# Europos Sąjungos L 90/2020

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 90 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 63 metai2020m. kovo 25d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 90

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

63 metai2020m. kovo 25d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2020 m. kovo 24 d. Komisijos reglamentas (ES) 2020/436, kuriuo dėl taikymo laikotarpio iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 906/2009 (
  1
  ) | 1 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2020 m. kovo 24 d. Komisijos reglamentas (ES) 2020/436, kuriuo dėl taikymo laikotarpio iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 906/2009 (
  1
  )

1

1

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2020 3 25 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 90/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 3 25

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 90/1

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) 2020/436

2020 m. kovo 24 d.

kuriuo dėl taikymo laikotarpio iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 906/2009

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. vasario 26 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 246/2009 dėl Sutarties 81 straipsnio 3 dalies taikymo tam tikroms susitarimų, sprendimų ir suderintų veiksmų tarp linijinės laivybos kompanijų (konsorciumų) rūšims (1), ypač į jo 1 straipsnį,

pasikonsultavusi su Konkurenciją ribojančios veiklos ir dominavimo patariamuoju komitetu,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamentu (EB) Nr. 906/2009 (2) linijinės laivybos konsorciumams tam tikromis sąlygomis suteikiama Sutarties 101 straipsnio 1 dalyje nustatyto draudimo bendroji išimtis. Tas reglamentas taikomas iki 2020 m. balandžio 25 d.; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamentu (EB) Nr. 906/2009 (2) linijinės laivybos konsorciumams tam tikromis sąlygomis suteikiama Sutarties 101 straipsnio 1 dalyje nustatyto draudimo bendroji išimtis. Tas reglamentas taikomas iki 2020 m. balandžio 25 d.;

| (2) | po viešų konsultacijų atlikusi Reglamento (EB) Nr. 906/2009 vertinimą, Komisija surinko informacijos ir duomenų, pakankamai patikimai patvirtinančių, kad Reglamento (EB) Nr. 906/2009 sąlygas atitinkantys konsorciumai vis dar atitinka visas keturias SESV 101 straipsnio 3 dalies sąlygas. Dabartinėmis ir tikėtinomis rinkos sąlygomis konsorciumai, kurdami masto ekonomiją, racionalizuodami paslaugas ir geriau panaudodami laivus, mažina sąnaudas. Reglamento (EB) Nr. 906/2009 sąlygas atitinkančių konsorciumų susitarimų atveju tikėtina, kad dėl to paties konsorciumo narių konkurencijos (vidaus konkurencijos), taip pat dėl 30 % rinkos dalies ribos, kuria užtikrinama, kad būtų išlaikyta pakankama konkurencija su konsorciumui nepriklausančiais subjektais (išorės konkurencijos), tinkama tų mažesnių sąnaudų dalis teks klientams. Tokiam veiksmingumui užtikrinti būtini Reglamento (EB) Nr. 906/2009 sąlygas atitinkantys konsorciumų susitarimai. Kitokios rūšies mažiau ribojančiu linijinės laivybos bendrovių bendradarbiavimu tokia pati nauda nebūtų užtikrinta. Galiausiai, Reglamento (EB) Nr. 906/2009 sąlygas atitinkančiais konsorciumų susitarimais konsorciumų nariams tiek dėl išorės, tiek dėl vidaus konkurencijos nesuteikiama galimybė panaikinti konkurencijos didelei linijinės laivybos paslaugų daliai atitinkamose rinkose. Todėl priežastys, pateisinančios bendrosios išimties taikymą konsorciumams, taip pat palengvinantį kitų atitinkamų konsorciumų įgyvendinimą, tebėra aktualios; |
| --- | --- |

(2)

po viešų konsultacijų atlikusi Reglamento (EB) Nr. 906/2009 vertinimą, Komisija surinko informacijos ir duomenų, pakankamai patikimai patvirtinančių, kad Reglamento (EB) Nr. 906/2009 sąlygas atitinkantys konsorciumai vis dar atitinka visas keturias SESV 101 straipsnio 3 dalies sąlygas. Dabartinėmis ir tikėtinomis rinkos sąlygomis konsorciumai, kurdami masto ekonomiją, racionalizuodami paslaugas ir geriau panaudodami laivus, mažina sąnaudas. Reglamento (EB) Nr. 906/2009 sąlygas atitinkančių konsorciumų susitarimų atveju tikėtina, kad dėl to paties konsorciumo narių konkurencijos (vidaus konkurencijos), taip pat dėl 30 % rinkos dalies ribos, kuria užtikrinama, kad būtų išlaikyta pakankama konkurencija su konsorciumui nepriklausančiais subjektais (išorės konkurencijos), tinkama tų mažesnių sąnaudų dalis teks klientams. Tokiam veiksmingumui užtikrinti būtini Reglamento (EB) Nr. 906/2009 sąlygas atitinkantys konsorciumų susitarimai. Kitokios rūšies mažiau ribojančiu linijinės laivybos bendrovių bendradarbiavimu tokia pati nauda nebūtų užtikrinta. Galiausiai, Reglamento (EB) Nr. 906/2009 sąlygas atitinkančiais konsorciumų susitarimais konsorciumų nariams tiek dėl išorės, tiek dėl vidaus konkurencijos nesuteikiama galimybė panaikinti konkurencijos didelei linijinės laivybos paslaugų daliai atitinkamose rinkose. Todėl priežastys, pateisinančios bendrosios išimties taikymą konsorciumams, taip pat palengvinantį kitų atitinkamų konsorciumų įgyvendinimą, tebėra aktualios;

| (3) | sąlygos, kuriomis remiantis buvo nustatyta Reglamento (EB) Nr. 906/2009 taikymo sritis ir turinys, išliko pakankamai panašios, kad būtų galima pratęsti to reglamento taikymo laikotarpį; |
| --- | --- |

(3)

sąlygos, kuriomis remiantis buvo nustatyta Reglamento (EB) Nr. 906/2009 taikymo sritis ir turinys, išliko pakankamai panašios, kad būtų galima pratęsti to reglamento taikymo laikotarpį;

| (4) | kad Komisija galėtų atsižvelgti į galimus rinkos aplinkybių pokyčius, taip pat remiantis Reglamento (EB) Nr. 246/2009 2 straipsnio 1 ir 2 dalyse nustatytais Komisijos įgaliojimais, Reglamento (EB) Nr. 906/2009 taikymo laikotarpis turėtų būti pratęstas ketveriems metams; |
| --- | --- |

(4)

kad Komisija galėtų atsižvelgti į galimus rinkos aplinkybių pokyčius, taip pat remiantis Reglamento (EB) Nr. 246/2009 2 straipsnio 1 ir 2 dalyse nustatytais Komisijos įgaliojimais, Reglamento (EB) Nr. 906/2009 taikymo laikotarpis turėtų būti pratęstas ketveriems metams;

| (5) | todėl Reglamentas (EB) Nr. 906/2009 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(5)

todėl Reglamentas (EB) Nr. 906/2009 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 906/2009 7 straipsnio antra pastraipa pakeičiama taip:

„Jis taikomas iki 2024 m. balandžio 25 d.“

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2020 m. kovo 24 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 79, 2009 3 25, p. 1. Nuo 2009 m. gruodžio 1 d. EB sutarties 81 ir 82 straipsniai atitinkamai tapo SESV 101 ir 102 straipsniais.

1

(2)  
  2009 m. rugsėjo 28 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 906/2009 dėl Sutarties 81 straipsnio 3 dalies taikymo linijinės laivybos bendrovių (konsorciumų) tam tikrų rūšių susitarimams, sprendimams ir suderintiems veiksmams (OL L 256, 2009 9 29, p. 31).

2

---