# Europeiska unionens C 184A/2010

| | ISSN 1725-2504
  doi:10.3000/17252504.CA2010.184.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 184A |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 53 årgången8 juli 2010 |

ISSN 1725-2504

doi:10.3000/17252504.CA2010.184.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 184A

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

53 årgången8 juli 2010

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | V   Yttranden |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Europeiska rekryteringsbyrån (Epso) |
| 2010/C 184A/01 | Handledning för allmänna uttagningsprov | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska rekryteringsbyrån (Epso)

2010/C 184A/01

Handledning för allmänna uttagningsprov

1

SAMMANSTÄLLNING ÖVER EUT C A, UTTAGNINGSPROV

Nedan följer en förteckning över de EUT C A som publicerats under innevarande år.

Om inte annat anges nedan har EUT kommit ut i samtliga språkversioner.

| 5 | (FR) |
| --- | --- |
| 9 | |
| 19 | (FR) |
| 23 | (DE/ES/PT) |
| 28 | |
| 48 | |
| 53 | |
| 56 | |
| 57 | |
| 60 | |
| 61 | (DE/EN/FR) |
| 62 | |
| 64 | |
| 66 | (BG/RO) |
| 67 | (ES) |
| 70 | (PT) |
| 73 | (FI) |
| 74 | (SV) |
| 91 | |
| 95 | |
| 104 | |
| 110 | |
| 116 | (ET) |
| 119 | |
| 129 | (EL) |
| 137 | (LT/LV/MT) |
| 138 | (BG/CS/LT/PL/RO/SK) |
| 143 | (DE/EN/FR) |
| 144 | (DE/EN/FR) |
| 146 | (DA/FI/MT) |
| 147 | (FI) |
| 149 | (IT) |
| 150 | (BG/CS/LT/PL/RO/SK) |
| 151 | |
| 155 | |
| 156 | (PL) |
| 157 | |
| 163 | |
| 164 | |
| 171 | (IT) |
| 178 | (DE/EN/FR) |
| 184 | |

5

(FR)

9

19

(FR)

23

(DE/ES/PT)

28

48

53

56

57

60

61

(DE/EN/FR)

62

64

66

(BG/RO)

67

(ES)

70

(PT)

73

(FI)

74

(SV)

91

95

104

110

116

(ET)

119

129

(EL)

137

(LT/LV/MT)

138

(BG/CS/LT/PL/RO/SK)

143

(DE/EN/FR)

144

(DE/EN/FR)

146

(DA/FI/MT)

147

(FI)

149

(IT)

150

(BG/CS/LT/PL/RO/SK)

151

155

156

(PL)

157

163

164

171

(IT)

178

(DE/EN/FR)

184

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska rekryteringsbyrån (Epso)

| 8.7.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | CA 184/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

CA 184/1

---

HANDLEDNING FÖR ALLMÄNNA UTTAGNINGSPROV

(2010/C 184 A/01)

Denna handledning utgör en del av meddelandet om uttagningsprov och de sökande bör läsa den noggrant före anmälan.

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

| 1. | INLEDNING |
| --- | --- |

1.

| 1.1 | VAD ÄR ETT ALLMÄNT UTTAGNINGSPROV? |
| --- | --- |

1.1

| 1.2 | KOMPETENSBESKRIVNING |
| --- | --- |

1.2

| 2. | HUR ANSÖKER MAN? |
| --- | --- |

2.

| 2.1 | WEBBANMÄLAN |
| --- | --- |

2.1

| 2.1.1 | SKAPA ETT EPSOKONTO |
| --- | --- |

2.1.1

| 2.1.2 | KONTROLLERA ATT DU UPPFYLLER BEHÖRIGHETSKRAVEN FÖR UTTAGNINGSPROVET |
| --- | --- |

2.1.2

| 2.1.3 | WEBBANMÄLAN |
| --- | --- |

2.1.3

| 2.1.3.1 | HUR GÅR ANMÄLAN TILL? |
| --- | --- |

2.1.3.1

| 2.1.3.2 | FÖR DIG SOM BEHÖVER SÄRSKILD ASSISTANS VID PROVEN |
| --- | --- |

2.1.3.2

| 2.1.4 | ANMÄLAN KAN STRYKAS PÅ GRUND AV FELAKTIGHETER I DEN |
| --- | --- |

2.1.4

| 2.2 | LÄMNA IN EN FULLSTÄNDIG ANSÖKAN |
| --- | --- |

2.2

| 2.2.1 | VAD ÄR EN FULLSTÄNDIG ANSÖKAN? |
| --- | --- |

2.2.1

| 2.2.2 | VEM SKA LÄMNA IN EN FULLSTÄNDIG ANSÖKAN? |
| --- | --- |

2.2.2

| 2.2.3 | HUR LÄMNAR MAN IN ANSÖKAN? |
| --- | --- |

2.2.3

| 2.2.4 | VILKA STYRKANDE HANDLINGAR SKA BIFOGAS? |
| --- | --- |

2.2.4

| 2.2.4.1 | ALLMÄNT |
| --- | --- |

2.2.4.1

| 2.2.4.2 | HANDLINGAR FÖR ATT STYRKA DE ALLMÄNNA KRAVEN |
| --- | --- |

2.2.4.2

| 2.2.4.3 | HANDLINGAR FÖR ATT STYRKA DE SÄRSKILDA KRAVEN |
| --- | --- |

2.2.4.3

| 2.2.4.4 | HANDLINGAR FÖR ATT STYRKA SPRÅKKUNSKAPER (OM DETTA KRÄVS ENLIGT MEDDELANDET OM UTTAGNINGSPROV) |
| --- | --- |

2.2.4.4

| 3. | KOMMUNIKATION |
| --- | --- |

3.

| 3.1 | SÅ HÄR KONTAKTAR EPSO DIG |
| --- | --- |

3.1

| 3.2 | HUR KAN DU KONTAKTA EPSO? |
| --- | --- |

3.2

| 4. | TILLTRÄDESPROV |
| --- | --- |

4.

| 4.1 | VAD ÄR ETT TILLTRÄDESPROV? |
| --- | --- |

4.1

| 4.2 | HUR GÅR URVALSFÖRFARANDET TILL? |
| --- | --- |

4.2

| 5. | ETAPPER I UTTAGNINGSPROVET |
| --- | --- |

5.

| 5.1 | GRANSKNING AV ANSÖKNINGARNA |
| --- | --- |

5.1

| 5.2 | UTVÄRDERINGSCENTRUM |
| --- | --- |

5.2

| 5.3 | RESERVLISTA |
| --- | --- |

5.3

| 6. | ALLMÄN INFORMATION |
| --- | --- |

6.

| 6.1 | BEGÄRAN OM UPPLYSNINGAR |
| --- | --- |

6.1

| 6.2 | OMPRÖVNING |
| --- | --- |

6.2

| 6.3 | ÖVERKLAGANDE |
| --- | --- |

6.3

| 6.4 | KLAGOMÅL TILL EUROPEISKA OMBUDSMANNEN |
| --- | --- |

6.4

| 7. | ANSTÄLLNING |
| --- | --- |

7.

| 8. | ÖVRIGT |
| --- | --- |

8.

1.   INLEDNING

1.1   VAD ÄR ETT ALLMÄNT UTTAGNINGSPROV?

EU-institutionerna väljer ut sina tjänstemän genom allmänna uttagningsprov. De allmänna uttagningsproven innehåller ett antal delprov för att jämföra de sökande. Uttagningsproven är öppna för alla EU-medborgare som uppfyller behörighetskraven. Detta förfarande ger alla sökande samma chans att visa sin kompetens och garanterar att urvalet bygger på meriter och att hänsyn tas till principen om likabehandling.

De sökande som klarar ett uttagningsprov förs upp på en reservlista, som EU-institutionerna använder sig av när tjänster blir vakanta. Syftet är alltså inte att tillsätta en specifik tjänst, utan att se till att det finns en anställningsreserv.

En uttagningskommitté (1) utses och får till uppgift att välja ut de bästa sökandena enligt kraven i meddelandet om uttagningsprov. Kommittén bedömer de sökandes prestationer och deras lämplighet att utföra de arbetsuppgifter som anges i meddelandet. Det gäller alltså inte bara att bedöma personernas kunskapsnivå, utan också att få fram de bäst kvalificerade personerna utifrån deras meriter.

Uttagningsprov kan anordnas

| — | antingen årligen, |
| --- | --- |

—

antingen årligen,

| — | eller utifrån institutionernas aktuella behov. |
| --- | --- |

—

eller utifrån institutionernas aktuella behov.

1.2   KOMPETENSBESKRIVNING

Institutionerna söker begåvade, motiverade personer som är högt kvalificerade inom sina respektive områden. De ska ha följande allmänna kompetenser:

| Analys och problemlösning | Kan identifiera kärnfrågorna i komplexa problemställningar och tar fram kreativa och praktiska lösningar |
| --- | --- |
| Kommunikation | För fram sitt budskap klart och tydligt både muntligt och skriftligt |
| Kvalitet och resultat | Tar personligt ansvar för att arbetet utförs väl inom givna ramar |
| Inlärning och utveckling | Utvecklar och förbättrar sina färdigheter och sin kunskap om organisationen och dess omvärld |
| Prioritering och organisation | Koncentrerar sig på de viktigaste uppgifterna, arbetar flexibelt och organiserar sitt arbete på ett effektivt sätt |
| Stresstålighet | Arbetar effektivt även under press, hanterar friktioner inom organisationen positivt och anpassar sig till förändrade arbetsförhållanden |
| Samarbete | Samarbetar väl i grupp och tvärs över organisatoriska gränser samt respekterar människors olikheter |

Analys och problemlösning

Kan identifiera kärnfrågorna i komplexa problemställningar och tar fram kreativa och praktiska lösningar

Kommunikation

För fram sitt budskap klart och tydligt både muntligt och skriftligt

Kvalitet och resultat

Tar personligt ansvar för att arbetet utförs väl inom givna ramar

Inlärning och utveckling

Utvecklar och förbättrar sina färdigheter och sin kunskap om organisationen och dess omvärld

Prioritering och organisation

Koncentrerar sig på de viktigaste uppgifterna, arbetar flexibelt och organiserar sitt arbete på ett effektivt sätt

Stresstålighet

Arbetar effektivt även under press, hanterar friktioner inom organisationen positivt och anpassar sig till förändrade arbetsförhållanden

Samarbete

Samarbetar väl i grupp och tvärs över organisatoriska gränser samt respekterar människors olikheter

För handläggare (kategori AD) krävs dessutom följande kompetens:

| Ledarskap | Leder, utvecklar och motiverar människor att uppnå resultat |
| --- | --- |

Ledarskap

Leder, utvecklar och motiverar människor att uppnå resultat

2.   HUR ANSÖKER MAN?

En ansökan till ett uttagningsprov gör du i två steg:

| 1. | Först gör du en webbanmälan. |
| --- | --- |

1.

Först gör du en webbanmälan.

| 2. | Därefter lämnar du in en fullständig ansökan. Om inte annat anges i meddelandet om uttagningsprov, ska en fullständig ansökan lämnas in i ett senare skede och bara om du via ditt Epsokonto har uppmanats att göra det. |
| --- | --- |

2.

Därefter lämnar du in en fullständig ansökan. Om inte annat anges i meddelandet om uttagningsprov, ska en fullständig ansökan lämnas in i ett senare skede och bara om du via ditt Epsokonto har uppmanats att göra det.

2.1   WEBBANMÄLAN

| 1. | Skapa ett Epsokonto, om du inte redan har ett. |
| --- | --- |

1.

Skapa ett Epsokonto, om du inte redan har ett.

| 2. | Kontrollera noga att du uppfyller behörighetskraven för uttagningsprovet. |
| --- | --- |

2.

Kontrollera noga att du uppfyller behörighetskraven för uttagningsprovet.

| 3. | Gör de interaktiva tester som föreslås. |
| --- | --- |

3.

Gör de interaktiva tester som föreslås.

| 4. | Fyll i en ansökan på nätet. |
| --- | --- |

4.

Fyll i en ansökan på nätet.

| 5. | Validera och skicka in din ansökan inom föreskriven tid. |
| --- | --- |

5.

Validera och skicka in din ansökan inom föreskriven tid.

2.1.1   SKAPA ETT EPSOKONTO (2)

När du anmäler dig kommer du att uppmanas att logga in på ditt Epsokonto. Om du inte har något Epsokonto, kommer du att uppmanas att skapa ett. Du måste ha en fungerande e-postadress för att kunna göra det.

Epsokontot fungerar som en länk mellan Epso och de sökande. Med hjälp av kontot kan Epso kommunicera med de sökande, spara och uppdatera deras personuppgifter och följa ansökningarna, allt med beaktande av bestämmelserna om skydd av personuppgifter.

Du får bara ha ett Epsokonto (se även punkt 2.1.4). Detta konto kommer att gälla för alla dina eventuella framtida ansökningar.

2.1.2   KONTROLLERA ATT DU UPPFYLLER BEHÖRIGHETSKRAVEN FÖR UTTAGNINGSPROVET

Kontrollera noga följande innan du anmäler dig:

| 1. | Att uttagningsprovet/området/inriktningen/valet som du anmäler dig till inte är oförenligt med andra. I vissa fall kan du nämligen inte anmäla dig till mer än ett uttagningsprov/område/inriktning/val (se även punkt 2.1.4). Information om detta finns i meddelandet om uttagningsprov. |
| --- | --- |

1.

Att uttagningsprovet/området/inriktningen/valet som du anmäler dig till inte är oförenligt med andra. I vissa fall kan du nämligen inte anmäla dig till mer än ett uttagningsprov/område/inriktning/val (se även punkt 2.1.4). Information om detta finns i meddelandet om uttagningsprov.

| 2. | Att du uppfyller både de allmänna och de särskilda behörighetskraven. Därför måste du i förväg läsa meddelandet om uttagningsprov och den här handledningen och acceptera villkoren i dem. |
| --- | --- |

2.

Att du uppfyller både de allmänna och de särskilda behörighetskraven. Därför måste du i förväg läsa meddelandet om uttagningsprov och den här handledningen och acceptera villkoren i dem.

Du bör vara uppmärksam på den pensionsålder som fastställs i tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen (nedan kallade tjänsteföreskrifterna) (texten finns på Epsos webbplats), även om det inte anges någon åldersgräns i meddelandena om uttagningsprov.

2.1.3   WEBBANMÄLAN

2.1.3.1   HUR GÅR ANMÄLAN TILL?

Följ anvisningarna på Epsos webbplats för de olika etapperna i anmälningsförfarandet.

Eventuellt kommer du att uppmanas att göra ett antal interaktiva test. Vi rekommenderar varmt att du gör dem, eftersom du då får en uppfattning om vilken nivå som krävs för tillträdesproven.

Du ansvarar själv för att din webbanmälan blir klar inom föreskriven tid. Vänta inte med att anmäla dig till sista dagen. På grund av överbelastning på linjerna eller problem med Internetuppkopplingen måste du kanske göra om anmälan från början, vilket inte längre är möjligt när anmälningstiden har gått ut.

Tänk dessutom på att det kan ta lång tid att slutföra anmälan eftersom det är många uppgifter som ska fyllas i, bland annat följande:

| — | Examensbevis/utbildning: område, studietid, nivå och datum för examensbevis. |
| --- | --- |

—

Examensbevis/utbildning: område, studietid, nivå och datum för examensbevis.

| — | Yrkeserfarenhet (om sådan krävs): Arbetsgivarens namn och adress, arbetsuppgifter, anställningens start- och slutdatum. |
| --- | --- |

—

Yrkeserfarenhet (om sådan krävs): Arbetsgivarens namn och adress, arbetsuppgifter, anställningens start- och slutdatum.

| — | Språkkunskaper. |
| --- | --- |

—

Språkkunskaper.

| — | Detaljerad motivering. |
| --- | --- |

—

Detaljerad motivering.

Vi rekommenderar att du har dessa uppgifter till hands innan du börjar fylla i din anmälan.

Vi vill också betona vikten av att du fyller i uppgifterna med största noggrannhet och kontrollerar att de stämmer, eftersom de kommer att kontrolleras senare mot de styrkande handlingarna, på det sätt som anges i meddelandet om uttagningsprov. Om det vid någon tidpunkt under förfarandets gång framkommer att de uppgifter som du angett i ansökningsblanketten är felaktiga eller inte stöds av relevanta styrkande handlingar (se punkt 2.2.4) kommer din ansökan att ogiltigförklaras.

När du har validerat anmälan kan du inte längre ändra något i den, eftersom Epso omedelbart börjar behandla uppgifterna inför uttagningsprovet. Vad gäller uppdatering av dina personuppgifter, se punkt 2.1.1.

Tekniska problem bör anmälas snarast möjligt via kontaktformuläret på Epsos webbplats.

2.1.3.2   FÖR DIG SOM BEHÖVER SÄRSKILD ASSISTANS VID PROVEN

a)   Vid anmälan

Om du har en funktionsnedsättning eller om det finns omständigheter som kan försvåra ditt deltagande i proven ska du kryssa i rutan för detta på den elektroniska ansökningsblanketten och ange vad som måste göras för att underlätta ditt deltagande i proven.

Skicka läkarintyg eller ett intyg från en behörig myndighet som styrker funktionsnedsättningen så snart som möjligt efter det att du har skickat din webbanmälan. Skicka intyget på något av följande sätt:

| — | E-post: EPSO-accessibility@ec.europa.eu. |
| --- | --- |

—

E-post: EPSO-accessibility@ec.europa.eu.

| — | Fax: +32 22998081, märkt ”EPSO accessibility”. |
| --- | --- |

—

Fax: +32 22998081, märkt ”EPSO accessibility”.

| — | Med vanlig post:





  Europeiska rekryteringsbyrån (Epso) |
| --- | --- |
| ”EPSO accessibility” |
| C-25 |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

—

Med vanlig post:

Europeiska rekryteringsbyrån (Epso)

”EPSO accessibility”

C-25

1049 Bryssel

BELGIEN

Du måste ange uttagningsprovets nummer och ditt ansökningsnummer.

När de styrkande handlingarna har granskats försöker vi, så långt det är möjligt, att i varje enskilt fall tillmötesgå önskemål som bedöms vara berättigade.

b)   Efter anmälan

Om de omständigheter som nämns i punkt 2.1.3.2 a inträffar efter sista dagen för webbanmälan måste du meddela Epso snarast möjligt. Meddela skriftligen vilken hjälp du behöver och lämna in de styrkande handlingarna med e-post, fax eller post (till samma adress som i punkt 2.1.3.2 a).

2.1.4   ANMÄLAN KAN STRYKAS PÅ GRUND AV FELAKTIGHETER I DEN

Epso följer principen om likabehandling. Du kommer därför inte att få delta i uttagningsprovet om Epso någon gång under förfarandet konstaterar att

| — | du har skapat mer än ett Epsokonto, |
| --- | --- |

—

du har skapat mer än ett Epsokonto,

| — | du har anmält dig till uttagningsprov/områden/inriktningar/val som är inbördes oförenliga, eller |
| --- | --- |

—

du har anmält dig till uttagningsprov/områden/inriktningar/val som är inbördes oförenliga, eller

| — | att du har lämnat oriktiga förklaringar. |
| --- | --- |

—

att du har lämnat oriktiga förklaringar.

Bedrägeri, eller bedrägeriförsök, kan leda till påföljder. Vi vill också betona att institutionerna endast anställer personer med hög integritet.

2.2   LÄMNA IN EN FULLSTÄNDIG ANSÖKAN

2.2.1   VAD ÄR EN FULLSTÄNDIG ANSÖKAN?

En fullständig ansökan ska omfatta en undertecknad ansökningsblankett och alla begärda styrkande handlingar.

2.2.2   VEM SKA LÄMNA IN EN FULLSTÄNDIG ANSÖKAN?

Om inget annat anges i meddelandet om uttagningsprov ska du lämna in en fullständig ansökan om du har kvalificerat dig för denna etapp och via ditt Epsokonto har uppmanats att göra det.

2.2.3   HUR LÄMNAR MAN IN ANSÖKAN?

| 1) | Logga in på ditt Epsokonto och skriv ut den validerade ansökningsblankett som du skickade in via nätet. |
| --- | --- |

1)

Logga in på ditt Epsokonto och skriv ut den validerade ansökningsblankett som du skickade in via nätet.

| 2) | Skriv under blanketten i avsedd ruta. |
| --- | --- |

2)

Skriv under blanketten i avsedd ruta.

| 3) | Bifoga alla begärda styrkande handlingar (se punkt 2.2.4). Bilagorna ska vara numrerade. |
| --- | --- |

3)

Bifoga alla begärda styrkande handlingar (se punkt 2.2.4). Bilagorna ska vara numrerade.

| 4) | Bifoga en numrerad förteckning över alla styrkande handlingar. |
| --- | --- |

4)

Bifoga en numrerad förteckning över alla styrkande handlingar.

| 5) | Lämna in handlingarna på det sätt och inom den tidsfrist som anges i uppmaningen att lämna in ansökan eller i meddelandet om uttagningsprov. |
| --- | --- |

5)

Lämna in handlingarna på det sätt och inom den tidsfrist som anges i uppmaningen att lämna in ansökan eller i meddelandet om uttagningsprov.

Om det inte anges i meddelandet om uttagningsprov att ansökningshandlingarna ska lämnas in samtidigt som webbanmälan, kommer handlingar som skickas in utan att Epso uttryckligen har uppmanat till det, inte att beaktas och inte heller att återsändas till de sökande. I enlighet med bestämmelserna om skydd av personuppgifter kommer sådana handlingar att förstöras.

2.2.4   VILKA STYRKANDE HANDLINGAR SKA BIFOGAS?

2.2.4.1   ALLMÄNT

Du ska endast bifoga kopior (behöver inte vidimeras) av de handlingar som krävs. Hänvisningar till webbplatser gäller inte som styrkande handlingar. Utskrifter av webbsidor gäller inte som intyg men får bifogas endast som kompletterande information till intyg.

I din ansökan kan du inte hänvisa till ansökningsblanketter eller andra handlingar som du har lämnat in i samband med en tidigare ansökan. Inga handlingar returneras till dig.

Om du förs upp på reservlistan och erbjuds en anställning måste du, innan du kan anställas, visa upp alla handlingar i original för att styrka deras äkthet.

2.2.4.2   HANDLINGAR FÖR ATT STYRKA DE ALLMÄNNA KRAVEN

För att styrka

| — | att du har det medborgarskap som krävs

  ska du bifoga en kopia av en handling som styrker ditt medborgarskap (pass, id-kort eller annan officiell handling som uttryckligen anger ditt medborgarskap och som måste vara giltig den sista dagen för webbanmälan). |
| --- | --- |

—

att du har det medborgarskap som krävs

ska du bifoga en kopia av en handling som styrker ditt medborgarskap (pass, id-kort eller annan officiell handling som uttryckligen anger ditt medborgarskap och som måste vara giltig den sista dagen för webbanmälan).

I detta skede behöver du inte lämna in några handlingar för att styrka

| — | att du åtnjuter fulla medborgerliga rättigheter, |
| --- | --- |

—

att du åtnjuter fulla medborgerliga rättigheter,

| — | att du har fullgjort dina skyldigheter enligt gällande värnpliktslagstiftning, |
| --- | --- |

—

att du har fullgjort dina skyldigheter enligt gällande värnpliktslagstiftning,

| — | att du uppfyller de skötsamhetskrav som ställs för tjänsteutövningen. |
| --- | --- |

—

att du uppfyller de skötsamhetskrav som ställs för tjänsteutövningen.

Genom att skriva under ansökningsblanketten intygar du på heder och samvete att du uppfyller dessa krav.

2.2.4.3   HANDLINGAR FÖR ATT STYRKA DE SÄRSKILDA KRAVEN

Senast det datum som anges i meddelandet om uttagningsprov måste du lämna alla de uppgifter och handlingar till uttagningskommittén som denna behöver för att kontrollera att du det datum som anges i meddelandet uppfyller alla krav.

| 1. | Examensbevis och/eller andra intyg över avslutade studier. När det gäller examensbevis från universitets- eller högskoleutbildning bör du lämna så detaljerad information som möjligt, bland annat vilka ämnen du studerat och hur länge, så att uttagningskommittén kan bedöma om din utbildning är relevant för arbetsuppgifterna. Om du har gått en yrkesutbildning, vidareutbildning eller specialistutbildning, ska du ange om detta har skett på heltid, deltid eller på kvällstid, vilka ämnen du läste samt utbildningens officiella längd.
  Uttagningskommittén kommer att ta hänsyn till skillnaderna mellan olika utbildningssystem. På Epsos webbplats hittar du exempel på vilken utbildning som minst krävs för de olika kategorierna. Det kan dock fastställas högre krav i meddelandena om uttagningsprov. |
| --- | --- |

1.

Examensbevis och/eller andra intyg över avslutade studier. När det gäller examensbevis från universitets- eller högskoleutbildning bör du lämna så detaljerad information som möjligt, bland annat vilka ämnen du studerat och hur länge, så att uttagningskommittén kan bedöma om din utbildning är relevant för arbetsuppgifterna. Om du har gått en yrkesutbildning, vidareutbildning eller specialistutbildning, ska du ange om detta har skett på heltid, deltid eller på kvällstid, vilka ämnen du läste samt utbildningens officiella längd.

Uttagningskommittén kommer att ta hänsyn till skillnaderna mellan olika utbildningssystem. På Epsos webbplats hittar du exempel på vilken utbildning som minst krävs för de olika kategorierna. Det kan dock fastställas högre krav i meddelandena om uttagningsprov.

| 2. | Yrkeserfarenhet (om detta krävs enligt meddelandet om uttagningsprov)
  Det är viktigt att du beskriver dina tidigare arbetsuppgifter så noggrant som möjligt så att uttagningskommittén kan bedöma om din yrkeserfarenhet är relevant för tjänsten. All yrkeserfarenhet måste styrkas enligt följande:






  — | Intyg från tidigare och nuvarande arbetsgivare som styrker den yrkeserfarenhet som krävs för uttagningsprovet. Av intygen måste arbetsuppgifterna framgå, liksom start- och slutdatum för den period då du utförde dem, samt på vilken nivå. |
| --- | --- | --- |

2.

Yrkeserfarenhet (om detta krävs enligt meddelandet om uttagningsprov)

Det är viktigt att du beskriver dina tidigare arbetsuppgifter så noggrant som möjligt så att uttagningskommittén kan bedöma om din yrkeserfarenhet är relevant för tjänsten. All yrkeserfarenhet måste styrkas enligt följande:

—

Intyg från tidigare och nuvarande arbetsgivare som styrker den yrkeserfarenhet som krävs för uttagningsprovet. Av intygen måste arbetsuppgifterna framgå, liksom start- och slutdatum för den period då du utförde dem, samt på vilken nivå.

| — | Om du inte kan bifoga arbetsintyg från dina arbetsgivare kan du i stället lämna kopior av anställningsavtal, tillsammans med det första och sista lönebeskedet samt en detaljerad beskrivning av dina arbetsuppgifter. |
| --- | --- |

—

Om du inte kan bifoga arbetsintyg från dina arbetsgivare kan du i stället lämna kopior av anställningsavtal, tillsammans med det första och sista lönebeskedet samt en detaljerad beskrivning av dina arbetsuppgifter.

| — | För yrkesverksamma som inte är anställda (egenföretagare, fria yrken osv.) kan fakturor eller beställningssedlar där de utförda arbetsuppgifterna framgår, liksom andra officiella handlingar, tjäna som intyg. |
| --- | --- |

—

För yrkesverksamma som inte är anställda (egenföretagare, fria yrken osv.) kan fakturor eller beställningssedlar där de utförda arbetsuppgifterna framgår, liksom andra officiella handlingar, tjäna som intyg.

| — | För uttagningsprov för konferenstolkar, där yrkeserfarenhet krävs, kommer endast de styrkande handlingar att beaktas som visar att yrkeserfarenheten gäller just konferenstolkning. Dessutom ska antalet dagar och de språk som du har tolkat ifrån tydligt framgå. |
| --- | --- |

—

För uttagningsprov för konferenstolkar, där yrkeserfarenhet krävs, kommer endast de styrkande handlingar att beaktas som visar att yrkeserfarenheten gäller just konferenstolkning. Dessutom ska antalet dagar och de språk som du har tolkat ifrån tydligt framgå.

2.2.4.4   HANDLINGAR FÖR ATT STYRKA SPRÅKKUNSKAPER (OM DETTA KRÄVS ENLIGT MEDDELANDET OM UTTAGNINGSPROV)

I allmänhet behövs inga styrkande handlingar för detta krav, utom för vissa uttagningsprov för språkliga handläggare (se meddelandet om uttagningsprov). Vid sådana uttagningsprov ska de språkkunskaper som krävs enligt meddelandet om uttagningsprovet styrkas antingen genom examensbevis eller genom att du på ett separat papper beskriver hur du har förvärvat dessa språkkunskaper.

3.   KOMMUNIKATION

Med tanke på tydlighet och begriplighet används endast engelska, franska eller tyska i allmänna texter och meddelanden till och från de sökande, i kallelserna till prov och all övrig korrespondens mellan Epso och de sökande.

3.1   SÅ HÄR KONTAKTAR EPSO DIG

Alla resultat och kallelser skickas uteslutande via ditt Epsokonto.

Du måste själv följa uttagningsprovets gång och regelbundet, minst två gånger i veckan, kontrollera om det finns viktig information för dig på ditt Epsokonto.

Om du inte kommer åt ditt Epsokonto på grund av tekniska problem hos Epso, måste du omedelbart meddela Epso detta (se punkt 3.2).

Allmän information om de olika etapperna i uttagningsprov finns på Epsos webbplats (www.eu-careers.eu/).

3.2   HUR KAN DU KONTAKTA EPSO?

Du kan kontakta Epso via kontaktformuläret på Epsos webbplats. Kontrollera först att den information du söker inte finns i meddelandet om uttagningsprov, i den här handledningen, på Epsos webbplats eller under ”Vanliga frågor” (3).

Med hänsyn till uttagningskommitténs oberoende är alla direkta eller indirekta kontakter med uttagningskommittén förbjudna och kan medföra att man utesluts från uttagningsprovet. All korrespondens ska uteslutande ställas till Epso, som vidarebefordrar den till uttagningskommittén.

Epso tillämpar principerna i reglerna om god förvaltningssed (4), bland annat för korrespondens med de sökande. I enlighet med dessa bestämmelser förbehåller sig Epso rätten att inte besvara sådana brev från de sökande som bara upprepar innehållet i tidigare brev eller är förolämpande eller meningslösa.

I all korrespondens som rör din ansökan ska du uppge det namn som du har angett i ansökan, uttagningsprovets nummer och det referensnummer som du tilldelades vid din webbanmälan.

4.   TILLTRÄDESPROV

4.1   VAD ÄR ETT TILLTRÄDESPROV?

I de fall då det krävs anordnar Epso tillträdesprov i enlighet med kraven i meddelandet om uttagningsprov. Dessa prov görs på dator vid specialiserade centrum.

4.2   HUR GÅR URVALSFÖRFARANDET TILL?

Om du uppfyller behörighetskraven för att delta i tillträdesproven enligt meddelandet om uttagningsprov, kommer du via ditt Epsokonto att få en kallelse att boka en dag för prov inom en viss period som anges i kallelsen. Som regel kan du välja mellan olika datum och olika provlokaler.

Förteckningen över dessa provlokaler, som finns inom hela EU (eventuellt även i vissa länder utanför EU), får du via ditt Epsokonto. Om antalet sökande tros bli lågt för en viss provlokal kan antalet datum för denna vara begränsat.

Beroende på vilket uttagningsprov du har anmält dig till, kan tillträdesproven bestå av följande inslag:

| — | Läsförståelse. |
| --- | --- |

—

Läsförståelse.

| — | Tolkning av sifferuppgifter. |
| --- | --- |

—

Tolkning av sifferuppgifter.

| — | Logiskt tänkande. |
| --- | --- |

—

Logiskt tänkande.

| — | Test inom valt område. |
| --- | --- |

—

Test inom valt område.

I samband med tillträdesproven kan följande prov också anordnas:

| — | Test av omdömesförmåga i en given situation. |
| --- | --- |

—

Test av omdömesförmåga i en given situation.

För att ge dig möjlighet att bekanta dig med datorbaserade prov finns en länk till en vägledning och ett övningstest i kallelsen.

Proven rättas med hjälp av dator.

5.   ETAPPER I UTTAGNINGSPROVET

5.1   GRANSKNING AV ANSÖKNINGARNA

Granskning av

| 1. | att ansökan uppfyller de formella kraven, |
| --- | --- |

1.

att ansökan uppfyller de formella kraven,

| 2. | att de allmänna kraven är uppfyllda, |
| --- | --- |

2.

att de allmänna kraven är uppfyllda,

| 3. | att de särskilda kraven är uppfyllda. |
| --- | --- |

3.

att de särskilda kraven är uppfyllda.

Epso kontrollerar att din ansökan uppfyller de formella kraven, dvs. att den har lämnats in i tid och på det sätt som anges i meddelandet om uttagningsprov. Endast ansökningar som uppfyller dessa krav beaktas.

Om din ansökan uppfyller de formella kraven granskas de allmänna och särskilda behörighetskraven, på det sätt som anges i meddelandet om uttagningsprov, utifrån uppgifterna i den ansökningsblankett som du har skickat in på nätet. Dina uppgifter kommer senare att kontrolleras mot de styrkande handlingarna. I vissa uttagningsprov görs denna granskning direkt utifrån de styrkande handlingarna.

Alla behörighetskrav, både allmänna och särskilda, ska vara uppfyllda den dag som anges i meddelandet om uttagningsprov.

Endast ansökningar som uppfyller alla krav beaktas.

5.2   UTVÄRDERINGSCENTRUM

I det nya uttagningsförfarandet använder sig Epso av en metod med ”utvärderingscentrum” (assessment centre) som bygger på test av kompetenser. Denna metod har EU-institutionerna valt för att få fram de lämpligaste och mest kompetenta sökande för den kompetensprofil man söker. Efter tillträdesproven (i förekommande fall) kallas de sökande till olika test vid ett utvärderingscentrum. Detta äger vanligtvis rum i Bryssel.

Vid utvärderingscentrumet kommer de sökande att testas på lämpligt sätt, och detta kan, beroende på uttagningsprovet, omfatta följande inslag:

| — | Uppsats inom det valda området. |
| --- | --- |

—

Uppsats inom det valda området.

| — | Övningar som rör yrkeskunskaper. |
| --- | --- |

—

Övningar som rör yrkeskunskaper.

| — | Muntlig framställning. |
| --- | --- |

—

Muntlig framställning.

| — | Strukturerad(e) intervju(er). |
| --- | --- |

—

Strukturerad(e) intervju(er).

| — | Gruppövning. |
| --- | --- |

—

Gruppövning.

| — | Praktiska språkprov. |
| --- | --- |

—

Praktiska språkprov.

| — | Läsförståelse (5). |
| --- | --- |

—

Läsförståelse (5).

| — | Tolkning av sifferuppgifter (5). |
| --- | --- |

—

Tolkning av sifferuppgifter (5).

| — | Logiskt tänkande (5). |
| --- | --- |

—

Logiskt tänkande (5).

| — | Test av omdömesförmåga i en given situation (5). |
| --- | --- |

—

Test av omdömesförmåga i en given situation (5).

Dessa test beskrivs närmare i den broschyr om utvärderingscentrum som kommer att skickas till de sökande som kallas till denna etapp. Vilka test som gäller för det uttagningsprov som du har anmält dig till anges i meddelandet om uttagningsprov.

Alla upplysningar du behöver får du via ditt Epsokonto.

5.3   RESERVLISTA

När uttagningsförfarandet har avslutats fastställer uttagningskommittén en reservlista med namnen på dem som klarat uttagningsprovet. Listan överlämnas till EU-institutionerna som själva ansvarar för rekryteringen. Ett så kallat kompetenspass som visar hur du klarade dig i utvärderingscentrumets test kommer att skickas till EU-institutionerna. De kan använda sig av passet under anställningsförfarandet och för din karriär.

Listan och uppgift om dess giltighetstid offentliggörs (6) i Europeiska unionens officiella tidning och på Epsos webbplats. I vissa fall kan listans giltighetstid förlängas, vilket i så fall offentliggörs endast på Epsos webbplats.

6.   ALLMÄN INFORMATION

6.1   BEGÄRAN OM UPPLYSNINGAR

Inom ramen för uttagningsförfarandena har du rätt att enligt villkoren nedan få tillgång till vissa uppgifter som rör dig personligen.

Du kan få tillgång till följande uppgifter:

1)   Datorbaserade tillträdesprov

Automatiskt meddelande

Ditt provresultat. Du kan varken se frågorna eller svaren, utan bara de svar som du har prickat för och numren på de rätta svaren.

2)   Utvärderingscentrum

A.   Automatiskt meddelande

Dina totala poäng per utvärderad kompetens (specifika kompetenser inom området och allmän kompetens) och ditt kompetenspass. Detta gäller under förutsättning att du inte avbryter provet.

B.   Upplysningar på begäran

| — | Kopia av dina svar på de skriftliga/praktiska proven. |
| --- | --- |

—

Kopia av dina svar på de skriftliga/praktiska proven.

Du kan skicka en sådan begäran via Epsos kontaktsida inom tio kalenderdagar efter det att du har meddelats resultaten av uttagningsprovet.

Begäran kommer att behandlas med hänsyn till att uttagningskommitténs arbete är hemligt enligt tjänsteföreskrifterna (artikel 6 i bilaga III) och i enlighet med förordningen om skydd för enskilda vid behandling av personuppgifter.

6.2   OMPRÖVNING

Du kan begära omprövning i följande fall:

| — | Om Epso inte har följt bestämmelserna om uttagningsförfaranden. |
| --- | --- |

—

Om Epso inte har följt bestämmelserna om uttagningsförfaranden.

| — | Om uttagningskommittén inte har följt bestämmelserna om sitt arbete. |
| --- | --- |

—

Om uttagningskommittén inte har följt bestämmelserna om sitt arbete.

Uttagningskommittén har dock ett betydande utrymme för skönsmässig bedömning av dina svar. Om det inte rör sig om ett uppenbart rättsligt eller sakligt fel, finns det ingen grund för att invända mot dina poäng.

Om uttagningskommittén är behörig för ditt ärende vidarebefordrar Epso din begäran till uttagningskommitténs ordförande och du får svar snarast möjligt.

Så här gör du

Skicka in en motiverad begäran inom tio kalenderdagar räknat från den dag då beskedet från Epso skickades till dig på nätet:

| — | Du kan antingen använda kontaktformuläret på Epsos webbplats, |
| --- | --- |

—

Du kan antingen använda kontaktformuläret på Epsos webbplats,

| — | eller skicka begäran med fax till följande nummer: +32 22979611. |
| --- | --- |

—

eller skicka begäran med fax till följande nummer: +32 22979611.

I ärenderubriken ska du ange

| — | uttagningsprovets nummer, |
| --- | --- |

—

uttagningsprovets nummer,

| — | ditt ansökningsnummer, |
| --- | --- |

—

ditt ansökningsnummer,

| — | ett av följande alternativ: ”demande de réexamen”, ”request for review” eller ”Antrag auf Überprüfung”, |
| --- | --- |

—

ett av följande alternativ: ”demande de réexamen”, ”request for review” eller ”Antrag auf Überprüfung”,

| — | vilken etapp (7) av uttagningsprovet det gäller (t.ex. tillträdesprov, avslag på ansökan, utvärderingscentrum). |
| --- | --- |

—

vilken etapp (7) av uttagningsprovet det gäller (t.ex. tillträdesprov, avslag på ansökan, utvärderingscentrum).

6.3   ÖVERKLAGANDE

Om du anser att Epso eller uttagningskommittén inte har beaktat principen om likabehandling eller inte har följt

| — | reglerna för uttagningsförfarandet, eller |
| --- | --- |

—

reglerna för uttagningsförfarandet, eller

| — | bestämmelserna i meddelandet om uttagningsprov |
| --- | --- |

—

bestämmelserna i meddelandet om uttagningsprov

och om detta är till din nackdel kan du när som helst under förfarandet använda dig av följande möjligheter:

| — | Skicka in ett administrativt klagomål på grundval av artikel 90.2 i tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen till följande adress:





  Europeiska rekryteringsbyrån (Epso) |
| --- | --- |
| Allmänt uttagningsprov EPSO/(ange uttagningsprovets nummer) |
| C-25 |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

—

Skicka in ett administrativt klagomål på grundval av artikel 90.2 i tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen till följande adress:

Europeiska rekryteringsbyrån (Epso)

Allmänt uttagningsprov EPSO/(ange uttagningsprovets nummer)

C-25

1049 Bryssel

BELGIEN

eller via Epsos kontaktsida på nätet.

I ärenderubriken ska du ange

| — | uttagningsprovets nummer, |
| --- | --- |

—

uttagningsprovets nummer,

| — | ditt ansökningsnummer, |
| --- | --- |

—

ditt ansökningsnummer,

| — | ett av följande alternativ: ”réclamation article 90, §2”, ”complaint article 90 §2”, ”Beschwerde Artikel 90, Absatz 2”, |
| --- | --- |

—

ett av följande alternativ: ”réclamation article 90, §2”, ”complaint article 90 §2”, ”Beschwerde Artikel 90, Absatz 2”,

| — | vilken etapp (7) av uttagningsprovet det gäller. |
| --- | --- |

—

vilken etapp (7) av uttagningsprovet det gäller.

Tänk på att uttagningskommittéerna har ett betydande utrymme för skönsmässig bedömning.

Det finns ingen grund för att lämna in ett klagomål mot uttagningskommitténs beslut, eftersom den beslutar självständigt och dess beslut inte kan ändras av Epsos direktör. Uttagningskommitténs betydande utrymme för skönsmässig bedömning prövas endast vid uppenbar överträdelse av reglerna för kommitténs arbete.

  I så fall
  kan du vidta rättsliga åtgärder mot uttagningskommitténs beslut vid en av EU-domstolarna utan att först lämna in ett klagomål på grundval av artikel 90.2 i tjänsteföreskrifterna.

| — | Överklaga på grundval av artikel 270 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och artikel 91 i tjänsteföreskrifterna till Europeiska unionens personaldomstol på följande adress:





  Europeiska unionens personaldomstol |
| --- | --- |
| Boulevard Konrad Adenauer |
| 2925 Luxemburg |
| LUXEMBURG |

—

Överklaga på grundval av artikel 270 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och artikel 91 i tjänsteföreskrifterna till Europeiska unionens personaldomstol på följande adress:

Europeiska unionens personaldomstol

Boulevard Konrad Adenauer

2925 Luxemburg

LUXEMBURG

Tänk på att du bara kan lämna in ett överklagande som rör fel i bedömningen av de allmänna behörighetskraven, som inte ingår i uttagningskommitténs behörighet, till Europeiska unionens personaldomstol, om du tidigare lämnat in ett administrativt klagomål i enlighet med artikel 90.2 i tjänsteföreskrifterna, enligt vad som föreskrivs i denna punkt.

Närmare bestämmelser för hur du överklagar finns på webbplatsen för Europeiska unionens personaldomstol: http://curia.europa.eu/jcms/jcms/T5_5230.

Tidsfristen för dessa två typer av förfaranden börjar löpa från den dag då du underrättas om det beslut som du vänder dig emot (se tjänsteföreskrifterna, ändrade genom rådets förordning (EG, Euratom) nr 723/2004 av den 22 mars 2004, offentliggjorda i
  Europeiska unionens officiella tidning L 124 av den 27 april 2004 – http://eur-lex.europa.eu).

6.4   KLAGOMÅL TILL EUROPEISKA OMBUDSMANNEN

Som alla EU-medborgare kan du lämna in ett klagomål till Europeiska ombudsmannen på följande adress:

| Europeiska ombudsmannen |
| --- |
| 1 avenue du Président Robert Schuman |
| CS 30403 |
| 67001 Strasbourg Cedex |
| FRANKRIKE |
| http://www.ombudsman.europa.eu/media/sv/default.htm |

Europeiska ombudsmannen

1 avenue du Président Robert Schuman

CS 30403

67001 Strasbourg Cedex

FRANKRIKE

http://www.ombudsman.europa.eu/media/sv/default.htm

Tänk på att tidsfristen, enligt artiklarna 90.2 och 91 i tjänsteföreskrifterna, för klagomål eller överklagande till personaldomstolen på grundval av artikel 270 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, inte påverkas av att du vänder dig till ombudsmannen i samma ärende. Du kan inte heller lämna in ett klagomål till ombudsmannen, enligt artikel 2.4 i de allmänna villkoren för ombudsmannens ämbetsutövning, förrän du har uttömt alla administrativa möjligheter att lösa tvisten med berörda organ.

7.   ANSTÄLLNING

Att ditt namn förts upp på en reservlista innebär att du eventuellt kommer att kallas till intervju vid en institution, men inte att du har rätt till eller är garanterad en anställning.

I enlighet med tjänsteföreskrifterna anställer EU-institutionerna personal utifrån avdelningarnas behov och i mån av tillgängliga budgetmedel. Anställningen sker i den lönegrad som anges i meddelandet om uttagningsprov.

Beroende på vilka tjänster som finns tillgängliga kan du, om du finns på reservlistan, till att börja med erbjudas tillfällig anställning. Ditt namn kommer i så fall att stå kvar på reservlistan.

Enligt tjänsteföreskrifterna har en tjänsteman möjlighet att när som helst under sin karriär ansöka om förflyttning till en annan institution eller byrå. Som nyanställd tjänsteman kan du, i tjänstens intresse, bara i undantagsfall och av väl motiverade skäl ansöka om förflyttning tidigast tre år räknat från den dag då du tillträdde tjänsten. I varje enskilt fall måste förflyttningen godkännas både av den institution eller byrå som du lämnar och den mottagande institutionen eller byrån.

8.   ÖVRIGT

På Epsos webbplats hittar du mer information om följande:

| — | Reseersättning till de sökande. |
| --- | --- |

—

Reseersättning till de sökande.

| — | Lika möjligheter. |
| --- | --- |

—

Lika möjligheter.

| — | Skydd av personuppgifter. |
| --- | --- |

—

Skydd av personuppgifter.

| — | Lön och sociala förmåner. |
| --- | --- |

—

Lön och sociala förmåner.

---

(1)  Namnen på ledamöterna i uttagningskommittén offentliggörs på Epsos webbplats (http://www.eu-careers.eu).

(2)  På Epsos webbplats står denna beteckning på tre språk:

| | DE (tyska): EPSO-Konto. |
| --- | --- |

DE (tyska): EPSO-Konto.

| | EN (engelska): EPSO account. |
| --- | --- |

EN (engelska): EPSO account.

| | FR (franska): Compte EPSO. |
| --- | --- |

FR (franska): Compte EPSO.

(3)  FAQ på Epsos webbplats.

(4)  EGT L 267, 20.10.2000, s. 63.

(5)  I förekommande fall, om de inte har genomförts i samband med tillträdesproven.

(6)  Om du inte vill att ditt namn offentliggörs måste du uttryckligen meddela detta. Du måste begära detta hos Epso senast två veckor efter det att dina resultat har meddelats.

(7)  Ska endast anges på engelska, franska eller tyska.

---