# Iris Oifigiúill C NaN/2010

| | ISSN 1725-2571
  doi:10.3000/17252571.CA2010.164.gla |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúill
  an Aontais Eorpaigh | C NaN |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Faisnéis agus Fógraí | 5324 Meitheamh 2010 |

ISSN 1725-2571

doi:10.3000/17252571.CA2010.164.gla

Iris Oifigiúill

an Aontais Eorpaigh

C NaN

An t-eagrán Gaeilge

Faisnéis agus Fógraí

5324 Meitheamh 2010

---

| | Clár | Leathanach |
| --- | --- | --- |
| | V   Réamhfhógraí |
| | NÓSANNA IMEACHTA RIARACHÁIN |
| | An Foras Eorpach chun Dálaí Maireachtála agus Oibre a Fheabhsú |
| 2010/C /01 | Fógra um Chomórtas Oscailte: Oifigeach Taighde — Caidreamh Tionsclaíoch & Forbairt san Ionad Oibre — Tagairt: EF/TA/10/02 | 1 |
| 2010/C /02 | Fógra um chomórtas oscailte: Bainisteoir Taighde — Speisialtóir i mBainistíocht Acmhainní Daonna — Tagairt: EF/TA/10/04 | 3 |

Clár

Leathanach

V   Réamhfhógraí

NÓSANNA IMEACHTA RIARACHÁIN

An Foras Eorpach chun Dálaí Maireachtála agus Oibre a Fheabhsú

2010/C /01

Fógra um Chomórtas Oscailte: Oifigeach Taighde — Caidreamh Tionsclaíoch & Forbairt san Ionad Oibre — Tagairt: EF/TA/10/02

1

2010/C /02

Fógra um chomórtas oscailte: Bainisteoir Taighde — Speisialtóir i mBainistíocht Acmhainní Daonna — Tagairt: EF/TA/10/04

3

ATHBHREITHNIÚ AR IRISÍ OIFIGIÚLA C A COMÓRTAS

Anseo thíos gheobhaidh tú liosta de na heagráin C A a foilsíodh le linn na bliana reatha.

Mura gcuirtear a mhalairt in iúl, foilsítear leagan den IO i ngach teanga.

| 5 | (FR) |
| --- | --- |
| 9 | |
| 19 | (FR) |
| 23 | (DE/ES/PT) |
| 28 | |
| 48 | |
| 53 | |
| 56 | |
| 57 | |
| 60 | |
| 61 | (DE/EN/FR) |
| 62 | |
| 64 | |
| 66 | (BG/RO) |
| 67 | (ES) |
| 70 | (PT) |
| 73 | (FI) |
| 74 | (SV) |
| 91 | |
| 95 | |
| 104 | |
| 110 | |
| 116 | (ET) |
| 119 | |
| 129 | (EL) |
| 137 | (LT/LV/MT) |
| 138 | (BG/CS/LT/PL/RO/SK) |
| 143 | (DE/EN/FR) |
| 144 | (DE/EN/FR) |
| 146 | (DA/FI/MT) |
| 147 | (FI) |
| 149 | (IT) |
| 150 | (BG/CS/LT/PL/RO/SK) |
| 151 | |
| 155 | |
| 156 | (PL) |
| 157 | |
| 163 | |
| 164 | |

5

(FR)

9

19

(FR)

23

(DE/ES/PT)

28

48

53

56

57

60

61

(DE/EN/FR)

62

64

66

(BG/RO)

67

(ES)

70

(PT)

73

(FI)

74

(SV)

91

95

104

110

116

(ET)

119

129

(EL)

137

(LT/LV/MT)

138

(BG/CS/LT/PL/RO/SK)

143

(DE/EN/FR)

144

(DE/EN/FR)

146

(DA/FI/MT)

147

(FI)

149

(IT)

150

(BG/CS/LT/PL/RO/SK)

151

155

156

(PL)

157

163

164

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Faoin tagairt C 164 A a foilsíodh ábhar an eagráin seo i dteangacha oifigiúla an Aontais Eorpaigh. |

---

(1)   Faoin tagairt C 164 A a foilsíodh ábhar an eagráin seo i dteangacha oifigiúla an Aontais Eorpaigh.

1

| GA | |
| --- | --- |

GA

---

V Réamhfhógraí

NÓSANNA IMEACHTA RIARACHÁIN

An Foras Eorpach chun Dálaí Maireachtála agus Oibre a Fheabhsú

| 24.6.2010 | GA | Iris Oifigiúill an Aontais Eorpaigh | C NaN/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2010

GA

Iris Oifigiúill an Aontais Eorpaigh

C NaN/1

---

FÓGRA UM CHOMÓRTAS OSCAILTE: OIFIGEACH TAIGHDE — CAIDREAMH TIONSCLAÍOCH & FORBAIRT SAN IONAD OIBRE

TAGAIRT: EF/TA/10/02

(2010/C 164 A/01)

Tá an Foras Eorpach chun Dálaí Maireachtála agus Oibre a Fheabhsú (Eurofound), atá lonnaithe i mBaile Átha Cliath, Éire, ag iarraidh Oifigeach Taighde — Caidreamh Tionsclaíoch & Forbairt san Ionad Oibre a earcú:

Ag tuairisciú don Cheannaire Aonaid um Chaidreamh Tionsclaíoch & um Fhorbairt san Ionad Oibre, oibreoidh an Oifigeach Taighde i ndlúthchomhar le Bainisteoirí Taighde ag bainistiú tionscadal taighde, ag pleanáil agus ag seoladh suirbhéanna, ag coinneáil réadlanna, ag déanamh taighde, ag ullmhú tuarascálacha agus ag láithriú faisnéise ar aon dul le clár oibre Eurofound agus de réir riachtanais a chuid geallsealbhóirí.

Mar chuid den ról ní mór go mbeadh tuiscint mhaith ag an té a cheapfar ar bheartais sóisialta agus ar cheisteanna beartais a bhaineann le dálaí maireachtála agus oibre, caidreamh tionsclaíoch agus forbairtí san ionad oibre i gcomhthéacs foriomlán an Aontais Eorpaigh agus go mbeadh eolas sainiúil ag an té ar anailísiú treochtaí sa mhargadh saothair (e.g. fostaíocht, pá, am oibre, etc.);

| — | Ní mór go mbeifeá i do shaoránach de cheann amháin de Bhallstáit an Aontais Eorpaigh, |
| --- | --- |

—

Ní mór go mbeifeá i do shaoránach de cheann amháin de Bhallstáit an Aontais Eorpaigh,

| — | Ní mór go mbeifeá i dteideal do chuid ceart iomlán mar shaoránach, |
| --- | --- |

—

Ní mór go mbeifeá i dteideal do chuid ceart iomlán mar shaoránach,

| — | Ní mór go mbeadh aon dualgas leagtha ort ag na dlíthe maidir le seirbhís mhíleata comhlíonta agat, |
| --- | --- |

—

Ní mór go mbeadh aon dualgas leagtha ort ag na dlíthe maidir le seirbhís mhíleata comhlíonta agat,

| — | Ní mór go mbeifeá in ann teistiméireachtaí carachtair a sholáthar maidir le hoiriúnacht chun na dualgais sainithe a chomhlíonadh, |
| --- | --- |

—

Ní mór go mbeifeá in ann teistiméireachtaí carachtair a sholáthar maidir le hoiriúnacht chun na dualgais sainithe a chomhlíonadh,

| — | Ní mór go mbeadh eolas críochnúil agat ar theanga oifigiúil amháin den Aontas Eorpach agus eolas sásúil ar theanga eile den Aontas. Toisc gur é an Béarla príomhtheanga oibre Eurofound, tá líofacht sa Bhéarla de dhíth go leibhéal atá riachtanach chun do chuid dualgas a chomhlíonadh. Tá ardleibhéal Béarla de dhíth do phost an Oifigigh Taighde (1)., |
| --- | --- |

—

Ní mór go mbeadh eolas críochnúil agat ar theanga oifigiúil amháin den Aontas Eorpach agus eolas sásúil ar theanga eile den Aontas. Toisc gur é an Béarla príomhtheanga oibre Eurofound, tá líofacht sa Bhéarla de dhíth go leibhéal atá riachtanach chun do chuid dualgas a chomhlíonadh. Tá ardleibhéal Béarla de dhíth do phost an Oifigigh Taighde (1).,

| — | leibhéal oideachais a bheith agat a chomhfhreagraíonn do staidéar ollscoile comhlíonta á fhianú ag dioplóma sa chás gur ionann gnáth-thréimhse an oideachais ollscoile agus ceithre bliana nó níos mó sna réimsí um Chaidreamh Tionsclaíoch/Fostaíochta, Eacnamaíocht, Socheolaíocht, Bainistíocht Acmhainní Daonna nó réimsí gaolmhara, |
| --- | --- |

—

leibhéal oideachais a bheith agat a chomhfhreagraíonn do staidéar ollscoile comhlíonta á fhianú ag dioplóma sa chás gur ionann gnáth-thréimhse an oideachais ollscoile agus ceithre bliana nó níos mó sna réimsí um Chaidreamh Tionsclaíoch/Fostaíochta, Eacnamaíocht, Socheolaíocht, Bainistíocht Acmhainní Daonna nó réimsí gaolmhara,

nó

| — | leibhéal oideachais a bheith agat a chomhfhreagraíonn do staidéar ollscoile comhlíonta á fhianú ag céim sa réimse um Chaidreamh Tionsclaíoch/Fostaíochta, Eacnamaíocht, Socheolaíocht, Bainistíocht Acmhainní Daonna nó réimsí gaolmhara agus ar a laghad bliain amháin de thaithí phroifisiúnta ábhartha nuair is ionann gnáth-thréimhse an oideachais ollscoile agus trí bliana ar a laghad, |
| --- | --- |

—

leibhéal oideachais a bheith agat a chomhfhreagraíonn do staidéar ollscoile comhlíonta á fhianú ag céim sa réimse um Chaidreamh Tionsclaíoch/Fostaíochta, Eacnamaíocht, Socheolaíocht, Bainistíocht Acmhainní Daonna nó réimsí gaolmhara agus ar a laghad bliain amháin de thaithí phroifisiúnta ábhartha nuair is ionann gnáth-thréimhse an oideachais ollscoile agus trí bliana ar a laghad,

| — | (sa bhreis ar an méid thuas) ar a laghad dhá bhliain de thaithí ábhartha a bheith agat. |
| --- | --- |

—

(sa bhreis ar an méid thuas) ar a laghad dhá bhliain de thaithí ábhartha a bheith agat.

Earcófar an té a cheapfar chuig Grúpa Feidhmíochta AD, Grád 5, mar Ghníomhaire sealadach.

Is féidir sonraí iomlána an phoist chomh maith leis na gnásanna iarratais agus roghnaithe a íoslódáil ón leathanach folúntas ar láithreán gréasáin Eurofound: www.eurofound.europa.eu/about/vacancies/. Ba chóir d'iarrthóirí an fógra folúntais a léamh go cúramach mar ní ghlacfar le hiarratais neamhiomlána sa chomórtas seo.

Ní mór gach iarratas a chur isteach ar an bhfoirm iarratais oifigiúil ar féidir í a íoslódáil ón láithreán gréasáin freisin.

Spriocdháta le haghaidh iarratas: an 26 Iúil 2010.

Is fostóir comhdheiseanna é Eurofound.

---

(1)  Tabhair faoi deara le do thoil, roimh an chéad ardú céime go grád níos airde, nach mór don fhoireann leibhéal sásúil de thríú teanga oifigiúil an AE a bheith acu

---

| 24.6.2010 | GA | Iris Oifigiúill an Aontais Eorpaigh | C NaN/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2010

GA

Iris Oifigiúill an Aontais Eorpaigh

C NaN/3

---

FÓGRA UM CHOMÓRTAS OSCAILTE: BAINISTEOIR TAIGHDE — SPEISIALTÓIR I mBAINISTÍOCHT ACMHAINNÍ DAONNA

TAGAIRT: EF/TA/10/04

(2010/C 164 A/02)

Tá an Foras Eorpach chun Dálaí Maireachtála agus Oibre a Fheabhsú (Eurofound), atá lonnaithe i mBaile Átha Cliath, Éire, ag iarraidh Bainisteoir Taighde — Speisialtóir i mBainistíocht Acmhainní Daonna a earcú.

Beidh an post mar Bhainisteoir Taighde — Speisialtóir i mBainistíocht Acmhainní Daonna bunaithe san Aonad um Chaidreamh Tionsclaíoch agus um Fhorbairtí san Ionad Oibre a fhéachann ar nithe a spreagann athruithe — domhandú, athrú teicneolaíoch agus aosú déimeagrafach — agus a scrúdaíonn tionchar na nithe sin ar an domhan oibre. Tá sé de rún ag an aonad feabhas a chur ar a chumas féachaint ar na saincheisteanna a bhaineann le heagrú oibre, cothromaíocht oibre-saoil, táirgiúlacht, cumas nuálaíocht a dhéanamh, inspreagadh agus forbairt caipitil dhaonna ó dhearcadh cuideachta de.

Beidh saineolas agus cuntas teiste de ghnóthachtáil i mbainistíocht acmhainní daonna idirnáisiúnta ag an té a cheapfar. Beidh inniúlacht láidir agus eolas aige/aici ar bheartais agus ar cheisteanna forbartha Acmhainní Daonna ar leibhéal cuideachta chun cabhrú le dearadh agus cur i bhfeidhm tionscadal taighde sna réimsí thuasluaite. Agus ag tuairisciú don Cheannaire Aonaid um Chaidreamh Tionsclaíoch agus um Fhorbairtí san Ionad Oibre, beidh ról príomhúil aige/aici i bhforbairt an treoshuímh nua seo, a bheidh dírithe ar leibhéal na cuideachta.

Tá an comórtas seo oscailte d'iarrthóirí:

| — | a bhfuil saoránacht de cheann amháin de Bhallstáit an Aontais Eorpaigh acu, |
| --- | --- |

—

a bhfuil saoránacht de cheann amháin de Bhallstáit an Aontais Eorpaigh acu,

| — | atá i dteideal ceart iomlán mar shaoránach, |
| --- | --- |

—

atá i dteideal ceart iomlán mar shaoránach,

| — | a chomhlíon aon oibleagáidí curtha i bhfeidhm ag na dlíthe maidir le seirbhís mhíleata; |
| --- | --- |

—

a chomhlíon aon oibleagáidí curtha i bhfeidhm ag na dlíthe maidir le seirbhís mhíleata;

| — | atá in ann teistiméireachtaí carachtair a sholáthar maidir lena n-oiriúnacht chun na dualgais atá sainithe a chomhlíonadh, |
| --- | --- |

—

atá in ann teistiméireachtaí carachtair a sholáthar maidir lena n-oiriúnacht chun na dualgais atá sainithe a chomhlíonadh,

| — | a bhfuil eolas críochnúil acu ar theanga oifigiúil amháin den Aontas Eorpach agus a bhfuil eolas sásúil acu ar theanga eile den Aontas, chomh maith le heolas sármhaith ar an mBéarla ós é sin príomhtheanga an Fhorais, |
| --- | --- |

—

a bhfuil eolas críochnúil acu ar theanga oifigiúil amháin den Aontas Eorpach agus a bhfuil eolas sásúil acu ar theanga eile den Aontas, chomh maith le heolas sármhaith ar an mBéarla ós é sin príomhtheanga an Fhorais,

| — | a bhfuil oideachas ollscoile de 4 bliana ar a laghad acu, a raibh céim sna réimsí Bainistíocht Acmhainní Daonna nó i Riarachán Gnó mar thoradh air, |
| --- | --- |

—

a bhfuil oideachas ollscoile de 4 bliana ar a laghad acu, a raibh céim sna réimsí Bainistíocht Acmhainní Daonna nó i Riarachán Gnó mar thoradh air,

| — | a bhfuil sé bliana ar a laghad de thaithí ábhartha phroifisiúnta acu i ndiaidh bhronnadh na céime ollscoile, lena n-áirítear trí bliana ar ardleibhéal bainistíochta de thús rogha i mórchuideachta idirnáisiúnta, |
| --- | --- |

—

a bhfuil sé bliana ar a laghad de thaithí ábhartha phroifisiúnta acu i ndiaidh bhronnadh na céime ollscoile, lena n-áirítear trí bliana ar ardleibhéal bainistíochta de thús rogha i mórchuideachta idirnáisiúnta,

Earcófar an té a cheapfar chuig Grúpa Feidhmíochta AD, Grád 7, mar Ghníomhaire sealadach ar conradh aga éiginnte.

Is féidir sonraí iomlána an phoist chomh maith leis na gnásanna iarratais agus roghnaithe a íoslódáil ón leathanach folúntas ar láithreán gréasáin Eurofound: www.eurofound.europa.eu/about/vacancies/. Ba chóir d'iarrthóirí an fógra folúntais a léamh go cúramach mar ní ghlacfar le hiarratais neamhiomlána sa chomórtas.

Ní mór gach iarratas a chur isteach ar an bhfoirm iarratais oifigiúil ar féidir í a íoslódáil ón láithreán gréasáin freisin.

Spriocdháta le haghaidh iarratas: an 26 Iúil 2010.

Is fostóir comhionannas deiseanna é Eurofound.

---