# Euroopan unionin C 199/2010

| | ISSN 1725-2490
  doi:10.3000/17252490.C_2010.199.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 199 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 53. vuosikerta21. heinäkuu 2010 |

ISSN 1725-2490

doi:10.3000/17252490.C_2010.199.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 199

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

53. vuosikerta21. heinäkuu 2010

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2010/C 199/01 | Komission päätös, annettu 19 päivänä heinäkuuta 2010, Euroopan unionin tiedotuspolitiikkaan, kansainvälisten organisaatioiden tukeen, taudeista ilmoittamiseen ja eläinlääkinnällisten menettelyjen tietokoneistamiseen liittyvästä eläinlääkintäalan toiminnasta vuonna 2010 aiheutuvien menojen rahoituksesta | 1 |
| 2010/C 199/02 | Komission päätös, annettu 20 päivänä heinäkuuta 2010, finanssipalvelujen käyttäjäryhmän perustamisesta | 12 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2010/C 199/01

Komission päätös, annettu 19 päivänä heinäkuuta 2010, Euroopan unionin tiedotuspolitiikkaan, kansainvälisten organisaatioiden tukeen, taudeista ilmoittamiseen ja eläinlääkinnällisten menettelyjen tietokoneistamiseen liittyvästä eläinlääkintäalan toiminnasta vuonna 2010 aiheutuvien menojen rahoituksesta

1

2010/C 199/02

Komission päätös, annettu 20 päivänä heinäkuuta 2010, finanssipalvelujen käyttäjäryhmän perustamisesta

12

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2010/C 199/03 | Euron kurssi | 15 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2010/C 199/03

Euron kurssi

15

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2010/C 199/04 | MEDIA Mundus – Ehdotuspyyntö 2011 | 16 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2010/C 199/05 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.5752 – Fortress Investment Group/Residential Capital Residential mortgage business) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 19 |

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan komissio

2010/C 199/04

MEDIA Mundus – Ehdotuspyyntö 2011

16

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2010/C 199/05

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.5752 – Fortress Investment Group/Residential Capital Residential mortgage business) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 21.7.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 199/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 199/1

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

annettu 19 päivänä heinäkuuta 2010,

Euroopan unionin tiedotuspolitiikkaan, kansainvälisten organisaatioiden tukeen, taudeista ilmoittamiseen ja eläinlääkinnällisten menettelyjen tietokoneistamiseen liittyvästä eläinlääkintäalan toiminnasta vuonna 2010 aiheutuvien menojen rahoituksesta

2010/C 199/01

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 25 päivänä toukokuuta 2009 tehdyn neuvoston päätöksen 2009/470/EY (1) ja erityisesti sen 20 ja 23 artiklan, 35 artiklan 2 kohdan sekä 36 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Varainhoitoasetuksen 75 artiklassa ja soveltamissääntöjen 90 artiklan 1 kohdassa säädetään, että ennen kuin Euroopan unionin talousarviosta sitoudutaan menoihin, on tehtävä rahoituspäätös, jossa määritetään rahoitettavia menoja aiheuttavan toiminnan keskeiset osat ja jonka tekee toimielin tai sen valtuuttamat viranomaiset. |
| --- | --- |

(1)

Varainhoitoasetuksen 75 artiklassa ja soveltamissääntöjen 90 artiklan 1 kohdassa säädetään, että ennen kuin Euroopan unionin talousarviosta sitoudutaan menoihin, on tehtävä rahoituspäätös, jossa määritetään rahoitettavia menoja aiheuttavan toiminnan keskeiset osat ja jonka tekee toimielin tai sen valtuuttamat viranomaiset.

| (2) | Varainhoitoasetuksen 110 artiklan mukaisesti avustusten on perustuttava vuotuiseen työohjelmaan. |
| --- | --- |

(2)

Varainhoitoasetuksen 110 artiklan mukaisesti avustusten on perustuttava vuotuiseen työohjelmaan.

| (3) | On tarpeen säätää työohjelmasta Euroopan unionin tiedotuspolitiikkaan, kansainvälisten organisaatioiden tukeen, taudeista ilmoittamiseen ja eläinlääkinnällisten menettelyjen tietokoneistamiseen liittyvän toiminnan osalta. Koska liitteissä esitetty työohjelma muodostaa riittävän yksityiskohtaisen kehyksen Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 soveltamissäännöistä 23 päivänä joulukuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2342/2002 (2), jäljempänä ’soveltamissäännöt’, 90 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti, tämä päätös muodostaa rahoituspäätöksen työohjelmassa esitettyjä avustus- ja hankintamenoja varten. |
| --- | --- |

(3)

On tarpeen säätää työohjelmasta Euroopan unionin tiedotuspolitiikkaan, kansainvälisten organisaatioiden tukeen, taudeista ilmoittamiseen ja eläinlääkinnällisten menettelyjen tietokoneistamiseen liittyvän toiminnan osalta. Koska liitteissä esitetty työohjelma muodostaa riittävän yksityiskohtaisen kehyksen Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 soveltamissäännöistä 23 päivänä joulukuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2342/2002 (2), jäljempänä ’soveltamissäännöt’, 90 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti, tämä päätös muodostaa rahoituspäätöksen työohjelmassa esitettyjä avustus- ja hankintamenoja varten.

| (4) | Unioni osallistuu päätöksen 2009/470/EY 19 artiklan nojalla eläinten terveyttä, eläinten hyvinvointia ja eläinperäisten elintarvikkeiden turvallisuutta koskevan tiedotuspolitiikan täytäntöönpanoon myöntämällä rahoitusta eläinten hyvinvointiin liittyvän lainsäädännön valmistelemiseen ja kehittämiseen tarvittavien tutkimusten toteuttamiseen. |
| --- | --- |

(4)

Unioni osallistuu päätöksen 2009/470/EY 19 artiklan nojalla eläinten terveyttä, eläinten hyvinvointia ja eläinperäisten elintarvikkeiden turvallisuutta koskevan tiedotuspolitiikan täytäntöönpanoon myöntämällä rahoitusta eläinten hyvinvointiin liittyvän lainsäädännön valmistelemiseen ja kehittämiseen tarvittavien tutkimusten toteuttamiseen.

| (5) | Komissio on sitoutunut toimittamaan Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomukset erilaisista siipikarjan tainnutusmenetelmistä (eläinten suojelusta lopetuksen yhteydessä 24 päivänä syyskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1099/2009 (3) 27 artiklan 3 kohta), kuljetettavien eläinten hyvinvoinnista ja elävien eläinten kauppavirroista laajentuneessa unionissa (eläinten suojelusta kuljetuksen ja siihen liittyvien toimenpiteiden aikana sekä direktiivien 64/432/ETY ja 93/119/EY ja asetuksen (EY) N:o 1255/97 muuttamisesta 22 päivänä joulukuuta 2004 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1/2005 (4) 32 artikla) ja geneettisten parametrien vaikutuksesta tunnistettuihin epäkohtiin, jotka heikentävät kanojen hyvinvointia (lihantuotantoa varten pidettävien kanojen suojelua koskevista vähimmäisvaatimuksista 28 päivänä kesäkuuta 2007 annetun neuvoston direktiivin 2007/43/EY (5) 6 artiklan 1 kohta). |
| --- | --- |

(5)

Komissio on sitoutunut toimittamaan Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomukset erilaisista siipikarjan tainnutusmenetelmistä (eläinten suojelusta lopetuksen yhteydessä 24 päivänä syyskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1099/2009 (3) 27 artiklan 3 kohta), kuljetettavien eläinten hyvinvoinnista ja elävien eläinten kauppavirroista laajentuneessa unionissa (eläinten suojelusta kuljetuksen ja siihen liittyvien toimenpiteiden aikana sekä direktiivien 64/432/ETY ja 93/119/EY ja asetuksen (EY) N:o 1255/97 muuttamisesta 22 päivänä joulukuuta 2004 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1/2005 (4) 32 artikla) ja geneettisten parametrien vaikutuksesta tunnistettuihin epäkohtiin, jotka heikentävät kanojen hyvinvointia (lihantuotantoa varten pidettävien kanojen suojelua koskevista vähimmäisvaatimuksista 28 päivänä kesäkuuta 2007 annetun neuvoston direktiivin 2007/43/EY (5) 6 artiklan 1 kohta).

| (6) | Komissio on sitoutunut parantamaan sidosryhmille ja kansalaisille annettavaa tiedotusta eläinten hyvinvointistandardeista vuonna hyväksytyn eläinten suojelua ja hyvinvointia koskevan yhteisön toimintasuunnitelman (6) puitteissa. |
| --- | --- |

(6)

Komissio on sitoutunut parantamaan sidosryhmille ja kansalaisille annettavaa tiedotusta eläinten hyvinvointistandardeista vuonna hyväksytyn eläinten suojelua ja hyvinvointia koskevan yhteisön toimintasuunnitelman (6) puitteissa.

| (7) | Komissio on sitoutunut esittämään vuoden 2010 loppuun mennessä kertomuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle kloonauksesta elintarviketuotannossa. Kertomuksessa tarkastellaan kaikkia elintarviketuotantoon liittyvää kloonausta koskevia näkökulmia voimassa olevan lainsäädännön puitteissa ja tuodaan esiin mahdollisia vaihtoehtoja. Tietoja tarvitaan teknologian käytön nykytilanteesta ja sen vaikutuksista eläinten terveyteen ja hyvinvointiin. |
| --- | --- |

(7)

Komissio on sitoutunut esittämään vuoden 2010 loppuun mennessä kertomuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle kloonauksesta elintarviketuotannossa. Kertomuksessa tarkastellaan kaikkia elintarviketuotantoon liittyvää kloonausta koskevia näkökulmia voimassa olevan lainsäädännön puitteissa ja tuodaan esiin mahdollisia vaihtoehtoja. Tietoja tarvitaan teknologian käytön nykytilanteesta ja sen vaikutuksista eläinten terveyteen ja hyvinvointiin.

| (8) | Unionin olisi hyödynnettävä maailman eläinlääkinnän teemavuotta 2011 edistääkseen eläinten terveyttä koskevaa politiikkaa ja eläinlääkintäalan keskeistä roolia kansanterveyden, eläinten terveyden ja eläinten hyvinvoinnin turvaamisessa. |
| --- | --- |

(8)

Unionin olisi hyödynnettävä maailman eläinlääkinnän teemavuotta 2011 edistääkseen eläinten terveyttä koskevaa politiikkaa ja eläinlääkintäalan keskeistä roolia kansanterveyden, eläinten terveyden ja eläinten hyvinvoinnin turvaamisessa.

| (9) | Päätöksen 2009/470/EY 19 artiklan a alakohdan i alakohdan mukaan unioni myöntää rahoitusta kaikkien sellaisten tietojen keräämiseen ja säilyttämiseen, jotka liittyvät eläinten terveyttä, eläinten hyvinvointia ja eläinperäisten elintarvikkeiden turvallisuutta koskevaan unionin lainsäädäntöön. |
| --- | --- |

(9)

Päätöksen 2009/470/EY 19 artiklan a alakohdan i alakohdan mukaan unioni myöntää rahoitusta kaikkien sellaisten tietojen keräämiseen ja säilyttämiseen, jotka liittyvät eläinten terveyttä, eläinten hyvinvointia ja eläinperäisten elintarvikkeiden turvallisuutta koskevaan unionin lainsäädäntöön.

| (10) | Rahoitustukea tarvitaan, jotta eläinlääkintälainsäädännön interaktiivinen tietokanta (Vetlex), jonka laajentumisen pääosasto on perustanut ehdokasmaita, mahdollisia ehdokasmaita ja Euroopan naapuruuspolitiikan piiriin kuuluvia maita varten, saadaan kaikkien jäsenvaltioiden käytettäväksi. |
| --- | --- |

(10)

Rahoitustukea tarvitaan, jotta eläinlääkintälainsäädännön interaktiivinen tietokanta (Vetlex), jonka laajentumisen pääosasto on perustanut ehdokasmaita, mahdollisia ehdokasmaita ja Euroopan naapuruuspolitiikan piiriin kuuluvia maita varten, saadaan kaikkien jäsenvaltioiden käytettäväksi.

| (11) | Päätöksen 2009/470/EY 22 artiklan mukaisesti unioni voi toteuttaa tai auttaa jäsenvaltioita tai kansainvälisiä järjestöjä toteuttamaan teknisiä tai tieteellisiä toimenpiteitä, jotka ovat tarpeen unionin eläinlääkintäalan lainsäädännön tai eläinlääkäreiden koulutuksen kehittämiseksi. |
| --- | --- |

(11)

Päätöksen 2009/470/EY 22 artiklan mukaisesti unioni voi toteuttaa tai auttaa jäsenvaltioita tai kansainvälisiä järjestöjä toteuttamaan teknisiä tai tieteellisiä toimenpiteitä, jotka ovat tarpeen unionin eläinlääkintäalan lainsäädännön tai eläinlääkäreiden koulutuksen kehittämiseksi.

| (12) | Maailman eläintautijärjestö OIE on eläinten terveyden parantamisesta maailmanlaajuisesti vastaava hallitustenvälinen organisaatio. OIE järjestää 6–8 päivänä joulukuuta 2010 maailmanlaajuisen konferenssin eläinlääkintälainsäädännöstä. OIE on toteuttanut alustavan tutkimuksen eläinlääkintälainsäädännöstä ja aikoo käydä laajoja keskusteluja kaikkien jäsentensä kanssa maailmanlaajuisessa konferenssissa. On tärkeää, että EU:lla on kaikkien OIE:n jäsenmaiden kanssa yhteinen lähestymistapa eläinlääkintälainsäädäntöön ja että EU tukee aktiivisesti konferenssia, jotta siellä voidaan edistää eläinten terveyttä koskevaa unionin politiikkaa. |
| --- | --- |

(12)

Maailman eläintautijärjestö OIE on eläinten terveyden parantamisesta maailmanlaajuisesti vastaava hallitustenvälinen organisaatio. OIE järjestää 6–8 päivänä joulukuuta 2010 maailmanlaajuisen konferenssin eläinlääkintälainsäädännöstä. OIE on toteuttanut alustavan tutkimuksen eläinlääkintälainsäädännöstä ja aikoo käydä laajoja keskusteluja kaikkien jäsentensä kanssa maailmanlaajuisessa konferenssissa. On tärkeää, että EU:lla on kaikkien OIE:n jäsenmaiden kanssa yhteinen lähestymistapa eläinlääkintälainsäädäntöön ja että EU tukee aktiivisesti konferenssia, jotta siellä voidaan edistää eläinten terveyttä koskevaa unionin politiikkaa.

| (13) | Soveltamissääntöjen 168 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti avustuksia voidaan myöntää ilman eri ehdotuspyyntöä yhteisöille, joilla on käytännössä vallitseva monopoli. OIE on terveys- ja kasvinsuojelutoimista tehdyn WTO:n sopimuksen mukainen standardit asettava elin ja eläinten terveyden maailmanlaajuisesta parantamisesta vastaava hallitustenvälinen organisaatio, missä ominaisuudessa sillä on käytännössä vallitseva monopoli alalla, eikä ehdotuspyyntöä näin ollen tarvita, jotta EU voi osallistua eläinlääkintälainsäädäntöä koskevan maailmanlaajuisen konferenssin rahoitukseen. |
| --- | --- |

(13)

Soveltamissääntöjen 168 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti avustuksia voidaan myöntää ilman eri ehdotuspyyntöä yhteisöille, joilla on käytännössä vallitseva monopoli. OIE on terveys- ja kasvinsuojelutoimista tehdyn WTO:n sopimuksen mukainen standardit asettava elin ja eläinten terveyden maailmanlaajuisesta parantamisesta vastaava hallitustenvälinen organisaatio, missä ominaisuudessa sillä on käytännössä vallitseva monopoli alalla, eikä ehdotuspyyntöä näin ollen tarvita, jotta EU voi osallistua eläinlääkintälainsäädäntöä koskevan maailmanlaajuisen konferenssin rahoitukseen.

| (14) | Päätöksen 2009/470/EY 35 artiklan 1 kohdassa sallitaan unionin rahoitus eläinten tunnistamisjärjestelmän ja tautien tiedoksiantojärjestelmän perustamista varten. |
| --- | --- |

(14)

Päätöksen 2009/470/EY 35 artiklan 1 kohdassa sallitaan unionin rahoitus eläinten tunnistamisjärjestelmän ja tautien tiedoksiantojärjestelmän perustamista varten.

| (15) | Unionin rahoitusta olisi myönnettävä eläintautien ilmoitusjärjestelmän (ADNS) hoitamista ja parannuksia varten; kyseinen järjestelmä perustuu neuvoston direktiivin 82/894/ETY mukaisen eläintaudeista ilmoittamisen kooditetusta muodosta ja koodeista 1 päivänä maaliskuuta 2005 tehtyyn komission päätökseen 2005/176/EY (7). |
| --- | --- |

(15)

Unionin rahoitusta olisi myönnettävä eläintautien ilmoitusjärjestelmän (ADNS) hoitamista ja parannuksia varten; kyseinen järjestelmä perustuu neuvoston direktiivin 82/894/ETY mukaisen eläintaudeista ilmoittamisen kooditetusta muodosta ja koodeista 1 päivänä maaliskuuta 2005 tehtyyn komission päätökseen 2005/176/EY (7).

| (16) | Komissio on sitoutunut parantamaan EU:n valmiutta eläinten terveyteen kohdistuvien vakavien uhkien varalta mm. vahvistamalla unionin nopean toiminnan verkostoa (komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle EU:n uudesta eläinten terveyttä koskevasta strategiasta vuosiksi 2007–2013). |
| --- | --- |

(16)

Komissio on sitoutunut parantamaan EU:n valmiutta eläinten terveyteen kohdistuvien vakavien uhkien varalta mm. vahvistamalla unionin nopean toiminnan verkostoa (komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle EU:n uudesta eläinten terveyttä koskevasta strategiasta vuosiksi 2007–2013).

| (17) | Päätöksen 2009/470/EY 36 artiklassa säädetään unionin rahoitustuesta tiettyihin tietokoneistettuihin järjestelmiin, joita käytetään unionin sisäisessä kaupassa ja tuonnissa. |
| --- | --- |

(17)

Päätöksen 2009/470/EY 36 artiklassa säädetään unionin rahoitustuesta tiettyihin tietokoneistettuihin järjestelmiin, joita käytetään unionin sisäisessä kaupassa ja tuonnissa.

| (18) | On tarpeen myöntää edelleen rahoitustukea yhdennetyn eläinlääkinnällisen Traces-tietojärjestelmän hoitamiseen, hallinnointiin ja ylläpitoon; järjestelmä otettiin käyttöön yhdennetyn eläinlääkinnällisen tietojärjestelmän kehittämisestä 30 päivänä joulukuuta 2002 tehdyllä komission päätöksellä 2003/24/EY (8). |
| --- | --- |

(18)

On tarpeen myöntää edelleen rahoitustukea yhdennetyn eläinlääkinnällisen Traces-tietojärjestelmän hoitamiseen, hallinnointiin ja ylläpitoon; järjestelmä otettiin käyttöön yhdennetyn eläinlääkinnällisen tietojärjestelmän kehittämisestä 30 päivänä joulukuuta 2002 tehdyllä komission päätöksellä 2003/24/EY (8).

| (19) | Tämä rahoituspäätös voi lisäksi varainhoitoasetuksen 83 artiklan ja soveltamissääntöjen 106 artiklan 5 kohdan perusteella kattaa myöhästyneistä maksuista aiheutuvan koron maksamisen. |
| --- | --- |

(19)

Tämä rahoituspäätös voi lisäksi varainhoitoasetuksen 83 artiklan ja soveltamissääntöjen 106 artiklan 5 kohdan perusteella kattaa myöhästyneistä maksuista aiheutuvan koron maksamisen.

| (20) | Tämän päätöksen soveltamiseksi on aiheellista määritellä termi ”olennainen muutos” soveltamissääntöjen 90 artiklan 4 kohdan mukaisesti, |
| --- | --- |

(20)

Tämän päätöksen soveltamiseksi on aiheellista määritellä termi ”olennainen muutos” soveltamissääntöjen 90 artiklan 4 kohdan mukaisesti,

| (21) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(21)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT SEURAAVAN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Hyväksytään liitteessä I ja II esitetty vuotuinen työohjelma neuvoston päätöksen 2009/470/EY 20 ja 23 artiklan, 35 artiklan 2 kohdan ja 36 artiklan 2 kohdan täytäntöönpanoa varten.

Työohjelma muodostaa varainhoitoasetuksen 75 artiklassa tarkoitetun rahoituspäätöksen.

2 artikla

Ohjelman täytäntöönpanoon tällä päätöksellä myönnettävän rahoituksen enimmäismäärä on 4 935 000 EUR, joka rahoitetaan seuraavasta Euroopan unionin vuoden 2010 yleisen talousarvion budjettikohdasta:

| — | Budjettikohta 17 04 02 01: 4 935 000 EUR |
| --- | --- |

—

Budjettikohta 17 04 02 01: 4 935 000 EUR

Nämä määrärahat voivat kattaa myös maksujen myöhästymisestä aiheutuvan koron.

3 artikla

1.   Toimivaltainen tulojen ja menojen hyväksyjä voi tehdä tähän päätökseen muutoksia, joita ei pidetä olennaisina asetuksen (EY, Euratom) N:o 2342/2002 90 artiklan 4 kohdassa tarkoitetulla tavalla, noudattaen moitteettoman varainhoidon ja suhteellisuuden periaatteita.

2.   Työohjelman kattamiin toimiin osoitettujen määrärahojen kumulatiivisia muutoksia, jotka ovat enintään 10 prosenttia tämän päätöksen 2 artiklassa tarkoitetusta enimmäisrahoitusosuudesta, ei pidetä asetuksen (EY, Euratom) N:o 2342/2002 90 artiklan 4 kohdassa tarkoitetulla tavalla olennaisina edellyttäen, että ne eivät huomattavasti vaikuta työohjelman luonteeseen ja tavoitteisiin.

Tehty Brysselissä 19 päivänä heinäkuuta 2010.

Komission puolesta

John DALLI

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 155, 18.6.2009, s. 30.

1

(2)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 1.

2

(3)  EUVL L 303, 18.11.2009, s. 1.

3

(4)  EUVL L 3, 5.1.2005, s. 1.

4

(5)  EUVL L 182, 12.7.2007, s. 19.

5

(6)  KOM(2006) 13 lopullinen.

6

(7)  EUVL L 59, 5.3.2005, s. 40.

7

(8)  EYVL L 8, 14.1.2003, s. 44.

8

---

LIITE I

Tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista tehty neuvoston päätös 2009/470/EY ja erityisesti sen 20 ja 23 artikla, 35 artiklan 2 kohta ja 36 artiklan 2 kohta – Työohjelma vuodeksi 2010

1.1   Johdanto

Ohjelmaan kuuluu kahdeksan täytäntöönpanotoimea vuonna 2010. Tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 25 päivänä toukokuuta 2009 tehdyn neuvoston päätöksen 2009/470/EY tavoitteiden pohjalta seuraavassa esitetään talousarvion jakautuminen ja tärkeimmät toimet:

| — | avustukset (toteutetaan suoran keskitetyn hallinnoinnin kautta) (1.2):






  — | Myönnetään eläinlääkintälainsäädäntöä käsittelevän, OIE:n 6–8 päivänä joulukuuta 2010 järjestämän kansainvälisen konferenssin järjestämiseen 200 000 EUR suuruinen unionin rahoitusosuus, joka voi olla enintään 80 prosenttia kaikista avustuskelpoisista kustannuksista. |
| --- | --- | --- |

—

avustukset (toteutetaan suoran keskitetyn hallinnoinnin kautta) (1.2):

—

Myönnetään eläinlääkintälainsäädäntöä käsittelevän, OIE:n 6–8 päivänä joulukuuta 2010 järjestämän kansainvälisen konferenssin järjestämiseen 200 000 EUR suuruinen unionin rahoitusosuus, joka voi olla enintään 80 prosenttia kaikista avustuskelpoisista kustannuksista.

| — | hankinnat (toteutetaan suoran keskitetyn hallinnoinnin kautta) (1.3):






  — | Käytetään puitesopimusta sellaisten välineiden kehittämiseksi, joilla edistetään eläinten terveyteen liittyviä näkökohtia ja eläinten terveyttä koskevan strategian periaatteita maailman eläinlääkintävuoden 2011 tiedotuskampanjan puitteissa; enintään 1 100 000 EUR. |
| --- | --- | --- |

—

hankinnat (toteutetaan suoran keskitetyn hallinnoinnin kautta) (1.3):

—

Käytetään puitesopimusta sellaisten välineiden kehittämiseksi, joilla edistetään eläinten terveyteen liittyviä näkökohtia ja eläinten terveyttä koskevan strategian periaatteita maailman eläinlääkintävuoden 2011 tiedotuskampanjan puitteissa; enintään 1 100 000 EUR.

| — | Toteutetaan terveys- ja kuluttaja-asioiden pääosastolta laajentumisasioiden pääosastolle näiden pääosastojen välisellä kirjallisella sopimuksella sisäisten sääntöjen 7 artiklan mukaisesti tehty edelleenvaltuutus rahoituksesta, jolla mahdollistetaan jäsenvaltioiden viranomaisten pääsy Vetlex-tietokantaan; enintään 75 000 EUR. |
| --- | --- |

—

Toteutetaan terveys- ja kuluttaja-asioiden pääosastolta laajentumisasioiden pääosastolle näiden pääosastojen välisellä kirjallisella sopimuksella sisäisten sääntöjen 7 artiklan mukaisesti tehty edelleenvaltuutus rahoituksesta, jolla mahdollistetaan jäsenvaltioiden viranomaisten pääsy Vetlex-tietokantaan; enintään 75 000 EUR.

| — | Käytetään puitesopimusta sellaisen tutkimuksen toteuttamiseen, jolla kerätään saatavilla olevia tietoja kloonauksen vaikutuksista tuotantoeläinten terveyteen ja hyvinvointiin; enintään 50 000 EUR. |
| --- | --- |

—

Käytetään puitesopimusta sellaisen tutkimuksen toteuttamiseen, jolla kerätään saatavilla olevia tietoja kloonauksen vaikutuksista tuotantoeläinten terveyteen ja hyvinvointiin; enintään 50 000 EUR.

| — | Käytetään puitesopimuksia yhdennetyn eläinlääkinnällisen Traces-tietojärjestelmän hoitamiseen, ylläpitoon ja kehittämiseen; enintään 2 210 000 EUR. |
| --- | --- |

—

Käytetään puitesopimuksia yhdennetyn eläinlääkinnällisen Traces-tietojärjestelmän hoitamiseen, ylläpitoon ja kehittämiseen; enintään 2 210 000 EUR.

| — | Käytetään puitesopimusta tutkimuksiin, julkaisuihin ja tiedon levittämiseen eläinten hyvinvointia koskevan strategian tukemiseksi; enintään 600 000 EUR. |
| --- | --- |

—

Käytetään puitesopimusta tutkimuksiin, julkaisuihin ja tiedon levittämiseen eläinten hyvinvointia koskevan strategian tukemiseksi; enintään 600 000 EUR.

| — | Käytetään puitesopimusta tutkimukseen, jolla arvioidaan EU:n valmius eläinten terveyteen kohdistuvien vakavien uhkien varalta, ja vahvistamaan unionin nopean toiminnan verkostoa alalla; enintään 200 000 EUR. |
| --- | --- |

—

Käytetään puitesopimusta tutkimukseen, jolla arvioidaan EU:n valmius eläinten terveyteen kohdistuvien vakavien uhkien varalta, ja vahvistamaan unionin nopean toiminnan verkostoa alalla; enintään 200 000 EUR.

| — | Käytetään puitesopimusta eläintautien ilmoitusjärjestelmän (ADNS) päivittämiseen tarvittavin teknisin parannuksin; enintään 500 000 EUR. |
| --- | --- |

—

Käytetään puitesopimusta eläintautien ilmoitusjärjestelmän (ADNS) päivittämiseen tarvittavin teknisin parannuksin; enintään 500 000 EUR.

1.2   Avustukset

1.2.1   Unionin rahoitusosuus OIE:n 6–8 päivänä joulukuuta 2010 järjestämän eläinlääkintälainsäädäntöä koskevan maailmanlaajuisen konferenssin rahoitukseen

Avustuksista on laadittava kirjallinen sopimus.

OIKEUSPERUSTA

Neuvoston päätöksen 2009/470/EY 23 artikla

BUDJETTIKOHTA

17 04 02 01

TÄYTETTÄVÄT TAVOITTEET JA ENNAKOIDUT TULOKSET

OIE järjestää 6–8 päivänä joulukuuta 2010 eläinlääkintälainsäädäntöä käsittelevän maailmanlaajuisen konferenssin.

Maailman eläintautijärjestö OIE on tehnyt ensimmäisen tutkimuksen eläinlääkintälainsäädännöstä ja aikoo käydä laajoja keskusteluja kaikkien jäsentensä kanssa maailmanlaajuisessa konferenssissa, ja on tärkeää, että EU:lla on kaikkien OIE:n jäsenmaiden kanssa yhteinen lähestymistapa eläinlääkintälainsäädäntöön ja että EU tukee aktiivisesti konferenssia.

TÄYTÄNTÖÖNPANOTOIMEN KUVAUS JA TAVOITTEET

Unionin rahoitusosuus eläinlääkintälainsäädäntöä käsittelevän maailmanlaajuisen konferenssin rahoitukseen.

TÄYTÄNTÖÖNPANO

Suora keskitetty hallinnointi

SUORAT AVUSTUKSET: 168 ARTIKLAN 1 KOHDAN C ALAKOHTA

AVUSTUKSEN ALUSTAVA MÄÄRÄ

200 000 EUR

YHTEISRAHOITUKSEN ENIMMÄISMÄÄRÄ

Enintään 80 % kaikista maailmanlaajuisen konferenssin järjestämiseen liittyvistä avustuskelpoisista kustannuksista.

1.3   Hankinnat

Hankintasopimuksia varten on varattu määrärahoja yhteensä 4 735 000 EUR vuodeksi 2010.

1.3.1   Maailman eläinlääkintävuotta 2011 esille tuova tiedotuskampanja

OIKEUSPERUSTA

Neuvoston päätöksen 2009/470/EY 20 artikla

BUDJETTIKOHTA

17 04 02 01

SOPIMUSTEN ALUSTAVA MÄÄRÄ JA LUONNE

Enintään neljä palveluhankintasopimusta

SOPIMUSTEN KOHDE

Laaditaan tiedotuskampanja maailman eläinlääkintävuodelle 2011; tarkoituksena on edistää eläinten terveyttä koskevaa unionin politiikkaa kyseisen vuoden aikana eri tiedotustoimin ja -välinein. Lisätietoja liitteessä II.

TÄYTÄNTÖÖNPANO

Suora keskitetty hallinnointi

ALUSTAVA AIKATAULU HANKINTAMENETTELYN KÄYNNISTÄMISEKSI

—

ERITYISSOPIMUS

Vähintään neljän erityisen palveluhankintasopimuksen tekeminen (vuoden 2010 toisella neljänneksellä) puitesopimusviitteen XXX nojalla. (viitenumero lisätään ennen hyväksymistä)

1.3.2   Vetlex-tietokannan saattaminen kaikkien jäsenvaltioiden viranomaisten käyttöön

OIKEUSPERUSTA

Neuvoston päätöksen 2009/470/EY 20 artikla

BUDJETTIKOHTA

17 04 02 01

SOPIMUSTEN ALUSTAVA MÄÄRÄ JA LUONNE

Toteutetaan terveys- ja kuluttaja-asioiden pääosastolta laajentumisasioiden pääosastolle näiden pääosastojen välisellä kirjallisella sopimuksella sisäisten sääntöjen 7 artiklan mukaisesti tehdyllä edelleenvaltuutuksella.

SOPIMUSTEN ALUSTAVA KOHDE (JOS MAHDOLLISTA)

Vetlex on eläinlääkintälainsäädännön interaktiivinen tietokanta, jota tällä hetkellä voivat käyttää ehdokasmaat, mahdolliset ehdokasmaat ja Euroopan naapuruuspolitiikan piiriin kuuluvat maat. Se pidetään ajan tasalla 24 tunnin kuluessa uuden lainsäädännön julkaisemisesta ja se sisältää alan lainsäädännön konsolidoidut versiot. Sitä hoitaa ulkoinen yritys sopimuksella, joka on tehty laajentumisasioiden pääosaston kanssa.

Varat toimintaan tulevat tällä hetkellä laajentumisen pääosaston talousarviosta, minkä vuoksi jäsenvaltiot eivät voi käyttää Vetlex-tietokantaa.

Suunnitellun rahoituksen avulla Vetlex voidaan saattaa laajemmin jäsenvaltioiden viranomaisten käytettäväksi.

TÄYTÄNTÖÖNPANO

—

ALUSTAVA AIKATAULU HANKINTAMENETTELYN KÄYNNISTÄMISEKSI

Tämän päätöksen hyväksymisen jälkeen

TARJOUSPYYNTÖJEN ALUSTAVA MÄÄRÄ

75 000 EUR

ERITYISSOPIMUS

Kirjallinen sopimus terveys- ja kuluttaja-asioiden pääosaston ja laajentumisasioiden pääosaston välillä

1.3.3   Tutkimus kloonauksen vaikutuksista tuotantoeläinten terveyteen ja hyvinvointiin

OIKEUSPERUSTA

Neuvoston päätöksen 2009/470/EY 23 artikla

BUDJETTIKOHTA

17 04 02 01

SOPIMUSTEN ALUSTAVA MÄÄRÄ JA LUONNE

Yksi palveluhankintasopimus (olemassa olevien puitesopimusten käyttö)

SOPIMUSTEN ALUSTAVA KOHDE (JOS MAHDOLLISTA)

Kerätään tietoja teknologian kielteisistä vaikutuksista kloonattuihin eläimiin ja niiden korvike-emoihin. Tehdään vertailu muun teknologian kanssa ja analysoidaan tekniikan mahdollisia parannuksia.

Tutkimuksen kohteena ovat myös kloonauksen vaikutukset biologiseen monimuotoisuuteen, jalostusohjelmiin ja bioturvallisuuteen.

TÄYTÄNTÖÖNPANO

Suora keskitetty hallinnointi

ALUSTAVA AIKATAULU HANKINTAMENETTELYN KÄYNNISTÄMISEKSI

Vuoden 2010 alkupuolisko

TARJOUSPYYNTÖJEN ALUSTAVA MÄÄRÄ

50 000 EUR

ERITYISSOPIMUS

Yhden erityisen palveluhankintasopimuksen tekeminen (vuoden 2010 toisella neljänneksellä) puitesopimusviitteen XXX nojalla. (viitenumero lisätään ennen hyväksymistä)

1.3.4   Yhdennetyn eläinlääkinnällisen Traces-tietojärjestelmän hoitaminen, hallinnointi, ylläpito ja jatkokehitys

OIKEUSPERUSTA

Neuvoston päätöksen 2009/470/EY 36 artiklan 2 kohta

BUDJETTIKOHTA

17 04 02 01

SOPIMUSTEN ALUSTAVA MÄÄRÄ JA LUONNE

Useita palveluhankintasopimuksia (olemassa olevien puitesopimusten käyttö)

SOPIMUSTEN ALUSTAVA KOHDE (JOS MAHDOLLISTA):

| — | 1 935 000 EUR yhdennetyn eläinlääkinnällisen Traces-tietojärjestelmän hoitamiseen, hallinnointiin ja ylläpitoon, Traces-käyttäjien logistiseen tukeen sekä keskuspalvelujen, tiedottamisen, verkkosivun, tietoturvan ja ohjelmistolisenssien ostamisen (ylläpito ja tuki) rahoittamiseen, |
| --- | --- |

—

1 935 000 EUR yhdennetyn eläinlääkinnällisen Traces-tietojärjestelmän hoitamiseen, hallinnointiin ja ylläpitoon, Traces-käyttäjien logistiseen tukeen sekä keskuspalvelujen, tiedottamisen, verkkosivun, tietoturvan ja ohjelmistolisenssien ostamisen (ylläpito ja tuki) rahoittamiseen,

| — | 150 000 EUR tietoteknisen alustan kehittämiseen ja toteuttamiseen tietojen vaihtamiseksi kansallisten nautaeläintietokantojen välillä yhdistettynä Traces-sertifiointiin, |
| --- | --- |

—

150 000 EUR tietoteknisen alustan kehittämiseen ja toteuttamiseen tietojen vaihtamiseksi kansallisten nautaeläintietokantojen välillä yhdistettynä Traces-sertifiointiin,

| — | 125 000 EUR tutkimukseen, jolla analysoidaan teknisiä vaatimuksia sähköisen sertifioinnin toteuttamiseksi Traces-järjestelmän sisällä ja analysoidaan sähköisten allekirjoitusten alalla käytössä olevia nykyisiä ratkaisuja jäsenvaltioissa. |
| --- | --- |

—

125 000 EUR tutkimukseen, jolla analysoidaan teknisiä vaatimuksia sähköisen sertifioinnin toteuttamiseksi Traces-järjestelmän sisällä ja analysoidaan sähköisten allekirjoitusten alalla käytössä olevia nykyisiä ratkaisuja jäsenvaltioissa.

TÄYTÄNTÖÖNPANO

Suora keskitetty hallinnointi

ALUSTAVA AIKATAULU HANKINTAMENETTELYN KÄYNNISTÄMISEKSI

—

TARJOUSPYYNTÖJEN ALUSTAVA MÄÄRÄ

2 210 000 EUR (osa tietotekniikan pääosaston tietotekniikan kehittämispalveluiden ESP DESIS I & II -sopimusten 140 miljoonasta EUR).

ERITYISSOPIMUS

Useiden erityisen palvelujen hankintaa koskevien sopimusten tekeminen (vuoden 2010 kolmannella neljänneksellä) puitesopimusviitteiden DIGIT 05650, 05710, 05711, 05716, 06210, 06350 nojalla.

Kiinnostuksenilmaisupyyntö koodin 4-12 nojalla, julkaistu viitteellä 2005/S 208-204587 (vuoden 2010 kolmannella neljänneksellä).

1.3.5   Tutkimukset, julkaisut ja tiedon levittäminen eläinten hyvinvointia koskevan strategian tueksi

OIKEUSPERUSTA

Päätöksen 2009/470/EY 20 artikla

BUDJETTIKOHTA

17 04 02 01

SOPIMUSTEN ALUSTAVA MÄÄRÄ JA LUONNE

Enintään seitsemän palveluhankintasopimusta (olemassa olevien puitesopimusten käyttö).

SOPIMUSTEN ALUSTAVA KOHDE (JOS MAHDOLLISTA):

| — | Tutkimus eläinten hyvinvointia koskevan EU-strategian mahdollisten toimenpiteiden vaikutuksista. |
| --- | --- |

—

Tutkimus eläinten hyvinvointia koskevan EU-strategian mahdollisten toimenpiteiden vaikutuksista.

| — | Tutkimus tiettyjen siipikarjan tainnutusmenetelmien, kuten vesialtaissa tapahtuvan sähkötainnutuksen, asteittaisen lakkauttamisen sosioekonomisista ja ympäristövaikutuksista. |
| --- | --- |

—

Tutkimus tiettyjen siipikarjan tainnutusmenetelmien, kuten vesialtaissa tapahtuvan sähkötainnutuksen, asteittaisen lakkauttamisen sosioekonomisista ja ympäristövaikutuksista.

| — | Raportti asetuksen (EY) N:o 1/2005 vaikutuksesta eläinten hyvinvointiin ottaen huomioon navigointijärjestelmiä koskevien vaatimusten toteuttaminen sekä sosioekonomiset vaikutukset, myös alueelliset näkökohdat. |
| --- | --- |

—

Raportti asetuksen (EY) N:o 1/2005 vaikutuksesta eläinten hyvinvointiin ottaen huomioon navigointijärjestelmiä koskevien vaatimusten toteuttaminen sekä sosioekonomiset vaikutukset, myös alueelliset näkökohdat.

| — | Eläinten hyvinvointiin liittyvää valistusta käsittelevän kansainvälisen konferenssin järjestäminen; tavoitteena on tiedottaa kansalaisille eläinten hyvinvoinnista ja lisätä tietoa siitä, miten tärkeää on valistaa ihmisiä eläinten kunnollisesta kohtelusta. |
| --- | --- |

—

Eläinten hyvinvointiin liittyvää valistusta käsittelevän kansainvälisen konferenssin järjestäminen; tavoitteena on tiedottaa kansalaisille eläinten hyvinvoinnista ja lisätä tietoa siitä, miten tärkeää on valistaa ihmisiä eläinten kunnollisesta kohtelusta.

| — | Tutkimus, jolla arvioidaan kaupallisesti kasvatettujen broilereiden geneettiseen valintaan sekä isovanhempais- ja vanhempaispolven kasvatukseen ja pitoon liittyvien hyvinvointiongelmien minimointiin tähtäävien mahdollisten toimenpiteiden sosioekonomisia ja ympäristövaikutuksia. |
| --- | --- |

—

Tutkimus, jolla arvioidaan kaupallisesti kasvatettujen broilereiden geneettiseen valintaan sekä isovanhempais- ja vanhempaispolven kasvatukseen ja pitoon liittyvien hyvinvointiongelmien minimointiin tähtäävien mahdollisten toimenpiteiden sosioekonomisia ja ympäristövaikutuksia.

TÄYTÄNTÖÖNPANO

Suora keskitetty hallinnointi

ALUSTAVA AIKATAULU HANKINTAMENETTELYN KÄYNNISTÄMISEKSI

—

TARJOUSPYYNTÖJEN ALUSTAVA MÄÄRÄ

600 000 EUR

ERITYISSOPIMUS

Tehdään enintään seitsemän erityistä palveluhankintasopimusta (vuoden 2010 ensimmäisellä puoliskolla) arviointia, vaikutustenarviointia ja niihin liittyviä palveluita koskevan puitesopimuksen nojalla, erä 3 (elintarvikeketju), sopimusnumero SANCO/2008/01/055. Lukuun ottamatta eläinten hyvinvointiin liittyvää valistusta koskevan kansainvälisen konferenssin järjestämistä, jonka osalta tehdään erityiset palveluhankintasopimukset tai tulossopimukset.

1.3.6   EU:n nopean toiminnan verkoston, kriisinhallinnan ja viestintävalmiuden arviointi tiettyjen tarttuvien eläintautien osalta

OIKEUSPERUSTA

Neuvoston päätöksen 2009/470/EY 23 artikla.

BUDJETTIKOHTA

17 04 02 01

SOPIMUSTEN ALUSTAVA MÄÄRÄ JA LUONNE

Yksi palveluhankintasopimus (olemassa olevien puitesopimusten käyttö).

SOPIMUSTEN ALUSTAVA KOHDE (JOS MAHDOLLISTA)

Tehdään tutkimus EU:n nopean toiminnan verkoston, kriisinhallinnan ja viestintävalmiuden arvioinnista tiettyjen tarttuvien eläintautien osalta.

TÄYTÄNTÖÖNPANO

Suora keskitetty hallinnointi

ALUSTAVA AIKATAULU HANKINTAMENETTELYN KÄYNNISTÄMISEKSI

Vuoden 2010 alkupuolisko

TARJOUSPYYNTÖJEN ALUSTAVA MÄÄRÄ

200 000 EUR

ERITYISSOPIMUS

Terveys- ja kuluttaja-asioiden pääosaston arviointipuitesopimus 2009–2013 erä 3 (elintarvikeketju), sopimusnumero SANCO/2008/01/055.

1.3.7   Eläintautien ilmoitusjärjestelmä (ADNS)

OIKEUSPERUSTA

Neuvoston päätöksen 2009/470/EY 35 artiklan 2 kohta.

BUDJETTIKOHTA

17 04 02 01

SOPIMUSTEN ALUSTAVA MÄÄRÄ JA LUONNE

Enintään kolme palveluhankintasopimusta (olemassa olevien puitesopimusten käyttö).

SOPIMUSTEN ALUSTAVA KOHDE (JOS MAHDOLLISTA)

Hankintasopimuksella on seuraavat tavoitteet:

| — | 150 000 EUR ADNS-järjestelmää koskeviin käynnissä oleviin toimiin, |
| --- | --- |

—

150 000 EUR ADNS-järjestelmää koskeviin käynnissä oleviin toimiin,

| — | 150 000 EUR ADNS-järjestelmän valmisteluun, jotta tuleviin ja lähteviin viesteihin voi käyttää verkkopalveluita ja ADNS-järjestelmästä saadaan yhteensopiva OIE:n ilmoitusjärjestelmän kanssa, |
| --- | --- |

—

150 000 EUR ADNS-järjestelmän valmisteluun, jotta tuleviin ja lähteviin viesteihin voi käyttää verkkopalveluita ja ADNS-järjestelmästä saadaan yhteensopiva OIE:n ilmoitusjärjestelmän kanssa,

| — | 50 000 EUR mappaukseen: lisätään webmapperi ADNS-järjestelmään ja laitetaan webmapperi terveys- ja kuluttaja-asioiden pääosaston verkkosivuille, |
| --- | --- |

—

50 000 EUR mappaukseen: lisätään webmapperi ADNS-järjestelmään ja laitetaan webmapperi terveys- ja kuluttaja-asioiden pääosaston verkkosivuille,

| — | 50 000 EUR mappaukseen: parannetaan tehoa ArcMAP-sovelluksen kautta, |
| --- | --- |

—

50 000 EUR mappaukseen: parannetaan tehoa ArcMAP-sovelluksen kautta,

| — | 100 000 EUR lisenssejä ja tukea varten. |
| --- | --- |

—

100 000 EUR lisenssejä ja tukea varten.

TÄYTÄNTÖÖNPANO

Suora keskitetty hallinnointi

ALUSTAVA AIKATAULU HANKINTAMENETTELYN KÄYNNISTÄMISEKSI

Tietotekniikan pääosasto toteuttanut jo

TARJOUSPYYNTÖJEN ALUSTAVA MÄÄRÄ

500 000 EUR

ERITYISSOPIMUS

Tehdään enintään kolme erityistä palveluhankintasopimusta (vuonna 2010) puitesopimuksen DI 5710-5750 nojalla.

---

LIITE II

Ohjelma-asiakirja, jossa esitetään yhteiset tiedotustoimet, joihin viitataan yhteisiä tiedotustoimia vuonna 2011 koskevassa Euroopan komission ja Maailman eläintautijärjestön OIE:n yhteistyöpöytäkirjassa
   (1)

1.   Videoiden tuottaminen

Komission yksilöimä sopimuspuoli tuottaa kuusi (6) videota eläinten terveyteen liittyvistä aiheista, esimerkiksi eläinlääkäreiden jokapäiväisestä työstä suurten tuotantoeläinten kanssa, elävien eläinten ja eläintuotteiden kaupasta, elintarvikkeiden turvallisuudesta, eläinten hyvinvoinnista, zoonoosien valvonnasta, kriisinhallinnasta sekä elintarviketurvasta.

Komissio rahoittaa videoiden tuotannon ja jakelun kohdennettujen verkkosivujen, kuten EU-tuben, kautta ja mahdollisesti myös TV-kanavien kautta EU:n jäsenvaltioissa.

Vastineeksi OIE varmistaa, että komission nimeämän sopimuspuolen käytettävissä on runsaasti asiaan liittyvää editoimatonta materiaalia näiden kuuden videon tuottamista varten. OIE voi levittää videoita myöhemmin missä tahansa muissa OIE:n jäsenvaltioissa omien kanaviensa kautta.

On sovittu, että molemmat osapuolet valvovat videoiden kutakin editointivaihetta.

Komissiolla on videoiden lopullisten versioiden tekijänoikeudet, mutta se pyytää OIE:n hyväksynnän sopimuspuolen tuottaman materiaalin osittaiseen tai täydelliseen kopioimiseen, muuttamiseen ja uudelleenkäyttöön.

Komissio antaa OIE:lle luvan käyttää videoita vapaasti, mutta sen on toimitettava komissiolle tietoja videoiden levittämisestä.

2.   EU:n eläinlääkintäviikko 2011 ja julisteiden suunnittelu

EU:n eläinlääkintäviikon 2011 visuaalinen ilme, johon sisältyy elementtejä maailman eläinlääkintävuoden 2011 (Vet2011) kampanjasta, kehitetään käytettäväksi useissa viestintävälineissä.

Visuaaliseen ilmeeseen sisällytetään tai otetaan mukautetusti elementtejä Vet2011-kampanjan ulkoasusta. Nykyiseen Vet2011-logoon tehtävät huomattavat muutokset on esitettävä hyväksyttäväksi sekä OIE:n pääjohtajalle (tri Bernard Vallat) että VET2011:n toteutus- ja koordinointikomitean puheenjohtajalle (prof. Jean-François Chary).

Komissio aikoo käyttää Vet2011:n puitteissa visuaalista ilmettä, joka on luotu julisteita varten ja jossa on sekä EU:n että OIE:n logot. Yksi näistä julisteista asetetaan esille Berlaymont-rakennukseen viikolla 17.–24. tammikuuta 2011. Lisäksi komissio suunnittelee ja tuottaa saman julisteen pienemmässä muodossa laitettavaksi esille OIE:n päätoimipaikassa, ja näin osoitetaan maailman eläinlääkintävuoden alkaminen. OIE varmistaa, että pienempi juliste ripustetaan valittuun paikkaan. Berlaymont-rakennusta lukuun ottamatta komissio ei kata julisteiden ripustamiseen ja poistamiseen liittyviä kustannuksia. Julisteiden ripustaminen useisiin paikkoihin lisää komission ja OIE:n työn näkyvyyttä.

3.   Valokuvakilpailu internetissä

Maailman eläinlääkintävuoden 2011 kampanjan puitteissa on suunnitteilla valokuvakilpailu internetissä. Verkkosivun kautta ihmiset sekä EU:sta että muualta maailmasta voisivat osallistua valokuvakilpailuun lataamalla valokuvansa ja yhteystietonsa serverille. Valokuvakilpailuun on tarkoitus tulla eri kategorioita sekä osallistujille että valokuvien aihepiireille. Tämä olisi otettava huomioon verkkosivun suunnittelussa, ja verkkosivulla olisi esitettävä kampanjaa varten luotu visuaalinen ilme sekä EU:n ja OIE:n logot.

Hankkeen rahoituksesta vastaa komissio, ja on tarkoitus, että jatkoon valitut valokuvat ilmoitetaan EU:n eläinlääkintäviikolla 2011, joka suunnitelmien mukaan järjestetään 16.–22. toukokuuta 2011. OIE puolestaan tuo kilpailua esiin ja osallistuu aktiivisesti voittajavalokuvien valintaan ja niiden julkaisemiseen ulkoisilla foorumeilla, etenkin 79. täysistunnossaan Pariisissa ja OIE:n päätoimitiloissa Pariisissa.

4.   Messuosastot (”Grüne Woche” Berliinissä ja ”Salon de l’Agriculture” Pariisissa)

Komissio ja OIE katsovat, että Vet2011-kampanjaa olisi juhlistettava kaksilla Euroopan suurimmilla eläin- ja elintarvikemessuilla Saksassa tammikuussa 2011 ja Ranskassa helmikuussa 2011.

Komissio rahoittaa messuosaston rakenteiden ja asiaan liittyvien painotuotteiden tuottamisen samoin kuin jaeltavat mainostuotteet. OIE puolestaan neuvottelee asianomaisten viranomaisten kanssa ilmaisista paikoista messuilla. Sekä komission että OIE:n edustajia ovat paikalla yhteisellä messuosastolla.

---

(1)  K(2010) 3526.

---

| 21.7.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 199/12 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 199/12

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

annettu 20 päivänä heinäkuuta 2010,

finanssipalvelujen käyttäjäryhmän perustamisesta

2010/C 199/02

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Finanssipalvelut ovat olennainen osa sisämarkkinoita, joiden asianmukaisen toiminnan varmistaminen on yksi unionin tärkeimmistä tavoitteista. |
| --- | --- |

(1)

Finanssipalvelut ovat olennainen osa sisämarkkinoita, joiden asianmukaisen toiminnan varmistaminen on yksi unionin tärkeimmistä tavoitteista.

| (2) | Komissio kiinnittää paremman sääntelyn periaatteiden mukaisesti suurta huomiota sen varmistamiseen, että käyttäjätahot ovat oikeasuhteisesti edustettuina komission finanssipalvelupolitiikan kehittämisen kaikissa vaiheissa. Tätä varten komissio tarvitsee asiantuntijoista koostuvan neuvoa-antavan elimen asiantuntemusta. |
| --- | --- |

(2)

Komissio kiinnittää paremman sääntelyn periaatteiden mukaisesti suurta huomiota sen varmistamiseen, että käyttäjätahot ovat oikeasuhteisesti edustettuina komission finanssipalvelupolitiikan kehittämisen kaikissa vaiheissa. Tätä varten komissio tarvitsee asiantuntijoista koostuvan neuvoa-antavan elimen asiantuntemusta.

| (3) | Komissio on ilmoittanut 4 päivänä maaliskuuta 2009 annetussa tiedonannossaan Elvytys Euroopassa (1) aikovansa varmistaa, että eurooppalaiset sijoittajat saavat huomattavasti paremmin äänensä kuuluviin kaikissa rahoitusasioissa. |
| --- | --- |

(3)

Komissio on ilmoittanut 4 päivänä maaliskuuta 2009 annetussa tiedonannossaan Elvytys Euroopassa (1) aikovansa varmistaa, että eurooppalaiset sijoittajat saavat huomattavasti paremmin äänensä kuuluviin kaikissa rahoitusasioissa.

| (4) | Komission yksiköt perustivat vuonna 2004 finanssipalvelujen käyttäjien foorumin (FIN-USE) taatakseen sen, että käyttäjät voivat entistä aktiivisemmin ja tietoisemmin osallistua omalla asiantuntemuksellaan finanssipalveluja koskevaan Euroopan komission politiikantekoon. Kyseisen ryhmän toinen kolmivuotinen toimikausi päättyy kesäkuussa 2010. |
| --- | --- |

(4)

Komission yksiköt perustivat vuonna 2004 finanssipalvelujen käyttäjien foorumin (FIN-USE) taatakseen sen, että käyttäjät voivat entistä aktiivisemmin ja tietoisemmin osallistua omalla asiantuntemuksellaan finanssipalveluja koskevaan Euroopan komission politiikantekoon. Kyseisen ryhmän toinen kolmivuotinen toimikausi päättyy kesäkuussa 2010.

| (5) | Komission yksiköt perustivat vuonna 2006 eurooppalaisen neuvoa-antavan kuluttajaryhmän (ECCG) alaryhmäksi finanssipalvelujen kuluttajaryhmän (FSCG), jonka tavoitteena oli tuoda yhteen kuluttajajärjestöjen edustajia kaikista jäsenvaltioista keskustelemaan finanssipalveluja koskevasta politiikasta ja kuluttajien kannalta erityisen tärkeistä ehdotuksista. Ryhmän ensimmäinen kolmivuotinen toimikausi päättyi marraskuussa 2009. |
| --- | --- |

(5)

Komission yksiköt perustivat vuonna 2006 eurooppalaisen neuvoa-antavan kuluttajaryhmän (ECCG) alaryhmäksi finanssipalvelujen kuluttajaryhmän (FSCG), jonka tavoitteena oli tuoda yhteen kuluttajajärjestöjen edustajia kaikista jäsenvaltioista keskustelemaan finanssipalveluja koskevasta politiikasta ja kuluttajien kannalta erityisen tärkeistä ehdotuksista. Ryhmän ensimmäinen kolmivuotinen toimikausi päättyi marraskuussa 2009.

| (6) | FIN-USE-foorumilla on ollut tärkeä tehtävä välittää finanssipalvelujen käyttäjien näkemyksiä ja antaa komissiolle laadukasta neuvontaa. Lisäksi FIN-USE-foorumin jäsenet ovat käyneet vuoropuhelua useiden sidosryhmien kanssa ja levittäneet siten hyödyllisellä tavalla finanssipalvelujen käyttäjien näkökantoja ja parantaneet päätöksentekoprosessin kokonaislaatua. |
| --- | --- |

(6)

FIN-USE-foorumilla on ollut tärkeä tehtävä välittää finanssipalvelujen käyttäjien näkemyksiä ja antaa komissiolle laadukasta neuvontaa. Lisäksi FIN-USE-foorumin jäsenet ovat käyneet vuoropuhelua useiden sidosryhmien kanssa ja levittäneet siten hyödyllisellä tavalla finanssipalvelujen käyttäjien näkökantoja ja parantaneet päätöksentekoprosessin kokonaislaatua.

| (7) | Finanssipalvelujen kuluttajaryhmä on ollut hyödyllinen viestintäkanava, jonka välityksellä on pidetty yhteyttä kansallisiin ja eurooppalaisiin kuluttajajärjestöihin ja joka on tuonut esiin kuluttajia huolestuttavia erityisongelmia. |
| --- | --- |

(7)

Finanssipalvelujen kuluttajaryhmä on ollut hyödyllinen viestintäkanava, jonka välityksellä on pidetty yhteyttä kansallisiin ja eurooppalaisiin kuluttajajärjestöihin ja joka on tuonut esiin kuluttajia huolestuttavia erityisongelmia.

| (8) | On tarpeen jatkaa finanssipalvelujen käyttäjien osallistumisen koordinointia ja antaa kuluttajille ja yksityissijoittajille eli luonnollisille henkilöille, jotka tekevät sijoituksia kauppa-, liiketoimi- tai ammattitoimintansa ulkopuolella, paremmat mahdollisuudet osallistua tämän alan aloitteisiin. Tätä päätöstä annettaessa on otettu huomioon komission kokemukset FIN-USE-foorumin ja finanssipalvelujen kuluttajaryhmän toiminnasta, kummankin elimen toiminnasta tehdyt arvioinnit sekä EU:n finanssipalvelupolitiikan merkitys kansalaisten elämässä. |
| --- | --- |

(8)

On tarpeen jatkaa finanssipalvelujen käyttäjien osallistumisen koordinointia ja antaa kuluttajille ja yksityissijoittajille eli luonnollisille henkilöille, jotka tekevät sijoituksia kauppa-, liiketoimi- tai ammattitoimintansa ulkopuolella, paremmat mahdollisuudet osallistua tämän alan aloitteisiin. Tätä päätöstä annettaessa on otettu huomioon komission kokemukset FIN-USE-foorumin ja finanssipalvelujen kuluttajaryhmän toiminnasta, kummankin elimen toiminnasta tehdyt arvioinnit sekä EU:n finanssipalvelupolitiikan merkitys kansalaisten elämässä.

| (9) | Näin ollen on tarpeen perustaa finanssipalvelujen käyttäjäryhmä ja määritellä sen tehtävät, kokoonpano ja rakenne virallisessa säädöksessä. |
| --- | --- |

(9)

Näin ollen on tarpeen perustaa finanssipalvelujen käyttäjäryhmä ja määritellä sen tehtävät, kokoonpano ja rakenne virallisessa säädöksessä.

| (10) | Ryhmä olisi muodostettava finanssipalvelujen asiantuntijoista, kuten sellaisista henkilöistä, jotka on nimitetty valvomaan kuluttajien, yksityissijoittajien tai mikroyritysten etuja, mutta myös kuluttajia edustavien lakimiesten, työntekijöiden edustajien tai korkeakoulumaailman edustajien kaltaisista asiantuntijoista, jotka ovat perehtyneet erityisesti käyttäjien tarpeisiin ja ensisijaisiin asioihin finanssipalvelujen alalla. Unionin olisi oltava maantieteellisesti tasapuolisesti edustettuna ryhmässä. |
| --- | --- |

(10)

Ryhmä olisi muodostettava finanssipalvelujen asiantuntijoista, kuten sellaisista henkilöistä, jotka on nimitetty valvomaan kuluttajien, yksityissijoittajien tai mikroyritysten etuja, mutta myös kuluttajia edustavien lakimiesten, työntekijöiden edustajien tai korkeakoulumaailman edustajien kaltaisista asiantuntijoista, jotka ovat perehtyneet erityisesti käyttäjien tarpeisiin ja ensisijaisiin asioihin finanssipalvelujen alalla. Unionin olisi oltava maantieteellisesti tasapuolisesti edustettuna ryhmässä.

| (11) | Ryhmän olisi avustettava komissiota sen valmistellessa ja seuratessa finanssipalvelupolitiikkaa, joka voi vaikuttaa finanssipalvelujen käyttäjiin. Ryhmän olisi tarjottava finanssipalvelujen käyttäjiä edustavien henkilöiden ja finanssipalvelujen erikoistuntijoiden korkeatasoista asiantuntemusta finanssipalveluja koskeviin komission aloitteisiin. |
| --- | --- |

(11)

Ryhmän olisi avustettava komissiota sen valmistellessa ja seuratessa finanssipalvelupolitiikkaa, joka voi vaikuttaa finanssipalvelujen käyttäjiin. Ryhmän olisi tarjottava finanssipalvelujen käyttäjiä edustavien henkilöiden ja finanssipalvelujen erikoistuntijoiden korkeatasoista asiantuntemusta finanssipalveluja koskeviin komission aloitteisiin.

| (12) | Jotta voidaan asetettujen tavoitteiden mukaisesti jatkaa finanssipalvelujen käyttäjien osallistumisen koordinointia ja parantaa kuluttajien, yksityissijoittajien ja mikroyritysten mahdollisuuksia osallistua finanssipalveluja koskeviin komission aloitteisiin, on asianmukaista antaa ryhmälle riittävää taloudellista tukea maksamalla sen jäsenille vuosipalkkiot, korvaamalla matka- ja majoituskulut ja osoittamalla ryhmälle tutkimusvaroja. |
| --- | --- |

(12)

Jotta voidaan asetettujen tavoitteiden mukaisesti jatkaa finanssipalvelujen käyttäjien osallistumisen koordinointia ja parantaa kuluttajien, yksityissijoittajien ja mikroyritysten mahdollisuuksia osallistua finanssipalveluja koskeviin komission aloitteisiin, on asianmukaista antaa ryhmälle riittävää taloudellista tukea maksamalla sen jäsenille vuosipalkkiot, korvaamalla matka- ja majoituskulut ja osoittamalla ryhmälle tutkimusvaroja.

| (13) | Koska ryhmään olisi houkuteltava parasta asiantuntemusta hyvin monimutkaisella finanssipalvelujen alalla sellaisista sidosryhmistä, joihin ei kuulu finanssialan ammattilaisia, ryhmän jäsenten olisi niiden palkkioiden perusteella, joita vastaavien elinten jäsenet saavat kansallisella tasolla, sekä FIN-USE-foorumin vuosipalkkioiden ja niiden määräaikaisen tarkistamisen perusteella saatava vuosipalkkio sen varmistamiseksi, että heillä on riittävät resurssit antaa komission tarvitsema merkittävä panos, joka muodostuu noin 35 päivän työmäärästä sen lisäksi, että jäsenet osallistuvat ryhmän kokouksiin. |
| --- | --- |

(13)

Koska ryhmään olisi houkuteltava parasta asiantuntemusta hyvin monimutkaisella finanssipalvelujen alalla sellaisista sidosryhmistä, joihin ei kuulu finanssialan ammattilaisia, ryhmän jäsenten olisi niiden palkkioiden perusteella, joita vastaavien elinten jäsenet saavat kansallisella tasolla, sekä FIN-USE-foorumin vuosipalkkioiden ja niiden määräaikaisen tarkistamisen perusteella saatava vuosipalkkio sen varmistamiseksi, että heillä on riittävät resurssit antaa komission tarvitsema merkittävä panos, joka muodostuu noin 35 päivän työmäärästä sen lisäksi, että jäsenet osallistuvat ryhmän kokouksiin.

| (14) | Koska ryhmän jäsenet voivat tarvita ulkoista tutkimusta voidakseen suorittaa ryhmän tehtävät, komissio voi ryhmän pyynnöstä osoittaa tätä varten tutkimusvaroja, jos se pitää pyyntöä aiheellisena. |
| --- | --- |

(14)

Koska ryhmän jäsenet voivat tarvita ulkoista tutkimusta voidakseen suorittaa ryhmän tehtävät, komissio voi ryhmän pyynnöstä osoittaa tätä varten tutkimusvaroja, jos se pitää pyyntöä aiheellisena.

| (15) | Olisi vahvistettava tietojen julkistamista koskevat säännöt, joita sovelletaan ryhmän jäseniin, sanotun kuitenkaan rajoittamatta komission menettelysäännöistä tehdyn päätöksen 2001/844/EY, EHTY, Euratom (2) liitteessä vahvistettujen turvallisuussääntöjen soveltamista. |
| --- | --- |

(15)

Olisi vahvistettava tietojen julkistamista koskevat säännöt, joita sovelletaan ryhmän jäseniin, sanotun kuitenkaan rajoittamatta komission menettelysäännöistä tehdyn päätöksen 2001/844/EY, EHTY, Euratom (2) liitteessä vahvistettujen turvallisuussääntöjen soveltamista.

| (16) | Ryhmän jäsenten henkilötietojen käsittelyssä olisi noudatettava yksilöiden suojelusta yhteisöjen toimielinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta 18 päivänä joulukuuta 2000 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 45/2001 (3) säännöksiä, |
| --- | --- |

(16)

Ryhmän jäsenten henkilötietojen käsittelyssä olisi noudatettava yksilöiden suojelusta yhteisöjen toimielinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta 18 päivänä joulukuuta 2000 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 45/2001 (3) säännöksiä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Finanssipalvelujen käyttäjäryhmä

Perustetaan finanssipalvelujen käyttäjäryhmä, jäljempänä ’ryhmä’.

2 artikla

Tehtävät

1.   Ryhmän tehtävänä on:

| a) | neuvoa komissiota sellaisten säädösten tai muiden poliittisten aloitteiden valmistelussa, jotka vaikuttavat finanssipalvelujen käyttäjiin, kuluttajat, yksityissijoittajat ja mikroyritykset mukaan luettuina; |
| --- | --- |

a)

neuvoa komissiota sellaisten säädösten tai muiden poliittisten aloitteiden valmistelussa, jotka vaikuttavat finanssipalvelujen käyttäjiin, kuluttajat, yksityissijoittajat ja mikroyritykset mukaan luettuina;

| b) | tarjota näkemyksiä, lausuntoja ja neuvoja näiden politiikkojen käytännön toteutuksesta; |
| --- | --- |

b)

tarjota näkemyksiä, lausuntoja ja neuvoja näiden politiikkojen käytännön toteutuksesta;

| c) | pyrkiä ennakoivasti yksilöimään keskeiset finanssipalveluja koskevat asiat, jotka vaikuttavat finanssipalvelujen käyttäjiin; |
| --- | --- |

c)

pyrkiä ennakoivasti yksilöimään keskeiset finanssipalveluja koskevat asiat, jotka vaikuttavat finanssipalvelujen käyttäjiin;

| d) | tarvittaessa pitää komission suostumuksella yhteyttä finanssipalvelujen käyttäjien edustajiin ja edustuselimiin Euroopan unionin tasolla ja kansallisella tasolla sekä muihin komission hallinnoimiin neuvoa-antaviin ryhmiin, kuten eurooppalaiseen neuvoa-antavaan kuluttajaryhmään, maksujärjestelmämarkkinoiden asiantuntijaryhmään, arvopaperimarkkinoita käsittelevään eurooppalaiseen asiantuntijaryhmään ja talousvalistusta käsittelevään asiantuntijaryhmään, sekä antaa näille tietoja. |
| --- | --- |

d)

tarvittaessa pitää komission suostumuksella yhteyttä finanssipalvelujen käyttäjien edustajiin ja edustuselimiin Euroopan unionin tasolla ja kansallisella tasolla sekä muihin komission hallinnoimiin neuvoa-antaviin ryhmiin, kuten eurooppalaiseen neuvoa-antavaan kuluttajaryhmään, maksujärjestelmämarkkinoiden asiantuntijaryhmään, arvopaperimarkkinoita käsittelevään eurooppalaiseen asiantuntijaryhmään ja talousvalistusta käsittelevään asiantuntijaryhmään, sekä antaa näille tietoja.

2.   Asioihin, joista voidaan pyytää ryhmän lausuntoa, kuuluvat kaikki finanssipalvelupolitiikan alat, muun muassa vähittäispankkitoiminta, kulutusluotot ja kiinnitysluotot, maksuvälineet ja -järjestelmät, henki- ja vahinkovakuutukset, eläkkeet, vähittäissijoitustuotteet, arvopaperimarkkinat ja finanssivalvonta.

3 artikla

Kokoonpano – jäsenten nimittäminen

1.   Ryhmässä on 20 jäsentä, joista vähintään 11 jäsenen on edustettava kuluttajien ja yksityissijoittajien etuja tämän artiklan 2 kohdan a ja b alakohdan mukaisesti.

2.   Komissio nimittää ryhmän jäsenet kiinnostuksenilmaisupyynnön jälkeen. Jäsenten on oltava:

| a) | henkilöitä, jotka on nimetty edustamaan kuluttajien etuja; tai |
| --- | --- |

a)

henkilöitä, jotka on nimetty edustamaan kuluttajien etuja; tai

| b) | henkilöitä, jotka on nimetty edustamaan yksityissijoittajien etuja; tai |
| --- | --- |

b)

henkilöitä, jotka on nimetty edustamaan yksityissijoittajien etuja; tai

| c) | henkilöitä, jotka on nimitetty edustamaan komission suosituksessa 2003/361/EY (4) määriteltyjä mikroyrityksiä mutta ei yrityksiä, joiden pääasiallisena liiketoimintana on tarjota finanssipalveluja; tai |
| --- | --- |

c)

henkilöitä, jotka on nimitetty edustamaan komission suosituksessa 2003/361/EY (4) määriteltyjä mikroyrityksiä mutta ei yrityksiä, joiden pääasiallisena liiketoimintana on tarjota finanssipalveluja; tai

| d) | yksittäisiä asiantuntijoita, jotka ovat perehtyneet finanssipalveluihin niiden käyttäjien näkökulmasta mutta jotka eivät saa olla finanssipalvelualan palveluksessa parhaillaan olevia tai sen nimissä toimivia henkilöitä. |
| --- | --- |

d)

yksittäisiä asiantuntijoita, jotka ovat perehtyneet finanssipalveluihin niiden käyttäjien näkökulmasta mutta jotka eivät saa olla finanssipalvelualan palveluksessa parhaillaan olevia tai sen nimissä toimivia henkilöitä.

3.   Tämän artiklan 2 kohdan d alakohdan nojalla valitut jäsenet nimitetään yksityishenkilöinä.

4.   Ryhmän jäsenten toimikausi on kolme vuotta. Toimikausi voidaan uusia kahdesti.

5.   Jäsenet, jotka eivät enää pysty osallistumaan tehokkaasti ryhmän työhön, jotka eroavat tehtävästään tai jotka eivät täytä tämän artiklan 2 ja 3 kohdassa tai perussopimuksen 339 artiklassa vahvistettuja edellytyksiä, voidaan poistaa tai heidän tilalleen voidaan nimittää uudet jäsenet jäljellä olevaksi toimikaudeksi.

6.   Yksityishenkilöinä nimitettyjen jäsenten on joka vuosi allekirjoitettava sitoumus siitä, että he toimivat yleisen edun hyväksi, sekä selvitys sidonnaisuuksista, jotka voivat vaarantaa heidän puolueettomuutensa.

7.   Jäsenten nimet julkaistaan Euroopan komission asiantuntijaryhmien rekisterissä sekä komission asianomaisilla verkkosivuilla.

8.   Jäsenten nimien keräämisessä, käsittelyssä ja julkaisemisessa noudatetaan asetusta (EY) N:o 45/2001.

4 artikla

Toiminta

1.   Ryhmä valitsee jäsentensä joukosta yksinkertaisella enemmistöllä puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan. Puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan valinnat suoritetaan joka vuosi uudelleen. Sama puheenjohtaja ja varapuheenjohtaja voidaan nimittää uudelleen.

2.   Komission suostumuksella voidaan perustaa alaryhmiä tarkastelemaan erityiskysymyksiä ryhmän määrittelemien toimeksiantojen mukaisesti. Alaryhmät lakkautetaan heti, kun ne ovat täyttäneet toimeksiantonsa.

3.   Ryhmä voi komission suostumuksella kutsua asiantuntijoita, joilla on erityistietämystä, osallistumaan ryhmän ja sen alaryhmien työhön.

4.   Ryhmän jäsenten ja heidän edustajiensa sekä kutsuttujen asiantuntijoiden on noudatettava perussopimuksissa ja niiden täytäntöönpanosäännöissä vahvistettuja salassapitovelvollisuuksia sekä EU:n turvaluokiteltujen tietojen suojelua koskevia komission turvallisuussääntöjä, jotka on vahvistettu päätöksen 2001/844/EY, EHTY, Euratom liitteessä. Komissio voi toteuttaa kaikki asianmukaiset toimenpiteet, jos he eivät noudata näitä velvollisuuksia.

5.   Ryhmä kokoontuu yleensä komission tiloissa Brysselissä keskimäärin kahdeksan kertaa vuodessa komission päättämässä kokoonpanossa ja sen päättämän aikataulun mukaisesti. Jäsenien pyynnöstä voidaan yksi kokous vuodessa pitää toisessa jäsenvaltiossa.

6.   Komissio huolehtii ryhmän sihteeripalveluista. Komission virkamiehet voivat olla läsnä ryhmän ja sen alaryhmien kokouksissa.

7.   Ryhmä vahvistaa työjärjestyksensä asiantuntijaryhmien työjärjestysmallin pohjalta.

8.   Komissio voi julkistaa ryhmän laatimia kirjallisia tuotoksia kyseisen asiakirjan alkuperäisellä kielellä.

5 artikla

Palkkiot ja kulukorvaukset

1.   Ryhmän jäsenille maksetaan 10 000 euron suuruinen vuosipalkkio heidän palveluksistaan. Palkkion suuruutta tarkastellaan kolmen vuoden kuluttua uudelleen.

2.   Kulut korvataan komission vastuuyksiköitten ryhmää varten varaamien vuotuisten määrärahojen rajoissa.

3.   Komissio korvaa komissiossa voimassa olevien säännösten mukaisesti ryhmän toimintaan liittyvät ryhmän jäsenten matkakulut ja tarvittaessa oleskelukulut. Komission yksiköt voivat mahdollisuuksien mukaan korvata tapauskohtaisesti kutsuttujen asiantuntijoiden matkakulut ja tarvittaessa oleskelukulut ulkopuolisille asiantuntijoille maksettavia korvauksia koskevien komission sääntöjen mukaisesti sillä edellytyksellä, että kuluille on saatu komission yksiköiden ennakkohyväksyntä.

4.   Ryhmä voi tarvittaessa pyytää ulkoista tutkimusta voidakseen suorittaa tehtävänsä. Jos komissio pitää pyyntöä (pyyntöjä) aiheellisena, se voi päättää osoittaa tähän tarkoitukseen enintään 150 000 euroa tutkimukseen varatusta vuosittaisesta talousarviostaan. Komissio hallinnoi kyseistä talousarviota noudattaen tarkasti asiaa koskevia sääntöjään ja menettelyjään.

Tehty Brysselissä 20 päivänä heinäkuuta 2010.

Komission puolesta

Michel BARNIER

Komission jäsen

---

(1)  KOM(2009) 114 lopullinen.

1

(2)  EYVL L 317, 3.12.2001, s. 1.

2

(3)  EYVL L 8, 12.1.2001, s. 1.

3

(4)  EUVL L 124, 20.5.2003, s. 36.

4

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 21.7.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 199/15 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 199/15

---

Euron kurssi (1)

20. heinäkuuta 2010

2010/C 199/03

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,2844 |
| JPY | Japanin jeniä | 111,50 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4520 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,84745 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,5007 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,3537 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 8,1290 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,350 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 290,57 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,7089 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,1354 |
| RON | Romanian leuta | 4,2770 |
| TRY | Turkin liiraa | 1,9802 |
| AUD | Australian dollaria | 1,4718 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,3583 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,9873 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,8122 |
| SGD | Singaporin dollaria | 1,7680 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 550,03 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 9,8220 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 8,7058 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,2365 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 11 666,48 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,1261 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 59,657 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 39,2795 |
| THB | Thaimaan bahtia | 41,489 |
| BRL | Brasilian realia | 2,3122 |
| MXN | Meksikon pesoa | 16,6346 |
| INR | Intian rupiaa | 60,8130 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,2844

JPY

Japanin jeniä

111,50

DKK

Tanskan kruunua

7,4520

GBP

Englannin puntaa

0,84745

SEK

Ruotsin kruunua

9,5007

CHF

Sveitsin frangia

1,3537

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

8,1290

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,350

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

290,57

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,7089

PLN

Puolan zlotya

4,1354

RON

Romanian leuta

4,2770

TRY

Turkin liiraa

1,9802

AUD

Australian dollaria

1,4718

CAD

Kanadan dollaria

1,3583

HKD

Hongkongin dollaria

9,9873

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,8122

SGD

Singaporin dollaria

1,7680

KRW

Etelä-Korean wonia

1 550,03

ZAR

Etelä-Afrikan randia

9,8220

CNY

Kiinan juan renminbiä

8,7058

HRK

Kroatian kunaa

7,2365

IDR

Indonesian rupiaa

11 666,48

MYR

Malesian ringgitiä

4,1261

PHP

Filippiinien pesoa

59,657

RUB

Venäjän ruplaa

39,2795

THB

Thaimaan bahtia

41,489

BRL

Brasilian realia

2,3122

MXN

Meksikon pesoa

16,6346

INR

Intian rupiaa

60,8130

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan komissio

| 21.7.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 199/16 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 199/16

---

MEDIA Mundus – Ehdotuspyyntö 2011

2010/C 199/04

1.   Tavoitteet

Tämä ehdotuspyyntö perustuu kolmansien maiden ammattilaisten kanssa toteutettavan audiovisuaalialan MEDIA Mundus -yhteistyöohjelman perustamisesta 21 päivänä lokakuuta 2009 tehtyyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseen N:o 1041/2009/EY (1).

Ohjelman tavoitteena on parantaa Euroopan audiovisuaalialan kilpailukykyä, auttaa Eurooppaa hoitamaan kulttuurista ja poliittista rooliaan maailmassa entistä tuloksellisemmin ja lisätä kuluttajien valinnanvaraa ja kulttuurin monimuotoisuutta. Ohjelmassa pyritään parantamaan pääsyä kolmansien maiden markkinoille ja rakentamaan luottamusta ja pitkän aikavälin ammatillisia suhteita.

MEDIA Mundus -yhteistyöohjelma tukee eurooppalaisten ammattilaisten ja kolmansien maiden ammattilaisten välisiä yhteistyöhankkeita tavalla, joka hyödyttää audiovisuaalialaa sekä Euroopassa että kolmansissa maissa.

2.   Tukikelpoiset toimet

Tukikelpoisia toimia ovat seuraavat:

—   Toimi 1 – Koulutustuki: Tällä toimella pyritään syventämään eurooppalaisten ammattilaisten ja kolmansien maiden ammattilaisten osaamista.

Vaihtoehto 1 tukee EU:n ulkopuolisista maista tulevien opiskelijoiden/ammattilaisten ja opettajien osallistumista Media 2007 -ohjelmasta tuettaviin perus- tai jatkokoulutusohjelmiin (2).

Vaihtoehto 2 tukee MEDIA Mundus -ohjelmasta tuettavan erillisen jatkokoulutusohjelman luomista.

—   Toimi 2 – Markkinoillepääsyn tuki: Tällä toimella tuetaan hankkeita, jotka edistävät audiovisuaalisten teosten pääsyä kansainvälisille markkinoille. Hankkeet liittyvät kehittämisvaiheisiin ja/tai tuotantoa edeltäviin vaiheisiin (esimerkiksi kansainvälisillä yhteistuotantomarkkinoilla) ja myöhempään markkinatoimintaan (teosten kansainvälistä myyntiä helpottavat tapahtumat).

—   Toimi 3 – Jakelu- ja levitystuki: Tällä toimella pyritään edistämään eurooppalaisten teosten jakelua, myynninedistämistä, esittämistä ja levittämistä kolmansissa maissa sekä kolmansien maiden audiovisuaalisten teosten jakelua, myynninedistämistä, esittämistä ja levittämistä Euroopassa parhaissa mahdollisissa olosuhteissa.

—   Toimi 4 – Laaja-alainen toiminta: Tällä toimella pyritään tukemaan laaja-alaisia hankkeita eli hankkeita, jotka liittyvät useampaan tälle ohjelmalle asetettuun painopistealueeseen, esim. koulutukseen ja sen jälkeen yhteistuotantokokousten yhteydessä järjestettäviin kumppanienhakutapahtumiin (pitching).

Tämä ehdotuspyyntö koskee hankkeita, jotka aloitetaan 1. helmikuuta 2011 ja 31. joulukuuta 2011 välisenä aikana ja jotka saatetaan päätökseen viimeistään 31. maaliskuuta 2012. Hankkeiden valmistelusta aiheutuvat kustannukset ovat tukikelpoisia aikaisintaan 1. tammikuuta 2011 lähtien.

3.   Tukikelpoiset hakijat

MEDIA Mundus -yhteistyöohjelmasta rahoitetaan hankkeita seuraavasti:

| — | Eurooppalaisten ammattilaisten ja kolmansien maiden ammattilaisten on tehtävä hanke-ehdotukset ja toteutettava hankkeet yhdessä, jotta hankkeisiin voitaisiin myöntää rahoitusta ohjelmasta. |
| --- | --- |

—

Eurooppalaisten ammattilaisten ja kolmansien maiden ammattilaisten on tehtävä hanke-ehdotukset ja toteutettava hankkeet yhdessä, jotta hankkeisiin voitaisiin myöntää rahoitusta ohjelmasta.

| — | Hankkeiden on edistettävä kansainvälistä verkostoitumista. Tätä varten kunkin hankkeen (lukuun ottamatta toimen 1 vaihtoehtoon 1 liittyviä hankkeita) johdosta ja toteutuksesta vastaavan ryhmän on täytettävä seuraavat kolme kriteeriä:






  1) | Ryhmässä on oltava vähintään kolme yhteistyökumppania (mukaan lukien koordinaattori). Hankkeet, joissa on ainoastaan kaksi kumppania, voidaan kuitenkin hyväksyä, jos niillä varmistetaan tarvittava verkostoituminen. Verkostoituminen on varmistettu, jos hankkeen koordinaattori on audiovisuaalialan ammattilaisten/yritysten eurooppalainen verkosto, joka kattaa yli kymmenen EU:n jäsenvaltiota. |
| --- | --- | --- |

—

Hankkeiden on edistettävä kansainvälistä verkostoitumista. Tätä varten kunkin hankkeen (lukuun ottamatta toimen 1 vaihtoehtoon 1 liittyviä hankkeita) johdosta ja toteutuksesta vastaavan ryhmän on täytettävä seuraavat kolme kriteeriä:

1)

Ryhmässä on oltava vähintään kolme yhteistyökumppania (mukaan lukien koordinaattori). Hankkeet, joissa on ainoastaan kaksi kumppania, voidaan kuitenkin hyväksyä, jos niillä varmistetaan tarvittava verkostoituminen. Verkostoituminen on varmistettu, jos hankkeen koordinaattori on audiovisuaalialan ammattilaisten/yritysten eurooppalainen verkosto, joka kattaa yli kymmenen EU:n jäsenvaltiota.

| 2) | Ryhmän koordinaattorin kotipaikan on oltava Euroopan unionin jäsenvaltiossa taikka Islannissa, Liechtensteinissa tai Norjassa (3). |
| --- | --- |

2)

Ryhmän koordinaattorin kotipaikan on oltava Euroopan unionin jäsenvaltiossa taikka Islannissa, Liechtensteinissa tai Norjassa (3).

| 3) | Ryhmässä on oltava vähintään yksi audiovisuaalialaan yhteydessä oleva tuensaaja, jonka kotipaikka on EU:n ulkopuolisessa maassa (ei kuitenkaan Kroatiassa eikä Sveitsissä (4)). |
| --- | --- |

3)

Ryhmässä on oltava vähintään yksi audiovisuaalialaan yhteydessä oleva tuensaaja, jonka kotipaikka on EU:n ulkopuolisessa maassa (ei kuitenkaan Kroatiassa eikä Sveitsissä (4)).

Erityisehdot määritetään vuoden 2011 MEDIA Mundus -työohjelmassa.

4.   Myöntämisperusteet

Tukikelpoisille hakemuksille annetaan pisteitä (kokonaispistemäärä 100) seuraavan painotuksen perusteella:

| — | toiminnan sisällön laatu (enintään 25 pistettä, josta saavutettava vähintään 50 prosenttia) |
| --- | --- |

—

toiminnan sisällön laatu (enintään 25 pistettä, josta saavutettava vähintään 50 prosenttia)

| — | hankkeen hallinnointi (enintään 25 pistettä, josta saavutettava vähintään 50 prosenttia) |
| --- | --- |

—

hankkeen hallinnointi (enintään 25 pistettä, josta saavutettava vähintään 50 prosenttia)

| — | kansainvälinen ja eurooppalainen ulottuvuus ja lisäarvo (enintään 30 pistettä, josta saavutettava vähintään 50 prosenttia) |
| --- | --- |

—

kansainvälinen ja eurooppalainen ulottuvuus ja lisäarvo (enintään 30 pistettä, josta saavutettava vähintään 50 prosenttia)

| — | vaikutukset (enintään 20 pistettä, josta saavutettava vähintään 50 prosenttia). |
| --- | --- |

—

vaikutukset (enintään 20 pistettä, josta saavutettava vähintään 50 prosenttia).

5.   Hankkeiden budjetti

Tämän ehdotuspyynnön perusteella myönnetään määrärahoja 4 939 835 euroa. Komission tuki on enintään 50, 60 tai 70 prosenttia tukikelpoisten kustannusten kokonaismäärästä toiminnan luonteesta riippuen.

Rahoitusosuus myönnetään avustuksen muodossa.

6.   Määräaika hakemusten jättämiselle

Hakemukset on lähetettävä 15. lokakuuta 2010 mennessä Euroopan komissioon seuraavaan osoitteeseen:

| Aviva Silver |
| --- |
| European Commission |
| Directorate-General for Education and Culture |
| Directorate D — Culture and Media |
| Unit D3 — MEDIA programme and media literacy |
| Office MADO 18/68 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Aviva Silver

European Commission

Directorate-General for Education and Culture

Directorate D — Culture and Media

Unit D3 — MEDIA programme and media literacy

Office MADO 18/68

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

7.   Lisätiedot

Työohjelmaa koskevat ohjeet ja hakulomakkeet ovat saatavilla seuraavalla verkkosivustolla: http://ec.europa.eu/media

Hakemusten on oltava ohjeiden mukaisia, ne on toimitettava tarkoitukseen varatuilla lomakkeilla ja niissä on oltava kaikki ehdotuspyynnön lyhentämättömässä versiossa määritellyt tiedot ja liitteet.

---

(1)  EUVL L 288, 4.11.2009, s. 10.

(2)  Lisätietoja on osoitteessa http://ec.europa.eu/media. Media 2007 -ohjelma perustettiin Euroopan audiovisuaalialan tukiohjelman täytäntöönpanosta (Media 2007) 15 päivänä marraskuuta 2006 tehdyllä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 1718/2006/EY.

(3)  Islannin, Liechtensteinin ja Norjan osallistuminen on vielä vahvistettava.

(4)  Kroatian ja Sveitsin osallistuminen on tässä vaiheessa epävarmaa. Jos niiden osallistuminen varmistuu, koordinaattorin (kohta 2) sääntömääräinen kotipaikka voi sijaita myös Kroatiassa tai Sveitsissä.

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 21.7.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 199/19 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 199/19

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.5752 – Fortress Investment Group/Residential Capital Residential mortgage business)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2010/C 199/05

| 1. | Komissio vastaanotti 12 päivänä heinäkuuta 2010 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys Fortress Investment Group LLC hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yhdysvaltalaisen yrityksen GMAC Financial Services kokonaan omistaman yrityksen Residential Capital LLC joihinkin osiin (yrityksen viimeiset Euroopassa jäljellä olevat asuntoluottosalkut sekä asuntoluototuksen tietotekniikkajärjestelmät Saksassa, Alankomaissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa) ostamalla omaisuutta. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 12 päivänä heinäkuuta 2010 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys Fortress Investment Group LLC hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yhdysvaltalaisen yrityksen GMAC Financial Services kokonaan omistaman yrityksen Residential Capital LLC joihinkin osiin (yrityksen viimeiset Euroopassa jäljellä olevat asuntoluottosalkut sekä asuntoluototuksen tietotekniikkajärjestelmät Saksassa, Alankomaissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa) ostamalla omaisuutta.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Fortress Investment Group LLC: pääoma-, luotto- ja riskirahastojen rahoituksen järjestäminen, investoinnit ja hoito, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Fortress Investment Group LLC: pääoma-, luotto- ja riskirahastojen rahoituksen järjestäminen, investoinnit ja hoito,

| — | Residential Capital LLC: asuntoluotonanto kuluttajille, rahoituksen hankinta jälkimarkkinoilta arvopaperistamalla ja myymällä asuntolainoja institutionaalisille sijoittajille, asuntoluotonhoito, myös jälkimarkkinoilla myytyjen tai arvopaperistettujen asuntoluottojen hoito. |
| --- | --- |

—

Residential Capital LLC: asuntoluotonanto kuluttajille, rahoituksen hankinta jälkimarkkinoilta arvopaperistamalla ja myymällä asuntolainoja institutionaalisille sijoittajille, asuntoluotonhoito, myös jälkimarkkinoilla myytyjen tai arvopaperistettujen asuntoluottojen hoito.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston EY:n sulautuma-asetuksen (2) nojalla. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston EY:n sulautuma-asetuksen (2) nojalla.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.5752 – Fortress Investment Group/Residential Capital Residential mortgage business seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.5752 – Fortress Investment Group/Residential Capital Residential mortgage business seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”EY:n sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 56, 5.3.2005, s. 32 (”tiedonanto yksinkertaistetusta menettelystä”).

---