# Il-Ġurnal Uffiċjali C 170/2010

| | ISSN 1725-5198
  doi:10.3000/17255198.C_2010.170.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 170 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5329 ta' Ġunju 2010 |

ISSN 1725-5198

doi:10.3000/17255198.C_2010.170.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 170

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5329 ta' Ġunju 2010

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazzjoni |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2010/C 170/01 | Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 170/02 | Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat (
  1
  ) | 8 |
| 2010/C 170/03 | Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat (
  1
  ) | 13 |
| 2010/C 170/04 | Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat (
  1
  ) | 19 |
| 2010/C 170/05 | Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat (
  1
  ) | 25 |
| 2010/C 170/06 | Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat (
  1
  ) | 31 |
| 2010/C 170/07 | Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat (
  1
  ) | 38 |
| 2010/C 170/08 | Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat (
  1
  ) | 43 |
| 2010/C 170/09 | Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat (
  1
  ) | 49 |
| 2010/C 170/10 | Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat (
  1
  ) | 52 |
| 2010/C 170/11 | Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat (
  1
  ) | 57 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2010/C 170/01

Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat (
  1
  )

1

1

2010/C 170/02

Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat (
  1
  )

1

8

2010/C 170/03

Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat (
  1
  )

1

13

2010/C 170/04

Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat (
  1
  )

1

19

2010/C 170/05

Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat (
  1
  )

1

25

2010/C 170/06

Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat (
  1
  )

1

31

2010/C 170/07

Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat (
  1
  )

1

38

2010/C 170/08

Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat (
  1
  )

1

43

2010/C 170/09

Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat (
  1
  )

1

49

2010/C 170/10

Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat (
  1
  )

1

52

2010/C 170/11

Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat (
  1
  )

1

57

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 29.6.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 170/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 170/1

---

Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2010/C 170/01

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | X 53/08 |
| --- | --- |
| Stat Membru | L-Italja |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | EMILIA-ROMAGNA
  Mħallta |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Regione Emilia-Romagna – Direzione Attività Produttive, Commercio e Turismo |
| Viale Aldo Moro, 44 – 40127 Bologna |
| http://www.regione.emilia-romagna.it/ |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

X 53/08

Stat Membru

L-Italja

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

EMILIA-ROMAGNA

Mħallta

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Regione Emilia-Romagna – Direzione Attività Produttive, Commercio e Turismo

Viale Aldo Moro, 44 – 40127 Bologna

http://www.regione.emilia-romagna.it/

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Modalità e criteri per la concessione dei contributi concedibili in attuazione dell’attività I.1.2 «Sostegno a progetti di ricerca collaborativa delle PMI con laboratori di ricerca e centri per l’innovazione». 1o bando di attuazione

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

Deliberazione della Giunta regionale n. 1043 del 7/7/2008«Bando per progetti di ricerca collaborativa delle PMI (Asse I del POR FESR 2007-2013, Misura 3.1. A del PRRIITT)»

Determina Dirigenziale del Direttore Generale della Direzione Attività Produttive, Commercio e Turismo n. 011731 del 3/10/2008

Tip ta’ miżura

Skema -

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Ta' żmien

30.11.2008–31.12.2013

Settur(i) ekonomiċi konċernati

MANIFATTURA, PROVVISTA TA' ELETTRIKU, GASS, FWAR U ARJA KKONDIZZJONATA, PROVVISTA TA' L-ILMA; SISTEMA TA' DRENAĠĠI, IMMANIĠĠAR TA' L-ISKART U ATTIVITAJIET TA' RIMEDJAZZJONI, KOSTRUZZJONI, TRASPORT U ĦAŻNA, INFORMATIKA U KOMUNIKAZZJONI, ATTIVITAJIET PROFESSJONALI, XJENTIFIĊI U TEKNIĊI, ATTIVITAJIET TA' SERVIZZ ADMINISTRATTIVI U TA' SOSTENN, EDUKAZZJONI, ARTI, DIVERTIMENT U RIKREAZZJONI, ATTIVITAJIET OĦRA TA' SERVIZZ

Tip ta' benefiċarju

SME

Impriża kbira

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 20,00 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

POR FESR «Competitività regionale e occupazione» 2007-2013 regione Emilia-Romagna

Decisione C(2007) 3875–7.8.2007

Codice CCI n. 2007 IT 16 2 PO 002

- 7,34 EUR (f'miljuni)

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Riċerka industrijali (Art. 31(2)(b))

50,00 %

—

Żvilupp sperimentali (Art. 31(2)(c))

25,00 %

10 %

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://www.ermesimprese.it/wcm/ermesimprese/finanziamenti/Ricerca_e_innovazione/POR_Asse_1_ricerca_pmi.htm

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | X 54/08 |
| --- | --- |
| Stat Membru | L-Italja |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | EMILIA-ROMAGNA
  Mħallta |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Regione Emilia-Romagna – Direzione Attività Produttive, Commercio e Turismo |
| Viale Aldo Moro, 44 – 40127 Bologna |
| http://www.regione.emilia-romagna.it/ |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

X 54/08

Stat Membru

L-Italja

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

EMILIA-ROMAGNA

Mħallta

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Regione Emilia-Romagna – Direzione Attività Produttive, Commercio e Turismo

Viale Aldo Moro, 44 – 40127 Bologna

http://www.regione.emilia-romagna.it/

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Modalità e criteri per la concessione dei contributi concedibili in attuazione dell’attività III.1.2 «Sostegno a progetti Innovativi nel campo delle tecnologie energetico-ambientali volti al risparmio energetico e all’utilizzo delle fonti rinnovabili». 1o bando di attuazione

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

Deliberazione della Giunta regionale n. 1098 del 16/7/2008«Asse III del POR 2007-2013:approvazione modalità delle modalità e dei criteri per la concessione dei contributi concedibili in attuazione dell’Attività III 1.2 sostegno a progetti innovativi nel campo delle tecnologie energetico-ambientali. I bando»

Determina Dirigenziale del Direttore Generale della Direzione Attività Produttive, Commercio e Turismo n. 011731 del 3/10/2008

Tip ta’ miżura

Skema -

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Ta' żmien

30.11.2008–31.12.2008

Settur(i) ekonomiċi konċernati

MINJERI U BARRIERI, MANIFATTURA, TRASPORT U ĦAŻNA, INFORMATIKA U KOMUNIKAZZJONI

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 20,00 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

POR FESR «Competitività regionale e occupazione» 2007-2013 regione Emilia-Romagna

Decisione C(2007) 3875–7.8.2007

Codice CCI n. 2007 IT 16 2 PO 002

- 7,34 EUR (f'miljuni)

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Għajnuna għall-investiment u impjiegi għall-SMEs (Art. 15)

20,00 %

—

Għajnuna għall-investiment li tgħin lill-impriżi li jmorru lil hinn millistandards Komunitarji għall-ħarsien ta’ l-ambjent jew li jgħollu l-livell talħarsien ta’ l-ambjent fin-nuqqas ta’ listandards Komunitarji (Art. 18)

35,00 %

20 %

Għajnuna għal investiment ambjentali f’miżuri ta’ l-iffrankar l-enerġija (Art. 21)

60,00 %

20 %

Għajnuna għal investiment ambjentali f’koġenerazzjoni b’effiċjenza għolja (Art.22)

45,00 %

20 %

Għajnuna għall-investiment ambjentali għall-promozzjoni ta’ l-enerġija minn sorsi ta’ enerġija li jiġġeddu (Art. 23)

45,00 %

20 %

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://www.ermesimprese.it/wcm/ermesimprese/finanziamenti/bando_por_energia.htm

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | X 84/08 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Spanja |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | GALICIA
  Artikolu 107(3)(a) |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | CONSELLERIA DE INNOVACIÓN E INDUSTRIA. D.G. DE PROMOCIÓN INDUSTRIAL Y DE LA SOCIEDAD DE LA INFORMACI |
| EDIFICIO ADTVO. SAN CAETANO S/N BLOQUE 5- 4o |
| 15781 SANTIAGO DE COMPOSTELA- |
| A CORUÑA- GALICIA |
| http: //www.xunta.es http: //www.conselleriaiei.org/ga/web/index.php |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

X 84/08

Stat Membru

Spanja

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

GALICIA

Artikolu 107(3)(a)

L-awtorità li tagħmel l-għotja

CONSELLERIA DE INNOVACIÓN E INDUSTRIA. D.G. DE PROMOCIÓN INDUSTRIAL Y DE LA SOCIEDAD DE LA INFORMACI

EDIFICIO ADTVO. SAN CAETANO S/N BLOQUE 5- 4o

15781 SANTIAGO DE COMPOSTELA-

A CORUÑA- GALICIA

http: //www.xunta.es http: //www.conselleriaiei.org/ga/web/index.php

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

ACTUACIONES DE FORMACIÓN SOBRE TEMAS CRUCIALES PARA EL SECTOR AUDIOVISUAL

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

CONVENIO DE COLABORACIÓN CON LOS CLUSTERS INDUSTRIALES GALLEGOS PARA EL DESARROLLO DE ACCIONES DIRIGIDAS A POTENCIAR LOS MISMOS DURANTE LOS AÑOS 2008 Y 2009

Tip ta’ miżura

Għajnuna ad hoc – CLÚSTER DEL AUDIOVISUAL GALLEGO

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Data tal-konċessjoni

2.9.2008

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Produzzjoni ta' films taċ-ċinema, vidjo u programmi tat-televixin, reġistrazzjoni ta' ħoss u attivitajiet ta' pubblikazzjoni ta' mużika

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont kumplessiv ta' għajnuna ad hoc konċessa lill-impriża

EUR 0,14 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Taħriġ ġenerali (Art. 38(2))

60,00 %

20 %

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://economiaeindustria.xunta.es/ga/web/descarga.php?ids=930&tip=2&dx=0&txtbus=&pag=0

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | X 85/08 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Spanja |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | GALICIA
  Artikolu 107(3)(a) |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | CONSELLERIA DE INNOVACIÓN E INDUSTRIA D.G. DE PROMOCIÓN INDUSTRIAL Y DE LA SOCIEDAD DE LA INFORMACIÓ |
| EDIFICIO ADTVO. SAN CAETANO S/N BLOQUE 5- 4o |
| 15781 SANTIAGO DE COMPOSTELA- |
| A CORUÑA- GALICIA |
| http: //www.xunta.es http: //www.conselleriaiei.org/ga/web/index.php |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

X 85/08

Stat Membru

Spanja

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

GALICIA

Artikolu 107(3)(a)

L-awtorità li tagħmel l-għotja

CONSELLERIA DE INNOVACIÓN E INDUSTRIA D.G. DE PROMOCIÓN INDUSTRIAL Y DE LA SOCIEDAD DE LA INFORMACIÓ

EDIFICIO ADTVO. SAN CAETANO S/N BLOQUE 5- 4o

15781 SANTIAGO DE COMPOSTELA-

A CORUÑA- GALICIA

http: //www.xunta.es http: //www.conselleriaiei.org/ga/web/index.php

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

PLAN DE DINAMIZACIÓN DEL SECTOR DE LA BIOTECNOLOGÍA ANTE LA COYUNTURA ECONÓMICA ACTUAL

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

CONVENIO DE COLABORACIÓN CON LOS CLUSTERS INDUSTRIALES GALLEGOS PARA EL DESARROLLO DE ACCIONES DIRIGIDAS A POTENCIAR LOS MISMOS DURANTE LOS AÑOS 2008 Y 2009

Tip ta’ miżura

Għajnuna ad hoc – CLUSTER DE LA BIOTECNOLOGÍA DE GALICIA

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Data tal-konċessjoni

2.9.2008

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Attivitajiet ta' uffiċċji ċentrali; attivitajiet ta' konsulenza dwar ġestjoni, Riċerka xkentifika u żvilupp, Attivitajiet ta' kiri u leasing, Attivitajiet ta' investigazzjoni

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont kumplessiv ta' għajnuna ad hoc konċessa lill-impriża

EUR 0,02 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Għajnuna għal konsulenza favur l- SMEs (Art. 26)

50,00 %

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://economiaeindustria.xunta.es/ga/web/descarga.php?ids=930&tip=2&dx=0&txtbus=&pag=0

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | X 90/08 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Ir-Repubblika Ċeka |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | CZ.2.17 |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | Praha
  Artikolu 107(3)(c) |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Hlavní město Praha, Magistrát hl. m. Prahy, odbor fondů EU |
| Mariánské náměstí 2, 110 00 Praha 1, Česká republika |
| www.praha-mesto.cz, www.prahafondy.eu |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

X 90/08

Stat Membru

Ir-Repubblika Ċeka

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

CZ.2.17

Isem tar-Reġjun (NUTS)

Praha

Artikolu 107(3)(c)

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Hlavní město Praha, Magistrát hl. m. Prahy, odbor fondů EU

Mariánské náměstí 2, 110 00 Praha 1, Česká republika

www.praha-mesto.cz, www.prahafondy.eu

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Operační program Praha – Adaptabilita, konkrétně jeho 3 prioritní osy:

| | Prioritní osa 17.1 — Podpora rozvoje ekonomiky znalostí |
| --- | --- |

Prioritní osa 17.1 — Podpora rozvoje ekonomiky znalostí

| | Prioritní osa 17.2 — Podpora vstupu na trh práce |
| --- | --- |

Prioritní osa 17.2 — Podpora vstupu na trh práce

| | Prioritní osa 17.3 — Modernizace počátečního vzdělávání |
| --- | --- |

Prioritní osa 17.3 — Modernizace počátečního vzdělávání

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

Zákon č. 248/2000 Sb. o podpoře regionálního rozvoje, ve znění pozdějších předpisů: § 16 odst. 6) ustavuje hlavní město Praha jakožto řídicí orgán operačních programů pro region soudržnosti Praha.

Usnesení vlády České republiky č. 1302 ze dne 15. listopadu 2006, k postupu přípravy operačních programů pro čerpání prostředků ze strukturálních fondů a Fondu soudržnosti v letech 2007 – 2013

Rozhodnutí Komise K (2007) 5112 z 12. října 2007, kterým se přijímá Operační program Praha – Adaptabilita

Tip ta’ miżura

Skema -

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Ta' żmien

30.10.2008–31.12.2013

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Impriża kbira

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

CZK 450,00 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

Evropský sociální fond,

míra spolufinancování max. 85 % poskytnuté podpory – 382,00 CZK (f'miljuni)

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Għajnuna għall-investiment u impjiegi għall-SMEs (Art. 15)

20,00 %

—

Għajnuna għal impriżi żgħar ġodda iffurmati minn intraprendituri nisa (Art. 16)

15,00 %

—

Għajnuna għal konsulenza favur l- SMEs (Art. 26)

50,00 %

—

Għajnuna lill-impriżi innovattivi ġodda (Art. 35)

24 700 000,00 CZK

—

Għajnuna għal servizzi ta' konsulenza dwar l-innovazzjoni u għal servizzi ta' appoġġ għall-innovazzjoni (Art. 36)

5 000 000,00 CZK

—

Għajnuna għas-self ta' persuna bi kwalifiki għolja (Art. 37)

50,00 CZK

—

Taħriġ speċifiku (Art. 38(1))

25,00 %

20 %

Taħriġ ġenerali (Art. 38(2))

60,00 %

20 %

Għajnuna għar-reklutaġġ ta’ ħaddiema żvantaġġati fil-forma ta’ sussidji ta’ pagi (Art. 40)

50,00 %

—

Għajnuna għar-reklutaġġ ta’ ħaddiema b’diżabilità fil-forma ta’ sussidji ta’ pagi (Art. 41)

75,00 %

—

Għajnuna sabiex tagħmel tajjeb għall-ispejjeż addizzjonali meta jiġu impjegati ħaddiema b'diżabilità (Art. 42)

100,00 %

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://www.oppa.cz

---

| 29.6.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 170/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 170/8

---

Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2010/C 170/02

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | X 204/10 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Spanja |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | COMUNIDAD VALENCIANA
  Artikolu 107(3)(c) |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | IMPIVA |
| Plaza del Ayuntamiento 6 |
| 46002 Valencia |
| www.impiva.es |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

X 204/10

Stat Membru

Spanja

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

COMUNIDAD VALENCIANA

Artikolu 107(3)(c)

L-awtorità li tagħmel l-għotja

IMPIVA

Plaza del Ayuntamiento 6

46002 Valencia

www.impiva.es

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Programa Cheque Innovación Tecnológica

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

Resolución de 6 de abril de 2010, del presidente del IMPIVA, por la que se convocan las ayudas del Programa Cheque Innovación Tecnológica para el ejercicio 2010 y la adhesión a dicho programa de los centros proveedores en la actuación Cheque Tecnológico

Tip ta’ miżura

Skema -

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Ta' żmien

16.4.2010–31.12.2010

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 3,00 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

FEDER – 1,50 EUR (f'miljuni)

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Għajnuna għal servizzi ta' konsulenza dwar l-innovazzjoni u għal servizzi ta' appoġġ għall-innovazzjoni (Art. 36)

200 000,00 EUR

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

https://www.docv.gva.es/portal/portal/2010/04/15/pdf/2010_4066.pdf

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | X 205/10 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Spanja |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | GALICIA
  Artikolu 107(3)(a) |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) |
| Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n |
| 15703 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| Tlf. 902300903 / 981541147. Fax: 981558844 |
| http://www.igape.es/index.php?lang=es |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

X 205/10

Stat Membru

Spanja

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

GALICIA

Artikolu 107(3)(a)

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape)

Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n

15703 Santiago de Compostela (A Coruña)

Tlf. 902300903 / 981541147. Fax: 981558844

http://www.igape.es/index.php?lang=es

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Ayudas del Igape a los proyectos de diseño corporativo compartido (Procedimiento IG109)

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

Resolución de 15 de abril de 2010 (DOG no 73, de 20 de abril) por la que se da publicidad al acuerdo del Consejo de Dirección del Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape), que aprueba las bases reguladoras de las ayudas del Igape a los proyectos colectivos empresariales, cofinanciados con el Fondo Social Europeo en el marco del Programa Operativo FSE Galicia 2007-2013, y se procede a su convocatoria en régimen de concurrencia competitiva.

Tip ta’ miżura

Skema -

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Ta' żmien

21.5.2010–31.12.2011

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 0,20 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Għajnuna għal konsulenza favur l- SMEs (Art. 26)

50,00 %

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://www.xunta.es/Doc/Dog2010.nsf/FichaContenido/FAAA?OpenDocument

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | X 206/10 |
| --- | --- |
| Stat Membru | L-Italja |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | SARDEGNA
  Artikolu 107(3)(c) |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Regiona Autonoma Sardegna — Assessorato Agricoltura |
| Via Pessagno 4 — 09126 Cagliari |
| http://www.regione.sardegna.it/ |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

X 206/10

Stat Membru

L-Italja

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

SARDEGNA

Artikolu 107(3)(c)

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Regiona Autonoma Sardegna — Assessorato Agricoltura

Via Pessagno 4 — 09126 Cagliari

http://www.regione.sardegna.it/

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Agevolazioni per l'acquisto o la locazione di macchine utensili o di produzione

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

Legge 28 novembre 1965, n. 1329 — cosiddetta «SABATINI»

DGR n. 51/11 del 17.11.2009 concernente provvedimenti per l’acquisto di nuove macchine utensili. Approvazione direttive di attuazione.

Tip ta’ miżura

Skema -

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Ta' żmien

1.10.2010–31.12.2013

Settur(i) ekonomiċi konċernati

AGRIKOLTURA, FORESTRIJA U SAJD

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 2,50 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Sussidju fuq ir-rata ta' interessi

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Għajnuna għall-investiment u impjiegi għall-SMEs (Art. 15)

40,00 %

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

| | http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_72_20091130133503.pdf |
| --- | --- |

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_72_20091130133503.pdf

| | http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_72_20091130133825.pdf |
| --- | --- |

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_72_20091130133825.pdf

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | X 207/10 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Ir-Repubblika Ċeka |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | LJ |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | Czech Republic
  Mħallta |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Ministerstvo školství mládeže a tělovýchovy |
| Karmelitská 7 |
| 118 12 Praha 1 |
| www.msmt.cz |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

X 207/10

Stat Membru

Ir-Repubblika Ċeka

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

LJ

Isem tar-Reġjun (NUTS)

Czech Republic

Mħallta

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Ministerstvo školství mládeže a tělovýchovy

Karmelitská 7

118 12 Praha 1

www.msmt.cz

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Program mezinárodní spolupráce mezi Českou republikou a Státem Izrael v aplikovaném výzkumu a experimentálním vývoji Gesher/Most

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

Zákon číslo 130/2002 Sb., o podpoře výzkumu, experimentálního vývoje a inovací ve znění pozdějších předpisů

Dohoda mezi vládou České republiky a vládou Státu Izrael o dvoustranné spolupráci při podpoře průmyslového výzkumu a vývoje v soukromé sféře ze dne 30. března 2009 (118/2009 S.m.s.)

Usnesení vlády ČR č. 210 ze dne 15. března 2010 k Návrhu spolupráce mezi Českou republikou a Státem Izrael v aplikovaném výzkumu a experimentálním vývoji Gesher/Most

Tip ta’ miżura

Skema -

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Ta' żmien

1.4.2010–31.12.2016

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Impriża kbira

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

CZK 20,00 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Riċerka industrijali (Art. 31(2)(b))

50,00 %

—

Żvilupp sperimentali (Art. 31(2)(c))

25,00 %

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://www.msmt-vyzkum.cz/cz/gesher-most/

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | X 208/10 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Spanja |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | GALICIA
  Artikolu 107(3)(a) |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) |
| Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n |
| 15703 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| http://www.igape.es/index.php?lang=es |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

X 208/10

Stat Membru

Spanja

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

GALICIA

Artikolu 107(3)(a)

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape)

Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n

15703 Santiago de Compostela (A Coruña)

http://www.igape.es/index.php?lang=es

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Ayudas del Igape para proyectos de tutorización de innovación y competitividad en las pymes (Procedimiento IG176)

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

Resolución de 15 de abril de 2010 (DOG no 80, de 29 de abril) por la que se da publicidad al acuerdo del Consejo de Dirección del Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape), que aprueba las bases reguladoras de las ayudas del Igape a la reorientación y competitividad de las pymes gallegas, en parte cofinanciadas por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional, en el marco del Programa Operativo Feder Galicia 2007-2013, y se procede a su convocatoria en régimen de concurrencia competitiva.

Tip ta’ miżura

Skema -

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Ta' żmien

31.5.2010–31.12.2010

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 0,20 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Għajnuna għal konsulenza favur l- SMEs (Art. 26)

50,00 %

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://www.xunta.es/Doc/Dog2010.nsf/FichaContenido/11A4A?OpenDocument

---

| 29.6.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 170/13 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 170/13

---

Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2010/C 170/03

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | X 151/08 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Ir-Renju Unit |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | COMHAIRLE NAN EILAN (WESTERN ISLES)
  Artikolu 107(3)(a) |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Comhairle nan Eilean Siar |
| Sandwick Road, Stornoway, Isle of Lewis. HS1 2BW |
| www.cne-siar.gov.uk |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

X 151/08

Stat Membru

Ir-Renju Unit

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

COMHAIRLE NAN EILAN (WESTERN ISLES)

Artikolu 107(3)(a)

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Comhairle nan Eilean Siar

Sandwick Road, Stornoway, Isle of Lewis. HS1 2BW

www.cne-siar.gov.uk

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Business Support Scheme

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti))

Local Government Scotland Act 2003

http://www.opsi.gov.uk/legislation/scotland/acts2003/asp_20030001_en_1

Tip ta’ miżura

Skema -

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Ta' żmien

1.12.2008–31.12.2013

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

GBP 0,20 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Self

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Għajnuna reġjonali għall-investiment u l-impjiegi (Art. 13) Skema

30,00 %

20 %

Għajnuna għall-impriżi żgħar iffurmati ġodda (Art.14)

35,00 %

—

Għajnuna għall-investiment u impjiegi għall-SMEs (Art. 15)

20,00 %

—

Għajnuna għal konsulenza favur l- SMEs (Art. 26)

50,00 %

—

Għajnuna għall-SMEs għall-parteċipazzjoni ġo fieri (Art.27)

50,00 %

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

| | http://www.cne-siar.gov.uk/eds/business/assistanceavailable/mbl.asp |
| --- | --- |

http://www.cne-siar.gov.uk/eds/business/assistanceavailable/mbl.asp

| | http://www.cne-siar.gov.uk/eds/business/assistanceavailable/bl.asp |
| --- | --- |

http://www.cne-siar.gov.uk/eds/business/assistanceavailable/bl.asp

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | X 559/09 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Spanja |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | CASTILLA-LEON
  Artikolu 107(3)(c) |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | DIRECTOR GENERAL DE POLÍTICA AGRARIA COMUNITARIA |
| RIGOBERTO CORTEJOSO, 14 |
| 47014 VALLADOLID |
| ESPAña |
| http://www.jcyl.es/scsiau/Satellite/up/es/AgriculturaGanaderia/Page/PlantillaN2DGLemaBuscadores/1143210668191/_/_/_?asm=jcyl |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

X 559/09

Stat Membru

Spanja

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

CASTILLA-LEON

Artikolu 107(3)(c)

L-awtorità li tagħmel l-għotja

DIRECTOR GENERAL DE POLÍTICA AGRARIA COMUNITARIA

RIGOBERTO CORTEJOSO, 14

47014 VALLADOLID

ESPAña

http://www.jcyl.es/scsiau/Satellite/up/es/AgriculturaGanaderia/Page/PlantillaN2DGLemaBuscadores/1143210668191/_/_/_?asm=jcyl

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

AYUDAS A LAS EMPRESAS AZUCARERAS DE CASTILLA Y LEÓN PARA LA REALIZACIÓN DE PLANES DE COMPETITIVIDAD DIRIGIDOS AL AHORRO DE COSTES, EN LAS CAMPAÑAS DE COMERCIALIZACIÓN 2009/2010 A 2013/2014.

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti))

ORDEN AYG/1724/2009, DE 2 DE JUNIO, POR LA QUE SE ESTABLECEN LAS BASES REGULADORAS DE UN RÉGIMEN DE AYUDAS A LAS EMPRESAS AZUCARERAS DE CASTILLA Y LEÓN PARA LA REALIZACIÓN DE PLANES DE COMPETITIVIDAD DIRIGIDOS AL AHORRO DE COSTES, EN LAS CAMPAÑAS DE COMERCIALIZACIÓN 2009/2010 A 2013/2014.

Tip ta’ miżura

Skema -

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Ta' żmien

15.9.2009–31.3.2014

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Manifattura ta' zokkor

Tip ta' benefiċarju

SME

Impriża kbira

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 1,00 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Taħriġ ġenerali (Art. 38(2))

50,00 %

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://www.jcyl.es/web/jcyl/Gobierno/es/Plantilla100/1239801003325/_/_/_

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | X 586/09 |
| --- | --- |
| Stat Membru | L-Italja |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | VENETO
  Artikolu 107(3)(c) |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | REGIONE DEL VENETO |
| PALAZZO BALBI – DORSODURO 3901 – 30123 VENEZIA ITALIA |
| www.regione.veneto.it |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

X 586/09

Stat Membru

L-Italja

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

VENETO

Artikolu 107(3)(c)

L-awtorità li tagħmel l-għotja

REGIONE DEL VENETO

PALAZZO BALBI – DORSODURO 3901 – 30123 VENEZIA ITALIA

www.regione.veneto.it

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Norme per la promozione ed il coordinamento della ricerca scientifica, dello sviluppo economico e dell'innovazione nel sistema produttivo regionale. «Approvazione del bando ai sensi dell'art. 12 Legge regionale n. 9 del 18 maggio 2007».

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti))

Legge regionale 18 maggio 2007, n. 9; DGR n. 4222 del 30/12/2008 e successive DGR di approvazione di eventuali e futuri bandi. (Il bando potrebbe essere riproposto sulla base dello stesso modello di cui alla DGR indicata).

Tip ta’ miżura

Skema -

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Ta' żmien

30.12.2008–31.12.2013

Settur(i) ekonomiċi konċernati

MANIFATTURA, PROVVISTA TA' ELETTRIKU, GASS, FWAR U ARJA KKONDIZZJONATA, PROVVISTA TA' L-ILMA; SISTEMA TA' DRENAĠĠI, IMMANIĠĠAR TA' L-ISKART U ATTIVITAJIET TA' RIMEDJAZZJONI, KOSTRUZZJONI, TRASPORT U ĦAŻNA, INFORMATIKA U KOMUNIKAZZJONI, ATTIVITAJIET PROFESSJONALI, XJENTIFIĊI U TEKNIĊI

Tip ta' benefiċarju

SME

Impriża kbira

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 30,00 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Għajnuna għal konsulenza favur l- SMEs (Art. 26)

50,00 %

—

Riċerka industrijali (Art. 31(2)(b))

40,00 %

10 %

Żvilupp sperimentali (Art. 31(2)(c))

40,00 %

10 %

Għajnuna għall-istudji tekniċi ta' vijabilità (Art. 32)

50,00 %

—

Għajnuna għal spejjeż ta’ drittijiet ta’ proprjetà industrijali għall-SMEs (Art.33)

45,00 %

—

Taħriġ speċifiku (Art. 38(1))

25,00 %

10 %

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

| | http://www.venetoinnovazione.it/ |
| --- | --- |

http://www.venetoinnovazione.it/

| | http://www.innovati.eu/ |
| --- | --- |

http://www.innovati.eu/

| | http://www.regione.veneto.it/Bandi+Avvisi+Concorsi/Bandi/Promozione+ricerca+sviluppo+innovazione+2009.htm |
| --- | --- |

http://www.regione.veneto.it/Bandi+Avvisi+Concorsi/Bandi/Promozione+ricerca+sviluppo+innovazione+2009.htm

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | X 829/09 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Il-Polonja |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | PL |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | Warszawski (SRE 2001)
  Artikolu 107(3)(a) |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Narodowe Centrum Badań i Rozwoju |
| Ul. Ks. I. Skorupki 4; 00-546 Warszawa |
| www.ncbir.gov.pl |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

X 829/09

Stat Membru

Il-Polonja

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

PL

Isem tar-Reġjun (NUTS)

Warszawski (SRE 2001)

Artikolu 107(3)(a)

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Narodowe Centrum Badań i Rozwoju

Ul. Ks. I. Skorupki 4; 00-546 Warszawa

www.ncbir.gov.pl

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Pomoc na badania i rozwój dla LEK-AM Sp. z o.o. (14)

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti))

Art. 15 ust. 1 ustawy z dnia 8 października 2004 roku o zasadach finansowania nauki (Dz. U. Nr 238, poz. 2390 z późn. zm.); umowa nr KB/156/13662/IT1-C/U/09

Tip ta’ miżura

Għajnuna ad hoc – LEK-AM Sp. z o.o.

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Data tal-konċessjoni

5.3.2009

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Manifattura ta' sustanzi farmaċewtiċi

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont kumplessiv ta' għajnuna ad hoc konċessa lill-impriża

PLZ 0,93 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Riċerka industrijali (Art. 31(2)(b))

60,00 %

10 %

Żvilupp sperimentali (Art. 31(2)(c))

35,00 %

10 %

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://www.ncbir.pl/www/images/doc/initechI/pomoc/Decyzja%20LEK-AM%20156.pdf

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | X 830/09 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Il-Polonja |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | PL |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | Warszawski (SRE 2001)
  Artikolu 107(3)(a) |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Narodowe Centrum Badań i Rozwoju |
| Ul. Ks. I. Skorupki 4; 00-546 Warszawa |
| www.ncbir.gov.pl |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

X 830/09

Stat Membru

Il-Polonja

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

PL

Isem tar-Reġjun (NUTS)

Warszawski (SRE 2001)

Artikolu 107(3)(a)

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Narodowe Centrum Badań i Rozwoju

Ul. Ks. I. Skorupki 4; 00-546 Warszawa

www.ncbir.gov.pl

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Pomoc na badania i rozwój dla LEK-AM Sp. z o.o. (15)

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti))

Art. 15 ust. 1 ustawy z dnia 8 października 2004 roku o zasadach finansowania nauki (Dz. U. Nr 238, poz. 2390 z późn. zm.); umowa nr KB/144/13672/IT1-C/U/09

Tip ta’ miżura

Għajnuna ad hoc – LEK-AM Sp. z o.o.

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Data tal-konċessjoni

5.3.2009

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Manifattura ta' sustanzi farmaċewtiċi

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont kumplessiv ta' għajnuna ad hoc konċessa lill-impriża

PLZ 0,72 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Riċerka industrijali (Art. 31(2)(b))

60,00 %

10 %

Żvilupp sperimentali (Art. 31(2)(c))

35,00 %

10 %

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://www.ncbir.gov.pl

---

| 29.6.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 170/19 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 170/19

---

Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2010/C 170/04

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | X 189/08 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | BERLIN, BRANDENBURG, MECKLENBURG-VORPOMMERN, SACHSEN, SACHSEN-ANHALT, THUERINGEN
  Artikolu 107(3)(a), Artikolu 107(3)(c), Oqsma mhux assistiti |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | jedes Finanzamt in der Bundesrepublik Deutschland
  diverse
  diverse |
| Titolu tal-miżura tal-għajnuna | Investitionszulagengesetz 2007 |
| Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti) | BGBl I 2007 S. 282; BGBl I 2007 S. 2332; BGBl I 2008 S. 2350 |
| Tip ta’ miżura | Skema - |
| Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ | Modifikazzjoni XR 6/07
  Investitionszulagengesetz 2007 |
| Ta' żmien | 1.1.2007–13.12.2009 |
| Settur(i) ekonomiċi konċernati | MANIFATTURA, Attivitajiet ta' ġbir u trattament ta' skart u disponiment minnu; irkupru ta' materjal, Installazzjoni ta' xogħol ta' l-injam, Lukandi u akkomodazzjoni simili, Akkomodazzjoni għal vaganza u għal waqfiet qosra oħra, Postijiet għall-kampeġġ, parkeġġi għal vetturi ta' rikreazzjoni u parkeġġi għal trejlers, Pubblikazzjoni ta' kotba, perjodiċi u attivitajiet oħra ta' pubblikazzjoni, Kompjuter programming u attivitajiet ta' konsulenza u relatati, Ipproċessar ta' data, hosting u attivitajiet relatati; ripożitorji tranżnazzjonali, Attivitajiet ta' inġinerija u konsulenza teknika relatata, Testijiet tekniċi u analiżi, Riċerka xkentifika u żvilupp, Riklamar u riċerka dwar is-suq, Attivitajiet fotografiċi, Tiswija ta' tagħmir għall-komunikazzjoni |
| Tip ta' benefiċarju | SME
  Impriża kbira |
| Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema | EUR 1 120,00 (f'miljuni) |
| Għal garanziji | — |
| Strument tal-għajnuna (Art. 5) | Miżura Fiskali |
| Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni | — |
| Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji | — |
| Għanijiet | Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali | Bonuses lill-SME F’% |
| Għajnuna reġjonali għall-investiment u l-impjiegi (Art. 13) Skema | 30,00 % | — |
| Għajnuna għall-investiment u impjiegi għall-SMEs (Art. 15) | 20,00 % | — |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

X 189/08

Stat Membru

Il-Ġermanja

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

BERLIN, BRANDENBURG, MECKLENBURG-VORPOMMERN, SACHSEN, SACHSEN-ANHALT, THUERINGEN

Artikolu 107(3)(a), Artikolu 107(3)(c), Oqsma mhux assistiti

L-awtorità li tagħmel l-għotja

jedes Finanzamt in der Bundesrepublik Deutschland

diverse

diverse

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Investitionszulagengesetz 2007

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

BGBl I 2007 S. 282; BGBl I 2007 S. 2332; BGBl I 2008 S. 2350

Tip ta’ miżura

Skema -

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

Modifikazzjoni XR 6/07

Investitionszulagengesetz 2007

Ta' żmien

1.1.2007–13.12.2009

Settur(i) ekonomiċi konċernati

MANIFATTURA, Attivitajiet ta' ġbir u trattament ta' skart u disponiment minnu; irkupru ta' materjal, Installazzjoni ta' xogħol ta' l-injam, Lukandi u akkomodazzjoni simili, Akkomodazzjoni għal vaganza u għal waqfiet qosra oħra, Postijiet għall-kampeġġ, parkeġġi għal vetturi ta' rikreazzjoni u parkeġġi għal trejlers, Pubblikazzjoni ta' kotba, perjodiċi u attivitajiet oħra ta' pubblikazzjoni, Kompjuter programming u attivitajiet ta' konsulenza u relatati, Ipproċessar ta' data, hosting u attivitajiet relatati; ripożitorji tranżnazzjonali, Attivitajiet ta' inġinerija u konsulenza teknika relatata, Testijiet tekniċi u analiżi, Riċerka xkentifika u żvilupp, Riklamar u riċerka dwar is-suq, Attivitajiet fotografiċi, Tiswija ta' tagħmir għall-komunikazzjoni

Tip ta' benefiċarju

SME

Impriża kbira

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 1 120,00 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Miżura Fiskali

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Għajnuna reġjonali għall-investiment u l-impjiegi (Art. 13) Skema

30,00 %

—

Għajnuna għall-investiment u impjiegi għall-SMEs (Art. 15)

20,00 %

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

| | http://www.bgblportal.de/BGBL/bgbl1f/bgbl107s2332.pdf |
| --- | --- |

http://www.bgblportal.de/BGBL/bgbl1f/bgbl107s2332.pdf

| | http://www.bgblportal.de/BGBL/bgbl1f/bgbl107s0282.pdf |
| --- | --- |

http://www.bgblportal.de/BGBL/bgbl1f/bgbl107s0282.pdf

| | http://www.bundesfinanzministerium.de/nn_32866/DE/BMFStartseite/Aktuelles/AktuelleGesetze/GesetzeVerordnungen/024Investitionszulagengesetz2010anl,templateId=raw,property=publicationFile.pdf/ |
| --- | --- |

http://www.bundesfinanzministerium.de/nn_32866/DE/BMFStartseite/Aktuelles/AktuelleGesetze/GesetzeVerordnungen/024Investitionszulagengesetz2010anl,templateId=raw,property=publicationFile.pdf/

| | http://www.bundesfinanzministerium.de/nn_32866/DE/BMFStartseite/Aktuelles/AktuelleGesetze/GesetzeVerordnungen/007Investitionszulagengesetz2007anl,templateId=raw,property=publicationFile.pdf/ |
| --- | --- |

http://www.bundesfinanzministerium.de/nn_32866/DE/BMFStartseite/Aktuelles/AktuelleGesetze/GesetzeVerordnungen/007Investitionszulagengesetz2007anl,templateId=raw,property=publicationFile.pdf/

| | http://www.bundesfinanzministerium.de/nn_32866/DE/BMFStartseite/Aktuelles/AktuelleGesetze/GesetzeVerordnungen/016UReform2008anl,templateId=raw,property=publicationFile.pdf |
| --- | --- |

http://www.bundesfinanzministerium.de/nn_32866/DE/BMFStartseite/Aktuelles/AktuelleGesetze/GesetzeVerordnungen/016UReform2008anl,templateId=raw,property=publicationFile.pdf

| | http://www.bgblportal.de/BGBL/bgbl1f/bgbl108s2350.pdf |
| --- | --- |

http://www.bgblportal.de/BGBL/bgbl1f/bgbl108s2350.pdf

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | X 227/09 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Franza |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | XS 49/08 |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | FRANCE |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Ministére de l'économie, de l'industrie et de l'emploi |
| 139 rue de Bercy |
| F75012 PARIS |
| http://www.minefi.gouv.fr/ |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

X 227/09

Stat Membru

Franza

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

XS 49/08

Isem tar-Reġjun (NUTS)

FRANCE

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Ministére de l'économie, de l'industrie et de l'emploi

139 rue de Bercy

F75012 PARIS

http://www.minefi.gouv.fr/

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Mesures fiscales applicables pendant deux ans aux sociétés créées pour la reprise d'entreprises en difficulté

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

Articles 44 septies et 223 undecies du code général des impôts

Tip ta’ miżura

Skema -

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Ta' żmien

1.1.2007–31.12.2013

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 10,00 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Miżura Fiskali

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Għajnuna għall-investiment u impjiegi għall-SMEs (Art. 15)

20,00 %

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://www.legifrance.gouv.fr/affichCodeArticle.do?idArticle=LEGIARTI000020059089&cidTexte=LEGITEXT000006069577&dateTexte=20100312&oldAction=rechCodeArticle

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | X 711/09 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Il-Polonja |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | PL |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | Wielkopolskie
  Artikolu 107(3)(a) |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Narodowe Centrum Badań i Rozwoju |
| Ul. Ks. I. Skorupki 4; 00-546 Warszawa |
| www.ncbir.gov.pl |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

X 711/09

Stat Membru

Il-Polonja

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

PL

Isem tar-Reġjun (NUTS)

Wielkopolskie

Artikolu 107(3)(a)

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Narodowe Centrum Badań i Rozwoju

Ul. Ks. I. Skorupki 4; 00-546 Warszawa

www.ncbir.gov.pl

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Pomoc na badania i rozwój dla PROTE Technologie dla Środowiska Sp. z o.o.

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

Ustawa z dnia 8 października 2004 roku o zasadach finansowania nauki (Dz. U. Nr 238, poz. 2390. z późn. zm.) art. 15 ust. 1

Tip ta’ miżura

Għajnuna ad hoc – PROTE Technologie dla Środowiska Sp. z o.o.

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Data tal-konċessjoni

21.11.2008

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Attivitajiet ta' rimedjazzjoni u servizzi oħra ta' ġestjoni ta' skart

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont kumplessiv ta' għajnuna ad hoc konċessa lill-impriża

PLZ 0,34 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Riċerka industrijali (Art. 31(2)(b))

50,00 %

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://www.ncbir.gov.pl

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | X 874/09 |
| --- | --- |
| Stat Membru | L-Italja |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | TOSCANA
  Artikolu 107(3)(c) |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Regione Toscana |
| Palazzo Strozzi Sacrati, Piazza del Duomo, n. 10 – 50122 – Firenze |
| http://www.regione.toscana.it/regione/export/RT/sito-RT/Contenuti/sezioni/agricoltura/attivita_ittica/rubriche/piani_progetti/visualizza_asset.html_402687644.html |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

X 874/09

Stat Membru

L-Italja

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

TOSCANA

Artikolu 107(3)(c)

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Regione Toscana

Palazzo Strozzi Sacrati, Piazza del Duomo, n. 10 – 50122 – Firenze

http://www.regione.toscana.it/regione/export/RT/sito-RT/Contenuti/sezioni/agricoltura/attivita_ittica/rubriche/piani_progetti/visualizza_asset.html_402687644.html

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Misura «Formazione professionale» — programma pluriennale della pesca professionale e dell’acquacoltura 2007-2010

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

LR 7 dicembre 2005, n.66 «Disciplina delle attività di pesca marittima e degli interventi a sostegno della pesca marittima e dell’acquacoltura»

Tip ta’ miżura

Skema -

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Ta' żmien

1.1.2009–31.12.2010

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Sajd u akwakultura

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 0,11 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Taħriġ ġenerali (Art. 38(2))

60,00 %

20 %

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://www.regione.toscana.it/regione/export/RT/sito-RT/Contenuti/sezioni/agricoltura/attivita_ittica/rubriche/piani_progetti/visualizza_asset.html_402687644.html

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | X 875/09 |
| --- | --- |
| Stat Membru | L-Ungerija |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | Hungary
  Artikolu 107(3)(a), Artikolu 107(3)(c) |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Nemzeti Fejlesztési Ügynökség Humán Erőforrás Programok Irányító Hatósága |
| 1077 Budapest, Wesselényi utca 20-22 |
| www.nfu.hu |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

X 875/09

Stat Membru

L-Ungerija

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

Hungary

Artikolu 107(3)(a), Artikolu 107(3)(c)

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Nemzeti Fejlesztési Ügynökség Humán Erőforrás Programok Irányító Hatósága

1077 Budapest, Wesselényi utca 20-22

www.nfu.hu

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

TÁMOP programból nyújtandó állami támogatások

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

25/2007. (IX.12.) MeHVM rendelet a Társadalmi Megújulás Operatív Program előirányzatából nyújott, az Európai Közösséget létrehozó Szerződés 87. cikkének (1) bekezdése hatálya alá tartozó támogatások felhasználásról

Tip ta’ miżura

Skema -

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Ta' żmien

5.4.2009–31.12.2013

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Impriża kbira

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

HUF 169,71 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

Társadalmi Megújulás Operatív Program – 144,26 HUF (f'miljuni)

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Għajnuna reġjonali għall-investiment u l-impjiegi (Art. 13) Skema

50,00 %

20 %

Għajnuna għall-impriżi żgħar iffurmati ġodda (Art.14)

35,00 %

—

Għajnuna għal konsulenza favur l- SMEs (Art. 26)

50,00 %

—

Għajnuna għall-SMEs għall-parteċipazzjoni ġo fieri (Art.27)

50,00 %

—

Riċerka fundamentali (Art. 31(2)(a))

100,00 %

—

Riċerka industrijali (Art. 31(2)(b))

50,00 %

20 %

Żvilupp sperimentali (Art. 31(2)(c))

25,00 %

20 %

Għajnuna għall-istudji tekniċi ta' vijabilità (Art. 32)

75,00 %

—

Għajnuna għal spejjeż ta’ drittijiet ta’ proprjetà industrijali għall-SMEs (Art.33)

100,00 %

—

Taħriġ speċifiku (Art. 38(1))

25,00 %

20 %

Taħriġ ġenerali (Art. 38(2))

60,00 %

20 %

Għajnuna għar-reklutaġġ ta’ ħaddiema żvantaġġati fil-forma ta’ sussidji ta’ pagi (Art. 40)

50,00 %

—

Għajnuna għar-reklutaġġ ta’ ħaddiema b’diżabilità fil-forma ta’ sussidji ta’ pagi (Art. 41)

75,00 %

—

Għajnuna sabiex tagħmel tajjeb għall-ispejjeż addizzjonali meta jiġu impjegati ħaddiema b'diżabilità (Art. 42)

100,00 %

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

www.complex.hu/jr/gen/hjegy_doc.cgi?docid=A0700025.MEV

---

| 29.6.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 170/25 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 170/25

---

Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2010/C 170/05

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | X 913/09 |
| --- | --- |
| Stat Membru | L-Italja |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | BASILICATA
  Artikolu 107(3)(a) |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | REGIONE BASILICATA – DIPARTIMENTO FORMAZIONE, LAVORO, CULTURA, SPORT |
| VIA V. VERRASTRO N. 8 |
| 85100 POTENZA (PZ) |
| http://www.basilicatanet.it/ |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

X 913/09

Stat Membru

L-Italja

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

BASILICATA

Artikolu 107(3)(a)

L-awtorità li tagħmel l-għotja

REGIONE BASILICATA – DIPARTIMENTO FORMAZIONE, LAVORO, CULTURA, SPORT

VIA V. VERRASTRO N. 8

85100 POTENZA (PZ)

http://www.basilicatanet.it/

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

A.P. 03/2006 – FORMAZIONE PER LO SVILUPPO DEL DISTRETTO AGROINDUSTRIALE DEL VULTURE

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

Delibera di Giunta Regionale n. 1192 del 8 agosto 2006; Delibera di Giunta Regionale n. 2076 del 29 dicembre 2006

Tip ta’ miżura

Skema -

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Ta' żmien

8.8.2006–30.6.2008

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Manifattura ta' prodotti ta' l-ikel, Manifattura ta' xarbiet

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 1,00 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

POR BASILICATA 2000-2006 – MISURA III.1.D.1 – 1,50 EUR (f'miljuni)

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Taħriġ speċifiku (Art. 38(1))

25,00 %

20 %

Taħriġ ġenerali (Art. 38(2))

60,00 %

20 %

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

| | http://www.regione.basilicata.it/dipformazione/default.cfm?fuseaction=dir&dir=3484&doc=&link= |
| --- | --- |

http://www.regione.basilicata.it/dipformazione/default.cfm?fuseaction=dir&dir=3484&doc=&link=

| | http://www.regione.basilicata.it/dipformazione/default.cfm?fuseaction=dir&dir=954&doc=&link= |
| --- | --- |

http://www.regione.basilicata.it/dipformazione/default.cfm?fuseaction=dir&dir=954&doc=&link=

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | X 209/10 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Spanja |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | GALICIA
  Artikolu 107(3)(a) |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) |
| Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n |
| 15703 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| Tlf. 902300903 / 981541147. Fax: 981558844 |
| http://www.igape.es/index.php?lang=es |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

X 209/10

Stat Membru

Spanja

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

GALICIA

Artikolu 107(3)(a)

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape)

Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n

15703 Santiago de Compostela (A Coruña)

Tlf. 902300903 / 981541147. Fax: 981558844

http://www.igape.es/index.php?lang=es

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Ayudas del Igape a estudios y análisis para la toma de medidas específicas (Procedimiento IG108)

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

Resolución de 15 de abril de 2010 (DOG no 80, de 29 de abril) por la que se da publicidad al acuerdo del Consejo de Dirección del Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape), que aprueba las bases reguladoras de las ayudas del Igape a la reorientación y competitividad de las pymes gallegas, en parte cofinanciadas por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional, en el marco del Programa Operativo Feder Galicia 2007-2013, y se procede a su convocatoria en régimen de concurrencia competitiva.

Tip ta’ miżura

Skema -

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Ta' żmien

31.5.2010–31.12.2010

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 0,10 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Għajnuna għal konsulenza favur l- SMEs (Art. 26)

50,00 %

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://www.xunta.es/Doc/Dog2010.nsf/FichaContenido/11A4A?OpenDocument

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | X 210/10 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Spanja |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | ES |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | CATALUNA
  Oqsma mhux assistiti |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Centro de Innovación y Desarrollo (CIDEM) |
| Passeig de Gràcia, 129 |
| 08008 Barcelona |
| www.acc10.cat |
| www.acc10.cat |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

X 210/10

Stat Membru

Spanja

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

ES

Isem tar-Reġjun (NUTS)

CATALUNA

Oqsma mhux assistiti

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Centro de Innovación y Desarrollo (CIDEM)

Passeig de Gràcia, 129

08008 Barcelona

www.acc10.cat

www.acc10.cat

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Línea de préstamos para proyectos de R+D

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

Resolución IUE/1625/2009, de 19 de mayo, por la que se aprueban las bases reguladoras y se abre la convocatoria de la línea de préstamos para proyectos de investigación industrial y desarrollo experimental (R+D) y la línea de préstamos para proyectos de implantación de empresas en polos de innovación. DOGC núm. 5401 de 16.6.2009 (Anexo 1 y apartado 1 del anexo 2).

Tip ta’ miżura

Skema -

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

Prolongazzjoni X 599 2009

Prórroga del régimen de ayudas X599/2009 hasta el 31/12/2013

Ta' żmien

17.6.2009–31.12.2013

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Impriża kbira

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 65,00 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Sussidju fuq ir-rata ta' interessi, Self

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Riċerka industrijali (Art. 31(2)(b))

65,00 %

20 %

Żvilupp sperimentali (Art. 31(2)(c))

40,00 %

20 %

Għajnuna għal spejjeż ta’ drittijiet ta’ proprjetà industrijali għall-SMEs (Art.33)

80,00 %

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://www.gencat.net/eadop/imagenes/5401/09133090.pdf

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | X 213/10 |
| --- | --- |
| Stat Membru | L-Italja |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | —- |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | MARCHE
  Mħallta |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Regione Marche P.F. Promozione, credito agevolato, finanza innovativa |
| Via Tiziano, 44, 60100 Ancona – tel. 0718063820 |
| www.incentivi.mcc.it/marche |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

X 213/10

Stat Membru

L-Italja

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

—-

Isem tar-Reġjun (NUTS)

MARCHE

Mħallta

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Regione Marche P.F. Promozione, credito agevolato, finanza innovativa

Via Tiziano, 44, 60100 Ancona – tel. 0718063820

www.incentivi.mcc.it/marche

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Legge 1329/65 – agevolazioni per l’acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzione

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

Delibera della Giunta Regionale n. 1280 del 3/8/2009

Tip ta’ miżura

Skema -

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Ta' żmien

1.6.2010–31.12.2013

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 5,00 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Sussidju fuq ir-rata ta' interessi

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Għajnuna għall-investiment u impjiegi għall-SMEs (Art. 15)

20,00 %

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://www.incentivi.mcc.it/incentivi_regionali/marche/allegati/scheda_tec_1329_09_11_09.pdf

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | X 214/10 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Il-Latvja |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | Latvia
  Artikolu 107(3)(a) |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | v/a “Latvijas Investīciju un attīstības aģentūra” |
| Pērses iela 2, Rīga, Latvija, LV-1442 |
| www.liaa.gov.lv |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

X 214/10

Stat Membru

Il-Latvja

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

Latvia

Artikolu 107(3)(a)

L-awtorità li tagħmel l-għotja

v/a “Latvijas Investīciju un attīstības aģentūra”

Pērses iela 2, Rīga, Latvija, LV-1442

www.liaa.gov.lv

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Atbalsts nodarbināto apmācībām komersantu konkurētspējas veicināšanai – atbalsts partnerībās organizētām apmācībām

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

30.3.2010. Ministru Kabineta noteikumi Nr.328 “Noteikumi par darbības programmas “Cilvēkresursi un nodarbinātība” papildinājuma 1.3.1.1.1.apakšaktivitātes “Atbalsts nodarbināto apmācībām komersantu konkurētspējas veicināšanai — atbalsts partnerībās organizētām apmācībām” projektu iesniegumu atlases otro un turpmākajām kārtām”

Darbības programma “Cilvēkresursi un nodarbinātība” (638.-641.punkts).

Darbības programmas “Cilvēkresursi un nodarbinātība” papildinājums (185.-190.punkts).

Tip ta’ miżura

Skema -

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Ta' żmien

15.4.2010–31.12.2013

Settur(i) ekonomiċi konċernati

AGRIKOLTURA, FORESTRIJA U SAJD, MINJERI U BARRIERI, Manifattura ta' prodotti ta' l-ikel, Manifattura ta' xarbiet, Manifattura ta' tessuti, Manifattura ta' ħwejjeġ li jintlibsu, Manifattura ta' prodotti tal-ġilda u prodotti relatati, Manifattura ta' injam u ta' prodotti ta' l-injam u tas-sufra, għajr għamara; manifattura ta' oġġetti tat-tiben u materjal għall-immaljar, Manifattura ta' karta u ta' prodotti tal-karta, Stampar u riproduzzjoni ta' midja rreġistrata, Manifattura ta' kokk u prodotti taż-żejt irraffinat, Manifattura ta' kimiċi u prodotti kimiċi, Manifattura ta' prodotti farmaċewtiċi bażiċi u sustanzi farmaċewtiċi, Manifattura ta' prodotti tal-lasktu u tal-plastik, Manifattura ta' prodotti oħra mhux metalliċi, Manifattura ta' metalli bażiċi, Manifattura ta' prodotti strutturali tal-metall, Manifattura ta' tankijiet, reservoirs u kontenituri tal-metal, Manifattura ta' ġeneraturi tal-fwar, għajr bojlers tal-misħun tat-tisħin ċentrali, Funderija, pressa, ttimbrar u rrumblar ta' metall; metallurġija tat-trab, Trattament u kisi ta' metalli; ħidma bil-magni, Manifattura ta' pożati, għodod u oġġetti ta' ferramenta, Manifattura ta' prodotti oħra tal-metall iffabrikat, Manifattura ta' prodotti tal-kompjuter, elettroniċi u ottiċi, Manifattura ta' tagħmir ta' l-elettriku, Manifattura ta' magni u tagħmir n.e.c., Manifattura ta' vetturi bil-mutur, trejlers u semitrejlers, Bini ta' vapuri u dgħajjes, Manifattura ta' lokomottivi tal-ferrovija u materjal ċirkulanti, Manifattura ta' inġenji ta' l-ajru u ta' l-ispazju u makkinarju relatat, Manifattura ta' tagħmir għat-trasport n.e.c., Manifattura ta' għamara, Manifattura oħra, Tiswija u installazzjoni ta' makkinarju u tagħmir, PROVVISTA TA' ELETTRIKU, GASS, FWAR U ARJA KKONDIZZJONATA, PROVVISTA TA' L-ILMA; SISTEMA TA' DRENAĠĠI, IMMANIĠĠAR TA' L-ISKART U ATTIVITAJIET TA' RIMEDJAZZJONI, KOSTRUZZJONI, Manutenzjoni u tiswija ta' vetturi bil-mutur, TRASPORT U ĦAŻNA, AKKOMODAZZJONI U IKEL ATTIVITAJIET TA' SERVIZZ, INFORMATIKA U KOMUNIKAZZJONI ATTIVITAJIET PROFESSJONALI, XJENTIFIĊI U TEKNIĊI, Attivitajiet marbuta ma' l-impjiegi, Aġenziji ta' l-ivjaġġar, operaturi tal-vjaġġi u servizzi ta' riservazzjoni u attivijitajiet relatati, Attivitajiet tas-sigurtà u ta' investigazzjoni, Servizzi fir-rigward ta' binjiet u attivitajiet marbuta ma' pajsaġġ, Attivitajiet ta' servizz ta' amministrazzjoni ta' uffiċċji, sostenn għal uffiċċji u negozju ieħor, AMMINISTRAZZJONI PUBBLIKA U DIFIŻA; SIGURTÀ SOĊJALI OBBLIGATORJA, EDUKAZZJONI, ATTIVITAJIET MARBUTA MAS-SAĦĦA UMANA U ĦIDMA SOĊJALI, Attivitajiet kreattivi, ta' l-arti u divertiment, Libreriji, arkivji, mużewijiet u attivitajiet kulturali oħra, Attivitajiet ta' sport u attivitajiet ta' mogħdija ta' żmien u rikreazzjoni, ATTIVITAJIET OĦRA TA' SERVIZZ, ATTIVITAJIET TA' PERSUNI TAD-DAR BĦALA PERSUNI LI JĦADDMU; ATTIVITAJIET TA' PRODUZZJONI TA' OĠĠETTI U SERVIZZI MHUX IDDIFFERENZJATI GĦALL-UŻU TA' L-INDIVIDWU STESS, ATTIVITAJIET TA' ORGANIZZAZZJONIJIET U ENTITAJIET EKSTRATERRITORJALI

Tip ta' benefiċarju

SME

Impriża kbira

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

LVL 2,52 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

Komisijas lēmums 18-XII-2007 ar ko pieņem darbības programmu Kopienas palīdzībai no Eiropas Sociālā fonda atbilstīgi konverģences mērķim Latvijas reģionos CCI 2007LV051PO001. – 10,08 LVL (f'miljuni)

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Taħriġ ġenerali (Art. 38(2))

60,00 %

20 %

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://likumi.lv/doc.php?id=208009

---

| 29.6.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 170/31 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 170/31

---

Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2010/C 170/06

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | X 348/09 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Il-Latvja |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | Atbalsta programmas “XR 44/2008 – Aid/support to investments made into development of particularly supported areas (territories)” ieviešana ir p?rtraukta.
  Minēto atbalsta programmu aizstās atbalsta programma “Atbalsts ieguldījumiem mikro, maziem un vidējiem komersantiem īpaši atbalstāmajās teritorijās” |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | Latvia
  Artikolu 107(3)(a) |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | v/a Latvijas Investīciju un attīstības aģentūra |
| Pērses iela 2, Rīga, Latvija, LV-1442 |
| www.liaa.gov.lv |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

X 348/09

Stat Membru

Il-Latvja

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

Atbalsta programmas “XR 44/2008 – Aid/support to investments made into development of particularly supported areas (territories)” ieviešana ir p?rtraukta.

Minēto atbalsta programmu aizstās atbalsta programma “Atbalsts ieguldījumiem mikro, maziem un vidējiem komersantiem īpaši atbalstāmajās teritorijās”

Isem tar-Reġjun (NUTS)

Latvia

Artikolu 107(3)(a)

L-awtorità li tagħmel l-għotja

v/a Latvijas Investīciju un attīstības aģentūra

Pērses iela 2, Rīga, Latvija, LV-1442

www.liaa.gov.lv

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Atbalsts ieguldījumiem mikro, maziem un vidējiem komersantiem īpaši atbalstāmajās teritorijās

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

2009.gada 24.februāra Ministru kabineta noteikumi Nr.197 “Noteikumi par darbības programmas “Uzņēmējdarbība un inovācijas” papildinājuma 2.3.2.2.aktivitāti “Atbalsts ieguldījumiem mikro, maziem un vidējiem komersantiem īpaši atbalstāmajās teritorijās””

Darbības programma “Uzņēmējdarbība un inovācijas” (375.-378.punkts);

Darbības programmas “Uzņēmējdarbība un inovācijas” papildinājums (135.p.-137.punkts);

Eiropas Savienības struktūrfondu un Kohēzijas fonda likums

Tip ta’ miżura

Skema -

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

Modifikazzjoni XR44/2008

Atbalsta programmas “XR 44/2008 – Aid/support to investments made into development of particularly supported areas (territories)” ieviešana ir pārtraukta.

Minēto atbalsta programmu aizstās atbalsta programma “Atbalsts ieguldījumiem mikro, maziem un vidējiem komersantiem īpaši atbalstāmajās teritorijās”

Ta' żmien

1.4.2009–31.12.2013

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Forestrija u qtugħ u trasport ta' siġar għall-injam, Estrazzjoni ta' żejt mhux irraffinat u gass naturali, Qtugħ ta' metall mill-minjieri, Qtugħ ta' metall mhux ferruż mill-minjieri, Minjieri u barrieri oħra, Attiivitajiet ta' sostenn għall-minjieri, Manifattura ta' prodotti ta' l-ikel, Manifattura ta' malt, Manifattura ta' soft drinks; produzzjoni ta' ilmijiet minerali u ilmijiet oħra tal-fliexken, Manifattura ta' tessuti, Manifattura ta' ħwejjeġ li jintlibsu, Manifattura ta' prodotti tal-ġilda u prodotti relatati, Manifattura ta' injam u ta' prodotti ta' l-injam u tas-sufra, għajr għamara; manifattura ta' oġġetti tat-tiben u materjal għall-immaljar, Manifattura ta' karta u ta' prodotti tal-karta, Stampar u riproduzzjoni ta' midja rreġistrata, Manifattura ta' kokk u prodotti taż-żejt irraffinat, Manifattura ta' kimiċi bażiċi, fertilizzanti u taħlitiet tan-nitroġenu, plastik u lasktu sintetiku f'forom primarji, Manifattura ta' pestiċidi u prodotti oħra agrokimiċi, Manifattura ta' żebgħa, verniċ u kisi simili, inka ta' l-istampar u mastiċi, Manifattura ta' sapun u deterġenti, sustanzi għat-tindif u l-illustrar, fwejjaħ u preparazzjonijiet tat-twaletta, Manifattura ta' prodotti kimiċi oħra, Manifattura ta' prodotti farmaċewtiċi bażiċi u sustanzi farmaċewtiċi, Manifattura ta' prodotti tal-lasktu u tal-plastik, Manifattura ta' prodotti oħra mhux metalliċi, Manifattura ta' metalli bażiċi, Manifattura ta' prodotti tal-metall iffabbrikat, għajr magni u tagħmir, Manifattura ta' prodotti tal-kompjuter, elettroniċi u ottiċi, Manifattura ta' tagħmir ta' l-elettriku, Manifattura ta' magni u tagħmir n.e.c., Manifattura ta' vetturi bil-mutur, trejlers u semitrejlers, Manifattura ta' lokomottivi tal-ferrovija u materjal ċirkulanti, Manifattura ta' inġenji ta' l-ajru u ta' l-ispazju u makkinarju relatat, Manifattura ta' vetturi tal-ġlied militari, Manifattura ta' tagħmir għat-trasport n.e.c., Manifattura ta' għamara, Manifattura oħra, Tiswija u installazzjoni ta' makkinarju u tagħmir PROVVISTA TA' ELETTRIKU, GASS, FWAR U ARJA KKONDIZZJONATA, PROVVISTA TA' L-ILMA; SISTEMA TA' DRENAĠĠI, IMMANIĠĠAR TA' L-ISKART U ATTIVITAJIET TA' RIMEDJAZZJONI, KOSTRUZZJONI, Manutenzjoni u tiswija ta' vetturi bil-mutur, TRASPORT U ĦAŻNA, AKKOMODAZZJONI U IKEL ATTIVITAJIET TA' SERVIZZ, INFORMATIKA U KOMUNIKAZZJONI, ATTIVITAJIET PROFESSJONALI, XJENTIFIĊI U TEKNIĊI, Attivitajiet marbuta ma' l-impjiegi, Aġenziji ta' l-ivjaġġar, operaturi tal-vjaġġi u servizzi ta' riservazzjoni u attivijitajiet relatati, Attivitajiet tas-sigurtà u ta' investigazzjoni, Servizzi fir-rigward ta' binjiet u attivitajiet marbuta ma' pajsaġġ, Attivitajiet ta' servizz ta' amministrazzjoni ta' uffiċċji, sostenn għal uffiċċji u negozju ieħor, AMMINISTRAZZJONI PUBBLIKA U DIFIŻA; SIGURTÀ SOĊJALI OBBLIGATORJA, EDUKAZZJONI, ATTIVITAJIET MARBUTA MAS-SAĦĦA UMANA U ĦIDMA SOĊJALI, Attivitajiet kreattivi, ta' l-arti u divertiment, Libreriji, arkivji, mużewijiet u attivitajiet kulturali oħra, Attivitajiet ta' sport u attivitajiet ta' mogħdija ta' żmien u rikreazzjoni, ATTIVITAJIET OĦRA TA' SERVIZZ, ATTIVITAJIET TA' PERSUNI TAD-DAR BĦALA PERSUNI LI JĦADDMU; ATTIVITAJIET TA' PRODUZZJONI TA' OĠĠETTI U SERVIZZI MHUX IDDIFFERENZJATI GĦALL-UŻU TA' L-INDIVIDWU STESS, ATTIVITAJIET TA' ORGANIZZAZZJONIJIET U ENTITAJIET EKSTRATERRITORJALI

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

LVL 4,26 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

KOMISIJAS LĒMUMS 2007-IX-24, ar ko pieņem darbības programmu “Uzņēmējdarbība un Inovācijas” Kopienas palīdzībai no Eiropas Reģionālās attīstības fonda atbilstīgi konverģences mērķim Latvijā

CCI 2007 LV 16 1 PO 001 – 21,29 LVL (f'miljuni)

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l- ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Għajnuna reġjonali għall-investiment u l-impjiegi (Art. 13) Skema

55,00 %

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://www.likumi.lv/doc.php?id=189065

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | X 650/09 |
| --- | --- |
| Stat Membru | — |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | NEDERLAND |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Ministerie van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer |
| BJZ/contactpunt juridische EU-processen IPC 880 |
| Postadres: Postbus 20951, 2500 EZ Den Haag, Nederland |
| djz.internationaal@minvrom.nl |
| www.vrom.nl |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

X 650/09

Stat Membru

—

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

NEDERLAND

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Ministerie van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer

BJZ/contactpunt juridische EU-processen IPC 880

Postadres: Postbus 20951, 2500 EZ Den Haag, Nederland

djz.internationaal@minvrom.nl

www.vrom.nl

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Subsidieregeling Wet op het Waddenfonds (uitbreiding GBER)

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

Regeling van 25 juni 2009, houdende wijziging van de Susbidieregeling Wet op het Waddenfonds (uitbreiding met subsidiemogelijkheden uit de groepsvrijstellingsverordening) (Staatscourant 2009, nr. 10214)

Tip ta’ miżura

Skema -

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Ta' żmien

13.7.2009–31.12.2026

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

—

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 6,11 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Għajnuna għall-investiment li tgħin lill-impriżi li jmorru lil hinn millistandards Komunitarji għall-ħarsien ta’ l-ambjent jew li jgħollu l-livell talħarsien ta’ l-ambjent fin-nuqqas ta’ listandards Komunitarji (Art. 18)

35,00 %

—

Għajnuna għax-xiri ta' vetturi ġodda għat-trasport li jtejbu lil hinn millistandards Komunitarji jew li jgħollu l-livell tal-ħarsien ambjentali fl-assenza ta' standards Komunitarji (Art. 19)

35,00 %

—

Għajnuna għal investiment ambjentali f’koġenerazzjoni b’effiċjenza għolja (Art.22)

40,00 %

—

Għajnuna għall-investiment ambjentali għall-promozzjoni ta’ l-enerġija minn sorsi ta’ enerġija li jiġġeddu (Art. 23)

40,00 %

—

Għajnuna għall-istudji dwar l-ambjent (Art. 24)

40,00 %

—

Riċerka industrijali (Art. 31(2)(b))

40,00 %

—

Żvilupp sperimentali (Art. 31(2)(c))

40,00 %

—

Għajnuna għall-istudji tekniċi ta' vijabilità (Art. 32)

40,00 %

—

Għajnuna għal spejjeż ta’ drittijiet ta’ proprjetà industrijali għall-SMEs (Art.33)

40,00 %

—

Għajnuna għar-riċerka u l-iżvilupp fissettur agrikolu u fis-settur tas-sajd (Art.34)

40,00 %

—

Għajnuna lill-impriżi innovattivi ġodda (Art. 35)

1 000 000,00 EUR

—

Għajnuna għal servizzi ta' konsulenza dwar l-innovazzjoni u għal servizzi ta' appoġġ għall-innovazzjoni (Art. 36)

200 000,00 EUR

—

Għajnuna għas-self ta' persuna bi kwalifiki għolja (Art. 37)

40,00 %

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

https://zoek.officielebekendmakingen.nl/stcrt-2009-10214.html?zoekcriteria=%3fzkt%3dUitgebreid%26pst%3dStaatscourant%26vrt%3dwaddenfonds%26zkd%3dInDeGeheleText%26dpr%3dAfgelopenWeek%26numS%3dPublicatievolgnummer%26sdt%3dDatumPublicatie%26ap%3d%26pnr%3d1%26rpp%3d10&resultIndex=0&sorttype=1&sortorder=4

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | X 949/09 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Il-Polonja |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | PL |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | Kujawsko-Pomorskie
  Artikolu 87(3)(a) |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Prezydent Miasta Torunia |
| Wały Gen. Sikorskiego 8 |
| 87-100 Toruń |
| www.um.torun.pl |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

X 949/09

Stat Membru

Il-Polonja

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

PL

Isem tar-Reġjun (NUTS)

Kujawsko-Pomorskie

Artikolu 87(3)(a)

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Prezydent Miasta Torunia

Wały Gen. Sikorskiego 8

87-100 Toruń

www.um.torun.pl

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Pomoc regionalna ad hoc dla Wyższej Szkoły Filologii Hebrajskiej w Toruniu.

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

Ustawa z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (tekst jedn. Dz. U. z 2001 r. Nr 142, poz. 2591 ze zm.), ustawa z dnia 27 lipca 2005 r. Prawo o szkolnictwie wyższym (Dz. U. z 2005 r. Nr 164, poz. 1365 ze zm.), uchwała Rady Miasta Toruń z dnia 17 września 2009 r. nr 645/09 oraz umowa zawarta w dniu 16 października 2009 r. pomiędzy Gminą Miastem Toruń a Wyższą Szkołą Filologii Hebrajskiej wraz z aneksem do umowy

Tip ta’ miżura

Għajnuna ad hoc

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Data tal-konċessjoni

16.10.2009

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Edukazzjoni

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont kumplessiv ta' għajnuna ad hoc konċessa lill-impriża

PLZ 2,55 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Għajnuna reġjonali għall-investiment u l-impjiegi (Art. 13) Għajnuna ad hoc (Art. 13.1)

10,00 %

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

| | http://www.bip.torun.pl/files/doc/645_umowa_aneks_1_01.pdf |
| --- | --- |

http://www.bip.torun.pl/files/doc/645_umowa_aneks_1_01.pdf

| | http://www.bip.torun.pl/files/doc/645_umowa_01.pdf |
| --- | --- |

http://www.bip.torun.pl/files/doc/645_umowa_01.pdf

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | X 968/09 |
| --- | --- |
| Stat Membru | L-Awstrija |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | TIROLER OBERLAND
  Oqsma mhux assistiti |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Amt der Tiroler Landesregierung, Abteilung Wirtschaft und Arbeit |
| Heiliggeiststraße 7-9, 6020 Innsbruck |
| https://portal.tirol.gv.at/TirolGvAt/dienststelleDetails.do?cmd=detailsCommit&fachbereichsid=0&orgeseq=300067&cid=1 |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

X 968/09

Stat Membru

L-Awstrija

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

TIROLER OBERLAND

Oqsma mhux assistiti

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Amt der Tiroler Landesregierung, Abteilung Wirtschaft und Arbeit

Heiliggeiststraße 7-9, 6020 Innsbruck

https://portal.tirol.gv.at/TirolGvAt/dienststelleDetails.do?cmd=detailsCommit&fachbereichsid=0&orgeseq=300067&cid=1

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Rahmenrichtlinie für die Wirtschaftsförderung des Landes Tirol – Ad-hoc-Beihilfe

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

Rahmenrichtlinie für die Wirtschaftsförderung des Landes Tirol

Tip ta’ miżura

Għajnuna ad hoc – Schuldnergemeinschaft Area 47 Errichtung GmbH und Area 47 Betriebs Gmb

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Data tal-konċessjoni

15.12.2009

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Attivitajiet ta' parks tal-mogħdija ta' żmien u parks b'tema

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont kumplessiv ta' għajnuna ad hoc konċessa lill-impriża

EUR 0,66 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Għajnuna għall-investiment u impjiegi għall-SMEs (Art. 15)

5,00 %

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://www.tirol.gv.at/fileadmin/www.tirol.gv.at/themen/wirtschaft-und-tourismus/wirtschaftsfoerderung/downloads/rahmenrichtlinie_neu.pdf

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | X 34/10 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | BAYERN
  Mħallta |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie |
| Prinzregentenstr. 28 |
| 80538 München |
| http://www.stmwivt.bayern.de |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

X 34/10

Stat Membru

Il-Ġermanja

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

BAYERN

Mħallta

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie

Prinzregentenstr. 28

80538 München

http://www.stmwivt.bayern.de

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Bayerisches Technologieförderungs-Programm (BayTP)

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

Richtlinien zur Durchführung des Bayerischen Technologieförderungs-Programms (BayTP), AllMBl 15/2009, S. 490 ff.

Tip ta’ miżura

Skema -

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

Prolongazzjoni NN77/2004

Verlängerung des bisher genehmigten Programms bei gleichzeitiger Umstellung auf die Vorschriften der AGFVO (Nutzung der Freistellung)

Ta' żmien

1.1.2010–30.6.2014

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Impriża kbira

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 6,00 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja, Self

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Għajnuna għall-investiment u impjiegi għall-SMEs (Art. 15)

20,00 %

—

Riċerka industrijali (Art. 31(2)(b))

35,00 %

—

Żvilupp sperimentali (Art. 31(2)(c))

25,00 %

10 %

Għajnuna għall-istudji tekniċi ta' vijabilità (Art. 32)

35,00 %

—

Għajnuna għal spejjeż ta’ drittijiet ta’ proprjetà industrijali għall-SMEs (Art.33)

35,00 %

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

https://www.verkuendung-bayern.de/allmbl/jahrgang:2009/heftnummer:15/seite:490/doc:2

---

| 29.6.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 170/38 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 170/38

---

Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2010/C 170/07

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | X 37/10 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | BAYERN
  Mħallta |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | LGA-Innovationsberatungsstelle Nordbayern |
| Luitpoldstraße 15 |
| D-84034 Landshut |
| http://lga.de/lga/index_de.shtml |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

X 37/10

Stat Membru

Il-Ġermanja

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

BAYERN

Mħallta

L-awtorità li tagħmel l-għotja

LGA-Innovationsberatungsstelle Nordbayern

Luitpoldstraße 15

D-84034 Landshut

http://lga.de/lga/index_de.shtml

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Richtlinien zur Förderung von Umweltberatungen und Umweltmanagementsystemen bei kleinen und mittleren Unternehmen (Bayerisches Umweltberatungs- und Auditprogramm)

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

Bekanntmachung des Bayerischen Staatsministeriums für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz vom 12.5.2006 (Az.: 1A3d-U8033.3-2006/1-1; AllMBl S. 168) sowie vom 30.11.2009 (Az.: K5a-U8033.3-2009/2-11)

Tip ta’ miżura

Skema -

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

Prolongazzjoni XS 154/2006

Verlängerung der Richtlinien bis 30.6.2014 (Beihilfenummer der Kommission: XS 154/2006 bzw. vorläufige Nummer bei letzter Verlängerung: 1846)

Ta' żmien

1.1.2010–30.6.2014

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 0,50 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

C(2007) 3187 – 2,20 EUR (f'miljuni)

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Għajnuna għal konsulenza favur l- SMEs (Art. 26)

50,00 %

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://www.lga.de/lga/de/download/ib_bubp_richtlinien.pdf

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | X 48/10 |
| --- | --- |
| Stat Membru | L-Olanda |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | NLD |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | Oqsma mhux assistiti |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | gedeputeerde staten van de provincie Noord-Holland |
| Postbus 3007 |
| 2001 DA Haarlem |
| Nederland |
| www.noord-holland.nl |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

X 48/10

Stat Membru

L-Olanda

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

NLD

Isem tar-Reġjun (NUTS)

Oqsma mhux assistiti

L-awtorità li tagħmel l-għotja

gedeputeerde staten van de provincie Noord-Holland

Postbus 3007

2001 DA Haarlem

Nederland

www.noord-holland.nl

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

subsidieverlening t.b.v. het project Open Innovatie Alliantie Groot Composiet aan Associatie Technologie Overdracht Noord-Holland (Stichting ATO)

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

Subsidieregeling reserve cofinanciering Europese projecten Noord-Holland 2007

Tip ta’ miżura

Għajnuna ad hoc -

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Data tal-konċessjoni

7.8.2009

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Attivitajiet oħra professjonali, xjentifiċi u tekniċi

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont kumplessiv ta' għajnuna ad hoc konċessa lill-impriża

EUR 0,88 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling in het kader van het programma „Kansen voor West”

- 2,13 EUR (f'miljuni)

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Riċerka industrijali (Art. 31(2)(b))

50,00 %

30 %

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://www.noord-holland.nl/zoeken/get_url.asp?page=/provstukken/OPENBAAR/AVV/AVV-PB2008-13.pdf&fontsize=2&contrast=hoog

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | X 122/10 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Is-Slovenja |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | SI |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | Pomurska
  Artikolu 107(3)(a) |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Služba Vlade Republike Slovenije za lokalno samoupravo in regionalno politiko |
| Kotnikova 28 |
| 1000 Ljubljana |
| Slovenija |
| http://www.svlr.gov.si/ |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

X 122/10

Stat Membru

Is-Slovenja

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

SI

Isem tar-Reġjun (NUTS)

Pomurska

Artikolu 107(3)(a)

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Služba Vlade Republike Slovenije za lokalno samoupravo in regionalno politiko

Kotnikova 28

1000 Ljubljana

Slovenija

http://www.svlr.gov.si/

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Razvojne podpore Pomurski regiji – regionalni cilji

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

Zakon o razvojni podpori Pomurski regiji v obdobju 2010 – 2015 (Uradni list RS, št. 87/09),

Uredba o kriterijih in pogojih ter načinu uveljavljanja spodbud za zaposlovanje in davčne olajšave za investiranje v Pomurski regiji v obdobju 2010 – 2015 (Uradni list RS, št. 3/10) in Program spodbujanja konkurenčnosti Pomurske regije v obdobju 2010 – 2015.

Tip ta’ miżura

Skema -

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Ta' żmien

4.2.2010–31.12.2013

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Impriża kbira

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 13,34 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja, Miżura Fiskali

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Għajnuna reġjonali għall-investiment u l-impjiegi (Art. 13) Skema

30,00 %

20 %

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

| | http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200987&stevilka=3839 |
| --- | --- |

http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200987&stevilka=3839

| | http://Zakon o razvojni podpori Pomurski regiji v obdobju 2010 - 2015 (Uradni list RS, št. 87/09), |
| --- | --- |

http://Zakon o razvojni podpori Pomurski regiji v obdobju 2010 - 2015 (Uradni list RS, št. 87/09),

| | http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=20103&stevilka=112 |
| --- | --- |

http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=20103&stevilka=112

| | http://Uredba o kriterijih in pogojih ter načinu uveljavljanja spodbud za zaposlovanje in davčne olajšave za investiranje v Pomurski regiji v obdobju 2010 - 2015 (Uradni list RS, št. 3/10) |
| --- | --- |

http://Uredba o kriterijih in pogojih ter načinu uveljavljanja spodbud za zaposlovanje in davčne olajšave za investiranje v Pomurski regiji v obdobju 2010 - 2015 (Uradni list RS, št. 3/10)

| | http://www.svlr.gov.si/fileadmin/svlsrp.gov.si/pageuploads/Novice/SZJ-vlada/Program_Pomurje.pdf |
| --- | --- |

http://www.svlr.gov.si/fileadmin/svlsrp.gov.si/pageuploads/Novice/SZJ-vlada/Program_Pomurje.pdf

| | http://Program spodbujanja konkurenčnosti Pomurske regije v obdobju 2010 - 2015. |
| --- | --- |

http://Program spodbujanja konkurenčnosti Pomurske regije v obdobju 2010 - 2015.

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | X 126/10 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Is-Slovenja |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | SI |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | Pomurska
  Artikolu 107(3)(a) |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve |
| Kotnikova 5, 1000 Ljubljana |
| http://www.mddsz.gov.si/ |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

X 126/10

Stat Membru

Is-Slovenja

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

SI

Isem tar-Reġjun (NUTS)

Pomurska

Artikolu 107(3)(a)

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve

Kotnikova 5, 1000 Ljubljana

http://www.mddsz.gov.si/

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

RAZVOJNE PODPORE POMURSKI REGIJI, ZAPOSLOVANJE

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

Zakon o razvojni podpori Pomurski regiji v obdobju 2010-2015 (Ur. l. RS, št. 87/09),Uredba za določitev podrobnejših kriterijev in pogojev za dodeljevanje državnih pomoči ter načina uveljavljanja spodbud za zaposlovanje in davčne olajšave za investiranje v Pomurski regiji v obdobju 2010 do 2015 (Uradni list RS, št. 3/2010)

Tip ta’ miżura

Skema -

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Ta' żmien

29.1.2010–31.12.2013

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Impriża kbira

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 5,00 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Miżura Fiskali

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Għajnuna għar-reklutaġġ ta’ ħaddiema żvantaġġati fil-forma ta’ sussidji ta’ pagi (Art. 40)

50,00 %

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

| | http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200987&stevilka=3839 |
| --- | --- |

http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200987&stevilka=3839

| | http://zakon o razvojni podpori Pomurski regiji v obdobju 2010-2015 |
| --- | --- |

http://zakon o razvojni podpori Pomurski regiji v obdobju 2010-2015

| | http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=20103&stevilka=112 |
| --- | --- |

http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=20103&stevilka=112

| | http://uredba za določitev podrobnejših kriterijev in pogojev za dodeljevanje državnih pomoči ter načina uveljavljanja spodbud za zaposlovanje in davčne olajšave za investiranje v Pomurski regiji v obdobju 2010 do 2015 |
| --- | --- |

http://uredba za določitev podrobnejših kriterijev in pogojev za dodeljevanje državnih pomoči ter načina uveljavljanja spodbud za zaposlovanje in davčne olajšave za investiranje v Pomurski regiji v obdobju 2010 do 2015

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | X 140/10 |
| --- | --- |
| Stat Membru | L-Olanda |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | NLD |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | Oqsma mhux assistiti |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | gedeputeerde staten van de provincie Noord-Holland |
| Postbus 3007 |
| 2001 DA HAARLEM |
| Nederland |
| www.noord-holland.nl |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

X 140/10

Stat Membru

L-Olanda

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

NLD

Isem tar-Reġjun (NUTS)

Oqsma mhux assistiti

L-awtorità li tagħmel l-għotja

gedeputeerde staten van de provincie Noord-Holland

Postbus 3007

2001 DA HAARLEM

Nederland

www.noord-holland.nl

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

project „Nieuwe energie op de Creatieve As”

college van burgemeester en wethouders van de gemeente Haarlem

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

Subsidieverordening reserve cofinanciering Europese projecten Noord-Holland 2007

Tip ta’ miżura

Għajnuna ad hoc -

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Data tal-konċessjoni

1.3.2010

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Attivitajiet ta' servizz marbuta ma' l-informatika

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont kumplessiv ta' għajnuna ad hoc konċessa lill-impriża

EUR 0,40 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

programma Kansen voor West vanuit het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling – 1,06 EUR (f'miljuni)

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Taħriġ ġenerali (Art. 38(2))

60,00 %

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://www.noord-holland.nl/zoeken/get_url.asp?page=/provstukken/OPENBAAR/AVV/AVV-PB2008-13.pdf

---

| 29.6.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 170/43 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 170/43

---

Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2010/C 170/08

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | X 141/10 |
| --- | --- |
| Stat Membru | L-Olanda |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | NL |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | NOORD-NEDERLAND, OOST-NEDERLAND, WEST-NEDERLAND, ZUID-NEDERLAND
  Oqsma mhux assistiti |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Productschap Akkerbouw |
| Productschap Akkerbouw |
| Productschap Akkerbouw |
| Stadhoudersplantsoen 12 |
| 2517 JL Den Haag |
| http://www.productschapakkerbouw.nl/algemeen/welkom |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

X 141/10

Stat Membru

L-Olanda

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

NL

Isem tar-Reġjun (NUTS)

NOORD-NEDERLAND, OOST-NEDERLAND, WEST-NEDERLAND, ZUID-NEDERLAND

Oqsma mhux assistiti

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Productschap Akkerbouw

Productschap Akkerbouw

Productschap Akkerbouw

Stadhoudersplantsoen 12

2517 JL Den Haag

http://www.productschapakkerbouw.nl/algemeen/welkom

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Wijziging I heffingsverordening PA vlasfonds 2009

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti))

Artikelen 95 en 126, eerste en vierde lid, van de Wet op de bedrijfsorganisatie;

Artikelen 8, 10 en 19 van het Instellingsbesluit akkerbouwproductschappen;

Artikel 6 van de Verordening PA bevoegdheden 2008.

Tip ta’ miżura

Skema -

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

Modifikazzjoni N 534/2003

N 534/2003

Ta' żmien

12.2.2010–31.12.2013

Settur(i) ekonomiċi konċernati

AGRIKOLTURA, FORESTRIJA U SAJD

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 0,20 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja, Miżura Fiskali

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Għajnuna għar-riċerka u l-iżvilupp fissettur agrikolu u fis-settur tas-sajd (Art.34)

100,00 %

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://www.ser.nl/~/media/DB_pbo_bladen/2010/01_20/pbo_009_20100212.ashx

pagina 4, 5 en 6

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | X 211/10 |
| --- | --- |
| Stat Membru | L-Italja |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | LOMBARDIA
  Artikolu 107(3)(c), Mħallta |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura |
| Via Luigi Einaudi n. 23 – 25121 BRESCIA ITALIA |
| www.bs.camcom.it |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

X 211/10

Stat Membru

L-Italja

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

LOMBARDIA

Artikolu 107(3)(c), Mħallta

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura

Via Luigi Einaudi n. 23 – 25121 BRESCIA ITALIA

www.bs.camcom.it

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Bando di concorso per l'erogazione di contributi a favore delle imprese bresciane dei settori industria, artigianato, agricoltura, commercio, turismo e servizi per la formazione professionale di imprenditori, dirigenti, collaboratori familiari e dipendenti – anno 2010

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti))

art. 12 L. 7 agosto 1990, n. 241

Deliberazione camerale n. 25 del 26/2/2010

Determinazione dirigenziale n. 89/PRO del 5/5/2010

Tip ta’ miżura

Skema -

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Ta' żmien

5.5.2010–31.12.2011

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 0,60 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Taħriġ ġenerali (Art. 38(2))

50,00 %

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

| | http://www.bs.camcom.it
  Home page>>Patrocini e contributi>>Bandi camerali>>Settore Industria |
| --- | --- |

http://www.bs.camcom.it

Home page>>Patrocini e contributi>>Bandi camerali>>Settore Industria

| | http://www.bs.camcom.it
  Home page>>Patrocini e contributi>>Bandi camerali>>Settore Turismo |
| --- | --- |

http://www.bs.camcom.it

Home page>>Patrocini e contributi>>Bandi camerali>>Settore Turismo

| | http://www.bs.camcom.it
  Home page>>Patrocini e contributi>>Bandi camerali>>Settore Agricoltura |
| --- | --- |

http://www.bs.camcom.it

Home page>>Patrocini e contributi>>Bandi camerali>>Settore Agricoltura

| | http://www.bs.camcom.it
  Home page>>Patrocini e contributi>>Bandi camerali>>Settore Commercio |
| --- | --- |

http://www.bs.camcom.it

Home page>>Patrocini e contributi>>Bandi camerali>>Settore Commercio

| | http://www.bs.camcom.it
  Home page>>Patrocini e contributi>>Bandi camerali>>Settore Servizi |
| --- | --- |

http://www.bs.camcom.it

Home page>>Patrocini e contributi>>Bandi camerali>>Settore Servizi

| | http://www.bs.camcom.it
  Home page>>Patrocini e contributi>>Bandi camerali>>Settore Artigianato |
| --- | --- |

http://www.bs.camcom.it

Home page>>Patrocini e contributi>>Bandi camerali>>Settore Artigianato

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | X 212/10 |
| --- | --- |
| Stat Membru | L-Italja |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | LOMBARDIA
  Artikolu 107(3)(c), Mħallta |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura |
| Via Luigi Einaudi n. 23 – 25121 BRESCIA ITALIA |
| www.bs.camcom.it |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

X 212/10

Stat Membru

L-Italja

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

LOMBARDIA

Artikolu 107(3)(c), Mħallta

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura

Via Luigi Einaudi n. 23 – 25121 BRESCIA ITALIA

www.bs.camcom.it

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Bando di concorso per l'erogazione di contributi alle imprese bresciane dei settori industria, artigianato, agricoltura, commercio, turismo e servizi per la partecipazione al «Master in Economia e Gestione Immobiliare» e al «Master in Economia e Gestione della Piccola e Media Impresa» – Convenzione anno 2010/2011

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti))

art. 12 L. 7 agosto 1990, n. 241

Deliberazione camerale n. 29 del 26/2/2010

Determinazione dirigenziale n. 74/PRO del 23/4/2010

Tip ta’ miżura

Skema -

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Ta' żmien

23.4.2010–30.6.2012

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 0,10 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Taħriġ ġenerali (Art. 38(2))

50,00 %

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

| | www.bs.camcom.it
  Home page>>Patrocini e contributi>>Bandi camerali>>Settore Agricoltura |
| --- | --- |

www.bs.camcom.it

Home page>>Patrocini e contributi>>Bandi camerali>>Settore Agricoltura

| | www.bs.camcom.it
  Home page>>Patrocini e contributi>>Bandi camerali>>Settore Industria |
| --- | --- |

www.bs.camcom.it

Home page>>Patrocini e contributi>>Bandi camerali>>Settore Industria

| | www.bs.camcom.it
  Home page>>Patrocini e contributi>>Bandi camerali>>Settore Turismo |
| --- | --- |

www.bs.camcom.it

Home page>>Patrocini e contributi>>Bandi camerali>>Settore Turismo

| | www.bs.camcom.it
  Home page>>Patrocini e contributi>>Bandi camerali>>Settore Artigianato |
| --- | --- |

www.bs.camcom.it

Home page>>Patrocini e contributi>>Bandi camerali>>Settore Artigianato

| | www.bs.camcom.it
  Home page>>Patrocini e contributi>>Bandi camerali>>Settore Commercio |
| --- | --- |

www.bs.camcom.it

Home page>>Patrocini e contributi>>Bandi camerali>>Settore Commercio

| | www.bs.camcom.it
  Home page>>Patrocini e contributi>>Bandi camerali>>Settore Servizi |
| --- | --- |

www.bs.camcom.it

Home page>>Patrocini e contributi>>Bandi camerali>>Settore Servizi

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | X 216/10 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Il-Bulgarija |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | Bulgaria
  Artikolu 107(3)(a) |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Управляващ орган на Оперативна програма „Развитие на конкурентоспособността на българската икономика“ |
| Република България, гр. София, ул. „Славянска“ No 8 |
| www.opcompetitiveness.bg |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

X 216/10

Stat Membru

Il-Bulgarija

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

Bulgaria

Artikolu 107(3)(a)

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Управляващ орган на Оперативна програма „Развитие на конкурентоспособността на българската икономика“

Република България, гр. София, ул. „Славянска“ No 8

www.opcompetitiveness.bg

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Открита процедура за конкурентен подбор на проекти с определен срок за кандидатстване: BG161PO003-2.1.06 „Технологична модернизация в малки и средни предприятия“

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti))

| — | ПМС No 121/2007 г. (обн., ДВ, бр. 45 от 8.6.2007 г., посл. бр. 31 от 23.4.2010 г.): http://www.eufunds.bg/?cat=110 |
| --- | --- |

—

ПМС No 121/2007 г. (обн., ДВ, бр. 45 от 8.6.2007 г., посл. бр. 31 от 23.4.2010 г.): http://www.eufunds.bg/?cat=110

| — | Оперативна програма „Развитие на конкурентоспособността на българската икономика“ 2007-2013, CCI Номер: 2007BG161PO003: http://www.opcompetitiveness.bg/uploadfiles/documents/opcompetitivenesseng_final_2007.pdf |
| --- | --- |

—

Оперативна програма „Развитие на конкурентоспособността на българската икономика“ 2007-2013, CCI Номер: 2007BG161PO003: http://www.opcompetitiveness.bg/uploadfiles/documents/opcompetitivenesseng_final_2007.pdf

| — | Насоки за кандидатстване по открита процедура за конкурентен подбор на проекти с определен срок за кандидатстване: BG161PO003-2.1.06 |
| --- | --- |

—

Насоки за кандидатстване по открита процедура за конкурентен подбор на проекти с определен срок за кандидатстване: BG161PO003-2.1.06

Tip ta’ miżura

Skema -

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Ta' żmien

10.5.2010–10.8.2010

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Manifattura ta' prodotti tal-furnara u magħmula bid-dqiq, Manifattura ta' ħelu tal-kawkaw, ċikkulata u zokkor, Manifattura ta' kondimenti u ħwawar, Manifattura ta' ikliet u platti lesti, Manifattura ta' preparazzjonijiet ta' l-ikel omoġenizzati u ikel dietetiku, Manifattura ta' prodotti oħra ta' l-ikel n.e.c., Manifattura ta' soft drinks; produzzjoni ta' ilmijiet minerali u ilmijiet oħra tal-fliexken, Manifattura ta' prodotti tat-tabakk, Manifattura ta' tessuti, Manifattura ta' ħwejjeġ li jintlibsu, Manifattura ta' prodotti tal-ġilda u prodotti relatati, Manifattura ta' injam u ta' prodotti ta' l-injam u tas-sufra, għajr għamara; manifattura ta' oġġetti tat-tiben u materjal għall-immaljar, Manifattura ta' karta u ta' prodotti tal-karta, Stampar u riproduzzjoni ta' midja rreġistrata, Manifattura ta' kokk u prodotti taż-żejt irraffinat, Manifattura ta' kimiċi u prodotti kimiċi, Manifattura ta' prodotti farmaċewtiċi bażiċi u sustanzi farmaċewtiċi, Manifattura ta' prodotti tal-lasktu u tal-plastik, Manifattura ta' prodotti oħra mhux metalliċi, Manifattura ta' metalli bażiċi, Manifattura ta' prodotti tal-metall iffabbrikat, għajr magni u tagħmir, Manifattura ta' prodotti tal-kompjuter, elettroniċi u ottiċi, Manifattura ta' tagħmir ta' l-elettriku, Manifattura ta' magni u tagħmir n.e.c., Manifattura ta' vetturi bil-mutur, trejlers u semitrejlers, Manifattura ta' tagħmir ieħor għat-trasport, Manifattura ta' għamara, Manifattura oħra, Tiswija u installazzjoni ta' makkinarju u tagħmir, Attivitajiet ta' ġbir u trattament ta' skart u disponiment minnu; irkupru ta' materjal, Kompjuter programming u attivitajiet ta' konsulenza u relatati, Attivitajiet ta' servizz marbuta ma' l-informatika

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

BGN 97,79 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

Европейски фонд за регионално развитие; Оперативна програма „Развитие на конкурентоспособността на българската икономика“ 2007-2013, одобрена от Европейската Комисия с CCI Номер: 2007BG161PO003 – 83,12 BGN (f'miljuni)

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Għajnuna reġjonali għall-investiment u l-impjiegi (Art. 13) Skema

50,00 %

20 %

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://www.opcompetitiveness.bg/bg/projects/id_80.html

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | X 217/10 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Is-Slovakkja |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | X 46/2009 |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko
  Artikolu 107(3)(a) |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky |
| Mierová 19 |
| 827 15 Bratislava 212 |
| www.mhsr.sk |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

X 217/10

Stat Membru

Is-Slovakkja

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

X 46/2009

Isem tar-Reġjun (NUTS)

Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko

Artikolu 107(3)(a)

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky

Mierová 19

827 15 Bratislava 212

www.mhsr.sk

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Schéma štátnej pomoci na podporu inovácií prostredníctvom projektov priemyselného výskumu a experimentálneho vývoja v znení dodatku č. 1

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti))

| — | Zákon č. 523/2004 Z. z. |
| --- | --- |

—

Zákon č. 523/2004 Z. z.

| — | Zákon č. 231/1999 Z. z. |
| --- | --- |

—

Zákon č. 231/1999 Z. z.

| — | Zákon č. 172/2005 Z. z. |
| --- | --- |

—

Zákon č. 172/2005 Z. z.

| — | Zákon č. 528/2008 Z. z. |
| --- | --- |

—

Zákon č. 528/2008 Z. z.

| — | Zákon č. 431/2002 Z. z. |
| --- | --- |

—

Zákon č. 431/2002 Z. z.

| — | Zákon č. 435/2002 Z. z. |
| --- | --- |

—

Zákon č. 435/2002 Z. z.

| — | Zákon č. 502/2001 Z. z. |
| --- | --- |

—

Zákon č. 502/2001 Z. z.

| — | Zákon č. 460/1992 Zb. |
| --- | --- |

—

Zákon č. 460/1992 Zb.

| — | Zákon č. 575/2001 Z. z. |
| --- | --- |

—

Zákon č. 575/2001 Z. z.

Tip ta’ miżura

Skema -

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Ta' żmien

23.4.2010–31.12.2013

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Impriża kbira

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 18,89 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Riċerka industrijali (Art. 31(2)(b))

50,00 %

20 %

Żvilupp sperimentali (Art. 31(2)(c))

25,00 %

20 %

Għajnuna għall-istudji tekniċi ta' vijabilità (Art. 32)

70,00 %

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

| | http://www.economy.gov.sk/schema-statnej-pomoci/129960s |
| --- | --- |

http://www.economy.gov.sk/schema-statnej-pomoci/129960s

| | http://www.opkahr.sk/files/articles/file/schemy_pomoci/schema%20-%2013SP.pdf |
| --- | --- |

http://www.opkahr.sk/files/articles/file/schemy_pomoci/schema%20-%2013SP.pdf

---

| 29.6.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 170/49 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 170/49

---

Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2010/C 170/09

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | X 218/10 |
| --- | --- |
| Stat Membru | L-Awstrija |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | OESTERREICH
  Mħallta |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Amt der Steiermärkischen LR; FA 17 A |
| Burggasse 9/II |
| 8010 Graz |
| www.verwaltung.steiermark.at/cms/ziel/8960/DE/ |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

X 218/10

Stat Membru

L-Awstrija

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

OESTERREICH

Mħallta

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Amt der Steiermärkischen LR; FA 17 A

Burggasse 9/II

8010 Graz

www.verwaltung.steiermark.at/cms/ziel/8960/DE/

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Ökofonds des Landes Steiermark

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

„Richtlinien der Steiermärkischen Landesregierung für die Gewährung von Förderungen zu Maßnahmen im Zusammenhang mit der Stromerzeugung aus erneuerbaren Energieträgern aus Mitteln des Ökofonds unter Grundlage des § 38 des Stmk. Elektrizitätswirtschafts- und -organisiationsgesetzes 2005, LGBl. Nr. 70/2005 i.d.F. LGBl. Nr. 25/2007, in Verbindung mit der Verordnung der Stmk. Landesregierung vom 29.10.2001, LGBl. Nr. 81/2001“.

Letztfassung von der Steiermärkischen Landesregierung am 26. April 2010

Tip ta’ miżura

Skema -

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Ta' żmien

27.4.2010–31.12.2013

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Provvista ta' elettriku, gass, fwar u arja kkondizzjonata

Tip ta' benefiċarju

SME

Impriża kbira

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 3,50 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Għajnuna għall-investiment ambjentali għall-promozzjoni ta’ l-enerġija minn sorsi ta’ enerġija li jiġġeddu (Art. 23)

45,00 %

20 %

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://www.verwaltung.steiermark.at/cms/ziel/48484512/DE/

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | X 219/10 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | NORDRHEIN-WESTFALEN
  Oqsma mhux assistiti |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Die Bezirksregierungen (BR) in Nordrhein-Westfalen






  1. | BR Arnsberg, Seibertzstraße 1, 59821 Arnsberg |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

X 219/10

Stat Membru

Il-Ġermanja

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

NORDRHEIN-WESTFALEN

Oqsma mhux assistiti

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Die Bezirksregierungen (BR) in Nordrhein-Westfalen

1.

BR Arnsberg, Seibertzstraße 1, 59821 Arnsberg

| 2. | BR Detmold, Leopldstr. 15, 32756 Detmold |
| --- | --- |

2.

BR Detmold, Leopldstr. 15, 32756 Detmold

| 3. | BR Düsseldorf, Cecilienllee 2, 40474 Düsseldorf |
| --- | --- |

3.

BR Düsseldorf, Cecilienllee 2, 40474 Düsseldorf

| 4. | BR Köln. Blumenthalstr. 33, 50606 Köln |
| --- | --- |

4.

BR Köln. Blumenthalstr. 33, 50606 Köln

| 5. | BR Münster, Domplatz 1, 48143 Münster |
| --- | --- |

5.

BR Münster, Domplatz 1, 48143 Münster

siehe www.google.de Bezirksregierungen

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Förderung der Kompetenzentwicklung von Beschäftigten durch Bildungsscheckverfahren

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

| — | § 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Nordrhein-Westfalen und Durchführungsbestimmungen |
| --- | --- |

—

§ 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Nordrhein-Westfalen und Durchführungsbestimmungen

| — | Gemeinsame Durchführungsregelungen des Landes Nordrhein-Westfalen zur „Fördeung der Kompetenzentwicklung von Beschäftigten durch Bildungsscheckverfahren“ (s. beigefügtes Dokument) |
| --- | --- |

—

Gemeinsame Durchführungsregelungen des Landes Nordrhein-Westfalen zur „Fördeung der Kompetenzentwicklung von Beschäftigten durch Bildungsscheckverfahren“ (s. beigefügtes Dokument)

Tip ta’ miżura

Skema -

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Ta' żmien

1.5.2010–31.12.2013

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 32,00 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

Die Mittel werden bereitgestellt durch den ESF-Anteil für NRW – 16,00 EUR (f'miljuni)

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Taħriġ ġenerali (Art. 38(2))

50,00 %

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://www.arbeit.nrw.de/arbeit/erfolgreich_arbeiten/angebote_nutzen/bildungsscheck/index.php

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | X 221/10 |
| --- | --- |
| Stat Membru | L-Ungerija |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | Hungary
  Artikolu 107(3)(a), Artikolu 107(3)(c) |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | MFB Magyar Fejlesztési Bank Zártkörűen Működő Részvénytársaság |
| H-1051 Budapest Nádor utca 31 |
| www.mfb.hu |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

X 221/10

Stat Membru

L-Ungerija

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

Hungary

Artikolu 107(3)(a), Artikolu 107(3)(c)

L-awtorità li tagħmel l-għotja

MFB Magyar Fejlesztési Bank Zártkörűen Működő Részvénytársaság

H-1051 Budapest Nádor utca 31

www.mfb.hu

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Új Magyarország Vállalkozásfejlesztési Hitelprogram

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

a Magyar Fejlesztési Bank Részvénytársaságról szóló 2001. évi XX. törvény;

Új Magyarország Vállalkozásfejlesztési Hitelprogram Termékleírása; 24/2007. (VI. 19.) sz. Alapítói határozat

Tip ta’ miżura

Skema -

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Ta' żmien

1.7.2007–31.12.2013

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Impriża kbira

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

HUF 70 000,00 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Self

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Għajnuna reġjonali għall-investiment u l-impjiegi (Art. 13) Skema

50,00 %

20 %

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

https://www.mfb.hu/tevekenyseg/hitelprogramok/vallalkozasok/vallalkozasfejlesztesi

---

| 29.6.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 170/52 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 170/52

---

Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2010/C 170/10

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | X 222/10 |
| --- | --- |
| Stat Membru | L-Ungerija |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | Hungary
  Artikolu 107(3)(a), Artikolu 107(3)(c) |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | MFB Magyar Fejlesztési Bank Zártkörűen Működő Részvénytársaság |
| H-1051 Budapest, Nádor utca 31 |
| www.mfb.hu |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

X 222/10

Stat Membru

L-Ungerija

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

Hungary

Artikolu 107(3)(a), Artikolu 107(3)(c)

L-awtorità li tagħmel l-għotja

MFB Magyar Fejlesztési Bank Zártkörűen Működő Részvénytársaság

H-1051 Budapest, Nádor utca 31

www.mfb.hu

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Új Magyarország Vidékfejlesztési Hitelprogram

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

a Magyar Fejlesztési Bank Részvénytársaságról szóló 2001. évi XX. törvény, az Új Magyarország Vidékfejlesztési Hitelprogram Termékleírása, 24/2007. (VI. 19.) sz. Alapítói határozat

Tip ta’ miżura

Skema -

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Ta' żmien

1.7.2007–31.12.2013

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Impriża kbira

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

HUF 20 000,00 (f’miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Self

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Għajnuna reġjonali għall-investiment u l-impjiegi (Art. 13) Skema

50,00 %

20 %

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

https://www.mfb.hu/repository/10181-2e30

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | X 223/10 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Spanja |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | PA 42/2010 |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | COMUNIDAD VALENCIANA
  Mħallta |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | CONSELLERIA DE AGRICULTURA, PESCA Y ALIMENTACIÓN |
| Calle Amadeo de Saboya no 2 46010 Valencia |
| http://www.agricultura.gva.es |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

X 223/10

Stat Membru

Spanja

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

PA 42/2010

Isem tar-Reġjun (NUTS)

COMUNIDAD VALENCIANA

Mħallta

L-awtorità li tagħmel l-għotja

CONSELLERIA DE AGRICULTURA, PESCA Y ALIMENTACIÓN

Calle Amadeo de Saboya no 2 46010 Valencia

http://www.agricultura.gva.es

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Subvención nominativa destinada al Centro de Calidad Avícola y Alimentación Animal de la CV (CECAV)

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

Resolución de 4 de mayo de 2010, de la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se concede una subvención nominativa al Centro de Calidad Avícola y Alimentación Animal de la Comunidad Valenciana (CECAV)

Tip ta’ miżura

Għajnuna ad hoc -

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Data tal-konċessjoni

4.5.2010

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Trobbija ta' tjur

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont kumplessiv ta' għajnuna ad hoc konċessa lill-impriża

EUR 0,01 (f’miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Għajnuna għal servizzi ta' konsulenza dwar l-innovazzjoni u għal servizzi ta' appoġġ għall-innovazzjoni (Art. 36)

12 000,00 EUR

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/cecav2010concedida.pdf

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | X 224/10 |
| --- | --- |
| Stat Membru | L-Estonja |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | Estonia
  Artikolu 107(3)(a) |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet (PRIA) |
| Narva mnt 3 |
| Tartu 51009 |
| http://www.pria.ee/ |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

X 224/10

Stat Membru

L-Estonja

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

Estonia

Artikolu 107(3)(a)

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet (PRIA)

Narva mnt 3

Tartu 51009

http://www.pria.ee/

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Metsandussaadustele lisandväärtuse andmise investeeringutoetus 2010-2013

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

Põllumajandusministri 12. aprilli 2010. a määrus nr 45 „Metsandussaadustele lisandväärtuse andmise investeeringutoetuse saamise nõuded, toetuse taotlemise ja taotluse menetlemise täpsem kord” (RTL 21.4.2010, 20, 361)

Tip ta’ miżura

Skema -

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Ta' żmien

24.4.2010–31.12.2013

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EEK 17,67 (f’miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfond (EAFARD) Eesti Maaelu Arengukava 2007-2013 alusel. – 13,25 EEK (f’miljuni)

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Għajnuna reġjonali għall-investiment u l-impjiegi (Art. 13) Skema

50,00 %

—

Għajnuna għal spejjeż ta’ drittijiet ta’ proprjetà industrijali għall-SMEs (Art.33)

50,00 %

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

https://www.riigiteataja.ee/ert/act.jsp?id=13302950

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | X 225/10 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | 421-40306/0025 |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | DEUTSCHLAND
  Artikolu 107(3)(c) |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz |
| Rochusstraße 1, 53123 Bonn |
| www.bmelv.de |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

X 225/10

Stat Membru

Il-Ġermanja

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

421-40306/0025

Isem tar-Reġjun (NUTS)

DEUTSCHLAND

Artikolu 107(3)(c)

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz

Rochusstraße 1, 53123 Bonn

www.bmelv.de

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Förderung des Aufbaus der Geschäftsstelle der GEFA

421-40306/0025

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

Zuwendungsbescheid aus Kp. 1002 Tit. 687 03, Haushaltsjahre 2010-2012, für die Durchführung des Projektes „Förderung des Aufbaus der Geschäftsstelle der GEFA“

Tip ta’ miżura

Għajnuna ad hoc -

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Data tal-konċessjoni

14.4.2010

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Attivitajiet ta' servizz ta' amministrazzjoni ta' uffiċċji, sostenn għal uffiċċji u negozju ieħor

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont kumplessiv ta' għajnuna ad hoc konċessa lill-impriża

EUR 0,02 (f’miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Għajnuna għall-investiment u impjiegi għall-SMEs (Art. 15)

20,00 %

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://www.bmelv.de/GEFA

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | X 226/10 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Spanja |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | ES |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | CATALUNA
  Mħallta |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM) |
| Passeig de Gràcia, 129 08008 Barcelona |
| www.acc10.cat |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

X 226/10

Stat Membru

Spanja

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

ES

Isem tar-Reġjun (NUTS)

CATALUNA

Mħallta

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM)

Passeig de Gràcia, 129 08008 Barcelona

www.acc10.cat

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Línea de ayudas para empresas que desarrollen nuevas oportunidades de negocio

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

Resolución IUE/1242/2010, de 15 de abril, por la que se aprueban las bases reguladoras y se abre la convocatoria de las líneas de ayuda para la consolidación de sistemas territoriales de innovación, dinamización de clústers y empresas que desarrollen nuevas oportunidades de negocio La Resolución regula diversas ayudas; esta comunicación se refiere a ayudas a empresas que desarrollen nuevas oportunidades de negocio (anexo 2) concretamente a los gastos de adquisición de maquinaria, formación y R+D

Tip ta’ miżura

Skema -

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Ta' żmien

26.4.2010–31.12.2013

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Impriża kbira

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 3,00 (f’miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

Subvención global para la Innovación Empresarial del FEDER (Decisión de la Comisión de 7.12.2007-código del PO: 2007ES162PO006) – 3,00 EUR (f’miljuni)

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Għajnuna għall-investiment u impjiegi għall-SMEs (Art. 15)

20,00 %

—

Riċerka industrijali (Art. 31(2)(b))

50,00 %

—

Żvilupp sperimentali (Art. 31(2)(c))

25,00 %

—

Taħriġ speċifiku (Art. 38(1))

25,00 %

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://www.gencat.net/eadop/imagenes/5615/10097086.pdf

---

| 29.6.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 170/57 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 170/57

---

Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2010/C 170/11

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | X 227/10 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Spanja |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | ARAGON
  Artikolu 107(3)(c) |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Dirección General de Fomento Agroalimentario |
| Co Cogullada 65 |
| Zaragoza |
| http://portal.aragon.es/portal/page/portal/AGR/AGROALIMENTACION |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

X 227/10

Stat Membru

Spanja

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

ARAGON

Artikolu 107(3)(c)

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Dirección General de Fomento Agroalimentario

Co Cogullada 65

Zaragoza

http://portal.aragon.es/portal/page/portal/AGR/AGROALIMENTACION

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Subvenciones en materia de mejora de la comercialización de los productos agroalimentarios

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

Orden de 18 de abril de 2010 del Consejero de Agroicultura y Alimentación, por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones en materia de majora de la comercialización de los productos agroalimentarios

Tip ta’ miżura

Skema -

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Ta' żmien

1.11.2009–31.10.2013

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Manifattura ta' prodotti ta' l-ikel, Ipproċessar u priservar ta' laħam u produzzjoni ta' prodotti tal-laħam, Manifattura ta' xarbiet

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 1,30 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Għajnuna għal konsulenza favur l- SMEs (Art. 26)

50,00 %

—

Għajnuna għall-SMEs għall-parteċipazzjoni ġo fieri (Art.27)

50,00 %

—

Taħriġ speċifiku (Art. 38(1))

25,00 %

0 %

Taħriġ ġenerali (Art. 38(2))

60,00 %

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://benasque.aragob.es:443/cgi-bin/BRSCGI?CMD=VEROBJ&MLKOB=517066340606

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | X 229/10 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Spanja |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | España |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | PAIS VASCO
  Oqsma mhux assistiti |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Tomás Orbea, Director General de SPRI-Sociedad para la Promoción y Reconversión Industrial |
| SPRI, S.A |
| Alameda Urquijo, 36 |
| 48011 Bilbao (Vizcaya) |
| http://www.spri.es |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

X 229/10

Stat Membru

Spanja

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

España

Isem tar-Reġjun (NUTS)

PAIS VASCO

Oqsma mhux assistiti

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Tomás Orbea, Director General de SPRI-Sociedad para la Promoción y Reconversión Industrial

SPRI, S.A

Alameda Urquijo, 36

48011 Bilbao (Vizcaya)

http://www.spri.es

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Programa CONNECT, Ayudas a proyectos empresariales desarrollados por jóvenes empresas industriales (o de servicios conexos) innovadoras y con alto potencial de crecimiento.

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

ANUNCIO de modificación y ampliación de vigencia del Programa CONNECT de ayudas a proyectos empresariales desarrollados en la Comunidad Autónoma del País Vasco por jóvenes empresas industriales (o de servicios conexos) innovadoras y con alto potencial de crecimiento.

BOPV, núm 86, 11 de mayo de 2010

Tip ta’ miżura

Skema -

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

Modifikazzjoni X294/2009

Además de la ampliación de la duración, en la parte relativa a las entidades beneficiarias, se ha añadido como requisito que la empresa deberá crear un mínimo de 25 nuevos empleos en el periodo de desarrollo del proyecto, contando como dato de partida la media de los doce últimos meses.

Prolongazzjoni X294/2009

Se prorroga y se amplia la duración del programa de ayudas hasta el 31/12/2013.

Ta' żmien

28.2.2009–31.12.2013

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 2,50 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Għajnuna lill-impriżi innovattivi ġodda (Art. 35)

2 500 000,00 EUR

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://www.euskadi.net/cgi-bin_k54/bopv_20?c&f=20100511&a=201002412

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | X 230/10 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Id-Danimarka |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | DANMARK
  Artikolu 107(3)(c) |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Arbejdstilsynet (The Danish Working Environment Authority) |
| Postboks 1228, 0900 København C |
| www.at.dk |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

X 230/10

Stat Membru

Id-Danimarka

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

DANMARK

Artikolu 107(3)(c)

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Arbejdstilsynet (The Danish Working Environment Authority)

Postboks 1228, 0900 København C

www.at.dk

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Aid for research in working conditions.

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

| 1) | Finance Act 2010, note number 115 to § 17.21.08 |
| --- | --- |

1)

Finance Act 2010, note number 115 to § 17.21.08

| 2) | Order number 1530, December 27, 2009 |
| --- | --- |

2)

Order number 1530, December 27, 2009

Tip ta’ miżura

Skema -

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

Modifikazzjoni N439/2006

There are no stricter criteria requirements.

Prolongazzjoni N439/2006

The changes regard an extension of the scheme until 2013 (i.e. extension of 4 years) and consequently an increase of the most recent approved budget – N 439/2006 of 11 August 2006 – from DKK 359,6 million (approx. EUR 47,9 million) for the period 2003-2009 to DKK 616 million (approx. EUR 82 million) for the period 2003-2013. The scheme now falls under the scope of Commission regulation (EC) No 800/2008 of 6 August 2008. The scheme under this regulation will begin 21 May 2010 with a yearly budget until 2013 of approx. DKK 60 million.

Ta' żmien

21.5.2010–31.12.2013

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Impriża kbira

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

DKK 60,00 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Riċerka fundamentali (Art. 31(2)(a))

100,00 %

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://www.oes-cs.dk/bevillingslove/doctopic?book=BEVPUBL.FL10A&searchtype=3&topic=17.21.08#firsthit

http://www.at.dk/REGLER/Bekendtgorelser/A/Arbejdsmiljoforskningsfonden-1530.aspx?sc_lang=da

http://www.at.dk/OM%20ARBEJDSTILSYNET/Arbejdsmiljoforskningsfonden.aspx?sc_lang=da

http://www.at.dk/OM%20ARBEJDSTILSYNET/Arbejdsmiljoforskningsfonden/Fondens-strategi-/Strategi-2009-10.aspx?sc_lang=da

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | X 232/10 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Il-Finlandja |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | Suomen tasavalta |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | — |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Työ- ja elinkeinotoimistot, elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskukset |
| Työ- ja elinkeinoministeriö |
| PL 32 |
| 00023 VALTIONEUVOSTO |
| www.tem.fi, www.ely-keskus.fi, www.mol.fi |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

X 232/10

Stat Membru

Il-Finlandja

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

Suomen tasavalta

Isem tar-Reġjun (NUTS)

—

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Työ- ja elinkeinotoimistot, elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskukset

Työ- ja elinkeinoministeriö

PL 32

00023 VALTIONEUVOSTO

www.tem.fi, www.ely-keskus.fi, www.mol.fi

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Palkkatukiohjelma

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

Julkisesta työvoimapalvelusta annetun lain (1295/2002) 7 luku, erityisesti 1 a § ja 9 §

Suomen säädöskokoelma, julkaistu Helsingissä 5 päivänä toukokuuta 2010, N:o 311-320

Tip ta’ miżura

Skema -

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

Modifikazzjoni N115/1995

Palkkatuen myöntämistä koskevien säännösten täsmentäminen elinkeinotoimintaa harjoittavan työnantajan osalta.

Ta' żmien

10.5.2010–31.12.2013

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Impriża kbira

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 51,80 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Għajnuna għar-reklutaġġ ta’ ħaddiema żvantaġġati fil-forma ta’ sussidji ta’ pagi (Art. 40)

50,00 %

—

Għajnuna għar-reklutaġġ ta’ ħaddiema b’diżabilità fil-forma ta’ sussidji ta’ pagi (Art. 41)

75,00 %

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://www.finlex.fi/fi/laki/ajantasa/2002/20021295

http://www.mol.fi/mol/fi/01_tyonantajat/06_2rekrytoinnin_tuki/02_palkkatuki/index.jsp

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | X 233/10 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Il-Latvja |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | Latvia
  Artikolu 107(3)(a) |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Latvijas Republikas Vides ministrija |
| Peldu iela 25, Rīga, Latvija LV-1494 |
| www.vidm.gov.lv |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

X 233/10

Stat Membru

Il-Latvja

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

Latvia

Artikolu 107(3)(a)

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Latvijas Republikas Vides ministrija

Peldu iela 25, Rīga, Latvija LV-1494

www.vidm.gov.lv

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Atklātais konkurss “Siltumnīcefekta gāzu emisijas samazinošu tehnoloģiju attīstīšana”

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

Ministru kabineta 2009.gada 22.decembra noteikumi Nr.1492 “Klimata pārmaiņu finanšu instrumenta finansēto projektu atklāta konkursa “Siltumnīcefekta gāzu emisijas samazinošu tehnoloģiju attīstīšana” nolikums”, publicēts Latvijas Vēstnesī 31.12.2009. Nr.206.

Tip ta’ miżura

Skema -

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Ta' żmien

1.1.2010–1.12.2011

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

LVL 0,88 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Żvilupp sperimentali (Art. 31(2)(c))

40,00 %

20 %

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://www.likumi.lv/doc.php?id=202935

---