# Publicatieblad C 180/2010

| | ISSN 1725-2474
  doi:10.3000/17252474.C_2010.180.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 180 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 53e jaargang6 juli 2010 |

ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.C_2010.180.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 180

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

53e jaargang6 juli 2010

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informatie |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europees Parlement |
| 2010/C 180/01 | Besluit van het Bureau van het Europees Parlement van 11 en 23 november 2009, 14 december 2009, 19 april 2010 en 5 juli 2010 houdende wijziging van de bepalingen ter uitvoering van het Statuut van de leden van het Europees Parlement | 1 |
| | Europese Commissie |
| 2010/C 180/02 | Wisselkoersen van de euro | 7 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europees Parlement

2010/C 180/01

Besluit van het Bureau van het Europees Parlement van 11 en 23 november 2009, 14 december 2009, 19 april 2010 en 5 juli 2010 houdende wijziging van de bepalingen ter uitvoering van het Statuut van de leden van het Europees Parlement

1

Europese Commissie

2010/C 180/02

Wisselkoersen van de euro

7

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europees Parlement

| 6.7.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 180/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 180/1

---

BESLUIT VAN HET BUREAU VAN HET EUROPEES PARLEMENT

van 11 en 23 november 2009, 14 december 2009, 19 april 2010 en 5 juli 2010

houdende wijziging van de bepalingen ter uitvoering van het Statuut van de leden van het Europees Parlement

2010/C 180/01

HET BUREAU VAN HET EUROPEES PARLEMENT,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name op artikel 223, lid 2,

Gelet op het Statuut van de leden van het Europees Parlement (1),

Gelet op artikel 8 en artikel 23, lid 2 van het Reglement van het Europees Parlement,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij de toepassing van de uitvoeringsbepalingen van het Statuut van de leden van het Europees Parlement (2) (de „uitvoeringsbepalingen”) zijn een aantal praktische problemen aan het licht getreden. Daarom moeten de uitvoeringsbepalingen worden aangepast, zodat de leden hun taken op passende wijze kunnen vervullen. |
| --- | --- |

(1)

Bij de toepassing van de uitvoeringsbepalingen van het Statuut van de leden van het Europees Parlement (2) (de „uitvoeringsbepalingen”) zijn een aantal praktische problemen aan het licht getreden. Daarom moeten de uitvoeringsbepalingen worden aangepast, zodat de leden hun taken op passende wijze kunnen vervullen.

| (2) | Alle leden moeten, ongeacht het tijdstip van hun ziekte, in aanmerking komen voor volledige dekking van medische kosten in geval van een ernstige ziekte en dit moet in gelijke mate voor hun gezinsleden gelden. Daarom moeten de relevante gewijzigde bepalingen met betrekking tot de ziektekostenverzekering van de leden van toepassing zijn met ingang van 14 juli 2009. |
| --- | --- |

(2)

Alle leden moeten, ongeacht het tijdstip van hun ziekte, in aanmerking komen voor volledige dekking van medische kosten in geval van een ernstige ziekte en dit moet in gelijke mate voor hun gezinsleden gelden. Daarom moeten de relevante gewijzigde bepalingen met betrekking tot de ziektekostenverzekering van de leden van toepassing zijn met ingang van 14 juli 2009.

| (3) | Tijdens eerdere zittingsperioden hadden de leden recht op vergoeding van bepaalde aanvullende reiskosten wanneer zij naar en vanuit een van de plaatsen van werkzaamheden van het Parlement reisden tijdens een week zonder officiële parlementaire activiteiten. Aangezien de leden af en toe tijdens dergelijke weken in het Parlement aanwezig moeten zijn, zoals bijvoorbeeld het geval was in de aanloop naar de hoorzittingen met kandidaat-commissarissen, zou het logisch zijn deze regeling met ingang van 1 januari 2010 voort te zetten. |
| --- | --- |

(3)

Tijdens eerdere zittingsperioden hadden de leden recht op vergoeding van bepaalde aanvullende reiskosten wanneer zij naar en vanuit een van de plaatsen van werkzaamheden van het Parlement reisden tijdens een week zonder officiële parlementaire activiteiten. Aangezien de leden af en toe tijdens dergelijke weken in het Parlement aanwezig moeten zijn, zoals bijvoorbeeld het geval was in de aanloop naar de hoorzittingen met kandidaat-commissarissen, zou het logisch zijn deze regeling met ingang van 1 januari 2010 voort te zetten.

| (4) | Een aantal bepalingen inzake vergoeding van reiskosten hebben betrekking op de jaarlijkse bedragen waarvoor leden vergoeding mogen vragen. Aangezien het niet juist zou zijn om leden verschillend te behandelen alleen op basis van het tijdstip van hun reis, moeten wijzigingen van de bepalingen op dat gebied die door het Bureau in de loop van 2010 zijn goedgekeurd van toepassing zijn met ingang van 1 januari 2010. Dit moet tevens gelden voor het beperkte recht op een verblijfsvergoeding voor leden die in het Parlement aanwezig zijn tijdens een week gereserveerd voor externe parlementaire activiteiten. |
| --- | --- |

(4)

Een aantal bepalingen inzake vergoeding van reiskosten hebben betrekking op de jaarlijkse bedragen waarvoor leden vergoeding mogen vragen. Aangezien het niet juist zou zijn om leden verschillend te behandelen alleen op basis van het tijdstip van hun reis, moeten wijzigingen van de bepalingen op dat gebied die door het Bureau in de loop van 2010 zijn goedgekeurd van toepassing zijn met ingang van 1 januari 2010. Dit moet tevens gelden voor het beperkte recht op een verblijfsvergoeding voor leden die in het Parlement aanwezig zijn tijdens een week gereserveerd voor externe parlementaire activiteiten.

| (5) | Het verhoogde bedrag van de parlementaire vergoeding voor het in dienst nemen parlementaire medewerkers houdt rekening met zowel de aanpassing, geldend met ingang van 1 juli 2009, van de bezoldiging van de ambtenaren en andere personeelsleden van de Europese Unie, vastgelegd in Verordening (EU, Euratom) nr. 1296/2009 (3), als met de verhoging die is goedgekeurd met Gewijzigde begroting nr. 1/2010 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2010. Aangezien de met de Gewijzigde begroting doorgevoerde verhoging met onmiddellijke ingang moet gelden, moet het nieuwe bedrag voor de vergoeding voor parlementaire medewerkers met ingang van 1 mei 2010 van toepassing zijn. |
| --- | --- |

(5)

Het verhoogde bedrag van de parlementaire vergoeding voor het in dienst nemen parlementaire medewerkers houdt rekening met zowel de aanpassing, geldend met ingang van 1 juli 2009, van de bezoldiging van de ambtenaren en andere personeelsleden van de Europese Unie, vastgelegd in Verordening (EU, Euratom) nr. 1296/2009 (3), als met de verhoging die is goedgekeurd met Gewijzigde begroting nr. 1/2010 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2010. Aangezien de met de Gewijzigde begroting doorgevoerde verhoging met onmiddellijke ingang moet gelden, moet het nieuwe bedrag voor de vergoeding voor parlementaire medewerkers met ingang van 1 mei 2010 van toepassing zijn.

| (6) | Op zijn vergadering van 11 november 2009 heeft het Bureau besloten de leden de mogelijkheid te bieden om een deel van hun vergoeding voor parlementaire medewerkers over te hevelen, tot een maximum van het maandelijkse bedrag van die vergoeding, teneinde het beheer van de beschikbare bedragen makkelijker te maken voor de leden. Deze wijziging zou met ingang van 14 juli 2009 van toepassing moeten zijn. |
| --- | --- |

(6)

Op zijn vergadering van 11 november 2009 heeft het Bureau besloten de leden de mogelijkheid te bieden om een deel van hun vergoeding voor parlementaire medewerkers over te hevelen, tot een maximum van het maandelijkse bedrag van die vergoeding, teneinde het beheer van de beschikbare bedragen makkelijker te maken voor de leden. Deze wijziging zou met ingang van 14 juli 2009 van toepassing moeten zijn.

| (7) | Een van de grootste problemen waar de leden mee te maken kregen was de administratieve rompslomp die sommige uitvoeringsbepalingen met zich meebrachten, in het bijzonder met betrekking tot documenten die moesten worden overlegd in verband met bepaalde soorten overeenkomsten afgesloten met de persoonlijke medewerkers van de leden. Om zo snel mogelijk een einde te maken aan deze rompslomp moeten de desbetreffende amendementen met ingang van 14 juli 2009 van toepassing zijn. Op zijn vergadering van 23 november 2009 heeft het Bureau toestemming gegeven om de voorschotten die het Parlement heeft betaald in het kader van een arbeidsovereenkomst te gebruiken ter dekking van de kosten die lokale medewerkers hebben gemaakt voor korte reizen, tot een maximum van 100 EUR per maand. Aangezien deze wijziging ook is doorgevoerd om de administratieve last voor de leden te verminderen moet deze met ingang van 1 januari 2010 van toepassing zijn. |
| --- | --- |

(7)

Een van de grootste problemen waar de leden mee te maken kregen was de administratieve rompslomp die sommige uitvoeringsbepalingen met zich meebrachten, in het bijzonder met betrekking tot documenten die moesten worden overlegd in verband met bepaalde soorten overeenkomsten afgesloten met de persoonlijke medewerkers van de leden. Om zo snel mogelijk een einde te maken aan deze rompslomp moeten de desbetreffende amendementen met ingang van 14 juli 2009 van toepassing zijn. Op zijn vergadering van 23 november 2009 heeft het Bureau toestemming gegeven om de voorschotten die het Parlement heeft betaald in het kader van een arbeidsovereenkomst te gebruiken ter dekking van de kosten die lokale medewerkers hebben gemaakt voor korte reizen, tot een maximum van 100 EUR per maand. Aangezien deze wijziging ook is doorgevoerd om de administratieve last voor de leden te verminderen moet deze met ingang van 1 januari 2010 van toepassing zijn.

| (8) | Als algemene regel kunnen leden geen vergoeding krijgen voor de financiering van overeenkomsten voor de indienstneming of gebruikmaking van de diensten van bepaalde familieleden. Niettemin kunnen familieleden die op de vervaldatum van 1 juli 2008 werkzaam zijn als medewerker van een lid en wier overeenkomsten op dat tijdstip zijn geregistreerd bij de relevante afdeling in die hoedanigheid werkzaam blijven gedurende nog een zittingsperiode. In de praktijk diende het vereiste van registratie om een groot aantal langdurige arbeidscontracten uit te sluiten. Daarom moet het worden afgeschaft, aangezien alle arbeidscontracten waarin de betaling van sociale zekerheidspremies is vastgelegd en die op 1 juli 2008 van kracht waren gelijk moeten worden behandeld. Aangezien het relevante amendement betrekking heeft op arbeidsverhoudingen die dateren van vóór de inwerkingtreding van de uitvoeringsbepalingen, moet het van toepassing zijn met ingang van 14 juli 2009. |
| --- | --- |

(8)

Als algemene regel kunnen leden geen vergoeding krijgen voor de financiering van overeenkomsten voor de indienstneming of gebruikmaking van de diensten van bepaalde familieleden. Niettemin kunnen familieleden die op de vervaldatum van 1 juli 2008 werkzaam zijn als medewerker van een lid en wier overeenkomsten op dat tijdstip zijn geregistreerd bij de relevante afdeling in die hoedanigheid werkzaam blijven gedurende nog een zittingsperiode. In de praktijk diende het vereiste van registratie om een groot aantal langdurige arbeidscontracten uit te sluiten. Daarom moet het worden afgeschaft, aangezien alle arbeidscontracten waarin de betaling van sociale zekerheidspremies is vastgelegd en die op 1 juli 2008 van kracht waren gelijk moeten worden behandeld. Aangezien het relevante amendement betrekking heeft op arbeidsverhoudingen die dateren van vóór de inwerkingtreding van de uitvoeringsbepalingen, moet het van toepassing zijn met ingang van 14 juli 2009.

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De uitvoeringsbepalingen worden als volgt gewijzigd:

| 1) | Artikel 3 wordt als volgt gewijzigd






  a) | de leden 1 en 2 worden vervangen door:
  „1.   Uit hoofde van artikel 18 van het statuut en ter toepassing, mutatis mutandis, van de bij gemeenschappelijk akkoord van de instellingen van de Gemeenschap vastgestelde regeling (4), en van de algemene uitvoeringsbepalingen (5) daarvan, hebben de volgende personen recht op vergoeding van twee derden van de kosten in verband met ziekte, zwangerschap of de geboorte van een kind:






  a) | leden en voormalige leden die een overbruggingstoelage als bedoeld in artikel 13 van het statuut of een pensioen uit hoofde van de artikelen 14 en 15 van het statuut ontvangen, voor de kosten van henzelf en van hun echtgenoot of ongehuwde partner zoals gedefinieerd in artikel 58, lid 2, alsmede ieder ten laste komend kind zoals gedefinieerd in artikel 58, lid 3, totdat het kind de leeftijd van 21 jaar bereikt of uiterlijk 25 jaar als het voltijds onderwijs of een beroepsopleiding volgt, voor zover de echtgenoot, de ongehuwde partner en de ten laste komende kinderen niet krachtens enige andere wettelijke of bestuursrechtelijke bepaling prestaties van dezelfde aard of dezelfde hoogte kunnen verkrijgen als leden of voormalige leden. |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Artikel 3 wordt als volgt gewijzigd

a)

de leden 1 en 2 worden vervangen door:

„1.   Uit hoofde van artikel 18 van het statuut en ter toepassing, mutatis mutandis, van de bij gemeenschappelijk akkoord van de instellingen van de Gemeenschap vastgestelde regeling (4), en van de algemene uitvoeringsbepalingen (5) daarvan, hebben de volgende personen recht op vergoeding van twee derden van de kosten in verband met ziekte, zwangerschap of de geboorte van een kind:

a)

leden en voormalige leden die een overbruggingstoelage als bedoeld in artikel 13 van het statuut of een pensioen uit hoofde van de artikelen 14 en 15 van het statuut ontvangen, voor de kosten van henzelf en van hun echtgenoot of ongehuwde partner zoals gedefinieerd in artikel 58, lid 2, alsmede ieder ten laste komend kind zoals gedefinieerd in artikel 58, lid 3, totdat het kind de leeftijd van 21 jaar bereikt of uiterlijk 25 jaar als het voltijds onderwijs of een beroepsopleiding volgt, voor zover de echtgenoot, de ongehuwde partner en de ten laste komende kinderen niet krachtens enige andere wettelijke of bestuursrechtelijke bepaling prestaties van dezelfde aard of dezelfde hoogte kunnen verkrijgen als leden of voormalige leden.

| b) | de rechthebbenden van een overlevingspensioen overeenkomstig artikel 17 van het statuut. |
| --- | --- |

b)

de rechthebbenden van een overlevingspensioen overeenkomstig artikel 17 van het statuut.

De onder a) en b) genoemde personen zijn overeenkomstig artikel 19, lid 1, van bovengenoemde regeling vrij in de keuze van een arts en van een verpleeginrichting.

2.   De in lid 1 bedoelde vergoedingen komen ten laste van de begroting van het Parlement. Artikel 72, lid 3 en 4 van Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 van de Raad van 29 februari 1968 tot vaststelling van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen (6) en artikel 20, lid 6, van voornoemde regeling zijn van toepassing.

| b) | de volgende leden worden toegevoegd:
  „4.   Leden en voormalige leden die een overbruggingstoelage als bedoeld in artikel 13 van het statuut of een pensioen uit hoofde van de artikelen 14 en 15 van het statuut ontvangen, kunnen afstand doen van hun recht op vergoeding van ziektekosten overeenkomstig lid 1. In dat geval hebben zij recht op terugbetaling van twee derden van de te betalen ziektekostenpremie, mits het totale terugbetaalde bedrag niet meer dan 400 EUR per maand bedraagt.
  5.   Een lid of voormalig lid dat overeenkomstig lid 4 afstand doet van zijn recht op vergoeding van ziektekosten, kan dat besluit later herroepen.
  6.   Het in lid 4 bedoelde bedrag kan jaarlijks door het Bureau worden aangepast met maximaal het jaarlijkse stijgingspercentage van het gemiddelde bedrag dat per verzekerde wordt terugbetaald door het Gemeenschappelijk Stelsel van ziektekostenverzekering voor ambtenaren van de Europese Gemeenschappen (JSIS).
  7.   Dit artikel is van toepassing op voormalige leden die de overbruggingstoelage zoals bedoeld in artikel 45 ontvangen vanaf de eerste dag die volgt op de beëindiging van hun werkzaamheden, tot het tijdstip waarop zij recht hebben op de overbruggingstoelage.
  8.   Dit artikel is tevens van toepassing op voormalige leden die het ouderdomspensioen zoals bedoeld in artikel 49 ontvangen vanaf de eerste dag van de maand die volgt op de beëindiging van hun werkzaamheden tot het tijdstip waarop zij recht hebben op het ouderdomspensioen, op voorwaarde dat voor de beëindiging van hun werkzaamheden voldaan is aan de in artikel 49, lid 1, genoemde voorwaarden.”. |
| --- | --- |

b)

de volgende leden worden toegevoegd:

„4.   Leden en voormalige leden die een overbruggingstoelage als bedoeld in artikel 13 van het statuut of een pensioen uit hoofde van de artikelen 14 en 15 van het statuut ontvangen, kunnen afstand doen van hun recht op vergoeding van ziektekosten overeenkomstig lid 1. In dat geval hebben zij recht op terugbetaling van twee derden van de te betalen ziektekostenpremie, mits het totale terugbetaalde bedrag niet meer dan 400 EUR per maand bedraagt.

5.   Een lid of voormalig lid dat overeenkomstig lid 4 afstand doet van zijn recht op vergoeding van ziektekosten, kan dat besluit later herroepen.

6.   Het in lid 4 bedoelde bedrag kan jaarlijks door het Bureau worden aangepast met maximaal het jaarlijkse stijgingspercentage van het gemiddelde bedrag dat per verzekerde wordt terugbetaald door het Gemeenschappelijk Stelsel van ziektekostenverzekering voor ambtenaren van de Europese Gemeenschappen (JSIS).

7.   Dit artikel is van toepassing op voormalige leden die de overbruggingstoelage zoals bedoeld in artikel 45 ontvangen vanaf de eerste dag die volgt op de beëindiging van hun werkzaamheden, tot het tijdstip waarop zij recht hebben op de overbruggingstoelage.

8.   Dit artikel is tevens van toepassing op voormalige leden die het ouderdomspensioen zoals bedoeld in artikel 49 ontvangen vanaf de eerste dag van de maand die volgt op de beëindiging van hun werkzaamheden tot het tijdstip waarop zij recht hebben op het ouderdomspensioen, op voorwaarde dat voor de beëindiging van hun werkzaamheden voldaan is aan de in artikel 49, lid 1, genoemde voorwaarden.”.

| 2) | In artikel 10 wordt het volgende lid toegevoegd:
  „2 bis.   Als gewone reiskosten gelden bovendien de kosten van reizen van voorzitters van commissies of subcommissies die vergaderingen van de Raad bijwonen.”. |
| --- | --- |

2)

In artikel 10 wordt het volgende lid toegevoegd:

„2 bis.   Als gewone reiskosten gelden bovendien de kosten van reizen van voorzitters van commissies of subcommissies die vergaderingen van de Raad bijwonen.”.

| 3) | Artikel 13, leden 2 en 3, worden vervangen door:
  „2.   In afwijking van lid 1 dienen de leden bij autoreizen een verklaring in met de volgende gegevens: kenteken van de auto waarmee de reis is gemaakt, en voor autoreizen in de lidstaat van de verkiezing, de afgelegde afstand en de plaatsen van vertrek en aankomst, of, voor alle andere reizen, de kilometerstand bij vertrek en aankomst. Bij reizen van meer dan 800 km moet de verklaring vergezeld gaan van bewijsstukken waaruit de datum van de reis kan worden afgeleid (bv. brandstofbonnetje met betrekking tot een transactie in de plaats van vertrek of tijdens de reis, reçu autowegentol of contract of rekening huurauto).
  Voor reizen tussen Brussel en Straatsburg moeten altijd bewijsstukken worden overgelegd aan de hand waarvan de reisdatum kan worden vastgesteld.
  3.   Op naam gestelde reisabonnementen of kaarten die recht geven op een verlaagd tarief voor de gemaakte reizen kunnen in de vorm van een voorschot worden vergoed. Het voorschot wordt aan het einde van de geldigheidsduur van het reisabonnement of de kaart geregulariseerd.”. |
| --- | --- |

3)

Artikel 13, leden 2 en 3, worden vervangen door:

„2.   In afwijking van lid 1 dienen de leden bij autoreizen een verklaring in met de volgende gegevens: kenteken van de auto waarmee de reis is gemaakt, en voor autoreizen in de lidstaat van de verkiezing, de afgelegde afstand en de plaatsen van vertrek en aankomst, of, voor alle andere reizen, de kilometerstand bij vertrek en aankomst. Bij reizen van meer dan 800 km moet de verklaring vergezeld gaan van bewijsstukken waaruit de datum van de reis kan worden afgeleid (bv. brandstofbonnetje met betrekking tot een transactie in de plaats van vertrek of tijdens de reis, reçu autowegentol of contract of rekening huurauto).

Voor reizen tussen Brussel en Straatsburg moeten altijd bewijsstukken worden overgelegd aan de hand waarvan de reisdatum kan worden vastgesteld.

3.   Op naam gestelde reisabonnementen of kaarten die recht geven op een verlaagd tarief voor de gemaakte reizen kunnen in de vorm van een voorschot worden vergoed. Het voorschot wordt aan het einde van de geldigheidsduur van het reisabonnement of de kaart geregulariseerd.”.

| 4) | Artikel 14 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | de punten a) en b) worden vervangen door:






  „a) | in gevallen als bedoeld in artikel 10, lid 1, onder b): uitnodiging of programma van het evenement dat de leden hebben bijgewoond en/of andere bewijsstukken waaruit blijkt dat de reis uitsluitend is gemaakt in het kader van de uitoefening van hun mandaat, of, in het in artikel 22, lid 2 bis bedoelde geval, een verklaring van het lid dat de reis is gemaakt in het kader van de uitoefening van zijn mandaat; |
| --- | --- | --- | --- |

4)

Artikel 14 wordt als volgt gewijzigd:

a)

de punten a) en b) worden vervangen door:

„a)

in gevallen als bedoeld in artikel 10, lid 1, onder b): uitnodiging of programma van het evenement dat de leden hebben bijgewoond en/of andere bewijsstukken waaruit blijkt dat de reis uitsluitend is gemaakt in het kader van de uitoefening van hun mandaat, of, in het in artikel 22, lid 2 bis bedoelde geval, een verklaring van het lid dat de reis is gemaakt in het kader van de uitoefening van zijn mandaat;

| b) | in gevallen als bedoeld in artikel 10, lid 1, onder c): verklaring van de leden betreffende het doel van de reis die is gemaakt in het kader van de uitoefening van hun mandaat;”; |
| --- | --- |

b)

in gevallen als bedoeld in artikel 10, lid 1, onder c): verklaring van de leden betreffende het doel van de reis die is gemaakt in het kader van de uitoefening van hun mandaat;”;

| b) | het volgende punt wordt toegevoegd:






  „d) | in gevallen als bedoeld in artikel 10, lid 2 bis: een uitnodiging van de Raad.”. |
| --- | --- | --- |

b)

het volgende punt wordt toegevoegd:

„d)

in gevallen als bedoeld in artikel 10, lid 2 bis: een uitnodiging van de Raad.”.

| 5) | Artikel 15 wordt vervangen door:
  „Artikel 15
  Hoogte van de vergoeding
  De reiskosten worden vergoed op basis van de werkelijk gemaakte kosten, tot maximaal:






  a) | bij vliegreizen: tarief business class; |
| --- | --- | --- |

5)

Artikel 15 wordt vervangen door:

„Artikel 15

Hoogte van de vergoeding

De reiskosten worden vergoed op basis van de werkelijk gemaakte kosten, tot maximaal:

a)

bij vliegreizen: tarief business class;

| b) | bij reizen per trein of boot: tarief eerste klas; |
| --- | --- |

b)

bij reizen per trein of boot: tarief eerste klas;

| c) | bij autoreizen: 0,49 EUR/km, eventueel verhoogd met de prijs van een overtocht per veerboot of soortgelijk vervoer.”. |
| --- | --- |

c)

bij autoreizen: 0,49 EUR/km, eventueel verhoogd met de prijs van een overtocht per veerboot of soortgelijk vervoer.”.

| 6) | In artikel 17 worden de leden 4 tot en met 7 vervangen door:
  „4.   Wanneer een lid zijn werkzaamheden aanvangt of van woonplaats verandert, wordt hij op de hoogte gebracht van de luchthaven en het station en de meest rechtstreekse, d.w.z. kortste trajecten die voor de toepassing van deze uitvoeringsbepalingen zullen worden gebruikt.
  5.   De leden kunnen te allen tijde de bevoegde dienst schriftelijk en met opgave van redenen een ander traject voorstellen als daarmee aanzienlijk aan tijd en comfort wordt gewonnen, zonder dat de reiskosten met meer dan 20 % toenemen. Als dit traject wordt aanvaard, komt het in plaats van het meest directe traject in de zin van lid 3.
  Indien het traject niet wordt aanvaard of indien het door het lid voorgestelde traject tot gevolg heeft dat de reiskosten met meer dan 20 % toenemen, wordt de kwestie doorverwezen naar de secretaris-generaal, die de Quaestoren kan raadplegen alvorens een besluit te nemen.
  6.   Wanneer de reis wordt onderbroken, worden de reiskosten vergoed vanaf de laatste plaats van vertrek. Onder onderbreking van de reis wordt verstaan elke onderbreking van meer dan één nacht, uitgezonderd zaterdagen, zondagen en openbare feestdagen, van het traject van het lid naar of vanaf een van de plaatsen van werkzaamheden van het Parlement of naar of vanaf een plaats waar een officiële vergadering wordt gehouden.
  7.   Wanneer de plaats van vertrek of aankomst niet overeenkomt met de woonplaats of de hoofdstad van het land van verkiezing van de leden, worden de reiskosten vergoed tot het bedrag dat zij zouden hebben moeten uitgeven voor deze reis naar of vanaf hun woonplaats via het meest rechtstreekse, d.w.z. het kortste, traject.
  8.   Bij reizen tussen de twee plaatsen van werkzaamheden en/of vergadering zijn de leden 3 en 7 mutatis mutandis van toepassing.
  9.   De voor de doeleinden van deze uitvoeringsbepalingen gehanteerde trajecten en tarieven worden om de zes maanden bijgewerkt, in de maanden mei en november.”. |
| --- | --- |

6)

In artikel 17 worden de leden 4 tot en met 7 vervangen door:

„4.   Wanneer een lid zijn werkzaamheden aanvangt of van woonplaats verandert, wordt hij op de hoogte gebracht van de luchthaven en het station en de meest rechtstreekse, d.w.z. kortste trajecten die voor de toepassing van deze uitvoeringsbepalingen zullen worden gebruikt.

5.   De leden kunnen te allen tijde de bevoegde dienst schriftelijk en met opgave van redenen een ander traject voorstellen als daarmee aanzienlijk aan tijd en comfort wordt gewonnen, zonder dat de reiskosten met meer dan 20 % toenemen. Als dit traject wordt aanvaard, komt het in plaats van het meest directe traject in de zin van lid 3.

Indien het traject niet wordt aanvaard of indien het door het lid voorgestelde traject tot gevolg heeft dat de reiskosten met meer dan 20 % toenemen, wordt de kwestie doorverwezen naar de secretaris-generaal, die de Quaestoren kan raadplegen alvorens een besluit te nemen.

6.   Wanneer de reis wordt onderbroken, worden de reiskosten vergoed vanaf de laatste plaats van vertrek. Onder onderbreking van de reis wordt verstaan elke onderbreking van meer dan één nacht, uitgezonderd zaterdagen, zondagen en openbare feestdagen, van het traject van het lid naar of vanaf een van de plaatsen van werkzaamheden van het Parlement of naar of vanaf een plaats waar een officiële vergadering wordt gehouden.

7.   Wanneer de plaats van vertrek of aankomst niet overeenkomt met de woonplaats of de hoofdstad van het land van verkiezing van de leden, worden de reiskosten vergoed tot het bedrag dat zij zouden hebben moeten uitgeven voor deze reis naar of vanaf hun woonplaats via het meest rechtstreekse, d.w.z. het kortste, traject.

8.   Bij reizen tussen de twee plaatsen van werkzaamheden en/of vergadering zijn de leden 3 en 7 mutatis mutandis van toepassing.

9.   De voor de doeleinden van deze uitvoeringsbepalingen gehanteerde trajecten en tarieven worden om de zes maanden bijgewerkt, in de maanden mei en november.”.

| 7) | Artikel 19 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | lid 1 wordt vervangen door:
  „1.   De leden hebben voor reizen binnen de Europese Unie recht op een afstands- en reisduurvergoeding ter dekking van de bijkomende kosten in verband met hun reis. Dit recht geldt alleen voor de hoofdreis in de zin van artikel 18, lid 1.”; |
| --- | --- | --- |

7)

Artikel 19 wordt als volgt gewijzigd:

a)

lid 1 wordt vervangen door:

„1.   De leden hebben voor reizen binnen de Europese Unie recht op een afstands- en reisduurvergoeding ter dekking van de bijkomende kosten in verband met hun reis. Dit recht geldt alleen voor de hoofdreis in de zin van artikel 18, lid 1.”;

| b) | lid 2 wordt geschrapt; |
| --- | --- |

b)

lid 2 wordt geschrapt;

| c) | de leden 3 tot en met 5 worden vervangen door:
  „3.   Voor reizen als bedoeld in artikel 10, lid 1, onder b) en c) of in de gevallen als bedoeld in artikel 18, lid 4, bestaat geen recht op een afstands- en reisduurvergoeding. Een onderbreking van de reis als bedoeld in artikel 17, lid 6 of andere onderbrekingen doen geen extra rechten op afstands- of reisduurvergoeding ontstaan.
  4.   De hoogte van de afstands- en reisduurvergoedingen:






  a) | wordt, voor reizen naar de plaatsen van werkzaamheden van het Parlement, aan het begin van het mandaat van de leden voor de duur ervan vastgesteld en wordt uitsluitend herzien in geval van adreswijziging, ongeacht wijzigingen in het werkelijk afgelegde traject; |
| --- | --- | --- |

c)

de leden 3 tot en met 5 worden vervangen door:

„3.   Voor reizen als bedoeld in artikel 10, lid 1, onder b) en c) of in de gevallen als bedoeld in artikel 18, lid 4, bestaat geen recht op een afstands- en reisduurvergoeding. Een onderbreking van de reis als bedoeld in artikel 17, lid 6 of andere onderbrekingen doen geen extra rechten op afstands- of reisduurvergoeding ontstaan.

4.   De hoogte van de afstands- en reisduurvergoedingen:

a)

wordt, voor reizen naar de plaatsen van werkzaamheden van het Parlement, aan het begin van het mandaat van de leden voor de duur ervan vastgesteld en wordt uitsluitend herzien in geval van adreswijziging, ongeacht wijzigingen in het werkelijk afgelegde traject;

| b) | wordt voor reizen naar andere plaatsen van vergadering als bedoeld in artikel 10, lid 1, onder a), lid 2 en lid 2 bis voor elke reis afzonderlijk vastgesteld. |
| --- | --- |

b)

wordt voor reizen naar andere plaatsen van vergadering als bedoeld in artikel 10, lid 1, onder a), lid 2 en lid 2 bis voor elke reis afzonderlijk vastgesteld.

5.   Als de bijkomende kosten in verband met de reis hoger zijn dan de afstandsvergoeding, kunnen de leden op vertoon van bewijsstukken verzoeken om vergoeding van het verschil.”.

| 8) | In artikel 20 wordt lid 2 vervangen door:
  „2.   De hoogte wordt berekend op basis van het kortste heen- of terugtraject tussen het stadscentrum van de woonplaats van het lid en de aankomstinfrastructuur van de plaats van vergadering.
  Indien de berekeningsgrondslag voor een treinreis onbekend of moeilijk vast te stellen is, wordt de berekeningsgrondslag voor een reis per auto gehanteerd.” |
| --- | --- |

8)

In artikel 20 wordt lid 2 vervangen door:

„2.   De hoogte wordt berekend op basis van het kortste heen- of terugtraject tussen het stadscentrum van de woonplaats van het lid en de aankomstinfrastructuur van de plaats van vergadering.

Indien de berekeningsgrondslag voor een treinreis onbekend of moeilijk vast te stellen is, wordt de berekeningsgrondslag voor een reis per auto gehanteerd.”

| 9) | Artikel 21, lid 1, onder d), wordt vervangen door:






  „d) | bij een reis met een totale duur van meer dan 6 uur met een om terdege gemotiveerde redenen niet te vermijden overnachting: 1/1 van de vergoeding als bedoeld in artikel 24, op vertoon van bewijsstukken.”. |
| --- | --- | --- |

9)

Artikel 21, lid 1, onder d), wordt vervangen door:

„d)

bij een reis met een totale duur van meer dan 6 uur met een om terdege gemotiveerde redenen niet te vermijden overnachting: 1/1 van de vergoeding als bedoeld in artikel 24, op vertoon van bewijsstukken.”.

| 10) | Artikel 22 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | lid 2 wordt vervangen door:
  „2.   De leden kunnen daarbij ook verzoeken, op vertoon van de oorspronkelijke factuur, om vergoeding van taxikosten, kosten huurauto, hotelkosten en andere bijkomende kosten die zijn gemaakt in de periode van officiële activiteiten. Dit recht strekt zich uit tot één dag voor het begin en één dag na het einde van de officiële activiteiten.”; |
| --- | --- | --- |

10)

Artikel 22 wordt als volgt gewijzigd:

a)

lid 2 wordt vervangen door:

„2.   De leden kunnen daarbij ook verzoeken, op vertoon van de oorspronkelijke factuur, om vergoeding van taxikosten, kosten huurauto, hotelkosten en andere bijkomende kosten die zijn gemaakt in de periode van officiële activiteiten. Dit recht strekt zich uit tot één dag voor het begin en één dag na het einde van de officiële activiteiten.”;

| b) | de volgende leden worden ingevoegd:
  „2bis.   Wanneer een lid naar één van de werklocaties van het Parlement reist tijdens een week zonder officiële parlementaire activiteiten, wordt de vergoeding van bijkomende reiskosten beperkt tot reiskosten, met inbegrip van taxikosten voor het vervoer van de luchthaven of het station naar de stad en terug, en hotelkosten.
  2ter.   Verzoeken tot vergoeding van kosten van reizen die worden gemaakt om op uitnodiging van een lid of een fractie in het Europees Parlement deel te nemen aan een activiteit gaan ook vergezeld van andere stukken ter staving van het feit dat het lid de reis uitsluitend in het kader van de uitvoering van zijn mandaat heeft gemaakt.
  2quarter.   De leden kunnen gewone reizen combineren met aanvullende reizen.
  Wanneer de gecombineerde reis volledig binnen de Europese Unie plaatsvindt, wordt het deel van de reis dat begint of eindigt in een van de werklocaties of officiële vergaderplaatsen van het Parlement, vergoed overeenkomstig artikel 10, lid 1, onder a).
  Wanneer een deel van de gecombineerde reis buiten de Europese Unie plaatsvindt, worden de aanvullende kosten die voortvloeien uit het feit dat het lid niet het meest rechtstreekse traject heeft gehanteerd, in mindering gebracht op zijn bijkomende reiskosten, overeenkomstig het bepaalde in lid 1.”. |
| --- | --- |

b)

de volgende leden worden ingevoegd:

„2bis.   Wanneer een lid naar één van de werklocaties van het Parlement reist tijdens een week zonder officiële parlementaire activiteiten, wordt de vergoeding van bijkomende reiskosten beperkt tot reiskosten, met inbegrip van taxikosten voor het vervoer van de luchthaven of het station naar de stad en terug, en hotelkosten.

2ter.   Verzoeken tot vergoeding van kosten van reizen die worden gemaakt om op uitnodiging van een lid of een fractie in het Europees Parlement deel te nemen aan een activiteit gaan ook vergezeld van andere stukken ter staving van het feit dat het lid de reis uitsluitend in het kader van de uitvoering van zijn mandaat heeft gemaakt.

2quarter.   De leden kunnen gewone reizen combineren met aanvullende reizen.

Wanneer de gecombineerde reis volledig binnen de Europese Unie plaatsvindt, wordt het deel van de reis dat begint of eindigt in een van de werklocaties of officiële vergaderplaatsen van het Parlement, vergoed overeenkomstig artikel 10, lid 1, onder a).

Wanneer een deel van de gecombineerde reis buiten de Europese Unie plaatsvindt, worden de aanvullende kosten die voortvloeien uit het feit dat het lid niet het meest rechtstreekse traject heeft gehanteerd, in mindering gebracht op zijn bijkomende reiskosten, overeenkomstig het bepaalde in lid 1.”.

| 11) | In artikel 23 wordt de bestaande alinea hernummerd tot lid 1 en worden de volgende leden toegevoegd:
  „2.   Reiskosten voor het openbaar vervoer binnen een stedelijk gebied (met inbegrip van taxikosten) worden vergoed op basis van de gebruikelijke bewijsstukken voor het gebruikte vervoermiddel. Het vergoede bedrag wordt omgerekend in kilometers, door het te delen door het bedrag per kilometer dat is vastgesteld voor autoreizen, en afgetrokken van het aantal kilometers bedoeld in lid 1, onder b).
  3.   Wanneer een lid, wiens woonplaats als gedefinieerd in artikel 17, lid 2, in een andere lidstaat gelegen is dan de lidstaat waar hij was gekozen, in het kader van de uitoefening van zijn mandaat reist tussen die woonplaats en zijn lidstaat van verkiezing, worden die reizen voor de doeleinden van lid 1, onder a) en b) beschouwd als reizen binnen de lidstaat van verkiezing.”. |
| --- | --- |

11)

In artikel 23 wordt de bestaande alinea hernummerd tot lid 1 en worden de volgende leden toegevoegd:

„2.   Reiskosten voor het openbaar vervoer binnen een stedelijk gebied (met inbegrip van taxikosten) worden vergoed op basis van de gebruikelijke bewijsstukken voor het gebruikte vervoermiddel. Het vergoede bedrag wordt omgerekend in kilometers, door het te delen door het bedrag per kilometer dat is vastgesteld voor autoreizen, en afgetrokken van het aantal kilometers bedoeld in lid 1, onder b).

3.   Wanneer een lid, wiens woonplaats als gedefinieerd in artikel 17, lid 2, in een andere lidstaat gelegen is dan de lidstaat waar hij was gekozen, in het kader van de uitoefening van zijn mandaat reist tussen die woonplaats en zijn lidstaat van verkiezing, worden die reizen voor de doeleinden van lid 1, onder a) en b) beschouwd als reizen binnen de lidstaat van verkiezing.”.

| 12) | Aan artikel 24, lid 1, wordt de volgende alinea toegevoegd:
  „Tijdens voor externe parlementaire activiteiten gereserveerde weken hebben de leden recht op een verblijfsvergoeding voor ten hoogste drie dagen, tenzij de vergoeding verschuldigd is overeenkomstig het bepaalde onder a) en b) en behalve in de uitzonderlijke omstandigheden als bedoeld in het besluit van het Bureau van 19 oktober 2009.”. |
| --- | --- |

12)

Aan artikel 24, lid 1, wordt de volgende alinea toegevoegd:

„Tijdens voor externe parlementaire activiteiten gereserveerde weken hebben de leden recht op een verblijfsvergoeding voor ten hoogste drie dagen, tenzij de vergoeding verschuldigd is overeenkomstig het bepaalde onder a) en b) en behalve in de uitzonderlijke omstandigheden als bedoeld in het besluit van het Bureau van 19 oktober 2009.”.

| 13) | Artikel 33 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | lid 4 wordt vervangen door:
  „4.   De maximumvergoeding voor de kosten van alle in artikel 34 vermelde medewerkers bedraagt 17 864 EUR per maand. Met ingang van 1 mei 2010 wordt dat bedrag bepaald op 19 364 EUR.”; |
| --- | --- | --- |

13)

Artikel 33 wordt als volgt gewijzigd:

a)

lid 4 wordt vervangen door:

„4.   De maximumvergoeding voor de kosten van alle in artikel 34 vermelde medewerkers bedraagt 17 864 EUR per maand. Met ingang van 1 mei 2010 wordt dat bedrag bepaald op 19 364 EUR.”;

| b) | het volgende lid wordt toegevoegd:
  „6.   Het bedrag dat op het einde van het begrotingsjaar is geaccumuleerd door de niet gebruikte saldi van de in lid 4 genoemde maximumvergoeding per maand, mag worden overgedragen naar het volgende boekjaar, met als maximum het in lid 4 genoemde bedrag.”. |
| --- | --- |

b)

het volgende lid wordt toegevoegd:

„6.   Het bedrag dat op het einde van het begrotingsjaar is geaccumuleerd door de niet gebruikte saldi van de in lid 4 genoemde maximumvergoeding per maand, mag worden overgedragen naar het volgende boekjaar, met als maximum het in lid 4 genoemde bedrag.”.

| 14) | Artikel 36, lid 6 wordt vervangen door:
  „6.   Indien nodig kan het Parlement in het kader van een arbeidsovereenkomst, op verzoek van een lid, voor de betalingen vermeld in de leden 4 en 5 voorschotten betalen.
  Voorschotten mogen ook worden gebruikt om uitgaven van plaatselijke medewerkers voor korte reizen te dekken. In dat geval wordt een forfaitair voorschot van maximaal 100 EUR per medewerker per maand betaald. Indien de gedane uitgaven dit maximum overschrijden, dient de derdebetalende driemaandelijks bewijsstukken ter staving van de gedane uitgaven in. In uitzonderlijke gevallen mogen deze bewijsstukken worden vervangen door een verklaring.
  De derdebetalende blijft verantwoordelijk voor het regelen van deze voorschotten conform deze uitvoeringsbepalingen en de toepasselijke nationale wetgeving.”. |
| --- | --- |

14)

Artikel 36, lid 6 wordt vervangen door:

„6.   Indien nodig kan het Parlement in het kader van een arbeidsovereenkomst, op verzoek van een lid, voor de betalingen vermeld in de leden 4 en 5 voorschotten betalen.

Voorschotten mogen ook worden gebruikt om uitgaven van plaatselijke medewerkers voor korte reizen te dekken. In dat geval wordt een forfaitair voorschot van maximaal 100 EUR per medewerker per maand betaald. Indien de gedane uitgaven dit maximum overschrijden, dient de derdebetalende driemaandelijks bewijsstukken ter staving van de gedane uitgaven in. In uitzonderlijke gevallen mogen deze bewijsstukken worden vervangen door een verklaring.

De derdebetalende blijft verantwoordelijk voor het regelen van deze voorschotten conform deze uitvoeringsbepalingen en de toepasselijke nationale wetgeving.”.

| 15) | Artikel 41 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | de leden 1 en 2 worden vervangen door:
  „1.   In geval van een dienstverleningsovereenkomst overeenkomstig artikel 34, lid 1, onder b), of artikel 34, lid 5, bezorgt het lid, of de derdebetalende namens het lid, de bevoegde dienst bij de indiening van een verzoek om vergoeding de volgende documenten:






  a) | een kopie van de dienstverleningsovereenkomst tussen het lid en de dienstverlener, waarin duidelijk wordt omschreven over welke diensten het gaat; |
| --- | --- | --- | --- |

15)

Artikel 41 wordt als volgt gewijzigd:

a)

de leden 1 en 2 worden vervangen door:

„1.   In geval van een dienstverleningsovereenkomst overeenkomstig artikel 34, lid 1, onder b), of artikel 34, lid 5, bezorgt het lid, of de derdebetalende namens het lid, de bevoegde dienst bij de indiening van een verzoek om vergoeding de volgende documenten:

a)

een kopie van de dienstverleningsovereenkomst tussen het lid en de dienstverlener, waarin duidelijk wordt omschreven over welke diensten het gaat;

| b) | een kopie van de overeenkomst tussen het lid en de derdebetalende van zijn keuze. |
| --- | --- |

b)

een kopie van de overeenkomst tussen het lid en de derdebetalende van zijn keuze.

2.   Dienstverleningen worden vergoed indien het lid bij de bevoegde dienst een gedetailleerde rekening of honorariumnota voorlegt van de daadwerkelijk verleende dienst.

De dienstverlener verklaart dat de voorgelegde rekeningen of honorariumnota’s in overeenstemming zijn met het toepasselijke nationale recht, en meer bepaald, voor wat regelmatige dienstverleningen betreft, op het vlak van btw. Indien de diensten vrijgesteld zijn van btw, vermeldt de dienstverlener de rechtsgrondslag voor deze vrijstelling en certificeert hij dat alle verplichtingen overeenkomstig de nationale wetgeving volledig vervuld zijn.

Alle vergoedingen voor dienstverleningen samen kunnen niet meer bedragen dan 25 % van het in artikel 33, lid 4, vermelde bedrag. Dit bedrag kan cumulatief en jaarlijks worden gebruikt.”;

| b) | de leden 3 en 4 worden geschrapt. |
| --- | --- |

b)

de leden 3 en 4 worden geschrapt.

| 16) | Artikel 42 wordt vervangen door:
  „Artikel 42
  Buitengewone kosten
  Indien een plaatselijke medewerker die over een arbeidsovereenkomst beschikt, langer dan drie maanden afwezig is wegens moederschap of ernstige ziekte, kan het gedeelte van de uit zijn vervanging voortvloeiende kosten hoger dan het in artikel 33, lid 4, vermelde bedrag, te rekenen vanaf de vierde maand afwezigheid, dat niet gedekt wordt door de uit hoofde van het toepasselijke nationale socialezekerheidsstelsel aan de medewerker uitbetaalde uitkeringen, vergoed worden. Een door het lid medeondertekend verzoek om vergoeding van deze kosten wordt door de derdebetalende bij de bevoegde dienst ingediend.”. |
| --- | --- |

16)

Artikel 42 wordt vervangen door:

„Artikel 42

Buitengewone kosten

Indien een plaatselijke medewerker die over een arbeidsovereenkomst beschikt, langer dan drie maanden afwezig is wegens moederschap of ernstige ziekte, kan het gedeelte van de uit zijn vervanging voortvloeiende kosten hoger dan het in artikel 33, lid 4, vermelde bedrag, te rekenen vanaf de vierde maand afwezigheid, dat niet gedekt wordt door de uit hoofde van het toepasselijke nationale socialezekerheidsstelsel aan de medewerker uitbetaalde uitkeringen, vergoed worden. Een door het lid medeondertekend verzoek om vergoeding van deze kosten wordt door de derdebetalende bij de bevoegde dienst ingediend.”.

| 17) | Artikel 44 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | de titel wordt vervangen door:
  „Toegang tot interne diensten en gebruik van materiële zaken”; |
| --- | --- | --- |

17)

Artikel 44 wordt als volgt gewijzigd:

a)

de titel wordt vervangen door:

„Toegang tot interne diensten en gebruik van materiële zaken”;

| b) | lid 1 wordt vervangen door:
  „1.   Het Bureau stelt de regels vast voor de toegang van leden tot de interne diensten van het Parlement en het gebruik van materiële zaken, zoals:






  — | gebruik van dienstauto’s door de leden, |
| --- | --- | --- |

b)

lid 1 wordt vervangen door:

„1.   Het Bureau stelt de regels vast voor de toegang van leden tot de interne diensten van het Parlement en het gebruik van materiële zaken, zoals:

—

gebruik van dienstauto’s door de leden,

| — | inrichting van de kantoren van de leden, |
| --- | --- |

—

inrichting van de kantoren van de leden,

| — | beschikbaarstelling van computer- en telecommunicatieapparatuur aan de leden, |
| --- | --- |

—

beschikbaarstelling van computer- en telecommunicatieapparatuur aan de leden,

| — | verstrekking van kantoorbenodigdheden aan de leden, |
| --- | --- |

—

verstrekking van kantoorbenodigdheden aan de leden,

| — | gebruik door leden en fracties van kantoorruimte in de voorlichtingsbureaus van het Parlement, |
| --- | --- |

—

gebruik door leden en fracties van kantoorruimte in de voorlichtingsbureaus van het Parlement,

| — | verwerking van persoonlijke archieven die leden in de vorm van een schenking of een legaat overgedragen hebben aan instellingen, verenigingen of stichtingen, |
| --- | --- |

—

verwerking van persoonlijke archieven die leden in de vorm van een schenking of een legaat overgedragen hebben aan instellingen, verenigingen of stichtingen,

| — | modaliteiten om de leden die in de loop van een zittingsperiode het einde van hun mandaat hebben bereikt, de gelegenheid te bieden hun persoonlijke bezittingen uit hun kantoren in Brussel en Straatsburg naar hun land van herkomst te laten vervoeren, |
| --- | --- |

—

modaliteiten om de leden die in de loop van een zittingsperiode het einde van hun mandaat hebben bereikt, de gelegenheid te bieden hun persoonlijke bezittingen uit hun kantoren in Brussel en Straatsburg naar hun land van herkomst te laten vervoeren,

| — | gebruik van dienstfietsen, |
| --- | --- |

—

gebruik van dienstfietsen,

| — | taal- en computercursussen voor de leden, |
| --- | --- |

—

taal- en computercursussen voor de leden,

| — | gebruik van de diensten van de medische dienst.”. |
| --- | --- |

—

gebruik van de diensten van de medische dienst.”.

| 18) | Artikel 78 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | lid 1 wordt geschrapt; |
| --- | --- | --- |

18)

Artikel 78 wordt als volgt gewijzigd:

a)

lid 1 wordt geschrapt;

| b) | lid 3 wordt vervangen door:
  „3.   Als afwijking van artikel 43, onder d), kunnen overeenkomsten die vóór 1 juli 2008 rechtstreeks of onrechtstreeks met familieleden van de leden zijn gesloten, behouden blijven voor een overgangsperiode die overeenkomt met de zittingsperiode die volgt op de inwerkingtreding van het statuut, mits aan de desbetreffende belasting- en socialezekerheidsverplichtingen is voldaan.
  De leden moeten gegevens over eventuele dergelijke rechtstreeks of onrechtstreeks gesloten overeenkomsten vermelden in hun verklaring inzake de financiële belangen.”. |
| --- | --- |

b)

lid 3 wordt vervangen door:

„3.   Als afwijking van artikel 43, onder d), kunnen overeenkomsten die vóór 1 juli 2008 rechtstreeks of onrechtstreeks met familieleden van de leden zijn gesloten, behouden blijven voor een overgangsperiode die overeenkomt met de zittingsperiode die volgt op de inwerkingtreding van het statuut, mits aan de desbetreffende belasting- en socialezekerheidsverplichtingen is voldaan.

De leden moeten gegevens over eventuele dergelijke rechtstreeks of onrechtstreeks gesloten overeenkomsten vermelden in hun verklaring inzake de financiële belangen.”.

Artikel 2

1.   Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

2.   Dit besluit is van toepassing met ingang van dezelfde dag, met uitzondering van de volgende bepalingen:

| a) | Artikel 1, punt 1, onder a), punt 13, punt 15, onder a) en punt 18, onder b), die van toepassing zijn met ingang van 14 juli 2009; |
| --- | --- |

a)

Artikel 1, punt 1, onder a), punt 13, punt 15, onder a) en punt 18, onder b), die van toepassing zijn met ingang van 14 juli 2009;

| b) | Artikel 1, punt 4, onder a) (voorzover dit verband houdt met artikel 14, onder a) van de uitvoeringsbepalingen), punt 10, onder a) en b) (voorzover dit verband houdt met artikel 22, lid 2 bis en 2 quater van de uitvoeringsbepalingen), punt 11 (voorzover dit verband houdt met artikel 23, lid 2 van de uitvoeringsbepalingen), punt 12, punt 14 en punt 16, die van toepassing zijn met ingang van 1 januari 2010. |
| --- | --- |

b)

Artikel 1, punt 4, onder a) (voorzover dit verband houdt met artikel 14, onder a) van de uitvoeringsbepalingen), punt 10, onder a) en b) (voorzover dit verband houdt met artikel 22, lid 2 bis en 2 quater van de uitvoeringsbepalingen), punt 11 (voorzover dit verband houdt met artikel 23, lid 2 van de uitvoeringsbepalingen), punt 12, punt 14 en punt 16, die van toepassing zijn met ingang van 1 januari 2010.

---

(1)  Besluit 2005/684/EG, Euratom van het Europees Parlement van 28 september 2005 houdende aanneming van het Statuut van de leden van het Europees Parlement (PB L 262 van 7.10.2005, blz. 1).

(2)  Besluit van het Bureau van het Europees Parlement van 19 mei en 9 juli 2008 houdende de uitvoeringsbepalingen van het Statuut van de leden van het Europees Parlement (PB C 159 van 13.7.2009, blz. 1).

(3)  Verordening (EU, Euratom) nr. 1296/2009 van de Raad van 23 december 2009 houdende aanpassing met ingang van 1 juli 2009 van de bezoldigingen en de pensioenen van de ambtenaren en de andere personeelsleden van de Europese Unie, alsmede van de aanpassingscoëfficiënten welke van toepassing zijn op deze bezoldigingen en pensioenen (PB L 348 van 29.12.2009, blz. 10).

(4)  Gemeenschappelijke regeling voor de verzekering van ambtenaren van de Europese Gemeenschappen tegen ziekten, vastgesteld door alle instellingen wier gemeenschappelijk akkoord werd vastgesteld door de president van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, zoals bedoeld in artikel 72, lid 1, van Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 van de Raad, van 29 februari 1968, tot vaststelling van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen, alsmede van bijzondere maatregelen welke tijdelijk op de ambtenaren van de Commissie van toepassing zijn (PB L 56 van 4.3.1968, blz. 1).

(5)  Besluit van de Commissie van 2 juli 2007 houdende vaststelling van de algemene uitvoeringsbepalingen voor de vergoeding van ziektekosten.

(6)  PB L 56 van 4.3.1968, blz. 1.”;

---

Europese Commissie

| 6.7.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 180/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 180/7

---

Wisselkoersen van de euro (1)

5 juli 2010

2010/C 180/02

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2531 |
| JPY | Japanse yen | 109,93 |
| DKK | Deense kroon | 7,4513 |
| GBP | Pond sterling | 0,82750 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,5995 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,3325 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 8,0590 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,586 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 286,20 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7093 |
| PLN | Poolse zloty | 4,1268 |
| RON | Roemeense leu | 4,2527 |
| TRY | Turkse lira | 1,9620 |
| AUD | Australische dollar | 1,4916 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3343 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,7606 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,8181 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,7464 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 533,02 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 9,6969 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,4908 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,1929 |
| IDR | Indonesische roepia | 11 356,67 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,0206 |
| PHP | Filipijnse peso | 58,213 |
| RUB | Russische roebel | 39,0387 |
| THB | Thaise baht | 40,638 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,2175 |
| MXN | Mexicaanse peso | 16,4492 |
| INR | Indiase roepie | 58,6140 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2531

JPY

Japanse yen

109,93

DKK

Deense kroon

7,4513

GBP

Pond sterling

0,82750

SEK

Zweedse kroon

9,5995

CHF

Zwitserse frank

1,3325

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

8,0590

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,586

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

286,20

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7093

PLN

Poolse zloty

4,1268

RON

Roemeense leu

4,2527

TRY

Turkse lira

1,9620

AUD

Australische dollar

1,4916

CAD

Canadese dollar

1,3343

HKD

Hongkongse dollar

9,7606

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,8181

SGD

Singaporese dollar

1,7464

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 533,02

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

9,6969

CNY

Chinese yuan renminbi

8,4908

HRK

Kroatische kuna

7,1929

IDR

Indonesische roepia

11 356,67

MYR

Maleisische ringgit

4,0206

PHP

Filipijnse peso

58,213

RUB

Russische roebel

39,0387

THB

Thaise baht

40,638

BRL

Braziliaanse real

2,2175

MXN

Mexicaanse peso

16,4492

INR

Indiase roepie

58,6140

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---