# Europos Sąjungos C 172/2010

| | ISSN 1725-521X
  doi:10.3000/1725521X.C_2010.172.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 172 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 53 tomas2010m. birželio 30d. |

ISSN 1725-521X

doi:10.3000/1725521X.C_2010.172.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 172

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

53 tomas2010m. birželio 30d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Parlamentas |
| 2010/C 172/01 | Biudžeto ir finansų valdymo ataskaita – 2009 finansiniai metai | 1 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Parlamentas

2010/C 172/01

Biudžeto ir finansų valdymo ataskaita – 2009 finansiniai metai

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Parlamentas

| 30.6.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 172/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 172/1

---

BIUDŽETO IR FINANSŲ VALDYMO ATASKAITA

I SKIRSNIS. EUROPOS PARLAMENTAS

2009 FINANSINIAI METAI

2010/C 172/01

TURINYS

ĮŽANGA

| I. | FINANSŲ VALDYMAS. BENDROSIOS APLINKYBĖS |
| --- | --- |

I.

| A. | Įplaukos |
| --- | --- |

A.

| B. | Pradinis biudžetas ir taisomieji biudžetai |
| --- | --- |

B.

| C. | Įsipareigojimai ir mokėjimai |
| --- | --- |

C.

| D. | Asignavimų perkėlimai iš 2009 m. į 2010 m. |
| --- | --- |

D.

| E. | Perkėlimai iš 2008 m. į 2009 m. |
| --- | --- |

E.

| F. | Naudotini asignavimai iš asignuotųjų įplaukų |
| --- | --- |

F.

| G. | Asignavimų panaikinimai |
| --- | --- |

G.

| H. | Asignavimų perkėlimai |
| --- | --- |

H.

| H.1. | Laikinųjų asignavimų perkėlimas iš rezervo (10 antraštinė dalis) |
| --- | --- |

H.1.

| H.2. | Perkėlimai iš kitų šaltinių |
| --- | --- |

H.2.

| II. | FINANSŲ VALDYMAS PAGAL SKYRIUS |
| --- | --- |

II.

| A. | 10 skyrius. Institucijos nariai |
| --- | --- |

A.

| B. | 12 skyrius. Pareigūnai ir laikinasis personalas |
| --- | --- |

B.

| C. | 14 skyrius. Kitas personalas ir išorės paslaugos |
| --- | --- |

C.

| D. | 16 skyrius. Kitos su institucijai dirbančiais asmenimis susijusios išlaidos |
| --- | --- |

D.

| E. | 20 skyrius. Pastatai ir papildomos išlaidos |
| --- | --- |

E.

| F. | 21 skyrius. Informatika, įranga ir kilnojamasis turtas |
| --- | --- |

F.

| G. | 23 skyrius. Einamosios administracinės išlaidos |
| --- | --- |

G.

| H. | 30 skyrius. Posėdžiai ir konferencijos |
| --- | --- |

H.

| I. | 32 skyrius. Ekspertizė ir informacija. Įgijimas, archyvavimas, kūrimas ir platinimas |
| --- | --- |

I.

| J. | 40 skyrius. Atskiros kai kurių institucijų ir įstaigų išlaidos |
| --- | --- |

J.

| K. | 42 skyrius. Išlaidos, susijusios su pagalba Europos Parlamento nariams |
| --- | --- |

K.

| L. | 10 Antraštinė dalis. Kitos išlaidos |
| --- | --- |

L.

| III. | 2009 m. TIKSLAI IR REZULTATAI |
| --- | --- |

III.

| A. | 2009 m. rinkimai į Europos Parlamentą ir komunikacijos veikla |
| --- | --- |

A.

| B. | Naujo EP narių statuto ir padėjėjų statuto įgyvendinimas |
| --- | --- |

B.

| C. | Parlamento Generalinio sekretoriato reforma ir konsolidavimas |
| --- | --- |

C.

| D. | Pasirengimas atsižvelgiant į Lisabonos sutartį |
| --- | --- |

D.

PRIEDAI

| 1 PRIEDAS. | „C“ perkėlimų suvestinė |
| --- | --- |

1 PRIEDAS.

| 2 PRIEDAS. | „P“ perkėlimų suvestinė |
| --- | --- |

2 PRIEDAS.

| 3 PRIEDAS. | 2009 m. asignavimų vykdymas |
| --- | --- |

3 PRIEDAS.

ĮŽANGA

| 1. | Šioje ataskaitoje analizuojamas Europos Parlamento 2009 finansinių metų biudžeto ir finansų valdymas. Joje apibūdinamas finansinių išteklių panaudojimas ir įvykiai, kurie turėjo didelės įtakos veiklai atitinkamais finansiniais metais (I ir II dalys), taip pat apibendrintai atskleidžiama, kokiu mastu buvo pasiekti 2009 metams numatyti tikslai (III dalis). |
| --- | --- |

1.

Šioje ataskaitoje analizuojamas Europos Parlamento 2009 finansinių metų biudžeto ir finansų valdymas. Joje apibūdinamas finansinių išteklių panaudojimas ir įvykiai, kurie turėjo didelės įtakos veiklai atitinkamais finansiniais metais (I ir II dalys), taip pat apibendrintai atskleidžiama, kokiu mastu buvo pasiekti 2009 metams numatyti tikslai (III dalis).

| 2. | Ataskaita parengta atsižvelgiant į 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (1) 122 straipsnį (toliau – Finansinis reglamentas), į 2002 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002, nustatančio išsamias Finansinio reglamento įgyvendinimo taisykles (2), 185 straipsnį ir į Europos Parlamento biudžeto vykdymo vidaus taisyklių (3) 13 straipsnio 2 dalį. Analizė paremta preliminariomis biudžeto ataskaitomis, kurias patvirtino apskaitos pareigūnas. |
| --- | --- |

2.

Ataskaita parengta atsižvelgiant į 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (1) 122 straipsnį (toliau – Finansinis reglamentas), į 2002 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002, nustatančio išsamias Finansinio reglamento įgyvendinimo taisykles (2), 185 straipsnį ir į Europos Parlamento biudžeto vykdymo vidaus taisyklių (3) 13 straipsnio 2 dalį. Analizė paremta preliminariomis biudžeto ataskaitomis, kurias patvirtino apskaitos pareigūnas.

I.   FINANSŲ VALDYMAS. BENDROSIOS APLINKYBĖS

| 3. | 2009 m. – tretieji 2009–2013 m. daugiametės finansinės programos metai (4). Galutiniai Parlamento asignavimai sudarė 1 529 970 930 EUR, t. y. 19,67 proc. visų ES administravimo išlaidų (V išlaidų kategorija). 1 lentelėje pateikiami duomenys apie Europos Parlamento biudžeto įvykdymą 2009 finansiniais metais.

  1   lentelė


  2009 m. asignavimų panaudojimas







  Asignavimų rūšis | 2009 m. asignavimai
  (EUR arba proc.) |
| --- | --- | --- |
| 2009 m. asignavimai |
| Pradiniai asignavimai | 1 529 970 930 |
| Taisomasis biudžetas | — |
| Galutiniai asignavimai | 1 529 970 930 |
| Galutinė asignavimų suma 2009 m. |
| Įsipareigojimai | 1 417 629 732 |
| (galutinių asignavimų proc.) | 93 % |
| Mokėjimai | 1 237 363 909 |
| (įsipareigojimų proc.) | 87 % |
| Perkėlimai iš 2009 m. į 2010 m. |
| Savaiminiai perkėlimai į 2010 m. (5) | 180 265 823 |
| (galutinių asignavimų proc.) | 12 % |
| (įsipareigojimų proc.) | 13 % |
| Nesavaiminiai perkėlimai (neįsipareigoti asignavimai perkelti į 2010 m.) (6) | 10 100 000 |
| (galutinių asignavimų proc.) | 0,7 % |
| Panaikinimai |
| Panaikinti asignavimai | 102 241 198 |
| (galutinių asignavimų proc.) | 7 % |
| Perkėlimai iš 2008 m. į 2009 m. |
| Savaiminiai perkėlimai į 2009 m. (5) | 196 133 738 |
| Mokėjimai pagal šiuos perkėlimus | 179 641 279 |
| (perkeltų asignavimų proc.) | 92 % |
| Panaikinta suma | 16 492 459 |
| Nesavaiminiai perkėlimai į 2009 m. (6) | 8 315 729 |
| Mokėjimai pagal šiuos perkėlimus | 6 245 140 |
| (perkeltų asignavimų proc.) | 75 % |
| 2009 m. naudotini asignavimai iš asignuotųjų įplaukų |
| 2009 m. asignavimai iš asignuotųjų įplaukų | 27 576 932 |
| Įsipareigojimai | 12 196 620 |
| (asignavimų iš asignuotųjų įplaukų proc.) | 44 % |
| Mokėjimai | 9 045 904 |
| (proc. nuo įsipareigojimų asignavimų iš asignuotųjų įplaukų) | 74 % |
| 2009 m. turėti asignavimai iš asignuotųjų įplaukų | 15 380 312 |
| Naudotini asignavimai iš asignuotųjų įplaukų, perkelti į 2010 m. |
| Naudotini asignavimai iš asignuotųjų įplaukų, perkelti į 2010 m. | 20 637 870 |
| Naudotini asignavimai iš asignuotųjų įplaukų, perkelti į 2009 m. |
| Naudotini asignavimai iš asignuotųjų įplaukų, perkelti į 2009 m. | 36 808 922 |
| Įsipareigojimai | 36 024 461 |
| Mokėjimai | 33 779 036 |
| (įsipareigojimų proc.) | 94 % |

3.

2009 m. – tretieji 2009–2013 m. daugiametės finansinės programos metai (4). Galutiniai Parlamento asignavimai sudarė 1 529 970 930 EUR, t. y. 19,67 proc. visų ES administravimo išlaidų (V išlaidų kategorija). 1 lentelėje pateikiami duomenys apie Europos Parlamento biudžeto įvykdymą 2009 finansiniais metais.

1   lentelė

2009 m. asignavimų panaudojimas

Asignavimų rūšis

2009 m. asignavimai

(EUR arba proc.)

2009 m. asignavimai

Pradiniai asignavimai

1 529 970 930

Taisomasis biudžetas

—

Galutiniai asignavimai

1 529 970 930

Galutinė asignavimų suma 2009 m.

Įsipareigojimai

1 417 629 732

(galutinių asignavimų proc.)

93 %

Mokėjimai

1 237 363 909

(įsipareigojimų proc.)

87 %

Perkėlimai iš 2009 m. į 2010 m.

Savaiminiai perkėlimai į 2010 m. (5)

180 265 823

(galutinių asignavimų proc.)

12 %

(įsipareigojimų proc.)

13 %

Nesavaiminiai perkėlimai (neįsipareigoti asignavimai perkelti į 2010 m.) (6)

10 100 000

(galutinių asignavimų proc.)

0,7 %

Panaikinimai

Panaikinti asignavimai

102 241 198

(galutinių asignavimų proc.)

7 %

Perkėlimai iš 2008 m. į 2009 m.

Savaiminiai perkėlimai į 2009 m. (5)

196 133 738

Mokėjimai pagal šiuos perkėlimus

179 641 279

(perkeltų asignavimų proc.)

92 %

Panaikinta suma

16 492 459

Nesavaiminiai perkėlimai į 2009 m. (6)

8 315 729

Mokėjimai pagal šiuos perkėlimus

6 245 140

(perkeltų asignavimų proc.)

75 %

2009 m. naudotini asignavimai iš asignuotųjų įplaukų

2009 m. asignavimai iš asignuotųjų įplaukų

27 576 932

Įsipareigojimai

12 196 620

(asignavimų iš asignuotųjų įplaukų proc.)

44 %

Mokėjimai

9 045 904

(proc. nuo įsipareigojimų asignavimų iš asignuotųjų įplaukų)

74 %

2009 m. turėti asignavimai iš asignuotųjų įplaukų

15 380 312

Naudotini asignavimai iš asignuotųjų įplaukų, perkelti į 2010 m.

Naudotini asignavimai iš asignuotųjų įplaukų, perkelti į 2010 m.

20 637 870

Naudotini asignavimai iš asignuotųjų įplaukų, perkelti į 2009 m.

Naudotini asignavimai iš asignuotųjų įplaukų, perkelti į 2009 m.

36 808 922

Įsipareigojimai

36 024 461

Mokėjimai

33 779 036

(įsipareigojimų proc.)

94 %

A.   Įplaukos

| 4. | Bendra 2009 m. gruodžio 31 d. apskaitytų įplaukų suma sudarė 141 250 059 EUR, iš jų asignuotosios įplaukos sudarė 27 576 932 EUR. |
| --- | --- |

4.

Bendra 2009 m. gruodžio 31 d. apskaitytų įplaukų suma sudarė 141 250 059 EUR, iš jų asignuotosios įplaukos sudarė 27 576 932 EUR.

B.   Pradinis biudžetas ir taisomieji biudžetai

| 5. | Patvirtinti asignavimai 2009 m. Parlamento pradiniame biudžete sudarė 1 529 970 930 EUR, t. y. 5 proc. daugiau, palyginti su 2008 m. biudžetu (1 452 517 167 EUR). 2009 m. nebuvo parengta nė vieno taisomojo biudžeto. |
| --- | --- |

5.

Patvirtinti asignavimai 2009 m. Parlamento pradiniame biudžete sudarė 1 529 970 930 EUR, t. y. 5 proc. daugiau, palyginti su 2008 m. biudžetu (1 452 517 167 EUR). 2009 m. nebuvo parengta nė vieno taisomojo biudžeto.

C.   Įsipareigojimai ir mokėjimai

| 6. | Įsipareigojimai iš viso sudarė 1 417 629 732 EUR, t. y. 93 proc. galutinių asignavimų (2008 m. – 97 proc.). Mokėjimai iš viso sudarė 1 237 363 909 EUR, t. y. 87 proc. įvykdytų įsipareigojimų (2008 m. – 86 proc.). |
| --- | --- |

6.

Įsipareigojimai iš viso sudarė 1 417 629 732 EUR, t. y. 93 proc. galutinių asignavimų (2008 m. – 97 proc.). Mokėjimai iš viso sudarė 1 237 363 909 EUR, t. y. 87 proc. įvykdytų įsipareigojimų (2008 m. – 86 proc.).

D.   Asignavimų perkėlimai iš 2009 m. į 2010 m.

| 7. | Savaiminiai perkėlimai į 2010 finansinius metus sudarė 180 265 823 EUR, t. y. 13 proc. įsipareigojimų asignavimų (2008 m. – 14 proc.). Nesavaiminiai perkėlimai (asignavimai, dėl kurių iki metų galo nebuvo įsipareigota ir kurie buvo perkelti į 2010 finansinius metus) sudarė 10 100 000 EUR, t. y. 0,7 proc. galutinių asignavimų (2008 m. – 0,6 proc.), ir buvo panaudoti 2 lentelėje nurodytiems tikslams.

  2   lentelė


  Nesavaiminių perkėlimų į 2010 m. tikslas








  (EUR) |
| --- | --- |
| Biudžeto eilutė | Tikslas | Suma |
| 2003 Nekilnojamojo turto įsigijimas | „Millenaris“ pastato Budapešte įsigijimas | 9 100 000 |
| 2008 Kitos pastatams skirtos išlaidos | Kitos išlaidos, susijusios su „Millenaris“ pastato Budapešte įsigijimu | 1 000 000 |
| Iš viso | 10 100 000 |

7.

Savaiminiai perkėlimai į 2010 finansinius metus sudarė 180 265 823 EUR, t. y. 13 proc. įsipareigojimų asignavimų (2008 m. – 14 proc.). Nesavaiminiai perkėlimai (asignavimai, dėl kurių iki metų galo nebuvo įsipareigota ir kurie buvo perkelti į 2010 finansinius metus) sudarė 10 100 000 EUR, t. y. 0,7 proc. galutinių asignavimų (2008 m. – 0,6 proc.), ir buvo panaudoti 2 lentelėje nurodytiems tikslams.

2   lentelė

Nesavaiminių perkėlimų į 2010 m. tikslas

(EUR)

Biudžeto eilutė

Tikslas

Suma

2003 Nekilnojamojo turto įsigijimas

„Millenaris“ pastato Budapešte įsigijimas

9 100 000

2008 Kitos pastatams skirtos išlaidos

Kitos išlaidos, susijusios su „Millenaris“ pastato Budapešte įsigijimu

1 000 000

Iš viso

10 100 000

E.   Perkėlimai iš 2008 m. į 2009 m.

| 8. | Savaiminiai asignavimų perkėlimai į 2009 m. iš viso sudarė 196 133 738 EUR sumą. Mokėjimai pagal šiuos perkėlimus sudarė 179 641 279 EUR, t. y. 92 proc. (2008 m. – 87 proc.). Taigi panaikinta suma buvo 16 492 459 EUR.
  Panaikinimai daugiausia buvo susiję su šiais straipsniais:






  — | 140 straipsniu „Kiti tarnautojai ir išorės asmenys“ (1 951 791 EUR), |
| --- | --- | --- |

8.

Savaiminiai asignavimų perkėlimai į 2009 m. iš viso sudarė 196 133 738 EUR sumą. Mokėjimai pagal šiuos perkėlimus sudarė 179 641 279 EUR, t. y. 92 proc. (2008 m. – 87 proc.). Taigi panaikinta suma buvo 16 492 459 EUR.

Panaikinimai daugiausia buvo susiję su šiais straipsniais:

—

140 straipsniu „Kiti tarnautojai ir išorės asmenys“ (1 951 791 EUR),

| — | 200 straipsniu „Pastatai“ (6 342 651 EUR), |
| --- | --- |

—

200 straipsniu „Pastatai“ (6 342 651 EUR),

| — | 202 straipsniu „Su pastatais susijusios išlaidos“ (1 362 024 EUR), |
| --- | --- |

—

202 straipsniu „Su pastatais susijusios išlaidos“ (1 362 024 EUR),

| — | bei 324 straipsniu „Gamyba ir platinimas“ (2 115 023 EUR). |
| --- | --- |

—

bei 324 straipsniu „Gamyba ir platinimas“ (2 115 023 EUR).

Panaikinimo priežastys apibendrinamos taip:

| Straipsnis | Pagrindinės panaikinimo priežastys |
| --- | --- |
| 140 straipsnis „Kiti tarnautojai ir išorės asmenys“ | Mažiau nei numatyta naudotasi konferencijų vertėjų paslaugomis, be kita ko, dėl veiklos sumažėjimo rinkimų metais. |
| 200 straipsnis „Pastatai“ | Strasbūre: panaikinti asignavimai atliekų išvežimo mokesčiui (1,2 mln. EUR).
  Liuksemburge: KAD pastato plėtros tyrimas ir žemės darbai, kuriems skirta 2,7 mln. EUR, neatlikti dėl didelio vėlavimo, susijusio su nenumatytais dirvos teršalų šalinimo darbais.
  Briuselyje: darbai, susiję su apsaugos kontrolės centru. Dėl darbų vėlavimo nepanaudota 1,05 mln. EUR. |
| 202 straipsnis „Su pastatais susijusios išlaidos“ | Pagrindiniai panaikinimai susiję su punktais „Valymas ir priežiūra“ (676 556 EUR), „Energijos sąnaudos“ (367 298 EUR) ir „Apsauga ir pastatų stebėjimas“ (314 296 EUR). |
| 324 straipsnis „Gamyba ir platinimas“ | Pagrindiniai panaikinimai susiję su punktu „Dalyvavimo viešuose renginiuose ir jų leidinių bei informacijos išlaidos“ (703 498 EUR), programa „Euroscola“ (484 654 EUR) ir išlaidomis garso ir vaizdo informacijai (446 162 EUR). |

Straipsnis

Pagrindinės panaikinimo priežastys

140 straipsnis „Kiti tarnautojai ir išorės asmenys“

Mažiau nei numatyta naudotasi konferencijų vertėjų paslaugomis, be kita ko, dėl veiklos sumažėjimo rinkimų metais.

200 straipsnis „Pastatai“

Strasbūre: panaikinti asignavimai atliekų išvežimo mokesčiui (1,2 mln. EUR).

Liuksemburge: KAD pastato plėtros tyrimas ir žemės darbai, kuriems skirta 2,7 mln. EUR, neatlikti dėl didelio vėlavimo, susijusio su nenumatytais dirvos teršalų šalinimo darbais.

Briuselyje: darbai, susiję su apsaugos kontrolės centru. Dėl darbų vėlavimo nepanaudota 1,05 mln. EUR.

202 straipsnis „Su pastatais susijusios išlaidos“

Pagrindiniai panaikinimai susiję su punktais „Valymas ir priežiūra“ (676 556 EUR), „Energijos sąnaudos“ (367 298 EUR) ir „Apsauga ir pastatų stebėjimas“ (314 296 EUR).

324 straipsnis „Gamyba ir platinimas“

Pagrindiniai panaikinimai susiję su punktu „Dalyvavimo viešuose renginiuose ir jų leidinių bei informacijos išlaidos“ (703 498 EUR), programa „Euroscola“ (484 654 EUR) ir išlaidomis garso ir vaizdo informacijai (446 162 EUR).

| 9. | Nesavaiminiai asignavimų perkėlimai į 2009 m. iš viso sudarė 8 315 729 EUR sumą ir buvo susiję su 3243 punktu „Lankytojų centras“ ir 214 straipsniu „Techninė įranga ir įrengimai“. |
| --- | --- |

9.

Nesavaiminiai asignavimų perkėlimai į 2009 m. iš viso sudarė 8 315 729 EUR sumą ir buvo susiję su 3243 punktu „Lankytojų centras“ ir 214 straipsniu „Techninė įranga ir įrengimai“.

F.   Naudotini asignavimai iš asignuotųjų įplaukų

| 10. | Asignuotosios įplaukos, kurios tapo prieinamomis 2009 m., iš viso sudarė 27 576 932 EUR sumą (2008 m. – 47 511 735 EUR). Įsipareigojimų lygis buvo 44 proc. (2008 m. – 30 proc.). 14. Mokėjimai iš viso sudarė 9 045 904 EUR, t. y. 74 proc. prisiimtų įsipareigojimų (2008 m. – 71 proc.). Likutis, sudarantis 20 637 870 EUR, buvo perkeltas į 2010 finansinius metus (2008 m. – 36 808 922 EUR). |
| --- | --- |

10.

Asignuotosios įplaukos, kurios tapo prieinamomis 2009 m., iš viso sudarė 27 576 932 EUR sumą (2008 m. – 47 511 735 EUR). Įsipareigojimų lygis buvo 44 proc. (2008 m. – 30 proc.). 14. Mokėjimai iš viso sudarė 9 045 904 EUR, t. y. 74 proc. prisiimtų įsipareigojimų (2008 m. – 71 proc.). Likutis, sudarantis 20 637 870 EUR, buvo perkeltas į 2010 finansinius metus (2008 m. – 36 808 922 EUR).

| 11. | Į 2009 m. perkeltos asignuotosios įplaukos iš viso sudarė 36 808 922 EUR (2008 m. – 38 325 182 EUR). Prisiimti įsipareigojimai iš viso sudarė 36 024 461 EUR (2008 m. – 38 236 288 EUR). 2009 m. įvykdyti mokėjimai sudarė 94 proc. prisiimtų įsipareigojimų (2008 m. – 93 proc.). |
| --- | --- |

11.

Į 2009 m. perkeltos asignuotosios įplaukos iš viso sudarė 36 808 922 EUR (2008 m. – 38 325 182 EUR). Prisiimti įsipareigojimai iš viso sudarė 36 024 461 EUR (2008 m. – 38 236 288 EUR). 2009 m. įvykdyti mokėjimai sudarė 94 proc. prisiimtų įsipareigojimų (2008 m. – 93 proc.).

G.   Asignavimų panaikinimai

| 12. | Asignavimai, iš viso siekiantys 102 241 198 EUR (2008 m. – 42 238 638 EUR), buvo panaikinti, o tai sudaro 7 proc. galutinių asignavimų (2008 m. – 3 proc.). Šie asignavimų panaikinimai daugiausiai aiškintini šiomis priežastimis:






  — | tuo, kad 2009 m. nebuvo kaupiamojo perkėlimo (pranc. virement de ramassage), kuriam galėtų būti panaudoti dėl techninių priežasčių įprastai atsirandantys likučiai, sudarantys maždaug 40 mln. EUR, |
| --- | --- | --- |

12.

Asignavimai, iš viso siekiantys 102 241 198 EUR (2008 m. – 42 238 638 EUR), buvo panaikinti, o tai sudaro 7 proc. galutinių asignavimų (2008 m. – 3 proc.). Šie asignavimų panaikinimai daugiausiai aiškintini šiomis priežastimis:

—

tuo, kad 2009 m. nebuvo kaupiamojo perkėlimo (pranc. virement de ramassage), kuriam galėtų būti panaudoti dėl techninių priežasčių įprastai atsirandantys likučiai, sudarantys maždaug 40 mln. EUR,

| — | neaiškumais, susijusiais su rinkimų metais ir su EP nariams ir jų padėjėjams taikomų naujų statutų galiojimo pradžia bei su naująja taisykle, pagal kurią leidžiama perkelti išmokas EP narių padėjėjams: panaikinta 31,4 mln. EUR asignavimų, numatytų EP narių padėjėjams skiriamoms išmokoms, ir 18 mln. EUR asignavimų EP narių kelionių išlaidoms, |
| --- | --- |

—

neaiškumais, susijusiais su rinkimų metais ir su EP nariams ir jų padėjėjams taikomų naujų statutų galiojimo pradžia bei su naująja taisykle, pagal kurią leidžiama perkelti išmokas EP narių padėjėjams: panaikinta 31,4 mln. EUR asignavimų, numatytų EP narių padėjėjams skiriamoms išmokoms, ir 18 mln. EUR asignavimų EP narių kelionių išlaidoms,

| — | Tarybos sprendimu taikyti 1,85 proc., o ne 3,7 proc. darbo užmokesčio korekcijos dydį: panaikinta 6 mln. EUR asignavimų. |
| --- | --- |

—

Tarybos sprendimu taikyti 1,85 proc., o ne 3,7 proc. darbo užmokesčio korekcijos dydį: panaikinta 6 mln. EUR asignavimų.

H.   Asignavimų perkėlimai

| 13. | Atitinkamais finansiniais metais pagal Finansinio reglamento 24 ir 43 straipsnius (7) leista atlikti aštuoniolika „C“ perkėlimų. Jie iš viso sudarė 64 853 607 EUR, t. y. 4 proc. galutinių asignavimų (2008 m. – 18 perkėlimų, sudarančių 4 proc. galutinių asignavimų). EP pirmininkas pagal Finansinio reglamento 22 straipsnio 1 dalį (8) patvirtino devynis „P“ perkėlimus, iš viso sudarančius 35 665 000 EUR sumą, t. y. 2 proc. galutinių asignavimų (2008 m. – 14 perkėlimų, sudarančių 1 proc. galutinių asignavimų). Perkėlimų analizė pagal teisinį pagrindą pateikta 3 lentelėje. |
| --- | --- |

13.

Atitinkamais finansiniais metais pagal Finansinio reglamento 24 ir 43 straipsnius (7) leista atlikti aštuoniolika „C“ perkėlimų. Jie iš viso sudarė 64 853 607 EUR, t. y. 4 proc. galutinių asignavimų (2008 m. – 18 perkėlimų, sudarančių 4 proc. galutinių asignavimų). EP pirmininkas pagal Finansinio reglamento 22 straipsnio 1 dalį (8) patvirtino devynis „P“ perkėlimus, iš viso sudarančius 35 665 000 EUR sumą, t. y. 2 proc. galutinių asignavimų (2008 m. – 14 perkėlimų, sudarančių 1 proc. galutinių asignavimų). Perkėlimų analizė pagal teisinį pagrindą pateikta 3 lentelėje.

| 14. | Taigi 2009 m. leista atlikti dvidešimt septynis „C“ ir „P“ perkėlimus, kurie sudarė 100 518 607 EUR, t. y. 7 proc. galutinių asignavimų (2008 m. – 44 perkėlimai, sudarantys 98 008 873 EUR arba 7 proc. galutinių asignavimų).

  3   lentelė


  Perkėlimai pagal teisinį pagrindą








  Perkėlimų skaičius | Perkelta suma, EUR | Galutinių asignavimų proc. |
| --- | --- | --- | --- |
| „C“ perkėlimai (24 ir 43 straipsniai) |
| 18 „C“ perkėlimų | 64 853 607 | 4 % |
| „P“ perkėlimai (22 straipsnio 1 dalis) |
| 9 „P“ perkėlimai | 35 665 000 | 2 % |
| „C“ ir „P“ perkėlimai | 100 518 607 | 7 % |

14.

Taigi 2009 m. leista atlikti dvidešimt septynis „C“ ir „P“ perkėlimus, kurie sudarė 100 518 607 EUR, t. y. 7 proc. galutinių asignavimų (2008 m. – 44 perkėlimai, sudarantys 98 008 873 EUR arba 7 proc. galutinių asignavimų).

3   lentelė

Perkėlimai pagal teisinį pagrindą

Perkėlimų skaičius

Perkelta suma, EUR

Galutinių asignavimų proc.

„C“ perkėlimai (24 ir 43 straipsniai)

18 „C“ perkėlimų

64 853 607

4 %

„P“ perkėlimai (22 straipsnio 1 dalis)

9 „P“ perkėlimai

35 665 000

2 %

„C“ ir „P“ perkėlimai

100 518 607

7 %

4   lentelė

„C“ perkėlimų paskirtis

| (EUR) |
| --- |
| Paskirties biudžeto eilutė | Perkėlimas | Perkelta suma |
| 102 Pereinamojo laikotarpio išmokos | C23 | 2 100 000 |
| 1000 Atlyginimai | C23 | 350 000 |
| 1006 Bendrųjų išlaidų apmokėjimas | C19 | 1 247 715 |
| 1012 Specialios priemonės, skirtos padėti neįgaliems EP nariams ir neįgaliems jų vaikams | C23 | 100 000 |
| 1200 Darbo užmokestis ir išmokos | C10 | 7 703 992 |
| 142 Išorės išmokos | C6 | 1 200 000 |
| 1610 Įdarbinimo išlaidos | C14 | 300 000 |
| 2001 Nuomos mokesčiai | C17 | 31 891 000 |
| 2003 Nekilnojamojo turto įsigijimas | C24 | 9 100 000 |
| 2007 Patalpų įrengimas | C1 | 2 700 000 |
| 2008 Kitos pastatams skirtos išlaidos | C24 | 1 000 000 |
| 2022 Valymas ir priežiūra | C16 | 1 273 900 |
| 2026 Apsauga ir pastatų stebėjimas | C8 | 2 080 000 |
| 2100 Įranga ir programinė įranga, skirta informacinėms ir naujovėmis pagrįstoms technologijoms taikyti | C5 | 527 000 |
| 2102 Išorinė pagalba, susijusi su informacinėmis ir naujoves skatinančiomis technologijoms | C22 | 2 145 000 |
| 232 Teisinės išlaidos ir nuostolių atlyginimas | C2 | 800 000 |
| 3044 Įvairios parlamentinės konferencijos PPO klausimais ir kitų tarpparlamentinių delegacijų, ad hoc delegacijų ir PPO delegacijų susitikimų organizavimo išlaidos | C11 | 240 000 |
| 3245 Simpoziumų, seminarų ir kultūrinės veiklos organizavimas | C13 | 95 000 |
| Iš viso | | 64 853 607 |

(EUR)

Paskirties biudžeto eilutė

Perkėlimas

Perkelta suma

102 Pereinamojo laikotarpio išmokos

C23

2 100 000

1000 Atlyginimai

C23

350 000

1006 Bendrųjų išlaidų apmokėjimas

C19

1 247 715

1012 Specialios priemonės, skirtos padėti neįgaliems EP nariams ir neįgaliems jų vaikams

C23

100 000

1200 Darbo užmokestis ir išmokos

C10

7 703 992

142 Išorės išmokos

C6

1 200 000

1610 Įdarbinimo išlaidos

C14

300 000

2001 Nuomos mokesčiai

C17

31 891 000

2003 Nekilnojamojo turto įsigijimas

C24

9 100 000

2007 Patalpų įrengimas

C1

2 700 000

2008 Kitos pastatams skirtos išlaidos

C24

1 000 000

2022 Valymas ir priežiūra

C16

1 273 900

2026 Apsauga ir pastatų stebėjimas

C8

2 080 000

2100 Įranga ir programinė įranga, skirta informacinėms ir naujovėmis pagrįstoms technologijoms taikyti

C5

527 000

2102 Išorinė pagalba, susijusi su informacinėmis ir naujoves skatinančiomis technologijoms

C22

2 145 000

232 Teisinės išlaidos ir nuostolių atlyginimas

C2

800 000

3044 Įvairios parlamentinės konferencijos PPO klausimais ir kitų tarpparlamentinių delegacijų, ad hoc delegacijų ir PPO delegacijų susitikimų organizavimo išlaidos

C11

240 000

3245 Simpoziumų, seminarų ir kultūrinės veiklos organizavimas

C13

95 000

Iš viso

64 853 607

5   lentelė

„C“ perkėlimų paskirtis pagal išlaidų kategoriją

| Paskirties kategorija | Perkelta suma, EUR | % |
| --- | --- | --- |
| Nekilnojamojo turto politika | 47 571 000 | 73 % |
| Darbuotojai | 8 977 892 | 14 % |
| EP nariai | 4 337 715 | 7 % |
| Išlaidos informacinėms technologijoms | 2 672 000 | 4 % |
| Su daugiakalbyste susijusios išlaidos | 1 295 000 | 2 % |
| Iš viso | 64 853 607 | 100 % |

Paskirties kategorija

Perkelta suma, EUR

%

Nekilnojamojo turto politika

47 571 000

73 %

Darbuotojai

8 977 892

14 %

EP nariai

4 337 715

7 %

Išlaidos informacinėms technologijoms

2 672 000

4 %

Su daugiakalbyste susijusios išlaidos

1 295 000

2 %

Iš viso

64 853 607

100 %

H.1.   Laikinųjų asignavimų perkėlimas iš rezervo (10 antraštinė dalis)

| 15. | Šiame skirsnyje aptariama, kaip buvo naudojami asignavimai, numatyti pagal 10 0 skyrių „Laikinieji asignavimai“, 10 1 skyrių „Rezervas nenumatytiems atvejams“, 10 4 skyrių „Informacijos ir komunikacijos politikais skirtas rezervas“ ir pagal 10 5 skyrių „Laikinieji asignavimai pastatams“. Šie skyriai, įrašyti į 10 antraštinę dalį „Kitos išlaidos“, toliau šioje ataskaitoje nurodomi vadinami rezervu. 10 antraštinė dalis „Kitos išlaidos“ – pagrindinis perkėlimų šaltinis, nes 51 proc. perkeliamų asignavimų (32 886 706 EUR) perkeliama iš šios biudžeto eilutės. |
| --- | --- |

15.

Šiame skirsnyje aptariama, kaip buvo naudojami asignavimai, numatyti pagal 10 0 skyrių „Laikinieji asignavimai“, 10 1 skyrių „Rezervas nenumatytiems atvejams“, 10 4 skyrių „Informacijos ir komunikacijos politikais skirtas rezervas“ ir pagal 10 5 skyrių „Laikinieji asignavimai pastatams“. Šie skyriai, įrašyti į 10 antraštinę dalį „Kitos išlaidos“, toliau šioje ataskaitoje nurodomi vadinami rezervu. 10 antraštinė dalis „Kitos išlaidos“ – pagrindinis perkėlimų šaltinis, nes 51 proc. perkeliamų asignavimų (32 886 706 EUR) perkeliama iš šios biudžeto eilutės.

| 16. | Iš visos 32 886 706 EUR perkeltų laikinųjų asignavimų sumos 25 054 099 EUR suma skirta nekilnojamojo turto politikai finansuoti, o 7 832 607 EUR – kitiems tikslams finansuoti. Išsami informacija apie laikinųjų asignavimų perkėlimų paskirtį ir tikslą pateikiama 6 lentelėje.

  6   lentelė


  Laikinųjų asignavimų perkėlimo paskirtys ir priežastys










  (EUR) |
| --- | --- |
| Šaltinio skyrius | Paskirties punktas | Perkėlimas | Tikslas | Perkelta suma |
| 10 0 skyrius | 2007 | C1 | Išlaidos, susijusios su patalpų Strasbūre įrengimu | 2 700 000 |
| 10 1 skyrius | 2026 | C8 | Pastatų apsauga ir priežiūra | 2 080 000 |
| 2320 | C2 | Papildomos išlaidos išorės teisinei pagalbai apmokėti | 800 000 |
| 10 5 skyrius | 2001 | C17 | TREVES I pastato (Briuselyje) nuomos sutarties su galimybe pirkti finansavimas | 9 374 099 |
| 2003 | C24 | Pastato „Millenáris“ (Budapešte) įsigijimas kartu su Europos Komisija siekiant jame įsteigti Europos namus | 9 100 000 |
| 2008 | C24 | Pastato „Millenáris“ (Budapešte) įsigijimas kartu su Europos Komisija siekiant jame įsteigti Europos namus | 1 000 000 |
| Iš viso nekilnojamojo turto politikai | 25 054 099 |
| 10 0 skyrius | 1200 | C3 | Leidimas steigti penkias naujas pareigybes | 112 992 |
| 10 1 skyrius | 1200 | C20 | Pareigūnų pensijų ir atlyginimų metinis koregavimas | 2 000 000 |
| 2022 | C16 | Krizių valdymo grupės rekomenduotų gripo A/H1N1 prevencijos priemonių finansavimas | 1 273 900 |
| Iš viso darbuotojams | 3 977 892 |
| 10 1 skyrius | 3044 | C11 | Įvairios tarpparlamentinių ir ad hoc delegacijų išlaidos | 240 000 |
| 1006 | C19 | Išlaidos, susijusios su bendrųjų išlaidų apmokėjimu | 1 247 715 |
| Iš viso EP nariams | 1 487 715 |
| 10 0 skyrius | 1420 | C6 | Papildomos išlaidos išorės vertimams raštu | 1 200 000 |
| 10 1 skyrius | 3245 | C13 | Su parama daugiakalbystei susijusios papildomos išlaidos | 95 000 |
| Visos su daugiakalbyste susijusios išlaidos | 1 295 000 |
| 10 1 skyrius | 2100 | C5 | Programinės įrangos plėtra (žmoniškųjų išteklių valdymas) | 527 000 |
| 2102 | C5 | 295 000 |
| 10 8 skyrius | 2102 | C22 | Programinės įrangos sistemų veikla, plėtra ir priežiūra | 250 000 |
| Visos išlaidos informacinėms technologijoms | 1 072 000 |
| Iš viso | 32 886 706 |

16.

Iš visos 32 886 706 EUR perkeltų laikinųjų asignavimų sumos 25 054 099 EUR suma skirta nekilnojamojo turto politikai finansuoti, o 7 832 607 EUR – kitiems tikslams finansuoti. Išsami informacija apie laikinųjų asignavimų perkėlimų paskirtį ir tikslą pateikiama 6 lentelėje.

6   lentelė

Laikinųjų asignavimų perkėlimo paskirtys ir priežastys

(EUR)

Šaltinio skyrius

Paskirties punktas

Perkėlimas

Tikslas

Perkelta suma

10 0 skyrius

2007

C1

Išlaidos, susijusios su patalpų Strasbūre įrengimu

2 700 000

10 1 skyrius

2026

C8

Pastatų apsauga ir priežiūra

2 080 000

2320

C2

Papildomos išlaidos išorės teisinei pagalbai apmokėti

800 000

10 5 skyrius

2001

C17

TREVES I pastato (Briuselyje) nuomos sutarties su galimybe pirkti finansavimas

9 374 099

2003

C24

Pastato „Millenáris“ (Budapešte) įsigijimas kartu su Europos Komisija siekiant jame įsteigti Europos namus

9 100 000

2008

C24

Pastato „Millenáris“ (Budapešte) įsigijimas kartu su Europos Komisija siekiant jame įsteigti Europos namus

1 000 000

Iš viso nekilnojamojo turto politikai

25 054 099

10 0 skyrius

1200

C3

Leidimas steigti penkias naujas pareigybes

112 992

10 1 skyrius

1200

C20

Pareigūnų pensijų ir atlyginimų metinis koregavimas

2 000 000

2022

C16

Krizių valdymo grupės rekomenduotų gripo A/H1N1 prevencijos priemonių finansavimas

1 273 900

Iš viso darbuotojams

3 977 892

10 1 skyrius

3044

C11

Įvairios tarpparlamentinių ir ad hoc delegacijų išlaidos

240 000

1006

C19

Išlaidos, susijusios su bendrųjų išlaidų apmokėjimu

1 247 715

Iš viso EP nariams

1 487 715

10 0 skyrius

1420

C6

Papildomos išlaidos išorės vertimams raštu

1 200 000

10 1 skyrius

3245

C13

Su parama daugiakalbystei susijusios papildomos išlaidos

95 000

Visos su daugiakalbyste susijusios išlaidos

1 295 000

10 1 skyrius

2100

C5

Programinės įrangos plėtra (žmoniškųjų išteklių valdymas)

527 000

2102

C5

295 000

10 8 skyrius

2102

C22

Programinės įrangos sistemų veikla, plėtra ir priežiūra

250 000

Visos išlaidos informacinėms technologijoms

1 072 000

Iš viso

32 886 706

H.2.   Perkėlimai iš kitų šaltinių

| 17. | Šiame skirsnyje aptariami perkėlimai ne iš 10 antraštinės dalies „Kitos išlaidos“, o iš kitų šaltinių. Iš viso 31 966 901 EUR buvo perkelta iš kitų antraštinių dalių. Šių perkėlimų didžiąją dalį (70 proc.) sudarė nekilnojamo turto politikos išlaidos, mažiau skirta išlaidoms darbuotojams (16 proc.), EP nariams (9 proc.) ir išlaidoms informacinėms technologijoms (5 proc.). Informacija apie šiuos perkėlimus pateikiama 7 lentelėje. Tai, kad nemaža perkėlimų dalis teko nekilnojamo turto politikai, paaiškinama išimtine operacija – 99 metų nuoma su galimybe pirkti siekiant įsigyti TREVES I pastatą Briuselyje.

  7   lentelė


  „C“ perkėlimų, atliktų ne iš 10 antraštinės dalies, paskirtis









  (EUR) |
| --- | --- |
| Paskirties biudžeto eilutė | Perkėlimas | Prašymų atlikti perkėlimą pagrindimas | Total |
| 1610 | C14 | Išlaidos, susijusios su medicininiais patikrinimais, privalomais įdarbinant Parlamento narių padėjėjus | 160 000 |
| | C7 | Išlaidos, susijusios su medicininiais patikrinimais, privalomais įdarbinant Parlamento narių padėjėjus | 140 000 |
| 1000 | C23 | EP narių statuto įgyvendinimas (išmokos ir pereinamojo laikotarpio išmokos) | 350 000 |
| 1012 | C23 | EP narių statuto įgyvendinimas (išmokos ir pereinamojo laikotarpio išmokos) | 100 000 |
| 102 | C23 | EP narių statuto įgyvendinimas (išmokos ir pereinamojo laikotarpio išmokos) | 2 100 000 |
| Iš viso EP nariams | 2 850 000 |
| 1200 | C20 | Pareigūnų ir kitų tarnautojų pensijų ir atlyginimų metinis koregavimas | 5 000 000 |
| Iš viso darbuotojams | 5 000 000 |
| 2001 | C17 | TREVES I pastato (Briuselyje) nuomos sutarties su galimybe pirkti finansavimas | 22 516 901 |
| Iš viso nekilnojamo turto politikai | 22 516 901 |
| 2102 | C22 | Programinės įrangos sistemų veikla, plėtra ir priežiūra | 1 600 000 |
| Visos išlaidos informacinėms technologijoms | 1 600 000 |
| Iš viso | 31 966 901 |

17.

Šiame skirsnyje aptariami perkėlimai ne iš 10 antraštinės dalies „Kitos išlaidos“, o iš kitų šaltinių. Iš viso 31 966 901 EUR buvo perkelta iš kitų antraštinių dalių. Šių perkėlimų didžiąją dalį (70 proc.) sudarė nekilnojamo turto politikos išlaidos, mažiau skirta išlaidoms darbuotojams (16 proc.), EP nariams (9 proc.) ir išlaidoms informacinėms technologijoms (5 proc.). Informacija apie šiuos perkėlimus pateikiama 7 lentelėje. Tai, kad nemaža perkėlimų dalis teko nekilnojamo turto politikai, paaiškinama išimtine operacija – 99 metų nuoma su galimybe pirkti siekiant įsigyti TREVES I pastatą Briuselyje.

7   lentelė

„C“ perkėlimų, atliktų ne iš 10 antraštinės dalies, paskirtis

(EUR)

Paskirties biudžeto eilutė

Perkėlimas

Prašymų atlikti perkėlimą pagrindimas

Total

1610

C14

Išlaidos, susijusios su medicininiais patikrinimais, privalomais įdarbinant Parlamento narių padėjėjus

160 000

C7

Išlaidos, susijusios su medicininiais patikrinimais, privalomais įdarbinant Parlamento narių padėjėjus

140 000

1000

C23

EP narių statuto įgyvendinimas (išmokos ir pereinamojo laikotarpio išmokos)

350 000

1012

C23

EP narių statuto įgyvendinimas (išmokos ir pereinamojo laikotarpio išmokos)

100 000

102

C23

EP narių statuto įgyvendinimas (išmokos ir pereinamojo laikotarpio išmokos)

2 100 000

Iš viso EP nariams

2 850 000

1200

C20

Pareigūnų ir kitų tarnautojų pensijų ir atlyginimų metinis koregavimas

5 000 000

Iš viso darbuotojams

5 000 000

2001

C17

TREVES I pastato (Briuselyje) nuomos sutarties su galimybe pirkti finansavimas

22 516 901

Iš viso nekilnojamo turto politikai

22 516 901

2102

C22

Programinės įrangos sistemų veikla, plėtra ir priežiūra

1 600 000

Visos išlaidos informacinėms technologijoms

1 600 000

Iš viso

31 966 901

| 18. | „P“ perkėlimai apibendrinami 8 lentelėje.

  8   lentelė


  „P“ perkėlimų paskirtis









  (EUR) |
| --- | --- |
| Paskirties biudžeto eilutė | Perkėlimas | Aprašymas | Perkelta suma |
| 1004 Įprastinės kelionių išlaidos | P7 | EP narių kelionių išlaidos ir dienpinigiai pagal taikytinas Statuto ir EP narių išlaidų kompensavimo ir išmokų mokėjimo taisyklių nuostatas | 600 000 |
| 1004 Įprastinės kelionių išlaidos (iš viso) | 600 000 |
| 1220 Išmokos darbo nutraukimo tarnybos naudai atveju | P2 | 50 straipsnio taikymas dviems naujiems AD15 kategorijos pareigūnams | 360 000 |
| 1220 Išmokos darbo nutraukimo tarnybos naudai atveju (iš viso) | 360 000 |
| 2007/02 Patalpų įrengimas. Strasbūras | P9 | LOW pastato Strasbūre patalpų padengimo izoliacinėmis medžiagomis darbų įgyvendinimas | 4 000 000 |
| 2007/02 Patalpų įrengimas. Strasbūras (iš viso) | | 4 000 000 |
| 2008 Kitos pastatams skirtos išlaidos | P8 | Išlaidos, susijusios su atlygiu architektų biurui, dalyvaujančiam KAD pastato Liuksemburge plėtros projekte | 850 000 |
| 2008 Kitos pastatams skirtos išlaidos (iš viso) | | 850 000 |
| 3047 Įvairios EUROLAT parlamentinės asamblėjos susitikimų organizavimo išlaidos | P3 | Išlaidos, susijusios su EUROLAT parlamentinės asamblėjos susitikimų organizavimu | 25 000 |
| 3047 Įvairios EUROLAT parlamentinės asamblėjos susitikimų organizavimo išlaidos (iš viso) | 25 000 |
| 3242/01 Dalyvavimo viešuose renginiuose ir jų leidinių bei informacijos išlaidos. Leidiniai, informavimo veikla, vieši renginiai | P5 | Išlaidos informaciniams leidiniams, įskaitant elektroninius leidinius, informavimo veiklai, viešiesiems ryšiams, dalyvavimui valstybių narių ir šalių kandidačių viešuosiuose renginiuose, parodose ir mugėse | 250 000 |
| P6 | Išlaidos EP intraneto paslaugų stiprinimui ir plėtrai | 780 000 |
| 3242/01 Dalyvavimo viešuose renginiuose ir jų leidinių bei informacijos išlaidos. Leidiniai, informavimo veikla, vieši renginiai (iš viso) | 1 030 000 |
| 3242/02 Dalyvavimo viešuose renginiuose ir jų leidinių bei informacijos išlaidos. elektroninė informacija (internetas) | P5 | Išlaidos informaciniams leidiniams, įskaitant elektroninius leidinius, informavimo veiklai, viešiesiems ryšiams, dalyvavimui valstybių narių ir šalių kandidačių viešuosiuose renginiuose, parodose ir mugėse | 50 000 |
| 3242/02 Dalyvavimo viešuose renginiuose ir jų leidinių bei informacijos išlaidos. elektroninė informacija (internetas) (iš viso) | 50 000 |
| 4224 Pagalba Europos Parlamento nariams | P1 | EP narių padėjėjų darbo užmokesčio, komandiruočių išlaidos ir kitos susijusios išlaidos | 10 500 000 |
| P4 | Išlaidos, susijusios su EP narių padėjėjų įdarbinimu | 18 250 000 |
| 4224 Pagalba Europos Parlamento nariams (iš viso) | 28 750 000 |
| Bendra suma | 35 665 000 |

18.

„P“ perkėlimai apibendrinami 8 lentelėje.

8   lentelė

„P“ perkėlimų paskirtis

(EUR)

Paskirties biudžeto eilutė

Perkėlimas

Aprašymas

Perkelta suma

1004 Įprastinės kelionių išlaidos

P7

EP narių kelionių išlaidos ir dienpinigiai pagal taikytinas Statuto ir EP narių išlaidų kompensavimo ir išmokų mokėjimo taisyklių nuostatas

600 000

1004 Įprastinės kelionių išlaidos (iš viso)

600 000

1220 Išmokos darbo nutraukimo tarnybos naudai atveju

P2

50 straipsnio taikymas dviems naujiems AD15 kategorijos pareigūnams

360 000

1220 Išmokos darbo nutraukimo tarnybos naudai atveju (iš viso)

360 000

2007/02 Patalpų įrengimas. Strasbūras

P9

LOW pastato Strasbūre patalpų padengimo izoliacinėmis medžiagomis darbų įgyvendinimas

4 000 000

2007/02 Patalpų įrengimas. Strasbūras (iš viso)

4 000 000

2008 Kitos pastatams skirtos išlaidos

P8

Išlaidos, susijusios su atlygiu architektų biurui, dalyvaujančiam KAD pastato Liuksemburge plėtros projekte

850 000

2008 Kitos pastatams skirtos išlaidos (iš viso)

850 000

3047 Įvairios EUROLAT parlamentinės asamblėjos susitikimų organizavimo išlaidos

P3

Išlaidos, susijusios su EUROLAT parlamentinės asamblėjos susitikimų organizavimu

25 000

3047 Įvairios EUROLAT parlamentinės asamblėjos susitikimų organizavimo išlaidos (iš viso)

25 000

3242/01 Dalyvavimo viešuose renginiuose ir jų leidinių bei informacijos išlaidos. Leidiniai, informavimo veikla, vieši renginiai

P5

Išlaidos informaciniams leidiniams, įskaitant elektroninius leidinius, informavimo veiklai, viešiesiems ryšiams, dalyvavimui valstybių narių ir šalių kandidačių viešuosiuose renginiuose, parodose ir mugėse

250 000

P6

Išlaidos EP intraneto paslaugų stiprinimui ir plėtrai

780 000

3242/01 Dalyvavimo viešuose renginiuose ir jų leidinių bei informacijos išlaidos. Leidiniai, informavimo veikla, vieši renginiai (iš viso)

1 030 000

3242/02 Dalyvavimo viešuose renginiuose ir jų leidinių bei informacijos išlaidos. elektroninė informacija (internetas)

P5

Išlaidos informaciniams leidiniams, įskaitant elektroninius leidinius, informavimo veiklai, viešiesiems ryšiams, dalyvavimui valstybių narių ir šalių kandidačių viešuosiuose renginiuose, parodose ir mugėse

50 000

3242/02 Dalyvavimo viešuose renginiuose ir jų leidinių bei informacijos išlaidos. elektroninė informacija (internetas) (iš viso)

50 000

4224 Pagalba Europos Parlamento nariams

P1

EP narių padėjėjų darbo užmokesčio, komandiruočių išlaidos ir kitos susijusios išlaidos

10 500 000

P4

Išlaidos, susijusios su EP narių padėjėjų įdarbinimu

18 250 000

4224 Pagalba Europos Parlamento nariams (iš viso)

28 750 000

Bendra suma

35 665 000

II.   FINANSŲ VALDYMAS PAGAL SKYRIUS

| 19. | Šiame skirsnyje pristatomas asignavimų panaudojimas pagal biudžeto skyrius, jų santykinis svoris biudžete ir raida, palyginti su praeitais finansiniais metais. 71 proc. visų įsipareigojimų susiję tik su keturiais skyriais. Tai 10 skyrius „Institucijos nariai“, 12 skyrius „Pareigūnai ir laikinasis personalas“, 20 skyrius „Pastatai ir papildomos išlaidos“, ir 4 2 skyrius „Europos Parlamento narių padėjėjų išlaidos“. |
| --- | --- |

19.

Šiame skirsnyje pristatomas asignavimų panaudojimas pagal biudžeto skyrius, jų santykinis svoris biudžete ir raida, palyginti su praeitais finansiniais metais. 71 proc. visų įsipareigojimų susiję tik su keturiais skyriais. Tai 10 skyrius „Institucijos nariai“, 12 skyrius „Pareigūnai ir laikinasis personalas“, 20 skyrius „Pastatai ir papildomos išlaidos“, ir 4 2 skyrius „Europos Parlamento narių padėjėjų išlaidos“.

| 20. | 9 lentelėje išdėstoma, kaip kiekvieno skyriaus įsipareigojimų asignavimai 2009 m. pasikeitė, palyginti su 2008 finansiniais metais. 1 ir 2 diagramose grafiškai parodomas jų santykinė dalis ir pokytis 2009 m., palyginti su 2008 m.

  9   lentelė


  Įsipareigojimų asignavimų raida 2009 m. ir 2008 m.











  Skyrius | Antraštė | 2009 m. (EUR) | 2008 m. (EUR) | Pokytis (EUR) | Pokytis (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 10 | Institucijos nariai | 167 952 342 | 149 961 012 | 17 991 330 | 12 % |
| 12 | Pareigūnai ir laikinasis personalas | 502 188 864 | 483 919 957 | 18 268 907 | 4 % |
| 14 | Kitas personalas ir išorės paslaugos | 90 934 827 | 87 947 782 | 2 987 045 | 3 % |
| 16 | Kitos su institucijai dirbančiais asmenimis susijusios išlaidos | 14 019 742 | 12 715 214 | 1 304 528 | 10 % |
| | 1 antraštinė dalis. | Su institucija susiję asmenys |

20.

9 lentelėje išdėstoma, kaip kiekvieno skyriaus įsipareigojimų asignavimai 2009 m. pasikeitė, palyginti su 2008 finansiniais metais. 1 ir 2 diagramose grafiškai parodomas jų santykinė dalis ir pokytis 2009 m., palyginti su 2008 m.

9   lentelė

Įsipareigojimų asignavimų raida 2009 m. ir 2008 m.

Skyrius

Antraštė

2009 m. (EUR)

2008 m. (EUR)

Pokytis (EUR)

Pokytis (%)

10

Institucijos nariai

167 952 342

149 961 012

17 991 330

12 %

12

Pareigūnai ir laikinasis personalas

502 188 864

483 919 957

18 268 907

4 %

14

Kitas personalas ir išorės paslaugos

90 934 827

87 947 782

2 987 045

3 %

16

Kitos su institucijai dirbančiais asmenimis susijusios išlaidos

14 019 742

12 715 214

1 304 528

10 %

1 antraštinė dalis.

775 095 774

734 543 965

40 551 809

6 %

20

Pastatai ir papildomos išlaidos

182 901 221

191 008 372

–8 107 151

–4 %

21

Informatika, įranga ir kilnojamasis turtas

106 080 064

111 822 160

–5 742 096

–5 %

23

Einamosios administracinės išlaidos

10 778 699

9 790 321

988 378

10 %

| 2 antraštinė dalis. | Pastatai, baldai, įranga ir kitos veiklos sąnaudos |
| --- | --- |

2 antraštinė dalis.

299 759 983

312 620 853

–12 860 870

–4 %

30

Susirinkimai ir konferencijos

26 242 041

27 964 196

–1 722 155

–6 %

32

Ekspertizė ir informacija: įsigijimas, archyvavimas, gamyba ir platinimas

93 647 680

100 405 636

–6 757 956

–7 %

| 3 antraštinė dalis. | Institucijos bendros veiklos vykdymo išlaidos |
| --- | --- |

3 antraštinė dalis.

119 889 721

128 369 832

–8 480 111

–7 %

40

Atskiros kai kurių institucijų ir įstaigų išlaidos

69 215 824

71 875 103

–2 659 279

–4 %

42

Europos Parlamento narių padėjėjų išlaidos

153 358 430

154 301 747

– 943 317

–1 %

44

Susirinkimai ir kita Europos Parlamento narių ir buvusių Europos Parlamento narių veikla

310 000

251 300

58 700

23 %

| 4 antraštinė dalis. | Specialios institucijos veiklos vykdymo išlaidos |
| --- | --- |

4 antraštinė dalis.

222 884 254

226 428 150

–3 543 896

–2 %

Iš viso

1 417 629 732

1 401 962 800

15 666 932

1 %

1   diagrama

2009 m. išlaidų pasiskirstymas pagal skyrių

Image

2   diagrama

Įsipareigojimų raida nuo 2008 m. iki 2009 m. pagal skyrių

Image

A.   
  10 skyrius. Institucijos nariai

| 21. | Šiam skyriui teko 12 proc. visų išlaidų 2009 finansiniais metais, be to, palyginti su 2008 m., jos padidėjo 12 proc. 2009 m. buvo pirmieji finansiniai metai, kai taikomas naujasis EP narių statutas (liepos–gruodžio mėn.). Parlamentas mokėjo mėnesines EP narių išmokas, kurias anksčiau mokėjo valstybės narės, išskyrus 32 Parlamento narių, pasirinkusių EP narių statute numatytą statuto nuostatų netaikymo (angl. opting-out) sistemą, atvejį. Naujos didelės sąnaudos dėl EP narių statuto taikymo iš esmės susijusios su mėnesinėmis išmokomis (1000 punktas) ir kelionės išlaidų padidėjimu (1004 ir 1005 punktai). Iš tikrųjų, Statuto taikymo taisyklėse numatyta, kad nuo šiol kelionių išlaidos bus padengiamos atsižvelgiant į faktines išlaidas, taip pat numatytos naujos nuostatos dėl kelionių į valstybę narę, kurioje EP narys išrinktas, išlaidų padengimo. |
| --- | --- |

21.

Šiam skyriui teko 12 proc. visų išlaidų 2009 finansiniais metais, be to, palyginti su 2008 m., jos padidėjo 12 proc. 2009 m. buvo pirmieji finansiniai metai, kai taikomas naujasis EP narių statutas (liepos–gruodžio mėn.). Parlamentas mokėjo mėnesines EP narių išmokas, kurias anksčiau mokėjo valstybės narės, išskyrus 32 Parlamento narių, pasirinkusių EP narių statute numatytą statuto nuostatų netaikymo (angl. opting-out) sistemą, atvejį. Naujos didelės sąnaudos dėl EP narių statuto taikymo iš esmės susijusios su mėnesinėmis išmokomis (1000 punktas) ir kelionės išlaidų padidėjimu (1004 ir 1005 punktai). Iš tikrųjų, Statuto taikymo taisyklėse numatyta, kad nuo šiol kelionių išlaidos bus padengiamos atsižvelgiant į faktines išlaidas, taip pat numatytos naujos nuostatos dėl kelionių į valstybę narę, kurioje EP narys išrinktas, išlaidų padengimo.

| 22. | Šiomis aplinkybėmis, įsipareigojimai pagal 1000 punktą „Atlyginimai“ sudarė 30 601 983 EUR (18 proc. 10 skyriaus įsipareigojimų), o 64 968 672 EUR skirta 1004 punktui „Įprastinės kelionių išlaidos“ (38 proc. 10 skyriaus įsipareigojimų). Šis punktas buvo skirtas kelionės ir pragyvenimo išlaidoms, susijusioms su kelionėmis į darbo vietą ir iš jos bei kitomis tarnybinėmis kelionėmis. |
| --- | --- |

22.

Šiomis aplinkybėmis, įsipareigojimai pagal 1000 punktą „Atlyginimai“ sudarė 30 601 983 EUR (18 proc. 10 skyriaus įsipareigojimų), o 64 968 672 EUR skirta 1004 punktui „Įprastinės kelionių išlaidos“ (38 proc. 10 skyriaus įsipareigojimų). Šis punktas buvo skirtas kelionės ir pragyvenimo išlaidoms, susijusioms su kelionėmis į darbo vietą ir iš jos bei kitomis tarnybinėmis kelionėmis.

| 23. | 2009 m. Parlamento nariai 10 200 kartų vyko į plenarinius posėdžius Strasbūre ir Briuselyje, 14 734 kartus vyko į komitetų posėdžius Briuselyje ir 8 142 kartus – į frakcijų posėdžius Briuselyje. Keliaujant ne į įprastines Parlamento darbo vietas, 641 kartus keliauta į komitetų posėdžius, 1 093 kartus – į frakcijų posėdžius, be to, derėtų paminėti ir 679 keliones, susijusias su parlamentinių delegacijų posėdžiais. |
| --- | --- |

23.

2009 m. Parlamento nariai 10 200 kartų vyko į plenarinius posėdžius Strasbūre ir Briuselyje, 14 734 kartus vyko į komitetų posėdžius Briuselyje ir 8 142 kartus – į frakcijų posėdžius Briuselyje. Keliaujant ne į įprastines Parlamento darbo vietas, 641 kartus keliauta į komitetų posėdžius, 1 093 kartus – į frakcijų posėdžius, be to, derėtų paminėti ir 679 keliones, susijusias su parlamentinių delegacijų posėdžiais.

| 24. | 1006 punkto „Bendrųjų išlaidų apmokėjimas“ įsipareigojimai sudarė 42 629 278 EUR (25 proc. 10 skyriaus įsipareigojimų). Ši suma buvo skirta su parlamentine EP narių veikla valstybėje, kurioje jie buvo išrinkti, susijusioms išlaidoms. |
| --- | --- |

24.

1006 punkto „Bendrųjų išlaidų apmokėjimas“ įsipareigojimai sudarė 42 629 278 EUR (25 proc. 10 skyriaus įsipareigojimų). Ši suma buvo skirta su parlamentine EP narių veikla valstybėje, kurioje jie buvo išrinkti, susijusioms išlaidoms.

B.   
  12 skyrius. Pareigūnai ir laikinasis personalas

| 25. | Šio skyriaus išlaidos sudarė 35 proc. visų 2009 finansinių metų išlaidų – didžiausią visų išlaidų dalį. Nuo 2007 m. iki 2008 m. 120 straipsnio išlaidos padidėjo 4,2 proc. daugiausia dėl didesnių išlaidų pagal 1200 punktą „Darbo užmokestis ir išmokos“ (padidėjo 4,6 proc.), kadangi buvo atliekama Tarnybos nuostatuose numatyta pareigų paaukštinimo, pakopos pakėlimo politika ir Tarnybos nuostatuose numatytas metinis darbo užmokesčio koregavimas. Išlaidų padidėjimą pagal 120 straipsnį kaip ir 2008 m. šiek tiek kompensavo išlaidų sumažėjimas pagal 122 straipsnį „Išmokos per anksti nustojus eiti pareigas“, kuris gali būti siejamas su gerokai mažesniu gavėjų skaičiumi po jų perėjimo į bendrąją pensiją sistemą. |
| --- | --- |

25.

Šio skyriaus išlaidos sudarė 35 proc. visų 2009 finansinių metų išlaidų – didžiausią visų išlaidų dalį. Nuo 2007 m. iki 2008 m. 120 straipsnio išlaidos padidėjo 4,2 proc. daugiausia dėl didesnių išlaidų pagal 1200 punktą „Darbo užmokestis ir išmokos“ (padidėjo 4,6 proc.), kadangi buvo atliekama Tarnybos nuostatuose numatyta pareigų paaukštinimo, pakopos pakėlimo politika ir Tarnybos nuostatuose numatytas metinis darbo užmokesčio koregavimas. Išlaidų padidėjimą pagal 120 straipsnį kaip ir 2008 m. šiek tiek kompensavo išlaidų sumažėjimas pagal 122 straipsnį „Išmokos per anksti nustojus eiti pareigas“, kuris gali būti siejamas su gerokai mažesniu gavėjų skaičiumi po jų perėjimo į bendrąją pensiją sistemą.

| 26. | Apie 98 proc. pagal 12 skyrių numatytų išlaidų yra susijusios su 1200 punktu „Darbo užmokestis ir išmokos“. Įsipareigojimai pagal šį punktą sudarė 494 054 418 EUR. Iš viso 1,4 proc. šių asignavimų panaikinti dėl Tarybos 2009 m. gruodžio mėn. priimto sprendimo atliekant metinį darbo užmokesčio koregavimą numatyti tik 1,85 proc. didinimą, nors biudžetas buvo numatytas remiantis atlyginimų pakeitimu 3,7 proc., kurį Tarybai siūlė Komisija. |
| --- | --- |

26.

Apie 98 proc. pagal 12 skyrių numatytų išlaidų yra susijusios su 1200 punktu „Darbo užmokestis ir išmokos“. Įsipareigojimai pagal šį punktą sudarė 494 054 418 EUR. Iš viso 1,4 proc. šių asignavimų panaikinti dėl Tarybos 2009 m. gruodžio mėn. priimto sprendimo atliekant metinį darbo užmokesčio koregavimą numatyti tik 1,85 proc. didinimą, nors biudžetas buvo numatytas remiantis atlyginimų pakeitimu 3,7 proc., kurį Tarybai siūlė Komisija.

| 27. | 2009 m. buvo paskelbta 613 skelbimų dėl laisvų darbo vietų. 285 pareigūnus ir laikinus darbuotojus laisvas įdarbino Generalinis sekretoriatas, o 22 – frakcijos. Iš viso 2009 m. gruodžio 31 d. Europos Parlamente dirbo 5 501 pareigūnai ir laikinieji darbuotojai. 2009 m. pabaigoje Generaliniame sekretoriate dirbo 4 922, o frakcijose – 579 šių kategorijų darbuotojai. |
| --- | --- |

27.

2009 m. buvo paskelbta 613 skelbimų dėl laisvų darbo vietų. 285 pareigūnus ir laikinus darbuotojus laisvas įdarbino Generalinis sekretoriatas, o 22 – frakcijos. Iš viso 2009 m. gruodžio 31 d. Europos Parlamente dirbo 5 501 pareigūnai ir laikinieji darbuotojai. 2009 m. pabaigoje Generaliniame sekretoriate dirbo 4 922, o frakcijose – 579 šių kategorijų darbuotojai.

| 28. | Apie darbuotojų pasiskirstymą pagal lytį pasakytina, kad 2009 m. gruodžio 31 d. 23 proc. visų vadovaujančių pareigybių užėmė moterys. 21 proc. skyrių vadovų, 25 proc. direktorių ir 29 proc. generalinių direktorių (4 iš 14) buvo moterys. Visų darbuotojų pasiskirstymas pagal lytį ir funkcijas nurodomas 3 diagramoje. O darbuotojų pasiskirstymas pagal kilmės valstybes pateikiamas 10 lentelėje.

  3   diagrama


  Generalinio sekretoriato darbuotojų pasiskirstymas pagal lytį





  10   lentelė


  Generalinio sekretoriato darbuotojų pasiskirstymas pagal valstybes (pareigūnai ir laikinieji darbuotojai)









  ES 27 |
| --- | --- |
| ES 15 | ES 10 |
| AT | 61 |
| BE | 728 | CY | 15 |
| DE | 402 | CZ | 116 |
| DK | 155 | EE | 93 |
| ES | 368 | HU | 145 |
| FI | 181 | LT | 95 |
| FR | 569 | LV | 93 |
| UK | 276 | MT | 65 |
| GR | 220 | PL | 190 |
| IE | 98 | SI | 96 |
| IT | 514 | SK | 120 |
| LU | 130 | ES 2 |
| NL | 161 |
| PT | 237 | BG | 110 |
| SE | 139 | RO | 123 |
| Šaltinis: Personalo GD. |

28.

Apie darbuotojų pasiskirstymą pagal lytį pasakytina, kad 2009 m. gruodžio 31 d. 23 proc. visų vadovaujančių pareigybių užėmė moterys. 21 proc. skyrių vadovų, 25 proc. direktorių ir 29 proc. generalinių direktorių (4 iš 14) buvo moterys. Visų darbuotojų pasiskirstymas pagal lytį ir funkcijas nurodomas 3 diagramoje. O darbuotojų pasiskirstymas pagal kilmės valstybes pateikiamas 10 lentelėje.

3   diagrama

Generalinio sekretoriato darbuotojų pasiskirstymas pagal lytį

Image

10   lentelė

Generalinio sekretoriato darbuotojų pasiskirstymas pagal valstybes (pareigūnai ir laikinieji darbuotojai)

ES 27

ES 15

ES 10

AT

61

BE

728

CY

15

DE

402

CZ

116

DK

155

EE

93

ES

368

HU

145

FI

181

LT

95

FR

569

LV

93

UK

276

MT

65

GR

220

PL

190

IE

98

SI

96

IT

514

SK

120

LU

130

ES 2

NL

161

PT

237

BG

110

SE

139

RO

123

Šaltinis: Personalo GD.

C.   
  14 skyrius. Kitas personalas ir išorės paslaugos

| 29. | Šio skyriaus išlaidos sudarė 6 proc. 2009 m. išlaidų. 3 proc. padidėjimas nuo 2008 m. iki 2009 m. paaiškinamas padidėjimu pagal 1400 punktą „Kiti tarnautojai“ ir 142 straipsnį „Išorės išmokos“ ir sumažėjimu pagal 1402 punktą „Konferencijų vertėjai“. 48 proc. 14 skyriaus asignavimų numatyti pagal 1402 punktą, o 27 proc. – pagal 1400 punktą. |
| --- | --- |

29.

Šio skyriaus išlaidos sudarė 6 proc. 2009 m. išlaidų. 3 proc. padidėjimas nuo 2008 m. iki 2009 m. paaiškinamas padidėjimu pagal 1400 punktą „Kiti tarnautojai“ ir 142 straipsnį „Išorės išmokos“ ir sumažėjimu pagal 1402 punktą „Konferencijų vertėjai“. 48 proc. 14 skyriaus asignavimų numatyti pagal 1402 punktą, o 27 proc. – pagal 1400 punktą.

| 30. | 1402 punkto „Konferencijų vertėjai“ įsipareigojimai sudarė 43 273 028 EUR ir, be kita ko, buvo skirti šioms išlaidoms: Parlamento pagalbinių konferencijų vertėjų darbo užmokesčiui, socialinio draudimo įmokoms, kelionių išlaidoms ir dienpinigiams. Vertėjų žodžiu – pareigūnų ir pagalbinių konferencijų vertėjų darbo apimtis 2009 m. – 87 473 vertimo dienos (palyginti su 2008 m., sumažėjo 9,2 proc.). Vertėjų žodžiu – pareigūnų darbo apimtis – 49 547 dienos (sumažėjo 4,2 proc.), o pagalbinių konferencijų vertėjų – 37 926 dienos (palyginti su 2008 m., sumažėjo 15 proc.). Sumažėjusios šios rūšies išlaidos susijusios su tuo, kad rinkimų laikotarpiu nebuvo posėdžių. |
| --- | --- |

30.

1402 punkto „Konferencijų vertėjai“ įsipareigojimai sudarė 43 273 028 EUR ir, be kita ko, buvo skirti šioms išlaidoms: Parlamento pagalbinių konferencijų vertėjų darbo užmokesčiui, socialinio draudimo įmokoms, kelionių išlaidoms ir dienpinigiams. Vertėjų žodžiu – pareigūnų ir pagalbinių konferencijų vertėjų darbo apimtis 2009 m. – 87 473 vertimo dienos (palyginti su 2008 m., sumažėjo 9,2 proc.). Vertėjų žodžiu – pareigūnų darbo apimtis – 49 547 dienos (sumažėjo 4,2 proc.), o pagalbinių konferencijų vertėjų – 37 926 dienos (palyginti su 2008 m., sumažėjo 15 proc.). Sumažėjusios šios rūšies išlaidos susijusios su tuo, kad rinkimų laikotarpiu nebuvo posėdžių.

| 31. | 1400 punkto „Kiti tarnautojai“ įsipareigojimai sudarė 24 230 465 EUR. Šis punktas pirmiausiai skirtas pagal sutartis Generaliniame sekretoriate ir frakcijose dirbančių darbuotojų darbo užmokesčiui ir išmokoms, taip pat bendrovės „Manpower“, įdarbinančios pagalbinius darbuotojus Strasbūro sesijoms, paslaugoms apmokėti. 2009 m. gruodžio 31 d. 571 darbuotojai buvo įdarbinti pagal sutartis. |
| --- | --- |

31.

1400 punkto „Kiti tarnautojai“ įsipareigojimai sudarė 24 230 465 EUR. Šis punktas pirmiausiai skirtas pagal sutartis Generaliniame sekretoriate ir frakcijose dirbančių darbuotojų darbo užmokesčiui ir išmokoms, taip pat bendrovės „Manpower“, įdarbinančios pagalbinius darbuotojus Strasbūro sesijoms, paslaugoms apmokėti. 2009 m. gruodžio 31 d. 571 darbuotojai buvo įdarbinti pagal sutartis.

| 32. | Pagal sutartis dirbančių darbuotojų pasiskirstymas pagal funkcijų grupę pateiktas 4 diagramoje.

  4   diagrama


  Pagal sutartis dirbančių darbuotojų pasiskirstymas pagal funkcijų grupę |
| --- | --- |

32.

Pagal sutartis dirbančių darbuotojų pasiskirstymas pagal funkcijų grupę pateiktas 4 diagramoje.

4   diagrama

Pagal sutartis dirbančių darbuotojų pasiskirstymas pagal funkcijų grupę

Image

D.   
  16 skyrius. Kitos su institucijai dirbančiais asmenimis susijusios išlaidos

| 33. | Šio skyriaus išlaidos sudarė 1 proc. 2009 m. išlaidų. Šio skyriaus įsipareigoti asignavimai tarp 2007 m. ir 2008 m. padidėjo 10 proc. dėl išlaidų pagal 1610 punktą „Įdarbinimo išlaidos“ padidėjimo. Siekiant padengti papildomas išlaidas, susijusias su EP narių akredituotų padėjėju įdarbinimu, į šį punktą buvo perkeltos lėšos. |
| --- | --- |

33.

Šio skyriaus išlaidos sudarė 1 proc. 2009 m. išlaidų. Šio skyriaus įsipareigoti asignavimai tarp 2007 m. ir 2008 m. padidėjo 10 proc. dėl išlaidų pagal 1610 punktą „Įdarbinimo išlaidos“ padidėjimo. Siekiant padengti papildomas išlaidas, susijusias su EP narių akredituotų padėjėju įdarbinimu, į šį punktą buvo perkeltos lėšos.

| 34. | 16 skyriuje 31 proc. įsipareigojimų sudarė asignavimai pagal 1654 punktą „Ankstyvosios kūdikystės centrai bei patvirtinti vaikų dienos centrai“, 24 proc. – pagal 1612 punktą „Tęstinis mokymas“, 16 proc. – pagal 1652 punktą „Restoranų ir valgyklų einamosios išlaidos“ ir 9 proc. – pagal 1613 punktą „Tęstinio mokymo komandiruočių išlaidos“. |
| --- | --- |

34.

16 skyriuje 31 proc. įsipareigojimų sudarė asignavimai pagal 1654 punktą „Ankstyvosios kūdikystės centrai bei patvirtinti vaikų dienos centrai“, 24 proc. – pagal 1612 punktą „Tęstinis mokymas“, 16 proc. – pagal 1652 punktą „Restoranų ir valgyklų einamosios išlaidos“ ir 9 proc. – pagal 1613 punktą „Tęstinio mokymo komandiruočių išlaidos“.

| 35. | Papunktis 1654/01 „Ankstyvosios kūdikystės centrai bei patvirtinti vaikų dienos centrai. Institucijos Briuselyje esančio lopšelio ir šeimos kambario išorės valdymo ir papildomos išlaidos“ yra svarbiausias 1654 punkto papunktis. Įsipareigoti asignavimai pagal šį punktą siekė 4 441 145 EUR ir buvo skirti padengti Parlamento įnašui į visas ankstyvosios kūdikystės centro ir išorės lopšelių ir darželių, su kuriais pasirašyta sutartis, išlaidas. |
| --- | --- |

35.

Papunktis 1654/01 „Ankstyvosios kūdikystės centrai bei patvirtinti vaikų dienos centrai. Institucijos Briuselyje esančio lopšelio ir šeimos kambario išorės valdymo ir papildomos išlaidos“ yra svarbiausias 1654 punkto papunktis. Įsipareigoti asignavimai pagal šį punktą siekė 4 441 145 EUR ir buvo skirti padengti Parlamento įnašui į visas ankstyvosios kūdikystės centro ir išorės lopšelių ir darželių, su kuriais pasirašyta sutartis, išlaidas.

| 36. | 1612 punkto „Tęstinis mokymas“ įsipareigoti asignavimai sudarė 3 387 946 EUR ir buvo skirti išlaidoms, susijusioms su profesinio tobulinimosi kursais, mokymo medžiagos pirkimu arba rengimu, taip pat su mokymo kursais, kuriais siekiama didinti informuotumą apie klausimus, susijusius su lygiomis galimybėmis ir patarimais dėl karjeros. 2009 m. kalbų kursuose dalyvavo 5 511 asmenų, o trečiųjų šalių kalbų kursuose – 265 dalyvių. Be to, 1 771 asmuo lankė informacinių technologijų kursus, 737 – finansų srities kursus. Taip pat 97 darbuotojai dalyvavo Europos administravimo mokyklos organizuojamuose kursuose, 5 263 – vidaus mokymuose, 225 – išorės kursuose. |
| --- | --- |

36.

1612 punkto „Tęstinis mokymas“ įsipareigoti asignavimai sudarė 3 387 946 EUR ir buvo skirti išlaidoms, susijusioms su profesinio tobulinimosi kursais, mokymo medžiagos pirkimu arba rengimu, taip pat su mokymo kursais, kuriais siekiama didinti informuotumą apie klausimus, susijusius su lygiomis galimybėmis ir patarimais dėl karjeros. 2009 m. kalbų kursuose dalyvavo 5 511 asmenų, o trečiųjų šalių kalbų kursuose – 265 dalyvių. Be to, 1 771 asmuo lankė informacinių technologijų kursus, 737 – finansų srities kursus. Taip pat 97 darbuotojai dalyvavo Europos administravimo mokyklos organizuojamuose kursuose, 5 263 – vidaus mokymuose, 225 – išorės kursuose.

| 37. | Įsipareigojimai pagal 1652 punktą „Restoranų ir valgyklų einamosios išlaidos“ sudarė 2 260 000 EUR. Šis biudžeto eilutė skirta restoranų ir valgyklų veiklos išlaidoms padengti. Savitarnos restoranai aptarnavo 1 266 000 klientus, darbuotojų parduotuvė – maždaug 174 000. |
| --- | --- |

37.

Įsipareigojimai pagal 1652 punktą „Restoranų ir valgyklų einamosios išlaidos“ sudarė 2 260 000 EUR. Šis biudžeto eilutė skirta restoranų ir valgyklų veiklos išlaidoms padengti. Savitarnos restoranai aptarnavo 1 266 000 klientus, darbuotojų parduotuvė – maždaug 174 000.

E.   
  20 skyrius. Pastatai ir papildomos išlaidos

| 38. | Šio skyriaus išlaidos sudarė 13 proc. 2009 m. išlaidų ir, palyginti su 2008 m., padidėjo 1 proc. Šiame skyriuje, vadovaujantis Finansinio reglamento 9 straipsnyje numatyta nesavaiminio perkėlimo procedūra, 10,1 mln. EUR perkelta iš 2009 finansinių metų į 2010 finansinius metus. Asignavimų padidėjimą pagal 2000 punktą „Nuoma“ (padidėjo 7 proc.), 2001 punktą „Nuomos mokesčiai“ (padidėjo 499 proc.), 2008 punktą „Kitos pastatams skirtos išlaidos“ (padidėjo 49 %, 1 mln. EUR dėl nesavaiminio perkėlimo) ir 2022 punktą „Valymas ir priežiūra“ (padidėjo 14 proc.) atsvėrė asignavimų sumažėjimai pagal 2003 punktą „Nekilnojamojo turto įsigijimas“ (9,1 mln. EUR nesavaiminių perkėlimų), 2005 punktą „Pastatų statyba“ (sumažėjo 55 proc.) ir 2007 punktą „Patalpų įrengimas“ (sumažėjo 20 proc.). |
| --- | --- |

38.

Šio skyriaus išlaidos sudarė 13 proc. 2009 m. išlaidų ir, palyginti su 2008 m., padidėjo 1 proc. Šiame skyriuje, vadovaujantis Finansinio reglamento 9 straipsnyje numatyta nesavaiminio perkėlimo procedūra, 10,1 mln. EUR perkelta iš 2009 finansinių metų į 2010 finansinius metus. Asignavimų padidėjimą pagal 2000 punktą „Nuoma“ (padidėjo 7 proc.), 2001 punktą „Nuomos mokesčiai“ (padidėjo 499 proc.), 2008 punktą „Kitos pastatams skirtos išlaidos“ (padidėjo 49 %, 1 mln. EUR dėl nesavaiminio perkėlimo) ir 2022 punktą „Valymas ir priežiūra“ (padidėjo 14 proc.) atsvėrė asignavimų sumažėjimai pagal 2003 punktą „Nekilnojamojo turto įsigijimas“ (9,1 mln. EUR nesavaiminių perkėlimų), 2005 punktą „Pastatų statyba“ (sumažėjo 55 proc.) ir 2007 punktą „Patalpų įrengimas“ (sumažėjo 20 proc.).

| 39. | 20 skyriaus asignavimų pasiskirstymas pagal išlaidų pobūdį toliau grafiškai pateikiamas 5 diagramoje.

  5   diagrama


  2 0 skyriaus išlaidų pasiskirstymas |
| --- | --- |

39.

20 skyriaus asignavimų pasiskirstymas pagal išlaidų pobūdį toliau grafiškai pateikiamas 5 diagramoje.

5   diagrama

2 0 skyriaus išlaidų pasiskirstymas

Image

| 40. | 2000 punkto „Nuoma“ įsipareigoto asignavimai sudarė 28 303 816 EUR ir buvo skirti patalpų Parlamento užimamų pastatų arba jų dalies nuomai ir nuosavybės mokesčiams. Nustatytas 6,27 mln. EUR sudarantis perviršis (4,85 mln. EUR perkelta į kitą eilutę ir 1,42 EUR panaikinta). Šis perviršis paaiškinamas asignuotųjų įplaukų panaudojimu (1,3 mln. EUR), vėlavimu užimti „Président“ pastatą Liuksemburge ir tuo, kad kai kuriems nuomos mokesčiams nebuvo taikomas indeksavimas (pvz., „Schuman“ pastatui) arba indeksavimas buvo mažesnis nei numatyta. |
| --- | --- |

40.

2000 punkto „Nuoma“ įsipareigoto asignavimai sudarė 28 303 816 EUR ir buvo skirti patalpų Parlamento užimamų pastatų arba jų dalies nuomai ir nuosavybės mokesčiams. Nustatytas 6,27 mln. EUR sudarantis perviršis (4,85 mln. EUR perkelta į kitą eilutę ir 1,42 EUR panaikinta). Šis perviršis paaiškinamas asignuotųjų įplaukų panaudojimu (1,3 mln. EUR), vėlavimu užimti „Président“ pastatą Liuksemburge ir tuo, kad kai kuriems nuomos mokesčiams nebuvo taikomas indeksavimas (pvz., „Schuman“ pastatui) arba indeksavimas buvo mažesnis nei numatyta.

| 41. | 2007 punkto „Patalpų įrengimas“ įsipareigoti asignavimai sudarė 31 611 447 EUR ir buvo skirti įrengimo darbams, įskaitant kitas išlaidas, susijusias su šiais darbais, be kita ko, atsiskaitymą su architektais, inžinieriais ir t. t. Pagal šį punktą skirta papildomai 6,7 mln. EUR, kad, be kita ko, būtų galima atlikti asbesto pašalinimo iš pastatų Strasbūre darbus (šias išlaidos vėliau padengė Strasbūro miestas) ir padengimo izoliacinėmis medžiagomis darbams (4 mln. EUR) LOW pastato viduje, kurie pasirodė esantys būtini patikrinus lubų atramų struktūras. |
| --- | --- |

41.

2007 punkto „Patalpų įrengimas“ įsipareigoti asignavimai sudarė 31 611 447 EUR ir buvo skirti įrengimo darbams, įskaitant kitas išlaidas, susijusias su šiais darbais, be kita ko, atsiskaitymą su architektais, inžinieriais ir t. t. Pagal šį punktą skirta papildomai 6,7 mln. EUR, kad, be kita ko, būtų galima atlikti asbesto pašalinimo iš pastatų Strasbūre darbus (šias išlaidos vėliau padengė Strasbūro miestas) ir padengimo izoliacinėmis medžiagomis darbams (4 mln. EUR) LOW pastato viduje, kurie pasirodė esantys būtini patikrinus lubų atramų struktūras.

F.   
  21 Skyrius. Informatika, įranga ir kilnojamasis turtas

| 42. | Šio skyriaus išlaidos sudarė 7 proc. 2009 m. išlaidų. Pastebimas 21 skyriaus išlaidų sumažėjimas 5 proc., palyginti su ankstesniais metais, be kita ko, susijęs su sumažėjusiomis išlaidomis pagal 214 straipsnį „Techninė įranga ir įrengimai“ (sumažėjo 31 proc.) dėl investicijų į garso ir vaizdo įrangą Briuselyje ciklo pabaigos. Pastebimą išlaidų padidėjimą pagal 2102 punktą „Išorinė pagalba, susijusi su informacinėmis ir naujoves skatinančiomis technologijoms“ (padidėjo 6 proc.) iš dalies atsveria jų sumažėjimas pagal 212 straipsnį „Baldai“ (sumažėjo 31 proc.). Išlaidų pasiskirstymas toliau pateikiamas 6 diagramoje. |
| --- | --- |

42.

Šio skyriaus išlaidos sudarė 7 proc. 2009 m. išlaidų. Pastebimas 21 skyriaus išlaidų sumažėjimas 5 proc., palyginti su ankstesniais metais, be kita ko, susijęs su sumažėjusiomis išlaidomis pagal 214 straipsnį „Techninė įranga ir įrengimai“ (sumažėjo 31 proc.) dėl investicijų į garso ir vaizdo įrangą Briuselyje ciklo pabaigos. Pastebimą išlaidų padidėjimą pagal 2102 punktą „Išorinė pagalba, susijusi su informacinėmis ir naujoves skatinančiomis technologijoms“ (padidėjo 6 proc.) iš dalies atsveria jų sumažėjimas pagal 212 straipsnį „Baldai“ (sumažėjo 31 proc.). Išlaidų pasiskirstymas toliau pateikiamas 6 diagramoje.

| 43. | Įsipareigoti asignavimai pagal 2100 punktą „Informacijai ir naujovių technologijoms skirta įranga ir programinė įranga“ sudaro 43 008 335 EUR. Šie asignavimai iš esmės buvo skirti institucijos įrangos ir programinės įrangos įsigijimo, nuomos, kūrimo ir aptarnavimo, taip pat susijusių darbų išlaidoms. |
| --- | --- |

43.

Įsipareigoti asignavimai pagal 2100 punktą „Informacijai ir naujovių technologijoms skirta įranga ir programinė įranga“ sudaro 43 008 335 EUR. Šie asignavimai iš esmės buvo skirti institucijos įrangos ir programinės įrangos įsigijimo, nuomos, kūrimo ir aptarnavimo, taip pat susijusių darbų išlaidoms.

| 44. | 2102 punkto „Išorinė pagalba, susijusi su informacinėmis ir naujoves skatinančiomis technologijoms“ įsipareigojimai sudarė 41 155 588 EUR ir buvo iš esmės skirti įrangos ir programinės įrangos įsigijimo, nuomos, kūrimo ir aptarnavimo, taip pat susijusių darbų išlaidoms. Ši įranga ir programinė įranga labiausiai susijusi su kompiuterių ir telekomunikacijų centru, informacinėmis technologijomis padalinių lygmeniu ir frakcijose, taip pat su elektroninio balsavimo sistema. |
| --- | --- |

44.

2102 punkto „Išorinė pagalba, susijusi su informacinėmis ir naujoves skatinančiomis technologijoms“ įsipareigojimai sudarė 41 155 588 EUR ir buvo iš esmės skirti įrangos ir programinės įrangos įsigijimo, nuomos, kūrimo ir aptarnavimo, taip pat susijusių darbų išlaidoms. Ši įranga ir programinė įranga labiausiai susijusi su kompiuterių ir telekomunikacijų centru, informacinėmis technologijomis padalinių lygmeniu ir frakcijose, taip pat su elektroninio balsavimo sistema.

| 45. | Nagrinėjamu laikotarpiu duomenų saugojimo talpa ir apdorojimo pajėgumai išaugo trigubai. 2008 m. pabaigoje duomenų talpa siekė 584 000 gigabaitų (GB), 2009 m. pabaigoje – jau 1 803 021 GB. Kalbant apie apdorojimo galią, centrinių informacinių sistemų gebėjimas per tam tikrą laiką apdoroti tam tikrą kiekį duomenų padidėjo 235 proc., palyginti su praeitais metais. Be to, siekiant užtikrinti informacinių sistemų saugumą į tinklą, serverius, programinę įrangą ir darbo stotis įdiegtų ir patikrintų pataisų programų skaičius išaugo dvigubai – nuo 899 2008 m. pabaigoje iki 18 862 009 m. pabaigoje.

  6   diagrama



  21 skyriaus išlaidų pasiskirstymas |
| --- | --- |

45.

Nagrinėjamu laikotarpiu duomenų saugojimo talpa ir apdorojimo pajėgumai išaugo trigubai. 2008 m. pabaigoje duomenų talpa siekė 584 000 gigabaitų (GB), 2009 m. pabaigoje – jau 1 803 021 GB. Kalbant apie apdorojimo galią, centrinių informacinių sistemų gebėjimas per tam tikrą laiką apdoroti tam tikrą kiekį duomenų padidėjo 235 proc., palyginti su praeitais metais. Be to, siekiant užtikrinti informacinių sistemų saugumą į tinklą, serverius, programinę įrangą ir darbo stotis įdiegtų ir patikrintų pataisų programų skaičius išaugo dvigubai – nuo 899 2008 m. pabaigoje iki 18 862 009 m. pabaigoje.

6   diagrama

21 skyriaus išlaidų pasiskirstymas

Image

G.   
  23 skyrius. Einamosios administracinės išlaidos

| 46. | Šio skyriaus išlaidos sudarė 1 proc. 2009 m. biudžeto. Šio skyriaus išlaidų padidėjimą 2009 m. 10 proc., palyginti su 2008 m., galima iš esmės paaiškinti tuo, kad padidėjo 232 straipsnio „Teisinės išlaidos ir nuostolių atlyginimas“ išlaidos (+ 206 proc.), nes Strasbūro plenarinių posėdžių salėje įgriuvus luboms buvo pradėti teisminiai veiksmai ir padidėjo teisinės išlaidos, susijusios su Liuksemburge esančio Konrado Adenauero pastato (KAD pastato) atnaujinimu ir plėtimu. |
| --- | --- |

46.

Šio skyriaus išlaidos sudarė 1 proc. 2009 m. biudžeto. Šio skyriaus išlaidų padidėjimą 2009 m. 10 proc., palyginti su 2008 m., galima iš esmės paaiškinti tuo, kad padidėjo 232 straipsnio „Teisinės išlaidos ir nuostolių atlyginimas“ išlaidos (+ 206 proc.), nes Strasbūro plenarinių posėdžių salėje įgriuvus luboms buvo pradėti teisminiai veiksmai ir padidėjo teisinės išlaidos, susijusios su Liuksemburge esančio Konrado Adenauero pastato (KAD pastato) atnaujinimu ir plėtimu.

| 47. | Šio straipsnio išlaidos paskirstomos taip: 51 proc. tenka 235 straipsniui „Telekomunikacijos“, 19 proc. – 230 straipsniui „Raštinės reikmenys, biuro baldai, kiti įvairūs reikmenys“, 12 proc. – 232 straipsniui „Teisinės išlaidos ir nuostolių atlyginimas“, 6 proc. – 237 straipsniui „Persikraustymas“ ir likusieji 12 proc. tenka kitiems įvairiems biudžeto punktams. |
| --- | --- |

47.

Šio straipsnio išlaidos paskirstomos taip: 51 proc. tenka 235 straipsniui „Telekomunikacijos“, 19 proc. – 230 straipsniui „Raštinės reikmenys, biuro baldai, kiti įvairūs reikmenys“, 12 proc. – 232 straipsniui „Teisinės išlaidos ir nuostolių atlyginimas“, 6 proc. – 237 straipsniui „Persikraustymas“ ir likusieji 12 proc. tenka kitiems įvairiems biudžeto punktams.

H.   
  30 skyrius. Posėdžiai ir konferencijos

| 48. | 2009 m. šio skyriaus išlaidos sudarė 2 proc. 2009 m. biudžeto. 2009 m. asignavimai buvo 6 proc. mažesni negu 2008 m. asignavimai. Tai galima paaiškinti tuo, kad sumažėjo 300 straipsnio „Personalo komandiruočių išlaidos“ išlaidos. Šio straipsnio 2,7 proc. pradinių asignavimų buvo panaikinti finansinių metų pabaigoje ir finansiniais metais 3 mln. eurų nuskaičiuoti perkėlimams. Asignavimų sumažėjo todėl, kad rinkimų metais susilpnėjo veikla ir buvo sugriežtintos komandiruočių išlaidų skaičiavimo taisyklės. |
| --- | --- |

48.

2009 m. šio skyriaus išlaidos sudarė 2 proc. 2009 m. biudžeto. 2009 m. asignavimai buvo 6 proc. mažesni negu 2008 m. asignavimai. Tai galima paaiškinti tuo, kad sumažėjo 300 straipsnio „Personalo komandiruočių išlaidos“ išlaidos. Šio straipsnio 2,7 proc. pradinių asignavimų buvo panaikinti finansinių metų pabaigoje ir finansiniais metais 3 mln. eurų nuskaičiuoti perkėlimams. Asignavimų sumažėjo todėl, kad rinkimų metais susilpnėjo veikla ir buvo sugriežtintos komandiruočių išlaidų skaičiavimo taisyklės.

| 49. | 2009 m. įvykdyta 29 384 komandiruočių (kelionių), jos apėmė 84 840 komandiruočių dienų. Komandiruotės dažniausiai buvo vykdomos į vieną iš trijų Parlamento darbo vietų (į Briuselį – 4 508 komandiruotės, į Strasbūrą – 18 261 komandiruotė ir į Liuksemburgą – 2 504 komandiruotės). |
| --- | --- |

49.

2009 m. įvykdyta 29 384 komandiruočių (kelionių), jos apėmė 84 840 komandiruočių dienų. Komandiruotės dažniausiai buvo vykdomos į vieną iš trijų Parlamento darbo vietų (į Briuselį – 4 508 komandiruotės, į Strasbūrą – 18 261 komandiruotė ir į Liuksemburgą – 2 504 komandiruotės).

I.   
  32 skyrius. Ekspertizė ir informacija. Įgijimas, archyvavimas, kūrimas ir platinimas

| 50. | 32 skyriaus asignavimams 2009 m. poveikį darė institucijos vykdyta 2009 m. birželio mėn. rinkimų į Europos Parlamentą informacijos kampanija. Šio skyriaus išlaidos sudarė 7 proc. 2009 m. biudžeto išlaidų. 26 proc. šio skyriaus asignavimų priklauso 3244 punktui „Lankytojų grupių priėmimo organizavimas, programa „Euroscola“ ir nuomonės skleidėjų iš trečiųjų valstybių kvietimas“, 18 proc. – 3242 punktui „Dalyvavimo viešuose renginiuose ir jų leidinių bei informacijos išlaidos“, 16 proc. – 3248 punktui „Garso ir vaizdo informacijos išlaidos“ ir 10 proc. – 3220 punktui „Dokumentavimo ir bibliotekos išlaidos“. |
| --- | --- |

50.

32 skyriaus asignavimams 2009 m. poveikį darė institucijos vykdyta 2009 m. birželio mėn. rinkimų į Europos Parlamentą informacijos kampanija. Šio skyriaus išlaidos sudarė 7 proc. 2009 m. biudžeto išlaidų. 26 proc. šio skyriaus asignavimų priklauso 3244 punktui „Lankytojų grupių priėmimo organizavimas, programa „Euroscola“ ir nuomonės skleidėjų iš trečiųjų valstybių kvietimas“, 18 proc. – 3242 punktui „Dalyvavimo viešuose renginiuose ir jų leidinių bei informacijos išlaidos“, 16 proc. – 3248 punktui „Garso ir vaizdo informacijos išlaidos“ ir 10 proc. – 3220 punktui „Dokumentavimo ir bibliotekos išlaidos“.

| 51. | Pasiskirstymas pateikiamas 7 diagramoje.

  7   diagrama



  32 skyriaus išlaidų pasiskirstymas |
| --- | --- |

51.

Pasiskirstymas pateikiamas 7 diagramoje.

7   diagrama

32 skyriaus išlaidų pasiskirstymas

Image

| 52. | 3244 punkto „Lankytojų grupių priėmimo organizavimas, programa „Euroscola“ ir nuomonės skleidėjų iš trečiųjų valstybių kvietimas“ įsipareigoti asignavimai siekė 24 485 353 EUR ir apėmė suteiktas subsidijas, susijusias su Parlamento narių pakviestų lankytojų grupėmis, ir susijusias infrastruktūros priežiūros išlaidas, programos „Euroscola“ valdymo išlaidas ir nuomonės reiškėjų iš trečiųjų valstybių stažuočių finansavimą. Panaikintų šio punkto asignavimų suma siekė 2 619 647 EUR, šie asignavimai panaikinti dėl to, kad atvyko mažiau Parlamento narių kviestų lankytojų grupių, negu buvo numatyta (todėl, kad buvo rinkimų metai). |
| --- | --- |

52.

3244 punkto „Lankytojų grupių priėmimo organizavimas, programa „Euroscola“ ir nuomonės skleidėjų iš trečiųjų valstybių kvietimas“ įsipareigoti asignavimai siekė 24 485 353 EUR ir apėmė suteiktas subsidijas, susijusias su Parlamento narių pakviestų lankytojų grupėmis, ir susijusias infrastruktūros priežiūros išlaidas, programos „Euroscola“ valdymo išlaidas ir nuomonės reiškėjų iš trečiųjų valstybių stažuočių finansavimą. Panaikintų šio punkto asignavimų suma siekė 2 619 647 EUR, šie asignavimai panaikinti dėl to, kad atvyko mažiau Parlamento narių kviestų lankytojų grupių, negu buvo numatyta (todėl, kad buvo rinkimų metai).

| 53. | 3242 punkto „Dalyvavimo viešuose renginiuose ir jų leidinių bei informacijos išlaidos“ įsipareigotini asignavimai siekė 16 678 677 EUR. Šie asignavimai ypač buvo naudojami siekiant padengti išlaidas, susijusias su leidiniais, informacija ir dalyvavimu valstybėse narėse vykusiuose viešuosiuose renginiuose, mugėse ir parodose. |
| --- | --- |

53.

3242 punkto „Dalyvavimo viešuose renginiuose ir jų leidinių bei informacijos išlaidos“ įsipareigotini asignavimai siekė 16 678 677 EUR. Šie asignavimai ypač buvo naudojami siekiant padengti išlaidas, susijusias su leidiniais, informacija ir dalyvavimu valstybėse narėse vykusiuose viešuosiuose renginiuose, mugėse ir parodose.

| 54. | 3248 punkto „Garso ir vaizdo informacijos išlaidos“ įsipareigojimų asignavimai siekė 15 124 447 EUR ir apėmė išlaidas, susijusias su:






  — | garso ir vaizdo sektoriaus veiklos biudžetu (įskaitant jo paties kontroliuojamas paslaugas ir išorės pagalbą kaip antai technines paslaugas radijo ir televizijos stotims, garso ir vaizdo programų tiekimą, gamybą ir bendrą gamybą, linijų nuomą, televizijos ir radijo programų perdavimą ir kitas priemones, kuriomis plėtojami institucijos ir garso bei vaizdo transliavimo įstaigų ryšiai), |
| --- | --- | --- |

54.

3248 punkto „Garso ir vaizdo informacijos išlaidos“ įsipareigojimų asignavimai siekė 15 124 447 EUR ir apėmė išlaidas, susijusias su:

—

garso ir vaizdo sektoriaus veiklos biudžetu (įskaitant jo paties kontroliuojamas paslaugas ir išorės pagalbą kaip antai technines paslaugas radijo ir televizijos stotims, garso ir vaizdo programų tiekimą, gamybą ir bendrą gamybą, linijų nuomą, televizijos ir radijo programų perdavimą ir kitas priemones, kuriomis plėtojami institucijos ir garso bei vaizdo transliavimo įstaigų ryšiai),

| — | plenarinių posėdžių ir Parlamento komitetų posėdžių tiesioginio transliavimo internetu išlaidomis, |
| --- | --- |

—

plenarinių posėdžių ir Parlamento komitetų posėdžių tiesioginio transliavimo internetu išlaidomis,

| — | mėnesinių sesijų posėdžių įrašymu į pastoviosios atminties skaitmeninius vaizdo diskus (DVD-ROM), |
| --- | --- |

—

mėnesinių sesijų posėdžių įrašymu į pastoviosios atminties skaitmeninius vaizdo diskus (DVD-ROM),

| — | reikiamų archyvų ir paieškos sistemos, kuria užtikrinama nuolatinė prieiga prie šios informacijos, sukūrimu. |
| --- | --- |

—

reikiamų archyvų ir paieškos sistemos, kuria užtikrinama nuolatinė prieiga prie šios informacijos, sukūrimu.

J.   
  40 skyrius. Atskiros kai kurių institucijų ir įstaigų išlaidos

| 55. | Šio skyriaus išlaidos sudarė 5 proc. 2009 m. biudžeto išlaidų. 400 straipsnio „Frakcijų ir nepriklausomų Europos Parlamento narių administracinės politinės ir informacinės veiklos administracinės išlaidos“ asignavimai sudarė 76 proc. 40 skyriaus asignavimų. Šio straipsnio įsipareigojimai siekė 52 337 886 EUR. Šie asignavimai buvo skirti padengti frakcijų ir nepriklausomų Parlamento narių:






  — | sekretoriato, administracinėms ir veiklos išlaidoms, |
| --- | --- | --- |

55.

Šio skyriaus išlaidos sudarė 5 proc. 2009 m. biudžeto išlaidų. 400 straipsnio „Frakcijų ir nepriklausomų Europos Parlamento narių administracinės politinės ir informacinės veiklos administracinės išlaidos“ asignavimai sudarė 76 proc. 40 skyriaus asignavimų. Šio straipsnio įsipareigojimai siekė 52 337 886 EUR. Šie asignavimai buvo skirti padengti frakcijų ir nepriklausomų Parlamento narių:

—

sekretoriato, administracinėms ir veiklos išlaidoms,

| — | politinės ir informacinės veiklos, vykdomos atsižvelgiant į Europos Sąjungos politinę veiklą, išlaidoms. |
| --- | --- |

—

politinės ir informacinės veiklos, vykdomos atsižvelgiant į Europos Sąjungos politinę veiklą, išlaidoms.

| 56. | 402 straipsnio „Įnašai Europos politinėms partijoms“ ir 403 straipsnio „Įnašas į Europos politinius fondus“ asignavimai sudarė 23 proc. 40 skyriaus asignavimų, iš viso jų suma siekė 16,8 mln. EUR. |
| --- | --- |

56.

402 straipsnio „Įnašai Europos politinėms partijoms“ ir 403 straipsnio „Įnašas į Europos politinius fondus“ asignavimai sudarė 23 proc. 40 skyriaus asignavimų, iš viso jų suma siekė 16,8 mln. EUR.

K.   
  42 skyrius. Išlaidos, susijusios su pagalba Europos Parlamento nariams

| 57. | 2009 m. buvo pirmieji finansiniai metai, kai buvo taikomas naujasis EP narių statutas (liepos–gruodžio mėn.). Šio skyriaus išlaidos sudarė 11 proc. 2009 m. išlaidų. |
| --- | --- |

57.

2009 m. buvo pirmieji finansiniai metai, kai buvo taikomas naujasis EP narių statutas (liepos–gruodžio mėn.). Šio skyriaus išlaidos sudarė 11 proc. 2009 m. išlaidų.

| 58. | 4220 punkto „Pagalba Parlamento nariams“ įsipareigojimų asignavimai sudarė 83 proc. šio skyriaus įsipareigojimų asignavimų. Šio straipsnio įsipareigoti asignavimai sudarė 126 946 740 EUR. Šios išlaidos padengė išlaidas pagal senąją pagalbos EP nariams sistemą (sausio–birželio mėn.), numatytą Parlamento narių išlaidų kompensavimo ir išmokų mokėjimo taisyklėse, ir nuo 2009 m. liepos mėn. – išlaidas pagal naująją naujame EP narių statute ir naujame Padėjėjų statute numatytą vietinių padėjėjų sistemą. |
| --- | --- |

58.

4220 punkto „Pagalba Parlamento nariams“ įsipareigojimų asignavimai sudarė 83 proc. šio skyriaus įsipareigojimų asignavimų. Šio straipsnio įsipareigoti asignavimai sudarė 126 946 740 EUR. Šios išlaidos padengė išlaidas pagal senąją pagalbos EP nariams sistemą (sausio–birželio mėn.), numatytą Parlamento narių išlaidų kompensavimo ir išmokų mokėjimo taisyklėse, ir nuo 2009 m. liepos mėn. – išlaidas pagal naująją naujame EP narių statute ir naujame Padėjėjų statute numatytą vietinių padėjėjų sistemą.

| 59. | Su padėjėjais, kuriems taikomi Europos Bendrijų tarnybos nuostatai, akredituotais vienoje iš trijų Parlamento darbo vietų, susijusios išlaidos finansuotos iš 4224 punkto „Europos Parlamento narių padėjėjai“, ši suma sudarė 26,4 mln. EUR (liepos–gruodžio mėn.). |
| --- | --- |

59.

Su padėjėjais, kuriems taikomi Europos Bendrijų tarnybos nuostatai, akredituotais vienoje iš trijų Parlamento darbo vietų, susijusios išlaidos finansuotos iš 4224 punkto „Europos Parlamento narių padėjėjai“, ši suma sudarė 26,4 mln. EUR (liepos–gruodžio mėn.).

L.   
  10 antraštinė dalis. Kitos išlaidos

| 60. | Šios antraštinės dalies skyriai apima tik laikinuosius asignavimus, dėl kurių įsipareigojimai gali būti prisiimti tik atlikus išankstinį perkėlimą į naudojamą biudžeto punktą. Šie perkėlimai išnagrinėti šios ataskaitos 1 skirsnyje. Pradiniai šios antraštinės dalies asignavimai sudarė 36 522 592 EUR – apie 2 proc. visų pradinių asignavimų. Nepanaudotas likutis sudarė 3 635 886 EUR, apie 0,2 proc. 2009 m. galutinių asignavimų. |
| --- | --- |

60.

Šios antraštinės dalies skyriai apima tik laikinuosius asignavimus, dėl kurių įsipareigojimai gali būti prisiimti tik atlikus išankstinį perkėlimą į naudojamą biudžeto punktą. Šie perkėlimai išnagrinėti šios ataskaitos 1 skirsnyje. Pradiniai šios antraštinės dalies asignavimai sudarė 36 522 592 EUR – apie 2 proc. visų pradinių asignavimų. Nepanaudotas likutis sudarė 3 635 886 EUR, apie 0,2 proc. 2009 m. galutinių asignavimų.

III.   2009 m. TIKSLAI IR REZULTATAI

| 61. | Kalbant apie tikslus, kurių 2009 m. siekė Europos Parlamento generalinis sekretoriatas, ypatingą dėmesį reikėtų atkreipti į šiuos dalykus:






  A. | 2009 m. rinkimų į Europos Parlamentą informacijos kampanija ir komunikacijos veikla; |
| --- | --- | --- |

61.

Kalbant apie tikslus, kurių 2009 m. siekė Europos Parlamento generalinis sekretoriatas, ypatingą dėmesį reikėtų atkreipti į šiuos dalykus:

A.

2009 m. rinkimų į Europos Parlamentą informacijos kampanija ir komunikacijos veikla;

| B. | naujų EP narių ir jų padėjėjų statutų įgyvendinimas; |
| --- | --- |

B.

naujų EP narių ir jų padėjėjų statutų įgyvendinimas;

| C. | Parlamento generalinio sekretoriato reforma ir konsolidavimas; |
| --- | --- |

C.

Parlamento generalinio sekretoriato reforma ir konsolidavimas;

| D. | rengimasis įgyvendinti Lisabonos sutartį. |
| --- | --- |

D.

rengimasis įgyvendinti Lisabonos sutartį.

| 62. | Toliau pateikiami rezultatai paremti įgaliotų įgaliojimus suteikiančių pareigūnų 2009 m. metinėmis veiklos ataskaitomis. Išsamesnės informacijos apie Europos Parlamento generalinių direktoratų veiklą prašome ieškoti metinėse veiklos ataskaitose. |
| --- | --- |

62.

Toliau pateikiami rezultatai paremti įgaliotų įgaliojimus suteikiančių pareigūnų 2009 m. metinėmis veiklos ataskaitomis. Išsamesnės informacijos apie Europos Parlamento generalinių direktoratų veiklą prašome ieškoti metinėse veiklos ataskaitose.

A.   2009 m. rinkimai į Europos Parlamentą ir komunikacijos veikla

| 63. | Kadangi 2009 m. buvo rinkimų į Europos Parlamentą metai, atliekant informacijos ir komunikacijos veiklą, kurią reikėjo vykdyti pirmąjį semestrą, daugiausia dėmesio buvo skiriama šiam įvykiui ir tiek centralizuotai, tiek visose valstybėse narėse vykdomai institucijos rinkimų kampanijai, dėl kurios sprendimą priėmė Biuras. Pagrindiniai šios veiklos elementai buvo šie:






  — | centralizuotai ir valstybėse narėse buvo įgyvendinama politinės valdžios institucijų informacijos ir komunikacijos kampanija, |
| --- | --- | --- |

63.

Kadangi 2009 m. buvo rinkimų į Europos Parlamentą metai, atliekant informacijos ir komunikacijos veiklą, kurią reikėjo vykdyti pirmąjį semestrą, daugiausia dėmesio buvo skiriama šiam įvykiui ir tiek centralizuotai, tiek visose valstybėse narėse vykdomai institucijos rinkimų kampanijai, dėl kurios sprendimą priėmė Biuras. Pagrindiniai šios veiklos elementai buvo šie:

—

centralizuotai ir valstybėse narėse buvo įgyvendinama politinės valdžios institucijų informacijos ir komunikacijos kampanija,

| — | su rinkimais susijęs tarpinstituscinis bendradarbiavimas ir Europos, ir nacionaliniu lygmenimis, |
| --- | --- |

—

su rinkimais susijęs tarpinstituscinis bendradarbiavimas ir Europos, ir nacionaliniu lygmenimis,

| — | su rinkimais susijusi Komunikacijos GD visų komunikacijos veiklos rūšių plėtra, |
| --- | --- |

—

su rinkimais susijusi Komunikacijos GD visų komunikacijos veiklos rūšių plėtra,

| — | tinklalapio „Web Elections“ veikimo pradžia nuo 2009 m. sausio mėn. vidurio, |
| --- | --- |

—

tinklalapio „Web Elections“ veikimo pradžia nuo 2009 m. sausio mėn. vidurio,

| — | rengimasis 2009 m. rinkimų nakčiai ir veikla jos metu, |
| --- | --- |

—

rengimasis 2009 m. rinkimų nakčiai ir veikla jos metu,

| — | nuomonės apklausų rengimas ir vykdymas valstybėse narėse. |
| --- | --- |

—

nuomonės apklausų rengimas ir vykdymas valstybėse narėse.

| 64. | Iki 2009 m. birželio mėn. ir vėliau Komunikacijos GD vykdė savo pagrindinę užduotį, t. y. rūpinosi, kad žiniasklaida kuo labiau informuotų apie Parlamento veiklą ir teikė plačiajai visuomenei ir nuomonės formuotojams informaciją apie šią instituciją. Reikėtų atkreipti dėmesį į šią veiklą:






  — | „Europarl TV.“ programų konsolidavimas, rinkodara, visiško funkcionalumo pasiekimas ir įtraukimas į rinkimų kampaniją, turinio talpinimas kitose įviarialypės terpės erdvėse ir televizijos kanaluose, sąveika su internetine Europos Parlamento svetaine „Europarl“, |
| --- | --- | --- |

64.

Iki 2009 m. birželio mėn. ir vėliau Komunikacijos GD vykdė savo pagrindinę užduotį, t. y. rūpinosi, kad žiniasklaida kuo labiau informuotų apie Parlamento veiklą ir teikė plačiajai visuomenei ir nuomonės formuotojams informaciją apie šią instituciją. Reikėtų atkreipti dėmesį į šią veiklą:

—

„Europarl TV.“ programų konsolidavimas, rinkodara, visiško funkcionalumo pasiekimas ir įtraukimas į rinkimų kampaniją, turinio talpinimas kitose įviarialypės terpės erdvėse ir televizijos kanaluose, sąveika su internetine Europos Parlamento svetaine „Europarl“,

| — | naujo Garso ir vaizdo centro laipsniška plėtra Jozsefo Antallo pastate (JAN pastate), |
| --- | --- |

—

naujo Garso ir vaizdo centro laipsniška plėtra Jozsefo Antallo pastate (JAN pastate),

| — | vėlesnė interneto svetainės „Europarl“ plėtra ir svetainės prieinamumo tyrimas, |
| --- | --- |

—

vėlesnė interneto svetainės „Europarl“ plėtra ir svetainės prieinamumo tyrimas,

| — | daugelio Parlamento komitetų posėdžių transliavimas internetu tuo pačiu laiku, |
| --- | --- |

—

daugelio Parlamento komitetų posėdžių transliavimas internetu tuo pačiu laiku,

| — | metinių su komunikacija susijusių renginių organizavimas ir plėtra, pvz.: Tarptautinė moters diena, terorizmo aukų minėjimas, atvirų durų diena, Karolio Didžiojo jaunimo premija, kinematografijos premija („Prix Lux“), žurnalistikos premija ir Sacharovo premija bei visi kiti politinės valdžios institucijų patvirtinti renginiai, |
| --- | --- |

—

metinių su komunikacija susijusių renginių organizavimas ir plėtra, pvz.: Tarptautinė moters diena, terorizmo aukų minėjimas, atvirų durų diena, Karolio Didžiojo jaunimo premija, kinematografijos premija („Prix Lux“), žurnalistikos premija ir Sacharovo premija bei visi kiti politinės valdžios institucijų patvirtinti renginiai,

| — | septintosios kadencijos pristatymas ir visų komunikacijos produktų bei leidinių pritaikymas prie naujos Parlamento sudėties, |
| --- | --- |

—

septintosios kadencijos pristatymas ir visų komunikacijos produktų bei leidinių pritaikymas prie naujos Parlamento sudėties,

| — | komunikacija, susijusi su steigiamuoju Europos Parlamento posėdžiu ir su Europos Komisijos atnaujinimu bei su kandidatų į Komisijos narius klausymais, |
| --- | --- |

—

komunikacija, susijusi su steigiamuoju Europos Parlamento posėdžiu ir su Europos Komisijos atnaujinimu bei su kandidatų į Komisijos narius klausymais,

| — | Berlyno sienos nugriovimo ir demokratinių pokyčių Centrinėje ir Rytų Europoje minėjimas. |
| --- | --- |

—

Berlyno sienos nugriovimo ir demokratinių pokyčių Centrinėje ir Rytų Europoje minėjimas.

B.   Naujo EP narių statuto ir padėjėjų statuto įgyvendinimas

| 65. | Europos Parlamento narių statutas įsigaliojo 2009 m. liepos 14 d. kartu su naujomis pagalbos EP nariams taisyklėmis, kurios buvo patvirtintos priėmus EP narių statutą. Pirmaisiais 2009 m. mėnesiais Finansų GD parengė Padėjėjų statuto įgyvendinimo taisykles ir vietiniams padėjėjams bei EP narių stažuotojams taikomas taisykles. Toliau buvo tęsiamas su EP narių statuto įgyvendinimo taisyklėmis ir su specialiomis statuto įgyvendinimo administraciniu lygmeniu taisyklėmis susijęs darbas, pvz., rengiama medicinos išlaidų kompensavimo sistema ir bendradarbiavimas su Komisija tvarkant šį kompensavimą, specialios taisyklės, susijusios su kelionės išlaidų kompensavimu ir t. t. |
| --- | --- |

65.

Europos Parlamento narių statutas įsigaliojo 2009 m. liepos 14 d. kartu su naujomis pagalbos EP nariams taisyklėmis, kurios buvo patvirtintos priėmus EP narių statutą. Pirmaisiais 2009 m. mėnesiais Finansų GD parengė Padėjėjų statuto įgyvendinimo taisykles ir vietiniams padėjėjams bei EP narių stažuotojams taikomas taisykles. Toliau buvo tęsiamas su EP narių statuto įgyvendinimo taisyklėmis ir su specialiomis statuto įgyvendinimo administraciniu lygmeniu taisyklėmis susijęs darbas, pvz., rengiama medicinos išlaidų kompensavimo sistema ir bendradarbiavimas su Komisija tvarkant šį kompensavimą, specialios taisyklės, susijusios su kelionės išlaidų kompensavimu ir t. t.

| 66. | Nuo liepos mėn. nariai ir padėjėjai, atsižvelgdami į savo su nauju statutu susijusią patirtį, pateikė gana daug pasiūlymų dėl pakeitimų. Taip pat administraciniu lygmeniu išaiškėjo poreikiai įgyvendinamas taisykles paaiškinti ar pakoreguoti. Taigi Biuras nutarė įsteigti Laikinąją Parlamento narių ir jų padėjėjų statutų įgyvendinimo vertinimo grupę, kurią sudarytų keturi Pirmininko pavaduotojai ir atsakingas kvestorius, ir įsteigė ją rugsėjo 29 d. Laikinajai vertinimo grupei padeda Teisės tarnyba ir susiję generaliniai direktoratai, ypač Finanų GD ir Personalo GD. Laikinajai vertinimo grupei pateikus rekomendacijas, Biuras per 2009 m. lapkričio 11 d. ir 23 d. posėdžius jau priėmė EP narių ir padėjėjų statutų įgyvendinimo taisyklių pakeitimus, pagal kuriuos reikia pakoreguoti esamą įgyvendinimo praktiką ir pateikti naujus nurodymus tarnyboms. |
| --- | --- |

66.

Nuo liepos mėn. nariai ir padėjėjai, atsižvelgdami į savo su nauju statutu susijusią patirtį, pateikė gana daug pasiūlymų dėl pakeitimų. Taip pat administraciniu lygmeniu išaiškėjo poreikiai įgyvendinamas taisykles paaiškinti ar pakoreguoti. Taigi Biuras nutarė įsteigti Laikinąją Parlamento narių ir jų padėjėjų statutų įgyvendinimo vertinimo grupę, kurią sudarytų keturi Pirmininko pavaduotojai ir atsakingas kvestorius, ir įsteigė ją rugsėjo 29 d. Laikinajai vertinimo grupei padeda Teisės tarnyba ir susiję generaliniai direktoratai, ypač Finanų GD ir Personalo GD. Laikinajai vertinimo grupei pateikus rekomendacijas, Biuras per 2009 m. lapkričio 11 d. ir 23 d. posėdžius jau priėmė EP narių ir padėjėjų statutų įgyvendinimo taisyklių pakeitimus, pagal kuriuos reikia pakoreguoti esamą įgyvendinimo praktiką ir pateikti naujus nurodymus tarnyboms.

| 67. | Finansų DG tarnybos, bendradarbiaudamos su Naujovių ir technologinės pagalbos GD, parengė informatikos taikomąsias programas, reikalingas statutui įgyvendinti, ir pritaikė EP nariams bei padėjėjams reikalingus blankus bei daug informacijos (įvairius EP nariams dalijamus klausimų ir atsakymų rinkinius, informacinius biuletenius intranetui ir Finansų GD interneto svetainei). Informatikos taikomosios programos dar nėra visiškai užbaigtos (ypač trūksta tų funkcijų, kurios susijusios su įvairių taikomųjų programų derinimu ir statistika), o jas jau reikia pakoreguoti pagal Biuro sprendimus ir pagerinti atsižvelgiant į patirtį, įgytą per pirmuosius statuto įgyvendinimo mėnesius. |
| --- | --- |

67.

Finansų DG tarnybos, bendradarbiaudamos su Naujovių ir technologinės pagalbos GD, parengė informatikos taikomąsias programas, reikalingas statutui įgyvendinti, ir pritaikė EP nariams bei padėjėjams reikalingus blankus bei daug informacijos (įvairius EP nariams dalijamus klausimų ir atsakymų rinkinius, informacinius biuletenius intranetui ir Finansų GD interneto svetainei). Informatikos taikomosios programos dar nėra visiškai užbaigtos (ypač trūksta tų funkcijų, kurios susijusios su įvairių taikomųjų programų derinimu ir statistika), o jas jau reikia pakoreguoti pagal Biuro sprendimus ir pagerinti atsižvelgiant į patirtį, įgytą per pirmuosius statuto įgyvendinimo mėnesius.

C.   Parlamento Generalinio sekretoriato reforma ir konsolidavimas

| 68. | Po paskyrimo 2009 m. kovo mėn. naujasis generalinis sekretorius pasiūlė Biurui Generalinio sekretoriato restruktūrizavimo ir konsolidavimo priemonių rinkinį. Šias priemones galima apibendrinti šitaip: |
| --- | --- |

68.

Po paskyrimo 2009 m. kovo mėn. naujasis generalinis sekretorius pasiūlė Biurui Generalinio sekretoriato restruktūrizavimo ir konsolidavimo priemonių rinkinį. Šias priemones galima apibendrinti šitaip:

C.1.   Pagalbos komitetams sustiprinimas ir Raštų pateikimo tarnybos reoganizavimas

| 69. | 2003 m. Biuro įkurtos Raštų pateikimo tarnybos viena pagrindinių paskirčių yra padėti ir patarti deputatams rašant tekstus ir tikrinti pastarųjų derėjimą su jau egzistuojančių teisės aktų visuma. Atsižvelgiant į tai, kad tarnyba dirbo visą kadenciją, po situacijos įvertinimo ir nuolatinių biudžeto valdymo institucijų prašymų ženkliai sustiprinti personalo, kuris tiesiogiai padeda Parlamento nariams teisėkūros srityje, skaičių, pasirodė tikslinga imtis funkcinio darbo metodų pagerinimo. |
| --- | --- |

69.

2003 m. Biuro įkurtos Raštų pateikimo tarnybos viena pagrindinių paskirčių yra padėti ir patarti deputatams rašant tekstus ir tikrinti pastarųjų derėjimą su jau egzistuojančių teisės aktų visuma. Atsižvelgiant į tai, kad tarnyba dirbo visą kadenciją, po situacijos įvertinimo ir nuolatinių biudžeto valdymo institucijų prašymų ženkliai sustiprinti personalo, kuris tiesiogiai padeda Parlamento nariams teisėkūros srityje, skaičių, pasirodė tikslinga imtis funkcinio darbo metodų pagerinimo.

| 70. | Todėl Biuras 2009 m. gegužės 6 d. nusprendė (9):






  — | patvirtinti 48 darbo vietų iš Teisės aktų direktorato kalbų skyrių perkėlimą į Vidaus politikos GD (IPOL) ir Išorės politikos GD (EXPO) parlamentinių komitetų sekretoriatus, |
| --- | --- | --- |

70.

Todėl Biuras 2009 m. gegužės 6 d. nusprendė (9):

—

patvirtinti 48 darbo vietų iš Teisės aktų direktorato kalbų skyrių perkėlimą į Vidaus politikos GD (IPOL) ir Išorės politikos GD (EXPO) parlamentinių komitetų sekretoriatus,

| — | perkelti skyrių, atakingą už oficialių dokumentų priėmimą ir išsiuntimą ir už Tekstų pateikimo tarnybą, į plenarinių posėdžių direktoratą, |
| --- | --- |

—

perkelti skyrių, atakingą už oficialių dokumentų priėmimą ir išsiuntimą ir už Tekstų pateikimo tarnybą, į plenarinių posėdžių direktoratą,

| — | sukurti teisėkūros planavimo instrumentą prie Generalinio sekretoriaus pavaduotojo tarnybos perkeliant 8 AD ir 4 AST etatus iš Teisės aktų direktorato ir Plenarinių posėdžių planavimo skyriaus, prieš tai prijungto prie Plenarinių posėdžių direktorato. |
| --- | --- |

—

sukurti teisėkūros planavimo instrumentą prie Generalinio sekretoriaus pavaduotojo tarnybos perkeliant 8 AD ir 4 AST etatus iš Teisės aktų direktorato ir Plenarinių posėdžių planavimo skyriaus, prieš tai prijungto prie Plenarinių posėdžių direktorato.

C.2.   Bibliotekos ir dokumentų tvarkymo direktorato sukūrimas

| 71. | Papildydamas pirmąją restruktūrizaciją susijusią su Tekstų pateikimo tarnyba ir parlamentinių komitetų struktūros sustiprinimą, Biuras, siekdamas užtikrinti geresnę pagalbą Parlameno nariams, taip pat ėmėsi kurti specialią struktūrą, skirtą dokumentų tvarkymui. Ši struktūra visų pirma apima optimizuotą žinių administravimo sistemą, kurią biudžeto valdymo institucija ragino sukurti. |
| --- | --- |

71.

Papildydamas pirmąją restruktūrizaciją susijusią su Tekstų pateikimo tarnyba ir parlamentinių komitetų struktūros sustiprinimą, Biuras, siekdamas užtikrinti geresnę pagalbą Parlameno nariams, taip pat ėmėsi kurti specialią struktūrą, skirtą dokumentų tvarkymui. Ši struktūra visų pirma apima optimizuotą žinių administravimo sistemą, kurią biudžeto valdymo institucija ragino sukurti.

| 72. | Todėl Biuras 2009 m. birželio 16–17 d. nusprendė (10):






  — | perkelti sekretoriatus, atsakingus už viešąjį registrą ir prieigą prie dokumentų, oficialią korespondenciją, Archyvų ir dokumentacijos centrą ir Piliečių korespondencijos skyrių, į direktoratą, kuriam anksčiau priklausė biblioteka ir kuris ta proga buvo pervadintas į Bibliotekos ir dokumentų tvarkymo direktoratą, |
| --- | --- | --- |

72.

Todėl Biuras 2009 m. birželio 16–17 d. nusprendė (10):

—

perkelti sekretoriatus, atsakingus už viešąjį registrą ir prieigą prie dokumentų, oficialią korespondenciją, Archyvų ir dokumentacijos centrą ir Piliečių korespondencijos skyrių, į direktoratą, kuriam anksčiau priklausė biblioteka ir kuris ta proga buvo pervadintas į Bibliotekos ir dokumentų tvarkymo direktoratą,

| — | atlikti Biuro, Pirmininkų sueigos ir kvestorių kolegijos sekretoriato administracinį priskyrimą Generaliniam sekretoriatui ir Protokolo tarnybos priskyrimą generalinio sekretoriaus pavaduotojui. |
| --- | --- |

—

atlikti Biuro, Pirmininkų sueigos ir kvestorių kolegijos sekretoriato administracinį priskyrimą Generaliniam sekretoriatui ir Protokolo tarnybos priskyrimą generalinio sekretoriaus pavaduotojui.

C.3.   Parlamento užduotims pritaikytas saugumas

| 73. | Atsižvelgiant į nuolatinę Parlamento dilemą „saugumas ar prieinamumas“, atsižvelgiant į naujus iššūkius kaip antai nepaprastosios padėties priemonių planavimas, veiklos tęstinumo administravimas, parama delegacijoms, bendrasis ir nuolatinis rizikos vertinimas, pasirodė tikslinga reformuoti struktūras, kurios pritaikius priemones po 2001 m. rugsėjo 11 d. atakų, menkai tepasikeitė. |
| --- | --- |

73.

Atsižvelgiant į nuolatinę Parlamento dilemą „saugumas ar prieinamumas“, atsižvelgiant į naujus iššūkius kaip antai nepaprastosios padėties priemonių planavimas, veiklos tęstinumo administravimas, parama delegacijoms, bendrasis ir nuolatinis rizikos vertinimas, pasirodė tikslinga reformuoti struktūras, kurios pritaikius priemones po 2001 m. rugsėjo 11 d. atakų, menkai tepasikeitė.

| 74. | Todėl Biuras 2009 m. balandžio 1 d. posėdyje nusprendė (11) pagerinti saugumo paslaugas ir sukurti naują apsaugos ir rizikos vertinimo direktoratą Vadovybės GD (PRES), kurio struktūra buvo smarkiai pakeista. Iš esmės naujųjų skyrių struktūra bus tokia:






  — | du skyriai bus atsakingi už veiklos saugumą, t. y. Bendrosios apsaugos skyrius ir Akreditacijos skyrius, |
| --- | --- | --- |

74.

Todėl Biuras 2009 m. balandžio 1 d. posėdyje nusprendė (11) pagerinti saugumo paslaugas ir sukurti naują apsaugos ir rizikos vertinimo direktoratą Vadovybės GD (PRES), kurio struktūra buvo smarkiai pakeista. Iš esmės naujųjų skyrių struktūra bus tokia:

—

du skyriai bus atsakingi už veiklos saugumą, t. y. Bendrosios apsaugos skyrius ir Akreditacijos skyrius,

| — | du skyriai bus atsakingi už organizacinį saugumą , t. y. Tyrimų, veiklos tęstinumo ir duomenų apsaugos skyrius ir Rizikos valdymo ir techninių konsultacijų skyrius. |
| --- | --- |

—

du skyriai bus atsakingi už organizacinį saugumą , t. y. Tyrimų, veiklos tęstinumo ir duomenų apsaugos skyrius ir Rizikos valdymo ir techninių konsultacijų skyrius.

C.4.   Komunikacijos priemonių pritaikymas atsižvelgiant į naujus siekius

| 75. | Po 2004 m. pradėtos plataus užmojo reformos, kurią vainikavo sėkmė, komunikacijų sektorius susiduria su naujais reikalavimais ir institucinės aplinkos pokyčiais, kurie įvyks įsigaliojus Lisabonos sutarčiai. Be to, išvados, kurias dar reikia padaryti po pastarųjų rinkimų į Europos Parlamentą kampanijos, turėtų parodyti tą patį. Taigi, kad būtų atsižvelgta į naujus uždavinius, buvo tikslinga laikytis integruoto požiūrio į komunikaciją, plėtoti politinę ekspertizę, gerinti paslaugas žiniasklaidai ir vystyti internetinius produktus. |
| --- | --- |

75.

Po 2004 m. pradėtos plataus užmojo reformos, kurią vainikavo sėkmė, komunikacijų sektorius susiduria su naujais reikalavimais ir institucinės aplinkos pokyčiais, kurie įvyks įsigaliojus Lisabonos sutarčiai. Be to, išvados, kurias dar reikia padaryti po pastarųjų rinkimų į Europos Parlamentą kampanijos, turėtų parodyti tą patį. Taigi, kad būtų atsižvelgta į naujus uždavinius, buvo tikslinga laikytis integruoto požiūrio į komunikaciją, plėtoti politinę ekspertizę, gerinti paslaugas žiniasklaidai ir vystyti internetinius produktus.

| 76. | Šiuo tikslu 2009 m. birželio 18 d. Biuras priėmė (12) tam tikrus pakeitimus susijusius su Komunikacijos GD (COMM) vidaus organizacine struktūra. Pastaruosius iš esmės sudarė:






  — | Spaudos skyriaus perstruktūravimas į komunikacijos departamentus ir Internetinės komunikacijos skyriaus (angl. web communication) perorganizavimas į tematinius skyrius pagal įvairių jau egzistuojančių Vidaus politikos GD (IPOL) ir Išorės politikos (EXPO) departamentus, siekiant palengvinti šių tarnybų bendradarbiavimą ir sukurti turiniu grindžiamą kompetenciją, |
| --- | --- | --- |

76.

Šiuo tikslu 2009 m. birželio 18 d. Biuras priėmė (12) tam tikrus pakeitimus susijusius su Komunikacijos GD (COMM) vidaus organizacine struktūra. Pastaruosius iš esmės sudarė:

—

Spaudos skyriaus perstruktūravimas į komunikacijos departamentus ir Internetinės komunikacijos skyriaus (angl. web communication) perorganizavimas į tematinius skyrius pagal įvairių jau egzistuojančių Vidaus politikos GD (IPOL) ir Išorės politikos (EXPO) departamentus, siekiant palengvinti šių tarnybų bendradarbiavimą ir sukurti turiniu grindžiamą kompetenciją,

| — | komunikacijos planavimo tarybos sukūrimas, kurią sudaro kiekvieną mėnesį susitinkantys Komunikacijos GD (COMM), Vadovybės GD (PRES), Vidaus politikos GD (IPOL) ir Išorės politikos GD (EXPO) atstovai, kad Parlamentas turėtų mechanizmą, kurį naudojant būtų galima iš anksto integruoti institucijos teisėkūros ir politinės veiklos prioritetų komunikacinį aspektą, |
| --- | --- |

—

komunikacijos planavimo tarybos sukūrimas, kurią sudaro kiekvieną mėnesį susitinkantys Komunikacijos GD (COMM), Vadovybės GD (PRES), Vidaus politikos GD (IPOL) ir Išorės politikos GD (EXPO) atstovai, kad Parlamentas turėtų mechanizmą, kurį naudojant būtų galima iš anksto integruoti institucijos teisėkūros ir politinės veiklos prioritetų komunikacinį aspektą,

| — | buvusios Spaudos konferencijų salės skyriaus pertvarkymas į Spaudos konferencijų skyrių, naudojant priemones, kuriomis dar labiau siekiama sustiprinti ekspertines žinias, kad būtų geriau kuruojami teisėkūros ir politiniai dosjė visose procedūros stadijose, šis reikalavimas dar labiau sustiprėjo įsigaliojus Lisabonos sutarčiai, |
| --- | --- |

—

buvusios Spaudos konferencijų salės skyriaus pertvarkymas į Spaudos konferencijų skyrių, naudojant priemones, kuriomis dar labiau siekiama sustiprinti ekspertines žinias, kad būtų geriau kuruojami teisėkūros ir politiniai dosjė visose procedūros stadijose, šis reikalavimas dar labiau sustiprėjo įsigaliojus Lisabonos sutarčiai,

| — | buvusio Informacijos rengimo ir sklaidos skyriaus pertvarkymas į Paslaugų ir žiniasklaidos monitoringo skyrių, kurio pagrindinės užduotys bus atstovų spaudai, esančių valstybių narių informacijos biuruose, koordinavimas ir informacijos apie žiniasklaidą tarnybos organizavimas, |
| --- | --- |

—

buvusio Informacijos rengimo ir sklaidos skyriaus pertvarkymas į Paslaugų ir žiniasklaidos monitoringo skyrių, kurio pagrindinės užduotys bus atstovų spaudai, esančių valstybių narių informacijos biuruose, koordinavimas ir informacijos apie žiniasklaidą tarnybos organizavimas,

| — | globos sektoriaus, priklausančio išorinių biurų direktoratui, sustiprinimas, kad kartu su informacijos biurais būtų veiksmingiau tvarkomi Parlamentui siunčiami prašymai globoti trečiųjų šalių vykdomas iniciatyvas. |
| --- | --- |

—

globos sektoriaus, priklausančio išorinių biurų direktoratui, sustiprinimas, kad kartu su informacijos biurais būtų veiksmingiau tvarkomi Parlamentui siunčiami prašymai globoti trečiųjų šalių vykdomas iniciatyvas.

C.5.   Aktyvesnis žmogiškųjų išteklių valdymas

| 77. | Per pastaruosius penkerius metus buvo aktyviai naudojami Personalo GD ištekliai siekiant išspręsti naujųjų Pareigūnų tarnybos nuostatų taikymo klausimus ir valdyti precedento neturinčią institucijos plėtrą. Praėjus šiam prisitaikymo laikotarpiui ir santykinai stabilizavusis padėčiai atsirado galimybės nuo 2010 m. sausio 1 d. pradėti pertvarkymą, kurio tikslas – aktyviau valdyti Parlamento žmogiškuosius išteklius. |
| --- | --- |

77.

Per pastaruosius penkerius metus buvo aktyviai naudojami Personalo GD ištekliai siekiant išspręsti naujųjų Pareigūnų tarnybos nuostatų taikymo klausimus ir valdyti precedento neturinčią institucijos plėtrą. Praėjus šiam prisitaikymo laikotarpiui ir santykinai stabilizavusis padėčiai atsirado galimybės nuo 2010 m. sausio 1 d. pradėti pertvarkymą, kurio tikslas – aktyviau valdyti Parlamento žmogiškuosius išteklius.

| 78. | Taigi Biuro patvirtintu pertvarkymu (13) siekiama:






  — | siekti visų skyrių, kurie valdo žmogiškuosius išteklius, sąveikos, |
| --- | --- | --- |

78.

Taigi Biuro patvirtintu pertvarkymu (13) siekiama:

—

siekti visų skyrių, kurie valdo žmogiškuosius išteklius, sąveikos,

| — | užtikrinti teisiniu požiūriu patikimą statutinių nuostatų taikymą ir optimalesnį bei su Finansiniu reglamentu suderintą finansų valdymą, |
| --- | --- |

—

užtikrinti teisiniu požiūriu patikimą statutinių nuostatų taikymą ir optimalesnį bei su Finansiniu reglamentu suderintą finansų valdymą,

| — | Briuselyje ir Liuksemburge įsteigti vieną paslaugų langelį, kuriuo galėtų naudotis visi darbuotojai, |
| --- | --- |

—

Briuselyje ir Liuksemburge įsteigti vieną paslaugų langelį, kuriuo galėtų naudotis visi darbuotojai,

| — | vietoje anksčiau buvusių dviejų, įsteigti vieną iš trijų direktoratų susidedančią struktūrą ir taip užtikrinti daugiau aiškumo ir nuoseklumo. Šie direktoratai atitinkamai bus atsakingi už žmogiškųjų išteklių vystymą, administracinį valdymą bei paramos ir socialinių paslaugų valdymą. |
| --- | --- |

—

vietoje anksčiau buvusių dviejų, įsteigti vieną iš trijų direktoratų susidedančią struktūrą ir taip užtikrinti daugiau aiškumo ir nuoseklumo. Šie direktoratai atitinkamai bus atsakingi už žmogiškųjų išteklių vystymą, administracinį valdymą bei paramos ir socialinių paslaugų valdymą.

C.6.   Infrastruktūros ir logistikos generalinio direktorato (INLO GD) pertvarkymas

| 79. | 2008 m. rugpjūčio mėn. įvykęs incidentas, susijęs su plenarinių posėdžių salės Strasbūre lubomis, didelis valdomų pastatų kiekis ir poreikis vykdyti pastatų, kurių savininku Parlamentas tapo per paskutinius penkiolika metų, atnaujinimo planą – visos šios priežastys paskatino pradėti esminį INLO GD išteklių ir struktūros pritaikymą. |
| --- | --- |

79.

2008 m. rugpjūčio mėn. įvykęs incidentas, susijęs su plenarinių posėdžių salės Strasbūre lubomis, didelis valdomų pastatų kiekis ir poreikis vykdyti pastatų, kurių savininku Parlamentas tapo per paskutinius penkiolika metų, atnaujinimo planą – visos šios priežastys paskatino pradėti esminį INLO GD išteklių ir struktūros pritaikymą.

| 80. | Taigi Biuras per savo 2009 m. balandžio 1 d. posėdį priėmė (14) didelės apimties pertvarkymo ir žmoniškųjų išteklių didinimo planą, kuris apima 2010–2012 finansinius metus. Šį planą galima apibendrinti taip:






  — | Infrastruktūros direktorato pertvarkymas ir stiprinimas. Pertvarkymo metu bus įsteigti 3 skyriai pastatams visose darbo vietose valdyti ir prižiūrėti ir 2 skyriai (atitinkamai Briuselyje ir Liuksemburge) naujiems būsimiems nekilnojamojo turto projektams valdyti; per trejus finansinius metus direktorate iš viso bus įsteigti 29 nauji etatai. |
| --- | --- | --- |

80.

Taigi Biuras per savo 2009 m. balandžio 1 d. posėdį priėmė (14) didelės apimties pertvarkymo ir žmoniškųjų išteklių didinimo planą, kuris apima 2010–2012 finansinius metus. Šį planą galima apibendrinti taip:

—

Infrastruktūros direktorato pertvarkymas ir stiprinimas. Pertvarkymo metu bus įsteigti 3 skyriai pastatams visose darbo vietose valdyti ir prižiūrėti ir 2 skyriai (atitinkamai Briuselyje ir Liuksemburge) naujiems būsimiems nekilnojamojo turto projektams valdyti; per trejus finansinius metus direktorate iš viso bus įsteigti 29 nauji etatai.

| — | Centrinių tarnybų pertvarkymas ir stiprinimas. Pertvarkant bus įsteigti du nauji centrinio lygmens skyriai, atitinkamai atsakingi už biudžeto planavimą ir kontrolę ir generalinio direktorato vykdomus viešuosius pirkimus ir sudaromas sutartis; šiame sektoriuje (per trejus finansiniu metus) numatoma įsteigti 15 naujų etatų. |
| --- | --- |

—

Centrinių tarnybų pertvarkymas ir stiprinimas. Pertvarkant bus įsteigti du nauji centrinio lygmens skyriai, atitinkamai atsakingi už biudžeto planavimą ir kontrolę ir generalinio direktorato vykdomus viešuosius pirkimus ir sudaromas sutartis; šiame sektoriuje (per trejus finansiniu metus) numatoma įsteigti 15 naujų etatų.

| — | Logistikos direktorato stiprinimas, visų pirma (taip pat per trejus finansinius metus) įsteigiant 5 etatus. |
| --- | --- |

—

Logistikos direktorato stiprinimas, visų pirma (taip pat per trejus finansinius metus) įsteigiant 5 etatus.

C.7.   Kiti pertvarkymai

| 81. | Be to, norint pateikti išsamią planuojamų pertvarkymų apžvalgą, reikėtų paminėti:






  — | Teisės tarnybos direktoratų įgaliojimų pokyčius, |
| --- | --- | --- |

81.

Be to, norint pateikti išsamią planuojamų pertvarkymų apžvalgą, reikėtų paminėti:

—

Teisės tarnybos direktoratų įgaliojimų pokyčius,

| — | pokyčius Išorės politikos generaliniame direktorate siekiant racionaliau naudoti išteklius ir išvengti to, kad kelios struktūros nebūtų atsakingos už tą pačią geografinę teritoriją, |
| --- | --- |

—

pokyčius Išorės politikos generaliniame direktorate siekiant racionaliau naudoti išteklius ir išvengti to, kad kelios struktūros nebūtų atsakingos už tą pačią geografinę teritoriją,

| — | vidaus audito tarnybų prijungimą prie generalinio sekretoriaus tarnybų. |
| --- | --- |

—

vidaus audito tarnybų prijungimą prie generalinio sekretoriaus tarnybų.

D.   Pasirengimas atsižvelgiant į Lisabonos sutartį

| 82. | Po to, kai buvo gauti neigiami pirmojo Airijoje vykusio referendumo dėl Lisabonos sutarties rezultatai, administracijos pasirengimo procesas buvo laikinai sustabdytas, kol nebus surengtas naujas referendumas ir Sutartis nebus galutinai ratifikuota. |
| --- | --- |

82.

Po to, kai buvo gauti neigiami pirmojo Airijoje vykusio referendumo dėl Lisabonos sutarties rezultatai, administracijos pasirengimo procesas buvo laikinai sustabdytas, kol nebus surengtas naujas referendumas ir Sutartis nebus galutinai ratifikuota.

| 83. | Kai ši sutartis buvo patvirtinta, Parlamentas numatė priemones, kurios būtinos norint vykdyti sutartyje numatytas naujas pareigas ir įgaliojimus. Siekdamas šio tikslo 2009 m. gruodžio mėn. Biuras patvirtino preliminarų sąmatos projektą ir buvo pradėta 2010 finansinių metų taisomojo biudžeto procedūra. |
| --- | --- |

83.

Kai ši sutartis buvo patvirtinta, Parlamentas numatė priemones, kurios būtinos norint vykdyti sutartyje numatytas naujas pareigas ir įgaliojimus. Siekdamas šio tikslo 2009 m. gruodžio mėn. Biuras patvirtino preliminarų sąmatos projektą ir buvo pradėta 2010 finansinių metų taisomojo biudžeto procedūra.

---

(1)  OL L 248, 2002 9 16, p. 1.

(2)  OL L 357, 2002 12 31, p. 1.

(3)  PE 349.540/BUR/ANN/DEF.

(4)  Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinis susitarimas dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo (OL C 139, 2006 6 14, p. 1).

(5)  Finansinio reglamento 9 straipsnio 1 ir 4 dalys.

(6)  Finansinio reglamento 9 straipsnio 1 dalis, 2 dalies a punktas ir 5 dalis.

(7)  24 straipsnis – biudžeto valdymo institucijos sprendimas, 43 straipsnis – biudžeto valdymo institucijos sprendimas dėl perkėlimo, susijusio su laikinaisiais asignavimais (atidėjiniais).

(8)  Institucijos priimamas sprendimas dėl perkėlimo tame pačiame straipsnyje.

(9)  2009 m. balandžio 30 d. pranešimas Biuro nariams PE422.005/BUR.

(10)  2009 m. birželio 16 d. pranešimas Biuro nariams PE426.212/BUR/REV.

(11)  2009 m. kovo 18 d. pranešimas Biuro nariams PE421.838/BUR.

(12)  2009 m. birželio 15 d. pranešimas Biuro nariams PE421.211/BUR.

(13)  2009 m. birželio 18 d. pranešimas Biuro nariams PE421.837/BUR.

(14)  2009 m. kovo 18 d. pranešimas Biuro nariams PE421.749/BUR.

---

I PRIEDAS

2009 FINANSINIŲ METŲ „C“ PERKĖLIMŲ SUVESTINĖ

| (EUR) |
| --- |
| Nr. | Iš/į skyrių/straipsnį/punktą | Skyriaus/straipsnio/punkto numeris | Skyriaus/straipsnio/punkto pavadinimas | Į punktą pervesta suma | Iš punkto pervesta suma |
| C1 | iš skyriaus | 100 | Laikinieji asignavimai | | 2 700 000 |
| į skyrių | 20 | | | |
| į punktą | 2007/02 | Patalpų įrengimas: Strasbūras | 2 700 000 | |
| C2 | iš skyriaus | 101 | Rezervas nenumatytiems atvejams | | 800 000 |
| į skyrių | 23 | | | |
| į punktą | 2320/01 | Teisinės išlaidos ir nuostolių atlyginimas: teisinės išlaidos | 800 000 | |
| C3 | iš skyriaus | 100 | Laikinieji asignavimai | | 112 992 |
| į skyrių | 12 | | | |
| į punktą | 1200 | Darbo užmokestis ir išmokos | 112 992 | |
| C5 | iš skyriaus | 101 | Rezervas nenumatytiems atvejams | | 822 000 |
| į skyrių | | | | |
| į punktą | 2100/04 | Įranga ir programinė įranga, skirta informacinėms ir naujovėmis pagrįstoms technologijoms taikyti: projektas „Streamline“ | 527 000 | |
| į punktą | 2102/07 | Išorinė pagalba, susijusi su informacinėmis ir naujoves skatinančiomis technologijoms: projekto „Streamline“ programinė įranga ir bendras NAP pagalbos tarnybos finansavimas | 295 000 | |
| C6 | iš skyriaus | 100 | Laikinieji asignavimai | | 1 200 000 |
| į skyrių | 14 | | | |
| į punktą | 1420/02 | Išorės išmokos: kiti vertimo ir spausdinimo darbai | 1 200 000 | |
| C7 | iš skyriaus | 42 | | | |
| iš punkto | 4220 | Pagalba Europos Parlamento nariams | | 140 000 |
| į skyrių | 16 | | | |
| į punktą | 1610 | Įdarbinimo išlaidos | 140 000 | |
| C8 | iš skyriaus | 101 | Rezervas nenumatytiems atvejams | | 2 080 000 |
| į skyrių | 20 | | | |
| į punktą | 2026/01 | Apsauga ir pastatų stebėjimas: Liuksemburgas | 785 000 | |
| į punktą | 2026/02 | Apsauga ir pastatų stebėjimas: Strasbūras | 685 000 | |
| į punktą | 2026/03 | Apsauga ir pastatų stebėjimas: Briuselis | 610 000 | |
| C10 | iš skyriaus | 100 | Laikinieji asignavimai | | 591 000 |
| į skyrių | 12 | | | |
| į punktą | 1200 | Darbo užmokestis ir išmokos | 591 000 | |
| C11 | iš skyriaus | 101 | Rezervas nenumatytiems atvejams | | 240 000 |
| į skyrių | 30 | | | |
| į punktą | 3044 | Įvairios parlamentinės konferencijos PPO klausimais ir kitų tarpparlamentinių delegacijų, ad hoc delegacijų ir PPO delegacijų susirinkimų organizavimo išlaidos | 240 000 | |
| C13 | iš skyriaus | 101 | Rezervas nenumatytiems atvejams | | 95 000 |
| į skyrių | 32 | | | |
| į punktą | 3245/04 | Simpoziumų, seminarų ir kultūrinės veiklos organizavimas: daugiakalbystės paramos priemonės | 95 000 | |
| C14 | iš skyriaus | 42 | | | |
| iš punkto | 4220 | Pagalba Europos Parlamento nariams | | 160 000 |
| į skyrių | 16 | | | |
| į punktą | 1610 | Įdarbinimo išlaidos | 160 000 | |
| C16 | iš skyriaus | 101 | Rezervas nenumatytiems atvejams | | 1 273 900 |
| į skyrių | 20 | | | |
| į punktą | 2022/01 | Valymas ir priežiūra: Liuksemburgas | 245 039 | |
| į punktą | 2022/02 | Valymas ir priežiūra: Strasbūras | 228 384 | |
| į punktą | 2022/03 | Valymas ir priežiūra: Briuselis | 800 477 | |
| C17 | iš skyriaus | 105 | Laikinieji asignavimai pastatams | | 9 374 099 |
| asignuotos įplaukos | 2003 | Nekilnojamojo turto įsigijimas | | 22 516 901 |
| į skyrių | 20 | | | |
| asignuotos įplaukos | 2001 | Nuomos mokesčiai | 22 516 901 | |
| į punktą | 2001/03 | Nuomos mokesčiai: Briuselis | 9 374 099 | |
| C19 | iš skyriaus | 101 | Rezervas nenumatytiems atvejams | | 1 247 715 |
| į skyrių | 10 | Institucijos nariai | | |
| į punktą | 1006 | Bendrųjų išlaidų apmokėjimas | 1 247 715 | |
| C20 | iš skyriaus | 14 | Kitas personalas ir išorės paslaugos | | |
| iš punkto | 1404/03 | Pareigūnų stažuotės ir mainai: disponavimas personalu tarp Parlamento ir viešojo sektoriaus | | 1 000 000 |
| iš punkto | 1420/01 | Išorės išmokos: diskusijų stenogramų vertimas | | 1 000 000 |
| iš skyriaus | 30 | Susirinkimai ir konferencijos | | |
| iš punkto | 3000/01 | Personalo komandiruočių išlaidos: plenarinės sesijos, komitetai ir jų delegacijos, frakcijos ir kita | | 3 000 000 |
| iš skyriaus | 101 | Rezervas nenumatytiems atvejams | | 2 000 000 |
| į skyrių | 12 | Pareigūnai ir laikinasis personalas | | |
| į punktą | 1200 | Darbo užmokestis ir išmokos | 7 000 000 | |
| C22 | iš skyriaus | 21 | Informatika, įranga ir kilnojamasis turtas | | |
| iš punkto | 2120/01 | Baldai: baldų pirkimas ir keitimas | | 1 000 000 |
| iš skyriaus | 32 | Ekspertizė ir informacija: įsigijimas, archyvavimas, gamyba ir platinimas | | |
| iš punkto | 3240 | Oficialusis leidinys | | 600 000 |
| iš skyriaus | 108 | EMAS rezervas | | 250 000 |
| į skyrių | 21 | Informatika, įranga ir kilnojamasis turtas | | |
| į punktą | 2102/01 | Išorinė pagalba, susijusi su informacinėmis ir naujoves skatinančiomis technologijomis: kompiuterių centras, telekomunikacijos, įranga ir programinė įranga | 1 850 000 | |
| C23 | skyriuje | 10 | Institucijos nariai | | |
| iš punkto | 109 | Laikinieji asignavimai, skirti institucijos narių išmokoms padengti | | 350 000 |
| iš punkto | 1033 | Savanoriško pensijų kaupimo fondas | | 2 200 000 |
| į punktą | 1000 | Atlyginimai | 350 000 | |
| į punktą | 1012 | Specialios priemonės, skirtos padėti neįgaliems EP nariams ir neįgaliems jų vaikams | 100 000 | |
| į punktą | 102 | Pereinamojo laikotarpio išmokos | 2 100 000 | |
| C24 | iš skyriaus | 105 | Laikinieji asignavimai pastatams | | 10 100 000 |
| į skyrių | 20 | Pastatai ir su jais susijusios išlaidos | | |
| į punktą | 2003 | Nekilnojamojo turto įsigijimas | 9 100 000 | |
| į punktą | 2008 | Kitos pastatams skirtos išlaidos | 1 000 000 | |
| Visa „C“ perkėlimų suma | 64 853 607 | 64 853 607 |

(EUR)

Nr.

Iš/į skyrių/straipsnį/punktą

Skyriaus/straipsnio/punkto numeris

Skyriaus/straipsnio/punkto pavadinimas

Į punktą pervesta suma

Iš punkto pervesta suma

C1

iš skyriaus

100

Laikinieji asignavimai

2 700 000

į skyrių

20

į punktą

2007/02

Patalpų įrengimas: Strasbūras

2 700 000

C2

iš skyriaus

101

Rezervas nenumatytiems atvejams

800 000

į skyrių

23

į punktą

2320/01

Teisinės išlaidos ir nuostolių atlyginimas: teisinės išlaidos

800 000

C3

iš skyriaus

100

Laikinieji asignavimai

112 992

į skyrių

12

į punktą

1200

Darbo užmokestis ir išmokos

112 992

C5

iš skyriaus

101

Rezervas nenumatytiems atvejams

822 000

į skyrių

į punktą

2100/04

Įranga ir programinė įranga, skirta informacinėms ir naujovėmis pagrįstoms technologijoms taikyti: projektas „Streamline“

527 000

į punktą

2102/07

Išorinė pagalba, susijusi su informacinėmis ir naujoves skatinančiomis technologijoms: projekto „Streamline“ programinė įranga ir bendras NAP pagalbos tarnybos finansavimas

295 000

C6

iš skyriaus

100

Laikinieji asignavimai

1 200 000

į skyrių

14

į punktą

1420/02

Išorės išmokos: kiti vertimo ir spausdinimo darbai

1 200 000

C7

iš skyriaus

42

iš punkto

4220

Pagalba Europos Parlamento nariams

140 000

į skyrių

16

į punktą

1610

Įdarbinimo išlaidos

140 000

C8

iš skyriaus

101

Rezervas nenumatytiems atvejams

2 080 000

į skyrių

20

į punktą

2026/01

Apsauga ir pastatų stebėjimas: Liuksemburgas

785 000

į punktą

2026/02

Apsauga ir pastatų stebėjimas: Strasbūras

685 000

į punktą

2026/03

Apsauga ir pastatų stebėjimas: Briuselis

610 000

C10

iš skyriaus

100

Laikinieji asignavimai

591 000

į skyrių

12

į punktą

1200

Darbo užmokestis ir išmokos

591 000

C11

iš skyriaus

101

Rezervas nenumatytiems atvejams

240 000

į skyrių

30

į punktą

3044

Įvairios parlamentinės konferencijos PPO klausimais ir kitų tarpparlamentinių delegacijų, ad hoc delegacijų ir PPO delegacijų susirinkimų organizavimo išlaidos

240 000

C13

iš skyriaus

101

Rezervas nenumatytiems atvejams

95 000

į skyrių

32

į punktą

3245/04

Simpoziumų, seminarų ir kultūrinės veiklos organizavimas: daugiakalbystės paramos priemonės

95 000

C14

iš skyriaus

42

iš punkto

4220

Pagalba Europos Parlamento nariams

160 000

į skyrių

16

į punktą

1610

Įdarbinimo išlaidos

160 000

C16

iš skyriaus

101

Rezervas nenumatytiems atvejams

1 273 900

į skyrių

20

į punktą

2022/01

Valymas ir priežiūra: Liuksemburgas

245 039

į punktą

2022/02

Valymas ir priežiūra: Strasbūras

228 384

į punktą

2022/03

Valymas ir priežiūra: Briuselis

800 477

C17

iš skyriaus

105

Laikinieji asignavimai pastatams

9 374 099

asignuotos įplaukos

2003

Nekilnojamojo turto įsigijimas

22 516 901

į skyrių

20

asignuotos įplaukos

2001

Nuomos mokesčiai

22 516 901

į punktą

2001/03

Nuomos mokesčiai: Briuselis

9 374 099

C19

iš skyriaus

101

Rezervas nenumatytiems atvejams

1 247 715

į skyrių

10

Institucijos nariai

į punktą

1006

Bendrųjų išlaidų apmokėjimas

1 247 715

C20

iš skyriaus

14

Kitas personalas ir išorės paslaugos

iš punkto

1404/03

Pareigūnų stažuotės ir mainai: disponavimas personalu tarp Parlamento ir viešojo sektoriaus

1 000 000

iš punkto

1420/01

Išorės išmokos: diskusijų stenogramų vertimas

1 000 000

iš skyriaus

30

Susirinkimai ir konferencijos

iš punkto

3000/01

Personalo komandiruočių išlaidos: plenarinės sesijos, komitetai ir jų delegacijos, frakcijos ir kita

3 000 000

iš skyriaus

101

Rezervas nenumatytiems atvejams

2 000 000

į skyrių

12

Pareigūnai ir laikinasis personalas

į punktą

1200

Darbo užmokestis ir išmokos

7 000 000

C22

iš skyriaus

21

Informatika, įranga ir kilnojamasis turtas

iš punkto

2120/01

Baldai: baldų pirkimas ir keitimas

1 000 000

iš skyriaus

32

Ekspertizė ir informacija: įsigijimas, archyvavimas, gamyba ir platinimas

iš punkto

3240

Oficialusis leidinys

600 000

iš skyriaus

108

EMAS rezervas

250 000

į skyrių

21

Informatika, įranga ir kilnojamasis turtas

į punktą

2102/01

Išorinė pagalba, susijusi su informacinėmis ir naujoves skatinančiomis technologijomis: kompiuterių centras, telekomunikacijos, įranga ir programinė įranga

1 850 000

C23

skyriuje

10

Institucijos nariai

iš punkto

109

Laikinieji asignavimai, skirti institucijos narių išmokoms padengti

350 000

iš punkto

1033

Savanoriško pensijų kaupimo fondas

2 200 000

į punktą

1000

Atlyginimai

350 000

į punktą

1012

Specialios priemonės, skirtos padėti neįgaliems EP nariams ir neįgaliems jų vaikams

100 000

į punktą

102

Pereinamojo laikotarpio išmokos

2 100 000

C24

iš skyriaus

105

Laikinieji asignavimai pastatams

10 100 000

į skyrių

20

Pastatai ir su jais susijusios išlaidos

į punktą

2003

Nekilnojamojo turto įsigijimas

9 100 000

į punktą

2008

Kitos pastatams skirtos išlaidos

1 000 000

Visa „C“ perkėlimų suma

64 853 607

64 853 607

---

II PRIEDAS

2009 FINANSINIŲ METŲ „P“ PERKĖLIMŲ SUVESTINĖ

| (EUR) |
| --- |
| Nr. | Skyrius/straipsnis/punktas | Suma |
| P1 | 420 straipsnis | |
| iš punkto | 4220 | Pagalba Europos Parlamento nariams | –10 500 000 |
| į punktą | 4224 | Europos Parlamento narių padėjėjai | 10 500 000 |
| P2 | 122 straipsnis | |
| iš punkto | 1222 | Išmokos darbuotojams galutinai nustojus eiti pareigas ir susijusios su specialia pensijų sistema valstybės tarnautojams ir laikiniesiems darbuotojams | – 360 000 |
| į punktą | 1220 | Išmokos darbo nutraukimo tarnybos naudai atveju | 360 000 |
| P3 | 304 straipsnis | |
| iš punkto | 3040 | Įvairios vidaus susirinkimų išlaidos | –25 000 |
| į punktą | 3047 | Įvairios Eurolat parlamentinės asamblėjos susitikimų organizavimo išlaidos | 25 000 |
| P4 | 422 straipsnis | |
| iš punkto | 4220 | Pagalba Europos Parlamento nariams | –18 250 000 |
| į punktą | 4224 | Europos Parlamento narių padėjėjai | 18 250 000 |
| P5 | 324 straipsnis | |
| iš punkto | 3248/01 | Garso ir vaizdo informacijos išlaidos: garso ir vaizdo programų bendrai gamybai ir transliavimui | – 300 000 |
| į punktą | 3242/01 | Dalyvavimo viešuose renginiuose ir jų leidinių bei informacijos išlaidos: leidiniai, informacinė veikla, viešieji renginiai | 250 000 |
| į punktą | 3242/02 | Dalyvavimo viešuose renginiuose ir jų leidinių bei informacijos išlaidos: elektroninė informacija (internetas) | 50 000 |
| P6 | 324 straipsnis | |
| iš punkto | 3240 | Oficialusis leidinys | – 780 000 |
| į punktą | 3241/01 | Skaitmeniniai ir įprastiniai leidiniai: leidyba | 780 000 |
| P7 | 100 straipsnis | |
| iš punkto | 1005 | Kitos kelionių išlaidos | – 600 000 |
| į punktą | 1004 | Įprastinės kelionių išlaidos | 600 000 |
| P8 | 200 straipsnis | |
| iš punkto | 2000/03 | Nuoma: Briuselis | – 850 000 |
| į punktą | 2008 | Kitos pastatams skirtos išlaidos | 850 000 |
| P9 | 200 straipsnis | |
| iš punkto | 2000/01 | Nuoma: Liuksemburgas | –4 000 000 |
| į punktą | 2007/02 | Patalpų įrengimas: Strasbūras | 4 000 000 |
| Visa „P“ perkėlimų suma | 35 665 000 |

(EUR)

Nr.

Skyrius/straipsnis/punktas

Suma

P1

420 straipsnis

iš punkto

4220

Pagalba Europos Parlamento nariams

–10 500 000

į punktą

4224

Europos Parlamento narių padėjėjai

10 500 000

P2

122 straipsnis

iš punkto

1222

Išmokos darbuotojams galutinai nustojus eiti pareigas ir susijusios su specialia pensijų sistema valstybės tarnautojams ir laikiniesiems darbuotojams

– 360 000

į punktą

1220

Išmokos darbo nutraukimo tarnybos naudai atveju

360 000

P3

304 straipsnis

iš punkto

3040

Įvairios vidaus susirinkimų išlaidos

–25 000

į punktą

3047

Įvairios Eurolat parlamentinės asamblėjos susitikimų organizavimo išlaidos

25 000

P4

422 straipsnis

iš punkto

4220

Pagalba Europos Parlamento nariams

–18 250 000

į punktą

4224

Europos Parlamento narių padėjėjai

18 250 000

P5

324 straipsnis

iš punkto

3248/01

Garso ir vaizdo informacijos išlaidos: garso ir vaizdo programų bendrai gamybai ir transliavimui

– 300 000

į punktą

3242/01

Dalyvavimo viešuose renginiuose ir jų leidinių bei informacijos išlaidos: leidiniai, informacinė veikla, viešieji renginiai

250 000

į punktą

3242/02

Dalyvavimo viešuose renginiuose ir jų leidinių bei informacijos išlaidos: elektroninė informacija (internetas)

50 000

P6

324 straipsnis

iš punkto

3240

Oficialusis leidinys

– 780 000

į punktą

3241/01

Skaitmeniniai ir įprastiniai leidiniai: leidyba

780 000

P7

100 straipsnis

iš punkto

1005

Kitos kelionių išlaidos

– 600 000

į punktą

1004

Įprastinės kelionių išlaidos

600 000

P8

200 straipsnis

iš punkto

2000/03

Nuoma: Briuselis

– 850 000

į punktą

2008

Kitos pastatams skirtos išlaidos

850 000

P9

200 straipsnis

iš punkto

2000/01

Nuoma: Liuksemburgas

–4 000 000

į punktą

2007/02

Patalpų įrengimas: Strasbūras

4 000 000

Visa „P“ perkėlimų suma

35 665 000

---

III PRIEDAS

2009 M. ASIGNAVIMŲ VYKDYMAS

| Straipsnis/Punktas | Pavadinimas | Pradiniai asignavimai | Perkėlimas | Galutiniai asignavimai | Įsipareigojimai | Panaudota % |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1000 | Atlyginimai | 30 823 000 | 350 000 | 31 173 000 | 30 601 983 | 98 |
| 1004 | Įprastinės kelionių išlaidos | 77 988 000 | 600 000 | 78 588 000 | 64 968 672 | 83 |
| 1005 | Kitos kelionių išlaidos | 6 875 000 | – 600 000 | 6 275 000 | 1 874 929 | 30 |
| 1006 | Bendrųjų išlaidų apmokėjimas | 41 539 000 | 1 247 715 | 42 786 715 | 42 629 278 | 100 |
| 1007 | Išmokos pareigų vykdymui | 170 000 | — | 170 000 | 169 748 | 100 |
| 1010 | Nelaimingų atsitikimų, ligos ir kitos socialinio draudimo įmokos | 2 851 000 | — | 2 851 000 | 2 557 022 | 90 |
| 1012 | Specialios priemonės, skirtos padėti neįgaliems EP nariams ir neįgaliems jų vaikams | 141 000 | 100 000 | 241 000 | 77 328 | 32 |
| 102 | Pereinamojo laikotarpio išmokos | 3 875 000 | 2 100 000 | 5 975 000 | 5 456 757 | 91 |
| 1030 | Senatvės pensijos | 10 638 000 | — | 10 638 000 | 9 583 362 | 90 |
| 1031 | Invalidumo pensijos | 517 000 | — | 517 000 | 383 595 | 74 |
| 1032 | Pensijos netekus maitintojo | 2 857 000 | — | 2 857 000 | 2 690 744 | 94 |
| 1033 | Savanoriško pensijų kaupimo fondas | 9 148 000 | –2 200 000 | 6 948 000 | 6 433 924 | 93 |
| 105 | Kalbų ir kompiuterių kursai | 900 000 | — | 900 000 | 525 000 | 58 |
| 108 | Nuostoliai dėl valiutos keitimo | 100 000 | — | 100 000 | — | 0 |
| 109 | Laikinieji asignavimai, skirti institucijos narių išmokoms padengti | 2 000 000 | – 350 000 | 1 650 000 | — | 0 |
| 1200 | Darbo užmokestis ir išmokos | 493 145 938 | 7 703 992 | 500 849 930 | 494 054 418 | 99 |
| 1202 | Apmokamos papildomos valandos | 410 000 | — | 410 000 | 350 000 | 85 |
| 1204 | Teisės, susijusios su pradėjimu eiti pareigas, perkėlimu į kitą tarnybą ir baigimu eiti pareigas | 4 520 000 | — | 4 520 000 | 3 520 000 | 78 |
| 1220 | Išmokos darbo nutraukimo tarnybos naudai atveju | 630 000 | 360 000 | 990 000 | 917 369 | 93 |
| 1222 | Išmokos darbuotojams galutinai nustojus eiti pareigas ir susijusios su specialia pensijų sistema valstybės tarnautojams ir laikiniesiems darbuotojams | 3 950 000 | – 360 000 | 3 590 000 | 3 347 076 | 93 |
| 124 | Laikinieji asignavimai | — | — | — | — | — |
| 1400 | Kiti tarnautojai | 25 807 000 | — | 25 807 000 | 24 230 465 | 94 |
| 1402 | Konferencijų vertėjai | 45 600 000 | — | 45 600 000 | 43 273 028 | 95 |
| 1404 | Pareigūnų stažuotės, subsidijos ir mainai | 8 091 000 | –1 000 000 | 7 091 000 | 6 068 983 | 86 |
| 1406 | Stebėtojai | — | — | — | — | — |
| 1407 | Mokymo išmoka (Europos Parlamento mokymo programa) | — | — | — | — | — |
| 142 | Išorės išmokos | 21 566 000 | 200 000 | 21 766 000 | 17 362 350 | 80 |
| 144 | Laikinieji asignavimai | — | — | — | — | — |
| 1610 | Įdarbinimo išlaidos | 385 000 | 300 000 | 685 000 | 685 000 | 100 |
| 1612 | Tęstinis mokymas | 3 940 000 | — | 3 940 000 | 3 387 946 | 86 |
| 1613 | Tęstinio mokymo komandiruočių išlaidos | 1 580 000 | — | 1 580 000 | 1 257 000 | 80 |
| 1630 | Socialinės paslaugos | 573 900 | — | 573 900 | 516 822 | 90 |
| 1631 | Judumas | 189 000 | — | 189 000 | 186 383 | 99 |
| 1632 | Socialiniai personalo narių ryšiai ir kitos socialinės priemonės | 310 000 | — | 310 000 | 287 888 | 93 |
| 1650 | Medicinos tarnyba | 1 000 000 | — | 1 000 000 | 997 557 | 100 |
| 1652 | Restoranų ir valgyklų einamosios išlaidos | 2 260 000 | — | 2 260 000 | 2 260 000 | 100 |
| 1654 | Ankstyvosios kūdikystės centrai bei patvirtinti vaikų dienos centrai | 5 467 000 | — | 5 467 000 | 4 441 145 | 81 |
| 2000 | Nuoma | 34 577 000 | –4 850 000 | 29 727 000 | 28 303 816 | 95 |
| 2001 | Nuomos mokesčiai | 5 700 000 | 9 374 099 | 15 074 099 | 14 636 040 | 97 |
| 2003 | Nekilnojamojo turto įsigijimas | — | 9 100 000 | 9 100 000 | — | 0 |
| 2005 | Pastatų statyba | 3 870 000 | — | 3 870 000 | 3 859 764 | 100 |
| 2007 | Patalpų įrengimas | 25 232 000 | 6 700 000 | 31 932 000 | 31 611 447 | 99 |
| 2008 | Kitos pastatams skirtos išlaidos | 12 348 000 | 1 850 000 | 14 198 000 | 13 066 707 | 92 |
| 2022 | Valymas ir priežiūra | 33 560 000 | 1 273 900 | 34 833 900 | 34 464 155 | 99 |
| 2024 | Energijos sąnaudos | 19 096 500 | — | 19 096 500 | 16 917 601 | 89 |
| 2026 | Apsauga ir pastatų stebėjimas | 37 000 000 | 2 080 000 | 39 080 000 | 38 478 371 | 98 |
| 2028 | Draudimas | 1 575 000 | — | 1 575 000 | 1 563 320 | 99 |
| 2100 | Įranga ir programinė įranga, skirta informacinėms ir naujovėmis pagrįstoms technologijoms taikyti | 42 610 000 | 527 000 | 43 137 000 | 43 008 335 | 100 |
| 2102 | Išorinė pagalba, susijusi su informacinėmis ir naujoves skatinančiomis technologijomis | 39 343 000 | 2 145 000 | 41 488 000 | 41 155 588 | 99 |
| 212 | Baldai | 3 544 000 | –1 000 000 | 2 544 000 | 2 508 568 | 99 |
| 214 | Techninė įranga ir įrengimai | 17 550 000 | — | 17 550 000 | 14 526 966 | 83 |
| 216 | Transporto priemonės | 5 851 000 | — | 5 851 000 | 4 880 606 | 83 |
| 230 | Raštinės reikmenys, biuro baldai, kiti įvairūs reikmenys | 2 321 000 | — | 2 321 000 | 2 098 027 | 90 |
| 231 | Finansiniai mokesčiai | 820 000 | — | 820 000 | 318 976 | 39 |
| 232 | Teisinės išlaidos ir nuostolių atlyginimas | 540 700 | 800 000 | 1 340 700 | 1 318 036 | 98 |
| 235 | Telekomunikacijos | 6 593 000 | — | 6 593 000 | 5 529 694 | 84 |
| 236 | Korespondencijos pristatymo mokesčiai ir pašto rinkliavos | 614 000 | — | 614 000 | 330 501 | 54 |
| 237 | Persikraustymas | 1 000 000 | — | 1 000 000 | 656 863 | 66 |
| 238 | Kitos administracinės veiklos išlaidos | 636 000 | — | 636 000 | 526 603 | 83 |
| 300 | Personalo komandiruočių išlaidos | 24 300 000 | –3 000 000 | 21 300 000 | 20 650 000 | 97 |
| 302 | Sutikimo ir atstovavimo išlaidos | 1 070 000 | — | 1 070 000 | 769 156 | 72 |
| 3040 | Įvairios susirinkimų išlaidos | 2 900 000 | –25 000 | 2 875 000 | 2 124 976 | 74 |
| 3042 | Susirinkimai, kongresai ir konferencijos | 1 260 000 | — | 1 260 000 | 868 097 | 69 |
| 3044 | Įvairios parlamentinės konferencijos PPO klausimais ir kitų tarpparlamentinių delegacijų, ad hoc delegacijų ir PPO delegacijų susitikimų organizavimo išlaidos | 390 000 | 240 000 | 630 000 | 353 756 | 56 |
| 3046 | Įvairios AKR ir ES jungtinės parlamentinės asamblėjos susirinkimų organizavimo išlaidos | 478 000 | — | 478 000 | 185 766 | 39 |
| 3047 | Įvairios Eurolat parlamentinės asamblėjos susitikimų organizavimo išlaidos | 38 000 | 25 000 | 63 000 | 42 493 | 67 |
| 3048 | Įvairios Euromed parlamentinės asamblėjos susitikimų organizavimo išlaidos | 40 000 | — | 40 000 | 24 796 | 62 |
| 3049 | Išlaidos, susijusios su kelionių agentūros paslaugomis | 1 223 000 | — | 1 223 000 | 1 223 000 | 100 |
| 320 | Ekspertizės įsigijimas | 7 198 000 | — | 7 198 000 | 6 080 997 | 84 |
| 3220 | Dokumentavimo ir bibliotekos išlaidos | 4 301 300 | — | 4 301 300 | 3 512 010 | 82 |
| 3222 | Archyvų išteklių išlaidos | 1 830 000 | — | 1 830 000 | 1 755 947 | 96 |
| 323 | Ryšiai su trečiųjų šalių parlamentais ir parama parlamentinei demokratijai | 367 000 | — | 367 000 | 310 311 | 85 |
| 3240 | Oficialusis leidinys | 8 320 000 | –1 380 000 | 6 940 000 | 6 939 096 | 100 |
| 3241 | Skaitmeniniai ir įprastiniai leidiniai | 2 100 000 | 780 000 | 2 880 000 | 2 749 099 | 95 |
| 3242 | Dalyvavimo viešuose renginiuose ir jų leidinių bei informacijos išlaidos | 16 835 000 | 300 000 | 17 135 000 | 16 678 677 | 97 |
| 3243 | Lankytojų centras | 3 900 000 | — | 3 900 000 | 3 897 237 | 100 |
| 3244 | Lankytojų grupių priėmimo organizavimas, programa Euroscola ir nuomonės reiškėjų iš trečiųjų šalių kvietimas | 27 105 000 | — | 27 105 000 | 24 485 353 | 90 |
| 3245 | Simpoziumų, seminarų ir kultūrinės veiklos organizavimas | 1 930 000 | 95 000 | 2 025 000 | 1 790 335 | 88 |
| 3246 | Parlamento internetinės televizijos kanalas (Web TV) | 9 000 000 | — | 9 000 000 | 8 787 767 | 98 |
| 3247 | Išlaidos informacijos srityje, susijusios su diskusijomis dėl Europos ateities | — | — | — | — | — |
| 3248 | Garso ir vaizdo informacijos išlaidos | 16 200 000 | – 300 000 | 15 900 000 | 15 124 447 | 95 |
| 3249 | Keitimasis informacija su nacionaliniais parlamentais | 1 200 000 | — | 1 200 000 | 561 657 | 47 |
| 325 | Su informacijos biurais susijusios išlaidos | 1 110 000 | — | 1 110 000 | 974 747 | 88 |
| 400 | Esamos administracinės išlaidos ir frakcijų bei nepriklausomų Europos Parlamento narių politinės ir informacinės veiklos išlaidos | 52 690 000 | — | 52 690 000 | 52 337 886 | 99 |
| 402 | Įnašai Europos politinėms partijoms | 10 858 000 | — | 10 858 000 | 10 512 377 | 97 |
| 403 | Įnašas į Europos politinius fondus | 7 000 000 | — | 7 000 000 | 6 365 561 | 91 |
| 4220 | Pagalba Europos Parlamento nariams | 184 767 000 | –29 050 000 | 155 717 000 | 126 946 740 | 82 |
| 4222 | Valiutos keitimo nuostoliai | 500 000 | — | 500 000 | — | 0 |
| 4224 | Europos Parlamento narių padėjėjai | — | 28 750 000 | 28 750 000 | 26 411 690 | 92 |
| 440 | Buvusių narių susirinkimų ir kitos veiklos finansavimo išlaidos | 170 000 | — | 170 000 | 170 000 | 100 |
| 442 | Europos parlamentinės asociacijos susirinkimų ir kitos veiklos finansavimo išlaidos | 140 000 | — | 140 000 | 140 000 | 100 |
| 100 skyrius | LAIKINIEJI ASIGNAVIMAI | 5 003 992 | –4 603 992 | 400 000 | — | 0 |
| 101 skyrius | REZERVAS NENUMATYTIEMS ATVEJAMS | 10 018 600 | –8 558 615 | 1 459 985 | — | 0 |
| 103 skyrius | REZERVAS PLĖTRAI | 500 000 | — | 500 000 | — | 0 |
| 104 skyrius | INFORMACIJOS IR KOMUNIKACIJOS POLITIKAI SKIRTAS REZERVAS | — | — | — | — | — |
| 105 skyrius | LAIKINIEJI ASIGNAVIMAI PASTATAMS | 20 000 000 | –19 474 099 | 525 901 | — | 0 |
| 108 skyrius | EMAS rezervas | 1 000 000 | – 250 000 | 750 000 | — | 0 |
| Iš viso | | 1 529 970 930 | — | 1 529 970 930 | 1 417 629 732 | 93 |

Straipsnis/Punktas

Pavadinimas

Pradiniai asignavimai

Perkėlimas

Galutiniai asignavimai

Įsipareigojimai

Panaudota %

1000

Atlyginimai

30 823 000

350 000

31 173 000

30 601 983

98

1004

Įprastinės kelionių išlaidos

77 988 000

600 000

78 588 000

64 968 672

83

1005

Kitos kelionių išlaidos

6 875 000

– 600 000

6 275 000

1 874 929

30

1006

Bendrųjų išlaidų apmokėjimas

41 539 000

1 247 715

42 786 715

42 629 278

100

1007

Išmokos pareigų vykdymui

170 000

—

170 000

169 748

100

1010

Nelaimingų atsitikimų, ligos ir kitos socialinio draudimo įmokos

2 851 000

—

2 851 000

2 557 022

90

1012

Specialios priemonės, skirtos padėti neįgaliems EP nariams ir neįgaliems jų vaikams

141 000

100 000

241 000

77 328

32

102

Pereinamojo laikotarpio išmokos

3 875 000

2 100 000

5 975 000

5 456 757

91

1030

Senatvės pensijos

10 638 000

—

10 638 000

9 583 362

90

1031

Invalidumo pensijos

517 000

—

517 000

383 595

74

1032

Pensijos netekus maitintojo

2 857 000

—

2 857 000

2 690 744

94

1033

Savanoriško pensijų kaupimo fondas

9 148 000

–2 200 000

6 948 000

6 433 924

93

105

Kalbų ir kompiuterių kursai

900 000

—

900 000

525 000

58

108

Nuostoliai dėl valiutos keitimo

100 000

—

100 000

—

0

109

Laikinieji asignavimai, skirti institucijos narių išmokoms padengti

2 000 000

– 350 000

1 650 000

—

0

1200

Darbo užmokestis ir išmokos

493 145 938

7 703 992

500 849 930

494 054 418

99

1202

Apmokamos papildomos valandos

410 000

—

410 000

350 000

85

1204

Teisės, susijusios su pradėjimu eiti pareigas, perkėlimu į kitą tarnybą ir baigimu eiti pareigas

4 520 000

—

4 520 000

3 520 000

78

1220

Išmokos darbo nutraukimo tarnybos naudai atveju

630 000

360 000

990 000

917 369

93

1222

Išmokos darbuotojams galutinai nustojus eiti pareigas ir susijusios su specialia pensijų sistema valstybės tarnautojams ir laikiniesiems darbuotojams

3 950 000

– 360 000

3 590 000

3 347 076

93

124

Laikinieji asignavimai

—

—

—

—

—

1400

Kiti tarnautojai

25 807 000

—

25 807 000

24 230 465

94

1402

Konferencijų vertėjai

45 600 000

—

45 600 000

43 273 028

95

1404

Pareigūnų stažuotės, subsidijos ir mainai

8 091 000

–1 000 000

7 091 000

6 068 983

86

1406

Stebėtojai

—

—

—

—

—

1407

Mokymo išmoka (Europos Parlamento mokymo programa)

—

—

—

—

—

142

Išorės išmokos

21 566 000

200 000

21 766 000

17 362 350

80

144

Laikinieji asignavimai

—

—

—

—

—

1610

Įdarbinimo išlaidos

385 000

300 000

685 000

685 000

100

1612

Tęstinis mokymas

3 940 000

—

3 940 000

3 387 946

86

1613

Tęstinio mokymo komandiruočių išlaidos

1 580 000

—

1 580 000

1 257 000

80

1630

Socialinės paslaugos

573 900

—

573 900

516 822

90

1631

Judumas

189 000

—

189 000

186 383

99

1632

Socialiniai personalo narių ryšiai ir kitos socialinės priemonės

310 000

—

310 000

287 888

93

1650

Medicinos tarnyba

1 000 000

—

1 000 000

997 557

100

1652

Restoranų ir valgyklų einamosios išlaidos

2 260 000

—

2 260 000

2 260 000

100

1654

Ankstyvosios kūdikystės centrai bei patvirtinti vaikų dienos centrai

5 467 000

—

5 467 000

4 441 145

81

2000

Nuoma

34 577 000

–4 850 000

29 727 000

28 303 816

95

2001

Nuomos mokesčiai

5 700 000

9 374 099

15 074 099

14 636 040

97

2003

Nekilnojamojo turto įsigijimas

—

9 100 000

9 100 000

—

0

2005

Pastatų statyba

3 870 000

—

3 870 000

3 859 764

100

2007

Patalpų įrengimas

25 232 000

6 700 000

31 932 000

31 611 447

99

2008

Kitos pastatams skirtos išlaidos

12 348 000

1 850 000

14 198 000

13 066 707

92

2022

Valymas ir priežiūra

33 560 000

1 273 900

34 833 900

34 464 155

99

2024

Energijos sąnaudos

19 096 500

—

19 096 500

16 917 601

89

2026

Apsauga ir pastatų stebėjimas

37 000 000

2 080 000

39 080 000

38 478 371

98

2028

Draudimas

1 575 000

—

1 575 000

1 563 320

99

2100

Įranga ir programinė įranga, skirta informacinėms ir naujovėmis pagrįstoms technologijoms taikyti

42 610 000

527 000

43 137 000

43 008 335

100

2102

Išorinė pagalba, susijusi su informacinėmis ir naujoves skatinančiomis technologijomis

39 343 000

2 145 000

41 488 000

41 155 588

99

212

Baldai

3 544 000

–1 000 000

2 544 000

2 508 568

99

214

Techninė įranga ir įrengimai

17 550 000

—

17 550 000

14 526 966

83

216

Transporto priemonės

5 851 000

—

5 851 000

4 880 606

83

230

Raštinės reikmenys, biuro baldai, kiti įvairūs reikmenys

2 321 000

—

2 321 000

2 098 027

90

231

Finansiniai mokesčiai

820 000

—

820 000

318 976

39

232

Teisinės išlaidos ir nuostolių atlyginimas

540 700

800 000

1 340 700

1 318 036

98

235

Telekomunikacijos

6 593 000

—

6 593 000

5 529 694

84

236

Korespondencijos pristatymo mokesčiai ir pašto rinkliavos

614 000

—

614 000

330 501

54

237

Persikraustymas

1 000 000

—

1 000 000

656 863

66

238

Kitos administracinės veiklos išlaidos

636 000

—

636 000

526 603

83

300

Personalo komandiruočių išlaidos

24 300 000

–3 000 000

21 300 000

20 650 000

97

302

Sutikimo ir atstovavimo išlaidos

1 070 000

—

1 070 000

769 156

72

3040

Įvairios susirinkimų išlaidos

2 900 000

–25 000

2 875 000

2 124 976

74

3042

Susirinkimai, kongresai ir konferencijos

1 260 000

—

1 260 000

868 097

69

3044

Įvairios parlamentinės konferencijos PPO klausimais ir kitų tarpparlamentinių delegacijų, ad hoc delegacijų ir PPO delegacijų susitikimų organizavimo išlaidos

390 000

240 000

630 000

353 756

56

3046

Įvairios AKR ir ES jungtinės parlamentinės asamblėjos susirinkimų organizavimo išlaidos

478 000

—

478 000

185 766

39

3047

Įvairios Eurolat parlamentinės asamblėjos susitikimų organizavimo išlaidos

38 000

25 000

63 000

42 493

67

3048

Įvairios Euromed parlamentinės asamblėjos susitikimų organizavimo išlaidos

40 000

—

40 000

24 796

62

3049

Išlaidos, susijusios su kelionių agentūros paslaugomis

1 223 000

—

1 223 000

1 223 000

100

320

Ekspertizės įsigijimas

7 198 000

—

7 198 000

6 080 997

84

3220

Dokumentavimo ir bibliotekos išlaidos

4 301 300

—

4 301 300

3 512 010

82

3222

Archyvų išteklių išlaidos

1 830 000

—

1 830 000

1 755 947

96

323

Ryšiai su trečiųjų šalių parlamentais ir parama parlamentinei demokratijai

367 000

—

367 000

310 311

85

3240

Oficialusis leidinys

8 320 000

–1 380 000

6 940 000

6 939 096

100

3241

Skaitmeniniai ir įprastiniai leidiniai

2 100 000

780 000

2 880 000

2 749 099

95

3242

Dalyvavimo viešuose renginiuose ir jų leidinių bei informacijos išlaidos

16 835 000

300 000

17 135 000

16 678 677

97

3243

Lankytojų centras

3 900 000

—

3 900 000

3 897 237

100

3244

Lankytojų grupių priėmimo organizavimas, programa Euroscola ir nuomonės reiškėjų iš trečiųjų šalių kvietimas

27 105 000

—

27 105 000

24 485 353

90

3245

Simpoziumų, seminarų ir kultūrinės veiklos organizavimas

1 930 000

95 000

2 025 000

1 790 335

88

3246

Parlamento internetinės televizijos kanalas (Web TV)

9 000 000

—

9 000 000

8 787 767

98

3247

Išlaidos informacijos srityje, susijusios su diskusijomis dėl Europos ateities

—

—

—

—

—

3248

Garso ir vaizdo informacijos išlaidos

16 200 000

– 300 000

15 900 000

15 124 447

95

3249

Keitimasis informacija su nacionaliniais parlamentais

1 200 000

—

1 200 000

561 657

47

325

Su informacijos biurais susijusios išlaidos

1 110 000

—

1 110 000

974 747

88

400

Esamos administracinės išlaidos ir frakcijų bei nepriklausomų Europos Parlamento narių politinės ir informacinės veiklos išlaidos

52 690 000

—

52 690 000

52 337 886

99

402

Įnašai Europos politinėms partijoms

10 858 000

—

10 858 000

10 512 377

97

403

Įnašas į Europos politinius fondus

7 000 000

—

7 000 000

6 365 561

91

4220

Pagalba Europos Parlamento nariams

184 767 000

–29 050 000

155 717 000

126 946 740

82

4222

Valiutos keitimo nuostoliai

500 000

—

500 000

—

0

4224

Europos Parlamento narių padėjėjai

—

28 750 000

28 750 000

26 411 690

92

440

Buvusių narių susirinkimų ir kitos veiklos finansavimo išlaidos

170 000

—

170 000

170 000

100

442

Europos parlamentinės asociacijos susirinkimų ir kitos veiklos finansavimo išlaidos

140 000

—

140 000

140 000

100

100 skyrius

LAIKINIEJI ASIGNAVIMAI

5 003 992

–4 603 992

400 000

—

0

101 skyrius

REZERVAS NENUMATYTIEMS ATVEJAMS

10 018 600

–8 558 615

1 459 985

—

0

103 skyrius

REZERVAS PLĖTRAI

500 000

—

500 000

—

0

104 skyrius

INFORMACIJOS IR KOMUNIKACIJOS POLITIKAI SKIRTAS REZERVAS

—

—

—

—

—

105 skyrius

LAIKINIEJI ASIGNAVIMAI PASTATAMS

20 000 000

–19 474 099

525 901

—

0

108 skyrius

EMAS rezervas

1 000 000

– 250 000

750 000

—

0

Iš viso

1 529 970 930

—

1 529 970 930

1 417 629 732

93

---