der er til rådighed som led i denne indkaldelse af forslag, udgør 4 939 835 EUR. Den finansielle støtte fra Kommissionen kan ikke overstige 50 %, 60 % eller 70 % af de samlede støtteberettigede omkostninger, afhængigt af aktivitetens karakter.

Den økonomiske støtte ydes i form af et tilskud.

6.   Tidsfrist for indsendelse

Ansøgninger skal indsendes senest den 15. oktober 2010 til:

| Aviva Silver |
| --- |
| Europa-Kommissionen |
| Generaldirektoratet for Uddannelse og Kultur |
| Direktorat D — Kultur og medier |
| Kontor D3 — Programmet Media og mediekendskab |
| Kontor MADO 18/68 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Aviva Silver

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Uddannelse og Kultur

Direktorat D — Kultur og medier

Kontor D3 — Programmet Media og mediekendskab

Kontor MADO 18/68

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

7.   Yderligere oplysninger

Arbejdsprogrammet, retningslinjer og ansøgningsskemaer kan ses under følgende adresse: http://ec.europa.eu/media

Ansøgningerne skal opfylde de krav, der er anført i retningslinjerne, og indgives på det hertil beregnede ansøgningsskema og omfatte alle de oplysninger og bilag, som er anført i den fulde ordlyd af denne indkaldelse af forslag.

---

(1)  EUT L 288 af 4.11.2009, s. 10.

(2)  Yderligere oplysninger kan ses på: http://ec.europa.eu/media. MEDIA 2007-programmet blev oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1718/2006/EF af 15. november 2006 om et støtte-program for den europæiske audiovisuelle sektor (MEDIA 2007).

(3)  Islands, Liechtensteins og Norges deltagelse er endnu ikke blevet bekræftet.

(4)  I øjeblikket er der stadig ikke taget stilling til Kroatiens og Schweiz's deltagelse. I bekræftende fald kan koordinatoren (punkt 2) også have sit registrerede kontor i Kroatien eller Schweiz.

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 21.7.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 199/19 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 199/19

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.5752 — Fortress Investment Group/Residential Capital Residential mortgage business)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2010/C 199/05

| 1. | Den 12. juli 2010 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Fortress Investment Group LLC (USA) gennem opkøb af aktiver erhverver kontrol over dele af Residential Capital LLC (Residential Capital LLC's tilbageværende europæiske aktiviteter inden for realkreditlån i Tyskland, Nederlandene og Det Forenede Kongerige samt porteføljer af realkreditlån), som ejes helt af GMAC Financial Services (USA), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 12. juli 2010 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Fortress Investment Group LLC (USA) gennem opkøb af aktiver erhverver kontrol over dele af Residential Capital LLC (Residential Capital LLC's tilbageværende europæiske aktiviteter inden for realkreditlån i Tyskland, Nederlandene og Det Forenede Kongerige samt porteføljer af realkreditlån), som ejes helt af GMAC Financial Services (USA), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Fortress Investment Group LLC: opbygning, investering og forvaltning af private investeringsfonde, kreditfonde og likvide hedgefonde |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Fortress Investment Group LLC: opbygning, investering og forvaltning af private investeringsfonde, kreditfonde og likvide hedgefonde

| — | Residential Capital LLC: formidling af realkreditlån til private forbrugere, anskaffelse af kapital på det sekundære marked gennem securitisering og salg af globale realkreditlån til institutionelle investorer, afbetaling af realkreditlån herunder dem, som er blevet solgt/securiseret på det sekundære marked. |
| --- | --- |

—

Residential Capital LLC: formidling af realkreditlån til private forbrugere, anskaffelse af kapital på det sekundære marked gennem securitisering og salg af globale realkreditlån til institutionelle investorer, afbetaling af realkreditlån herunder dem, som er blevet solgt/securiseret på det sekundære marked.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.5752 — Fortress Investment Group/Residential Capital Residential mortgage business sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.5752 — Fortress Investment Group/Residential Capital Residential mortgage business sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32 (»Meddelelsen om en forenklet procedure«).

---