# Den Europæiske Unions C 248A/2010

| | ISSN 1725-2393
  doi:10.3000/17252393.CA2010.248.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 248A |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 53. årgang15. september 2010 |

ISSN 1725-2393

doi:10.3000/17252393.CA2010.248.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 248A

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

53. årgang15. september 2010

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | V   Øvrige meddelelser |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO) |
| 2010/C 248A/01 | Meddelelse om almindelig udvælgelsesprøve — EPSO/AD/192-197/10 — Juristlingvister (DA/DE/EN/LT/NL/RO) | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

V   Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO)

2010/C 248A/01

Meddelelse om almindelig udvælgelsesprøve — EPSO/AD/192-197/10 — Juristlingvister (DA/DE/EN/LT/NL/RO)

1

| BG | Европейската служба за подбор на персонал (EPSO) организира следните конкурси на общо основание:EPSO/AD/192/10 — ЮРИСТ-ЛИНГВИСТИ С ДАТСКИ ЕЗИК (DA)
  EPSO/AD/193/10 — ЮРИСТ-ЛИНГВИСТИ С НЕМСКИ ЕЗИК (DE)
  EPSO/AD/194/10 — ЮРИСТ-ЛИНГВИСТИ С АНГЛИЙСКИ ЕЗИК (EN)
  EPSO/AD/195/10 — ЮРИСТ-ЛИНГВИСТИ С ЛИТОВСКИ ЕЗИК (LT)
  EPSO/AD/196/10 — ЮРИСТ-ЛИНГВИСТИ С НИДЕРЛАНДСКИ ЕЗИК (NL)
  EPSO/AD/197/10 — ЮРИСТ-ЛИНГВИСТИ С РУМЪНСКИ ЕЗИК (RO)Допълнителна информация е поместена на уебсайта на EPSO http://eu-careers.eu. |
| --- | --- |
| ES | La Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO) organiza las oposiciones generales:EPSO/AD/192/10 — JURISTAS LINGÜISTAS DE LENGUA DANESA (DA)
  EPSO/AD/193/10 — JURISTAS LINGÜISTAS DE LENGUA ALEMANA (DE)
  EPSO/AD/194/10 — JURISTAS LINGÜISTAS DE LENGUA INGLESA (EN)
  EPSO/AD/195/10 — JURISTAS LINGÜISTAS DE LENGUA LITUANA (LT)
  EPSO/AD/196/10 — JURISTAS LINGÜISTAS DE LENGUA NEERLANDESA (NL)
  EPSO/AD/197/10 — JURISTAS LINGÜISTAS DE LENGUA RUMANA (RO)Puede obtenerse más información en el sitio internet de EPSO: http://eu-careers.eu. |
| CS | Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO) pořádá následující výběrová řízení:EPSO/AD/192/10 — PRÁVNÍCI-LINGVISTÉ S DÁNSKÝM JAZYKEM (DA)
  EPSO/AD/193/10 — PRÁVNÍCI-LINGVISTÉ S NĚMECKÝM JAZYKEM (DE)
  EPSO/AD/194/10 — PRÁVNÍCI-LINGVISTÉ S ANGLICKÝM JAZYKEM (EN)
  EPSO/AD/195/10 — PRÁVNÍCI-LINGVISTÉ S LITEVSKÝM JAZYKEM (LT)
  EPSO/AD/196/10 — PRÁVNÍCI-LINGVISTÉ S NIZOZEMSKÝM JAZYKEM (NL)
  EPSO/AD/197/10 — PRÁVNÍCI-LINGVISTÉ S RUMUNSKÝM JAZYKEM (RO)Doplňující informace jsou k dispozici na internetové stránce úřadu EPSO http://eu-careers.eu. |
| DA | Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO) afholder følgende almindelige udvælgelsesprøver:EPSO/AD/192/10 — DANSKSPROGEDE JURISTLINGVISTER (DA)
  EPSO/AD/193/10 — TYSKSPROGEDE JURISTLINGVISTER (DE)
  EPSO/AD/194/10 — ENGELSKSPROGEDE JURISTLINGVISTER (EN)
  EPSO/AD/195/10 — LITAUISKSPROGEDE JURISTLINGVISTER (LT)
  EPSO/AD/196/10 — NEDERLANDSKSPROGEDE JURISTLINGVISTER (NL)
  EPSO/AD/197/10 — RUMÆNSKSPROGEDE JURISTLINGVISTER (RO)Yderligere oplysninger findes på EPSO's hjemmeside http://eu-careers.eu. |
| DE | Das Europäische Amt für Personalauswahl (EPSO) veranstaltet folgende allgemeine Auswahlverfahren:EPSO/AD/192/10 — RECHTS- UND SPRACHSACHVERSTÄNDIGE DÄNISCHER SPRACHE (DA)
  EPSO/AD/193/10 — RECHTS- UND SPRACHSACHVERSTÄNDIGE DEUTSCHER SPRACHE (DE)
  EPSO/AD/194/10 — RECHTS- UND SPRACHSACHVERSTÄNDIGE ENGLISCHER SPRACHE (EN)
  EPSO/AD/195/10 — RECHTS- UND SPRACHSACHVERSTÄNDIGE LITAUISCHER SPRACHE (LT)
  EPSO/AD/196/10 — RECHTS- UND SPRACHSACHVERSTÄNDIGE NIEDERLÄNDISCHER SPRACHE (NL)
  EPSO/AD/197/10 — RECHTS- UND SPRACHSACHVERSTÄNDIGE RUMÄNISCHER SPRACHE (RO)Weitere Informationen befinden sich auf der EPSO-Website http://eu-careers.eu. |
| ET | Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO) korraldab järgmised avalikud konkursid:EPSO/AD/192/10 — TAANI KEELE JURISTID (DA)
  EPSO/AD/193/10 — SAKSA KEELE JURISTID (DE)
  EPSO/AD/194/10 — INGLISE KEELE JURISTID (EN)
  EPSO/AD/195/10 — LEEDU KEELE JURISTID (LT)
  EPSO/AD/196/10 — HOLLANDI KEELE JURISTID (NL)
  EPSO/AD/197/10 — RUMEENIA KEELE JURISTID (RO)Lisateavet saab EPSO veebilehelt http://eu-careers.eu |
| EL | Η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) διοργανώνει τους γενικούς διαγωνισμούςEPSO/AD/192/10 — ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΣ ΝΟΜΙΚΟΙ ΔΑΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ (DA)
  EPSO/AD/193/10 — ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΣ ΝΟΜΙΚΟΙ ΓΕΡΜΑΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ (DE)
  EPSO/AD/194/10 — ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΣ ΝΟΜΙΚΟΙ ΑΓΓΛΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ (EN)
  EPSO/AD/195/10 — ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΣ ΝΟΜΙΚΟΙ ΛΙΘΟΥΑΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ (LT)
  EPSO/AD/196/10 — ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΣ ΝΟΜΙΚΟΙ ΟΛΛΑΝΔΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ (NL)
  EPSO/AD/197/10 — ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΣ ΝΟΜΙΚΟΙ ΡΟΥΜΑΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ (RO)Περισσότερες πληροφορίες δημοσιεύονται στο δικτυακό τόπο της EPSO http://eu-careers.eu. |
| EN | The European Personnel Selection Office (EPSO) is organising the following open competitions:EPSO/AD/192/10 — DANISH-LANGUAGE (DA) LAWYER-LINGUISTS
  EPSO/AD/193/10 — GERMAN-LANGUAGE (DE) LAWYER-LINGUISTS
  EPSO/AD/194/10 — ENGLISH-LANGUAGE (EN) LAWYER-LINGUISTS
  EPSO/AD/195/10 — LITHUANIAN-LANGUAGE (LT) LAWYER-LINGUISTS
  EPSO/AD/196/10 — DUTCH-LANGUAGE (NL) LAWYER-LINGUISTS
  EPSO/AD/197/10 — ROMANIAN-LANGUAGE (RO) LAWYER-LINGUISTSFurther details can be found on the EPSO website: http://eu-careers.eu. |
| FR | L'Office européen de sélection de personnel (EPSO) organise les concours générauxEPSO/AD/192/10 — JURISTES LINGUISTES DE LANGUE DANOISE (DA)
  EPSO/AD/193/10 — JURISTES LINGUISTES DE LANGUE ALLEMANDE (DE)
  EPSO/AD/194/10 — JURISTES LINGUISTES DE LANGUE ANGLAISE (EN)
  EPSO/AD/195/10 — JURISTES LINGUISTES DE LANGUE LITUANIENNE (LT)
  EPSO/AD/196/10 — JURISTES LINGUISTES DE LANGUE NEERLANDAISE (NL)
  EPSO/AD/197/10 — JURISTES LINGUISTES DE LANGUE ROUMAINE (RO)Des informations complémentaires se trouvent sur le site de l'EPSO http://eu-careers.eu. |
| GA | Tá an Oifig Eorpach um Roghnú Foirne (EPSO) ag eagrú na gcomórtas oscailte seo a leanasEPSO/AD/192/10 — DLÍTHEANGEÓLAITHE DANMHAIRGISE (DA)
  EPSO/AD/193/10 — DLÍTHEANGEÓLAITHE GEARMÁINISE (DE)
  EPSO/AD/194/10 — DLÍTHEANGEÓLAITHE BÉARLA (EN)
  EPSO/AD/195/10 — DLÍTHEANGEÓLAITHE LIOTUÁINISE (LT)
  EPSO/AD/196/10 — DLÍTHEANGEÓLAITHE OLLAINNISE (NL)
  EPSO/AD/197/10 — DLÍTHEANGEÓLAITHE RÓMÁINISE (RO)Tá tuilleadh eolais ar fáil ar shuíomh EPSO http://eu-careers.eu. |
| IT | L'Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) organizza i seguenti concorsi generali:EPSO/AD/192/10 — GIURISTI LINGUISTI DI LINGUA DANESE (DA)
  EPSO/AD/193/10 — GIURISTI LINGUISTI DI LINGUA TEDESCA (DE)
  EPSO/AD/194/10 — GIURISTI LINGUISTI DI LINGUA INGLESE (EN)
  EPSO/AD/195/10 — GIURISTI LINGUISTI DI LINGUA LITUANA (LT)
  EPSO/AD/196/10 — GIURISTI LINGUISTI DI LINGUA OLANDESE (NL)
  EPSO/AD/197/10 — GIURISTI LINGUISTI DI LINGUA ROMENA (RO)Per ulteriori informazioni consultare il sito EPSO http://eu-careers.eu. |
| LV | Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO) rīko atklātus konkursus:EPSO/AD/192/10 — JURISTI LINGVISTI, KURU GALVENĀ VALODA IR DĀŅU VALODA (DA)
  EPSO/AD/193/10 — JURISTI LINGVISTI, KURU GALVENĀ VALODA IR VĀCU VALODA (DE)
  EPSO/AD/194/10 — JURISTI LINGVISTI, KURU GALVENĀ VALODA IR ANGĻU VALODA (EN)
  EPSO/AD/195/10 — JURISTI LINGVISTI, KURU GALVENĀ VALODA IR LIETUVIEŠU VALODA (LT)
  EPSO/AD/196/10 — JURISTI LINGVISTI, KURU GALVENĀ VALODA IR NĪDERLANDIEŠU VALODA (NL)
  EPSO/AD/197/10 — JURISTI LINGVISTI, KURU GALVENĀ VALODA IR RUMĀŅU VALODA (RO)Sīkāka informācija atrodama EPSO tīmekļa vietnē http://eu-careers.eu. |
| LT | Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO) rengia viešus konkursus:EPSO/AD/192/10 — DANŲ KALBOS (DA) TEISININKŲ-LINGVISTŲ PAREIGOMS
  EPSO/AD/193/10 — VOKIEČIŲ KALBOS (DE) TEISININKŲ-LINGVISTŲ PAREIGOMS
  EPSO/AD/194/10 — ANGLŲ KALBOS (EN) TEISININKŲ-LINGVISTŲ PAREIGOMS
  EPSO/AD/195/10 — LIETUVIŲ KALBOS (LT) TEISININKŲ-LINGVISTŲ PAREIGOMS
  EPSO/AD/196/10 — OLANDŲ KALBOS (NL) TEISININKŲ-LINGVISTŲ PAREIGOMS
  EPSO/AD/197/10 — RUMUNŲ KALBOS (RO) TEISININKŲ-LINGVISTŲ PAREIGOMSIšsami informacija skelbiama EPSO interneto svetainėje http://eu-careers.eu. |
| HU | Az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) az alábbi nyílt versenyvizsgákat szervezi:EPSO/AD/192/10 — DÁN NYELVŰ (DA) JOGÁSZ-NYELVÉSZ
  EPSO/AD/193/10 — NÉMET NYELVŰ (DE) JOGÁSZ-NYELVÉSZ
  EPSO/AD/194/10 — ANGOL NYELVŰ (EN) JOGÁSZ-NYELVÉSZ
  EPSO/AD/195/10 — LITVÁN NYELVŰ (LT) JOGÁSZ-NYELVÉSZ
  EPSO/AD/196/10 — HOLLAND NYELVŰ (NL) JOGÁSZ-NYELVÉSZ
  EPSO/AD/197/10 — ROMÁN NYELVŰ (RO) JOGÁSZ-NYELVÉSZTovábbi információk az EPSO honlapján találhatók: http://eu-careers.eu. |
| MT | L-Uffiċċju Ewropew għall-Għażla tal-Persunal (EPSO) qed jorganizza l-kompetizzjonijiet ġeneraliEPSO/AD/192/10 — ĠURISTI LINGWISTI FIL-LINGWA DANIŻA (DA)
  EPSO/AD/193/10 — ĠURISTI LINGWISTI FIL-LINGWA ĠERMANIŻA (DE)
  EPSO/AD/194/10 — ĠURISTI LINGWISTI FIL-LINGWA INGLIŻA (EN)
  EPSO/AD/195/10 — ĠURISTI LINGWISTI FIL-LINGWA LITWANA (LT)
  EPSO/AD/196/10 — ĠURISTI LINGWISTI FIL-LINGWA OLANDIŻA (NL)
  EPSO/AD/197/10 — ĠURISTI LINGWISTI FIL-LINGWA RUMENA (RO)Għal aktar informazzjoni kkonsulta s-sit tal-EPSO http://eu-careers.eu. |
| NL | Het Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO) organiseert de algemene vergelijkende onderzoeken:EPSO/AD/192/10 — JURISTEN-LINGUÏSTEN VOOR HET DEENS (DA)
  EPSO/AD/193/10 — JURISTEN-LINGUÏSTEN VOOR HET DUITS (DE)
  EPSO/AD/194/10 — JURISTEN-LINGUÏSTEN VOOR HET ENGELS (EN)
  EPSO/AD/195/10 — JURISTEN-LINGUÏSTEN VOOR HET LITOUWS (LT)
  EPSO/AD/196/10 — JURISTEN-LINGUÏSTEN VOOR HET NEDERLANDS (NL)
  EPSO/AD/197/10 — JURISTEN-LINGUÏSTEN VOOR HET ROEMEENS (RO)Aanvullende informatie is beschikbaar op de website van EPSO: http://eu-careers.eu |
| PL | Europejski Urząd Doboru Kadr (EPSO) organizuje następujące konkursy otwarte:EPSO/AD/192/10 — PRAWNICY LINGWIŚCI JĘZYKA DUŃSKIEGO (DA)
  EPSO/AD/193/10 — PRAWNICY LINGWIŚCI JĘZYKA NIEMIECKIEGO (DE)
  EPSO/AD/194/10 — PRAWNICY LINGWIŚCI JĘZYKA ANGIELSKIEGO (EN)
  EPSO/AD/195/10 — PRAWNICY LINGWIŚCI JĘZYKA LITEWSKIEGO (LT)
  EPSO/AD/196/10 — PRAWNICY LINGWIŚCI JĘZYKA NIDERLANDZKIEGO (NL)
  EPSO/AD/197/10 — PRAWNICY LINGWIŚCI JĘZYKA RUMUŃSKIEGO (RO)Szczegółowe informacje można znaleźć na stronie internetowej EPSO http://eu-careers.eu |
| PT | O Serviço Europeu de Selecção de Pessoal (EPSO) organiza os concursos gerais seguintesEPSO/AD/192/10 — JURISTAS LINGUISTAS DE LÍNGUA DINAMARQUESA (DA)
  EPSO/AD/193/10 — JURISTAS LINGUISTAS DE LÍNGUA ALEMÃ (DE)
  EPSO/AD/194/10 — JURISTAS LINGUISTAS DE LÍNGUA INGLESA (EN)
  EPSO/AD/195/10 — JURISTAS LINGUISTAS DE LÍNGUA LITUANA (LT)
  EPSO/AD/196/10 — JURISTAS LINGUISTAS DE LÍNGUA NEERLANDESA (NL)
  EPSO/AD/197/10 — JURISTAS LINGUISTAS DE LÍNGUA ROMENA (RO)Podem ser consultadas todas as informações no sítio Internet do EPSO http://eu-careers.eu. |
| RO | Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO) organizează concursurile generale:EPSO/AD/192/10 — JURIȘTI LINGVIȘTI DE LIMBĂ DANEZĂ (DA)
  EPSO/AD/193/10 — JURIȘTI LINGVIȘTI DE LIMBĂ GERMANĂ (DE)
  EPSO/AD/194/10 — JURIȘTI LINGVIȘTI DE LIMBĂ ENGLEZĂ (EN)
  EPSO/AD/195/10 — JURIȘTI LINGVIȘTI DE LIMBĂ LITUANIANĂ (LT)
  EPSO/AD/196/10 — JURIȘTI LINGVIȘTI DE LIMBĂ OLANDEZĂ (NL)
  EPSO/AD/197/10 — JURIȘTI LINGVIȘTI DE LIMBĂ ROMÂNĂ (RO)Puteți obține informații suplimentare pe site-ul EPSO: http://eu-careers.eu. |
| SK | Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO) organizuje verejné výberové konania:EPSO/AD/192/10 — PRÁVNICI LINGVISTI DÁNSKEHO JAZYKA (DA)
  EPSO/AD/193/10 — PRÁVNICI LINGVISTI NEMECKÉHO JAZYKA (DE)
  EPSO/AD/194/10 — PRÁVNICI LINGVISTI ANGLICKÉHO JAZYKA (EN)
  EPSO/AD/195/10 — PRÁVNICI LINGVISTI LITOVSKÉHO JAZYKA (LT)
  EPSO/AD/196/10 — PRÁVNICI LINGVISTI HOLANDSKÉHO JAZYKA (NL)
  EPSO/AD/197/10 — PRÁVNICI LINGVISTI RUMUNSKÉHO JAZYKA (RO)Úplné informácie sú k dispozícii na webovej stránke úradu EPSO http://eu-careers.eu. |
| SL | Evropski urad za izbor osebja (EPSO) organizira naslednje javne natečaje:EPSO/AD/192/10 — PRAVNIKI LINGVISTI ZA DANSKI JEZIK (DA)
  EPSO/AD/193/10 — PRAVNIKI LINGVISTI ZA NEMŠKI JEZIK (DE)
  EPSO/AD/194/10 — PRAVNIKI LINGVISTI ZA ANGLEŠKI JEZIK (EN)
  EPSO/AD/195/10 — PRAVNIKI LINGVISTI ZA LITOVSKI JEZIK (LT)
  EPSO/AD/196/10 — PRAVNIKI LINGVISTI ZA NIZOZEMSKI JEZIK (NL)
  EPSO/AD/197/10 — PRAVNIKI LINGVISTI ZA ROMUNSKI JEZIK (RO)Dodatne informacije so na voljo na spletišču urada EPSO: http://eu-careers.eu. |
| FI | Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimisto (EPSO) järjestää avoimet kilpailutEPSO/AD/192/10 — TANSKANKIELISET (DA) LINGVISTIJURISTIT
  EPSO/AD/193/10 — SAKSANKIELISET (DE) LINGVISTIJURISTIT
  EPSO/AD/194/10 — ENGLANNINKIELISET (EN) LINGVISTIJURISTIT
  EPSO/AD/195/10 — LIETTUANKIELISET (LT) LINGVISTIJURISTIT
  EPSO/AD/196/10 — HOLLANNINKIELISET (NL) LINGVISTIJURISTIT
  EPSO/AD/197/10 — ROMANIANKIELISET (RO) LINGVISTIJURISTITLisätietoja EPSOn verkkosivulla http://eu-careers.eu. |
| SV | Europeiska rekryteringsbyrån (Epso) anordnar följande allmänna uttagningsprov:EPSO/AD/192/10 — DANSKSPRÅKIGA JURISTLINGVISTER (DA)
  EPSO/AD/193/10 — TYSKSPRÅKIGA JURISTLINGVISTER (DE)
  EPSO/AD/194/10 — ENGELSKSPRÅKIGA JURISTLINGVISTER (EN)
  EPSO/AD/195/10 — LITAUISKSPRÅKIGA JURISTLINGVISTER (LT)
  EPSO/AD/196/10 — NEDERLÄNDSKSPRÅKIGA JURISTLINGVISTER (NL)
  EPSO/AD/197/10 — RUMÄNSKSPRÅKIGA JURISTLINGVISTER (RO)Ytterligare upplysningar finns på Epsos webbplats: http://eu-careers.eu. |

BG

BG

Европейската служба за подбор на персонал (EPSO) организира следните конкурси на общо основание:EPSO/AD/192/10 — ЮРИСТ-ЛИНГВИСТИ С ДАТСКИ ЕЗИК (DA)
  EPSO/AD/193/10 — ЮРИСТ-ЛИНГВИСТИ С НЕМСКИ ЕЗИК (DE)
  EPSO/AD/194/10 — ЮРИСТ-ЛИНГВИСТИ С АНГЛИЙСКИ ЕЗИК (EN)
  EPSO/AD/195/10 — ЮРИСТ-ЛИНГВИСТИ С ЛИТОВСКИ ЕЗИК (LT)
  EPSO/AD/196/10 — ЮРИСТ-ЛИНГВИСТИ С НИДЕРЛАНДСКИ ЕЗИК (NL)
  EPSO/AD/197/10 — ЮРИСТ-ЛИНГВИСТИ С РУМЪНСКИ ЕЗИК (RO)Допълнителна информация е поместена на уебсайта на EPSO http://eu-careers.eu.

EPSO/AD/192/10 — ЮРИСТ-ЛИНГВИСТИ С ДАТСКИ ЕЗИК (DA)

EPSO/AD/193/10 — ЮРИСТ-ЛИНГВИСТИ С НЕМСКИ ЕЗИК (DE)

EPSO/AD/194/10 — ЮРИСТ-ЛИНГВИСТИ С АНГЛИЙСКИ ЕЗИК (EN)

EPSO/AD/195/10 — ЮРИСТ-ЛИНГВИСТИ С ЛИТОВСКИ ЕЗИК (LT)

EPSO/AD/196/10 — ЮРИСТ-ЛИНГВИСТИ С НИДЕРЛАНДСКИ ЕЗИК (NL)

EPSO/AD/197/10 — ЮРИСТ-ЛИНГВИСТИ С РУМЪНСКИ ЕЗИК (RO)

http://eu-careers.eu

ES

ES

La Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO) organiza las oposiciones generales:EPSO/AD/192/10 — JURISTAS LINGÜISTAS DE LENGUA DANESA (DA)
  EPSO/AD/193/10 — JURISTAS LINGÜISTAS DE LENGUA ALEMANA (DE)
  EPSO/AD/194/10 — JURISTAS LINGÜISTAS DE LENGUA INGLESA (EN)
  EPSO/AD/195/10 — JURISTAS LINGÜISTAS DE LENGUA LITUANA (LT)
  EPSO/AD/196/10 — JURISTAS LINGÜISTAS DE LENGUA NEERLANDESA (NL)
  EPSO/AD/197/10 — JURISTAS LINGÜISTAS DE LENGUA RUMANA (RO)Puede obtenerse más información en el sitio internet de EPSO: http://eu-careers.eu.

EPSO/AD/192/10 — JURISTAS LINGÜISTAS DE LENGUA DANESA (DA)

EPSO/AD/193/10 — JURISTAS LINGÜISTAS DE LENGUA ALEMANA (DE)

EPSO/AD/194/10 — JURISTAS LINGÜISTAS DE LENGUA INGLESA (EN)

EPSO/AD/195/10 — JURISTAS LINGÜISTAS DE LENGUA LITUANA (LT)

EPSO/AD/196/10 — JURISTAS LINGÜISTAS DE LENGUA NEERLANDESA (NL)

EPSO/AD/197/10 — JURISTAS LINGÜISTAS DE LENGUA RUMANA (RO)

http://eu-careers.eu

CS

CS

Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO) pořádá následující výběrová řízení:EPSO/AD/192/10 — PRÁVNÍCI-LINGVISTÉ S DÁNSKÝM JAZYKEM (DA)
  EPSO/AD/193/10 — PRÁVNÍCI-LINGVISTÉ S NĚMECKÝM JAZYKEM (DE)
  EPSO/AD/194/10 — PRÁVNÍCI-LINGVISTÉ S ANGLICKÝM JAZYKEM (EN)
  EPSO/AD/195/10 — PRÁVNÍCI-LINGVISTÉ S LITEVSKÝM JAZYKEM (LT)
  EPSO/AD/196/10 — PRÁVNÍCI-LINGVISTÉ S NIZOZEMSKÝM JAZYKEM (NL)
  EPSO/AD/197/10 — PRÁVNÍCI-LINGVISTÉ S RUMUNSKÝM JAZYKEM (RO)Doplňující informace jsou k dispozici na internetové stránce úřadu EPSO http://eu-careers.eu.

EPSO/AD/192/10 — PRÁVNÍCI-LINGVISTÉ S DÁNSKÝM JAZYKEM (DA)

EPSO/AD/193/10 — PRÁVNÍCI-LINGVISTÉ S NĚMECKÝM JAZYKEM (DE)

EPSO/AD/194/10 — PRÁVNÍCI-LINGVISTÉ S ANGLICKÝM JAZYKEM (EN)

EPSO/AD/195/10 — PRÁVNÍCI-LINGVISTÉ S LITEVSKÝM JAZYKEM (LT)

EPSO/AD/196/10 — PRÁVNÍCI-LINGVISTÉ S NIZOZEMSKÝM JAZYKEM (NL)

EPSO/AD/197/10 — PRÁVNÍCI-LINGVISTÉ S RUMUNSKÝM JAZYKEM (RO)

http://eu-careers.eu

DA

DA

Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO) afholder følgende almindelige udvælgelsesprøver:EPSO/AD/192/10 — DANSKSPROGEDE JURISTLINGVISTER (DA)
  EPSO/AD/193/10 — TYSKSPROGEDE JURISTLINGVISTER (DE)
  EPSO/AD/194/10 — ENGELSKSPROGEDE JURISTLINGVISTER (EN)
  EPSO/AD/195/10 — LITAUISKSPROGEDE JURISTLINGVISTER (LT)
  EPSO/AD/196/10 — NEDERLANDSKSPROGEDE JURISTLINGVISTER (NL)
  EPSO/AD/197/10 — RUMÆNSKSPROGEDE JURISTLINGVISTER (RO)Yderligere oplysninger findes på EPSO's hjemmeside http://eu-careers.eu.

EPSO/AD/192/10 — DANSKSPROGEDE JURISTLINGVISTER (DA)

EPSO/AD/193/10 — TYSKSPROGEDE JURISTLINGVISTER (DE)

EPSO/AD/194/10 — ENGELSKSPROGEDE JURISTLINGVISTER (EN)

EPSO/AD/195/10 — LITAUISKSPROGEDE JURISTLINGVISTER (LT)

EPSO/AD/196/10 — NEDERLANDSKSPROGEDE JURISTLINGVISTER (NL)

EPSO/AD/197/10 — RUMÆNSKSPROGEDE JURISTLINGVISTER (RO)

http://eu-careers.eu

DE

DE

Das Europäische Amt für Personalauswahl (EPSO) veranstaltet folgende allgemeine Auswahlverfahren:EPSO/AD/192/10 — RECHTS- UND SPRACHSACHVERSTÄNDIGE DÄNISCHER SPRACHE (DA)
  EPSO/AD/193/10 — RECHTS- UND SPRACHSACHVERSTÄNDIGE DEUTSCHER SPRACHE (DE)
  EPSO/AD/194/10 — RECHTS- UND SPRACHSACHVERSTÄNDIGE ENGLISCHER SPRACHE (EN)
  EPSO/AD/195/10 — RECHTS- UND SPRACHSACHVERSTÄNDIGE LITAUISCHER SPRACHE (LT)
  EPSO/AD/196/10 — RECHTS- UND SPRACHSACHVERSTÄNDIGE NIEDERLÄNDISCHER SPRACHE (NL)
  EPSO/AD/197/10 — RECHTS- UND SPRACHSACHVERSTÄNDIGE RUMÄNISCHER SPRACHE (RO)Weitere Informationen befinden sich auf der EPSO-Website http://eu-careers.eu.

EPSO/AD/192/10 — RECHTS- UND SPRACHSACHVERSTÄNDIGE DÄNISCHER SPRACHE (DA)

EPSO/AD/193/10 — RECHTS- UND SPRACHSACHVERSTÄNDIGE DEUTSCHER SPRACHE (DE)

EPSO/AD/194/10 — RECHTS- UND SPRACHSACHVERSTÄNDIGE ENGLISCHER SPRACHE (EN)

EPSO/AD/195/10 — RECHTS- UND SPRACHSACHVERSTÄNDIGE LITAUISCHER SPRACHE (LT)

EPSO/AD/196/10 — RECHTS- UND SPRACHSACHVERSTÄNDIGE NIEDERLÄNDISCHER SPRACHE (NL)

EPSO/AD/197/10 — RECHTS- UND SPRACHSACHVERSTÄNDIGE RUMÄNISCHER SPRACHE (RO)

http://eu-careers.eu

ET

ET

Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO) korraldab järgmised avalikud konkursid:EPSO/AD/192/10 — TAANI KEELE JURISTID (DA)
  EPSO/AD/193/10 — SAKSA KEELE JURISTID (DE)
  EPSO/AD/194/10 — INGLISE KEELE JURISTID (EN)
  EPSO/AD/195/10 — LEEDU KEELE JURISTID (LT)
  EPSO/AD/196/10 — HOLLANDI KEELE JURISTID (NL)
  EPSO/AD/197/10 — RUMEENIA KEELE JURISTID (RO)Lisateavet saab EPSO veebilehelt http://eu-careers.eu

EPSO/AD/192/10 — TAANI KEELE JURISTID (DA)

EPSO/AD/193/10 — SAKSA KEELE JURISTID (DE)

EPSO/AD/194/10 — INGLISE KEELE JURISTID (EN)

EPSO/AD/195/10 — LEEDU KEELE JURISTID (LT)

EPSO/AD/196/10 — HOLLANDI KEELE JURISTID (NL)

EPSO/AD/197/10 — RUMEENIA KEELE JURISTID (RO)

http://eu-careers.eu

EL

EL

Η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) διοργανώνει τους γενικούς διαγωνισμούςEPSO/AD/192/10 — ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΣ ΝΟΜΙΚΟΙ ΔΑΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ (DA)
  EPSO/AD/193/10 — ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΣ ΝΟΜΙΚΟΙ ΓΕΡΜΑΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ (DE)
  EPSO/AD/194/10 — ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΣ ΝΟΜΙΚΟΙ ΑΓΓΛΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ (EN)
  EPSO/AD/195/10 — ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΣ ΝΟΜΙΚΟΙ ΛΙΘΟΥΑΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ (LT)
  EPSO/AD/196/10 — ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΣ ΝΟΜΙΚΟΙ ΟΛΛΑΝΔΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ (NL)
  EPSO/AD/197/10 — ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΣ ΝΟΜΙΚΟΙ ΡΟΥΜΑΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ (RO)Περισσότερες πληροφορίες δημοσιεύονται στο δικτυακό τόπο της EPSO http://eu-careers.eu.

EPSO/AD/192/10 — ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΣ ΝΟΜΙΚΟΙ ΔΑΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ (DA)

EPSO/AD/193/10 — ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΣ ΝΟΜΙΚΟΙ ΓΕΡΜΑΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ (DE)

EPSO/AD/194/10 — ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΣ ΝΟΜΙΚΟΙ ΑΓΓΛΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ (EN)

EPSO/AD/195/10 — ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΣ ΝΟΜΙΚΟΙ ΛΙΘΟΥΑΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ (LT)

EPSO/AD/196/10 — ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΣ ΝΟΜΙΚΟΙ ΟΛΛΑΝΔΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ (NL)

EPSO/AD/197/10 — ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΣ ΝΟΜΙΚΟΙ ΡΟΥΜΑΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ (RO)

http://eu-careers.eu

EN

EN

The European Personnel Selection Office (EPSO) is organising the following open competitions:EPSO/AD/192/10 — DANISH-LANGUAGE (DA) LAWYER-LINGUISTS
  EPSO/AD/193/10 — GERMAN-LANGUAGE (DE) LAWYER-LINGUISTS
  EPSO/AD/194/10 — ENGLISH-LANGUAGE (EN) LAWYER-LINGUISTS
  EPSO/AD/195/10 — LITHUANIAN-LANGUAGE (LT) LAWYER-LINGUISTS
  EPSO/AD/196/10 — DUTCH-LANGUAGE (NL) LAWYER-LINGUISTS
  EPSO/AD/197/10 — ROMANIAN-LANGUAGE (RO) LAWYER-LINGUISTSFurther details can be found on the EPSO website: http://eu-careers.eu.

EPSO/AD/192/10 — DANISH-LANGUAGE (DA) LAWYER-LINGUISTS

EPSO/AD/193/10 — GERMAN-LANGUAGE (DE) LAWYER-LINGUISTS

EPSO/AD/194/10 — ENGLISH-LANGUAGE (EN) LAWYER-LINGUISTS

EPSO/AD/195/10 — LITHUANIAN-LANGUAGE (LT) LAWYER-LINGUISTS

EPSO/AD/196/10 — DUTCH-LANGUAGE (NL) LAWYER-LINGUISTS

EPSO/AD/197/10 — ROMANIAN-LANGUAGE (RO) LAWYER-LINGUISTS

http://eu-careers.eu

FR

FR

L'Office européen de sélection de personnel (EPSO) organise les concours générauxEPSO/AD/192/10 — JURISTES LINGUISTES DE LANGUE DANOISE (DA)
  EPSO/AD/193/10 — JURISTES LINGUISTES DE LANGUE ALLEMANDE (DE)
  EPSO/AD/194/10 — JURISTES LINGUISTES DE LANGUE ANGLAISE (EN)
  EPSO/AD/195/10 — JURISTES LINGUISTES DE LANGUE LITUANIENNE (LT)
  EPSO/AD/196/10 — JURISTES LINGUISTES DE LANGUE NEERLANDAISE (NL)
  EPSO/AD/197/10 — JURISTES LINGUISTES DE LANGUE ROUMAINE (RO)Des informations complémentaires se trouvent sur le site de l'EPSO http://eu-careers.eu.

EPSO/AD/192/10 — JURISTES LINGUISTES DE LANGUE DANOISE (DA)

EPSO/AD/193/10 — JURISTES LINGUISTES DE LANGUE ALLEMANDE (DE)

EPSO/AD/194/10 — JURISTES LINGUISTES DE LANGUE ANGLAISE (EN)

EPSO/AD/195/10 — JURISTES LINGUISTES DE LANGUE LITUANIENNE (LT)

EPSO/AD/196/10 — JURISTES LINGUISTES DE LANGUE NEERLANDAISE (NL)

EPSO/AD/197/10 — JURISTES LINGUISTES DE LANGUE ROUMAINE (RO)

http://eu-careers.eu

GA

GA

Tá an Oifig Eorpach um Roghnú Foirne (EPSO) ag eagrú na gcomórtas oscailte seo a leanasEPSO/AD/192/10 — DLÍTHEANGEÓLAITHE DANMHAIRGISE (DA)
  EPSO/AD/193/10 — DLÍTHEANGEÓLAITHE GEARMÁINISE (DE)
  EPSO/AD/194/10 — DLÍTHEANGEÓLAITHE BÉARLA (EN)
  EPSO/AD/195/10 — DLÍTHEANGEÓLAITHE LIOTUÁINISE (LT)
  EPSO/AD/196/10 — DLÍTHEANGEÓLAITHE OLLAINNISE (NL)
  EPSO/AD/197/10 — DLÍTHEANGEÓLAITHE RÓMÁINISE (RO)Tá tuilleadh eolais ar fáil ar shuíomh EPSO http://eu-careers.eu.

EPSO/AD/192/10 — DLÍTHEANGEÓLAITHE DANMHAIRGISE (DA)

EPSO/AD/193/10 — DLÍTHEANGEÓLAITHE GEARMÁINISE (DE)

EPSO/AD/194/10 — DLÍTHEANGEÓLAITHE BÉARLA (EN)

EPSO/AD/195/10 — DLÍTHEANGEÓLAITHE LIOTUÁINISE (LT)

EPSO/AD/196/10 — DLÍTHEANGEÓLAITHE OLLAINNISE (NL)

EPSO/AD/197/10 — DLÍTHEANGEÓLAITHE RÓMÁINISE (RO)

http://eu-careers.eu

IT

IT

L'Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) organizza i seguenti concorsi generali:EPSO/AD/192/10 — GIURISTI LINGUISTI DI LINGUA DANESE (DA)
  EPSO/AD/193/10 — GIURISTI LINGUISTI DI LINGUA TEDESCA (DE)
  EPSO/AD/194/10 — GIURISTI LINGUISTI DI LINGUA INGLESE (EN)
  EPSO/AD/195/10 — GIURISTI LINGUISTI DI LINGUA LITUANA (LT)
  EPSO/AD/196/10 — GIURISTI LINGUISTI DI LINGUA OLANDESE (NL)
  EPSO/AD/197/10 — GIURISTI LINGUISTI DI LINGUA ROMENA (RO)Per ulteriori informazioni consultare il sito EPSO http://eu-careers.eu.

EPSO/AD/192/10 — GIURISTI LINGUISTI DI LINGUA DANESE (DA)

EPSO/AD/193/10 — GIURISTI LINGUISTI DI LINGUA TEDESCA (DE)

EPSO/AD/194/10 — GIURISTI LINGUISTI DI LINGUA INGLESE (EN)

EPSO/AD/195/10 — GIURISTI LINGUISTI DI LINGUA LITUANA (LT)

EPSO/AD/196/10 — GIURISTI LINGUISTI DI LINGUA OLANDESE (NL)

EPSO/AD/197/10 — GIURISTI LINGUISTI DI LINGUA ROMENA (RO)

http://eu-careers.eu

LV

LV

Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO) rīko atklātus konkursus:EPSO/AD/192/10 — JURISTI LINGVISTI, KURU GALVENĀ VALODA IR DĀŅU VALODA (DA)
  EPSO/AD/193/10 — JURISTI LINGVISTI, KURU GALVENĀ VALODA IR VĀCU VALODA (DE)
  EPSO/AD/194/10 — JURISTI LINGVISTI, KURU GALVENĀ VALODA IR ANGĻU VALODA (EN)
  EPSO/AD/195/10 — JURISTI LINGVISTI, KURU GALVENĀ VALODA IR LIETUVIEŠU VALODA (LT)
  EPSO/AD/196/10 — JURISTI LINGVISTI, KURU GALVENĀ VALODA IR NĪDERLANDIEŠU VALODA (NL)
  EPSO/AD/197/10 — JURISTI LINGVISTI, KURU GALVENĀ VALODA IR RUMĀŅU VALODA (RO)Sīkāka informācija atrodama EPSO tīmekļa vietnē http://eu-careers.eu.

EPSO

EPSO/AD/192/10 — JURISTI LINGVISTI, KURU GALVENĀ VALODA IR DĀŅU VALODA (DA)

EPSO/AD/193/10 — JURISTI LINGVISTI, KURU GALVENĀ VALODA IR VĀCU VALODA (DE)

EPSO/AD/194/10 — JURISTI LINGVISTI, KURU GALVENĀ VALODA IR ANGĻU VALODA (EN)

EPSO/AD/195/10 — JURISTI LINGVISTI, KURU GALVENĀ VALODA IR LIETUVIEŠU VALODA (LT)

EPSO/AD/196/10 — JURISTI LINGVISTI, KURU GALVENĀ VALODA IR NĪDERLANDIEŠU VALODA (NL)

EPSO/AD/197/10 — JURISTI LINGVISTI, KURU GALVENĀ VALODA IR RUMĀŅU VALODA (RO)

EPSO

http://eu-careers.eu

LT

LT

Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO) rengia viešus konkursus:EPSO/AD/192/10 — DANŲ KALBOS (DA) TEISININKŲ-LINGVISTŲ PAREIGOMS
  EPSO/AD/193/10 — VOKIEČIŲ KALBOS (DE) TEISININKŲ-LINGVISTŲ PAREIGOMS
  EPSO/AD/194/10 — ANGLŲ KALBOS (EN) TEISININKŲ-LINGVISTŲ PAREIGOMS
  EPSO/AD/195/10 — LIETUVIŲ KALBOS (LT) TEISININKŲ-LINGVISTŲ PAREIGOMS
  EPSO/AD/196/10 — OLANDŲ KALBOS (NL) TEISININKŲ-LINGVISTŲ PAREIGOMS
  EPSO/AD/197/10 — RUMUNŲ KALBOS (RO) TEISININKŲ-LINGVISTŲ PAREIGOMSIšsami informacija skelbiama EPSO interneto svetainėje http://eu-careers.eu.

EPSO/AD/192/10 — DANŲ KALBOS (DA) TEISININKŲ-LINGVISTŲ PAREIGOMS

EPSO/AD/193/10 — VOKIEČIŲ KALBOS (DE) TEISININKŲ-LINGVISTŲ PAREIGOMS

EPSO/AD/194/10 — ANGLŲ KALBOS (EN) TEISININKŲ-LINGVISTŲ PAREIGOMS

EPSO/AD/195/10 — LIETUVIŲ KALBOS (LT) TEISININKŲ-LINGVISTŲ PAREIGOMS

EPSO/AD/196/10 — OLANDŲ KALBOS (NL) TEISININKŲ-LINGVISTŲ PAREIGOMS

EPSO/AD/197/10 — RUMUNŲ KALBOS (RO) TEISININKŲ-LINGVISTŲ PAREIGOMS

http://eu-careers.eu

HU

HU

Az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) az alábbi nyílt versenyvizsgákat szervezi:EPSO/AD/192/10 — DÁN NYELVŰ (DA) JOGÁSZ-NYELVÉSZ
  EPSO/AD/193/10 — NÉMET NYELVŰ (DE) JOGÁSZ-NYELVÉSZ
  EPSO/AD/194/10 — ANGOL NYELVŰ (EN) JOGÁSZ-NYELVÉSZ
  EPSO/AD/195/10 — LITVÁN NYELVŰ (LT) JOGÁSZ-NYELVÉSZ
  EPSO/AD/196/10 — HOLLAND NYELVŰ (NL) JOGÁSZ-NYELVÉSZ
  EPSO/AD/197/10 — ROMÁN NYELVŰ (RO) JOGÁSZ-NYELVÉSZTovábbi információk az EPSO honlapján találhatók: http://eu-careers.eu.

EPSO/AD/192/10 — DÁN NYELVŰ (DA) JOGÁSZ-NYELVÉSZ

EPSO/AD/193/10 — NÉMET NYELVŰ (DE) JOGÁSZ-NYELVÉSZ

EPSO/AD/194/10 — ANGOL NYELVŰ (EN) JOGÁSZ-NYELVÉSZ

EPSO/AD/195/10 — LITVÁN NYELVŰ (LT) JOGÁSZ-NYELVÉSZ

EPSO/AD/196/10 — HOLLAND NYELVŰ (NL) JOGÁSZ-NYELVÉSZ

EPSO/AD/197/10 — ROMÁN NYELVŰ (RO) JOGÁSZ-NYELVÉSZ

http://eu-careers.eu

MT

MT

L-Uffiċċju Ewropew għall-Għażla tal-Persunal (EPSO) qed jorganizza l-kompetizzjonijiet ġeneraliEPSO/AD/192/10 — ĠURISTI LINGWISTI FIL-LINGWA DANIŻA (DA)
  EPSO/AD/193/10 — ĠURISTI LINGWISTI FIL-LINGWA ĠERMANIŻA (DE)
  EPSO/AD/194/10 — ĠURISTI LINGWISTI FIL-LINGWA INGLIŻA (EN)
  EPSO/AD/195/10 — ĠURISTI LINGWISTI FIL-LINGWA LITWANA (LT)
  EPSO/AD/196/10 — ĠURISTI LINGWISTI FIL-LINGWA OLANDIŻA (NL)
  EPSO/AD/197/10 — ĠURISTI LINGWISTI FIL-LINGWA RUMENA (RO)Għal aktar informazzjoni kkonsulta s-sit tal-EPSO http://eu-careers.eu.

EPSO/AD/192/10 — ĠURISTI LINGWISTI FIL-LINGWA DANIŻA (DA)

EPSO/AD/193/10 — ĠURISTI LINGWISTI FIL-LINGWA ĠERMANIŻA (DE)

EPSO/AD/194/10 — ĠURISTI LINGWISTI FIL-LINGWA INGLIŻA (EN)

EPSO/AD/195/10 — ĠURISTI LINGWISTI FIL-LINGWA LITWANA (LT)

EPSO/AD/196/10 — ĠURISTI LINGWISTI FIL-LINGWA OLANDIŻA (NL)

EPSO/AD/197/10 — ĠURISTI LINGWISTI FIL-LINGWA RUMENA (RO)

http://eu-careers.eu

NL

NL

Het Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO) organiseert de algemene vergelijkende onderzoeken:EPSO/AD/192/10 — JURISTEN-LINGUÏSTEN VOOR HET DEENS (DA)
  EPSO/AD/193/10 — JURISTEN-LINGUÏSTEN VOOR HET DUITS (DE)
  EPSO/AD/194/10 — JURISTEN-LINGUÏSTEN VOOR HET ENGELS (EN)
  EPSO/AD/195/10 — JURISTEN-LINGUÏSTEN VOOR HET LITOUWS (LT)
  EPSO/AD/196/10 — JURISTEN-LINGUÏSTEN VOOR HET NEDERLANDS (NL)
  EPSO/AD/197/10 — JURISTEN-LINGUÏSTEN VOOR HET ROEMEENS (RO)Aanvullende informatie is beschikbaar op de website van EPSO: http://eu-careers.eu

EPSO/AD/192/10 — JURISTEN-LINGUÏSTEN VOOR HET DEENS (DA)

EPSO/AD/193/10 — JURISTEN-LINGUÏSTEN VOOR HET DUITS (DE)

EPSO/AD/194/10 — JURISTEN-LINGUÏSTEN VOOR HET ENGELS (EN)

EPSO/AD/195/10 — JURISTEN-LINGUÏSTEN VOOR HET LITOUWS (LT)

EPSO/AD/196/10 — JURISTEN-LINGUÏSTEN VOOR HET NEDERLANDS (NL)

EPSO/AD/197/10 — JURISTEN-LINGUÏSTEN VOOR HET ROEMEENS (RO)

http://eu-careers.eu

PL

PL

Europejski Urząd Doboru Kadr (EPSO) organizuje następujące konkursy otwarte:EPSO/AD/192/10 — PRAWNICY LINGWIŚCI JĘZYKA DUŃSKIEGO (DA)
  EPSO/AD/193/10 — PRAWNICY LINGWIŚCI JĘZYKA NIEMIECKIEGO (DE)
  EPSO/AD/194/10 — PRAWNICY LINGWIŚCI JĘZYKA ANGIELSKIEGO (EN)
  EPSO/AD/195/10 — PRAWNICY LINGWIŚCI JĘZYKA LITEWSKIEGO (LT)
  EPSO/AD/196/10 — PRAWNICY LINGWIŚCI JĘZYKA NIDERLANDZKIEGO (NL)
  EPSO/AD/197/10 — PRAWNICY LINGWIŚCI JĘZYKA RUMUŃSKIEGO (RO)Szczegółowe informacje można znaleźć na stronie internetowej EPSO http://eu-careers.eu

EPSO/AD/192/10 — PRAWNICY LINGWIŚCI JĘZYKA DUŃSKIEGO (DA)

EPSO/AD/193/10 — PRAWNICY LINGWIŚCI JĘZYKA NIEMIECKIEGO (DE)

EPSO/AD/194/10 — PRAWNICY LINGWIŚCI JĘZYKA ANGIELSKIEGO (EN)

EPSO/AD/195/10 — PRAWNICY LINGWIŚCI JĘZYKA LITEWSKIEGO (LT)

EPSO/AD/196/10 — PRAWNICY LINGWIŚCI JĘZYKA NIDERLANDZKIEGO (NL)

EPSO/AD/197/10 — PRAWNICY LINGWIŚCI JĘZYKA RUMUŃSKIEGO (RO)

http://eu-careers.eu

PT

PT

O Serviço Europeu de Selecção de Pessoal (EPSO) organiza os concursos gerais seguintesEPSO/AD/192/10 — JURISTAS LINGUISTAS DE LÍNGUA DINAMARQUESA (DA)
  EPSO/AD/193/10 — JURISTAS LINGUISTAS DE LÍNGUA ALEMÃ (DE)
  EPSO/AD/194/10 — JURISTAS LINGUISTAS DE LÍNGUA INGLESA (EN)
  EPSO/AD/195/10 — JURISTAS LINGUISTAS DE LÍNGUA LITUANA (LT)
  EPSO/AD/196/10 — JURISTAS LINGUISTAS DE LÍNGUA NEERLANDESA (NL)
  EPSO/AD/197/10 — JURISTAS LINGUISTAS DE LÍNGUA ROMENA (RO)Podem ser consultadas todas as informações no sítio Internet do EPSO http://eu-careers.eu.

EPSO/AD/192/10 — JURISTAS LINGUISTAS DE LÍNGUA DINAMARQUESA (DA)

EPSO/AD/193/10 — JURISTAS LINGUISTAS DE LÍNGUA ALEMÃ (DE)

EPSO/AD/194/10 — JURISTAS LINGUISTAS DE LÍNGUA INGLESA (EN)

EPSO/AD/195/10 — JURISTAS LINGUISTAS DE LÍNGUA LITUANA (LT)

EPSO/AD/196/10 — JURISTAS LINGUISTAS DE LÍNGUA NEERLANDESA (NL)

EPSO/AD/197/10 — JURISTAS LINGUISTAS DE LÍNGUA ROMENA (RO)

http://eu-careers.eu

RO

RO

Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO) organizează concursurile generale:EPSO/AD/192/10 — JURIȘTI LINGVIȘTI DE LIMBĂ DANEZĂ (DA)
  EPSO/AD/193/10 — JURIȘTI LINGVIȘTI DE LIMBĂ GERMANĂ (DE)
  EPSO/AD/194/10 — JURIȘTI LINGVIȘTI DE LIMBĂ ENGLEZĂ (EN)
  EPSO/AD/195/10 — JURIȘTI LINGVIȘTI DE LIMBĂ LITUANIANĂ (LT)
  EPSO/AD/196/10 — JURIȘTI LINGVIȘTI DE LIMBĂ OLANDEZĂ (NL)
  EPSO/AD/197/10 — JURIȘTI LINGVIȘTI DE LIMBĂ ROMÂNĂ (RO)Puteți obține informații suplimentare pe site-ul EPSO: http://eu-careers.eu.

EPSO/AD/192/10 — JURIȘTI LINGVIȘTI DE LIMBĂ DANEZĂ (DA)

EPSO/AD/193/10 — JURIȘTI LINGVIȘTI DE LIMBĂ GERMANĂ (DE)

EPSO/AD/194/10 — JURIȘTI LINGVIȘTI DE LIMBĂ ENGLEZĂ (EN)

EPSO/AD/195/10 — JURIȘTI LINGVIȘTI DE LIMBĂ LITUANIANĂ (LT)

EPSO/AD/196/10 — JURIȘTI LINGVIȘTI DE LIMBĂ OLANDEZĂ (NL)

EPSO/AD/197/10 — JURIȘTI LINGVIȘTI DE LIMBĂ ROMÂNĂ (RO)

http://eu-careers.eu

SK

SK

Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO) organizuje verejné výberové konania:EPSO/AD/192/10 — PRÁVNICI LINGVISTI DÁNSKEHO JAZYKA (DA)
  EPSO/AD/193/10 — PRÁVNICI LINGVISTI NEMECKÉHO JAZYKA (DE)
  EPSO/AD/194/10 — PRÁVNICI LINGVISTI ANGLICKÉHO JAZYKA (EN)
  EPSO/AD/195/10 — PRÁVNICI LINGVISTI LITOVSKÉHO JAZYKA (LT)
  EPSO/AD/196/10 — PRÁVNICI LINGVISTI HOLANDSKÉHO JAZYKA (NL)
  EPSO/AD/197/10 — PRÁVNICI LINGVISTI RUMUNSKÉHO JAZYKA (RO)Úplné informácie sú k dispozícii na webovej stránke úradu EPSO http://eu-careers.eu.

EPSO/AD/192/10 — PRÁVNICI LINGVISTI DÁNSKEHO JAZYKA (DA)

EPSO/AD/193/10 — PRÁVNICI LINGVISTI NEMECKÉHO JAZYKA (DE)

EPSO/AD/194/10 — PRÁVNICI LINGVISTI ANGLICKÉHO JAZYKA (EN)

EPSO/AD/195/10 — PRÁVNICI LINGVISTI LITOVSKÉHO JAZYKA (LT)

EPSO/AD/196/10 — PRÁVNICI LINGVISTI HOLANDSKÉHO JAZYKA (NL)

EPSO/AD/197/10 — PRÁVNICI LINGVISTI RUMUNSKÉHO JAZYKA (RO)

http://eu-careers.eu

SL

SL

Evropski urad za izbor osebja (EPSO) organizira naslednje javne natečaje:EPSO/AD/192/10 — PRAVNIKI LINGVISTI ZA DANSKI JEZIK (DA)
  EPSO/AD/193/10 — PRAVNIKI LINGVISTI ZA NEMŠKI JEZIK (DE)
  EPSO/AD/194/10 — PRAVNIKI LINGVISTI ZA ANGLEŠKI JEZIK (EN)
  EPSO/AD/195/10 — PRAVNIKI LINGVISTI ZA LITOVSKI JEZIK (LT)
  EPSO/AD/196/10 — PRAVNIKI LINGVISTI ZA NIZOZEMSKI JEZIK (NL)
  EPSO/AD/197/10 — PRAVNIKI LINGVISTI ZA ROMUNSKI JEZIK (RO)Dodatne informacije so na voljo na spletišču urada EPSO: http://eu-careers.eu.

EPSO/AD/192/10 — PRAVNIKI LINGVISTI ZA DANSKI JEZIK (DA)

EPSO/AD/193/10 — PRAVNIKI LINGVISTI ZA NEMŠKI JEZIK (DE)

EPSO/AD/194/10 — PRAVNIKI LINGVISTI ZA ANGLEŠKI JEZIK (EN)

EPSO/AD/195/10 — PRAVNIKI LINGVISTI ZA LITOVSKI JEZIK (LT)

EPSO/AD/196/10 — PRAVNIKI LINGVISTI ZA NIZOZEMSKI JEZIK (NL)

EPSO/AD/197/10 — PRAVNIKI LINGVISTI ZA ROMUNSKI JEZIK (RO)

http://eu-careers.eu

FI

FI

Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimisto (EPSO) järjestää avoimet kilpailutEPSO/AD/192/10 — TANSKANKIELISET (DA) LINGVISTIJURISTIT
  EPSO/AD/193/10 — SAKSANKIELISET (DE) LINGVISTIJURISTIT
  EPSO/AD/194/10 — ENGLANNINKIELISET (EN) LINGVISTIJURISTIT
  EPSO/AD/195/10 — LIETTUANKIELISET (LT) LINGVISTIJURISTIT
  EPSO/AD/196/10 — HOLLANNINKIELISET (NL) LINGVISTIJURISTIT
  EPSO/AD/197/10 — ROMANIANKIELISET (RO) LINGVISTIJURISTITLisätietoja EPSOn verkkosivulla http://eu-careers.eu.

EPSO/AD/192/10 — TANSKANKIELISET (DA) LINGVISTIJURISTIT

EPSO/AD/193/10 — SAKSANKIELISET (DE) LINGVISTIJURISTIT

EPSO/AD/194/10 — ENGLANNINKIELISET (EN) LINGVISTIJURISTIT

EPSO/AD/195/10 — LIETTUANKIELISET (LT) LINGVISTIJURISTIT

EPSO/AD/196/10 — HOLLANNINKIELISET (NL) LINGVISTIJURISTIT

EPSO/AD/197/10 — ROMANIANKIELISET (RO) LINGVISTIJURISTIT

http://eu-careers.eu

SV

SV

Europeiska rekryteringsbyrån (Epso) anordnar följande allmänna uttagningsprov:EPSO/AD/192/10 — DANSKSPRÅKIGA JURISTLINGVISTER (DA)
  EPSO/AD/193/10 — TYSKSPRÅKIGA JURISTLINGVISTER (DE)
  EPSO/AD/194/10 — ENGELSKSPRÅKIGA JURISTLINGVISTER (EN)
  EPSO/AD/195/10 — LITAUISKSPRÅKIGA JURISTLINGVISTER (LT)
  EPSO/AD/196/10 — NEDERLÄNDSKSPRÅKIGA JURISTLINGVISTER (NL)
  EPSO/AD/197/10 — RUMÄNSKSPRÅKIGA JURISTLINGVISTER (RO)Ytterligare upplysningar finns på Epsos webbplats: http://eu-careers.eu.

EPSO/AD/192/10 — DANSKSPRÅKIGA JURISTLINGVISTER (DA)

EPSO/AD/193/10 — TYSKSPRÅKIGA JURISTLINGVISTER (DE)

EPSO/AD/194/10 — ENGELSKSPRÅKIGA JURISTLINGVISTER (EN)

EPSO/AD/195/10 — LITAUISKSPRÅKIGA JURISTLINGVISTER (LT)

EPSO/AD/196/10 — NEDERLÄNDSKSPRÅKIGA JURISTLINGVISTER (NL)

EPSO/AD/197/10 — RUMÄNSKSPRÅKIGA JURISTLINGVISTER (RO)

http://eu-careers.eu

OVERSIGT OVER UDVÆLGELSESPRØVER I EU-TIDENDE, C ... A-UDGAVEN

Nedenstående liste viser, hvilke udvælgelsesprøver der er offentliggjort i indeværende år.

Medmindre andet er angivet, er de pågældende EU-Tidender udkommet på alle sprog.

| 5 | (FR) |
| --- | --- |
| 9 | |
| 19 | (FR) |
| 23 | (DE/ES/PT) |
| 28 | |
| 48 | |
| 53 | |
| 56 | |
| 57 | |
| 60 | |
| 61 | (DE/EN/FR) |
| 62 | |
| 64 | |
| 66 | (BG/RO) |
| 67 | (ES) |
| 70 | (PT) |
| 73 | (FI) |
| 74 | (SV) |
| 91 | |
| 95 | |
| 104 | |
| 110 | |
| 116 | (ET) |
| 119 | |
| 129 | (EL) |
| 137 | (LT/LV/MT) |
| 138 | (BG/CS/LT/PL/RO/SK) |
| 143 | (DE/EN/FR) |
| 144 | (DE/EN/FR) |
| 146 | (DA/FI/MT) |
| 147 | (FI) |
| 149 | (IT) |
| 150 | (BG/CS/LT/PL/RO/SK) |
| 151 | |
| 155 | |
| 156 | (PL) |
| 157 | |
| 163 | |
| 164 | |
| 171 | (IT) |
| 178 | (DE/EN/FR) |
| 184 | |
| 188 | (DA/DE/EN/FR/SL) |
| 190 | |
| 191 | |
| 192 | (DE/EN/FR) |
| 196 | (BG/EN/NL/RO/SL) |
| 201 | |
| 204 | (EN/FR) |
| 219 | |
| 227 | (EN/FR) |
| 236 | |
| 238 | |
| 242 | (BG/LT/LV/MT/PL/RO/SK/SL) |
| 248 | (DA/DE/EN/LT/NL/RO) |

5

(FR)

9

19

(FR)

23

(DE/ES/PT)

28

48

53

56

57

60

61

(DE/EN/FR)

62

64

66

(BG/RO)

67

(ES)

70

(PT)

73

(FI)

74

(SV)

91

95

104

110

116

(ET)

119

129

(EL)

137

(LT/LV/MT)

138

(BG/CS/LT/PL/RO/SK)

143

(DE/EN/FR)

144

(DE/EN/FR)

146

(DA/FI/MT)

147

(FI)

149

(IT)

150

(BG/CS/LT/PL/RO/SK)

151

155

156

(PL)

157

163

164

171

(IT)

178

(DE/EN/FR)

184

188

(DA/DE/EN/FR/SL)

190

191

192

(DE/EN/FR)

196

(BG/EN/NL/RO/SL)

201

204

(EN/FR)

219

227

(EN/FR)

236

238

242

(BG/LT/LV/MT/PL/RO/SK/SL)

248

(DA/DE/EN/LT/NL/RO)

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

V Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO)

| 15.9.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | CA 248/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

CA 248/1

---

MEDDELELSE OM ALMINDELIG UDVÆLGELSESPRØVE

EPSO/AD/192-197/10

JURISTLINGVISTER (DA/DE/EN/LT/NL/RO)

(2010/C 248 A/01)

Er du interesseret i ansættelse i EU-institutionerne?

Har du en profil, der opfylder vores kriterier?

Så opfordres du til at søge.

Det er en chance, der bør afprøves!

Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO) afholder almindelige udvælgelsesprøver på grundlag af kvalifikationer og prøver med henblik på oprettelse af en ansættelsesreserve af juristlingvister (1) (AD 7).

EPSO/AD/192/10 — DANSKSPROGEDE JURISTLINGVISTER (DA)

EPSO/AD/193/10 — TYSKSPROGEDE JURISTLINGVISTER (DE)

EPSO/AD/194/10 — ENGELSKSPROGEDE JURISTLINGVISTER (EN)

EPSO/AD/195/10 — LITAUISKSPROGEDE JURISTLINGVISTER (LT)

EPSO/AD/196/10 — NEDERLANDSKSPROGEDE JURISTLINGVISTER (NL)

EPSO/AD/197/10 — RUMÆNSKSPROGEDE JURISTLINGVISTER (RO)

Formålet med udvælgelsesprøverne er at få opstillet en række lister over egnede ansøgere, som kan anvendes ved besættelse af ledige stillinger i EU-institutionerne.

Inden der søges, bør du nøje læse den vejledning, som er offentliggjort i
  Den Europæiske Unions Tidende C 184 A af 8. juli 2010

  og på EPSO's hjemmeside.

I vejledningen, som er en integreret del af meddelelsen om udvælgelsesprøverne, redegøres der for bestemmelserne vedrørende udvælgelsesprocedurerne og ansøgningsvilkårene.

INDHOLDSFORTEGNELSE

| I. | GENERELT |
| --- | --- |

I.

GENERELT

| II. | ARBEJDSOPGAVER |
| --- | --- |

II.

ARBEJDSOPGAVER

| III. | ADGANGSBETINGELSER |
| --- | --- |

III.

ADGANGSBETINGELSER

| IV. | ADGANG OG UDVÆLGELSE EFTER KVALIFIKATIONER |
| --- | --- |

IV.

ADGANG OG UDVÆLGELSE EFTER KVALIFIKATIONER

| V. | ADGANGSPRØVE PÅ COMPUTER |
| --- | --- |

V.

ADGANGSPRØVE PÅ COMPUTER

| VI. | ALMINDELIG UDVÆLGELSESPRØVE |
| --- | --- |

VI.

ALMINDELIG UDVÆLGELSESPRØVE

| VII. | LISTE OVER EGNEDE ANSØGERE |
| --- | --- |

VII.

LISTE OVER EGNEDE ANSØGERE

| VIII. | HVORDAN SØGER MAN? |
| --- | --- |

VIII.

HVORDAN SØGER MAN?

I.   GENERELT

| 1. | Antal pladser på listerne over egnede ansøgere |
| --- | --- |

1.

Domstolen

Parlamentet/Rådet

EPSO/AD/192/10 — DA:

8

2

EPSO/AD/193/10 — DE:

—

8

EPSO/AD/194/10 — EN:

10

8

EPSO/AD/195/10 — LT:

9

2

EPSO/AD/196/10 — NL:

9

2

EPSO/AD/197/10 — RO:

10

2

| 2. | Bemærkninger |
| --- | --- |

2.

Med undtagelse af EPSO/AD/193/10 sigter udvælgelsesprøverne mod besættelse af ledige stillinger ved to forskellige ansættelsessteder. Man kan kun tilmelde sig én af de seks udvælgelsesprøver og kun ét ansættelsessted.

Valget træffes i forbindelse med onlinetilmeldingen og kan ikke ændres, når først du har godkendt og afsendt det elektroniske ansøgningsskema.

II.   ARBEJDSOPGAVER

| Der søges højt kvalificerede jurister, som er i stand til at oversætte ofte indviklede juridiske tekster/lovgivningstekster til hovedsproget fra mindst to sprog og revidere sådanne tekster. Juristlingvisternes arbejde indebærer brug af almindeligt forekommende it-udstyr. |
| --- |
| Ansættelse ved Domstolen | Ansættelse ved Parlamentet/Rådet |
| Oversættelse til udvælgelsesprøvens sprog af juridiske tekster fra mindst to af de officielle EU-sprog og revision af sådanne tekster oversat til dansk (domme afsagt af Domstolen, Retten og Personaleretten, generaladvokaternes forslag til afgørelser, parternes skriftlige indlæg mv.) samt gennemførelse af juridiske analyser i samarbejde med justitskontorerne og Domstolens andre tjenestegrene. | Tilsyn med lovgivningsproceduren og kontrol af lovtekster på hovedsproget, der allerede er oversat og revideret, med henblik på at sikre sproglig og juridisk overensstemmelse mellem de forskellige sprogversioner samt kontrol af teksternes redaktionelle kvalitet og overensstemmelsen med de formelle udformningsregler. Tæt samarbejde med aktørerne i lovgivningsproceduren.
  Lejlighedsvis oversættelse af korte juridiske tekster, især fra engelsk eller fransk. |

Der søges højt kvalificerede jurister, som er i stand til at oversætte ofte indviklede juridiske tekster/lovgivningstekster til hovedsproget fra mindst to sprog og revidere sådanne tekster. Juristlingvisternes arbejde indebærer brug af almindeligt forekommende it-udstyr.

Ansættelse ved Domstolen

Ansættelse ved Parlamentet/Rådet

Oversættelse til udvælgelsesprøvens sprog af juridiske tekster fra mindst to af de officielle EU-sprog og revision af sådanne tekster oversat til dansk (domme afsagt af Domstolen, Retten og Personaleretten, generaladvokaternes forslag til afgørelser, parternes skriftlige indlæg mv.) samt gennemførelse af juridiske analyser i samarbejde med justitskontorerne og Domstolens andre tjenestegrene.

Tilsyn med lovgivningsproceduren og kontrol af lovtekster på hovedsproget, der allerede er oversat og revideret, med henblik på at sikre sproglig og juridisk overensstemmelse mellem de forskellige sprogversioner samt kontrol af teksternes redaktionelle kvalitet og overensstemmelsen med de formelle udformningsregler. Tæt samarbejde med aktørerne i lovgivningsproceduren.

Lejlighedsvis oversættelse af korte juridiske tekster, især fra engelsk eller fransk.

III.   ADGANGSBETINGELSER

opfylde alle generelle og særlige betingelser:

| 1. | Generelle betingelser |
| --- | --- |

1.

| a) | Være statsborger i et af Den Europæiske Unions medlemsstater |
| --- | --- |

a)

Være statsborger i et af Den Europæiske Unions medlemsstater

| b) | Være i besiddelse af sine borgerlige rettigheder |
| --- | --- |

b)

Være i besiddelse af sine borgerlige rettigheder

| c) | Have opfyldt sine forpligtelser i henhold til de gældende love om værnepligt |
| --- | --- |

c)

Have opfyldt sine forpligtelser i henhold til de gældende love om værnepligt

| d) | Opfylde de vandelskrav, der stilles for at bestride det pågældende arbejde. |
| --- | --- |

d)

Opfylde de vandelskrav, der stilles for at bestride det pågældende arbejde.

| 2. | Særlige betingelser |
| --- | --- |

2.

2.1

Uddannelse

Se bilag

2.2

Sprogkundskaber

Den Europæiske Unions officielle sprog er:

BG (bulgarsk)

CS (tjekkisk)

DA (dansk)

DE (tysk)

EL (græsk)

EN (engelsk)

ES (spansk)

ET (estisk)

FI (finsk)

FR (fransk)

GA (irsk)

HU (ungarsk)

IT (italiensk)

LT (litauisk)

LV (lettisk)

MT (maltesisk)

NL (nederlandsk)

PL (polsk)

PT (portugisisk)

RO (rumænsk)

SK (slovakisk)

SL (slovensk)

SV (svensk)

Sprog 1

Hovedsprog

Beherske sprog 1 til fuldkommenhed

Sprog 2

Første obligatoriske fremmedsprog (må ikke være det samme som sprog 1)

Have et indgående kendskab til sprog 2

Sprog 3

Andet obligatoriske fremmedsprog (må ikke være det samme som sprog 1 eller 2)

Have et indgående kendskab til sprog 3

I bilaget findes en oversigt over mulige sprogkombinationer ved den enkelte udvælgelsesprøve og ansættelsesområde.

Bemærk

Vær opmærksom på, at delprøverne e) og f) under de generelle kompetencer i assessmentcentret foregår på enten tysk (DE), engelsk (EN) eller fransk, (FR), og at det pågældende sprog ikke må være det samme som hovedsproget (sprog 1).

IV.   ADGANG OG UDVÆLGELSE EFTER KVALIFIKATIONER

1.   Adgang til udvælgelsesprøven

Ud fra en gennemgang af de generelle og særlige betingelser på grundlag af oplysningerne i den elektroniske ansøgning vurderes det, hvilke ansøgere der opfylder betingelserne for at få adgang til udvælgelsesprøven.

2.   Udvælgelse efter kvalifikationer

Hvis antallet af ansøgere, der kan indkaldes til en udvælgelsesprøve, er mere end 20 gange så stort som antallet af pladser på den liste over egnede ansøgere, som opstilles for hver udvælgelsesprøve og for hvert ansættelsessted, vil udvælgelseskomitéen skride til en udvælgelse efter kvalifikationer på grundlag af kriterier, som den på forhånd har fastlagt. Denne udvælgelse foregår på grundlag af de oplysninger, som ansøgerne har afgivet ved onlinetilmeldingen.

Blandt de ansøgere, der opfylder betingelserne for at få adgang til udvælgelsesprøven, udvælger udvælgelseskomitéen de ansøgere, der har de mest relevante kvalifikationer (særligt ud fra eksamensbeviser og erhvervserfaring) med hensyn til kvalitet og niveau i forhold til arbejdsopgaverne som beskrevet i meddelelsen om udvælgelsesprøve (jf. udvælgelseskriterierne i bilaget). Ved udvælgelsen anvendes følgende vurderingssystem:

| a) | Udvælgelseskriterierne vægtes fra 1 til 3 afhængig af, hvor vigtige de er ifølge udvælgelseskomiteen. |
| --- | --- |

a)

Udvælgelseskriterierne vægtes fra 1 til 3 afhængig af, hvor vigtige de er ifølge udvælgelseskomiteen.

| b) | Udvælgelseskomiteen tildeler mellem 0 og 4 point for hvert kriterium afhængig af ansøgerens kvalifikationer. |
| --- | --- |

b)

Udvælgelseskomiteen tildeler mellem 0 og 4 point for hvert kriterium afhængig af ansøgerens kvalifikationer.

Udvælgelseskomiteen opstiller herefter på grundlag af denne vurdering en ordnet liste (2) over ansøgerne. Til adgangsprøven (i assessmentcentret) indkaldes de ansøgere, som har opnået et af de bedste resultater (3) ved udvælgelsen efter kvalifikationer. Der indkaldes højst 20 gange så mange ansøgere til assessmentcentret, som der er pladser på listen over egnede ansøgere, jf. oplysningerne i denne meddelelse om udvælgelsesprøve. Antallet oplyses på EPSO's hjemmeside (www.eu-careers.eu).

Hvis antallet af ansøgere, der kan indkaldes til en udvælgelsesprøve, er mindre end 20 gange så stort som antallet af pladser på listen over egnede ansøgere, foretager udvælgelseskomitéen ikke nogen udvælgelse efter kvalifikationer, men indkalder alle de ansøgere, som opfylder adgangsbetingelserne.

3.   Kontrol af ansøgernes oplysninger

Efter assessmentcentret vil de oplysninger, som ansøgerne har afgivet i den elektroniske ansøgning, i givet fald blive kontrolleret i forbindelse med EPSO's kontrol af de generelle betingelser og udvælgelseskomitéens kontrol af de særlige betingelser og udvælgelse efter kvalifikationer. Viser det sig efter denne kontrol, at oplysninger ikke understøttes af de relevante bilag, vil de pågældende ansøgere blive udelukket fra udvælgelsesprøven.

Kontrollen foretages for de ansøgere, der har opnået det krævede minimum og samlet har opnået et af de bedste resultater ved adgangsprøverne og i assessmentcentret (jf. afsnit V og VI), idet der startes med de bedst placerede ansøgere. Kontrollen foretages kun for det antal ansøgere, der er plads til på listen over egnede ansøgere og under forudsætning af, at de reelt opfylder alle adgangsbetingelser. Bilagene gennemgås ikke for de ansøgere, hvis resultat ligger under denne grænse.

V.   ADGANGSPRØVE PÅ COMPUTER

| Ansættelse ved Domstolen | Ansættelse ved Parlamentet/Rådet |
| --- | --- |
| Oversættelse til hovedsproget (sprog 1), , af en juridisk tekst affattet på sprog 2. | Oversættelse til hovedsproget (sprog 1), , af en juridisk tekst affattet på sprog 2. |
| For denne prøve gives der fra 0 til 80 point (der kræves mindst 40 point).
  Prøvens varighed: ca. to timer. |
| De point, som ansøgerne har opnået ved denne prøve, indgår sammen med resultaterne ved prøverne i assessmentcentret i det endelige resultat. |

Ansættelse ved Domstolen

Ansættelse ved Parlamentet/Rådet

Oversættelse til hovedsproget (sprog 1), , af en juridisk tekst affattet på sprog 2.

Oversættelse til hovedsproget (sprog 1), , af en juridisk tekst affattet på sprog 2.

For denne prøve gives der fra 0 til 80 point (der kræves mindst 40 point).

Prøvens varighed: ca. to timer.

De point, som ansøgerne har opnået ved denne prøve, indgår sammen med resultaterne ved prøverne i assessmentcentret i det endelige resultat.

VI.   ALMINDELIG UDVÆLGELSESPRØVE

| 1. | Indkaldelse til assessmentcentret |
| --- | --- |

1.

Du indkaldes, hvis du er blandt de ansøgere, der har opnået det krævede minimum og et af de bedste resultater (4) ved adgangsprøven på computer.

| 2. | Assessmentcenter |
| --- | --- |

2.

Ansøgerne indkaldes til at deltage i prøver af halvanden dags varighed (assessmentcenter), normalt i Luxembourg.

| A. | Ansøgernes ræsonnementsevner vurderes på grundlag af:






  a) | en prøve i verbalt ræsonnement |
| --- | --- | --- |

A.

Ansøgernes ræsonnementsevner vurderes på grundlag af:

a)

en prøve i verbalt ræsonnement

| b) | en prøve i numerisk ræsonnement |
| --- | --- |

b)

en prøve i numerisk ræsonnement

| c) | en prøve i abstrakt ræsonnement. |
| --- | --- |

c)

en prøve i abstrakt ræsonnement.

Denne del af udvælgelsesprøven foregår på hovedsproget (sprog 1).

| B. | Ansøgernes særlige kompetencer vurderes på grundlag af:







  d) | en prøve i oversættelse til hovedsproget (sprog 1), , af en juridisk tekst affattet på sprog 3. |
| --- | --- | --- |

B.

Ansøgernes særlige kompetencer vurderes på grundlag af:

d)

en prøve i oversættelse til hovedsproget (sprog 1), , af en juridisk tekst affattet på sprog 3.

og

| C. | Ansøgernes generelle kompetencer vurderes med hensyn til:







  — | analyse og problemløsning |
| --- | --- | --- |

C.

Ansøgernes generelle kompetencer vurderes med hensyn til:

—

analyse og problemløsning

| — | kommunikation |
| --- | --- |

—

kommunikation

| — | kvalitet og resultater |
| --- | --- |

—

kvalitet og resultater

| — | læring og udvikling |
| --- | --- |

—

læring og udvikling

| — | prioritering og organisation |
| --- | --- |

—

prioritering og organisation

| — | håndtering af stress og forandringer |
| --- | --- |

—

håndtering af stress og forandringer

| — | samarbejde |
| --- | --- |

—

samarbejde

| — | ledelsesevner. |
| --- | --- |

—

ledelsesevner.

I vejledningen for almindelige udvælgelsesprøver redegøres der nærmere for disse kompetencer i punkt 1.2.

Kompetencerne vurderes på grundlag af:

| e) | en struktureret samtale (sprog: tysk, engelsk eller fransk; det valgte
  sprog må ikke være det samme som sprog 1) |
| --- | --- |

e)

en struktureret samtale (sprog: tysk, engelsk eller fransk; det valgte
  sprog må ikke være det samme som sprog 1)

| f) | gruppearbejde (sprog: tysk, engelsk eller fransk; det valgte
  sprog må ikke være det samme som sprog 1) |
| --- | --- |

f)

gruppearbejde (sprog: tysk, engelsk eller fransk; det valgte
  sprog må ikke være det samme som sprog 1)

| g) | en samtale, som har til formål at bedømme ansøgernes almenviden og beherskelse af national juridisk sprogbrug og en mundtlig fremlæggelse (sprog 1). |
| --- | --- |

g)

en samtale, som har til formål at bedømme ansøgernes almenviden og beherskelse af national juridisk sprogbrug og en mundtlig fremlæggelse (sprog 1).

| 3. | Vurdering |
| --- | --- |

3.

| A. | Ræsonnementsevner








  a) | Verbalt | 0-20 point |
| --- | --- | --- | --- |
| b) | Numerisk | 0-10 point |
| c) | Abstrakt | 0-10 point |

A.

Ræsonnementsevner

a)

Verbalt

0-20 point

b)

Numerisk

0-10 point

c)

Abstrakt

0-10 point

Delprøve a), b) og c) udgør ikke nogen stopprøve. De tildelte point lægges sammen med de point, der opnås ved de andre delprøver i assessmentcentret.

| B. | Specifikke kompetencer

  0-80 point
  Der kræves mindst: 40 point. |
| --- | --- |

B.

Specifikke kompetencer

0-80 point

Der kræves mindst: 40 point.

| C. | Generelle kompetencer

  0-80 points i alt for kompetencerne (10 point pr. kompetence)
  Der kræves mindst: 3 point pr. kompetence og 40 point ud af de i alt 80 point, der kan opnås for de otte generelle kompetencer. |
| --- | --- |

C.

Generelle kompetencer

0-80 points i alt for kompetencerne (10 point pr. kompetence)

Der kræves mindst: 3 point pr. kompetence og 40 point ud af de i alt 80 point, der kan opnås for de otte generelle kompetencer.

VII.   LISTE OVER EGNEDE ANSØGERE

| 1. | Optagelse på listen over egnede ansøgere |
| --- | --- |

1.

Udvælgelseskomitéen anfører navnene på de ansøgere (antallet af egnede ansøgere er angivet i afsnit I, punkt 1), som i henhold til afsnit IV opfylder alle betingelser, på listen over egnede ansøgere (5).

| 2. | Opstilling af listerne |
| --- | --- |

2.

For hver udvælgelsesprøve opstilles der lister over de egnede ansøgere, i alfabetisk rækkefølge og fordelt på ansættelsessted.

VIII.   HVORDAN SØGER MAN?

| 1. | Online tilmelding |
| --- | --- |

1.

Tilmeldingen sker elektronisk efter den procedure, der er beskrevet på EPSO's hjemmeside.

Frist: 14. oktober 2010 kl. 12 (middag), Bruxelles-tid

| 2. | Indgivelse af ansøgning med tilhørende bilag |
| --- | --- |

2.

Ansøgerne vil i en senere fase, forudsat de indkaldes til assessmentcentret, blive bedt om at indgive en fuldstændig ansøgning (underskrevet elektronisk ansøgning vedlagt bilag).

Frist: Fristen meddeles i rette tid via ansøgernes EPSO-konto.

Fremgangsmåde: Se punkt 2.2 i vejledningen for almindelige udvælgelsesprøver.

---

(1)  Enhver henvisning i denne meddelelse til en person af hankøn gælder ligeledes som henvisning til en person af hunkøn.

(2)  Ansøgere, som ikke er blevet indkaldt til assessmentcentret, kan anmode om at få en kopi af den vurdering, som udvælgelseskomiteen har foretaget af deres kvalifikationer. Anmodningen skal være indgivet senest 10 kalenderdage efter meddelelsen af resultaterne.

(3)  Hvis flere ansøgere har opnået det pointtal, der kræves til sidstepladsen, bliver de alle indkaldt til adgangsprøven på computer.

(4)  Der indkaldes ca. 4 gange så mange ansøgere til assessmentcentret, som der er pladser på den liste over egnede ansøgere, som opstilles for hver udvælgelsesprøve og for hvert ansættelsessted, jf. oplysningerne i denne meddelelse om udvælgelsesprøve. Antallet oplyses på EPSO's hjemmeside (www.eu-careers.eu). Hvis flere ansøgere har opnået det pointtal, der kræves til sidstepladsen, bliver de alle indkaldt til assessmentcentret.

(5)  Hvis flere ansøgere har opnået det pointtal, der kræves til sidstepladsen, bliver de alle optaget på listen over egnede ansøgere.

---

BILAG I

EPSO/AD/192/10

DANSKSPROGEDE JURISTLINGVISTER (DA, AD 7)

1.   Uddannelse

Juridisk kandidateksamen (cand.jur.) eller erhvervsøkonomisk-erhvervsjuridisk kandidateksamen (cand.merc.jur.)

I vurderingen af, om ansøgeren har en afsluttet uddannelse på universitetsniveau, går udvælgelseskomitéen ud fra de regler, der var gældende, da eksamensbeviset blev udstedt.

2.   Sprogkundskaber

| Ansættelse ved Domstolen | Ansættelse ved Parlamentet/Rådet |
| --- | --- |
| a) | Sprog 1
  Fuldstændig beherskelse af dansk |

Ansættelse ved Domstolen

Ansættelse ved Parlamentet/Rådet

a)

Fuldstændig beherskelse af dansk

| a) | Sprog 1
  Fuldstændig beherskelse af dansk |
| --- | --- |

a)

Fuldstændig beherskelse af dansk

| a) | Sprog 2
  Indgående kendskab til tysk, engelsk, spansk, fransk eller italiensk |
| --- | --- |

a)

Indgående kendskab til tysk, engelsk, spansk, fransk eller italiensk

| b) | Sprog 2
  Indgående kendskab til engelsk eller fransk |
| --- | --- |

b)

Indgående kendskab til engelsk eller fransk

| c) | Sprog 3 (må ikke være det samme som sprog 1 eller 2)
  Indgående kendskab til et af Den Europæiske Unions 23 officielle sprog. |
| --- | --- |

c)

Indgående kendskab til et af Den Europæiske Unions 23 officielle sprog.

| c) | Sprog 3 (må ikke være det samme som sprog 2)
  Indgående kendskab til tysk, engelsk eller fransk. |
| --- | --- |

c)

Indgående kendskab til tysk, engelsk eller fransk.

Sprog 2 eller sprog 3 skal være fransk.

Sprog 2 eller sprog 3 skal være engelsk.

3.   Udvælgelse efter kvalifikationer

I udvælgelseskomitéens udvælgelse efter kvalifikationer kan indgå følgende:

Ansættelse ved Domstolen

| — | Dokumenteret erfaring med juridisk oversættelse |
| --- | --- |

—

Dokumenteret erfaring med juridisk oversættelse

| — | Erhvervserfaring med affattelse af juridiske tekster |
| --- | --- |

—

Erhvervserfaring med affattelse af juridiske tekster

| — | Relevant sproglig profil i forhold til ansættelsesstedets sproglige behov |
| --- | --- |

—

Relevant sproglig profil i forhold til ansættelsesstedets sproglige behov

| — | (Dokumenteret) kendskab til flere af EU's officielle sprog. |
| --- | --- |

—

(Dokumenteret) kendskab til flere af EU's officielle sprog.

Ansættelse ved Parlamentet/Rådet

| — | Erfaring med udarbejdelse af retsakter i en national administrativ enhed |
| --- | --- |

—

Erfaring med udarbejdelse af retsakter i en national administrativ enhed

| — | Udarbejdelse af retsafgørelser ved en national domstol |
| --- | --- |

—

Udarbejdelse af retsafgørelser ved en national domstol

| — | Erfaring med juridisk arbejde:






  — | fra et advokatfirma |
| --- | --- | --- |

—

Erfaring med juridisk arbejde:

—

fra et advokatfirma

| — | som virksomhedsjurist |
| --- | --- |

—

som virksomhedsjurist

| — | fra en national administrativ enhed eller en international organisation |
| --- | --- |

—

fra en national administrativ enhed eller en international organisation

| — | Erfaring med gennemførelse og iværksættelse af EU-retlige regler |
| --- | --- |

—

Erfaring med gennemførelse og iværksættelse af EU-retlige regler

| — | Ph.d.-studier inden for et relevant juridisk fagområde |
| --- | --- |

—

Ph.d.-studier inden for et relevant juridisk fagområde

| — | Formelle sproglige kvalifikationer |
| --- | --- |

—

Formelle sproglige kvalifikationer

| — | Erfaring med oversættelse og/eller revision. |
| --- | --- |

—

Erfaring med oversættelse og/eller revision.

---

BILAG II

EPSO/AD/193/10

TYSKSPROGEDE JURISTLINGVISTER (DE, AD 7)

1.   Uddannelse

Jurauddannelse på universitetsniveau, der er afsluttet med et tysk eller østrigsk eksamensbevis

(Juristische Ausbildung, die im deutschen Recht mit der Ersten Juristischen Staatsprüfung und im österreichischen Recht mit dem Magister der Rechtswissenschaften abgeschlossen wurde).

I vurderingen af, om ansøgeren har en afsluttet uddannelse på universitetsniveau, går udvælgelseskomitéen ud fra de regler, der var gældende, da eksamensbeviset blev udstedt.

2.   Sprogkundskaber

Ansættelse ved Parlamentet/Rådet

| a) | Sprog 1

  Fuldstændig beherskelse af tysk |
| --- | --- |

a)

Sprog 1

Fuldstændig beherskelse af tysk

| b) | Sprog 2

  Indgående kendskab til engelsk eller fransk |
| --- | --- |

b)

Sprog 2

Indgående kendskab til engelsk eller fransk

| c) | Sprog 3 (må ikke være det samme som sprog 2)

  Indgående kendskab til engelsk eller fransk |
| --- | --- |

c)

Sprog 3 (må ikke være det samme som sprog 2)

Indgående kendskab til engelsk eller fransk

3.   Udvælgelse efter kvalifikationer

I udvælgelseskomitéens udvælgelse efter kvalifikationer kan indgå følgende:

| — | Erfaring med udarbejdelse af retsakter i en national administrativ enhed |
| --- | --- |

—

Erfaring med udarbejdelse af retsakter i en national administrativ enhed

| — | Udarbejdelse af retsafgørelser ved en national domstol |
| --- | --- |

—

Udarbejdelse af retsafgørelser ved en national domstol

| — | Erfaring med juridisk arbejde:






  — | fra et advokatfirma |
| --- | --- | --- |

—

Erfaring med juridisk arbejde:

—

fra et advokatfirma

| — | som virksomhedsjurist |
| --- | --- |

—

som virksomhedsjurist

| — | fra en national administrativ enhed eller en international organisation |
| --- | --- |

—

fra en national administrativ enhed eller en international organisation

| — | Erfaring med gennemførelse og iværksættelse af EU-retlige regler |
| --- | --- |

—

Erfaring med gennemførelse og iværksættelse af EU-retlige regler

| — | Ph.d.-studier inden for et relevant juridisk fagområde |
| --- | --- |

—

Ph.d.-studier inden for et relevant juridisk fagområde

| — | Formelle sproglige kvalifikationer |
| --- | --- |

—

Formelle sproglige kvalifikationer

| — | Erfaring med oversættelse og/eller revision. |
| --- | --- |

—

Erfaring med oversættelse og/eller revision.

---

BILAG III

EPSO/AD/194/10

ENGELSKSPROGEDE JURISTLINGVISTER (EN, AD 7)

1.   Uddannelse

Der kræves enten en juridisk eksamen eller tilsvarende fra Det Forenede Kongerige eller Irland eller en afsluttet uddannelse som procederende eller rådgivende advokat i Det Forenede Kongerige eller Irland.

(You must hold a degree in law, or its equivalent, awarded in the United Kingdom or Ireland or have qualified as a barrister, advocate or solicitor in the United Kingdom or Ireland).

Ansøgere med en treårig uddannelse skal tillige have mindst et års relevant erhvervserfaring.

(Candidates who followed a three-year degree course must also have obtained at least one year's appropriate professional experience).

I vurderingen af, om ansøgeren har en afsluttet uddannelse på universitetsniveau, går udvælgelseskomitéen ud fra de regler, der var gældende, da eksamensbeviset blev udstedt.

2.   Sprogkundskaber

| Ansættelse ved Domstolen | Ansættelse ved Parlamentet/Rådet |
| --- | --- |
| a) | Sprog 1
  Fuldstændig beherskelse af engelsk |

Ansættelse ved Domstolen

Ansættelse ved Parlamentet/Rådet

a)

Fuldstændig beherskelse af engelsk

| a) | Sprog 1
  Fuldstændig beherskelse af engelsk |
| --- | --- |

a)

Fuldstændig beherskelse af engelsk

| b) | Sprog 2
  Indgående kendskab til fransk |
| --- | --- |

b)

Indgående kendskab til fransk

| b) | Sprog 2
  Indgående kendskab til fransk |
| --- | --- |

b)

Indgående kendskab til fransk

| c) | Sprog 3
  Indgående kendskab til et af følgende officielle sprog: | BG (bulgarsk), CS (tjekkisk), DA (dansk), DE (tysk), EL (græsk), ES (spansk), ET (estisk), FI (finsk), HU (ungarsk), IT (italiensk), LT (litauisk), LV (lettisk), NL (nederlandsk), PL (polsk), PT (portugisisk), RO (rumænsk), SK (slovakisk), SL (slovensk ) eller SV (svensk). |
| --- | --- | --- |

c)

Indgående kendskab til et af følgende officielle sprog:

BG (bulgarsk), CS (tjekkisk), DA (dansk), DE (tysk), EL (græsk), ES (spansk), ET (estisk), FI (finsk), HU (ungarsk), IT (italiensk), LT (litauisk), LV (lettisk), NL (nederlandsk), PL (polsk), PT (portugisisk), RO (rumænsk), SK (slovakisk), SL (slovensk ) eller SV (svensk).

| c) | Sprog 3
  Indgående kendskab til et af følgende officielle sprog: | BG (bulgarsk), CS (tjekkisk), DA (dansk), DE (tysk), EL (græsk), ES (spansk), ET (estisk), FI (finsk), GA (irsk), HU (ungarsk), IT (italiensk), LT (litauisk), LV (lettisk), MT (maltesisk), NL (nederlandsk), PL (polsk), PT (portugisisk), RO (rumænsk), SK (slovakisk), SL (slovensk ) eller SV (svensk). |
| --- | --- | --- |

c)

Indgående kendskab til et af følgende officielle sprog:

BG (bulgarsk), CS (tjekkisk), DA (dansk), DE (tysk), EL (græsk), ES (spansk), ET (estisk), FI (finsk), GA (irsk), HU (ungarsk), IT (italiensk), LT (litauisk), LV (lettisk), MT (maltesisk), NL (nederlandsk), PL (polsk), PT (portugisisk), RO (rumænsk), SK (slovakisk), SL (slovensk ) eller SV (svensk).

3.   Udvælgelse efter kvalifikationer

I udvælgelseskomitéens udvægelse efter kvalifikationer kan indgå følgende:

Ansættelse ved Domstolen

| — | Dokumenteret erfaring med juridisk oversættelse |
| --- | --- |

—

Dokumenteret erfaring med juridisk oversættelse

| — | Erhvervserfaring med affattelse af juridiske tekster |
| --- | --- |

—

Erhvervserfaring med affattelse af juridiske tekster

| — | Relevant sproglig profil i forhold til ansættelsesstedets sproglige behov |
| --- | --- |

—

Relevant sproglig profil i forhold til ansættelsesstedets sproglige behov

| — | (Dokumenteret) kendskab til flere af EU's officielle sprog. |
| --- | --- |

—

(Dokumenteret) kendskab til flere af EU's officielle sprog.

Ansættelse ved Parlamentet/Rådet

| — | Erfaring med udarbejdelse af retsakter i en national administrativ enhed |
| --- | --- |

—

Erfaring med udarbejdelse af retsakter i en national administrativ enhed

| — | Udarbejdelse af retsafgørelser ved en national domstol |
| --- | --- |

—

Udarbejdelse af retsafgørelser ved en national domstol

| — | Erfaring med juridisk arbejde:






  — | fra et advokatfirma |
| --- | --- | --- |

—

Erfaring med juridisk arbejde:

—

fra et advokatfirma

| — | som virksomhedsjurist |
| --- | --- |

—

som virksomhedsjurist

| — | fra en national administrativ enhed eller en international organisation |
| --- | --- |

—

fra en national administrativ enhed eller en international organisation

| — | Erfaring med gennemførelse og iværksættelse af EU-retlige regler |
| --- | --- |

—

Erfaring med gennemførelse og iværksættelse af EU-retlige regler

| — | Ph.d.-studier inden for et relevant juridisk fagområde |
| --- | --- |

—

Ph.d.-studier inden for et relevant juridisk fagområde

| — | Formelle sproglige kvalifikationer |
| --- | --- |

—

Formelle sproglige kvalifikationer

| — | Erfaring med oversættelse og/eller revision. |
| --- | --- |

—

Erfaring med oversættelse og/eller revision.

---

BILAG IV

EPSO/AD/195/10

LITAUISKSPROGEDE JURISTLINGVISTER (LT, AD 7)

1.   Uddannelse

Jurauddannelse, der er afsluttet med et litauisk eksamensbevis på kandidat- eller masterniveau, eller et eksamensbevis, som dokumenterer tilsvarende juridiske kvalifikationer.

(Kandidatai turi turėti universitetinį išsilavinimą Lietuvos teisės srityje, patvirtintą teisės bakalauro ar teisės magistro diplomu arba juos atitinkančiu diplomu, suteikiančiu teisininko kvalifikaciją).

I vurderingen af, om ansøgeren har en afsluttet uddannelse på universitetsniveau, går udvælgelseskomitéen ud fra de regler, der var gældende, da eksamensbeviset blev udstedt.

2.   Sprogkundskaber

| Ansættelse ved Domstolen | Ansættelse ved Parlamentet/Rådet |
| --- | --- |
| a) | Sprog 1
  Fuldstændig beherskelse af litauisk |

Ansættelse ved Domstolen

Ansættelse ved Parlamentet/Rådet

a)

Fuldstændig beherskelse af litauisk

| a) | Sprog 1
  Fuldstændig beherskelse af litauisk |
| --- | --- |

a)

Fuldstændig beherskelse af litauisk

| b) | Sprog 2
  Indgående kendskab til tysk, engelsk, spansk, fransk eller italiensk |
| --- | --- |

b)

Indgående kendskab til tysk, engelsk, spansk, fransk eller italiensk

| b) | Sprog 2
  Indgående kendskab til engelsk eller fransk |
| --- | --- |

b)

Indgående kendskab til engelsk eller fransk

| c) | Sprog 3 (må ikke være det samme som sprog 1 eller 2)
  Indgående kendskab til et af Den Europæiske Unions 23 officielle sprog. |
| --- | --- |

c)

Indgående kendskab til et af Den Europæiske Unions 23 officielle sprog.

| c) | Sprog 3 (må ikke være det samme som sprog 2)
  Indgående kendskab til tysk, engelsk eller fransk. |
| --- | --- |

c)

Indgående kendskab til tysk, engelsk eller fransk.

Sprog 2 eller sprog 3 skal være fransk.

Sprog 2 eller sprog 3 skal være engelsk.

3.   Udvælgelse efter kvalifikationer

I udvælgelseskomitéens udvælgelse efter kvalifikationer kan indgå følgende:

Ansættelse ved Domstolen

| — | Dokumenteret erfaring med juridisk oversættelse |
| --- | --- |

—

Dokumenteret erfaring med juridisk oversættelse

| — | Erhvervserfaring med affattelse af juridiske tekster |
| --- | --- |

—

Erhvervserfaring med affattelse af juridiske tekster

| — | Relevant sproglig profil i forhold til ansættelsesstedets sproglige behov |
| --- | --- |

—

Relevant sproglig profil i forhold til ansættelsesstedets sproglige behov

| — | (Dokumenteret) kendskab til flere af EU's officielle sprog. |
| --- | --- |

—

(Dokumenteret) kendskab til flere af EU's officielle sprog.

Ansættelse ved Parlamentet/Rådet

| — | Erfaring med udarbejdelse af retsakter i en national administrativ enhed |
| --- | --- |

—

Erfaring med udarbejdelse af retsakter i en national administrativ enhed

| — | Udarbejdelse af retsafgørelser ved en national domstol |
| --- | --- |

—

Udarbejdelse af retsafgørelser ved en national domstol

| — | Erfaring med juridisk arbejde:






  — | fra et advokatfirma |
| --- | --- | --- |

—

Erfaring med juridisk arbejde:

—

fra et advokatfirma

| — | som virksomhedsjurist |
| --- | --- |

—

som virksomhedsjurist

| — | fra en national administrativ enhed eller en international organisation |
| --- | --- |

—

fra en national administrativ enhed eller en international organisation

| — | Erfaring med gennemførelse og iværksættelse af EU-retlige regler |
| --- | --- |

—

Erfaring med gennemførelse og iværksættelse af EU-retlige regler

| — | Ph.d.-studier inden for et relevant juridisk fagområde |
| --- | --- |

—

Ph.d.-studier inden for et relevant juridisk fagområde

| — | Formelle sproglige kvalifikationer |
| --- | --- |

—

Formelle sproglige kvalifikationer

| — | Erfaring med oversættelse og/eller revision. |
| --- | --- |

—

Erfaring med oversættelse og/eller revision.

---

BILAG V

EPSO/AD/196/10

NEDERLANDSKSPROGEDE JURISTLINGVISTER (NL, AD 7)

1.   Uddannelse

Jurauddannelse på universitetsniveau, der er afsluttet med et nederlandsk eller belgisk eksamensbevis fra et nederlandsksproget universitet.

(Voltooide juridische studie, afgesloten met een diploma Nederlands recht (doctorandus of master) of Belgisch recht (licentiaat of master), afgegeven door een Nederlandstalige rechtenfaculteit).

I vurderingen af, om ansøgeren har en afsluttet uddannelse på universitetsniveau, går udvælgelseskomitéen ud fra de regler, der var gældende, da eksamensbeviset blev udstedt.

2.   Sprogkundskaber

| Ansættelse ved Domstolen | Ansættelse ved Parlamentet/Rådet |
| --- | --- |
| a) | Sprog 1
  Fuldstændig beherskelse af nederlandsk |

Ansættelse ved Domstolen

Ansættelse ved Parlamentet/Rådet

a)

Fuldstændig beherskelse af nederlandsk

| a) | Sprog 1
  Fuldstændig beherskelse af nederlandsk |
| --- | --- |

a)

Fuldstændig beherskelse af nederlandsk

| b) | Sprog 2
  Indgående kendskab til fransk |
| --- | --- |

b)

Indgående kendskab til fransk

| b) | Sprog 2
  Indgående kendskab til engelsk eller fransk |
| --- | --- |

b)

Indgående kendskab til engelsk eller fransk

| c) | Sprog 3 (må ikke være det samme som sprog 1 eller 2)
  Indgående kendskab til et af Den Europæiske Unions 23 officielle sprog. |
| --- | --- |

c)

Indgående kendskab til et af Den Europæiske Unions 23 officielle sprog.

| c) | Sprog 3 (må ikke være det samme som sprog 2)
  Indgående kendskab til tysk, engelsk eller fransk. |
| --- | --- |

c)

Indgående kendskab til tysk, engelsk eller fransk.

Sprog 2 eller sprog 3 skal være engelsk.

3.   Udvælgelse efter kvalifikationer

I udvælgelseskomitéens udvælgelse efter kvalifikationer kan indgå følgende:

Ansættelse ved Domstolen

| — | Dokumenteret erfaring med juridisk oversættelse |
| --- | --- |

—

Dokumenteret erfaring med juridisk oversættelse

| — | Erhvervserfaring med affattelse af juridiske tekster |
| --- | --- |

—

Erhvervserfaring med affattelse af juridiske tekster

| — | Relevant sproglig profil i forhold til ansættelsesstedets sproglige behov |
| --- | --- |

—

Relevant sproglig profil i forhold til ansættelsesstedets sproglige behov

| — | (Dokumenteret) kendskab til flere af EU's officielle sprog. |
| --- | --- |

—

(Dokumenteret) kendskab til flere af EU's officielle sprog.

Ansættelse ved Parlamentet/Rådet

| — | Erfaring med udarbejdelse af retsakter i en national administrativ enhed |
| --- | --- |

—

Erfaring med udarbejdelse af retsakter i en national administrativ enhed

| — | Udarbejdelse af retsafgørelser ved en national domstol |
| --- | --- |

—

Udarbejdelse af retsafgørelser ved en national domstol

| — | Erfaring med juridisk arbejde:






  — | fra et advokatfirma |
| --- | --- | --- |

—

Erfaring med juridisk arbejde:

—

fra et advokatfirma

| — | som virksomhedsjurist |
| --- | --- |

—

som virksomhedsjurist

| — | fra en national administrativ enhed eller en international organisation |
| --- | --- |

—

fra en national administrativ enhed eller en international organisation

| — | Erfaring med gennemførelse og iværksættelse af EU-retlige regler |
| --- | --- |

—

Erfaring med gennemførelse og iværksættelse af EU-retlige regler

| — | Ph.d.-studier inden for et relevant juridisk fagområde |
| --- | --- |

—

Ph.d.-studier inden for et relevant juridisk fagområde

| — | Formelle sproglige kvalifikationer |
| --- | --- |

—

Formelle sproglige kvalifikationer

| — | Erfaring med oversættelse og/eller revision. |
| --- | --- |

—

Erfaring med oversættelse og/eller revision.

---

BILAG VI

EPSO/AD/197/10

RUMÆNSKSPROGEDE JURISTLINGVISTER (RO, AD 7)

1.   Uddannelse

Jurauddannelse på universitetsniveau af mindst fire års varighed, der er afsluttet med et rumænsk eksamensbevis (diplomă de licență).

(Un nivel de studii care să corespundă unui ciclu complet de studii universitare atestat printr-o diplomă în dreptul român de cel puțin patru ani).

I vurderingen af, om ansøgeren har en afsluttet uddannelse på universitetsniveau, går udvælgelseskomitéen ud fra de regler, der var gældende, da eksamensbeviset blev udstedt.

2.   Sprogkundskaber

| Ansættelse ved Domstolen | Ansættelse ved Parlamentet/Rådet |
| --- | --- |
| a) | Sprog 1
  Fuldstændig beherskelse af rumænsk |

Ansættelse ved Domstolen

Ansættelse ved Parlamentet/Rådet

a)

Fuldstændig beherskelse af rumænsk

| a) | Sprog 1
  Fuldstændig beherskelse af rumænsk |
| --- | --- |

a)

Fuldstændig beherskelse af rumænsk

| b) | Sprog 2
  Indgående kendskab til fransk |
| --- | --- |

b)

Indgående kendskab til fransk

| b) | Sprog 2
  Indgående kendskab til engelsk eller fransk |
| --- | --- |

b)

Indgående kendskab til engelsk eller fransk

| c) | Sprog 3 (må ikke være det samme som sprog 1 eller 2)
  Indgående kendskab til et af Den Europæiske Unions 23 officielle sprog. |
| --- | --- |

c)

Indgående kendskab til et af Den Europæiske Unions 23 officielle sprog.

| c) | Sprog 3 (må ikke være det samme som sprog 2)
  Indgående kendskab til tysk, engelsk eller fransk. |
| --- | --- |

c)

Indgående kendskab til tysk, engelsk eller fransk.

Sprog 2 eller sprog 3 skal være engelsk.

3.   Udvælgelse efter kvalifikationer

I udvælgelseskomitéens udvælgelse efter kvalifikationer kan indgå følgende:

Ansættelse ved Domstolen

| — | Dokumenteret erfaring med juridisk oversættelse |
| --- | --- |

—

Dokumenteret erfaring med juridisk oversættelse

| — | Erhvervserfaring med affattelse af juridiske tekster |
| --- | --- |

—

Erhvervserfaring med affattelse af juridiske tekster

| — | Relevant sproglig profil i forhold til ansættelsesstedets sproglige behov |
| --- | --- |

—

Relevant sproglig profil i forhold til ansættelsesstedets sproglige behov

| — | (Dokumenteret) kendskab til flere af EU's officielle sprog. |
| --- | --- |

—

(Dokumenteret) kendskab til flere af EU's officielle sprog.

Ansættelse ved Parlamentet/Rådet

| — | Erfaring med udarbejdelse af retsakter i en national administrativ enhed |
| --- | --- |

—

Erfaring med udarbejdelse af retsakter i en national administrativ enhed

| — | Udarbejdelse af retsafgørelser ved en national domstol |
| --- | --- |

—

Udarbejdelse af retsafgørelser ved en national domstol

| — | Erfaring med juridisk arbejde:






  — | fra et advokatfirma |
| --- | --- | --- |

—

Erfaring med juridisk arbejde:

—

fra et advokatfirma

| — | som virksomhedsjurist |
| --- | --- |

—

som virksomhedsjurist

| — | fra en national administrativ enhed eller en international organisation |
| --- | --- |

—

fra en national administrativ enhed eller en international organisation

| — | Erfaring med gennemførelse og iværksættelse af EU-retlige regler |
| --- | --- |

—

Erfaring med gennemførelse og iværksættelse af EU-retlige regler

| — | Ph.d.-studier inden for et relevant juridisk fagområde |
| --- | --- |

—

Ph.d.-studier inden for et relevant juridisk fagområde

| — | Formelle sproglige kvalifikationer |
| --- | --- |

—

Formelle sproglige kvalifikationer

| — | Erfaring med oversættelse og/eller revision. |
| --- | --- |

—

Erfaring med oversættelse og/eller revision.

---