# Il-Ġurnal Uffiċjali L 23I/2020

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 023I |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 6329ta' Jannar 2020 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 023I

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 6329ta' Jannar 2020

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2020/121 tat-28 ta’ Jannar 2020 dwar l-istabbiliment tal-Grupp ta’ Ħidma dwar ir-Renju Unit ippresedut mis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill, u li tħassar id-Deċiżjoni (UE) 2017/900 | 1 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2020/121 tat-28 ta’ Jannar 2020 dwar l-istabbiliment tal-Grupp ta’ Ħidma dwar ir-Renju Unit ippresedut mis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill, u li tħassar id-Deċiżjoni (UE) 2017/900

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

DEĊIŻJONIJIET

| 29.1.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | LI 23/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

LI 23/1

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2020/121

tat-28 ta’ Jannar 2020

dwar l-istabbiliment tal-Grupp ta’ Ħidma dwar ir-Renju Unit ippresedut mis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill, u li tħassar id-Deċiżjoni (UE) 2017/900

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 240(3) tiegħu,

Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill Ewropew 2009/881/UE tal-1 ta’ Diċembru 2009 dwar l-eżerċizzju tal-Presidenza tal-Kunsill (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 4 tagħha,

Billi:

| (1) | Fid-29 ta’ Marzu 2017, il-Kunsill Ewropew irċieva notifika mir-Renju Unit tal-intenzjoni tiegħu li joħroġ mill-Unjoni Ewropea, biex b’hekk jitnieda l-proċess skont l-Artikolu 50 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea (TUE). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2017/900 (2) stabbilixxiet il-Grupp ta’ Ħidma ad hoc dwar l-Artikolu 50 TUE, ippresedut mis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill, biex jassisti lill-Kumitat tar-Rappreżentanti Permanenti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri (“Coreper”) u lill-Kunsill fil-kwistjonijiet kollha marbuta mal-ħruġ tar-Renju Unit mill-Unjoni. |
| --- | --- |

(1)

Fid-29 ta’ Marzu 2017, il-Kunsill Ewropew irċieva notifika mir-Renju Unit tal-intenzjoni tiegħu li joħroġ mill-Unjoni Ewropea, biex b’hekk jitnieda l-proċess skont l-Artikolu 50 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea (TUE). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2017/900 (2) stabbilixxiet il-Grupp ta’ Ħidma ad hoc dwar l-Artikolu 50 TUE, ippresedut mis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill, biex jassisti lill-Kumitat tar-Rappreżentanti Permanenti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri (“Coreper”) u lill-Kunsill fil-kwistjonijiet kollha marbuta mal-ħruġ tar-Renju Unit mill-Unjoni.

| (2) | Fit-13 ta’ Diċembru 2019, il-Kunsill Ewropew adotta konklużjonijiet li jistqarru b’mod partikolari li bejn il-laqgħat tal-Kunsill Ewropew, il-Kunsill Affarijiet Ġenerali u l-Coreper, assistiti minn Grupp ta’ Ħidma dedikat, għandhom jiżguraw li n-negozjati jitwettqu f’konformità mal-pożizzjonijiet u l-prinċipji ġenerali miftiehma mill-Kunsill Ewropew kif ukoll mal-mandat ta’ negozjar tal-Kunsill, u jipprovdu gwida ulterjuri kif meħtieġ, konsistenti bis-sħiħ mal-aħjar interess tal-Unjoni u bl-għan li jintlaħaq riżultat li huwa ġust u ekwu għall-Istati Membri kollha u fl-interess taċ-ċittadini tagħna. |
| --- | --- |

(2)

Fit-13 ta’ Diċembru 2019, il-Kunsill Ewropew adotta konklużjonijiet li jistqarru b’mod partikolari li bejn il-laqgħat tal-Kunsill Ewropew, il-Kunsill Affarijiet Ġenerali u l-Coreper, assistiti minn Grupp ta’ Ħidma dedikat, għandhom jiżguraw li n-negozjati jitwettqu f’konformità mal-pożizzjonijiet u l-prinċipji ġenerali miftiehma mill-Kunsill Ewropew kif ukoll mal-mandat ta’ negozjar tal-Kunsill, u jipprovdu gwida ulterjuri kif meħtieġ, konsistenti bis-sħiħ mal-aħjar interess tal-Unjoni u bl-għan li jintlaħaq riżultat li huwa ġust u ekwu għall-Istati Membri kollha u fl-interess taċ-ċittadini tagħna.

| (3) | Fl-24 ta’ Jannar 2020, ġie ffirmat il-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika (“Ftehim dwar il-Ħruġ”) (3). Dan il-proċess iwitti t-triq għall-konklużjoni imminenti tal-Ftehim dwar il-Ħruġ u l-ftuħ tan-negozjati dwar ir-relazzjoni futura mar-Renju Unit. |
| --- | --- |

(3)

Fl-24 ta’ Jannar 2020, ġie ffirmat il-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika (“Ftehim dwar il-Ħruġ”) (3). Dan il-proċess iwitti t-triq għall-konklużjoni imminenti tal-Ftehim dwar il-Ħruġ u l-ftuħ tan-negozjati dwar ir-relazzjoni futura mar-Renju Unit.

| (4) | Għalhekk jenħtieġ li jiġi stabbilit Grupp ta’ Ħidma dwar ir-Renju Unit, suċċessiv għall-Grupp ta’ Ħidma ad hoc dwar l-Artikolu 50 TUE. F’konformità mal-konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew tat-13 ta’ Diċembru 2019, il-Grupp ta’ Ħidma dwar ir-Renju Unit ser jiġi ddeżinjat bħala l-kumitat speċjali, skont l-Artikolu 218(4) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, li f’konsultazzjoni miegħu għandhom jitwettqu n-negozjati dwar relazzjoni futura mar-Renju Unit meta l-Kunsill jiddeċiedi li jiftaħ in-negozjati mar-Renju Unit dwar ir-relazzjoni mal-Unjoni wara l-ħruġ tiegħu mill-Unjoni. |
| --- | --- |

(4)

Għalhekk jenħtieġ li jiġi stabbilit Grupp ta’ Ħidma dwar ir-Renju Unit, suċċessiv għall-Grupp ta’ Ħidma ad hoc dwar l-Artikolu 50 TUE. F’konformità mal-konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew tat-13 ta’ Diċembru 2019, il-Grupp ta’ Ħidma dwar ir-Renju Unit ser jiġi ddeżinjat bħala l-kumitat speċjali, skont l-Artikolu 218(4) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, li f’konsultazzjoni miegħu għandhom jitwettqu n-negozjati dwar relazzjoni futura mar-Renju Unit meta l-Kunsill jiddeċiedi li jiftaħ in-negozjati mar-Renju Unit dwar ir-relazzjoni mal-Unjoni wara l-ħruġ tiegħu mill-Unjoni.

| (5) | Il-Grupp ta’ Ħidma dwar ir-Renju Unit jenħtieġ li jiġi ppresedut mill-presidenza ta’ sitt xhur. B’mod eċċezzjonali, is-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill jenħtieġ li jippresiedi l-Grupp ta’ Ħidma dwar ir-Renju Unit sal-31 ta’ Diċembru 2020. |
| --- | --- |

(5)

Il-Grupp ta’ Ħidma dwar ir-Renju Unit jenħtieġ li jiġi ppresedut mill-presidenza ta’ sitt xhur. B’mod eċċezzjonali, is-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill jenħtieġ li jippresiedi l-Grupp ta’ Ħidma dwar ir-Renju Unit sal-31 ta’ Diċembru 2020.

| (6) | Il-Grupp ta’ Ħidma dwar ir-Renju Unit jenħtieġ li jibda jaħdem fl-ewwel jum wara dak li fih it-Trattati ma jibqgħux japplikaw għar-Renju Unit skont l-Artikolu 50(3) TUE. Il-Grupp ta’ Ħidma dwar ir-Renju Unit jenħtieġ li jassisti lill-Coreper u lill-Kunsill fil-kwistjonijiet kollha marbuta mar-relazzjoni mar-Renju Unit. B’mod partikolari, il-Grupp ta’ Ħidma dwar ir-Renju Unit jenħtieġ li jassisti lill-Coreper u lill-Kunsill matul in-negozjati dwar ir-relazzjoni futura u dwar kwistjonijiet marbuta mal-implimentazzjoni tal-Ftehim dwar il-Ħruġ. Barra minn hekk, il-Grupp ta’ Ħidma dwar ir-Renju Unit jenħtieġ li jassisti lill-Coreper u lill-Kunsill dwar kwistjonijiet marbuta ma’ konsegwenzi oħra tal-ħruġ tar-Renju Unit. |
| --- | --- |

(6)

Il-Grupp ta’ Ħidma dwar ir-Renju Unit jenħtieġ li jibda jaħdem fl-ewwel jum wara dak li fih it-Trattati ma jibqgħux japplikaw għar-Renju Unit skont l-Artikolu 50(3) TUE. Il-Grupp ta’ Ħidma dwar ir-Renju Unit jenħtieġ li jassisti lill-Coreper u lill-Kunsill fil-kwistjonijiet kollha marbuta mar-relazzjoni mar-Renju Unit. B’mod partikolari, il-Grupp ta’ Ħidma dwar ir-Renju Unit jenħtieġ li jassisti lill-Coreper u lill-Kunsill matul in-negozjati dwar ir-relazzjoni futura u dwar kwistjonijiet marbuta mal-implimentazzjoni tal-Ftehim dwar il-Ħruġ. Barra minn hekk, il-Grupp ta’ Ħidma dwar ir-Renju Unit jenħtieġ li jassisti lill-Coreper u lill-Kunsill dwar kwistjonijiet marbuta ma’ konsegwenzi oħra tal-ħruġ tar-Renju Unit.

| (7) | Huwa xieraq li jiġi previst rieżami tal-arranġamenti rigward il-presidenza tal-Grupp ta’ Ħidma dwar ir-Renju Unit. Dak ir-rieżami jenħtieġ li jitwettaq fi żmien xieraq sabiex ma jfixkilx it-tħejjija tajba tal-presidenza li jmiss, u, fi kwalunkwe każ, sa mhux aktar tard mit-30 ta’ Novembru 2020. |
| --- | --- |

(7)

Huwa xieraq li jiġi previst rieżami tal-arranġamenti rigward il-presidenza tal-Grupp ta’ Ħidma dwar ir-Renju Unit. Dak ir-rieżami jenħtieġ li jitwettaq fi żmien xieraq sabiex ma jfixkilx it-tħejjija tajba tal-presidenza li jmiss, u, fi kwalunkwe każ, sa mhux aktar tard mit-30 ta’ Novembru 2020.

| (8) | Id-Deċiżjoni (UE) 2017/900 jenħtieġ li titħassar, |
| --- | --- |

(8)

Id-Deċiżjoni (UE) 2017/900 jenħtieġ li titħassar,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI

Artikolu 1

Il-Grupp ta’ Ħidma dwar ir-Renju Unit huwa b’dan stabbilit.

Artikolu 2

Il-Grupp ta’ Ħidma dwar ir-Renju Unit għandu jassisti lill-Coreper u lill-Kunsill fil-kwistjonijiet kollha marbuta mar-relazzjoni mar-Renju Unit.

Artikolu 3

Id-Deċiżjoni (UE) 2017/900 titħassar.

Artikolu 4

Il-Grupp ta’ Ħidma dwar ir-Renju Unit għandu jiġi presedut mill-presidenza ta’ sitt xhur.

Artikolu 5

B’deroga mill-arranġamenti dwar il-presidenza stabbiliti fl-Artikolu 4, il-Grupp ta’ Ħidma dwar ir-Renju Unit għandu jiġi ppresedut mis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill sal-31 ta’ Diċembru 2020.

Artikolu 6

L-arranġamenti rigward il-presidenza tal-Grupp ta’ Ħidma dwar ir-Renju Unit għandhom jiġu rieżaminati sa mhux aktar tard mit-30 ta’ Novembru 2020.

Artikolu 7

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum wara dak li fih it-Trattati ma jibqgħux japplikaw għar-Renju Unit skont l-Artikolu 50(3) TUE.

Għandha tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, it-28 ta’ Jannar 2020.

Għall-Kunsill

Il-President

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  
  ĠU L 315, 2.12.2009, p. 50.

1

(2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2017/900 tat-22 ta’ Mejju 2017 dwar l-istabbiliment tal-Grupp ta’ Ħidma ad hoc dwar l-Artikolu 50 TUE ippresedut mis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill (ĠU L 138, 25.5.2017, p. 138).

2

(3)  
  ĠU C 384I, 12.11.2019, p. 1.

3

---