# Επίσημη Εφημερίδα L 54/2020

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 54 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 63ό έτος26 Φεβρουαρίου 2020 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 54

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

63ό έτος26 Φεβρουαρίου 2020

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/256 της Επιτροπής της 16ης Δεκεμβρίου 2019 για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1700 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με τη θέσπιση πολυετούς κυλιόμενου σχεδιασμού (
  1
  ) | 1 |
| | * | Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/257 της Επιτροπής της 16ης Δεκεμβρίου 2019 για τη συμπλήρωση του κανονισμού (EE) 2019/1700 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με τον προσδιορισμό του αριθμού και του τίτλου των μεταβλητών για τον τομέα του εργατικού δυναμικού (
  1
  ) | 9 |
| | * | Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/258 της Επιτροπής της 16ης Δεκεμβρίου 2019 για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1700 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, με τον καθορισμό του αριθμού και των τίτλων των μεταβλητών για τον τομέα του εισοδήματος και των συνθηκών διαβίωσης (
  1
  ) | 16 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/259 της Επιτροπής της 25ης Φεβρουαρίου 2020 για την 310η τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με τις οργανώσεις ISIL (Da'esh) και Αλ Κάιντα | 29 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/260 της Επιτροπής της 25ης Φεβρουαρίου 2020 για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/1202 όσον αφορά την πρόληψη και την προστασία από εκρήξεις | 31 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/256 της Επιτροπής της 16ης Δεκεμβρίου 2019 για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1700 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με τη θέσπιση πολυετούς κυλιόμενου σχεδιασμού (
  1
  )

1

1

*

Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/257 της Επιτροπής της 16ης Δεκεμβρίου 2019 για τη συμπλήρωση του κανονισμού (EE) 2019/1700 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με τον προσδιορισμό του αριθμού και του τίτλου των μεταβλητών για τον τομέα του εργατικού δυναμικού (
  1
  )

1

9

*

Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/258 της Επιτροπής της 16ης Δεκεμβρίου 2019 για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1700 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, με τον καθορισμό του αριθμού και των τίτλων των μεταβλητών για τον τομέα του εισοδήματος και των συνθηκών διαβίωσης (
  1
  )

1

16

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/259 της Επιτροπής της 25ης Φεβρουαρίου 2020 για την 310η τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με τις οργανώσεις ISIL (Da'esh) και Αλ Κάιντα

29

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/260 της Επιτροπής της 25ης Φεβρουαρίου 2020 για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/1202 όσον αφορά την πρόληψη και την προστασία από εκρήξεις

31

| | | Διορθωτικά |
| --- | --- | --- |
| | * | Διορθωτικό στην απόφαση (ΕΕ) 2019/2208 του Συμβουλίου, της 9ης Δεκεμβρίου 2019, για τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της Επιτροπής ΣΟΕΣ που συστάθηκε με την ενδιάμεση συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Γκάνας, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου, όσον αφορά την έγκριση του πρωτοκόλλου αριθ. 1 σχετικά με τον ορισμό της έννοιας καταγόμενα προϊόντα ή προϊόντα καταγωγής και με τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας ( EE L 332 της 23.12.2019 ) | 34 |

Διορθωτικά

*

Διορθωτικό στην απόφαση (ΕΕ) 2019/2208 του Συμβουλίου, της 9ης Δεκεμβρίου 2019, για τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της Επιτροπής ΣΟΕΣ που συστάθηκε με την ενδιάμεση συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Γκάνας, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου, όσον αφορά την έγκριση του πρωτοκόλλου αριθ. 1 σχετικά με τον ορισμό της έννοιας καταγόμενα προϊόντα ή προϊόντα καταγωγής και με τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας ( EE L 332 της 23.12.2019 )

( EE L 332 της 23.12.2019 )

34

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 26.2.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 54/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 54/1

---

ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2020/256 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 16ης Δεκεμβρίου 2019

για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1700 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με τη θέσπιση πολυετούς κυλιόμενου σχεδιασμού

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1700 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Οκτωβρίου 2019, για τη θέσπιση κοινού πλαισίου για τις ευρωπαϊκές στατιστικές σχετικά με τα άτομα και τα νοικοκυριά, με βάση στοιχεία που συλλέγονται από δείγματα σε ατομικό επίπεδο, για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 808/2004, (ΕΚ) αριθ. 452/2008 και (ΕΚ) αριθ. 1338/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1177/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 577/98 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Πρόκειται να θεσπιστεί σύστημα πολυετούς κυλιόμενου προγραμματισμού για περίοδο οκτώ ετών ώστε να ρυθμιστεί η συλλογή στοιχείων που καλύπτεται από το παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1700, ιδίως για να επιτευχθεί συμμόρφωση προς την περιοδικότητα που καθορίζεται στο εν λόγω παράρτημα, και να προσδιοριστεί η περίοδος κατά την οποία πρέπει να συλλέγονται τα στοιχεία. |
| --- | --- |

(1)

Πρόκειται να θεσπιστεί σύστημα πολυετούς κυλιόμενου προγραμματισμού για περίοδο οκτώ ετών ώστε να ρυθμιστεί η συλλογή στοιχείων που καλύπτεται από το παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1700, ιδίως για να επιτευχθεί συμμόρφωση προς την περιοδικότητα που καθορίζεται στο εν λόγω παράρτημα, και να προσδιοριστεί η περίοδος κατά την οποία πρέπει να συλλέγονται τα στοιχεία.

| (2) | Η Επιτροπή θα πρέπει να μεριμνά ώστε η παρούσα πράξη να συνάδει με την αρχή της αναλογικότητας και να μην συνεπάγεται σημαντική επιβάρυνση ή κόστος για τα κράτη μέλη ή τους απαντήσαντες. |
| --- | --- |

(2)

Η Επιτροπή θα πρέπει να μεριμνά ώστε η παρούσα πράξη να συνάδει με την αρχή της αναλογικότητας και να μην συνεπάγεται σημαντική επιβάρυνση ή κόστος για τα κράτη μέλη ή τους απαντήσαντες.

| (3) | Η Επιτροπή πραγματοποίησε κατάλληλες διαβουλεύσεις με εθνικούς εμπειρογνώμονες κατά την κατάρτιση του παρόντος κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού, |
| --- | --- |

(3)

Η Επιτροπή πραγματοποίησε κατάλληλες διαβουλεύσεις με εθνικούς εμπειρογνώμονες κατά την κατάρτιση του παρόντος κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Αντικείμενο

Ο παρών κανονισμός θεσπίζει τον πολυετή κυλιόμενο σχεδιασμό για τη συλλογή στοιχείων δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1700 από το 2021 έως το 2028.

Άρθρο 2

Περίοδοι συλλογής στοιχείων για τους τομείς και τα λεπτομερή θέματα που συνδέονται μ’ αυτούς

1.   Για τομείς με μία μόνο περιοδικότητα, οι οποίοι απαριθμούνται στα σημεία 3 έως 7 του παραρτήματος IV του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1700, η περίοδος συλλογής στοιχείων ορίζεται στο παράρτημα I μέρος Α του παρόντος κανονισμού.

2.   Για τομείς με περισσότερες της μίας περιοδικότητες, οι οποίοι απαριθμούνται στα σημεία 1 έως 2 του παραρτήματος IV του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1700, η περίοδος συλλογής στοιχείων ορίζεται στο παράρτημα I μέρος Β του παρόντος κανονισμού. Για τον σκοπό αυτό, τα λεπτομερή θέματα που συνδέονται με τους εν λόγω τομείς ομαδοποιούνται, όπως ορίζεται στο παράρτημα II του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 3

Περίοδοι συλλογής στοιχείων για θέματα ad-hoc που ζητούνται από τους χρήστες

Η περίοδος συλλογής στοιχείων για θέματα ad-hoc που ζητούνται από τους χρήστες ορίζεται στο παράρτημα I μέρος Β.

Άρθρο 4

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 16 Δεκεμβρίου 2019.

Για την Επιτροπή

H Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 261I της 14.10.2019, σ. 1.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Περίοδοι συλλογής στοιχείων

Μέρος A: Περίοδοι συλλογής στοιχείων για τους τομείς με μία περιοδικότητα

| Τομείς | Έτη συλλογής των στοιχείων |
| --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | 2026 | 2027 | 2028 |
| Υγεία | | | | | X | | | |
| Εκπαίδευση και κατάρτιση | | X  (1) | | | | | | X  (2) |
| Χρήση τεχνολογιών πληροφόρησης και επικοινωνίας | X | X | X | X | X | X | X | X |
| Χρήση χρόνου | | | | | | | | |
| Κατανάλωση | | | | X  (3),  (4) | | |

Τομείς

Έτη συλλογής των στοιχείων

2021

2022

2023

2024

2025

2026

2027

2028

Υγεία

X

Εκπαίδευση και κατάρτιση

X  (1)

X  (2)

Χρήση τεχνολογιών πληροφόρησης και επικοινωνίας

X

X

X

X

X

X

X

X

Χρήση χρόνου

Κατανάλωση

X  (3),  (4)

Μέρος B: Περίοδοι συλλογής στοιχείων για τους τομείς με περισσότερες της μίας περιοδικότητες

| Τομείς | Ομάδες (ακρωνύμια) | Έτη συλλογής των στοιχείων |
| --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | 2026 | 2027 | 2028 |
| Εργατικό δυναμικό | Σε τριμηνιαία βάση (LFQ) | Κάθε τρίμηνο | Κάθε τρίμηνο | Κάθε τρίμηνο | Κάθε τρίμηνο | Κάθε τρίμηνο | Κάθε τρίμηνο | Κάθε τρίμηνο | Κάθε τρίμηνο |
| Σε ετήσια βάση (LFY) | X | X | X | X | X | X | X | X |
| «Λόγοι μετανάστευσης» και «ρυθμίσεις του χρόνου εργασίας» (LF2YA) | X | | X | | X | | X | |
| «Συμμετοχή σε τυπική και μη τυπική εκπαίδευση και κατάρτιση (12 μήνες)», «αναπηρία και άλλα στοιχεία του ευρωπαϊκού ερωτηματολογίου για την κατάσταση υγείας» και «στοιχεία του ευρωπαϊκού ερωτηματολογίου για την κατάσταση υγείας» (LF2YB) | | X | | X | | X | | X |
| Κατάσταση των μεταναστών και των άμεσων απογόνων τους όσον αφορά την αγορά εργασίας (LF8YA) | X | | | | | | | |
| Συντάξεις και συμμετοχή στην αγορά εργασίας (LF8YB) | | | X | | | | | |
| «Νέοι στην αγορά εργασίας» και «επίπεδο εκπαίδευσης – λεπτομέρειες, συμπεριλαμβανομένης της εκπαίδευσης που έχει διακοπεί ή εγκαταλειφθεί» (LF8YC) | | | | X | | | | |
| Συνδυασμός εργασίας και οικογενειακής ζωής (LF8YD) | | | | | X | | | |
| Οργάνωση της εργασίας και ρυθμίσεις του χρόνου εργασίας (LF8YE) | | | | | | | X | |
| Εργατικά ατυχήματα και άλλα προβλήματα υγείας που συνδέονται με την εργασία (LF8YF) | | | | | | | | X |
| Θέμα ad hoc σχετικά με τις επαγγελματικές δεξιότητες | | X | | | | | | |
| Θέμα ad hoc (θα οριστεί σε μεταγενέστερο στάδιο) | | | | | | X | | |
| Εισόδημα και συνθήκες διαβίωσης | Σε ετήσια βάση (ILCY) | X | X | X | X | X | X | X | X |
| Παιδιά (ILC3YA) | X | | | X | | | X | |
| Υγεία (ILC3YB) | | X | | | X | | | X |
| Αγορά εργασίας και στέγαση (ILC3YC) | | | X | | | X | | |
| Ποιότητα ζωής (ILC6YA) | | X | | | | | | X |
| Διαγενεαλογική μεταβίβαση μειονεκτημάτων και προβλήματα στέγασης (ILC6YB) | | | X | | | | | |
| Πρόσβαση σε υπηρεσίες (ILC6YC) | | | | X | | | | |
| Υπερχρέωση, κατανάλωση και πλούτος (ILC6YD) | | | | | | X | | |
| Θέμα ad hoc σχετικά με τις ρυθμίσεις και τις συνθήκες διαβίωσης των τέκνων σε χωρισμένες ή μεικτές οικογένειες | X | | | | | | | |
| Θέμα ad hoc (θα οριστεί σε μεταγενέστερο στάδιο) | | | X | | | | | |
| Θέμα ad hoc (θα οριστεί σε μεταγενέστερο στάδιο) | | | | | X | | | |
| Θέμα ad hoc (θα οριστεί σε μεταγενέστερο στάδιο) | | | | | | | X | |

Τομείς

Ομάδες (ακρωνύμια)

Έτη συλλογής των στοιχείων

2021

2022

2023

2024

2025

2026

2027

2028

Εργατικό δυναμικό

Σε τριμηνιαία βάση (LFQ)

Κάθε τρίμηνο

Κάθε τρίμηνο

Κάθε τρίμηνο

Κάθε τρίμηνο

Κάθε τρίμηνο

Κάθε τρίμηνο

Κάθε τρίμηνο

Κάθε τρίμηνο

Σε ετήσια βάση (LFY)

X

X

X

X

X

X

X

X

«Λόγοι μετανάστευσης» και «ρυθμίσεις του χρόνου εργασίας» (LF2YA)

X

X

X

X

«Συμμετοχή σε τυπική και μη τυπική εκπαίδευση και κατάρτιση (12 μήνες)», «αναπηρία και άλλα στοιχεία του ευρωπαϊκού ερωτηματολογίου για την κατάσταση υγείας» και «στοιχεία του ευρωπαϊκού ερωτηματολογίου για την κατάσταση υγείας» (LF2YB)

X

X

X

X

Κατάσταση των μεταναστών και των άμεσων απογόνων τους όσον αφορά την αγορά εργασίας (LF8YA)

X

Συντάξεις και συμμετοχή στην αγορά εργασίας (LF8YB)

X

«Νέοι στην αγορά εργασίας» και «επίπεδο εκπαίδευσης – λεπτομέρειες, συμπεριλαμβανομένης της εκπαίδευσης που έχει διακοπεί ή εγκαταλειφθεί» (LF8YC)

X

Συνδυασμός εργασίας και οικογενειακής ζωής (LF8YD)

X

Οργάνωση της εργασίας και ρυθμίσεις του χρόνου εργασίας (LF8YE)

X

Εργατικά ατυχήματα και άλλα προβλήματα υγείας που συνδέονται με την εργασία (LF8YF)

X

Θέμα ad hoc σχετικά με τις επαγγελματικές δεξιότητες

X

Θέμα ad hoc (θα οριστεί σε μεταγενέστερο στάδιο)

X

Εισόδημα και συνθήκες διαβίωσης

Σε ετήσια βάση (ILCY)

X

X

X

X

X

X

X

X

Παιδιά (ILC3YA)

X

X

X

Υγεία (ILC3YB)

X

X

X

Αγορά εργασίας και στέγαση (ILC3YC)

X

X

Ποιότητα ζωής (ILC6YA)

X

X

Διαγενεαλογική μεταβίβαση μειονεκτημάτων και προβλήματα στέγασης (ILC6YB)

X

Πρόσβαση σε υπηρεσίες (ILC6YC)

X

Υπερχρέωση, κατανάλωση και πλούτος (ILC6YD)

X

Θέμα ad hoc σχετικά με τις ρυθμίσεις και τις συνθήκες διαβίωσης των τέκνων σε χωρισμένες ή μεικτές οικογένειες

X

Θέμα ad hoc (θα οριστεί σε μεταγενέστερο στάδιο)

X

Θέμα ad hoc (θα οριστεί σε μεταγενέστερο στάδιο)

X

Θέμα ad hoc (θα οριστεί σε μεταγενέστερο στάδιο)

X

---

(1)  Ιούλιος 2022-Μάρτιος 2023.

(2)  Ιούλιος 2028-Μάρτιος 2029.

(3)  Αναμενόταν να πραγματοποιηθεί το 2025, αλλά αναβλήθηκε για το 2026 σύμφωνα με το σημείο 8 του παραρτήματος IV του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1700. Για την πρώτη διενέργεια της συλλογής στοιχείων στον τομέα της κατανάλωσης, τα κράτη μέλη μπορούν να αποκλίνουν το πολύ κατά ένα έτος από το έτος συλλογής των στοιχείων που ορίζεται στην παρούσα κατ’ εξουσιοδότηση πράξη.

(4)  Σύμφωνα με το σημείο 8 του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1700, η απαίτηση ακρίβειας για τον τομέα της κατανάλωσης μπορεί να επιτευχθεί με συνδυασμό μικροδεδομένων που αφορούν το πολύ τρία διαδοχικά έτη παρατηρήσεων. Στην προκειμένη περίπτωση, το τελευταίο έτος παρατήρησης είναι το 2026.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Ομαδοποίηση των λεπτομερών θεμάτων για τη συλλογή στοιχείων με περισσότερες της μίας περιοδικότητες

| Τομείς | Λεπτομερή θέματα | Ομάδες (ακρωνύμια) |
| --- | --- | --- |
| Εργατικό δυναμικό | Πληροφορίες συλλογής στοιχείων | Σε τριμηνιαία βάση (LFQ) |
| Ταυτοποίηση | Σε τριμηνιαία βάση (LFQ) |
| Στάθμιση | Σε ετήσια βάση (LFY) και σε τριμηνιαία βάση (LFQ) |
| Χαρακτηριστικά συνέντευξης | Σε τριμηνιαία βάση (LFQ) |
| Θέση | Σε τριμηνιαία βάση (LFQ) |
| Δημογραφία | Σε τριμηνιαία βάση (LFQ) |
| Ιθαγένεια και μεταναστευτικό ιστορικό | Σε τριμηνιαία βάση (LFQ) |
| Σύνθεση νοικοκυριού | Σε ετήσια βάση (LFY) |
| Σύνθεση νοικοκυριού – πρόσθετες συγκεκριμένες λεπτομέρειες | Σε ετήσια βάση (LFY) |
| Διαμονή στη χώρα | Σε τριμηνιαία βάση (LFQ) |
| Λόγος μετανάστευσης | Κάθε 2 χρόνια (LF2YA) |
| Στοιχεία του ευρωπαϊκού ερωτηματολογίου για την κατάσταση υγείας | Κάθε 2 χρόνια (LF2YB) |
| Αναπηρία και άλλα στοιχεία του ευρωπαϊκού ερωτηματολογίου για την κατάσταση υγείας | Κάθε 2 χρόνια (LF2YB) |
| Εργατικά ατυχήματα και άλλα προβλήματα υγείας που συνδέονται με την εργασία | Κάθε 8 χρόνια (LF8YF) |
| Κατάσταση κύριας δραστηριότητας (βάσει ιδίας εκτίμησης) | Σε τριμηνιαία βάση (LFQ) |
| Βασικά χαρακτηριστικά θέσης εργασίας | Σε τριμηνιαία βάση (LFQ) |
| Καθεστώς απασχόλησης | Σε τριμηνιαία βάση (LFQ) |
| Διάρκεια της σύμβασης | Σε τριμηνιαία βάση (LFQ) |
| Λεπτομέρειες της σύμβασης | Σε ετήσια βάση (LFY) |
| Καθεστώς πλήρους ή μερικής απασχόλησης - λόγος | Σε τριμηνιαία βάση (LFQ) |
| Οικονομικά εξαρτώμενη αυτοαπασχόληση | Σε ετήσια βάση (LFY) |
| Αρμοδιότητες εποπτείας | Σε ετήσια βάση (LFY) |
| Μέγεθος επιχειρηματικής μονάδας | Σε ετήσια βάση (LFY) |
| Τόπος εργασίας | Σε τριμηνιαία βάση (LFQ) |
| Εργασία κατ’ οίκον | Σε ετήσια βάση (LFY) |
| Αναζήτηση απασχόλησης | Σε τριμηνιαία βάση (LFQ) |
| Επιθυμία για εργασία | Σε τριμηνιαία βάση (LFQ) |
| Διαθεσιμότητα | Σε τριμηνιαία βάση (LFQ) |
| Δεύτερη ή πολλαπλή απασχόληση | Σε τριμηνιαία βάση (LFQ) |
| Αναζήτηση άλλης εργασίας | Σε ετήσια βάση (LFY) |
| Υποαπασχόληση | Σε τριμηνιαία βάση (LFQ) |
| Συνδυασμός εργασίας και οικογενειακής ζωής | Κάθε 8 χρόνια (LF8YD) |
| Νέοι στην αγορά εργασίας | Κάθε 8 χρόνια (LF8YC) |
| Κατάσταση των μεταναστών και των άμεσων απογόνων τους όσον αφορά την αγορά εργασίας | Κάθε 8 χρόνια (LF8YA) |
| Συντάξεις και συμμετοχή στην αγορά εργασίας | Κάθε 8 χρόνια (LF8YB) |
| Ανάγκες φροντίδας | Σε ετήσια βάση (LFY) |
| Έναρξη της εργασίας | Σε τριμηνιαία βάση (LFQ) |
| Τρόπος εύρεσης της εργασίας | Σε ετήσια βάση (LFY) |
| Συνέχεια σταδιοδρομίας και διαλείμματα | Σε τριμηνιαία βάση (LFQ) |
| Βασικά χαρακτηριστικά της τελευταίας εργασίας | Σε ετήσια βάση (LFY) |
| Ωράριο εργασίας | Σε τριμηνιαία βάση (LFQ) |
| Ρυθμίσεις του χρόνου εργασίας | Κάθε 2 χρόνια (LF2YA) |
| Οργάνωση της εργασίας και ρυθμίσεις του χρόνου εργασίας | Κάθε 8 χρόνια (LF8YE) |
| Εισόδημα από εργασία | Σε ετήσια βάση (LFY) |
| Εισόδημα από επιδόματα ανεργίας | Σε τριμηνιαία βάση (LFQ) |
| Ανώτατο επίπεδο εκπαίδευσης | Σε τριμηνιαία βάση (LFQ) |
| Επίπεδο εκπαίδευσης - λεπτομέρειες, περιλαμβανομένης της εκπαίδευσης που έχει διακοπεί ή εγκαταλειφθεί | Σε ετήσια βάση (LFY) και κάθε 8 έτη (LF8YC) |
| Συμμετοχή σε τυπική και μη τυπική εκπαίδευση και κατάρτιση (4 εβδομάδες) | Σε τριμηνιαία βάση (LFQ) |
| Συμμετοχή σε τυπική και μη τυπική εκπαίδευση και κατάρτιση (12 μήνες) | Κάθε 2 χρόνια (LF2YB) |
| Εισόδημα και συνθήκες διαβίωσης | Πληροφορίες συλλογής στοιχείων | Σε ετήσια βάση (ILCY) |
| Ταυτοποίηση | Σε ετήσια βάση (ILCY) |
| Στάθμιση | Σε ετήσια βάση (ILCY) |
| Χαρακτηριστικά συνέντευξης | Σε ετήσια βάση (ILCY) |
| Θέση | Σε ετήσια βάση (ILCY) |
| Δημογραφία | Σε ετήσια βάση (ILCY) |
| Ιθαγένεια και μεταναστευτικό ιστορικό | Σε ετήσια βάση (ILCY) |
| Σύνθεση νοικοκυριού | Σε ετήσια βάση (ILCY) |
| Σύνθεση νοικοκυριού - πρόσθετες συγκεκριμένες λεπτομέρειες | Σε ετήσια βάση (ILCY) |
| Διάρκεια διαμονής στη χώρα | Σε ετήσια βάση (ILCY) |
| Αναπηρία και ευρωπαϊκό ερωτηματολόγιο για την κατάσταση υγείας | Σε ετήσια βάση (ILCY) |
| Λεπτομέρειες για την κατάσταση υγείας και την αναπηρία | Κάθε 3 χρόνια (ILC3YB) |
| Υγεία των παιδιών | Κάθε 3 χρόνια (ILC3YA) |
| Πρόσβαση στην υγειονομική περίθαλψη | Σε ετήσια βάση (ILCY) |
| Υγειονομική περίθαλψη | Κάθε 3 χρόνια (ILC3YB) |
| Πρόσβαση στην υγειονομική περίθαλψη (παιδιά) | Κάθε 3 χρόνια (ILC3YA) |
| Καθοριστικοί παράγοντες για την υγεία | Κάθε 3 χρόνια (ILC3YB) |
| Κατάσταση κύριας δραστηριότητας (βάσει ιδίας εκτίμησης) | Σε ετήσια βάση (ILCY) |
| Βασικά χαρακτηριστικά θέσης εργασίας | Σε ετήσια βάση (ILCY) |
| Χαρακτηριστικά του τόπου εργασίας | Κάθε 3 χρόνια (ILC3YB) |
| Διάρκεια της σύμβασης | Σε ετήσια βάση (ILCY) |
| Καθεστώς απασχόλησης | Κάθε 3 χρόνια (ILC3YC) |
| Λεπτομερής κατάσταση όσον αφορά την αγορά εργασίας | Σε ετήσια βάση (ILCY) |
| Αρμοδιότητες εποπτείας | Σε ετήσια βάση (ILCY) |
| Προηγούμενη επαγγελματική εμπειρία | Σε ετήσια βάση (ILCY) |
| Χρονοδιάγραμμα δραστηριοτήτων | Σε ετήσια βάση (ILCY) |
| Ωράριο εργασίας | Σε ετήσια βάση (ILCY) |
| Ανώτατο επίπεδο εκπαίδευσης | Σε ετήσια βάση (ILCY) |
| Επίπεδο εκπαίδευσης - λεπτομέρειες, συμπεριλαμβανομένης της εκπαίδευσης που έχει διακοπεί ή εγκαταλειφθεί | Κάθε 3 χρόνια (ILC3YC) |
| Συμμετοχή σε (τρέχουσες) δραστηριότητες τυπικής εκπαίδευσης | Σε ετήσια βάση (ILCY) |
| Ποιότητα ζωής | Σε ετήσια βάση (ILCY) |
| Συμμετοχή σε κοινωνικές και πολιτιστικές δραστηριότητες | Κάθε 6 χρόνια (ILC6YA) |
| Ευημερία | Κάθε 6 χρόνια (ILC6YA) |
| Υλικές στερήσεις | Σε ετήσια βάση (ILCY) |
| Στερήσεις σε σχέση με τα παιδιά | Κάθε 3 χρόνια (ILC3YA) |
| Κύρια χαρακτηριστικά στέγασης | Σε ετήσια βάση (ILCY) |
| Λεπτομέρειες συνθηκών στέγασης, περιλαμβανομένων των στερήσεων και τεκμαρτού μισθώματος | Κάθε 3 χρόνια (ILC3YC) |
| Δαπάνες στέγασης, περιλαμβανομένου του μειωμένου κόστους υπηρεσιών κοινής ωφέλειας | Σε ετήσια βάση (ILCY) |
| Περιβάλλον διαβίωσης | Κάθε 3 χρόνια (ILC3YC) |
| Προβλήματα στέγασης (συμπεριλαμβανομένων των δυσκολιών ενοικίασης) και λόγοι | Κάθε 6 χρόνια (ILC6YB) |
| Χρήση υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένων των υπηρεσιών φροντίδας και των υπηρεσιών ανεξάρτητης διαβίωσης | Κάθε 6 χρόνια (ILC6YC) |
| Οικονομική προσιτότητα των υπηρεσιών | Κάθε 6 χρόνια (ILC6YC) |
| Ανικανοποίητες ανάγκες και λόγοι | Κάθε 6 χρόνια (ILC6YC) |
| Φροντίδα των παιδιών | Σε ετήσια βάση (ILCY) |
| Εισόδημα από εργασία | Σε ετήσια βάση (ILCY) |
| Εισόδημα από κοινωνικές μεταβιβάσεις | Σε ετήσια βάση (ILCY) |
| Εισόδημα από συντάξεις | Σε ετήσια βάση (ILCY) |
| Άλλα εισοδήματα, περιλαμβανομένων των εισοδημάτων από ακίνητα και κεφάλαια και των χρηματικών μεταβιβάσεων εντός του νοικοκυριού | Σε ετήσια βάση (ILCY) |
| Φόροι και εισφορές που πράγματι καταβλήθηκαν μετά τις μειώσεις | Σε ετήσια βάση (ILCY) |
| Συνολικό ετήσιο εισόδημα σε επίπεδο ατόμων και νοικοκυριών | Σε ετήσια βάση (ILCY) |
| Υπερχρέωση, περιλαμβανομένων των λόγων | Κάθε 6 χρόνια (ILC6YD) |
| Ληξιπρόθεσμες οφειλές | Σε ετήσια βάση (ILCY) |
| Στοιχεία πλούτου, περιλαμβανομένης της ιδιόκτητης κατοικίας | Κάθε 6 χρόνια (ILC6YD) |
| Στοιχεία κατανάλωσης | Κάθε 6 χρόνια (ILC6YD) |
| Διαγενεαλογική μεταβίβαση πλεονεκτημάτων και μειονεκτημάτων | Κάθε 6 χρόνια (ILC6YB) |
| Εκτίμηση ατομικών αναγκών | Κάθε 6 χρόνια (ILC6YB) |

Τομείς

Λεπτομερή θέματα

Ομάδες (ακρωνύμια)

Εργατικό δυναμικό

Πληροφορίες συλλογής στοιχείων

Σε τριμηνιαία βάση (LFQ)

Ταυτοποίηση

Σε τριμηνιαία βάση (LFQ)

Στάθμιση

Σε ετήσια βάση (LFY) και σε τριμηνιαία βάση (LFQ)

Χαρακτηριστικά συνέντευξης

Σε τριμηνιαία βάση (LFQ)

Θέση

Σε τριμηνιαία βάση (LFQ)

Δημογραφία

Σε τριμηνιαία βάση (LFQ)

Ιθαγένεια και μεταναστευτικό ιστορικό

Σε τριμηνιαία βάση (LFQ)

Σύνθεση νοικοκυριού

Σε ετήσια βάση (LFY)

Σύνθεση νοικοκυριού – πρόσθετες συγκεκριμένες λεπτομέρειες

Σε ετήσια βάση (LFY)

Διαμονή στη χώρα

Σε τριμηνιαία βάση (LFQ)

Λόγος μετανάστευσης

Κάθε 2 χρόνια (LF2YA)

Στοιχεία του ευρωπαϊκού ερωτηματολογίου για την κατάσταση υγείας

Κάθε 2 χρόνια (LF2YB)

Αναπηρία και άλλα στοιχεία του ευρωπαϊκού ερωτηματολογίου για την κατάσταση υγείας

Κάθε 2 χρόνια (LF2YB)

Εργατικά ατυχήματα και άλλα προβλήματα υγείας που συνδέονται με την εργασία

Κάθε 8 χρόνια (LF8YF)

Κατάσταση κύριας δραστηριότητας (βάσει ιδίας εκτίμησης)

Σε τριμηνιαία βάση (LFQ)

Βασικά χαρακτηριστικά θέσης εργασίας

Σε τριμηνιαία βάση (LFQ)

Καθεστώς απασχόλησης

Σε τριμηνιαία βάση (LFQ)

Διάρκεια της σύμβασης

Σε τριμηνιαία βάση (LFQ)

Λεπτομέρειες της σύμβασης

Σε ετήσια βάση (LFY)

Καθεστώς πλήρους ή μερικής απασχόλησης - λόγος

Σε τριμηνιαία βάση (LFQ)

Οικονομικά εξαρτώμενη αυτοαπασχόληση

Σε ετήσια βάση (LFY)

Αρμοδιότητες εποπτείας

Σε ετήσια βάση (LFY)

Μέγεθος επιχειρηματικής μονάδας

Σε ετήσια βάση (LFY)

Τόπος εργασίας

Σε τριμηνιαία βάση (LFQ)

Εργασία κατ’ οίκον

Σε ετήσια βάση (LFY)

Αναζήτηση απασχόλησης

Σε τριμηνιαία βάση (LFQ)

Επιθυμία για εργασία

Σε τριμηνιαία βάση (LFQ)

Διαθεσιμότητα

Σε τριμηνιαία βάση (LFQ)

Δεύτερη ή πολλαπλή απασχόληση

Σε τριμηνιαία βάση (LFQ)

Αναζήτηση άλλης εργασίας

Σε ετήσια βάση (LFY)

Υποαπασχόληση

Σε τριμηνιαία βάση (LFQ)

Συνδυασμός εργασίας και οικογενειακής ζωής

Κάθε 8 χρόνια (LF8YD)

Νέοι στην αγορά εργασίας

Κάθε 8 χρόνια (LF8YC)

Κατάσταση των μεταναστών και των άμεσων απογόνων τους όσον αφορά την αγορά εργασίας

Κάθε 8 χρόνια (LF8YA)

Συντάξεις και συμμετοχή στην αγορά εργασίας

Κάθε 8 χρόνια (LF8YB)

Ανάγκες φροντίδας

Σε ετήσια βάση (LFY)

Έναρξη της εργασίας

Σε τριμηνιαία βάση (LFQ)

Τρόπος εύρεσης της εργασίας

Σε ετήσια βάση (LFY)

Συνέχεια σταδιοδρομίας και διαλείμματα

Σε τριμηνιαία βάση (LFQ)

Βασικά χαρακτηριστικά της τελευταίας εργασίας

Σε ετήσια βάση (LFY)

Ωράριο εργασίας

Σε τριμηνιαία βάση (LFQ)

Ρυθμίσεις του χρόνου εργασίας

Κάθε 2 χρόνια (LF2YA)

Οργάνωση της εργασίας και ρυθμίσεις του χρόνου εργασίας

Κάθε 8 χρόνια (LF8YE)

Εισόδημα από εργασία

Σε ετήσια βάση (LFY)

Εισόδημα από επιδόματα ανεργίας

Σε τριμηνιαία βάση (LFQ)

Ανώτατο επίπεδο εκπαίδευσης

Σε τριμηνιαία βάση (LFQ)

Επίπεδο εκπαίδευσης - λεπτομέρειες, περιλαμβανομένης της εκπαίδευσης που έχει διακοπεί ή εγκαταλειφθεί

Σε ετήσια βάση (LFY) και κάθε 8 έτη (LF8YC)

Συμμετοχή σε τυπική και μη τυπική εκπαίδευση και κατάρτιση (4 εβδομάδες)

Σε τριμηνιαία βάση (LFQ)

Συμμετοχή σε τυπική και μη τυπική εκπαίδευση και κατάρτιση (12 μήνες)

Κάθε 2 χρόνια (LF2YB)

Εισόδημα και συνθήκες διαβίωσης

Πληροφορίες συλλογής στοιχείων

Σε ετήσια βάση (ILCY)

Ταυτοποίηση

Σε ετήσια βάση (ILCY)

Στάθμιση

Σε ετήσια βάση (ILCY)

Χαρακτηριστικά συνέντευξης

Σε ετήσια βάση (ILCY)

Θέση

Σε ετήσια βάση (ILCY)

Δημογραφία

Σε ετήσια βάση (ILCY)

Ιθαγένεια και μεταναστευτικό ιστορικό

Σε ετήσια βάση (ILCY)

Σύνθεση νοικοκυριού

Σε ετήσια βάση (ILCY)

Σύνθεση νοικοκυριού - πρόσθετες συγκεκριμένες λεπτομέρειες

Σε ετήσια βάση (ILCY)

Διάρκεια διαμονής στη χώρα

Σε ετήσια βάση (ILCY)

Αναπηρία και ευρωπαϊκό ερωτηματολόγιο για την κατάσταση υγείας

Σε ετήσια βάση (ILCY)

Λεπτομέρειες για την κατάσταση υγείας και την αναπηρία

Κάθε 3 χρόνια (ILC3YB)

Υγεία των παιδιών

Κάθε 3 χρόνια (ILC3YA)

Πρόσβαση στην υγειονομική περίθαλψη

Σε ετήσια βάση (ILCY)

Υγειονομική περίθαλψη

Κάθε 3 χρόνια (ILC3YB)

Πρόσβαση στην υγειονομική περίθαλψη (παιδιά)

Κάθε 3 χρόνια (ILC3YA)

Καθοριστικοί παράγοντες για την υγεία

Κάθε 3 χρόνια (ILC3YB)

Κατάσταση κύριας δραστηριότητας (βάσει ιδίας εκτίμησης)

Σε ετήσια βάση (ILCY)

Βασικά χαρακτηριστικά θέσης εργασίας

Σε ετήσια βάση (ILCY)

Χαρακτηριστικά του τόπου εργασίας

Κάθε 3 χρόνια (ILC3YB)

Διάρκεια της σύμβασης

Σε ετήσια βάση (ILCY)

Καθεστώς απασχόλησης

Κάθε 3 χρόνια (ILC3YC)

Λεπτομερής κατάσταση όσον αφορά την αγορά εργασίας

Σε ετήσια βάση (ILCY)

Αρμοδιότητες εποπτείας

Σε ετήσια βάση (ILCY)

Προηγούμενη επαγγελματική εμπειρία

Σε ετήσια βάση (ILCY)

Χρονοδιάγραμμα δραστηριοτήτων

Σε ετήσια βάση (ILCY)

Ωράριο εργασίας

Σε ετήσια βάση (ILCY)

Ανώτατο επίπεδο εκπαίδευσης

Σε ετήσια βάση (ILCY)

Επίπεδο εκπαίδευσης - λεπτομέρειες, συμπεριλαμβανομένης της εκπαίδευσης που έχει διακοπεί ή εγκαταλειφθεί

Κάθε 3 χρόνια (ILC3YC)

Συμμετοχή σε (τρέχουσες) δραστηριότητες τυπικής εκπαίδευσης

Σε ετήσια βάση (ILCY)

Ποιότητα ζωής

Σε ετήσια βάση (ILCY)

Συμμετοχή σε κοινωνικές και πολιτιστικές δραστηριότητες

Κάθε 6 χρόνια (ILC6YA)

Ευημερία

Κάθε 6 χρόνια (ILC6YA)

Υλικές στερήσεις

Σε ετήσια βάση (ILCY)

Στερήσεις σε σχέση με τα παιδιά

Κάθε 3 χρόνια (ILC3YA)

Κύρια χαρακτηριστικά στέγασης

Σε ετήσια βάση (ILCY)

Λεπτομέρειες συνθηκών στέγασης, περιλαμβανομένων των στερήσεων και τεκμαρτού μισθώματος

Κάθε 3 χρόνια (ILC3YC)

Δαπάνες στέγασης, περιλαμβανομένου του μειωμένου κόστους υπηρεσιών κοινής ωφέλειας

Σε ετήσια βάση (ILCY)

Περιβάλλον διαβίωσης

Κάθε 3 χρόνια (ILC3YC)

Προβλήματα στέγασης (συμπεριλαμβανομένων των δυσκολιών ενοικίασης) και λόγοι

Κάθε 6 χρόνια (ILC6YB)

Χρήση υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένων των υπηρεσιών φροντίδας και των υπηρεσιών ανεξάρτητης διαβίωσης

Κάθε 6 χρόνια (ILC6YC)

Οικονομική προσιτότητα των υπηρεσιών

Κάθε 6 χρόνια (ILC6YC)

Ανικανοποίητες ανάγκες και λόγοι

Κάθε 6 χρόνια (ILC6YC)

Φροντίδα των παιδιών

Σε ετήσια βάση (ILCY)

Εισόδημα από εργασία

Σε ετήσια βάση (ILCY)

Εισόδημα από κοινωνικές μεταβιβάσεις

Σε ετήσια βάση (ILCY)

Εισόδημα από συντάξεις

Σε ετήσια βάση (ILCY)

Άλλα εισοδήματα, περιλαμβανομένων των εισοδημάτων από ακίνητα και κεφάλαια και των χρηματικών μεταβιβάσεων εντός του νοικοκυριού

Σε ετήσια βάση (ILCY)

Φόροι και εισφορές που πράγματι καταβλήθηκαν μετά τις μειώσεις

Σε ετήσια βάση (ILCY)

Συνολικό ετήσιο εισόδημα σε επίπεδο ατόμων και νοικοκυριών

Σε ετήσια βάση (ILCY)

Υπερχρέωση, περιλαμβανομένων των λόγων

Κάθε 6 χρόνια (ILC6YD)

Ληξιπρόθεσμες οφειλές

Σε ετήσια βάση (ILCY)

Στοιχεία πλούτου, περιλαμβανομένης της ιδιόκτητης κατοικίας

Κάθε 6 χρόνια (ILC6YD)

Στοιχεία κατανάλωσης

Κάθε 6 χρόνια (ILC6YD)

Διαγενεαλογική μεταβίβαση πλεονεκτημάτων και μειονεκτημάτων

Κάθε 6 χρόνια (ILC6YB)

Εκτίμηση ατομικών αναγκών

Κάθε 6 χρόνια (ILC6YB)

---

| 26.2.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 54/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 54/9

---

ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2020/257 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 16ης Δεκεμβρίου 2019

για τη συμπλήρωση του κανονισμού (EE) 2019/1700 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με τον προσδιορισμό του αριθμού και του τίτλου των μεταβλητών για τον τομέα του εργατικού δυναμικού

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1700 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Οκτωβρίου 2019, για τη θέσπιση κοινού πλαισίου για τις ευρωπαϊκές στατιστικές σχετικά με τα άτομα και τα νοικοκυριά, με βάση στοιχεία που συλλέγονται από δείγματα σε ατομικό επίπεδο, για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 808/2004, (ΕΚ) αριθ. 452/2008 και (ΕΚ) αριθ. 1338/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1177/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 577/98 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η Επιτροπή, για να καλυφθούν οι ανάγκες που προσδιορίζονται στα σχετικά λεπτομερή θέματα, θα πρέπει να προσδιορίσει τον αριθμό και τον τίτλο των μεταβλητών για το σύνολο δεδομένων που συλλέγονται στον τομέα του εργατικού δυναμικού. |
| --- | --- |

(1)

Η Επιτροπή, για να καλυφθούν οι ανάγκες που προσδιορίζονται στα σχετικά λεπτομερή θέματα, θα πρέπει να προσδιορίσει τον αριθμό και τον τίτλο των μεταβλητών για το σύνολο δεδομένων που συλλέγονται στον τομέα του εργατικού δυναμικού.

| (2) | Ο αριθμός των μεταβλητών που πρέπει να συλλέγονται δεν υπερβαίνει κατά ποσοστό μεγαλύτερο του 5 % τον αριθμό των μεταβλητών οι οποίες συλλέγονται για τον τομέα εργατικού δυναμικού κατά την έναρξη ισχύος του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1700. |
| --- | --- |

(2)

Ο αριθμός των μεταβλητών που πρέπει να συλλέγονται δεν υπερβαίνει κατά ποσοστό μεγαλύτερο του 5 % τον αριθμό των μεταβλητών οι οποίες συλλέγονται για τον τομέα εργατικού δυναμικού κατά την έναρξη ισχύος του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1700.

| (3) | Η Επιτροπή πραγματοποίησε κατάλληλες διαβουλεύσεις με τους εθνικούς εμπειρογνώμονες στο πλαίσιο της κατάρτισης του παρόντος κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού, |
| --- | --- |

(3)

Η Επιτροπή πραγματοποίησε κατάλληλες διαβουλεύσεις με τους εθνικούς εμπειρογνώμονες στο πλαίσιο της κατάρτισης του παρόντος κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο αριθμός και ο τίτλος των μεταβλητών για το σύνολο δεδομένων σχετικά με τον τομέα του εργατικού δυναμικού ορίζονται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 16 Δεκεμβρίου 2019.

Για την Επιτροπή

H Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 261I της 14.10.2019, σ. 1.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Αριθμός και τίτλος των μεταβλητών για το σύνολο δεδομένων στον τομέα του εργατικού δυναμικού

| Θέμα | Λεπτομερές θέμα | Αναγνωριστικός κωδικός μεταβλητής | Ονομασία μεταβλητής |
| --- | --- | --- | --- |
| 01. | Τεχνικά στοιχεία — 23 τεχνικές μεταβλητές (19 τριμηνιαίες και 4 ετήσιες) — 1 παράγωγη μεταβλητή |

Θέμα

Λεπτομερές θέμα

Αναγνωριστικός κωδικός μεταβλητής

Ονομασία μεταβλητής

01.

Τεχνικά στοιχεία — 23 τεχνικές μεταβλητές (19 τριμηνιαίες και 4 ετήσιες) — 1 παράγωγη μεταβλητή

Πληροφορίες σχετικά με τη συλλογή δεδομένων

REFYEAR

Έτος της έρευνας

REFWEEK

Εβδομάδα αναφοράς

REFMONTH

Μήνας αναφοράς

INTWEEK

Εβδομάδα της συνέντευξης

HHTYPE

Άτομα που ζουν σε ιδιωτικό νοικοκυριό ή σε ίδρυμα

STRATUM

Στρώμα (stratum)

PSU

Πρωτογενής μονάδα δειγματοληψίας

FSU

Τελευταία (ή τελική) μονάδα δειγματοληψίας

DEWEIGHT

Στάθμιση σχεδιασμού

Ταυτοποίηση

IDENT

Μοναδικός αναγνωριστικός κωδικός

HHNUM

Αύξων αριθμός νοικοκυριού

HHSEQNUM

Αύξων αριθμός στο νοικοκυριό

Σταθμίσεις

COEFFQ

Συντελεστής τριμηνιαίας στάθμισης

COEFFY

Συντελεστής ετήσιας στάθμισης

COEFF2Y

Συντελεστής στάθμισης για τις διετείς μεταβλητές

COEFFMOD

Συντελεστής ετήσιας στάθμισης — ενότητα

COEFFHH

Συντελεστής ετήσιας στάθμισης του νοικοκυριού

Χαρακτηριστικά της συνέντευξης

INTWAVE

Αύξων αριθμός κύματος της έρευνας

INTQUEST

Χρησιμοποιούμενο ερωτηματολόγιο

MODE

Χρησιμοποιούμενη μέθοδος συνέντευξης

PROXY

Τρόπος συμμετοχής στην έρευνα

Προσδιορισμός θέσης

COUNTRY

Χώρα διαμονής

REGION

Περιφέρεια διαμονής

DEGURBA

Βαθμός αστικοποίησης

| 02. | Χαρακτηριστικά ατόμου και νοικοκυριού — 14 συλλεγόμενες μεταβλητές (9 τριμηνιαίες, 4 ετήσιες και 1 ετήσια) — 1 παράγωγη μεταβλητή |
| --- | --- |

02.

Χαρακτηριστικά ατόμου και νοικοκυριού — 14 συλλεγόμενες μεταβλητές (9 τριμηνιαίες, 4 ετήσιες και 1 ετήσια) — 1 παράγωγη μεταβλητή

Δημογραφία

SEX

Φύλο

YEARBIR

Έτος γέννησης

PASSBIR

Συμπληρωμένα γενέθλια

AGE

Ηλικία σε συμπληρωμένα έτη

Ιθαγένεια και μεταναστευτικό ιστορικό

CITIZENSHIP

Χώρα κύριας ιθαγένειας

COUNTRYB

Χώρα γέννησης

COBFATH

Χώρα γέννησης του πατέρα

COBMOTH

Χώρα γέννησης της μητέρας

Λόγοι μετανάστευσης

MIGREAS

Κύριος λόγος μετανάστευσης

Σύνθεση νοικοκυριού

HHLINK

Σχέση με το πρόσωπο αναφοράς στο νοικοκυριό

Σύνθεση νοικοκυριού — Πρόσθετες συγκεκριμένες λεπτομέρειες

HHSPOU

Αύξων αριθμός συντρόφου

HHFATH

Αύξων αριθμός πατέρα

HHMOTH

Αύξων αριθμός μητέρας

Παραμονή στη χώρα

YEARESID

Διάρκεια παραμονής στη χώρα διαμονής σε συμπληρωμένα έτη

COUNTRPR

Χώρα προηγούμενης διαμονής

| 03. | Συμμετοχή στην αγορά εργασίας — 35 συλλεγόμενες μεταβλητές (25 τριμηνιαίες και 10 ετήσιες) — 2 παράγωγες μεταβλητές |
| --- | --- |

03.

Συμμετοχή στην αγορά εργασίας — 35 συλλεγόμενες μεταβλητές (25 τριμηνιαίες και 10 ετήσιες) — 2 παράγωγες μεταβλητές

Καθεστώς απασχόλησης

WKSTAT

Εργασία στην εβδομάδα αναφοράς

ABSREAS

Κύριος λόγος απουσίας από την εργασία καθ’ όλη την εβδομάδα αναφοράς

JATTACH

Σύνδεση με τη θέση εργασίας

EMPSTAT

Εντός απασχόλησης

ILOSTAT

Καθεστώς απασχόλησης κατά ΔΟΕ

Δεύτερη ή πολλαπλή απασχόληση

NUMJOB

Αριθμός θέσεων εργασίας

STAPRO2J

Καθεστώς απασχόλησης στη δεύτερη εργασία

NACE2J2D

Οικονομική δραστηριότητα της τοπικής μονάδας για τη δεύτερη εργασία

Αναζήτηση απασχόλησης

SEEKWORK

Αναζήτηση απασχόλησης εντός διαστήματος 4 εβδομάδων το οποίο λήγει την εβδομάδα αναφοράς

SEEKREAS

Κύριος λόγος μη αναζήτησης απασχόλησης

ACTMETNE

Χρησιμοποιήθηκε ενεργητική μέθοδος αναζήτησης για την εύρεση εργασίας (για μη μισθωτούς)

SEEKDUR

Διάρκεια της αναζήτησης απασχόλησης

Επιθυμία για εργασία

WANTWORK

Επιθυμία για εργασία ακόμη και σε περίπτωση που δεν αναζητείται απασχόληση

WANTREAS

Κύριος λόγος μη επιθυμίας για εργασία

Υποαπασχόληση

WISHMORE

Επιθυμία περισσότερης εργασίας από το τρέχον σύνηθες ωράριο εργασίας

Διαθεσιμότητα

AVAILBLE

Διαθεσιμότητα άμεσης έναρξης εργασίας ή περισσότερης εργασίας

AVAIREAS

Κύριος λόγος μη διαθεσιμότητας άμεσης έναρξης εργασίας ή περισσότερης εργασίας

Τόπος εργασίας

COUNTRYW

Χώρα του τόπου εργασίας για την κύρια εργασία

REGIONW

Περιφέρεια του τόπου εργασίας για την κύρια εργασία

Εργασία κατ’ οίκον

HOMEWORK

Εργασία κατ’ οίκον για την κύρια εργασία

Βασικά χαρακτηριστικά θέσης εργασίας

STAPRO

Καθεστώς απασχόλησης στην κύρια εργασία

NACE3D

Οικονομική δραστηριότητα της τοπικής μονάδας για την κύρια εργασία

ISCO4D

Δραστηριότητα στην κύρια εργασία

FTPT

Κύρια εργασία πλήρους ή μερικής απασχόλησης (βάσει ιδίας εκτίμησης)

Διάρκεια της σύμβασης

TEMP

Μονιμότητα της θέσης εργασίας

TEMPDUR

Συνολική διάρκεια της προσωρινής κύριας εργασίας

Λεπτομέρειες της σύμβασης

TEMPREAS

Κύριος λόγος απόκτησης προσωρινής κύριας εργασίας

TEMPAGCY

Σύμβαση με εταιρεία εύρεσης προσωρινής απασχόλησης για την κύρια εργασία

Καθεστώς πλήρους ή μερικής απασχόλησης — Λόγος

FTPTREAS

Κύριος λόγος εργασίας μερικής απασχόλησης στην κύρια εργασία

Οικονομικά εξαρτώμενη αυτοαπασχόληση

MAINCLNT

Αριθμός και σημασία των πελατών κατά τους 12 μήνες που λήγουν με την εβδομάδα αναφοράς

VARITIME

Απόφαση σχετικά με την έναρξη και τη λήξη του χρόνου εργασίας

Αρμοδιότητες εποπτείας

SUPVISOR

Αρμοδιότητες εποπτείας στην κύρια εργασία

Μέγεθος επιχειρηματικής μονάδας

SIZEFIRM

Μέγεθος της τοπικής μονάδας για την κύρια εργασία

Αναζήτηση άλλης εργασίας

LOOKOJ

Αναζήτηση άλλης εργασίας

HWWISH

Συνολικός αριθμός ωρών επιθυμούμενης εργασίας ανά εβδομάδα

Ανάγκες φροντίδας

NEEDCARE

Κύριος λόγος για τον οποίο η φροντίδα παιδιών, ή συγγενών με αναπηρία, περιορίζει τη συμμετοχή στην αγορά εργασίας

Κατάσταση κύριας δραστηριότητας (βάσει ιδίας εκτίμησης)

MAINSTAT

Κατάσταση κύριας δραστηριότητας (βάσει ιδίας εκτίμησης)

| 04. | Επίπεδο εκπαίδευσης και ιστορικό — 4 συλλεγόμενες μεταβλητές (1 τριμηνιαία και 3 ετήσιες) |
| --- | --- |

04.

Επίπεδο εκπαίδευσης και ιστορικό — 4 συλλεγόμενες μεταβλητές (1 τριμηνιαία και 3 ετήσιες)

Επίπεδο εκπαίδευσης

HATLEVEL

Επίπεδο εκπαίδευσης (υψηλότερο επίπεδο εκπαίδευσης που ολοκληρώθηκε με επιτυχία)

Επίπεδο εκπαίδευσης — Λεπτομέρειες, περιλαμβανομένης της εκπαίδευσης που έχει διακοπεί ή εγκαταλειφθεί

HATFIELD

Πεδίο του ανώτατου επιπέδου εκπαίδευσης που ολοκληρώθηκε με επιτυχία

HATYEAR

Έτος κατά το οποίο ολοκληρώθηκε με επιτυχία το ανώτατο επίπεδο εκπαίδευσης

HATWORK

Επαγγελματική πείρα στον τόπο εργασίας στο πλαίσιο του HATLEVEL

| 05. | Αρχαιότητα στη θέση εργασίας, επαγγελματικό βιογραφικό και προηγούμενη επαγγελματική εμπειρία — 11 συλλεγόμενες μεταβλητές (6 τριμηνιαίες και 5 ετήσιες) |
| --- | --- |

05.

Αρχαιότητα στη θέση εργασίας, επαγγελματικό βιογραφικό και προηγούμενη επαγγελματική εμπειρία — 11 συλλεγόμενες μεταβλητές (6 τριμηνιαίες και 5 ετήσιες)

Έναρξη της εργασίας

YSTARTWK

Έτος έναρξης εργασίας για τον/τη σημερινό/-ή εργοδότη/-τρια ή ως αυτοαπασχολούμενος/-η στην τρέχουσα κύρια εργασία

MSTARTWK

Μήνας έναρξης εργασίας για τον/τη σημερινό/-ή εργοδότη/-τρια ή ως αυτοαπασχολούμενος/-η στην τρέχουσα κύρια εργασία

Τρόπος εύρεσης της εργασίας

WAYJFOUN

Η δημόσια υπηρεσία απασχόλησης συνέβαλε στην εξεύρεση της τρέχουσας κύριας θέσης εργασίας

FINDMETH

Η αποτελεσματικότερη μέθοδος που χρησιμοποιήθηκε για την εύρεση της σημερινής κύριας θέσης εργασίας (για τα άτομα που εργάζονται)

Συνέχεια σταδιοδρομίας και διαλείμματα

EXISTPR

Ύπαρξη προηγούμενης επαγγελματικής εμπειρίας

YEARPR

Έτος κατά το οποίο το πρόσωπο εγκατέλειψε την τελευταία εργασία ή επαγγελματική δραστηριότητα

MONTHPR

Μήνας κατά τον οποίο το πρόσωπο εγκατέλειψε την τελευταία εργασία ή επαγγελματική δραστηριότητα

LEAVREAS

Κύριος λόγος αποχώρησης από την τελευταία εργασία ή επαγγελματική δραστηριότητα

Βασικά χαρακτηριστικά της τελευταίας εργασίας

STAPROPR

Καθεστώς απασχόλησης στην τελευταία εργασία ή επαγγελματική δραστηριότητα

NACEPR2D

Οικονομική δραστηριότητα της τοπικής μονάδας στην οποία το άτομο εργάστηκε για τελευταία φορά

ISCOPR3D

Δραστηριότητα στην τελευταία εργασία

| 06. | Συνθήκες εργασίας, περιλαμβανομένου του ωραρίου εργασίας και των ρυθμίσεων του χρόνου εργασίας - 14 συλλεγόμενες μεταβλητές (9 τριμηνιαίες και 5 διετείς) |
| --- | --- |

06.

Συνθήκες εργασίας, περιλαμβανομένου του ωραρίου εργασίας και των ρυθμίσεων του χρόνου εργασίας - 14 συλλεγόμενες μεταβλητές (9 τριμηνιαίες και 5 διετείς)

Ωράριο εργασίας

CONTRHRS

Συμβατικό ωράριο εργασίας στην κύρια εργασία

HWUSUAL

Συνήθης αριθμός εβδομαδιαίων ωρών εργασίας στην κύρια εργασία

ABSHOLID

Ημέρες απουσίας από την κύρια εργασία λόγω αργιών και αδειών

ABSILLINJ

Ημέρες απουσίας από την κύρια εργασία λόγω ασθένειας, τραυματισμού ή προσωρινής ανικανότητας για εργασία

ABSOTHER

Ημέρες απουσίας από την κύρια εργασία εξαιτίας άλλων λόγων

EXTRAHRS

Υπερωρίες ή επιπλέον ώρες στην κύρια εργασία

HWACTUAL

Αριθμός των πράγματι δεδουλευμένων ωρών στην κύρια εργασία

HWUSU2J

Συνήθης αριθμός εβδομαδιαίων ωρών εργασίας στη δεύτερη εργασία

HWACTU2J

Αριθμός των πράγματι δεδουλευμένων ωρών στη δεύτερη εργασία

Ρυθμίσεις του χρόνου εργασίας

SHIFTWK

Εργασία κατά βάρδιες στην κύρια εργασία

EVENWK

Βραδινή εργασία στην κύρια εργασία

NIGHTWK

Νυκτερινή εργασία στην κύρια εργασία

SATWK

Εργασία το Σάββατο στην κύρια εργασία

SUNWK

Εργασία την Κυριακή στην κύρια εργασία

| 07. | Συμμετοχή στην εκπαίδευση και την κατάρτιση — 6 συλλεγόμενες μεταβλητές (3 τριμηνιαίες και 3 διετείς) |
| --- | --- |

07.

Συμμετοχή στην εκπαίδευση και την κατάρτιση — 6 συλλεγόμενες μεταβλητές (3 τριμηνιαίες και 3 διετείς)

Συμμετοχή στην τυπική και μη τυπική εκπαίδευση και κατάρτιση (4 εβδομάδες)

EDUCFED4

Συμμετοχή στην τυπική εκπαίδευση και κατάρτιση (σπουδαστής ή μαθητευόμενος) τις τελευταίες 4 εβδομάδες

EDUCLEV4

Επίπεδο της πλέον πρόσφατης δραστηριότητας τυπικής εκπαίδευσης ή κατάρτισης τις τελευταίες 4 εβδομάδες

EDUCNFE4

Συμμετοχή στη μη τυπική εκπαίδευση και κατάρτιση τις τελευταίες 4 εβδομάδες

Συμμετοχή στην τυπική και μη τυπική εκπαίδευση και κατάρτιση (12 μήνες)

EDUCFED12

Συμμετοχή στην τυπική εκπαίδευση και κατάρτιση (σπουδαστής ή μαθητευόμενος) τους τελευταίους 12 μήνες

EDUCLEV12

Επίπεδο της πλέον πρόσφατης δραστηριότητας τυπικής εκπαίδευσης ή κατάρτισης τους τελευταίους 12 μήνες

EDUCNFE12

Συμμετοχή στη μη τυπική εκπαίδευση και κατάρτιση τους τελευταίους 12 μήνες

| 08. | Υγεία: κατάσταση υγείας, αναπηρία, πρόσβαση σε υγειονομική περίθαλψη, διαθεσιμότητα και χρήση της υγειονομικής περίθαλψης και καθοριστικοί παράγοντες για την υγεία - 2 συλλεγόμενες μεταβλητές (2 διετείς) |
| --- | --- |

08.

Υγεία: κατάσταση υγείας, αναπηρία, πρόσβαση σε υγειονομική περίθαλψη, διαθεσιμότητα και χρήση της υγειονομικής περίθαλψης και καθοριστικοί παράγοντες για την υγεία - 2 συλλεγόμενες μεταβλητές (2 διετείς)

Αναπηρία και άλλα στοιχεία του Ευρωπαϊκού Μέτρου Ελάχιστης Υγείας

GENHEALTH

Ιδία αντίληψη της γενικής υγείας

Στοιχεία του Ευρωπαϊκού Μέτρου Ελάχιστης Υγείας

GALI

Περιορισμός δραστηριοτήτων λόγω προβλημάτων υγείας

| 09. | Εισόδημα, κατανάλωση και στοιχεία πλούτου, περιλαμβανομένων των χρεών - 2 συλλεγόμενες μεταβλητές (1 τριμηνιαία και 1 ετήσια) - 1 τεχνική μεταβλητή |
| --- | --- |

09.

Εισόδημα, κατανάλωση και στοιχεία πλούτου, περιλαμβανομένων των χρεών - 2 συλλεγόμενες μεταβλητές (1 τριμηνιαία και 1 ετήσια) - 1 τεχνική μεταβλητή

Εισόδημα από εργασία

INCGROSS

Ακαθάριστες μηνιαίες αποδοχές από την κύρια εργασία

INCGROSS_F

Σήμανση στις ακαθάριστες μηνιαίες αποδοχές από την κύρια εργασία

Εισόδημα από επιδόματα ανεργίας

REGISTER

Εγγραφή σε δημόσιο γραφείο απασχόλησης

| 03β. | Συμμετοχή στην αγορά εργασίας — 11 συλλεγόμενες μεταβλητές (11 οκταετείς) |
| --- | --- |

03β.

Συμμετοχή στην αγορά εργασίας — 11 συλλεγόμενες μεταβλητές (11 οκταετείς)

Κατάσταση των μεταναστών και των άμεσων απογόνων τους όσον αφορά την αγορά εργασίας

HATPAR

Επίπεδο εκπαίδευσης των γονιών του απαντώντος

HATCNTR

Χώρα στην οποία ολοκληρώθηκε με επιτυχία το ανώτατο επίπεδο εκπαίδευσης

JOBSATISF

Ικανοποίηση από την εργασία

DISCRIMI

Αίσθηση δυσμενούς διάκρισης στη σημερινή εργασία

JOBOBSTA

Βασικό εμπόδιο για την εύρεση κατάλληλης εργασίας

PRKNLANG

Δεξιότητες στην κύρια γλώσσα της χώρα υποδοχής πριν από τη μετανάστευση

LANGHOST

Τρέχουσες δεξιότητες στην κύρια γλώσσα της χώρα υποδοχής

SKILLEQ

Ισοδυναμία δεξιοτήτων μεταξύ της νέας και της παλιάς κύριας εργασίας

LANGCOUR

Συμμετοχή σε μαθήματα για την κύρια γλώσσα της χώρα υποδοχής

DURFIJOB

Χρόνος που απαιτήθηκε για την εύρεση της πρώτης αμειβόμενης θέσης εργασίας

ESTQUAL

Αναγνώριση τίτλων εκπαίδευσης που αποκτήθηκαν στο εξωτερικό

---

| 26.2.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 54/16 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 54/16

---

ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2020/258 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 16ης Δεκεμβρίου 2019

για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1700 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, με τον καθορισμό του αριθμού και των τίτλων των μεταβλητών για τον τομέα του εισοδήματος και των συνθηκών διαβίωσης

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1700 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Οκτωβρίου 2019, για τη θέσπιση κοινού πλαισίου για τις ευρωπαϊκές στατιστικές σχετικά με τα άτομα και τα νοικοκυριά, με βάση στοιχεία που συλλέγονται από δείγματα σε ατομικό επίπεδο, για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 808/2004, (ΕΚ) αριθ. 452/2008 και (ΕΚ) αριθ. 1338/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1177/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 577/98 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Για να καλυφθούν οι ανάγκες που προσδιορίζονται στα σχετικά λεπτομερή θέματα, η Επιτροπή θα πρέπει να καθορίσει τον αριθμό και τους τίτλους των μεταβλητών για το σύνολο δεδομένων στον τομέα του εισοδήματος και των συνθηκών διαβίωσης (EU-SILC). |
| --- | --- |

(1)

Για να καλυφθούν οι ανάγκες που προσδιορίζονται στα σχετικά λεπτομερή θέματα, η Επιτροπή θα πρέπει να καθορίσει τον αριθμό και τους τίτλους των μεταβλητών για το σύνολο δεδομένων στον τομέα του εισοδήματος και των συνθηκών διαβίωσης (EU-SILC).

| (2) | Η έρευνα EU-SILC αποτελεί βασικό μέσο για την παροχή των πληροφοριών που απαιτούνται από το Ευρωπαϊκό Εξάμηνο και τον ευρωπαϊκό πυλώνα κοινωνικών δικαιωμάτων, ιδίως για την εισοδηματική κατανομή, τη φτώχεια και τον κοινωνικό αποκλεισμό, καθώς και από διάφορες σχετικές πολιτικές της ΕΕ για τις συνθήκες διαβίωσης και τη φτώχεια, όπως για την παιδική φτώχεια, την πρόσβαση σε υπηρεσίες υγειονομικής περίθαλψης και άλλες υπηρεσίες, τη στέγαση, την υπερχρέωση και την ποιότητα ζωής. Αποτελεί επίσης την κύρια πηγή δεδομένων για τη μικροπροσομοίωση και τις ταχείες εκτιμήσεις της κατανομής του εισοδήματος και των ποσοστών φτώχειας. |
| --- | --- |

(2)

Η έρευνα EU-SILC αποτελεί βασικό μέσο για την παροχή των πληροφοριών που απαιτούνται από το Ευρωπαϊκό Εξάμηνο και τον ευρωπαϊκό πυλώνα κοινωνικών δικαιωμάτων, ιδίως για την εισοδηματική κατανομή, τη φτώχεια και τον κοινωνικό αποκλεισμό, καθώς και από διάφορες σχετικές πολιτικές της ΕΕ για τις συνθήκες διαβίωσης και τη φτώχεια, όπως για την παιδική φτώχεια, την πρόσβαση σε υπηρεσίες υγειονομικής περίθαλψης και άλλες υπηρεσίες, τη στέγαση, την υπερχρέωση και την ποιότητα ζωής. Αποτελεί επίσης την κύρια πηγή δεδομένων για τη μικροπροσομοίωση και τις ταχείες εκτιμήσεις της κατανομής του εισοδήματος και των ποσοστών φτώχειας.

| (3) | Ο αριθμός των μεταβλητών που πρέπει να συλλέγονται δεν υπερβαίνει κατά ποσοστό μεγαλύτερο του 5 % τον αριθμό των συλλεγόμενων μεταβλητών για τον τομέα του εισοδήματος και των συνθηκών διαβίωσης κατά την έναρξη ισχύος του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1700. |
| --- | --- |

(3)

Ο αριθμός των μεταβλητών που πρέπει να συλλέγονται δεν υπερβαίνει κατά ποσοστό μεγαλύτερο του 5 % τον αριθμό των συλλεγόμενων μεταβλητών για τον τομέα του εισοδήματος και των συνθηκών διαβίωσης κατά την έναρξη ισχύος του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1700.

| (4) | Η Επιτροπή προέβη σε κατάλληλες διαβουλεύσεις με τους εθνικούς εμπειρογνώμονες στο πλαίσιο της κατάρτισης της παρούσας κατ’ εξουσιοδότηση πράξης, |
| --- | --- |

(4)

Η Επιτροπή προέβη σε κατάλληλες διαβουλεύσεις με τους εθνικούς εμπειρογνώμονες στο πλαίσιο της κατάρτισης της παρούσας κατ’ εξουσιοδότηση πράξης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο αριθμός και οι τίτλοι των μεταβλητών για το σύνολο δεδομένων στον τομέα του εισοδήματος και των συνθηκών διαβίωσης ορίζονται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 16 Δεκεμβρίου 2019.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 261I της 14.10.2019, σ. 1.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Αριθμός και τίτλοι των μεταβλητών για τον τομέα του εισοδήματος και των συνθηκών διαβίωσης

| Λεπτομερές θέμα | Αναγνωριστικός κωδικός μεταβλητής | Ονομασία μεταβλητής |
| --- | --- | --- |
| Πληροφορίες συλλογής δεδομένων | DB010 | Έτος της έρευνας |
| 24 τεχνικές μεταβλητές (ετήσιες) | DB020 | Χώρα διαμονής |
| 3
  παράγωγες μεταβλητές (ετήσιες) | DB040 | Περιφέρεια διαμονής |
| | DB050 | Στρώμα (stratum) |
| | DB060 | Πρωτογενής μονάδα δειγματοληψίας (ΠΜΔ) |
| | DB062 | Δευτερογενής μονάδα δειγματοληψίας (ΔΜΔ) |
| | DB070 | Σειρά επιλογής της ΠΜΔ |
| | DB075 | Εναλλασσόμενη ομάδα |
| | DB076 | Κύμα συνεντεύξεων |
| | DB110 | Κατάσταση νοικοκυριού |
| | DB120 | Επαφή στη διεύθυνση |
| | DB130 | Αποτέλεσμα ερωτηματολογίου νοικοκυριού |
| | DB135 | Αποδοχή συνέντευξης νοικοκυριού |
| | RB010 | Έτος της έρευνας |
| | RB020 | Χώρα διαμονής |
| | HB010 | Έτος της έρευνας |
| | HB020 | Χώρα διαμονής |
| | HB040 | Ημέρα συνέντευξης νοικοκυριού |
| | HB050 | Μήνας συνέντευξης νοικοκυριού |
| | HB060 | Έτος συνέντευξης νοικοκυριού |
| | HB100 | Αριθμός λεπτών για τη συμπλήρωση του ερωτηματολογίου νοικοκυριού |
| | PB010 | Έτος της έρευνας |
| | PB020 | Χώρα διαμονής |
| | PB090 | Ημέρα προσωπικής συνέντευξης |
| | PB100 | Μήνας προσωπικής συνέντευξης |
| | PB110 | Έτος προσωπικής συνέντευξης |
| | PB120 | Αριθμός λεπτών για τη συμπλήρωση του ατομικού ερωτηματολογίου |
| Ταυτοποίηση | DB030 | Αριθμός αναγνώρισης νοικοκυριού |
| 9 τεχνικές μεταβλητές (ετήσιες) | RB030 | Προσωπικός αριθμός αναγνώρισης |
| | RB032 | Αύξων αριθμός του ατόμου στο νοικοκυριό |
| | RB040 | Τρέχων αριθμός αναγνώρισης νοικοκυριού (ID) |
| | RB100 | Μέλος δείγματος ή συγκάτοικος |
| | HB030 | Αριθμός αναγνώρισης νοικοκυριού |
| | HB070 | Προσωπικός αριθμός αναγνώρισης του ατόμου που απαντά στο ερωτηματολόγιο νοικοκυριού |
| | PB030 | Προσωπικός αριθμός αναγνώρισης |
| | PB265 | Προσωπικός αριθμός αναγνώρισης του ατόμου που συμπλήρωσε το ατομικό ερωτηματολόγιο |
| Σταθμίσεις | DB080 | Στάθμιση σχεδιασμού νοικοκυριού |
| 16 τεχνικές μεταβλητές (ετήσιες) | DB090 | Συγχρονική στάθμιση νοικοκυριού |
| | DB095 | Διαχρονική στάθμιση νοικοκυριού |
| | RB050 | Προσωπική συγχρονική στάθμιση |
| | RB060 | Προσωπική βασική στάθμιση |
| | RB062 | Διαχρονική στάθμιση (διετής διάρκεια) |
| | RB063 | Διαχρονική στάθμιση (τριετής διάρκεια) |
| | RB064 | Διαχρονική στάθμιση (τετραετής διάρκεια) |
| | RB065 | Διαχρονική στάθμιση (πενταετής διάρκεια) |
| | RB066 | Διαχρονική στάθμιση (εξαετής διάρκεια) |
| | RL070 | Συγχρονική στάθμιση παιδιών για παιδική φροντίδα |
| | PB040 | Προσωπική συγχρονική στάθμιση (όλα τα μέλη του νοικοκυριού ηλικίας 16 ετών και άνω) |
| | PB050 | Προσωπική βασική στάθμιση (όλα τα μέλη του νοικοκυριού ηλικίας 16 ετών και άνω) |
| | PB060 | Προσωπική συγχρονική στάθμιση για επιλεγμένο ερωτώμενο |
| | PB070 | Προσωπική στάθμιση σχεδιασμού για επιλεγμένο ερωτώμενο |
| | PB080 | Προσωπική βασική στάθμιση για επιλεγμένο ερωτώμενο |
| Χαρακτηριστικά συνέντευξης | RB250 | Κατάσταση δεδομένων |
| 4 τεχνικές μεταβλητές (ετήσιες) | HB130 | Μέθοδος συνέντευξης που χρησιμοποιήθηκε (νοικοκυριό) |
| | PB260 | Τρόπος συμμετοχής στην έρευνα |
| | PB270 | Μέθοδος συνέντευξης που χρησιμοποιήθηκε (άτομο) |
| Θέση

  1 τεχνική μεταβλητή (ετήσια) | DB100 | Βαθμός αστικοποίησης |
| Δημογραφία | RB080 | Έτος γέννησης |
| 9 συλλεγόμενες μεταβλητές (ετήσιες) | RB081 | Ηλικία σε συμπληρωμένα έτη |
| 9 παράγωγες μεταβλητές (ετήσιες) | RB082 | Ηλικία σε συμπληρωμένα έτη κατά τον χρόνο της συνέντευξης |
| | RB083 | Παρέλευση της ημερομηνίας γέννησης κατά τον χρόνο της συνέντευξης |
| | RB090 | Φύλο |
| | RB110 | Κατάσταση μέλους |
| | RB120 | Τόπος μετακίνησης του ατόμου |
| | RB220 | Αριθμός αναγνώρισης πατέρα |
| | RB230 | Αριθμός αναγνώρισης μητέρας |
| | RB240 | Αριθμός αναγνώρισης συζύγου/συντρόφου |
| | RB245 | Κατάσταση ερωτωμένου |
| | PB140 | Έτος γέννησης |
| | PB150 | Φύλο |
| | PB160 | Αριθμός αναγνώρισης πατέρα |
| | PB170 | Αριθμός αναγνώρισης μητέρας |
| | PB180 | Αριθμός αναγνώρισης συζύγου/συντρόφου |
| | PB190 | Οικογενειακή κατάσταση |
| | PB200 | Ελεύθερη ένωση |
| Ιθαγένεια και μεταναστευτικό ιστορικό | RB280 | Χώρα γέννησης |
| 4 συλλεγόμενες μεταβλητές (ετήσιες) | RB290 | Χώρα κύριας ιθαγένειας |
| | PB230 | Χώρα γέννησης του πατέρα |
| | PB240 | Χώρα γέννησης της μητέρας |
| Σύνθεση νοικοκυριού | RB200 | Κατάσταση διαμονής |
| 2 συλλεγόμενες μεταβλητές (ετήσιες) | RG_Z# | Πίνακας νοικοκυριού |
| Σύνθεση νοικοκυριού - πρόσθετες συγκεκριμένες λεπτομέρειες | HB110 | Είδος νοικοκυριού |
| 3 παράγωγες μεταβλητές (ετήσιες) | HB120 | Μέγεθος νοικοκυριού |
| | PB205 | Σύντροφοι που διαμένουν στο ίδιο νοικοκυριό |
| Διάρκεια παραμονής στη χώρα

  1 συλλεγόμενη μεταβλητή (ετήσια) | RB285 | Διάρκεια παραμονής στη χώρα διαμονής σε συμπληρωμένα έτη |
| Αναπηρία και Ευρωπαϊκό Μέτρο Ελάχιστης Υγείας | PH010 | Ιδία αντίληψη της γενικής υγείας |
| 3 συλλεγόμενες μεταβλητές (ετήσιες) | PH020 | Χρόνια προβλήματα υγείας |
| | PH030 | Περιορισμός δραστηριοτήτων λόγω προβλημάτων υγείας |
| Υγεία των τέκνων | RCH010 | Γενική κατάσταση υγείας (παιδιού) |
| 2 συλλεγόμενες μεταβλητές (ανά τριετία) | RCH020 | Περιορισμός δραστηριοτήτων λόγω προβλημάτων υγείας (παιδιού) |
| Πρόσβαση στην υγειονομική περίθαλψη | PH040 | Μη ικανοποιηθείσα ανάγκη ιατρικής εξέτασης ή αγωγής |
| 4 συλλεγόμενες μεταβλητές (ετήσιες) | PH050 | Κύριος λόγος για τον οποίο δεν ικανοποιήθηκε η ανάγκη ιατρικής εξέτασης ή αγωγής |
| | PH060 | Μη ικανοποιηθείσα ανάγκη οδοντιατρικής εξέτασης ή αγωγής |
| | PH070 | Κύριος λόγος για τον οποίο δεν ικανοποιήθηκε η ανάγκη οδοντιατρικής εξέτασης ή αγωγής |
| Πρόσβαση στην υγειονομική περίθαλψη (παιδιών) | HCH010 | Μη ικανοποιηθείσα ανάγκη ιατρικής εξέτασης ή αγωγής (παιδιών) |
| 4 συλλεγόμενες μεταβλητές (ανά τριετία) | HCH020 | Κύριος λόγος για τον οποίο δεν ικανοποιήθηκε η ανάγκη ιατρικής εξέτασης ή αγωγής (παιδιών) |
| | HCH030 | Μη ικανοποιηθείσα ανάγκη οδοντιατρικής εξέτασης ή αγωγής (παιδιών) |
| | HCH040 | Κύριος λόγος για τον οποίο δεν ικανοποιήθηκε η ανάγκη οδοντιατρικής εξέτασης ή αγωγής (παιδιών) |
| Κατάσταση κύριας δραστηριότητας (βάσει ιδίας εκτίμησης) | RB211 | Κατάσταση κύριας δραστηριότητας (βάσει ιδίας εκτίμησης) |
| 4 συλλεγόμενες μεταβλητές (ετήσιες) | PL032 | Τρέχον οικονομικό καθεστώς βάσει ιδίας εκτίμησης |
| | PL040A | Καθεστώς απασχόλησης |
| | PL040B | Καθεστώς απασχόλησης (τελευταία εργασία) |
| Βασικά χαρακτηριστικά θέσης εργασίας | PL051A | Δραστηριότητα στην κύρια εργασία |
| 5 συλλεγόμενες μεταβλητές (ετήσιες) | PL051B | Επάγγελμα (τελευταία εργασία) |
| | PL111A | Οικονομική δραστηριότητα της τοπικής μονάδας για την κύρια εργασία |
| | PL111B | Οικονομική δραστηριότητα της τοπικής μονάδας (τελευταία εργασία) |
| | PL145 | Κύρια εργασία πλήρους ή μερικής απασχόλησης (βάσει ιδίας εκτίμησης) |
| Διάρκεια της σύμβασης

  1 συλλεγόμενη μεταβλητή (ετήσια) | PL141 | Μονιμότητα της κύριας εργασίας |
| Λεπτομερής κατάσταση όσον αφορά την αγορά εργασίας | PL073 | Αριθμός μηνών πλήρους απασχόλησης ως μισθωτού |
| 1 συλλεγόμενη μεταβλητή (ετήσια) | PL074 | Αριθμός μηνών μερικής απασχόλησης ως μισθωτού |
| 11 παράγωγες μεταβλητές (ετήσιες) | PL075 | Αριθμός μηνών πλήρους απασχόλησης ως αυτοαπασχολούμενου (συμπεριλαμβανομένων των συμβοηθούντων μελών οικογενειακής επιχείρησης) |
| | PL076 | Αριθμός μηνών μερικής απασχόλησης ως αυτοαπασχολούμενου (συμπεριλαμβανομένων των συμβοηθούντων μελών οικογενειακής επιχείρησης) |
| | PL080 | Αριθμός μηνών ανεργίας |
| | PL085 | Αριθμός μηνών συνταξιοδότησης |
| | PL086 | Αριθμός μηνών ανικανότητας για εργασία λόγω χρόνιων προβλημάτων υγείας |
| | PL087 | Αριθμός μηνών σπουδών |
| | PL088 | Αριθμός μηνών σε υποχρεωτική στρατιωτική θητεία |
| | PL089 | Αριθμός μηνών εκτέλεσης οικιακών εργασιών |
| | PL090 | Αριθμός μηνών άλλης δραστηριότητας |
| | PL271 | Διάρκεια της πιο πρόσφατης περιόδου ανεργίας |
| Αρμοδιότητες εποπτείας

  1 συλλεγόμενη μεταβλητή (ετήσια) | PL150 | Αρμοδιότητα εποπτείας στην κύρια εργασία |
| Προηγούμενη επαγγελματική πείρα | PL016 | Ύπαρξη προηγούμενης επαγγελματικής πείρας |
| 2 συλλεγόμενες μεταβλητές (ετήσιες) | PL200 | Αριθμός ετών αμειβόμενης απασχόλησης (ως μισθωτού ή αυτοαπασχολούμενου) |
| Χρονοδιάγραμμα δραστηριοτήτων | PL211A | Κύρια δραστηριότητα τον Ιανουάριο |
| 12 συλλεγόμενες μεταβλητές (ετήσιες) | PL211B | Κύρια δραστηριότητα τον Φεβρουάριο |
| | PL211C | Κύρια δραστηριότητα τον Μάρτιο |
| | PL211D | Κύρια δραστηριότητα τον Απρίλιο |
| | PL211E | Κύρια δραστηριότητα τον Μάιο |
| | PL211F | Κύρια δραστηριότητα τον Ιούνιο |
| | PL211G | Κύρια δραστηριότητα τον Ιούλιο |
| | PL211H | Κύρια δραστηριότητα τον Αύγουστο |
| | PL211I | Κύρια δραστηριότητα τον Σεπτέμβριο |
| | PL211J | Κύρια δραστηριότητα τον Οκτώβριο |
| | PL211K | Κύρια δραστηριότητα τον Νοέμβριο |
| | PL211L | Κύρια δραστηριότητα τον Δεκέμβριο |
| Ωράριο εργασίας | PL060 | Συνήθης αριθμός ωρών εργασίας ανά εβδομάδα στην κύρια εργασία |
| 2 συλλεγόμενες μεταβλητές (ετήσιες) | PL100 | Συνολικός συνήθης αριθμός ωρών εργασίας ανά εβδομάδα στη δεύτερη, τρίτη, ... εργασία |
| Ανώτατο επίπεδο εκπαίδευσης

  1 συλλεγόμενη μεταβλητή (ετήσια) | PE041 | Ανώτατο επίπεδο εκπαίδευσης |
| Συμμετοχή σε (τρέχουσες) δραστηριότητες τυπικής εκπαίδευσης | RL010 | Προσχολική εκπαίδευση |
| 4 συλλεγόμενες μεταβλητές (ετήσιες) | RL020 | Υποχρεωτική σχολική εκπαίδευση |
| | PE010 | Συμμετοχή σε τυπική εκπαίδευση και κατάρτιση (σπουδαστής/-ρια ή μαθητευόμενος/-η) |
| | PE021 | Επίπεδο της τρέχουσας/πλέον πρόσφατης δραστηριότητας τυπικής εκπαίδευσης ή κατάρτισης |
| Ποιότητα ζωής | PW010 | Γενική ικανοποίηση από τη ζωή |
| 2 συλλεγόμενες μεταβλητές (ετήσιες) | PW191 | Εμπιστοσύνη σε άλλους |
| Υλικές στερήσεις | HD080 | Αντικατάσταση φθαρμένων επίπλων |
| 14 συλλεγόμενες μεταβλητές (ετήσιες) | HH050 | Δυνατότητα να διατηρείται το σπίτι αρκετά ζεστό |
| | HS040 | Δυνατότητα πληρωμής διακοπών μιας εβδομάδας ετησίως μακριά από το σπίτι |
| | HS050 | Δυνατότητα πληρωμής ενός γεύματος με κρέας, κοτόπουλο, ψάρι (ή αντίστοιχο γεύμα χορτοφαγίας) κάθε δεύτερη ημέρα |
| | HS060 | Δυνατότητα αντιμετώπισης απροσδόκητων δαπανών |
| | HS090 | Έχετε υπολογιστή; |
| | HS110 | Έχετε αυτοκίνητο; |
| | HS120 | Δυνατότητα να καλυφθεί οικονομικά ο μήνας |
| | PD020 | Αντικατάσταση φθαρμένων ρούχων με μερικά καινούργια (μη μεταχειρισμένα) |
| | PD030 | Δύο ζευγάρια υποδημάτων στο σωστό μέγεθος (που περιλαμβάνουν ένα ζευγάρι υποδημάτων παντός καιρού) |
| | PD050 | Συνεύρεση με φίλους/οικογένεια (συγγενείς) για ποτό/γεύμα τουλάχιστον μία φορά τον μήνα |
| | PD060 | Τακτική συμμετοχή σε δραστηριότητα αναψυχής |
| | PD070 | Δαπάνη μικρού χρηματικού ποσού κάθε εβδομάδα για προσωπικές ανάγκες |
| | PD080 | Σύνδεση διαδικτύου στο σπίτι για προσωπική χρήση |
| Στερήσεις σε σχέση με τα παιδιά | HD100 | Μερικά καινούργια (μη μεταχειρισμένα) ρούχα |
| 13 συλλεγόμενες μεταβλητές (ανά τριετία) | HD110 | Δύο ζευγάρια υποδημάτων στο σωστό μέγεθος (που περιλαμβάνουν ένα ζευγάρι υποδημάτων παντός καιρού) |
| | HD120 | Φρούτα και λαχανικά μία φορά την ημέρα |
| | HD140 | Ένα γεύμα με κρέας, κοτόπουλο ή ψάρι (ή αντίστοιχο γεύμα χορτοφαγίας) τουλάχιστον μία φορά την ημέρα |
| | HD150 | Βιβλία στο σπίτι, κατάλληλα για την ηλικία τους |
| | HD160 | Εξοπλισμός υπαίθριων δραστηριοτήτων αναψυχής |
| | HD170 | Παιχνίδια συντροφιάς |
| | HD180 | Τακτική δραστηριότητα αναψυχής |
| | HD190 | Εορτασμοί σε ειδικές περιπτώσεις |
| | HD200 | Περιστασιακή πρόσκληση φίλων στο σπίτι για παιχνίδι και φαγητό |
| | HD210 | Συμμετοχή σε σχολικές εκδρομές και εκδηλώσεις με οικονομική επιβάρυνση |
| | HD220 | Κατάλληλος χώρος σχολικής μελέτης στο σπίτι |
| | HD240 | Διακοπές μακριά από το σπίτι για τουλάχιστον μία εβδομάδα ετησίως |
| Κύρια χαρακτηριστικά στέγασης | HH010 | Τύπος κατοικίας |
| 3 συλλεγόμενες μεταβλητές (ετήσιες) | HH021 | Καθεστώς στέγασης του νοικοκυριού |
| | HH030 | Αριθμός δωματίων που έχει στη διάθεσή του το νοικοκυριό |
| Κόστος στέγασης, περιλαμβανομένου του μειωμένου κόστους υπηρεσιών κοινής ωφέλειας | HH060 | Τρέχον μίσθωμα σε σχέση με κατοικούμενη οικία |
| 4 συλλεγόμενες μεταβλητές (ετήσιες) | HH070 | Συνολικό κόστος στέγασης |
| | HH071 | Αποπληρωμή κεφαλαίου ενυπόθηκου δανείου |
| | HS022 | Μειωμένο κόστος υπηρεσιών κοινής ωφέλειας |
| Παιδική φροντίδα | RL030 | Παιδική φροντίδα σε κέντρο εκτός σχολικών ωρών (πριν/μετά) |
| 4 συλλεγόμενες μεταβλητές (ετήσιες) | RL040 | Παιδική φροντίδα σε κέντρο ημερήσιας φροντίδας |
| | RL050 | Παιδική φροντίδα από επαγγελματία παιδοκόμο στο σπίτι του παιδιού ή στο σπίτι του/της παιδοκόμου |
| | RL060 | Παιδική φροντίδα από παππούδες/γιαγιάδες, άλλα μέλη του νοικοκυριού εκτός των γονέων, άλλους συγγενείς, φίλους ή γείτονες |
| Εισόδημα από εργασία | PY010G/PY010N | Χρηματικό εισόδημα ή εξομοιούμενο εισόδημα εξαρτημένης εργασίας |
| 5 συλλεγόμενες μεταβλητές (ετήσιες) | PY020G/PY020N | Μη χρηματικό εισόδημα εξαρτημένης εργασίας |
| | PY021G/PY021N | Αυτοκίνητο εταιρείας |
| | PY030G | Εργοδοτικές εισφορές κοινωνικής ασφάλισης |
| | PY050G/PY050N | Χρηματικά κέρδη ή ζημίες από αυτοαπασχόληση |
| Εισόδημα από κοινωνικές μεταβιβάσεις | HY050G/HY050N | Επιδόματα οικογενειακά, τέκνων και συναφή επιδόματα |
| 8 συλλεγόμενες μεταβλητές (ετήσιες) | HY060G/HY060N | Παροχές/επιδόματα κοινωνικού αποκλεισμού που δεν κατατάσσονται αλλού |
| 32 μεταβλητές που είναι γνωστές στις χώρες (ετήσιες) | HY070G/HY070N | Επιδόματα στέγασης |
| | PY090G/PY090N | Παροχές ανεργίας |
| | PY110G/PY110N | Παροχές επιζώντων |
| | PY120G/PY120N | Παροχές ασθένειας |
| | PY130G/PY130N | Παροχές αναπηρίας |
| | PY140G/PY140N | Εκπαιδευτικά επιδόματα |
| | HY051G | Επιδόματα οικογενειακά, τέκνων και συναφή επιδόματα (ανταποδοτικά και εξαρτώμενα από το εισόδημα) |
| | HY052G | Επιδόματα οικογενειακά, τέκνων και συναφή επιδόματα (ανταποδοτικά και μη εξαρτώμενα από το εισόδημα) |
| | HY053G | Επιδόματα οικογενειακά, τέκνων και συναφή επιδόματα (μη ανταποδοτικά και εξαρτώμενα από το εισόδημα) |
| | HY054G | Επιδόματα οικογενειακά, τέκνων και συναφή επιδόματα (μη ανταποδοτικά και μη εξαρτώμενα από το εισόδημα) |
| | HY061G | Παροχές/επιδόματα κοινωνικού αποκλεισμού που δεν κατατάσσονται αλλού (ανταποδοτικά και εξαρτώμενα από το εισόδημα) |
| | HY062G | Παροχές/επιδόματα κοινωνικού αποκλεισμού που δεν κατατάσσονται αλλού (ανταποδοτικά και μη εξαρτώμενα από το εισόδημα) |
| | HY063G | Παροχές/επιδόματα κοινωνικού αποκλεισμού που δεν κατατάσσονται αλλού (μη ανταποδοτικά και εξαρτώμενα από το εισόδημα) |
| | HY064G | Παροχές/επιδόματα κοινωνικού αποκλεισμού που δεν κατατάσσονται αλλού (μη ανταποδοτικά και μη εξαρτώμενα από το εισόδημα) |
| | HY071G | Επιδόματα στέγασης (ανταποδοτικά και εξαρτώμενα από το εισόδημα) |
| | HY072G | Επιδόματα στέγασης (ανταποδοτικά και μη εξαρτώμενα από το εισόδημα) |
| | HY073G | Επιδόματα στέγασης (μη ανταποδοτικά και εξαρτώμενα από το εισόδημα) |
| | HY074G | Επιδόματα στέγασης (μη ανταποδοτικά και μη εξαρτώμενα από το εισόδημα) |
| | PY091G | Παροχές ανεργίας (ανταποδοτικές και εξαρτώμενες από το εισόδημα) |
| | PY092G | Παροχές ανεργίας (ανταποδοτικές και μη εξαρτώμενες από το εισόδημα) |
| | PY093G | Παροχές ανεργίας (μη ανταποδοτικές και εξαρτώμενες από το εισόδημα) |
| | PY094G | Παροχές ανεργίας (μη ανταποδοτικές και μη εξαρτώμενες από το εισόδημα) |
| | PY111G | Παροχές επιζώντων (ανταποδοτικές και εξαρτώμενες από το εισόδημα) |
| | PY112G | Παροχές επιζώντων (ανταποδοτικές και μη εξαρτώμενες από το εισόδημα) |
| | PY113G | Παροχές επιζώντων (μη ανταποδοτικές και εξαρτώμενες από το εισόδημα) |
| | PY114G | Παροχές επιζώντων (μη ανταποδοτικές και μη εξαρτώμενες από το εισόδημα) |
| | PY121G | Παροχές ασθένειας (ανταποδοτικές και εξαρτώμενες από το εισόδημα) |
| | PY122G | Παροχές ασθένειας (ανταποδοτικές και μη εξαρτώμενες από το εισόδημα) |
| | PY123G | Παροχές ασθένειας (μη ανταποδοτικές και εξαρτώμενες από το εισόδημα) |
| | PY124G | Παροχές ασθένειας (μη ανταποδοτικές και μη εξαρτώμενες από το εισόδημα) |
| | PY131G | Παροχές αναπηρίας (ανταποδοτικές και εξαρτώμενες από το εισόδημα) |
| | PY132G | Παροχές αναπηρίας (ανταποδοτικές και μη εξαρτώμενες από το εισόδημα) |
| | PY133G | Παροχές αναπηρίας (μη ανταποδοτικές και εξαρτώμενες από το εισόδημα) |
| | PY134G | Παροχές αναπηρίας (μη ανταποδοτικές και μη εξαρτώμενες από το εισόδημα) |
| | PY141G | Εκπαιδευτικά επιδόματα (ανταποδοτικά και εξαρτώμενα από το εισόδημα) |
| | PY142G | Εκπαιδευτικά επιδόματα (ανταποδοτικά και μη εξαρτώμενα από το εισόδημα) |
| | PY143G | Εκπαιδευτικά επιδόματα (μη ανταποδοτικά και εξαρτώμενα από το εισόδημα) |
| | PY144G | Εκπαιδευτικά επιδόματα (μη ανταποδοτικά και μη εξαρτώμενα από το εισόδημα) |
| Εισόδημα από συντάξεις | PY080G/PY080N | Συντάξεις που καταβάλλονται από ατομικά ιδιωτικά προγράμματα συνταξιοδότησης |
| 2 συλλεγόμενες μεταβλητές (ετήσιες) | PY100G/PY100N | Παροχές γήρατος |
| 4 μεταβλητές που είναι γνωστές στις χώρες (ετήσιες) | PY101G | Παροχές γήρατος (ανταποδοτικές και εξαρτώμενες από το εισόδημα) |
| | PY102G | Παροχές γήρατος (ανταποδοτικές και μη εξαρτώμενες από το εισόδημα) |
| | PY103G | Παροχές γήρατος (μη ανταποδοτικές και εξαρτώμενες από το εισόδημα) |
| | PY104G | Παροχές γήρατος (μη ανταποδοτικές και μη εξαρτώμενες από το εισόδημα) |
| Άλλα εισοδήματα, περιλαμβανομένων των εισοδημάτων από ακίνητα και κεφάλαια και των μεταβιβάσεων μετρητών μεταξύ νοικοκυριών | HY040G/HY040N | Εισόδημα από εκμίσθωση ακινήτου ή γαιών |
| 7 συλλεγόμενες μεταβλητές (ετήσιες) | HY080G/HY080N | Εισπραχθείσες τακτικές χρηματικές μεταβιβάσεις μεταξύ νοικοκυριών |
| | HY081G/HY081N | Εισπραχθείσες διατροφές (υποχρεωτικές και εθελοντικές) |
| | HY090G/HY090N | Τόκοι, μερίσματα και κέρδη από κεφαλαιουχικές επενδύσεις σε επιχείρηση μη ανώνυμης εταιρικής μορφής |
| | HY100G/HY100N | Αποπληρωμές τόκων για ενυπόθηκο δάνειο |
| | HY110G/HY110N | Εισόδημα ατόμων ηλικίας κάτω των 16 ετών |
| | HY170G/HY170N | Αξία αγαθών που παράγονται για ιδιοκατανάλωση |
| Φόροι και εισφορές που πράγματι καταβλήθηκαν μετά τις μειώσεις | HY120G/HY120N | Τακτικοί φόροι περιουσίας |
| 7 συλλεγόμενες μεταβλητές (ετήσιες) | HY121G/HY121N | Φόροι καταβληθέντες για την κυριότητα της κύριας κατοικίας νοικοκυριού |
| | HY130G/HY130N | Φόροι καταβληθέντες για την κυριότητα της κύριας κατοικίας νοικοκυριού |
| | HY131G/HY131N | Καταβληθείσες διατροφές (υποχρεωτικές και εθελοντικές) |
| | HY140G/HY140N | Φόρος εισοδήματος και κοινωνικές εισφορές |
| | HY145N | Αποπληρωμές/επιστροφές για φορολογικές προσαρμογές |
| | PY035G/PY035N | Εισφορές σε ατομικά ιδιωτικά προγράμματα συνταξιοδότησης |
| Συνολικό ετήσιο εισόδημα σε επίπεδο ατόμων και νοικοκυριών | HI010 | Αλλαγή στο εισόδημα του νοικοκυριού σε σύγκριση με το προηγούμενο έτος |
| 4 συλλεγόμενες μεταβλητές (ετήσιες) | HI020 | Λόγος αύξησης του εισοδήματος |
| 4 παράγωγες μεταβλητές (ετήσιες) | HI030 | Λόγος μείωσης του εισοδήματος |
| | HI040 | Αναμενόμενο εισόδημα νοικοκυριού τους επόμενους 12 μήνες |
| | HY010 | Συνολικό ακαθάριστο εισόδημα του νοικοκυριού |
| | HY020 | Συνολικό διαθέσιμο εισόδημα του νοικοκυριού |
| | HY022 | Συνολικό διαθέσιμο εισόδημα του νοικοκυριού πριν από τις κοινωνικές μεταβιβάσεις πλην των παροχών γήρατος και επιζώντων |
| | HY023 | Συνολικό διαθέσιμο εισόδημα του νοικοκυριού πριν από τις κοινωνικές μεταβιβάσεις συμπεριλαμβανομένων των παροχών γήρατος και επιζώντων |
| Ληξιπρόθεσμες οφειλές | HS011 | Ληξιπρόθεσμες οφειλές ενυπόθηκου δανείου ή μισθώματος |
| 4 συλλεγόμενες μεταβλητές (ετήσιες) | HS021 | Ληξιπρόθεσμες οφειλές λογαριασμών υπηρεσιών κοινής ωφέλειας |
| | HS031 | Ληξιπρόθεσμες οφειλές από αγορές με δόσεις ή άλλες πληρωμές δανείων |
| | HS150 | Οικονομική επιβάρυνση από την αποπληρωμή χρεών από αγορές με δόσεις ή δάνεια |
| Ad hoc θεματική ενότητα 2021 | | |
| Ρυθμίσεις και συνθήκες διαβίωσης των παιδιών χωρισμένων και μεικτών οικογενειών | HK010 | Αριθμός παιδιών που είναι μέλη του νοικοκυριού και των οποίων ο άλλος γονέας διαμένει εκτός του νοικοκυριού |
| 12 συλλεγόμενες μεταβλητές | HK020 | Αριθμός παιδιών που δεν είναι μέλη του νοικοκυριού και των οποίων ο γονέας διαμένει εντός του νοικοκυριού |
| 1 παράγωγη μεταβλητή | PK010 | Μέλος του νοικοκυριού έχει παιδιά που δεν είναι μέλη του νοικοκυριού |
| RK010 | Αριθμός αναγνώρισης γονέα και αύξων αριθμός του παιδιού που δεν είναι μέλος του νοικοκυριού |
| RK020 | Ηλικία του παιδιού που δεν είναι μέλος του νοικοκυριού |
| PK020 | Κύριος λόγος για τον οποίο δεν αφιερώνεται περισσότερος χρόνος σε παιδιά που είναι μέλη του νοικοκυριού |
| PK030 | Κύριος λόγος για τον οποίο δεν αφιερώνεται περισσότερος χρόνος σε παιδιά που δεν είναι μέλη του νοικοκυριού |
| | RK030 | Συνήθης χρόνος που απαιτείται για να φτάσει ο γονέας σε παιδί που δεν είναι μέλος του νοικοκυριού |
| | RK040 | Συχνότητα επαφής τους τελευταίους 12 μήνες (μέσω τηλεφώνου, μέσων κοινωνικής δικτύωσης κ.λπ.) με το παιδί που δεν είναι μέλος του νοικοκυριού |
| | RK050 | Το παιδί έχει υπνοδωμάτιο για να κοιμηθεί (συμπεριλαμβανομένου δωματίου το οποίο μοιράζεται με αδέλφια) |
| | RK060 | Συχνότητα ενεργού ενασχόλησης με το παιδί (γεύματα, παιχνίδι, μελέτη μαθημάτων, περίπατος, συζήτηση κ.λπ.) |
| | RK070 | Αριθμός διανυκτερεύσεων του παιδιού στο νοικοκυριό ανά μήνα (μέσος όρος) |
| | RK080 | Κατάσταση νόμιμης επιμέλειας παιδιού |

Λεπτομερές θέμα

Αναγνωριστικός κωδικός μεταβλητής

Ονομασία μεταβλητής

Πληροφορίες συλλογής δεδομένων

DB010

Έτος της έρευνας

24 τεχνικές μεταβλητές (ετήσιες)

DB020

Χώρα διαμονής

3
  παράγωγες μεταβλητές (ετήσιες)

DB040

Περιφέρεια διαμονής

DB050

Στρώμα (stratum)

DB060

Πρωτογενής μονάδα δειγματοληψίας (ΠΜΔ)

DB062

Δευτερογενής μονάδα δειγματοληψίας (ΔΜΔ)

DB070

Σειρά επιλογής της ΠΜΔ

DB075

Εναλλασσόμενη ομάδα

DB076

Κύμα συνεντεύξεων

DB110

Κατάσταση νοικοκυριού

DB120

Επαφή στη διεύθυνση

DB130

Αποτέλεσμα ερωτηματολογίου νοικοκυριού

DB135

Αποδοχή συνέντευξης νοικοκυριού

RB010

Έτος της έρευνας

RB020

Χώρα διαμονής

HB010

Έτος της έρευνας

HB020

Χώρα διαμονής

HB040

Ημέρα συνέντευξης νοικοκυριού

HB050

Μήνας συνέντευξης νοικοκυριού

HB060

Έτος συνέντευξης νοικοκυριού

HB100

Αριθμός λεπτών για τη συμπλήρωση του ερωτηματολογίου νοικοκυριού

PB010

Έτος της έρευνας

PB020

Χώρα διαμονής

PB090

Ημέρα προσωπικής συνέντευξης

PB100

Μήνας προσωπικής συνέντευξης

PB110

Έτος προσωπικής συνέντευξης

PB120

Αριθμός λεπτών για τη συμπλήρωση του ατομικού ερωτηματολογίου

Ταυτοποίηση

DB030

Αριθμός αναγνώρισης νοικοκυριού

9 τεχνικές μεταβλητές (ετήσιες)

RB030

Προσωπικός αριθμός αναγνώρισης

RB032

Αύξων αριθμός του ατόμου στο νοικοκυριό

RB040

Τρέχων αριθμός αναγνώρισης νοικοκυριού (ID)

RB100

Μέλος δείγματος ή συγκάτοικος

HB030

Αριθμός αναγνώρισης νοικοκυριού

HB070

Προσωπικός αριθμός αναγνώρισης του ατόμου που απαντά στο ερωτηματολόγιο νοικοκυριού

PB030

Προσωπικός αριθμός αναγνώρισης

PB265

Προσωπικός αριθμός αναγνώρισης του ατόμου που συμπλήρωσε το ατομικό ερωτηματολόγιο

Σταθμίσεις

DB080

Στάθμιση σχεδιασμού νοικοκυριού

16 τεχνικές μεταβλητές (ετήσιες)

DB090

Συγχρονική στάθμιση νοικοκυριού

DB095

Διαχρονική στάθμιση νοικοκυριού

RB050

Προσωπική συγχρονική στάθμιση

RB060

Προσωπική βασική στάθμιση

RB062

Διαχρονική στάθμιση (διετής διάρκεια)

RB063

Διαχρονική στάθμιση (τριετής διάρκεια)

RB064

Διαχρονική στάθμιση (τετραετής διάρκεια)

RB065

Διαχρονική στάθμιση (πενταετής διάρκεια)

RB066

Διαχρονική στάθμιση (εξαετής διάρκεια)

RL070

Συγχρονική στάθμιση παιδιών για παιδική φροντίδα

PB040

Προσωπική συγχρονική στάθμιση (όλα τα μέλη του νοικοκυριού ηλικίας 16 ετών και άνω)

PB050

Προσωπική βασική στάθμιση (όλα τα μέλη του νοικοκυριού ηλικίας 16 ετών και άνω)

PB060

Προσωπική συγχρονική στάθμιση για επιλεγμένο ερωτώμενο

PB070

Προσωπική στάθμιση σχεδιασμού για επιλεγμένο ερωτώμενο

PB080

Προσωπική βασική στάθμιση για επιλεγμένο ερωτώμενο

Χαρακτηριστικά συνέντευξης

RB250

Κατάσταση δεδομένων

4 τεχνικές μεταβλητές (ετήσιες)

HB130

Μέθοδος συνέντευξης που χρησιμοποιήθηκε (νοικοκυριό)

PB260

Τρόπος συμμετοχής στην έρευνα

PB270

Μέθοδος συνέντευξης που χρησιμοποιήθηκε (άτομο)

Θέση

1 τεχνική μεταβλητή (ετήσια)

DB100

Βαθμός αστικοποίησης

Δημογραφία

RB080

Έτος γέννησης

9 συλλεγόμενες μεταβλητές (ετήσιες)

RB081

Ηλικία σε συμπληρωμένα έτη

9 παράγωγες μεταβλητές (ετήσιες)

RB082

Ηλικία σε συμπληρωμένα έτη κατά τον χρόνο της συνέντευξης

RB083

Παρέλευση της ημερομηνίας γέννησης κατά τον χρόνο της συνέντευξης

RB090

Φύλο

RB110

Κατάσταση μέλους

RB120

Τόπος μετακίνησης του ατόμου

RB220

Αριθμός αναγνώρισης πατέρα

RB230

Αριθμός αναγνώρισης μητέρας

RB240

Αριθμός αναγνώρισης συζύγου/συντρόφου

RB245

Κατάσταση ερωτωμένου

PB140

Έτος γέννησης

PB150

Φύλο

PB160

Αριθμός αναγνώρισης πατέρα

PB170

Αριθμός αναγνώρισης μητέρας

PB180

Αριθμός αναγνώρισης συζύγου/συντρόφου

PB190

Οικογενειακή κατάσταση

PB200

Ελεύθερη ένωση

Ιθαγένεια και μεταναστευτικό ιστορικό

RB280

Χώρα γέννησης

4 συλλεγόμενες μεταβλητές (ετήσιες)

RB290

Χώρα κύριας ιθαγένειας

PB230

Χώρα γέννησης του πατέρα

PB240

Χώρα γέννησης της μητέρας

Σύνθεση νοικοκυριού

RB200

Κατάσταση διαμονής

2 συλλεγόμενες μεταβλητές (ετήσιες)

RG_Z#

Πίνακας νοικοκυριού

Σύνθεση νοικοκυριού - πρόσθετες συγκεκριμένες λεπτομέρειες

HB110

Είδος νοικοκυριού

3 παράγωγες μεταβλητές (ετήσιες)

HB120

Μέγεθος νοικοκυριού

PB205

Σύντροφοι που διαμένουν στο ίδιο νοικοκυριό

Διάρκεια παραμονής στη χώρα

1 συλλεγόμενη μεταβλητή (ετήσια)

RB285

Διάρκεια παραμονής στη χώρα διαμονής σε συμπληρωμένα έτη

Αναπηρία και Ευρωπαϊκό Μέτρο Ελάχιστης Υγείας

PH010

Ιδία αντίληψη της γενικής υγείας

3 συλλεγόμενες μεταβλητές (ετήσιες)

PH020

Χρόνια προβλήματα υγείας

PH030

Περιορισμός δραστηριοτήτων λόγω προβλημάτων υγείας

Υγεία των τέκνων

RCH010

Γενική κατάσταση υγείας (παιδιού)

2 συλλεγόμενες μεταβλητές (ανά τριετία)

RCH020

Περιορισμός δραστηριοτήτων λόγω προβλημάτων υγείας (παιδιού)

Πρόσβαση στην υγειονομική περίθαλψη

PH040

Μη ικανοποιηθείσα ανάγκη ιατρικής εξέτασης ή αγωγής

4 συλλεγόμενες μεταβλητές (ετήσιες)

PH050

Κύριος λόγος για τον οποίο δεν ικανοποιήθηκε η ανάγκη ιατρικής εξέτασης ή αγωγής

PH060

Μη ικανοποιηθείσα ανάγκη οδοντιατρικής εξέτασης ή αγωγής

PH070

Κύριος λόγος για τον οποίο δεν ικανοποιήθηκε η ανάγκη οδοντιατρικής εξέτασης ή αγωγής

Πρόσβαση στην υγειονομική περίθαλψη (παιδιών)

HCH010

Μη ικανοποιηθείσα ανάγκη ιατρικής εξέτασης ή αγωγής (παιδιών)

4 συλλεγόμενες μεταβλητές (ανά τριετία)

HCH020

Κύριος λόγος για τον οποίο δεν ικανοποιήθηκε η ανάγκη ιατρικής εξέτασης ή αγωγής (παιδιών)

HCH030

Μη ικανοποιηθείσα ανάγκη οδοντιατρικής εξέτασης ή αγωγής (παιδιών)

HCH040

Κύριος λόγος για τον οποίο δεν ικανοποιήθηκε η ανάγκη οδοντιατρικής εξέτασης ή αγωγής (παιδιών)

Κατάσταση κύριας δραστηριότητας (βάσει ιδίας εκτίμησης)

RB211

Κατάσταση κύριας δραστηριότητας (βάσει ιδίας εκτίμησης)

4 συλλεγόμενες μεταβλητές (ετήσιες)

PL032

Τρέχον οικονομικό καθεστώς βάσει ιδίας εκτίμησης

PL040A

Καθεστώς απασχόλησης

PL040B

Καθεστώς απασχόλησης (τελευταία εργασία)

Βασικά χαρακτηριστικά θέσης εργασίας

PL051A

Δραστηριότητα στην κύρια εργασία

5 συλλεγόμενες μεταβλητές (ετήσιες)

PL051B

Επάγγελμα (τελευταία εργασία)

PL111A

Οικονομική δραστηριότητα της τοπικής μονάδας για την κύρια εργασία

PL111B

Οικονομική δραστηριότητα της τοπικής μονάδας (τελευταία εργασία)

PL145

Κύρια εργασία πλήρους ή μερικής απασχόλησης (βάσει ιδίας εκτίμησης)

Διάρκεια της σύμβασης

1 συλλεγόμενη μεταβλητή (ετήσια)

PL141

Μονιμότητα της κύριας εργασίας

Λεπτομερής κατάσταση όσον αφορά την αγορά εργασίας

PL073

Αριθμός μηνών πλήρους απασχόλησης ως μισθωτού

1 συλλεγόμενη μεταβλητή (ετήσια)

PL074

Αριθμός μηνών μερικής απασχόλησης ως μισθωτού

11 παράγωγες μεταβλητές (ετήσιες)

PL075

Αριθμός μηνών πλήρους απασχόλησης ως αυτοαπασχολούμενου (συμπεριλαμβανομένων των συμβοηθούντων μελών οικογενειακής επιχείρησης)

PL076

Αριθμός μηνών μερικής απασχόλησης ως αυτοαπασχολούμενου (συμπεριλαμβανομένων των συμβοηθούντων μελών οικογενειακής επιχείρησης)

PL080

Αριθμός μηνών ανεργίας

PL085

Αριθμός μηνών συνταξιοδότησης

PL086

Αριθμός μηνών ανικανότητας για εργασία λόγω χρόνιων προβλημάτων υγείας

PL087

Αριθμός μηνών σπουδών

PL088

Αριθμός μηνών σε υποχρεωτική στρατιωτική θητεία

PL089

Αριθμός μηνών εκτέλεσης οικιακών εργασιών

PL090

Αριθμός μηνών άλλης δραστηριότητας

PL271

Διάρκεια της πιο πρόσφατης περιόδου ανεργίας

Αρμοδιότητες εποπτείας

1 συλλεγόμενη μεταβλητή (ετήσια)

PL150

Αρμοδιότητα εποπτείας στην κύρια εργασία

Προηγούμενη επαγγελματική πείρα

PL016

Ύπαρξη προηγούμενης επαγγελματικής πείρας

2 συλλεγόμενες μεταβλητές (ετήσιες)

PL200

Αριθμός ετών αμειβόμενης απασχόλησης (ως μισθωτού ή αυτοαπασχολούμενου)

Χρονοδιάγραμμα δραστηριοτήτων

PL211A

Κύρια δραστηριότητα τον Ιανουάριο

12 συλλεγόμενες μεταβλητές (ετήσιες)

PL211B

Κύρια δραστηριότητα τον Φεβρουάριο

PL211C

Κύρια δραστηριότητα τον Μάρτιο

PL211D

Κύρια δραστηριότητα τον Απρίλιο

PL211E

Κύρια δραστηριότητα τον Μάιο

PL211F

Κύρια δραστηριότητα τον Ιούνιο

PL211G

Κύρια δραστηριότητα τον Ιούλιο

PL211H

Κύρια δραστηριότητα τον Αύγουστο

PL211I

Κύρια δραστηριότητα τον Σεπτέμβριο

PL211J

Κύρια δραστηριότητα τον Οκτώβριο

PL211K

Κύρια δραστηριότητα τον Νοέμβριο

PL211L

Κύρια δραστηριότητα τον Δεκέμβριο

Ωράριο εργασίας

PL060

Συνήθης αριθμός ωρών εργασίας ανά εβδομάδα στην κύρια εργασία

2 συλλεγόμενες μεταβλητές (ετήσιες)

PL100

Συνολικός συνήθης αριθμός ωρών εργασίας ανά εβδομάδα στη δεύτερη, τρίτη, ... εργασία

Ανώτατο επίπεδο εκπαίδευσης

1 συλλεγόμενη μεταβλητή (ετήσια)

PE041

Ανώτατο επίπεδο εκπαίδευσης

Συμμετοχή σε (τρέχουσες) δραστηριότητες τυπικής εκπαίδευσης

RL010

Προσχολική εκπαίδευση

4 συλλεγόμενες μεταβλητές (ετήσιες)

RL020

Υποχρεωτική σχολική εκπαίδευση

PE010

Συμμετοχή σε τυπική εκπαίδευση και κατάρτιση (σπουδαστής/-ρια ή μαθητευόμενος/-η)

PE021

Επίπεδο της τρέχουσας/πλέον πρόσφατης δραστηριότητας τυπικής εκπαίδευσης ή κατάρτισης

Ποιότητα ζωής

PW010

Γενική ικανοποίηση από τη ζωή

2 συλλεγόμενες μεταβλητές (ετήσιες)

PW191

Εμπιστοσύνη σε άλλους

Υλικές στερήσεις

HD080

Αντικατάσταση φθαρμένων επίπλων

14 συλλεγόμενες μεταβλητές (ετήσιες)

HH050

Δυνατότητα να διατηρείται το σπίτι αρκετά ζεστό

HS040

Δυνατότητα πληρωμής διακοπών μιας εβδομάδας ετησίως μακριά από το σπίτι

HS050

Δυνατότητα πληρωμής ενός γεύματος με κρέας, κοτόπουλο, ψάρι (ή αντίστοιχο γεύμα χορτοφαγίας) κάθε δεύτερη ημέρα

HS060

Δυνατότητα αντιμετώπισης απροσδόκητων δαπανών

HS090

Έχετε υπολογιστή;

HS110

Έχετε αυτοκίνητο;

HS120

Δυνατότητα να καλυφθεί οικονομικά ο μήνας

PD020

Αντικατάσταση φθαρμένων ρούχων με μερικά καινούργια (μη μεταχειρισμένα)

PD030

Δύο ζευγάρια υποδημάτων στο σωστό μέγεθος (που περιλαμβάνουν ένα ζευγάρι υποδημάτων παντός καιρού)

PD050

Συνεύρεση με φίλους/οικογένεια (συγγενείς) για ποτό/γεύμα τουλάχιστον μία φορά τον μήνα

PD060

Τακτική συμμετοχή σε δραστηριότητα αναψυχής

PD070

Δαπάνη μικρού χρηματικού ποσού κάθε εβδομάδα για προσωπικές ανάγκες

PD080

Σύνδεση διαδικτύου στο σπίτι για προσωπική χρήση

Στερήσεις σε σχέση με τα παιδιά

HD100

Μερικά καινούργια (μη μεταχειρισμένα) ρούχα

13 συλλεγόμενες μεταβλητές (ανά τριετία)

HD110

Δύο ζευγάρια υποδημάτων στο σωστό μέγεθος (που περιλαμβάνουν ένα ζευγάρι υποδημάτων παντός καιρού)

HD120

Φρούτα και λαχανικά μία φορά την ημέρα

HD140

Ένα γεύμα με κρέας, κοτόπουλο ή ψάρι (ή αντίστοιχο γεύμα χορτοφαγίας) τουλάχιστον μία φορά την ημέρα

HD150

Βιβλία στο σπίτι, κατάλληλα για την ηλικία τους

HD160

Εξοπλισμός υπαίθριων δραστηριοτήτων αναψυχής

HD170

Παιχνίδια συντροφιάς

HD180

Τακτική δραστηριότητα αναψυχής

HD190

Εορτασμοί σε ειδικές περιπτώσεις

HD200

Περιστασιακή πρόσκληση φίλων στο σπίτι για παιχνίδι και φαγητό

HD210

Συμμετοχή σε σχολικές εκδρομές και εκδηλώσεις με οικονομική επιβάρυνση

HD220

Κατάλληλος χώρος σχολικής μελέτης στο σπίτι

HD240

Διακοπές μακριά από το σπίτι για τουλάχιστον μία εβδομάδα ετησίως

Κύρια χαρακτηριστικά στέγασης

HH010

Τύπος κατοικίας

3 συλλεγόμενες μεταβλητές (ετήσιες)

HH021

Καθεστώς στέγασης του νοικοκυριού

HH030

Αριθμός δωματίων που έχει στη διάθεσή του το νοικοκυριό

Κόστος στέγασης, περιλαμβανομένου του μειωμένου κόστους υπηρεσιών κοινής ωφέλειας

HH060

Τρέχον μίσθωμα σε σχέση με κατοικούμενη οικία

4 συλλεγόμενες μεταβλητές (ετήσιες)

HH070

Συνολικό κόστος στέγασης

HH071

Αποπληρωμή κεφαλαίου ενυπόθηκου δανείου

HS022

Μειωμένο κόστος υπηρεσιών κοινής ωφέλειας

Παιδική φροντίδα

RL030

Παιδική φροντίδα σε κέντρο εκτός σχολικών ωρών (πριν/μετά)

4 συλλεγόμενες μεταβλητές (ετήσιες)

RL040

Παιδική φροντίδα σε κέντρο ημερήσιας φροντίδας

RL050

Παιδική φροντίδα από επαγγελματία παιδοκόμο στο σπίτι του παιδιού ή στο σπίτι του/της παιδοκόμου

RL060

Παιδική φροντίδα από παππούδες/γιαγιάδες, άλλα μέλη του νοικοκυριού εκτός των γονέων, άλλους συγγενείς, φίλους ή γείτονες

Εισόδημα από εργασία

PY010G/PY010N

Χρηματικό εισόδημα ή εξομοιούμενο εισόδημα εξαρτημένης εργασίας

5 συλλεγόμενες μεταβλητές (ετήσιες)

PY020G/PY020N

Μη χρηματικό εισόδημα εξαρτημένης εργασίας

PY021G/PY021N

Αυτοκίνητο εταιρείας

PY030G

Εργοδοτικές εισφορές κοινωνικής ασφάλισης

PY050G/PY050N

Χρηματικά κέρδη ή ζημίες από αυτοαπασχόληση

Εισόδημα από κοινωνικές μεταβιβάσεις

HY050G/HY050N

Επιδόματα οικογενειακά, τέκνων και συναφή επιδόματα

8 συλλεγόμενες μεταβλητές (ετήσιες)

HY060G/HY060N

Παροχές/επιδόματα κοινωνικού αποκλεισμού που δεν κατατάσσονται αλλού

32 μεταβλητές που είναι γνωστές στις χώρες (ετήσιες)

HY070G/HY070N

Επιδόματα στέγασης

PY090G/PY090N

Παροχές ανεργίας

PY110G/PY110N

Παροχές επιζώντων

PY120G/PY120N

Παροχές ασθένειας

PY130G/PY130N

Παροχές αναπηρίας

PY140G/PY140N

Εκπαιδευτικά επιδόματα

HY051G

Επιδόματα οικογενειακά, τέκνων και συναφή επιδόματα (ανταποδοτικά και εξαρτώμενα από το εισόδημα)

HY052G

Επιδόματα οικογενειακά, τέκνων και συναφή επιδόματα (ανταποδοτικά και μη εξαρτώμενα από το εισόδημα)

HY053G

Επιδόματα οικογενειακά, τέκνων και συναφή επιδόματα (μη ανταποδοτικά και εξαρτώμενα από το εισόδημα)

HY054G

Επιδόματα οικογενειακά, τέκνων και συναφή επιδόματα (μη ανταποδοτικά και μη εξαρτώμενα από το εισόδημα)

HY061G

Παροχές/επιδόματα κοινωνικού αποκλεισμού που δεν κατατάσσονται αλλού (ανταποδοτικά και εξαρτώμενα από το εισόδημα)

HY062G

Παροχές/επιδόματα κοινωνικού αποκλεισμού που δεν κατατάσσονται αλλού (ανταποδοτικά και μη εξαρτώμενα από το εισόδημα)

HY063G

Παροχές/επιδόματα κοινωνικού αποκλεισμού που δεν κατατάσσονται αλλού (μη ανταποδοτικά και εξαρτώμενα από το εισόδημα)

HY064G

Παροχές/επιδόματα κοινωνικού αποκλεισμού που δεν κατατάσσονται αλλού (μη ανταποδοτικά και μη εξαρτώμενα από το εισόδημα)

HY071G

Επιδόματα στέγασης (ανταποδοτικά και εξαρτώμενα από το εισόδημα)

HY072G

Επιδόματα στέγασης (ανταποδοτικά και μη εξαρτώμενα από το εισόδημα)

HY073G

Επιδόματα στέγασης (μη ανταποδοτικά και εξαρτώμενα από το εισόδημα)

HY074G

Επιδόματα στέγασης (μη ανταποδοτικά και μη εξαρτώμενα από το εισόδημα)

PY091G

Παροχές ανεργίας (ανταποδοτικές και εξαρτώμενες από το εισόδημα)

PY092G

Παροχές ανεργίας (ανταποδοτικές και μη εξαρτώμενες από το εισόδημα)

PY093G

Παροχές ανεργίας (μη ανταποδοτικές και εξαρτώμενες από το εισόδημα)

PY094G

Παροχές ανεργίας (μη ανταποδοτικές και μη εξαρτώμενες από το εισόδημα)

PY111G

Παροχές επιζώντων (ανταποδοτικές και εξαρτώμενες από το εισόδημα)

PY112G

Παροχές επιζώντων (ανταποδοτικές και μη εξαρτώμενες από το εισόδημα)

PY113G

Παροχές επιζώντων (μη ανταποδοτικές και εξαρτώμενες από το εισόδημα)

PY114G

Παροχές επιζώντων (μη ανταποδοτικές και μη εξαρτώμενες από το εισόδημα)

PY121G

Παροχές ασθένειας (ανταποδοτικές και εξαρτώμενες από το εισόδημα)

PY122G

Παροχές ασθένειας (ανταποδοτικές και μη εξαρτώμενες από το εισόδημα)

PY123G

Παροχές ασθένειας (μη ανταποδοτικές και εξαρτώμενες από το εισόδημα)

PY124G

Παροχές ασθένειας (μη ανταποδοτικές και μη εξαρτώμενες από το εισόδημα)

PY131G

Παροχές αναπηρίας (ανταποδοτικές και εξαρτώμενες από το εισόδημα)

PY132G

Παροχές αναπηρίας (ανταποδοτικές και μη εξαρτώμενες από το εισόδημα)

PY133G

Παροχές αναπηρίας (μη ανταποδοτικές και εξαρτώμενες από το εισόδημα)

PY134G

Παροχές αναπηρίας (μη ανταποδοτικές και μη εξαρτώμενες από το εισόδημα)

PY141G

Εκπαιδευτικά επιδόματα (ανταποδοτικά και εξαρτώμενα από το εισόδημα)

PY142G

Εκπαιδευτικά επιδόματα (ανταποδοτικά και μη εξαρτώμενα από το εισόδημα)

PY143G

Εκπαιδευτικά επιδόματα (μη ανταποδοτικά και εξαρτώμενα από το εισόδημα)

PY144G

Εκπαιδευτικά επιδόματα (μη ανταποδοτικά και μη εξαρτώμενα από το εισόδημα)

Εισόδημα από συντάξεις

PY080G/PY080N

Συντάξεις που καταβάλλονται από ατομικά ιδιωτικά προγράμματα συνταξιοδότησης

2 συλλεγόμενες μεταβλητές (ετήσιες)

PY100G/PY100N

Παροχές γήρατος

4 μεταβλητές που είναι γνωστές στις χώρες (ετήσιες)

PY101G

Παροχές γήρατος (ανταποδοτικές και εξαρτώμενες από το εισόδημα)

PY102G

Παροχές γήρατος (ανταποδοτικές και μη εξαρτώμενες από το εισόδημα)

PY103G

Παροχές γήρατος (μη ανταποδοτικές και εξαρτώμενες από το εισόδημα)

PY104G

Παροχές γήρατος (μη ανταποδοτικές και μη εξαρτώμενες από το εισόδημα)

Άλλα εισοδήματα, περιλαμβανομένων των εισοδημάτων από ακίνητα και κεφάλαια και των μεταβιβάσεων μετρητών μεταξύ νοικοκυριών

HY040G/HY040N

Εισόδημα από εκμίσθωση ακινήτου ή γαιών

7 συλλεγόμενες μεταβλητές (ετήσιες)

HY080G/HY080N

Εισπραχθείσες τακτικές χρηματικές μεταβιβάσεις μεταξύ νοικοκυριών

HY081G/HY081N

Εισπραχθείσες διατροφές (υποχρεωτικές και εθελοντικές)

HY090G/HY090N

Τόκοι, μερίσματα και κέρδη από κεφαλαιουχικές επενδύσεις σε επιχείρηση μη ανώνυμης εταιρικής μορφής

HY100G/HY100N

Αποπληρωμές τόκων για ενυπόθηκο δάνειο

HY110G/HY110N

Εισόδημα ατόμων ηλικίας κάτω των 16 ετών

HY170G/HY170N

Αξία αγαθών που παράγονται για ιδιοκατανάλωση

Φόροι και εισφορές που πράγματι καταβλήθηκαν μετά τις μειώσεις

HY120G/HY120N

Τακτικοί φόροι περιουσίας

7 συλλεγόμενες μεταβλητές (ετήσιες)

HY121G/HY121N

Φόροι καταβληθέντες για την κυριότητα της κύριας κατοικίας νοικοκυριού

HY130G/HY130N

Φόροι καταβληθέντες για την κυριότητα της κύριας κατοικίας νοικοκυριού

HY131G/HY131N

Καταβληθείσες διατροφές (υποχρεωτικές και εθελοντικές)

HY140G/HY140N

Φόρος εισοδήματος και κοινωνικές εισφορές

HY145N

Αποπληρωμές/επιστροφές για φορολογικές προσαρμογές

PY035G/PY035N

Εισφορές σε ατομικά ιδιωτικά προγράμματα συνταξιοδότησης

Συνολικό ετήσιο εισόδημα σε επίπεδο ατόμων και νοικοκυριών

HI010

Αλλαγή στο εισόδημα του νοικοκυριού σε σύγκριση με το προηγούμενο έτος

4 συλλεγόμενες μεταβλητές (ετήσιες)

HI020

Λόγος αύξησης του εισοδήματος

4 παράγωγες μεταβλητές (ετήσιες)

HI030

Λόγος μείωσης του εισοδήματος

HI040

Αναμενόμενο εισόδημα νοικοκυριού τους επόμενους 12 μήνες

HY010

Συνολικό ακαθάριστο εισόδημα του νοικοκυριού

HY020

Συνολικό διαθέσιμο εισόδημα του νοικοκυριού

HY022

Συνολικό διαθέσιμο εισόδημα του νοικοκυριού πριν από τις κοινωνικές μεταβιβάσεις πλην των παροχών γήρατος και επιζώντων

HY023

Συνολικό διαθέσιμο εισόδημα του νοικοκυριού πριν από τις κοινωνικές μεταβιβάσεις συμπεριλαμβανομένων των παροχών γήρατος και επιζώντων

Ληξιπρόθεσμες οφειλές

HS011

Ληξιπρόθεσμες οφειλές ενυπόθηκου δανείου ή μισθώματος

4 συλλεγόμενες μεταβλητές (ετήσιες)

HS021

Ληξιπρόθεσμες οφειλές λογαριασμών υπηρεσιών κοινής ωφέλειας

HS031

Ληξιπρόθεσμες οφειλές από αγορές με δόσεις ή άλλες πληρωμές δανείων

HS150

Οικονομική επιβάρυνση από την αποπληρωμή χρεών από αγορές με δόσεις ή δάνεια

Ad hoc θεματική ενότητα 2021

Ρυθμίσεις και συνθήκες διαβίωσης των παιδιών χωρισμένων και μεικτών οικογενειών

HK010

Αριθμός παιδιών που είναι μέλη του νοικοκυριού και των οποίων ο άλλος γονέας διαμένει εκτός του νοικοκυριού

12 συλλεγόμενες μεταβλητές

HK020

Αριθμός παιδιών που δεν είναι μέλη του νοικοκυριού και των οποίων ο γονέας διαμένει εντός του νοικοκυριού

1 παράγωγη μεταβλητή

PK010

Μέλος του νοικοκυριού έχει παιδιά που δεν είναι μέλη του νοικοκυριού

RK010

Αριθμός αναγνώρισης γονέα και αύξων αριθμός του παιδιού που δεν είναι μέλος του νοικοκυριού

RK020

Ηλικία του παιδιού που δεν είναι μέλος του νοικοκυριού

PK020

Κύριος λόγος για τον οποίο δεν αφιερώνεται περισσότερος χρόνος σε παιδιά που είναι μέλη του νοικοκυριού

PK030

Κύριος λόγος για τον οποίο δεν αφιερώνεται περισσότερος χρόνος σε παιδιά που δεν είναι μέλη του νοικοκυριού

RK030

Συνήθης χρόνος που απαιτείται για να φτάσει ο γονέας σε παιδί που δεν είναι μέλος του νοικοκυριού

RK040

Συχνότητα επαφής τους τελευταίους 12 μήνες (μέσω τηλεφώνου, μέσων κοινωνικής δικτύωσης κ.λπ.) με το παιδί που δεν είναι μέλος του νοικοκυριού

RK050

Το παιδί έχει υπνοδωμάτιο για να κοιμηθεί (συμπεριλαμβανομένου δωματίου το οποίο μοιράζεται με αδέλφια)

RK060

Συχνότητα ενεργού ενασχόλησης με το παιδί (γεύματα, παιχνίδι, μελέτη μαθημάτων, περίπατος, συζήτηση κ.λπ.)

RK070

Αριθμός διανυκτερεύσεων του παιδιού στο νοικοκυριό ανά μήνα (μέσος όρος)

RK080

Κατάσταση νόμιμης επιμέλειας παιδιού

---

| 26.2.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 54/29 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 54/29

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2020/259 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 25ης Φεβρουαρίου 2020

για την 310η τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με τις οργανώσεις ISIL (Da'esh) και Αλ Κάιντα

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου, της 27ης Μαΐου 2002, για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με τις οργανώσεις ISIL (Da'esh) και Αλ Κάιντα (1), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο α) και το άρθρο 7α παράγραφος 5,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 απαριθμεί τα πρόσωπα, τις ομάδες και τις οντότητες που αφορά η βάσει του εν λόγω κανονισμού δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων. |
| --- | --- |

(1)

Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 απαριθμεί τα πρόσωπα, τις ομάδες και τις οντότητες που αφορά η βάσει του εν λόγω κανονισμού δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων.

| (2) | Στις 18 Φεβρουαρίου 2020, η Επιτροπή Κυρώσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών αποφάσισε να διαγράψει δύο καταχωρίσεις από τον κατάλογο προσώπων, ομάδων και οντοτήτων που αφορά η δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων. |
| --- | --- |

(2)

Στις 18 Φεβρουαρίου 2020, η Επιτροπή Κυρώσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών αποφάσισε να διαγράψει δύο καταχωρίσεις από τον κατάλογο προσώπων, ομάδων και οντοτήτων που αφορά η δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων.

| (3) | Επομένως, το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(3)

Επομένως, το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 25 Φεβρουαρίου 2020.

Για την Επιτροπή

εξ ονόματος της Προέδρου

Ασκών καθήκοντα Γενικού Διευθυντή

Γενική Διεύθυνση Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας, Χρηματοπιστωτικών Υπηρεσιών και Ένωσης Κεφαλαιαγορών

---

(1)  
  ΕΕ L 139 της 29.5.2002, σ. 9.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002, οι ακόλουθες καταχωρίσεις υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» διαγράφονται:

| 1) | «Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (άλλως Bushusha, Mokhtar). Διεύθυνση: Via Milano 38, Spinadesco (CR), Ιταλία. Ημερομηνία γέννησης: 13.10.1969. Τόπος γέννησης: Τύνιδα, Τυνησία. Υπηκοότητα: τυνησιακή. Αριθ. διαβατηρίου: K754050 (τυνησιακό διαβατήριο που εκδόθηκε στις 26.5.1999 και έληξε στις 25.5.2004). Αριθ. καταχώρισης στα εθνικά μητρώα: 04756904 με ημερομηνία έκδοσης στις 14.9.1984. Άλλες πληροφορίες: α) αριθμός ιταλικού φορολογικού μητρώου: BCHMHT69R13Z352T, β) Όνομα μητρός: Hedia Bannour. Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 24.4.2002.»· |
| --- | --- |

1)

«Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (άλλως Bushusha, Mokhtar). Διεύθυνση: Via Milano 38, Spinadesco (CR), Ιταλία. Ημερομηνία γέννησης: 13.10.1969. Τόπος γέννησης: Τύνιδα, Τυνησία. Υπηκοότητα: τυνησιακή. Αριθ. διαβατηρίου: K754050 (τυνησιακό διαβατήριο που εκδόθηκε στις 26.5.1999 και έληξε στις 25.5.2004). Αριθ. καταχώρισης στα εθνικά μητρώα: 04756904 με ημερομηνία έκδοσης στις 14.9.1984. Άλλες πληροφορίες: α) αριθμός ιταλικού φορολογικού μητρώου: BCHMHT69R13Z352T, β) Όνομα μητρός: Hedia Bannour. Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 24.4.2002.»·

| 2) | «Imad Ben Bechir Ben Hamda Al-Jammali. Διεύθυνση: 4 Al-Habib Thamir Street, Manzal Tmim, Nabul, Τυνησία (διεύθυνση κατοικίας). Ημερομηνία γέννησης: 25.1.1968 Τόπος γέννησης: Menzel Temime, Τυνησία. Υπηκοότητα: τυνησιακή. Αριθ. διαβατηρίου: α) K693812 (τυνησιακό διαβατήριο που εκδόθηκε στις 23.4.1999 και έληξε στις 22.4.2004), β) 01846592 (εθνική ταυτότητα). Άλλες πληροφορίες: α) αριθμός ιταλικού φορολογικού μητρώου: JMM MDI 68A25 Z352D· β) όνομα μητρός: Jamilah. Ημερομηνία κατονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 7δ παράγραφος 2 στοιχείο θ): 23.6.2004.» |
| --- | --- |

2)

«Imad Ben Bechir Ben Hamda Al-Jammali. Διεύθυνση: 4 Al-Habib Thamir Street, Manzal Tmim, Nabul, Τυνησία (διεύθυνση κατοικίας). Ημερομηνία γέννησης: 25.1.1968 Τόπος γέννησης: Menzel Temime, Τυνησία. Υπηκοότητα: τυνησιακή. Αριθ. διαβατηρίου: α) K693812 (τυνησιακό διαβατήριο που εκδόθηκε στις 23.4.1999 και έληξε στις 22.4.2004), β) 01846592 (εθνική ταυτότητα). Άλλες πληροφορίες: α) αριθμός ιταλικού φορολογικού μητρώου: JMM MDI 68A25 Z352D· β) όνομα μητρός: Jamilah. Ημερομηνία κατονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 7δ παράγραφος 2 στοιχείο θ): 23.6.2004.»

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 26.2.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 54/31 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 54/31

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2020/260 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 25ης Φεβρουαρίου 2020

για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/1202 όσον αφορά την πρόληψη και την προστασία από εκρήξεις

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1025/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με την ευρωπαϊκή τυποποίηση, την τροποποίηση των οδηγιών 89/686/ΕΟΚ και 93/15/ΕΟΚ του Συμβουλίου και των οδηγιών 94/9/ΕΚ, 94/25/ΕΚ, 95/16/ΕΚ, 97/23/ΕΚ, 98/34/ΕΚ, 2004/22/ΕΚ, 2007/23/ΕΚ, 2009/23/ΕΚ και 2009/105/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και την κατάργηση της απόφασης 87/95/ΕΟΚ του Συμβουλίου και της απόφασης 1673/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, (1) και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 6,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 12 της οδηγίας 2014/34/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), προϊόντα τα οποία συμμορφώνονται με τα εναρμονισμένα πρότυπα ή με μέρη αυτών, τα στοιχεία αναφοράς των οποίων έχουν δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τεκμαίρεται ότι συμμορφώνονται προς τις ουσιώδεις απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας τις οποίες αφορούν τα πρότυπα ή τα μέρη αυτών και οι οποίες ορίζονται στο παράρτημα II της εν λόγω οδηγίας. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 12 της οδηγίας 2014/34/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), προϊόντα τα οποία συμμορφώνονται με τα εναρμονισμένα πρότυπα ή με μέρη αυτών, τα στοιχεία αναφοράς των οποίων έχουν δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τεκμαίρεται ότι συμμορφώνονται προς τις ουσιώδεις απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας τις οποίες αφορούν τα πρότυπα ή τα μέρη αυτών και οι οποίες ορίζονται στο παράρτημα II της εν λόγω οδηγίας.

| (2) | Με την επιστολή BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92 της 12ης Δεκεμβρίου 1994, η Επιτροπή υπέβαλε αίτημα προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τυποποίησης (CEN) και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή Ηλεκτροτεχνικής Τυποποίησης (Cenelec) για την κατάρτιση και την αναθεώρηση εναρμονισμένων προτύπων προς υποστήριξη της οδηγίας 94/9/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3). Η εν λόγω οδηγία αντικαταστάθηκε από την οδηγία 2014/34/ΕΕ χωρίς να μεταβληθούν οι βασικές απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας που ορίζονται στο παράρτημα II της οδηγίας 94/9/ΕΚ. |
| --- | --- |

(2)

Με την επιστολή BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92 της 12ης Δεκεμβρίου 1994, η Επιτροπή υπέβαλε αίτημα προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τυποποίησης (CEN) και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή Ηλεκτροτεχνικής Τυποποίησης (Cenelec) για την κατάρτιση και την αναθεώρηση εναρμονισμένων προτύπων προς υποστήριξη της οδηγίας 94/9/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3). Η εν λόγω οδηγία αντικαταστάθηκε από την οδηγία 2014/34/ΕΕ χωρίς να μεταβληθούν οι βασικές απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας που ορίζονται στο παράρτημα II της οδηγίας 94/9/ΕΚ.

| (3) | Ειδικότερα, ζητήθηκε από τη CEN και τη Cenelec να εκπονήσουν πρότυπο για τον σχεδιασμό και τις δοκιμές των συσκευών που προορίζονται για χρήση σε εκρήξιμες ατμόσφαιρες, όπως αναφέρεται στο κεφάλαιο I του προγράμματος τυποποίησης που συμφωνήθηκε μεταξύ της CEN και της Cenelec και της Επιτροπής και επισυνάπτεται στο αίτημα BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92. Ζητήθηκε επίσης από τη CEN και τη Cenelec να αναθεωρήσουν τα υφιστάμενα πρότυπα με σκοπό την εναρμόνισή τους με τις βασικές απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας της οδηγίας 94/9/ΕΚ. |
| --- | --- |

(3)

Ειδικότερα, ζητήθηκε από τη CEN και τη Cenelec να εκπονήσουν πρότυπο για τον σχεδιασμό και τις δοκιμές των συσκευών που προορίζονται για χρήση σε εκρήξιμες ατμόσφαιρες, όπως αναφέρεται στο κεφάλαιο I του προγράμματος τυποποίησης που συμφωνήθηκε μεταξύ της CEN και της Cenelec και της Επιτροπής και επισυνάπτεται στο αίτημα BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92. Ζητήθηκε επίσης από τη CEN και τη Cenelec να αναθεωρήσουν τα υφιστάμενα πρότυπα με σκοπό την εναρμόνισή τους με τις βασικές απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας της οδηγίας 94/9/ΕΚ.

| (4) | Βάσει του αιτήματος BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92, η CEN αναθεώρησε το πρότυπο «EN 1127-1:2011, Εκρήξιμες ατμόσφαιρες - Πρόληψη και προστασία από εκρήξεις - Μέρος 1: Βασικές έννοιες και μεθοδολογία». Ως αποτέλεσμα της εν λόγω αναθεώρησης„ η CEN υπέβαλε στην Επιτροπή το πρότυπο «EN 1127-1:2019, Πρόληψη και προστασία από εκρήξεις - Μέρος 1: Βασικές έννοιες και μεθοδολογία». |
| --- | --- |

(4)

Βάσει του αιτήματος BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92, η CEN αναθεώρησε το πρότυπο «EN 1127-1:2011, Εκρήξιμες ατμόσφαιρες - Πρόληψη και προστασία από εκρήξεις - Μέρος 1: Βασικές έννοιες και μεθοδολογία». Ως αποτέλεσμα της εν λόγω αναθεώρησης„ η CEN υπέβαλε στην Επιτροπή το πρότυπο «EN 1127-1:2019, Πρόληψη και προστασία από εκρήξεις - Μέρος 1: Βασικές έννοιες και μεθοδολογία».

| (5) | Η Επιτροπή, αξιολόγησε, από κοινού με τη CEN, κατά πόσον το πρότυπο «EN 1127-1:2019» που εκπόνησε η CEN είναι σύμφωνο με το αίτημα BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92. |
| --- | --- |

(5)

Η Επιτροπή, αξιολόγησε, από κοινού με τη CEN, κατά πόσον το πρότυπο «EN 1127-1:2019» που εκπόνησε η CEN είναι σύμφωνο με το αίτημα BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92.

| (6) | Το πρότυπο «EN 1127-1:2019» πληροί τις απαιτήσεις που επιδιώκει να καλύψει και οι οποίες ορίζονται στο παράρτημα II της οδηγίας 2014/34/ΕΕ. Επομένως, είναι σκόπιμο να δημοσιευτούν τα στοιχεία αναφοράς αυτού του προτύπου στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

(6)

Το πρότυπο «EN 1127-1:2019» πληροί τις απαιτήσεις που επιδιώκει να καλύψει και οι οποίες ορίζονται στο παράρτημα II της οδηγίας 2014/34/ΕΕ. Επομένως, είναι σκόπιμο να δημοσιευτούν τα στοιχεία αναφοράς αυτού του προτύπου στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| (7) | Το πρότυπο «EN 1127-1: 2019» αντικαθιστά το πρότυπο «EN 1127-1:2011». Επομένως, είναι αναγκαίο να αποσυρθούν τα στοιχεία αναφοράς του προτύπου «EN 1127-1:2011» από την Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Για να δοθεί στους κατασκευαστές αρκετός χρόνος ώστε να προετοιμαστούν για την εφαρμογή του αναθεωρημένου προτύπου, είναι αναγκαίο να αναβληθεί η απόσυρση της αναφοράς στο πρότυπο «EN 1127-1:2011». |
| --- | --- |

(7)

Το πρότυπο «EN 1127-1: 2019» αντικαθιστά το πρότυπο «EN 1127-1:2011». Επομένως, είναι αναγκαίο να αποσυρθούν τα στοιχεία αναφοράς του προτύπου «EN 1127-1:2011» από την Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Για να δοθεί στους κατασκευαστές αρκετός χρόνος ώστε να προετοιμαστούν για την εφαρμογή του αναθεωρημένου προτύπου, είναι αναγκαίο να αναβληθεί η απόσυρση της αναφοράς στο πρότυπο «EN 1127-1:2011».

| (8) | Τα στοιχεία αναφοράς των εναρμονισμένων προτύπων που έχουν εκπονηθεί προς υποστήριξη της οδηγίας 2014/34/ΕΕ δημοσιεύονται στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1202 της Επιτροπής (4). Στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1202 δημοσιεύτηκε μόνο μία αναφορά εναρμονισμένου προτύπου, «EN IEC 60079-0:2018, Ε Εκρήξιμες ατμόσφαιρες — Μέρος 0: Εξοπλισμός - Γενικές απαιτήσεις (IEC 60079-0:2017)», που παρέχει τεκμήριο συμμόρφωσης με τις αντίστοιχες βασικές απαιτήσεις που ορίζονται στην οδηγία 2014/34/ΕΕ από τη 12η Ιουλίου 2019. Προβλεπόταν επίσης η απόσυρση της αναφοράς του προτύπου που προηγείται του προτύπου «EN IEC 60079-0:2018». Για να διασφαλιστεί ότι τα στοιχεία αναφοράς των εναρμονισμένων προτύπων που καταρτίζονται προς υποστήριξη της οδηγίας 2014/34/ΕΕ απαριθμούνται σε μία πράξη, τα στοιχεία αναφοράς των προτύπων «EN 1127-1:2019» και «EN 1127-1:2011» θα πρέπει να περιληφθούν στα παραρτήματα που θα προστεθούν στην εν λόγω εκτελεστική απόφαση, μαζί με στοιχεία αναφοράς των προτύπων EN IEC 60079-0:2018 και EN 60079-0:2012 + A11:2013. |
| --- | --- |

(8)

Τα στοιχεία αναφοράς των εναρμονισμένων προτύπων που έχουν εκπονηθεί προς υποστήριξη της οδηγίας 2014/34/ΕΕ δημοσιεύονται στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1202 της Επιτροπής (4). Στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1202 δημοσιεύτηκε μόνο μία αναφορά εναρμονισμένου προτύπου, «EN IEC 60079-0:2018, Ε Εκρήξιμες ατμόσφαιρες — Μέρος 0: Εξοπλισμός - Γενικές απαιτήσεις (IEC 60079-0:2017)», που παρέχει τεκμήριο συμμόρφωσης με τις αντίστοιχες βασικές απαιτήσεις που ορίζονται στην οδηγία 2014/34/ΕΕ από τη 12η Ιουλίου 2019. Προβλεπόταν επίσης η απόσυρση της αναφοράς του προτύπου που προηγείται του προτύπου «EN IEC 60079-0:2018». Για να διασφαλιστεί ότι τα στοιχεία αναφοράς των εναρμονισμένων προτύπων που καταρτίζονται προς υποστήριξη της οδηγίας 2014/34/ΕΕ απαριθμούνται σε μία πράξη, τα στοιχεία αναφοράς των προτύπων «EN 1127-1:2019» και «EN 1127-1:2011» θα πρέπει να περιληφθούν στα παραρτήματα που θα προστεθούν στην εν λόγω εκτελεστική απόφαση, μαζί με στοιχεία αναφοράς των προτύπων EN IEC 60079-0:2018 και EN 60079-0:2012 + A11:2013.

| (9) | Ως εκ τούτου, η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1202 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(9)

Ως εκ τούτου, η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1202 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (10) | Η συμμόρφωση με εναρμονισμένο πρότυπο συνιστά τεκμήριο συμμόρφωσης με τις αντίστοιχες βασικές απαιτήσεις που προβλέπονται στην ενωσιακή νομοθεσία εναρμόνισης από την ημερομηνία δημοσίευσης των στοιχείων αναφοράς του οικείου προτύπου στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Συνεπώς, η παρούσα απόφαση θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της, |
| --- | --- |

(10)

Η συμμόρφωση με εναρμονισμένο πρότυπο συνιστά τεκμήριο συμμόρφωσης με τις αντίστοιχες βασικές απαιτήσεις που προβλέπονται στην ενωσιακή νομοθεσία εναρμόνισης από την ημερομηνία δημοσίευσης των στοιχείων αναφοράς του οικείου προτύπου στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Συνεπώς, η παρούσα απόφαση θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της,

ΕΞΈΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΎΣΑ ΑΠΌΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1202 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Τα άρθρα 1 και 2 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Άρθρο 1
  Τα στοιχεία αναφοράς των εναρμονισμένων προτύπων για συσκευές και συστήματα προστασίας που προορίζονται για χρήση σε εκρήξιμες ατμόσφαιρες, τα οποία εκπονήθηκαν προς υποστήριξη της οδηγίας 2014/34/ΕΕ και απαριθμούνται στο παράρτημα I της παρούσας απόφασης, δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.


  Άρθρο 2
  Τα στοιχεία αναφοράς των εναρμονισμένων προτύπων για συσκευές και συστήματα προστασίας που προορίζονται για χρήση σε εκρήξιμες ατμόσφαιρες, τα οποία εκπονήθηκαν προς υποστήριξη της οδηγίας 2014/34/ΕΕ και απαριθμούνται στο παράρτημα II της παρούσας απόφασης, αποσύρονται από την Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης από τις ημερομηνίες που ορίζονται στο εν λόγω παράρτημα
  »
  · |
| --- | --- |

1)

Τα άρθρα 1 και 2 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 1

Τα στοιχεία αναφοράς των εναρμονισμένων προτύπων για συσκευές και συστήματα προστασίας που προορίζονται για χρήση σε εκρήξιμες ατμόσφαιρες, τα οποία εκπονήθηκαν προς υποστήριξη της οδηγίας 2014/34/ΕΕ και απαριθμούνται στο παράρτημα I της παρούσας απόφασης, δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Άρθρο 2

Τα στοιχεία αναφοράς των εναρμονισμένων προτύπων για συσκευές και συστήματα προστασίας που προορίζονται για χρήση σε εκρήξιμες ατμόσφαιρες, τα οποία εκπονήθηκαν προς υποστήριξη της οδηγίας 2014/34/ΕΕ και απαριθμούνται στο παράρτημα II της παρούσας απόφασης, αποσύρονται από την Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης από τις ημερομηνίες που ορίζονται στο εν λόγω παράρτημα
  »
  ·

| 2) | Προστίθενται τα παραρτήματα I και ΙΙ, όπως ορίζεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης. |
| --- | --- |

2)

Προστίθενται τα παραρτήματα I και ΙΙ, όπως ορίζεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 25 Φεβρουαρίου 2020.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 316 της 14.11.2012, σ. 12.

1

(2)  Οδηγία 2014/34/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 2014, για την εναρμόνιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τις συσκευές και τα συστήματα προστασίας που προορίζονται για χρήση σε εκρήξιμες ατμόσφαιρες (ΕΕ L 96 της 29.3.2014, σ. 309).

2

(3)  Οδηγία 94/9/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Μαρτίου 1994, σχετικά με την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών για τις συσκευές και τα συστήματα προστασίας που προορίζονται για χρήση σε εκρήξιμες ατμόσφαιρες (ΕΕ L 100 της 19.4.1994, σ. 1).

3

(4)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1202 της Επιτροπής, της 12ης Ιουλίου 2019, για τα εναρμονισμένα πρότυπα για τις συσκευές και τα συστήματα προστασίας που προορίζονται για χρήση σε εκρήξιμες ατμόσφαιρες τα οποία εκπονήθηκαν προς υποστήριξη της οδηγίας 2014/34/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 189 της 15.7.2019, σ. 71).

4

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

| Αριθ. | Στοιχεία αναφοράς του προτύπου |
| --- | --- |
| 1. | EN IEC 60079-0:2018, Εκρήξιμες ατμόσφαιρες - Μέρος 0: Εξοπλισμός - Γενικές απαιτήσεις (IEC 60079-0: 2017) |
| 2. | EN 1127-1: 2019, Πρόληψη και προστασία από εκρήξεις - Μέρος 1: Βασικές έννοιες και μεθοδολογία |

Αριθ.

Στοιχεία αναφοράς του προτύπου

1.

EN IEC 60079-0:2018, Εκρήξιμες ατμόσφαιρες - Μέρος 0: Εξοπλισμός - Γενικές απαιτήσεις (IEC 60079-0: 2017)

2.

EN 1127-1: 2019, Πρόληψη και προστασία από εκρήξεις - Μέρος 1: Βασικές έννοιες και μεθοδολογία

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

| Αριθ. | Στοιχεία αναφοράς του προτύπου | Ημερομηνία απόσυρσης |
| --- | --- | --- |
| 1. | EN 60079-0:2012 + A11:2013, Εκρήξιμες ατμόσφαιρες -Μέρος 0: Εξοπλισμός - Γενικές απαιτήσεις (IEC 60079-0:2011 τροποποιημένο + IS1:2013) | 6 Ιουλίου 2021 |
| 2. | EN 1127-1:2011, Εκρήξιμες ατμόσφαιρες - Πρόληψη και προστασία από εκρήξεις - Μέρος 1: Βασικές έννοιες και μεθοδολογία | 1η Φεβρουαρίου 2022 |

Αριθ.

Στοιχεία αναφοράς του προτύπου

Ημερομηνία απόσυρσης

1.

EN 60079-0:2012 + A11:2013, Εκρήξιμες ατμόσφαιρες -Μέρος 0: Εξοπλισμός - Γενικές απαιτήσεις (IEC 60079-0:2011 τροποποιημένο + IS1:2013)

6 Ιουλίου 2021

2.

EN 1127-1:2011, Εκρήξιμες ατμόσφαιρες - Πρόληψη και προστασία από εκρήξεις - Μέρος 1: Βασικές έννοιες και μεθοδολογία

1η Φεβρουαρίου 2022

---

Διορθωτικά

| 26.2.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 54/34 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 54/34

---

Διορθωτικό στην απόφαση (ΕΕ) 2019/2208 του Συμβουλίου, της 9ης Δεκεμβρίου 2019, για τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της Επιτροπής ΣΟΕΣ που συστάθηκε με την ενδιάμεση συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Γκάνας, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου, όσον αφορά την έγκριση του πρωτοκόλλου αριθ. 1 σχετικά με τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και με τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 332 της 23ης Δεκεμβρίου 2019
  )

Στη σελίδα 139, στο παράρτημα IV του πρωτοκόλλου αριθ. 1 του σχεδίου απόφασης αριθ. .../2019 της επιτροπής ΣΟΕΣ που συστάθηκε με την ενδιάμεση συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Γκάνας, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου, της ... 2019, για την έγκριση του πρωτοκόλλου αριθ. 1 σχετικά με τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα ή «προϊόντα καταγωγής» και με τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας:

αντί:

«Κροατικό κείμενο

Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br. ... (1)) izjavljuje da su, osim ako je drukčije izričito navedeno, ovi proizvodi ... (2) povlaštenog podrijetla.»

διάβαζε:

«Κροατικό κείμενο

Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br. ... (1)) izjavljuje da su, osim ako je drukčije izričito navedeno, ovi proizvodi ... (2) preferencijalnog podrijetla.».

---