# Publicatieblad C 261/2010

| | ISSN 1725-2474
  doi:10.3000/17252474.C_2010.261.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 261 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 53e jaargang28 september 2010 |

ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.C_2010.261.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 261

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

53e jaargang28 september 2010

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | I   Resoluties, aanbevelingen en adviezen |
| | ADVIEZEN |
| | Europese Commissie |
| 2010/C 261/01 | Advies van de Commissie van 27 september 2010 overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag betreffende het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen ten gevolge van de buitengebruikstelling en ontmanteling van de FRM-onderzoeksreactor, gelegen in Garching in de Bondsrepubliek Duitsland | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Resoluties, aanbevelingen en adviezen

ADVIEZEN

Europese Commissie

2010/C 261/01

Advies van de Commissie van 27 september 2010 overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag betreffende het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen ten gevolge van de buitengebruikstelling en ontmanteling van de FRM-onderzoeksreactor, gelegen in Garching in de Bondsrepubliek Duitsland

1

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2010/C 261/02 | Wisselkoersen van de euro | 3 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2010/C 261/03 | Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 736/2008 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die visserijproducten produceren, verwerken en afzetten | 4 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2010/C 261/02

Wisselkoersen van de euro

3

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2010/C 261/03

Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 736/2008 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die visserijproducten produceren, verwerken en afzetten

4

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Europese Commissie |
| 2010/C 261/04 | Uitnodiging tot het indienen van voorstellen in het kader van het werkprogramma Mensen voor 2011 van het Zevende Kaderprogramma van de EG voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie | 6 |
| 2010/C 261/05 | Uitnodigingen tot het indienen van voorstellen in het kader van het werkprogramma voor 2011 en 2012 van het Zevende Kaderprogramma voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie | 7 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2010/C 261/06 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5960 — CA/Carispe) (
  1
  ) | 8 |

V   Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Commissie

2010/C 261/04

Uitnodiging tot het indienen van voorstellen in het kader van het werkprogramma Mensen voor 2011 van het Zevende Kaderprogramma van de EG voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie

6

2010/C 261/05

Uitnodigingen tot het indienen van voorstellen in het kader van het werkprogramma voor 2011 en 2012 van het Zevende Kaderprogramma voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie

7

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2010/C 261/06

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5960 — CA/Carispe) (
  1
  )

1

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Resoluties, aanbevelingen en adviezen

ADVIEZEN

Europese Commissie

| 28.9.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 261/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 261/1

---

ADVIES VAN DE COMMISSIE

van 27 september 2010

overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag betreffende het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen ten gevolge van de buitengebruikstelling en ontmanteling van de FRM-onderzoeksreactor, gelegen in Garching in de Bondsrepubliek Duitsland

(Alleen de Duitse tekst is authentiek)

2010/C 261/01

Op 5 mei 2010 heeft de Europese Commissie overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag van de Duitse regering algemene gegevens ontvangen betreffende het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen ten gevolge van de buitengebruikstelling en ontmanteling van de FRM-onderzoeksreactor in Duitsland.

Op basis van deze algemene gegevens brengt de Commissie, na raadpleging van de groep van deskundigen, het volgende advies uit:

| 1. | de afstand tussen de faciliteit en het meest nabije punt in een andere lidstaat, in dit geval Oostenrijk, bedraagt 70 km; |
| --- | --- |

1.

de afstand tussen de faciliteit en het meest nabije punt in een andere lidstaat, in dit geval Oostenrijk, bedraagt 70 km;

| 2. | bij normale buitengebruikstellings- en ontmantelingswerkzaamheden veroorzaakt de geplande lozing van gasvormige en vloeibare radioactieve effluenten voor inwoners van andere lidstaten geen voor de volksgezondheid significante blootstelling aan straling; |
| --- | --- |

2.

bij normale buitengebruikstellings- en ontmantelingswerkzaamheden veroorzaakt de geplande lozing van gasvormige en vloeibare radioactieve effluenten voor inwoners van andere lidstaten geen voor de volksgezondheid significante blootstelling aan straling;

| 3. | vaste radioactieve afvalstoffen worden tijdelijk op de locatie opgeslagen alvorens te worden overgebracht naar een opslagplaats waarvoor door de regering vergunning is verleend. Niet-radioactieve vaste afvalstoffen of resten die worden vrijgegeven van regelgevend toezicht worden vrijgegeven voor storting als conventionele afvalstoffen of voor hergebruik of recycling overeenkomstig de criteria van de basisnormen voor de bescherming van de gezondheid (Richtlijn 96/29/Euratom); |
| --- | --- |

3.

vaste radioactieve afvalstoffen worden tijdelijk op de locatie opgeslagen alvorens te worden overgebracht naar een opslagplaats waarvoor door de regering vergunning is verleend. Niet-radioactieve vaste afvalstoffen of resten die worden vrijgegeven van regelgevend toezicht worden vrijgegeven voor storting als conventionele afvalstoffen of voor hergebruik of recycling overeenkomstig de criteria van de basisnormen voor de bescherming van de gezondheid (Richtlijn 96/29/Euratom);

| 4. | in het geval van een niet-geplande lozing van radioactieve effluenten ten gevolge van een ongeval van het type en de omvang als bedoeld in de algemene gegevens, resulteren de in een andere lidstaat ontvangen stralingsdoses naar verwachting niet in schadelijke effecten voor de volksgezondheid. |
| --- | --- |

4.

in het geval van een niet-geplande lozing van radioactieve effluenten ten gevolge van een ongeval van het type en de omvang als bedoeld in de algemene gegevens, resulteren de in een andere lidstaat ontvangen stralingsdoses naar verwachting niet in schadelijke effecten voor de volksgezondheid.

Concluderend is de Commissie van mening dat de uitvoering van het plan voor de verwijdering van radioactieve afvalstoffen, in welke vorm ook, ten gevolge van de buitengebruikstelling en ontmanteling van de FRM-onderzoeksreactor, gelegen in Garching in de Bondsrepubliek Duitsland, zowel bij normale bedrijfsvoering als bij een ongeval van het type en de omvang als bedoeld in de algemene gegevens, niet het risico doet ontstaan van radioactieve besmetting van het water, de bodem of het luchtruim van een andere lidstaat.

Gedaan te Brussel, 27 september 2010.

Voor de Commissie

Günther OETTINGER

Lid van de Commissie

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 28.9.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 261/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 261/3

---

Wisselkoersen van de euro (1)

27 september 2010

2010/C 261/02

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3477 |
| JPY | Japanse yen | 113,52 |
| DKK | Deense kroon | 7,4503 |
| GBP | Pond sterling | 0,85040 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,1710 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,3257 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 7,9145 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 24,570 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 276,69 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7096 |
| PLN | Poolse zloty | 3,9497 |
| RON | Roemeense leu | 4,2430 |
| TRY | Turkse lira | 1,9876 |
| AUD | Australische dollar | 1,4026 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3795 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,4549 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,8344 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,7806 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 545,27 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 9,4390 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 9,0192 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,2928 |
| IDR | Indonesische roepia | 12 058,01 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,1658 |
| PHP | Filipijnse peso | 59,158 |
| RUB | Russische roebel | 41,2235 |
| THB | Thaise baht | 41,192 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,3019 |
| MXN | Mexicaanse peso | 16,8463 |
| INR | Indiase roepie | 60,6730 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3477

JPY

Japanse yen

113,52

DKK

Deense kroon

7,4503

GBP

Pond sterling

0,85040

SEK

Zweedse kroon

9,1710

CHF

Zwitserse frank

1,3257

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

7,9145

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

24,570

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

276,69

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7096

PLN

Poolse zloty

3,9497

RON

Roemeense leu

4,2430

TRY

Turkse lira

1,9876

AUD

Australische dollar

1,4026

CAD

Canadese dollar

1,3795

HKD

Hongkongse dollar

10,4549

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,8344

SGD

Singaporese dollar

1,7806

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 545,27

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

9,4390

CNY

Chinese yuan renminbi

9,0192

HRK

Kroatische kuna

7,2928

IDR

Indonesische roepia

12 058,01

MYR

Maleisische ringgit

4,1658

PHP

Filipijnse peso

59,158

RUB

Russische roebel

41,2235

THB

Thaise baht

41,192

BRL

Braziliaanse real

2,3019

MXN

Mexicaanse peso

16,8463

INR

Indiase roepie

60,6730

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 28.9.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 261/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 261/4

---

Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 736/2008 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die visserijproducten produceren, verwerken en afzetten

2010/C 261/03

Steun nr.: XF 8/10

Lidstaat: Litouwen

Regio/Autoriteit die de steun verleent: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Benaming van de steunregeling/naam van de onderneming die ad-hocsteun ontvangt: Parama gamtos išteklių apsaugai gerinti žuvininkystės tvenkiniuose

Rechtsgrond: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2009 m. rugpjūčio 10 d. įsakymas Nr. 3D-584 „Paramos gamtos išteklių apsaugai gerinti žuvininkystės tvenkiniuose taisyklės“

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of bedrag van de verleende ad-hoc steun: 2,75 miljoen LTL.

Maximale steunintensiteit: 100 %.

Datum van inwerkingtreding: 19 augustus 2009.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening (niet langer dan 30 juni 2014). Vermeld:

| — | voor steunregelingen: de datum tot welke steun kan worden verleend: 31 december 2013; |
| --- | --- |

—

voor steunregelingen: de datum tot welke steun kan worden verleend: 31 december 2013;

| — | voor ad-hocsteun: de datum waarop naar verwachting de laatste tranche zal worden uitgekeerd. |
| --- | --- |

—

voor ad-hocsteun: de datum waarop naar verwachting de laatste tranche zal worden uitgekeerd.

Doelstelling van de steun: de natuurlijke hulpbronnen en de biodiversiteit beter beschermen en de kwaliteit en het beheer van de landschappen en de traditionele kenmerken van de aquacultuurgebieden verbeteren.

Vermeld welk(e) artikel(en) van de artikelen van 8 tot en met 24 wordt/worden gebruikt: Artikel 12.

Betrokken activiteit: vergoeding voor de daling van de visproductie in visvijvers als gevolg van de toepassing van maatregelen om het aquatische milieu in visvijvers te beschermen.

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit:

| Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija |
| --- |
| Gedimino per. 19 |
| LT-01103 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Gedimino per. 19

LT-01103 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Website waar de volledige tekst van de regeling of de criteria en voorwaarden voor de toekenning van ad-hocsteun zonder toepassing van een steunregeling zijn te vinden: http://www.zum.lt/lt/teisine-informacija/isakymai/4948/

Motivering: In het kader van het programma „maatregelen ter bescherming van het aquatisch milieu” dat valt onder het „aquacultuur”-gedeelte van de maatregel „aquacultuur, binnenvisserij, verwerking en afzet van visserij- en aquacultuurproducten” van prioritair zwaartepunt 2 van het Litouwse actieprogramma voor de visserijsector voor 2007-2013 dat bij Beschikking nr. C/2007/6703 van de Commissie van 17 december 2007 is goedgekeurd, wordt in het kader van het plan voor de bescherming van watervogels aan aquacultuurbedrijven steun verleend om voor watervogels belangrijke habitatelementen in stand te houden, stiltegebieden te creëren en andere natuurbehoudmaatregelen te nemen die verder reiken dan de normale goede aquacultuurpraktijk. De steun wordt toegekend aan de hand van indicatoren zoals het inkomensverlies dat het desbetreffende aquacultuurbedrijf lijdt als gevolg van de aanwezigheid van grote aantallen wilde vogels op het bedrijf, de verblijfsduur van de vogels en de hoeveelheid visserijproducten en voeder die zij eten. De reden waarom een staatssteunregeling werd opgezet is dat hoewel programma's werden opgesteld om middelen toe te kennen voor maatregelen en/of activiteiten die vallen onder prioritair zwaartepunt 2 voor de periode 2007-2013, er geen middelen werden voorzien voor andere activiteiten in het kader van het programma „maatregelen ter bescherming van het aquatisch milieu”.

In het kader van de staatssteunregeling „steun ter bescherming van de natuurlijke hulpbronnen met het oog op de verbetering van visvijvers” wordt steun verleend aan rechtspersonen en natuurlijke personen die vis kweken met als doel een toevluchtsoord in het leven te roepen voor zeldzame en bedreigde soorten watervogels of vogels die waterrijke gebieden opzoeken en op deze wijze voor een veilige migratie van deze vogels te zorgen. Er wordt steun verleend aan de hand van indicatoren zoals de daling van de hoeveelheid water in visvijvers vergeleken met de werkelijk voorziene hoeveelheid en de hoeveelheid in vijvers gekweekte vis (afname van de hoeveelheid).

Steun nr.: XF 11/10

Lidstaat: Italië

Regio/Autoriteit die de steun verleent: Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione centrale risorse agricole, naturali e forestali

Servizio pesca e acquacoltura

Benaming van de steunregeling/naam van de onderneming die ad-hocsteun ontvangt: Regolamento recante criteri e modalità per la concessione di contributi alle associazioni del settore pesca professionale e dell’acquacoltura operanti in Regione, in attuazione dell’articolo 5, comma 1, della legge regionale 28 dicembre 2007, n. 30 (Legge strumentale alla manovra di bilancio 2008)

Rechtsgrond: Decreto del Presidente della Regione 16 aprile 2010, n. 0125/Pres.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of bedrag van de verleende ad-hocsteun: 200 000 EUR

Maximale steunintensiteit: Tot 100 %

Datum van inwerkingtreding:

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening) (niet langer dan 30 juni 2014). Vermeld:

| — | voor steunregelingen: de datum tot welke steun kan worden verleend: 30 juni 2014. |
| --- | --- |

—

voor steunregelingen: de datum tot welke steun kan worden verleend: 30 juni 2014.

Doelstelling van de steun: De steun is bedoeld ter ondersteuning van nationaal relevante werkprogramma's van algemeen belang die ten uitvoer worden gelegd door beroepsorganisaties die in de visserij- en de aquacultuursector van de regio werkzaam zijn.

Vermeld welk(e) artikel(en) van de artikelen van 8 tot en met 24 wordt/worden gebruikt: Artikel 17 „Steun voor collectieve acties”

Betrokken activiteit: Visserij en aquacultuur

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit:

| Direzione centrale risorse agricole, naturali e forestali |
| --- |
| Servizio pesca e acquacoltura |
| Via Sabbadini 31 |
| 33100 Udine UD |
| ITALIA |
| Tel. +39 0432555225 |
| Fax +39 0432555140 |
| E-mail: s.pesca.agrifor@regione.fvg.it |

Direzione centrale risorse agricole, naturali e forestali

Servizio pesca e acquacoltura

Via Sabbadini 31

33100 Udine UD

ITALIA

Tel. +39 0432555225

Fax +39 0432555140

E-mail: s.pesca.agrifor@regione.fvg.it

Website waar de volledige tekst van de regeling of de criteria en voorwaarden voor de toekenning van ad-hocsteun zonder toepassing van een steunregeling zijn te vinden: http://arpebur.regione.fvg.it/newbur/visionaBUR?bnum=2010/04/28/17

Motivering: De steunregeling werd opgezet om de regionale wet nr. 30 van 28 december 2007(Legge Regionale 28 dicembre 2007, n. 30) ten uitvoer te leggen. De soorten steunmaatregelen waarin de regionale wet voorziet, zijn begeleidende maatregelen bij de maatregelen voor structurele ondersteuning waarvoor in het kader van het GVB financiële middelen ter beschikking werden gesteld.

---

V Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Commissie

| 28.9.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 261/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 261/6

---

Uitnodiging tot het indienen van voorstellen in het kader van het werkprogramma „Mensen” voor 2011 van het Zevende Kaderprogramma van de EG voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie

2010/C 261/04

Hierbij wordt kennis gegeven van de lancering van uitnodiging tot het indienen van voorstellen in het kader van het werkprogramma „Mensen” voor 2011 van het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2007 tot 2013).

Er worden voorstellen ingewacht voor de volgende uitnodiging. De termijnen en budgetten betreffende de uitnodiging worden medegedeeld in de uitnodigingstekst, die gepubliceerd worden op de CORDIS website.

Specifiek programma Mensen:

| Titel van de uitnodiging | Identificatiecode van de uitnodiging |
| --- | --- |
| Nacht van de onderzoekers | FP7-PEOPLE-2011-NIGHT |

Titel van de uitnodiging

Identificatiecode van de uitnodiging

Nacht van de onderzoekers

FP7-PEOPLE-2011-NIGHT

Deze uitnodiging tot het indienen van voorstellen heeft betrekking op het bij Commissiebesluit C(2010) 4897 van 19 juli 2010 aangenomen werkprogramma voor 2011.

Informatie over de uitvoeringsregels betreffende de uitnodiging, het werkprogramma en de leidraad voor de indiening van voorstellen is beschikbaar via de CORDIS website: http://cordis.europa.eu/fp7/calls/

---

| 28.9.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 261/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 261/7

---

Uitnodigingen tot het indienen van voorstellen in het kader van het werkprogramma voor 2011 en 2012 van het Zevende Kaderprogramma voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie

2010/C 261/05

Hierbij wordt kennis gegeven van de lancering van uitnodigingen tot het indienen van voorstellen in het kader van het werkprogramma „Samenwerking” voor 2011 en 2012 van het zevende kaderprogramma voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2007-2013).

Er worden voorstellen ingewacht voor de volgende uitnodigingen. De termijnen en budgetten betreffende de uitnodigingen worden medegedeeld in de uitnodigingsteksten, die gepubliceerd worden op de desbetreffende website van de Europese Commissie.

Specifiek programma Samenwerking:

| Thema | Identificatiecode van de uitnodiging |
| --- | --- |
| Informatie- en communicatietechnologieën | FP7-2011-ICT-7 |
| FP7-ICT-2011-EU-BRASIL |

Thema

Identificatiecode van de uitnodiging

Informatie- en communicatietechnologieën

FP7-2011-ICT-7

FP7-ICT-2011-EU-BRASIL

Deze uitnodigingen tot het indienen van voorstellen hebben betrekking op het werkprogramma dat is goedgekeurd bij Besluit C(2010) 4900 van 19 juli 2010.

Informatie over de uitvoeringsregels betreffende de uitnodigingen, het werkprogramma en de richtsnoeren voor de indiening van voorstellen is beschikbaar via de desbetreffende website van de Europese Commissie.

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 28.9.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 261/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 261/8

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5960 — CA/Carispe)

(Voor de EER relevante tekst)

2010/C 261/06

| 1. | Op 20 september 2010 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Crédit Agricole SA (Frankrijk), onderneming aan het hoofd van de Franse bank- en financiële groep Crédit Agricole, in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over Cassa di Risparmio della Spezia SpA (Italië), een Italiaanse bank die momenteel indirect onder zeggenschap staat van Intesa SanPaolo SpA, alsook over een netwerk van 96 agentschappen die deel uitmaken van Intesa SanPaolo SpA of van ondernemingen van deze groep, door de verwerving van aandelen en activa. |
| --- | --- |

1.

Op 20 september 2010 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Crédit Agricole SA (Frankrijk), onderneming aan het hoofd van de Franse bank- en financiële groep Crédit Agricole, in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over Cassa di Risparmio della Spezia SpA (Italië), een Italiaanse bank die momenteel indirect onder zeggenschap staat van Intesa SanPaolo SpA, alsook over een netwerk van 96 agentschappen die deel uitmaken van Intesa SanPaolo SpA of van ondernemingen van deze groep, door de verwerving van aandelen en activa.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Crédit Agricole SA: het centrale orgaan van een multinationale bank- en financiële groep die actief is in 66 landen. De groep is aanwezig in alle segmenten van de bank- en financiële markt en voorziet in diensten aan particulieren, ondernemingen en lokale overheden, alsook in de sector levensverzekeringen, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Crédit Agricole SA: het centrale orgaan van een multinationale bank- en financiële groep die actief is in 66 landen. De groep is aanwezig in alle segmenten van de bank- en financiële markt en voorziet in diensten aan particulieren, ondernemingen en lokale overheden, alsook in de sector levensverzekeringen,

| — | Cassa di Risparmio della Spezia SpA: een bank die — binnen haar geografische actieradius — voorziet in bank- en financiële diensten aan particulieren en huishoudens, alsook aan kleine en middelgrote ondernemingen, |
| --- | --- |

—

Cassa di Risparmio della Spezia SpA: een bank die — binnen haar geografische actieradius — voorziet in bank- en financiële diensten aan particulieren en huishoudens, alsook aan kleine en middelgrote ondernemingen,

| — | Agentschappen van Intesa SanPaolo SpA: agentschappen die deel uitmaken van het netwerk van Intesa SanPaolo SpA en bank- en financiële diensten leveren aan particulieren en kleine en middelgrote ondernemingen. |
| --- | --- |

—

Agentschappen van Intesa SanPaolo SpA: agentschappen die deel uitmaken van het netwerk van Intesa SanPaolo SpA en bank- en financiële diensten leveren aan particulieren en kleine en middelgrote ondernemingen.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5960 — CA/Carispe, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5960 — CA/Carispe, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

---