# Jurnalul Oficial L 54I/2020

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 054I |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 6326 februarie 2020 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 054I

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 6326 februarie 2020

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia (PESC) 2020/249 a Consiliului din 25 februarie 2020 de modificare a Deciziei (PESC) 2018/903 privind prelungirea mandatului reprezentantului special al Uniunii Europene în Kosovo | 1 |
| | * | Decizia (PESC) 2020/250 a Consiliului din 25 februarie 2020 de modificare a Deciziei (PESC) 2018/1248 de numire a reprezentantului special al Uniunii Europene pentru procesul de pace din Orientul Mijlociu | 3 |
| | * | Decizia (PESC) 2020/251 a Consiliului din 25 februarie 2020 de modificare a Deciziei (PESC) 2018/905 privind prelungirea mandatului reprezentantului special al Uniunii Europene pentru Cornul Africii | 5 |
| | * | Decizia (PESC) 2020/252 a Consiliului din 25 februarie 2020 de modificare a Deciziei (PESC) 2018/904 privind prelungirea mandatului reprezentantului special al Uniunii Europene pentru Asia Centrală | 7 |
| | * | Decizia (PESC) 2020/253 a Consiliului din 25 februarie 2020 de modificare a Deciziei (PESC) 2018/906 de prelungire a mandatului Reprezentantului Special al Uniunii Europene pentru Sahel | 9 |
| | * | Decizia (PESC) 2020/254 a Consiliului din 25 februarie 2020 de modificare a Deciziei (PESC) 2018/907 privind prelungirea mandatului reprezentantului special al Uniunii Europene pentru Caucazul de Sud și criza din Georgia | 11 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

DECIZII

*

Decizia (PESC) 2020/249 a Consiliului din 25 februarie 2020 de modificare a Deciziei (PESC) 2018/903 privind prelungirea mandatului reprezentantului special al Uniunii Europene în Kosovo

1

*

Decizia (PESC) 2020/250 a Consiliului din 25 februarie 2020 de modificare a Deciziei (PESC) 2018/1248 de numire a reprezentantului special al Uniunii Europene pentru procesul de pace din Orientul Mijlociu

3

*

Decizia (PESC) 2020/251 a Consiliului din 25 februarie 2020 de modificare a Deciziei (PESC) 2018/905 privind prelungirea mandatului reprezentantului special al Uniunii Europene pentru Cornul Africii

5

*

Decizia (PESC) 2020/252 a Consiliului din 25 februarie 2020 de modificare a Deciziei (PESC) 2018/904 privind prelungirea mandatului reprezentantului special al Uniunii Europene pentru Asia Centrală

7

*

Decizia (PESC) 2020/253 a Consiliului din 25 februarie 2020 de modificare a Deciziei (PESC) 2018/906 de prelungire a mandatului Reprezentantului Special al Uniunii Europene pentru Sahel

9

*

Decizia (PESC) 2020/254 a Consiliului din 25 februarie 2020 de modificare a Deciziei (PESC) 2018/907 privind prelungirea mandatului reprezentantului special al Uniunii Europene pentru Caucazul de Sud și criza din Georgia

11

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

DECIZII

| 26.2.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | LI 54/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

LI 54/1

---

DECIZIA (PESC) 2020/249 A CONSILIULUI

din 25 februarie 2020

de modificare a Deciziei (PESC) 2018/903 privind prelungirea mandatului reprezentantului special al Uniunii Europene în Kosovo (*)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 33 și articolul 31 alineatul (2),

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

| (1) | La 4 august 2016, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2016/1338 (1) de prelungire a mandatului Reprezentantului Special al Uniunii Europene (RSUE) în Kosovo și de numire a doamnei Natalia APOSTOLOVA în calitatea de RSUE în Kosovo. |
| --- | --- |

(1)

La 4 august 2016, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2016/1338 (1) de prelungire a mandatului Reprezentantului Special al Uniunii Europene (RSUE) în Kosovo și de numire a doamnei Natalia APOSTOLOVA în calitatea de RSUE în Kosovo.

| (2) | La 25 iunie 2018, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2018/903 (2) privind prelungirea mandatului RSUE în Kosovo. Mandatul RSUE urmează să expire la 29 februarie 2020. |
| --- | --- |

(2)

La 25 iunie 2018, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2018/903 (2) privind prelungirea mandatului RSUE în Kosovo. Mandatul RSUE urmează să expire la 29 februarie 2020.

| (3) | Mandatul RSUE în Kosovo ar trebui prelungit cu încă șase luni și ar trebui stabilită o nouă valoare de referință financiară pentru perioada cuprinsă între 1 martie 2020 și 31 august 2020. |
| --- | --- |

(3)

Mandatul RSUE în Kosovo ar trebui prelungit cu încă șase luni și ar trebui stabilită o nouă valoare de referință financiară pentru perioada cuprinsă între 1 martie 2020 și 31 august 2020.

| (4) | RSUE în Kosovo își va executa mandatul în contextul unei situații care s-ar putea deteriora și care ar putea aduce atingere realizării obiectivelor acțiunii externe a Uniunii prevăzute la articolul 21 din tratat, |
| --- | --- |

(4)

RSUE în Kosovo își va executa mandatul în contextul unei situații care s-ar putea deteriora și care ar putea aduce atingere realizării obiectivelor acțiunii externe a Uniunii prevăzute la articolul 21 din tratat,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Decizia (PESC) 2018/903 se modifică după cum urmează:

| 1. | Articolul 1 se înlocuiește cu următorul text:

  „Articolul 1

  Reprezentantul Special al Uniunii Europene
  Mandatul doamnei Natalia APOSTOLOVA în calitate de Reprezentant Special al Uniunii Europene (RSUE) în Kosovo se prelungește până la 31 august 2020. Consiliul poate decide ca mandatul RSUE să se încheie mai devreme, pe baza unei evaluări din partea Comitetului politic și de securitate (COPS) și a unei propuneri din partea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate (ÎR).” |
| --- | --- |

1.

Articolul 1 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 1

Reprezentantul Special al Uniunii Europene

Mandatul doamnei Natalia APOSTOLOVA în calitate de Reprezentant Special al Uniunii Europene (RSUE) în Kosovo se prelungește până la 31 august 2020. Consiliul poate decide ca mandatul RSUE să se încheie mai devreme, pe baza unei evaluări din partea Comitetului politic și de securitate (COPS) și a unei propuneri din partea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate (ÎR).”

| 2. | La articolul 5 alineatul (1), se adaugă următorul paragraf:

  „Valoarea de referință financiară destinată să acopere cheltuielile aferente mandatului RSUE pentru perioada cuprinsă între 1 martie 2020 și 31 august 2020 este de 1 650 000 EUR.” |
| --- | --- |

2.

La articolul 5 alineatul (1), se adaugă următorul paragraf:

„Valoarea de referință financiară destinată să acopere cheltuielile aferente mandatului RSUE pentru perioada cuprinsă între 1 martie 2020 și 31 august 2020 este de 1 650 000 EUR.”

| 3. | La articolul 14, se adaugă următorul paragraf:

  „RSUE prezintă raportul cuprinzător final privind executarea mandatului până la 15 iunie 2020.” |
| --- | --- |

3.

La articolul 14, se adaugă următorul paragraf:

„RSUE prezintă raportul cuprinzător final privind executarea mandatului până la 15 iunie 2020.”

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării. Se aplică de la 1 martie 2020.

Adoptată la Bruxelles, 25 februarie 2020.

Pentru Consiliu

Președintele

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(*)  Această denumire nu aduce atingere pozițiilor privind statutul și este conformă cu RCSONU 1244 (1999), precum și cu Avizul CIJ privind Declarația de independență a Kosovo.

*

(1)  Decizia (PESC) 2016/1338 a Consiliului din 4 august 2016 de modificare a Deciziei (PESC) 2015/2052 de prelungire a mandatului Reprezentantului Special al Uniunii Europene în Kosovo (JO L 212, 5.8.2016, p. 109).

1

(2)  Decizia (PESC) 2018/903 a Consiliului din 25 iunie 2018 privind prelungirea mandatului Reprezentantului Special al Uniunii Europene în Kosovo (JO L 161, 26.6.2018, p. 7).

2

---

| 26.2.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | LI 54/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

LI 54/3

---

DECIZIA (PESC) 2020/250 A CONSILIULUI

din 25 februarie 2020

de modificare a Deciziei (PESC) 2018/1248 de numire a reprezentantului special al Uniunii Europene pentru procesul de pace din Orientul Mijlociu

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 33 și articolul 31 alineatul (2),

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

| (1) | La 18 septembrie 2018, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2018/1248 (1) de numire a doamnei Susanna TERSTAL în calitatea de reprezentant special al Uniunii Europene (RSUE) pentru procesul de pace din Orientul Mijlociu (PPOM). Mandatul RSUE urmează să expire la 29 februarie 2020. |
| --- | --- |

(1)

La 18 septembrie 2018, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2018/1248 (1) de numire a doamnei Susanna TERSTAL în calitatea de reprezentant special al Uniunii Europene (RSUE) pentru procesul de pace din Orientul Mijlociu (PPOM). Mandatul RSUE urmează să expire la 29 februarie 2020.

| (2) | Mandatul RSUE pentru PPOM ar trebui prelungit cu încă 12 luni și ar trebui stabilită o nouă valoare de referință financiară pentru perioada cuprinsă între 1 martie 2020 și 28 februarie 2021. |
| --- | --- |

(2)

Mandatul RSUE pentru PPOM ar trebui prelungit cu încă 12 luni și ar trebui stabilită o nouă valoare de referință financiară pentru perioada cuprinsă între 1 martie 2020 și 28 februarie 2021.

| (3) | RSUE pentru PPOM își va executa mandatul în contextul unei situații care s-ar putea deteriora și care ar putea aduce atingere realizării obiectivelor acțiunii externe a Uniunii prevăzute la articolul 21 din tratat, |
| --- | --- |

(3)

RSUE pentru PPOM își va executa mandatul în contextul unei situații care s-ar putea deteriora și care ar putea aduce atingere realizării obiectivelor acțiunii externe a Uniunii prevăzute la articolul 21 din tratat,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Decizia (PESC) 2018/1248 se modifică după cum urmează:

| 1. | Articolul 1 se înlocuiește cu următorul text:

  „Articolul 1

  Reprezentantul special al Uniunii Europene
  Mandatul doamnei Susanna TERSTAL în calitate de reprezentant special al Uniunii Europene (RSUE) pentru procesul de pace din Orientul Mijlociu (PPOM) se prelungește până la 28 februarie 2021. Consiliul poate decide ca mandatul RSUE să se încheie mai devreme, pe baza unei evaluări realizate de Comitetul politic și de securitate (COPS) și a unei propuneri din partea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate (ÎR).” |
| --- | --- |

1.

Articolul 1 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 1

Reprezentantul special al Uniunii Europene

Mandatul doamnei Susanna TERSTAL în calitate de reprezentant special al Uniunii Europene (RSUE) pentru procesul de pace din Orientul Mijlociu (PPOM) se prelungește până la 28 februarie 2021. Consiliul poate decide ca mandatul RSUE să se încheie mai devreme, pe baza unei evaluări realizate de Comitetul politic și de securitate (COPS) și a unei propuneri din partea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate (ÎR).”

| 2. | La articolul 5 alineatul (1), se adaugă următorul paragraf:

  „Valoarea de referință financiară destinată să acopere cheltuielile aferente mandatului RSUE pentru perioada cuprinsă între 1 martie 2020 și 28 februarie 2021 este de 1 182 524,33 EUR.” |
| --- | --- |

2.

La articolul 5 alineatul (1), se adaugă următorul paragraf:

„Valoarea de referință financiară destinată să acopere cheltuielile aferente mandatului RSUE pentru perioada cuprinsă între 1 martie 2020 și 28 februarie 2021 este de 1 182 524,33 EUR.”

| 3. | La articolul 14, se adaugă următorul paragraf:

  „RSUE prezintă raportul cuprinzător final privind executarea mandatului până la 30 noiembrie 2020.” |
| --- | --- |

3.

La articolul 14, se adaugă următorul paragraf:

„RSUE prezintă raportul cuprinzător final privind executarea mandatului până la 30 noiembrie 2020.”

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării. Se aplică de la 1 martie 2020.

Adoptată la Bruxelles, 25 februarie 2020.

Pentru Consiliu

Președintele

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  Decizia (PESC) 2018/1248 a Consiliului din 18 septembrie 2018 de numire a reprezentantului special al Uniunii Europene pentru procesul de pace din Orientul Mijlociu (JO L 235, 19.9.2018, p. 9).

1

---

| 26.2.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | LI 54/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

LI 54/5

---

DECIZIA (PESC) 2020/251 A CONSILIULUI

din 25 februarie 2020

de modificare a Deciziei (PESC) 2018/905 privind prelungirea mandatului reprezentantului special al Uniunii Europene pentru Cornul Africii

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 33 și articolul 31 alineatul (2),

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

| (1) | La 8 decembrie 2011, Consiliul a adoptat Decizia 2011/819/PESC (1) de numire a domnului Alexander RONDOS în calitatea de reprezentant special al Uniunii Europene (RSUE) pentru Cornul Africii. |
| --- | --- |

(1)

La 8 decembrie 2011, Consiliul a adoptat Decizia 2011/819/PESC (1) de numire a domnului Alexander RONDOS în calitatea de reprezentant special al Uniunii Europene (RSUE) pentru Cornul Africii.

| (2) | La 25 iunie 2018, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2018/905 (2) privind prelungirea mandatului RSUE pentru Cornul Africii. Mandatul RSUE urmează să expire la 29 februarie 2020. |
| --- | --- |

(2)

La 25 iunie 2018, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2018/905 (2) privind prelungirea mandatului RSUE pentru Cornul Africii. Mandatul RSUE urmează să expire la 29 februarie 2020.

| (3) | Mandatul RSUE pentru Cornul Africii ar trebui prelungit cu încă șase luni și ar trebui stabilită o nouă valoare de referință financiară pentru perioada cuprinsă între 1 martie 2020 și 31 august 2020. |
| --- | --- |

(3)

Mandatul RSUE pentru Cornul Africii ar trebui prelungit cu încă șase luni și ar trebui stabilită o nouă valoare de referință financiară pentru perioada cuprinsă între 1 martie 2020 și 31 august 2020.

| (4) | RSUE pentru Cornul Africii își va executa mandatul în contextul unei situații care s-ar putea deteriora și care ar putea aduce atingere realizării obiectivelor acțiunii externe a Uniunii prevăzute la articolul 21 din tratat, |
| --- | --- |

(4)

RSUE pentru Cornul Africii își va executa mandatul în contextul unei situații care s-ar putea deteriora și care ar putea aduce atingere realizării obiectivelor acțiunii externe a Uniunii prevăzute la articolul 21 din tratat,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Decizia (PESC) 2018/905 se modifică după cum urmează:

| 1. | La articolul 1, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:

  „(1)   Mandatul domnului Alexander RONDOS în calitate de reprezentant special al Uniunii Europene (RSUE) pentru Cornul Africii se prelungește până la 31 august 2020. Consiliul poate decide cu privire la încheierea anticipată a mandatului RSUE, pe baza unei evaluări din partea Comitetului politic și de securitate (COPS) și a unei propuneri din partea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate (ÎR).” |
| --- | --- |

1.

La articolul 1, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:

„(1)   Mandatul domnului Alexander RONDOS în calitate de reprezentant special al Uniunii Europene (RSUE) pentru Cornul Africii se prelungește până la 31 august 2020. Consiliul poate decide cu privire la încheierea anticipată a mandatului RSUE, pe baza unei evaluări din partea Comitetului politic și de securitate (COPS) și a unei propuneri din partea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate (ÎR).”

| 2. | La articolul 5 alineatul (1), se adaugă următorul paragraf:

  „Valoarea de referință financiară destinată acoperirii cheltuielilor legate de mandatul RSUE pentru perioada cuprinsă între 1 martie 2020 și 31 august 2020 este de 1 400 000 EUR.” |
| --- | --- |

2.

La articolul 5 alineatul (1), se adaugă următorul paragraf:

„Valoarea de referință financiară destinată acoperirii cheltuielilor legate de mandatul RSUE pentru perioada cuprinsă între 1 martie 2020 și 31 august 2020 este de 1 400 000 EUR.”

| 3. | La articolul 14, se adaugă următorul paragraf:

  „RSUE prezintă raportul cuprinzător final privind executarea mandatului până la 15 iunie 2020.” |
| --- | --- |

3.

La articolul 14, se adaugă următorul paragraf:

„RSUE prezintă raportul cuprinzător final privind executarea mandatului până la 15 iunie 2020.”

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării. Se aplică de la 1 martie 2020.

Adoptată la Bruxelles, 25 februarie 2020.

Pentru Consiliu

Președintele

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  Decizia 2011/819/PESC a Consiliului din 8 decembrie 2011 de numire a Reprezentantului Special al Uniunii Europene pentru Cornul Africii (JO L 327, 9.12.2011, p. 62).

1

(2)  Decizia (PESC) 2018/905 a Consiliului din 25 iunie 2018 privind prelungirea mandatului reprezentantului special al Uniunii Europene pentru Cornul Africii (JO L 161, 26.6.2018, p. 16).

2

---

| 26.2.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | LI 54/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

LI 54/7

---

DECIZIA (PESC) 2020/252 A CONSILIULUI

din 25 februarie 2020

de modificare a Deciziei (PESC) 2018/904 privind prelungirea mandatului reprezentantului special al Uniunii Europene pentru Asia Centrală

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 33 și articolul 31 alineatul (2),

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

| (1) | La 15 aprilie 2015, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2015/598 (1) de numire a domnului Peter BURIAN în calitatea de reprezentant special al Uniunii Europene (RSUE) pentru Asia Centrală. |
| --- | --- |

(1)

La 15 aprilie 2015, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2015/598 (1) de numire a domnului Peter BURIAN în calitatea de reprezentant special al Uniunii Europene (RSUE) pentru Asia Centrală.

| (2) | La 25 iunie 2018, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2018/904 (2) privind prelungirea mandatului RSUE pentru Asia Centrală. Mandatul RSUE urmează să expire la 29 februarie 2020. |
| --- | --- |

(2)

La 25 iunie 2018, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2018/904 (2) privind prelungirea mandatului RSUE pentru Asia Centrală. Mandatul RSUE urmează să expire la 29 februarie 2020.

| (3) | Mandatul RSUE pentru Asia Centrală ar trebui prelungit cu încă 12 luni și ar trebui stabilită o nouă valoare de referință financiară pentru perioada cuprinsă între 1 martie 2020 și 28 februarie 2021. |
| --- | --- |

(3)

Mandatul RSUE pentru Asia Centrală ar trebui prelungit cu încă 12 luni și ar trebui stabilită o nouă valoare de referință financiară pentru perioada cuprinsă între 1 martie 2020 și 28 februarie 2021.

| (4) | RSUE pentru Asia Centrală își va executa mandatul în contextul unei situații care s-ar putea deteriora și care ar putea aduce atingere realizării obiectivelor acțiunii externe a Uniunii prevăzute la articolul 21 din tratat, |
| --- | --- |

(4)

RSUE pentru Asia Centrală își va executa mandatul în contextul unei situații care s-ar putea deteriora și care ar putea aduce atingere realizării obiectivelor acțiunii externe a Uniunii prevăzute la articolul 21 din tratat,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Decizia (PESC) 2018/904 se modifică după cum urmează:

| 1. | Articolul 1 se înlocuiește cu următorul text:

  „Articolul 1

  Reprezentantul special al Uniunii Europene
  Mandatul domnului Peter BURIAN în calitate de reprezentant special al Uniunii Europene (RSUE) pentru Asia Centrală se prelungește până la 28 februarie 2021. Consiliul poate decide cu privire la încheierea anticipată a mandatului RSUE, pe baza unei evaluări din partea Comitetului politic și de securitate (COPS) și a unei propuneri din partea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate (ÎR).” |
| --- | --- |

1.

Articolul 1 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 1

Reprezentantul special al Uniunii Europene

Mandatul domnului Peter BURIAN în calitate de reprezentant special al Uniunii Europene (RSUE) pentru Asia Centrală se prelungește până la 28 februarie 2021. Consiliul poate decide cu privire la încheierea anticipată a mandatului RSUE, pe baza unei evaluări din partea Comitetului politic și de securitate (COPS) și a unei propuneri din partea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate (ÎR).”

| 2. | La articolul 5 alineatul (1), se adaugă următorul paragraf:

  „Valoarea de referință financiară destinată acoperirii cheltuielilor aferente mandatului RSUE pentru perioada cuprinsă între 1 martie 2020 și 28 februarie 2021 este de 1 170 000 EUR.” |
| --- | --- |

2.

La articolul 5 alineatul (1), se adaugă următorul paragraf:

„Valoarea de referință financiară destinată acoperirii cheltuielilor aferente mandatului RSUE pentru perioada cuprinsă între 1 martie 2020 și 28 februarie 2021 este de 1 170 000 EUR.”

| 3. | La articolul 14, se adaugă următorul paragraf:

  „RSUE prezintă raportul cuprinzător final privind executarea mandatului până la 30 noiembrie 2020.” |
| --- | --- |

3.

La articolul 14, se adaugă următorul paragraf:

„RSUE prezintă raportul cuprinzător final privind executarea mandatului până la 30 noiembrie 2020.”

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării. Se aplică de la 1 martie 2020.

Adoptată la Bruxelles, 25 februarie 2020.

Pentru Consiliu

Președintele

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  Decizia (PESC) 2015/598 a Consiliului din 15 aprilie 2015 de numire a Reprezentantului Special al Uniunii Europene pentru Asia Centrală (JO L 99, 16.4.2015, p. 25).

1

(2)  Decizia (PESC) 2018/904 a Consiliului din 25 iunie 2018 privind prelungirea mandatului reprezentantului special al Uniunii Europene pentru Asia Centrală (JO L 161, 26.6.2018, p. 12).

2

---

| 26.2.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | LI 54/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

LI 54/9

---

DECIZIA (PESC) 2020/253 A CONSILIULUI

din 25 februarie 2020

de modificare a Deciziei (PESC) 2018/906 de prelungire a mandatului Reprezentantului Special al Uniunii Europene pentru Sahel

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 33 și articolul 31 alineatul (2),

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

| (1) | La 7 decembrie 2015, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2015/2274 (1) de numire a domnului Ángel LOSADA FERNÁNDEZ în calitatea de reprezentant special al Uniunii Europene (RSUE) pentru Sahel. |
| --- | --- |

(1)

La 7 decembrie 2015, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2015/2274 (1) de numire a domnului Ángel LOSADA FERNÁNDEZ în calitatea de reprezentant special al Uniunii Europene (RSUE) pentru Sahel.

| (2) | La 25 iunie 2018, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2018/906 (2) de prelungire a mandatului RSUE pentru Sahel. Mandatul RSUE urmează să expire la 29 februarie 2020. |
| --- | --- |

(2)

La 25 iunie 2018, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2018/906 (2) de prelungire a mandatului RSUE pentru Sahel. Mandatul RSUE urmează să expire la 29 februarie 2020.

| (3) | Mandatul RSUE pentru Sahel ar trebui prelungit cu încă 12 luni și ar trebui stabilită o nouă valoare de referință financiară pentru perioada cuprinsă între 1 martie 2020 și 28 februarie 2021. |
| --- | --- |

(3)

Mandatul RSUE pentru Sahel ar trebui prelungit cu încă 12 luni și ar trebui stabilită o nouă valoare de referință financiară pentru perioada cuprinsă între 1 martie 2020 și 28 februarie 2021.

| (4) | RSUE pentru Sahel își va executa mandatul în contextul unei situații care s-ar putea deteriora și care ar putea aduce atingere realizării obiectivelor acțiunii externe a Uniunii prevăzute la articolul 21 din tratat, |
| --- | --- |

(4)

RSUE pentru Sahel își va executa mandatul în contextul unei situații care s-ar putea deteriora și care ar putea aduce atingere realizării obiectivelor acțiunii externe a Uniunii prevăzute la articolul 21 din tratat,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Decizia (PESC) 2018/906 se modifică după cum urmează:

| 1. | La articolul 1, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:

  „(1)   Mandatul domnului Ángel LOSADA FERNÁNDEZ în calitate de Reprezentant Special al Uniunii Europene (RSUE) pentru Sahel se prelungește până la 28 februarie 2021. Consiliul poate decide cu privire la încheierea anticipată a mandatului RSUE, pe baza unei evaluări din partea Comitetului politic și de securitate (COPS) și a unei propuneri din partea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate (ÎR).” |
| --- | --- |

1.

La articolul 1, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:

„(1)   Mandatul domnului Ángel LOSADA FERNÁNDEZ în calitate de Reprezentant Special al Uniunii Europene (RSUE) pentru Sahel se prelungește până la 28 februarie 2021. Consiliul poate decide cu privire la încheierea anticipată a mandatului RSUE, pe baza unei evaluări din partea Comitetului politic și de securitate (COPS) și a unei propuneri din partea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate (ÎR).”

| 2. | La articolul 5 alineatul (1), se adaugă următorul paragraf:

  „Valoarea de referință financiară destinată acoperirii cheltuielilor aferente mandatului RSUE pentru perioada cuprinsă între 1 martie 2020 și 28 februarie 2021 este de 1 600 000 EUR.” |
| --- | --- |

2.

La articolul 5 alineatul (1), se adaugă următorul paragraf:

„Valoarea de referință financiară destinată acoperirii cheltuielilor aferente mandatului RSUE pentru perioada cuprinsă între 1 martie 2020 și 28 februarie 2021 este de 1 600 000 EUR.”

| 3. | La articolul 14, se adaugă următorul paragraf:

  „RSUE prezintă raportul cuprinzător final privind executarea mandatului până la 30 noiembrie 2020.” |
| --- | --- |

3.

La articolul 14, se adaugă următorul paragraf:

„RSUE prezintă raportul cuprinzător final privind executarea mandatului până la 30 noiembrie 2020.”

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării. Se aplică de la 1 martie 2020.

Adoptată la Bruxelles, 25 februarie 2020.

Pentru Consiliu

Președintele

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  Decizia (PESC) 2015/2274 a Consiliului din 7 decembrie 2015 de numire a Reprezentantului Special al Uniunii Europene pentru Sahel (JO L 322, 8.12.2015, p. 44).

1

(2)  Decizia (PESC) 2018/906 a Consiliului din 25 iunie 2018 de prelungire a mandatului Reprezentantului Special al Uniunii Europene pentru Sahel (JO L 161, 26.6.2018, p. 22).

2

---

| 26.2.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | LI 54/11 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

LI 54/11

---

DECIZIA (PESC) 2020/254 A CONSILIULUI

din 25 februarie 2020

de modificare a Deciziei (PESC) 2018/907 privind prelungirea mandatului reprezentantului special al Uniunii Europene pentru Caucazul de Sud și criza din Georgia

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 33 și articolul 31 alineatul (2),

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

| (1) | La 13 noiembrie 2017, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2017/2071 (1) de numire a domnului Toivo KLAAR în calitatea de reprezentant special al Uniunii Europene (RSUE) pentru Caucazul de Sud și criza din Georgia. |
| --- | --- |

(1)

La 13 noiembrie 2017, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2017/2071 (1) de numire a domnului Toivo KLAAR în calitatea de reprezentant special al Uniunii Europene (RSUE) pentru Caucazul de Sud și criza din Georgia.

| (2) | La 25 iunie 2018, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2018/907 (2) privind prelungirea mandatului RSUE pentru Caucazul de Sud și criza din Georgia. Mandatul RSUE urmează să expire la 29 februarie 2020. |
| --- | --- |

(2)

La 25 iunie 2018, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2018/907 (2) privind prelungirea mandatului RSUE pentru Caucazul de Sud și criza din Georgia. Mandatul RSUE urmează să expire la 29 februarie 2020.

| (3) | Mandatul RSUE pentru Caucazul de Sud și criza din Georgia ar trebui prelungit cu încă 12 luni și ar trebui stabilită o nouă valoare de referință financiară pentru perioada cuprinsă între 1 martie 2020 și 28 februarie 2021. |
| --- | --- |

(3)

Mandatul RSUE pentru Caucazul de Sud și criza din Georgia ar trebui prelungit cu încă 12 luni și ar trebui stabilită o nouă valoare de referință financiară pentru perioada cuprinsă între 1 martie 2020 și 28 februarie 2021.

| (4) | RSUE pentru Caucazul de Sud și criza din Georgia își va executa mandatul în contextul unei situații care s-ar putea deteriora și care ar putea aduce atingere realizării obiectivelor acțiunii externe a Uniunii prevăzute la articolul 21 din tratat, |
| --- | --- |

(4)

RSUE pentru Caucazul de Sud și criza din Georgia își va executa mandatul în contextul unei situații care s-ar putea deteriora și care ar putea aduce atingere realizării obiectivelor acțiunii externe a Uniunii prevăzute la articolul 21 din tratat,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Decizia (PESC) 2018/907 se modifică după cum urmează:

| 1. | Articolul 1 se înlocuiește cu următorul text:

  „Articolul 1

  Reprezentantul special al Uniunii Europene
  Mandatul domnului Toivo KLAAR în calitate de reprezentant special al Uniunii Europene (RSUE) pentru Caucazul de Sud și criza din Georgia se prelungește până la 28 februarie 2021. Consiliul poate decide cu privire la încheierea anticipată a mandatului RSUE, pe baza unei evaluări din partea Comitetului politic și de securitate (COPS) și a unei propuneri din partea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate (ÎR).” |
| --- | --- |

1.

Articolul 1 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 1

Reprezentantul special al Uniunii Europene

Mandatul domnului Toivo KLAAR în calitate de reprezentant special al Uniunii Europene (RSUE) pentru Caucazul de Sud și criza din Georgia se prelungește până la 28 februarie 2021. Consiliul poate decide cu privire la încheierea anticipată a mandatului RSUE, pe baza unei evaluări din partea Comitetului politic și de securitate (COPS) și a unei propuneri din partea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate (ÎR).”

| 2. | La articolul 5 alineatul (1), se adaugă următorul paragraf:

  „Valoarea de referință financiară destinată acoperirii cheltuielilor aferente mandatului RSUE pentru perioada cuprinsă între 1 martie 2020 și 28 februarie 2021 este de 2 900 000 EUR.” |
| --- | --- |

2.

La articolul 5 alineatul (1), se adaugă următorul paragraf:

„Valoarea de referință financiară destinată acoperirii cheltuielilor aferente mandatului RSUE pentru perioada cuprinsă între 1 martie 2020 și 28 februarie 2021 este de 2 900 000 EUR.”

| 3. | La articolul 14, se adaugă următorul paragraf:

  „RSUE prezintă raportul cuprinzător final privind executarea mandatului până la 30 noiembrie 2020.” |
| --- | --- |

3.

La articolul 14, se adaugă următorul paragraf:

„RSUE prezintă raportul cuprinzător final privind executarea mandatului până la 30 noiembrie 2020.”

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării. Se aplică de la 1 martie 2020.

Adoptată la Bruxelles, 25 februarie 2020.

Pentru Consiliu

Președintele

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  Decizia (PESC) 2017/2071 a Consiliului din 13 noiembrie 2017 de numire a Reprezentantului Special al Uniunii Europene pentru Caucazul de Sud și criza din Georgia (JO L 295, 14.11.2017, p. 55).

1

(2)  Decizia (PESC) 2018/907 a Consiliului din 25 iunie 2018 privind prelungirea mandatului reprezentantului special al Uniunii Europene pentru Caucazul de Sud și criza din Georgia (JO L 161, 26.6.2018, p. 27).

2

---