# Publicatieblad L 138/2020

| | ISSN 1977-0758 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 138 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 63e jaargang30 april 2020 |

ISSN 1977-0758

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 138

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

63e jaargang30 april 2020

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2020/587 van de Commissie van 29 april 2020 tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1206/2011 tot vaststelling van de eisen inzake de identificatie van luchtvaartuigen voor de surveillance in het gemeenschappelijke Europese luchtruim en Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1207/2011 tot vaststelling van de eisen voor de prestaties en interoperabiliteit van surveillance voor het gemeenschappelijke Europese luchtruim (
  1
  ) | 1 |
| | | BESLUITEN |
| | * | Uitvoeringsbesluit (EU) 2020/588 van de Commissie van 22 april 2020 betreffende vrijstellingen van het uitgebreide antidumpingrecht op bepaalde onderdelen van rijwielen van oorsprong uit de Volksrepubliek China overeenkomstig Verordening (EG) nr. 88/97
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2020) 2382) | 8 |
| | * | Uitvoeringsbesluit (EU) 2020/589 van de Commissie van 23 april 2020 betreffende de adequaatheid van de bevoegde autoriteit van de Republiek Zuid-Afrika overeenkomstig Richtlijn 2006/43/EG van het Europees Parlement en de Raad
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2020) 2026)

   (
  1
  ) | 15 |
| | * | Uitvoeringsbesluit (EU) 2020/590 van de Commissie van 24 april 2020 tot wijziging van Uitvoeringsbesluit (EU) 2019/784 wat betreft een actualisering van relevante technische voorwaarden voor de frequentieband 24,25-27,5 GHz
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2020) 2542)

   (
  1
  ) | 19 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

VERORDENINGEN

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2020/587 van de Commissie van 29 april 2020 tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1206/2011 tot vaststelling van de eisen inzake de identificatie van luchtvaartuigen voor de surveillance in het gemeenschappelijke Europese luchtruim en Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1207/2011 tot vaststelling van de eisen voor de prestaties en interoperabiliteit van surveillance voor het gemeenschappelijke Europese luchtruim (
  1
  )

1

1

BESLUITEN

*

Uitvoeringsbesluit (EU) 2020/588 van de Commissie van 22 april 2020 betreffende vrijstellingen van het uitgebreide antidumpingrecht op bepaalde onderdelen van rijwielen van oorsprong uit de Volksrepubliek China overeenkomstig Verordening (EG) nr. 88/97
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2020) 2382)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2020) 2382)

8

*

Uitvoeringsbesluit (EU) 2020/589 van de Commissie van 23 april 2020 betreffende de adequaatheid van de bevoegde autoriteit van de Republiek Zuid-Afrika overeenkomstig Richtlijn 2006/43/EG van het Europees Parlement en de Raad
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2020) 2026)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2020) 2026)

1

15

*

Uitvoeringsbesluit (EU) 2020/590 van de Commissie van 24 april 2020 tot wijziging van Uitvoeringsbesluit (EU) 2019/784 wat betreft een actualisering van relevante technische voorwaarden voor de frequentieband 24,25-27,5 GHz
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2020) 2542)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2020) 2542)

1

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

VERORDENINGEN

| 30.4.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 138/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 138/1

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2020/587 VAN DE COMMISSIE

van 29 april 2020

tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1206/2011 tot vaststelling van de eisen inzake de identificatie van luchtvaartuigen voor de surveillance in het gemeenschappelijke Europese luchtruim en Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1207/2011 tot vaststelling van de eisen voor de prestaties en interoperabiliteit van surveillance voor het gemeenschappelijke Europese luchtruim

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) 2018/1139 van het Europees Parlement en de Raad van 4 juli 2018 inzake gemeenschappelijke regels op het gebied van burgerluchtvaart en tot oprichting van een Agentschap van de Europese Unie voor de veiligheid van de luchtvaart, en tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 2111/2005, (EG) nr. 1008/2008, (EU) nr. 996/2010, (EU) nr. 376/2014 en de Richtlijnen 2014/30/EU en 2014/53/EU van het Europees Parlement en de Raad, en tot intrekking van de Verordeningen (EG) nr. 552/2004 en (EG) nr. 216/2008 van het Europees Parlement en de Raad en Verordening (EEG) nr. 3922/91 van de Raad (1), en met name artikel 44, lid 1, onder a),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Om de veiligheid en efficiëntie van vluchtuitvoeringen, luchtvaartterreinen, luchtverkeersbeheer, luchtvaartnavigatie en het Europees netwerk voor luchtverkeersbeheer te garanderen, is het noodzakelijk de operationele regels met betrekking tot het gebruik van het luchtruim, de uitrusting van luchtvaartuigen en de systemen voor luchtverkeersbeheers- en luchtvaartnavigatiediensten en de bestanddelen daarvan die nodig zijn voor het gebruik van het luchtruim, op bepaalde punten te verbeteren. Daarom moeten nieuwe en geactualiseerde veiligheidsgerelateerde interoperabiliteitseisen worden uiteengezet in Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1206/2011 van de Commissie (2) en Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1207/2011 van de Commissie (3). |
| --- | --- |

(1)

Om de veiligheid en efficiëntie van vluchtuitvoeringen, luchtvaartterreinen, luchtverkeersbeheer, luchtvaartnavigatie en het Europees netwerk voor luchtverkeersbeheer te garanderen, is het noodzakelijk de operationele regels met betrekking tot het gebruik van het luchtruim, de uitrusting van luchtvaartuigen en de systemen voor luchtverkeersbeheers- en luchtvaartnavigatiediensten en de bestanddelen daarvan die nodig zijn voor het gebruik van het luchtruim, op bepaalde punten te verbeteren. Daarom moeten nieuwe en geactualiseerde veiligheidsgerelateerde interoperabiliteitseisen worden uiteengezet in Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1206/2011 van de Commissie (2) en Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1207/2011 van de Commissie (3).

| (2) | Rekening houdende met de ervaringen met de lopende tenuitvoerlegging van de capaciteit voor surveillance in de lucht en de capaciteit van grondsystemen om gegevens te verwerken, is de effectieve en tijdige installatie van luchtvaartuiguitrusting noodzakelijk om de volledige surveillanceketen in staat te stellen de verwachte voordelen te behalen binnen de vastgestelde termijnen. De criteria voor vrijstellingen van de uitrustingsvoorschriften voor luchtvaartuigen moeten worden gewijzigd om duidelijk te maken welke luchtvaartuigen moeten worden uitgerust en welke moeten worden vrijgesteld van die voorschriften. Tegelijk moet het totale aantal uitgeruste luchtvaartuigen doeltreffend blijven, en mag dit geen buitensporige economische lasten met zich meebrengen. |
| --- | --- |

(2)

Rekening houdende met de ervaringen met de lopende tenuitvoerlegging van de capaciteit voor surveillance in de lucht en de capaciteit van grondsystemen om gegevens te verwerken, is de effectieve en tijdige installatie van luchtvaartuiguitrusting noodzakelijk om de volledige surveillanceketen in staat te stellen de verwachte voordelen te behalen binnen de vastgestelde termijnen. De criteria voor vrijstellingen van de uitrustingsvoorschriften voor luchtvaartuigen moeten worden gewijzigd om duidelijk te maken welke luchtvaartuigen moeten worden uitgerust en welke moeten worden vrijgesteld van die voorschriften. Tegelijk moet het totale aantal uitgeruste luchtvaartuigen doeltreffend blijven, en mag dit geen buitensporige economische lasten met zich meebrengen.

| (3) | Een aanzienlijk aantal uitgeruste luchtvaartuigen is al gecertificeerd overeenkomstig de internationale norm voor boordonderdelen en ‐uitrustingsstukken voor surveillancesystemen, overeenkomstig bijlage 10 bij het Verdrag van Chicago, volume IV, derde uitgave, die alle wijzigingen tot en met nr. 77 bevat. Die norm is volledig compatibel met de verwachte surveillancesystemen. Het opleggen van de norm die overeenkomt met bijlage 10 bij het Verdrag van Chicago, volume IV, vierde uitgave, die alle wijzigingen tot en met nr. 85 bevat, zoals momenteel bepaald is in bijlage II bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1207/2011, zou een buitensporige economische last betekenen. Daarom moet worden overwogen om de norm die overeenkomt met bijlage 10 bij het Verdrag van Chicago, volume IV, derde uitgave, die alle wijzigingen tot en met nr. 77 bevat, als minimumvereiste op te leggen. Derhalve moeten de in Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1207/2011 vastgestelde technische minimumnormen waaraan luchtvaartuigexploitanten moeten voldoen, worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(3)

Een aanzienlijk aantal uitgeruste luchtvaartuigen is al gecertificeerd overeenkomstig de internationale norm voor boordonderdelen en ‐uitrustingsstukken voor surveillancesystemen, overeenkomstig bijlage 10 bij het Verdrag van Chicago, volume IV, derde uitgave, die alle wijzigingen tot en met nr. 77 bevat. Die norm is volledig compatibel met de verwachte surveillancesystemen. Het opleggen van de norm die overeenkomt met bijlage 10 bij het Verdrag van Chicago, volume IV, vierde uitgave, die alle wijzigingen tot en met nr. 85 bevat, zoals momenteel bepaald is in bijlage II bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1207/2011, zou een buitensporige economische last betekenen. Daarom moet worden overwogen om de norm die overeenkomt met bijlage 10 bij het Verdrag van Chicago, volume IV, derde uitgave, die alle wijzigingen tot en met nr. 77 bevat, als minimumvereiste op te leggen. Derhalve moeten de in Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1207/2011 vastgestelde technische minimumnormen waaraan luchtvaartuigexploitanten moeten voldoen, worden gewijzigd.

| (4) | Staatsluchtvaartuigen die als algemeen luchtverkeer worden geëxploiteerd, moeten worden uitgerust met bedrijfsklare transponders voor secundaire surveillanceradar, overeenkomstig de eisen voor civiele luchtvaartuigen die zijn uiteengezet in artikel 5, lid 5, onder a) en c), van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1207/2011. Voor staatsluchtvaartuigen die niet met bedrijfsklare transponders voor secundaire surveillanceradar kunnen worden uitgerust, moeten de procedures en voorwaarden van artikel 8 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1207/2011 blijven gelden. |
| --- | --- |

(4)

Staatsluchtvaartuigen die als algemeen luchtverkeer worden geëxploiteerd, moeten worden uitgerust met bedrijfsklare transponders voor secundaire surveillanceradar, overeenkomstig de eisen voor civiele luchtvaartuigen die zijn uiteengezet in artikel 5, lid 5, onder a) en c), van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1207/2011. Voor staatsluchtvaartuigen die niet met bedrijfsklare transponders voor secundaire surveillanceradar kunnen worden uitgerust, moeten de procedures en voorwaarden van artikel 8 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1207/2011 blijven gelden.

| (5) | De eisen voor de formele regelingen voor de overdracht van surveillancegegevens tussen verleners van luchtvaartnavigatiediensten moeten worden aangepast aan de bestaande scenario’s voor gegevensverspreiding, teneinde de uitwisseling van surveillancegegevens te vergemakkelijken en buitensporige beperkingen te vermijden voor de dienstverlener die de gegevens verstrekt. |
| --- | --- |

(5)

De eisen voor de formele regelingen voor de overdracht van surveillancegegevens tussen verleners van luchtvaartnavigatiediensten moeten worden aangepast aan de bestaande scenario’s voor gegevensverspreiding, teneinde de uitwisseling van surveillancegegevens te vergemakkelijken en buitensporige beperkingen te vermijden voor de dienstverlener die de gegevens verstrekt.

| (6) | Om de effectiviteit van de vluchtuitvoeringen van staatsluchtvaartuigen te waarborgen, moet ervoor worden gezorgd dat het Europese ATM-systeem in staat is te garanderen dat unieke SSR-codes worden toegewezen aan staatsluchtvaartuigen die worden ingezet voor gevoelige vluchtuitvoeringen en opleidingen; Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1206/2011 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(6)

Om de effectiviteit van de vluchtuitvoeringen van staatsluchtvaartuigen te waarborgen, moet ervoor worden gezorgd dat het Europese ATM-systeem in staat is te garanderen dat unieke SSR-codes worden toegewezen aan staatsluchtvaartuigen die worden ingezet voor gevoelige vluchtuitvoeringen en opleidingen; Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1206/2011 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (7) | Door de uitbraak van Covid‐19 en de gevolgen voor de luchtvaartsector worden exploitanten van luchtvaartuigen geconfronteerd met onvoorziene belemmeringen om hun luchtvaartuigen in overeenstemming te brengen met bepaalde eisen van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1207/2011. De uiterste termijn waaraan exploitanten van luchtvaartuigen zich moeten houden overeenkomstig artikel 5, lid 5, en artikel 8, leden 1 en 2, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1207/2011, moet daarom worden uitgesteld tot 7 december 2020, en Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1207/2011 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(7)

Door de uitbraak van Covid‐19 en de gevolgen voor de luchtvaartsector worden exploitanten van luchtvaartuigen geconfronteerd met onvoorziene belemmeringen om hun luchtvaartuigen in overeenstemming te brengen met bepaalde eisen van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1207/2011. De uiterste termijn waaraan exploitanten van luchtvaartuigen zich moeten houden overeenkomstig artikel 5, lid 5, en artikel 8, leden 1 en 2, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1207/2011, moet daarom worden uitgesteld tot 7 december 2020, en Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1207/2011 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (8) | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1206/2011 en Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1207/2011 moeten derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(8)

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1206/2011 en Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1207/2011 moeten derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (9) | De maatregelen van deze verordening zijn in overeenstemming met het advies van het in artikel 127, lid 1, van Verordening (EU) 2018/1139 bedoelde comité, |
| --- | --- |

(9)

De maatregelen van deze verordening zijn in overeenstemming met het advies van het in artikel 127, lid 1, van Verordening (EU) 2018/1139 bedoelde comité,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage II bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1206/2011 wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage I bij deze verordening.

Artikel 2

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1207/2011 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In artikel 2 wordt lid 2 vervangen door:

  “2.   Deze verordening is van toepassing op alle vluchten die als algemeen luchtverkeer volgens instrumentvliegregels worden geëxploiteerd in het gemeenschappelijk Europees luchtruim, met uitzondering van artikel 7, leden 3 en 4, die van toepassing zijn op alle vluchten die als algemeen luchtverkeer worden geëxploiteerd.”. |
| --- | --- |

1)

In artikel 2 wordt lid 2 vervangen door:

“2.   Deze verordening is van toepassing op alle vluchten die als algemeen luchtverkeer volgens instrumentvliegregels worden geëxploiteerd in het gemeenschappelijk Europees luchtruim, met uitzondering van artikel 7, leden 3 en 4, die van toepassing zijn op alle vluchten die als algemeen luchtverkeer worden geëxploiteerd.”.

| 2) | In artikel 4 wordt lid 4 geschrapt. |
| --- | --- |

2)

In artikel 4 wordt lid 4 geschrapt.

| 3) | In artikel 5 worden leden 5 en 6 vervangen door:

  “5.   De exploitanten zorgen ervoor dat uiterlijk op 7 december 2020:






  a) | luchtvaartuigen waarmee de in artikel 2, lid 2, bedoelde vluchten worden uitgevoerd, zijn uitgerust met bedrijfsklare transponders voor secundaire surveillanceradar die aan de volgende voorwaarden voldoen:






  i) | ze beschikken over de in bijlage II, deel A, vastgestelde functies; |
| --- | --- | --- | --- |

3)

In artikel 5 worden leden 5 en 6 vervangen door:

“5.   De exploitanten zorgen ervoor dat uiterlijk op 7 december 2020:

a)

luchtvaartuigen waarmee de in artikel 2, lid 2, bedoelde vluchten worden uitgevoerd, zijn uitgerust met bedrijfsklare transponders voor secundaire surveillanceradar die aan de volgende voorwaarden voldoen:

i)

ze beschikken over de in bijlage II, deel A, vastgestelde functies;

| ii) | ze beschikken over voldoende continuïteit om risico’s voor de vluchtuitvoering te voorkomen; |
| --- | --- |

ii)

ze beschikken over voldoende continuïteit om risico’s voor de vluchtuitvoering te voorkomen;

| b) | luchtvaartuigen met een gecertificeerde maximumstartmassa van meer dan 5 700 kg of een werkelijke maximale kruissnelheid van meer dan 250 knopen, waarmee de in artikel 2, lid 2, bedoelde vluchten worden uitgevoerd en die beschikken over een individueel luchtwaardigheidscertificaat dat voor het eerst op of na 7 juni 1995 is afgegeven, zijn uitgerust met bedrijfsklare transponders voor secundaire surveillanceradar die voldoen aan de volgende voorwaarden:






  i) | ze beschikken over de in bijlage II, delen A en B, vastgestelde functies; |
| --- | --- | --- |

b)

luchtvaartuigen met een gecertificeerde maximumstartmassa van meer dan 5 700 kg of een werkelijke maximale kruissnelheid van meer dan 250 knopen, waarmee de in artikel 2, lid 2, bedoelde vluchten worden uitgevoerd en die beschikken over een individueel luchtwaardigheidscertificaat dat voor het eerst op of na 7 juni 1995 is afgegeven, zijn uitgerust met bedrijfsklare transponders voor secundaire surveillanceradar die voldoen aan de volgende voorwaarden:

i)

ze beschikken over de in bijlage II, delen A en B, vastgestelde functies;

| ii) | ze beschikken over voldoende continuïteit om risico’s voor de vluchtuitvoering te voorkomen; |
| --- | --- |

ii)

ze beschikken over voldoende continuïteit om risico’s voor de vluchtuitvoering te voorkomen;

| c) | vleugelvliegtuigen met een gecertificeerde maximumstartmassa van meer dan 5 700 kg of een werkelijke maximale kruissnelheid van meer dan 250 knopen, waarmee de in artikel 2, lid 2, bedoelde vluchten worden uitgevoerd en die beschikken over een individueel luchtwaardigheidscertificaat dat voor het eerst op of na 7 juni 1995 is afgegeven, zijn uitgerust met bedrijfsklare transponders voor secundaire surveillanceradar die voldoen aan de volgende voorwaarden:






  i) | ze beschikken over de in bijlage II, delen A, B en C, vastgestelde functies; |
| --- | --- | --- |

c)

vleugelvliegtuigen met een gecertificeerde maximumstartmassa van meer dan 5 700 kg of een werkelijke maximale kruissnelheid van meer dan 250 knopen, waarmee de in artikel 2, lid 2, bedoelde vluchten worden uitgevoerd en die beschikken over een individueel luchtwaardigheidscertificaat dat voor het eerst op of na 7 juni 1995 is afgegeven, zijn uitgerust met bedrijfsklare transponders voor secundaire surveillanceradar die voldoen aan de volgende voorwaarden:

i)

ze beschikken over de in bijlage II, delen A, B en C, vastgestelde functies;

| ii) | ze beschikken over voldoende continuïteit om risico’s voor de vluchtuitvoering te voorkomen. |
| --- | --- |

ii)

ze beschikken over voldoende continuïteit om risico’s voor de vluchtuitvoering te voorkomen.

De punten b) en c) van de eerste alinea zijn niet van toepassing op luchtvaartuigen waarmee vluchten in het gemeenschappelijk Europees luchtruim worden uitgevoerd en die behoren tot een van de volgende categorieën:

| i) | de vlucht wordt uitgevoerd om onderhoud aan het luchtvaartuig te laten verrichten; |
| --- | --- |

i)

de vlucht wordt uitgevoerd om onderhoud aan het luchtvaartuig te laten verrichten;

| ii) | de vlucht wordt uitgevoerd met het oog op export; |
| --- | --- |

ii)

de vlucht wordt uitgevoerd met het oog op export;

| iii) | de vluchtuitvoeringen zullen uiterlijk op 31 oktober 2025 worden stopgezet. |
| --- | --- |

iii)

de vluchtuitvoeringen zullen uiterlijk op 31 oktober 2025 worden stopgezet.

Exploitanten van luchtvaartuigen waarvan het eerste certificaat van luchtwaardigheid is afgegeven vóór 7 december 2020, moeten uiterlijk op 7 juni 2023 voldoen aan de eisen van de punten b) en c) van de eerste alinea, mits de volgende voorwaarden vervuld zijn:

| i) | ze hebben vóór 7 december 2020 een retrofitprogramma opgezet waaruit blijkt dat ze voldoen aan de punten b) en c) van de eerste alinea; |
| --- | --- |

i)

ze hebben vóór 7 december 2020 een retrofitprogramma opgezet waaruit blijkt dat ze voldoen aan de punten b) en c) van de eerste alinea;

| ii) | voor die luchtvaartuigen zijn geen subsidies van de Unie verstrekt om ze in overeenstemming te brengen met de eisen van de punten b) en c) van de eerste alinea. |
| --- | --- |

ii)

voor die luchtvaartuigen zijn geen subsidies van de Unie verstrekt om ze in overeenstemming te brengen met de eisen van de punten b) en c) van de eerste alinea.

Indien de transponders van luchtvaartuigen tijdelijk niet kunnen voldoen aan de punten b) en c) van de eerste alinea, mogen de exploitanten gedurende maximaal drie opeenvolgende dagen vluchten met die luchtvaartuigen uitvoeren in het gemeenschappelijk Europees luchtruim.

6.   De exploitanten zorgen ervoor dat luchtvaartuigen die overeenkomstig lid 5 zijn uitgerust en een gecertificeerde maximumstartmassa van meer dan 5 700 kg of een werkelijke maximale kruissnelheid van meer dan 250 knopen hebben, worden geëxploiteerd met antennediversiteit waarvan de minimumprestaties beantwoorden aan punt 3.1.2.10.4 van bijlage 10 bij het Verdrag van Chicago, volume IV, derde uitgave, die alle wijzigingen tot en met nr. 77 bevat.”.

| 4) | In artikel 5 wordt lid 7 geschrapt. |
| --- | --- |

4)

In artikel 5 wordt lid 7 geschrapt.

| 5) | In artikel 6 wordt lid 2 geschrapt. |
| --- | --- |

5)

In artikel 6 wordt lid 2 geschrapt.

| 6) | In artikel 7 wordt lid 2 geschrapt. |
| --- | --- |

6)

In artikel 7 wordt lid 2 geschrapt.

| 7) | In artikel 7 wordt lid 3 vervangen door:

  “3.   De lidstaten zorgen ervoor dat de toewijzing van een ICAO 24‐bit luchtvaartuigadres aan luchtvaartuigen die met een Mode S-transponder zijn uitgerust, voldoet aan hoofdstuk 9 en zijn aanhangsel, van bijlage 10 bij het Verdrag van Chicago, volume III, tweede uitgave, die alle wijzigingen tot en met nr. 90 bevat.”. |
| --- | --- |

7)

In artikel 7 wordt lid 3 vervangen door:

“3.   De lidstaten zorgen ervoor dat de toewijzing van een ICAO 24‐bit luchtvaartuigadres aan luchtvaartuigen die met een Mode S-transponder zijn uitgerust, voldoet aan hoofdstuk 9 en zijn aanhangsel, van bijlage 10 bij het Verdrag van Chicago, volume III, tweede uitgave, die alle wijzigingen tot en met nr. 90 bevat.”.

| 8) | In artikel 8 worden leden 1 en 2 vervangen door:

  “1.   De lidstaten zorgen ervoor dat staatsluchtvaartuigen uiterlijk op 7 december 2020 voldoen aan artikel 5, lid 5, onder a).


  2.   De lidstaten zorgen ervoor dat staatsluchtvaartuigen van het transporttype uiterlijk op 7 december 2020 voldoen aan artikel 5, lid 5, onder c).”. |
| --- | --- |

8)

In artikel 8 worden leden 1 en 2 vervangen door:

“1.   De lidstaten zorgen ervoor dat staatsluchtvaartuigen uiterlijk op 7 december 2020 voldoen aan artikel 5, lid 5, onder a).

2.   De lidstaten zorgen ervoor dat staatsluchtvaartuigen van het transporttype uiterlijk op 7 december 2020 voldoen aan artikel 5, lid 5, onder c).”.

| 9) | In artikel 8 wordt het volgende lid 8 ingevoegd:

  “8.   Indien de transponders van staatsluchtvaartuigen tijdelijk niet kunnen voldoen aan leden 1 en 2, mogen de lidstaten toestaan dat gedurende maximaal drie opeenvolgende dagen vluchten met die luchtvaartuigen worden uitgevoerd in het gemeenschappelijk Europees luchtruim.”. |
| --- | --- |

9)

In artikel 8 wordt het volgende lid 8 ingevoegd:

“8.   Indien de transponders van staatsluchtvaartuigen tijdelijk niet kunnen voldoen aan leden 1 en 2, mogen de lidstaten toestaan dat gedurende maximaal drie opeenvolgende dagen vluchten met die luchtvaartuigen worden uitgevoerd in het gemeenschappelijk Europees luchtruim.”.

| 10) | Artikel 14 wordt geschrapt. |
| --- | --- |

10)

Artikel 14 wordt geschrapt.

| 11) | Het volgende artikel 14 bis wordt ingevoegd:

  “Artikel 14 bis

  Vluchtplannen
  Exploitanten van overeenkomstig artikel 8, lid 3, meegedeelde niet-uitgeruste staatsluchtvaartuigen en exploitanten van niet overeenkomstig artikel 5, lid 5, uitgeruste luchtvaartuigen waarmee vluchten worden uitgevoerd in het gemeenschappelijk Europees luchtruim, gebruiken de vermelding SUR/EUADSBX of SUR/EUEHSX of SUR/EUELSX of een combinatie daarvan in punt 18 van het vluchtplan.”. |
| --- | --- |

11)

Het volgende artikel 14 bis wordt ingevoegd:

“Artikel 14 bis

Vluchtplannen

Exploitanten van overeenkomstig artikel 8, lid 3, meegedeelde niet-uitgeruste staatsluchtvaartuigen en exploitanten van niet overeenkomstig artikel 5, lid 5, uitgeruste luchtvaartuigen waarmee vluchten worden uitgevoerd in het gemeenschappelijk Europees luchtruim, gebruiken de vermelding SUR/EUADSBX of SUR/EUEHSX of SUR/EUELSX of een combinatie daarvan in punt 18 van het vluchtplan.”.

| 12) | Bijlage II wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage II bij deze verordening. |
| --- | --- |

12)

Bijlage II wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage II bij deze verordening.

| 13) | Bijlage IV wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage III bij deze verordening. |
| --- | --- |

13)

Bijlage IV wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage III bij deze verordening.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 29 april 2020.

Voor de Commissie

De voorzitter

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  PB L 212 van 22.8.2018, blz. 1.

1

(2)  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1206/2011 van de Commissie van 22 november 2011 tot vaststelling van de eisen inzake de identificatie van luchtvaartuigen voor de surveillance in het gemeenschappelijke Europese luchtruim (PB L 305 van 23.11.2011, blz. 23).

2

(3)  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1207/2011 van de Commissie van 22 november 2011 tot vaststelling van de eisen voor de prestaties en interoperabiliteit van surveillance voor het gemeenschappelijke Europese luchtruim (PB L 305 van 23.11.2011, blz. 35).

3

---

BIJLAGE I

Punt 3 van bijlage II bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1206/2011 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Punt c) wordt vervangen door:






  “c) | een luchtvaartuig dat in aanmerking komt voor de toewijzing van de overeenkomstig artikel 4, lid 6, onder c), vastgestelde conspicuity-code verlaat het in punt 1 bedoelde luchtruimgedeelte of wordt op een andere wijze buiten dit luchtruimgedeelte geleid;”. |
| --- | --- | --- |

1)

Punt c) wordt vervangen door:

“c)

een luchtvaartuig dat in aanmerking komt voor de toewijzing van de overeenkomstig artikel 4, lid 6, onder c), vastgestelde conspicuity-code verlaat het in punt 1 bedoelde luchtruimgedeelte of wordt op een andere wijze buiten dit luchtruimgedeelte geleid;”.

| 2) | Het volgende punt d) wordt toegevoegd:






  “d) | staatsluchtvaartuigen die betrokken zijn bij nationaal gevoelige vluchtuitvoeringen of opleidingen waarvoor beveiliging en vertrouwelijkheid nodig zijn.”. |
| --- | --- | --- |

2)

Het volgende punt d) wordt toegevoegd:

“d)

staatsluchtvaartuigen die betrokken zijn bij nationaal gevoelige vluchtuitvoeringen of opleidingen waarvoor beveiliging en vertrouwelijkheid nodig zijn.”.

---

BIJLAGE II

Bijlage II bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1207/2011 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Deel A wordt als volgt gewijzigd:






  a) | punt 1 wordt vervangen door:






  “1. | De transponders voor de secundaire surveillanceradar moeten ten minste over de functie Mode S Level 2 beschikken en voldoen aan de prestatie- en functiecriteria van bijlage 10 bij het Verdrag van Chicago, volume IV, derde uitgave, die alle wijzigingen tot en met nr. 77 bevat.”; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Deel A wordt als volgt gewijzigd:

a)

punt 1 wordt vervangen door:

“1.

De transponders voor de secundaire surveillanceradar moeten ten minste over de functie Mode S Level 2 beschikken en voldoen aan de prestatie- en functiecriteria van bijlage 10 bij het Verdrag van Chicago, volume IV, derde uitgave, die alle wijzigingen tot en met nr. 77 bevat.”;

| b) | punt 5 wordt vervangen door:






  “5. | De in punt 4 vermelde gegevens mogen alleen via het Mode S-protocol door de transponder worden verzonden. Het proces voor de certificering van luchtvaartuigen en uitrusting moet betrekking hebben op de verzending van die gegevensitems.”; |
| --- | --- | --- |

b)

punt 5 wordt vervangen door:

“5.

De in punt 4 vermelde gegevens mogen alleen via het Mode S-protocol door de transponder worden verzonden. Het proces voor de certificering van luchtvaartuigen en uitrusting moet betrekking hebben op de verzending van die gegevensitems.”;

| c) | punt 6 wordt geschrapt. |
| --- | --- |

c)

punt 6 wordt geschrapt.

| 2) | Deel B wordt als volgt gewijzigd:






  a) | punt 1 wordt vervangen door:






  “1. | De transponders voor de secundaire surveillanceradar moeten ten minste over de functie Mode S Level 2 beschikken en voldoen aan de prestatie- en functiecriteria van bijlage 10 bij het Verdrag van Chicago, volume IV, derde uitgave, die alle wijzigingen tot en met nr. 77 bevat.”; |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Deel B wordt als volgt gewijzigd:

a)

punt 1 wordt vervangen door:

“1.

De transponders voor de secundaire surveillanceradar moeten ten minste over de functie Mode S Level 2 beschikken en voldoen aan de prestatie- en functiecriteria van bijlage 10 bij het Verdrag van Chicago, volume IV, derde uitgave, die alle wijzigingen tot en met nr. 77 bevat.”;

| b) | punt 15 wordt vervangen door:






  “15. | Behalve voor gegevensformats die zijn voorbehouden voor militaire toepassingen, mogen de in punt 14 vermelde gegevens alleen via het extended squitter ADS‐B protocol door de transponder worden verzonden. Het proces voor de certificering van luchtvaartuigen en uitrusting moet betrekking hebben op de verzending van deze gegevensitems.”; |
| --- | --- | --- |

b)

punt 15 wordt vervangen door:

“15.

Behalve voor gegevensformats die zijn voorbehouden voor militaire toepassingen, mogen de in punt 14 vermelde gegevens alleen via het extended squitter ADS‐B protocol door de transponder worden verzonden. Het proces voor de certificering van luchtvaartuigen en uitrusting moet betrekking hebben op de verzending van deze gegevensitems.”;

| c) | punt 16 wordt geschrapt. |
| --- | --- |

c)

punt 16 wordt geschrapt.

| 3) | Deel C wordt als volgt gewijzigd:






  a) | in punt 2 wordt de inleidende zin vervangen door:






  “2. | Indien de volgende gegevenselementen beschikbaar zijn op een digitale bus, worden ze, zoals gevraagd door de surveillanceketen op de grond, door de transponder verzonden via het Mode S-protocol en in de in ICAO-document 9871 (tweede uitgave) vastgestelde formaten:”; |
| --- | --- | --- | --- |

3)

Deel C wordt als volgt gewijzigd:

a)

in punt 2 wordt de inleidende zin vervangen door:

“2.

Indien de volgende gegevenselementen beschikbaar zijn op een digitale bus, worden ze, zoals gevraagd door de surveillanceketen op de grond, door de transponder verzonden via het Mode S-protocol en in de in ICAO-document 9871 (tweede uitgave) vastgestelde formaten:”;

| b) | punt 4 wordt vervangen door:






  “4. | De in punt 3 vermelde gegevens mogen alleen via het Mode S-protocol door de transponder worden verzonden. Het proces voor de certificering van luchtvaartuigen en uitrusting moet betrekking hebben op de verzending van deze gegevensitems.”. |
| --- | --- | --- |

b)

punt 4 wordt vervangen door:

“4.

De in punt 3 vermelde gegevens mogen alleen via het Mode S-protocol door de transponder worden verzonden. Het proces voor de certificering van luchtvaartuigen en uitrusting moet betrekking hebben op de verzending van deze gegevensitems.”.

---

BIJLAGE III

Bijlage IV bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1207/2011 wordt vervangen door:

“BIJLAGE IV

Eisen inzake de vaststelling van de in artikel 5, lid 2, bedoelde formele regelingen

Formele regelingen tussen verleners van luchtvaartnavigatiediensten voor de uitwisseling of verstrekking van surveillancegegevens moeten ten minste het volgende omvatten:

| a) | de partijen bij de regelingen; |
| --- | --- |

a)

de partijen bij de regelingen;

| b) | de geldigheidsduur van de regelingen; |
| --- | --- |

b)

de geldigheidsduur van de regelingen;

| c) | het toepassingsgebied van de surveillancegegevens; |
| --- | --- |

c)

het toepassingsgebied van de surveillancegegevens;

| d) | de bronnen van de surveillancegegevens; |
| --- | --- |

d)

de bronnen van de surveillancegegevens;

| e) | het formaat waarin de surveillancegegevens worden uitgewisseld; |
| --- | --- |

e)

het formaat waarin de surveillancegegevens worden uitgewisseld;

| f) | de dienst waaraan de surveillancegegevens worden geleverd; |
| --- | --- |

f)

de dienst waaraan de surveillancegegevens worden geleverd;

| g) | de overeengekomen dienstniveaus, in termen van:






  — | de prestatie van de surveillancegegevens, zoals vastgesteld in artikel 4, lid 3; |
| --- | --- | --- |

g)

de overeengekomen dienstniveaus, in termen van:

—

de prestatie van de surveillancegegevens, zoals vastgesteld in artikel 4, lid 3;

| — | de procedures in geval van onbruikbare gegevens; |
| --- | --- |

—

de procedures in geval van onbruikbare gegevens;

| h) | procedures voor veranderingsmanagement; |
| --- | --- |

h)

procedures voor veranderingsmanagement;

| i) | regelingen voor de rapportering over prestaties en beschikbaarheid, inclusief onverwachte onderbrekingen; |
| --- | --- |

i)

regelingen voor de rapportering over prestaties en beschikbaarheid, inclusief onverwachte onderbrekingen;

| j) | regelingen voor beheer en coördinatie; |
| --- | --- |

j)

regelingen voor beheer en coördinatie;

| k) | regelingen voor de beveiliging van het grondgedeelte van de surveillanceketen en de kennisgeving daarvan. |
| --- | --- |

k)

regelingen voor de beveiliging van het grondgedeelte van de surveillanceketen en de kennisgeving daarvan.

---

BESLUITEN

| 30.4.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 138/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 138/8

---

UITVOERINGSBESLUIT (EU) 2020/588 VAN DE COMMISSIE

van 22 april 2020

betreffende vrijstellingen van het uitgebreide antidumpingrecht op bepaalde onderdelen van rijwielen van oorsprong uit de Volksrepubliek China overeenkomstig Verordening (EG) nr. 88/97

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2020) 2382)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) 2016/1036 van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2016 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Unie (1), en met name artikel 13, lid 4,

Gezien Verordening (EG) nr. 71/97 van de Raad van 10 januari 1997 tot uitbreiding van het definitieve antidumpingrecht, ingesteld bij Verordening (EEG) nr. 2474/93 voor rijwielen van oorsprong uit de Volksrepubliek China op de invoer van bepaalde onderdelen van rijwielen uit de Volksrepubliek China en tot heffing van het uitgebreide recht op dergelijke uit hoofde van Verordening (EG) nr. 703/96 geregistreerde invoer (2), en met name artikel 3,

Gezien Uitvoeringsverordening (EU) 2020/45 van de Commissie van 20 januari 2020 tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1379 wat betreft de uitbreiding bij Verordening (EG) nr. 71/97 van de Raad van het antidumpingrecht op rijwielen van oorsprong uit de Volksrepubliek China tot bepaalde rijwielonderdelen van oorsprong uit de Volksrepubliek China (3),

Gezien Verordening (EG) nr. 88/97 van de Commissie van 20 januari 1997 tot goedkeuring van de vrijstelling van de invoer van bepaalde delen van rijwielen, van oorsprong uit de Volksrepubliek China, van de uitbreiding bij Verordening (EG) nr. 71/97 van de Raad van het bij Verordening (EEG) nr. 2474/93 van de Raad ingestelde antidumpingrecht (4), en met name de artikelen 4 tot en met 7,

Na kennisgeving aan de lidstaten,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Als gevolg van de uitbreiding bij Verordening (EG) nr. 71/97 van het antidumpingrecht op rijwielen van oorsprong uit de Volksrepubliek China (“de VRC”) geldt momenteel een antidumpingrecht op hoofdbestanddelen van rijwielen van oorsprong uit de VRC die in de Unie worden ingevoerd (“het uitgebreide recht”). |
| --- | --- |

(1)

Als gevolg van de uitbreiding bij Verordening (EG) nr. 71/97 van het antidumpingrecht op rijwielen van oorsprong uit de Volksrepubliek China (“de VRC”) geldt momenteel een antidumpingrecht op hoofdbestanddelen van rijwielen van oorsprong uit de VRC die in de Unie worden ingevoerd (“het uitgebreide recht”).

| (2) | Krachtens artikel 3 van Verordening (EG) nr. 71/97 is de Commissie bevoegd de nodige maatregelen vast te stellen om de vrijstelling toe te staan van de invoer van hoofdbestanddelen van rijwielen die geen ontwijking van het antidumpingrecht inhoudt. |
| --- | --- |

(2)

Krachtens artikel 3 van Verordening (EG) nr. 71/97 is de Commissie bevoegd de nodige maatregelen vast te stellen om de vrijstelling toe te staan van de invoer van hoofdbestanddelen van rijwielen die geen ontwijking van het antidumpingrecht inhoudt.

| (3) | Die uitvoeringsmaatregelen zijn opgenomen in Verordening (EG) nr. 88/97, waarbij het specifieke stelsel van vrijstelling is ingevoerd. |
| --- | --- |

(3)

Die uitvoeringsmaatregelen zijn opgenomen in Verordening (EG) nr. 88/97, waarbij het specifieke stelsel van vrijstelling is ingevoerd.

| (4) | Op basis hiervan heeft de Commissie een aantal rijwielassemblagebedrijven van het uitgebreide recht vrijgesteld (“de vrijgestelde partijen”). |
| --- | --- |

(4)

Op basis hiervan heeft de Commissie een aantal rijwielassemblagebedrijven van het uitgebreide recht vrijgesteld (“de vrijgestelde partijen”).

| (5) | Overeenkomstig artikel 16, lid 2, van Verordening (EG) nr. 88/97 heeft de Commissie in het Publicatieblad van de Europese Unie meermaals lijsten van de vrijgestelde partijen bekendgemaakt (5). |
| --- | --- |

(5)

Overeenkomstig artikel 16, lid 2, van Verordening (EG) nr. 88/97 heeft de Commissie in het Publicatieblad van de Europese Unie meermaals lijsten van de vrijgestelde partijen bekendgemaakt (5).

| (6) | Het meest recente uitvoeringsbesluit betreffende vrijstellingen uit hoofde van Verordening (EG) nr. 88/97, Uitvoeringsbesluit (EU) 2019/1087 van de Commissie (6), is aangenomen op 19 juni 2019. |
| --- | --- |

(6)

Het meest recente uitvoeringsbesluit betreffende vrijstellingen uit hoofde van Verordening (EG) nr. 88/97, Uitvoeringsbesluit (EU) 2019/1087 van de Commissie (6), is aangenomen op 19 juni 2019.

| (7) | Voor de toepassing van dit besluit zijn de definities van artikel 1 van Verordening (EG) nr. 88/97 van toepassing. |
| --- | --- |

(7)

Voor de toepassing van dit besluit zijn de definities van artikel 1 van Verordening (EG) nr. 88/97 van toepassing.

1.   Aanvragen om vrijstelling

Aanvragen om vrijstelling

| (8) | De Commissie heeft tussen 19 december 2016 en 17 oktober 2019 van de in de tabellen 1 en 3 vermelde partijen aanvragen om vrijstelling ontvangen met de informatie die nodig is om vast te stellen of deze aanvragen op grond van artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 88/97 ontvankelijk zijn. |
| --- | --- |

(8)

De Commissie heeft tussen 19 december 2016 en 17 oktober 2019 van de in de tabellen 1 en 3 vermelde partijen aanvragen om vrijstelling ontvangen met de informatie die nodig is om vast te stellen of deze aanvragen op grond van artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 88/97 ontvankelijk zijn.

| (9) | De partijen die om vrijstelling hebben verzocht, zijn in de gelegenheid gesteld op de gevolgtrekkingen van de Commissie met betrekking tot de ontvankelijkheid van hun aanvragen te reageren. |
| --- | --- |

(9)

De partijen die om vrijstelling hebben verzocht, zijn in de gelegenheid gesteld op de gevolgtrekkingen van de Commissie met betrekking tot de ontvankelijkheid van hun aanvragen te reageren.

| (10) | Overeenkomstig artikel 5, lid 1, van Verordening (EG) nr. 88/97 is, in afwachting van een beslissing over de gegrondheid van de aanvragen van de partijen die om vrijstelling hebben verzocht, de betaling van het uitgebreide recht met betrekking tot de invoer van hoofdbestanddelen van rijwielen die door deze in de onderstaande tabellen 1 en 3 vermelde partijen voor het vrije verkeer zijn aangegeven, geschorst met ingang van de datum waarop de Commissie hun respectieve aanvragen heeft ontvangen. |
| --- | --- |

(10)

Overeenkomstig artikel 5, lid 1, van Verordening (EG) nr. 88/97 is, in afwachting van een beslissing over de gegrondheid van de aanvragen van de partijen die om vrijstelling hebben verzocht, de betaling van het uitgebreide recht met betrekking tot de invoer van hoofdbestanddelen van rijwielen die door deze in de onderstaande tabellen 1 en 3 vermelde partijen voor het vrije verkeer zijn aangegeven, geschorst met ingang van de datum waarop de Commissie hun respectieve aanvragen heeft ontvangen.

2.   Toestemming voor vrijstelling

Toestemming voor vrijstelling

| (11) | Het onderzoek naar de gegrondheid van de aanvragen van de in tabel 1 vermelde partijen is afgesloten.

  Tabel 1








  Aanvullende Taric-code | Naam | Adres |
| --- | --- | --- | --- |
| C307 | Merida Polska Sp. Z o.o. | ul. Marii Skłodowskiej-Curie 35,
  PL-41-800 Zabrze, Polen |
| C311 | Juan Luna Cabrera | Calle Alhama 64,
  ES-14900 Lucena (Cordoba), Spanje |

(11)

Het onderzoek naar de gegrondheid van de aanvragen van de in tabel 1 vermelde partijen is afgesloten.

Tabel 1

Tabel 1

Aanvullende Taric-code

Naam

Adres

C307

Merida Polska Sp. Z o.o.

ul. Marii Skłodowskiej-Curie 35,

PL-41-800 Zabrze, Polen

C311

Juan Luna Cabrera

Calle Alhama 64,

ES-14900 Lucena (Cordoba), Spanje

| (12) | De Commissie heeft tijdens haar onderzoek vastgesteld dat de waarde van de onderdelen van oorsprong uit de Volksrepubliek China minder bedroeg dan 60 % van de totale waarde van alle rijwielen die beide partijen hebben geassembleerd. Dit was ook het geval voor de meeste door beide partijen geassembleerde rijwielen. |
| --- | --- |

(12)

De Commissie heeft tijdens haar onderzoek vastgesteld dat de waarde van de onderdelen van oorsprong uit de Volksrepubliek China minder bedroeg dan 60 % van de totale waarde van alle rijwielen die beide partijen hebben geassembleerd. Dit was ook het geval voor de meeste door beide partijen geassembleerde rijwielen.

| (13) | Bijgevolg heeft de Commissie geconcludeerd dat de door Merida Polska Sp. Z o.o. respectievelijk Juan Luna Cabrera uitgevoerde assemblageverrichtingen niet binnen de werkingssfeer van artikel 13, lid 2, van Verordening (EU) 2016/1036 vallen. |
| --- | --- |

(13)

Bijgevolg heeft de Commissie geconcludeerd dat de door Merida Polska Sp. Z o.o. respectievelijk Juan Luna Cabrera uitgevoerde assemblageverrichtingen niet binnen de werkingssfeer van artikel 13, lid 2, van Verordening (EU) 2016/1036 vallen.

| (14) | Om die reden en overeenkomstig artikel 7, lid 1, van Verordening (EG) nr. 88/97 voldoen de in tabel 1 vermelde partijen aan de voorwaarden voor vrijstelling van het uitgebreide recht. |
| --- | --- |

(14)

Om die reden en overeenkomstig artikel 7, lid 1, van Verordening (EG) nr. 88/97 voldoen de in tabel 1 vermelde partijen aan de voorwaarden voor vrijstelling van het uitgebreide recht.

| (15) | Overeenkomstig artikel 7, lid 2, van Verordening (EG) nr. 88/97 moeten de vrijstellingen van kracht worden met ingang van de datum waarop de aanvragen zijn ontvangen. Derhalve moeten de douaneschulden van de om vrijstelling verzoekende partijen met betrekking tot het uitgebreide recht met ingang van dezelfde datum geacht worden niet te hebben bestaan. |
| --- | --- |

(15)

Overeenkomstig artikel 7, lid 2, van Verordening (EG) nr. 88/97 moeten de vrijstellingen van kracht worden met ingang van de datum waarop de aanvragen zijn ontvangen. Derhalve moeten de douaneschulden van de om vrijstelling verzoekende partijen met betrekking tot het uitgebreide recht met ingang van dezelfde datum geacht worden niet te hebben bestaan.

| (16) | De partijen zijn in kennis gesteld van de gevolgtrekkingen van de Commissie met betrekking tot de gegrondheid van hun aanvragen en zijn in de gelegenheid gesteld daarop te reageren. |
| --- | --- |

(16)

De partijen zijn in kennis gesteld van de gevolgtrekkingen van de Commissie met betrekking tot de gegrondheid van hun aanvragen en zijn in de gelegenheid gesteld daarop te reageren.

| (17) | Aangezien de vrijstellingen uitsluitend gelden ten aanzien van de partijen die specifiek in tabel 1 worden vermeld, moeten de vrijgestelde partijen de Commissie onverwijld van elke wijziging hiervan in kennis stellen (7) (bv. naar aanleiding van een wijziging van de naam, de rechtsvorm of het adres, of naar aanleiding van het opzetten van nieuwe assemblage-eenheden). |
| --- | --- |

(17)

Aangezien de vrijstellingen uitsluitend gelden ten aanzien van de partijen die specifiek in tabel 1 worden vermeld, moeten de vrijgestelde partijen de Commissie onverwijld van elke wijziging hiervan in kennis stellen (7) (bv. naar aanleiding van een wijziging van de naam, de rechtsvorm of het adres, of naar aanleiding van het opzetten van nieuwe assemblage-eenheden).

7

| (18) | In geval van wijziging van de referentiegegevens moeten de vrijgestelde partijen alle relevante informatie verstrekken, met name over alle wijzigingen van hun met assemblageverrichtingen verband houdende activiteiten. Waar nodig werkt de Commissie de verwijzingen dienovereenkomstig bij. |
| --- | --- |

(18)

In geval van wijziging van de referentiegegevens moeten de vrijgestelde partijen alle relevante informatie verstrekken, met name over alle wijzigingen van hun met assemblageverrichtingen verband houdende activiteiten. Waar nodig werkt de Commissie de verwijzingen dienovereenkomstig bij.

3.   Bijwerking van verwijzingen naar vrijgestelde partijen of partijen waarvoor betaling van recht is geschorst

Bijwerking van verwijzingen naar vrijgestelde partijen of partijen waarvoor betaling van recht is geschorst

| (19) | De in tabel 2 vermelde vrijgestelde partijen of partijen waarvoor de betaling van het recht is geschorst, hebben de Commissie tussen 2 mei 2019 en 20 februari 2020 ervan in kennis gesteld dat hun referentiegegevens (naam, rechtsvorm of adres) zijn gewijzigd. De Commissie heeft na onderzoek van de ingediende informatie geconcludeerd dat deze wijzigingen, wat de in Verordening (EG) nr. 88/97 opgenomen voorwaarden voor vrijstelling of schorsing betreft, geen gevolgen voor de assemblageverrichtingen hebben. |
| --- | --- |

(19)

De in tabel 2 vermelde vrijgestelde partijen of partijen waarvoor de betaling van het recht is geschorst, hebben de Commissie tussen 2 mei 2019 en 20 februari 2020 ervan in kennis gesteld dat hun referentiegegevens (naam, rechtsvorm of adres) zijn gewijzigd. De Commissie heeft na onderzoek van de ingediende informatie geconcludeerd dat deze wijzigingen, wat de in Verordening (EG) nr. 88/97 opgenomen voorwaarden voor vrijstelling of schorsing betreft, geen gevolgen voor de assemblageverrichtingen hebben.

| (20) | De krachtens artikel 7, lid 1, van Verordening (EG) nr. 88/97 ten aanzien van deze partijen verleende toestemming voor de vrijstelling van het uitgebreide recht of voor de schorsing van de betaling daarvan blijft ongewijzigd, maar de verwijzingen naar deze partijen moeten worden bijgewerkt.

  Tabel 2








  Aanvullende Taric-code | Oude verwijzing | Wijziging |
| --- | --- | --- | --- |
| A163 | Speedcross di Torretta Luigi & C. s.n.c.
  Corso Italia 20,
  IT-20020 Vanzaghello (MI), Italië | De naam en de rechtsvorm van de onderneming zijn als volgt gewijzigd:
  Speedcross s.r.l. |
| A557 | Jozef Kender-Kenzel
  Piesková 437/9A,
  946 52 Imel, Slowakije | De naam, de rechtsvorm en het adres van de onderneming zijn als volgt gewijzigd:
  KENZEL s.r.o.
  Novozámocká 182, 94701 Hurbanovo, Slowakije |
| 8612 | Tecno Bike S.r.l.
  Via del Lavoro 22,
  IT-61030 Canavaccio, Urbino (PS), Italië | Het adres van de onderneming is als volgt gewijzigd:
  Via del Lavoro 22,
  IT-61029 Canavaccio di Urbino (PU), Italië |
| 8979 | W.S.B. Hi-Tech Bicycle Europe B.V.
  De Hemmen 91, NL-9206AG Drachten, Nederland | Het adres van de onderneming is als volgt gewijzigd:
  De Roef 15, NL-9206AK Drachten, Nederland |

(20)

De krachtens artikel 7, lid 1, van Verordening (EG) nr. 88/97 ten aanzien van deze partijen verleende toestemming voor de vrijstelling van het uitgebreide recht of voor de schorsing van de betaling daarvan blijft ongewijzigd, maar de verwijzingen naar deze partijen moeten worden bijgewerkt.

Tabel 2

Tabel 2

Aanvullende Taric-code

Oude verwijzing

Wijziging

A163

Speedcross di Torretta Luigi & C. s.n.c.

Corso Italia 20,

IT-20020 Vanzaghello (MI), Italië

De naam en de rechtsvorm van de onderneming zijn als volgt gewijzigd:

Speedcross s.r.l.

A557

Jozef Kender-Kenzel

Piesková 437/9A,

946 52 Imel, Slowakije

De naam, de rechtsvorm en het adres van de onderneming zijn als volgt gewijzigd:

KENZEL s.r.o.

Novozámocká 182, 94701 Hurbanovo, Slowakije

8612

Tecno Bike S.r.l.

Via del Lavoro 22,

IT-61030 Canavaccio, Urbino (PS), Italië

Het adres van de onderneming is als volgt gewijzigd:

Via del Lavoro 22,

IT-61029 Canavaccio di Urbino (PU), Italië

8979

W.S.B. Hi-Tech Bicycle Europe B.V.

De Hemmen 91, NL-9206AG Drachten, Nederland

Het adres van de onderneming is als volgt gewijzigd:

De Roef 15, NL-9206AK Drachten, Nederland

4.   Schorsing van betaling van rechten voor onderzochte partijen

Schorsing van betaling van rechten voor onderzochte partijen

| (21) | Het onderzoek van de gegrondheid van de aanvragen van de in tabel 3 vermelde partijen is hangende. In afwachting van een beslissing over de gegrondheid van hun aanvragen is de betaling van het uitgebreide recht door deze partijen geschorst. |
| --- | --- |

(21)

Het onderzoek van de gegrondheid van de aanvragen van de in tabel 3 vermelde partijen is hangende. In afwachting van een beslissing over de gegrondheid van hun aanvragen is de betaling van het uitgebreide recht door deze partijen geschorst.

| (22) | Aangezien de schorsingen uitsluitend gelden ten aanzien van de partijen die specifiek in tabel 3 worden vermeld, moeten deze partijen de Commissie onverwijld van elke wijziging hiervan in kennis stellen (8) (bv. naar aanleiding van een wijziging van de naam, de rechtsvorm of het adres, of naar aanleiding van het opzetten van nieuwe assemblage-eenheden). |
| --- | --- |

(22)

Aangezien de schorsingen uitsluitend gelden ten aanzien van de partijen die specifiek in tabel 3 worden vermeld, moeten deze partijen de Commissie onverwijld van elke wijziging hiervan in kennis stellen (8) (bv. naar aanleiding van een wijziging van de naam, de rechtsvorm of het adres, of naar aanleiding van het opzetten van nieuwe assemblage-eenheden).

8

| (23) | In geval van wijziging van de referentiegegevens moet de partij alle relevante informatie verstrekken, met name over alle wijzigingen van haar met assemblageverrichtingen verband houdende activiteiten. Waar nodig werkt de Commissie de verwijzingen naar de desbetreffende partij bij.

  Tabel 3








  Aanvullende Taric-code | Naam | Adres |
| --- | --- | --- | --- |
| C202 | Vanmoof B.V. | Mauritskade 55,
  NL-1092 AD Amsterdam, Nederland |
| C207 | Kenstone Metal Company GmbH | Am Maikamp 8-12,
  DE-32107 Bad Salzuflen, Duitsland |
| C481 | FJ Bikes Europe Unipessoal, Lda | Praça do Município 8, Sala 1D,
  PT-3750 111 Águeda, Portugal |
| C492 | MOTOKIT Veiculos e Accesórios S.A. | Rua Padre Vicente Maria da Rocha 448, 1° Esq., PT-3840-453 Vagos, Portugal |
| C499 | Frog Bikes Manufacturing Ltd | Unit A, Mamhilad Park Estate,
  GB-Pontypool, Torfaen, NP4 0HZ, Verenigd Koninkrijk |
| C527 | FIRMA ADAM Adam Ziętek | Muchy 56
  PL-63-524 Czajków, Polen |
| C529 | Rowerland Piotr Tokarz | ul. Aniołowska 23,
  PL-32-600 Broszkowice, Polen |

(23)

In geval van wijziging van de referentiegegevens moet de partij alle relevante informatie verstrekken, met name over alle wijzigingen van haar met assemblageverrichtingen verband houdende activiteiten. Waar nodig werkt de Commissie de verwijzingen naar de desbetreffende partij bij.

Tabel 3

Tabel 3

Aanvullende Taric-code

Naam

Adres

C202

Vanmoof B.V.

Mauritskade 55,

NL-1092 AD Amsterdam, Nederland

C207

Kenstone Metal Company GmbH

Am Maikamp 8-12,

DE-32107 Bad Salzuflen, Duitsland

C481

FJ Bikes Europe Unipessoal, Lda

Praça do Município 8, Sala 1D,

PT-3750 111 Águeda, Portugal

C492

MOTOKIT Veiculos e Accesórios S.A.

Rua Padre Vicente Maria da Rocha 448, 1° Esq., PT-3840-453 Vagos, Portugal

C499

Frog Bikes Manufacturing Ltd

Unit A, Mamhilad Park Estate,

GB-Pontypool, Torfaen, NP4 0HZ, Verenigd Koninkrijk

C527

FIRMA ADAM Adam Ziętek

Muchy 56

PL-63-524 Czajków, Polen

C529

Rowerland Piotr Tokarz

ul. Aniołowska 23,

PL-32-600 Broszkowice, Polen

5.   Opheffing van schorsing van betaling van rechten voor onderzochte partijen

Opheffing van schorsing van betaling van rechten voor onderzochte partijen

| (24) | De schorsing van betaling van de rechten voor de onderzochte partijen moet ten aanzien van de in tabel 4 vermelde partij worden opgeheven.

  Tabel 4








  Aanvullende Taric-code | Naam | Adres |
| --- | --- | --- | --- |
| C489 | P.P.H. ARTPOL Artur Kopeć | ul. Aniołowska 14,
  PL-42-202 Częstochowa, Polen |

(24)

De schorsing van betaling van de rechten voor de onderzochte partijen moet ten aanzien van de in tabel 4 vermelde partij worden opgeheven.

Tabel 4

Tabel 4

Aanvullende Taric-code

Naam

Adres

C489

P.P.H. ARTPOL Artur Kopeć

ul. Aniołowska 14,

PL-42-202 Częstochowa, Polen

| (25) | De Commissie heeft op 3 juli 2019 van die partij een verzoek tot intrekking van de aanvraag om vrijstelling ontvangen terwijl het onderzoek naar de gegrondheid van de aanvraag nog gaande was en de betaling van het uitgebreide antidumpingrecht was geschorst. |
| --- | --- |

(25)

De Commissie heeft op 3 juli 2019 van die partij een verzoek tot intrekking van de aanvraag om vrijstelling ontvangen terwijl het onderzoek naar de gegrondheid van de aanvraag nog gaande was en de betaling van het uitgebreide antidumpingrecht was geschorst.

| (26) | De Commissie stond de intrekking toe, zodat de schorsing van betaling van het uitgebreide recht moet worden opgeheven. Het uitgebreide recht moet worden geïnd met ingang van de datum waarop de vrijstellingsaanvraag van die partij is ontvangen, namelijk de datum waarop de schorsing is ingegaan (25 oktober 2018). |
| --- | --- |

(26)

De Commissie stond de intrekking toe, zodat de schorsing van betaling van het uitgebreide recht moet worden opgeheven. Het uitgebreide recht moet worden geïnd met ingang van de datum waarop de vrijstellingsaanvraag van die partij is ontvangen, namelijk de datum waarop de schorsing is ingegaan (25 oktober 2018).

| (27) | De betrokken partij is in kennis gesteld van de gevolgtrekkingen van de Commissie en is in de gelegenheid gesteld daarop te reageren. Er zijn geen opmerkingen ingediend. |
| --- | --- |

(27)

De betrokken partij is in kennis gesteld van de gevolgtrekkingen van de Commissie en is in de gelegenheid gesteld daarop te reageren. Er zijn geen opmerkingen ingediend.

6.   Intrekking van toestemming voor vrijstelling

Intrekking van toestemming voor vrijstelling

| (28) | De in tabel 5 vermelde vrijgestelde partijen hebben de Commissie tussen 30 juni 2019 en 3 februari 2020 in kennis gesteld van de stopzetting van hun activiteiten (Bicicletas Monty SA) en het afzien van de vrijstelling van de betaling van het uitgebreide recht (Gor Kolesa, proizvodnja koles, d.o.o). |
| --- | --- |

(28)

De in tabel 5 vermelde vrijgestelde partijen hebben de Commissie tussen 30 juni 2019 en 3 februari 2020 in kennis gesteld van de stopzetting van hun activiteiten (Bicicletas Monty SA) en het afzien van de vrijstelling van de betaling van het uitgebreide recht (Gor Kolesa, proizvodnja koles, d.o.o).

| (29) | Bijgevolg moet, overeenkomstig het beginsel van behoorlijk bestuur, de toestemming voor de vrijstelling van betaling van het uitgebreide recht voor beide in tabel 5 vermelde vrijgestelde partijen worden ingetrokken,

  Tabel 5








  Aanvullende Taric-code | Naam | Adres |
| --- | --- | --- | --- |
| A165 | Bicicletas Monty S.A. | Calle El Plà 106,
  ES-08980 Sant Feliu de Llobregat, Spanje |
| C209 | Gor Kolesa, proizvodnja koles, d.o.o. | Primorska cesta 6b,
  SI-3325 Šoštanj, Slovenië |

(29)

Bijgevolg moet, overeenkomstig het beginsel van behoorlijk bestuur, de toestemming voor de vrijstelling van betaling van het uitgebreide recht voor beide in tabel 5 vermelde vrijgestelde partijen worden ingetrokken,

Tabel 5

Tabel 5

Aanvullende Taric-code

Naam

Adres

A165

Bicicletas Monty S.A.

Calle El Plà 106,

ES-08980 Sant Feliu de Llobregat, Spanje

C209

Gor Kolesa, proizvodnja koles, d.o.o.

Primorska cesta 6b,

SI-3325 Šoštanj, Slovenië

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De in de tabel in dit artikel vermelde partijen worden vrijgesteld van de uitbreiding bij Verordening (EG) nr. 71/97 van het bij Verordening (EEG) nr. 2474/93 van de Raad (9) ingestelde definitieve antidumpingrecht op rijwielen van oorsprong uit de Volksrepubliek China tot bepaalde delen van rijwielen uit de Volksrepubliek China.

Overeenkomstig artikel 7, lid 2, van Verordening (EG) nr. 88/97 worden de vrijstellingen van kracht met ingang van de datum waarop de aanvragen van de partijen zijn ontvangen. Deze data worden vermeld in de tabelkolom “Geldig vanaf”.

De vrijstellingen gelden uitsluitend ten aanzien van de partijen die specifiek in de tabel in dit artikel worden vermeld.

De vrijgestelde partijen stellen de Commissie onverwijld in kennis van elke wijziging van hun naam en adres, waarbij zij alle relevante informatie verstrekken, met name over alle wijzigingen van hun met assemblageverrichtingen verband houdende activiteiten die de vrijstellingsvoorwaarden betreffen.

Vrijgestelde partijen

| Aanvullende Taric-code | Naam | Adres | Geldig vanaf |
| --- | --- | --- | --- |
| C307 | Merida Polska Sp. Z o.o. | ul. Marii Skłodowskiej-Curie 35,
  PL-41-800 Zabrze, Polen | 14.6.2017 |
| C311 | Juan Luna Cabrera | C/Alhama 64,
  ES-14900 Lucena (Cordoba), Spanje | 4.10.2017 |

Aanvullende Taric-code

Naam

Adres

Geldig vanaf

C307

Merida Polska Sp. Z o.o.

ul. Marii Skłodowskiej-Curie 35,

PL-41-800 Zabrze, Polen

14.6.2017

C311

Juan Luna Cabrera

C/Alhama 64,

ES-14900 Lucena (Cordoba), Spanje

4.10.2017

Artikel 2

De bijgewerkte verwijzingen naar de in de tabel in dit artikel vermelde vrijgestelde partijen of partijen waarvoor de betaling van het recht is geschorst, worden vermeld in de kolom “Nieuwe verwijzing”. Deze bijwerkingen worden van kracht met ingang van de data die worden vermeld in de tabelkolom “Geldig vanaf”.

De bijbehorende aanvullende Taric-codes in de tabelkolom “Aanvullende Taric-code”, die voorheen zijn toegekend aan die vrijgestelde partijen of partijen waarvoor de betaling van het recht is geschorst, blijven ongewijzigd.

Vrijgestelde partijen/partijen waarvoor de betaling van het recht wordt geschorst, en waarvoor de verwijzing wordt bijgewerkt

| Aanvullende Taric-code | Oude verwijzing | Nieuwe verwijzing | Geldig vanaf |
| --- | --- | --- | --- |
| A163 | Speedcross di Torretta Luigi & C. s.n.c.
  Corso Italia 20,
  IT-20020 Vanzaghello (MI), Italië | Speedcross s.r.l.
  Corso Italia 20,
  IT-20020 Vanzaghello (MI), Italië | 2.5.2019 |
| A557 | Jozef Kender-Kenzel
  Piesková 437/9A,
  946 52 Imel, Slowakije | KENZEL s.r.o.
  Novozámocká 182,
  947 01 Hurbanovo, Slowakije | 1.6.2019 |
| 8612 | Tecno Bike S.r.l.
  Via del Lavoro 22,
  IT-61030 Canavaccio, Urbino (PS), Italië | Tecno Bike S.r.l.
  Via del Lavoro 22,
  IT-61029 Canavaccio di Urbino (PU), Italië | 20.2.2020 |
| 8979 | W.S.B. Hi-Tech Bicycle Europe B.V.
  De Hemmen 91, NL-9206AG Drachten, Nederland | W.S.B. Hi-Tech Bicycle Europe B.V.
  De Roef 15, NL-9206AK Drachten, Nederland | 12.3.2020 |

Aanvullende Taric-code

Oude verwijzing

Nieuwe verwijzing

Geldig vanaf

A163

Speedcross di Torretta Luigi & C. s.n.c.

Corso Italia 20,

IT-20020 Vanzaghello (MI), Italië

Speedcross s.r.l.

Corso Italia 20,

IT-20020 Vanzaghello (MI), Italië

2.5.2019

A557

Jozef Kender-Kenzel

Piesková 437/9A,

946 52 Imel, Slowakije

KENZEL s.r.o.

Novozámocká 182,

947 01 Hurbanovo, Slowakije

1.6.2019

8612

Tecno Bike S.r.l.

Via del Lavoro 22,

IT-61030 Canavaccio, Urbino (PS), Italië

Tecno Bike S.r.l.

Via del Lavoro 22,

IT-61029 Canavaccio di Urbino (PU), Italië

20.2.2020

8979

W.S.B. Hi-Tech Bicycle Europe B.V.

De Hemmen 91, NL-9206AG Drachten, Nederland

W.S.B. Hi-Tech Bicycle Europe B.V.

De Roef 15, NL-9206AK Drachten, Nederland

12.3.2020

Artikel 3

De in de tabel in dit artikel vermelde partijen zijn overeenkomstig artikel 6 van Verordening (EG) nr. 88/97 in onderzoek.

De schorsingen van betaling van het uitgebreide antidumpingrecht overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EG) nr. 88/97 gelden met ingang van de datum waarop de respectieve schorsingsaanvragen van de partijen zijn ontvangen. Deze data worden vermeld in de tabelkolom “Geldig vanaf”.

Deze schorsingen van betaling gelden uitsluitend ten aanzien van de onderzochte partijen die specifiek in de tabel in dit artikel worden vermeld.

De onderzochte partijen stellen de Commissie onverwijld in kennis van alle met de schorsingsvoorwaarden verband houdende wijzigingen van hun assemblageverrichtingen en verstrekken de Commissie ten bewijze daarvan alle relevante informatie. Deze wijzigingen omvatten alle wijzigingen van de namen, activiteiten, rechtsvormen en adressen van de partijen, maar zijn daartoe niet beperkt.

Onderzochte partijen

| Aanvullende Taric-code | Naam | Adres | Geldig vanaf |
| --- | --- | --- | --- |
| C202 | Vanmoof B.V. | Mauritskade 55,
  NL-1092 AD Amsterdam, Nederland | 19.12.2016 |
| C207 | Kenstone Metal Company GmbH | Am Maikamp 8-12,
  DE-32107 Bad Salzuflen, Duitsland | 20.3.2017 |
| C481 | FJ Bikes Europe Unipessoal, Lda | Praça do Município 8, Sala 1D,
  PT-3750 111 Águeda, Portugal | 8.5.2018 |
| C492 | MOTOKIT Veiculos e Accesórios S.A. | Rua Padre Vicente Maria da Rocha 448, 1° Esq., PT-3840-453 Vagos, Portugal | 29.11.2018 |
| C499 | Frog Bikes Manufacturing Ltd | Unit A, Mamhilad Park Estate,
  GB-Pontypool, Torfaen, NP4 0HZ, Verenigd Koninkrijk | 7.1.2019 |
| C527 | FIRMA ADAM Adam Ziętek | Muchy 56,
  PL-63-524 Czajków, Polen | 29.8.2019 |
| C529 | Rowerland Piotr Tokarz | ul. Aniołowska 23,
  PL-32-600 Broszkowice, Polen | 17.10.2019 |

Aanvullende Taric-code

Naam

Adres

Geldig vanaf

C202

Vanmoof B.V.

Mauritskade 55,

NL-1092 AD Amsterdam, Nederland

19.12.2016

C207

Kenstone Metal Company GmbH

Am Maikamp 8-12,

DE-32107 Bad Salzuflen, Duitsland

20.3.2017

C481

FJ Bikes Europe Unipessoal, Lda

Praça do Município 8, Sala 1D,

PT-3750 111 Águeda, Portugal

8.5.2018

C492

MOTOKIT Veiculos e Accesórios S.A.

Rua Padre Vicente Maria da Rocha 448, 1° Esq., PT-3840-453 Vagos, Portugal

29.11.2018

C499

Frog Bikes Manufacturing Ltd

Unit A, Mamhilad Park Estate,

GB-Pontypool, Torfaen, NP4 0HZ, Verenigd Koninkrijk

7.1.2019

C527

FIRMA ADAM Adam Ziętek

Muchy 56,

PL-63-524 Czajków, Polen

29.8.2019

C529

Rowerland Piotr Tokarz

ul. Aniołowska 23,

PL-32-600 Broszkowice, Polen

17.10.2019

Artikel 4

De schorsing van betaling van het uitgebreide antidumpingrecht overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EG) nr. 88/97 wordt opgeheven ten aanzien van de in de tabel in dit artikel vermelde partijen.

Het uitgebreide recht wordt geïnd met ingang van de datum waarop de schorsing is ingegaan. Deze datum wordt vermeld in de tabelkolom “Geldig vanaf”.

Partij waarvoor de schorsing wordt opgeheven

| Aanvullende Taric-code | Naam | Adres | Geldig vanaf |
| --- | --- | --- | --- |
| C489 | P.P.H. ARTPOL Artur Kopeć | ul. Aniołowska 14,
  PL-42-202 Częstochowa, Polen | 25.10.2018 |

Aanvullende Taric-code

Naam

Adres

Geldig vanaf

C489

P.P.H. ARTPOL Artur Kopeć

ul. Aniołowska 14,

PL-42-202 Częstochowa, Polen

25.10.2018

Artikel 5

De toestemming voor de vrijstelling van betaling van het uitgebreide antidumpingrecht wordt ingetrokken ten aanzien van de in de tabel in dit artikel vermelde partijen.

Het uitgebreide recht wordt geïnd met ingang van de datum waarop de intrekking van de goedkeuring is ingegaan. Deze datum wordt vermeld in de tabelkolom “Geldig vanaf”.

Partijen ten aanzien waarvan vrijstelling wordt ingetrokken

| Aanvullende Taric-code | Naam | Adres | Geldig vanaf |
| --- | --- | --- | --- |
| A165 | Bicicletas Monty S.A. | Calle El Plà 106,
  ES-08980 Sant Feliu de Llobregat, Spanje | 30.6.2019 |
| C209 | Gor Kolesa, proizvodnja koles, d.o.o. | Primorska cesta 6b,
  SI-3325 Šoštanj, Slovenië | 3.2.2020 |

Aanvullende Taric-code

Naam

Adres

Geldig vanaf

A165

Bicicletas Monty S.A.

Calle El Plà 106,

ES-08980 Sant Feliu de Llobregat, Spanje

30.6.2019

C209

Gor Kolesa, proizvodnja koles, d.o.o.

Primorska cesta 6b,

SI-3325 Šoštanj, Slovenië

3.2.2020

Artikel 6

Dit besluit is gericht tot de lidstaten alsmede tot de in de artikelen 1 tot en met 5 vermelde partijen en wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 22 april 2020.

Voor de Commissie

Phil HOGAN

Lid van de Commissie

---

(1)  
  PB L 176 van 30.6.2016, blz. 21.

1

(2)  
  PB L 16 van 18.1.1997, blz. 55.

2

(3)  
  PB L 16 van 21.1.2020, blz. 7.

3

(4)  
  PB L 17 van 21.1.1997, blz. 17.

4

(5)  
  PB C 45 van 13.2.1997, blz. 3; PB C 112 van 10.4.1997, blz. 9; PB C 220 van 19.7.1997, blz. 6; PB L 193 van 22.7.1997, blz. 32; PB L 334 van 5.12.1997, blz. 37; PB C 378 van 13.12.1997, blz. 2; PB C 217 van 11.7.1998, blz. 9; PB C 37 van 11.2.1999, blz. 3; PB C 186 van 2.7.1999, blz. 6; PB C 216 van 28.7.2000, blz. 8; PB C 170 van 14.6.2001, blz. 5; PB C 103 van 30.4.2002, blz. 2; PB C 35 van 14.2.2003, blz. 3; PB C 43 van 22.2.2003, blz. 5; PB C 54 van 2.3.2004, blz. 2; PB L 343 van 19.11.2004, blz. 23; PB C 299 van 4.12.2004, blz. 4; PB L 17 van 21.1.2006, blz. 16; PB L 313 van 14.11.2006, blz. 5; PB L 81 van 20.3.2008, blz. 73; PB C 310 van 5.12.2008, blz. 19; PB L 19 van 23.1.2009, blz. 62; PB L 314 van 1.12.2009, blz. 106; PB L 136 van 24.5.2011, blz. 99; PB L 343 van 23.12.2011, blz. 86; PB L 119 van 23.4.2014, blz. 67; PB L 132 van 29.5.2015, blz. 32; PB L 331 van 17.12.2015, blz. 30; PB L 47 van 24.2.2017, blz. 13, PB L 79 van 22.3.2018, blz. 31, en PB L 171 van 26.6.2019, blz. 117.

5

(6)  Uitvoeringsbesluit (EU) 2019/1087 van de Commissie van 19 juni 2019 betreffende vrijstellingen van het uitgebreide antidumpingrecht op bepaalde delen van rijwielen, van oorsprong uit de Volksrepubliek China, overeenkomstig Verordening (EG) nr. 88/97 (PB L 171 van 26.6.2019, blz. 117).

6

(7)  De partijen wordt verzocht het volgende e-mailadres te gebruiken: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu

7

(8)  De partijen wordt verzocht het volgende e-mailadres te gebruiken: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu

8

(9)  Verordening (EEG) nr. 2474/93 van de Raad van 8 september 1993 tot instelling van een definitief anti- dumpingrecht op de invoer in de Gemeenschap van rijwielen van oorsprong uit de Volksrepubliek China en tot definitieve inning van het voorlopige anti- dumpingrecht (PB L 228 van 9.9.1993, blz. 1).

9

---

| 30.4.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 138/15 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 138/15

---

UITVOERINGSBESLUIT (EU) 2020/589 VAN DE COMMISSIE

van 23 april 2020

betreffende de adequaatheid van de bevoegde autoriteit van de Republiek Zuid-Afrika overeenkomstig Richtlijn 2006/43/EG van het Europees Parlement en de Raad

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2020) 2026)

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Richtlijn 2006/43/EG van het Europees Parlement en de Raad van 17 mei 2006 betreffende de wettelijke controles van jaarrekeningen en geconsolideerde jaarrekeningen, tot wijziging van de Richtlijnen 78/660/EEG en 83/349/EEG van de Raad en houdende intrekking van Richtlijn 84/253/EEG van de Raad (1), en met name artikel 47, lid 3, eerste alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 47, lid 1, van Richtlijn 2006/43/EG mogen lidstaten toestaan dat audit- of andere documenten die in het bezit zijn van wettelijke auditors of door hen goedgekeurde auditkantoren, alsmede inspectie- of onderzoeksverslagen met betrekking tot de audits in kwestie, aan de bevoegde autoriteiten van een derde land worden overgedragen, op voorwaarde dat deze autoriteiten door de Commissie adequaat zijn verklaard en dat er tussen deze autoriteiten en de bevoegde autoriteiten van de betrokken lidstaten op wederkerigheid gebaseerde werkregelingen zijn overeengekomen. |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 47, lid 1, van Richtlijn 2006/43/EG mogen lidstaten toestaan dat audit- of andere documenten die in het bezit zijn van wettelijke auditors of door hen goedgekeurde auditkantoren, alsmede inspectie- of onderzoeksverslagen met betrekking tot de audits in kwestie, aan de bevoegde autoriteiten van een derde land worden overgedragen, op voorwaarde dat deze autoriteiten door de Commissie adequaat zijn verklaard en dat er tussen deze autoriteiten en de bevoegde autoriteiten van de betrokken lidstaten op wederkerigheid gebaseerde werkregelingen zijn overeengekomen.

| (2) | Een beslissing over de adequaatheid op grond van artikel 47, lid 3, van Richtlijn 2006/43/EG heeft geen betrekking op andere specifieke voorschriften voor de overdracht van audit- of andere documenten die in het bezit zijn van wettelijke auditors of auditkantoren, alsmede van inspectie- of onderzoeksverslagen, zoals de overeenkomst betreffende op wederkerigheid gebaseerde werkregelingen tussen de bevoegde autoriteiten van artikel 47, lid 1, onder d), van Richtlijn 2006/43/EG, of de voorschriften voor de overdracht van persoonsgegevens van artikel 47, lid 1, onder e), van die richtlijn. |
| --- | --- |

(2)

Een beslissing over de adequaatheid op grond van artikel 47, lid 3, van Richtlijn 2006/43/EG heeft geen betrekking op andere specifieke voorschriften voor de overdracht van audit- of andere documenten die in het bezit zijn van wettelijke auditors of auditkantoren, alsmede van inspectie- of onderzoeksverslagen, zoals de overeenkomst betreffende op wederkerigheid gebaseerde werkregelingen tussen de bevoegde autoriteiten van artikel 47, lid 1, onder d), van Richtlijn 2006/43/EG, of de voorschriften voor de overdracht van persoonsgegevens van artikel 47, lid 1, onder e), van die richtlijn.

| (3) | Samenwerking bij de overdracht van audit- of andere documenten die in het bezit zijn van wettelijke auditors of auditkantoren, alsmede van inspectie- of onderzoeksverslagen, aan de bevoegde autoriteit van een derde land, is een aangelegenheid van zwaarwegend algemeen belang bij de uitoefening van onafhankelijk publiek toezicht. In het kader van de in artikel 47, lid 2, van Richtlijn 2006/43/EG bedoelde werkregelingen moeten de bevoegde autoriteiten van de lidstaten er bijgevolg zorg voor dragen dat de bevoegde autoriteit van Zuid-Afrika de overeenkomstig artikel 47, lid 1, van genoemde richtlijn overgedragen documenten alleen gebruikt voor de uitoefening van haar bevoegdheden op het gebied van publiek toezicht op, externe kwaliteitsborging van en onderzoek bij auditors en auditkantoren. |
| --- | --- |

(3)

Samenwerking bij de overdracht van audit- of andere documenten die in het bezit zijn van wettelijke auditors of auditkantoren, alsmede van inspectie- of onderzoeksverslagen, aan de bevoegde autoriteit van een derde land, is een aangelegenheid van zwaarwegend algemeen belang bij de uitoefening van onafhankelijk publiek toezicht. In het kader van de in artikel 47, lid 2, van Richtlijn 2006/43/EG bedoelde werkregelingen moeten de bevoegde autoriteiten van de lidstaten er bijgevolg zorg voor dragen dat de bevoegde autoriteit van Zuid-Afrika de overeenkomstig artikel 47, lid 1, van genoemde richtlijn overgedragen documenten alleen gebruikt voor de uitoefening van haar bevoegdheden op het gebied van publiek toezicht op, externe kwaliteitsborging van en onderzoek bij auditors en auditkantoren.

| (4) | Wanneer inspecties of onderzoeken worden uitgevoerd, mogen wettelijke auditors en auditkantoren niet onder andere voorwaarden toegang verlenen tot hun audit- of andere documenten en deze aan de bevoegde autoriteit van Zuid-Afrika overdragen dan onder de voorwaarden in artikel 47 van Richtlijn 2006/43/EG en in dit besluit. |
| --- | --- |

(4)

Wanneer inspecties of onderzoeken worden uitgevoerd, mogen wettelijke auditors en auditkantoren niet onder andere voorwaarden toegang verlenen tot hun audit- of andere documenten en deze aan de bevoegde autoriteit van Zuid-Afrika overdragen dan onder de voorwaarden in artikel 47 van Richtlijn 2006/43/EG en in dit besluit.

| (5) | Onverminderd artikel 47, lid 4, van Richtlijn 2006/43/EG dienen de lidstaten erop toe te zien dat de contacten tussen de wettelijke auditors of auditkantoren die door henzelf en door de bevoegde autoriteit van Zuid-Afrika in het kader van het publieke toezicht op, de externe kwaliteitsborging van en het onderzoek bij wettelijke auditors en auditkantoren zijn toegelaten, via de bevoegde autoriteiten van de betrokken lidstaat verlopen. |
| --- | --- |

(5)

Onverminderd artikel 47, lid 4, van Richtlijn 2006/43/EG dienen de lidstaten erop toe te zien dat de contacten tussen de wettelijke auditors of auditkantoren die door henzelf en door de bevoegde autoriteit van Zuid-Afrika in het kader van het publieke toezicht op, de externe kwaliteitsborging van en het onderzoek bij wettelijke auditors en auditkantoren zijn toegelaten, via de bevoegde autoriteiten van de betrokken lidstaat verlopen.

| (6) | Overeenkomstig artikel 47, lid 1, onder d), van Richtlijn 2006/43/EG kunnen de lidstaten toestaan dat audit- of andere documenten die in het bezit zijn van wettelijke auditors of door hen goedgekeurde auditkantoren, alsmede inspectie- of onderzoeksverslagen, aan de bevoegde autoriteit van Zuid-Afrika worden overgedragen op voorwaarde dat de betrokken bevoegde autoriteiten werkafspraken hebben gemaakt. |
| --- | --- |

(6)

Overeenkomstig artikel 47, lid 1, onder d), van Richtlijn 2006/43/EG kunnen de lidstaten toestaan dat audit- of andere documenten die in het bezit zijn van wettelijke auditors of door hen goedgekeurde auditkantoren, alsmede inspectie- of onderzoeksverslagen, aan de bevoegde autoriteit van Zuid-Afrika worden overgedragen op voorwaarde dat de betrokken bevoegde autoriteiten werkafspraken hebben gemaakt.

| (7) | De lidstaten moeten ervoor zorgen dat dergelijke werkafspraken tussen hun bevoegde autoriteiten en de bevoegde autoriteit van Zuid-Afrika worden gemaakt op basis van wederkerigheid en onder de voorwaarden van artikel 47, leden 1 en 2, van Richtlijn 2006/43/EG, inclusief de bescherming van alle beroepsgeheimen en commerciële belangen, met inbegrip van industriële en intellectuele-eigendomsrechten, in dergelijke documenten die betrekking hebben op de geaudite entiteiten of op de wettelijke auditors of auditkantoren van die geaudite entiteiten. |
| --- | --- |

(7)

De lidstaten moeten ervoor zorgen dat dergelijke werkafspraken tussen hun bevoegde autoriteiten en de bevoegde autoriteit van Zuid-Afrika worden gemaakt op basis van wederkerigheid en onder de voorwaarden van artikel 47, leden 1 en 2, van Richtlijn 2006/43/EG, inclusief de bescherming van alle beroepsgeheimen en commerciële belangen, met inbegrip van industriële en intellectuele-eigendomsrechten, in dergelijke documenten die betrekking hebben op de geaudite entiteiten of op de wettelijke auditors of auditkantoren van die geaudite entiteiten.

| (8) | Indien bij het overdragen van audit- of andere documenten die in het bezit zijn van wettelijke auditors of auditkantoren, alsmede van inspectie- of onderzoeksverslagen, aan de bevoegde autoriteit van Zuid-Afrika persoonsgegevens worden overgedragen, kan dat slechts rechtmatig gebeuren als aan de in Verordening (EU) 2016/679 van het Europees Parlement en de Raad (2) vastgelegde voorwaarden voor internationale overdracht van gegevens wordt voldaan. Daarom moeten de lidstaten er krachtens artikel 47, lid 1, onder e), van Richtlijn 2006/43/EG voor zorgen dat de overdracht van persoonsgegevens tussen hun bevoegde autoriteiten en de bevoegde autoriteit van Zuid-Afrika in overeenstemming is met alle toepasselijke beginselen en regels inzake gegevensbescherming en met name met de bepalingen van hoofdstuk V van Verordening (EU) 2016/679. De lidstaten moeten ervoor zorgen dat in passende waarborgen voor de overdracht van persoonsgegevens wordt voorzien, overeenkomstig artikel 46 van Verordening (EU) 2016/679. Bovendien dienen de lidstaten erop toe te zien dat de bevoegde autoriteit van Zuid-Afrika persoonsgegevens in de overgedragen documenten niet verder openbaar zal maken zonder voorafgaande toestemming van de bevoegde autoriteiten van de betrokken lidstaten. |
| --- | --- |

(8)

Indien bij het overdragen van audit- of andere documenten die in het bezit zijn van wettelijke auditors of auditkantoren, alsmede van inspectie- of onderzoeksverslagen, aan de bevoegde autoriteit van Zuid-Afrika persoonsgegevens worden overgedragen, kan dat slechts rechtmatig gebeuren als aan de in Verordening (EU) 2016/679 van het Europees Parlement en de Raad (2) vastgelegde voorwaarden voor internationale overdracht van gegevens wordt voldaan. Daarom moeten de lidstaten er krachtens artikel 47, lid 1, onder e), van Richtlijn 2006/43/EG voor zorgen dat de overdracht van persoonsgegevens tussen hun bevoegde autoriteiten en de bevoegde autoriteit van Zuid-Afrika in overeenstemming is met alle toepasselijke beginselen en regels inzake gegevensbescherming en met name met de bepalingen van hoofdstuk V van Verordening (EU) 2016/679. De lidstaten moeten ervoor zorgen dat in passende waarborgen voor de overdracht van persoonsgegevens wordt voorzien, overeenkomstig artikel 46 van Verordening (EU) 2016/679. Bovendien dienen de lidstaten erop toe te zien dat de bevoegde autoriteit van Zuid-Afrika persoonsgegevens in de overgedragen documenten niet verder openbaar zal maken zonder voorafgaande toestemming van de bevoegde autoriteiten van de betrokken lidstaten.

| (9) | De Independent Regulatory Board for Auditors (IRBA) is de bevoegde autoriteit van Zuid-Afrika die verantwoordelijk is voor het publieke toezicht op, de externe kwaliteitsborging van en onderzoeken bij auditors en auditkantoren. De instelling past afdoende veiligheidsmaatregelen toe die de verstrekking door haar huidige of vroegere werknemers van vertrouwelijke informatie aan een derde persoon of autoriteit verbieden en bestraffen. Krachtens de Zuid-Afrikaanse wet op het auditorsberoep van 2005 en de IRBA-gedragscode kan de IRBA aan de bevoegde autoriteiten van de lidstaten documenten overdragen die gelijkwaardig zijn aan de in artikel 47, lid 1, van Richtlijn 2006/43/EG bedoelde documenten. |
| --- | --- |

(9)

De Independent Regulatory Board for Auditors (IRBA) is de bevoegde autoriteit van Zuid-Afrika die verantwoordelijk is voor het publieke toezicht op, de externe kwaliteitsborging van en onderzoeken bij auditors en auditkantoren. De instelling past afdoende veiligheidsmaatregelen toe die de verstrekking door haar huidige of vroegere werknemers van vertrouwelijke informatie aan een derde persoon of autoriteit verbieden en bestraffen. Krachtens de Zuid-Afrikaanse wet op het auditorsberoep van 2005 en de IRBA-gedragscode kan de IRBA aan de bevoegde autoriteiten van de lidstaten documenten overdragen die gelijkwaardig zijn aan de in artikel 47, lid 1, van Richtlijn 2006/43/EG bedoelde documenten.

| (10) | Documenten die de IRBA bij de uitvoering van inspecties heeft verkregen en inspectieverslagen mogen alleen met toestemming van de bij de IRBA geregistreerde auditor of het bij de IRBA geregistreerde auditkantoor worden gedeeld. Dit vereiste kan leiden tot problemen bij de toepassing van de voorschriften inzake samenwerking op regelgevingsgebied in artikel 47 van Richtlijn 2006/43/EG. Daarom moet de samenwerking op regelgevingsgebied tussen de IRBA en de bevoegde autoriteiten van de lidstaten nauwlettend worden gemonitord en geëvalueerd door de Commissie om te beoordelen of het toestemmingsvereiste een belemmering vormt voor de uitwisseling van informatie in de praktijk. |
| --- | --- |

(10)

Documenten die de IRBA bij de uitvoering van inspecties heeft verkregen en inspectieverslagen mogen alleen met toestemming van de bij de IRBA geregistreerde auditor of het bij de IRBA geregistreerde auditkantoor worden gedeeld. Dit vereiste kan leiden tot problemen bij de toepassing van de voorschriften inzake samenwerking op regelgevingsgebied in artikel 47 van Richtlijn 2006/43/EG. Daarom moet de samenwerking op regelgevingsgebied tussen de IRBA en de bevoegde autoriteiten van de lidstaten nauwlettend worden gemonitord en geëvalueerd door de Commissie om te beoordelen of het toestemmingsvereiste een belemmering vormt voor de uitwisseling van informatie in de praktijk.

| (11) | De IRBA is de bevoegde autoriteit die verantwoordelijk is voor de samenwerking en het sluiten van bilaterale akkoorden met de bevoegde autoriteiten van de lidstaten voor de overdracht van auditdocumenten. De vertrouwelijkheid van de auditdocumenten wordt gewaarborgd door de Zuid-Afrikaanse “common law” inzake het beroepsgeheim, waarin een algemene beroepsplicht en de verplichting tot geheimhouding van het materiaal van de cliënt door de auditor is vastgelegd. |
| --- | --- |

(11)

De IRBA is de bevoegde autoriteit die verantwoordelijk is voor de samenwerking en het sluiten van bilaterale akkoorden met de bevoegde autoriteiten van de lidstaten voor de overdracht van auditdocumenten. De vertrouwelijkheid van de auditdocumenten wordt gewaarborgd door de Zuid-Afrikaanse “common law” inzake het beroepsgeheim, waarin een algemene beroepsplicht en de verplichting tot geheimhouding van het materiaal van de cliënt door de auditor is vastgelegd.

| (12) | Krachtens de wet- en regelgeving van Zuid-Afrika kan de IRBA worden onderworpen aan het vereiste om de informatie waarvan sprake in artikel 47, lid 1, van Richtlijn 2006/43/EG, te delen met een “passende regulator”, maar heeft zij discretionaire bevoegdheden om te beslissen of een dergelijke verdere uitwisseling in het belang van het publiek en het algemeen belang zou zijn. Bij de ondertekening van bilaterale werkovereenkomsten met de IRBA zouden de bevoegde autoriteiten van de lidstaten de IRBA kunnen vragen om hun voorafgaande toestemming te verzoeken als de IRBA zich genoodzaakt ziet om alle niet-openbare informatie die zij in de loop van de samenwerking heeft ontvangen aan een “passende regulator” over te dragen. Voorts moeten zij het vereiste overwegen dat de IRBA dergelijke informatie alleen mag delen met de entiteiten die in de overeenkomsten worden genoemd, met de vermelding dat deze entiteiten deze informatie als vertrouwelijk en bevoorrecht moeten bewaren. Bovendien mag de verwerking van persoonsgegevens alleen worden uitgevoerd voor het in dit besluit genoemde doel, zoals vermeld in overweging 3 en artikel 1, en in overeenstemming met de voorwaarden die met name in overweging 8 van dit besluit zijn vermeld. |
| --- | --- |

(12)

Krachtens de wet- en regelgeving van Zuid-Afrika kan de IRBA worden onderworpen aan het vereiste om de informatie waarvan sprake in artikel 47, lid 1, van Richtlijn 2006/43/EG, te delen met een “passende regulator”, maar heeft zij discretionaire bevoegdheden om te beslissen of een dergelijke verdere uitwisseling in het belang van het publiek en het algemeen belang zou zijn. Bij de ondertekening van bilaterale werkovereenkomsten met de IRBA zouden de bevoegde autoriteiten van de lidstaten de IRBA kunnen vragen om hun voorafgaande toestemming te verzoeken als de IRBA zich genoodzaakt ziet om alle niet-openbare informatie die zij in de loop van de samenwerking heeft ontvangen aan een “passende regulator” over te dragen. Voorts moeten zij het vereiste overwegen dat de IRBA dergelijke informatie alleen mag delen met de entiteiten die in de overeenkomsten worden genoemd, met de vermelding dat deze entiteiten deze informatie als vertrouwelijk en bevoorrecht moeten bewaren. Bovendien mag de verwerking van persoonsgegevens alleen worden uitgevoerd voor het in dit besluit genoemde doel, zoals vermeld in overweging 3 en artikel 1, en in overeenstemming met de voorwaarden die met name in overweging 8 van dit besluit zijn vermeld.

| (13) | Op grond van artikel 1 van Uitvoeringsbesluit (EU) 2016/1010 van de Commissie (3) zijn verscheidene bevoegde autoriteiten van derde landen of gebieden, waaronder de IRBA, adequaat verklaard in de zin van artikel 47, lid 1, onder c), van Richtlijn 2006/43/EG met het oog op de overdracht van audit- of andere documenten en van inspectie- en onderzoeksverslagen. Overeenkomstig artikel 3 van Uitvoeringsbesluit (EU) 2016/1010 is dat uitvoeringsbesluit op 1 augustus 2019 niet langer van toepassing op de IRBA. |
| --- | --- |

(13)

Op grond van artikel 1 van Uitvoeringsbesluit (EU) 2016/1010 van de Commissie (3) zijn verscheidene bevoegde autoriteiten van derde landen of gebieden, waaronder de IRBA, adequaat verklaard in de zin van artikel 47, lid 1, onder c), van Richtlijn 2006/43/EG met het oog op de overdracht van audit- of andere documenten en van inspectie- en onderzoeksverslagen. Overeenkomstig artikel 3 van Uitvoeringsbesluit (EU) 2016/1010 is dat uitvoeringsbesluit op 1 augustus 2019 niet langer van toepassing op de IRBA.

| (14) | Hoewel de IRBA vóór 31 juli 2019 geen bilaterale werkafspraken heeft gemaakt met een van de bevoegde autoriteiten van de lidstaten, hebben sommige lidstaten belangstelling getoond voor de ontwikkeling van de samenwerking met de IRBA. |
| --- | --- |

(14)

Hoewel de IRBA vóór 31 juli 2019 geen bilaterale werkafspraken heeft gemaakt met een van de bevoegde autoriteiten van de lidstaten, hebben sommige lidstaten belangstelling getoond voor de ontwikkeling van de samenwerking met de IRBA.

| (15) | Het Comité van Europese auditorstoezichthouders (CEAOB) heeft het wettelijke kader in Zuid-Afrika opnieuw beoordeeld op basis van de wet op het auditorsberoep van 2005, die sinds uitvoeringsbesluit (EU) 2016/1010 niet is gewijzigd. Rekening houdend met de technische beoordeling van het CEAOB waarvan sprake in artikel 30, lid 7, onder c), van Verordening (EU) nr. 537/2014 van het Europees Parlement en de Raad (4), voldoet de IRBA aan vereisten die adequaat moeten worden verklaard voor de toepassing van artikel 47, lid 1, onder c), van Richtlijn 2006/43/EG. |
| --- | --- |

(15)

Het Comité van Europese auditorstoezichthouders (CEAOB) heeft het wettelijke kader in Zuid-Afrika opnieuw beoordeeld op basis van de wet op het auditorsberoep van 2005, die sinds uitvoeringsbesluit (EU) 2016/1010 niet is gewijzigd. Rekening houdend met de technische beoordeling van het CEAOB waarvan sprake in artikel 30, lid 7, onder c), van Verordening (EU) nr. 537/2014 van het Europees Parlement en de Raad (4), voldoet de IRBA aan vereisten die adequaat moeten worden verklaard voor de toepassing van artikel 47, lid 1, onder c), van Richtlijn 2006/43/EG.

| (16) | Dit besluit laat de samenwerkingsregelingen van artikel 25, lid 4, van Richtlijn 2004/109/EG van het Europees Parlement en de Raad (5) onverlet. |
| --- | --- |

(16)

Dit besluit laat de samenwerkingsregelingen van artikel 25, lid 4, van Richtlijn 2004/109/EG van het Europees Parlement en de Raad (5) onverlet.

| (17) | Met overeenkomstig artikel 47, lid 3, eerste alinea, van Richtlijn 2006/43/EG bereikte conclusies betreffende de adequaatheid van de vereisten waaraan door de bevoegde autoriteiten van een derde land moet worden voldaan, wordt niet vooruitgelopen op een mogelijk op grond van artikel 46, lid 2, van die richtlijn door de Commissie vastgesteld besluit betreffende de gelijkwaardigheid van het stelsel van publiek toezicht, het kwaliteitsborgingsstelsel en de onderzoeks- en sanctieregeling voor auditors en auditorganisaties van het betrokken derde land. |
| --- | --- |

(17)

Met overeenkomstig artikel 47, lid 3, eerste alinea, van Richtlijn 2006/43/EG bereikte conclusies betreffende de adequaatheid van de vereisten waaraan door de bevoegde autoriteiten van een derde land moet worden voldaan, wordt niet vooruitgelopen op een mogelijk op grond van artikel 46, lid 2, van die richtlijn door de Commissie vastgesteld besluit betreffende de gelijkwaardigheid van het stelsel van publiek toezicht, het kwaliteitsborgingsstelsel en de onderzoeks- en sanctieregeling voor auditors en auditorganisaties van het betrokken derde land.

| (18) | Het doel van dit besluit is een doeltreffende samenwerking te faciliteren tussen de bevoegde autoriteiten van de lidstaten en de IRBA. Het is de bedoeling deze autoriteiten in staat te stellen hun taken op het gebied van publiek toezicht, externe kwaliteitsborging en onderzoek te vervullen, en tegelijkertijd de rechten van de betrokken partijen te beschermen. Indien een bevoegde autoriteit besluit werkafspraken op basis van wederkerigheid met de IRBA te maken om de overdracht mogelijk te maken van auditdocumenten en andere documenten die in het bezit zijn van wettelijke auditors of auditkantoren, alsmede van inspectie- of onderzoeksverslagen, moet de betrokken lidstaat de Commissie in kennis stellen van de wederzijdse werkafspraken die met de IRBA zijn gemaakt, zodat de Commissie kan beoordelen of de samenwerking in overeenstemming is met artikel 47 van Richtlijn 2006/43/EG. |
| --- | --- |

(18)

Het doel van dit besluit is een doeltreffende samenwerking te faciliteren tussen de bevoegde autoriteiten van de lidstaten en de IRBA. Het is de bedoeling deze autoriteiten in staat te stellen hun taken op het gebied van publiek toezicht, externe kwaliteitsborging en onderzoek te vervullen, en tegelijkertijd de rechten van de betrokken partijen te beschermen. Indien een bevoegde autoriteit besluit werkafspraken op basis van wederkerigheid met de IRBA te maken om de overdracht mogelijk te maken van auditdocumenten en andere documenten die in het bezit zijn van wettelijke auditors of auditkantoren, alsmede van inspectie- of onderzoeksverslagen, moet de betrokken lidstaat de Commissie in kennis stellen van de wederzijdse werkafspraken die met de IRBA zijn gemaakt, zodat de Commissie kan beoordelen of de samenwerking in overeenstemming is met artikel 47 van Richtlijn 2006/43/EG.

| (19) | Het uiteindelijke doel van de samenwerking tussen de bevoegde autoriteiten van de lidstaten en de IRBA op het gebied van het toezicht op auditactiviteiten is te komen tot wederzijds vertrouwen in elkaars toezichtstelsels en tot een grotere convergentie van de kwaliteit van de audit. Een dergelijk wederzijds vertrouwen en een dergelijke grotere convergentie zouden gebaseerd zijn op de gelijkwaardigheid van audittoezichtstelsels van de Unie en van Zuid-Afrika. Bijgevolg moeten overdrachten van audit- of andere documenten die in het bezit zijn van wettelijke auditors of auditkantoren, alsmede van inspectie- of onderzoeksverslagen, de uitzondering worden. |
| --- | --- |

(19)

Het uiteindelijke doel van de samenwerking tussen de bevoegde autoriteiten van de lidstaten en de IRBA op het gebied van het toezicht op auditactiviteiten is te komen tot wederzijds vertrouwen in elkaars toezichtstelsels en tot een grotere convergentie van de kwaliteit van de audit. Een dergelijk wederzijds vertrouwen en een dergelijke grotere convergentie zouden gebaseerd zijn op de gelijkwaardigheid van audittoezichtstelsels van de Unie en van Zuid-Afrika. Bijgevolg moeten overdrachten van audit- of andere documenten die in het bezit zijn van wettelijke auditors of auditkantoren, alsmede van inspectie- of onderzoeksverslagen, de uitzondering worden.

| (20) | Aangezien praktische ervaring met de samenwerking op het gebied van toezicht met de IRBA ontbreekt, en aldus niet kan worden beoordeeld of het vereiste dat de IRBA de voorafgaande toestemming van de auditor of het auditkantoor moet verkrijgen om de bij de uitvoering van inspecties en inspectieverslagen verkregen documenten te delen, een belemmering vormt voor de uitwisseling van informatie in de praktijk, dient dit besluit voor een beperkte periode van toepassing te zijn. |
| --- | --- |

(20)

Aangezien praktische ervaring met de samenwerking op het gebied van toezicht met de IRBA ontbreekt, en aldus niet kan worden beoordeeld of het vereiste dat de IRBA de voorafgaande toestemming van de auditor of het auditkantoor moet verkrijgen om de bij de uitvoering van inspecties en inspectieverslagen verkregen documenten te delen, een belemmering vormt voor de uitwisseling van informatie in de praktijk, dient dit besluit voor een beperkte periode van toepassing te zijn.

| (21) | Ondanks de tijdslimiet zal de Commissie, rekening houdend met de ervaring die tijdens de samenwerking tussen toezichthouders is opgedaan en ook op basis van de inbreng van de lidstaten, de marktontwikkelingen, de ontwikkeling van de toezicht- en regelgevingskaders en de doeltreffendheid van de samenwerking tussen toezichthouders regelmatig monitoren. De Commissie kan, indien door de relevante ontwikkelingen de adequaatheidsverklaring van dit besluit opnieuw moet worden beoordeeld, op elk moment vóór het verstrijken van de geldigheidsduur ervan een specifieke evaluatie van dit besluit uitvoeren. Een dergelijke herbeoordeling kan tot de intrekking van dit besluit leiden. |
| --- | --- |

(21)

Ondanks de tijdslimiet zal de Commissie, rekening houdend met de ervaring die tijdens de samenwerking tussen toezichthouders is opgedaan en ook op basis van de inbreng van de lidstaten, de marktontwikkelingen, de ontwikkeling van de toezicht- en regelgevingskaders en de doeltreffendheid van de samenwerking tussen toezichthouders regelmatig monitoren. De Commissie kan, indien door de relevante ontwikkelingen de adequaatheidsverklaring van dit besluit opnieuw moet worden beoordeeld, op elk moment vóór het verstrijken van de geldigheidsduur ervan een specifieke evaluatie van dit besluit uitvoeren. Een dergelijke herbeoordeling kan tot de intrekking van dit besluit leiden.

| (22) | De Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming heeft op 3 december 2019 advies uitgebracht. |
| --- | --- |

(22)

De Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming heeft op 3 december 2019 advies uitgebracht.

| (23) | De maatregelen in dit besluit zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 48, lid 1, van Richtlijn 2006/43/EG ingestelde comité, |
| --- | --- |

(23)

De maatregelen in dit besluit zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 48, lid 1, van Richtlijn 2006/43/EG ingestelde comité,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De Independent Regulatory Board for Auditors of South Africa voldoet aan de vereisten die als adequaat worden beschouwd in de zin van artikel 47, lid 1, onder c), van Richtlijn 2006/43/EG voor de overdracht van audit- of andere documenten en van inspectie- en onderzoeksverslagen overeenkomstig artikel 47, lid 1, van Richtlijn 2006/43/EG.

Artikel 2

Indien audit- of andere documenten die in het bezit zijn van wettelijke auditors of auditkantoren, uitsluitend in het bezit zijn van een wettelijke auditor of een auditkantoor ingeschreven in het register van een andere lidstaat dan de lidstaat waar de groepsauditor is geregistreerd, en indien de bevoegde autoriteit van de Independent Regulatory Board for Auditors of South Africa een overdrachtsverzoek heeft ontvangen, zorgen de lidstaten ervoor dat de documenten in kwestie pas aan de verzoekende bevoegde autoriteit worden overgedragen als de bevoegde autoriteit van eerstgenoemde lidstaat uitdrukkelijk met de overdracht heeft ingestemd.

Artikel 3

Dit besluit is van toepassing met ingang van 1 mei 2020 tot en met 30 april 2026.

Artikel 4

Dit besluit is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 23 april 2020.

Voor de Commissie

Valdis DOMBROVSKIS

Uitvoerend vicevoorzitter

---

(1)  
  PB L 157 van 9.6.2006, blz. 87.

1

(2)  Verordening (EU) 2016/679 van het Europees Parlement en de Raad van 27 april 2016 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens en tot intrekking van Richtlijn 95/46/EG (algemene verordening gegevensbescherming) (PB L 119 van 4.5.2016, blz. 1).

2

(3)  Uitvoeringsbesluit (EU) 2016/1010 van de Commissie van 21 juni 2016 betreffende de adequaatheid van de bevoegde autoriteiten van bepaalde derde landen en gebieden overeenkomstig Richtlijn 2006/43/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 165 van 23.6.2016, blz. 17).

3

(4)  Verordening (EU) nr. 537/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 16 april 2014 betreffende specifieke eisen voor de wettelijke controles van entiteiten van openbaar belang en tot intrekking van Besluit 2005/909/EG van de Commissie (PB L 158 van 27.5.2014, blz. 77).

4

(5)  Richtlijn 2004/109/EG van het Europees Parlement en de Raad van 15 december 2004 betreffende de transparantievereisten die gelden voor informatie over uitgevende instellingen waarvan effecten tot de handel op een gereglementeerde markt zijn toegelaten en tot wijziging van Richtlijn 2001/34/EG (PB L 390 van 31.12.2004, blz. 38).

5

---

| 30.4.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 138/19 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 138/19

---

UITVOERINGSBESLUIT (EU) 2020/590 VAN DE COMMISSIE

van 24 april 2020

tot wijziging van Uitvoeringsbesluit (EU) 2019/784 wat betreft een actualisering van relevante technische voorwaarden voor de frequentieband 24,25-27,5 GHz

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2020) 2542)

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Beschikking nr. 676/2002/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 maart 2002 inzake een regelgevingskader voor het radiospectrumbeleid in de Europese Gemeenschap (Radiospectrumbeschikking) (1), met name artikel 4, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Uitvoeringsbesluit (EU) 2019/784 van de Commissie (2) harmoniseert de essentiële technische voorwaarden voor de beschikbaarheid en het efficiënte gebruik van de frequentieband 24,25-27,5 GHz in de Unie voor terrestrische systemen die draadlozebreedbanddiensten voor elektronische communicatie kunnen leveren. |
| --- | --- |

(1)

Uitvoeringsbesluit (EU) 2019/784 van de Commissie (2) harmoniseert de essentiële technische voorwaarden voor de beschikbaarheid en het efficiënte gebruik van de frequentieband 24,25-27,5 GHz in de Unie voor terrestrische systemen die draadlozebreedbanddiensten voor elektronische communicatie kunnen leveren.

| (2) | De frequentieband 24,25-27,5 GHz (“26 GHz”) is op de Wereldradiocommunicatieconferentie 2019 (3) (WRC-19) wereldwijd geharmoniseerd voor Internationale Mobiele Telecommunicatie (IMT) door wijzigingen aan te brengen in het radioreglement van de Sector Radiocommunicatie van de Internationale Telecommunicatie-unie (ITU-R). |
| --- | --- |

(2)

De frequentieband 24,25-27,5 GHz (“26 GHz”) is op de Wereldradiocommunicatieconferentie 2019 (3) (WRC-19) wereldwijd geharmoniseerd voor Internationale Mobiele Telecommunicatie (IMT) door wijzigingen aan te brengen in het radioreglement van de Sector Radiocommunicatie van de Internationale Telecommunicatie-unie (ITU-R).

| (3) | Het ITU-R radioreglement, zoals gewijzigd (4), voorzag in mondiale limieten voor emissies buiten de bandbreedte (“grenswaarden”) die in twee fasen van toepassing zijn op terrestrische draadloze systemen van de volgende generatie (5G) die draadlozebreedbanddiensten voor elektronische communicatie kunnen leveren in de 26 GHz-frequentieband voor de bescherming van de passieve aardexploratiesatellietdienst (EESS (passief)) in de frequentieband 23,6-24 GHz (5). Deze grenswaarden zijn minder stringent dan de geharmoniseerde grenswaarden van de EU (6). De toepassing van de grenswaarden in de eerste fase in de Unie moet de tijdige beschikbaarheid van 5G-apparatuur garanderen en snellere investeringen in 5G-infrastructuur in de interne markt bevorderen. De grenswaarden in de tweede fase, in samenhang met de vereiste dat geen terrestrische systemen met een hoge densiteit voor de levering van draadloze toegangsdiensten zullen worden toegepast in een frequentiebereik onder 23,6 GHZ, zorgen voor de toereikende bescherming van de EESS (passief) en meteorologische satellietdiensten binnen de frequentieband 23,6-24 GHz |
| --- | --- |

(3)

Het ITU-R radioreglement, zoals gewijzigd (4), voorzag in mondiale limieten voor emissies buiten de bandbreedte (“grenswaarden”) die in twee fasen van toepassing zijn op terrestrische draadloze systemen van de volgende generatie (5G) die draadlozebreedbanddiensten voor elektronische communicatie kunnen leveren in de 26 GHz-frequentieband voor de bescherming van de passieve aardexploratiesatellietdienst (EESS (passief)) in de frequentieband 23,6-24 GHz (5). Deze grenswaarden zijn minder stringent dan de geharmoniseerde grenswaarden van de EU (6). De toepassing van de grenswaarden in de eerste fase in de Unie moet de tijdige beschikbaarheid van 5G-apparatuur garanderen en snellere investeringen in 5G-infrastructuur in de interne markt bevorderen. De grenswaarden in de tweede fase, in samenhang met de vereiste dat geen terrestrische systemen met een hoge densiteit voor de levering van draadloze toegangsdiensten zullen worden toegepast in een frequentiebereik onder 23,6 GHZ, zorgen voor de toereikende bescherming van de EESS (passief) en meteorologische satellietdiensten binnen de frequentieband 23,6-24 GHz

| (4) | De grenswaarden in de eerste fase die tot en met 1 september 2027 van toepassing zijn op grond van het ITU-R radioreglement, kunnen het risico van schadelijke interferentie voor de wereldwijd actieve EESS (passief) (bijvoorbeeld het Copernicus-systeem en bepaalde meteorologische satellieten) vergroten, afhankelijk van het tempo van de uitrol van terrestrische draadloze systemen van de volgende generatie (5G) in de 26 GHz-band. Daarom is het van essentieel belang dat de grenswaarden in de tweede fase vóór de aanvang van de grootschalige uitrol van 5G in de Unie, die vanaf 2025 wordt verwacht, van toepassing zijn (7). |
| --- | --- |

(4)

De grenswaarden in de eerste fase die tot en met 1 september 2027 van toepassing zijn op grond van het ITU-R radioreglement, kunnen het risico van schadelijke interferentie voor de wereldwijd actieve EESS (passief) (bijvoorbeeld het Copernicus-systeem en bepaalde meteorologische satellieten) vergroten, afhankelijk van het tempo van de uitrol van terrestrische draadloze systemen van de volgende generatie (5G) in de 26 GHz-band. Daarom is het van essentieel belang dat de grenswaarden in de tweede fase vóór de aanvang van de grootschalige uitrol van 5G in de Unie, die vanaf 2025 wordt verwacht, van toepassing zijn (7).

| (5) | De verdere toepassing van de huidige strengere geharmoniseerde EU-grenswaarden op de interne markt zou de EESS (passief) op het hele grondgebied van de Unie beter beschermen. De toepassing van grenswaarden in de EU die verschillen van die welke in de rest van de wereld worden toegepast, met name door stringenter te zijn, zou evenwel kunnen gevolgen hebben voor de mate van beschikbaarheid en keuze van de apparatuur, hetgeen op zijn beurt een negatief effect zou kunnen hebben op de kosten van de apparatuur en de omvang van de investeringen in netwerken met een hoge capaciteit (5G). |
| --- | --- |

(5)

De verdere toepassing van de huidige strengere geharmoniseerde EU-grenswaarden op de interne markt zou de EESS (passief) op het hele grondgebied van de Unie beter beschermen. De toepassing van grenswaarden in de EU die verschillen van die welke in de rest van de wereld worden toegepast, met name door stringenter te zijn, zou evenwel kunnen gevolgen hebben voor de mate van beschikbaarheid en keuze van de apparatuur, hetgeen op zijn beurt een negatief effect zou kunnen hebben op de kosten van de apparatuur en de omvang van de investeringen in netwerken met een hoge capaciteit (5G).

| (6) | In Resolutie 242 van de WRC-19, die integrerend deel uitmaakt van het ITU-R radioreglement, wordt erkend dat frequentiebanden die direct onder de frequentieband 23,6-24 GHz liggen, niet bestemd zijn voor gebruik met mobiele toepassingen met een hoge dichtheid. Deze erkenning op internationaal niveau draagt bij tot de bescherming van de EESS (passief) in deze band, ter aanvulling bij de grenswaarden in de tweede fase die van toepassing zijn op de 26 GHz-frequentieband in het kader van het ITU-R radioreglement. Dergelijke maatregelen verbeteren de bescherming van de EESS (passief) en de kwaliteit van de satellietgegevens die noodzakelijk zijn voor de weersvoorspellingsdiensten. Met het oog hierop mogen er in de Unie geen nieuwe toepassingen komen van terrestrische systemen die diensten voor elektronische communicatie kunnen leveren in het frequentiebereik 22-23,6 GHz. Voorts kunnen passende maatregelen worden overwogen om de bescherming van de EESS (passief) te garanderen indien dergelijke systemen met een hoge dichtheid buiten de Unie in dit frequentiebereik kunnen worden uitgerold. |
| --- | --- |

(6)

In Resolutie 242 van de WRC-19, die integrerend deel uitmaakt van het ITU-R radioreglement, wordt erkend dat frequentiebanden die direct onder de frequentieband 23,6-24 GHz liggen, niet bestemd zijn voor gebruik met mobiele toepassingen met een hoge dichtheid. Deze erkenning op internationaal niveau draagt bij tot de bescherming van de EESS (passief) in deze band, ter aanvulling bij de grenswaarden in de tweede fase die van toepassing zijn op de 26 GHz-frequentieband in het kader van het ITU-R radioreglement. Dergelijke maatregelen verbeteren de bescherming van de EESS (passief) en de kwaliteit van de satellietgegevens die noodzakelijk zijn voor de weersvoorspellingsdiensten. Met het oog hierop mogen er in de Unie geen nieuwe toepassingen komen van terrestrische systemen die diensten voor elektronische communicatie kunnen leveren in het frequentiebereik 22-23,6 GHz. Voorts kunnen passende maatregelen worden overwogen om de bescherming van de EESS (passief) te garanderen indien dergelijke systemen met een hoge dichtheid buiten de Unie in dit frequentiebereik kunnen worden uitgerold.

| (7) | Overeenkomstig artikel 4, lid 2, van Beschikking nr. 676/2002/EG en gezien de dringende noodzaak om de rechtszekerheid in de interne markt te handhaven met het oog op de uitvoering van artikel 54 van Richtlijn (EU) 2018/1972 van het Europees Parlement en de Raad (8), heeft de Commissie de Europese Conferentie van de Administraties van Posterijen en van Telecommunicatie (CEPT) (9) in het kader van het mandaat van de Commissie aan de CEPT verzocht om geharmoniseerde technische voorwaarden voor spectrumgebruik te ontwikkelen ter ondersteuning van de invoering van terrestrische draadloze systemen van de volgende generatie (5G) in de Unie (10), teneinde de eventuele aanpassing van de grenswaarden uit hoofde van Uitvoeringsbesluit (EU) 2019/784 te beoordelen en er verslag over uit te brengen. |
| --- | --- |

(7)

Overeenkomstig artikel 4, lid 2, van Beschikking nr. 676/2002/EG en gezien de dringende noodzaak om de rechtszekerheid in de interne markt te handhaven met het oog op de uitvoering van artikel 54 van Richtlijn (EU) 2018/1972 van het Europees Parlement en de Raad (8), heeft de Commissie de Europese Conferentie van de Administraties van Posterijen en van Telecommunicatie (CEPT) (9) in het kader van het mandaat van de Commissie aan de CEPT verzocht om geharmoniseerde technische voorwaarden voor spectrumgebruik te ontwikkelen ter ondersteuning van de invoering van terrestrische draadloze systemen van de volgende generatie (5G) in de Unie (10), teneinde de eventuele aanpassing van de grenswaarden uit hoofde van Uitvoeringsbesluit (EU) 2019/784 te beoordelen en er verslag over uit te brengen.

| (8) | Naar aanleiding hiervan heeft de CEPT technische input verstrekt in een brief van 6 maart 2020 (11), die voorziet in toelichting bij een onderdeel van het verzoek van de Commissie en waarin ook een voorkeur wordt aangegeven voor een wijze van aanpak waarmee de EESS (passief) in de frequentieband 23,6-24 GHz kan worden beschermd rekening houdend met het resultaat van de WRC-19 en de noodzaak van een langdurige bescherming van de EESS (passief). Deze aanpak omvat met name een eerdere datum voor de overgang naar de grenswaarden in de tweede fase om het risico te voorkomen dat 5G-apparatuur voor het grote publiek wordt ontwikkeld waarbij gebruik wordt gemaakt van grenswaarden in de eerste fase, alsook de vereiste om de introductie met hoge densiteit te voorkomen van terrestrische systemen die draadlozebreedbanddiensten voor elektronische communicatie kunnen leveren in het frequentiebereik 22-23,6 GHz. |
| --- | --- |

(8)

Naar aanleiding hiervan heeft de CEPT technische input verstrekt in een brief van 6 maart 2020 (11), die voorziet in toelichting bij een onderdeel van het verzoek van de Commissie en waarin ook een voorkeur wordt aangegeven voor een wijze van aanpak waarmee de EESS (passief) in de frequentieband 23,6-24 GHz kan worden beschermd rekening houdend met het resultaat van de WRC-19 en de noodzaak van een langdurige bescherming van de EESS (passief). Deze aanpak omvat met name een eerdere datum voor de overgang naar de grenswaarden in de tweede fase om het risico te voorkomen dat 5G-apparatuur voor het grote publiek wordt ontwikkeld waarbij gebruik wordt gemaakt van grenswaarden in de eerste fase, alsook de vereiste om de introductie met hoge densiteit te voorkomen van terrestrische systemen die draadlozebreedbanddiensten voor elektronische communicatie kunnen leveren in het frequentiebereik 22-23,6 GHz.

| (9) | Daarom moet Uitvoeringsbesluit (EU) 2019/784 worden gewijzigd om het evenwicht te handhaven tussen het beleid van de Unie inzake de uitrol van 5G en de observatie van de aardatmosfeer en het aardoppervlak en om de rol van de Unie als leider in het mondiale 5G-ecosysteem van apparatuur en diensten te bevorderen. |
| --- | --- |

(9)

Daarom moet Uitvoeringsbesluit (EU) 2019/784 worden gewijzigd om het evenwicht te handhaven tussen het beleid van de Unie inzake de uitrol van 5G en de observatie van de aardatmosfeer en het aardoppervlak en om de rol van de Unie als leider in het mondiale 5G-ecosysteem van apparatuur en diensten te bevorderen.

| (10) | Voorts heeft de CEPT een technische toolkit ontwikkeld (12) voor de uitrol van 5G in de frequentieband 26GHZ, gebaseerd op spectrumgebruik in het kader van machtigingsregelingen die geen individuele gebruiksrechten zijn, zoals een algemene machtiging of een gecombineerde individuele/algemene machtiging. Met de toolkit worden richtsnoeren aan de lidstaten gegeven over mogelijke oplossingen die op nationaal niveau kunnen worden uitgevoerd en die in overeenstemming zijn met de nationale verplichtingen in deze band en waarbij rekening wordt gehouden met de verdere inzet van satellietgrondstations voor de EES, de ruimteonderzoeksdienst (Space Research Service — SRS) en de vaste satellietdienst (Fixed Satellite Service — FSS). |
| --- | --- |

(10)

Voorts heeft de CEPT een technische toolkit ontwikkeld (12) voor de uitrol van 5G in de frequentieband 26GHZ, gebaseerd op spectrumgebruik in het kader van machtigingsregelingen die geen individuele gebruiksrechten zijn, zoals een algemene machtiging of een gecombineerde individuele/algemene machtiging. Met de toolkit worden richtsnoeren aan de lidstaten gegeven over mogelijke oplossingen die op nationaal niveau kunnen worden uitgevoerd en die in overeenstemming zijn met de nationale verplichtingen in deze band en waarbij rekening wordt gehouden met de verdere inzet van satellietgrondstations voor de EES, de ruimteonderzoeksdienst (Space Research Service — SRS) en de vaste satellietdienst (Fixed Satellite Service — FSS).

| (11) | De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Radiospectrumcomité dat is opgericht bij Beschikking nr. 676/2002/EG, |
| --- | --- |

(11)

De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Radiospectrumcomité dat is opgericht bij Beschikking nr. 676/2002/EG,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Uitvoeringsbesluit (EU) 2019/784 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In artikel 2 wordt de eerste alinea vervangen door:

  “Uiterlijk op 30 juni 2020 zorgen de lidstaten voor de toewijzing en de beschikbaarstelling, op niet-exclusieve basis, van de frequentieband 24,25-27,5 GHz aan terrestrische systemen die draadlozebreedbanddiensten voor elektronische communicatie kunnen leveren, in overeenstemming met de in de bijlage vastgestelde essentiële technische voorwaarden.”. |
| --- | --- |

1)

In artikel 2 wordt de eerste alinea vervangen door:

“Uiterlijk op 30 juni 2020 zorgen de lidstaten voor de toewijzing en de beschikbaarstelling, op niet-exclusieve basis, van de frequentieband 24,25-27,5 GHz aan terrestrische systemen die draadlozebreedbanddiensten voor elektronische communicatie kunnen leveren, in overeenstemming met de in de bijlage vastgestelde essentiële technische voorwaarden.”.

| 2) | In artikel 7 wordt de eerste alinea vervangen door:

  “De lidstaten brengen uiterlijk op 30 september 2020 bij de Commissie verslag uit over de uitvoering van dit besluit.”. |
| --- | --- |

2)

In artikel 7 wordt de eerste alinea vervangen door:

“De lidstaten brengen uiterlijk op 30 september 2020 bij de Commissie verslag uit over de uitvoering van dit besluit.”.

| 3) | De bijlage wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij dit besluit. |
| --- | --- |

3)

De bijlage wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij dit besluit.

Artikel 2

Dit besluit is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 24 april 2020.

Voor de Commissie

Thierry BRETON

Lid van de Commissie

---

(1)  
  PB L 108 van 24.4.2002, blz. 1.

1

(2)  Uitvoeringsbesluit (EU) 2019/784 van de Commissie van 14 mei 2019 inzake de harmonisatie van de frequentieband 24,25-27,5 GHz voor terrestrische systemen die draadlozebreedbanddiensten voor elektronische communicatie kunnen leveren in de Unie (PB L 127 van 16.5.2019, blz. 13).

2

(3)  Volgens ITU-R Resolutie 750 (herzien door de WRC-19) over de compatibiliteit tussen de aardexploratiesatellietdienst (passief) en de desbetreffende actieve diensten.

3

(4)  http://www.itu.int/pub/R-REG-RR (versie 2020).

4

(5)  Voor 5G-basisstations/eindstations zijn deze: – 33/– 29 dBW/200 MHz tot en met 1 september 2027 (eerste fase) en – 39/– 35 dBW/200 MHz daarna (tweede fase).

5

(6)  D.w.z. de aanvullende basisgrenswaarden in de tabellen 4 en 6 in de bijlage bij Uitvoeringsbesluit (EU) 2019/784.

6

(7)  Zie mededeling van de Commissie “5G voor Europa: een actieplan” (COM(2016) 588 final).

7

(8)  Richtlijn (EU) 2018/1972 van het Europees Parlement en de Raad van 11 december 2018 tot vaststelling van het Europees wetboek voor elektronische communicatie (PB L 321 van 17.12.2018, blz. 36).

8

(9)  Brief aan de CEPT van 20 december 2019 (Comité voor elektronische communicatie, projectteam 1, doc. ECC PT1 (20) 011).

9

(10)  Document RSCOM16-40rev3.

10

(11)  CEPT brief van 6 maart 2020
  “CEPT response on additional input regarding the impact of the WRC-19 outcome on the harmonised technical conditions for the 26 GHz band” (Antwoord van de CEPT inzake extra input betreffende de gevolgen van het resultaat van de WRC-19 voor de geharmoniseerde technische voorwaarden voor de 26 GHZ-band) (Comité voor elektronische communicatie (ECC), doc. ECC(20)055).

11

(12)  Zoals het (ontwerp)verslag 317 van het ECC “Additional work on 26 GHz to address spectrum use under authorisation regimes other than individual rights of use: Technical toolkit to assist administrations” (goedgekeurd door het Comité voor elektronische communicatie (ECC) voor openbare raadpleging op 6 maart 2020).

12

---

BIJLAGE

De bijlage bij Uitvoeringsbesluit (EU) 2019/784 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Tabel 4 wordt vervangen door:

  “Tabel 4


  Grenswaarde van bijkomend basisvermogen in de basisstations









  Frequentiebereik | Maximale TRP | Bandbreedtemeting | Inwerkingtreding |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 23,6-24,0 GHz | – 33 dBW | 200 MHz | Inwerkingtreding van dit besluit (1) |
| – 39 dBW | 200 MHz | 1 januari 2024 (2) |

1)

Tabel 4 wordt vervangen door:

“Tabel 4

Grenswaarde van bijkomend basisvermogen in de basisstations

Frequentiebereik

Maximale TRP

Bandbreedtemeting

Inwerkingtreding

23,6-24,0 GHz

– 33 dBW

200 MHz

Inwerkingtreding van dit besluit (1)

– 39 dBW

200 MHz

1 januari 2024 (2)

| 2) | Tabel 6 wordt vervangen door:

  “Tabel 6


  Grenswaarde van bijkomend basisvermogen in de eindstations









  Frequentiebereik | Maximale TRP | Bandbreedtemeting | Inwerkingtreding |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 23,6-24,0 GHz | – 29 dBW | 200 MHz | Inwerkingtreding van dit besluit |
| – 35 dBW | 200 MHz | 1 januari 2024 (3) |

2)

Tabel 6 wordt vervangen door:

“Tabel 6

Grenswaarde van bijkomend basisvermogen in de eindstations

Frequentiebereik

Maximale TRP

Bandbreedtemeting

Inwerkingtreding

23,6-24,0 GHz

– 29 dBW

200 MHz

Inwerkingtreding van dit besluit

– 35 dBW

200 MHz

1 januari 2024 (3)

---

(1)  lidstaten zullen nieuwe toepassingen verbieden van terrestrische systemen die draadlozebreedbanddiensten voor elektronische communicatie kunnen leveren in het frequentiebereik 22-23,6 GHz, om te zorgen voor de passende bescherming van de aardexploratiesatellietdienst (passief) en de radioastronomiedienst in de frequentieband 23,6-24,0 GHz in samenhang met de grenswaarde die na 1 januari 2024 van toepassing is.

(2)  Deze grenswaarde geldt voor basisstations die na 1 januari 2024 in gebruik worden genomen. Deze grenswaarde geldt niet voor basisstations die vóór die datum in gebruik zijn genomen. Voor deze basisstations blijft de grenswaarde van – 33 dBW/200 MHz na 1 januari 2024 van toepassing. De lidstaten overwegen verdere maatregelen om de totale impact van deze basisstations te beoordelen en te beperken in het licht van hun verplichting uit hoofde van artikel 3, onder a), met betrekking tot de aardexploratiesatellietdienst (passief). Dergelijke maatregelen omvatten de aanpassing van de omvang van de toegewezen blokken, de antenneconfiguratie, het in-blockvermogen of de penetratie van de apparatuur.”.

(3)  Deze grenswaarde geldt voor eindstations die na 1 januari 2024 in gebruik worden genomen. Deze grenswaarde geldt niet voor eindstations die vóór die datum in gebruik zijn genomen. Voor deze eindstations blijft de grenswaarde van – 29 dBW/200 MHz na 1 januari 2024 van toepassing.”.

---