# Επίσημη Εφημερίδα C 157/2010

| | ISSN 1725-2415
  doi:10.3000/17252415.C_2010.157.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 157 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 53ό έτος17 Ιουνίου 2010 |

ISSN 1725-2415

doi:10.3000/17252415.C_2010.157.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 157

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

53ό έτος17 Ιουνίου 2010

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2010/C 157/01 | Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ |
| | Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ |
| 2010/C 157/02 | Ανακοίνωση της Νορβηγίας σχετικά με την Οδηγία 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 1994, για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων — Πρόσκληση υποβολής αιτήσεων για τη χορήγηση αδειών παραγωγής πετρελαίου στη νορβηγική ηπειρωτική υφαλοκρηπίδα — Χορήγηση αδειών σε προκαθορισμένες περιοχές για το 2010 | 2 |
| 2010/C 157/03 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη ΕΖΕΣ όσον αφορά κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με την πράξη που αναφέρεται στο σημείο 1στ του παραρτήματος XV της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 800/2008 της Επιτροπής για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την κοινή αγορά κατ’εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης (Γενικός κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορία)] | 5 |
| 2010/C 157/04 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη ΕΖΕΣ όσον αφορά κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με την πράξη που αναφέρεται στο σημείο 1στ του παραρτήματος XV της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 800/2008 της Επιτροπής για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την κοινή αγορά κατ’ εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης (Γενικός κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορία)] | 6 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2010/C 157/01

Ισοτιμίες του ευρώ

1

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ

Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ

2010/C 157/02

Ανακοίνωση της Νορβηγίας σχετικά με την Οδηγία 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 1994, για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων — Πρόσκληση υποβολής αιτήσεων για τη χορήγηση αδειών παραγωγής πετρελαίου στη νορβηγική ηπειρωτική υφαλοκρηπίδα — Χορήγηση αδειών σε προκαθορισμένες περιοχές για το 2010

2

2010/C 157/03

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη ΕΖΕΣ όσον αφορά κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με την πράξη που αναφέρεται στο σημείο 1στ του παραρτήματος XV της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 800/2008 της Επιτροπής για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την κοινή αγορά κατ’εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης (Γενικός κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορία)]

5

2010/C 157/04

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη ΕΖΕΣ όσον αφορά κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με την πράξη που αναφέρεται στο σημείο 1στ του παραρτήματος XV της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 800/2008 της Επιτροπής για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την κοινή αγορά κατ’ εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης (Γενικός κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορία)]

6

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2010/C 157/05 | Ανακοίνωση του Βασιλείου του Βελγίου σύμφωνα με την οδηγία 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων (
  1
  ) | 9 |
| 2010/C 157/06 | Ανακοίνωση της γαλλικής κυβέρνησης που αφορά την οδηγία 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων (Αγγελία σχετικά με τις αιτήσεις έκδοσης αποκλειστικών αδειών αναζήτησης κοιτασμάτων υγρών ή αέριων υδρογονανθράκων, αποκαλούμενων Permis de Sens και Permis de Sergines)
   (
  1
  ) | 10 |
| 2010/C 157/07 | Ανακοίνωση της γαλλικής κυβέρνησης που αφορά την οδηγία 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων (Αγγελία σχετικά με τις αιτήσεις έκδοσης αποκλειστικών αδειών αναζήτησης κοιτασμάτων υγρών ή αέριων υδρογονανθράκων, αποκαλούμενη Permis de Meaux) (
  1
  ) | 12 |
| 2010/C 157/08 | Ανακοίνωση της γαλλικής κυβέρνησης που αφορά την οδηγία 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων (Αγγελία σχετικά με τις αιτήσεις έκδοσης αποκλειστικών αδειών αναζήτησης κοιτασμάτων υγρών ή αέριων υδρογονανθράκων, αποκαλούμενη Permis de Courpalay),
   (
  1
  ) | 14 |
| 2010/C 157/09 | Ανακοίνωση της γαλλικής κυβέρνησης που αφορά την οδηγία 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων (Αγγελία σχετικά με τις αιτήσεις έκδοσης αποκλειστικών αδειών αναζήτησης κοιτασμάτων υγρών ή αέριων υδρογονανθράκων, αποκαλούμενων Permis du pays de Bray και Permis du pays de Bray-Sud)
   (
  1
  ) | 16 |
| 2010/C 157/10 | Ανακοίνωση της γαλλικής κυβέρνησης που αφορά την οδηγία 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων (Αγγελία σχετικά με τις αιτήσεις έκδοσης αποκλειστικών αδειών αναζήτησης κοιτασμάτων υγρών ή αέριων υδρογονανθράκων, αποκαλούμενη Permis de Chailley)
   (
  1
  ) | 18 |
| 2010/C 157/11 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5747 — Iberia/British Airways) (
  1
  ) | 19 |
| 2010/C 157/12 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5779 — Comcast/NBC Universal) (
  1
  ) | 20 |
| 2010/C 157/13 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5877 — Geodis/Giraud) (
  1
  ) | 21 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2010/C 157/05

Ανακοίνωση του Βασιλείου του Βελγίου σύμφωνα με την οδηγία 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων (
  1
  )

1

9

2010/C 157/06

Ανακοίνωση της γαλλικής κυβέρνησης που αφορά την οδηγία 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων (Αγγελία σχετικά με τις αιτήσεις έκδοσης αποκλειστικών αδειών αναζήτησης κοιτασμάτων υγρών ή αέριων υδρογονανθράκων, αποκαλούμενων Permis de Sens και Permis de Sergines)
   (
  1
  )

(Αγγελία σχετικά με τις αιτήσεις έκδοσης αποκλειστικών αδειών αναζήτησης κοιτασμάτων υγρών ή αέριων υδρογονανθράκων, αποκαλούμενων Permis de Sens και Permis de Sergines)

1

10

2010/C 157/07

Ανακοίνωση της γαλλικής κυβέρνησης που αφορά την οδηγία 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων (Αγγελία σχετικά με τις αιτήσεις έκδοσης αποκλειστικών αδειών αναζήτησης κοιτασμάτων υγρών ή αέριων υδρογονανθράκων, αποκαλούμενη Permis de Meaux) (
  1
  )

Αγγελία σχετικά με τις αιτήσεις έκδοσης αποκλειστικών αδειών αναζήτησης κοιτασμάτων υγρών ή αέριων υδρογονανθράκων, αποκαλούμενη Permis de Meaux

1

12

2010/C 157/08

Ανακοίνωση της γαλλικής κυβέρνησης που αφορά την οδηγία 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων (Αγγελία σχετικά με τις αιτήσεις έκδοσης αποκλειστικών αδειών αναζήτησης κοιτασμάτων υγρών ή αέριων υδρογονανθράκων, αποκαλούμενη Permis de Courpalay),
   (
  1
  )

(Αγγελία σχετικά με τις αιτήσεις έκδοσης αποκλειστικών αδειών αναζήτησης κοιτασμάτων υγρών ή αέριων υδρογονανθράκων, αποκαλούμενη Permis de Courpalay),

1

14

2010/C 157/09

Ανακοίνωση της γαλλικής κυβέρνησης που αφορά την οδηγία 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων (Αγγελία σχετικά με τις αιτήσεις έκδοσης αποκλειστικών αδειών αναζήτησης κοιτασμάτων υγρών ή αέριων υδρογονανθράκων, αποκαλούμενων Permis du pays de Bray και Permis du pays de Bray-Sud)
   (
  1
  )

(Αγγελία σχετικά με τις αιτήσεις έκδοσης αποκλειστικών αδειών αναζήτησης κοιτασμάτων υγρών ή αέριων υδρογονανθράκων, αποκαλούμενων Permis du pays de Bray και Permis du pays de Bray-Sud)

1

16

2010/C 157/10

Ανακοίνωση της γαλλικής κυβέρνησης που αφορά την οδηγία 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων (Αγγελία σχετικά με τις αιτήσεις έκδοσης αποκλειστικών αδειών αναζήτησης κοιτασμάτων υγρών ή αέριων υδρογονανθράκων, αποκαλούμενη Permis de Chailley)
   (
  1
  )

(Αγγελία σχετικά με τις αιτήσεις έκδοσης αποκλειστικών αδειών αναζήτησης κοιτασμάτων υγρών ή αέριων υδρογονανθράκων, αποκαλούμενη Permis de Chailley)

1

18

2010/C 157/11

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5747 — Iberia/British Airways) (
  1
  )

1

19

2010/C 157/12

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5779 — Comcast/NBC Universal) (
  1
  )

1

20

2010/C 157/13

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5877 — Geodis/Giraud) (
  1
  )

1

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 17.6.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 157/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 157/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

16 Ιουνίου 2010

2010/C 157/01

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2277 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 112,15 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4382 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,83085 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,6014 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,3888 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,8780 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,741 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 281,07 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7073 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,0925 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,2360 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,9291 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,4261 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,2631 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,5658 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,7651 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,7141 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 487,22 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 9,3836 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 8,3880 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,2130 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 11 254,79 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,0048 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 56,760 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 38,3500 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 39,796 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,2048 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 15,5151 |
| INR | ινδική ρουπία | 57,1620 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2277

JPY

ιαπωνικό γιεν

112,15

DKK

δανική κορόνα

7,4382

GBP

λίρα στερλίνα

0,83085

SEK

σουηδική κορόνα

9,6014

CHF

ελβετικό φράγκο

1,3888

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

7,8780

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,741

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

281,07

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7073

PLN

πολωνικό ζλότι

4,0925

RON

ρουμανικό λέι

4,2360

TRY

τουρκική λίρα

1,9291

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,4261

CAD

καναδικό δολάριο

1,2631

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,5658

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,7651

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,7141

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 487,22

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

9,3836

CNY

κινεζικό γιουάν

8,3880

HRK

κροατικό κούνα

7,2130

IDR

ινδονησιακή ρουπία

11 254,79

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,0048

PHP

πέσο Φιλιππινών

56,760

RUB

ρωσικό ρούβλι

38,3500

THB

ταϊλανδικό μπατ

39,796

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,2048

MXN

μεξικανικό πέσο

15,5151

INR

ινδική ρουπία

57,1620

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ

Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ

| 17.6.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 157/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 157/2

---

Ανακοίνωση της Νορβηγίας σχετικά με την Οδηγία 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 30ής Μαΐου 1994 για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων

Πρόσκληση υποβολής αιτήσεων για τη χορήγηση αδειών παραγωγής πετρελαίου στη νορβηγική ηπειρωτική υφαλοκρηπίδα — Χορήγηση αδειών σε προκαθορισμένες περιοχές για το 2010

2010/C 157/02

Το νορβηγικό Υπουργείο Πετρελαίου και Ενέργειας προκηρύσσει πρόσκληση υποβολής αιτήσεων για τη χορήγηση αδειών παραγωγής πετρελαίου δυνάμει του άρθρου 3 παράγραφος 2 στοιχείο α) της οδηγίας 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 1994, σχετικά με τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων.

Οι άδειες παραγωγής θα χορηγηθούν σε συμμετοχικές εταιρείες καταχωρημένες στη Νορβηγία ή σε άλλο κράτος που είναι συμβαλλόμενο μέρος της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (συμφωνία ΕΟΧ ) ή, επίσης σε φυσικά πρόσωπα που κατοικούν σε κράτος που είναι συμβαλλόμενο μέρος της συμφωνίας ΕΟΧ. Η συμμετοχική εταιρεία πρέπει να διαθέτει ελάχιστο μετοχικό κεφάλαιο ύψους ενός (1) εκατομμυρίου NOK ή ισοδύναμο ποσό εκπεφρασμένο στο νόμισμα της χώρας καταχώρισής της.

Στις εταιρείες που δεν κατέχουν προς το παρόν άδειες παραγωγής στη νορβηγική ηπειρωτική υφαλοκρηπίδα μπορεί να χορηγηθεί άδεια παραγωγής εφόσον έχουν προκαθορισθεί ως κάτοχοι αδειών στην νορβηγική ηπειρωτική υφαλοκρηπίδα.

Το Υπουργείο αντιμετωπίζει με τον ίδιο τρόπο τις εταιρείες που υποβάλλουν μεμονωμένη αίτηση με εκείνες που υποβάλλουν αίτηση ως μέλη ομάδας. Οι υποψήφιοι που υποβάλλουν μεμονωμένη αίτηση ή, εκείνοι που είναι μέλη ομάδας και υποβάλλουν κοινή αίτηση θεωρούνται όλοι ως ένας και μόνον υποψήφιος για την χορήγηση μιας άδειας παραγωγής. Το Υπουργείο μπορεί, συναρτήσει των αιτήσεων που υποβάλλονται από τις ομάδες ή, τους μεμονωμένους υποψηφίους, να καθορίσει την σύνθεση των ομάδων στις οποίες θα χορηγηθούν άδειες και να ορίσει τον υπεύθυνο διαχειριστικό φορέα για τις ομάδες αυτές.

Για την κατακύρωση συμμετοχής σε άδεια παραγωγής, οι κάτοχοι αδειών πρέπει να συνάψουν συμφωνία για την άσκηση πετρελαϊκών δραστηριοτήτων, συμφωνία κοινής εκμετάλλευσης και λογιστική συμφωνία. Αν η άδεια παραγωγής υποδιαιρείται σε επίπεδο στρωμάτων, οι κάτοχοι αδειών που υποδιαιρούνται σε δύο στρώματα οφείλουν επίσης να συνάψουν ειδική κοινή συμφωνία εκμετάλλευσης ρυθμίζοντας έτσι τις σχέσεις τους όσον αφορά το θέμα αυτό.

Αμέσως μετά την υπογραφή των εν λόγω συμφωνιών, οι κάτοχοι αδειών συστήνουν μια κοινή επιχείρηση στην οποία η λογιστική αξία συμμετοχής τους θα είναι ανά πάσα στιγμή ίση με εκείνην της συμμετοχή τους στην άδεια παραγωγής.

Τα έγγραφα τα σχετικά με την άδεια βασίζονται κυρίως στα συναφή έγγραφα τα οποία αναφέρονται στη χορήγηση αδειών σε προκαθορισμένες περιοχές για το 2009. Ο επιδιωκόμενος στόχος είναι να ενημερωθεί η βιομηχανία για τα κυριότερα στοιχεία των ενδεχομένων προσαρμογών του πλαισίου πριν την υποβολή των αιτήσεων.

Κριτήρια για τη χορήγηση άδειας παραγωγής

Για να προωθηθεί η ορθή διαχείριση καθώς και η ταχεία και αποτελεσματική εκμετάλλευση και παραγωγή του πετρελαίου στη νορβηγική ηπειρωτική υφαλοκρηπίδα και, ιδίως, η σύνθεση των ομάδων αδειών που θα συμβάλλουν στην ορθή εκτέλεση των δραστηριοτήτων αυτών, η συμμετοχή στις άδειες παραγωγής, καθώς και ο διορισμός του διαχειριστικού φορέα τους, εξαρτώνται από την εφαρμογή των ακολούθων κριτηρίων:

| α) | Από τις ικανοποιητικές τεχνικές ικανότητες του υποψηφίου, ιδίως τις σχετικές με την ανάπτυξη, την έρευνα, την ασφάλεια και το περιβάλλον καθώς και από τον τρόπο με τον οποίο οι ικανότητες αυτές θα συμβάλλουν ενεργά στην αποδοτική εκμετάλλευση και παραγωγή πετρελαίου στην εν λόγω γεωγραφική περιοχή. |
| --- | --- |

α)

Από τις ικανοποιητικές τεχνικές ικανότητες του υποψηφίου, ιδίως τις σχετικές με την ανάπτυξη, την έρευνα, την ασφάλεια και το περιβάλλον καθώς και από τον τρόπο με τον οποίο οι ικανότητες αυτές θα συμβάλλουν ενεργά στην αποδοτική εκμετάλλευση και παραγωγή πετρελαίου στην εν λόγω γεωγραφική περιοχή.

| β) | Από την επαρκή χρηματοδοτική ικανότητα του υποψηφίου ώστε να ολοκληρώσει επιτυχώς την εκμετάλλευση και, ενδεχομένως, την παραγωγή πετρελαίου στην εν λόγω γεωγραφική περιοχή. |
| --- | --- |

β)

Από την επαρκή χρηματοδοτική ικανότητα του υποψηφίου ώστε να ολοκληρώσει επιτυχώς την εκμετάλλευση και, ενδεχομένως, την παραγωγή πετρελαίου στην εν λόγω γεωγραφική περιοχή.

| γ) | Από τις ικανοποιητικές γεωλογικές γνώσεις του υποψηφίου όσον αφορά την εν λόγω περιοχή και από τον τρόπο με τον οποίο οι κάτοχοι αδειών προτίθενται να διεξαγάγουν αποτελεσματική εξερεύνηση πετρελαίου. |
| --- | --- |

γ)

Από τις ικανοποιητικές γεωλογικές γνώσεις του υποψηφίου όσον αφορά την εν λόγω περιοχή και από τον τρόπο με τον οποίο οι κάτοχοι αδειών προτίθενται να διεξαγάγουν αποτελεσματική εξερεύνηση πετρελαίου.

| δ) | Από την κτηθείσα πείρα του υποψηφίου στη νορβηγική ηπειρωτική υφαλοκρηπίδα ή, από ισοδύναμη σχετική πείρα αποκτηθείσα σε άλλες περιοχές. |
| --- | --- |

δ)

Από την κτηθείσα πείρα του υποψηφίου στη νορβηγική ηπειρωτική υφαλοκρηπίδα ή, από ισοδύναμη σχετική πείρα αποκτηθείσα σε άλλες περιοχές.

| ε) | Από την πείρα του Υπουργείου όσον αφορά τις πετρελαϊκές δραστηριότητες του υποψηφίου. |
| --- | --- |

ε)

Από την πείρα του Υπουργείου όσον αφορά τις πετρελαϊκές δραστηριότητες του υποψηφίου.

| στ) | Εφόσον πρόκειται για υποψηφίους που υποβάλλουν αίτηση με την ιδιότητα μελών μιας ομάδας, λαμβάνονται υπόψη: η σύνθεση της ομάδας, ο προτεινόμενος διαχειριστικός φορέας και οι συλλογικές αρμοδιότητες της ομάδας. |
| --- | --- |

στ)

Εφόσον πρόκειται για υποψηφίους που υποβάλλουν αίτηση με την ιδιότητα μελών μιας ομάδας, λαμβάνονται υπόψη: η σύνθεση της ομάδας, ο προτεινόμενος διαχειριστικός φορέας και οι συλλογικές αρμοδιότητες της ομάδας.

| ζ) | Οι άδειες παραγωγής χορηγούνται καταρχήν σε μια κοινή επιχείρηση, της οποίας ένα τουλάχιστον από τα συμμετέχοντα μέλη έχει πραγματοποιήσει μια γεώτρηση πετρελαιοπηγής στη νορβηγική ηπειρωτική υφαλοκρηπίδα με την ιδιότητά του αυτή ή, έχει αποκτήσει ισοδύναμη σχετική επιχειρησιακή πρακτική εκτός της νορβηγικής ηπειρωτικής υφαλοκρηπίδας. |
| --- | --- |

ζ)

Οι άδειες παραγωγής χορηγούνται καταρχήν σε μια κοινή επιχείρηση, της οποίας ένα τουλάχιστον από τα συμμετέχοντα μέλη έχει πραγματοποιήσει μια γεώτρηση πετρελαιοπηγής στη νορβηγική ηπειρωτική υφαλοκρηπίδα με την ιδιότητά του αυτή ή, έχει αποκτήσει ισοδύναμη σχετική επιχειρησιακή πρακτική εκτός της νορβηγικής ηπειρωτικής υφαλοκρηπίδας.

| η) | οι άδειες παραγωγής χορηγούνται καταρχήν σε δύο ή περισσότερους συμμετέχοντες, εφόσον ένας τουλάχιστον από αυτούς διαθέτει την πείρα που αναφέρεται στην παράγραφο ζ). |
| --- | --- |

η)

οι άδειες παραγωγής χορηγούνται καταρχήν σε δύο ή περισσότερους συμμετέχοντες, εφόσον ένας τουλάχιστον από αυτούς διαθέτει την πείρα που αναφέρεται στην παράγραφο ζ).

| θ) | Ο καθορισθείς διαχειριστικός φορέας που έχει οριστεί για τις άδειες παραγωγής στην θάλασσα του Μπάρεντς οφείλει να έχει πραγματοποιήσει τουλάχιστον μια γεώτρηση στη νορβηγική ηπειρωτική υφαλοκρηπίδα με την ιδιότητά του αυτή ή, να διαθέτει ισοδύναμη σχετική λειτουργική πείρα αποκτηθείσα εκτός της νορβηγικής ηπειρωτικής υφαλοκρηπίδας. |
| --- | --- |

θ)

Ο καθορισθείς διαχειριστικός φορέας που έχει οριστεί για τις άδειες παραγωγής στην θάλασσα του Μπάρεντς οφείλει να έχει πραγματοποιήσει τουλάχιστον μια γεώτρηση στη νορβηγική ηπειρωτική υφαλοκρηπίδα με την ιδιότητά του αυτή ή, να διαθέτει ισοδύναμη σχετική λειτουργική πείρα αποκτηθείσα εκτός της νορβηγικής ηπειρωτικής υφαλοκρηπίδας.

| ι) | Ο διαχειριστικός φορέας που έχει οριστεί για τις άδειες παραγωγής σε βαθέα ύδατα οφείλει να έχει πραγματοποιήσει τουλάχιστον μια γεώτρηση πετρελαιοπηγής στη νορβηγική ηπειρωτική υφαλοκρηπίδα με την ιδιότητά του αυτή ή, να διαθέτει ισοδύναμη πρακτική πείρα αποκτηθείσα εκτός της νορβηγικής ηπειρωτικής υφαλοκρηπίδας. |
| --- | --- |

ι)

Ο διαχειριστικός φορέας που έχει οριστεί για τις άδειες παραγωγής σε βαθέα ύδατα οφείλει να έχει πραγματοποιήσει τουλάχιστον μια γεώτρηση πετρελαιοπηγής στη νορβηγική ηπειρωτική υφαλοκρηπίδα με την ιδιότητά του αυτή ή, να διαθέτει ισοδύναμη πρακτική πείρα αποκτηθείσα εκτός της νορβηγικής ηπειρωτικής υφαλοκρηπίδας.

| ια) | Ο φορέας που έχει οριστεί για τις άδειες παραγωγής τις χορηγούμενες για την γεώτρηση πετρελαιοπηγών εξερεύνησης υπό υψηλή πίεση και/ή, υψηλές θερμοκρασίες (ΗΡΗΤ), οφείλει να έχει πραγματοποιήσει τουλάχιστον μια γεώτρηση πετρελαιοπηγής με την ιδιότητά του αυτή ή, να διαθέτει ισοδύναμη σχετική πρακτική πείρα αποκτηθείσα εκτός της νορβηγικής ηπειρωτικής υφαλοκρηπίδας. |
| --- | --- |

ια)

Ο φορέας που έχει οριστεί για τις άδειες παραγωγής τις χορηγούμενες για την γεώτρηση πετρελαιοπηγών εξερεύνησης υπό υψηλή πίεση και/ή, υψηλές θερμοκρασίες (ΗΡΗΤ), οφείλει να έχει πραγματοποιήσει τουλάχιστον μια γεώτρηση πετρελαιοπηγής με την ιδιότητά του αυτή ή, να διαθέτει ισοδύναμη σχετική πρακτική πείρα αποκτηθείσα εκτός της νορβηγικής ηπειρωτικής υφαλοκρηπίδας.

Διαθέσιμες ενότητες για την υποβολή αιτήσεων

Η γεωγραφική περιοχή για την οποία δύνανται να υποβληθούν αιτήσεις είναι η περιοχή της νορβηγικής ηπειρωτικής υφαλοκρηπίδας η οποία έχει προκαθορισθεί γι’αυτόν τον γύρο αδειοδότησης. Οι αιτήσεις για τη χορήγηση αδειών παραγωγής υποβάλλονται για τις ενότητες που βρίσκονται εντός της προκαθορισθείσας περιοχής και για τις οποίες δεν έχει δοθεί άδεια ή, για τις ενότητες ή, εγκαταλελειμμένα μέρη ενοτήτων εντός της προκαθορισθείσας περιοχής πριν την προβλεπόμενη λήξη της προθεσμίας υποβολής των αιτήσεων.

Μπορείτε να ανατρέξετε σε ενημερωμένους γεωγραφικούς χάρτες όπου εμφαίνονται οι διαθέσιμες ενότητες στην ιστοσελίδα της Νορβηγικής Διεύθυνσης για το Πετρέλαιο (Fact maps: http://www.npd.no/apa2010)ή να απευθυνθείτε στο Υπουργείο Πετρελαίου και Ενέργειας, τηλ. +47 22246209.

Οι αιτήσεις για άδειες παραγωγής πετρελαίου πρέπει να υποβληθούν στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Υπουργείο Πετρελαίου και Ενέργειας |
| --- |
| PO Box 8148 Dep. |
| 0033 Oslo |
| NORWAY |

Υπουργείο Πετρελαίου και Ενέργειας

PO Box 8148 Dep.

0033 Oslo

NORWAY

Προθεσμία: έως τις 12.00 το μεσημέρι στις 15 Σεπτεμβρίου 2010

Η χορήγηση αδειών πετρελαίου στο πλαίσιο χορήγησης αδειών παραγωγής πετρελαίου σε προκαθορισμένες περιοχές για το 2009 στην νορβηγική ηπειρωτική υφαλοκρηπίδα θα πραγματοποιηθεί σε όχι λιγότερο από 90 ημέρες μετά την ημερομηνία δημοσίευσης της πρόσκλησης για την υποβολή αιτήσεων και προβλέπεται για το τέλος του 2010/αρχές του 2011, αλλά όχι αργότερα από τις 30 Ιανουαρίου 2011.

Μπορείτε να λάβετε το πλήρες κείμενο της ανακοίνωσης, συμπεριλαμβανομένων και λεπτομερών γεωγραφικών χαρτών των διαθέσιμων περιοχών, από την ιστοσελίδα http://www.npd.no/apa2010, ή απευθυνόμενοι στο Υπουργείο Πετρελαίου και Ενέργειας, τηλ. +47 22246209.

---

| 17.6.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 157/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 157/5

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη ΕΖΕΣ όσον αφορά κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με την πράξη που αναφέρεται στο σημείο 1στ του παραρτήματος XV της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 800/2008 της Επιτροπής για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την κοινή αγορά κατ’εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης (Γενικός κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορία)]

2010/C 157/03

ΜΕΡΟΣ I

| Αριθ. Ενίσχυσης | GBER 15/2009/ENV |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Βουλγαρία |
| Χορηγούσα αρχή | Ονομασία | Innovation Norway |
| Διεύθυνση | Akersgt 13 |
| 0158 Oslo |
| NORWAY |

Αριθ. Ενίσχυσης

GBER 15/2009/ENV

Κράτος μέλος

Βουλγαρία

Χορηγούσα αρχή

Ονομασία

Innovation Norway

Διεύθυνση

Akersgt 13

0158 Oslo

NORWAY

Ιστοσελίδα

http://www.norwaygrants.org

Τίτλος του μέτρου ενίσχυσης

Ενίσχυση για περιβαλλοντικές μελέτες, νορβηγικό πρόγραμμα συνεργασίας με τη Βουλγαρία

Εθνική νομική βάση (παραπομπή στην επίσημη εθνική δημοσίευση)

Συμφωνία με τη μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου της Νορβηγίας σχετικά με το πρόγραμμα συνεργασίας για την οικονομική μεγέθυνση και τη βιώσιμη ανάπτυξη στη Βουλγαρία· της 25.7.2007. (ΕΕ L 221 της 25.8.2007, σ. 46).

Ηλεκτρονικός σύνδεσμος στο πλήρες κείμενο του μέτρου ενίσχυσης

http://www.efta.int/content/legal-texts/eea-enlargement/bulg-2007

Είδος μέτρου

Ενισχύσεις για την εκπόνηση περιβαλλοντικών μελετών

Ενισχύσεις ad hoc — όχι

Διάρκεια

Καθεστώς

21.4.2009 έως 30.4.2011

Σχετικός (-οί) οικονομικός (-οί) τομέας (-είς)

Όλοι οι οικονομικοί τομείς που είναι επιλέξιμοι να λάβουν ενίσχυση

Μείωση των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου, ενεργειακή απόδοση και ανανεώσιμη ενέργεια, διευκόλυνση της αειφόρου παραγωγής

Κατηγορία δικαιούχου

ΜΜΕ

Ναι SV-Phoenix Ltd

Μεγάλες επιχειρήσεις

Όχι

Προϋπολογισμός

Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος

250 000 NOK

Επιχορήγηση

Ναι

ΜΕΡΟΣ II

| Γενικοί στόχοι | Στόχοι | Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης σε % ή ανώτατο ποσό της ενίσχυσης σε εθνικό νόμισμα | Πριμοδοτήσεις ΜΜΕ σε % |
| --- | --- | --- | --- |
| | Ενισχύσεις για την εκπόνηση περιβαλλοντικών μελετών (άρθρο 24) | 50 % | 20/10% |

Γενικοί στόχοι

Στόχοι

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης σε % ή ανώτατο ποσό της ενίσχυσης σε εθνικό νόμισμα

Πριμοδοτήσεις ΜΜΕ σε %

Ενισχύσεις για την εκπόνηση περιβαλλοντικών μελετών (άρθρο 24)

50 %

20/10%

---

| 17.6.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 157/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 157/6

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη ΕΖΕΣ όσον αφορά κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με την πράξη που αναφέρεται στο σημείο 1στ του παραρτήματος XV της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 800/2008 της Επιτροπής για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την κοινή αγορά κατ’ εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης (Γενικός κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορία)]

2010/C 157/04

ΜΕΡΟΣ Ι

| Αριθ. ενίσχυσης | GBER 16/2009/REG |
| --- | --- |
| Κράτος ΕΖΕΣ | Νορβηγία |
| Περιφέρεια | Ονομασία της περιφέρειας (NUTS) | Καθεστώς περιφερειακής ενίσχυσης |
| Troms | NUTS III |
| Χορηγούσα αρχή | Ονομασία | Επαρχία Troms |
| Διεύθυνση | Postboks 6600 |
| 9296 Tromsø |

Αριθ. ενίσχυσης

GBER 16/2009/REG

Κράτος ΕΖΕΣ

Νορβηγία

Περιφέρεια

Ονομασία της περιφέρειας (NUTS)

Καθεστώς περιφερειακής ενίσχυσης

Troms

NUTS III

Χορηγούσα αρχή

Ονομασία

Επαρχία Troms

Διεύθυνση

Postboks 6600

9296 Tromsø

Ιστοσελίδα

http://www.tromsfylke.no/

Τίτλος του μέτρου ενίσχυσης

Περιφερειακό Πρόγραμμα Ανάπτυξης για την Troms 2009-2007 (Regionalt utviklingsprogram for Troms 2009)

Εθνική νομική βάση (παραπομπή στην επίσημη εθνική δημοσίευση)

Προϋπολογισμός της Επαρχίας Troms (Fylkeskommunale midler tildelt av Fylkestinget over årlige budsjetter)

Ηλεκτρονικός σύνδεσμος στο πλήρες κείμενο του μέτρου ενίσχυσης

http://www.tromsfylke.no/Forside/Publikasjoner/Planer/tabid/332/Default.aspx

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Ναι

Τροποποίηση υφιστάμενου μέτρου ενίσχυσης

Όχι

Διάρκεια

Καθεστώς

1.10.2009 έως 31.12.2013

Σχετικός (-οί) οικονομικός (-οί) τομέας (-είς)

Όλοι οι οικονομικοί τομείς που είναι επιλέξιμοι να λάβουν ενίσχυση

Όλα

Κατηγορία δικαιούχου

ΜΜΕ

Ναι

Μεγάλες επιχειρήσεις

Ναι

Προϋπολογισμός

Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος

50 εκατ. NOK

Μέσο ενίσχυσης (άρθρο 5)

Επιχορήγηση

x

Δάνειο

x

ΜΕΡΟΣ II

| Γενικοί στόχοι (κατάλογος) | Στόχοι (κατάλογος) | Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης σε % ή ανώτατο ποσό της ενίσχυσης σε NOK | Πριμοδοτήσεις ΜΜΕ σε % |
| --- | --- | --- | --- |
| Ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα για επενδύσεις και απασχόληση (άρθρο 13) | Καθεστώς | 22 % | Ζώνη III: μικρές επιχειρήσεις 30 %, mεσαίες 20 %, μεγάλες 10 %
  Ζώνη IV: μικρές 35 %, mεσαίες 25 % και μεγάλες 15 %
  Εφόσον οι επενδύσεις αφορούν τη μεταποίηση και εμπορία γεωργικών προϊόντων: 40 % |
| Ενισχύσεις ad hoc (άρθρο 13 παράγραφος 1) | ... % | |
| Ενισχύσεις προς νεοσύστατες μικρές επιχειρήσεις (άρθρο 14) | | 5 % | 30 % τα πρώτα τρία χρόνια και 20 % για τα τελευταία δύο |
| Ενισχύσεις προς ΜΜΕ για επενδύσεις και απασχόληση (άρθρο 15) | | 10 % | Μικρές 20 %
  Μεσαίες: 10 % |
| Ενισχύσεις για νέες μικρές επιχειρήσεις ιδρυόμενες από γυναίκες επιχειρηματίες (άρθρο 16) | | 6 % | 15 % για τα πρώτα 5 έτη (μέχρι ανώτατου ορίου 1 εκατ. ανά επιχείρηση) |
| Ενισχύσεις για την προστασία του περιβάλλοντος (άρθρα 17-25) | Επενδυτικές ενισχύσεις προς επιχειρήσεις για την υπέρβαση κοινοτικών προτύπων ή για την αύξηση της προστασίας του περιβάλλοντος ελλείψει κοινοτικών προτύπων (άρθρο 18)
  Αναφέρατε παραπομπή στο συγκεκριμένο πρότυπο | 1 % | 55 % (μικρές επιχειρήσεις) 45 % (μεσαίες επιχειρήσεις) 35 % (μεγάλες επιχειρήσεις)
  Εφόσον η επένδυση που πραγματοποιεί μια επιχείρηση καθιστά δυνατή την υπέρβαση κοινοτικών προτύπων ή την αύξηση της προστασίας του περιβάλλοντος ελλείψει κοινοτικών προτύπων |
| Ενισχύσεις για την απόκτηση καινούργιων μεταφορικών οχημάτων των οποίων οι προδιαγραφές υπερβαίνουν τα κοινοτικά πρότυπα ή αυξάνουν τον βαθμό προστασίας του περιβάλλοντος ελλείψει κοινοτικών προτύπων (άρθρο 19) | 1 % | 55 %/45 % και 35 % σε μικρές/μεσαίες/μεγάλες επιχειρήσεις |
| Ενισχύσεις υπέρ ΜΜΕ για την πρόωρη προσαρμογή σε μελλοντικά κοινοτικά πρότυπα (άρθρο 20) | 2 % | 15 %/10 % για ΜΜ επιχειρήσεις |
| Περιβαλλοντικές επενδυτικές ενισχύσεις για μέτρα εξοικονόμησης ενέργειας (άρθρο 21) | 1 % | 80 %/70 %/60 % σε μικρές/μεσαίες/μεγάλες επιχειρήσεις |
| Περιβαλλοντικές επενδυτικές ενισχύσεις για συμπαραγωγή ηλεκτρισμού και θερμότητας υψηλής απόδοσης (άρθρο 22) | 1 % | 65 %/55 %/45 % σε μικρές/μεσαίες/μεγάλες επιχειρήσεις |
| Περιβαλλοντικές επενδυτικές ενισχύσεις για την προώθηση της παραγωγής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές (άρθρο 23) | 1 % | 65 %/55 %/45 % σε μικρές/μεσαίες/μεγάλες επιχειρήσεις |
| Ενισχύσεις για εκπόνηση περιβαλλοντικών μελετών (άρθρο 24) | 3 % | 70 %/60 %/50 % σε μικρές/μεσαίες/μεγάλες επιχειρήσεις |
| Ενισχύσεις για συμβουλευτικές υπηρεσίες σε ΜΜΕ και συμμετοχή των ΜΜΕ σε εκθέσεις (άρθρα 26-27) | Ενισχύσεις για συμβουλευτικές υπηρεσίες σε ΜΜΕ (άρθρο 26) | 3 % | 50 % |
| Ενισχύσεις για συμμετοχή ΜΜΕ σε εκθέσεις (άρθρο 27) | 3 % | 50 % |
| Ενισχύσεις για έρευνα, ανάπτυξη και καινοτομία (άρθρα 30-37) | Ενισχύσεις για σχέδια έρευνας και ανάπτυξης (άρθρο 31) | Βασική έρευνα [άρθρο 31 παράγραφος 2 στοιχείο α)] | ... % | |
| Βιομηχανική έρευνα [άρθρο 31 παράγραφος 2 στοιχείο β)] | 4 % | 55 % (μεγάλες επιχειρήσεις) 65 % (ΜΜΕ). 80 % σύμφωνα με το άρθρο 31 παράγραφος 4 στοιχείο β) |
| Πειραματική ανάπτυξη [άρθρο 31 παράγραφος 2 στοιχείο γ)] | 3 % | 45 %/35 % για ΜΜ επιχειρήσεις Ή μέχρι 15 % επιπλέον σύμφωνα με το άρθρο 31 παράγραφος 4 στοιχείο β) |
| Ενισχύσεις για μελέτες τεχνικής σκοπιμότητας (άρθρο 32) | 5 % | 75 % για ΜΜΕ (βιομηχανική έρευνα) και 50 % για ΜΜΕ (πειραματική ανάπτυξη). Μεγάλες επιχειρήσεις: 65 % (βιομηχανική έρευνα) και 50 % (πειραματική ανάπτυξη) |
| Ενισχύσεις για δαπάνες δικαιωμάτων βιομηχανικής ιδιοκτησίας για ΜΜΕ (άρθρο 33) | 1 % | Έξοδα σχετιζόμενα με τη βιομηχανική έρευνα: 55 % (μεγάλες επιχειρήσεις) 65 % (ΜΜΕ). |
| Ενίσχυση για έρευνα και ανάπτυξη στους τομείς της γεωργίας και της αλιείας (άρθρο 34) | 6 % | 100 % (οργανισμοί Ε&Α) |
| Ενισχύσεις σε νέες καινοτόμες επιχειρήσεις (άρθρο 35) | 1 εκατ. ΝΟΚ | Λιγότερο από 1 εκατ. |
| Ενισχύσεις για συμβουλευτικές υπηρεσίες καινοτομίας και ενισχύσεις για υπηρεσίες στήριξης καινοτομίας (άρθρο 36) | 500 000 NOK | ΜΜΕ. Λιγότερο από 200 000 NOK ετησίως. |
| Ενισχύσεις για το δανεισμό προσωπικού υψηλής ειδίκευσης (άρθρο 37) | 500 000 NOK | 50 % σε ΜΜΕ |
| Ενισχύσεις για επαγγελματική εκπαίδευση (άρθρα 38-39) | Ειδική επαγγελματική εκπαίδευση (άρθρο 38 παράγραφος 1) | 6 % | (Sone III og IV) 40 % για ΜΜΕ και 30% για μεγάλες επιχειρήσεις |
| Γενική επαγγελματική εκπαίδευση (άρθρο 38 παράγραφος. 2) | 10 % | 75 % για ΜΜΕ 55 % για μεγάλες επιχειρήσεις (Sone III og IV) |
| Ενισχύσεις για εργαζόμενους σε μειονεκτική θέση και εργαζόμενους με αναπηρία (άρθρα 40-42) | Ενισχύσεις για την πρόσληψη εργαζομένων σε μειονεκτική θέση με τη μορφή επιδότησης μισθού (άρθρο 40) | ... % | |
| Ενισχύσεις για την απασχόληση εργαζομένων με αναπηρία με τη μορφή επιδότησης μισθού (άρθρο 41) | 1 % | 75 % |
| Ενισχύσεις για την αντιστάθμιση των πρόσθετων δαπανών που συνεπάγεται η απασχόληση ατόμων με αναπηρία (άρθρο 42) | 1 % | 100 % |

Γενικοί στόχοι (κατάλογος)

Στόχοι (κατάλογος)

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης σε % ή ανώτατο ποσό της ενίσχυσης σε NOK

Πριμοδοτήσεις ΜΜΕ σε %

Ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα για επενδύσεις και απασχόληση (άρθρο 13)

Καθεστώς

22 %

Ζώνη III: μικρές επιχειρήσεις 30 %, mεσαίες 20 %, μεγάλες 10 %

Ζώνη IV: μικρές 35 %, mεσαίες 25 % και μεγάλες 15 %

Εφόσον οι επενδύσεις αφορούν τη μεταποίηση και εμπορία γεωργικών προϊόντων: 40 %

Ενισχύσεις ad hoc (άρθρο 13 παράγραφος 1)

... %

Ενισχύσεις προς νεοσύστατες μικρές επιχειρήσεις (άρθρο 14)

5 %

30 % τα πρώτα τρία χρόνια και 20 % για τα τελευταία δύο

Ενισχύσεις προς ΜΜΕ για επενδύσεις και απασχόληση (άρθρο 15)

10 %

Μικρές 20 %

Μεσαίες: 10 %

Ενισχύσεις για νέες μικρές επιχειρήσεις ιδρυόμενες από γυναίκες επιχειρηματίες (άρθρο 16)

6 %

15 % για τα πρώτα 5 έτη (μέχρι ανώτατου ορίου 1 εκατ. ανά επιχείρηση)

Ενισχύσεις για την προστασία του περιβάλλοντος (άρθρα 17-25)

Επενδυτικές ενισχύσεις προς επιχειρήσεις για την υπέρβαση κοινοτικών προτύπων ή για την αύξηση της προστασίας του περιβάλλοντος ελλείψει κοινοτικών προτύπων (άρθρο 18)

Αναφέρατε παραπομπή στο συγκεκριμένο πρότυπο

1 %

55 % (μικρές επιχειρήσεις) 45 % (μεσαίες επιχειρήσεις) 35 % (μεγάλες επιχειρήσεις)

Εφόσον η επένδυση που πραγματοποιεί μια επιχείρηση καθιστά δυνατή την υπέρβαση κοινοτικών προτύπων ή την αύξηση της προστασίας του περιβάλλοντος ελλείψει κοινοτικών προτύπων

Ενισχύσεις για την απόκτηση καινούργιων μεταφορικών οχημάτων των οποίων οι προδιαγραφές υπερβαίνουν τα κοινοτικά πρότυπα ή αυξάνουν τον βαθμό προστασίας του περιβάλλοντος ελλείψει κοινοτικών προτύπων (άρθρο 19)

1 %

55 %/45 % και 35 % σε μικρές/μεσαίες/μεγάλες επιχειρήσεις

Ενισχύσεις υπέρ ΜΜΕ για την πρόωρη προσαρμογή σε μελλοντικά κοινοτικά πρότυπα (άρθρο 20)

2 %

15 %/10 % για ΜΜ επιχειρήσεις

Περιβαλλοντικές επενδυτικές ενισχύσεις για μέτρα εξοικονόμησης ενέργειας (άρθρο 21)

1 %

80 %/70 %/60 % σε μικρές/μεσαίες/μεγάλες επιχειρήσεις

Περιβαλλοντικές επενδυτικές ενισχύσεις για συμπαραγωγή ηλεκτρισμού και θερμότητας υψηλής απόδοσης (άρθρο 22)

1 %

65 %/55 %/45 % σε μικρές/μεσαίες/μεγάλες επιχειρήσεις

Περιβαλλοντικές επενδυτικές ενισχύσεις για την προώθηση της παραγωγής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές (άρθρο 23)

1 %

65 %/55 %/45 % σε μικρές/μεσαίες/μεγάλες επιχειρήσεις

Ενισχύσεις για εκπόνηση περιβαλλοντικών μελετών (άρθρο 24)

3 %

70 %/60 %/50 % σε μικρές/μεσαίες/μεγάλες επιχειρήσεις

Ενισχύσεις για συμβουλευτικές υπηρεσίες σε ΜΜΕ και συμμετοχή των ΜΜΕ σε εκθέσεις (άρθρα 26-27)

Ενισχύσεις για συμβουλευτικές υπηρεσίες σε ΜΜΕ (άρθρο 26)

3 %

50 %

Ενισχύσεις για συμμετοχή ΜΜΕ σε εκθέσεις (άρθρο 27)

3 %

50 %

Ενισχύσεις για έρευνα, ανάπτυξη και καινοτομία (άρθρα 30-37)

Ενισχύσεις για σχέδια έρευνας και ανάπτυξης (άρθρο 31)

Βασική έρευνα [άρθρο 31 παράγραφος 2 στοιχείο α)]

... %

Βιομηχανική έρευνα [άρθρο 31 παράγραφος 2 στοιχείο β)]

4 %

55 % (μεγάλες επιχειρήσεις) 65 % (ΜΜΕ). 80 % σύμφωνα με το άρθρο 31 παράγραφος 4 στοιχείο β)

Πειραματική ανάπτυξη [άρθρο 31 παράγραφος 2 στοιχείο γ)]

3 %

45 %/35 % για ΜΜ επιχειρήσεις Ή μέχρι 15 % επιπλέον σύμφωνα με το άρθρο 31 παράγραφος 4 στοιχείο β)

Ενισχύσεις για μελέτες τεχνικής σκοπιμότητας (άρθρο 32)

5 %

75 % για ΜΜΕ (βιομηχανική έρευνα) και 50 % για ΜΜΕ (πειραματική ανάπτυξη). Μεγάλες επιχειρήσεις: 65 % (βιομηχανική έρευνα) και 50 % (πειραματική ανάπτυξη)

Ενισχύσεις για δαπάνες δικαιωμάτων βιομηχανικής ιδιοκτησίας για ΜΜΕ (άρθρο 33)

1 %

Έξοδα σχετιζόμενα με τη βιομηχανική έρευνα: 55 % (μεγάλες επιχειρήσεις) 65 % (ΜΜΕ).

Ενίσχυση για έρευνα και ανάπτυξη στους τομείς της γεωργίας και της αλιείας (άρθρο 34)

6 %

100 % (οργανισμοί Ε&Α)

Ενισχύσεις σε νέες καινοτόμες επιχειρήσεις (άρθρο 35)

1 εκατ. ΝΟΚ

Λιγότερο από 1 εκατ.

Ενισχύσεις για συμβουλευτικές υπηρεσίες καινοτομίας και ενισχύσεις για υπηρεσίες στήριξης καινοτομίας (άρθρο 36)

500 000 NOK

ΜΜΕ. Λιγότερο από 200 000 NOK ετησίως.

Ενισχύσεις για το δανεισμό προσωπικού υψηλής ειδίκευσης (άρθρο 37)

500 000 NOK

50 % σε ΜΜΕ

Ενισχύσεις για επαγγελματική εκπαίδευση (άρθρα 38-39)

Ειδική επαγγελματική εκπαίδευση (άρθρο 38 παράγραφος 1)

6 %

(Sone III og IV) 40 % για ΜΜΕ και 30% για μεγάλες επιχειρήσεις

Γενική επαγγελματική εκπαίδευση (άρθρο 38 παράγραφος. 2)

10 %

75 % για ΜΜΕ 55 % για μεγάλες επιχειρήσεις (Sone III og IV)

Ενισχύσεις για εργαζόμενους σε μειονεκτική θέση και εργαζόμενους με αναπηρία (άρθρα 40-42)

Ενισχύσεις για την πρόσληψη εργαζομένων σε μειονεκτική θέση με τη μορφή επιδότησης μισθού (άρθρο 40)

... %

Ενισχύσεις για την απασχόληση εργαζομένων με αναπηρία με τη μορφή επιδότησης μισθού (άρθρο 41)

1 %

75 %

Ενισχύσεις για την αντιστάθμιση των πρόσθετων δαπανών που συνεπάγεται η απασχόληση ατόμων με αναπηρία (άρθρο 42)

1 %

100 %

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 17.6.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 157/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 157/9

---

Ανακοίνωση του Βασιλείου του Βελγίου σύμφωνα με την οδηγία 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2010/C 157/05

Σύμφωνα με το άρθρο 10 της οδηγίας 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 1994, για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων (1), το Βασίλειο του Βελγίου διαβιβάζει στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή τον κατωτέρω κατάλογο των αρμοδίων αρχών για τις αιτήσεις που αφορούν περιοχές ευρισκόμενες στην Περιφέρεια της Βαλονίας.

| — | Όλες οι αιτήσεις για χορήγηση άδειας αναζήτησης και παραγωγής πετρελαίου και φυσικού αερίου (υδρογονανθράκων) υποβάλλονται, σύμφωνα με το διάταγμα της Κυβέρνησης της Βαλονίας της 19ης Μαρτίου 2009 για τη ρύθμιση της μορφής και του τρόπου υποβολής των αιτήσεων για χορήγηση άδειας αναζήτησης και παραγωγής πετρελαίου και φυσικού αερίου και για την τροποποίηση του διατάγματος της Κυβέρνησης της Βαλονίας της 4ης Ιουλίου 2002 περί καθορισμού του καταλόγου με τα έργα που υπόκεινται σε μελέτες εκτίμησης των επιπτώσεων και τις χαρακτηρισμένες εγκαταστάσεις και δραστηριότητες, στην ακόλουθη αρχή





  Région Wallonne |
| --- | --- |
| Service public de Wallonie — Direction générale opérationnelle agriculture, ressources naturelles et environnement |
| Département des permis et des autorisations |
| Avenue Prince de Liège, 15 |
| 5100 Jambes |
| BELGIQUE |

—

Όλες οι αιτήσεις για χορήγηση άδειας αναζήτησης και παραγωγής πετρελαίου και φυσικού αερίου (υδρογονανθράκων) υποβάλλονται, σύμφωνα με το διάταγμα της Κυβέρνησης της Βαλονίας της 19ης Μαρτίου 2009 για τη ρύθμιση της μορφής και του τρόπου υποβολής των αιτήσεων για χορήγηση άδειας αναζήτησης και παραγωγής πετρελαίου και φυσικού αερίου και για την τροποποίηση του διατάγματος της Κυβέρνησης της Βαλονίας της 4ης Ιουλίου 2002 περί καθορισμού του καταλόγου με τα έργα που υπόκεινται σε μελέτες εκτίμησης των επιπτώσεων και τις χαρακτηρισμένες εγκαταστάσεις και δραστηριότητες, στην ακόλουθη αρχή

Région Wallonne

Service public de Wallonie — Direction générale opérationnelle agriculture, ressources naturelles et environnement

Département des permis et des autorisations

Avenue Prince de Liège, 15

5100 Jambes

BELGIQUE

| — | Η κυβέρνηση της Βαλονίας λαμβάνει τις αποφάσεις σχετικά με τις αιτήσεις άδειας. |
| --- | --- |

—

Η κυβέρνηση της Βαλονίας λαμβάνει τις αποφάσεις σχετικά με τις αιτήσεις άδειας.

---

(1)  ΕΕ L 164 της 30.6.1994, σ. 3.

---

| 17.6.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 157/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 157/10

---

Ανακοίνωση της γαλλικής κυβέρνησης που αφορά την οδηγία 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων (1)

(Αγγελία σχετικά με τις αιτήσεις έκδοσης αποκλειστικών αδειών αναζήτησης κοιτασμάτων υγρών ή αέριων υδρογονανθράκων, αποκαλούμενων «Permis de Sens» και «Permis de Sergines»)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2010/C 157/06

Με την από 11 Δεκεμβρίου 2009 αίτησή της, η εταιρεία Realm Energy International, με έδρα στο 2nd Floor, Berkeley Square House, Berkeley Square, London W1J 6BD, UNITED KINGDOM, ζήτησε αποκλειστική άδεια αναζήτησης κοιτασμάτων υγρών ή αέριων υδρογονανθράκων, αποκαλούμενη «Permis de Sens».

Με την από 8 Ιανουαρίου 2010 αίτησή της, η εταιρεία Concorde Energy LLC με έδρα στο 137 Bull Lea Road, Suite 200, Lexington, KY 40511, UNITED STATES OF AMERICA, ζήτησε αποκλειστική άδεια αναζήτησης κοιτασμάτων υγρών ή αέριων υδρογονανθράκων, αποκαλούμενη «Permis de Sergines».

Το σύνολο των ανωτέρω αιτήσεων έκδοσης αδειών για περίοδο πέντε (5) ετών σε συνολική έκταση περίπου 775 km2, καλύπτει μέρος των διοικητικών διαμερισμάτων Aube, Seine-et-Marne και Yonne. Η άδεια αφορά έκταση που οριοθετείται από τόξα μεσημβρινών και παραλλήλων τεμνομένων στα σημεία των οποίων οι γεωγραφικές συντεταγμένες εμφαίνονται στον πίνακα που ακολουθεί. Ως βάση λαμβάνεται ο μεσημβρινός που διέρχεται από το Παρίσι.

| Κορυφή | Γεωγραφικό μήκος (βαθμοί ανατολικά) | Γεωγραφικό πλάτος (βαθμοί βόρεια) |
| --- | --- | --- |
| A | 0,80 | 53,90 |
| B | 0,83 | 53,90 |
| C | 0,83 | 53,85 |
| D | 0,91 | 53,85 |
| E | 0,91 | 53,90 |
| F | 1,10 | 53,90 |
| G | 1,10 | 53,80 |
| H | 1,30 | 53,80 |
| I | 1,30 | 53,70 |
| J | 1,20 | 53,70 |
| K | 1,20 | 53,60 |
| L | 1,10 | 53,60 |
| M | 1,10 | 53,50 |
| N | 0,90 | 53,50 |
| O | 0,90 | 53,80 |
| P | 0,80 | 53,80 |

Κορυφή

Γεωγραφικό μήκος (βαθμοί ανατολικά)

Γεωγραφικό πλάτος (βαθμοί βόρεια)

A

0,80

53,90

B

0,83

53,90

C

0,83

53,85

D

0,91

53,85

E

0,91

53,90

F

1,10

53,90

G

1,10

53,80

H

1,30

53,80

I

1,30

53,70

J

1,20

53,70

K

1,20

53,60

L

1,10

53,60

M

1,10

53,50

N

0,90

53,50

O

0,90

53,80

P

0,80

53,80

Υποβολή των αιτήσεων και κριτήρια για την εκχώρηση των δικαιωμάτων

Οι υποβάλλοντες την αρχική αίτηση και τις ανταγωνιστικές αιτήσεις οφείλουν να αποδείξουν ότι πληρούν τις προϋποθέσεις για τη χορήγηση των δικαιωμάτων που ορίζονται στα άρθρα 4 και 5 του διατάγματος αριθ. 2006-648 της 2ας Ιουνίου 2006 περί εξορυκτικών δικαιωμάτων και δικαιωμάτων υπόγειας αποθήκευσης (Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλικής Δημοκρατίας της 3ης Ιουνίου 2006).

Οι ενδιαφερόμενες εταιρείες μπορούν να υποβάλουν ανταγωνιστικές αιτήσεις εντός προθεσμίας ενενήντα ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας αγγελίας, σύμφωνα με τη διαδικασία που περιγράφεται συνοπτικά στην «Ανακοίνωση σχετικά με την απόκτηση δικαιωμάτων εκμετάλλευσης υδρογονανθράκων στη Γαλλία», η οποία δημοσιεύθηκε στην
  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων C 374 της 30ής Δεκεμβρίου 1994, σ. 11 και καθορίστηκε με το διάταγμα αριθ. 2006-648 της 2ας Ιουνίου 2006 περί εξορυκτικών δικαιωμάτων και δικαιωμάτων υπόγειας αποθήκευσης (Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλικής Δημοκρατίας της 3ης Ιουνίου 2006).

Οι ανταγωνιστικές αιτήσεις πρέπει να απευθύνονται στον αρμόδιο για τα ορυχεία υπουργό, στην κατωτέρω διεύθυνση. Οι αποφάσεις σχετικά με την αρχική αίτηση και τις ανταγωνιστικές αιτήσεις θα ληφθούν εντός δύο ετών από την ημερομηνία παραλαβής από τις γαλλικές αρχές της αρχικής αίτησης, δηλαδή έως τις 11 Δεκεμβρίου 2011.

Προϋποθέσεις και απαιτήσεις σχετικά με την άσκηση και την παύση της δραστηριότητας

Οι αιτούμενοι καλούνται να ανατρέξουν στα άρθρα 79 και 79.1 του μεταλλευτικού κώδικα και στο διάταγμα αριθ. 2006-649 της 2ας Ιουνίου 2006 περί εξορυκτικών δραστηριοτήτων, εργασιών υπόγειας αποθήκευσης και επιτήρησης ορυχείων και υπογείων αποθηκών (Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλικής Δημοκρατίας της 3ης Ιουνίου 2006).

Τυχόν πρόσθετες πληροφορίες διατίθενται από το Υπουργείο Οικολογίας, Ενέργειας, Αειφόρου ανάπτυξης και Θαλάσσης: Ministère de l'écologie, de l’énergie, du développement durable et de la mer: Direction générale de l'énergie et du climat, Direction de l’énergie, Sous-direction de la sécurité d’approvisionnement et nouveaux produits énergétiques Grande Arche/Paroi Nord, 92055 La Défense Cedex, FRANCE, Τηλ. +33 140819529.

Οι προαναφερόμενες κανονιστικές διατάξεις διατίθενται στον δικτυακό τόπο Légifrance: http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  EE L 164 της 30.6.1994, σ. 3.

---

| 17.6.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 157/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 157/12

---

Ανακοίνωση της γαλλικής κυβέρνησης που αφορά την οδηγία 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων (1)

(Αγγελία σχετικά με τις αιτήσεις έκδοσης αποκλειστικών αδειών αναζήτησης κοιτασμάτων υγρών ή αέριων υδρογονανθράκων, αποκαλούμενη «Permis de Meaux»)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2010/C 157/07

Με την από 19 Νοεμβρίου 2009 αίτησή της, η εταιρεία Realm Energy International με έδρα στο 2nd Floor, Berkeley Square House, Berkeley Square, London W1J 6BD, UNITED KINGDOM, ζήτησε, για χρονικό διάστημα πέντε (5) ετών, αποκλειστική άδεια έρευνας κοιτασμάτων υγρών ή αέριων υδρογονανθράκων, αποκαλούμενη «Permis de Meaux», σε έκταση περίπου 825 km2, η οποία καλύπτει μέρος των διοικητικών διαμερισμάτων Aisne, Oise και Seine-et-Marne.

Η άδεια αφορά έκταση που οριοθετείται από τόξα μεσημβρινών και παραλλήλων τεμνομένων στα σημεία των οποίων οι γεωγραφικές συντεταγμένες εμφαίνονται στον πίνακα που ακολουθεί. Ως βάση λαμβάνεται ο μεσημβρινός που διέρχεται από το Παρίσι.

| Κορυφή | Γεωγραφικό μήκος (βαθμοί ανατολικά) | Γεωγραφικό πλάτος (βαθμοί βόρεια) |
| --- | --- | --- |
| A | 0,40 | 54,70 |
| B | 1,00 | 54,70 |
| C | 1,00 | 54,60 |
| D | 0,60 | 54,60 |
| E | 0,60 | 54,50 |
| F | 0,70 | 54,50 |
| G | 0,70 | 54,36 |
| H | 0,66 | 54,36 |
| I | 0,66 | 54,35 |
| J | 0,64 | 54,35 |
| K | 0,64 | 54,30 |
| L | 0,54 | 54,30 |
| M | 0,54 | 54,33 |
| N | 0,53 | 54,33 |
| O | 0,53 | 54,35 |
| P | 0,51 | 54,35 |
| Q | 0,51 | 54,36 |
| R | 0,50 | 54,36 |
| S | 0,50 | 54,37 |
| T | 0,49 | 54,37 |
| U | 0,49 | 54,39 |
| V | 0,48 | 54,39 |
| W | 0,48 | 54,40 |
| X | 0,40 | 54,40 |

Κορυφή

Γεωγραφικό μήκος (βαθμοί ανατολικά)

Γεωγραφικό πλάτος (βαθμοί βόρεια)

A

0,40

54,70

B

1,00

54,70

C

1,00

54,60

D

0,60

54,60

E

0,60

54,50

F

0,70

54,50

G

0,70

54,36

H

0,66

54,36

I

0,66

54,35

J

0,64

54,35

K

0,64

54,30

L

0,54

54,30

M

0,54

54,33

N

0,53

54,33

O

0,53

54,35

P

0,51

54,35

Q

0,51

54,36

R

0,50

54,36

S

0,50

54,37

T

0,49

54,37

U

0,49

54,39

V

0,48

54,39

W

0,48

54,40

X

0,40

54,40

Υποβολή των αιτήσεων και κριτήρια για την εκχώρηση των δικαιωμάτων

Οι υποβάλλοντες την αρχική αίτηση και τις ανταγωνιστικές αιτήσεις οφείλουν να αποδείξουν ότι πληρούν τις προϋποθέσεις για τη χορήγηση των δικαιωμάτων που ορίζονται στα άρθρα 4 και 5 του διατάγματος αριθ. 2006-648 της 2ας Ιουνίου 2006 περί εξορυκτικών δικαιωμάτων και δικαιωμάτων υπόγειας αποθήκευσης (Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλικής Δημοκρατίας της 3ης Ιουνίου 2006).

Οι ενδιαφερόμενες εταιρείες μπορούν να υποβάλουν ανταγωνιστικές αιτήσεις εντός προθεσμίας ενενήντα ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας αγγελίας, σύμφωνα με τη διαδικασία που περιγράφεται συνοπτικά στην «Ανακοίνωση σχετικά με την απόκτηση δικαιωμάτων εκμετάλλευσης υδρογονανθράκων στη Γαλλία», η οποία δημοσιεύθηκε στην
  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων C 374 της 30ής Δεκεμβρίου 1994, σ. 11 και καθορίστηκε με το διάταγμα αριθ. 2006-648 περί εξορυκτικών δικαιωμάτων και δικαιωμάτων υπόγειας αποθήκευσης (Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλικής Δημοκρατίας της 3ης Ιουνίου 2006).

Οι ανταγωνιστικές αιτήσεις πρέπει να απευθύνονται στον αρμόδιο για τα ορυχεία υπουργό, στην κατωτέρω διεύθυνση. Οι αποφάσεις σχετικά με την αρχική αίτηση και τις ανταγωνιστικές αιτήσεις θα ληφθούν εντός δύο ετών από την ημερομηνία παραλαβής από τις γαλλικές αρχές της αρχικής αίτησης, δηλαδή έως τις 20 Νοεμβρίου 2011.

Προϋποθέσεις και απαιτήσεις σχετικά με την άσκηση και την παύση της δραστηριότητας

Οι αιτούμενοι καλούνται να ανατρέξουν στα άρθρα 79 και 79.1 του μεταλλευτικού κώδικα και στο διάταγμα αριθ. 2006-649 της 2ας Ιουνίου 2006 περί εξορυκτικών δραστηριοτήτων, εργασιών υπόγειας αποθήκευσης και επιτήρησης ορυχείων και υπογείων αποθηκών (Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλικής Δημοκρατίας της 3ης Ιουνίου 2006).

Τυχόν πρόσθετες πληροφορίες διατίθενται από το Υπουργείο Οικολογίας, Ενέργειας, Αειφόρου ανάπτυξης και Θαλάσσης: Μinistère de l'écologie, de l’énergie, du développement durable et Direction générale de l'énergie et du climat, Direction de l’énergie, Sous-direction de la sécurité d’approvisionnement et nouveaux produits énergétiques, Grande Arche/Paroi Nord, 92055 La Défense Cedex, FRANCE. Τηλ. +33 140819529.

Οι προαναφερόμενες κανονιστικές διατάξεις διατίθενται στον δικτυακό τόπο Légifrance: http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  EE L 164 της 30.6.1994, σ. 3.

---

| 17.6.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 157/14 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 157/14

---

Ανακοίνωση της γαλλικής κυβέρνησης που αφορά την οδηγία 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων (1)

(Αγγελία σχετικά με τις αιτήσεις έκδοσης αποκλειστικών αδειών αναζήτησης κοιτασμάτων υγρών ή αέριων υδρογονανθράκων, αποκαλούμενη «Permis de Courpalay»),

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2010/C 157/08

Με την από 19 Νοεμβρίου 2009 αίτησή της, η εταιρεία Realm Energy International με έδρα στο 2nd Floor, Berkeley Square House, Berkeley Square, London W1J 6BD, UNITED KINGDOM, ζήτησε, για χρονικό διάστημα πέντε (5) ετών, αποκλειστική άδεια έρευνας κοιτασμάτων υγρών ή αέριων υδρογονανθράκων, αποκαλούμενη «Permis de Courpalay», σε έκταση περίπου 118 km2, η οποία καλύπτει μέρος του διοικητικού διαμερίσματος Seine-et-Marne.

Η άδεια αφορά έκταση που οριοθετείται από τόξα μεσημβρινών και παραλλήλων τεμνομένων στα σημεία των οποίων οι γεωγραφικές συντεταγμένες εμφαίνονται στον πίνακα που ακολουθεί. Ως βάση λαμβάνεται ο μεσημβρινός που διέρχεται από το Παρίσι.

| Κορυφή | Γεωγραφικό μήκος (βαθμοί ανατολικά) | Γεωγραφικό πλάτος (βαθμοί βόρεια) |
| --- | --- | --- |
| A | 0,72 | 54,14 |
| B | 0,74 | 54,14 |
| C | 0,74 | 54,13 |
| D | 0,80 | 54,13 |
| E | 0,80 | 54,00 |
| F | 0,62 | 54,00 |
| G | 0,62 | 54,02 |
| H | 0,63 | 54,02 |
| I | 0,63 | 54,04 |
| J | 0,64 | 54,04 |
| K | 0,64 | 54,06 |
| L | 0,66 | 54,06 |
| M | 0,66 | 54,09 |
| N | 0,72 | 54,09 |

Κορυφή

Γεωγραφικό μήκος (βαθμοί ανατολικά)

Γεωγραφικό πλάτος (βαθμοί βόρεια)

A

0,72

54,14

B

0,74

54,14

C

0,74

54,13

D

0,80

54,13

E

0,80

54,00

F

0,62

54,00

G

0,62

54,02

H

0,63

54,02

I

0,63

54,04

J

0,64

54,04

K

0,64

54,06

L

0,66

54,06

M

0,66

54,09

N

0,72

54,09

Υποβολή των αιτήσεων και κριτήρια για την εκχώρηση των δικαιωμάτων

Οι υποβάλλοντες την αρχική αίτηση και τις ανταγωνιστικές αιτήσεις οφείλουν να αποδείξουν ότι πληρούν τις προϋποθέσεις για τη χορήγηση των δικαιωμάτων που ορίζονται στα άρθρα 4 και 5 του διατάγματος αριθ. 2006-648 της 2ας Ιουνίου 2006 περί εξορυκτικών δικαιωμάτων και δικαιωμάτων υπόγειας αποθήκευσης (Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλικής Δημοκρατίας της 3ης Ιουνίου 2006).

Οι ενδιαφερόμενες εταιρείες μπορούν να υποβάλουν ανταγωνιστικές αιτήσεις εντός προθεσμίας ενενήντα ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας αγγελίας, σύμφωνα με τη διαδικασία που περιγράφεται συνοπτικά στην «Ανακοίνωση σχετικά με την απόκτηση δικαιωμάτων εκμετάλλευσης υδρογονανθράκων στη Γαλλία», η οποία δημοσιεύθηκε στην
  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων C 374 της 30ής Δεκεμβρίου 1994, σ. 11 και καθορίστηκε με το διάταγμα αριθ. 2006-648 περί εξορυκτικών δικαιωμάτων και δικαιωμάτων υπόγειας αποθήκευσης (Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλικής Δημοκρατίας της 3ης Ιουνίου 2006).

Οι ανταγωνιστικές αιτήσεις πρέπει να απευθύνονται στον αρμόδιο για τα ορυχεία υπουργό, στην κατωτέρω διεύθυνση. Οι αποφάσεις σχετικά με την αρχική αίτηση και τις ανταγωνιστικές αιτήσεις θα ληφθούν εντός δύο ετών από την ημερομηνία παραλαβής από τις γαλλικές αρχές της αρχικής αίτησης, δηλαδή έως τις 20 Νοεμβρίου 2011.

Προϋποθέσεις και απαιτήσεις σχετικά με την άσκηση και την παύση της δραστηριότητας

Οι αιτούμενοι καλούνται να ανατρέξουν στα άρθρα 79 και 79.1 του μεταλλευτικού κώδικα και στο διάταγμα αριθ. 2006-649 της 2ας Ιουνίου 2006 περί εξορυκτικών δραστηριοτήτων, εργασιών υπόγειας αποθήκευσης και επιτήρησης ορυχείων και υπογείων αποθηκών (Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλικής Δημοκρατίας της 3ης Ιουνίου 2006).

Τυχόν πρόσθετες πληροφορίες διατίθενται από το Υπουργείο Οικολογίας, Ενέργειας, Αειφόρου ανάπτυξης και Θαλάσσης: Μinistère de l'Écologie, de l’Énergie, du Développement durable et de la Mer:Direction générale de l'énergie et du climat, Direction de l’énergie, Sous-direction de la sécurité d’approvisionnement et nouveaux produits énergétiques Grande Arche/Paroi Nord, 92055 La Défense Cedex, FRANCE. Τηλ. +33 140819529.

Οι προαναφερόμενες κανονιστικές διατάξεις διατίθενται στον δικτυακό τόπο Légifrance: http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  EE L 164 της 30.6.1994, σ. 3.

---

| 17.6.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 157/16 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 157/16

---

Ανακοίνωση της γαλλικής κυβέρνησης που αφορά την οδηγία 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων (1)

(Αγγελία σχετικά με τις αιτήσεις έκδοσης αποκλειστικών αδειών αναζήτησης κοιτασμάτων υγρών ή αέριων υδρογονανθράκων, αποκαλούμενων «Permis du pays de Bray» και «Permis du pays de Bray-Sud»)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2010/C 157/09

Με τις από 21 Απριλίου και 19 Αυγούστου 2009 αίτήσεις της, η εταιρεία POROS SAS με έδρα στο 145 rue Michel Carré, BP 73, 95100 Argenteuil Cedex, FRANCE, ζήτησε, για χρονικό διάστημα πέντε (5) ετών, δύο αποκλειστικές άδειες έρευνας κοιτασμάτων υγρών ή αέριων υδρογονανθράκων, αποκαλούμενες «Permis du pays de Bray» και «Permis du pays de Bray-Sud».

Οι εν λόγω άδειες αφορούν έκταση που οριοθετείται από τόξα μεσημβρινών και παραλλήλων τεμνομένων στα σημεία των οποίων οι γεωγραφικές συντεταγμένες εμφαίνονται στον πίνακα που ακολουθεί. Ως βάση λαμβάνεται ο μεσημβρινός που διέρχεται από το Παρίσι.

| «Permis du pays de Bray», περίπου 587 km2 στα διοικητικά διαμερίσματα: Oise και Seine-Maritime |
| --- |
| Κορυφή | Γεωγραφικό πλάτος (βαθμοί βόρεια) | Γεωγραφικό μήκος grade ouest |
| A | 55,10 | 0,70 |
| B | 55,10 | 0,30 |
| C | 54,80 | 0,30 |
| D | 54,80 | 0,40 |
| E | 54,90 | 0,40 |
| F | 54,90 | 0,70 |

«Permis du pays de Bray», περίπου 587 km2 στα διοικητικά διαμερίσματα: Oise και Seine-Maritime

Κορυφή

Γεωγραφικό πλάτος (βαθμοί βόρεια)

Γεωγραφικό μήκος grade ouest

A

55,10

0,70

B

55,10

0,30

C

54,80

0,30

D

54,80

0,40

E

54,90

0,40

F

54,90

0,70

| «Permis du pays de Bray-Sud», περίπου 261 km2 στο διοικητικό διαμέρισμα: Oise |
| --- |
| Κορυφή | Γεωγραφικό πλάτος (βαθμοί βόρεια) | Γεωγραφικό μήκος grade ouest |
| A | 54,90 | 0,30 |
| B | 54,90 | 0,10 |
| C | 54,80 | 0,10 |
| D | 54,80 | 0,00 |
| E | 54,70 | 0,00 |
| F | 54,70 | 0,20 |
| G | 54,80 | 0,20 |
| H | 54,80 | 0,30 |

«Permis du pays de Bray-Sud», περίπου 261 km2 στο διοικητικό διαμέρισμα: Oise

Κορυφή

Γεωγραφικό πλάτος (βαθμοί βόρεια)

Γεωγραφικό μήκος grade ouest

A

54,90

0,30

B

54,90

0,10

C

54,80

0,10

D

54,80

0,00

E

54,70

0,00

F

54,70

0,20

G

54,80

0,20

H

54,80

0,30

Υποβολή των αιτήσεων και κριτήρια για την εκχώρηση των δικαιωμάτων

Οι υποβάλλοντες την αρχική αίτηση και τις ανταγωνιστικές αιτήσεις οφείλουν να αποδείξουν ότι πληρούν τις προϋποθέσεις για τη χορήγηση των δικαιωμάτων που ορίζονται στα άρθρα 4 και 5 του διατάγματος αριθ. 2006-648 της 2ας Ιουνίου 2006 περί εξορυκτικών δικαιωμάτων και δικαιωμάτων υπόγειας αποθήκευσης (Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλικής Δημοκρατίας της 3ης Ιουνίου 2006).

Οι ενδιαφερόμενες εταιρείες μπορούν να υποβάλουν ανταγωνιστικές αιτήσεις εντός προθεσμίας ενενήντα ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας αγγελίας, σύμφωνα με τη διαδικασία που περιγράφεται συνοπτικά στην «Ανακοίνωση σχετικά με την απόκτηση δικαιωμάτων εκμετάλλευσης υδρογονανθράκων στη Γαλλία», η οποία δημοσιεύθηκε στην
  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων C 374 της 30ής Δεκεμβρίου 1994, σ. 11 και καθορίστηκε με το διάταγμα αριθ. 2006-648 της 2ας Ιουνίου 2006 περί εξορυκτικών δικαιωμάτων και δικαιωμάτων υπόγειας αποθήκευσης (Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλικής Δημοκρατίας της 3ης Ιουνίου 2006).

Οι ανταγωνιστικές αιτήσεις πρέπει να απευθύνονται στον αρμόδιο για τα ορυχεία υπουργό, στην κατωτέρω διεύθυνση. Οι αποφάσεις σχετικά με την αρχική αίτηση και τις ανταγωνιστικές αιτήσεις θα ληφθούν εντός δύο ετών από την ημερομηνία παραλαβής από τις γαλλικές αρχές της αρχικής αίτησης, δηλαδή έως τις 14 Μαΐου 2011 όσον αφορά την «Permis du pays de Bray» και τις 19 Αυγούστου 2011 όσον αφορά την «Permis du pays de Bray-Sud».

Προϋποθέσεις και απαιτήσεις σχετικά με την άσκηση και την παύση της δραστηριότητας

Οι αιτούμενοι καλούνται να ανατρέξουν στα άρθρα 79 και 79.1 του μεταλλευτικού κώδικα και στο διάταγμα αριθ. 2006-649 της 2ας Ιουνίου 2006 περί εξορυκτικών δραστηριοτήτων, εργασιών υπόγειας αποθήκευσης και επιτήρησης ορυχείων και υπογείων αποθηκών (Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλικής Δημοκρατίας της 3ης Ιουνίου 2006).

Τυχόν πρόσθετες πληροφορίες διατίθενται από το Υπουργείο Οικολογίας, Ενέργειας, Αειφόρου ανάπτυξης και Θαλάσσης: Μinistère de l'Écologie, de l’Énergie, du Développement durable et de la Mer, Direction générale de l'énergie et du climat, Direction de l’énergie, Sous-direction de la sécurité d’approvisionnement et nouveaux produits énergétiques Grande Arche/Paroi Nord, 92055 La Défense Cedex, FRANCE. Τηλ. +33 140819529.

Οι προαναφερόμενες κανονιστικές διατάξεις διατίθενται στο δικτυακό τόπο Légifrance: http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  EE L 164 της 30.6.1994, σ. 3.

---

| 17.6.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 157/18 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 157/18

---

Ανακοίνωση της γαλλικής κυβέρνησης που αφορά την οδηγία 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων (1)

(Αγγελία σχετικά με τις αιτήσεις έκδοσης αποκλειστικών αδειών αναζήτησης κοιτασμάτων υγρών ή αέριων υδρογονανθράκων, αποκαλούμενη «Permis de Chailley»)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2010/C 157/10

Με την από 13 Φεβρουαρίου 2009 αίτησή της, η εταιρεία Thermopyles SAS με έδρα στο 50 rue du Midi, 94300 Vincennes, (FRANCE), ζήτησε, για χρονικό διάστημα 5 ετών, αποκλειστική άδεια έρευνας κοιτασμάτων υγρών ή αέριων υδρογονανθράκων, αποκαλούμενη «Permis de de Chailley», σε έκταση περίπου 671 km2, η οποία καλύπτει μέρος των διοικητικών διαμερισμάτων Yonne και Aube.

Η άδεια αφορά έκταση που οριοθετείται από τόξα μεσημβρινών και παραλλήλων τεμνομένων στα σημεία των οποίων οι γεωγραφικές συντεταγμένες εμφαίνονται στον πίνακα που ακολουθεί. Ως βάση λαμβάνεται ο μεσημβρινός που διέρχεται από το Παρίσι.

| Κορυφή | Γεωγραφικό μήκος (βαθμοί ανατολικά) | Γεωγραφικό πλάτος (βαθμοί βόρεια) |
| --- | --- | --- |
| A | 1,80 | 53,50 |
| B | 1,30 | 53,50 |
| C | 1,30 | 53,30 |
| D | 1,80 | 53,30 |

Κορυφή

Γεωγραφικό μήκος (βαθμοί ανατολικά)

Γεωγραφικό πλάτος (βαθμοί βόρεια)

A

1,80

53,50

B

1,30

53,50

C

1,30

53,30

D

1,80

53,30

Υποβολή των αιτήσεων και κριτήρια για την εκχώρηση των δικαιωμάτων

Οι υποβάλλοντες την αρχική αίτηση και τις ανταγωνιστικές αιτήσεις οφείλουν να αποδείξουν ότι πληρούν τις προϋποθέσεις για τη χορήγηση των δικαιωμάτων που ορίζονται στα άρθρα 4 και 5 του διατάγματος αριθ. 2006-648 της 2ας Ιουνίου 2006 περί εξορυκτικών δικαιωμάτων και δικαιωμάτων υπόγειας αποθήκευσης (Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλικής Δημοκρατίας της 3ης Ιουνίου 2006).

Οι ενδιαφερόμενες εταιρείες μπορούν να υποβάλουν ανταγωνιστικές αιτήσεις εντός προθεσμίας ενενήντα ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας αγγελίας, σύμφωνα με τη διαδικασία που περιγράφεται συνοπτικά στην «Ανακοίνωση σχετικά με την απόκτηση δικαιωμάτων εκμετάλλευσης υδρογονανθράκων στη Γαλλία», η οποία δημοσιεύθηκε στην
  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων C 374 της 30ής Δεκεμβρίου 1994, σ. 11 και καθορίστηκε με το διάταγμα αριθ. 2006-648 περί εξορυκτικών δικαιωμάτων και δικαιωμάτων υπόγειας αποθήκευσης (Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλικής Δημοκρατίας της 3ης Ιουνίου 2006).

Οι ανταγωνιστικές αιτήσεις πρέπει να απευθύνονται στον αρμόδιο για τα ορυχεία υπουργό, στην κατωτέρω διεύθυνση. Οι αποφάσεις σχετικά με την αρχική αίτηση και τις ανταγωνιστικές αιτήσεις θα ληφθούν εντός δύο ετών από την ημερομηνία παραλαβής από τις γαλλικές αρχές της αρχικής αίτησης, δηλαδή έως τις 18 Φεβρουαρίου 2011.

Προϋποθέσεις και απαιτήσεις σχετικά με την άσκηση και την παύση της δραστηριότητας

Οι αιτούμενοι καλούνται να ανατρέξουν στα άρθρα 79 και 79.1 του μεταλλευτικού κώδικα και στο διάταγμα αριθ. 2006-649 της 2ας Ιουνίου 2006 περί εξορυκτικών δραστηριοτήτων, εργασιών υπόγειας αποθήκευσης και επιτήρησης ορυχείων και υπογείων αποθηκών (Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλικής Δημοκρατίας της 3ης Ιουνίου 2006).

Τυχόν πρόσθετες πληροφορίες διατίθενται από το Υπουργείο Οικολογίας, Ενέργειας, Αειφόρου ανάπτυξης και Θαλάσσης: Μinistère de l'Écologie, de l’Énergie, du Développement durable et de la Mer: Direction générale de l'énergie et du climat, Direction de l’énergie, Sous-direction de la sécurité d’approvisionnement et nouveaux produits énergétiques Grande Arche de la Défense/Paroi Nord, 92055 La Défense Cedex, FRANCE, Tél. +33 140819529.

Οι προαναφερόμενες κανονιστικές διατάξεις διατίθενται στον δικτυακό τόπο Légifrance: http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  EE L 164 της 30.6.1994, σ. 3.

---

| 17.6.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 157/19 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 157/19

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.5747 — Iberia/British Airways)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2010/C 157/11

| 1. | Στις 10 Ιουνίου 2010, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Iberia Líneas Aéreas de España, S.A. («Iberia», Ισπανία) προβαίνει σε πλήρη συγχώνευση κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1α του κoινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων με την επιχείρηση British Airways Plc («British Airways», Ηνωμένο Βασίλειο). |
| --- | --- |

1.

Στις 10 Ιουνίου 2010, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Iberia Líneas Aéreas de España, S.A. («Iberia», Ισπανία) προβαίνει σε πλήρη συγχώνευση κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1α του κoινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων με την επιχείρηση British Airways Plc («British Airways», Ηνωμένο Βασίλειο).

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Iberia: αεροπορικές μεταφορές επιβατών και εμπορευμάτων, υπηρεσίες εδάφους σε αερολιμένες, συντήρηση και μηχανική αεροσκαφών·, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Iberia: αεροπορικές μεταφορές επιβατών και εμπορευμάτων, υπηρεσίες εδάφους σε αερολιμένες, συντήρηση και μηχανική αεροσκαφών·,

| — | για την British Airways: αεροπορικές μεταφορές επιβατών και εμπορευμάτων, υπηρεσίες εδάφους σε αερολιμένες, συντήρηση και μηχανική αεροσκαφών. |
| --- | --- |

—

για την British Airways: αεροπορικές μεταφορές επιβατών και εμπορευμάτων, υπηρεσίες εδάφους σε αερολιμένες, συντήρηση και μηχανική αεροσκαφών.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5747 — Iberia/British Airways. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5747 — Iberia/British Airways. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---

| 17.6.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 157/20 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 157/20

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.5779 — Comcast/NBC Universal)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2010/C 157/12

| 1. | Στις 11 Ιουνίου 2010, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 και σε ακολουθία μιας παραπομπής δυνάμει του άρθρου 4(5) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Comcast Corporation («Comcast», ΗΠΑ) αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1β του κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης NBC Universal, Inc. («NBCU», ΗΠΑ) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 11 Ιουνίου 2010, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 και σε ακολουθία μιας παραπομπής δυνάμει του άρθρου 4(5) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Comcast Corporation («Comcast», ΗΠΑ) αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1β του κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης NBC Universal, Inc. («NBCU», ΗΠΑ) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Comcast: εκμετάλλευση καλωδιακών συστημάτων στις ΗΠΑ, παραγωγή και αδειοδότηση τηλεοπτικού περιεχομένου και καναλιών, καθώς και εκμετάλλευση δικτυακών τόπων·, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Comcast: εκμετάλλευση καλωδιακών συστημάτων στις ΗΠΑ, παραγωγή και αδειοδότηση τηλεοπτικού περιεχομένου και καναλιών, καθώς και εκμετάλλευση δικτυακών τόπων·,

| — | για την NBCU: παγκόσμιας κλίμακας εταιρεία μέσων ενημέρωσης και ψυχαγωγίας, η οποία δραστηριοποιείται στους τομείς της ανάπτυξης, της παραγωγής, του μάρκετινγκ και της παγκόσμιας διανομής ψυχαγωγικών προγραμμάτων, ειδήσεων και πληροφοριών. |
| --- | --- |

—

για την NBCU: παγκόσμιας κλίμακας εταιρεία μέσων ενημέρωσης και ψυχαγωγίας, η οποία δραστηριοποιείται στους τομείς της ανάπτυξης, της παραγωγής, του μάρκετινγκ και της παγκόσμιας διανομής ψυχαγωγικών προγραμμάτων, ειδήσεων και πληροφοριών.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5779 — Comcast/NBC Universal. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5779 — Comcast/NBC Universal. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---

| 17.6.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 157/21 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 157/21

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.5877 — Geodis/Giraud)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2010/C 157/13

| 1. | Στις 11 Ιουνίου 2010, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Geodis («Geodis», Γαλλία), θυγατρική 100 % της SNCF Participations («SNCF-P», Γαλλία), αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1β του κανονισμού συγκεντρώσεων έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Giraud International («Giraud», Γαλλία). |
| --- | --- |

1.

Στις 11 Ιουνίου 2010, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Geodis («Geodis», Γαλλία), θυγατρική 100 % της SNCF Participations («SNCF-P», Γαλλία), αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1β του κανονισμού συγκεντρώσεων έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Giraud International («Giraud», Γαλλία).

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Geodis: θυγατρική της SNCF-P, εταιρείας χαρτοφυλακίου που διαχειρίζεται τις συμμετοχές της SNCF ιδίως στους τομείς των σιδηροδρομικών μεταφορών εμπορευμάτων, των συνδυασμένων μεταφορών και της μίσθωσης βαγονιών. Η Geodis είναι φορέας εκμετάλλευσης, σε παγκόσμια κλίμακα, της αλυσίδας υλικοτεχνικής μέριμνας και της μεταφοράς εμπορευμάτων·, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Geodis: θυγατρική της SNCF-P, εταιρείας χαρτοφυλακίου που διαχειρίζεται τις συμμετοχές της SNCF ιδίως στους τομείς των σιδηροδρομικών μεταφορών εμπορευμάτων, των συνδυασμένων μεταφορών και της μίσθωσης βαγονιών. Η Geodis είναι φορέας εκμετάλλευσης, σε παγκόσμια κλίμακα, της αλυσίδας υλικοτεχνικής μέριμνας και της μεταφοράς εμπορευμάτων·,

| — | για την Giraud: διεθνής όμιλος, που δραστηριοποιείται κυρίως στους κλάδους της οδικής μεταφοράς εμπορευμάτων και της μεσιτείας μεταφορών (freight forwarding) στην Ευρώπη. |
| --- | --- |

—

για την Giraud: διεθνής όμιλος, που δραστηριοποιείται κυρίως στους κλάδους της οδικής μεταφοράς εμπορευμάτων και της μεσιτείας μεταφορών (freight forwarding) στην Ευρώπη.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5877 — Geodis/Giraud. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5877 — Geodis/Giraud. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---