# Az Európai Unió C 164/2010

| | ISSN 1725-518X
  doi:10.3000/1725518X.C_2010.164.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 164 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 53. évfolyam2010. június 24. |

ISSN 1725-518X

doi:10.3000/1725518X.C_2010.164.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 164

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

53. évfolyam2010. június 24.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2010/C 164/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.5815 – PFD/Radio Salü/Antenne) (
  1
  ) | 1 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2010/C 164/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.5815 – PFD/Radio Salü/Antenne) (
  1
  )

1

1

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2010/C 164/02 | Euro-átváltási árfolyamok | 2 |
| 2010/C 164/03 | A Bizottság által közölt tájékoztatás az Európai Parlament és a Tanács műszaki szabványok és szabályok, valamint az információs társadalom szolgáltatásaira vonatkozó szabályok terén történő információszolgáltatási eljárásról szóló, 98/34/EK irányelve 11. cikkének megfelelően – A 98/34 értesítési eljárás keretében, 2009-ben hivatalosan bejelentett műszaki szabályokra vonatkozó statisztikák | 3 |
| | AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGGEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | EFTA Felügyeleti Hatóság |
| 2010/C 164/04 | Az EFTA-államok által közölt információk az EGT-megállapodás XV. mellékletének 1j. pontjában említett jogszabály (a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet)) alapján nyújtott állami támogatásról (
  1
  ) | 8 |
| 2010/C 164/05 | Nem állami támogatás az EGT-megállapodás 61. cikke értelmében | 11 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2010/C 164/02

Euro-átváltási árfolyamok

2

2010/C 164/03

A Bizottság által közölt tájékoztatás az Európai Parlament és a Tanács műszaki szabványok és szabályok, valamint az információs társadalom szolgáltatásaira vonatkozó szabályok terén történő információszolgáltatási eljárásról szóló, 98/34/EK irányelve 11. cikkének megfelelően – A 98/34 értesítési eljárás keretében, 2009-ben hivatalosan bejelentett műszaki szabályokra vonatkozó statisztikák

3

AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGGEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSOK

EFTA Felügyeleti Hatóság

2010/C 164/04

Az EFTA-államok által közölt információk az EGT-megállapodás XV. mellékletének 1j. pontjában említett jogszabály (a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet)) alapján nyújtott állami támogatásról (
  1
  )

1

8

2010/C 164/05

Nem állami támogatás az EGT-megállapodás 61. cikke értelmében

11

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK |
| | Európai Parlament |
| 2010/C 164/06 | Pályázati felhívás IX-2011/01 – Támogatások az európai szintű politikai pártok részére | 12 |
| 2010/C 164/07 | Pályázati felhívás IX-2011/02 – Támogatások az európai szintű politikai alapítványok részére | 17 |
| | Európai Bizottság |
| 2010/C 164/08 | Ajánlati felhívás – EACEA/16/10 – Cselekvő Ifjúság Program – 4.6. alprogram – Partnerségek | 21 |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2010/C 164/09 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5904 – SAP/Sybase) (
  1
  ) | 25 |
| | EGYÉB JOGI AKTUSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2010/C 164/10 | Kérelem közzététele a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló 510/2006/EK tanácsi rendelet 6. cikkének (2) bekezdése alapján | 26 |

V   Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Parlament

2010/C 164/06

Pályázati felhívás IX-2011/01 – Támogatások az európai szintű politikai pártok részére

12

2010/C 164/07

Pályázati felhívás IX-2011/02 – Támogatások az európai szintű politikai alapítványok részére

17

Európai Bizottság

2010/C 164/08

Ajánlati felhívás – EACEA/16/10 – Cselekvő Ifjúság Program – 4.6. alprogram – Partnerségek

21

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2010/C 164/09

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5904 – SAP/Sybase) (
  1
  )

1

25

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

2010/C 164/10

Kérelem közzététele a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló 510/2006/EK tanácsi rendelet 6. cikkének (2) bekezdése alapján

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 24.6.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 164/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 164/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.5815 – PFD/Radio Salü/Antenne)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2010/C 164/01

2010. június 16-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angolul nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32010M5815 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32010M5815 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 24.6.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 164/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 164/2

---

Euro-átváltási árfolyamok (1)

2010. június 23.

2010/C 164/02

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,2271 |
| JPY | Japán yen | 110,76 |
| DKK | Dán korona | 7,4438 |
| GBP | Angol font | 0,82290 |
| SEK | Svéd korona | 9,5120 |
| CHF | Svájci frank | 1,3611 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 7,9290 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,725 |
| EEK | Észt korona | 15,6466 |
| HUF | Magyar forint | 280,38 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,7084 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,0662 |
| RON | Román lej | 4,2235 |
| TRY | Török líra | 1,9239 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,4062 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,2680 |
| HKD | Hongkongi dollár | 9,5445 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,7276 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,7064 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 457,85 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 9,2776 |
| CNY | Kínai renminbi | 8,3595 |
| HRK | Horvát kuna | 7,1950 |
| IDR | Indonéz rúpia | 11 109,73 |
| MYR | Maláj ringgit | 3,9709 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 56,506 |
| RUB | Orosz rubel | 38,0524 |
| THB | Thaiföldi baht | 39,730 |
| BRL | Brazil real | 2,1975 |
| MXN | Mexikói peso | 15,4432 |
| INR | Indiai rúpia | 56,6740 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,2271

JPY

Japán yen

110,76

DKK

Dán korona

7,4438

GBP

Angol font

0,82290

SEK

Svéd korona

9,5120

CHF

Svájci frank

1,3611

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

7,9290

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,725

EEK

Észt korona

15,6466

HUF

Magyar forint

280,38

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,7084

PLN

Lengyel zloty

4,0662

RON

Román lej

4,2235

TRY

Török líra

1,9239

AUD

Ausztrál dollár

1,4062

CAD

Kanadai dollár

1,2680

HKD

Hongkongi dollár

9,5445

NZD

Új-zélandi dollár

1,7276

SGD

Szingapúri dollár

1,7064

KRW

Dél-Koreai won

1 457,85

ZAR

Dél-Afrikai rand

9,2776

CNY

Kínai renminbi

8,3595

HRK

Horvát kuna

7,1950

IDR

Indonéz rúpia

11 109,73

MYR

Maláj ringgit

3,9709

PHP

Fülöp-szigeteki peso

56,506

RUB

Orosz rubel

38,0524

THB

Thaiföldi baht

39,730

BRL

Brazil real

2,1975

MXN

Mexikói peso

15,4432

INR

Indiai rúpia

56,6740

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 24.6.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 164/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 164/3

---

A Bizottság által közölt tájékoztatás az Európai Parlament és a Tanács műszaki szabványok és szabályok, valamint az információs társadalom szolgáltatásaira vonatkozó szabályok terén történő információszolgáltatási eljárásról szóló, 98/34/EK irányelve 11. cikkének megfelelően (1)

A 98/34 értesítési eljárás keretében, 2009-ben hivatalosan bejelentett műszaki szabályokra vonatkozó statisztikák

2010/C 164/03

I.   Az Európai Unió Tagállamai által hivatalos bejelentett tervezetekre vonatkozóan hozzájuk intézett válaszreakciók különböző típusait bemutató táblázat

| Tagállamok | Bejelentések száma | Észrevételek (2) | Részletes vélemények (3) | Javaslatok közösségi jogszabályokra |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| TÁ | BIZ | EFTA (4) TR (5) | TÁ | BIZ | 9.3 (6) | 9.4 (7) |
| Belgium | 51 | 3 | 29 | 0 | 3 | 7 | 0 | 0 |
| Bulgária | 8 | 1 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Cseh Közt. | 26 | 6 | 6 | 0 | 0 | 2 | 0 | 1 |
| Dánia | 34 | 3 | 2 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Németország | 64 | 12 | 14 | 0 | 8 | 3 | 1 | 0 |
| Észtország | 15 | 6 | 4 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 |
| Írország | 8 | 0 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Görögország | 9 | 11 | 3 | 0 | 4 | 1 | 0 | 0 |
| Spanyolország | 52 | 16 | 12 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 |
| Franciaország | 56 | 22 | 13 | 0 | 23 | 5 | 1 | 0 |
| Olaszország | 31 | 24 | 9 | 0 | 18 | 4 | 1 | 2 |
| Ciprus | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Lettország | 15 | 8 | 3 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Litvánia | 9 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Luxemburg | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Magyarország | 20 | 6 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Málta | 9 | 1 | 2 | 0 | 4 | 2 | 0 | 0 |
| Hollandia | 67 | 7 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Ausztria | 43 | 10 | 5 | 0 | 1 | 4 | 0 | 0 |
| Lengyelország | 20 | 4 | 0 | 0 | 3 | 3 | 0 | 0 |
| Portugália | 9 | 5 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Románia | 14 | 4 | 5 | 0 | 1 | 6 | 0 | 0 |
| Szlovénia | 14 | 3 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Szlovákia | 16 | 8 | 4 | 0 | 4 | 4 | 0 | 0 |
| Finnország | 31 | 9 | 8 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Svédország | 31 | 4 | 6 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 |
| Egyesült Királyság | 54 | 9 | 8 | 0 | 1 | 3 | 0 | 0 |
| EU összesen | 708 | 183 | 154 | 0 | 74 | 57 | 3 | 3 |

Tagállamok

Bejelentések száma

Észrevételek (2)

Részletes vélemények (3)

Javaslatok közösségi jogszabályokra

TÁ

BIZ

EFTA (4) TR (5)

TÁ

BIZ

9.3 (6)

9.4 (7)

Belgium

51

3

29

0

3

7

0

0

Bulgária

8

1

4

0

0

0

0

0

Cseh Közt.

26

6

6

0

0

2

0

1

Dánia

34

3

2

0

1

1

0

0

Németország

64

12

14

0

8

3

1

0

Észtország

15

6

4

0

0

3

0

0

Írország

8

0

2

0

0

1

0

0

Görögország

9

11

3

0

4

1

0

0

Spanyolország

52

16

12

0

1

2

0

0

Franciaország

56

22

13

0

23

5

1

0

Olaszország

31

24

9

0

18

4

1

2

Ciprus

1

0

0

0

0

0

0

0

Lettország

15

8

3

0

1

1

0

0

Litvánia

9

1

2

0

0

0

0

0

Luxemburg

1

0

1

0

0

0

0

0

Magyarország

20

6

2

0

0

0

0

0

Málta

9

1

2

0

4

2

0

0

Hollandia

67

7

5

0

0

0

0

0

Ausztria

43

10

5

0

1

4

0

0

Lengyelország

20

4

0

0

3

3

0

0

Portugália

9

5

3

0

0

0

0

0

Románia

14

4

5

0

1

6

0

0

Szlovénia

14

3

2

0

0

1

0

0

Szlovákia

16

8

4

0

4

4

0

0

Finnország

31

9

8

0

1

1

0

0

Svédország

31

4

6

0

0

3

0

0

Egyesült Királyság

54

9

8

0

1

3

0

0

EU összesen

708

183

154

0

74

57

3

3

II.   Az Európai Unió tagállamai által hivatalosan bejelentett tervezetek ágazat szerinti megoszlását bemutató táblázat

| Ágazatok | BE | BG | CZ | CY | DK | DE | EE | IE | GR | ES | FR | IT | LV | LT | LU | HU | MT | NL | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | UK | Összesen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Építőipar | 4 | 6 | 6 | 0 | 2 | 24 | 2 | 2 | 1 | 6 | 8 | 7 | 0 | 2 | 0 | 2 | 2 | 5 | 24 | 2 | 1 | 3 | 1 | 3 | 6 | 3 | 10 | 132 |
| Élelmiszeripari és mezőgazdasági termékek | 5 | 0 | 2 | 0 | 0 | 3 | 5 | 0 | 3 | 8 | 18 | 10 | 8 | 2 | 0 | 5 | 1 | 6 | 2 | 6 | 0 | 2 | 3 | 3 | 3 | 3 | 7 | 105 |
| Vegyipari termékek | 0 | 0 | 2 | 1 | 2 | 3 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 2 | 2 | 21 |
| Gyógyszeripari termékek | 0 | 0 | 3 | 0 | 1 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 | 2 | 23 |
| Háztartási és szabadidős felszerelések | 4 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 6 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 | 2 | 1 | 0 | 0 | 1 | 2 | 23 |
| Gépipar | 3 | 1 | 7 | 0 | 2 | 0 | 2 | 0 | 0 | 1 | 4 | 1 | 1 | 1 | 0 | 1 | 1 | 2 | 2 | 0 | 2 | 1 | 2 | 1 | 0 | 1 | 3 | 39 |
| Energia, ásványok, fa | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 3 | 0 | 0 | 1 | 0 | 3 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 1 | 13 | 4 | 4 | 0 | 0 | 2 | 1 | 0 | 0 | 2 | 40 |
| Környezetvédelem, csomagolások | 2 | 0 | 2 | 0 | 6 | 10 | 1 | 0 | 0 | 2 | 3 | 2 | 3 | 0 | 0 | 8 | 1 | 7 | 3 | 3 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 3 | 3 | 62 |
| Egészségügy, orvosi felszerelések | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 9 |
| Szállítmányozás | 2 | 1 | 2 | 0 | 9 | 5 | 0 | 4 | 1 | 16 | 6 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 13 | 2 | 2 | 0 | 4 | 1 | 4 | 15 | 9 | 11 | 114 |
| Távközlés | 25 | 0 | 0 | 0 | 6 | 5 | 2 | 0 | 1 | 10 | 2 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 3 | 0 | 1 | 4 | 0 | 4 | 0 | 2 | 1 | 2 | 70 |
| Egyéb termékek | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 1 | 2 | 1 | 1 | 0 | 2 | 2 | 1 | 3 | 0 | 2 | 0 | 5 | 1 | 2 | 0 | 1 | 0 | 1 | 2 | 1 | 8 | 39 |
| Információs társadalom szolgáltatásai | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 5 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 10 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 1 | 31 |
| Tagállamonként összesen | 51 | 8 | 26 | 1 | 34 | 64 | 15 | 8 | 9 | 52 | 56 | 31 | 15 | 9 | 1 | 20 | 9 | 67 | 43 | 20 | 9 | 14 | 14 | 16 | 31 | 31 | 54 | 708 |

Ágazatok

BE

BG

CZ

CY

DK

DE

EE

IE

GR

ES

FR

IT

LV

LT

LU

HU

MT

NL

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

UK

Összesen

Építőipar

4

6

6

0

2

24

2

2

1

6

8

7

0

2

0

2

2

5

24

2

1

3

1

3

6

3

10

132

Élelmiszeripari és mezőgazdasági termékek

5

0

2

0

0

3

5

0

3

8

18

10

8

2

0

5

1

6

2

6

0

2

3

3

3

3

7

105

Vegyipari termékek

0

0

2

1

2

3

1

1

1

1

1

0

0

0

0

0

0

1

0

0

0

1

0

0

2

2

2

21

Gyógyszeripari termékek

0

0

3

0

1

4

0

0

0

0

3

0

1

0

0

0

0

1

2

0

0

0

0

0

0

6

2

23

Háztartási és szabadidős felszerelések

4

0

0

0

1

1

0

0

0

6

2

0

0

0

0

0

0

1

2

0

0

2

1

0

0

1

2

23

Gépipar

3

1

7

0

2

0

2

0

0

1

4

1

1

1

0

1

1

2

2

0

2

1

2

1

0

1

3

39

Energia, ásványok, fa

1

0

1

0

1

3

0

0

1

0

3

0

1

0

0

2

1

13

4

4

0

0

2

1

0

0

2

40

Környezetvédelem, csomagolások

2

0

2

0

6

10

1

0

0

2

3

2

3

0

0

8

1

7

3

3

0

0

0

3

0

3

3

62

Egészségügy, orvosi felszerelések

4

0

0

0

0

0

0

0

0

0

2

0

0

0

0

0

1

0

0

0

1

0

0

0

0

0

1

9

Szállítmányozás

2

1

2

0

9

5

0

4

1

16

6

5

0

0

0

0

2

13

2

2

0

4

1

4

15

9

11

114

Távközlés

25

0

0

0

6

5

2

0

1

10

2

0

0

1

1

0

0

3

0

1

4

0

4

0

2

1

2

70

Egyéb termékek

0

0

0

0

3

1

2

1

1

0

2

2

1

3

0

2

0

5

1

2

0

1

0

1

2

1

8

39

Információs társadalom szolgáltatásai

1

0

1

0

1

5

0

0

0

2

2

4

0

0

0

0

0

10

1

0

1

0

0

0

1

1

1

31

Tagállamonként összesen

51

8

26

1

34

64

15

8

9

52

56

31

15

9

1

20

9

67

43

20

9

14

14

16

31

31

54

708

III.   Az Izland, Liechtenstein, Norvégia (8) és Svájc (9) által hivatalosan bejelentett tervezetekre vonatkozó észrevételeket bemutató táblázat

| Országok | Bejelentések | EK észrevételek (10) |
| --- | --- | --- |
| Izland | 1 | 1 |
| Liechtenstein | 6 | 4 |
| Svájc | 9 | 1 |
| Norvégia | 8 | 5 |
| Összesen | 24 | 11 |

Országok

Bejelentések

EK észrevételek (10)

Izland

1

1

Liechtenstein

6

4

Svájc

9

1

Norvégia

8

5

Összesen

24

11

IV.   Az Izland, Norvégia, Liechtenstein és Svájc által hivatalosan bejelentett tervezetek ágazati megoszlását bemutató táblázat

| Ágazatok | Izland | Liechtenstein | Norvégia | Svájc | Összesen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Mezőgazdaság, halászat és élelmiszeripar | 0 | 4 | 2 | 0 | 6 |
| Energia, ásványok, fa | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 |
| Háztartási és szabadidős felszerelések | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 |
| Gépipar | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 |
| Szállítmányozás | 0 | 0 | 1 | 2 | 3 |
| Távközlés | 0 | 0 | 1 | 5 | 6 |
| Egyéb termékek | 1 | 0 | 0 | 1 | 2 |
| Építőipar | 0 | 2 | 1 | 0 | 3 |
| 98/48/EK szolgáltatások | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 |
| Országonként összesen | 1 | 6 | 9 | 9 | 25 |

Ágazatok

Izland

Liechtenstein

Norvégia

Svájc

Összesen

Mezőgazdaság, halászat és élelmiszeripar

0

4

2

0

6

Energia, ásványok, fa

0

0

0

1

1

Háztartási és szabadidős felszerelések

0

0

1

0

1

Gépipar

0

0

2

0

2

Szállítmányozás

0

0

1

2

3

Távközlés

0

0

1

5

6

Egyéb termékek

1

0

0

1

2

Építőipar

0

2

1

0

3

98/48/EK szolgáltatások

0

0

1

0

1

Országonként összesen

1

6

9

9

25

V.   A Törökország által hivatalosan bejelentett tervezeteket és az ezekre vonatkozó észrevételeket bemutató táblázat

| Törökország | Bejelentések | EK észrevételek |
| --- | --- | --- |
| Összesen | 3 | 2 |

Törökország

Bejelentések

EK észrevételek

Összesen

3

2

VI.   A Törökország által hivatalosan bejelentett tervezetek ágazati megoszlását beMutató táblázat

| Ágazatok | Törökország |
| --- | --- |
| Környezetvédelem, csomagolások | 1 |
| Energia, ásványok, fa | 1 |
| Gépipar | 1 |
| Összesen | 3 |

Ágazatok

Törökország

Környezetvédelem, csomagolások

1

Energia, ásványok, fa

1

Gépipar

1

Összesen

3

VII.   Az EK Szerződés 226. cikke alapján indított, a 98/34/EK irányelv rendelkezései megsértésével elfogadott nemzeti műszaki szabályokkal szembeni, 2009-ben folyamatban lévő szabálysértési eljárásokra vonatkozó statisztikák

| Ország | Ügyszám |
| --- | --- |
| Spanyolország | 1 |
| Olaszország | 1 |
| Franciaország | 1 |
| EU összesen | 3 |

Ország

Ügyszám

Spanyolország

1

Olaszország

1

Franciaország

1

EU összesen

3

---

(1)  Az 1998. június 22-i, 98/34/EK irányelv (HL L 204., 1998.7.21.) az elsősorban a 88/182/EGK és 94/10/EK irányelvek által módosított 83/189/EGK irányelvet foglalja törvénybe. A 98/34/EK irányelvet az 1998. július 20-i 98/48/EK irányelv módosította (HL L 217., 1998.8.5.), mely hatályát az információs társadalom szolgáltatásaira is kiterjesztette.

(2)  Az irányelv 8.2. cikke.

(3)  Az irányelv 9.2. cikke („részletes vélemény ... amely szerint az előirányzott intézkedés olyan jellemzőket mutat, melyek esetlegesen akadályokat támaszthatnak az áruk vagy a szolgáltatások szabad mozgásával, illetve a szolgáltató vállalkozások szabad letelepedésével szemben a belső piacon”.).

(4)  Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás értelmében, a megállapodást aláíró EFTA tagállamok a II. melléklet, XIX. fejezetének, 1. pontjában leírt szükséges változtatásokkal alkalmazzák a 98/34/EK irányelvet, ezért az Európai Unió tagállamai által hivatalosan bejelentett tervezetekre vonatkozóan észrevételeket tehetnek. Svájc is tehet ilyen észrevételeket egy, a műszaki szabályok terén való információcseréről szóló informális megállapodás alapján.

(5)  A 98/34 eljárást Törökországra is kiterjesztették az országgal kötött társulási megállapodás keretében (Az Európai Gazdasági Közösség és Törökország közötti társulási megállapodás (HL 1964., 3687 o.), valamint az EK-Törökország Társulási Tanács 1/95. és 2/97. határozatai).

(6)  Az irányelv 9.3. cikke, mely szerint a tagállamok a hivatalosan bejelentett tervezet elfogadását (a szolgáltatásokra vonatkozó szabálytervezetek kivételével) a Bizottság általi kézhezvételtől számított tizenkét hónappal elhalasztják, amennyiben a Bizottság kifejezi abbéli szándékát, miszerint a témára vonatkozóan irányelvet, rendeletet vagy határozatot kíván előterjeszteni vagy elfogadni.

(7)  Az irányelv 9.4. cikke, mely szerint a tagállamok a hivatalosan bejelentett tervezet elfogadását a Bizottság kézhezvételétől számított tizenkét hónappal elhalasztják, amennyiben ez utóbbi közli, hogy megállapítása szerint a tervezet olyan témát érint, melyre kiterjed egy Tanácsnak megküldött, irányelvre, rendeletre vagy határozatra vonatkozó javaslat.

(8)  Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás (lásd 4. lábjegyzet) előírja a megállapodást aláíró EFTA tagállamok számára a műszaki szabályokra vonatkozó tervezetek hivatalos bejelentési kötelezettségét a Bizottság felé.

(9)  A műszaki szabályok terén való információcseréről szóló informális megállapodás alapján (lásd 4. lábjegyzet), Svájc továbbítja a Bizottság felé a műszaki szabályokra vonatkozó tervezeteit.

(10)  Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás (lásd 4. és 7. lábjegyzet) értelmében az egyetlen reagálási mód, melyre az EU-nak lehetősége van, az észrevételek megtétele (a 98/34/EK irányelv 8.2. cikke, ahogy az a Megállapodás II. melléklete XIX. fejezetének 1. pontjában szerepel). Ugyanezen eszközzel lehet élni Svájc hivatalos bejelentéseivel szemben is, az EU és Svájc közötti informális megállapodás alapján (lásd 4. és 8. lábjegyzet).

---

AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGGEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSOK

EFTA Felügyeleti Hatóság

| 24.6.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 164/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 164/8

---

Az EFTA-államok által közölt információk az EGT-megállapodás XV. mellékletének 1j. pontjában említett jogszabály (a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet)) alapján nyújtott állami támogatásról

(EGT-vonatkozású szöveg)

2010/C 164/04

I.   RÉSZ

| Támogatás sz. | GBER 17/09/ENV |
| --- | --- |
| Tagállam | Norvégia |
| Régió | Régió megnevezése (NUTS) | Regionális támogatásfajta: nemzeti rendszer |
| A támogatást odaítélő hatóság | Neve | A norvég állami útfelügyelet |
| Címe | Statens vegvesen |
| Postboks 8142 Dep. |
| 0033 Oslo |
| NORWAY |

Támogatás sz.

GBER 17/09/ENV

Tagállam

Norvégia

Régió

Régió megnevezése (NUTS)

Regionális támogatásfajta: nemzeti rendszer

A támogatást odaítélő hatóság

Neve

A norvég állami útfelügyelet

Címe

Statens vegvesen

Postboks 8142 Dep.

0033 Oslo

NORWAY

Internetes cím (honlap)

http://www.vegvesen.no

A támogatási intézkedés címe

Transnova

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

Parlamenti előirányzat a 2009. költségvetési évre

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím

http://www.Transnova.no

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Igen

Létező támogatási intézkedés módosítása

Nem

Időtartam

Támogatási program

A parlamenti előirányzatok egyszerre egy évre vonatkoznak, de hároméves programot terveznek

Támogatás odaítélésének időpontja

A pályázatokat most dolgozzák fel, a támogatásokat év végéig (2009) kötik le

Érintett gazdasági ágazat(ok)

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat

Valamennyi ágazat, ideértve a vállalkozásokat, hatóságokat és nem kormányzati szerveket is

Meghatározott ágazatok – Adja meg a NACE Rev. 2. szerinti besorolást

A kedvezményezett típusa

Kkv

x

Nagyvállalatok

x

Költségvetés

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

Nemzeti valutanem ... (millió)

évi 50 millió NOK

Támogatási eszköz (5. cikk)

Támogatás

x

II.   RÉSZ

| Általános célkitűzések | Célkitűzések | A támogatás maximális intenzitása %-ban vagy maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem) | Kkv-többlettámogatás %-ban |
| --- | --- | --- | --- |
| A közlekedési ágazatban a fosszilis tüzelőanyagok fenntartható alternatívákkal való helyettesítésének ösztönzése | A támogatásokat olyan projekteknek nyújtják, amelyek mindegyike a 800/2008/EK rendelet 6. cikkében meghatározott határértékek alatt van, a támogatásintenzitás pedig megfelel a rendelet vonatkozó cikkeinek. A támogatásnyújtást a feltételezett addicionalitás, a pályázatok minősége és a nemzeti prioritások alapján döntik el | | |
| Környezetvédelmi támogatások (17–25. cikk) | A vállalatok számára a közösségi környezetvédelmi szabványok túlteljesítését, illetve közösségi szabványok hiányában a környezetvédelem szintjének emelését lehetővé tevő beruházási támogatás (18. cikk)
  Kérjük, adja meg a szabvány konkrét megnevezését | Legfeljebb 35 % | 10 % vagy 20 % |
| A közösségi szabványok túlteljesítését, illetve közösségi szabványok hiányában a környezetvédelem szintjének emelését lehetővé tevő, új szállítóeszközök beszerzéshez nyújtott támogatás (19. cikk) | Legfeljebb 35 % | 10 % vagy 20 % |
| A kkv-k jövőbeni közösségi szabványokhoz idő előtt történő alkalmazkodáshoz nyújtott támogatás (20. cikk) | Legfeljebb 15 % | |
| Az energiamegtakarítási intézkedésekhez nyújtott környezetvédelmi beruházási támogatás (21. cikk) | Legfeljebb 60 % vagy 20 % | 10 % vagy 20 % |
| A megújuló energiaforrásokból származó energia előmozdítására irányuló környezetvédelmi beruházási támogatás (23. cikk) | 45 % | 10 % vagy 20 % |
| Környezetvédelmi tanulmányokra nyújtott támogatás (24. cikk) | Legfeljebb 50 % | 10 % vagy 20 % |
| Kutatás-fejlesztési és innovációs támogatások (30–37. cikk) | Kutatás- fejlesztési projektekhez nyújtott támogatás (31. cikk) | Alapkutatás (31. cikk (2) bekezdés a) pont) | Legfeljebb 100 % | |
| Ipari kutatás (31. cikk (2) bekezdés b) pont) | Legfeljebb 50 % | 10 % vagy 20 %, extra többlettámogatás együttműködésen alapuló projektek számára 15 % |
| Kísérleti fejlesztés (31. cikk (2) bekezdés c) pont) | 25 % | 10 % vagy 20 %, extra többlettámogatás együttműködésen alapuló projektek számára 15 % |

Általános célkitűzések

Célkitűzések

A támogatás maximális intenzitása %-ban vagy maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %-ban

A közlekedési ágazatban a fosszilis tüzelőanyagok fenntartható alternatívákkal való helyettesítésének ösztönzése

A támogatásokat olyan projekteknek nyújtják, amelyek mindegyike a 800/2008/EK rendelet 6. cikkében meghatározott határértékek alatt van, a támogatásintenzitás pedig megfelel a rendelet vonatkozó cikkeinek. A támogatásnyújtást a feltételezett addicionalitás, a pályázatok minősége és a nemzeti prioritások alapján döntik el

Környezetvédelmi támogatások (17–25. cikk)

A vállalatok számára a közösségi környezetvédelmi szabványok túlteljesítését, illetve közösségi szabványok hiányában a környezetvédelem szintjének emelését lehetővé tevő beruházási támogatás (18. cikk)

Kérjük, adja meg a szabvány konkrét megnevezését

Legfeljebb 35 %

10 % vagy 20 %

A közösségi szabványok túlteljesítését, illetve közösségi szabványok hiányában a környezetvédelem szintjének emelését lehetővé tevő, új szállítóeszközök beszerzéshez nyújtott támogatás (19. cikk)

Legfeljebb 35 %

10 % vagy 20 %

A kkv-k jövőbeni közösségi szabványokhoz idő előtt történő alkalmazkodáshoz nyújtott támogatás (20. cikk)

Legfeljebb 15 %

Az energiamegtakarítási intézkedésekhez nyújtott környezetvédelmi beruházási támogatás (21. cikk)

Legfeljebb 60 % vagy 20 %

10 % vagy 20 %

A megújuló energiaforrásokból származó energia előmozdítására irányuló környezetvédelmi beruházási támogatás (23. cikk)

45 %

10 % vagy 20 %

Környezetvédelmi tanulmányokra nyújtott támogatás (24. cikk)

Legfeljebb 50 %

10 % vagy 20 %

Kutatás-fejlesztési és innovációs támogatások (30–37. cikk)

Kutatás- fejlesztési projektekhez nyújtott támogatás (31. cikk)

Alapkutatás (31. cikk (2) bekezdés a) pont)

Legfeljebb 100 %

Ipari kutatás (31. cikk (2) bekezdés b) pont)

Legfeljebb 50 %

10 % vagy 20 %, extra többlettámogatás együttműködésen alapuló projektek számára 15 %

Kísérleti fejlesztés (31. cikk (2) bekezdés c) pont)

25 %

10 % vagy 20 %, extra többlettámogatás együttműködésen alapuló projektek számára 15 %

---

| 24.6.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 164/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 164/11

---

Nem állami támogatás az EGT-megállapodás 61. cikke értelmében

2010/C 164/05

Az EFTA Felügyeleti Hatóság úgy ítéli meg, hogy a következő intézkedések nem minősülnek az EGT-megállapodás 61. cikkének (1) bekezdése értelmében vett állami támogatásnak.

| A határozat elfogadásának időpontja | : | 2009. december 16. |
| --- | --- | --- |
| Ügyszám | : | 48093 |
| EFTA-állam | : | Liechtenstein |
| Az intézkedés típusa | : | n.a. |
| Gazdasági ágazat(ok) | : | Buszközlekedési szolgáltatások |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | : | Liechtenstein Bus Anstalt |
| Städtle 17 |
| 9490 Vaduz |
| LIECHTENSTEIN |

A határozat elfogadásának időpontja

:

2009. december 16.

Ügyszám

:

48093

EFTA-állam

:

Liechtenstein

Az intézkedés típusa

:

n.a.

Gazdasági ágazat(ok)

:

Buszközlekedési szolgáltatások

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

:

Liechtenstein Bus Anstalt

Städtle 17

9490 Vaduz

LIECHTENSTEIN

Egyéb információ

:

—

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata(i) az alábbi internetcímen található(k):

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

V Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Parlament

| 24.6.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 164/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 164/12

---

Pályázati felhívás IX-2011/01 – Támogatások az európai szintű politikai pártok részére

2010/C 164/06

1.   CÉLKITŰZÉSEK

1.1.   Háttér

Az Európai Közösséget létrehozó szerződés 191. cikke kimondja, hogy „az európai szintű politikai pártok fontos tényezői az Unión belüli integrációnak, továbbá hozzájárulnak az európai öntudat kialakításához és az uniós polgárok akaratának kinyilvánításához”. E vonatkozásban, a 2003. november 4-i 2004/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) meghatározza az európai szintű politikai pártokra irányadó szabályokat, és a finanszírozásukra vonatkozó előírásokat. E rendelet előirányozza az Európai Parlament pénzügyi hozzájárulását működési támogatás formájában mindazon politikai pártok részére, amelyek erre vonatkozó kérvényt nyújtottak be, s eleget tesznek a rendeletben rögzített feltételeknek.

1.2.   A pályázati felhívás tárgya

A 2004/2003/EK rendelet végrehajtási utasításait rögzítő 2004. március 29-i európai parlamenti elnökségi határozat (2) 2. cikke értelmében „az Európai Parlament minden első félévben közzétesz egy pályázati felhívást pártok és alapítványok finanszírozásának céljával, adott támogatások odaítélésére”. E pályázati felhívás a 2011-es pénzügyi évre vonatkozó támogatás iránti pályázatokat érinti, s a 2011. január 1. és 2011. december 31. közötti időszakot fedi le.

2.   A TÁMOGATÁS ODAÍTÉLÉSÉNEK FELTÉTELEI ÉS IGAZOLÓ DOKUMENTUMOK

2.1.   A pályázatok elfogadhatósága

Kizárólag a fentiekben említett 2004. március 29-i európai parlamenti elnökségi határozat 1. sz. mellékletében található, támogatásra vonatkozó pályázati formanyomtatvány előírásainak megfelelő, az Európai Parlament elnökéhez benyújtott, s a meghatározott határidőn belül, s az előírásoknak megfelelően leadott írásos pályázatokat veszik figyelembe.

2.2.   A jogosultság kritériumai

Ahhoz, hogy az európai szintű politikai párt jogot formálhasson egy bizonyos támogatásra, eleget kell tennie a 2004/2003/EK rendelet 3(1) cikkében előírt feltételeknek, azaz az európai szintű politikai párt:

| a) | jogi személyiséggel rendelkezik azon tagállamban, amelyben a székhelye található; |
| --- | --- |

a)

jogi személyiséggel rendelkezik azon tagállamban, amelyben a székhelye található;

| b) | képviselteti magát európai parlamenti képviselői révén a tagállamok legalább egynegyedében, illetve a nemzeti vagy regionális parlamentekben, vagy regionális gyűlésekben, vagy a legutóbbi európai parlamenti választásokon a tagállamok legalább egynegyedében megszerezte az adott tagállamokban leadott szavazatok legalább három százalékát; |
| --- | --- |

b)

képviselteti magát európai parlamenti képviselői révén a tagállamok legalább egynegyedében, illetve a nemzeti vagy regionális parlamentekben, vagy regionális gyűlésekben, vagy a legutóbbi európai parlamenti választásokon a tagállamok legalább egynegyedében megszerezte az adott tagállamokban leadott szavazatok legalább három százalékát;

| c) | különösen programjában és tevékenysége során tiszteletben tartja azon elveket, amelyeken az Európai Unió alapul, azaz a szabadág, a demokrácia, az emberi jogok és alapvető szabadságok tiszteletben tartásának, valamint a jogállamiság elvét; |
| --- | --- |

c)

különösen programjában és tevékenysége során tiszteletben tartja azon elveket, amelyeken az Európai Unió alapul, azaz a szabadág, a demokrácia, az emberi jogok és alapvető szabadságok tiszteletben tartásának, valamint a jogállamiság elvét;

| d) | részt vett az európai parlamenti választásokon, vagy kifejezte erre irányuló szándékát. |
| --- | --- |

d)

részt vett az európai parlamenti választásokon, vagy kifejezte erre irányuló szándékát.

2.3.   A kizárás feltételei

A pályázóknak igazolniuk kell továbbá, hogy az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (3) 93(1) és 94. cikkében meghatározott helyzetek egyike sem áll fenn esetükben.

2.4.   Kiválasztási feltételek

A pályázóknak bizonyítaniuk kell, hogy rendelkeznek a finanszírozás iránti pályázat tárgyát képező munkaprogram megvalósításához szükséges jogi és pénzügyi életképességgel, továbbá hogy rendelkeznek a támogatandó munkaprogram teljes megvalósításához szükséges technikai és ügyviteli feltételekkel.

2.5.   A támogatás odaítélésének feltételei

A 2004/2003/EK rendelet 10. cikke értelmében, a 2011-es pénzügyi évre rendelkezésre álló előirányzatok azon politikai pártok között kerülnek felosztásra, amelyek finanszírozás iránti pályázatai az elfogadhatóság, a jogosultság, a kizárás és a kiválasztás tekintetében pozitív elbírálásban részesültek az alábbiak szerint:

| a) | 15 %-ot egyenlő részekben osztanak el; |
| --- | --- |

a)

15 %-ot egyenlő részekben osztanak el;

| b) | 85 %-ot azok között osztanak el, amelyek az Európai Parlamentben megválasztott képviselőkkel rendelkeznek, az elosztás aránya megegyezik a megválasztott képviselőkével. |
| --- | --- |

b)

85 %-ot azok között osztanak el, amelyek az Európai Parlamentben megválasztott képviselőkkel rendelkeznek, az elosztás aránya megegyezik a megválasztott képviselőkével.

2.6.   Benyújtandó igazoló dokumentumok

A fenti feltételek értékelése céljából a pályázóknak az alábbi igazoló dokumentumokat kell benyújtaniuk:

| a) | az eredeti kísérőlevelet, a kért támogatás összegének megnevezésével; |
| --- | --- |

a)

az eredeti kísérőlevelet, a kért támogatás összegének megnevezésével;

| b) | a 2004. március 29-i európai parlamenti elnökségi határozat 1. sz. mellékletében található, hiánytalanul kitöltött és aláírással ellátott pályázati nyomtatványt (ideértve az írásban, eskü alatt tett nyilatkozatot); |
| --- | --- |

b)

a 2004. március 29-i európai parlamenti elnökségi határozat 1. sz. mellékletében található, hiánytalanul kitöltött és aláírással ellátott pályázati nyomtatványt (ideértve az írásban, eskü alatt tett nyilatkozatot);

| c) | a politikai párt alapokmányait (vagy nyilatkozatot arról, hogy a már benyújtott dokumentumokban nem történt változás); |
| --- | --- |

c)

a politikai párt alapokmányait (vagy nyilatkozatot arról, hogy a már benyújtott dokumentumokban nem történt változás);

| d) | a hivatalos bejegyzési igazolást (vagy nyilatkozatot arról, hogy a már benyújtott dokumentumokban nem történt változás); |
| --- | --- |

d)

a hivatalos bejegyzési igazolást (vagy nyilatkozatot arról, hogy a már benyújtott dokumentumokban nem történt változás);

| e) | a politikai párt tényleges fennállását igazoló új keletű tanúsítványt; |
| --- | --- |

e)

a politikai párt tényleges fennállását igazoló új keletű tanúsítványt;

| f) | az igazgatótanács igazgatóinak/tagjainak listáját (családi név és utónév, a pályázó politikai párton belül betöltött címe vagy tisztségének megnevezése), (vagy nyilatkozatot arról, hogy a már benyújtott dokumentumokban nem történt változás); |
| --- | --- |

f)

az igazgatótanács igazgatóinak/tagjainak listáját (családi név és utónév, a pályázó politikai párton belül betöltött címe vagy tisztségének megnevezése), (vagy nyilatkozatot arról, hogy a már benyújtott dokumentumokban nem történt változás);

| g) | mindazokat a dokumentumokat, amelyek igazolják, hogy a pályázó eleget tesz a 2004/2003/EK rendelet 3(1) cikkének b) (4) pontjában megállapított feltételeknek; |
| --- | --- |

g)

mindazokat a dokumentumokat, amelyek igazolják, hogy a pályázó eleget tesz a 2004/2003/EK rendelet 3(1) cikkének b) (4) pontjában megállapított feltételeknek;

| h) | mindazokat a dokumentumokat, amelyek igazolják, hogy a pályázó eleget tesz a 2004/2003/EK rendelet 3(1) cikkének d) pontjában megállapított feltételeknek (vagy nyilatkozatot arról, hogy a már benyújtott dokumentumokban nem történt változás); |
| --- | --- |

h)

mindazokat a dokumentumokat, amelyek igazolják, hogy a pályázó eleget tesz a 2004/2003/EK rendelet 3(1) cikkének d) pontjában megállapított feltételeknek (vagy nyilatkozatot arról, hogy a már benyújtott dokumentumokban nem történt változás);

| i) | a politikai párt munkaprogramját, (vagy nyilatkozatot arról, hogy a már benyújtott dokumentumokban nem történt változás); |
| --- | --- |

i)

a politikai párt munkaprogramját, (vagy nyilatkozatot arról, hogy a már benyújtott dokumentumokban nem történt változás);

| j) | az egy külső könyvvizsgáló szerv által hitelesített, átfogó 2009-es pénzügyi kimutatást (5); |
| --- | --- |

j)

az egy külső könyvvizsgáló szerv által hitelesített, átfogó 2009-es pénzügyi kimutatást (5);

| k) | a támogatás iránti igénylésre figyelembe veendő, 2011. január 1-jétől2011. december 31-ig terjedő időszakra vonatkozó ideiglenes működési költségvetést, megjelölve azokat az elszámolható kiadásokat, amelyek jogosultak közösségi költségvetést terhelő finanszírozásra. |
| --- | --- |

k)

a támogatás iránti igénylésre figyelembe veendő, 2011. január 1-jétől2011. december 31-ig terjedő időszakra vonatkozó ideiglenes működési költségvetést, megjelölve azokat az elszámolható kiadásokat, amelyek jogosultak közösségi költségvetést terhelő finanszírozásra.

3.   A KÖZÖSSÉGI FINANSZÍROZÁS RÉSZLETEI

A 2011-es pénzügyi évre szóló költségvetés becsült összege – a költségvetési hatóság jóváhagyásától függően – 17 400 000 EUR.

Az Európai Parlament által odaítélt pénzügyi támogatás legmagasabb összege nem haladja meg az európai szintű politikai pártok működési költségvetése elszámolható költségeinek 85 %-át. Az érintett politikai párt felelős a bizonylatok benyújtásáért.

A költségvetési rendelet és az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 2002. december 23-i 2342/2002/EK, Euratom bizottsági rendelet (6) értelmében közösségi finanszírozásra a párt működéséhez nyújtott támogatás formájában kerül sor. A támogatás kifizetési feltételeit, valamint a támogatás felhasználásával kapcsolatos kötelezettségeket támogatási megállapodásokban határozzák meg, melyek egy mintája a 2004. március 29-i európai parlamenti elnökségi határozat 2. sz. mellékletét képezi.

4.   ELJÁRÁS

4.1.   Határidő és a pályázatok benyújtásának módozatai

A pályázatok benyújtásának határideje 2010. november 1. Az e határidőt követően benyújtott pályázatokat nem veszik figyelembe.

A pályázatokra vonatkozó formai kötelezettségek:

| — | a pályázatokat finanszírozás iránti pályázati formanyomtatvány kitöltése útján fogalmazzák meg, |
| --- | --- |

—

a pályázatokat finanszírozás iránti pályázati formanyomtatvány kitöltése útján fogalmazzák meg,

| — | a pályázatokat a pályázónak vagy az arra illetékes felhatalmazott képviselőjének feltétlenül alá kell írnia, |
| --- | --- |

—

a pályázatokat a pályázónak vagy az arra illetékes felhatalmazott képviselőjének feltétlenül alá kell írnia,

| — | a pályázatokat kettős borítékban lezárva kell megküldeni. Mindkét borítékot le kell zárni. A belső borítékon a címzett szervnek a pályázati felhívásban alkalmazott megnevezésén túlmenően az alábbi megjelölést kell feltüntetni:

  Öntapadós borítékok alkalmazása esetén azokat ragasztószalag segítségével is le kell zárni, és azt a feladónak – a ragasztószalagon átírva – aláírásával el kell látnia. A feladó aláírásának nemcsak a feladó kézírásos kézjegye tekintendő, hanem vállalatának bélyegzője is. |
| --- | --- |

—

a pályázatokat kettős borítékban lezárva kell megküldeni. Mindkét borítékot le kell zárni. A belső borítékon a címzett szervnek a pályázati felhívásban alkalmazott megnevezésén túlmenően az alábbi megjelölést kell feltüntetni:

Öntapadós borítékok alkalmazása esetén azokat ragasztószalag segítségével is le kell zárni, és azt a feladónak – a ragasztószalagon átírva – aláírásával el kell látnia. A feladó aláírásának nemcsak a feladó kézírásos kézjegye tekintendő, hanem vállalatának bélyegzője is.

| — | a pályázatokat legkésőbb a pályázati felhívásban vagy a Hivatalos Lapban megadott határidőig kell megküldeni ajánlott postai küldeményként vagy postaszolgálattal, feladóvevénnyel igazolva. |
| --- | --- |

—

a pályázatokat legkésőbb a pályázati felhívásban vagy a Hivatalos Lapban megadott határidőig kell megküldeni ajánlott postai küldeményként vagy postaszolgálattal, feladóvevénnyel igazolva.

A külső borítékot a következő címre kell megcímezni:

| European Parliament |
| --- |
| Mail Service |
| KAD 00D008 |
| 2929 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

European Parliament

Mail Service

KAD 00D008

2929 Luxembourg

LUXEMBOURG

Ezen a borítékon szintén fel kell tüntetni a feladó címét.

A belső borítékon a következő címet kell feltüntetni:

| President of the European Parliament |
| --- |
| via Mr Vanhaeren, Director-General of Finance |
| SCH 05B031 |
| 2929 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

President of the European Parliament

via Mr Vanhaeren, Director-General of Finance

SCH 05B031

2929 Luxembourg

LUXEMBOURG

4.2.   A tevékenységi program kivitelezési ütemezése

Az európai szintű politikai pártok 2011-es működési költségvetésében szereplő kiadások társfinanszírozására figyelembe vehető időszak 2011. január 1-jétől2011. december 31-ig tart.

4.3.   Eljárási mód és odaítélési határidő

Az európai szintű politikai pártok részére szóló támogatások odaítélésére vonatkozóan az alábbi eljárási módot és határidőket alkalmazzák:

| a) | a pályázatok benyújtása az Európai Parlamenthez (legkésőbb 2010. november 1.); |
| --- | --- |

a)

a pályázatok benyújtása az Európai Parlamenthez (legkésőbb 2010. november 1.);

| b) | az Európai Parlament szervezeti egységei megvizsgálják és kiválasztják a nyertes pályázatokat. Kizárólag a pályázati felhívásban rögzített jogosultsági, kizárási és kiválasztási feltételeknek eleget tevő pályázatokat vizsgálják meg; |
| --- | --- |

b)

az Európai Parlament szervezeti egységei megvizsgálják és kiválasztják a nyertes pályázatokat. Kizárólag a pályázati felhívásban rögzített jogosultsági, kizárási és kiválasztási feltételeknek eleget tevő pályázatokat vizsgálják meg;

| c) | az Európai Parlament Elnöksége meghozza végleges döntését (legkésőbb 2011. február 1. előtt) és értesíti a pályázókat az eredményről; |
| --- | --- |

c)

az Európai Parlament Elnöksége meghozza végleges döntését (legkésőbb 2011. február 1. előtt) és értesíti a pályázókat az eredményről;

| d) | aláírják a támogatási megállapodást (az Elnökség határozatát követő 30 napon belül); |
| --- | --- |

d)

aláírják a támogatási megállapodást (az Elnökség határozatát követő 30 napon belül);

| e) | átutalják a 80 %-os előfinanszírozási összeget (a megállapodás aláírását követő 15 napon belül). |
| --- | --- |

e)

átutalják a 80 %-os előfinanszírozási összeget (a megállapodás aláírását követő 15 napon belül).

4.4.   Kiegészítő információk

Az alábbi szövegek megtalálhatóak az Európai Parlament internetes oldalán: http://www.europarl.europa.eu/tenders/invitations.htm:

| a) | az európai szintű politikai pártokra irányadó előírásokról és finanszírozásuk szabályairól szóló, 2004/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet; |
| --- | --- |

a)

az európai szintű politikai pártokra irányadó előírásokról és finanszírozásuk szabályairól szóló, 2004/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet;

| b) | az Európai Parlament Elnökségének 2004. március 29-i határozata az európai szintű politikai pártokra irányadó előírásokról és finanszírozásuk szabályairól szóló 2004/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó eljárásokról; |
| --- | --- |

b)

az Európai Parlament Elnökségének 2004. március 29-i határozata az európai szintű politikai pártokra irányadó előírásokról és finanszírozásuk szabályairól szóló 2004/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó eljárásokról;

| c) | finanszírozás iránti pályázati nyomtatvány; |
| --- | --- |

c)

finanszírozás iránti pályázati nyomtatvány;

| d) | minta megállapodás. |
| --- | --- |

d)

minta megállapodás.

A jelen – támogatás odaítélésére irányuló – pályázattal kapcsolatos valamennyi kérdést a közzétételi hivatkozási szám megjelölésével az alábbi e-mail címre kell eljuttatni: Helmut.Betz@europarl.europa.eu

---

(1)  HL L 297., 2003.11.15., 1. o.

(2)  HL C 155., 2004.6.12., 1. o.

(3)  HL L 248., 2002.9.16., 1. o.

(4)  Beleértve a 3(1) cikk b) pontjának első albekezdésében, valamint a 10. cikk (1) bekezdésének b) pontjában említett megválasztott személyek listáját.

(5)  Kivéve, ha az európai szintű politikai párt a folyó év során jött létre.

(6)  HL L 357., 2002.12.31., 1. o.

---

| 24.6.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 164/17 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 164/17

---

Pályázati felhívás IX-2011/02 – Támogatások az európai szintű politikai alapítványok részére

2010/C 164/07

1.   CÉLKITŰZÉSEK

1.1.   Háttér

Az Európai Közösséget létrehozó szerződés 191. cikke kimondja, hogy „az európai szintű politikai pártok fontos tényezői az Unión belüli integrációnak, továbbá hozzájárulnak az európai öntudat kialakításához és az uniós polgárok akaratának kinyilvánításához”. E vonatkozásban, a 2003. november 4-i 2004/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) meghatározza az európai szintű politikai pártokra irányadó szabályokat, és a finanszírozásukra vonatkozó előírásokat. A rendelet módosítása elismerte az európai szintű politikai alapítványok szerepét, amelyek, mint az európai szintű politikai pártokhoz kapcsolódó szervezetek, „tevékenységeiken keresztül támogathatják és megerősíthetik ez utóbbiak célkitűzéseit, különösen azáltal, hogy hozzájárulnak a közérdekű európai politikai kérdésekről és az európai integrációról szóló vitákhoz, és katalizátorként szolgálhatnak új gondolatok, elemzések és politikai lehetőségek megvalósításához”. E rendelet előirányozza az Európai Parlament által nyújtott éves működési támogatást mindazon politikai alapítványok részére, amelyek erre vonatkozó kérvényt nyújtottak be, s eleget tesznek a rendeletben rögzített feltételeknek.

1.2.   A felhívás tárgya

A 2004/2003/EK rendelet végrehajtási utasításait rögzítő 2004. március 29-i európai parlamenti elnökségi határozat (2) 2. cikke értelmében „az Európai Parlament minden első félévben közzétesz egy pályázati felhívást pártok és alapítványok finanszírozásának céljával adott támogatások odaítélésére”. E pályázati felhívás a 2011-es pénzügyi évre vonatkozó támogatás iránti pályázatokat érinti, s a 2011. január 1-jétől2011. december 31-ig tartó időszakot fedi le.

2.   A TÁMOGATÁS ODAÍTÉLÉSÉNEK FELTÉTELEI ÉS IGAZOLÓ DOKUMENTUMOK

2.1.   A pályázatok elfogadhatósága

Kizárólag a fentiekben említett 2004. március 29-i európai parlamenti elnökségi határozat 1. sz. mellékletében található, támogatásra vonatkozó pályázati formanyomtatvány előírásainak megfelelő, az Európai Parlament elnökéhez benyújtott, s a meghatározott határidőn belül, s az előírásoknak megfelelően leadott írásos pályázatokat veszik figyelembe.

2.2.   A jogosultság kritériumai

Ahhoz, hogy az európai szintű politikai alapítvány jogot formálhasson egy bizonyos támogatásra, eleget kell tennie a 2004/2003/EK rendelet 3. cikkének (2) bekezdésében előírt feltételeknek, azaz az európai szintű politikai alapítvány:

| a) | kapcsolódik az ezen rendelet értelmében elismert egyik európai szintű politikai párthoz, és e kapcsolatot az érintett párt igazolja; |
| --- | --- |

a)

kapcsolódik az ezen rendelet értelmében elismert egyik európai szintű politikai párthoz, és e kapcsolatot az érintett párt igazolja;

| b) | jogi személyiséggel rendelkezik azon tagállamban, amelyben a székhelye található; e jogi személyiség eltér annak az európai szintű jogi pártnak a jogi személyiségétől, amelyhez az alapítvány kapcsolódik; |
| --- | --- |

b)

jogi személyiséggel rendelkezik azon tagállamban, amelyben a székhelye található; e jogi személyiség eltér annak az európai szintű jogi pártnak a jogi személyiségétől, amelyhez az alapítvány kapcsolódik;

| c) | különösen programjában és tevékenysége során tiszteletben tartja azon elveket, amelyeken az Európai Unió alapul, azaz a szabadág, a demokrácia, az emberi jogok és alapvető szabadságok tiszteletben tartásának, valamint a jogállamiság elvét; |
| --- | --- |

c)

különösen programjában és tevékenysége során tiszteletben tartja azon elveket, amelyeken az Európai Unió alapul, azaz a szabadág, a demokrácia, az emberi jogok és alapvető szabadságok tiszteletben tartásának, valamint a jogállamiság elvét;

| d) | nem profitorientált; |
| --- | --- |

d)

nem profitorientált;

| e) | irányító testületének összetétele földrajzilag kiegyenlített. |
| --- | --- |

e)

irányító testületének összetétele földrajzilag kiegyenlített.

2.3.   A kizárás feltételei

A pályázóknak igazolniuk kell továbbá, hogy az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (3) 93. cikkének (1) bekezdésében és 94. cikkében meghatározott helyzetek egyike sem áll fenn esetükben.

2.4.   Kiválasztási feltételek

A pályázóknak bizonyítaniuk kell, hogy rendelkeznek a finanszírozás iránti pályázat tárgyát képező munkaprogram megvalósításához szükséges jogi és pénzügyi életképességgel, továbbá hogy rendelkeznek a támogatandó munkaprogram teljes megvalósításához szükséges technikai és ügyviteli feltételekkel.

2.5.   A támogatás odaítélésének feltételei

A 2004/2003/EK rendelet 4. cikkének (5) bekezdése értelmében, a 2011-es pénzügyi évre rendelkezésre álló előirányzatok azon politikai alapítványok között kerülnek felosztásra, amelyek finanszírozás iránti pályázatai az elfogadhatóság, a jogosultság, a kizárás és a kiválasztás tekintetében pozitív elbírálásban részesültek az alábbiak szerint:

| a) | 15 %-ot egyenlő részekben osztanak el; |
| --- | --- |

a)

15 %-ot egyenlő részekben osztanak el;

| b) | 85 %-ot azok között osztanak el, amelyek olyan európai szintű politikai párttal állnak kapcsolatban, amelyek az Európai Parlamentben megválasztott képviselőkkel rendelkeznek; az elosztás aránya megegyezik a megválasztott képviselőkével. |
| --- | --- |

b)

85 %-ot azok között osztanak el, amelyek olyan európai szintű politikai párttal állnak kapcsolatban, amelyek az Európai Parlamentben megválasztott képviselőkkel rendelkeznek; az elosztás aránya megegyezik a megválasztott képviselőkével.

2.6.   Benyújtandó igazoló dokumentumok

A fenti feltételek értékelése céljából a pályázóknak az alábbi igazoló dokumentumokat kell benyújtaniuk:

| a) | az eredeti kísérőlevelet, a kért támogatás összegének megnevezésével; |
| --- | --- |

a)

az eredeti kísérőlevelet, a kért támogatás összegének megnevezésével;

| b) | a 2004. március 29-i európai parlamenti elnökségi határozat 1. sz. mellékletében található, hiánytalanul kitöltött és aláírással ellátott pályázati nyomtatványt (ideértve az írásban, eskü alatt tett nyilatkozatot); |
| --- | --- |

b)

a 2004. március 29-i európai parlamenti elnökségi határozat 1. sz. mellékletében található, hiánytalanul kitöltött és aláírással ellátott pályázati nyomtatványt (ideértve az írásban, eskü alatt tett nyilatkozatot);

| c) | a pályázó alapokmányait (vagy nyilatkozatot arról, hogy a már benyújtott dokumentumokban nem történt változás); |
| --- | --- |

c)

a pályázó alapokmányait (vagy nyilatkozatot arról, hogy a már benyújtott dokumentumokban nem történt változás);

| d) | a hivatalos bejegyzési igazolást (vagy nyilatkozatot arról, hogy a már benyújtott dokumentumokban nem történt változás); |
| --- | --- |

d)

a hivatalos bejegyzési igazolást (vagy nyilatkozatot arról, hogy a már benyújtott dokumentumokban nem történt változás);

| e) | a pályázó tényleges fennállását igazoló új keletű tanúsítványt; |
| --- | --- |

e)

a pályázó tényleges fennállását igazoló új keletű tanúsítványt;

| f) | az igazgatótanács igazgatóinak/tagjainak listáját (családi név és utónév, állampolgárság, a pályázó szervezeten belül betöltött címe vagy tisztségének megnevezése) (vagy nyilatkozatot arról, hogy a már benyújtott dokumentumokban nem történt változás); |
| --- | --- |

f)

az igazgatótanács igazgatóinak/tagjainak listáját (családi név és utónév, állampolgárság, a pályázó szervezeten belül betöltött címe vagy tisztségének megnevezése) (vagy nyilatkozatot arról, hogy a már benyújtott dokumentumokban nem történt változás);

| g) | a pályázó programját (vagy nyilatkozatot arról, hogy a már benyújtott dokumentumokban nem történt változás); |
| --- | --- |

g)

a pályázó programját (vagy nyilatkozatot arról, hogy a már benyújtott dokumentumokban nem történt változás);

| h) | az egy külső könyvvizsgáló szerv által hitelesített, átfogó 2009-es pénzügyi kimutatást (4); |
| --- | --- |

h)

az egy külső könyvvizsgáló szerv által hitelesített, átfogó 2009-es pénzügyi kimutatást (4);

| i) | a támogatás iránti igénylésre figyelembe veendő, 2011. január 1-jétől2011. december 31-ig terjedő időszakra vonatkozó ideiglenes működési költségvetést, megjelölve azokat az elszámolható kiadásokat, amelyek jogosultak közösségi költségvetést terhelő finanszírozásra. |
| --- | --- |

i)

a támogatás iránti igénylésre figyelembe veendő, 2011. január 1-jétől2011. december 31-ig terjedő időszakra vonatkozó ideiglenes működési költségvetést, megjelölve azokat az elszámolható kiadásokat, amelyek jogosultak közösségi költségvetést terhelő finanszírozásra.

3.   A KÖZÖSSÉGI FINANSZÍROZÁS RÉSZLETEI

A 2011-es pénzügyi évre szóló költségvetés becsült összege – a költségvetési hatóság jóváhagyásától függően – 11 400 000 EUR.

Az Európai Parlament által odaítélt pénzügyi támogatás legmagasabb összege nem haladja meg az európai szintű politikai alapítványok működési költségvetése elszámolható költségeinek 85 %-át. Az érintett politikai alapítvány felelős a bizonylatok benyújtásáért.

A költségvetési rendelet és az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 2002. december 23-i 2342/2002/EK, Euratom bizottsági rendelet (5) értelmében közösségi finanszírozásra a működéshez nyújtott támogatás formájában kerül sor. A támogatás kifizetési feltételeit, valamint a támogatás felhasználásával kapcsolatos kötelezettségeket támogatási megállapodásokban határozzák meg, melyek egy mintája a 2004. március 29-i európai parlamenti elnökségi határozat 2. sz. mellékletét képezi.

4.   ELJÁRÁS

4.1.   Határidő és a pályázatok benyújtásának módozatai

A pályázatok benyújtásának határideje 2010. november 1-je. Az e határidőt követően benyújtott pályázatokat nem veszik figyelembe.

A pályázatokra vonatkozó formai kötelezettségek:

| — | a pályázatokat finanszírozás iránti pályázati formanyomtatvány kitöltése útján fogalmazzák meg, |
| --- | --- |

—

a pályázatokat finanszírozás iránti pályázati formanyomtatvány kitöltése útján fogalmazzák meg,

| — | a pályázatokat a pályázónak vagy az arra illetékes felhatalmazott képviselőjének feltétlenül alá kell írnia, |
| --- | --- |

—

a pályázatokat a pályázónak vagy az arra illetékes felhatalmazott képviselőjének feltétlenül alá kell írnia,

| — | a pályázatokat kettős borítékban lezárva kell megküldeni. Mindkét borítékot le kell zárni. A belső borítékon a címzett szervnek a pályázati felhívásban alkalmazott megnevezésén túlmenően az alábbi megjelölést kell feltüntetni:

  Öntapadós borítékok alkalmazása esetén azokat ragasztószalag segítségével is le kell zárni, és azt a feladónak – a ragasztószalagon átírva – aláírásával el kell látnia. A feladó aláírásának nemcsak a feladó kézírásos kézjegye tekintendő, hanem vállalatának bélyegzője is. |
| --- | --- |

—

a pályázatokat kettős borítékban lezárva kell megküldeni. Mindkét borítékot le kell zárni. A belső borítékon a címzett szervnek a pályázati felhívásban alkalmazott megnevezésén túlmenően az alábbi megjelölést kell feltüntetni:

Öntapadós borítékok alkalmazása esetén azokat ragasztószalag segítségével is le kell zárni, és azt a feladónak – a ragasztószalagon átírva – aláírásával el kell látnia. A feladó aláírásának nemcsak a feladó kézírásos kézjegye tekintendő, hanem vállalatának bélyegzője is.

| — | a pályázatokat legkésőbb a pályázati felhívásban vagy a Hivatalos Lapban megadott határidőig kell megküldeni ajánlott postai küldeményként vagy postaszolgálattal, feladóvevénnyel igazolva. |
| --- | --- |

—

a pályázatokat legkésőbb a pályázati felhívásban vagy a Hivatalos Lapban megadott határidőig kell megküldeni ajánlott postai küldeményként vagy postaszolgálattal, feladóvevénnyel igazolva.

A külső borítékot a következő címre kell megcímezni:

| European Parliament |
| --- |
| Mail Service |
| KAD 00D008 |
| 2929 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

European Parliament

Mail Service

KAD 00D008

2929 Luxembourg

LUXEMBOURG

Ezen a borítékon szintén fel kell tüntetni a feladó címét.

A belső borítékon a következő címet kell feltüntetni:

| President of the European Parliament |
| --- |
| via Mr Vanhaeren, Director-General of Finance |
| SCH 05B031 |
| 2929 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

President of the European Parliament

via Mr Vanhaeren, Director-General of Finance

SCH 05B031

2929 Luxembourg

LUXEMBOURG

4.2.   A tevékenységi program kivitelezési ütemezése

Az európai szintű politikai alapítványok 2011-es működési költségvetésében szereplő kiadások társfinanszírozására figyelembe vehető időszak 2011. január 1-jétől2011. december 31-ig tart.

4.3.   Eljárási mód és odaítélési határidő

Az európai szintű politikai alapítványok részére szóló támogatások odaítélésére vonatkozóan az alábbi eljárási módot és határidőket alkalmazzák:

| a) | a pályázatok benyújtása az Európai Parlamenthez (legkésőbb 2010. november 1-jéig); |
| --- | --- |

a)

a pályázatok benyújtása az Európai Parlamenthez (legkésőbb 2010. november 1-jéig);

| b) | az Európai Parlament szervezeti egységei megvizsgálják és kiválasztják a nyertes pályázatokat. Kizárólag a pályázati felhívásban rögzített jogosultsági, kizárási és kiválasztási feltételeknek eleget tevő pályázatokat vizsgálják meg; |
| --- | --- |

b)

az Európai Parlament szervezeti egységei megvizsgálják és kiválasztják a nyertes pályázatokat. Kizárólag a pályázati felhívásban rögzített jogosultsági, kizárási és kiválasztási feltételeknek eleget tevő pályázatokat vizsgálják meg;

| c) | az Európai Parlament Elnöksége meghozza végleges döntését (legkésőbb 2011. február 1-je előtt) és értesíti a pályázókat az eredményről; |
| --- | --- |

c)

az Európai Parlament Elnöksége meghozza végleges döntését (legkésőbb 2011. február 1-je előtt) és értesíti a pályázókat az eredményről;

| d) | aláírják a támogatási megállapodást (az Elnökség határozatát követő 30 napon belül); |
| --- | --- |

d)

aláírják a támogatási megállapodást (az Elnökség határozatát követő 30 napon belül);

| e) | átutalják a 80 %-os előfinanszírozási összeget (a megállapodás aláírását követő 15 napon belül). |
| --- | --- |

e)

átutalják a 80 %-os előfinanszírozási összeget (a megállapodás aláírását követő 15 napon belül).

4.4.   Kiegészítő információk

Az alábbi szövegek megtalálhatóak az Európai Parlament internetes oldalán: http://www.europarl.europa.eu/tenders/invitations.htm

| a) | az európai szintű politikai pártokra irányadó előírásokról és finanszírozásuk szabályairól szóló, 2004/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet; |
| --- | --- |

a)

az európai szintű politikai pártokra irányadó előírásokról és finanszírozásuk szabályairól szóló, 2004/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet;

| b) | az Európai Parlament Elnökségének 2004. március 29-i határozata az európai szintű politikai pártokra irányadó előírásokról és finanszírozásuk szabályairól szóló 2004/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó eljárásokról; |
| --- | --- |

b)

az Európai Parlament Elnökségének 2004. március 29-i határozata az európai szintű politikai pártokra irányadó előírásokról és finanszírozásuk szabályairól szóló 2004/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó eljárásokról;

| c) | finanszírozás iránti pályázati nyomtatvány; |
| --- | --- |

c)

finanszírozás iránti pályázati nyomtatvány;

| d) | minta megállapodás. |
| --- | --- |

d)

minta megállapodás.

A jelen – támogatás odaítélésére irányuló – pályázattal kapcsolatos valamennyi kérdést a közzétételi hivatkozási szám megjelölésével az alábbi e-mail címre kell eljuttatni: Helmut.Betz@europarl.europa.eu

---

(1)  HL L 297., 2003.11.15., 1. o.

(2)  HL C 155., 2004.6.12., 1. o.

(3)  HL L 248., 2002.9.16., 1. o.

(4)  Kivéve, ha a pályázó a folyó év során jött létre.

(5)  HL L 357., 2002.12.31., 1. o.

---

Európai Bizottság

| 24.6.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 164/21 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 164/21

---

AJÁNLATI FELHÍVÁS – EACEA/16/10

Cselekvő Ifjúság Program

4.6. alprogram – Partnerségek

2010/C 164/08

1.   Célkitűzések és leírás

Ez a felhívás a Cselekvő Ifjúság Program 4.6. alprogramja – „Partnerségek” – alá tartozik, és az Európai Bizottság által 2009. október 7-én elfogadott Cselekvő Ifjúság Programra vonatkozó éves munkaprogram támogatásokról és szerződésekről szóló részében meghatározott eljárásoknak megfelelően kerül meghirdetésre (1).

A felhívás legfontosabb célja, hogy az Európai Bizottság – az Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökségen keresztül – és olyan régiók, települések, illetve európai civil szervezetek közötti partnerségek kialakulását támogassa, amelyek a nem formális tanulás és ifjúságpolitika területén hosszú távú tevékenységeket, stratégiákat és programokat szeretnének kidolgozni és ösztönözni.

1.1.   Specifikus célkitűzések és prioritások

Ennek az ajánlattételi felhívásnak a célja partnerségi kapcsolatok fejlesztése, nevezetesen regionális vagy helyi szervezetekkel az alábbi célokból:

| — | Az európai ifjúsági és nem formális oktatási tevékenységekben való szerepvállalásuk ösztönzése, |
| --- | --- |

—

Az európai ifjúsági és nem formális oktatási tevékenységekben való szerepvállalásuk ösztönzése,

| — | Szervezeti kapacitásépítés támogatása fiatalok és fiatal munkavállalók számára nem formális tanulási lehetőségeket nyújtó szervezetek részére, |
| --- | --- |

—

Szervezeti kapacitásépítés támogatása fiatalok és fiatal munkavállalók számára nem formális tanulási lehetőségeket nyújtó szervezetek részére,

| — | Fenntartható hálózatok fejlesztésének, a legjobb gyakorlatok cseréjének, valamint a nem formális oktatás elismerésének az ösztönzése. |
| --- | --- |

—

Fenntartható hálózatok fejlesztésének, a legjobb gyakorlatok cseréjének, valamint a nem formális oktatás elismerésének az ösztönzése.

Azok a projektek kerülnek támogatásra, amelyek a leginkább visszatükrözik a Cselekvő Fiatalság Program állandó prioritásait, azaz:

| — | fiatalok részvétele, |
| --- | --- |

—

fiatalok részvétele,

| — | kulturális sokszínűség, |
| --- | --- |

—

kulturális sokszínűség,

| — | európai uniós polgárság, |
| --- | --- |

—

európai uniós polgárság,

| — | a kevés lehetőséggel rendelkező fiatalok bevonása. |
| --- | --- |

—

a kevés lehetőséggel rendelkező fiatalok bevonása.

Ezenfelül előnyben részesítik azokat a jól szervezett projekteket, amely hosszabb távú perspektíva, valamint multiplikátor hatás és fenntartható jelentőség hangsúlyozásával terveztek meg.

1.2.   A partnerség jellemzői

Ennek a pályázati felhívásnak a célja egy olyan tevékenységi program kidolgozásának támogatása, amely a Cselekvő Ifjúság Program által ösztönzött következő tevékenységek közül egyet vagy többet magában foglal:

| — | Nemzetek közötti ifjúsági cserekapcsolatok |
| --- | --- |

—

Nemzetek közötti ifjúsági cserekapcsolatok

| — | Nemzeti vagy nemzetek közötti ifjúsági kezdeményezések |
| --- | --- |

—

Nemzeti vagy nemzetek közötti ifjúsági kezdeményezések

| — | Európai Önkéntes Szolgálat |
| --- | --- |

—

Európai Önkéntes Szolgálat

| — | Képzés és kapcsolatépítés |
| --- | --- |

—

Képzés és kapcsolatépítés

A tevékenységi program lehet:

| — | a pályázó által közvetlenül végrehajtott program ( a szöveg további részében A eljárás), |
| --- | --- |

—

a pályázó által közvetlenül végrehajtott program ( a szöveg további részében A eljárás),

| — | vagy a projekt megtervezésében és végrehajtásában nagy mértékben részt vevő, a pályázó által a pályázat benyújtásakor megnevezett „társszervező partnerrel/partnerekkel” együttműködésben végrehajtott program (a szöveg további részében B eljárás). |
| --- | --- |

—

vagy a projekt megtervezésében és végrehajtásában nagy mértékben részt vevő, a pályázó által a pályázat benyújtásakor megnevezett „társszervező partnerrel/partnerekkel” együttműködésben végrehajtott program (a szöveg további részében B eljárás).

A tevékenységi programban mindkét esetben (mind az A, mind a B eljárás esetében) lehetőség van „társult partnerek” részvételére. A társult partnerek részt vesznek a projekt tervezett tevékenységeinek végrehajtásában, azonban nem ugyanolyan mértékben és szinten, mint a társszervezők.

2.   Támogatható pályázók

Pályázatot a következők nyújthatnak be:

| — | helyi vagy regionális állami szervek, vagy |
| --- | --- |

—

helyi vagy regionális állami szervek, vagy

| — | olyan–európai szinten az ifjúságpolitika területén tevékenykedő–nonprofit szervezetek (ENGO), amelyek a Cselekvő Ifjúság Programban részt vevő legalább nyolc (8) program-országban tagszervezettel rendelkeznek. |
| --- | --- |

—

olyan–európai szinten az ifjúságpolitika területén tevékenykedő–nonprofit szervezetek (ENGO), amelyek a Cselekvő Ifjúság Programban részt vevő legalább nyolc (8) program-országban tagszervezettel rendelkeznek.

Amennyiben a projekt tevékenységi programját egy vagy több társszervezővel együtt valósítják meg (B eljárás), ez(ek) a társszervező(k) a következő(k) lehet(nek):

| — | helyi vagy regionális állami szervek, vagy |
| --- | --- |

—

helyi vagy regionális állami szervek, vagy

| — | nonprofit nem kormányzati szervezetek, vagy |
| --- | --- |

—

nonprofit nem kormányzati szervezetek, vagy

| — | olyan európai szinten, az ifjúságpolitika területén tevékenykedő nonprofit szervezetek (ENGO), amelyek a Cselekvő Ifjúság Programban részt vevő legalább nyolc (8) program-országban tagszervezettel rendelkeznek. |
| --- | --- |

—

olyan európai szinten, az ifjúságpolitika területén tevékenykedő nonprofit szervezetek (ENGO), amelyek a Cselekvő Ifjúság Programban részt vevő legalább nyolc (8) program-országban tagszervezettel rendelkeznek.

Kizárólag azok a szervezetek pályázhatnak, amelyek jogi státusszal rendelkeznek, valamint a program-országok valamelyikében – a pályázat benyújtási határidejének időpontjában – legalább két (2) éve hivatalosan bejegyzett szervezetként működnek. A program-országok a következők:

| — | Az Európai Unió tagállamai (2): Ausztria, Belgium, Bulgária, Ciprus, Cseh Köztársaság, Dánia, Egyesült Királyság, Észtország, Finnország, Franciaország, Görögország, Hollandia, Írország, Lengyelország, Lettország, Litvánia, Luxemburg, Magyarország, Málta, Németország, Olaszország, Portugália, Románia, Szlovák Köztársaság, Szlovénia, Spanyolország és Svédország, |
| --- | --- |

—

Az Európai Unió tagállamai (2): Ausztria, Belgium, Bulgária, Ciprus, Cseh Köztársaság, Dánia, Egyesült Királyság, Észtország, Finnország, Franciaország, Görögország, Hollandia, Írország, Lengyelország, Lettország, Litvánia, Luxemburg, Magyarország, Málta, Németország, Olaszország, Portugália, Románia, Szlovák Köztársaság, Szlovénia, Spanyolország és Svédország,

| — | az Európai Szabadkereskedelmi Társulás (EFTA) azon országai, amelyek az Európai Gazdasági Térségről (EGT) szóló megállapodás szerződő felei: Izland, Liechtenstein és Norvégia, |
| --- | --- |

—

az Európai Szabadkereskedelmi Társulás (EFTA) azon országai, amelyek az Európai Gazdasági Térségről (EGT) szóló megállapodás szerződő felei: Izland, Liechtenstein és Norvégia,

| — | az előcsatlakozási stratégiában részesülő tagjelölt országok, a közösségi programokban való részvételükre vonatkozó keretmegállapodásokban meghatározott általános elveknek, valamint általános feltételeknek és rendelkezéseknek megfelelően: Törökország. |
| --- | --- |

—

az előcsatlakozási stratégiában részesülő tagjelölt országok, a közösségi programokban való részvételükre vonatkozó keretmegállapodásokban meghatározott általános elveknek, valamint általános feltételeknek és rendelkezéseknek megfelelően: Törökország.

3.   Támogatható tevékenységek és ajánlatok

A projektek tartalmi követelményei közé tartozik egy nonprofit célú tevékenységi program az ifjúságpolitika és a nem formális oktatás területén.

A következő tevékenységek támogathatók ennek a pályázati felhívásnak a keretében:

| — | Nemzetek közötti ifjúsági cserekapcsolatok, |
| --- | --- |

—

Nemzetek közötti ifjúsági cserekapcsolatok,

| — | Nemzeti vagy nemzetek közötti ifjúsági kezdeményezések, |
| --- | --- |

—

Nemzeti vagy nemzetek közötti ifjúsági kezdeményezések,

| — | Európai Önkéntes Szolgálat, |
| --- | --- |

—

Európai Önkéntes Szolgálat,

| — | Képzés és kapcsolatépítés. |
| --- | --- |

—

Képzés és kapcsolatépítés.

A pályázóknak az egyes támogatható tevékenységekre vonatkozó specifikus feltételrendszernek megfelelő tevékenységi programot kell benyújtani. Ezenfelül a tevékenységi programnak a projekt koordinálását és a partnerség jelenlétét biztosító tevékenységeket is magában kell foglalnia.

A tevékenységi programot 2011. április 1. és 2011. szeptember. 1. között meg kell kezdeni.

A tevékenységi program 2 évig (24 hónapig) tarthat.

Kizárólag a megfelelő formanyomtatványon benyújtott, hivatalos EU-nyelven begépelt, hiánytalanul kitöltött és a megállapított határidőn belül (2010. október 8.) benyújtott pályázatok elfogadására van mód. A pályázatot egyetlen egységes csomagban, egy példányban (az eredeti példány) kell benyújtani. A pályázaton szerepelnie kell a pályázó szervezet nevében jogi kötelezettségvállalásra jogosult személy aláírásának és a keltezésnek (eredeti aláírások).

A pályázati űrlaphoz csatolni kell a pályázó szervezet hivatalos levelét, a pénzügyi és működésbeli képességeket igazoló dokumentumokat, és az űrlapban hivatkozott minden egyéb dokumentumot.

A pályázóknak az egyes támogatható tevékenységekre vonatkozó finanszírozási szabályoknak megfelelő költségvetést kell benyújtaniuk. A költségvetésnek meg kell felelnie továbbá az uniós társfinanszírozás plafonjának is, ami a projekt teljes támogatható költségeinek az 50 %-a, támogatás maximális összege 100 000 EUR.

4.   Az odaítélés kritériumai

A támogatható pályázatok értékelése a következő szempontok alapján történik:

Minőségi kritériumok

Az értékelési eljárás során elérhető összpontszámból a minőségi kritériumok 80 %-ot tesznek ki.

Az értékelésben a következő minőségi kritériumokat veszik figyelembe:

| — | A projekt kapcsolódása a program célkitűzéseihez és prioritásaihoz (30 %), |
| --- | --- |

—

A projekt kapcsolódása a program célkitűzéseihez és prioritásaihoz (30 %),

| — | A projekt és a benne szereplő munkamódszerek minősége (50 %). |
| --- | --- |

—

A projekt és a benne szereplő munkamódszerek minősége (50 %).

Mennyiségi kritériumok

Az értékelési eljárás során elérhető összpontszámból a mennyiségi kritériumok 20 %-ot tesznek ki.

Az értékelésben a következő mennyiségi kritériumokat veszik figyelembe:

| — | A projektben szereplő résztvevők (köztük a hátrányosabb helyzetűek) és partnerek profilja és száma (20 %). |
| --- | --- |

—

A projektben szereplő résztvevők (köztük a hátrányosabb helyzetűek) és partnerek profilja és száma (20 %).

5.   Rendelkezésre álló költségvetés

A pályázati felhívás alá tartozó projektek társfinanszírozására elkülönített teljes költségvetés körülbelül 1 200 000 EUR-ra tehető.

Az egyes projektekre nyújtott támogatás maximális összege 100 000 EUR.

A partnerség keretén belül a kedvezményezett a projekt társfinanszírozási összegét az Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökséggel egyenlő arányban osztja meg.

Az Ügynökség fenntartja magának a jogot arra, hogy ne ossza ki a rendelkezésre álló teljes támogatási keretet.

6.   A pályázatok benyújtásának határideje

A pályázatokat legkésőbb 2010. október 8-ig kell elküldeni a következő címre:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| ‘Youth in Action’ Programme — EACEA/16/10 |
| BOUR 4/029 |
| Avenue du Bourget 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

‘Youth in Action’ Programme — EACEA/16/10

BOUR 4/029

Avenue du Bourget 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| — | postai úton, a postai bélyegzőn szereplő dátum alapján, |
| --- | --- |

—

postai úton, a postai bélyegzőn szereplő dátum alapján,

| — | expressz futárszolgálat útján, a futárszolgáltatást biztosító cég általi átvétel dátuma alapján (a pályázati formanyomtatványhoz csatolni kell az átvételi elismervény másolatát). |
| --- | --- |

—

expressz futárszolgálat útján, a futárszolgáltatást biztosító cég általi átvétel dátuma alapján (a pályázati formanyomtatványhoz csatolni kell az átvételi elismervény másolatát).

Nem fogadhatók el a faxon vagy e-mailben benyújtott pályázatok.

7.   További információ

A részletes pályázati útmutató és a pályázati formanyomtatványok megtalálhatók az alábbi internetes címen: http://eacea.ec.europa.eu/youth/funding/2010/call_action_4_6_en.php

vagy írásban igényelhetők, a következő címen:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| ‘Youth in Action’ Programme — EACEA/16/10 |
| BOUR 4/029 |
| Avenue du Bourget 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

‘Youth in Action’ Programme — EACEA/16/10

BOUR 4/029

Avenue du Bourget 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

A támogatási pályázatokat az erre a célra készült formanyomtatvány felhasználásával, a megfelelő mellékletekkel és a kért információk megadásával kell benyújtani.

---

(1)  http://ec.europa.eu/dgs/education_culture/calls/docs/c_2009_7524.pdf

(2)  A tengerentúli országokból és területekről (TOT) származó személyek, vagy adott esetben az ilyen székhelyű közjogi vagy magánjogi intézmények jogosultsága a Cselekvő Ifjúság Program tekintetében a program szabályzatától és a velük kapcsolatban lévő tagállamra vonatkozó szabályoktól függ. A tengerentúli országok és területek jegyzéke az Európai Közösség és a tengerentúli országok és területek társulásáról szóló, 2001. november 27-i 2001/822/EK tanácsi határozat („tengerentúli társulási határozat”) 1.A. mellékletében szerepel (HL L 314., 2001.11.30.): http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:2001D0822:20011202:EN:PDF

---

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 24.6.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 164/25 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 164/25

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.5904 – SAP/Sybase)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2010/C 164/09

| 1. | 2010. június 16-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az SAP AG (Németország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás nyilvános vételi ajánlat útján teljes irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Sybase (Amerikai Egyesült Államok) felett. |
| --- | --- |

1.

2010. június 16-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az SAP AG (Németország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás nyilvános vételi ajánlat útján teljes irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Sybase (Amerikai Egyesült Államok) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | az SAP esetében: üzleti szoftvermegoldások és alkalmazások, többek között támogató, tanácsadó, karbantartó és egyéb kapcsolódó szolgáltatások nyújtója, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

az SAP esetében: üzleti szoftvermegoldások és alkalmazások, többek között támogató, tanácsadó, karbantartó és egyéb kapcsolódó szolgáltatások nyújtója,

| — | a Sybase esetében: adatbázisokra, adatkezelésre, köztes szoftverekre és mobil architektúrákra összpontosító szoftverforgalmazó. |
| --- | --- |

—

a Sybase esetében: adatbázisokra, adatkezelésre, köztes szoftverekre és mobil architektúrákra összpontosító szoftverforgalmazó.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5904 – SAP/Sybase hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5904 – SAP/Sybase hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (EK összefonódás-ellenőrzési rendelet).

---

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

| 24.6.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 164/26 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 164/26

---

Kérelem közzététele a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló 510/2006/EK tanácsi rendelet 6. cikkének (2) bekezdése alapján

2010/C 164/10

Ezzel a közzététellel az 510/2006/EK tanácsi rendelet (1) 7. cikke alapján létrejön a kérelem elleni kifogás joga. A kifogást tartalmazó nyilatkozatnak e közzététel napjától számítva hat hónapon belül kell beérkeznie a Bizottsághoz.

EGYSÉGES DOKUMENTUM

A TANÁCS 510/2006/EK RENDELETE

„PIACENTINU ENNESE”

EK-szám: IT-PDO-0005-0646-25.09.2007

OFJ ( ) OEM ( X )

1.   Elnevezés:

„Piacentinu Ennese”

2.   Tagállam vagy harmadik ország:

Olaszország

3.   A mezőgazdasági termék vagy élelmiszer leírása:

3.1.   A termék típusa (III. melléklet):

| 1.3. osztály: | Sajtok |
| --- | --- |

1.3. osztály:

Sajtok

3.2.   A termék leírása, amelyre az 1. pontban található elnevezés vonatkozik:

A „Piacentinu Ennese” Oltalom alatt álló eredetmegjelölés teljes juhtejből készített, tömör tésztájú, préselt, nyers, természetes erjedésből származó savtartalommal rendelkező sajt, amelyet az őshonos szicíliai Comisana, Pinzirita, Valle del Belice juhfajták és azok keresztezett változatainak tejéből állítanak elő. A terméknek kereskedelmi forgalomba hozatalakor az alábbi fizikai jellemzőkkel kell rendelkeznie: Alak: henger alakú, pereme enyhén domború vagy szinte egyenes, lapja sík vagy enyhén homorú. Méret: legalább 14, legfeljebb 15 cm, a sík lap átmérője legalább 20, legfeljebb 21 cm, ami a nádkosár használatával érhető el. Tömeg: 3,5 és 4,5 kg között van. Külső megjelenés: kérge a sáfránytartalomnak köszönhetően halvány vagy élénksárga, rajta a kosár lenyomata látható, boríthatja olaj vagy olajlerakódás, a kéreg vastagsága legfeljebb 5 mm lehet. Belső megjelenés: a tészta színe egységes, halvány vagy élénksárga színű. Lyukacsosság: enyhe lyukacsosság megengedett. A tészta megjelenése: sima, nem szemcsés. Nedvesség: nem, vagy csak nagyon ritkán nedves. Érzékszervi jellemzők: kellemes, enyhén sáfrány aromájú illat; alig érezhetően sós; az érlelés első hónapjaiban enyhén pikáns, ami egyre intenzívebbé válik. Kémiai jellemzők: zsír: a szárazanyagban legalább 40 %. Fehérjetartalom: a szárazanyagban legalább 35 %. Só (NaCl): a szárazanyagban legfeljebb 5 %. pH: 4,8 és 5,7 között van. A Piacentinu Ennese sajt minimális érlelési ideje az előállítástól számítva 60 nap. Az érlelést vagy hűvös, kis nyílásokkal rendelkező helyiségben kell végezni annak érdekében, hogy a szellőzés csak mérsékelt legyen, vagy 8–10 °C közötti hőmérsékletű raktárakban, ahol a relatív páratartalom 70–80 %.

3.3.   Nyersanyagok (kizárólag feldolgozott termékek esetén):

Tej: teljes, nyers, 6,5–6,8 közötti pH-értékű tej, természetes erjedésből származó savtartalommal. A tej az előállítási területen tenyésztett, a Comisana, a Pinzirita és a Valle del Belice őshonos szicíliai fajták és azok keresztezett változataihoz tartozó juhoktól származik.

Tejoltó: bárány- vagy kecskegidaoltó: az előállítási területen tenyésztett bárányokból vagy kecskegidákból származik.

Sáfrány (Crocus sativus): az előállítási területen termesztett sáfrány. A sáfrány olyan növényfajta, amely jól alkalmazkodott a szicíliai termesztési feltételekhez. Az Enna város környékének területére jellemző környezeti feltételek kedvezőek a „jó minőségű sáfrány” termesztéséhez, amint azt annak magas krocin- és pikrokrocintartalma is alátámasztja. A fenti paraméterek alapján az Enna környékén termesztett sáfrány az I. és a II. minőségi osztályba sorolható, és speciális aromaösszetevői a termék illatát intenzívebbé és jellegzetesebbé teszik.

Feketebors (Piper nigrum): a „Piacentinu Ennese” termékhez szemes feketeborsot adnak. A feketebors-szemeket a hozzáadás előtt néhány másodpercig meleg vízzel (80 °C feletti hőmérsékletű vízzel) kell kezelni.

Só (NaCl): nagy szemű sót kell használni. A „Piacentinu Ennese” előállításához használt sónak tökéletesen fehér színűnek kell lennie.

3.4.   Takarmány (kizárólag állati eredetű termékek esetén):

A juhok takarmányozására friss takarmányt, a meghatározott termőterület természetes és/vagy termesztett legelőiről származó szénát és szalmát használnak, folyamatosan vetett búzával és a következő vegetatív melléktermékekkel együtt: a termőterületről származó fügekaktusz húsos levele, téli metszésből származó olajfaágak. A nyájakat általában az év nagy részén legeltetik. A legeltetés korlátozása akkor megengedett, amikor a környezeti, éghajlati és egészségügyi viszonyok hátrányosan befolyásolhatják a friss takarmány és/vagy a tej minőségét.

A takarmány kiegészíthető szemes gabonával, hüvelyes növényekkel, továbbá egyszerű vagy összetett nem GMO koncentrátumokkal. A fenti takarmánykiegészítők kizárólag azokon a téli napokon adhatók a nyájnak, amikor az állatokat nem lehet kiengedni a legelőre.

3.5.   Az előállítás azon műveletei, amelyeket a meghatározott földrajzi területen kell végrehajtani:

Az előállítás során az állattenyésztés, a sajtkészítés és az érlelés műveleteit az előállítási területen kell végezni.

3.6.   A szeletelésre, aprításra, csomagolásra stb. vonatkozó egyedi szabályok:

—

3.7.   A címkézésre vonatkozó egyedi szabályok:

A sajt azonosító jelölése egy kazein adattábla és egy címke elhelyezéséből áll.

A formázás és sajtolás során elhelyezett kazein adattáblán a Piacentinu Ennese felirat, valamint a sajt azonosító kódjai szerepelnek.

A „Piacentinu Ennese” sajton elhelyezett címkén – a közösségi jelölésen és a hozzá tartozó feliratokon, valamint a törvényi követelményeknek megfelelő információkon túl – világosan olvasható nyomtatott betűkkel kötelezően fel kell tüntetni a következő információkat: „Piacentinu Ennese”, amit a DOP (OEM) rövidítés követ, a címkén szereplő minden más feliratnál nagyobb betűkkel; az előállító és/vagy a csomagolást végző üzem neve, cégneve és címe, valamint a logó. A logó ellipszis alakú, amelynek külső részén az alsó sorban, balról jobbra írva, egy sorban a „Piacentinu Ennese” felirat látható. A belső részen egy borsszemeket tartalmazó Piacentinu Ennese sajt képe jelenik meg, amelyből kiválik egy Szicíliát formázó szelet.

4.   A földrajzi terület tömör meghatározása:

A Piacentinu Ennese előállítási területe Szicília tartomány Enna megyéjének délnyugati területén az alábbi településeket foglalja magában: Aidone, Assoro, Barrafranca, Calascibetta, Enna, Piazza Armerina, Pietraperzia, Valguarnera, Villarosa, itt tenyésztik hagyományosan az őshonos juhot, amelyet természetes legelőn vagy őshonos növényökotípusokkal megművelt legelőn takarmányoznak, ahol évszázadok óta megtalálható a sáfrány.

5.   Kapcsolat a földrajzi területtel:

5.1.   A földrajzi terület sajátosságai:

A Piacentinu Ennese előállítási területének hegy- és vízrajzi viszonyai, valamint a tengertől való távolságnak köszönhető szubkontinentális éghajlati jellemzői közrejátszanak a sajátos mennyiségi és minőségi jellemzőkkel rendelkező takarmány előállításában és éves eloszlásában. A takarmány előállítási területének talaja enyhén lankás barnaföld, amely takarmánytermesztésre különösen alkalmas. A területek 400 és 800 méteres tengerszint feletti magasságon helyezkednek el. A természetes legelőkön a növényzet összetételére a pázsitfűfélékhez és a hüvelyesekhez tartozó takarmányfélék, ezek közül is elsősorban a helyi ökotípusok jellemzők.

A búza után termesztett takarmányokra a bükköny helyi ökotípusai jellemzők, a zabbal és a koronás baltavirággal együtt.

Az Enna környéki terület jellegzetes környezeti feltételei kedvezőek a jó minőségű sáfrány termesztéséhez.

5.2.   A termék sajátosságai:

A Piacentinu Ennese sajátos jellemzőit annak köszönheti, hogy a sajtkészítés során sáfrányt adnak a tejhez, amely a sajtnak jellegzetes, egységes sárga színt ad. Ez a jellemző kiegészíti a termék sajátos aromáját, amely a területen termő takarmánynövényeknek köszönhető. A takarmánynövények aromaprofilját a természetes anyagok, azaz a „terpének” határozzák meg, amelyek változatlanul átjutnak a tejbe, majd pedig az elkészített sajtba.

5.3.   A földrajzi terület és (OEM esetében) a termék minősége vagy jellemzői közötti vagy (OFJ esetében) a termék különleges minősége, hírneve vagy egyéb jellemzője közötti okozati kapcsolat:

A „Piacentinu Ennese” sajt különlegessége az előállítási területen termesztett, és a sajtkészítés során a tejhez adott sáfránynak köszönhető, egységes sárga szín. A felhasznált sáfrány minőségét alátámasztja a magas krocin- és pikrokrocintartalom. A fenti paraméterek alapján az Enna környékén termesztett sáfrány az I. és a II. minőségi osztályba sorolható, és speciális aromaösszetevői a termék illatát intenzívebbé és jellegzetesebbé teszik. Enna megye az ipari létesítmények kis számának köszönhetően szennyezéstől mentes, zöld oázis, így érvényre tudnak jutni a mezőgazdasági tevékenységhez és az állattenyésztéshez kapcsolódó ökológiai értékek. A juhtenyésztés – ideértve a juhtej feldolgozását is – az egyik olyan ágazat, amely a legkisebb negatív hatást gyakorolja a környezetre. Az előállítási terület hegy- és vízrajzi viszonyai, valamint szubkontinentális éghajlati jellemzői közrejátszanak a sajátos mennyiségi és minőségi jellemzőkkel rendelkező takarmány előállításában. A 400 és 800 méteres tengerszint feletti magasságon elterülő, agyagos, homokos és közepesen laza barnaföld talajok elősegítik olyan speciális aromaprofilú takarmányok fejlődését, amelyek aromáját a növényvilágban természetesen jelenlévő anyagok, a „terpének” határozzák meg, amelyek változatlanul átkerülnek a takarmányból a tejbe, majd pedig a kész sajtba. A Piacentinu Ennese sajtban igazolták egy speciális terpén, a „terpineol” jelenlétét, amely kizárólag az Enna környéki területen található meg, és a terméknek sajátos, egyedülálló aromát kölcsönző takarmányfélékből származik. Enna megyében a vadon termő és termesztett sáfránynövényhez és a hagyományos juhtejtermeléshez kötődő sajtkészítés ősi eredete hitelt érdemlővé teszi azt a magyarázatot, amelyet az idős termelők a „piacentinu” kifejezéshez társítanak. E közvetlen bizonyítékok alapján a kifejezés a termék élvezeti értékére utal: az élvezeti érték, amely a sáfrány jelenlétének is köszönhető, a nem túlzottan pikáns ízben rejlik. A név tehát valószínűleg nyelvi eredetű: a „piacentinu” szó a szicíliai nyelvjárás „piacenti”, azaz „ami tetszik” szavából származik. Az „élvezetességre” és a „piacentinu” névre olyan régi szövegekben is található utalás, mint az 1500-as évekből származó „Le venti giornate dell’agricoltura e dei piaceri della villa” („a mezőgazdaság húsz napja és a vidéki örömök”), amelyben megemlítik a sózást, valamint a sajtnak színt adó sáfrány hozzáadását. Megemlíthető még F.A Maja 1600-as műve, a „La Sicilia passeggiata”, továbbá az egyik ősi legenda, amely szerint Roger, Szicília normann királya aggódott házastársa lelki egészségéért, aki legyőzhetetlen depresszióban szenvedett, ám ugyanakkor kívánta a sajtot, ezért arra kérte a sajtkészítőket, hogy készítsenek egy varázserejű sajtot. Ebből született az ötlet, hogy a tejoltóhoz egy maréknyi „crocus sativus” sáfrányt adnak, amely híres élénkítő és energizáló hatásáról. A sajt előállítása évszázadok óta és napjainkban is folyik, létrehozva egy vitathatatlan és kizárólagos történelmi-kulturális értéket és terméket, amely csak Enna megyére jellemző.

Hivatkozás a termékleírás közzétételére:

Ez a közigazgatási szerv azzal, hogy a „Piacentinu Ennese” OEM elismerésére irányuló javaslatát a Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana (Az Olasz Köztársaság Hivatalos Közlönye) 2007. augusztus 11-i, 186. számában közzétette, elindította a belföldi kifogásolási eljárást.

A termékleírás egységes szerkezetbe foglalt szövege az alábbi internetes honlapon:

| | http://www.politicheagricole.it/DocumentiPubblicazioni/Search_Documenti_Elenco.htm?txtTipoDocumento=Disciplinare%20in%20esame%20UE&txtDocArgomento=Prodotti%20di%20Qualit%E0>Prodotti%20Dop,%20Igp%20e%20Stg
  vagy |
| --- | --- |

http://www.politicheagricole.it/DocumentiPubblicazioni/Search_Documenti_Elenco.htm?txtTipoDocumento=Disciplinare%20in%20esame%20UE&txtDocArgomento=Prodotti%20di%20Qualit%E0>Prodotti%20Dop,%20Igp%20e%20Stg

vagy

| | közvetlenül a minisztérium honlapjának kezdőlapjára (http://www.politicheagricole.it) belépve, és a (képernyő bal oldalán található) „Prodotti di Qualità” (Minőségi termékek), majd a „Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE [regolamento (CE) n. 510/2006]” (az 510/2006/EK rendelet szerint uniós vizsgálatnak alávetett termelési szabályok) menüpontra kattintva tekinthető meg. |
| --- | --- |

közvetlenül a minisztérium honlapjának kezdőlapjára (http://www.politicheagricole.it) belépve, és a (képernyő bal oldalán található) „Prodotti di Qualità” (Minőségi termékek), majd a „Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE [regolamento (CE) n. 510/2006]” (az 510/2006/EK rendelet szerint uniós vizsgálatnak alávetett termelési szabályok) menüpontra kattintva tekinthető meg.

---

(1)  HL L 93., 2006.3.31., 12. o.

---