# Europos Sąjungos C 173/2010

| | ISSN 1725-521X
  doi:10.3000/1725521X.C_2010.173.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 173 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 53 tomas2010m. birželio 30d. |

ISSN 1725-521X

doi:10.3000/1725521X.C_2010.173.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 173

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

53 tomas2010m. birželio 30d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| 2010/C 173/01 | Europos profesinio mokymo plėtros centro (Cedefop) 2009 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas | 1 |
| 2010/C 173/02 | Europos vaistų agentūros 2010 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas | 5 |
| 2010/C 173/03 | Europos saugos ir sveikatos darbe agentūros 2010 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas | 9 |
| 2010/C 173/04 | Bendrijos augalų veislių tarnybos 2010 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas | 13 |
| 2010/C 173/05 | Europos policijos biuro 2010 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas | 17 |
| 2010/C 173/06 | Europos policijos koledžo (CEPOL) pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas | 21 |
| 2010/C 173/07 | Europos mokslinių tyrimų tarybos vykdomosios įstaigos 2010 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita | 23 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

2010/C 173/01

Europos profesinio mokymo plėtros centro (Cedefop) 2009 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

1

2010/C 173/02

Europos vaistų agentūros 2010 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

5

2010/C 173/03

Europos saugos ir sveikatos darbe agentūros 2010 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

9

2010/C 173/04

Bendrijos augalų veislių tarnybos 2010 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

13

2010/C 173/05

Europos policijos biuro 2010 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

17

2010/C 173/06

Europos policijos koledžo (CEPOL) pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

21

2010/C 173/07

Europos mokslinių tyrimų tarybos vykdomosios įstaigos 2010 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita

23

| | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- |
| 2010/C 173/08 | Europos saugos ir sveikatos darbe agentūros 2010 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaitos klaidų ištaisymas (OL C 86, 2010 3 31) | 27 |

Klaidų ištaisymas

2010/C 173/08

Europos saugos ir sveikatos darbe agentūros 2010 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaitos klaidų ištaisymas (OL C 86, 2010 3 31)

(OL C 86, 2010 3 31)

27

Jei nenurodyta kitaip, sumos išreikštos eurais.

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

| 30.6.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 173/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 173/1

---

Europos profesinio mokymo plėtros centro (Cedefop) 2009 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

(2010/C 173/01)

ĮPLAUKOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | Biudžetas 2009 | Pataisytas biudžetas Nr. 1 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| EUROPOS BENDRIJOS SUBSIDIJA |
| | 1 antraštinė dalis – Iš viso | 16 590 000 | | 16 590 000 |
| 2 |
| KITOS PAJAMOS |
| 2 3 | ĮVAIRIŲ IŠLAIDŲ KOMPENSAVIMAS | 55 000 | 188 989 | 243 989 |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | 105 000 | 188 989 | 293 989 |
| 3 |
| VALSTYBIŲ, KURIOS NĖRA NARĖS, MOKĖJIMAI |
| 3 2 | KITI KOMISIJOS MOKĖJIMAI | p.m. | 1 250 000 | 1 250 000 |
| | 3 antraštinė dalis – Iš viso | 429 842 | 1 250 000 | 1 679 842 |
| | BENDRA SUMA | 17 124 842 | 1 438 989 | 18 563 831 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

Biudžetas 2009

Pataisytas biudžetas Nr. 1

Nauja suma

1

EUROPOS BENDRIJOS SUBSIDIJA

1 antraštinė dalis – Iš viso

16 590 000

16 590 000

2

KITOS PAJAMOS

2 3

ĮVAIRIŲ IŠLAIDŲ KOMPENSAVIMAS

55 000

188 989

243 989

2 antraštinė dalis – Iš viso

105 000

188 989

293 989

3

VALSTYBIŲ, KURIOS NĖRA NARĖS, MOKĖJIMAI

3 2

KITI KOMISIJOS MOKĖJIMAI

p.m.

1 250 000

1 250 000

3 antraštinė dalis – Iš viso

429 842

1 250 000

1 679 842

BENDRA SUMA

17 124 842

1 438 989

18 563 831

IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | 2009 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 1 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Patvirtinimas | Išmoka | Patvirtinimas | Išmoka | Patvirtinimas | Išmoka |
| 1 |
| DARBUOTOJAI |
| | 1 antraštinė dalis – Iš viso | 10 554 000 | 10 554 000 | | | 10 554 000 | 10 554 000 |
| 2 |
| PASTATAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS SĄNAUDOS |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | 1 288 000 | 1 288 000 | | | 1 288 000 | 1 288 000 |
| 3 |
| VEIKLOS SĄNAUDOS |
| 3 0 | KITA VEIKLA | 1 608 830 | 1 286 740 | 155 035 | 155 035 | 1 763 865 | 1 441 775 |
| 3 1 | VALSTYBIŲ, KURIOS NĖRA NARĖS, DALYVAVIMAS VEIKLOS PROGRAMOJE | 394 842 | 394 842 | 1 250 000 | 1 250 000 | 1 644 842 | 1 644 842 |
| 3 2 | TYRIMŲ PLĖTRA | 1 152 000 | 1 261 830 | 33 954 | 33 954 | 1 185 954 | 1 295 784 |
| | 3 antraštinė dalis – Iš viso | 5 282 842 | 5 282 842 | 1 438 989 | 1 438 989 | 6 721 831 | 6 721 831 |
| | BENDRA SUMA | 17 124 842 | 17 124 842 | 1 438 989 | 1 438 989 | 18 563 831 | 18 563 831 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

2009 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 1

Nauja suma

Patvirtinimas

Išmoka

Patvirtinimas

Išmoka

Patvirtinimas

Išmoka

1

DARBUOTOJAI

1 antraštinė dalis – Iš viso

10 554 000

10 554 000

10 554 000

10 554 000

2

PASTATAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS SĄNAUDOS

2 antraštinė dalis – Iš viso

1 288 000

1 288 000

1 288 000

1 288 000

3

VEIKLOS SĄNAUDOS

3 0

KITA VEIKLA

1 608 830

1 286 740

155 035

155 035

1 763 865

1 441 775

3 1

VALSTYBIŲ, KURIOS NĖRA NARĖS, DALYVAVIMAS VEIKLOS PROGRAMOJE

394 842

394 842

1 250 000

1 250 000

1 644 842

1 644 842

3 2

TYRIMŲ PLĖTRA

1 152 000

1 261 830

33 954

33 954

1 185 954

1 295 784

3 antraštinė dalis – Iš viso

5 282 842

5 282 842

1 438 989

1 438 989

6 721 831

6 721 831

BENDRA SUMA

17 124 842

17 124 842

1 438 989

1 438 989

18 563 831

18 563 831

---

| 30.6.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 173/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 173/5

---

Europos vaistų agentūros 2010 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

(2010/C 173/02)

ĮPLAUKOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | Biudžetas 2010 | Pataisytas biudžetas Nr. 1 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PAJAMOS IŠ SUTEIKTŲ PASLAUGŲ |
| | 1 antraštinė dalis – Iš viso | 152 780 000 | | 152 780 000 |
| 2 |
| EUROPOS BENDRIJOS ASIGNAVIMAI |
| 2 0 | EUROPOS BENDRIJOS ASIGNAVIMAI | 37 112 000 | 10 200 000 | 47 312 000 |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | 37 112 000 | 10 200 000 | 47 312 000 |
| 3 |
| TREČIŲJŲ ŠALIŲ DALYVAVIMAS EMEA VEIKLOJE |
| | 3 antraštinė dalis – Iš viso | 935 000 | | 935 000 |
| 5 |
| PAJAMOS, SUKAUPTOS IŠ ĮSTAIGOS ADMINISTRACINĖS VEIKLOS |
| | 5 antraštinė dalis – Iš viso | 6 400 000 | | 6 400 000 |
| 6 |
| ĮMOKOS, SKIRTOS BENDRIJOS PROGRAMOMS, IR PAJAMOS UŽ PASLAUGAS |
| | 6 antraštinė dalis – Iš viso | 460 000 | | 460 000 |
| 7 |
| BIUDŽETO NEATITIKIMŲ KOREGAVIMAS |
| | 7 antraštinė dalis – Iš viso | p.m. | | p.m. |
| 9 |
| ĮVAIRIOS PAJAMOS |
| | 9 antraštinė dalis – Iš viso | 500 000 | | 500 000 |
| | BENDRA SUMA | 198 187 000 | 10 200 000 | 208 387 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

Biudžetas 2010

Pataisytas biudžetas Nr. 1

Nauja suma

1

PAJAMOS IŠ SUTEIKTŲ PASLAUGŲ

1 antraštinė dalis – Iš viso

152 780 000

152 780 000

2

EUROPOS BENDRIJOS ASIGNAVIMAI

2 0

EUROPOS BENDRIJOS ASIGNAVIMAI

37 112 000

10 200 000

47 312 000

2 antraštinė dalis – Iš viso

37 112 000

10 200 000

47 312 000

3

TREČIŲJŲ ŠALIŲ DALYVAVIMAS EMEA VEIKLOJE

3 antraštinė dalis – Iš viso

935 000

935 000

5

PAJAMOS, SUKAUPTOS IŠ ĮSTAIGOS ADMINISTRACINĖS VEIKLOS

5 antraštinė dalis – Iš viso

6 400 000

6 400 000

6

ĮMOKOS, SKIRTOS BENDRIJOS PROGRAMOMS, IR PAJAMOS UŽ PASLAUGAS

6 antraštinė dalis – Iš viso

460 000

460 000

7

BIUDŽETO NEATITIKIMŲ KOREGAVIMAS

7 antraštinė dalis – Iš viso

p.m.

p.m.

9

ĮVAIRIOS PAJAMOS

9 antraštinė dalis – Iš viso

500 000

500 000

BENDRA SUMA

198 187 000

10 200 000

208 387 000

IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | 2010 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 1 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DARBUOTOJAI |
| | 1 antraštinė dalis – Iš viso | 69 093 000 | | 69 093 000 |
| 2 |
| PASTATAI, ĮRANGA IR ĮVAIRIOS EKSPLOATACIJOS IŠLAIDOS |
| 2 0 | INVESTICIJOS Į NEKILNOJAMĄJĮ TURTĄ, PASTATŲ NUOMA IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 17 707 000 | 500 000 | 18 207 000 |
| 2 1 | DUOMENŲ APDOROJIMO IŠLAIDOS | 22 071 000 | 3 741 000 | 25 812 000 |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | 43 104 000 | 4 241 000 | 47 345 000 |
| 3 |
| VEIKLOS SĄNAUDOS |
| | 3 antraštinė dalis – Iš viso | 85 990 000 | | 85 990 000 |
| 9 |
| KITOS IŠLAIDOS |
| 9 0 | LAIKINI ASIGNAVIMAI | p.m. | 5 959 000 | 5 959 000 |
| | 9 antraštinė dalis – Iš viso | p.m. | 5 959 000 | 5 959 000 |
| | BENDRA SUMA | 198 187 000 | 10 200 000 | 208 387 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

2010 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 1

Nauja suma

1

DARBUOTOJAI

1 antraštinė dalis – Iš viso

69 093 000

69 093 000

2

PASTATAI, ĮRANGA IR ĮVAIRIOS EKSPLOATACIJOS IŠLAIDOS

2 0

INVESTICIJOS Į NEKILNOJAMĄJĮ TURTĄ, PASTATŲ NUOMA IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

17 707 000

500 000

18 207 000

2 1

DUOMENŲ APDOROJIMO IŠLAIDOS

22 071 000

3 741 000

25 812 000

2 antraštinė dalis – Iš viso

43 104 000

4 241 000

47 345 000

3

VEIKLOS SĄNAUDOS

3 antraštinė dalis – Iš viso

85 990 000

85 990 000

9

KITOS IŠLAIDOS

9 0

LAIKINI ASIGNAVIMAI

p.m.

5 959 000

5 959 000

9 antraštinė dalis – Iš viso

p.m.

5 959 000

5 959 000

BENDRA SUMA

198 187 000

10 200 000

208 387 000

---

| 30.6.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 173/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 173/9

---

Europos saugos ir sveikatos darbe agentūros 2010 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

(2010/C 173/03)

ĮPLAUKOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | Biudžetas 2010 | Pataisytas biudžetas Nr. 1 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| EUROPOS BENDRIJOS SUBSIDIJA |
| 1 0 | EUROPOS BENDRIJOS SUBSIDIJA | 14 456 566 | 314 165 | 14 770 731 |
| | 1 antraštinė dalis – Iš viso | 14 456 566 | 314 165 | 14 770 731 |
| 2 |
| KITOS SUBSIDIJOS |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | 126 100 | | 126 100 |
| 5 |
| KITOS ĮPLAUKOS |
| | 5 antraštinė dalis – Iš viso | 207 131 | | 207 131 |
| 6 |
| PAJAMOS IŠ SUTEIKTŲ MOKAMŲ PASLAUGŲ |
| | 6 antraštinė dalis – Iš viso | p.m. | | p.m. |
| | BENDRA SUMA | 14 789 797 | 314 165 | 15 103 962 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

Biudžetas 2010

Pataisytas biudžetas Nr. 1

Nauja suma

1

EUROPOS BENDRIJOS SUBSIDIJA

1 0

EUROPOS BENDRIJOS SUBSIDIJA

14 456 566

314 165

14 770 731

1 antraštinė dalis – Iš viso

14 456 566

314 165

14 770 731

2

KITOS SUBSIDIJOS

2 antraštinė dalis – Iš viso

126 100

126 100

5

KITOS ĮPLAUKOS

5 antraštinė dalis – Iš viso

207 131

207 131

6

PAJAMOS IŠ SUTEIKTŲ MOKAMŲ PASLAUGŲ

6 antraštinė dalis – Iš viso

p.m.

p.m.

BENDRA SUMA

14 789 797

314 165

15 103 962

IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | 2010 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 1 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DARBUOTOJAI |
| 1 1 | DIRBANTYS DARBUOTOJAI | 5 275 700 | 205 000 | 5 480 700 |
| 1 5 | MOBILUMAS | 20 000 | –5 000 | 15 000 |
| | 1 antraštinė dalis – Iš viso | 5 328 700 | 200 000 | 5 528 700 |
| 2 |
| PASTATAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS SĄNAUDOS |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | 1 547 400 | | 1 547 400 |
| 3 |
| VEIKLOS IŠLAIDOS |
| 3 3 | TINKLAI IR KOORDINAVIMAS | 1 583 002 | – 406 566 | 1 176 436 |
| | 3 antraštinė dalis – Iš viso | 7 913 697 | – 406 566 | 7 507 131 |
| 4 |
| IŠ KITŲ SUBSIDIJŲ FINANSUOJAMŲ TAM TIKRŲ PROJEKTŲ IŠLAIDOS |
| 4 5 | VAKARŲ BALKANAMS IR TURKIJAI SKIRTA PROGRAMA IPA II | p.m. | 520 731 | 520 731 |
| | 4 antraštinė dalis – Iš viso | p.m. | 520 731 | 520 731 |
| 5 |
| REZERVAS |
| | 5 antraštinė dalis – Iš viso | p.m. | | p.m. |
| | BENDRA SUMA | 14 789 797 | 314 165 | 15 103 962 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

2010 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 1

Nauja suma

1

DARBUOTOJAI

1 1

DIRBANTYS DARBUOTOJAI

5 275 700

205 000

5 480 700

1 5

MOBILUMAS

20 000

–5 000

15 000

1 antraštinė dalis – Iš viso

5 328 700

200 000

5 528 700

2

PASTATAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS SĄNAUDOS

2 antraštinė dalis – Iš viso

1 547 400

1 547 400

3

VEIKLOS IŠLAIDOS

3 3

TINKLAI IR KOORDINAVIMAS

1 583 002

– 406 566

1 176 436

3 antraštinė dalis – Iš viso

7 913 697

– 406 566

7 507 131

4

IŠ KITŲ SUBSIDIJŲ FINANSUOJAMŲ TAM TIKRŲ PROJEKTŲ IŠLAIDOS

4 5

VAKARŲ BALKANAMS IR TURKIJAI SKIRTA PROGRAMA IPA II

p.m.

520 731

520 731

4 antraštinė dalis – Iš viso

p.m.

520 731

520 731

5

REZERVAS

5 antraštinė dalis – Iš viso

p.m.

p.m.

BENDRA SUMA

14 789 797

314 165

15 103 962

Agentūros etatų planas 2008 m. Laikini darbuotojai

| Kategorija ir lygis | Pareigybės |
| --- | --- |
| 2009 | 2009 | 2010 |
| Užpildytos 2009m. lapkričio 1 d. | Patvirtinta | Užpildytos 2009 m. gruodžio 31 d. | Patvirtinta | Patvirtinta |
| AD 16 | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | — | — |
| AD 14 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| AD 13 | — | 1 | — | 1 | 1 |
| AD 12 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| AD 11 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 |
| AD 10 | 1 | 2 | 1 | 2 | 2 |
| AD 9 | 3 | 1 | 3 | 1 | 1 |
| AD 8 | 1 | 5 | 1 | 5 | 5 |
| AD 7 | 4 | 7 | 4 | 7 | 8 |
| AD 6 | 10 | 4 | 9 | 4 | 3 |
| AD 5 | — | — | — | — | — |
| Iš viso AD kategorijos | 23 | 24 | 22 | 24 | 24 |
| AST 11 | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | 1 | — | 1 | 1 |
| AST 9 | 1 | — | 1 | — | — |
| AST 8 | — | — | — | — | — |
| AST 7 | — | 2 | 1 | 2 | 1 |
| AST 6 | 1 | — | — | — | 2 |
| AST 5 | 1 | 2 | 2 | 2 | 3 |
| AST 4 | 1 | 7 | 1 | 7 | 7 |
| AST 3 | 12 | 4 | 11 | 4 | 6 |
| AST 2 | — | 4 | 1 | 4 | — |
| AST 1 | 4 | — | 3 | — | — |
| Iš viso AST kategorijos | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 |
| Bendra suma | 43 | 44 | 42 | 44 | 44 |

Kategorija ir lygis

Pareigybės

2009

2009

2010

Užpildytos 2009m. lapkričio 1 d.

Patvirtinta

Užpildytos 2009 m. gruodžio 31 d.

Patvirtinta

Patvirtinta

AD 16

—

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

—

—

AD 14

1

1

1

1

1

AD 13

—

1

—

1

1

AD 12

1

1

1

1

1

AD 11

2

2

2

2

2

AD 10

1

2

1

2

2

AD 9

3

1

3

1

1

AD 8

1

5

1

5

5

AD 7

4

7

4

7

8

AD 6

10

4

9

4

3

AD 5

—

—

—

—

—

Iš viso AD kategorijos

23

24

22

24

24

AST 11

—

—

—

—

—

AST 10

—

1

—

1

1

AST 9

1

—

1

—

—

AST 8

—

—

—

—

—

AST 7

—

2

1

2

1

AST 6

1

—

—

—

2

AST 5

1

2

2

2

3

AST 4

1

7

1

7

7

AST 3

12

4

11

4

6

AST 2

—

4

1

4

—

AST 1

4

—

3

—

—

Iš viso AST kategorijos

20

20

20

20

20

Bendra suma

43

44

42

44

44

Numatomas sutartinių darbuotojų (išreikšta pilną darbo dieną dirbančiųjų ekvivalentu) ir deleguotų nacionalinių ekspertų skaičius

| Sutartiniai darbuotojai | Užpildytos 2009m. lapkričio1 d. | 2009 | Užpildytos 2009 m. gruodžio 31 d. | 2009 | 2010 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| FG IV | — | 1 | — | 1 | 1 |
| FG III | 11 | 10 | 12 | 10 | 10 |
| FG II | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 |
| FG I | — | — | — | — | — |
| Iš viso FG | 21 | 21 | 22 | 21 | 21 |
| Deleguoti nacionaliniai ekspertai | 1 | 2 | 1 | 2 | 2 |
| Iš viso | 22 | 23 | 23 | 23 | 23 |

Sutartiniai darbuotojai

Užpildytos 2009m. lapkričio1 d.

2009

Užpildytos 2009 m. gruodžio 31 d.

2009

2010

FG IV

—

1

—

1

1

FG III

11

10

12

10

10

FG II

10

10

10

10

10

FG I

—

—

—

—

—

Iš viso FG

21

21

22

21

21

Deleguoti nacionaliniai ekspertai

1

2

1

2

2

Iš viso

22

23

23

23

23

---

| 30.6.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 173/13 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 173/13

---

Bendrijos augalų veislių tarnybos 2010 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

(2010/C 173/04)

ĮPLAUKOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | Biudžetas 2010 | Pataisytas biudžetas Nr. 1 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ĮPLAUKOS |
| | 1 antraštinė dalis – Iš viso | 11 787 000 | | 11 787 000 |
| 2 |
| SUBSIDIJOS |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | p.m. | | p.m. |
| 3 |
| REZERVAS |
| 3 0 | REZERVAS DEFICITUI | 850 000 | 110 000 | 960 000 |
| | 3 antraštinė dalis – Iš viso | 850 000 | 110 000 | 960 000 |
| 5 |
| ĮPLAUKOS, GAUTOS IŠ VYKDOMOS ADMINISTRACINĖS VEIKLOS |
| | 5 antraštinė dalis – Iš viso | 12 000 | | 12 000 |
| 6 |
| ĮPLAUKOS, GAUTOS IŠ MOKAMŲ PASLAUGŲ |
| | 6 antraštinė dalis – Iš viso | p.m. | | p.m. |
| 9 |
| KITOS ĮPLAUKOS |
| | 9 antraštinė dalis – Iš viso | 388 000 | | 388 000 |
| | BENDRA SUMA | 13 037 000 | 110 000 | 13 147 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

Biudžetas 2010

Pataisytas biudžetas Nr. 1

Nauja suma

1

ĮPLAUKOS

1 antraštinė dalis – Iš viso

11 787 000

11 787 000

2

SUBSIDIJOS

2 antraštinė dalis – Iš viso

p.m.

p.m.

3

REZERVAS

3 0

REZERVAS DEFICITUI

850 000

110 000

960 000

3 antraštinė dalis – Iš viso

850 000

110 000

960 000

5

ĮPLAUKOS, GAUTOS IŠ VYKDOMOS ADMINISTRACINĖS VEIKLOS

5 antraštinė dalis – Iš viso

12 000

12 000

6

ĮPLAUKOS, GAUTOS IŠ MOKAMŲ PASLAUGŲ

6 antraštinė dalis – Iš viso

p.m.

p.m.

9

KITOS ĮPLAUKOS

9 antraštinė dalis – Iš viso

388 000

388 000

BENDRA SUMA

13 037 000

110 000

13 147 000

IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | 2010 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 1 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Patvirtinimas | Išmoka | Patvirtinimas | Išmoka | Patvirtinimas | Išmoka |
| 1 |
| TARNYBOS PERSONALAS |
| 1 1 | DIRBANTYS DARBUOTOJAI | 5 000 000 | 5 000 000 | 200 000 | 200 000 | 5 200 000 | 5 200 000 |
| 1 4 | PAPILDOMOS PASLAUGOS | 100 000 | 100 000 | –90 000 | –90 000 | 10 000 | 10 000 |
| | 1 antraštinė dalis – Iš viso | 5 422 000 | 5 422 000 | 110 000 | 110 000 | 5 532 000 | 5 532 000 |
| 2 |
| PASTATAI, ĮRANGOS IR KITOS VEIKLOS SĄNAUDOS |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | 1 487 000 | 1 487 000 | | | 1 487 000 | 1 487 000 |
| 3 |
| VEIKLOS SĄNAUDOS |
| | 3 antraštinė dalis – Iš viso | 6 328 000 | 6 128 000 | | | 6 328 000 | 6 128 000 |
| 10 |
| KITOS IŠLAIDOS |
| | 10 antraštinė dalis – Iš viso | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | BENDRA SUMA | 13 237 000 | 13 037 000 | 110 000 | 110 000 | 13 347 000 | 13 147 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

2010 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 1

Nauja suma

Patvirtinimas

Išmoka

Patvirtinimas

Išmoka

Patvirtinimas

Išmoka

1

TARNYBOS PERSONALAS

1 1

DIRBANTYS DARBUOTOJAI

5 000 000

5 000 000

200 000

200 000

5 200 000

5 200 000

1 4

PAPILDOMOS PASLAUGOS

100 000

100 000

–90 000

–90 000

10 000

10 000

1 antraštinė dalis – Iš viso

5 422 000

5 422 000

110 000

110 000

5 532 000

5 532 000

2

PASTATAI, ĮRANGOS IR KITOS VEIKLOS SĄNAUDOS

2 antraštinė dalis – Iš viso

1 487 000

1 487 000

1 487 000

1 487 000

3

VEIKLOS SĄNAUDOS

3 antraštinė dalis – Iš viso

6 328 000

6 128 000

6 328 000

6 128 000

10

KITOS IŠLAIDOS

10 antraštinė dalis – Iš viso

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

BENDRA SUMA

13 237 000

13 037 000

110 000

110 000

13 347 000

13 147 000

Etatų planas

| Pareigų grupė ir lygis | 2010 | 2009 |
| --- | --- | --- |
| Nuolatinės pareigybės | Laikinos pareigybės | Nuolatinės pareigybės | Laikinos pareigybės |
| AD 16 | — | — | — | — |
| AD 15 | — | 1 | — | 1 |
| AD 14 | — | — | — | — |
| AD 13 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| AD 12 | 1 | — | 1 | — |
| AD 11 | — | 1 | — | 1 |
| AD 10 | 1 | 1 | — | 1 |
| AD 9 | — | — | 1 | — |
| AD 8 | — | — | — | — |
| AD 7 | — | — | — | — |
| AD 6 | — | 2 | — | 1 |
| AD 5 | — | — | — | — |
| Iš viso | 3 | 6 | 3 | 5 |
| AST 11 | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — |
| AST 9 | 3 | 2 | 4 | 2 |
| AST 8 | 2 | 3 | 2 | 2 |
| AST 7 | 2 | 3 | 2 | 4 |
| AST 6 | — | 6 | — | 6 |
| AST 5 | — | 5 | — | 5 |
| AST 4 | 1 | 5 | 1 | 5 |
| AST 3 | — | 3 | — | 3 |
| AST 2 | — | — | — | — |
| AST 1 | — | 2 | — | 2 |
| Iš viso | 8 | 29 | 9 | 29 |
| Bendra suma | 11 | 35 | 12 | 34 |

Pareigų grupė ir lygis

2010

2009

Nuolatinės pareigybės

Laikinos pareigybės

Nuolatinės pareigybės

Laikinos pareigybės

AD 16

—

—

—

—

AD 15

—

1

—

1

AD 14

—

—

—

—

AD 13

1

1

1

1

AD 12

1

—

1

—

AD 11

—

1

—

1

AD 10

1

1

—

1

AD 9

—

—

1

—

AD 8

—

—

—

—

AD 7

—

—

—

—

AD 6

—

2

—

1

AD 5

—

—

—

—

Iš viso

3

6

3

5

AST 11

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

AST 9

3

2

4

2

AST 8

2

3

2

2

AST 7

2

3

2

4

AST 6

—

6

—

6

AST 5

—

5

—

5

AST 4

1

5

1

5

AST 3

—

3

—

3

AST 2

—

—

—

—

AST 1

—

2

—

2

Iš viso

8

29

9

29

Bendra suma

11

35

12

34

---

| 30.6.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 173/17 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 173/17

---

Europos policijos biuro 2010 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

(2010/C 173/05)

ĮPLAUKOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | Biudžetas 2010 | Pataisytas biudžetas Nr. 1 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 |
| PAJAMOS |
| 9 0 | SUBSIDIJOS IR ĮNAŠAI | 79 724 150 | 263 438 | 79 987 588 |
| 9 1 | PRIIMANČIOS VALSTYBĖS ĮNAŠAS | 244 000 | 1 136 060 | 1 380 060 |
| 9 2 | KITOS PAJAMOS | 100 000 | 2 790 850 | 2 890 850 |
| 9 3 | ART. 58(4) EUROPOL COUNCIL DECISION | p.m. | 8 564 610 | 8 564 610 |
| | 9 antraštinė dalis – Iš viso | 80 068 150 | 12 754 958 | 92 823 108 |
| | BENDRA SUMA | 80 068 150 | 12 754 958 | 92 823 108 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

Biudžetas 2010

Pataisytas biudžetas Nr. 1

Nauja suma

9

PAJAMOS

9 0

SUBSIDIJOS IR ĮNAŠAI

79 724 150

263 438

79 987 588

9 1

PRIIMANČIOS VALSTYBĖS ĮNAŠAS

244 000

1 136 060

1 380 060

9 2

KITOS PAJAMOS

100 000

2 790 850

2 890 850

9 3

ART. 58(4) EUROPOL COUNCIL DECISION

p.m.

8 564 610

8 564 610

9 antraštinė dalis – Iš viso

80 068 150

12 754 958

92 823 108

BENDRA SUMA

80 068 150

12 754 958

92 823 108

IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | 2010 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 1 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DARBUOTOJAI |
| 1 1 | DIRBANTYS DARBUOTOJAI | 45 422 000 | 3 926 910 | 49 348 910 |
| | 1 antraštinė dalis – Iš viso | 48 143 000 | 3 926 910 | 52 069 910 |
| 2 |
| KITOS ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS |
| 2 6 | ART. 58(4) EUROPOL COUNCIL DECISION | p.m. | 8 564 610 | 8 564 610 |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | 12 090 000 | 8 564 610 | 20 654 610 |
| 3 |
| OPERATYVINĖ VEIKLA |
| 3 6 | SU SUBSIDIJOMIS IR IŠMOKOMIS SUSIJUSIOS OPERATYVINĖS VEIKLOS IŠLAIDOS | p.m. | 263 438 | 263 438 |
| | 3 antraštinė dalis – Iš viso | 19 835 150 | 263 438 | 20 098 588 |
| | BENDRA SUMA | 80 068 150 | 12 754 958 | 92 823 108 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

2010 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 1

Nauja suma

1

DARBUOTOJAI

1 1

DIRBANTYS DARBUOTOJAI

45 422 000

3 926 910

49 348 910

1 antraštinė dalis – Iš viso

48 143 000

3 926 910

52 069 910

2

KITOS ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

2 6

ART. 58(4) EUROPOL COUNCIL DECISION

p.m.

8 564 610

8 564 610

2 antraštinė dalis – Iš viso

12 090 000

8 564 610

20 654 610

3

OPERATYVINĖ VEIKLA

3 6

SU SUBSIDIJOMIS IR IŠMOKOMIS SUSIJUSIOS OPERATYVINĖS VEIKLOS IŠLAIDOS

p.m.

263 438

263 438

3 antraštinė dalis – Iš viso

19 835 150

263 438

20 098 588

BENDRA SUMA

80 068 150

12 754 958

92 823 108

---

| 30.6.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 173/21 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 173/21

---

Europos policijos koledžo (CEPOL) pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

(2010/C 173/06)

IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | 2010 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 1 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONALAS |
| 1 1 | AKTYVIAI DIRBANTIS PERSONALAS | 3 512 000 | 5 000 | 3 517 000 |
| | 1 antraštinė dalis – Iš viso | 3 595 000 | 5 000 | 3 600 000 |
| 2 |
| PASTATAI, ĮRANGA IR KITOS IŠLAIDOS |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | 400 000 | | 400 000 |
| 3 |
| VEIKLOS SĄNAUDOS |
| 3 5 | KOMANDIRUOTĖS | 95 000 | –5 000 | 90 000 |
| | 3 antraštinė dalis – Iš viso | 3 805 000 | –5 000 | 3 800 000 |
| | BENDRA SUMA | 7 800 000 | 0 | 7 800 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

2010 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 1

Nauja suma

1

PERSONALAS

1 1

AKTYVIAI DIRBANTIS PERSONALAS

3 512 000

5 000

3 517 000

1 antraštinė dalis – Iš viso

3 595 000

5 000

3 600 000

2

PASTATAI, ĮRANGA IR KITOS IŠLAIDOS

2 antraštinė dalis – Iš viso

400 000

400 000

3

VEIKLOS SĄNAUDOS

3 5

KOMANDIRUOTĖS

95 000

–5 000

90 000

3 antraštinė dalis – Iš viso

3 805 000

–5 000

3 800 000

BENDRA SUMA

7 800 000

0

7 800 000

---

| 30.6.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 173/23 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 173/23

---

Europos mokslinių tyrimų tarybos vykdomosios įstaigos 2010 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita

(2010/C 173/07)

ĮPLAUKOS (1)

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | 2010 finansiniai metai | 2009 finansiniai metai | 2008 finansiniai metai |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 |
| EUROPOS BENDRIJOS SUBSIDIJA |
| 9 2 | EUROPOS BENDRIJOS SUBSIDIJA | 30 000 000 | 14 453 550 | |
| 9 9 | KITOS PAJAMOS | p.m. | p.m. | |
| | 9 antraštinė dalis – Iš viso | 30 000 000 | 14 453 550 | |
| | BENDRA SUMA | 30 000 000 | 14 453 550 | |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

2010 finansiniai metai

2009 finansiniai metai

2008 finansiniai metai

9

EUROPOS BENDRIJOS SUBSIDIJA

9 2

EUROPOS BENDRIJOS SUBSIDIJA

30 000 000

14 453 550

9 9

KITOS PAJAMOS

p.m.

p.m.

9 antraštinė dalis – Iš viso

30 000 000

14 453 550

BENDRA SUMA

30 000 000

14 453 550

IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | 2010 m. asignavimai | 2009 m. asignavimai | 2008 m. vykdymas |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONALO IŠLAIDOS |
| 1 1 | ATLYGINIMAI, IŠMOKOS IR KITOS PERSONALO IŠLAIDOS | 19 100 460 | 6 286 650 | |
| 1 2 | ĮVAIRIOS ĮDARBINIMO IR DARBUOTOJŲ KEITIMO IŠLAIDOS | 165 000 | 423 400 | |
| 1 3 | KOMANDIRUOČIŲ IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 400 000 | 105 000 | |
| 1 4 | SOCIALINĖS, INFRASTRUKTŪROS IR MOKYMO IŠLAIDOS | 623 500 | 332 000 | |
| 1 6 | SOCIALINĖ TARNYBA, KITOS IŠLAIDOS | 75 000 | 75 000 | |
| 1 7 | REPREZENTACINĖS IR LAISVALAIKIO IŠLAIDOS | 20 000 | 100 000 | |
| | 1 antraštinė dalis – Iš viso | 20 383 960 | 7 322 050 | |
| 2 |
| INFRASTRUKTŪROS IR VEIKLOS IŠLAIDOS |
| 2 0 | BIURAI | 4 152 600 | 3 154 300 | |
| 2 1 | INFORMACINĖS TECHNOLOGIJOS | 2 283 530 | 1 791 000 | |
| 2 2 | KILNOJAMASIS TURTAS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 315 000 | 821 100 | |
| 2 3 | EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS VEIKLOS IŠLAIDOS | 134 910 | 122 200 | |
| 2 4 | TELEKOMUNIKACIJŲ IR PAŠTO IŠLAIDOS | 672 000 | 60 000 | |
| 2 5 | VIDAUS POSĖDŽIŲ IŠLAIDOS | 20 000 | 20 000 | |
| 2 6 | TECHNINĖS IR ADMINISTRACINĖS PAGALBOS IŠLAIDOS | 1 495 000 | 419 500 | |
| 2 7 | IŠLAIDOS KONSOLIDUOTOSIOMS INSTITUCIJOMS | 543 000 | 743 400 | |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | 9 616 040 | 7 131 500 | |
| | BENDRA SUMA | 30 000 000 | 14 453 550 | |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

2010 m. asignavimai

2009 m. asignavimai

2008 m. vykdymas

1

PERSONALO IŠLAIDOS

1 1

ATLYGINIMAI, IŠMOKOS IR KITOS PERSONALO IŠLAIDOS

19 100 460

6 286 650

1 2

ĮVAIRIOS ĮDARBINIMO IR DARBUOTOJŲ KEITIMO IŠLAIDOS

165 000

423 400

1 3

KOMANDIRUOČIŲ IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

400 000

105 000

1 4

SOCIALINĖS, INFRASTRUKTŪROS IR MOKYMO IŠLAIDOS

623 500

332 000

1 6

SOCIALINĖ TARNYBA, KITOS IŠLAIDOS

75 000

75 000

1 7

REPREZENTACINĖS IR LAISVALAIKIO IŠLAIDOS

20 000

100 000

1 antraštinė dalis – Iš viso

20 383 960

7 322 050

2

INFRASTRUKTŪROS IR VEIKLOS IŠLAIDOS

2 0

BIURAI

4 152 600

3 154 300

2 1

INFORMACINĖS TECHNOLOGIJOS

2 283 530

1 791 000

2 2

KILNOJAMASIS TURTAS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

315 000

821 100

2 3

EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS VEIKLOS IŠLAIDOS

134 910

122 200

2 4

TELEKOMUNIKACIJŲ IR PAŠTO IŠLAIDOS

672 000

60 000

2 5

VIDAUS POSĖDŽIŲ IŠLAIDOS

20 000

20 000

2 6

TECHNINĖS IR ADMINISTRACINĖS PAGALBOS IŠLAIDOS

1 495 000

419 500

2 7

IŠLAIDOS KONSOLIDUOTOSIOMS INSTITUCIJOMS

543 000

743 400

2 antraštinė dalis – Iš viso

9 616 040

7 131 500

BENDRA SUMA

30 000 000

14 453 550

Etatų planas

| Pareigų grupė ir lygis | |
| --- | --- |
| 2010 | 2009 |
| Nuolatinės pareigybės | Laikinosios pareigybės | Nuolatinės pareigybės | Laikinosios pareigybės |
| AD 16 | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | — |
| AD 14 | — | 1 | — | 1 |
| AD 13 | — | 3 | — | 3 |
| AD 12 | — | 5 | — | 5 |
| AD 11 | — | 2 | — | 2 |
| AD 10 | — | 3 | — | 3 |
| AD 9 | — | 3 | — | 3 |
| AD 8 | — | 27 | — | 27 |
| AD 7 | — | 40 | — | 40 |
| AD 6 | — | 10 | — | 10 |
| AD 5 | — | 6 | — | 6 |
| Iš viso AD pareigų grupės | — | 100 | — | 100 |
| AST 11 | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — |
| AST 9 | — | — | — | — |
| AST 8 | — | — | — | — |
| AST 7 | — | — | — | — |
| AST 6 | — | — | — | — |
| AST 5 | — | — | — | — |
| AST 4 | — | — | — | — |
| AST 3 | — | — | — | — |
| AST 2 | — | — | — | — |
| AST 1 | — | — | — | — |
| Iš viso AST pareigų grupės | — | — | — | — |
| Iš viso darbuotojų | — | 100 | — | 100 |

Pareigų grupė ir lygis

2010

2009

Nuolatinės pareigybės

Laikinosios pareigybės

Nuolatinės pareigybės

Laikinosios pareigybės

AD 16

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

—

AD 14

—

1

—

1

AD 13

—

3

—

3

AD 12

—

5

—

5

AD 11

—

2

—

2

AD 10

—

3

—

3

AD 9

—

3

—

3

AD 8

—

27

—

27

AD 7

—

40

—

40

AD 6

—

10

—

10

AD 5

—

6

—

6

Iš viso AD pareigų grupės

—

100

—

100

AST 11

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

—

AST 8

—

—

—

—

AST 7

—

—

—

—

AST 6

—

—

—

—

AST 5

—

—

—

—

AST 4

—

—

—

—

AST 3

—

—

—

—

AST 2

—

—

—

—

AST 1

—

—

—

—

Iš viso AST pareigų grupės

—

—

—

—

Iš viso darbuotojų

—

100

—

100

---

(1)  Išsamų biudžetą rasite ERCEA tinklalapyje http://erc.europa.eu/

---

Klaidų ištaisymas

| 30.6.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 173/27 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 173/27

---

Europos saugos ir sveikatos darbe agentūros 2010 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaitos klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 86, 2010 m. kovo 31 d.
  )

41 puslapis, lentelės stulpelio „2010 m. asignavimai“ 3 3 skyriaus eilutėje turi būti skaičius 1 583 002, „3 antraštinė dalis – iš viso“ turi būti 7 913 697 ir „Bendra suma“ turi būti 14 789 797.

---