# Επίσημη Εφημερίδα C 176/2010

| | ISSN 1725-2415
  doi:10.3000/17252415.C_2010.176.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 176 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 53ό έτος2 Ιουλίου 2010 |

ISSN 1725-2415

doi:10.3000/17252415.C_2010.176.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 176

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

53ό έτος2 Ιουλίου 2010

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2010/C 176/01 | Επιτόκιο που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης: 1,00 % την 1η Ιουλίου 2010 — Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2010/C 176/02 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 | 2 |
| 2010/C 176/03 | Ισοζύγιο EE-27 αιθυλικής αλκοόλης σχετικά με το έτος 2009 [Που καταρτίστηκε στις 20 Ιουνίου 2010 κατ’ εφαρμογή του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2336/2003] | 6 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2010/C 176/01

Επιτόκιο που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης: 1,00 % την 1η Ιουλίου 2010 — Ισοτιμίες του ευρώ

1

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2010/C 176/02

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

2

2010/C 176/03

Ισοζύγιο EE-27 αιθυλικής αλκοόλης σχετικά με το έτος 2009 [Που καταρτίστηκε στις 20 Ιουνίου 2010 κατ’ εφαρμογή του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2336/2003]

[Που καταρτίστηκε στις 20 Ιουνίου 2010 κατ’ εφαρμογή του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2336/2003]

6

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2010/C 176/04 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5741 — CDC/Veolia Environment/Transdev/Veolia Transport) (
  1
  ) | 7 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2010/C 176/04

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5741 — CDC/Veolia Environment/Transdev/Veolia Transport) (
  1
  )

1

7

| | |
| --- | --- |
| 2010/C 176/05 | Σημείωση για τον αναγνώστη (βλέπε σελίδα 3 του εξωφύλλου) | s3 |

2010/C 176/05

Σημείωση για τον αναγνώστη (βλέπε σελίδα 3 του εξωφύλλου)

Σημείωση για τον αναγνώστη

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 2.7.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 176/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 176/1

---

Επιτόκιο που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης (1):

1,00 % την 1η Ιουλίου 2010

Ισοτιμίες του ευρώ (2)

1η Ιουλίου 2010

2010/C 176/01

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2328 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 108,14 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4487 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,82215 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,6018 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,3178 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,0450 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,770 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 287,45 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7093 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,1770 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,3442 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,9552 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,4753 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,3124 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,6059 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,8062 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,7225 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 514,71 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 9,5845 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 8,3596 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,1925 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 11 160,96 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 3,9869 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 57,301 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 38,5810 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 39,967 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,2337 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 15,9586 |
| INR | ινδική ρουπία | 57,4820 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2328

JPY

ιαπωνικό γιεν

108,14

DKK

δανική κορόνα

7,4487

GBP

λίρα στερλίνα

0,82215

SEK

σουηδική κορόνα

9,6018

CHF

ελβετικό φράγκο

1,3178

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

8,0450

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,770

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

287,45

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7093

PLN

πολωνικό ζλότι

4,1770

RON

ρουμανικό λέι

4,3442

TRY

τουρκική λίρα

1,9552

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,4753

CAD

καναδικό δολάριο

1,3124

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,6059

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,8062

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,7225

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 514,71

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

9,5845

CNY

κινεζικό γιουάν

8,3596

HRK

κροατικό κούνα

7,1925

IDR

ινδονησιακή ρουπία

11 160,96

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

3,9869

PHP

πέσο Φιλιππινών

57,301

RUB

ρωσικό ρούβλι

38,5810

THB

ταϊλανδικό μπατ

39,967

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,2337

MXN

μεξικανικό πέσο

15,9586

INR

ινδική ρουπία

57,4820

---

(1)  Επιτόκιο που εφαρμόστηκε στην πλέον πρόσφατη πράξη πριν την αναφερόμενη ημερομηνία. Σε περίπτωση δημοπρασίας μεταβλητού επιτοκίου, το επιτόκιο είναι το οριακό επιτόκιο.

(2)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 2.7.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 176/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 176/2

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

2010/C 176/02

Αριθ. ενίσχυσης: XA 241/09

Κράτος μέλος: Ισπανία

Περιφέρεια: Región de Murcia

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Ayudas a las cooperativas agrarias de 2° grado para la realización de actividades orientadas al desarrollo rural

Νομική βάση: Proyecto de Orden de la Consejería de Agricultura y Agua, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas a las cooperativas agrarias de 2° grado para la realización de actividades orientadas al desarrollo rural.

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: 1 εκατομμύριο EUR.

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: 40 %

Ημερομηνία εφαρμογής:

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις [άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006].

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Κωδικός NACE

A1 — Φυτική και ζωική παραγωγή, θήρα και συναφείς δραστηριότητες.

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Ginés Vivancos Mateo |
| --- |
| Director General de Industrias y Asociacionismo Agrario |
| Consejería de Agricultura y Agua |
| Dirección General de Industrias y Asociacionismo Agrario |
| Plaza Juan XXIII, s/n |
| 30008 Murcia |
| ESPAÑA |

Ginés Vivancos Mateo

Director General de Industrias y Asociacionismo Agrario

Consejería de Agricultura y Agua

Dirección General de Industrias y Asociacionismo Agrario

Plaza Juan XXIII, s/n

30008 Murcia

ESPAÑA

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.carm.es/neweb2/servlet/integra.servlets.ControlPublico?IDCONTENIDO=12951&IDTIPO=100&RASTRO=c428$m

Λοιπές πληροφορίες: Οι ενισχύσεις αυτές προορίζονται για τον τομέα των γεωργικών ενώσεων συνεταιριστικού χαρακτήρα και αποσκοπούν στην ενίσχυση των μέτρων στο πλαίσιο της στρατηγικής αγροτικής ανάπτυξης, προκειμένου να ενισχυθεί η ανταγωνιστικότητα των συνεταιρισμών έτσι ώστε να βελτιωθεί η ποιότητα ζωής στις αγροτικές περιοχές και να προωθηθεί η διαφοροποίηση της οικονομικής δραστηριότητας.

Αριθ. ενίσχυσης: XA 58/10

Κράτος μέλος: Ιταλία

Περιφέρεια: Τοσκάνη

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Attività di divulgazione in merito alla assicurabilità delle produzioni agricole e zootecniche da eventi atmosferici e da epizoozie

Νομική βάση: L.R. 24 gennaio 2006, n. 1 «Disciplina degli interventi regionali in materia di agricoltura e di sviluppo rurale»

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: 0,100 εκατομμύρια EUR το 2010

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: 80 %

Ημερομηνία εφαρμογής: Από την ημερομηνία δημοσίευσης του αριθμού καταχώρισης της αίτησης απαλλαγής στην ιστοσελίδα της Γενικής Διεύθυνσης Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης της Επιτροπής

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2010

Στόχος της ενίσχυσης: Τεχνική υποστήριξη [άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006], και ειδικότερα:

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Κωδικοί NACE

A10601 — Υποστηρικτικές δραστηριότητες για τη φυτική παραγωγή

A10602 — Υποστηρικτικές δραστηριότητες για τη ζωική παραγωγή.

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Regione Toscana |
| --- |
| Palazzo Strozzi Sacrati |
| Piazza del Duomo 10 |
| 50122 Firenze FI |
| ITALIA |

Regione Toscana

Palazzo Strozzi Sacrati

Piazza del Duomo 10

50122 Firenze FI

ITALIA

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.regione.toscana.it/regione/export/RT/sito-RT/Contenuti/sezioni/agricoltura/aziende_agricole/rubriche/opportunita_scadenze/visualizza_asset.html_1147291691.html

Λοιπές πληροφορίες: Δυνάμει του περιφερειακού νόμου 06/01 και σύμφωνα με το άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006, η περιφέρεια της Τοσκάνης εφαρμόζει καθεστώς παροχής τεχνικής υποστήριξης στον γεωργικό τομέα για την εκπαίδευση και την κατάρτιση κατόχων γεωργικών εκμεταλλεύσεων [δαπάνες διοργάνωσης του προγράμματος κατάρτισης, κατά το άρθρο 15 παράγραφος 2 στοιχείο α) σημείο i)], για την παροχή υπηρεσιών συμβούλου από τρίτους [υπηρεσίες που δεν συνιστούν διαρκή δραστηριότητα, κατά το άρθρο 15 παράγραφος 2 στοιχείο γ)]· και για τη διοργάνωση και συμμετοχή σε φόρουμ [κόστος δημοσιεύσεων και μίσθωμα των εκθεσιακών χώρων, κατά το άρθρο 15 παράγραφος 2 στοιχείο δ) σημεία iii) και iv)]. Το καθεστώς ενίσχυσης θα υλοποιηθεί με ειδική προκήρυξη διαγωνισμού βάσει των προδιαγραφών του καθεστώτος ενίσχυσης που επισυνάπτονται στο παρόν δελτίο πληροφοριών.

Αριθ. ενίσχυσης: XA 60/10

Κράτος μέλος: Δημοκρατία της Σλοβενίας

Περιφέρεια: Območje občine Sveti Tomaž, podravska statistična regija

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Finančne intervencije v kmetijstvo v občini Sveti Tomaž

Νομική βάση: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja za programsko obdobje 2010–2013.

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: 2010 — 8 000 EUR

2011 — 10 000 EUR

2012 — 10 000 EUR

2013 — 10 000 EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης:

| 1) | Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις για πρωτογενή παραγωγή:






  — | το 50 % των επιλέξιμων δαπανών στις μειονεκτικές περιοχές· |
| --- | --- | --- |

1)

Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις για πρωτογενή παραγωγή:

—

το 50 % των επιλέξιμων δαπανών στις μειονεκτικές περιοχές·

| — | το 40 % των επιλέξιμων δαπανών στις λοιπές περιοχές. |
| --- | --- |

—

το 40 % των επιλέξιμων δαπανών στις λοιπές περιοχές.

| 2) | Ενισχύσεις για την καταβολή ασφαλίστρων:






  — | μέχρι το 50 % των επιλέξιμων δαπανών για την ασφάλιση των καλλιεργειών και προϊόντων και για την ασφάλιση των ζώων από κινδύνους ασθενειών. |
| --- | --- | --- |

2)

Ενισχύσεις για την καταβολή ασφαλίστρων:

—

μέχρι το 50 % των επιλέξιμων δαπανών για την ασφάλιση των καλλιεργειών και προϊόντων και για την ασφάλιση των ζώων από κινδύνους ασθενειών.

| 3) | Τεχνική βοήθεια:






  — | έως το 100 % των επιλέξιμων δαπανών όσον αφορά την εκπαίδευση και την κατάρτιση, για υπηρεσίες παροχής συμβουλών από τρίτους, για τη διοργάνωση συνεδρίων, διαγωνισμών, εκθέσεων και εμποροπανηγύρεων, καθώς και για έντυπα, καταλόγους και ιστοσελίδες. Η ενίσχυση πρέπει να χορηγείται υπό μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν πρέπει να περιλαμβάνει άμεσες χρηματικές πληρωμές σε παραγωγούς γεωργικών προϊόντων. |
| --- | --- | --- |

3)

Τεχνική βοήθεια:

—

έως το 100 % των επιλέξιμων δαπανών όσον αφορά την εκπαίδευση και την κατάρτιση, για υπηρεσίες παροχής συμβουλών από τρίτους, για τη διοργάνωση συνεδρίων, διαγωνισμών, εκθέσεων και εμποροπανηγύρεων, καθώς και για έντυπα, καταλόγους και ιστοσελίδες. Η ενίσχυση πρέπει να χορηγείται υπό μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν πρέπει να περιλαμβάνει άμεσες χρηματικές πληρωμές σε παραγωγούς γεωργικών προϊόντων.

Ημερομηνία εφαρμογής: Από την ημερομηνία δημοσίευσης του αριθμού καταχώρισης της αίτησης απαλλαγής στην ιστοσελίδα της Γενικής Διεύθυνσης Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Στήριξη των ΜΜΕ

Αναφορά στα άρθρα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής και επιλέξιμες δαπάνες: Η πρόταση κανονισμού σχετικά με τη χορήγηση ενισχύσεων για την διατήρηση και ανάπτυξη αγροτικών περιοχών και της υπαίθρου για την περίοδο προγραμματισμού 2007-2013 προβλέπει τη λήψη μέτρων που αποτελούν κρατική ενίσχυση σύμφωνα με τα ακόλουθα άρθρα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2006 σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 (ΕΕ L 358 της 16.12.2006, σ. 3), καθώς και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/2008 της Επιτροπής, της 6ης Αυγούστου 2008 για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την κοινή αγορά κατ’ εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης (γενικός κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορία) (ΕΕ L 214 της 9.8.2008, σ. 3):

άρθρο 4: επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις,

άρθρο 12: ενισχύσεις για την καταβολή ασφαλίστρων,

άρθρο 15: παροχή τεχνικής βοήθειας στο γεωργικό τομέα.

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Γεωργία.

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Občina Sveti Tomaž |
| --- |
| Sveti Tomaž 37 |
| SI-2258 Sveti Tomaž |
| SLOVENIJA |

Občina Sveti Tomaž

Sveti Tomaž 37

SI-2258 Sveti Tomaž

SLOVENIJA

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.sv-tomaz.si/files/uradno%20glasilo%201-2010.pdf

Λοιπές πληροφορίες: —

Župan Občine Sveti Tomaž

Mirko CVETKO

Αριθ. ενίσχυσης: XA 62/10

Κράτος μέλος: Κάτω Χώρες

Περιφέρεια: Provincie Utrecht (Utrecht)

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Investeringen in landbouwbedrijven ten behoeve van het milieu in het reconstructiegebied

Νομική βάση: Subsidieverordening inrichting landelijk gebied 2006

Besluit subsidiekader ILG-AVP, artikel 3.2.3 Investeringen in landbouwbedrijven ten behoeve van het milieu in het reconstructiegebied

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: 500 000 EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: Η στήριξη των επενδύσεων στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις με σκοπό τη βελτίωση του περιβάλλοντος στην περιοχή ανασυγκρότησης ανέρχεται στο 40 % κατ’ ανώτατο όριο των επιλέξιμων δαπανών, με μέγιστο ποσό 200 000 EUR.

Η στήριξη των επενδυτικών δαπανών για συνδυασμένα συστήματα καθαρισμού του αέρα ανέρχεται στο 40 % κατ’ ανώτατο όριο των επιλέξιμων δαπανών, με μέγιστο ποσό 100 000 EUR.

Ημερομηνία εφαρμογής: Το καθεστώς θα αρχίσει να ισχύει μόνο μετά τη δημοσίευση των συνοπτικών πληροφοριών σχετικά με το καθεστώς στον δικτυακό τόπο της Επιτροπής.

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις [άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006].

Η ενίσχυση μπορεί να χορηγηθεί για δραστηριότητες στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις που έχουν ως στόχο τη μείωση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων από τη γεωργία στην περιοχή ανασυγκρότησης, οι οποίες εμπίπτουν σε μία ή περισσότερες από τις ακόλουθες κατηγορίες:

μείωση των εκπομπών και της απόθεσης αμμωνίας,

μείωση της χρήσης και των εκπομπών φυτοφαρμάκων,

μείωση της όχλησης λόγω οσμών,

μείωση των εκπομπών λεπτών σωματιδίων.

Δικαιούχοι είναι οι μικρομεσαίες γεωργικές επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στην πρωτογενή παραγωγή γεωργικών προϊόντων.

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Γεωργία

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Provincie Utrecht |
| --- |
| Postbus 80300 |
| 3508 TH Utrecht |
| NEDERLAND |

Provincie Utrecht

Postbus 80300

3508 TH Utrecht

NEDERLAND

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://utrecht.regelingenbank.eu/regeling/wijzigingsbesluit/?id=667

Λοιπές πληροφορίες: —

Αριθ. ενίσχυσης: XA 63/10

Κράτος μέλος: Φινλανδία

Περιφέρεια: Περιφέρειες που επλήγησαν από δυσμενή καιρικά φαινόμενα το 2009

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Tuki epäsuotuisten sääolojen aiheuttamien menetysten korvaamiseksi maatalousyrityksille vuonna 2009

Νομική βάση: Laki satovahinkojen korvaamisesta (1214/2000)

Valtioneuvoston asetus satovahinkojen korvaamisesta (297/2008)

Valtioneuvoston asetus vuoden 2009 viljelmäkohtaisista korvausosuuksista (annetaan kun tämän tiivistelmän toimittamisesta on kulunut vähintään 10 työpäivää)

Maa- ja metsätalousministeriön asetus satovahinkojen korvaamisesta (331/2008)

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: Οι εκτιμώμενες δαπάνες για την αποζημίωση απώλειας συγκομιδής για κάθε καλλιέργεια το 2009 ανέρχονται σε 0,35 εκατ. EUR.

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: Η αποζημίωση καταβάλλεται σύμφωνα με το άρθρο 2 σημείο 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006. Η αποζημίωση ισούται προς το 90 % του ποσού της ζημίας, πέραν και επιπλέον της προσωπικής ευθύνης του κατόχου της εκμετάλλευσης, δηλαδή το 30 % της συνήθους συγκομιδής. Επίσης, η ίδια ευθύνη του κατόχου εκμετάλλευσης ανέρχεται τουλάχιστον στο 30 % της συνολικής ζημίας για κάθε συγκεκριμένη καλλιέργεια επιλέξιμη προς αποζημίωση. Για τη σύγκριση του μεγέθους της καλλιέργειας κατά το έτος στο οποίο επήλθε η ζημία, χρησιμοποιείται ο αριθμητικός μέσος όρος των συγκομιδών κατά την πενταετία που προηγείται του έτους αυτού, χωρίς να λαμβάνονται υπόψη οι μικρότερες και οι μεγαλύτερες συγκομιδές. Σε περίπτωση που δεν υπάρχουν διαθέσιμα δεδομένα συγκομιδής για πενταετία, η συνήθης συγκομιδή υπολογίζεται ως ο αριθμητικός μέσος των συγκομιδών των προηγούμενων τριών ετών. Ως βάση υπολογισμού της αξίας της συγκομιδής για την οποία πρόκειται να καταβληθεί αποζημίωση χρησιμοποιούνται οι μέσες τιμές πώλησης κατά το έτος στο οποίο επήλθε η ζημία. Το ύψος των ζημιών υπολογίζεται στη συνέχεια για κάθε γεωργό χωριστά, βάσει των πληροφοριών αυτών. Η μέθοδος υπολογισμού είναι επομένως σύμφωνη με τις διατάξεις του άρθρου 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006.

Οι αποζημιώσεις που έχουν ενδεχομένως εισπραχθεί στο πλαίσιο ασφαλειών καθώς και οι δαπάνες ή οι ζημίες που δεν οφείλονται στις δυσμενείς καιρικές συνθήκες πρέπει να αφαιρεθούν από τα ανώτατα επιλέξιμα για την ενίσχυση ποσά.

Ημερομηνία εφαρμογής: Το καθεστώς ενισχύσεων αρχίζει να ισχύει το νωρίτερο στις 15 Απριλίου 2010.

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Η ενίσχυση καλύπτει τις ζημίες που προκλήθηκαν το 2009.

Στόχος της ενίσχυσης: Ενισχύσεις στις γεωργικές επιχειρήσεις και στις επιχειρήσεις παραγωγής οπωροκηπευτικών προϊόντων που υπέστησαν ζημίες λόγω δυσμενών καιρικών συνθηκών [άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006].

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Η ενίσχυση καλύπτει συνολική έκταση 3 600 εκταρίων περίπου. 21 διαφορετικές καλλιέργειες υπέστησαν ζημίες.

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής: Κριτήρια χορήγησης των επιχορηγήσεων:

Maa- ja metsätalousministeriö

PL 30

FI-00023 Valtioneuvosto

SUOMI/FINLAND

Εφαρμογή του καθεστώτος ενισχύσεων:

Maaseutuvirasto (Agency of Rural Affairs)

PL 256

FI-00101 Helsinki

SUOMI/FINLAND

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.mavi.fi

http://www.finlex.fi

Λοιπές πληροφορίες: —

---

| 2.7.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 176/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 176/6

---

Ισοζύγιο EE-27 αιθυλικής αλκοόλης σχετικά με το έτος 2009

[Που καταρτίστηκε στις 20 Ιουνίου 2010 κατ’ εφαρμογή του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2336/2003]

2010/C 176/03

| | Ισοζύγιο EE-27 αιθυλικής αλκοόλης σχετικά με το έτος 2009


  [Που καταρτίστηκε στις 20 Ιουνίου 2010 κατ’ εφαρμογή του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2336/2003
   (1)
  ] | Σε εκατόλιτρα καθαρής αλκοόλης |
| --- | --- | --- |
| 1. | Αρχικό απόθεμα






  — | Γεωργικής Προέλευσης |

Ισοζύγιο EE-27 αιθυλικής αλκοόλης σχετικά με το έτος 2009

[Που καταρτίστηκε στις 20 Ιουνίου 2010 κατ’ εφαρμογή του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2336/2003
   (1)
  ]

Σε εκατόλιτρα καθαρής αλκοόλης

1.

Αρχικό απόθεμα

—

Γεωργικής Προέλευσης

| — | Μη γεωργικής Προέλευσης |
| --- | --- |

—

Μη γεωργικής Προέλευσης

9 234 665

2.

Παραγωγή

| — | Γεωργικής Προέλευσης |
| --- | --- |

—

Γεωργικής Προέλευσης

| — | Μη γεωργικής Προέλευσης |
| --- | --- |

—

Μη γεωργικής Προέλευσης

49 214 427

3.

Εισαγωγές (2)

10 940 541

| — | Δασμός 0 % |
| --- | --- |

—

Δασμός 0 %

3 341 152

| — | Μειωμένος δασμός |
| --- | --- |

—

Μειωμένος δασμός

0

| — | Δασμός 100 % |
| --- | --- |

—

Δασμός 100 %

7 599 389

4.

Συνολικοί πόροι

68 895 594

5.

Εξαγωγές

457 275

6.

Εσωτερική χρήση

59 621 240

| | Γεωργική | Μη γεωργική | Σύνολο |
| --- | --- | --- | --- |
| Τομέας τροφίμων | 10 757 339 | | |
| Βιομηχανία | 6 941 703 | | |
| Καύσιμα | 39 320 786 | | |
| Λοιπά | 2 601 412 | | |
| Σύνολο | 59 621 240 | | |

Γεωργική

Μη γεωργική

Σύνολο

Τομέας τροφίμων

10 757 339

Βιομηχανία

6 941 703

Καύσιμα

39 320 786

Λοιπά

2 601 412

Σύνολο

59 621 240

7.

Τελικό απόθεμα

| — | Γεωργικής Προέλευσης |
| --- | --- |

—

Γεωργικής Προέλευσης

| — | Μη γεωργικής Προέλευσης |
| --- | --- |

—

Μη γεωργικής Προέλευσης

9 311 119

Πηγή: Ανακοινώσεις των κρατών μελών/Eurostat COMEXT.

---

(1)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2336/2003 της Επιτροπής, της 30ής Δεκεμβρίου 2003, για καθορισμό ορισμένων λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 670/2003 του Συμβουλίου για τη θέσπιση ειδικών μέτρων σχετικά με την αγορά στον τομέα της αιθυλικής αλκοόλης γεωργικής προέλευσης· (ΕΕ L 346 της 31.12.2003, σ. 19).

(2)  Περιλαμβάνει μόνο τα προϊόντα που υπάγονται στις διακρίσεις ΣΟ 2207 10, ΣΟ 2207 20, ΣΟ 2208 90 91 και ΣΟ 2208 90 99.

Πηγή: Ανακοινώσεις των κρατών μελών/Eurostat COMEXT.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 2.7.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 176/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 176/7

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.5741 — CDC/Veolia Environment/Transdev/Veolia Transport)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2010/C 176/04

| 1. | Στις 25 Ιουνίου 2010, η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία οι επιχειρήσεις Veolia Environnement («Veolia Environnement», Γαλλία) και Caisse des Dépôts et Consignations («CDC», Γαλλία) αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων από κοινού έλεγχο των επιχειρήσεων Transdev («Transdev», Γαλλία) και Veolia Transport («Veolia Transport», Γαλλία), που συγκεντρώνονται σε νέα οντότητα Veolia Transdev, με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 25 Ιουνίου 2010, η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία οι επιχειρήσεις Veolia Environnement («Veolia Environnement», Γαλλία) και Caisse des Dépôts et Consignations («CDC», Γαλλία) αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων από κοινού έλεγχο των επιχειρήσεων Transdev («Transdev», Γαλλία) και Veolia Transport («Veolia Transport», Γαλλία), που συγκεντρώνονται σε νέα οντότητα Veolia Transdev, με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Veolia Environnement: διεθνής όμιλος με δραστηριότητες στους ακόλουθους τομείς: (i) διαχείριση, βάσει παραχώρησης, υπηρεσιών υδροδότησης και αποχέτευσης, (ii) παροχή υπηρεσιών καθαριότητας και επεξεργασίας απορριμμάτων, (iii) παροχή υπηρεσιών στον τομέα της ενέργειας και (iv) διαχείριση, βάσει παραχώρησης, υπηρεσιών μεταφοράς, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Veolia Environnement: διεθνής όμιλος με δραστηριότητες στους ακόλουθους τομείς: (i) διαχείριση, βάσει παραχώρησης, υπηρεσιών υδροδότησης και αποχέτευσης, (ii) παροχή υπηρεσιών καθαριότητας και επεξεργασίας απορριμμάτων, (iii) παροχή υπηρεσιών στον τομέα της ενέργειας και (iv) διαχείριση, βάσει παραχώρησης, υπηρεσιών μεταφοράς,

| — | για την Veolia Transport: θυγατρική της Veolia Environnement ειδικευμένη στην παροχή υπηρεσιών δημόσιων μεταφορών επιβατών και στην διαχείριση, βάσει παραχώρησης, αστικών, υπεραστικών (νομαρχιακών, περιφερειακών) και εθνικών δικτύων για κάθε είδος οχήματος (λεωφορεία, τρένα, μετρό, τραμ κλπ.) σε διεθνή κλίμακα, |
| --- | --- |

—

για την Veolia Transport: θυγατρική της Veolia Environnement ειδικευμένη στην παροχή υπηρεσιών δημόσιων μεταφορών επιβατών και στην διαχείριση, βάσει παραχώρησης, αστικών, υπεραστικών (νομαρχιακών, περιφερειακών) και εθνικών δικτύων για κάθε είδος οχήματος (λεωφορεία, τρένα, μετρό, τραμ κλπ.) σε διεθνή κλίμακα,

| — | για την CDC: δημόσιος οργανισμός επιφορτισμένος με αποστολές γενικού συμφέροντος οι οποίες συνίστανται (i) στη διαχείριση ιδιωτικών κεφαλαίων στα οποία οι δημόσιες αρχές επιθυμούν να παράσχουν ειδική προστασία και (ii) στις δανειοδοτήσεις ή επενδύσεις σε δραστηριότητες γενικού συμφέροντος. Η CDC είναι επίσης παρούσα στους κλάδους της ασφάλισης προσώπων, των μεταφορών, των ακινήτων και της ανάπτυξης επιχειρήσεων και υπηρεσιών, |
| --- | --- |

—

για την CDC: δημόσιος οργανισμός επιφορτισμένος με αποστολές γενικού συμφέροντος οι οποίες συνίστανται (i) στη διαχείριση ιδιωτικών κεφαλαίων στα οποία οι δημόσιες αρχές επιθυμούν να παράσχουν ειδική προστασία και (ii) στις δανειοδοτήσεις ή επενδύσεις σε δραστηριότητες γενικού συμφέροντος. Η CDC είναι επίσης παρούσα στους κλάδους της ασφάλισης προσώπων, των μεταφορών, των ακινήτων και της ανάπτυξης επιχειρήσεων και υπηρεσιών,

| — | για την Transdev: θυγατρική της CDC επιφορτισμένη με δραστηριότητες αστικών και υπεραστικών μαζικών μεταφορών με τρένο, τραμ ή μετρό, αστικό λεωφορείο, υπεραστικό λεωφορείο, ηλεκτροκίνητο λεωφορείο, ποταμόπλοιο, συλλογική χρήση αυτοκινήτου και ποδήλατο, κυρίως στην Ευρώπη. |
| --- | --- |

—

για την Transdev: θυγατρική της CDC επιφορτισμένη με δραστηριότητες αστικών και υπεραστικών μαζικών μεταφορών με τρένο, τραμ ή μετρό, αστικό λεωφορείο, υπεραστικό λεωφορείο, ηλεκτροκίνητο λεωφορείο, ποταμόπλοιο, συλλογική χρήση αυτοκινήτου και ποδήλατο, κυρίως στην Ευρώπη.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5741 — CDC/Veolia Environment/Transdev/Veolia Transport. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5741 — CDC/Veolia Environment/Transdev/Veolia Transport. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---

2.7.2010

| 2.7.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 176/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 176/s3

---

ΑΝΑΚΟΊΝΩΣΗ

Στις 2 Ιουλίου 2010 θα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 176 Α ο «Κοινός κατάλογος των ποικιλιών των ειδών κηπευτικών — Τέταρτο συμπλήρωμα στην εικοστή όγδοη πλήρη έκδοση».

Αυτή η Επίσημη Εφημερίδα διατίθεται δωρεάν στους συνδρομητές της Επίσημης Εφημερίδας σε τόσα αντίτυπα όσος και ο αριθμός των γλωσσικών εκδόσεων που περιλαμβάνει(-ουν) η (οι) συνδρομή(-ές) τους. Οι συνδρομητές παρακαλούνται να επιστρέψουν το παρακάτω δελτίο παραγγελίας, κατάλληλα συμπληρωμένο, αναφέροντας τον αριθμό τους «μητρώο συνδρομητή» (ο κωδικός αυτός εμφανίζεται στα αριστερά κάθε ετικέτας και αρχίζει ως εξής: Ο/...). Η παροχή δωρεάν αντιτύπων και η διαθεσιμότητά τους εξασφαλίζονται επί ένα έτος από την ημερομηνία της δημοσίευσης της συγκεκριμένης Επίσημης Εφημερίδας.

Οι μη συνδρομητές που ενδιαφέρονται γι’ αυτή την Επίσημη Εφημερίδα μπορούν να την παραγγείλουν έναντι πληρωμής από έναν εμπορικό μας αντιπρόσωπο (βλέπε http://publications.europa.eu/others/agents/index_el.htm).

Είναι δυνατό να συμβουλευθεί κανείς δωρεάν αυτή την Επίσημη Εφημερίδα, καθώς και όλες τις Επίσημες Εφημερίδες (L, C, CA, CE), στον ιστοχώρο: http://eur-lex.europa.eu

Image

---