# Europeiska unionens C 205/2010

| | ISSN 1725-2504
  doi:10.3000/17252504.C_2010.205.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 205 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 53 årgången29 juli 2010 |

ISSN 1725-2504

doi:10.3000/17252504.C_2010.205.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 205

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

53 årgången29 juli 2010

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2010/C 205/01 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i EUF-fördraget – Fall där kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2010/C 205/01

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i EUF-fördraget – Fall där kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  )

1

1

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Rådet |
| 2010/C 205/02 | Meddelande till de personer och enheter som de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2010/413/Gusp och rådets förordning (EG) nr 423/2007 är tillämpliga på | 5 |
| 2010/C 205/03 | Meddelande till de personer och enheter som de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2010/413/Gusp och rådets förordning (EG) nr 423/2007 är tillämpliga på | 7 |
| | Europeiska kommissionen |
| 2010/C 205/04 | Eurons växelkurs | 8 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2010/C 205/05 | Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Anbudsinfordran om tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt (
  1
  ) | 9 |
| 2010/C 205/06 | Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – (Ändring av) allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik (
  1
  ) | 10 |
| 2010/C 205/07 | Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Anbudsinfordran om tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt (
  1
  ) | 11 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

2010/C 205/02

Meddelande till de personer och enheter som de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2010/413/Gusp och rådets förordning (EG) nr 423/2007 är tillämpliga på

5

2010/C 205/03

Meddelande till de personer och enheter som de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2010/413/Gusp och rådets förordning (EG) nr 423/2007 är tillämpliga på

7

Europeiska kommissionen

2010/C 205/04

Eurons växelkurs

8

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2010/C 205/05

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Anbudsinfordran om tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt (
  1
  )

1

9

2010/C 205/06

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – (Ändring av) allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik (
  1
  )

1

10

2010/C 205/07

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Anbudsinfordran om tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt (
  1
  )

1

11

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2010/C 205/08 | Inbjudan att lämna förslag – EAC/41/10 – Europeiskt policynätverk om nyckelkompetenser i skolutbildningen | 12 |
| 2010/C 205/09 | Inbjudan att lämna förslag – EAC/42/10 – Europeiskt policynätverk om skolledarskap | 13 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2010/C 205/10 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5886 – Emerson Electric Co./Chloride Group) (
  1
  ) | 14 |
| 2010/C 205/11 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5923 – Verbund/EVN) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 15 |
| 2010/C 205/12 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5888 – Delek Europe/BP France Retail) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 16 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

2010/C 205/08

Inbjudan att lämna förslag – EAC/41/10 – Europeiskt policynätverk om nyckelkompetenser i skolutbildningen

12

2010/C 205/09

Inbjudan att lämna förslag – EAC/42/10 – Europeiskt policynätverk om skolledarskap

13

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2010/C 205/10

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5886 – Emerson Electric Co./Chloride Group) (
  1
  )

1

14

2010/C 205/11

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5923 – Verbund/EVN) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

15

2010/C 205/12

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5888 – Delek Europe/BP France Retail) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 29.7.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 205/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 205/1

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i EUF-fördraget

Fall där kommissionen inte gör några invändningar

(Text av betydelse för EES)

2010/C 205/01

| Datum för antagande av beslutet | 2.12.2009 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | N 674/08 |
| Medlemsstat | Slovakien |
| Region | Bratislava IV |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Volkswagen Slovakia a.s. |
| Rättslig grund | Zákon č. 231/1999 Z.z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov,
  Zákon č. 595/2003 Z.z. o dani z príjmov v znení neskorších predpisov,
  Zákon č. 561/2007 Z.z. o investičnej pomoci a o zmene a doplnení niektorých zákonov |
| Typ av stödåtgärd | Individuellt stöd |
| Syfte | Regional utveckling |
| Stödform | Skattelättnad |
| Budget | Totalt planerat stödbelopp 14,3 miljoner EUR |
| Stödnivå | 4,67 % |
| Varaktighet | 2009–2011 |
| Ekonomisk sektor | Tillverkningsindustrin |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Ministerstvo financií Slovenskej republiky |
| Štefančová 4 |
| 817 82 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Datum för antagande av beslutet

2.12.2009

Referensnummer för statligt stöd

N 674/08

Medlemsstat

Slovakien

Region

Bratislava IV

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Volkswagen Slovakia a.s.

Rättslig grund

Zákon č. 231/1999 Z.z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov,

Zákon č. 595/2003 Z.z. o dani z príjmov v znení neskorších predpisov,

Zákon č. 561/2007 Z.z. o investičnej pomoci a o zmene a doplnení niektorých zákonov

Typ av stödåtgärd

Individuellt stöd

Syfte

Regional utveckling

Stödform

Skattelättnad

Budget

Totalt planerat stödbelopp 14,3 miljoner EUR

Stödnivå

4,67 %

Varaktighet

2009–2011

Ekonomisk sektor

Tillverkningsindustrin

Den beviljande myndighetens namn och adress

Ministerstvo financií Slovenskej republiky

Štefančová 4

817 82 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

| Datum för antagande av beslutet | 26.5.2010 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | NN 24/10 |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Sicily, Sardinia |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Garanzia di sicurezza del sistema elettrico nazionale nelle isole maggiori |
| Rättslig grund | Decreto Legge n. 3/2010 del 22 gennaio 2010 recante «Misure urgenti per garantire la sicurezza di approvvigionamento di energia elettrica nelle isole maggiori», pubblicato in GURI n. 20 del 26 gennaio 2010 — Articolo 1 |
| Typ av stödåtgärd | — |
| Syfte | Kontinuitet i elförsörjningen |
| Stödform | Bidrag |
| Budget | — |
| Stödnivå | Åtgärd som inte utgör stöd |
| Varaktighet | till den 31.12.2012 |
| Ekonomisk sektor | Energi |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Terna SpA (Italian transmission system operator) |
| Övriga upplysningar | — |

Datum för antagande av beslutet

26.5.2010

Referensnummer för statligt stöd

NN 24/10

Medlemsstat

Italien

Region

Sicily, Sardinia

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Garanzia di sicurezza del sistema elettrico nazionale nelle isole maggiori

Rättslig grund

Decreto Legge n. 3/2010 del 22 gennaio 2010 recante «Misure urgenti per garantire la sicurezza di approvvigionamento di energia elettrica nelle isole maggiori», pubblicato in GURI n. 20 del 26 gennaio 2010 — Articolo 1

Typ av stödåtgärd

—

Syfte

Kontinuitet i elförsörjningen

Stödform

Bidrag

Budget

—

Stödnivå

Åtgärd som inte utgör stöd

Varaktighet

till den 31.12.2012

Ekonomisk sektor

Energi

Den beviljande myndighetens namn och adress

Terna SpA (Italian transmission system operator)

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

| Datum för antagande av beslutet | 29.6.2010 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | N 236/10 |
| Medlemsstat | Polen |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Drugie przedłużenie obowiązywania Programu wspierania finansowania banków w Polsce |
| Rättslig grund | Ustawa z dnia 12 lutego 2009 r. o udzielaniu przez Skarb Państwa wsparcia instytucjom finansowym |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin |
| Stödform | Garanti |
| Budget | Totalt planerat stödbelopp 5 000 miljoner PLN |
| Stödnivå | — |
| Varaktighet | 1.7.2010–31.12.2010 |
| Ekonomisk sektor | Finansförmedling |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Minister właściwy do spraw finansów publicznych |
| ul. Świętokrzyska 12 |
| 00-916 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Datum för antagande av beslutet

29.6.2010

Referensnummer för statligt stöd

N 236/10

Medlemsstat

Polen

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Drugie przedłużenie obowiązywania Programu wspierania finansowania banków w Polsce

Rättslig grund

Ustawa z dnia 12 lutego 2009 r. o udzielaniu przez Skarb Państwa wsparcia instytucjom finansowym

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin

Stödform

Garanti

Budget

Totalt planerat stödbelopp 5 000 miljoner PLN

Stödnivå

—

Varaktighet

1.7.2010–31.12.2010

Ekonomisk sektor

Finansförmedling

Den beviljande myndighetens namn och adress

Minister właściwy do spraw finansów publicznych

ul. Świętokrzyska 12

00-916 Warszawa

POLSKA/POLAND

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

| Datum för antagande av beslutet | 29.6.2010 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | N 238/10 |
| Medlemsstat | Nederländerna |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Extension of the Dutch credit guarantee scheme |
| Rättslig grund | Rules of the 2008 Credit Guarantee Scheme of the State of the Netherlands |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin |
| Stödform | Garanti |
| Budget | Totalt planerat stödbelopp 200 000 miljoner EUR |
| Stödnivå | — |
| Varaktighet | 1.7.2010–31.12.2010 |
| Ekonomisk sektor | Finansförmedling |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Ministerie van Financiën |
| Korte Voorhout 7 |
| 2511 CW Den Haag |
| NEDERLAND |

Datum för antagande av beslutet

29.6.2010

Referensnummer för statligt stöd

N 238/10

Medlemsstat

Nederländerna

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Extension of the Dutch credit guarantee scheme

Rättslig grund

Rules of the 2008 Credit Guarantee Scheme of the State of the Netherlands

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin

Stödform

Garanti

Budget

Totalt planerat stödbelopp 200 000 miljoner EUR

Stödnivå

—

Varaktighet

1.7.2010–31.12.2010

Ekonomisk sektor

Finansförmedling

Den beviljande myndighetens namn och adress

Ministerie van Financiën

Korte Voorhout 7

2511 CW Den Haag

NEDERLAND

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

| 29.7.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 205/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 205/5

---

Meddelande till de personer och enheter som de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2010/413/Gusp och rådets förordning (EG) nr 423/2007 är tillämpliga på

2010/C 205/02

EUROPEISKA UNIONENS RÅD

Följande information lämnas för kännedom till de personer och enheter som förtecknas i bilaga I till rådets beslut 2010/413/Gusp (1) och bilaga IV till rådets förordning (EG) nr 423/2007 (2).

FN:s säkerhetsråd har angett de personer och enheter som ska föras upp på förteckningen över personer och enheter som bestämmelserna i punkterna 12, 13, 14 och 15 i FN:s säkerhetsråds resolution 1737 (2006), punkt 5 i FN:s säkerhetsråds resolution 1803 (2008) och punkt 10 i FN:s säkerhetsråds resolution 1929 (2010) är tillämpliga på.

De berörda personerna och enheterna får när som helst lämna in en begäran till FN-kommittén, inrättad i enlighet med punkt 10 i FN:s säkerhetsråds resolution 1737 (2006), tillsammans med styrkande handlingar, om att beslutet att föra upp dem på ovannämnda förteckning från FN ska omprövas. En sådan begäran ska ställas till följande adress:

| United Nations — Focal point for delisting |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

United Nations — Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

För ytterligare information, se http://www.un.org/sc/committees/751/comguide.shtml

Med anledning av FN:s beslut har Europeiska unionens råd fastslagit att de personer och enheter som anges i ovannämnda bilagor ska föras upp på förteckningarna över de personer och enheter som omfattas av de restriktiva åtgärderna enligt rådets beslut 2010/413/Gusp och rådets förordning (EG) nr 423/2007. Skälen till utpekandet av de berörda personerna och enheterna framgår av respektive avsnitt i bilaga I till rådets beslut och i bilaga IV till rådets förordning.

De berörda personerna och enheterna uppmärksammas på möjligheten att vända sig till de behöriga myndigheterna i medlemsstaten/medlemsstaterna i fråga på de webbplatser som anges i bilaga III till förordning (EG) nr 423/2007 med en ansökan om tillstånd att få använda frysta penningmedel för grundläggande behov eller särskilda betalningar (jfr artikel 10 i förordningen).

De berörda personerna och enheterna får till rådet inkomma med en ansökan, åtföljd av styrkande handlingar, om omprövning av beslutet att föra upp dem i den ovannämnda förteckningen. Ansökan ska sändas till adressen ovan.

De berörda personerna och enheterna uppmärksammas också på möjligheten att väcka talan mot rådets beslut vid Europeiska unionens tribunal i enlighet med villkoren i artiklarna 275 andra stycket och 263 fjärde och sjätte stycket i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

---

(1)  EUT L 195, 27.7.2010, s. 39.

(2)  EUT L 103, 20.4.2007, s. 1; EUT L 335M, 13.12.2008, s. 969.

---

| 29.7.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 205/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 205/7

---

Meddelande till de personer och enheter som de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2010/413/Gusp och rådets förordning (EG) nr 423/2007 är tillämpliga på

2010/C 205/03

EUROPEISKA UNIONENS RÅD

Följande information lämnas för kännedom till de personer och enheter som förtecknas i bilaga II till rådets beslut 2010/413/Gusp (1) och bilaga V till rådets förordning (EG) nr 423/2007 (2).

Europeiska unionens råd har beslutat att de personer och enheter som anges i de ovannämnda bilagorna ska föras upp på förteckningen över de personer och enheter som omfattas av de restriktiva åtgärderna enligt rådets beslut 2010/413/Gusp och rådets förordning (EG) nr 423/2007 om restriktiva åtgärder mot Iran.

De berörda personerna och enheterna uppmärksammas på möjligheten att vända sig till de behöriga myndigheterna i medlemsstaten/medlemsstaterna i fråga på de webbplatser som anges i bilaga III till förordning (EG) nr 423/2007 med en ansökan om tillstånd att få använda frysta penningmedel för grundläggande behov eller särskilda betalningar (jfr artikel 10 i förordningen).

De berörda personerna och enheterna får till rådet inkomma med en ansökan, åtföljd av styrkande handlingar, om omprövning av beslutet att föra upp dem i den ovannämnda förteckningen. Ansökan ska sändas till adressen ovan senast den 15 september 2010.

De berörda personerna och enheterna uppmärksammas också på möjligheten att väcka talan mot rådets beslut vid Europeiska unionens tribunal i enlighet med villkoren i artiklarna 275 andra stycket och 263 fjärde och sjätte stycket i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

---

(1)  EUT L 195, 27.7.2010, s. 39.

(2)  EUT L 103, 20.4.2007, s. 1; EUT L 335M, 13.12.2008, s. 969.

---

Europeiska kommissionen

| 29.7.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 205/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 205/8

---

Eurons växelkurs (1)

28 juli 2010

2010/C 205/04

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2992 |
| JPY | japansk yen | 114,01 |
| DKK | dansk krona | 7,4520 |
| GBP | pund sterling | 0,83395 |
| SEK | svensk krona | 9,4795 |
| CHF | schweizisk franc | 1,3760 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 7,9810 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 24,985 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 282,24 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,7091 |
| PLN | polsk zloty | 4,0070 |
| RON | rumänsk leu | 4,2545 |
| TRY | turkisk lira | 1,9646 |
| AUD | australisk dollar | 1,4518 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,3391 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,0901 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7801 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,7740 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 538,50 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 9,5517 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 8,8060 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,2447 |
| IDR | indonesisk rupiah | 11 694,93 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,1464 |
| PHP | filippinsk peso | 59,526 |
| RUB | rysk rubel | 39,2970 |
| THB | thailändsk baht | 41,906 |
| BRL | brasiliansk real | 2,2957 |
| MXN | mexikansk peso | 16,4628 |
| INR | indisk rupie | 60,7510 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2992

JPY

japansk yen

114,01

DKK

dansk krona

7,4520

GBP

pund sterling

0,83395

SEK

svensk krona

9,4795

CHF

schweizisk franc

1,3760

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

7,9810

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

24,985

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

282,24

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,7091

PLN

polsk zloty

4,0070

RON

rumänsk leu

4,2545

TRY

turkisk lira

1,9646

AUD

australisk dollar

1,4518

CAD

kanadensisk dollar

1,3391

HKD

Hongkongdollar

10,0901

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7801

SGD

singaporiansk dollar

1,7740

KRW

sydkoreansk won

1 538,50

ZAR

sydafrikansk rand

9,5517

CNY

kinesisk yuan renminbi

8,8060

HRK

kroatisk kuna

7,2447

IDR

indonesisk rupiah

11 694,93

MYR

malaysisk ringgit

4,1464

PHP

filippinsk peso

59,526

RUB

rysk rubel

39,2970

THB

thailändsk baht

41,906

BRL

brasiliansk real

2,2957

MXN

mexikansk peso

16,4628

INR

indisk rupie

60,7510

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 29.7.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 205/9 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 205/9

---

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen

Anbudsinfordran om tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt

(Text av betydelse för EES)

2010/C 205/05

| Medlemsstat | Frankrike |
| --- | --- |
| Berörd linje | Périgueux (Bassillac)–Paris (Orly) |
| Avtalets giltighetstid | 31.3.2011–30.3.2014 |
| Sista ansökningsdatum för ansökningar och anbud | — | för ansökningar (första omgången):
  30.9.2010, (12.00, lokal tid) |

Medlemsstat

Frankrike

Berörd linje

Périgueux (Bassillac)–Paris (Orly)

Avtalets giltighetstid

31.3.2011–30.3.2014

Sista ansökningsdatum för ansökningar och anbud

—

för ansökningar (första omgången):

30.9.2010, (12.00, lokal tid)

| — | för anbud (andra omgången):
  8.11.2010, (12.00, lokal tid) |
| --- | --- |

—

för anbud (andra omgången):

8.11.2010, (12.00, lokal tid)

Adress där texten med inbjudan att lämna anbud, och all annan relevant information och/eller dokumentation om det offentliga anbudsförfarandet och den allmänna trafikplikten, kan erhållas

| Commune de Périgueux |
| --- |
| Place de l’Hôtel de Ville |
| BP 9063 |
| 24019 Périgueux Cedex |
| FRANCE |
| Jean-François Despages |
| Tfn +33 553028200 |
| Fax +33 553028230 |
| E-post: jean-francois.despages@perigueux.fr |

Commune de Périgueux

Place de l’Hôtel de Ville

BP 9063

24019 Périgueux Cedex

FRANCE

Jean-François Despages

Tfn +33 553028200

Fax +33 553028230

E-post: jean-francois.despages@perigueux.fr

---

| 29.7.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 205/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 205/10

---

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen

(Ändring av) allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik

(Text av betydelse för EES)

2010/C 205/06

| Medlemsstat | Förenade kungariket |
| --- | --- |
| Berörd linje | Stornoway–Benbecula |
| Datum då den allmänna trafikplikten träder i kraft | Dagen för offentliggörandet av detta meddelande |
| Adress där texten och all annan relevant information och/eller dokumentation om den allmänna trafikplikten kan erhållas | Comhairle nan Eilean Siar |
| Council Offices |
| Sandwick Road |
| Stornoway |
| Isle of Lewis |
| HS1 2BW |
| Scotland |
| UNITED KINGDOM |
| Tfn +44 1851709403 |
| Fax +44 1851709482 |
| E-post: mgray@cne-siar.gov.uk |
| (Kontaktperson: Murdo J Gray, Depute Director of Technical Services) |

Medlemsstat

Förenade kungariket

Berörd linje

Stornoway–Benbecula

Datum då den allmänna trafikplikten träder i kraft

Dagen för offentliggörandet av detta meddelande

Adress där texten och all annan relevant information och/eller dokumentation om den allmänna trafikplikten kan erhållas

Comhairle nan Eilean Siar

Council Offices

Sandwick Road

Stornoway

Isle of Lewis

HS1 2BW

Scotland

UNITED KINGDOM

Tfn +44 1851709403

Fax +44 1851709482

E-post: mgray@cne-siar.gov.uk

(Kontaktperson: Murdo J Gray, Depute Director of Technical Services)

---

| 29.7.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 205/11 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 205/11

---

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen

Anbudsinfordran om tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt

(Text av betydelse för EES)

2010/C 205/07

| Medlemsstat | Förenade kungariket |
| --- | --- |
| Berörd linje | Stornoway–Benbecula |
| Avtalets giltighetstid | Fr.o.m. 1 november 2010 t.o.m. 31 mars 2013 |
| Tidsfrist för inlämnande av anbud | Två månader efter dagen för offentliggörandet av detta meddelande |
| Adress där texten med inbjudan att lämna anbud, och all annan relevant information och/eller dokumentation om det offentliga anbudsförfarandet och den allmänna trafikplikten, kan erhållas | Comhairle nan Eilean Siar |
| Council Offices |
| Sandwick Road |
| Stornoway |
| Isle of Lewis |
| HS1 2BW |
| Scotland |
| UNITED KINGDOM |
| Tfn. +44 1851709403 |
| Fax +44 1851709482 |
| E-post: mgray@cne-siar.gov.uk |
| (Kontaktperson: Murdo J Gray, Depute Director of Technical Services) |

Medlemsstat

Förenade kungariket

Berörd linje

Stornoway–Benbecula

Avtalets giltighetstid

Fr.o.m. 1 november 2010 t.o.m. 31 mars 2013

Tidsfrist för inlämnande av anbud

Två månader efter dagen för offentliggörandet av detta meddelande

Adress där texten med inbjudan att lämna anbud, och all annan relevant information och/eller dokumentation om det offentliga anbudsförfarandet och den allmänna trafikplikten, kan erhållas

Comhairle nan Eilean Siar

Council Offices

Sandwick Road

Stornoway

Isle of Lewis

HS1 2BW

Scotland

UNITED KINGDOM

Tfn. +44 1851709403

Fax +44 1851709482

E-post: mgray@cne-siar.gov.uk

(Kontaktperson: Murdo J Gray, Depute Director of Technical Services)

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

| 29.7.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 205/12 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 205/12

---

Inbjudan att lämna förslag – EAC/41/10

Europeiskt policynätverk om nyckelkompetenser i skolutbildningen

2010/C 205/08

1.   Syfte och beskrivning

Denna inbjudan att lämna förslag är avsedd att stödja genomförandet av rekommendationen Nyckelkompetenser för livslångt lärande från 2006. Man kommer särskilt att ta upp de frågor som lyfts fram i 2009 års meddelande Kärnkompetenser för en värld i förändring, som ger en lägesbild av rekommendationens genomförande och föreslår områden där ytterligare insatser bör göras.

2.   Vem kan söka?

Denna inbjudan att lämna förslag är öppen för offentliga eller privata oberoende organisationer som är juridiska personer och som har sitt säte i ett av de länder som deltar i programmet för livslångt lärande.

3.   Budget och varaktighet

Ramavtalet varar i fyra år, under perioden 2011–2014. En budget på 500 000 EUR har anslagits för år 2011.

4.   Tidsfrist

15 oktober 2010

5.   Ytterligare upplysningar

Den fullständiga texten till inbjudan och ansökningsformulären finns på engelska, franska och tyska på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/dgs/education_culture/calls/grants_en.html

Ansökan måste uppfylla de villkor som anges i den fullständiga texten till inbjudan och måste lämnas in på avsedda formulär.

---

| 29.7.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 205/13 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 205/13

---

Inbjudan att lämna förslag – EAC/42/10

Europeiskt policynätverk om skolledarskap

2010/C 205/09

1.   Syfte och beskrivning

Denna inbjudan att lämna förslag är avsedd att stödja genomförandet av utbildningsrådets slutsatser från november 2007, 2008 och 2009, i vilka man beslutade att förbättra det sätt på vilket skolledare blir förberedda, valda och utbildade. Man kommer att underlätta gränsöverskridande utbyten och samarbete mellan beslutsfattare, yrkesutövare, forskare och berörda parter som deltar i att utveckla skolledarskapspolicy, till exempel ömsesidigt lärande, forskning och analys.

2.   Vem kan söka?

Denna inbjudan att lämna förslag är öppen för offentliga eller privata oberoende organisationer som är juridiska personer och som har sitt säte i ett av de länder som deltar i programmet för livslångt lärande.

3.   Budget och varaktighet

Ramavtalet varar i fyra år, under perioden 2011–2014. En budget på 500 000 EUR har anslagits för 2011.

4.   Tidsfrist

15 oktober 2010

5.   Ytterligare upplysningar

Den fullständiga texten till inbjudan och ansökningsformulären finns på engelska, franska och tyska på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/dgs/education_culture/calls/grants_en.html

Ansökan måste uppfylla de villkor som anges i den fullständiga texten till inbjudan och måste lämnas in på avsedda formulär.

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 29.7.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 205/14 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 205/14

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.5886 – Emerson Electric Co./Chloride Group)

(Text av betydelse för EES)

2010/C 205/10

| 1. | Kommissionen mottog den 19 juli 2010 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken Emerson Electric Company (Emerson, Förenta staterna) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordningen, förvärvar fullständig kontroll över Chloride Group PLC (Chloride, Storbritannien) genom ett offentligt bud tillkännagivet den 29 juni 2010. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 19 juli 2010 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken Emerson Electric Company (Emerson, Förenta staterna) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordningen, förvärvar fullständig kontroll över Chloride Group PLC (Chloride, Storbritannien) genom ett offentligt bud tillkännagivet den 29 juni 2010.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Emerson: Tekniska lösningar för kraftnät, processtyrning, industriautomation, klimatteknologi, förvaringslösningar, motorteknik, apparater samt avbrottsfri kraftförsörjning (UPS), |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Emerson: Tekniska lösningar för kraftnät, processtyrning, industriautomation, klimatteknologi, förvaringslösningar, motorteknik, apparater samt avbrottsfri kraftförsörjning (UPS),

| — | Chloride: Elektrisk utrustning, mjukvara, UPS-system. |
| --- | --- |

—

Chloride: Elektrisk utrustning, mjukvara, UPS-system.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.5886 – Emerson Electric Co./Chloride Group, till:





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.5886 – Emerson Electric Co./Chloride Group, till:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (EG:s koncentrationsförordning).

---

| 29.7.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 205/15 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 205/15

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.5923 – Verbund/EVN)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

2010/C 205/11

| 1. | Kommissionen mottog den 22 juli 2010 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen EVN AG (EVN, Österrike) och Verbund AG (Verbund, Österrike), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordningen, förvärvar gemensam kontroll över Energji Ashta Shpk (Ashta, Albanien), för närvarande Verbunds helägda dotterbolag, genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 22 juli 2010 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen EVN AG (EVN, Österrike) och Verbund AG (Verbund, Österrike), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordningen, förvärvar gemensam kontroll över Energji Ashta Shpk (Ashta, Albanien), för närvarande Verbunds helägda dotterbolag, genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | EVN: Produktion, distribution, handel och leverans av el huvudsakligen i Österrike, Bulgarien och Tyskland, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

EVN: Produktion, distribution, handel och leverans av el huvudsakligen i Österrike, Bulgarien och Tyskland,

| — | Verbund: Produktion, handel, överföring och leverans av el huvudsakligen i Österrike, Tyskland och Frankrike, |
| --- | --- |

—

Verbund: Produktion, handel, överföring och leverans av el huvudsakligen i Österrike, Tyskland och Frankrike,

| — | Ashta: Elproduktion, i Albanien. |
| --- | --- |

—

Ashta: Elproduktion, i Albanien.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.5923 – Verbund/EVN, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.5923 – Verbund/EVN, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (EG:s koncentrationsförordning).

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32 (Tillkännagivande om ett förenklat förfarande).

---

| 29.7.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 205/16 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 205/16

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.5888 – Delek Europe/BP France Retail)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

2010/C 205/12

| 1. | Kommissionen mottog den 20 juli 2010 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Delek Group (Delek, Israel), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordningen, förvärvar fullständig kontroll över bränsledetaljhandeln hos BP France och gemensam kontroll över Dépôt Pétrolier de Lyon (DPL, Frankrike) (tillsammans BP France Retail), genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 20 juli 2010 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Delek Group (Delek, Israel), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordningen, förvärvar fullständig kontroll över bränsledetaljhandeln hos BP France och gemensam kontroll över Dépôt Pétrolier de Lyon (DPL, Frankrike) (tillsammans BP France Retail), genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Delek Group: Verksam inom sektorerna för bränsleprodukter, infrastruktur, bilindustrin, media, finans och förmögenhetsförvaltning, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Delek Group: Verksam inom sektorerna för bränsleprodukter, infrastruktur, bilindustrin, media, finans och förmögenhetsförvaltning,

| — | BP France Retail: Verksam på den franska marknaden för detaljistförsäljning av motorbränslen, tillhörande detaljhandel på bensinstationer och utvalda lagringsdepåer. |
| --- | --- |

—

BP France Retail: Verksam på den franska marknaden för detaljistförsäljning av motorbränslen, tillhörande detaljhandel på bensinstationer och utvalda lagringsdepåer.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.5888 – Delek Europe/BP France Retail, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.5888 – Delek Europe/BP France Retail, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (EG:s koncentrationsförordning).

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32 (Tillkännagivande om ett förenklat förfarande).

---