# Journal officiel C 231/2010

| | ISSN 1725-2431
  doi:10.3000/17252431.C_2010.231.fra |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 231 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 53e année27 août 2010 |

ISSN 1725-2431

doi:10.3000/17252431.C_2010.231.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

C 231

Édition de langue française

Communications et informations

53e année27 août 2010

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2010/C 231/01 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection | 1 |
| 2010/C 231/02 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.5839 — Schlumberger/Smith International) (
  1
  ) | 6 |
| 2010/C 231/03 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.5941 — BDMI/Dumont Venture/Learnship) (
  1
  ) | 6 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2010/C 231/01

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

1

2010/C 231/02

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.5839 — Schlumberger/Smith International) (
  1
  )

1

6

2010/C 231/03

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.5941 — BDMI/Dumont Venture/Learnship) (
  1
  )

1

6

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2010/C 231/04 | Taux de change de l'euro | 7 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2010/C 231/04

Taux de change de l'euro

7

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES ADMINISTRATIVES |
| | Commission européenne |
| 2010/C 231/05 | Appel à Propositions — Soutien aux actions d’information dans le domaine de la politique agricole commune — Mise en œuvre d’actions d'information au titre de la ligne budgétaire 05 08 06 pour 2011 | 8 |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2010/C 231/06 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.5903 — Tech Data Europe/Brightstar Europe/Triade Holding) (
  1
  ) | 23 |

V   Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Commission européenne

2010/C 231/05

Appel à Propositions — Soutien aux actions d’information dans le domaine de la politique agricole commune — Mise en œuvre d’actions d'information au titre de la ligne budgétaire 05 08 06 pour 2011

8

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2010/C 231/06

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.5903 — Tech Data Europe/Brightstar Europe/Triade Holding) (
  1
  )

1

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 27.8.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 231/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 231/1

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

2010/C 231/01

| Date d'adoption de la décision | 28.4.2010 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | N 16/10 |
| État membre | Allemagne |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Beihilfe für Absatzförderung und Werbemaßnahmen gemäß Ziffer 2.1 der Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung des Absatzes landwirtschaftlicher Erzeugnisse und Qualitätsprodukte 421-40304-NI |
| Base juridique | — | Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung des Absatzes landwirtschaftlicher Erzeugnisse und Qualitätsprodukte |

Date d'adoption de la décision

28.4.2010

Numéro de référence de l'aide d'État

N 16/10

État membre

Allemagne

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Beihilfe für Absatzförderung und Werbemaßnahmen gemäß Ziffer 2.1 der Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung des Absatzes landwirtschaftlicher Erzeugnisse und Qualitätsprodukte 421-40304-NI

Base juridique

—

Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung des Absatzes landwirtschaftlicher Erzeugnisse und Qualitätsprodukte

| — | Verwaltungsvorschriften zu § 44 LHO |
| --- | --- |

—

Verwaltungsvorschriften zu § 44 LHO

Type de la mesure

Régime d’aide

Objectif

Encourager les ventes de produits agricoles et de produits de qualité dans le but de stimuler l’activité économique et d’accroître la valeur ajoutée du secteur agricole en Basse-Saxe. La mesure vise tout particulièrement à faire connaître aux consommateurs les caractéristiques qualitatives des produits agricoles et les méthodes de production y afférentes.

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

1,24 million EUR au total

Intensité

50 %

Durée

Jusqu’au 31 décembre 2013.

Secteurs économiques

Agriculteurs

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

| Niedersächisches Ministerium für Ernährung, Landwirtschaft, Verbraucherschutz und Landesentwicklung |
| --- |
| Calenberger Strasse 2 |
| 30169 Hannover |
| DEUTSCHLAND |

Niedersächisches Ministerium für Ernährung, Landwirtschaft, Verbraucherschutz und Landesentwicklung

Calenberger Strasse 2

30169 Hannover

DEUTSCHLAND

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d'adoption de la décision | 6.5.2010 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | N 54/10 |
| État membre | Allemagne |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Modellvorhaben „Demonstrationsbetriebe Pflanzenschutz“ |
| Base juridique | — | Nationaler Aktionsplan zur nachhaltigen Anwendung von Pflanzenschutzmitteln |

Date d'adoption de la décision

6.5.2010

Numéro de référence de l'aide d'État

N 54/10

État membre

Allemagne

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Modellvorhaben „Demonstrationsbetriebe Pflanzenschutz“

Base juridique

—

Nationaler Aktionsplan zur nachhaltigen Anwendung von Pflanzenschutzmitteln

| — | Richtlinie über die Förderung des Modellvorhabens „Demonstrationsbetriebe integrierter Pflanzenschutz“ im Rahmen des Nationalen Aktionsplans zur nachhaltigen Anwendung von Pflanzenschutzmitteln |
| --- | --- |

—

Richtlinie über die Förderung des Modellvorhabens „Demonstrationsbetriebe integrierter Pflanzenschutz“ im Rahmen des Nationalen Aktionsplans zur nachhaltigen Anwendung von Pflanzenschutzmitteln

| — | Richtlinien für Zuwendungsanträge auf Ausgabenbasis — AZA |
| --- | --- |

—

Richtlinien für Zuwendungsanträge auf Ausgabenbasis — AZA

| — | § 44 der Bundeshaushaltsordnung (BHO) und zugehörige Verwaltungsvorschriften |
| --- | --- |

—

§ 44 der Bundeshaushaltsordnung (BHO) und zugehörige Verwaltungsvorschriften

Type de la mesure

Régime d’aide

Objectif

Préparer l’Allemagne à l’application de la directive 2009/128/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 octobre 2009 instaurant un cadre d’action communautaire pour parvenir à une utilisation des pesticides compatible avec le développement durable. Conformément à la directive, les États membres établissent ou soutiennent la création des conditions nécessaires à la mise en œuvre de la lutte intégrée contre les ravageurs. Les projets de démonstration devraient contribuer à créer ces conditions grâce à l’application des connaissances et des procédés les plus novateurs dans le domaine de la lutte intégrée contre les ravageurs et à leur présentation aux producteurs agricoles primaires, aux conseillers et au public en général.

Forme de l'aide

Subvention directe et services de conseil subventionnés

Budget

4,2 millions EUR au total

Intensité

100 %

Durée

Jusqu’au 31 décembre 2013.

Secteurs économiques

Agriculture

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

| Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung |
| --- |
| 53168 Bonn |
| DEUTSCHLAND |

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung

53168 Bonn

DEUTSCHLAND

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d'adoption de la décision | 28.4.2010 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | N 61/10 |
| État membre | Italie |
| Région | Umbria |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Ricostituzione del potenziale forestale e interventi preventivi |
| Base juridique | Programma di sviluppo rurale della Regione Umbria per il periodo di programmazione 2007-2013, approvato con la decisione C(2009) 10316 della Commissione del 15 dicembre 2009 |
| Type de la mesure | Régime d’aide |
| Objectif | Aide au secteur forestier |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | | Dépense maximale annuelle: 1,975 million EUR |

Date d'adoption de la décision

28.4.2010

Numéro de référence de l'aide d'État

N 61/10

État membre

Italie

Région

Umbria

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Ricostituzione del potenziale forestale e interventi preventivi

Base juridique

Programma di sviluppo rurale della Regione Umbria per il periodo di programmazione 2007-2013, approvato con la decisione C(2009) 10316 della Commissione del 15 dicembre 2009

Type de la mesure

Régime d’aide

Objectif

Aide au secteur forestier

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Dépense maximale annuelle: 1,975 million EUR

| | Montant global maximum: 7,9 millions EUR |
| --- | --- |

Montant global maximum: 7,9 millions EUR

Intensité

Jusqu'à 100 % des coûts admissibles

Durée

31 décembre 2013

Secteurs économiques

Secteur forestier

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

| Regione Umbria |
| --- |
| Via Mario Angeloni 61 |
| 06124 Perugia PG |
| ITALIA |

Regione Umbria

Via Mario Angeloni 61

06124 Perugia PG

ITALIA

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d'adoption de la décision | 28.4.2010 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | N 71/10 |
| État membre | Royaume-Uni |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | UK extension of the short-term provision of small amounts of compatible aid to primary agricultural producers |
| Base juridique | The Agricultural Act 1986 and the Agriculture Act (Northern Ireland) 1949 |
| Type de la mesure | Régime d’aide |
| Objectif | Aide destinée à remédier à une perturbation grave de l'économie |
| Forme de l'aide | Subvention directe, bonification d'intérêts, prêts subventionnés, aide sous forme de garanties. |
| Budget | 20 millions de GBP |
| Intensité | 100 % |
| Durée | Jusqu’au 31 décembre 2010. |
| Secteurs économiques | Secteur agricole |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Department for Environment, Food and Rural Affairs |
| Nobel House |
| 17 Smith Square |
| London |
| SW1P 3JR |
| UNITED KINGDOM |

Date d'adoption de la décision

28.4.2010

Numéro de référence de l'aide d'État

N 71/10

État membre

Royaume-Uni

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

UK extension of the short-term provision of small amounts of compatible aid to primary agricultural producers

Base juridique

The Agricultural Act 1986 and the Agriculture Act (Northern Ireland) 1949

Type de la mesure

Régime d’aide

Objectif

Aide destinée à remédier à une perturbation grave de l'économie

Forme de l'aide

Subvention directe, bonification d'intérêts, prêts subventionnés, aide sous forme de garanties.

Budget

20 millions de GBP

Intensité

100 %

Durée

Jusqu’au 31 décembre 2010.

Secteurs économiques

Secteur agricole

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Nobel House

17 Smith Square

London

SW1P 3JR

UNITED KINGDOM

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d'adoption de la décision | 28.4.2010 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | N 87/10 |
| État membre | Espagne |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Ayudas a las agrupaciones de productores de plantas vivas y de productos de la floricultura para mejorar la producción, la comercialización y la formación |
| Base juridique | Proyecto de Real Decreto por el que se establecen medidas de apoyo a las agrupaciones de productores de plantas vivas y de productos de la floricultura para mejorar la producción, la comercialización y la formación.
  Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Regimén Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común
  Real Decreto 233/2002 de 1 de marzo, que establece los requisitos para el reconocimiento de Agrupaciones de Productores de plantas vivas y productos de la floricultura y fija ayudas a la constitución y funcionamiento administrativo.
  Ley 38/2003, de 17 de noviembre. General de Subvenciones Ley 47/2003, de 26 de noviembre, General Presupuestaria |
| Type de la mesure | Régime d’aide |
| Objectif | Aide aux investissements dans les exploitations agricoles |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | Montant global maximum: 8,3 millions EUR |
| Intensité | Jusqu'à 40 % des coûts éligibles |
| Durée | 31 décembre 2013 |
| Secteurs économiques | Floriculture |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino |
| Po de Infanta Isabel, 1 |
| 28014 Madrid |
| ESPAÑA |

Date d'adoption de la décision

28.4.2010

Numéro de référence de l'aide d'État

N 87/10

État membre

Espagne

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Ayudas a las agrupaciones de productores de plantas vivas y de productos de la floricultura para mejorar la producción, la comercialización y la formación

Base juridique

Proyecto de Real Decreto por el que se establecen medidas de apoyo a las agrupaciones de productores de plantas vivas y de productos de la floricultura para mejorar la producción, la comercialización y la formación.

Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Regimén Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común

Real Decreto 233/2002 de 1 de marzo, que establece los requisitos para el reconocimiento de Agrupaciones de Productores de plantas vivas y productos de la floricultura y fija ayudas a la constitución y funcionamiento administrativo.

Ley 38/2003, de 17 de noviembre. General de Subvenciones Ley 47/2003, de 26 de noviembre, General Presupuestaria

Type de la mesure

Régime d’aide

Objectif

Aide aux investissements dans les exploitations agricoles

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Montant global maximum: 8,3 millions EUR

Intensité

Jusqu'à 40 % des coûts éligibles

Durée

31 décembre 2013

Secteurs économiques

Floriculture

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino

Po de Infanta Isabel, 1

28014 Madrid

ESPAÑA

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

---

| 27.8.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 231/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 231/6

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.5839 — Schlumberger/Smith International)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2010/C 231/02

Le 26 juillet 2010, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision se fonde sur l'article 6, paragraphe 1, point b) du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision n'est disponible qu'en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32010M5839. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32010M5839.

---

| 27.8.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 231/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 231/6

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.5941 — BDMI/Dumont Venture/Learnship)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2010/C 231/03

Le 23 août 2010, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision se fonde sur l'article 6, paragraphe 1, point b) du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision n'est disponible qu'en allemand et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32010M5941. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32010M5941.

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 27.8.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 231/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 231/7

---

Taux de change de l'euro (1)

26 août 2010

2010/C 231/04

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,2693 |
| JPY | yen japonais | 107,15 |
| DKK | couronne danoise | 7,4469 |
| GBP | livre sterling | 0,81745 |
| SEK | couronne suédoise | 9,4297 |
| CHF | franc suisse | 1,3027 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 8,0040 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 24,858 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 283,63 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,7085 |
| PLN | zloty polonais | 3,9907 |
| RON | leu roumain | 4,2520 |
| TRY | lire turque | 1,9345 |
| AUD | dollar australien | 1,4318 |
| CAD | dollar canadien | 1,3425 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 9,8722 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,8060 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,7223 |
| KRW | won sud-coréen | 1 510,80 |
| ZAR | rand sud-africain | 9,2917 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 8,6310 |
| HRK | kuna croate | 7,2755 |
| IDR | rupiah indonésien | 11 402,04 |
| MYR | ringgit malais | 3,9880 |
| PHP | peso philippin | 57,330 |
| RUB | rouble russe | 39,0890 |
| THB | baht thaïlandais | 39,796 |
| BRL | real brésilien | 2,2340 |
| MXN | peso mexicain | 16,4679 |
| INR | roupie indienne | 59,4652 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,2693

JPY

yen japonais

107,15

DKK

couronne danoise

7,4469

GBP

livre sterling

0,81745

SEK

couronne suédoise

9,4297

CHF

franc suisse

1,3027

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

8,0040

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

24,858

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

283,63

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,7085

PLN

zloty polonais

3,9907

RON

leu roumain

4,2520

TRY

lire turque

1,9345

AUD

dollar australien

1,4318

CAD

dollar canadien

1,3425

HKD

dollar de Hong Kong

9,8722

NZD

dollar néo-zélandais

1,8060

SGD

dollar de Singapour

1,7223

KRW

won sud-coréen

1 510,80

ZAR

rand sud-africain

9,2917

CNY

yuan ren-min-bi chinois

8,6310

HRK

kuna croate

7,2755

IDR

rupiah indonésien

11 402,04

MYR

ringgit malais

3,9880

PHP

peso philippin

57,330

RUB

rouble russe

39,0890

THB

baht thaïlandais

39,796

BRL

real brésilien

2,2340

MXN

peso mexicain

16,4679

INR

roupie indienne

59,4652

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

V Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Commission européenne

| 27.8.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 231/8 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 231/8

---

APPEL À PROPOSITIONS

«Soutien aux actions d’information dans le domaine de la politique agricole commune»

Mise en œuvre d’actions d'information au titre de la ligne budgétaire 05 08 06 pour 2011

2010/C 231/05

1.   INTRODUCTION

Le présent appel à propositions se fonde sur le règlement (CE) no 814/2000 du Conseil du 17 avril 2000 relatif aux actions d’information dans le domaine de la politique agricole commune (1), qui définit le type et le contenu des actions d'information que l'Union peut cofinancer. Le règlement (CE) no 2208/2002 de la Commission (2), modifié par le règlement (CE) no 1820/2004 (3), établit les règles détaillées pour l’application du règlement (CE) no 814/2000.

Le présent appel a pour objet de susciter des propositions concernant le financement d’actions d'information au sens de l'article 3, paragraphe 1, du règlement (CE) no 814/2000 du Conseil, sur les crédits budgétaires de l’exercice 2011. Le présent appel à propositions concerne des actions d’information dont la mise en œuvre (à savoir la préparation, l’exécution, le suivi et l’évaluation) se déroule entre le 1er mai 2011 et le 30 avril 2012.

Une action d’information est une opération d’information autonome et cohérente réalisée sur un budget unique. Les actions relevant de ce type d’opération peuvent aller d’une simple conférence à une campagne d’information complète rassemblant plusieurs types d’actions parmi celles énumérées ci-dessous au point 2.3 et conduites dans une ou plusieurs régions des États membres. Dans ce dernier cas, les différentes actions prévues doivent être liées et relever d’une démarche conceptuelle claire; de même, les résultats à atteindre et le calendrier de travail doivent être réalistes et adaptés aux objectifs du projet. Les actions sont conduites dans l’UE-27 et dans le respect des délais indiqués ci-dessous au point 3 (durée et budget). Les actions doivent correspondre aux priorités énumérées au point 2.1 et reprendre tout ou partie des messages du point 2.2.

Conformément à l’article 4, paragraphe 2, du règlement (CE) no 2208/2002 de la Commission, les demandeurs pour le présent appel à propositions doivent être des personnes morales légalement constituées dans un État membre depuis au moins deux ans, notamment:

| — | des organisations d'agriculteurs ou de développement rural, |
| --- | --- |

—

des organisations d'agriculteurs ou de développement rural,

| — | des associations de consommateurs, |
| --- | --- |

—

des associations de consommateurs,

| — | des associations de protection de l'environnement, |
| --- | --- |

—

des associations de protection de l'environnement,

| — | des organisations non gouvernementales, |
| --- | --- |

—

des organisations non gouvernementales,

| — | des pouvoirs publics des États membres, |
| --- | --- |

—

des pouvoirs publics des États membres,

| — | des médias, |
| --- | --- |

—

des médias,

| — | des établissements scolaires et universitaires. |
| --- | --- |

—

des établissements scolaires et universitaires.

2.   ACTIONS PRIORITAIRES ET OBJECTIFS POUR 2011

2.1.   Priorités

Les actions d'information qui seront proposées devront contribuer à expliquer et à mieux faire comprendre les propositions de la Commission de réforme de la PAC qui seront proposées au Conseil et au Parlement européen en 2011.

Dans le cadre du présent appel à propositions, la Commission souhaite accorder la priorité aux actions visant à:

| a) | Expliquer, débattre avec le grand public et en particulier le jeune public urbain et mettre en valeur le rôle et l'utilité d'une politique forte, durable et équilibrée, définie et conduite au niveau de l'Union européenne (la PAC), permettant:






  — | le maintien de notre capacité de production pour assurer notre sécurité alimentaire, |
| --- | --- | --- |

a)

Expliquer, débattre avec le grand public et en particulier le jeune public urbain et mettre en valeur le rôle et l'utilité d'une politique forte, durable et équilibrée, définie et conduite au niveau de l'Union européenne (la PAC), permettant:

—

le maintien de notre capacité de production pour assurer notre sécurité alimentaire,

| — | l'aménagement du territoire, |
| --- | --- |

—

l'aménagement du territoire,

| — | le dynamisme socio-économique des zones rurales, |
| --- | --- |

—

le dynamisme socio-économique des zones rurales,

| — | la préservation des paysages, de notre patrimoine rural, de la nature et de la biodiversité, |
| --- | --- |

—

la préservation des paysages, de notre patrimoine rural, de la nature et de la biodiversité,

| — | de répondre aux défis liés au changement climatique. |
| --- | --- |

—

de répondre aux défis liés au changement climatique.

| b) | Examiner et débattre avec les acteurs concernés du secteur agricole, du reste de la chaîne d'approvisionnement alimentaire et des zones rurales des nouvelles orientations de la politique agricole commune (PAC) et notamment: | Des aides directes:






  — | la rémunération de certains biens publics de base en combinaison avec des mesures de conditionnalité des aides, |
| --- | --- | --- | --- |

b)

Examiner et débattre avec les acteurs concernés du secteur agricole, du reste de la chaîne d'approvisionnement alimentaire et des zones rurales des nouvelles orientations de la politique agricole commune (PAC) et notamment:

Des aides directes:

—

la rémunération de certains biens publics de base en combinaison avec des mesures de conditionnalité des aides,

| — | leur utilité pour stabiliser le revenu des agriculteurs, |
| --- | --- |

—

leur utilité pour stabiliser le revenu des agriculteurs,

| — | les conditions de distribution de ces aides (simplification, rééquilibrage et meilleur ciblage de l'aide directe tant au niveau des différents agriculteurs qu'au niveau des États membres). |
| --- | --- |

—

les conditions de distribution de ces aides (simplification, rééquilibrage et meilleur ciblage de l'aide directe tant au niveau des différents agriculteurs qu'au niveau des États membres).

| | Des marchés:






  — | l'orientation de la production agricole vers le marché, combinée avec des mécanismes modernes, efficaces et réactifs destinés à soutenir les agriculteurs en situation de crise. |
| --- | --- | --- |

Des marchés:

—

l'orientation de la production agricole vers le marché, combinée avec des mécanismes modernes, efficaces et réactifs destinés à soutenir les agriculteurs en situation de crise.

| | De la politique de développement rural:






  — | le renforcement de la politique de développement rural pour encourager la diversification, l'innovation et la solidité des tissus économiques ruraux, |
| --- | --- | --- |

De la politique de développement rural:

—

le renforcement de la politique de développement rural pour encourager la diversification, l'innovation et la solidité des tissus économiques ruraux,

| — | la modernisation de l'agriculture pour relever de nouveaux défis économiques et environnementaux. |
| --- | --- |

—

la modernisation de l'agriculture pour relever de nouveaux défis économiques et environnementaux.

| c) | Débattre de la politique de l'UE concernant la qualité des produits agricoles. |
| --- | --- |

c)

Débattre de la politique de l'UE concernant la qualité des produits agricoles.

2.2.   Messages à transmettre

Les messages suivants devraient être utilisés dans les actions d'information:

| — | La PAC est une politique vivante. Elle évolue pour répondre aux nouvelles priorités de notre société. Elle a été conçue comme une partie fondamentale de la construction européenne avec un accent particulier sur la communauté agricole européenne. Plus que jamais, l'agriculture européenne joue un rôle fondamental dans nos sociétés. Elle nous concerne tous et dans divers aspects de notre vie: des aliments que nous mangeons en passant par la manière dont nous traitons les animaux d'élevage et jusqu'à la qualité de notre environnement. La PAC s'efforce de promouvoir une agriculture durable qui permet de relever des défis tels que la sécurité alimentaire, la croissance et l'emploi dans les zones rurales, tout en répondant aux préoccupations et attentes des citoyens (agriculteurs, consommateurs et contribuables). |
| --- | --- |

—

La PAC est une politique vivante. Elle évolue pour répondre aux nouvelles priorités de notre société. Elle a été conçue comme une partie fondamentale de la construction européenne avec un accent particulier sur la communauté agricole européenne. Plus que jamais, l'agriculture européenne joue un rôle fondamental dans nos sociétés. Elle nous concerne tous et dans divers aspects de notre vie: des aliments que nous mangeons en passant par la manière dont nous traitons les animaux d'élevage et jusqu'à la qualité de notre environnement. La PAC s'efforce de promouvoir une agriculture durable qui permet de relever des défis tels que la sécurité alimentaire, la croissance et l'emploi dans les zones rurales, tout en répondant aux préoccupations et attentes des citoyens (agriculteurs, consommateurs et contribuables).

| — | La PAC met en valeur le caractère multifonctionnel de l'agriculture. Elle soutient les agriculteurs pour les aider à remplir leur rôle en tant que poumon économique des zones rurales. Elle leur permet de répondre à la fois aux attentes des marchés et aux attentes de la société en matière de biens publics, d'environnement et de changement climatique. |
| --- | --- |

—

La PAC met en valeur le caractère multifonctionnel de l'agriculture. Elle soutient les agriculteurs pour les aider à remplir leur rôle en tant que poumon économique des zones rurales. Elle leur permet de répondre à la fois aux attentes des marchés et aux attentes de la société en matière de biens publics, d'environnement et de changement climatique.

| — | La grande majorité du territoire de l'UE se situe dans les zones rurales. Ces zones sont une source importante d'emploi et constituent un symbole fort du patrimoine culturel de l'Europe. La PAC encourage une politique de développement rural qui s'inscrit dans la «croissance verte» et la création d’emplois dans les zones rurales, dans le secteur agricole et au-delà de celui-ci, selon des méthodes qui renforcent le tissu économique, social et environnemental de nos zones rurales. |
| --- | --- |

—

La grande majorité du territoire de l'UE se situe dans les zones rurales. Ces zones sont une source importante d'emploi et constituent un symbole fort du patrimoine culturel de l'Europe. La PAC encourage une politique de développement rural qui s'inscrit dans la «croissance verte» et la création d’emplois dans les zones rurales, dans le secteur agricole et au-delà de celui-ci, selon des méthodes qui renforcent le tissu économique, social et environnemental de nos zones rurales.

Ces messages peuvent être traduits sous forme de slogans tels que:

| — | Agriculture, le goût de la vie. |
| --- | --- |

—

Agriculture, le goût de la vie.

| — | La PAC: une politique tournée vers l'avenir. |
| --- | --- |

—

La PAC: une politique tournée vers l'avenir.

| — | La PAC: une politique qui nous concerne tous. |
| --- | --- |

—

La PAC: une politique qui nous concerne tous.

| — | La PAC: au cœur de nos vies. |
| --- | --- |

—

La PAC: au cœur de nos vies.

| — | La PAC: préserve nos communautés rurales. |
| --- | --- |

—

La PAC: préserve nos communautés rurales.

| — | La PAC: préserver notre environnement et notre biodiversité. |
| --- | --- |

—

La PAC: préserver notre environnement et notre biodiversité.

| — | La PAC: favoriser la croissance et l'emploi dans nos campagnes. |
| --- | --- |

—

La PAC: favoriser la croissance et l'emploi dans nos campagnes.

| — | La PAC: pour une croissance verte. |
| --- | --- |

—

La PAC: pour une croissance verte.

| — | Connaître les produits, connaître leur origine. |
| --- | --- |

—

Connaître les produits, connaître leur origine.

| — | Produits alimentaires de l'UE: produits de qualité. |
| --- | --- |

—

Produits alimentaires de l'UE: produits de qualité.

2.3.   Types d’actions d'information

Dans le cadre du présent appel à propositions, la Commission souhaite obtenir des demandes pour les types d’actions d'information suivants:

| — | des campagnes d'information comprenant plusieurs types d'actions d'information parmi celles mentionnées ci-dessous, |
| --- | --- |

—

des campagnes d'information comprenant plusieurs types d'actions d'information parmi celles mentionnées ci-dessous,

| — | production d'outils visuels, audio et audiovisuels (comme des programmes et émissions radiophoniques et/ou télévisuels, des documentaires, émissions-débats, etc.) (4), |
| --- | --- |

—

production d'outils visuels, audio et audiovisuels (comme des programmes et émissions radiophoniques et/ou télévisuels, des documentaires, émissions-débats, etc.) (4),

| — | production et distribution de matériel multimédia et/ou audiovisuel (clips, DVD, nouveaux médias, médias sociaux, ...), |
| --- | --- |

—

production et distribution de matériel multimédia et/ou audiovisuel (clips, DVD, nouveaux médias, médias sociaux, ...),

| — | des actions ciblant les écoles et les universités, |
| --- | --- |

—

des actions ciblant les écoles et les universités,

| — | des événements médiatiques, |
| --- | --- |

—

des événements médiatiques,

| — | des conférences, des séminaires et des groupes de travail spécialisés destinés aux acteurs concernés ainsi qu'aux journalistes, |
| --- | --- |

—

des conférences, des séminaires et des groupes de travail spécialisés destinés aux acteurs concernés ainsi qu'aux journalistes,

| — | des stands d'information dans des événements ou lieux publics. |
| --- | --- |

—

des stands d'information dans des événements ou lieux publics.

2.4.   Publics cibles

Les publics cibles concernés par le présent appel à propositions sont le grand public, principalement en zone urbaine, les jeunes et les acteurs du monde agricole, les agriculteurs et les autres bénéficiaires potentiels des mesures de développement rural.

3.   DURÉE ET BUDGET

Le présent appel à propositions concerne des actions d’information dont la mise en œuvre (à savoir la préparation, l’exécution, le suivi et l’évaluation) se déroule entre le 1er mai 2011 et le 30 avril 2012.

Le budget total prévu pour les actions d'information à exécuter conformément au présent appel à propositions s’élève à 3 250 000 EUR. Ce montant sera réparti entre les demandes considérées comme les meilleures selon les critères indiqués à l’annexe III, point 2. La Commission se réserve le droit de réduire ce montant total, ou de n’en octroyer qu’une partie.

Le montant de la subvention demandé à la Commission se situera entre 20 000 EUR et 300 000 EUR (montant forfaitaire pour les frais de personnel compris) pour les actions citées au point 2.3.

Les coûts éligibles sont définis à l'annexe IV (élaboration du budget). La participation de la Commission aux demandes sélectionnées est limitée à 50 % des coûts totaux éligibles, à l’exclusion des frais de personnel, qui font l’objet, en sus, d’un paiement forfaitaire de 10 000 EUR.

Aucun préfinancement ne sera accordé pour les actions d'information bénéficiant d’une subvention au titre du présent appel à propositions. Le fait de sélectionner une demande n’engage pas la Commission à octroyer une contribution financière pour la totalité du montant demandé par le soumissionnaire. Le montant de la subvention ne sera en aucun cas supérieur au montant demandé. Une subvention ne pourra être accordée à toute action faisant par ailleurs l'objet d'autres financements de l'Union européenne.

4.   INSTRUCTIONS GÉNÉRALES POUR LA SOUMISSION DE DEMANDES

4.1.   Instructions pour la préparation d’une demande

Chaque demandeur n'est autorisé à soumettre une demande que pour une seule action d'information par exercice budgétaire.

La demande est présentée sur les formulaires ad hoc disponibles à l’adresse internet suivante: http://ec.europa.eu/comm/agriculture/grants/capinfo/index_fr.htm

La demande doit être rédigée dans une des langues officielles de l'Union. Pour faciliter le traitement des demandes dans des délais opportuns, les soumissionnaires sont toutefois encouragés à rédiger leur demande en anglais ou en français ou, si cela est impossible, à y joindre au minimum une traduction du contenu du formulaire no 3 en anglais ou en français.

La demande contient obligatoirement les documents suivants qui sont disponibles à l'adresse internet susmentionnée:

| — | La lettre de demande mentionnant l’intitulé de l’action d’information proposée et en indiquant le montant de la subvention demandé, signée par le représentant légal de l’organisme demandeur; à noter que le montant de subvention demandé dans la lettre doit être identique au montant de cofinancement de l'Union européenne indiqué dans le tableau des recettes du budget (points g + h). |
| --- | --- |

—

La lettre de demande mentionnant l’intitulé de l’action d’information proposée et en indiquant le montant de la subvention demandé, signée par le représentant légal de l’organisme demandeur; à noter que le montant de subvention demandé dans la lettre doit être identique au montant de cofinancement de l'Union européenne indiqué dans le tableau des recettes du budget (points g + h).

| — | Le formulaire no 1 (informations relatives au demandeur), no 2 (informations relatives aux éventuels coorganisateurs), no 3 (description détaillée de l’action d'information) de la demande. Si une question ne s'applique pas à la mesure proposée, veuillez porter la mention «non applicable» ou «n/a». Seules les demandes présentées sur ces formulaires seront prises en considération. |
| --- | --- |

—

Le formulaire no 1 (informations relatives au demandeur), no 2 (informations relatives aux éventuels coorganisateurs), no 3 (description détaillée de l’action d'information) de la demande. Si une question ne s'applique pas à la mesure proposée, veuillez porter la mention «non applicable» ou «n/a». Seules les demandes présentées sur ces formulaires seront prises en considération.

| — | Un budget de l'action d'information proposée (qui est composé d'un tableau des dépenses et d'un tableau des recettes détaillés et en équilibre), dûment rempli, signé et daté par le représentant légal de l’organisme demandeur. |
| --- | --- |

—

Un budget de l'action d'information proposée (qui est composé d'un tableau des dépenses et d'un tableau des recettes détaillés et en équilibre), dûment rempli, signé et daté par le représentant légal de l’organisme demandeur.

| — | Tous les documents complémentaires dont la liste figure à l’annexe I (documents complémentaires à joindre à la demande de subvention). |
| --- | --- |

—

Tous les documents complémentaires dont la liste figure à l’annexe I (documents complémentaires à joindre à la demande de subvention).

4.2.   Délais d’envoi et destinataire de la demande

Les candidats enverront, le 5 novembre 2010 au plus tard, un exemplaire sur papier de leur demande complète par courrier recommandé avec accusé de réception (cachet de la poste faisant foi) à l’adresse suivante:

| Commission européenne |
| --- |
| Unité AGRI. K.1. |
| Appel à propositions 2010/C 231/05 |
| À l’attention de M. H.-E. Barth |
| L130 4/148A |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Commission européenne

Unité AGRI. K.1.

Appel à propositions 2010/C 231/05

À l’attention de M. H.-E. Barth

L130 4/148A

1049 Bruxelles

BELGIQUE

Les demandes doivent être envoyées dans une enveloppe ou une boîte en carton scellée placée dans une seconde enveloppe ou boîte en carton scellée. L'enveloppe ou boîte en carton intérieure portera, en plus de l'indication du service destinataire, comme indiqué dans l'appel à propositions, la mention «appel à propositions — à ne pas ouvrir par le service du courrier». Lorsque des enveloppes autocollantes sont utilisées, elles doivent être scellées à l'aide de ruban adhésif au travers duquel l'expéditeur apposera sa signature.

Étant donné que tous les documents envoyés à la Commission doivent être scannés page par page, il est demandé de ne pas agrafer entre elles les différentes feuilles de la demande ni de ses annexes. De plus, dans un souci de respect de l'environnement, les candidats sont encouragés à présenter leur demande sur du papier recyclé et en recto-verso.

Parallèlement et au plus tard le 5 novembre 2010 à minuit (heure de Bruxelles), les candidats enverront également par courriel (utilisez l'option «accusé de réception») à l’adresse ci-dessous un exemplaire électronique de leur demande contenant au minimum la version électronique de la lettre de demande de subvention, les formulaires 1 à 3 et le budget, identiques aux documents transmis par la poste:

AGRI-GRANTS-APPLICATIONS-ONLY@ec.europa.eu

Il appartient au soumissionnaire de veiller à ce que sa demande (papier et électronique) soit complète et envoyée dans les délais. Toute demande envoyée après le délai en vigueur sera rejetée.

5.   PROCÉDURE ET CALENDRIER

5.1.   Réception et enregistrement des demandes

Dans les quinze jours ouvrables suivant la date limite de soumission des demandes, la Commission enregistre les demandes et retourne les accusés de réception par courrier électronique, en précisant le numéro attribué à chaque demande.

5.2.   Examen des demandes à la lumière des critères d'éligibilité et d'exclusion

Un comité d’évaluation ad hoc procède à l’examen de l’éligibilité des demandes. Toute demande ne satisfaisant pas à l'un ou à plusieurs des critères énoncés à l’annexe II (critères d'éligibilité et d'exclusion) sera rejetée.

Toutes les demandes éligibles font l’objet de la phase suivante de l’évaluation (examen à la lumière des critères de sélection — capacité technique et financière des demandeurs).

5.3.   Examen des demandes à la lumière des critères de sélection — Capacité technique et financière des demandeurs

Au cours de cette étape, le comité examine la capacité technique et financière des demandeurs pouvant être retenus, sur la base des informations fournies dans la demande et en fonction des critères décrits à l’annexe III, section 1 (critères de sélection).

Toutes les demandes ayant franchi cette étape font l’objet de la phase suivante de l’évaluation (évaluation au regard des critères d’attribution).

5.4.   Évaluation des demandes au regard des critères d’attribution

Au cours de cette étape, le comité évalue les demandes au regard des critères d’attribution décrits à l’annexe III, section 2 (critères d'attribution). Le comité ne proposera l’attribution d’une subvention qu’aux dossiers ayant obtenu, au titre de cette phase de l’évaluation, au moins 60 points sur les 100 points disponibles (et au moins 50 % des points disponibles pour chacun des critères). Une attention particulière sera portée aux propositions permettant la mise en œuvre d'actions visant un jeune public urbain. Le fait d’obtenir 60 points sur les 100 points disponibles ne garantit cependant pas que l’action d'information bénéficiera d’une subvention. En effet, la Commission pourra relever la note minimale acceptable en fonction du nombre de demandes recevables et des disponibilités budgétaires.

Les dossiers ayant reçu moins de 60 points sur les 100 points disponibles ou moins de 50 % des points disponibles pour chacun des critères sont écartés; le demandeur reçoit un avis écrit précisant les motifs du rejet.

En cas d’octroi de la subvention demandée, le bénéficiaire reçoit une convention de subvention (qui peut être téléchargée à l’adresse internet mentionnée au point 4.1 du présent appel à propositions), libellée en euros, précisant les conditions et le niveau du financement, lequel peut être inférieur au montant demandé dans le dossier. En cas d'erreurs arithmétiques ou de coûts considérés comme inéligibles, le budget sera corrigé par les services de la Commission. Si la correction débouche sur un montant plus élevé des coûts totaux, le montant demandé reste inchangé et la contribution du demandeur est augmentée en conséquence.

La clôture de la procédure d’évaluation est prévue pour le 30 avril 2011. Les services de la Commission ne sont pas autorisés à informer les demandeurs du statut de l’évaluation de leur dossier avant la décision d'octroi de la subvention. Les demandeurs sont donc invités à s’abstenir de téléphoner ou d’écrire à la Commission avant la date mentionnée ci-dessus pour connaître le résultat de leur demande.

6.   PUBLICITÉ

Les bénéficiaires auront une obligation contractuelle de veiller, par tous les moyens adéquats et conformément aux conditions arrêtées dans la convention de subvention, à ce que toute communication, publication ou objets promotionnels de l'action mentionne le soutien financier de la part de l'Union et ce, pendant toute la durée de vie de l’action.

En outre, toute communication ou publication du bénéficiaire, sous quelque forme et sur quelque support que ce soit, doit mentionner qu'elle n'engage que son auteur et que la Commission se dégage de toute responsabilité pour l’utilisation qui peut être faite des informations contenues dans cette communication ou publication.

Des preuves des mesures prises en matière de publicité seront jointes aux rapports d’exécution techniques finaux. Un modèle de logo type peut être téléchargé à l'adresse internet suivante: http://europa.eu/abc/symbols/emblem/download_fr.htm

Si l’organisation bénéficiaire ne se conforme pas à l’obligation susmentionnée, la Commission se réserve le droit de réduire le montant de la subvention alloué à l'action d'information concernée ou de refuser complètement le paiement de la subvention au bénéficiaire.

7.   PROTECTION DES DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL

La Commission européenne veille à ce que toutes les données à caractère personnel figurant dans les demandes soient traitées conformément aux exigences du règlement (CE) no 45/2001 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2000 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel par les institutions et organes de l'Union européenne et à la libre circulation de ces données (5). Ces dispositions s’appliquent en particulier à la confidentialité et à la sécurité des données concernées.

---

(1)  JO L 100 du 20.4.2000, p. 7.

(2)  JO L 337 du 13.12.2002, p. 21.

(3)  JO L 320 du 21.10.2004, p. 14.

(4)  Pour ce type d'action, la convention de subvention autorisera expressément la Commission à disposer des droits de reproduction et de diffusion, à des fins non commerciales, sur tout support, pour une période de temps illimitée et sans limitation territoriale, des produits ou programmes ou d'extraits de ceux-ci décrits dans l'action.

(5)  JO L 8 du 12.1.2001, p. 1.

---

ANNEXE I

DOCUMENTS COMPLÉMENTAIRES À JOINDRE À LA DEMANDE DE SUBVENTION

Pour être complètes, les demandes doivent inclure (en plus de la lettre de candidature, des formulaires de demande et du formulaire de présentation du budget, qui peuvent être téléchargés à l’adresse internet mentionnée au point 4.1 du présent appel à propositions) tous les documents supplémentaires ci-après. Le demandeur veille à ce que les documents soient joints à la demande dans l’ordre du tableau ci-dessous. L'absence d'un de ces documents peut entraîner le rejet du dossier.

| Document | Description | Observations |
| --- | --- | --- |
| Document A | Formulaire entité légale | Concerne tous les demandeurs. Formulaire disponible à l’adresse internet mentionnée au point 4.1 du présent appel à propositions. |
| Document B | Signalétique financier | Concerne tous les demandeurs. Formulaire disponible à l’adresse internet mentionnée au point 4.1 du présent appel à propositions. |
| Document C | Acte constitutif de l'association (statuts). | Concerne tous les demandeurs qui ne sont pas des organismes de droit public. |
| Document D | Extrait récent d’inscription au registre officiel prévu par la législation de l’État membre où il est établi (tel qu’un extrait du journal officiel ou d’un registre du commerce) mentionnant clairement la raison sociale du demandeur, son adresse et la date de son inscription | Concerne tous les demandeurs. |
| Document E | Si le demandeur est assujetti à la TVA, copie du document d’enregistrement
  Si le demandeur n'est pas habilité à récupérer la TVA, un document officiel le confirmant. | Concerne tous les demandeurs. Dans le cas où le demandeur n'est pas habilité à récupérer la TVA, soit joindre une attestation de l’autorité compétente en matière de TVA ou de toute autre personne externe ayant la responsabilité de l'établissement ou du contrôle des comptes (comptable indépendant, commissaire aux comptes, etc.), soit dans un premier temps une auto-attestation. Une éventuelle convention de subvention ne pourra toutefois pas être signée tant que l'attestation externe n'aura pas été fournie. |
| Document F | Les bilans et les comptes de pertes et profits des deux derniers exercices clos, ou tout autre document (comme une attestation de la banque) prouvant la situation financière du demandeur et sa capacité de poursuivre ses activités pendant toute la période d’exécution de l’action d'information. | Concerne tous les demandeurs qui ne sont pas des organismes de droit public. |
| Document G | Curriculum vitae des personnes chargées de la préparation, de la mise en œuvre, du suivi et de l’évaluation de l’action d'information proposée. | Concerne tous les demandeurs et leurs coorganisateurs. |
| Document H | Preuve des contributions financières des autres bailleurs de fonds (même si le bailleur de fonds est également coorganisateur) à l’action d'information proposée (cette preuve doit à tout le moins revêtir la forme d’une attestation officielle du financement de la part de chacun des bailleurs de fonds prévus, portant l’intitulé de l'action d'information et le montant de la contribution) | Formulaire à joindre obligatoirement en cas de contribution d'autres bailleurs de fonds. |
| Document I | En cas de recours à des fournisseurs/sous-traitants et lorsque le montant total des prestations à fournir par un même fournisseur/sous-traitant est supérieur à 10 000 EUR, le demandeur sera tenu de présenter au moins trois offres obtenues de trois sociétés différentes et d’annexer l’offre retenue ainsi qu'une description claire des tâches concernées. Les demandeurs devront prouver que le fournisseur/sous-traitant retenu propose le meilleur rapport qualité/prix et justifier leur choix si l’offre retenue n’est pas la moins chère. | Si elles ne sont pas encore disponibles au moment de la demande, ces informations doivent être fournies au plus tard au moment de la soumission des rapports d’exécution finaux techniques et financiers après la clôture de l’action d'information. À défaut, les coûts concernés ne seront pas considérés éligibles. |
| NB: | Il est à noter que les deux raisons principales de non-éligibilité des dossiers au cours des deux derniers exercices étaient le non-respect des obligations liées aux documents E et H ci-avant. En ce qui concerne la TVA (doc E), il est très important de fournir les documents requis même si le demandeur n'est pas assujetti à la TVA (au minimum une auto-attestation). En ce qui concerne les preuves de contributions financières (doc H), celles-ci doivent être apportées pour tous les bailleurs de fonds (points c, d et f du tableau des recettes du budget). |

Document

Description

Observations

Document A

Formulaire entité légale

Concerne tous les demandeurs. Formulaire disponible à l’adresse internet mentionnée au point 4.1 du présent appel à propositions.

Document B

Signalétique financier

Concerne tous les demandeurs. Formulaire disponible à l’adresse internet mentionnée au point 4.1 du présent appel à propositions.

Document C

Acte constitutif de l'association (statuts).

Concerne tous les demandeurs qui ne sont pas des organismes de droit public.

Document D

Extrait récent d’inscription au registre officiel prévu par la législation de l’État membre où il est établi (tel qu’un extrait du journal officiel ou d’un registre du commerce) mentionnant clairement la raison sociale du demandeur, son adresse et la date de son inscription

Concerne tous les demandeurs.

Document E

Si le demandeur est assujetti à la TVA, copie du document d’enregistrement

Si le demandeur n'est pas habilité à récupérer la TVA, un document officiel le confirmant.

Concerne tous les demandeurs. Dans le cas où le demandeur n'est pas habilité à récupérer la TVA, soit joindre une attestation de l’autorité compétente en matière de TVA ou de toute autre personne externe ayant la responsabilité de l'établissement ou du contrôle des comptes (comptable indépendant, commissaire aux comptes, etc.), soit dans un premier temps une auto-attestation. Une éventuelle convention de subvention ne pourra toutefois pas être signée tant que l'attestation externe n'aura pas été fournie.

Document F

Les bilans et les comptes de pertes et profits des deux derniers exercices clos, ou tout autre document (comme une attestation de la banque) prouvant la situation financière du demandeur et sa capacité de poursuivre ses activités pendant toute la période d’exécution de l’action d'information.

Concerne tous les demandeurs qui ne sont pas des organismes de droit public.

Document G

Curriculum vitae des personnes chargées de la préparation, de la mise en œuvre, du suivi et de l’évaluation de l’action d'information proposée.

Concerne tous les demandeurs et leurs coorganisateurs.

Document H

Preuve des contributions financières des autres bailleurs de fonds (même si le bailleur de fonds est également coorganisateur) à l’action d'information proposée (cette preuve doit à tout le moins revêtir la forme d’une attestation officielle du financement de la part de chacun des bailleurs de fonds prévus, portant l’intitulé de l'action d'information et le montant de la contribution)

Formulaire à joindre obligatoirement en cas de contribution d'autres bailleurs de fonds.

Document I

En cas de recours à des fournisseurs/sous-traitants et lorsque le montant total des prestations à fournir par un même fournisseur/sous-traitant est supérieur à 10 000 EUR, le demandeur sera tenu de présenter au moins trois offres obtenues de trois sociétés différentes et d’annexer l’offre retenue ainsi qu'une description claire des tâches concernées. Les demandeurs devront prouver que le fournisseur/sous-traitant retenu propose le meilleur rapport qualité/prix et justifier leur choix si l’offre retenue n’est pas la moins chère.

Si elles ne sont pas encore disponibles au moment de la demande, ces informations doivent être fournies au plus tard au moment de la soumission des rapports d’exécution finaux techniques et financiers après la clôture de l’action d'information. À défaut, les coûts concernés ne seront pas considérés éligibles.

NB:

Il est à noter que les deux raisons principales de non-éligibilité des dossiers au cours des deux derniers exercices étaient le non-respect des obligations liées aux documents E et H ci-avant. En ce qui concerne la TVA (doc E), il est très important de fournir les documents requis même si le demandeur n'est pas assujetti à la TVA (au minimum une auto-attestation). En ce qui concerne les preuves de contributions financières (doc H), celles-ci doivent être apportées pour tous les bailleurs de fonds (points c, d et f du tableau des recettes du budget).

---

ANNEXE II

CRITÈRES D'ÉLIGIBILITÉ ET D'EXCLUSION

1.   Critères d'éligibilité

a)   Critères d'éligibilité applicables au demandeur:

| — | Le demandeur est une personne morale légalement constituée dans un État membre depuis au moins deux ans. Ce fait doit apparaître clairement dans la demande et les pièces jointes. Tout demandeur qui n’est pas légalement constitué dans un État membre depuis au moins deux ans, ou qui n’est pas en mesure de prouver qu’il l’est, sera écarté. |
| --- | --- |

—

Le demandeur est une personne morale légalement constituée dans un État membre depuis au moins deux ans. Ce fait doit apparaître clairement dans la demande et les pièces jointes. Tout demandeur qui n’est pas légalement constitué dans un État membre depuis au moins deux ans, ou qui n’est pas en mesure de prouver qu’il l’est, sera écarté.

b)   Critères d'éligibilité applicables à la demande:

Toute demande au titre du présent appel à propositions doit remplir toutes les conditions suivantes:

| — | être envoyée au plus tard le 5 novembre 2010 (le cachet de la poste faisant foi), |
| --- | --- |

—

être envoyée au plus tard le 5 novembre 2010 (le cachet de la poste faisant foi),

| — | être constituée, d'une part, à l’aide des formulaires ad-hoc prévus pour la demande et le budget qui sont téléchargeables à l’adresse internet visée au point 4.1 et, d'autre part, d'une version électronique, |
| --- | --- |

—

être constituée, d'une part, à l’aide des formulaires ad-hoc prévus pour la demande et le budget qui sont téléchargeables à l’adresse internet visée au point 4.1 et, d'autre part, d'une version électronique,

| — | être rédigée dans une des langues officielles de l'Union, |
| --- | --- |

—

être rédigée dans une des langues officielles de l'Union,

| — | être accompagnée de tous les documents dont la liste figure au point 4.1 du présent appel à propositions, |
| --- | --- |

—

être accompagnée de tous les documents dont la liste figure au point 4.1 du présent appel à propositions,

| — | comporter une lettre de demande mentionnant l’intitulé de l’action d'information et le montant de la subvention demandé (qui doit être identique au montant indiqué aux points g et h du tableau des recettes du budget), signée par le représentant légal de l’organisme demandeur, |
| --- | --- |

—

comporter une lettre de demande mentionnant l’intitulé de l’action d'information et le montant de la subvention demandé (qui doit être identique au montant indiqué aux points g et h du tableau des recettes du budget), signée par le représentant légal de l’organisme demandeur,

| — | les demandeurs sont autorisés à soumettre une seule demande par exercice budgétaire, |
| --- | --- |

—

les demandeurs sont autorisés à soumettre une seule demande par exercice budgétaire,

| — | le montant de la subvention demandée à la Commission (y compris le montant forfaitaire destiné à couvrir les coûts de personnel) doit se situer entre 20 000 EUR et 300 000 EUR, et le pourcentage de co-financement demandé (hors forfait pour frais de personnel) ne peut excéder 50 %; |
| --- | --- |

—

le montant de la subvention demandée à la Commission (y compris le montant forfaitaire destiné à couvrir les coûts de personnel) doit se situer entre 20 000 EUR et 300 000 EUR, et le pourcentage de co-financement demandé (hors forfait pour frais de personnel) ne peut excéder 50 %;

| — | Le budget des actions d'information proposées doit:






  — | être libellé en euros, |
| --- | --- | --- |

—

Le budget des actions d'information proposées doit:

—

être libellé en euros,

| — | contenir un tableau des dépenses et un tableau des recettes en équilibre, |
| --- | --- |

—

contenir un tableau des dépenses et un tableau des recettes en équilibre,

| — | être daté et signé dans la partie «dépenses» et dans la partie «recettes» par la personne légalement autorisée à représenter le demandeur, |
| --- | --- |

—

être daté et signé dans la partie «dépenses» et dans la partie «recettes» par la personne légalement autorisée à représenter le demandeur,

| — | être élaboré en utilisant des calculs détaillés (quantités, prix unitaires, prix totaux) et les spécifications utilisées pour son élaboration; aucun montant forfaitaire (excepté pour les frais de personnel) ne sera accepté, |
| --- | --- |

—

être élaboré en utilisant des calculs détaillés (quantités, prix unitaires, prix totaux) et les spécifications utilisées pour son élaboration; aucun montant forfaitaire (excepté pour les frais de personnel) ne sera accepté,

| — | respecter les montants maximaux établis par la Commission pour certaines catégories de dépenses [cf. annexe IV et le document «frais d'hébergement maximaux (hôtel) acceptés par la Commission» disponible à l'adresse internet mentionnée au point 4.1], |
| --- | --- |

—

respecter les montants maximaux établis par la Commission pour certaines catégories de dépenses [cf. annexe IV et le document «frais d'hébergement maximaux (hôtel) acceptés par la Commission» disponible à l'adresse internet mentionnée au point 4.1],

| — | être présenté hors TVA dans le cas où le demandeur est assujetti à la TVA et bénéficie du droit de la déduire, |
| --- | --- |

—

être présenté hors TVA dans le cas où le demandeur est assujetti à la TVA et bénéficie du droit de la déduire,

| — | indiquer dans le volet «recettes» la contribution directe du demandeur, le financement demandé à la Commission et (le cas échéant) le détail de toute contribution d’autres bailleurs de fonds, ainsi que de tout revenu généré par le projet, y compris, le cas échéant, les droits exigés des participants. |
| --- | --- |

—

indiquer dans le volet «recettes» la contribution directe du demandeur, le financement demandé à la Commission et (le cas échéant) le détail de toute contribution d’autres bailleurs de fonds, ainsi que de tout revenu généré par le projet, y compris, le cas échéant, les droits exigés des participants.

| — | La mise en œuvre de l’action d’information proposée doit intervenir entre le 1er mai 2011 et le 30 avril 2012. |
| --- | --- |

—

La mise en œuvre de l’action d’information proposée doit intervenir entre le 1er mai 2011 et le 30 avril 2012.

| — | Ne sont pas éligibles:






  — | les actions obligatoires au titre de la législation, |
| --- | --- | --- |

—

Ne sont pas éligibles:

—

les actions obligatoires au titre de la législation,

| — | les actions bénéficiant d’un financement de l'Union européenne imputé sur une autre ligne budgétaire, |
| --- | --- |

—

les actions bénéficiant d’un financement de l'Union européenne imputé sur une autre ligne budgétaire,

| — | les actions à but lucratif, |
| --- | --- |

—

les actions à but lucratif,

| — | les assemblées générales ou réunions statutaires. |
| --- | --- |

—

les assemblées générales ou réunions statutaires.

Toute demande ne remplissant pas une ou plusieurs des conditions ci-dessus n’est pas éligible et sera rejetée.

2.   Critères d’exclusion

La Commission écartera tout demandeur se trouvant dans une des situations décrites à l'article 5 du règlement (CE) no 2208/2002 de la Commission et aux articles 93, paragraphe 1, 94 et 96, paragraphe 2, point a), du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général de l'Union européenne. Sont exclus du bénéfice de subvention les demandeurs qui se trouvent, au moment de la procédure d'octroi d'une subvention, dans l'une des situations suivantes: les demandeurs

| — | qui sont en état de faillite ou qui font l'objet d'une procédure de règlement judiciaire ou de concordat, de cessation d'activité, ou sont dans une situation analogue résultant d'une procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales, |
| --- | --- |

—

qui sont en état de faillite ou qui font l'objet d'une procédure de règlement judiciaire ou de concordat, de cessation d'activité, ou sont dans une situation analogue résultant d'une procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales,

| — | qui ont fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant autorité de chose jugée pour tout délit affectant leur moralité professionnelle, |
| --- | --- |

—

qui ont fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant autorité de chose jugée pour tout délit affectant leur moralité professionnelle,

| — | qui, en matière professionnelle, ont commis une faute grave constatée par tout moyen que le pouvoir adjudicateur peut justifier, |
| --- | --- |

—

qui, en matière professionnelle, ont commis une faute grave constatée par tout moyen que le pouvoir adjudicateur peut justifier,

| — | qui n'ont pas rempli leurs obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale ou leurs obligations relatives au paiement de leurs impôts selon les dispositions légales du pays où ils sont établis ou celles du pays du pouvoir adjudicateur, ou encore celles du pays où l'action doit être exécutée, |
| --- | --- |

—

qui n'ont pas rempli leurs obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale ou leurs obligations relatives au paiement de leurs impôts selon les dispositions légales du pays où ils sont établis ou celles du pays du pouvoir adjudicateur, ou encore celles du pays où l'action doit être exécutée,

| — | qui ont fait l'objet d'un jugement ayant autorité de la chose jugée pour fraude, corruption, participation à une organisation criminelle ou toute autre activité illégale portant atteinte aux intérêts financiers de l'Union, |
| --- | --- |

—

qui ont fait l'objet d'un jugement ayant autorité de la chose jugée pour fraude, corruption, participation à une organisation criminelle ou toute autre activité illégale portant atteinte aux intérêts financiers de l'Union,

| — | qui, à la suite de la procédure de passation d'un autre marché ou de la procédure d'octroi d'une subvention financés par le budget de l'Union européenne, ont été déclarés en défaut grave d'exécution en raison du non-respect de leurs obligations contractuelles, |
| --- | --- |

—

qui, à la suite de la procédure de passation d'un autre marché ou de la procédure d'octroi d'une subvention financés par le budget de l'Union européenne, ont été déclarés en défaut grave d'exécution en raison du non-respect de leurs obligations contractuelles,

| — | qui se trouvent en situation de conflit d’intérêts, |
| --- | --- |

—

qui se trouvent en situation de conflit d’intérêts,

| — | qui se sont rendus coupables de fausses déclarations en fournissant les renseignements exigés, notamment par le service ordonnateur ou n'ont pas fourni ces renseignements. |
| --- | --- |

—

qui se sont rendus coupables de fausses déclarations en fournissant les renseignements exigés, notamment par le service ordonnateur ou n'ont pas fourni ces renseignements.

Les demandeurs doivent déclarer sur l’honneur qu’ils ne se trouvent pas dans une des situations visées ci-dessus (voir la lettre de demande disponible à l’adresse internet mentionnée au point 4.1 du présent appel à propositions). La Commission pourra, en fonction des résultats de l’analyse des risques de gestion, demander des preuves supplémentaires. Des pénalités administratives et financières peuvent être infligées à tout demandeur reconnu coupable de fausse déclaration.

---

ANNEXE III

CRITÈRES DE SÉLECTION ET D’ATTRIBUTION

1.   Critères de sélection

Afin d’apporter la preuve de leur capacité technique, les demandeurs sont tenus de démontrer:

| — | qu’ils disposent des compétences techniques nécessaires et en rapport direct avec la préparation, la mise en œuvre, le suivi et l’évaluation de l’action d'information type proposée, |
| --- | --- |

—

qu’ils disposent des compétences techniques nécessaires et en rapport direct avec la préparation, la mise en œuvre, le suivi et l’évaluation de l’action d'information type proposée,

| — | qu'ils possèdent au moins deux ans d'expérience dans le(s) domaine(s) proposés. |
| --- | --- |

—

qu'ils possèdent au moins deux ans d'expérience dans le(s) domaine(s) proposés.

Afin d’apporter la preuve de leur capacité financière, les demandeurs sont tenus de démontrer:

| — | que leur situation financière est suffisamment saine pour leur permettre de maintenir leurs activités pendant toute la durée de la mise en œuvre de l’action d'information. |
| --- | --- |

—

que leur situation financière est suffisamment saine pour leur permettre de maintenir leurs activités pendant toute la durée de la mise en œuvre de l’action d'information.

La capacité technique et financière des demandeurs sera appréciée sur la base des informations fournies dans leur dossier de demande. La Commission peut toutefois demander des informations complémentaires. Il est rappelé aux demandeurs que la Commission n’octroiera aucun préfinancement pour les actions d'information bénéficiant d’une subvention au titre du présent appel à propositions. Les demandeurs devront assumer eux-mêmes l’intégralité du coût de l’action d'information. La subvention de la Commission ne sera payée qu’après l’approbation du rapport d’exécution final technique et financier final présenté par les bénéficiaires au terme de l’action d'information et, le cas échéant, exclusion des dépenses inéligibles.

2.   Critères d'attribution

Chaque action d'information sera évaluée par le comité ad hoc en fonction des critères suivants:

| 1) | (maximum 25 points): La pertinence et l’intérêt général de l’action sont appréciés, notamment, au regard:






  — | de l’adéquation des objectifs et du contenu de l’action avec les objectifs fixés à l’article 1er du règlement (CE) no 814/2000 et avec les priorités et les objectifs indiqués dans l’appel à propositions (15 points), |
| --- | --- | --- |

1)

(maximum 25 points): La pertinence et l’intérêt général de l’action sont appréciés, notamment, au regard:

—

de l’adéquation des objectifs et du contenu de l’action avec les objectifs fixés à l’article 1er du règlement (CE) no 814/2000 et avec les priorités et les objectifs indiqués dans l’appel à propositions (15 points),

| — | de la qualité générale de la proposition. La démarche conceptuelle et les résultats visés devront être clairement définis dans les propositions de projets. La description de l’action et les messages doivent être précis et les rôles et responsabilités du demandeur et de chaque coorganisateur clairement spécifiés. Le programme de l’action doit être détaillé et le calendrier de travail doit être réaliste et adapté aux objectifs du projet (10 points); |
| --- | --- |

—

de la qualité générale de la proposition. La démarche conceptuelle et les résultats visés devront être clairement définis dans les propositions de projets. La description de l’action et les messages doivent être précis et les rôles et responsabilités du demandeur et de chaque coorganisateur clairement spécifiés. Le programme de l’action doit être détaillé et le calendrier de travail doit être réaliste et adapté aux objectifs du projet (10 points);

| 2) | (maximum 25 points): La plus-value globale de la proposition est appréciée, notamment, au regard:






  — | du public cible concerné par l’action. La préférence sera accordée aux actions ciblant un jeune public urbain (10 points), |
| --- | --- | --- |

2)

(maximum 25 points): La plus-value globale de la proposition est appréciée, notamment, au regard:

—

du public cible concerné par l’action. La préférence sera accordée aux actions ciblant un jeune public urbain (10 points),

| — | du nombre et de la représentativité des organisations, à l’exception des sous-traitants, engagées dans la conception, la réalisation et la diffusion de l’action (5 points), |
| --- | --- |

—

du nombre et de la représentativité des organisations, à l’exception des sous-traitants, engagées dans la conception, la réalisation et la diffusion de l’action (5 points),

| — | de la qualité financière de la proposition. Les propositions doivent démontrer que l’action fera bon usage de l’aide financière demandée à la Commission et qu’elle présentera un bon rapport coût-efficacité (10 points); |
| --- | --- |

—

de la qualité financière de la proposition. Les propositions doivent démontrer que l’action fera bon usage de l’aide financière demandée à la Commission et qu’elle présentera un bon rapport coût-efficacité (10 points);

| 3) | (maximum 25 points): L’impact de l’action et la politique de diffusion retenue sont appréciées notamment au regard:






  — | de la dimension, de la qualité et de la représentativité du public cible (y compris les bénéficiaires indirects) par rapport au type de mesure (10 points), |
| --- | --- | --- |

3)

(maximum 25 points): L’impact de l’action et la politique de diffusion retenue sont appréciées notamment au regard:

—

de la dimension, de la qualité et de la représentativité du public cible (y compris les bénéficiaires indirects) par rapport au type de mesure (10 points),

| — | de la qualité et de la crédibilité du plan média de l'opération envisagée (10 points), |
| --- | --- |

—

de la qualité et de la crédibilité du plan média de l'opération envisagée (10 points),

| — | de la capacité du demandeur et des coorganisateurs à assurer un suivi efficace et la diffusion des résultats obtenus, ainsi que des moyens de diffusion utilisés (en particulier la presse écrite, la presse audiovisuelle, Internet, la distribution directe) et de leur rôle dans le cadre de l’action (5 points); |
| --- | --- |

—

de la capacité du demandeur et des coorganisateurs à assurer un suivi efficace et la diffusion des résultats obtenus, ainsi que des moyens de diffusion utilisés (en particulier la presse écrite, la presse audiovisuelle, Internet, la distribution directe) et de leur rôle dans le cadre de l’action (5 points);

| 4) | (maximum 25 points) L’évaluation de l’action est appréciée notamment au regard:






  — | de la justification des effets escomptés de l’action et de l’analyse des résultats après l’exécution de l’action (15 points), |
| --- | --- | --- |

4)

(maximum 25 points) L’évaluation de l’action est appréciée notamment au regard:

—

de la justification des effets escomptés de l’action et de l’analyse des résultats après l’exécution de l’action (15 points),

| — | des techniques utilisées (sondages, questionnaires, statistiques, etc.) pour mesurer l’impact des messages envoyés (10 points). |
| --- | --- |

—

des techniques utilisées (sondages, questionnaires, statistiques, etc.) pour mesurer l’impact des messages envoyés (10 points).

Le comité d’évaluation considérera comme présentant la meilleure qualité et proposera en vue de l’octroi d’une subvention toute action qui aura obtenu au moins 60 points sur les 100 prévus pour les critères 1 à 4 et au moins 50 % des points disponibles pour chacun des critères. La Commission pourra relever cette note minimale acceptable en fonction des disponibilités budgétaires. Veuillez noter que la décision finale d’octroi de subvention arrêtée par la Commission peut être différente de la proposition formulée par le comité d’évaluation.

---

ANNEXE IV

ÉLABORATION DU BUDGET

Le budget doit respecter toutes les règles appropriées prévues à l'annexe II (critères d'éligibilité et d'exclusion). Il doit être présenté en utilisant les formulaires originaux (tableaux de dépenses et de recettes).

Le tableau des dépenses doit être spécifique et permettre une compréhension claire de chaque dépense (par exemple pas de «divers»). Les différentes catégories de coûts doivent être reflétées dans la description de l'action d'information (formulaire no 3).

Le tableau des recettes doit être spécifique et permettre une compréhension claire de chaque recette/contribution financière et respecter la règle du non-profit. Les preuves des contributions d'autres bailleurs de fonds doivent être jointes en annexe (voir le doc. H de l'annexe I).

Afin de faciliter l'élaboration du budget, un exemple de budget correctement établi est disponible à l'adresse internet mentionnée au point 4.1.

Le tableau des dépenses du budget ne doit comprendre que des coûts éligibles (voir ci-après).

Toute dépense encourue avant la signature de la convention l’est aux risques et périls du demandeur et ne génère aucun lien juridique et financier de la part de la Commission.

1.   Coûts éligibles

Les coûts éligibles de l'action d'information sont les coûts effectivement supportés par le bénéficiaire qui répondent aux critères suivants:

| a) | ils sont liés à l'objet de la convention et sont indiqués dans le budget global prévu de l'action d'information; |
| --- | --- |

a)

ils sont liés à l'objet de la convention et sont indiqués dans le budget global prévu de l'action d'information;

| b) | ils sont nécessaires pour la réalisation de l’action faisant l'objet de la subvention; |
| --- | --- |

b)

ils sont nécessaires pour la réalisation de l’action faisant l'objet de la subvention;

| c) | ils sont supportés et payés par le bénéficiaire pendant la durée de l'action d'information comme spécifié à l'article I.2.2 de la convention de subvention c'est-à-dire, appuyés par les pièces justificatives originales (voir le tableau au point 3 ci-après) et par les preuves de paiement respectives; |
| --- | --- |

c)

ils sont supportés et payés par le bénéficiaire pendant la durée de l'action d'information comme spécifié à l'article I.2.2 de la convention de subvention c'est-à-dire, appuyés par les pièces justificatives originales (voir le tableau au point 3 ci-après) et par les preuves de paiement respectives;

| d) | ils sont identifiables et vérifiables, notamment en étant enregistrés dans la comptabilité du bénéficiaire et déterminés conformément aux normes comptables applicables du pays dans lequel le bénéficiaire est établi, ainsi qu’aux pratiques habituelles du bénéficiaire en matière de comptabilité analytique; |
| --- | --- |

d)

ils sont identifiables et vérifiables, notamment en étant enregistrés dans la comptabilité du bénéficiaire et déterminés conformément aux normes comptables applicables du pays dans lequel le bénéficiaire est établi, ainsi qu’aux pratiques habituelles du bénéficiaire en matière de comptabilité analytique;

| e) | ils sont raisonnables, justifiés et respectent les exigences de la bonne gestion financière, notamment sur le plan de l’économie et de l’efficience; |
| --- | --- |

e)

ils sont raisonnables, justifiés et respectent les exigences de la bonne gestion financière, notamment sur le plan de l’économie et de l’efficience;

| f) | ils satisfont aux dispositions de la législation fiscale et sociale applicable, |
| --- | --- |

f)

ils satisfont aux dispositions de la législation fiscale et sociale applicable,

FOURNISSEURS/SOUS-TRAITANTS pour des services représentant plus de 10 000 EUR

Il convient de noter que si le demandeur a l’intention de recourir à des fournisseurs/sous-traitants et que le montant de l’ensemble des prestations à fournir par un même fournisseur/sous-traitant dépasse 10 000 EUR, le demandeur doit présenter à la Commission au moins trois offres émanant de trois sociétés différentes, annexer l’offre retenue et démontrer que le fournisseur/sous-traitant retenu propose le meilleur rapport qualité/prix et justifier son choix si l’offre retenue n’est pas la moins chère.

Ces documents doivent être soumis dès que possible à la Commission et au plus tard joints aux rapports technique et financier finaux.

À défaut, la Commission pourra considérer ces coûts comme non éligibles.

2.   Coûts non éligibles

Les coûts suivants sont considérés comme non éligibles:

| — | les contributions en nature, |
| --- | --- |

—

les contributions en nature,

| — | les dépenses non détaillées ou forfaitaires, sauf dans le cas des frais de personnel, |
| --- | --- |

—

les dépenses non détaillées ou forfaitaires, sauf dans le cas des frais de personnel,

| — | les coûts indirects (loyer, électricité, eau, gaz, assurances, impôts et taxes, etc.), |
| --- | --- |

—

les coûts indirects (loyer, électricité, eau, gaz, assurances, impôts et taxes, etc.),

| — | le coût du matériel de bureau (papier, fournitures de bureau, etc.), |
| --- | --- |

—

le coût du matériel de bureau (papier, fournitures de bureau, etc.),

| — | les coûts inhérents à l’achat d’équipements neufs ou d’occasion, |
| --- | --- |

—

les coûts inhérents à l’achat d’équipements neufs ou d’occasion,

| — | les coûts d'amortissement des équipements, |
| --- | --- |

—

les coûts d'amortissement des équipements,

| — | les coûts non prévus dans le budget prévisionnel, |
| --- | --- |

—

les coûts non prévus dans le budget prévisionnel,

| — | la TVA, excepté dans le cas où le bénéficiaire justifie qu'il ne peut pas la récupérer en vertu de la législation nationale applicable, |
| --- | --- |

—

la TVA, excepté dans le cas où le bénéficiaire justifie qu'il ne peut pas la récupérer en vertu de la législation nationale applicable,

| — | la rémunération du capital, |
| --- | --- |

—

la rémunération du capital,

| — | les dettes et la charge de la dette, |
| --- | --- |

—

les dettes et la charge de la dette,

| — | les provisions pour pertes ou dettes futures éventuelles, |
| --- | --- |

—

les provisions pour pertes ou dettes futures éventuelles,

| — | les intérêts débiteurs, |
| --- | --- |

—

les intérêts débiteurs,

| — | les créances douteuses, |
| --- | --- |

—

les créances douteuses,

| — | les pertes de change, |
| --- | --- |

—

les pertes de change,

| — | les coûts déclarés par le bénéficiaire et pris en charge dans le cadre d’une autre action ou d’un autre programme de travail donnant lieu à une subvention de l'Union européenne; |
| --- | --- |

—

les coûts déclarés par le bénéficiaire et pris en charge dans le cadre d’une autre action ou d’un autre programme de travail donnant lieu à une subvention de l'Union européenne;

| — | les dépenses démesurées ou inconsidérées. |
| --- | --- |

—

les dépenses démesurées ou inconsidérées.

3.   Dispositions spécifiques concernant les coûts éligibles et les documents justificatifs requis

| Catégorie de dépenses | Éligible | Pièce justificative exigée (NB Si plusieurs documents sont énumérés, ils doivent tous être fournis) |
| --- | --- | --- |
| Frais de personnel | 1.   Employés
  Une somme forfaitaire de 10 000 EUR maximum sera payée; elle inclura les frais de personnel pour l’élaboration, la mise en œuvre, le suivi et l’évaluation.
  NB: Si les coûts finaux considérés éligibles (hors forfait pour frais de personnel) sont inférieurs à 15 000 EUR, la somme forfaitaire payée pour couvrir ces frais de personnel sera limitée à 5 000 EUR maximum. | Aucun document justificatif n'est requis pour l'octroi de la somme forfaitaire.
  Toutefois, à des fins d'analyse, il est demandé aux bénéficiaires de joindre un document indiquant les frais de personnel effectivement encourus en rapport avec l'action d'information. |
| 2. | Indépendants |

Catégorie de dépenses

Éligible

Pièce justificative exigée (NB Si plusieurs documents sont énumérés, ils doivent tous être fournis)

Frais de personnel

1.   Employés

Une somme forfaitaire de 10 000 EUR maximum sera payée; elle inclura les frais de personnel pour l’élaboration, la mise en œuvre, le suivi et l’évaluation.

NB: Si les coûts finaux considérés éligibles (hors forfait pour frais de personnel) sont inférieurs à 15 000 EUR, la somme forfaitaire payée pour couvrir ces frais de personnel sera limitée à 5 000 EUR maximum.

Aucun document justificatif n'est requis pour l'octroi de la somme forfaitaire.

Toutefois, à des fins d'analyse, il est demandé aux bénéficiaires de joindre un document indiquant les frais de personnel effectivement encourus en rapport avec l'action d'information.

2.

Indépendants

| — | Facture mentionnant au minimum l’intitulé de l’action d'information, la nature du travail exécuté et les dates auxquelles celui-ci a été exécuté. |
| --- | --- |

—

Facture mentionnant au minimum l’intitulé de l’action d'information, la nature du travail exécuté et les dates auxquelles celui-ci a été exécuté.

| — | Preuve du paiement |
| --- | --- |

—

Preuve du paiement

Frais de transport (1)

1.   Train

Frais de voyage en deuxième classe par l’itinéraire le plus court (2).

| — | Titre de transport |
| --- | --- |

—

Titre de transport

| — | Preuve du paiement |
| --- | --- |

—

Preuve du paiement

2.   Air

Frais de réservation et de voyage, sur la base de la classe économique, avec application des meilleurs tarifs promotionnels disponibles sur le marché (APEX, PEX, Excursion, etc.)

| — | Réservation électronique (incluant le prix) |
| --- | --- |

—

Réservation électronique (incluant le prix)

| — | Carte d’embarquement utilisée. La carte d’embarquement doit mentionner le nom, la date, le lieu d’origine et la destination. |
| --- | --- |

—

Carte d’embarquement utilisée. La carte d’embarquement doit mentionner le nom, la date, le lieu d’origine et la destination.

| — | Le cas échéant, la facture de l’agence de voyages |
| --- | --- |

—

Le cas échéant, la facture de l’agence de voyages

| — | Preuve du paiement |
| --- | --- |

—

Preuve du paiement

3.   Car

Voyage interurbain par l’itinéraire le plus court

| — | Facture indiquant au moins les points de départ et d’arrivée, le nombre de passagers et les dates de voyage. |
| --- | --- |

—

Facture indiquant au moins les points de départ et d’arrivée, le nombre de passagers et les dates de voyage.

| — | Preuve du paiement |
| --- | --- |

—

Preuve du paiement

| 4. | Ferry |
| --- | --- |

4.

Ferry

| — | Titre de transport |
| --- | --- |

—

Titre de transport

| — | Preuve du paiement |
| --- | --- |

—

Preuve du paiement

Hébergement

1.   Pendant la préparation de l’action d'information

Logement à l'hôtel à concurrence d'un montant maximum par nuit, déterminé en fonction du pays. Ce montant maximum peut être trouvé à l'adresse internet mentionnée au point 4.1 du présent appel à propositions [«frais d'hébergement maximaux (hôtel) acceptés par la Commission»]

| — | Facture détaillée de l'hôtel indiquant le nom des personnes, les dates et le nombre de nuitées. Si la note concerne le séjour d’un groupe, les mêmes informations doivent être fournies. |
| --- | --- |

—

Facture détaillée de l'hôtel indiquant le nom des personnes, les dates et le nombre de nuitées. Si la note concerne le séjour d’un groupe, les mêmes informations doivent être fournies.

| — | Description par le bénéficiaire de la subvention du but du logement, du lien avec l'action d'information cofinancée et du rôle dans l'action des personnes concernées. |
| --- | --- |

—

Description par le bénéficiaire de la subvention du but du logement, du lien avec l'action d'information cofinancée et du rôle dans l'action des personnes concernées.

| — | Le cas échéant, compte rendu de la réunion. |
| --- | --- |

—

Le cas échéant, compte rendu de la réunion.

| — | Preuve du paiement |
| --- | --- |

—

Preuve du paiement

2.   Pendant la mise en œuvre de l’action d'information

Logement à l'hôtel à concurrence d'un montant maximum par nuit, déterminé en fonction du pays. Ce montant maximum peut être trouvé à l'adresse internet mentionnée au point 4.1 du présent appel à propositions [«frais d'hébergement maximaux (hôtel) acceptés par la Commission»]

| — | Facture détaillée de l'hôtel indiquant le nom des personnes, les dates et le nombre de nuitées. Si la facture concerne le séjour d’un groupe, les mêmes informations doivent être fournies. |
| --- | --- |

—

Facture détaillée de l'hôtel indiquant le nom des personnes, les dates et le nombre de nuitées. Si la facture concerne le séjour d’un groupe, les mêmes informations doivent être fournies.

| — | Liste des participants signée par les participants comme demandé pour le rapport technique (voir l'article I.5.2.2 de la convention de subvention). |
| --- | --- |

—

Liste des participants signée par les participants comme demandé pour le rapport technique (voir l'article I.5.2.2 de la convention de subvention).

| — | Preuve du paiement |
| --- | --- |

—

Preuve du paiement

Repas

Seulement pendant la mise en œuvre de l'action d'information à concurrence d'un montant maximum (hors TVA) de:

| — | 5 EUR par personne pour la pause-café |
| --- | --- |

—

5 EUR par personne pour la pause-café

| — | 25 EUR par personne pour le déjeuner |
| --- | --- |

—

25 EUR par personne pour le déjeuner

| — | 40 EUR par personne pour le dîner |
| --- | --- |

—

40 EUR par personne pour le dîner

Facture globale (3) (de l'entreprise de restauration, de l'hôtel, du centre de conférences, etc.) indiquant au moins l'intitulé de l'action d'information, la date, le nombre de personnes, le type de services fournis (pauses-café, déjeuners et/ou dîners), les prix unitaires et le prix total.

| — | Liste des participants signée par les participants comme demandé pour le rapport technique (voir l'article I.5.2.2 de la convention de subvention). |
| --- | --- |

—

Liste des participants signée par les participants comme demandé pour le rapport technique (voir l'article I.5.2.2 de la convention de subvention).

| — | Preuve du paiement |
| --- | --- |

—

Preuve du paiement

Interprétation

| 1. | Employés: les coûts salariaux sont inclus dans le forfait maximal prévu sous la catégorie «frais de personnel». |
| --- | --- |

1.

Employés: les coûts salariaux sont inclus dans le forfait maximal prévu sous la catégorie «frais de personnel».

Aucun document requis.

| 2. | Indépendants: jusqu’à concurrence d’un montant de 600 EUR par jour (hors TVA). |
| --- | --- |

2.

Indépendants: jusqu’à concurrence d’un montant de 600 EUR par jour (hors TVA).

| — | Facture indiquant au minimum l’intitulé de l’action d'information, les langues sources et cibles de l’interprétation, les dates d’exécution des prestations et le nombre d’heures travaillées. |
| --- | --- |

—

Facture indiquant au minimum l’intitulé de l’action d'information, les langues sources et cibles de l’interprétation, les dates d’exécution des prestations et le nombre d’heures travaillées.

| — | Preuve du paiement |
| --- | --- |

—

Preuve du paiement

Traduction

| 1. | Employés: les coûts salariaux sont inclus dans le forfait maximal prévu sous la catégorie «frais de personnel». |
| --- | --- |

1.

Employés: les coûts salariaux sont inclus dans le forfait maximal prévu sous la catégorie «frais de personnel».

Aucun document requis.

| 2. | Indépendants: jusqu’à concurrence d’un montant de 45 EUR par page (hors TVA). |
| --- | --- |

2.

Indépendants: jusqu’à concurrence d’un montant de 45 EUR par page (hors TVA).

NB. Une page correspond à 1 800 caractères sans espacement.

| — | Facture indiquant au minimum l’intitulé de l’action d'information, les langues sources et cibles de la traduction et le nombre de pages traduites. |
| --- | --- |

—

Facture indiquant au minimum l’intitulé de l’action d'information, les langues sources et cibles de la traduction et le nombre de pages traduites.

| — | Preuve du paiement |
| --- | --- |

—

Preuve du paiement

Honoraires d’experts ou de conférenciers

Dans la limite d’un plafond de 600 EUR par jour (hors TVA).

Les honoraires d’experts et de conférenciers d’une fonction publique nationale, de l'Union européenne ou internationale et membres ou employés de l’organisation bénéficiaire de la subvention ou d’une organisation qui lui est associée ou affiliée ne sont pas éligibles.

Frais de logement et de transport: voir ces catégories de dépenses.

| — | Facture mentionnant au minimum l’intitulé de l’action, la nature du travail exécuté et les dates auxquelles celui-ci a été exécuté. |
| --- | --- |

—

Facture mentionnant au minimum l’intitulé de l’action, la nature du travail exécuté et les dates auxquelles celui-ci a été exécuté.

| — | Programme final de la conférence comprenant le nom et la fonction de l'orateur. |
| --- | --- |

—

Programme final de la conférence comprenant le nom et la fonction de l'orateur.

| — | Preuve du paiement |
| --- | --- |

—

Preuve du paiement

Location de salle de conférence et de matériel

NB: la location de cabines d’interprétation simultanée est limitée à un plafond de 750 EUR/jour (hors TVA).

Facture indiquant au minimum l’intitulé de l'action d'information, la nature de l’équipement et les dates de location des salles de conférence et des équipements.

| — | Preuve du paiement |
| --- | --- |

—

Preuve du paiement

Frais d’envoi

Services postaux ou de messagerie utilisés pour l’envoi des documents relatifs à l’action d'information (invitations, etc.).

Facture détaillée indiquant au minimum l’intitulé des documents envoyés et leur nombre ou un reçu de la poste avec justification du bénéficiaire.

| — | Preuve du paiement |
| --- | --- |

—

Preuve du paiement

---

(1)  Seuls les frais de transports en commun (train, avion, bateau) seront financés. À noter cependant que les frais de bus, métro, tramway et taxi ne sont pas éligibles.

(2)  Les frais de voyage dans une classe autre qu’économique seront considérés comme éligibles à hauteur du tarif en classe économique pour autant qu’une attestation de la compagnie de transport précisant le coût dans cette classe soit présentée.

(3)  Les notes de restaurant individuelles ne seront pas acceptées.

---

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 27.8.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 231/23 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 231/23

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.5903 — Tech Data Europe/Brightstar Europe/Triade Holding)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2010/C 231/06

| 1. | Le 18 août 2010, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise Brightstar Europe Ltd («Brightstar Europe», Royaume-Uni), contrôlée par Brightstar Corp. (États-Unis) et Tech Data Corporation (États-Unis), acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle d’une partie de l’entreprise Triade Holding B.V. («Triade Holding», Pays-Bas) par achat d’actions, et l’entreprise Tech Data Europe GmbH («Tech Data Europe», Allemagne), contrôlée par Tech Data Corporation (États-Unis), acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle de plusieurs parties de Triade Holding (Pays-Bas) par achat d’actions. |
| --- | --- |

1.

Le 18 août 2010, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise Brightstar Europe Ltd («Brightstar Europe», Royaume-Uni), contrôlée par Brightstar Corp. (États-Unis) et Tech Data Corporation (États-Unis), acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle d’une partie de l’entreprise Triade Holding B.V. («Triade Holding», Pays-Bas) par achat d’actions, et l’entreprise Tech Data Europe GmbH («Tech Data Europe», Allemagne), contrôlée par Tech Data Corporation (États-Unis), acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle de plusieurs parties de Triade Holding (Pays-Bas) par achat d’actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Brightstar Europe: commerce de gros d’équipements, de tarifs/contrats et d’accessoires de téléphonie mobile (et services connexes), |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Brightstar Europe: commerce de gros d’équipements, de tarifs/contrats et d’accessoires de téléphonie mobile (et services connexes),

| — | Brightstar Corp.: fourniture de services liés à la chaîne d’approvisionnement et de services de distribution dans le secteur des télécommunications sans fil, |
| --- | --- |

—

Brightstar Corp.: fourniture de services liés à la chaîne d’approvisionnement et de services de distribution dans le secteur des télécommunications sans fil,

| — | Tech Data Corporation: distribution de produits dans le domaine des technologies de l’information et de la communication, |
| --- | --- |

—

Tech Data Corporation: distribution de produits dans le domaine des technologies de l’information et de la communication,

| — | Tech Data Europe: commerce de gros de produits informatiques (et de services connexes) et, dans une moindre mesure, d’électronique grand public dans l’EEE, |
| --- | --- |

—

Tech Data Europe: commerce de gros de produits informatiques (et de services connexes) et, dans une moindre mesure, d’électronique grand public dans l’EEE,

| — | Triade Holding: commerce de gros de produits d’électronique grand public, d’équipements et d’accessoires de téléphonie mobile et, dans une moindre mesure, de produits informatiques (et services connexes). |
| --- | --- |

—

Triade Holding: commerce de gros de produits d’électronique grand public, d’équipements et d’accessoires de téléphonie mobile et, dans une moindre mesure, de produits informatiques (et services connexes).

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier, sous la référence COMP/M.5903 — Tech Data Europe/Brightstar Europe/Triade Holding, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier, sous la référence COMP/M.5903 — Tech Data Europe/Brightstar Europe/Triade Holding, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement CE sur les concentrations»).

---