# Europeiska unionens C 245/2010

| | ISSN 1725-2504
  doi:10.3000/17252504.C_2010.245.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 245 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 53 årgången11 september 2010 |

ISSN 1725-2504

doi:10.3000/17252504.C_2010.245.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 245

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

53 årgången11 september 2010

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2010/C 245/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.5935 – VION/WEYL) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2010/C 245/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.5935 – VION/WEYL) (
  1
  )

1

1

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2010/C 245/02 | Eurons växelkurs | 2 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2010/C 245/03 | Likvidationsförfarande – Beslut om att inleda ett likvidationsförfarande som avser (frivillig likvidation enligt beslut om likvidation av försäkringsbolaget i företaget Towarzystwo Ubezpieczeń Wzajemnych Bezpieczny Dom:s extra bolagsstämma) (Offentliggörande i enlighet med artikel 14 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/17/EG om rekonstruktion och likvidation av försäkringsföretag) | 3 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2010/C 245/02

Eurons växelkurs

2

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2010/C 245/03

Likvidationsförfarande – Beslut om att inleda ett likvidationsförfarande som avser (frivillig likvidation enligt beslut om likvidation av försäkringsbolaget i företaget Towarzystwo Ubezpieczeń Wzajemnych Bezpieczny Dom:s extra bolagsstämma) (Offentliggörande i enlighet med artikel 14 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/17/EG om rekonstruktion och likvidation av försäkringsföretag)

(Offentliggörande i enlighet med artikel 14 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/17/EG om rekonstruktion och likvidation av försäkringsföretag)

3

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2010/C 245/04 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5946 – Banco Popular/Crédit Mutuel/BPH) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 4 |
| 2010/C 245/05 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5890 – Heinzel/Europapier) (
  1
  ) | 5 |
| 2010/C 245/06 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5953 – Reckitt Benckiser/SSL) (
  1
  ) | 6 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2010/C 245/04

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5946 – Banco Popular/Crédit Mutuel/BPH) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

4

2010/C 245/05

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5890 – Heinzel/Europapier) (
  1
  )

1

5

2010/C 245/06

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5953 – Reckitt Benckiser/SSL) (
  1
  )

1

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 11.9.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 245/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 245/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.5935 – VION/WEYL)

(Text av betydelse för EES)

2010/C 245/01

Kommissionen beslutade den 20 augusti 2010 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32010M5935. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32010M5935. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 11.9.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 245/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 245/2

---

Eurons växelkurs (1)

10 september 2010

2010/C 245/02

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2725 |
| JPY | japansk yen | 106,84 |
| DKK | dansk krona | 7,4452 |
| GBP | pund sterling | 0,82340 |
| SEK | svensk krona | 9,2019 |
| CHF | schweizisk franc | 1,3020 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 7,8760 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 24,681 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 283,85 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,7088 |
| PLN | polsk zloty | 3,9338 |
| RON | rumänsk leu | 4,2740 |
| TRY | turkisk lira | 1,9164 |
| AUD | australisk dollar | 1,3739 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,3118 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,8844 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7446 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,7054 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 484,75 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 9,1384 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 8,6138 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,2843 |
| IDR | indonesisk rupiah | 11 383,90 |
| MYR | malaysisk ringgit | 3,9538 |
| PHP | filippinsk peso | 55,950 |
| RUB | rysk rubel | 39,2820 |
| THB | thailändsk baht | 39,165 |
| BRL | brasiliansk real | 2,1867 |
| MXN | mexikansk peso | 16,4903 |
| INR | indisk rupie | 58,8400 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2725

JPY

japansk yen

106,84

DKK

dansk krona

7,4452

GBP

pund sterling

0,82340

SEK

svensk krona

9,2019

CHF

schweizisk franc

1,3020

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

7,8760

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

24,681

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

283,85

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,7088

PLN

polsk zloty

3,9338

RON

rumänsk leu

4,2740

TRY

turkisk lira

1,9164

AUD

australisk dollar

1,3739

CAD

kanadensisk dollar

1,3118

HKD

Hongkongdollar

9,8844

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7446

SGD

singaporiansk dollar

1,7054

KRW

sydkoreansk won

1 484,75

ZAR

sydafrikansk rand

9,1384

CNY

kinesisk yuan renminbi

8,6138

HRK

kroatisk kuna

7,2843

IDR

indonesisk rupiah

11 383,90

MYR

malaysisk ringgit

3,9538

PHP

filippinsk peso

55,950

RUB

rysk rubel

39,2820

THB

thailändsk baht

39,165

BRL

brasiliansk real

2,1867

MXN

mexikansk peso

16,4903

INR

indisk rupie

58,8400

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 11.9.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 245/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 245/3

---

Likvidationsförfarande

Beslut om att inleda ett likvidationsförfarande som avser (frivillig likvidation enligt beslut om likvidation av försäkringsbolaget i företaget Towarzystwo Ubezpieczeń Wzajemnych Bezpieczny Dom:s extra bolagsstämma)

(Offentliggörande i enlighet med artikel 14 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/17/EG om rekonstruktion och likvidation av försäkringsföretag)

2010/C 245/03

| Försäkringsföretag | Towarzystwo Ubezpieczeń Wzajemnych Bezpieczny Dom |
| --- | --- |
| ul. Żurawia 32/34 |
| 00-515 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Försäkringsföretag

Towarzystwo Ubezpieczeń Wzajemnych Bezpieczny Dom

ul. Żurawia 32/34

00-515 Warszawa

POLSKA/POLAND

Datum för beslutets offentliggörande och ikraftträdande samt beslutets art

22 juli 2010, beslut nr 2 av den 22 juli 2010 antaget i en extra bolagsstämma för företaget Towarzystwo Ubezpieczeń Wzajemnych Bezpieczny Dom avseende inledande av likvidationsförfarande för Towarzystwo Ubezpieczeń Wzajemnych Bezpieczny Dom

Behöriga myndigheter

Bolagsstämma för Towarzystwo Ubezpieczeń Wzajemnych Bezpieczny Dom

Tillsynsmyndighet

| Finanstillsynskommissionen (Komisja Nadzoru Finansowego) |
| --- |
| Pl. Powstańców Warszawy 1 |
| 00-950 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Finanstillsynskommissionen (Komisja Nadzoru Finansowego)

Pl. Powstańców Warszawy 1

00-950 Warszawa

POLSKA/POLAND

Utsedd förvaltare

| Dariusz Lucjan Poniewierka, Jacek Krzysztof Bielecki |
| --- |
| ul. Żurawia 32/34 |
| 00-515 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Dariusz Lucjan Poniewierka, Jacek Krzysztof Bielecki

ul. Żurawia 32/34

00-515 Warszawa

POLSKA/POLAND

Rättslig grund

Polen: artikel 192 i lagen om försäkringsverksamhet (ustawy o działalności ubezpieczeniowej) av den 22 maj 2003 (Dziennik Ustaw 2010, nr 11, punkt 66, i dess ändrade lydelse)

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 11.9.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 245/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 245/4

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.5946 – Banco Popular/Crédit Mutuel/BPH)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

2010/C 245/04

| 1. | Kommissionen mottog den 3 september 2010 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Banco Popular Español (Banco Popular, Spanien) och Banque Fédérative du Crédit Mutuel (Crédit Mutuel, Frankrike), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordningen, förvärvar gemensam kontroll över företaget Banco Popular Hipotecario (BPH, Spanien) genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 3 september 2010 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Banco Popular Español (Banco Popular, Spanien) och Banque Fédérative du Crédit Mutuel (Crédit Mutuel, Frankrike), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordningen, förvärvar gemensam kontroll över företaget Banco Popular Hipotecario (BPH, Spanien) genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Banco Popular: Banktjänster till företag och privatpersoner samt försäkringar i Spanien och Portugal, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Banco Popular: Banktjänster till företag och privatpersoner samt försäkringar i Spanien och Portugal,

| — | Crédit Mutuel: Banktjänster till privatpersoner samt försäkringar i en rad olika EU-länder inklusive Spanien och Portugal, |
| --- | --- |

—

Crédit Mutuel: Banktjänster till privatpersoner samt försäkringar i en rad olika EU-länder inklusive Spanien och Portugal,

| — | BPH: Hela utbudet av banktjänster till privatpersoner samt försäkringar. Före genomförandet av den föreslagna transaktionen kommer Banco Popular att föra över 123 av sina filialer i Spanien till BHP. |
| --- | --- |

—

BPH: Hela utbudet av banktjänster till privatpersoner samt försäkringar. Före genomförandet av den föreslagna transaktionen kommer Banco Popular att föra över 123 av sina filialer i Spanien till BHP.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.5946 – Banco Popular/Crédit Mutuel/BPH, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.5946 – Banco Popular/Crédit Mutuel/BPH, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (EG:s koncentrationsförordning).

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32 (Tillkännagivande om ett förenklat förfarande).

---

| 11.9.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 245/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 245/5

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.5890 – Heinzel/Europapier)

(Text av betydelse för EES)

2010/C 245/05

| 1. | Kommissionen mottog den 2 september 2010 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 och till följd av ett hänskjutande enligt artikel 4.5 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Heinzel Holding GmbH (Heinzel, Österrike), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordningen, förvärvar fullständig kontroll över företaget Europapier AG (Europapier, Österrike), genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 2 september 2010 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 och till följd av ett hänskjutande enligt artikel 4.5 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Heinzel Holding GmbH (Heinzel, Österrike), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordningen, förvärvar fullständig kontroll över företaget Europapier AG (Europapier, Österrike), genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Heinzel: Heinzel tillverkar pappersmassa och, i begränsad utsträckning, kraftpapper i Central- och Östeuropa. Företaget är även verksamt inom handel med pappersmassa och olika typer av papper över hela världen, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Heinzel: Heinzel tillverkar pappersmassa och, i begränsad utsträckning, kraftpapper i Central- och Östeuropa. Företaget är även verksamt inom handel med pappersmassa och olika typer av papper över hela världen,

| — | Europapier: Europapier är verksamt inom handel med papper i Central- och Östeuropa samt i Ryssland. Företaget erbjuder sina kunder ett stort urval av grafiskt papper, standardpapper och papper för konstnärliga ändamål, kontorspapper samt förpackningslösningar. |
| --- | --- |

—

Europapier: Europapier är verksamt inom handel med papper i Central- och Östeuropa samt i Ryssland. Företaget erbjuder sina kunder ett stort urval av grafiskt papper, standardpapper och papper för konstnärliga ändamål, kontorspapper samt förpackningslösningar.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.5890 – Heinzel/Europapier, till:





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.5890 – Heinzel/Europapier, till:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (EG:s koncentrationsförordning).

---

| 11.9.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 245/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 245/6

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.5953 – Reckitt Benckiser/SSL)

(Text av betydelse för EES)

2010/C 245/06

| 1. | Kommissionen mottog den 6 september 2010 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Reckitt Benckiser plc, belonging to the Reckitt Benckiser Group plc (Reckitt Benckiser, Storbritannien) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordningen, förvärvar fullständig kontroll över företaget SSL International plc (SSL, Storbritannien) genom ett offentligt bud tillkännagivet den 18 augusti 2010. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 6 september 2010 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Reckitt Benckiser plc, belonging to the Reckitt Benckiser Group plc (Reckitt Benckiser, Storbritannien) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordningen, förvärvar fullständig kontroll över företaget SSL International plc (SSL, Storbritannien) genom ett offentligt bud tillkännagivet den 18 augusti 2010.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Reckitt Benckiser: Tillverkning och försäljning av livsmedel, rengöringsprodukter samt produkter för hälsovård och kroppsvård, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Reckitt Benckiser: Tillverkning och försäljning av livsmedel, rengöringsprodukter samt produkter för hälsovård och kroppsvård,

| — | SSL: Tillverkning och försäljning av produkter för hälsovård och kroppsvård. |
| --- | --- |

—

SSL: Tillverkning och försäljning av produkter för hälsovård och kroppsvård.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.5953 – Reckitt Benckiser/SSL, till:





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.5953 – Reckitt Benckiser/SSL, till:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (EG:s koncentrationsförordning).

---