# Eiropas Savienības C 242/2010

| | ISSN 1725-5201
  doi:10.3000/17255201.C_2010.242.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 242 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 53. sējums2010. gada 9. septembris |

ISSN 1725-5201

doi:10.3000/17255201.C_2010.242.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 242

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

53. sējums2010. gada 9. septembris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2010/C 242/01 | Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, attiecībā uz kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2010/C 242/01

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, attiecībā uz kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

1

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2010/C 242/02 | Euro maiņas kurss | 4 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2010/C 242/02

Euro maiņas kurss

4

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO) |
| 2010/C 242/03 | Paziņojums par atklātiem konkursiem | 5 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO)

2010/C 242/03

Paziņojums par atklātiem konkursiem

5

| | Labojumi |
| --- | --- |
| 2010/C 242/04 | Labojums atzīto starpnozaru organizāciju sarakstā tabakas sektorā (OV C 222, 17.8.2010.) | 6 |

Labojumi

2010/C 242/04

Labojums atzīto starpnozaru organizāciju sarakstā tabakas sektorā (OV C 222, 17.8.2010.)

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 9.9.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 242/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 242/1

---

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu

Gadījumi, attiecībā uz kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2010/C 242/01

| Lēmuma pieņemšanas datums | 12.7.2010. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | N 53/10 |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Reģions | Deutschland |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Rahmenregelung der Bundesregierung zur Bereitstellung von Leerrohren durch die öffentliche Hand zur Herstellung einer flächendeckenden Breitbandversorgung, „Rahmenregelung Leerrohre“ |
| Juridiskais pamats | Rahmenregelung der Bundesregierung zur Bereitstellung von Leerrohren durch die öffentliche Hand zur Herstellung einer flächendeckenden Breitbandversorgung, „Rahmenregelung Leerrohre“, Haushaltsgesetze des Bundes, Länder und Kommunen, Zukunftsinvestitionsgesetz der Bundesregierung, BGBl. I, S. 416 |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Reģionālā attīstība |
| Atbalsta veids | Darījumi bez tirgus nosacījumiem |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 600 miljoni |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | līdz 31.12.2015. |
| Tautsaimniecības nozares | Pasts un telekomunikācijas |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Gebietskörperschaften der Bundesrepublik, in der Regel Kommunen |
| Cita informācija | — |

Lēmuma pieņemšanas datums

12.7.2010.

Atbalsts Nr.

N 53/10

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

Deutschland

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Rahmenregelung der Bundesregierung zur Bereitstellung von Leerrohren durch die öffentliche Hand zur Herstellung einer flächendeckenden Breitbandversorgung, „Rahmenregelung Leerrohre“

Juridiskais pamats

Rahmenregelung der Bundesregierung zur Bereitstellung von Leerrohren durch die öffentliche Hand zur Herstellung einer flächendeckenden Breitbandversorgung, „Rahmenregelung Leerrohre“, Haushaltsgesetze des Bundes, Länder und Kommunen, Zukunftsinvestitionsgesetz der Bundesregierung, BGBl. I, S. 416

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Reģionālā attīstība

Atbalsta veids

Darījumi bez tirgus nosacījumiem

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 600 miljoni

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

līdz 31.12.2015.

Tautsaimniecības nozares

Pasts un telekomunikācijas

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Gebietskörperschaften der Bundesrepublik, in der Regel Kommunen

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 22.7.2010. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | N 259/10 |
| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| Reģions | Scotland |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Amendment to the Renewables Obligation — Scotland (wave and tidal stream installations) |
| Juridiskais pamats | Renewables Obligation (Scotland) Order 2009 |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Vides aizsardzība |
| Atbalsta veids | Darījumi bez tirgus nosacījumiem |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi GBP 37 miljoni |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | līdz 31.3.2015. |
| Tautsaimniecības nozares | Enerģētika |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Scottish Government and other Scottish public authorities/agencies |
| Cita informācija | — |

Lēmuma pieņemšanas datums

22.7.2010.

Atbalsts Nr.

N 259/10

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

Scotland

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Amendment to the Renewables Obligation — Scotland (wave and tidal stream installations)

Juridiskais pamats

Renewables Obligation (Scotland) Order 2009

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Vides aizsardzība

Atbalsta veids

Darījumi bez tirgus nosacījumiem

Budžets

Plānotie gada izdevumi GBP 37 miljoni

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

līdz 31.3.2015.

Tautsaimniecības nozares

Enerģētika

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Scottish Government and other Scottish public authorities/agencies

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 23.7.2010. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | N 317/10 |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Extension of the recapitalisation measures in favour of the banking sector in Spain |
| Juridiskais pamats | Royal Decree Law 9/2009, 26 June and Royal Decree Law 11/2010, 9 July |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Atbalsts nopietnu ekonomikas traucējumu kompensēšanai |
| Atbalsta veids | Citi līdzdalības veidi pamatkapitālā |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 99 000 miljoni |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | 23.7.2010.–31.12.2010. |
| Tautsaimniecības nozares | Finanšu starpniecība |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Reino de España |
| Cita informācija | — |

Lēmuma pieņemšanas datums

23.7.2010.

Atbalsts Nr.

N 317/10

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Extension of the recapitalisation measures in favour of the banking sector in Spain

Juridiskais pamats

Royal Decree Law 9/2009, 26 June and Royal Decree Law 11/2010, 9 July

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Atbalsts nopietnu ekonomikas traucējumu kompensēšanai

Atbalsta veids

Citi līdzdalības veidi pamatkapitālā

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 99 000 miljoni

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

23.7.2010.–31.12.2010.

Tautsaimniecības nozares

Finanšu starpniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Reino de España

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 9.9.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 242/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 242/4

---

Euro maiņas kurss (1)

2010. gada 8. septembris

2010/C 242/02

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2697 |
| JPY | Japānas jena | 106,41 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4457 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,82205 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,2710 |
| CHF | Šveices franks | 1,2837 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,8810 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 24,718 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 288,95 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,7090 |
| PLN | Polijas zlots | 3,9518 |
| RON | Rumānijas leja | 4,2875 |
| TRY | Turcijas lira | 1,9286 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,3845 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,3310 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,8677 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7626 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,7075 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 489,21 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 9,2255 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 8,6267 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,2825 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 11 419,08 |
| MYR | Malaizijas ringits | 3,9489 |
| PHP | Filipīnu peso | 56,299 |
| RUB | Krievijas rublis | 39,2301 |
| THB | Taizemes bāts | 39,405 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,1939 |
| MXN | Meksikas peso | 16,5444 |
| INR | Indijas rūpija | 59,2399 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2697

JPY

Japānas jena

106,41

DKK

Dānijas krona

7,4457

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,82205

SEK

Zviedrijas krona

9,2710

CHF

Šveices franks

1,2837

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

7,8810

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

24,718

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

288,95

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7090

PLN

Polijas zlots

3,9518

RON

Rumānijas leja

4,2875

TRY

Turcijas lira

1,9286

AUD

Austrālijas dolārs

1,3845

CAD

Kanādas dolārs

1,3310

HKD

Hongkongas dolārs

9,8677

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7626

SGD

Singapūras dolārs

1,7075

KRW

Dienvidkorejas vona

1 489,21

ZAR

Dienvidāfrikas rands

9,2255

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

8,6267

HRK

Horvātijas kuna

7,2825

IDR

Indonēzijas rūpija

11 419,08

MYR

Malaizijas ringits

3,9489

PHP

Filipīnu peso

56,299

RUB

Krievijas rublis

39,2301

THB

Taizemes bāts

39,405

BRL

Brazīlijas reāls

2,1939

MXN

Meksikas peso

16,5444

INR

Indijas rūpija

59,2399

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO)

| 9.9.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 242/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 242/5

---

PAZIŅOJUMS PAR ATKLĀTIEM KONKURSIEM

2010/C 242/03

Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO) rīko vispārējus konkursus:

NODAĻU VADĪTĀJI (AD 9) UN NODAĻU VADĪTĀJI/DEPARTAMENTU VADĪTĀJI (AD 12) TULKOŠANAS JOMĀ

| EPSO/AD/190/10 (AD 9) | EPSO/AD/191/10 (AD 12) |
| --- | --- |
| — | kuru galvenā valoda ir bulgāru valoda (BG) |

EPSO/AD/190/10 (AD 9)

EPSO/AD/191/10 (AD 12)

—

kuru galvenā valoda ir bulgāru valoda (BG)

—

| — | kuru galvenā valoda ir lietuviešu valoda (LT) |
| --- | --- |

—

kuru galvenā valoda ir lietuviešu valoda (LT)

| — | kuru galvenā valoda ir lietuviešu valoda (LT) |
| --- | --- |

—

kuru galvenā valoda ir lietuviešu valoda (LT)

| — | kuru galvenā valoda ir latviešu valoda (LV) |
| --- | --- |

—

kuru galvenā valoda ir latviešu valoda (LV)

—

| — | kuru galvenā valoda ir maltiešu valoda (MT) |
| --- | --- |

—

kuru galvenā valoda ir maltiešu valoda (MT)

| — | kuru galvenā valoda ir maltiešu valoda (MT) |
| --- | --- |

—

kuru galvenā valoda ir maltiešu valoda (MT)

| — | kuru galvenā valoda ir poļu valoda (PL) |
| --- | --- |

—

kuru galvenā valoda ir poļu valoda (PL)

—

| — | kuru galvenā valoda ir rumāņu valoda (RO) |
| --- | --- |

—

kuru galvenā valoda ir rumāņu valoda (RO)

| — | kuru galvenā valoda ir rumāņu valoda (RO) |
| --- | --- |

—

kuru galvenā valoda ir rumāņu valoda (RO)

—

| — | kuru galvenā valoda ir slovāku valoda (SK) |
| --- | --- |

—

kuru galvenā valoda ir slovāku valoda (SK)

| — | kuru galvenā valoda ir slovēņu valoda (SL) |
| --- | --- |

—

kuru galvenā valoda ir slovēņu valoda (SL)

| — | kuru galvenā valoda ir slovēņu valoda (SL) |
| --- | --- |

—

kuru galvenā valoda ir slovēņu valoda (SL)

Paziņojums par konkursu ir publicēts
  Oficiālā Vēstneša
  C sērijā 242 A 2010. gada 9. septembrī
  tikai bulgāru, latviešu, lietuviešu, maltiešu, poļu, rumāņu, slovāku un slovēņu valodā.

Sīkāka informācija atrodama EPSO tīmekļa vietnē http://eu-careers.eu

---

Labojumi

| 9.9.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 242/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 242/6

---

Labojums atzīto starpnozaru organizāciju sarakstā tabakas sektorā

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” C 222, 2010. gada 17. augusts
  )

2010/C 242/04

5. lappusē tabulā iedaļas “FRANCE” 1. slejā:

svītrot teikumu “Fin de validité: 31.12.2008”;

tekstu:

“Prolongation de la validité: jusqu’au31.12.2009”

lasīt šādi:

“Prolongation de la validité: jusqu’au31.12.2012”.

---