# Επίσημη Εφημερίδα C 172/2010

| | ISSN 1725-2415
  doi:10.3000/17252415.C_2010.172.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 172 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 53ό έτος30 Ιουνίου 2010 |

ISSN 1725-2415

doi:10.3000/17252415.C_2010.172.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 172

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

53ό έτος30 Ιουνίου 2010

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο |
| 2010/C 172/01 | Έκθεση δημοσιονομικής και χρηματοοικονομικής διαχείρισης — Οικονομικό έτος 2009 | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

2010/C 172/01

Έκθεση δημοσιονομικής και χρηματοοικονομικής διαχείρισης — Οικονομικό έτος 2009

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

| 30.6.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 172/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 172/1

---

ΈΚΘΕΣΗ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΉΣ ΚΑΙ ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΉΣ ΔΙΑΧΕΊΡΙΣΗΣ

ΤΜΗΜΑ Ι: ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΌ ΈΤΟΣ 2009

2010/C 172/01

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

ΕΙΣΑΓΩΓΗ

| I. | ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ: ΓΕΝΙΚΑ |
| --- | --- |

I.

| Α. | Έσοδα |
| --- | --- |

Α.

| Β. | Αρχικός προϋπολογισμός και διορθωτικοί προϋπολογισμοί |
| --- | --- |

Β.

| Γ. | Αναλήψεις υποχρεώσεων και πληρωμές |
| --- | --- |

Γ.

| Δ. | Μεταφορές από το 2009 στο 2010 |
| --- | --- |

Δ.

| Ε. | Μεταφορές από το 2008 στο 2009 |
| --- | --- |

Ε.

| ΣΤ. | Πιστώσεις από έσοδα για ειδικό προορισμό |
| --- | --- |

ΣΤ.

| Ζ. | Ακυρώσεις |
| --- | --- |

Ζ.

| Η. | Μεταφορές |
| --- | --- |

Η.

| H.1. | Μεταφορές προσωρινών πιστώσεων από τα αποθεματικά (τίτλος 10) |
| --- | --- |

H.1.

| H.2. | Μεταφορές από άλλες πηγές |
| --- | --- |

H.2.

| II. | ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΑΝΑ ΚΕΦΑΛΑΙΟ |
| --- | --- |

II.

| A. | Κεφάλαιο 10 (Μέλη του οργάνου) |
| --- | --- |

A.

| Β. | Κεφάλαιο 12 (Μόνιμοι και έκτακτοι υπάλληλοι) |
| --- | --- |

Β.

| Γ. | Κεφάλαιο 14 (Άλλο προσωπικό και παροχή υπηρεσιών από εξωτερικούς συνεργάτες) |
| --- | --- |

Γ.

| Δ. | Κεφάλαιο 16 (Λοιπές δαπάνες για τα συνδεόμενα με το όργανο πρόσωπα) |
| --- | --- |

Δ.

| Ε. | Κεφάλαιο 20 (Ακίνητα και παρεπόμενα έξοδα) |
| --- | --- |

Ε.

| ΣΤ. | Κεφάλαιο 21 (Πληροφορική, εξοπλισμός και έπιπλα) |
| --- | --- |

ΣΤ.

| Ζ. | Κεφάλαιο 23 (Τρέχουσες δαπάνες διοικητικής φύσης) |
| --- | --- |

Ζ.

| H. | Κεφάλαιο 30 (Συνεδριάσεις και διασκέψεις) |
| --- | --- |

H.

| Θ. | Κεφάλαιο 32 (Εμπειρογνωμοσύνη και πληροφορίες: απόκτηση, αρχειοθέτηση, παραγωγή και διάδοση) |
| --- | --- |

Θ.

| Ι. | Κεφάλαιο 40 (Ιδιαίτερες δαπάνες ορισμένων οργανισμών και οργάνων) |
| --- | --- |

Ι.

| ΙΑ. | Κεφάλαιο 42 (Δαπάνες σχετικές με την επικούρηση των βουλευτών) |
| --- | --- |

ΙΑ.

| ΙΒ. | Τίτλος 10 (Λοιπές δαπάνες) |
| --- | --- |

ΙΒ.

| III. | ΣΤΟΧΟΙ 2009 ΚΑΙ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ |
| --- | --- |

III.

| Α. | Ευρωπαϊκές εκλογές 2009 και δραστηριότητες επικοινωνίας |
| --- | --- |

Α.

| B. | Εφαρμογή του νέου καθεστώτος των βουλευτών και των βοηθών των βουλευτών |
| --- | --- |

B.

| Γ. | Μεταρρύθμιση και ενίσχυση της Γενικής Γραμματείας του Κοινοβουλίου |
| --- | --- |

Γ.

| Δ. | Προετοιμασία για τη συνθήκη της Λισαβόνας |
| --- | --- |

Δ.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ

| ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I — | Μεταφορές πιστώσεων «C» |
| --- | --- |

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I —

| ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — | Μεταφορές πιστώσεων «P» |
| --- | --- |

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II —

| ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III — | Εκτέλεση των πιστώσεων 2009 |
| --- | --- |

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III —

ΕΙΣΑΓΩΓΗ

| 1. | Η ανά χείρας έκθεση αναλύει τη δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για το οικονομικό έτος 2009. Περιγράφει τη χρήση των χρηματοοικονομικών πόρων και τα γεγονότα που επηρέασαν σημαντικά τις δραστηριότητες του οικονομικού έτους (μέρη I και II) και προβαίνει σε σύνθεση των αποτελεσμάτων που επιτεύχθηκαν εν συγκρίσει προς τους στόχους που είχαν τεθεί το έτος 2009 (μέρος III). |
| --- | --- |

1.

Η ανά χείρας έκθεση αναλύει τη δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για το οικονομικό έτος 2009. Περιγράφει τη χρήση των χρηματοοικονομικών πόρων και τα γεγονότα που επηρέασαν σημαντικά τις δραστηριότητες του οικονομικού έτους (μέρη I και II) και προβαίνει σε σύνθεση των αποτελεσμάτων που επιτεύχθηκαν εν συγκρίσει προς τους στόχους που είχαν τεθεί το έτος 2009 (μέρος III).

| 2. | Η έκθεση συντάχθηκε σύμφωνα με το άρθρο 122 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (1), εφεξής «δημοσιονομικός κανονισμός», με το άρθρο 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2342/2002 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2002, για τη θέσπιση των κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (EK, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και με το άρθρο 13 παράγραφος 2 των εσωτερικών κανόνων σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (3). Η ανάλυση βασίζεται στους προσωρινούς λογαριασμούς του προϋπολογισμού τους οποίους ενέκρινε ο υπόλογος. |
| --- | --- |

2.

Η έκθεση συντάχθηκε σύμφωνα με το άρθρο 122 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (1), εφεξής «δημοσιονομικός κανονισμός», με το άρθρο 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2342/2002 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2002, για τη θέσπιση των κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (EK, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και με το άρθρο 13 παράγραφος 2 των εσωτερικών κανόνων σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (3). Η ανάλυση βασίζεται στους προσωρινούς λογαριασμούς του προϋπολογισμού τους οποίους ενέκρινε ο υπόλογος.

I.   ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ: ΓΕΝΙΚΑ

| 3. | Το 2009 ήταν το τρίτο οικονομικό έτος που καλυπτόταν από τις δημοσιονομικές προοπτικές 2007-2013 (4). Οι πιστώσεις του Κοινοβουλίου ανήλθαν τελικά σε 1 529 970 930 ευρώ, ποσό που αντιστοιχεί σε 19,67 % του συνόλου των διοικητικών δαπανών της ΕΕ (Τομέας V). Ο πίνακας 1 κατωτέρω παρουσιάζει την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου κατά το οικονομικό έτος 2009.

  Πίνακας 1


  Εκτέλεση των πιστώσεων 2009







  Τύπος πίστωσης | Πιστώσεις 2009
  (EUR ή %) |
| --- | --- | --- |
| Πιστώσεις 2009 |
| Αρχικές πιστώσεις | 1 529 970 930 |
| Διορθωτικός προϋπολογισμός | — |
| Τελικές πιστώσεις | 1 529 970 930 |
| Τελικές πιστώσεις 2009 |
| Πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων | 1 417 629 732 |
| ως % των τελικών πιστώσεων | 93 % |
| Πιστώσεις πληρωμών | 1 237 363 909 |
| ως % των αναλήψεων υποχρεώσεων | 87 % |
| Μεταφορές από το 2009 στο 2010 |
| Αυτόματες μεταφορές πιστώσεων στο επόμενο οικονομικό έτος 2010 (5) | 180 265 823 |
| ως % των τελικών πιστώσεων | 12 % |
| ως % των αναλήψεων υποχρεώσεων | 13 % |
| Μη αυτόματες μεταφορές πιστώσεων (μη δεσμευθείσες πιστώσεις που μεταφέρθηκαν στο 2010) (6) | 10 100 000 |
| ως % των τελικών πιστώσεων | 0,7 % |
| Ακυρώσεις πιστώσεων |
| Ακυρωθείσες πιστώσεις | 102 241 198 |
| ως % των τελικών πιστώσεων | 7 % |
| Μεταφορές από το 2008 στο 2009 |
| Αυτόματες μεταφορές πιστώσεων στο επόμενο οικονομικό έτος 2009 (5) | 196 133 738 |
| Πληρωμές που αντιστοιχούν σε αυτές τις μεταφορές | 179 641 279 |
| ως % των μεταφορών | 92 % |
| Ακυρωθέν ποσό | 16 492 459 |
| Μη αυτόματες μεταφορές πιστώσεων στο 2009 (6) | 8 315 729 |
| Πληρωμές που αντιστοιχούν σε αυτές τις μεταφορές | 6 245 140 |
| ως % των μεταφορών | 75 % |
| Πιστώσεις βάσει εσόδων για ειδικό προορισμό το 2009 |
| Πιστώσεις από έσοδα για ειδικό προορισμό το 2009 | 27 576 932 |
| Πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων | 12 196 620 |
| ως % των πιστώσεων από έσοδα για ειδικό προορισμό | 44 % |
| Πιστώσεις πληρωμών | 9 045 904 |
| ως % των πιστώσεων με αντίστοιχη ανάληψη υποχρεώσεων από έσοδα για ειδικό προορισμό | 74 % |
| Διαθέσιμες πιστώσεις από έσοδα για ειδικό προορισμό το 2009 | 15 380 312 |
| Πιστώσεις βάσει εσόδων για ειδικό προορισμό που μεταφέρθηκαν στο 2010 |
| Πιστώσεις βάσει εσόδων για ειδικό προορισμό που μεταφέρθηκαν στο 2010 | 20 637 870 |
| Πιστώσεις βάσει εσόδων για ειδικό προορισμό που μεταφέρθηκαν στο 2009 |
| Πιστώσεις βάσει εσόδων για ειδικό προορισμό που μεταφέρθηκαν στο 2009 | 36 808 922 |
| Πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων | 36 024 461 |
| Πιστώσεις πληρωμών | 33 779 036 |
| ως % των αναλήψεων υποχρεώσεων | 94 % |

3.

Το 2009 ήταν το τρίτο οικονομικό έτος που καλυπτόταν από τις δημοσιονομικές προοπτικές 2007-2013 (4). Οι πιστώσεις του Κοινοβουλίου ανήλθαν τελικά σε 1 529 970 930 ευρώ, ποσό που αντιστοιχεί σε 19,67 % του συνόλου των διοικητικών δαπανών της ΕΕ (Τομέας V). Ο πίνακας 1 κατωτέρω παρουσιάζει την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου κατά το οικονομικό έτος 2009.

Πίνακας 1

Εκτέλεση των πιστώσεων 2009

Τύπος πίστωσης

Πιστώσεις 2009

(EUR ή %)

Πιστώσεις 2009

Αρχικές πιστώσεις

1 529 970 930

Διορθωτικός προϋπολογισμός

—

Τελικές πιστώσεις

1 529 970 930

Τελικές πιστώσεις 2009

Πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων

1 417 629 732

ως % των τελικών πιστώσεων

93 %

Πιστώσεις πληρωμών

1 237 363 909

ως % των αναλήψεων υποχρεώσεων

87 %

Μεταφορές από το 2009 στο 2010

Αυτόματες μεταφορές πιστώσεων στο επόμενο οικονομικό έτος 2010 (5)

180 265 823

ως % των τελικών πιστώσεων

12 %

ως % των αναλήψεων υποχρεώσεων

13 %

Μη αυτόματες μεταφορές πιστώσεων (μη δεσμευθείσες πιστώσεις που μεταφέρθηκαν στο 2010) (6)

10 100 000

ως % των τελικών πιστώσεων

0,7 %

Ακυρώσεις πιστώσεων

Ακυρωθείσες πιστώσεις

102 241 198

ως % των τελικών πιστώσεων

7 %

Μεταφορές από το 2008 στο 2009

Αυτόματες μεταφορές πιστώσεων στο επόμενο οικονομικό έτος 2009 (5)

196 133 738

Πληρωμές που αντιστοιχούν σε αυτές τις μεταφορές

179 641 279

ως % των μεταφορών

92 %

Ακυρωθέν ποσό

16 492 459

Μη αυτόματες μεταφορές πιστώσεων στο 2009 (6)

8 315 729

Πληρωμές που αντιστοιχούν σε αυτές τις μεταφορές

6 245 140

ως % των μεταφορών

75 %

Πιστώσεις βάσει εσόδων για ειδικό προορισμό το 2009

Πιστώσεις από έσοδα για ειδικό προορισμό το 2009

27 576 932

Πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων

12 196 620

ως % των πιστώσεων από έσοδα για ειδικό προορισμό

44 %

Πιστώσεις πληρωμών

9 045 904

ως % των πιστώσεων με αντίστοιχη ανάληψη υποχρεώσεων από έσοδα για ειδικό προορισμό

74 %

Διαθέσιμες πιστώσεις από έσοδα για ειδικό προορισμό το 2009

15 380 312

Πιστώσεις βάσει εσόδων για ειδικό προορισμό που μεταφέρθηκαν στο 2010

Πιστώσεις βάσει εσόδων για ειδικό προορισμό που μεταφέρθηκαν στο 2010

20 637 870

Πιστώσεις βάσει εσόδων για ειδικό προορισμό που μεταφέρθηκαν στο 2009

Πιστώσεις βάσει εσόδων για ειδικό προορισμό που μεταφέρθηκαν στο 2009

36 808 922

Πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων

36 024 461

Πιστώσεις πληρωμών

33 779 036

ως % των αναλήψεων υποχρεώσεων

94 %

A.   Έσοδα

| 4. | Το συνολικό ποσό εσόδων που ενεγράφησαν στους λογαριασμούς στις 31 Δεκεμβρίου 2009 ανερχόταν σε 141 250 059 ευρώ, εκ των οποίων τα έσοδα για ειδικό προορισμό ήταν 27 576 932 ευρώ. |
| --- | --- |

4.

Το συνολικό ποσό εσόδων που ενεγράφησαν στους λογαριασμούς στις 31 Δεκεμβρίου 2009 ανερχόταν σε 141 250 059 ευρώ, εκ των οποίων τα έσοδα για ειδικό προορισμό ήταν 27 576 932 ευρώ.

B.   Αρχικός προϋπολογισμός και διορθωτικοί προϋπολογισμοί

| 5. | Οι εγκριθείσες πιστώσεις στον αρχικό προϋπολογισμό του Κοινοβουλίου για το 2009 ανήρχοντο συνολικά σε 1 529 970 930 ευρώ, ποσό που αντιπροσωπεύει αύξηση κατά 5 % εν συγκρίσει προς τον προϋπολογισμό 2008 (1 452 517 167 ευρώ). Το 2009 δεν υποβλήθηκε διορθωτικός προϋπολογισμός. |
| --- | --- |

5.

Οι εγκριθείσες πιστώσεις στον αρχικό προϋπολογισμό του Κοινοβουλίου για το 2009 ανήρχοντο συνολικά σε 1 529 970 930 ευρώ, ποσό που αντιπροσωπεύει αύξηση κατά 5 % εν συγκρίσει προς τον προϋπολογισμό 2008 (1 452 517 167 ευρώ). Το 2009 δεν υποβλήθηκε διορθωτικός προϋπολογισμός.

Γ.   Αναλήψεις υποχρεώσεων και πληρωμές

| 6. | Οι αναλήψεις υποχρεώσεων ανήλθαν συνολικά σε 1 417 629 732 ευρώ, ήτοι 93 % των τελικών πιστώσεων (2008: 97 %). Οι πληρωμές ανήλθαν συνολικά σε 1 237 363 909 ευρώ, ήτοι 87 % των αναλήψεων υποχρεώσεων που ενεγράφησαν στον προϋπολογισμό (2008: 86 %). |
| --- | --- |

6.

Οι αναλήψεις υποχρεώσεων ανήλθαν συνολικά σε 1 417 629 732 ευρώ, ήτοι 93 % των τελικών πιστώσεων (2008: 97 %). Οι πληρωμές ανήλθαν συνολικά σε 1 237 363 909 ευρώ, ήτοι 87 % των αναλήψεων υποχρεώσεων που ενεγράφησαν στον προϋπολογισμό (2008: 86 %).

Δ.   Μεταφορές από το 2009 στο 2010

| 7. | Οι αυτόματες μεταφορές στο οικονομικό έτος 2010 ανήλθαν σε 180 265 823 ευρώ, ήτοι 13 % των πιστώσεων που δεσμεύθηκαν (2008: 14 %). Οι πιστώσεις που δεν είχαν δεσμευθεί στο τέλος του έτους και οι οποίες μεταφέρθηκαν στο οικονομικό έτος 2010 (μη αυτόματες μεταφορές) ανήλθαν συνολικά σε 10 100 000 ευρώ, ήτοι 0,7 % των τελικών πιστώσεων (2008: 0,6 %), ο δε προορισμός τους εμφαίνεται στον πίνακα 2.

  Πίνακας 2


  Προορισμός των μη αυτόματων μεταφορών στο 2010








  (EUR) |
| --- | --- |
| Άρθρο | Στόχος | Ποσό |
| 2003 (Απόκτηση ακινήτων) | Απόκτηση του κτιρίου Millenaris στη Βουδαπέστη | 9 100 000 |
| 2008 (Λοιπές δαπάνες σχετικές με τα ακίνητα) | Λοιπά έξοδα συνδεόμενα με την αγορά του κτιρίου Millenaris στη Βουδαπέστη | 1 000 000 |
| Σύνολο | 10 100 000 |

7.

Οι αυτόματες μεταφορές στο οικονομικό έτος 2010 ανήλθαν σε 180 265 823 ευρώ, ήτοι 13 % των πιστώσεων που δεσμεύθηκαν (2008: 14 %). Οι πιστώσεις που δεν είχαν δεσμευθεί στο τέλος του έτους και οι οποίες μεταφέρθηκαν στο οικονομικό έτος 2010 (μη αυτόματες μεταφορές) ανήλθαν συνολικά σε 10 100 000 ευρώ, ήτοι 0,7 % των τελικών πιστώσεων (2008: 0,6 %), ο δε προορισμός τους εμφαίνεται στον πίνακα 2.

Πίνακας 2

Προορισμός των μη αυτόματων μεταφορών στο 2010

(EUR)

Άρθρο

Στόχος

Ποσό

2003 (Απόκτηση ακινήτων)

Απόκτηση του κτιρίου Millenaris στη Βουδαπέστη

9 100 000

2008 (Λοιπές δαπάνες σχετικές με τα ακίνητα)

Λοιπά έξοδα συνδεόμενα με την αγορά του κτιρίου Millenaris στη Βουδαπέστη

1 000 000

Σύνολο

10 100 000

E.   Μεταφορές από το 2008 στο 2009

| 8. | Οι «αυτόματες» μεταφορές πιστώσεων στο 2009 ανήλθαν σε συνολικό ποσό 196 133 738 ευρώ. Οι δυνάμει των εν λόγω μεταφορών πληρωμές ανήλθαν σε 179 641 279 ευρώ, ήτοι 92 % (2008: 87 %). Συνεπώς το ποσό που ακυρώθηκε ανήρχετο σε 16 492 459 ευρώ.
  Οι ακυρώσεις αφορούσαν κατά κύριο λόγο τα εξής άρθρα:






  — | άρθρο 140 (Λοιπό προσωπικό και εξωτερικοί συνεργάτες) (1 951 791 ευρώ), |
| --- | --- | --- |

8.

Οι «αυτόματες» μεταφορές πιστώσεων στο 2009 ανήλθαν σε συνολικό ποσό 196 133 738 ευρώ. Οι δυνάμει των εν λόγω μεταφορών πληρωμές ανήλθαν σε 179 641 279 ευρώ, ήτοι 92 % (2008: 87 %). Συνεπώς το ποσό που ακυρώθηκε ανήρχετο σε 16 492 459 ευρώ.

Οι ακυρώσεις αφορούσαν κατά κύριο λόγο τα εξής άρθρα:

—

άρθρο 140 (Λοιπό προσωπικό και εξωτερικοί συνεργάτες) (1 951 791 ευρώ),

| — | άρθρο 200 (Κτίρια) (6 342 651 ευρώ), |
| --- | --- |

—

άρθρο 200 (Κτίρια) (6 342 651 ευρώ),

| — | άρθρο 202 (Λοιπές δαπάνες σχετικές με τα ακίνητα) (1 362 024 ευρώ), |
| --- | --- |

—

άρθρο 202 (Λοιπές δαπάνες σχετικές με τα ακίνητα) (1 362 024 ευρώ),

| — | και άρθρο 324 (Παραγωγή και διάδοση) (2 115 023 ευρώ). |
| --- | --- |

—

και άρθρο 324 (Παραγωγή και διάδοση) (2 115 023 ευρώ).

Οι λόγοι που προκάλεσαν αυτές τις ακυρώσεις συνοψίζονται ως εξής:

| Άρθρο | Κύριοι λόγοι ακυρώσεων |
| --- | --- |
| άρθρο 140 (Λοιπό προσωπικό και εξωτερικοί συνεργάτες) | Χαμηλότερη της προβλεφθείσας χρησιμοποίηση διερμηνέων συνεδριάσεων, κυρίως συνεπεία της μείωσης δραστηριότητας στη διάρκεια έτους διεξαγωγής εκλογών |
| άρθρο 200 (Κτίρια) | ΣΤΡΑΣΒΟΥΡΓΟ: ακύρωση της πρόβλεψης για τέλος απορριμμάτων (1,2 εκατ. ευρώ).
  ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ: Εκτέλεση χωματουργικών εργασιών και μελέτες «Επέκταση κτιρίου KAD», ύψους 2,7 εκατ. ευρώ, δεν πραγματοποιήθηκαν λόγω της σημαντικής καθυστέρησης ως εκ των μη προβλεφθεισών εργασιών εξυγίανσης του εδάφους.
  ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ: Έργα «Κέντρο διανομής του τομέα ασφαλείας». Καθυστέρηση των έργων προκάλεσε τη μη χρησιμοποίηση 1,05 εκατ. ευρώ. |
| άρθρο 202 (Λοιπές δαπάνες σχετικές με τα ακίνητα) | Οι κυριότερες ακυρώσεις αφορούν τη θέση «Καθαρισμός και συντήρηση» (676 556 ευρώ), τη θέση «Καταναλώσεις ενεργείας» (367 298 ευρώ) και τη θέση «Ασφάλεια και επίβλεψη των κτιρίων» (314 296 ευρώ). |
| άρθρο 324 (Παραγωγή και διάδοση) | Οι κυριότερες ακυρώσεις αφορούν τις «Δαπάνες δημοσιεύσεων, πληροφόρησης και συμμετοχής σε δημόσιες εκδηλώσεις» (703 498 ευρώ), το πρόγραμμα Euroscola (484 654 ευρώ) και τις δαπάνες για τα οπτικοακουστικά μέσα (446 162 ευρώ). |

Άρθρο

Κύριοι λόγοι ακυρώσεων

άρθρο 140 (Λοιπό προσωπικό και εξωτερικοί συνεργάτες)

Χαμηλότερη της προβλεφθείσας χρησιμοποίηση διερμηνέων συνεδριάσεων, κυρίως συνεπεία της μείωσης δραστηριότητας στη διάρκεια έτους διεξαγωγής εκλογών

άρθρο 200 (Κτίρια)

ΣΤΡΑΣΒΟΥΡΓΟ: ακύρωση της πρόβλεψης για τέλος απορριμμάτων (1,2 εκατ. ευρώ).

ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ: Εκτέλεση χωματουργικών εργασιών και μελέτες «Επέκταση κτιρίου KAD», ύψους 2,7 εκατ. ευρώ, δεν πραγματοποιήθηκαν λόγω της σημαντικής καθυστέρησης ως εκ των μη προβλεφθεισών εργασιών εξυγίανσης του εδάφους.

ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ: Έργα «Κέντρο διανομής του τομέα ασφαλείας». Καθυστέρηση των έργων προκάλεσε τη μη χρησιμοποίηση 1,05 εκατ. ευρώ.

άρθρο 202 (Λοιπές δαπάνες σχετικές με τα ακίνητα)

Οι κυριότερες ακυρώσεις αφορούν τη θέση «Καθαρισμός και συντήρηση» (676 556 ευρώ), τη θέση «Καταναλώσεις ενεργείας» (367 298 ευρώ) και τη θέση «Ασφάλεια και επίβλεψη των κτιρίων» (314 296 ευρώ).

άρθρο 324 (Παραγωγή και διάδοση)

Οι κυριότερες ακυρώσεις αφορούν τις «Δαπάνες δημοσιεύσεων, πληροφόρησης και συμμετοχής σε δημόσιες εκδηλώσεις» (703 498 ευρώ), το πρόγραμμα Euroscola (484 654 ευρώ) και τις δαπάνες για τα οπτικοακουστικά μέσα (446 162 ευρώ).

| 9. | Οι «μη αυτόματες» μεταφορές πιστώσεων στο 2009 ανήλθαν σε συνολικό ποσό 8 315 729 ευρώ και αφορούσαν τη θέση 3243«Κέντρο επισκεπτών» και το άρθρο 214 (Υλικό και τεχνικές εγκαταστάσεις). |
| --- | --- |

9.

Οι «μη αυτόματες» μεταφορές πιστώσεων στο 2009 ανήλθαν σε συνολικό ποσό 8 315 729 ευρώ και αφορούσαν τη θέση 3243«Κέντρο επισκεπτών» και το άρθρο 214 (Υλικό και τεχνικές εγκαταστάσεις).

ΣΤ.   Πιστώσεις από έσοδα για ειδικό προορισμό

| 10. | Τα έσοδα για ειδικό προορισμό που κατέστησαν διαθέσιμα το 2009 ανήλθαν σε συνολικό ποσό 27 576 932 ευρώ (2008: 47 511 735 ευρώ). Το ποσοστό αναλήψεων υποχρεώσεων ήταν 44 % (2008: 30 %). Οι πληρωμές ανήλθαν σε συνολικό ποσό 9 045 904 ευρώ, ήτοι 74 % των αναλήψεων υποχρεώσεων που ενεγράφησαν στον προϋπολογισμό (2008: 71 %). Υπόλοιπο 20 637 870 ευρώ μεταφέρθηκε στο οικονομικό έτος 2010 (2008: 36 808 922 ευρώ). |
| --- | --- |

10.

Τα έσοδα για ειδικό προορισμό που κατέστησαν διαθέσιμα το 2009 ανήλθαν σε συνολικό ποσό 27 576 932 ευρώ (2008: 47 511 735 ευρώ). Το ποσοστό αναλήψεων υποχρεώσεων ήταν 44 % (2008: 30 %). Οι πληρωμές ανήλθαν σε συνολικό ποσό 9 045 904 ευρώ, ήτοι 74 % των αναλήψεων υποχρεώσεων που ενεγράφησαν στον προϋπολογισμό (2008: 71 %). Υπόλοιπο 20 637 870 ευρώ μεταφέρθηκε στο οικονομικό έτος 2010 (2008: 36 808 922 ευρώ).

| 11. | Τα έσοδα για ειδικό προορισμό που μεταφέρθηκαν στο 2009 από προηγούμενα έτη ανήλθαν σε συνολικό ποσό 36 808 922 ευρώ (2008: 38 325 182 ευρώ). Οι αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν ανήλθαν σε συνολικό ποσό 36 024 461 ευρώ (2008: 38 236 288 ευρώ). Οι εκτελεσθείσες πληρωμές το 2009 αντιπροσώπευαν το 94 % των αναλήψεων υποχρεώσεων (2008: 93 %). |
| --- | --- |

11.

Τα έσοδα για ειδικό προορισμό που μεταφέρθηκαν στο 2009 από προηγούμενα έτη ανήλθαν σε συνολικό ποσό 36 808 922 ευρώ (2008: 38 325 182 ευρώ). Οι αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν ανήλθαν σε συνολικό ποσό 36 024 461 ευρώ (2008: 38 236 288 ευρώ). Οι εκτελεσθείσες πληρωμές το 2009 αντιπροσώπευαν το 94 % των αναλήψεων υποχρεώσεων (2008: 93 %).

Ζ.   Ακυρώσεις

| 12. | Ακυρώθηκαν πιστώσεις συνολικού ύψους 102 241 198 ευρώ (2008: 42 238 638 ευρώ), ποσό που αντιστοιχεί στο 7 % των τελικών πιστώσεων (2008: 3 %). Αυτή η ακύρωση πιστώσεων εξηγείται κατ' ουσίαν από τα εξής στοιχεία:






  — | το 2009 δεν διενεργήθηκε συγκεντρωτική μεταφορά υπολοίπων η οποία θα μπορούσε να είχε καταναλώσει το σύνηθες τεχνικό υπόλοιπο της τάξεως των 40 εκατ., |
| --- | --- | --- |

12.

Ακυρώθηκαν πιστώσεις συνολικού ύψους 102 241 198 ευρώ (2008: 42 238 638 ευρώ), ποσό που αντιστοιχεί στο 7 % των τελικών πιστώσεων (2008: 3 %). Αυτή η ακύρωση πιστώσεων εξηγείται κατ' ουσίαν από τα εξής στοιχεία:

—

το 2009 δεν διενεργήθηκε συγκεντρωτική μεταφορά υπολοίπων η οποία θα μπορούσε να είχε καταναλώσει το σύνηθες τεχνικό υπόλοιπο της τάξεως των 40 εκατ.,

| — | υπήρχαν οι αβεβαιότητες του έτους διεξαγωγής εκλογών και της εκκίνησης των νέων καθεστώτων τόσο των βουλευτών όσο και των βοηθών τους και εκείνη του νέου κανόνα που επιτρέπει τη μεταφορά των δικαιωμάτων επικούρησης των βουλευτών από έτους εις έτος: 31,4 εκατ. ευρώ ακυρώθηκαν στο πλαίσιο της αποζημίωσης επικούρησης και 18 εκατ. για τα έξοδα ταξιδίου των βουλευτών, |
| --- | --- |

—

υπήρχαν οι αβεβαιότητες του έτους διεξαγωγής εκλογών και της εκκίνησης των νέων καθεστώτων τόσο των βουλευτών όσο και των βοηθών τους και εκείνη του νέου κανόνα που επιτρέπει τη μεταφορά των δικαιωμάτων επικούρησης των βουλευτών από έτους εις έτος: 31,4 εκατ. ευρώ ακυρώθηκαν στο πλαίσιο της αποζημίωσης επικούρησης και 18 εκατ. για τα έξοδα ταξιδίου των βουλευτών,

| — | το Συμβούλιο αποφάσισε την εφαρμογή ποσοστού αναπροσαρμογής των μισθών 1,85 % αντί για 3,7 %: ακύρωση 6 εκατ. ευρώ. |
| --- | --- |

—

το Συμβούλιο αποφάσισε την εφαρμογή ποσοστού αναπροσαρμογής των μισθών 1,85 % αντί για 3,7 %: ακύρωση 6 εκατ. ευρώ.

H.   Μεταφορές

| 13. | Στη διάρκεια του οικονομικού έτους εγκρίθηκαν δεκαοκτώ μεταφορές πιστώσεων C δυνάμει των άρθρων 24 και 43 του δημοσιονομικού κανονισμού (7). Ανήλθαν συνολικά σε 64 853 607 ευρώ, ήτοι 4 % των τελικών πιστώσεων (2008: 18 μεταφορές που αντιστοιχούσαν σε 4 % των τελικών πιστώσεων). Ο πρόεδρος ενέκρινε 9 μεταφορές P δυνάμει του άρθρου 22 παράγραφος 1 του δημοσιονομικού κανονισμού (8), το συνολικό ποσό των οποίων ανήρχετο σε 35 665 000 ευρώ, ήτοι 2 % των τελικών πιστώσεων (2008: 14 μεταφορές που αντιστοιχούσαν σε 1 % των τελικών πιστώσεων). Η ανάλυση των μεταφορών κατά νομική βάση παρουσιάζεται στον πίνακα 3. |
| --- | --- |

13.

Στη διάρκεια του οικονομικού έτους εγκρίθηκαν δεκαοκτώ μεταφορές πιστώσεων C δυνάμει των άρθρων 24 και 43 του δημοσιονομικού κανονισμού (7). Ανήλθαν συνολικά σε 64 853 607 ευρώ, ήτοι 4 % των τελικών πιστώσεων (2008: 18 μεταφορές που αντιστοιχούσαν σε 4 % των τελικών πιστώσεων). Ο πρόεδρος ενέκρινε 9 μεταφορές P δυνάμει του άρθρου 22 παράγραφος 1 του δημοσιονομικού κανονισμού (8), το συνολικό ποσό των οποίων ανήρχετο σε 35 665 000 ευρώ, ήτοι 2 % των τελικών πιστώσεων (2008: 14 μεταφορές που αντιστοιχούσαν σε 1 % των τελικών πιστώσεων). Η ανάλυση των μεταφορών κατά νομική βάση παρουσιάζεται στον πίνακα 3.

| 14. | Συνοπτικά, το 2009 εγκρίθηκαν 28 μεταφορές πιστώσεων C και P για ποσό 100 518 607 ευρώ, ήτοι 7 % των τελικών πιστώσεων (2008: 44 μεταφορές που αντιστοιχούσαν σε ποσό 98 008 873 ευρώ, ήτοι 7 % των τελικών πιστώσεων).

  Πίνακας 3


  Μεταφορές κατά νομική βάση








  Αριθμός μεταφορών | Ποσό που μεταφέρθηκε (EUR) | ως % των τελικών πιστώσεων |
| --- | --- | --- | --- |
| Μεταφορές C (άρθρα 24 και 43) |
| 18 μεταφορές C | 64 853 607 | 4 % |
| Μεταφορές P (άρθρο 22 παράγραφος 1) |
| 9 μεταφορές P | 35 665 000 | 2 % |
| Μεταφορές C + P | 100 518 607 | 7 % |

14.

Συνοπτικά, το 2009 εγκρίθηκαν 28 μεταφορές πιστώσεων C και P για ποσό 100 518 607 ευρώ, ήτοι 7 % των τελικών πιστώσεων (2008: 44 μεταφορές που αντιστοιχούσαν σε ποσό 98 008 873 ευρώ, ήτοι 7 % των τελικών πιστώσεων).

Πίνακας 3

Μεταφορές κατά νομική βάση

Αριθμός μεταφορών

Ποσό που μεταφέρθηκε (EUR)

ως % των τελικών πιστώσεων

Μεταφορές C (άρθρα 24 και 43)

18 μεταφορές C

64 853 607

4 %

Μεταφορές P (άρθρο 22 παράγραφος 1)

9 μεταφορές P

35 665 000

2 %

Μεταφορές C + P

100 518 607

7 %

Πίνακας 4

Προορισμός των μεταφορών C

| (EUR) |
| --- |
| Θέση προορισμού στον προϋπολογισμό | Μεταφορά | Ποσό που μεταφέρθηκε |
| 102 (Μεταβατικές αποζημιώσεις) | C23 | 2 100 000 |
| 1000 (Αποζημιώσεις) | C23 | 350 000 |
| 1006 (Αποζημίωση γενικών εξόδων) | C19 | 1 247 715 |
| 1012 (Ειδικές παρεμβάσεις υπέρ των μελών με αναπηρία και των τέκνων με αναπηρία των μελών) | C23 | 100 000 |
| 1200 (Αποδοχές και αποζημιώσεις) | C10 | 7 703 992 |
| 142 (Ανάθεση υπηρεσιών εκτός οργάνου) | C6 | 1 200 000 |
| 1610 (Έξοδα πρόσληψης) | C14 | 300 000 |
| 2001 (Εμφυτευτικές δόσεις) | C17 | 31 891 000 |
| 2003 (Απόκτηση ακινήτων) | C24 | 9 100 000 |
| 2007 (Διαρρύθμιση των χώρων) | C1 | 2 700 000 |
| 2008 (Λοιπές δαπάνες σχετικές με τα ακίνητα) | C24 | 1 000 000 |
| 2022 (Καθαρισμός και συντήρηση) | C16 | 1 273 900 |
| 2026 (Ασφάλεια και επίβλεψη των κτιρίων) | C8 | 2 080 000 |
| 2100 (Μηχανήματα και λογισμικό για τις τεχνολογίες της πληροφορίας και της καινοτομίας) | C5 | 527 000 |
| 2102 (Ανάθεση υπηρεσιών για τις τεχνολογίες της πληροφορίας και της καινοτομίας εκτός οργάνου) | C22 | 2 145 000 |
| 232 (Δικαστικά έξοδα και αποζημιώσεις) | C2 | 800 000 |
| 3044 [Διάφορα έξοδα οργανωτικού χαρακτήρα της Κοινοβουλευτικής Διάσκεψης για τον Παγκόσμιο Οργανισμό Εμπορίου (ΠΟΕ) και άλλων συναντήσεων διακοινοβουλευτικών αντιπροσωπειών, ειδικών αντιπροσωπειών και του ΠΟΕ] | C11 | 240 000 |
| 3245 (Οργάνωση συνεδρίων, σεμιναρίων και πολιτιστικών δράσεων) | C13 | 95 000 |
| Σύνολο | | 64 853 607 |

(EUR)

Θέση προορισμού στον προϋπολογισμό

Μεταφορά

Ποσό που μεταφέρθηκε

102 (Μεταβατικές αποζημιώσεις)

C23

2 100 000

1000 (Αποζημιώσεις)

C23

350 000

1006 (Αποζημίωση γενικών εξόδων)

C19

1 247 715

1012 (Ειδικές παρεμβάσεις υπέρ των μελών με αναπηρία και των τέκνων με αναπηρία των μελών)

C23

100 000

1200 (Αποδοχές και αποζημιώσεις)

C10

7 703 992

142 (Ανάθεση υπηρεσιών εκτός οργάνου)

C6

1 200 000

1610 (Έξοδα πρόσληψης)

C14

300 000

2001 (Εμφυτευτικές δόσεις)

C17

31 891 000

2003 (Απόκτηση ακινήτων)

C24

9 100 000

2007 (Διαρρύθμιση των χώρων)

C1

2 700 000

2008 (Λοιπές δαπάνες σχετικές με τα ακίνητα)

C24

1 000 000

2022 (Καθαρισμός και συντήρηση)

C16

1 273 900

2026 (Ασφάλεια και επίβλεψη των κτιρίων)

C8

2 080 000

2100 (Μηχανήματα και λογισμικό για τις τεχνολογίες της πληροφορίας και της καινοτομίας)

C5

527 000

2102 (Ανάθεση υπηρεσιών για τις τεχνολογίες της πληροφορίας και της καινοτομίας εκτός οργάνου)

C22

2 145 000

232 (Δικαστικά έξοδα και αποζημιώσεις)

C2

800 000

3044 [Διάφορα έξοδα οργανωτικού χαρακτήρα της Κοινοβουλευτικής Διάσκεψης για τον Παγκόσμιο Οργανισμό Εμπορίου (ΠΟΕ) και άλλων συναντήσεων διακοινοβουλευτικών αντιπροσωπειών, ειδικών αντιπροσωπειών και του ΠΟΕ]

C11

240 000

3245 (Οργάνωση συνεδρίων, σεμιναρίων και πολιτιστικών δράσεων)

C13

95 000

Σύνολο

64 853 607

Πίνακας 5

Προορισμός των μεταφορών C κατά κατηγορία δαπάνης

| Κατηγορία προορισμού | Ποσό που μεταφέρθηκε (EUR) | % |
| --- | --- | --- |
| Πολιτική ακινήτων | 47 571 000 | 73 % |
| Προσωπικό | 8 977 892 | 14 % |
| Βουλευτές | 4 337 715 | 7 % |
| Δαπάνες τεχνολογίας της πληροφορίας | 2 672 000 | 4 % |
| Δαπάνες που σχετίζονται με την πολυγλωσσία | 1 295 000 | 2 % |
| Σύνολο | 64 853 607 | 100 % |

Κατηγορία προορισμού

Ποσό που μεταφέρθηκε (EUR)

%

Πολιτική ακινήτων

47 571 000

73 %

Προσωπικό

8 977 892

14 %

Βουλευτές

4 337 715

7 %

Δαπάνες τεχνολογίας της πληροφορίας

2 672 000

4 %

Δαπάνες που σχετίζονται με την πολυγλωσσία

1 295 000

2 %

Σύνολο

64 853 607

100 %

H.1.   Μεταφορές προσωρινών πιστώσεων από τα αποθεματικά (τίτλος 10)

| 15. | Αυτό το τμήμα εξετάζει τη χρήση πιστώσεων από το κεφάλαιο 100 (Προσωρινές πιστώσεις), το κεφάλαιο 101 (Αποθεματικό για απρόβλεπτα), το κεφάλαιο 104 (Αποθεματικό για την πολιτική πληροφόρησης και επικοινωνίας) και το κεφάλαιο 105 (Προσωρινές πιστώσεις για ακίνητα). Αυτά τα κεφάλαια, που περιλαμβάνονται στον τίτλο 10 (Λοιπές δαπάνες), αποκαλούνται κατωτέρω στην ανά χείρας έκθεση «αποθεματικά». Ο τίτλος 10 (Λοιπές δαπάνες) ήταν η κύρια πηγή μεταφορών πιστώσεων, καθόσον 51 % αυτών, αντιπροσωπεύοντας ποσό 32 886 706 ευρώ, είχαν προέλευση αυτόν τον τίτλο. |
| --- | --- |

15.

Αυτό το τμήμα εξετάζει τη χρήση πιστώσεων από το κεφάλαιο 100 (Προσωρινές πιστώσεις), το κεφάλαιο 101 (Αποθεματικό για απρόβλεπτα), το κεφάλαιο 104 (Αποθεματικό για την πολιτική πληροφόρησης και επικοινωνίας) και το κεφάλαιο 105 (Προσωρινές πιστώσεις για ακίνητα). Αυτά τα κεφάλαια, που περιλαμβάνονται στον τίτλο 10 (Λοιπές δαπάνες), αποκαλούνται κατωτέρω στην ανά χείρας έκθεση «αποθεματικά». Ο τίτλος 10 (Λοιπές δαπάνες) ήταν η κύρια πηγή μεταφορών πιστώσεων, καθόσον 51 % αυτών, αντιπροσωπεύοντας ποσό 32 886 706 ευρώ, είχαν προέλευση αυτόν τον τίτλο.

| 16. | Από το συνολικό ποσό 32 886 706 ευρώ που μεταφέρθηκε από τις προσωρινές πιστώσεις, 25 054 099 ευρώ είχαν προορισμό την πολιτική ακινήτων και 7 832 607 ευρώ είχαν άλλους προορισμούς. Λεπτομέρειες για τον προορισμό των μεταφορών πιστώσεων από τις προσωρινές πιστώσεις και τον σκοπό τους παρέχονται στον πίνακα 6


  Πίνακας 6


  Προορισμοί και λόγοι των μεταφορών προσωρινών πιστώσεων










  (EUR) |
| --- | --- |
| Κεφάλαιο προέλευσης | Θέση προορισμού | Μεταφορά | Στόχος | Ποσό που μεταφέρθηκε |
| κεφάλαιο 10 0 | 2007 | C1 | Δαπάνες που συνδέονται με τη διαρρύθμιση χώρων στο Στρασβούργο | 2 700 000 |
| κεφάλαιο 10 1 | 2026 | C8 | Ασφάλεια και επίβλεψη των κτιρίων | 2 080 000 |
| 2320 | C2 | Πρόσθετες δαπάνες για εξωτερική νομική συνδρομή | 800 000 |
| κεφάλαιο 10 5 | 2001 | C17 | Χρηματοδότηση της σύμβασης εμφύτευσης με δικαίωμα αγοράς του κτιρίου TREVES I (Βρυξέλλες) | 9 374 099 |
| 2003 | C24 | Από κοινού με την Επιτροπή απόκτηση του κτιρίου Millenáris στη Βουδαπέστη για να εγκατασταθεί εντός αυτού το Σπίτι της Ευρώπης | 9 100 000 |
| 2008 | C24 | Από κοινού με την Επιτροπή απόκτηση του κτιρίου Millenaris στη Βουδαπέστη για να εγκατασταθεί εντός αυτού το Σπίτι της Ευρώπης | 1 000 000 |
| Πολιτική ακινήτων, Σύνολο | 25 054 099 |
| κεφάλαιο 10 0 | 1200 | C3 | Αποδέσμευση 5 νέων θέσεων | 112 992 |
| κεφάλαιο 10 1 | 1200 | C20 | Ετήσια αναπροσαρμογή των συντάξεων και αμοιβών των υπαλλήλων | 2 000 000 |
| 2022 | C16 | Χρηματοδότηση των προληπτικών μέτρων κατά της γρίπης A/H1N1 τα οποία συνέστησε η Μονάδα Διαχείρισης Κρίσης | 1 273 900 |
| Προσωπικό, Σύνολο | 3 977 892 |
| κεφάλαιο 10 1 | 3044 | C11 | Διάφορα έξοδα οργάνωσης συνεδριάσεων των διακοινοβουλευτικών και των ειδικών αντιπροσωπειών | 240 000 |
| 1006 | C19 | Δαπάνες που συνδέονται με την αποζημίωση γενικών εξόδων | 1 247 715 |
| Βουλευτές, Σύνολο | 1 487 715 |
| κεφάλαιο 10 0 | 1420 | C6 | Πρόσθετες δαπάνες για μεταφράσεις εκτός οργάνου | 1 200 000 |
| κεφάλαιο 10 1 | 3245 | C13 | Πρόσθετες δαπάνες που συνδέονται με τη στήριξη στην πολυγλωσσία | 95 000 |
| Δαπάνες που σχετίζονται με την πολυγλωσσία, Σύνολο | 1 295 000 |
| κεφάλαιο 10 1 | 2100 | C5 | Ανάπτυξη λογισμικού (διαχείριση των ανθρωπίνων πόρων) | 527 000 |
| 2102 | C5 | 295 000 |
| κεφάλαιο 10 8 | 2102 | C22 | Λειτουργία, ανάπτυξη και συντήρηση των συστημάτων λογισμικού | 250 000 |
| Δαπάνες τεχνολογίας της πληροφορίας, Σύνολο | 1 072 000 |
| Σύνολο | 32 886 706 |

16.

Από το συνολικό ποσό 32 886 706 ευρώ που μεταφέρθηκε από τις προσωρινές πιστώσεις, 25 054 099 ευρώ είχαν προορισμό την πολιτική ακινήτων και 7 832 607 ευρώ είχαν άλλους προορισμούς. Λεπτομέρειες για τον προορισμό των μεταφορών πιστώσεων από τις προσωρινές πιστώσεις και τον σκοπό τους παρέχονται στον πίνακα 6

Πίνακας 6

Προορισμοί και λόγοι των μεταφορών προσωρινών πιστώσεων

(EUR)

Κεφάλαιο προέλευσης

Θέση προορισμού

Μεταφορά

Στόχος

Ποσό που μεταφέρθηκε

κεφάλαιο 10 0

2007

C1

Δαπάνες που συνδέονται με τη διαρρύθμιση χώρων στο Στρασβούργο

2 700 000

κεφάλαιο 10 1

2026

C8

Ασφάλεια και επίβλεψη των κτιρίων

2 080 000

2320

C2

Πρόσθετες δαπάνες για εξωτερική νομική συνδρομή

800 000

κεφάλαιο 10 5

2001

C17

Χρηματοδότηση της σύμβασης εμφύτευσης με δικαίωμα αγοράς του κτιρίου TREVES I (Βρυξέλλες)

9 374 099

2003

C24

Από κοινού με την Επιτροπή απόκτηση του κτιρίου Millenáris στη Βουδαπέστη για να εγκατασταθεί εντός αυτού το Σπίτι της Ευρώπης

9 100 000

2008

C24

Από κοινού με την Επιτροπή απόκτηση του κτιρίου Millenaris στη Βουδαπέστη για να εγκατασταθεί εντός αυτού το Σπίτι της Ευρώπης

1 000 000

Πολιτική ακινήτων, Σύνολο

25 054 099

κεφάλαιο 10 0

1200

C3

Αποδέσμευση 5 νέων θέσεων

112 992

κεφάλαιο 10 1

1200

C20

Ετήσια αναπροσαρμογή των συντάξεων και αμοιβών των υπαλλήλων

2 000 000

2022

C16

Χρηματοδότηση των προληπτικών μέτρων κατά της γρίπης A/H1N1 τα οποία συνέστησε η Μονάδα Διαχείρισης Κρίσης

1 273 900

Προσωπικό, Σύνολο

3 977 892

κεφάλαιο 10 1

3044

C11

Διάφορα έξοδα οργάνωσης συνεδριάσεων των διακοινοβουλευτικών και των ειδικών αντιπροσωπειών

240 000

1006

C19

Δαπάνες που συνδέονται με την αποζημίωση γενικών εξόδων

1 247 715

Βουλευτές, Σύνολο

1 487 715

κεφάλαιο 10 0

1420

C6

Πρόσθετες δαπάνες για μεταφράσεις εκτός οργάνου

1 200 000

κεφάλαιο 10 1

3245

C13

Πρόσθετες δαπάνες που συνδέονται με τη στήριξη στην πολυγλωσσία

95 000

Δαπάνες που σχετίζονται με την πολυγλωσσία, Σύνολο

1 295 000

κεφάλαιο 10 1

2100

C5

Ανάπτυξη λογισμικού (διαχείριση των ανθρωπίνων πόρων)

527 000

2102

C5

295 000

κεφάλαιο 10 8

2102

C22

Λειτουργία, ανάπτυξη και συντήρηση των συστημάτων λογισμικού

250 000

Δαπάνες τεχνολογίας της πληροφορίας, Σύνολο

1 072 000

Σύνολο

32 886 706

H.2.   Μεταφορές από άλλες πηγές

| 17. | Αυτό το τμήμα εξετάζει τις μεταφορές πιστώσεων από πηγές άλλες εκτός του τίτλου 10 (Λοιπές δαπάνες). Συνολικά μεταφέρθηκε ποσό 31 966 901 ευρώ από άλλους τίτλους. Οι δαπάνες που σχετίζονται με την πολιτική ακινήτων αντιπροσώπευαν το μεγαλύτερο μέρος αυτών των μεταφορών πιστώσεων δηλαδή το 70 %, ακολουθούν δε οι δαπάνες προσωπικού (16 %), βουλευτών (9 %) και εκείνες που σχετίζονται με την τεχνολογία της πληροφορίας (5 %). Λεπτομέρειες για τις μεταφορές αυτές παρουσιάζονται στον πίνακα 7. Το σημαντικό μέρος των μεταφορών πιστώσεων για την πολιτική ακινήτων εξηγείται από το εξαιρετικό εγχείρημα της σύμβασης εμφύτευσης 99 ετών με δικαίωμα αγοράς για την απόκτηση του κτιρίου TREVES I στις Βρυξέλλες.

  Πίνακας 7


  Προορισμός μεταφορών C από πηγές άλλες εκτός του τίτλου 10










  (EUR) |
| --- | --- |
| Κονδύλιο προορισμού | Μεταφορά πιστώσεων | Αιτιολόγηση των αιτήσεων μεταφοράς πιστώσεων | Σύνολο |
| 1610 | C14 | Δαπάνες που συνδέονται με τις ιατρικές εξετάσεις που είναι υποχρεωτικές για την πρόσληψη των βοηθών των βουλευτών | 160 000 |
| | C7 | Δαπάνες που συνδέονται με τις ιατρικές εξετάσεις που είναι υποχρεωτικές για την πρόσληψη των βοηθών των βουλευτών | 140 000 |
| 1000 | C23 | Εφαρμογή του καθεστώτος των βουλευτών (αποζημιώσεις και μεταβατικές αποζημιώσεις) | 350 000 |
| 1012 | C23 | Εφαρμογή του καθεστώτος των βουλευτών (αποζημιώσεις και μεταβατικές αποζημιώσεις) | 100 000 |
| 102 | C23 | Εφαρμογή του καθεστώτος των βουλευτών (αποζημιώσεις και μεταβατικές αποζημιώσεις) | 2 100 000 |
| Βουλευτές, Σύνολο | 2 850 000 |
| 1200 | C20 | Ετήσια αναπροσαρμογή των συντάξεων και αμοιβών των υπαλλήλων και λοιπού προσωπικού | 5 000 000 |
| Προσωπικό, Σύνολο | 5 000 000 |
| 2001 | C17 | Χρηματοδότηση της σύμβασης εμφύτευσης με δικαίωμα αγοράς του κτιρίου TREVES I (Βρυξέλλες) | 22 516 901 |
| Πολιτική ακινήτων, Σύνολο | 22 516 901 |
| 2102 | C22 | Λειτουργία, ανάπτυξη και συντήρηση των συστημάτων λογισμικού | 1 600 000 |
| Δαπάνες τεχνολογίας της πληροφορίας, Σύνολο | 1 600 000 |
| Σύνολο | 31 966 901 |

17.

Αυτό το τμήμα εξετάζει τις μεταφορές πιστώσεων από πηγές άλλες εκτός του τίτλου 10 (Λοιπές δαπάνες). Συνολικά μεταφέρθηκε ποσό 31 966 901 ευρώ από άλλους τίτλους. Οι δαπάνες που σχετίζονται με την πολιτική ακινήτων αντιπροσώπευαν το μεγαλύτερο μέρος αυτών των μεταφορών πιστώσεων δηλαδή το 70 %, ακολουθούν δε οι δαπάνες προσωπικού (16 %), βουλευτών (9 %) και εκείνες που σχετίζονται με την τεχνολογία της πληροφορίας (5 %). Λεπτομέρειες για τις μεταφορές αυτές παρουσιάζονται στον πίνακα 7. Το σημαντικό μέρος των μεταφορών πιστώσεων για την πολιτική ακινήτων εξηγείται από το εξαιρετικό εγχείρημα της σύμβασης εμφύτευσης 99 ετών με δικαίωμα αγοράς για την απόκτηση του κτιρίου TREVES I στις Βρυξέλλες.

Πίνακας 7

Προορισμός μεταφορών C από πηγές άλλες εκτός του τίτλου 10

(EUR)

Κονδύλιο προορισμού

Μεταφορά πιστώσεων

Αιτιολόγηση των αιτήσεων μεταφοράς πιστώσεων

Σύνολο

1610

C14

Δαπάνες που συνδέονται με τις ιατρικές εξετάσεις που είναι υποχρεωτικές για την πρόσληψη των βοηθών των βουλευτών

160 000

C7

Δαπάνες που συνδέονται με τις ιατρικές εξετάσεις που είναι υποχρεωτικές για την πρόσληψη των βοηθών των βουλευτών

140 000

1000

C23

Εφαρμογή του καθεστώτος των βουλευτών (αποζημιώσεις και μεταβατικές αποζημιώσεις)

350 000

1012

C23

Εφαρμογή του καθεστώτος των βουλευτών (αποζημιώσεις και μεταβατικές αποζημιώσεις)

100 000

102

C23

Εφαρμογή του καθεστώτος των βουλευτών (αποζημιώσεις και μεταβατικές αποζημιώσεις)

2 100 000

Βουλευτές, Σύνολο

2 850 000

1200

C20

Ετήσια αναπροσαρμογή των συντάξεων και αμοιβών των υπαλλήλων και λοιπού προσωπικού

5 000 000

Προσωπικό, Σύνολο

5 000 000

2001

C17

Χρηματοδότηση της σύμβασης εμφύτευσης με δικαίωμα αγοράς του κτιρίου TREVES I (Βρυξέλλες)

22 516 901

Πολιτική ακινήτων, Σύνολο

22 516 901

2102

C22

Λειτουργία, ανάπτυξη και συντήρηση των συστημάτων λογισμικού

1 600 000

Δαπάνες τεχνολογίας της πληροφορίας, Σύνολο

1 600 000

Σύνολο

31 966 901

| 18. | Οι μεταφορές πιστώσεων P συνοψίζονται στον πίνακα 8.

  Πίνακας 8


  Προορισμός των μεταφορών πιστώσεων P









  (EUR) |
| --- | --- |
| Κονδύλιο προορισμού | Μεταφορά πιστώσεων | Περιγραφή | Ποσό που μεταφέρθηκε |
| 1004 (Συνήθη έξοδα ταξιδίου) | P7 | Έξοδα ταξιδίου και διαμονής των βουλευτών σύμφωνα με τις διατάξεις περί καταβολής των εξόδων και αποζημιώσεων των βουλευτών | 600 000 |
| 1004 (Συνήθη έξοδα ταξιδίου), Σύνολο | 600 000 |
| 1220 (Αποζημιώσεις στην περίπτωση απομάκρυνσης από την υπηρεσία προς το συμφέρον της υπηρεσίας) | P2 | Εφαρμογή του άρθρου 50 στην περίπτωση δύο νέων υπαλλήλων βαθμού AD 15 | 360 000 |
| 1220 (Αποζημιώσεις στην περίπτωση απομάκρυνσης από την υπηρεσία προς το συμφέρον της υπηρεσίας), Σύνολο | 360 000 |
| 2007 (Διαρρύθμιση των χώρων: Στρασβούργο) | P9 | Εκτέλεση εργασιών ψεκασμού πυροπροστασίας των μεταλλικών δομών του κτιρίου LOW στο Στρασβούργο | 4 000 000 |
| 2007 (Διαρρύθμιση των χώρων: Στρασβούργο), Σύνολο | | 4 000 000 |
| 2008 (Λοιπές δαπάνες σχετικές με τα ακίνητα) | P8 | Δαπάνες που συνδέονται με την αμοιβή του αρχιτεκτονικού γραφείου που εμπλέκεται στην επέκταση του κτιρίου KAD στο Λουξεμβούργο | 850 000 |
| 2008 (Λοιπές δαπάνες σχετικές με τα ακίνητα), Σύνολο | | 850 000 |
| 3047 [Διάφορα έξοδα οργανωτικού χαρακτήρα των συνεδριάσεων της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ευρώπης-Λατινικής Αμερικής (EUROLAT)] | P3 | Δαπάνες που συνδέονται με τη διοργάνωση συνεδριάσεων της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης EUROLAT | 25 000 |
| 3047 [Διάφορα έξοδα οργανωτικού χαρακτήρα των συνεδριάσεων της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ευρώπης-Λατινικής Αμερικής (EUROLAT)], Σύνολο | 25 000 |
| 3242/01 (Δαπάνες δημοσιεύσεων, πληροφόρησης και συμμετοχής σε δημόσιες εκδηλώσεις: δημοσιεύσεις, δράσεις πληροφόρησης, δημόσιες εκδηλώσεις) | P5 | Δαπάνες για δημοσιεύσεις ενημέρωσης, περιλαμβανομένων των ηλεκτρονικών δημοσιεύσεων, τις δραστηριότητες πληροφόρησης, τις δημόσιες σχέσεις, τη συμμετοχή σε δημόσιες εκδηλώσεις, εκθέσεις και εμποροπανηγύρεις στα κράτη μέλη και στα υποψήφια προς ένταξη κράτη | 250 000 |
| P6 | Δαπάνες που συνδέονται με την ενίσχυση και ανάπτυξη της υπηρεσίας ενδοδικτύου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου | 780 000 |
| 3242/01 (Δαπάνες δημοσιεύσεων, πληροφόρησης και συμμετοχής σε δημόσιες εκδηλώσεις: δημοσιεύσεις, δράσεις πληροφόρησης, δημόσιες εκδηλώσεις), Σύνολο | 1 030 000 |
| 3242/02 [Δαπάνες δημοσιεύσεων, πληροφόρησης και συμμετοχής σε δημόσιες εκδηλώσεις: ηλεκτρονική πληροφόρηση (διαδίκτυο)] | P5 | Δαπάνες για δημοσιεύσεις ενημέρωσης, περιλαμβανομένων των ηλεκτρονικών δημοσιεύσεων, τις δραστηριότητες πληροφόρησης, τις δημόσιες σχέσεις, τη συμμετοχή σε δημόσιες εκδηλώσεις, εκθέσεις και εμποροπανηγύρεις στα κράτη μέλη και στα υποψήφια προς ένταξη κράτη | 50 000 |
| 3242/02 [Δαπάνες δημοσιεύσεων, πληροφόρησης και συμμετοχής σε δημόσιες εκδηλώσεις: ηλεκτρονική πληροφόρηση (διαδίκτυο)], Σύνολο | 50 000 |
| 4224 (Βοηθοί των βουλευτών) | P1 | Έξοδα μισθών, αποστολών και λοιπά έξοδα που σχετίζονται με τους βοηθούς των βουλευτών | 10 500 000 |
| P4 | Δαπάνες που συνδέονται με την πρόσληψη βοηθών των βουλευτών | 18 250 000 |
| 4224 (Βοηθοί των βουλευτών), Σύνολο | 28 750 000 |
| Γενικό σύνολο | 35 665 000 |

18.

Οι μεταφορές πιστώσεων P συνοψίζονται στον πίνακα 8.

Πίνακας 8

Προορισμός των μεταφορών πιστώσεων P

(EUR)

Κονδύλιο προορισμού

Μεταφορά πιστώσεων

Περιγραφή

Ποσό που μεταφέρθηκε

1004 (Συνήθη έξοδα ταξιδίου)

P7

Έξοδα ταξιδίου και διαμονής των βουλευτών σύμφωνα με τις διατάξεις περί καταβολής των εξόδων και αποζημιώσεων των βουλευτών

600 000

1004 (Συνήθη έξοδα ταξιδίου), Σύνολο

600 000

1220 (Αποζημιώσεις στην περίπτωση απομάκρυνσης από την υπηρεσία προς το συμφέρον της υπηρεσίας)

P2

Εφαρμογή του άρθρου 50 στην περίπτωση δύο νέων υπαλλήλων βαθμού AD 15

360 000

1220 (Αποζημιώσεις στην περίπτωση απομάκρυνσης από την υπηρεσία προς το συμφέρον της υπηρεσίας), Σύνολο

360 000

2007 (Διαρρύθμιση των χώρων: Στρασβούργο)

P9

Εκτέλεση εργασιών ψεκασμού πυροπροστασίας των μεταλλικών δομών του κτιρίου LOW στο Στρασβούργο

4 000 000

2007 (Διαρρύθμιση των χώρων: Στρασβούργο), Σύνολο

4 000 000

2008 (Λοιπές δαπάνες σχετικές με τα ακίνητα)

P8

Δαπάνες που συνδέονται με την αμοιβή του αρχιτεκτονικού γραφείου που εμπλέκεται στην επέκταση του κτιρίου KAD στο Λουξεμβούργο

850 000

2008 (Λοιπές δαπάνες σχετικές με τα ακίνητα), Σύνολο

850 000

3047 [Διάφορα έξοδα οργανωτικού χαρακτήρα των συνεδριάσεων της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ευρώπης-Λατινικής Αμερικής (EUROLAT)]

P3

Δαπάνες που συνδέονται με τη διοργάνωση συνεδριάσεων της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης EUROLAT

25 000

3047 [Διάφορα έξοδα οργανωτικού χαρακτήρα των συνεδριάσεων της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ευρώπης-Λατινικής Αμερικής (EUROLAT)], Σύνολο

25 000

3242/01 (Δαπάνες δημοσιεύσεων, πληροφόρησης και συμμετοχής σε δημόσιες εκδηλώσεις: δημοσιεύσεις, δράσεις πληροφόρησης, δημόσιες εκδηλώσεις)

P5

Δαπάνες για δημοσιεύσεις ενημέρωσης, περιλαμβανομένων των ηλεκτρονικών δημοσιεύσεων, τις δραστηριότητες πληροφόρησης, τις δημόσιες σχέσεις, τη συμμετοχή σε δημόσιες εκδηλώσεις, εκθέσεις και εμποροπανηγύρεις στα κράτη μέλη και στα υποψήφια προς ένταξη κράτη

250 000

P6

Δαπάνες που συνδέονται με την ενίσχυση και ανάπτυξη της υπηρεσίας ενδοδικτύου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

780 000

3242/01 (Δαπάνες δημοσιεύσεων, πληροφόρησης και συμμετοχής σε δημόσιες εκδηλώσεις: δημοσιεύσεις, δράσεις πληροφόρησης, δημόσιες εκδηλώσεις), Σύνολο

1 030 000

3242/02 [Δαπάνες δημοσιεύσεων, πληροφόρησης και συμμετοχής σε δημόσιες εκδηλώσεις: ηλεκτρονική πληροφόρηση (διαδίκτυο)]

P5

Δαπάνες για δημοσιεύσεις ενημέρωσης, περιλαμβανομένων των ηλεκτρονικών δημοσιεύσεων, τις δραστηριότητες πληροφόρησης, τις δημόσιες σχέσεις, τη συμμετοχή σε δημόσιες εκδηλώσεις, εκθέσεις και εμποροπανηγύρεις στα κράτη μέλη και στα υποψήφια προς ένταξη κράτη

50 000

3242/02 [Δαπάνες δημοσιεύσεων, πληροφόρησης και συμμετοχής σε δημόσιες εκδηλώσεις: ηλεκτρονική πληροφόρηση (διαδίκτυο)], Σύνολο

50 000

4224 (Βοηθοί των βουλευτών)

P1

Έξοδα μισθών, αποστολών και λοιπά έξοδα που σχετίζονται με τους βοηθούς των βουλευτών

10 500 000

P4

Δαπάνες που συνδέονται με την πρόσληψη βοηθών των βουλευτών

18 250 000

4224 (Βοηθοί των βουλευτών), Σύνολο

28 750 000

Γενικό σύνολο

35 665 000

II.   ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΑΝΑ ΚΕΦΑΛΑΙΟ

| 19. | Το παρόν τμήμα παρουσιάζει τη χρήση των πιστώσεων ανά κεφάλαιο του προϋπολογισμού, το ποσοστό που αντιπροσωπεύουν εν συγκρίσει προς τη συνολική μάζα των πιστώσεων του προϋπολογισμού και την εξέλιξή τους εν συγκρίσει προς το προηγούμενο οικονομικό έτος. Τέσσερα κεφάλαια αντιπροσωπεύουν αφ' εαυτών 71 % του συνόλου των αναλήψεων υποχρεώσεων. Πρόκειται περί των εξής: κεφάλαιο 10 (Μέλη του οργάνου), κεφάλαιο 12 (Μόνιμοι και έκτακτοι υπάλληλοι), κεφάλαιο 20 (Ακίνητα και παρεπόμενα έξοδα) και κεφάλαιο 42 (Δαπάνες σχετικές με την επικούρηση των βουλευτών). |
| --- | --- |

19.

Το παρόν τμήμα παρουσιάζει τη χρήση των πιστώσεων ανά κεφάλαιο του προϋπολογισμού, το ποσοστό που αντιπροσωπεύουν εν συγκρίσει προς τη συνολική μάζα των πιστώσεων του προϋπολογισμού και την εξέλιξή τους εν συγκρίσει προς το προηγούμενο οικονομικό έτος. Τέσσερα κεφάλαια αντιπροσωπεύουν αφ' εαυτών 71 % του συνόλου των αναλήψεων υποχρεώσεων. Πρόκειται περί των εξής: κεφάλαιο 10 (Μέλη του οργάνου), κεφάλαιο 12 (Μόνιμοι και έκτακτοι υπάλληλοι), κεφάλαιο 20 (Ακίνητα και παρεπόμενα έξοδα) και κεφάλαιο 42 (Δαπάνες σχετικές με την επικούρηση των βουλευτών).

| 20. | Στον πίνακα 9 εμφαίνονται το ένα κεφάλαιο μετά το άλλο και η εξέλιξη των πιστώσεων που δεσμεύθηκαν το 2009 εν συγκρίσει προς το οικονομικό έτος 2008. Οι γραφικές παραστάσεις 1 και 2 εμφανίζουν σχηματικά τα σχετικά μερίδια και την εξέλιξη από το 2008 στο 2009.

  Πίνακας 9


  Εξέλιξη των δεσμεύσεων πιστώσεων το 2009 και το 2008











  Κεφάλαιο | Τομέας | 2009 (EUR) | 2008 (EUR) | Μεταβολή (EUR) | Μεταβολή (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 10 | Μέλη του οργάνου | 167 952 342 | 149 961 012 | 17 991 330 | 12 % |
| 12 | Μόνιμοι και έκτακτοι υπάλληλοι | 502 188 864 | 483 919 957 | 18 268 907 | 4 % |
| 14 | Άλλο προσωπικό και παροχή υπηρεσιών από εξωτερικούς συνεργάτες | 90 934 827 | 87 947 782 | 2 987 045 | 3 % |
| 16 | Λοιπές δαπάνες για τα συνδεόμενα με το όργανο πρόσωπα | 14 019 742 | 12 715 214 | 1 304 528 | 10 % |
| | Τίτλος 1 — | Μέλη και προσωπικό του οργάνου |

20.

Στον πίνακα 9 εμφαίνονται το ένα κεφάλαιο μετά το άλλο και η εξέλιξη των πιστώσεων που δεσμεύθηκαν το 2009 εν συγκρίσει προς το οικονομικό έτος 2008. Οι γραφικές παραστάσεις 1 και 2 εμφανίζουν σχηματικά τα σχετικά μερίδια και την εξέλιξη από το 2008 στο 2009.

Πίνακας 9

Εξέλιξη των δεσμεύσεων πιστώσεων το 2009 και το 2008

Κεφάλαιο

Τομέας

2009 (EUR)

2008 (EUR)

Μεταβολή (EUR)

Μεταβολή (%)

10

Μέλη του οργάνου

167 952 342

149 961 012

17 991 330

12 %

12

Μόνιμοι και έκτακτοι υπάλληλοι

502 188 864

483 919 957

18 268 907

4 %

14

Άλλο προσωπικό και παροχή υπηρεσιών από εξωτερικούς συνεργάτες

90 934 827

87 947 782

2 987 045

3 %

16

Λοιπές δαπάνες για τα συνδεόμενα με το όργανο πρόσωπα

14 019 742

12 715 214

1 304 528

10 %

Τίτλος 1 —

775 095 774

734 543 965

40 551 809

6 %

20

Ακίνητα και παρεπόμενα έξοδα

182 901 221

191 008 372

–8 107 151

–4 %

21

Πληροφορική, εξοπλισμός και έπιπλα

106 080 064

111 822 160

–5 742 096

–5 %

23

Τρέχουσες δαπάνες διοικητικής φύσης

10 778 699

9 790 321

988 378

10 %

| Τίτλος 2 — | Ακίνητα, κινητά, εξοπλισμός και διάφορες δαπάνες λειτουργίας |
| --- | --- |

Τίτλος 2 —

299 759 983

312 620 853

–12 860 870

–4 %

30

Συνεδριάσεις και διασκέψεις

26 242 041

27 964 196

1 722 155

–6 %

32

Εμπειρογνωμοσύνη και πληροφορίες: απόκτηση, αρχειοθέτηση, παραγωγή και διάδοση

93 647 680

100 405 636

–6 757 956

–7 %

| Τίτλος 3 — | Δαπάνες του οργάνου που προκύπτουν από την εκτέλεση των γενικών του αποστολών |
| --- | --- |

Τίτλος 3 —

119 889 721

128 369 832

–8 480 111

–7 %

40

Ιδιαίτερες δαπάνες ορισμένων οργανισμών και οργάνων

69 215 824

71 875 103

–2 659 279

–4 %

42

Δαπάνες σχετικές με την επικούρηση των βουλευτών

153 358 430

154 301 747

– 943 317

–1 %

44

Συνεδριάσεις και άλλες δραστηριότητες των βουλευτών και πρώην βουλευτών

310 000

251 300

58 700

23 %

| Τίτλος 4 — | Δαπάνες από την εκτέλεση ειδικών αποστολών εκ μέρους του οργάνου |
| --- | --- |

Τίτλος 4 —

222 884 254

226 428 150

–3 543 896

–2 %

Σύνολο

1 417 629 732

1 401 962 800

15 666 932

1 %

Γραφική παράσταση 1

Κατανομή του προϋπολογισμού 2009 κατά κεφάλαιο

Image

Γραφική παράσταση 2

Εξέλιξη των αναλήψεων υποχρεώσεων μεταξύ 2008 και 2009 κατά κεφάλαιο

Image

A.   Κεφάλαιο 10 (Μέλη του οργάνου)

| 21. | Το παρόν κεφάλαιο αντιπροσώπευε 12 % του συνόλου των δαπανών για το οικονομικό έτος 2009 και σημείωσε επίσης αύξηση κατά 12 % εν συγκρίσει προς το 2008. Το 2009 ήταν το πρώτο οικονομικό έτος εφαρμογής του νέου καθεστώτος των βουλευτών για την περίοδο Ιούλιος–Δεκέμβριος. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ανέλαβε τις μηνιαίες αποζημιώσεις των βουλευτών τις οποίες κατέβαλλαν προηγουμένως τα κράτη μέλη, πλην των περιπτώσεων 32 βουλευτών που έχουν επιλέξει το opting-out, το οποίο προβλέπεται από το καθεστώς των βουλευτών. Οι νέες σημαντικές επιβαρύνσεις που συνδέονται με την εφαρμογή του καθεστώτος των βουλευτών αφορούν κυρίως τις μηνιαίες αποζημιώσεις (θέση 1000) και την αύξηση των εξόδων ταξιδίου (θέσεις 1004 και 1005). Πράγματι οι διατάξεις εφαρμογής του καθεστώτος προβλέπουν από τούδε την επιστροφή των εξόδων ταξιδίου βάσει των πραγματικών εξόδων και νέα επιστροφή εξόδων για τα ταξίδια που πραγματοποιούνται εντός του κράτους όπου εκλέγεται ο βουλευτής. |
| --- | --- |

21.

Το παρόν κεφάλαιο αντιπροσώπευε 12 % του συνόλου των δαπανών για το οικονομικό έτος 2009 και σημείωσε επίσης αύξηση κατά 12 % εν συγκρίσει προς το 2008. Το 2009 ήταν το πρώτο οικονομικό έτος εφαρμογής του νέου καθεστώτος των βουλευτών για την περίοδο Ιούλιος–Δεκέμβριος. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ανέλαβε τις μηνιαίες αποζημιώσεις των βουλευτών τις οποίες κατέβαλλαν προηγουμένως τα κράτη μέλη, πλην των περιπτώσεων 32 βουλευτών που έχουν επιλέξει το opting-out, το οποίο προβλέπεται από το καθεστώς των βουλευτών. Οι νέες σημαντικές επιβαρύνσεις που συνδέονται με την εφαρμογή του καθεστώτος των βουλευτών αφορούν κυρίως τις μηνιαίες αποζημιώσεις (θέση 1000) και την αύξηση των εξόδων ταξιδίου (θέσεις 1004 και 1005). Πράγματι οι διατάξεις εφαρμογής του καθεστώτος προβλέπουν από τούδε την επιστροφή των εξόδων ταξιδίου βάσει των πραγματικών εξόδων και νέα επιστροφή εξόδων για τα ταξίδια που πραγματοποιούνται εντός του κράτους όπου εκλέγεται ο βουλευτής.

| 22. | Επ' αυτού, οι αναλήψεις υποχρεώσεων της θέσης 1000 (Αποζημιώσεις) ανήλθαν σε 30 601 983 ευρώ (18 % των αναλήψεων υποχρεώσεων του κεφαλαίου 10), ενώ 64 968 672 ευρώ αφιερώθηκαν στη θέση 1004 (Συνήθη έξοδα ταξιδίου) (38 % των αναλήψεων υποχρεώσεων του κεφαλαίου 10). Η πίστωση αυτή κάλυπτε την επιστροφή των εξόδων ταξιδίου και διαμονής που συνδέονται με τα ταξίδια προς και από τους τόπους εργασίας και με άλλες αποστολές. |
| --- | --- |

22.

Επ' αυτού, οι αναλήψεις υποχρεώσεων της θέσης 1000 (Αποζημιώσεις) ανήλθαν σε 30 601 983 ευρώ (18 % των αναλήψεων υποχρεώσεων του κεφαλαίου 10), ενώ 64 968 672 ευρώ αφιερώθηκαν στη θέση 1004 (Συνήθη έξοδα ταξιδίου) (38 % των αναλήψεων υποχρεώσεων του κεφαλαίου 10). Η πίστωση αυτή κάλυπτε την επιστροφή των εξόδων ταξιδίου και διαμονής που συνδέονται με τα ταξίδια προς και από τους τόπους εργασίας και με άλλες αποστολές.

| 23. | Το 2009 οι βουλευτές πραγματοποίησαν 10 200 ταξίδια για συμμετοχή στις συνεδριάσεις συνόδου στο Στρασβούργο και τις Βρυξέλλες, 14 734 για να παρευρεθούν στις συνεδριάσεις επιτροπών στις Βρυξέλλες και 8 142 για να μεταβούν σε συνεδριάσεις πολιτικών ομάδων στις Βρυξέλλες. Όσον αφορά τα ταξίδια εκτός των συνήθων τόπων εργασίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 641 ταξίδια αφορούσαν συνεδριάσεις επιτροπών και 1 093 συνεδριάσεις πολιτικών ομάδων, όπου προστίθενται επίσης 679 μετακινήσεις που σχετίζονται με συνεδριάσεις κοινοβουλευτικών αντιπροσωπειών. |
| --- | --- |

23.

Το 2009 οι βουλευτές πραγματοποίησαν 10 200 ταξίδια για συμμετοχή στις συνεδριάσεις συνόδου στο Στρασβούργο και τις Βρυξέλλες, 14 734 για να παρευρεθούν στις συνεδριάσεις επιτροπών στις Βρυξέλλες και 8 142 για να μεταβούν σε συνεδριάσεις πολιτικών ομάδων στις Βρυξέλλες. Όσον αφορά τα ταξίδια εκτός των συνήθων τόπων εργασίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 641 ταξίδια αφορούσαν συνεδριάσεις επιτροπών και 1 093 συνεδριάσεις πολιτικών ομάδων, όπου προστίθενται επίσης 679 μετακινήσεις που σχετίζονται με συνεδριάσεις κοινοβουλευτικών αντιπροσωπειών.

| 24. | Για τη θέση 1006 (Αποζημιώσεις γενικών εξόδων), οι αναλήψεις υποχρεώσεων ανήρχοντο σε 42 629 278 ευρώ (25 % των αναλήψεων υποχρεώσεων του κεφαλαίου 10). Το ποσό αυτό κάλυπτε τα έξοδα που προέρχονται από τις κοινοβουλευτικές δραστηριότητες των βουλευτών εντός του κράτους όπου εκλέγονται. |
| --- | --- |

24.

Για τη θέση 1006 (Αποζημιώσεις γενικών εξόδων), οι αναλήψεις υποχρεώσεων ανήρχοντο σε 42 629 278 ευρώ (25 % των αναλήψεων υποχρεώσεων του κεφαλαίου 10). Το ποσό αυτό κάλυπτε τα έξοδα που προέρχονται από τις κοινοβουλευτικές δραστηριότητες των βουλευτών εντός του κράτους όπου εκλέγονται.

B.   Κεφάλαιο 12 (Μόνιμοι και έκτακτοι υπάλληλοι)

| 25. | Το κεφάλαιο αυτό αναλογεί στο 35 % του συνόλου των δαπανών του οικονομικού έτους 2009, ήτοι είναι η μεγαλύτερη κατηγορία δαπανών. Η κατά 4,2 % αύξηση του άρθρου 120, που σημειώνεται μεταξύ 2008 και 2009, εξηγείται κατά κύριο λόγο από μία αύξηση των δαπανών που συνδέονται με τη θέση 1200 (Αποδοχές και αποζημιώσεις) (+ 4,6 %) λόγω της εκ του καθεστώτος υπηρεσιακής καταστάσεως των υπαλλήλων πολιτικής προαγωγών και ανόδων κλιμακίου καθώς και από την κατ' έτος αναπροσαρμογή των μισθών όπως προβλέπει το καθεστώς. Η αύξηση των δαπανών του άρθρου 120 αντισταθμίσθηκε ελαφρώς, όπως και το 2008, από μείωση των δαπανών του άρθρου 122 (Αποζημιώσεις μετά την πρόωρη λήξη καθηκόντων), η οποία μπορεί να αποδοθεί στον σημαντικά χαμηλότερο αριθμό δικαιούχων λόγω του ότι πέρασαν στο κοινό σύστημα συνταξιοδότησης. |
| --- | --- |

25.

Το κεφάλαιο αυτό αναλογεί στο 35 % του συνόλου των δαπανών του οικονομικού έτους 2009, ήτοι είναι η μεγαλύτερη κατηγορία δαπανών. Η κατά 4,2 % αύξηση του άρθρου 120, που σημειώνεται μεταξύ 2008 και 2009, εξηγείται κατά κύριο λόγο από μία αύξηση των δαπανών που συνδέονται με τη θέση 1200 (Αποδοχές και αποζημιώσεις) (+ 4,6 %) λόγω της εκ του καθεστώτος υπηρεσιακής καταστάσεως των υπαλλήλων πολιτικής προαγωγών και ανόδων κλιμακίου καθώς και από την κατ' έτος αναπροσαρμογή των μισθών όπως προβλέπει το καθεστώς. Η αύξηση των δαπανών του άρθρου 120 αντισταθμίσθηκε ελαφρώς, όπως και το 2008, από μείωση των δαπανών του άρθρου 122 (Αποζημιώσεις μετά την πρόωρη λήξη καθηκόντων), η οποία μπορεί να αποδοθεί στον σημαντικά χαμηλότερο αριθμό δικαιούχων λόγω του ότι πέρασαν στο κοινό σύστημα συνταξιοδότησης.

| 26. | Στο κεφάλαιο 12, περίπου το 98 % των δαπανών είχαν σχέση με τη θέση 1200 (Αποδοχές και αποζημιώσεις). Οι πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων της θέσης αυτής ανήλθαν σε 494 054 418 ευρώ. Συνολικά 1,4 % του ποσού ακυρώθηκε λόγω του ότι το Συμβούλιο αποφάσισε τον Δεκέμβριο 2009 να χορηγήσει μόνον 1,85 % στο πλαίσιο της κατ' έτος αναπροσαρμογής των αμοιβών ενώ στον προϋπολογισμό είχε υπάρξει πρόβλεψη αναπροσαρμογής κατά 3,7 %, όπως είχε προτείνει η Επιτροπή στο Συμβούλιο. |
| --- | --- |

26.

Στο κεφάλαιο 12, περίπου το 98 % των δαπανών είχαν σχέση με τη θέση 1200 (Αποδοχές και αποζημιώσεις). Οι πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων της θέσης αυτής ανήλθαν σε 494 054 418 ευρώ. Συνολικά 1,4 % του ποσού ακυρώθηκε λόγω του ότι το Συμβούλιο αποφάσισε τον Δεκέμβριο 2009 να χορηγήσει μόνον 1,85 % στο πλαίσιο της κατ' έτος αναπροσαρμογής των αμοιβών ενώ στον προϋπολογισμό είχε υπάρξει πρόβλεψη αναπροσαρμογής κατά 3,7 %, όπως είχε προτείνει η Επιτροπή στο Συμβούλιο.

| 27. | Το 2009 δημοσιεύθηκαν 613 ανακοινώσεις για την πλήρωση θέσεων. Προσλήφθηκαν 285 μόνιμοι και έκτακτοι υπάλληλοι για τη Γενική Γραμματεία και 22 για τις πολιτικές ομάδες. Στις 31 Δεκεμβρίου 2009 εργάζονταν στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο συνολικά 5 501 μόνιμοι και έκτακτοι υπάλληλοι. Στα τέλη του 2009 η Γενική Γραμματεία απασχολούσε 4 922 υπαλλήλους των ως άνω κατηγοριών και οι πολιτικές ομάδες 579. |
| --- | --- |

27.

Το 2009 δημοσιεύθηκαν 613 ανακοινώσεις για την πλήρωση θέσεων. Προσλήφθηκαν 285 μόνιμοι και έκτακτοι υπάλληλοι για τη Γενική Γραμματεία και 22 για τις πολιτικές ομάδες. Στις 31 Δεκεμβρίου 2009 εργάζονταν στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο συνολικά 5 501 μόνιμοι και έκτακτοι υπάλληλοι. Στα τέλη του 2009 η Γενική Γραμματεία απασχολούσε 4 922 υπαλλήλους των ως άνω κατηγοριών και οι πολιτικές ομάδες 579.

| 28. | Όσον αφορά την κατανομή των υπαλλήλων κατά φύλο, οι γυναίκες έφθαναν το 23 % του συνόλου των θέσεων στις 31 Δεκεμβρίου 2009. Αντιπροσώπευαν ποσοστό 21 % των επικεφαλής μονάδας, 25 % των διευθυντών και 29 % των γενικών διευθυντών (4 επί 14). Η κατανομή όλου του προσωπικού κατά τύπο καθηκόντων και φύλο παρουσιάζεται στη γραφική παράσταση 3. Η κατανομή του προσωπικού κατά χώρα καταγωγής παρουσιάζεται στον πίνακα 10.

  Γραφική παράσταση 3


  Προσωπικό της Γενικής Γραμματείας κατά φύλο





  Πίνακας 10


  Προσωπικό της Γενικής Γραμματείας κατά χώρα (μόνιμοι και έκτακτοι υπάλληλοι)









  ΕΕ-27 |
| --- | --- |
| ΕΕ-15 | ΕΕ-10 |
| AT | 61 |
| BE | 728 | CY | 15 |
| DE | 402 | CZ | 116 |
| DK | 155 | EE | 93 |
| ES | 368 | HU | 145 |
| FI | 181 | LT | 95 |
| FR | 569 | LV | 93 |
| UK | 276 | MT | 65 |
| GR | 220 | PL | 190 |
| IE | 98 | SI | 96 |
| IT | 514 | SK | 120 |
| LU | 130 | ΕΕ-2 |
| NL | 161 |
| PT | 237 | BG | 110 |
| SE | 139 | RO | 123 |
| Πηγή: ΓΔ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ |

28.

Όσον αφορά την κατανομή των υπαλλήλων κατά φύλο, οι γυναίκες έφθαναν το 23 % του συνόλου των θέσεων στις 31 Δεκεμβρίου 2009. Αντιπροσώπευαν ποσοστό 21 % των επικεφαλής μονάδας, 25 % των διευθυντών και 29 % των γενικών διευθυντών (4 επί 14). Η κατανομή όλου του προσωπικού κατά τύπο καθηκόντων και φύλο παρουσιάζεται στη γραφική παράσταση 3. Η κατανομή του προσωπικού κατά χώρα καταγωγής παρουσιάζεται στον πίνακα 10.

Γραφική παράσταση 3

Προσωπικό της Γενικής Γραμματείας κατά φύλο

Image

Πίνακας 10

Προσωπικό της Γενικής Γραμματείας κατά χώρα (μόνιμοι και έκτακτοι υπάλληλοι)

ΕΕ-27

ΕΕ-15

ΕΕ-10

AT

61

BE

728

CY

15

DE

402

CZ

116

DK

155

EE

93

ES

368

HU

145

FI

181

LT

95

FR

569

LV

93

UK

276

MT

65

GR

220

PL

190

IE

98

SI

96

IT

514

SK

120

LU

130

ΕΕ-2

NL

161

PT

237

BG

110

SE

139

RO

123

Πηγή: ΓΔ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ

Γ.   Κεφάλαιο 14 (Άλλο προσωπικό και παροχή υπηρεσιών από εξωτερικούς συνεργάτες)

| 29. | Το κεφάλαιο αυτό αναλογεί στο 6 % του προϋπολογισμού 2009. Η κατά 3 % αύξηση που παρατηρείται μεταξύ 2008 και 2009 εξηγείται αφενός από την αύξηση στη θέση 1400 (Λοιπό προσωπικό) και το άρθρο 142 (Ανάθεση υπηρεσιών εκτός οργάνου) και αφετέρου από μείωση που παρατηρείται στη θέση 1402 (Διερμηνείς συνεδριάσεων). 48 % των πιστώσεων του κεφαλαίου 1 4 αφιερώνονται στη θέση 1402 και 27 % στη θέση 1400. |
| --- | --- |

29.

Το κεφάλαιο αυτό αναλογεί στο 6 % του προϋπολογισμού 2009. Η κατά 3 % αύξηση που παρατηρείται μεταξύ 2008 και 2009 εξηγείται αφενός από την αύξηση στη θέση 1400 (Λοιπό προσωπικό) και το άρθρο 142 (Ανάθεση υπηρεσιών εκτός οργάνου) και αφετέρου από μείωση που παρατηρείται στη θέση 1402 (Διερμηνείς συνεδριάσεων). 48 % των πιστώσεων του κεφαλαίου 1 4 αφιερώνονται στη θέση 1402 και 27 % στη θέση 1400.

| 30. | Οι πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων της θέσης 1402 (Διερμηνείς συνεδριάσεων) ανήρχοντο σε 43 273 028 ευρώ και κάλυπταν συγκεκριμένα τα εξής: τις αμοιβές, τις ασφαλιστικές εισφορές, τα έξοδα ταξιδίου και τις ημερήσιες αποζημιώσεις των επικουρικών διερμηνέων συνεδριάσεων τους οποίους απασχολεί το Κοινοβούλιο. Οι υπάλληλοι διερμηνείς και οι επικουρικοί διερμηνείς συνεδριάσεων παρείχαν 87 473 ημέρες διερμηνείας το 2009 (– 9,2 % σε σύγκριση με το 2008). Οι υπάλληλοι διερμηνείς παρείχαν 49 547 ημέρες (– 4,2 %), ενώ οι επικουρικοί διερμηνείς συνεδριάσεων παρείχαν 37 926 ημέρες (– 3,1 % σε σύγκριση με το 2008). Η μείωση δαπανών στη συγκεκριμένη κατηγορία οφείλεται στη μη διεξαγωγή συνεδριάσεων κατά την προεκλογική περίοδο. |
| --- | --- |

30.

Οι πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων της θέσης 1402 (Διερμηνείς συνεδριάσεων) ανήρχοντο σε 43 273 028 ευρώ και κάλυπταν συγκεκριμένα τα εξής: τις αμοιβές, τις ασφαλιστικές εισφορές, τα έξοδα ταξιδίου και τις ημερήσιες αποζημιώσεις των επικουρικών διερμηνέων συνεδριάσεων τους οποίους απασχολεί το Κοινοβούλιο. Οι υπάλληλοι διερμηνείς και οι επικουρικοί διερμηνείς συνεδριάσεων παρείχαν 87 473 ημέρες διερμηνείας το 2009 (– 9,2 % σε σύγκριση με το 2008). Οι υπάλληλοι διερμηνείς παρείχαν 49 547 ημέρες (– 4,2 %), ενώ οι επικουρικοί διερμηνείς συνεδριάσεων παρείχαν 37 926 ημέρες (– 3,1 % σε σύγκριση με το 2008). Η μείωση δαπανών στη συγκεκριμένη κατηγορία οφείλεται στη μη διεξαγωγή συνεδριάσεων κατά την προεκλογική περίοδο.

| 31. | Όσον αφορά τη θέση 1400 (Λοιπό προσωπικό), οι αναλήψεις υποχρεώσεων ανήρχοντο σε 24 230 465 ευρώ. Η εν λόγω θέση σκοπό έχει την κάλυψη των αμοιβών και αποζημιώσεων του επί συμβάσει προσωπικού της Γενικής Γραμματείας ή των πολιτικών ομάδων καθώς και την παροχή υπηρεσιών από την εταιρεία Manpower που προσλαμβάνει το προσωπικό στήριξης της διεξαγωγής των συνόδων στο Στρασβούργο. Στις 31 Δεκεμβρίου 2009 το επί συμβάσει προσωπικό αριθμούσε 571 άτομα. |
| --- | --- |

31.

Όσον αφορά τη θέση 1400 (Λοιπό προσωπικό), οι αναλήψεις υποχρεώσεων ανήρχοντο σε 24 230 465 ευρώ. Η εν λόγω θέση σκοπό έχει την κάλυψη των αμοιβών και αποζημιώσεων του επί συμβάσει προσωπικού της Γενικής Γραμματείας ή των πολιτικών ομάδων καθώς και την παροχή υπηρεσιών από την εταιρεία Manpower που προσλαμβάνει το προσωπικό στήριξης της διεξαγωγής των συνόδων στο Στρασβούργο. Στις 31 Δεκεμβρίου 2009 το επί συμβάσει προσωπικό αριθμούσε 571 άτομα.

| 32. | Η κατανομή του επί συμβάσει προσωπικού κατά τύπο καθηκόντων παρουσιάζεται στη γραφική παράσταση 4.

  Γραφική παράσταση 4


  Επί συμβάσει προσωπικό κατά τύπο καθηκόντων |
| --- | --- |

32.

Η κατανομή του επί συμβάσει προσωπικού κατά τύπο καθηκόντων παρουσιάζεται στη γραφική παράσταση 4.

Γραφική παράσταση 4

Επί συμβάσει προσωπικό κατά τύπο καθηκόντων

Image

Δ.   Κεφάλαιο 16 (Λοιπές δαπάνες για τα συνδεόμενα με το όργανο πρόσωπα)

| 33. | Το κεφάλαιο αυτό αναλογεί στο 1 % του προϋπολογισμού 2009. Οι αναλήψεις υποχρεώσεων στο κεφάλαιο αυτό αυξήθηκαν κατά 10 % μεταξύ 2008 και 2009 λόγω αύξησης στη θέση 1610 (Έξοδα πρόσληψης). Προς τη θέση αυτή διενεργήθηκε μεταφορά πιστώσεων για να καλυφθούν τα πρόσθετα έξοδα που συνδέονται με την πρόσληψη διαπιστευμένων βοηθών των βουλευτών. |
| --- | --- |

33.

Το κεφάλαιο αυτό αναλογεί στο 1 % του προϋπολογισμού 2009. Οι αναλήψεις υποχρεώσεων στο κεφάλαιο αυτό αυξήθηκαν κατά 10 % μεταξύ 2008 και 2009 λόγω αύξησης στη θέση 1610 (Έξοδα πρόσληψης). Προς τη θέση αυτή διενεργήθηκε μεταφορά πιστώσεων για να καλυφθούν τα πρόσθετα έξοδα που συνδέονται με την πρόσληψη διαπιστευμένων βοηθών των βουλευτών.

| 34. | Εντός του κεφαλαίου 16, 32 % των αναλήψεων υποχρεώσεων αφορούσαν τη θέση 1654 (Κέντρο παιδικής μέριμνας και επιδοτούμενοι βρεφονηπιακοί σταθμοί), 24 % τη θέση 1612 (Επαγγελματική επιμόρφωση), 16 % τη θέση 1652 (Έξοδα τρέχουσας λειτουργίας των εστιατορίων και κυλικείων) και 9 % τη θέση 1613 (Επαγγελματική επιμόρφωση: έξοδα αποστολής). |
| --- | --- |

34.

Εντός του κεφαλαίου 16, 32 % των αναλήψεων υποχρεώσεων αφορούσαν τη θέση 1654 (Κέντρο παιδικής μέριμνας και επιδοτούμενοι βρεφονηπιακοί σταθμοί), 24 % τη θέση 1612 (Επαγγελματική επιμόρφωση), 16 % τη θέση 1652 (Έξοδα τρέχουσας λειτουργίας των εστιατορίων και κυλικείων) και 9 % τη θέση 1613 (Επαγγελματική επιμόρφωση: έξοδα αποστολής).

| 35. | Η υποδιαίρεση θέσης 1654/01 (Κέντρο παιδικής μέριμνας και επιδοτούμενοι βρεφονηπιακοί σταθμοί: εξωτερική διαχείριση του βρεφονηπιακού σταθμού και της αίθουσας για την κάλυψη οικογενειακών αναγκών στις Βρυξέλλες και συναφείς δαπάνες) συνιστά το μεγαλύτερο τμήμα της θέσης 1654. Οι πιστώσεις που δεσμεύθηκαν σε αυτή τη θέση ανήρχοντο συνολικά σε 4 441 145 ευρώ και κάλυπταν τη συνεισφορά του Κοινοβουλίου στο σύνολο των δαπανών του κέντρου παιδικής μέριμνας και των εξωτερικών βρεφονηπιακών σταθμών με τους οποίους έχει συναφθεί συμφωνία. |
| --- | --- |

35.

Η υποδιαίρεση θέσης 1654/01 (Κέντρο παιδικής μέριμνας και επιδοτούμενοι βρεφονηπιακοί σταθμοί: εξωτερική διαχείριση του βρεφονηπιακού σταθμού και της αίθουσας για την κάλυψη οικογενειακών αναγκών στις Βρυξέλλες και συναφείς δαπάνες) συνιστά το μεγαλύτερο τμήμα της θέσης 1654. Οι πιστώσεις που δεσμεύθηκαν σε αυτή τη θέση ανήρχοντο συνολικά σε 4 441 145 ευρώ και κάλυπταν τη συνεισφορά του Κοινοβουλίου στο σύνολο των δαπανών του κέντρου παιδικής μέριμνας και των εξωτερικών βρεφονηπιακών σταθμών με τους οποίους έχει συναφθεί συμφωνία.

| 36. | Όσον αφορά τη θέση 1612 (Επαγγελματική επιμόρφωση), οι πιστώσεις που δεσμεύθηκαν ανήρχοντο σε 3 387 946 ευρώ και κάλυπταν τα μαθήματα επαγγελματικής επιμόρφωσης, τις δαπάνες αγοράς ή παραγωγής διδακτικού υλικού και τα μαθήματα κατάρτισης με στόχο την ευαισθητοποίηση σε θέματα που σχετίζονται με την ισότητα ευκαιριών και τις συμβουλές σε θέματα σταδιοδρομίας. Το 2009 5 511 άτομα παρακολούθησαν μαθήματα γλωσσών και 265 άτομα παρακολούθησαν μαθήματα γλωσσών τρίτων κρατών. Επιπλέον 1 771 συμμετείχαν σε μαθήματα τεχνολογίας της πληροφορίας και 737 σε μαθήματα κατάρτισης στον χρηματοοικονομικό τομέα. Εξ άλλου 97 άτομα συμμετείχαν σε μαθήματα στην Ευρωπαϊκή Σχολή Διοίκησης, 5 263 σε εσωτερικά μαθήματα κατάρτισης και 225 σε μαθήματα εκτός του οργάνου. |
| --- | --- |

36.

Όσον αφορά τη θέση 1612 (Επαγγελματική επιμόρφωση), οι πιστώσεις που δεσμεύθηκαν ανήρχοντο σε 3 387 946 ευρώ και κάλυπταν τα μαθήματα επαγγελματικής επιμόρφωσης, τις δαπάνες αγοράς ή παραγωγής διδακτικού υλικού και τα μαθήματα κατάρτισης με στόχο την ευαισθητοποίηση σε θέματα που σχετίζονται με την ισότητα ευκαιριών και τις συμβουλές σε θέματα σταδιοδρομίας. Το 2009 5 511 άτομα παρακολούθησαν μαθήματα γλωσσών και 265 άτομα παρακολούθησαν μαθήματα γλωσσών τρίτων κρατών. Επιπλέον 1 771 συμμετείχαν σε μαθήματα τεχνολογίας της πληροφορίας και 737 σε μαθήματα κατάρτισης στον χρηματοοικονομικό τομέα. Εξ άλλου 97 άτομα συμμετείχαν σε μαθήματα στην Ευρωπαϊκή Σχολή Διοίκησης, 5 263 σε εσωτερικά μαθήματα κατάρτισης και 225 σε μαθήματα εκτός του οργάνου.

| 37. | Όσον αφορά τη θέση 1652 (Έξοδα τρέχουσας λειτουργίας των εστιατορίων και κυλικείων), οι αναλήψεις υποχρεώσεων ανέρχονται σε 2 260 000 ευρώ. Το κονδύλιο αυτό αποσκοπεί στην κάλυψη των εξόδων διαχείρισης των εκμεταλλεύσεων των εστιατορίων και κυλικείων. Τα εστιατόρια αυτοεξυπηρέτησης δέχθηκαν περίπου 1 266 000 άτομα και το κατάστημα του προσωπικού περίπου 174 000 πελάτες |
| --- | --- |

37.

Όσον αφορά τη θέση 1652 (Έξοδα τρέχουσας λειτουργίας των εστιατορίων και κυλικείων), οι αναλήψεις υποχρεώσεων ανέρχονται σε 2 260 000 ευρώ. Το κονδύλιο αυτό αποσκοπεί στην κάλυψη των εξόδων διαχείρισης των εκμεταλλεύσεων των εστιατορίων και κυλικείων. Τα εστιατόρια αυτοεξυπηρέτησης δέχθηκαν περίπου 1 266 000 άτομα και το κατάστημα του προσωπικού περίπου 174 000 πελάτες

E.   Κεφάλαιο 20 (Ακίνητα και παρεπόμενα έξοδα)

| 38. | Το κεφάλαιο αντιστοιχούσε στο 13 % του προϋπολογισμού 2009 σημειώνοντας αύξηση 1 % εν συγκρίσει προς το 2008. Από αυτό το κεφάλαιο 10,1 εκατ. ευρώ μεταφέρθηκαν από το οικονομικό έτος 2009 στο οικονομικό έτος 2010 βάσει της διαδικασίας μη αυτόματων μεταφορών που προβλέπεται στο άρθρο 9 του δημοσιονομικού κανονισμού. Η άνοδος στις θέσεις 2000 (Μισθώματα) (+ 7 %), 2001 (Εμφυτευτικές δόσεις) (+ 499 %), 2008 (Λοιπές δαπάνες σχετικές με τα ακίνητα) (+ 49 %, εξ ων 1 εκατ. μη αυτόματων μεταφορών από έτος σε έτος) και 2022 (Καθαρισμός και συντήρηση) (+ 14 %), αντισταθμίσθηκε από μείωση στις θέσεις 2003 (Απόκτηση ακινήτων) (9,1 εκατ. μη αυτόματων μεταφορών από έτος σε έτος), 2005 (Ανέγερση κτιρίων) (– 55 %) και 2007 (Διαρρύθμιση των χώρων) (– 20 %). |
| --- | --- |

38.

Το κεφάλαιο αντιστοιχούσε στο 13 % του προϋπολογισμού 2009 σημειώνοντας αύξηση 1 % εν συγκρίσει προς το 2008. Από αυτό το κεφάλαιο 10,1 εκατ. ευρώ μεταφέρθηκαν από το οικονομικό έτος 2009 στο οικονομικό έτος 2010 βάσει της διαδικασίας μη αυτόματων μεταφορών που προβλέπεται στο άρθρο 9 του δημοσιονομικού κανονισμού. Η άνοδος στις θέσεις 2000 (Μισθώματα) (+ 7 %), 2001 (Εμφυτευτικές δόσεις) (+ 499 %), 2008 (Λοιπές δαπάνες σχετικές με τα ακίνητα) (+ 49 %, εξ ων 1 εκατ. μη αυτόματων μεταφορών από έτος σε έτος) και 2022 (Καθαρισμός και συντήρηση) (+ 14 %), αντισταθμίσθηκε από μείωση στις θέσεις 2003 (Απόκτηση ακινήτων) (9,1 εκατ. μη αυτόματων μεταφορών από έτος σε έτος), 2005 (Ανέγερση κτιρίων) (– 55 %) και 2007 (Διαρρύθμιση των χώρων) (– 20 %).

| 39. | Η κατανομή των πιστώσεων του κεφαλαίου 20 κατά φύση δαπανών εμφαίνεται σχηματικά στη γραφική παράσταση 5 κατωτέρω.

  Γραφική παράσταση 5


  Κατανομή των δαπανών του κεφαλαίου 20 σε % |
| --- | --- |

39.

Η κατανομή των πιστώσεων του κεφαλαίου 20 κατά φύση δαπανών εμφαίνεται σχηματικά στη γραφική παράσταση 5 κατωτέρω.

Γραφική παράσταση 5

Κατανομή των δαπανών του κεφαλαίου 20 σε %

Image

| 40. | Όσον αφορά τη θέση 2000 (Μισθώματα), οι πιστώσεις που δεσμεύθηκαν ανήρχοντο σε 28 303 816 ευρώ και κάλυπταν τη μίσθωση κτιρίων ή τμημάτων κτιρίων που καταλαμβάνει το Κοινοβούλιο καθώς και φόρους ακινήτων. Διαπιστώθηκε πλεόνασμα της τάξεως 6,27 εκατ. ευρώ (4,85 εκατ. ευρώ μεταφέρθηκαν σε άλλη θέση και 1,42 εκατ. ευρώ ακυρώθηκαν). Το πλεόνασμα αυτό εξηγείται από τη χρησιμοποίηση εσόδων για ειδικό προορισμό (1,3 εκατ. ευρώ), την καθυστέρηση στην εγκατάσταση στο κτίριο (Président) στο Λουξεμβούργο και τη μη εφαρμογή συντελεστή αναπροσαρμογής σε ορισμένα μισθώματα (π.χ. κτίριο Schuman) ή αναπροσαρμογών μισθωμάτων που ήταν χαμηλότερες των προβλέψεων. |
| --- | --- |

40.

Όσον αφορά τη θέση 2000 (Μισθώματα), οι πιστώσεις που δεσμεύθηκαν ανήρχοντο σε 28 303 816 ευρώ και κάλυπταν τη μίσθωση κτιρίων ή τμημάτων κτιρίων που καταλαμβάνει το Κοινοβούλιο καθώς και φόρους ακινήτων. Διαπιστώθηκε πλεόνασμα της τάξεως 6,27 εκατ. ευρώ (4,85 εκατ. ευρώ μεταφέρθηκαν σε άλλη θέση και 1,42 εκατ. ευρώ ακυρώθηκαν). Το πλεόνασμα αυτό εξηγείται από τη χρησιμοποίηση εσόδων για ειδικό προορισμό (1,3 εκατ. ευρώ), την καθυστέρηση στην εγκατάσταση στο κτίριο (Président) στο Λουξεμβούργο και τη μη εφαρμογή συντελεστή αναπροσαρμογής σε ορισμένα μισθώματα (π.χ. κτίριο Schuman) ή αναπροσαρμογών μισθωμάτων που ήταν χαμηλότερες των προβλέψεων.

| 41. | Όσον αφορά τη θέση 2007 (Διαρρύθμιση των χώρων), οι πιστώσεις που δεσμεύθηκαν ήταν 31 611 447 ευρώ και κάλυπταν τις εργασίες διαρρύθμισης, περιλαμβανομένων των λοιπών δαπανών που συνδέονται με τις εργασίες αυτές, συγκεκριμένα τις αμοιβές αρχιτεκτόνων ή μηχανικών κ.ά. Η θέση ενισχύθηκε με ποσό ύψους 6,7 εκατ. ευρώ για να καταστεί δυνατή η εκτέλεση εργασιών απομάκρυνσης αμιάντου στα κτίρια στο Στρασβούργο (δαπάνες που εν συνεχεία επεστράφησαν από τον δήμο του Στρασβούργου) και για τις ανάγκες των εργασιών ψεκασμού πυροπροστασίας των μεταλλικών δομών στο κτίριο LOW (4 εκατ. ευρώ), εργασιών που κρίθηκαν απαραίτητες κατά την αναθεώρηση των δομών στήριξης των οροφών. |
| --- | --- |

41.

Όσον αφορά τη θέση 2007 (Διαρρύθμιση των χώρων), οι πιστώσεις που δεσμεύθηκαν ήταν 31 611 447 ευρώ και κάλυπταν τις εργασίες διαρρύθμισης, περιλαμβανομένων των λοιπών δαπανών που συνδέονται με τις εργασίες αυτές, συγκεκριμένα τις αμοιβές αρχιτεκτόνων ή μηχανικών κ.ά. Η θέση ενισχύθηκε με ποσό ύψους 6,7 εκατ. ευρώ για να καταστεί δυνατή η εκτέλεση εργασιών απομάκρυνσης αμιάντου στα κτίρια στο Στρασβούργο (δαπάνες που εν συνεχεία επεστράφησαν από τον δήμο του Στρασβούργου) και για τις ανάγκες των εργασιών ψεκασμού πυροπροστασίας των μεταλλικών δομών στο κτίριο LOW (4 εκατ. ευρώ), εργασιών που κρίθηκαν απαραίτητες κατά την αναθεώρηση των δομών στήριξης των οροφών.

ΣΤ.   Κεφάλαιο 21 (Πληροφορική, εξοπλισμός και έπιπλα)

| 42. | Το κεφάλαιο αυτό αναλογεί στο 7 % του προϋπολογισμού 2009. Οι δαπάνες του κεφαλαίου 21 εμφανίζουν μείωση κατά 5 % εν συγκρίσει προς το παρελθόν έτος, η οποία οφείλεται συγκεκριμένα σε μείωση στο άρθρο 214 (Υλικό και τεχνικές εγκαταστάσεις) (– 31 %) που συνδέεται με το τέλος του κύκλου επενδύσεων στον οπτικοακουστικό τομέα στις Βρυξέλλες. Η παρατηρούμενη αύξηση στη θέση 2102 (Εξωτερικές υπηρεσίες για τις τεχνολογίες της πληροφορίας και της καινοτομίας) (+ 6 %) αντισταθμίσθηκε εν μέρει από μείωση στο άρθρο 212 (Έπιπλα) (– 31 %). Η κατανομή δαπανών φαίνεται στη γραφική παράσταση 6 κατωτέρω. |
| --- | --- |

42.

Το κεφάλαιο αυτό αναλογεί στο 7 % του προϋπολογισμού 2009. Οι δαπάνες του κεφαλαίου 21 εμφανίζουν μείωση κατά 5 % εν συγκρίσει προς το παρελθόν έτος, η οποία οφείλεται συγκεκριμένα σε μείωση στο άρθρο 214 (Υλικό και τεχνικές εγκαταστάσεις) (– 31 %) που συνδέεται με το τέλος του κύκλου επενδύσεων στον οπτικοακουστικό τομέα στις Βρυξέλλες. Η παρατηρούμενη αύξηση στη θέση 2102 (Εξωτερικές υπηρεσίες για τις τεχνολογίες της πληροφορίας και της καινοτομίας) (+ 6 %) αντισταθμίσθηκε εν μέρει από μείωση στο άρθρο 212 (Έπιπλα) (– 31 %). Η κατανομή δαπανών φαίνεται στη γραφική παράσταση 6 κατωτέρω.

| 43. | Όσον αφορά τη θέση 2100 (Μηχανήματα και λογισμικό για τις τεχνολογίες της πληροφορίας και της καινοτομίας), δεσμεύθηκαν πιστώσεις ύψους 43 008 335 ευρώ. Οι πιστώσεις κάλυπταν κατά κύριο λόγο τις δαπάνες που σχετίζονται με την αγορά, τη μίσθωση, την υλοποίηση και τη συντήρηση του υλικού και του λογισμικού που χρησιμοποιεί το όργανο και με τις σχετικές εργασίες. |
| --- | --- |

43.

Όσον αφορά τη θέση 2100 (Μηχανήματα και λογισμικό για τις τεχνολογίες της πληροφορίας και της καινοτομίας), δεσμεύθηκαν πιστώσεις ύψους 43 008 335 ευρώ. Οι πιστώσεις κάλυπταν κατά κύριο λόγο τις δαπάνες που σχετίζονται με την αγορά, τη μίσθωση, την υλοποίηση και τη συντήρηση του υλικού και του λογισμικού που χρησιμοποιεί το όργανο και με τις σχετικές εργασίες.

| 44. | Οι δεσμεύσεις της θέσης 2102 (Εξωτερικές υπηρεσίες για τις τεχνολογίες της πληροφορίας και της καινοτομίας) ανήρχοντο σε 41 155 588 ευρώ και κάλυπταν κυρίως τις δαπάνες που σχετίζονται με την αγορά, τη μίσθωση, την υλοποίηση και τη συντήρηση του υλικού και του λογισμικού που χρησιμοποιεί το όργανο και με τις σχετικές εργασίες. Ο υλικός εξοπλισμός και το λογισμικό σχετίζονται κυρίως με τα συστήματα του κέντρου τεχνολογίας της πληροφορίας και τηλεπικοινωνιών, τους ηλεκτρονικούς υπολογιστές στα τμήματα και στις πολιτικές ομάδες, και με το ηλεκτρονικό σύστημα ψηφοφορίας. |
| --- | --- |

44.

Οι δεσμεύσεις της θέσης 2102 (Εξωτερικές υπηρεσίες για τις τεχνολογίες της πληροφορίας και της καινοτομίας) ανήρχοντο σε 41 155 588 ευρώ και κάλυπταν κυρίως τις δαπάνες που σχετίζονται με την αγορά, τη μίσθωση, την υλοποίηση και τη συντήρηση του υλικού και του λογισμικού που χρησιμοποιεί το όργανο και με τις σχετικές εργασίες. Ο υλικός εξοπλισμός και το λογισμικό σχετίζονται κυρίως με τα συστήματα του κέντρου τεχνολογίας της πληροφορίας και τηλεπικοινωνιών, τους ηλεκτρονικούς υπολογιστές στα τμήματα και στις πολιτικές ομάδες, και με το ηλεκτρονικό σύστημα ψηφοφορίας.

| 45. | Η χωρητικότητα αποθήκευσης δεδομένων και η υπολογιστική ισχύς τριπλασιάσθηκαν στην υπό εξέταση περίοδο. Στο τέλος του 2008 η χωρητικότητα αποθήκευσης ανερχόταν σε 584 000 gigabytes (GB), ενώ στο τέλος του 2009 αυξήθηκε σε 1 803 021 GB. Όσον αφορά την υπολογιστική ισχύ, η ικανότητα της κεντρικής υπολογιστικής εγκατάστασης να επεξεργάζεται συγκεκριμένη ποσότητα δεδομένων σε συγκεκριμένο χρόνο αυξήθηκε κατά 235 % σε σύγκριση με το προηγούμενο έτος. Επιπλέον, για να επιτυγχάνεται η ασφάλεια των συστημάτων τεχνολογίας της πληροφορίας, ο αριθμός των ενημερώσεων κωδίκων (patches) που ελέγχθηκαν και ενσωματώθηκαν στο δίκτυο, τους διακομιστές, το λογισμικό και τους σταθμούς εργασίας σχεδόν διπλασιάσθηκε, από 899 στο τέλος του 2008 σε 1 886 στο τέλος του 2009.

  Γραφική παράσταση 6


  Κατανομή των δαπανών του κεφαλαίου 21 σε % |
| --- | --- |

45.

Η χωρητικότητα αποθήκευσης δεδομένων και η υπολογιστική ισχύς τριπλασιάσθηκαν στην υπό εξέταση περίοδο. Στο τέλος του 2008 η χωρητικότητα αποθήκευσης ανερχόταν σε 584 000 gigabytes (GB), ενώ στο τέλος του 2009 αυξήθηκε σε 1 803 021 GB. Όσον αφορά την υπολογιστική ισχύ, η ικανότητα της κεντρικής υπολογιστικής εγκατάστασης να επεξεργάζεται συγκεκριμένη ποσότητα δεδομένων σε συγκεκριμένο χρόνο αυξήθηκε κατά 235 % σε σύγκριση με το προηγούμενο έτος. Επιπλέον, για να επιτυγχάνεται η ασφάλεια των συστημάτων τεχνολογίας της πληροφορίας, ο αριθμός των ενημερώσεων κωδίκων (patches) που ελέγχθηκαν και ενσωματώθηκαν στο δίκτυο, τους διακομιστές, το λογισμικό και τους σταθμούς εργασίας σχεδόν διπλασιάσθηκε, από 899 στο τέλος του 2008 σε 1 886 στο τέλος του 2009.

Γραφική παράσταση 6

Κατανομή των δαπανών του κεφαλαίου 21 σε %

Image

Ζ.   Κεφάλαιο 23 (Τρέχουσες δαπάνες διοικητικής φύσης)

| 46. | Το κεφάλαιο αυτό αναλογεί στο 1 % του προϋπολογισμού 2009. Η κατά 10 % αύξηση που σημειώθηκε για το παρόν κεφάλαιο μεταξύ 2008 και 2009 εξηγείται κατά κύριον λόγο από αύξηση των δαπανών για το άρθρο 232 (Δικαστικά έξοδα και αποζημιώσεις) (+ 206 %) λόγω των διαδικασιών ενώπιον της δικαιοσύνης που κινήθηκαν μετά τη μερική κατάρρευση της οροφής στο ημικύκλιο στο Στρασβούργο και την αύξηση των νομικών εξόδων για το έργο ανακαίνισης και επέκτασης του κτιρίου KAD στο Λουξεμβούργο. |
| --- | --- |

46.

Το κεφάλαιο αυτό αναλογεί στο 1 % του προϋπολογισμού 2009. Η κατά 10 % αύξηση που σημειώθηκε για το παρόν κεφάλαιο μεταξύ 2008 και 2009 εξηγείται κατά κύριον λόγο από αύξηση των δαπανών για το άρθρο 232 (Δικαστικά έξοδα και αποζημιώσεις) (+ 206 %) λόγω των διαδικασιών ενώπιον της δικαιοσύνης που κινήθηκαν μετά τη μερική κατάρρευση της οροφής στο ημικύκλιο στο Στρασβούργο και την αύξηση των νομικών εξόδων για το έργο ανακαίνισης και επέκτασης του κτιρίου KAD στο Λουξεμβούργο.

| 47. | Στο άρθρο αυτό η κατανομή των δαπανών έχει ως εξής: 51 % αντιστοιχεί στο άρθρο 235 (Τηλεπικοινωνίες), 19 % στο άρθρο 230 (Γραφική ύλη, είδη γραφείου και διάφορα αναλώσιμα), 12 % στο άρθρο 232 (Δικαστικά έξοδα και αποζημιώσεις), 6 % στο άρθρο 237 (Μετακομίσεις) και το υπόλοιπο 12 % κατανέμεται μεταξύ διαφόρων άλλων θέσεων. |
| --- | --- |

47.

Στο άρθρο αυτό η κατανομή των δαπανών έχει ως εξής: 51 % αντιστοιχεί στο άρθρο 235 (Τηλεπικοινωνίες), 19 % στο άρθρο 230 (Γραφική ύλη, είδη γραφείου και διάφορα αναλώσιμα), 12 % στο άρθρο 232 (Δικαστικά έξοδα και αποζημιώσεις), 6 % στο άρθρο 237 (Μετακομίσεις) και το υπόλοιπο 12 % κατανέμεται μεταξύ διαφόρων άλλων θέσεων.

H.   Κεφάλαιο 30 (Συνεδριάσεις και διασκέψεις)

| 48. | Το κεφάλαιο αυτό αναλογεί στο 2 % του προϋπολογισμού 2009. Το 2009 οι πιστώσεις ήταν κατά 6 % χαμηλότερες από ό,τι το 2008. Τούτο εξηγείται από μείωση των δαπανών για το άρθρο 300 (Έξοδα αποστολών του προσωπικού). Για το άρθρο αυτό 2,7 % των αρχικών πιστώσεων ακυρώθηκαν στο τέλος του οικονομικού έτους και τούτο πέραν των 3 εκατ. ευρώ που αφαιρέθηκαν στη διάρκεια του έτους για μεταφορές πιστώσεων. Η μείωση εξηγείται κυρίως από τον χαμηλότερο ρυθμό δραστηριότητας στη διάρκεια έτους διεξαγωγής εκλογών και μία αλλαγή διατάξεων επί το περιοριστικότερο στον υπολογισμό των εξόδων αποστολών. |
| --- | --- |

48.

Το κεφάλαιο αυτό αναλογεί στο 2 % του προϋπολογισμού 2009. Το 2009 οι πιστώσεις ήταν κατά 6 % χαμηλότερες από ό,τι το 2008. Τούτο εξηγείται από μείωση των δαπανών για το άρθρο 300 (Έξοδα αποστολών του προσωπικού). Για το άρθρο αυτό 2,7 % των αρχικών πιστώσεων ακυρώθηκαν στο τέλος του οικονομικού έτους και τούτο πέραν των 3 εκατ. ευρώ που αφαιρέθηκαν στη διάρκεια του έτους για μεταφορές πιστώσεων. Η μείωση εξηγείται κυρίως από τον χαμηλότερο ρυθμό δραστηριότητας στη διάρκεια έτους διεξαγωγής εκλογών και μία αλλαγή διατάξεων επί το περιοριστικότερο στον υπολογισμό των εξόδων αποστολών.

| 49. | Το 2009 πραγματοποιήθηκαν 29 384 αποστολές (ταξίδια), καλύπτοντας 84 840 ημέρες αποστολών: οι περισσότερες αποστολές πραγματοποιήθηκαν μεταξύ των τριών τόπων εργασίας του Κοινοβουλίου (Βρυξέλλες 4 508 αποστολές, Στρασβούργο 18 261 αποστολές και Λουξεμβούργο 2 504 αποστολές). |
| --- | --- |

49.

Το 2009 πραγματοποιήθηκαν 29 384 αποστολές (ταξίδια), καλύπτοντας 84 840 ημέρες αποστολών: οι περισσότερες αποστολές πραγματοποιήθηκαν μεταξύ των τριών τόπων εργασίας του Κοινοβουλίου (Βρυξέλλες 4 508 αποστολές, Στρασβούργο 18 261 αποστολές και Λουξεμβούργο 2 504 αποστολές).

Θ.   Κεφάλαιο 32 (Εμπειρογνωμοσύνη και πληροφορίες: απόκτηση, αρχειοθέτηση, παραγωγή και διάδοση)

| 50. | Το επίπεδο πιστώσεων του κεφαλαίου 3 2 σημαδεύεται το 2009 από τη θεσμική ενημερωτική εκστρατεία για τις εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. Το κεφάλαιο αυτό αναλογεί στο 7 % των δαπανών του προϋπολογισμού 2009. 26 % των πιστώσεων του κεφαλαίου αφορούν τη θέση 3244 (Οργάνωση και υποδοχή ομάδων επισκεπτών, πρόγραμμα Eurοscοla και προσκλήσεις παραγόντων διαμόρφωσης της κοινής γνώμης από τρίτες χώρες), 18 % τη θέση 3242 (Δαπάνες δημοσιεύσεων, πληροφόρησης και συμμετοχής σε δημόσιες εκδηλώσεις), 16 % τη θέση 3248 (Δαπάνες για την πληροφόρηση με οπτικοακουστικά μέσα) και 10 % τη θέση 3220 (Δαπάνες τεκμηρίωσης και βιβλιοθήκης). |
| --- | --- |

50.

Το επίπεδο πιστώσεων του κεφαλαίου 3 2 σημαδεύεται το 2009 από τη θεσμική ενημερωτική εκστρατεία για τις εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. Το κεφάλαιο αυτό αναλογεί στο 7 % των δαπανών του προϋπολογισμού 2009. 26 % των πιστώσεων του κεφαλαίου αφορούν τη θέση 3244 (Οργάνωση και υποδοχή ομάδων επισκεπτών, πρόγραμμα Eurοscοla και προσκλήσεις παραγόντων διαμόρφωσης της κοινής γνώμης από τρίτες χώρες), 18 % τη θέση 3242 (Δαπάνες δημοσιεύσεων, πληροφόρησης και συμμετοχής σε δημόσιες εκδηλώσεις), 16 % τη θέση 3248 (Δαπάνες για την πληροφόρηση με οπτικοακουστικά μέσα) και 10 % τη θέση 3220 (Δαπάνες τεκμηρίωσης και βιβλιοθήκης).

| 51. | Η κατανομή φαίνεται στη γραφική παράσταση 7.

  Γραφική παράσταση 7


  Κατανομή των δαπανών του κεφαλαίου 32 σε % |
| --- | --- |

51.

Η κατανομή φαίνεται στη γραφική παράσταση 7.

Γραφική παράσταση 7

Κατανομή των δαπανών του κεφαλαίου 32 σε %

Image

| 52. | Στη θέση 3244 (Οργάνωση και υποδοχή ομάδων επισκεπτών, πρόγραμμα Eurοscοla και προσκλήσεις παραγόντων διαμόρφωσης της κοινής γνώμης από τρίτες χώρες) οι πιστώσεις που δεσμεύθηκαν ανήρχοντο σε 24 485 353 ευρώ και κάλυπταν τις επιδοτήσεις που χορηγούνται στις ομάδες επισκεπτών που προσκαλούν οι βουλευτές και τα συναφή έξοδα επιτήρησης και υποδομής, τα έξοδα διαχείρισης του προγράμματος Euroscola και τη χρηματοδότηση περιόδων άσκησης για τους παράγοντες διαμόρφωσης της κοινής γνώμης από τρίτες χώρες. Η ακύρωση πιστώσεων από τη συγκεκριμένη θέση αφορούσε ποσό 2 619 647 ευρώ, λόγω κυρίως χαμηλότερου του αρχικώς προβλεφθέντος αριθμού ομάδων επισκεπτών που προσκάλεσαν οι βουλευτές (ως εκ του έτους διεξαγωγής εκλογών). |
| --- | --- |

52.

Στη θέση 3244 (Οργάνωση και υποδοχή ομάδων επισκεπτών, πρόγραμμα Eurοscοla και προσκλήσεις παραγόντων διαμόρφωσης της κοινής γνώμης από τρίτες χώρες) οι πιστώσεις που δεσμεύθηκαν ανήρχοντο σε 24 485 353 ευρώ και κάλυπταν τις επιδοτήσεις που χορηγούνται στις ομάδες επισκεπτών που προσκαλούν οι βουλευτές και τα συναφή έξοδα επιτήρησης και υποδομής, τα έξοδα διαχείρισης του προγράμματος Euroscola και τη χρηματοδότηση περιόδων άσκησης για τους παράγοντες διαμόρφωσης της κοινής γνώμης από τρίτες χώρες. Η ακύρωση πιστώσεων από τη συγκεκριμένη θέση αφορούσε ποσό 2 619 647 ευρώ, λόγω κυρίως χαμηλότερου του αρχικώς προβλεφθέντος αριθμού ομάδων επισκεπτών που προσκάλεσαν οι βουλευτές (ως εκ του έτους διεξαγωγής εκλογών).

| 53. | Στη θέση 3242 (Δαπάνες δημοσιεύσεων, πληροφόρησης και συμμετοχής σε δημόσιες εκδηλώσεις) οι πιστώσεις που δεσμεύθηκαν ανήρχοντο σε 16 678 677 ευρώ. Οι πιστώσεις χρησίμευσαν συγκεκριμένα για την κάλυψη των δαπανών για θέματα δημοσιεύσεων, δραστηριοτήτων πληροφόρησης και για τη συμμετοχή σε δημόσιες εκδηλώσεις, εκθέσεις και εμποροπανηγύρεις στα κράτη μέλη. |
| --- | --- |

53.

Στη θέση 3242 (Δαπάνες δημοσιεύσεων, πληροφόρησης και συμμετοχής σε δημόσιες εκδηλώσεις) οι πιστώσεις που δεσμεύθηκαν ανήρχοντο σε 16 678 677 ευρώ. Οι πιστώσεις χρησίμευσαν συγκεκριμένα για την κάλυψη των δαπανών για θέματα δημοσιεύσεων, δραστηριοτήτων πληροφόρησης και για τη συμμετοχή σε δημόσιες εκδηλώσεις, εκθέσεις και εμποροπανηγύρεις στα κράτη μέλη.

| 54. | Οι αναλήψεις υποχρεώσεων για τη θέση 3248 (Δαπάνες για την πληροφόρηση με οπτικοακουστικά μέσα) ανήρχοντο σε 15 124 447 ευρώ και κάλυπταν τις δαπάνες που συνδέονται με τα εξής:






  — | τον προϋπολογισμό λειτουργίας του οπτικοακουστικού τομέα (μεταξύ άλλων τις υπηρεσίες για τις οποίες είναι αρμόδιος και την εξωτερική βοήθεια, όπως τεχνικές υπηρεσίες για ραδιοτηλεοπτικούς σταθμούς, υλοποίηση, παραγωγή και συμπαραγωγή οπτικοακουστικών προγραμμάτων, μίσθωση γραμμών, μετάδοση ραδιοτηλεοπτικών προγραμμάτων και άλλα μέτρα για την ανάπτυξη σχέσεων μεταξύ του οργάνου και φορέων ραδιοτηλεοπτικής μετάδοσης), |
| --- | --- | --- |

54.

Οι αναλήψεις υποχρεώσεων για τη θέση 3248 (Δαπάνες για την πληροφόρηση με οπτικοακουστικά μέσα) ανήρχοντο σε 15 124 447 ευρώ και κάλυπταν τις δαπάνες που συνδέονται με τα εξής:

—

τον προϋπολογισμό λειτουργίας του οπτικοακουστικού τομέα (μεταξύ άλλων τις υπηρεσίες για τις οποίες είναι αρμόδιος και την εξωτερική βοήθεια, όπως τεχνικές υπηρεσίες για ραδιοτηλεοπτικούς σταθμούς, υλοποίηση, παραγωγή και συμπαραγωγή οπτικοακουστικών προγραμμάτων, μίσθωση γραμμών, μετάδοση ραδιοτηλεοπτικών προγραμμάτων και άλλα μέτρα για την ανάπτυξη σχέσεων μεταξύ του οργάνου και φορέων ραδιοτηλεοπτικής μετάδοσης),

| — | τις δαπάνες για την απευθείας μετάδοση μέσω διαδικτύου των συνόδων της Ολομέλειας και συνεδριάσεων των κοινοβουλευτικών επιτροπών, |
| --- | --- |

—

τις δαπάνες για την απευθείας μετάδοση μέσω διαδικτύου των συνόδων της Ολομέλειας και συνεδριάσεων των κοινοβουλευτικών επιτροπών,

| — | την εγγραφή των συζητήσεων των συνεδριάσεων σε DVD-ROM, |
| --- | --- |

—

την εγγραφή των συζητήσεων των συνεδριάσεων σε DVD-ROM,

| — | τη δημιουργία κατάλληλων αρχείων και μιας μηχανής αναζήτησης για να εξασφαλίζει τη συνεχή πρόσβαση του κοινού στις συγκεκριμένες πληροφορίες. |
| --- | --- |

—

τη δημιουργία κατάλληλων αρχείων και μιας μηχανής αναζήτησης για να εξασφαλίζει τη συνεχή πρόσβαση του κοινού στις συγκεκριμένες πληροφορίες.

Ι.   Κεφάλαιο 40 (Ιδιαίτερες δαπάνες ορισμένων οργανισμών και οργάνων)

| 55. | Το κεφάλαιο αυτό αντιστοιχούσε στο 5 % των δαπανών του προϋπολογισμού 2009. Το άρθρο 400 (Διοικητικές δαπάνες λειτουργίας, ενημερωτικές δραστηριότητες και δαπάνες των πολιτικών ομάδων και των μη εγγεγραμμένων βουλευτών) αντιστοιχούσε στο 76 % των πιστώσεων του κεφαλαίου 40. Οι πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων για το συγκεκριμένο κονδύλιο ανήλθαν σε 52 337 886 ευρώ. Η πίστωση αυτή σκοπό είχε να καλύψει για τις πολιτικές ομάδες και τα μη εγγεγραμμένα μέλη:






  — | τις δαπάνες γραμματείας, τις διοικητικές δαπάνες και τις δαπάνες λειτουργίας, |
| --- | --- | --- |

55.

Το κεφάλαιο αυτό αντιστοιχούσε στο 5 % των δαπανών του προϋπολογισμού 2009. Το άρθρο 400 (Διοικητικές δαπάνες λειτουργίας, ενημερωτικές δραστηριότητες και δαπάνες των πολιτικών ομάδων και των μη εγγεγραμμένων βουλευτών) αντιστοιχούσε στο 76 % των πιστώσεων του κεφαλαίου 40. Οι πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων για το συγκεκριμένο κονδύλιο ανήλθαν σε 52 337 886 ευρώ. Η πίστωση αυτή σκοπό είχε να καλύψει για τις πολιτικές ομάδες και τα μη εγγεγραμμένα μέλη:

—

τις δαπάνες γραμματείας, τις διοικητικές δαπάνες και τις δαπάνες λειτουργίας,

| — | τις δαπάνες που συνδέονται με τις πολιτικές και ενημερωτικές τους δραστηριότητες στο πλαίσιο των πολιτικών δραστηριοτήτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

—

τις δαπάνες που συνδέονται με τις πολιτικές και ενημερωτικές τους δραστηριότητες στο πλαίσιο των πολιτικών δραστηριοτήτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| 56. | Το άρθρο 402 (Εισφορές σε ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα) και το άρθρο 403 (Συνεισφορές σε ευρωπαϊκά πολιτικά ιδρύματα) αντιπροσώπευαν 23 % των πιστώσεων του κεφαλαίου 40 για συνολικό ποσό 16,8 εκατ. ευρώ. |
| --- | --- |

56.

Το άρθρο 402 (Εισφορές σε ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα) και το άρθρο 403 (Συνεισφορές σε ευρωπαϊκά πολιτικά ιδρύματα) αντιπροσώπευαν 23 % των πιστώσεων του κεφαλαίου 40 για συνολικό ποσό 16,8 εκατ. ευρώ.

ΙΑ.   Κεφάλαιο 42 (Δαπάνες σχετικές με την επικούρηση των βουλευτών)

| 57. | Το 2009 ήταν το πρώτο οικονομικό έτος εφαρμογής του νέου καθεστώτος των βοηθών των βουλευτών για την περίοδο Ιούλιος–Δεκέμβριος. Το κεφάλαιο αυτό αναλογούσε στο 11 % του προϋπολογισμού 2009. |
| --- | --- |

57.

Το 2009 ήταν το πρώτο οικονομικό έτος εφαρμογής του νέου καθεστώτος των βοηθών των βουλευτών για την περίοδο Ιούλιος–Δεκέμβριος. Το κεφάλαιο αυτό αναλογούσε στο 11 % του προϋπολογισμού 2009.

| 58. | Η θέση 4220 (Επικούρηση των βουλευτών) αντιπροσώπευε 83 % των πιστώσεων αναλήψεως υποχρεώσεων του κεφαλαίου. Οι αναλήψεις υποχρεώσεων για το συγκεκριμένο άρθρο ανήλθαν σε 126 946 740 ευρώ. Οι δαπάνες αυτές κάλυψαν το παλαιό σύστημα επικούρησης των βουλευτών (Ιανουάριος–Ιούνιος) που προβλεπόταν από τις διατάξεις περί εξόδων και αποζημιώσεων των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και από τον Ιούλιο 2009 το νέο καθεστώς των «τοπικών» βοηθών που προβλέπονται από τα νέα καθεστώτα των βουλευτών και των βοηθών τους. |
| --- | --- |

58.

Η θέση 4220 (Επικούρηση των βουλευτών) αντιπροσώπευε 83 % των πιστώσεων αναλήψεως υποχρεώσεων του κεφαλαίου. Οι αναλήψεις υποχρεώσεων για το συγκεκριμένο άρθρο ανήλθαν σε 126 946 740 ευρώ. Οι δαπάνες αυτές κάλυψαν το παλαιό σύστημα επικούρησης των βουλευτών (Ιανουάριος–Ιούνιος) που προβλεπόταν από τις διατάξεις περί εξόδων και αποζημιώσεων των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και από τον Ιούλιο 2009 το νέο καθεστώς των «τοπικών» βοηθών που προβλέπονται από τα νέα καθεστώτα των βουλευτών και των βοηθών τους.

| 59. | Οι βάσει του καθεστώτος βοηθοί, οι διαπιστευμένοι σε έναν εκ των τριών τόπων εργασίας και εμπίπτοντες στο καθεστώς της ευρωπαϊκής δημόσιας διοίκησης, χρηματοδοτήθηκαν από τη θέση 4224 (Βοηθοί των βουλευτών) με ποσό 26,4 εκατ. ευρώ (Ιούλιος–Δεκέμβριος 2009). |
| --- | --- |

59.

Οι βάσει του καθεστώτος βοηθοί, οι διαπιστευμένοι σε έναν εκ των τριών τόπων εργασίας και εμπίπτοντες στο καθεστώς της ευρωπαϊκής δημόσιας διοίκησης, χρηματοδοτήθηκαν από τη θέση 4224 (Βοηθοί των βουλευτών) με ποσό 26,4 εκατ. ευρώ (Ιούλιος–Δεκέμβριος 2009).

ΙΒ.   Τίτλος 10 (Λοιπές δαπάνες)

| 60. | Τα κεφάλαια που εγγράφονται στον τίτλο εμπεριέχουν αποκλειστικά προσωρινές πιστώσεις που είναι δυνατόν να δεσμευθούν μόνον αφού προηγουμένως μεταφερθούν σε επιχειρησιακή θέση. Αυτές οι μεταφορές εξετάσθηκαν στο τμήμα 1 της έκθεσης. Οι αρχικές πιστώσεις του τίτλου αυτού ανέρχονταν σε 36 522 592 ευρώ, ήτοι περίπου 2 % του συνόλου των αρχικών πιστώσεων. Το αχρησιμοποίητο υπόλοιπο ανήλθε σε 3 635 886 ευρώ, ήτοι περίπου 0,2 % των συνολικών τελικών πιστώσεων του 2009. |
| --- | --- |

60.

Τα κεφάλαια που εγγράφονται στον τίτλο εμπεριέχουν αποκλειστικά προσωρινές πιστώσεις που είναι δυνατόν να δεσμευθούν μόνον αφού προηγουμένως μεταφερθούν σε επιχειρησιακή θέση. Αυτές οι μεταφορές εξετάσθηκαν στο τμήμα 1 της έκθεσης. Οι αρχικές πιστώσεις του τίτλου αυτού ανέρχονταν σε 36 522 592 ευρώ, ήτοι περίπου 2 % του συνόλου των αρχικών πιστώσεων. Το αχρησιμοποίητο υπόλοιπο ανήλθε σε 3 635 886 ευρώ, ήτοι περίπου 0,2 % των συνολικών τελικών πιστώσεων του 2009.

III.   ΣΤΟΧΟΙ 2009 ΚΑΙ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

| 61. | Μεταξύ των στόχων την επίτευξη των οποίων επεδίωξε η Γενική Γραμματεία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου το 2009 ιδιαίτερο ενδιαφέρον έχει να δει κανείς τα εξής:






  A. | την ενημερωτική εκστρατεία για τις ευρωπαϊκές εκλογές 2009 και τις δραστηριότητες επικοινωνίας, |
| --- | --- | --- |

61.

Μεταξύ των στόχων την επίτευξη των οποίων επεδίωξε η Γενική Γραμματεία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου το 2009 ιδιαίτερο ενδιαφέρον έχει να δει κανείς τα εξής:

A.

την ενημερωτική εκστρατεία για τις ευρωπαϊκές εκλογές 2009 και τις δραστηριότητες επικοινωνίας,

| B. | την υλοποίηση των νέων καθεστώτων των βουλευτών και των βοηθών των βουλευτών, |
| --- | --- |

B.

την υλοποίηση των νέων καθεστώτων των βουλευτών και των βοηθών των βουλευτών,

| Γ. | την αναμόρφωση και ενίσχυση της δομής της Γενικής Γραμματείας του Κοινοβουλίου, |
| --- | --- |

Γ.

την αναμόρφωση και ενίσχυση της δομής της Γενικής Γραμματείας του Κοινοβουλίου,

| Δ. | την προετοιμασία της θέσης της συνθήκης της Λισαβόνας εν ισχύι. |
| --- | --- |

Δ.

την προετοιμασία της θέσης της συνθήκης της Λισαβόνας εν ισχύι.

| 62. | Τα αποτελέσματα που παρουσιάζονται στη συνέχεια βασίζονται στις ετήσιες εκθέσεις δραστηριοτήτων των κύριων διατακτών για το 2009. Για πληρέστερη εικόνα της δραστηριότητας των Γενικών Διευθύνσεων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, βλέπε τις ετήσιες εκθέσεις δραστηριοτήτων. |
| --- | --- |

62.

Τα αποτελέσματα που παρουσιάζονται στη συνέχεια βασίζονται στις ετήσιες εκθέσεις δραστηριοτήτων των κύριων διατακτών για το 2009. Για πληρέστερη εικόνα της δραστηριότητας των Γενικών Διευθύνσεων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, βλέπε τις ετήσιες εκθέσεις δραστηριοτήτων.

A.   Ευρωπαϊκές εκλογές 2009 και δραστηριότητες επικοινωνίας

| 63. | Με το 2009 έτος διεξαγωγής εκλογών για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, οι προς εκτέλεση δραστηριότητες ενημέρωσης και επικοινωνίας στη διάρκεια του πρώτου εξαμήνου επικεντρώθηκαν στις εκλογές και την εκλογική εκστρατεία του θεσμικού οργάνου που αποφάσισε το προεδρείο να πραγματοποιηθεί τόσο σε κεντρικό επίπεδο όσο και σε όλα τα κράτη μέλη. Ουσιαστικά στοιχεία αυτής της δραστηριότητας ήταν:






  — | υλοποίηση τόσο σε κεντρικό επίπεδο όσο και σε εκείνο των κρατών μελών της εκστρατείας ενημέρωσης και επικοινωνίας που ενέκριναν οι πολιτικές αρχές, |
| --- | --- | --- |

63.

Με το 2009 έτος διεξαγωγής εκλογών για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, οι προς εκτέλεση δραστηριότητες ενημέρωσης και επικοινωνίας στη διάρκεια του πρώτου εξαμήνου επικεντρώθηκαν στις εκλογές και την εκλογική εκστρατεία του θεσμικού οργάνου που αποφάσισε το προεδρείο να πραγματοποιηθεί τόσο σε κεντρικό επίπεδο όσο και σε όλα τα κράτη μέλη. Ουσιαστικά στοιχεία αυτής της δραστηριότητας ήταν:

—

υλοποίηση τόσο σε κεντρικό επίπεδο όσο και σε εκείνο των κρατών μελών της εκστρατείας ενημέρωσης και επικοινωνίας που ενέκριναν οι πολιτικές αρχές,

| — | διοργανική συνεργασία ενόψει των εκλογών τόσο σε ευρωπαϊκό επίπεδο όσο και σε επίπεδο κρατών μελών, |
| --- | --- |

—

διοργανική συνεργασία ενόψει των εκλογών τόσο σε ευρωπαϊκό επίπεδο όσο και σε επίπεδο κρατών μελών,

| — | ανάπτυξη όλων των δραστηριοτήτων επικοινωνίας της DG COMM στην προοπτική των εκλογών, |
| --- | --- |

—

ανάπτυξη όλων των δραστηριοτήτων επικοινωνίας της DG COMM στην προοπτική των εκλογών,

| — | λειτουργία της ιστοθέσης Web Elections από τα μέσα Ιανουαρίου 2009, |
| --- | --- |

—

λειτουργία της ιστοθέσης Web Elections από τα μέσα Ιανουαρίου 2009,

| — | προετοιμασία και υλοποίηση της βραδιάς των εκλογών 2009, |
| --- | --- |

—

προετοιμασία και υλοποίηση της βραδιάς των εκλογών 2009,

| — | εκπόνηση και διεξαγωγή δημοσκοπήσεων στα κράτη μέλη. |
| --- | --- |

—

εκπόνηση και διεξαγωγή δημοσκοπήσεων στα κράτη μέλη.

| 64. | Παράλληλα και πέραν της προθεσμίας του Ιουνίου 2009 η ΓΔ COMM επιδόθηκε στο κύριο καθήκον της που συνίσταται στη μεγαλύτερη δυνατή κάλυψη των δραστηριοτήτων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου από τα μέσα ενημέρωσης και την πληροφόρηση του ευρέος κοινού και των παραγόντων διαμόρφωσης της κοινής γνώμης σχετικά με το θεσμικό όργανο. Αξίζει να υπογραμμίσει κανείς τις εξής δραστηριότητες:






  — | Europarl-TV: ενίσχυση των προγραμμάτων, προσπάθεια προώθησης στην αγορά, επίτευξη σταδίου κανονικής λειτουργίας και παρέμβαση στην προεκλογική εκστρατεία, διάθεση περιεχομένων σε άλλους χώρους πολυμέσων και τηλεοπτικούς σταθμούς, συνεργία με την ιστοθέση Europarl, |
| --- | --- | --- |

64.

Παράλληλα και πέραν της προθεσμίας του Ιουνίου 2009 η ΓΔ COMM επιδόθηκε στο κύριο καθήκον της που συνίσταται στη μεγαλύτερη δυνατή κάλυψη των δραστηριοτήτων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου από τα μέσα ενημέρωσης και την πληροφόρηση του ευρέος κοινού και των παραγόντων διαμόρφωσης της κοινής γνώμης σχετικά με το θεσμικό όργανο. Αξίζει να υπογραμμίσει κανείς τις εξής δραστηριότητες:

—

Europarl-TV: ενίσχυση των προγραμμάτων, προσπάθεια προώθησης στην αγορά, επίτευξη σταδίου κανονικής λειτουργίας και παρέμβαση στην προεκλογική εκστρατεία, διάθεση περιεχομένων σε άλλους χώρους πολυμέσων και τηλεοπτικούς σταθμούς, συνεργία με την ιστοθέση Europarl,

| — | εγκαίνια και σταδιακή ανάπτυξη του νέου κέντρου οπτικοακουστικών μέσων στο κτίριο JAN, |
| --- | --- |

—

εγκαίνια και σταδιακή ανάπτυξη του νέου κέντρου οπτικοακουστικών μέσων στο κτίριο JAN,

| — | ανάπτυξη της ιστοθέσης Europarl σε μεταγενέστερο στάδιο και μελέτη της δυνατότητας πρόσβασης σε αυτή, |
| --- | --- |

—

ανάπτυξη της ιστοθέσης Europarl σε μεταγενέστερο στάδιο και μελέτη της δυνατότητας πρόσβασης σε αυτή,

| — | υλοποίηση της απευθείας μετάδοσης στο διαδίκτυο (webstreaming) των συνεδριάσεων πλειόνων κοινοβουλευτικών επιτροπών παράλληλα, |
| --- | --- |

—

υλοποίηση της απευθείας μετάδοσης στο διαδίκτυο (webstreaming) των συνεδριάσεων πλειόνων κοινοβουλευτικών επιτροπών παράλληλα,

| — | διοργάνωση και ανάπτυξη ετήσιων εκδηλώσεων επικοινωνίας, όπως είναι: η Διεθνής Ημέρα της Γυναίκας, αναμνηστική τελετή για τα θύματα της τρομοκρατίας, ημέρες ανοικτές στο κοινό, το Βραβείο Καρλομάγνου των Νέων, το Βραβείο Lux, το Βραβείο Δημοσιογραφίας και το Βραβείο Ζαχάρωφ, καθώς και οιαδήποτε άλλη εκδήλωση αποφασίσουν οι πολιτικές αρχές, |
| --- | --- |

—

διοργάνωση και ανάπτυξη ετήσιων εκδηλώσεων επικοινωνίας, όπως είναι: η Διεθνής Ημέρα της Γυναίκας, αναμνηστική τελετή για τα θύματα της τρομοκρατίας, ημέρες ανοικτές στο κοινό, το Βραβείο Καρλομάγνου των Νέων, το Βραβείο Lux, το Βραβείο Δημοσιογραφίας και το Βραβείο Ζαχάρωφ, καθώς και οιαδήποτε άλλη εκδήλωση αποφασίσουν οι πολιτικές αρχές,

| — | παρουσίαση της έβδομης νομοθετικής περιόδου και προσαρμογή όλων των προϊόντων επικοινωνίας και όλων των εκδόσεων στη νέα σύνθεση του Κοινοβουλίου, |
| --- | --- |

—

παρουσίαση της έβδομης νομοθετικής περιόδου και προσαρμογή όλων των προϊόντων επικοινωνίας και όλων των εκδόσεων στη νέα σύνθεση του Κοινοβουλίου,

| — | επικοινωνία σχετικά με τη συγκρότηση του νέου Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε σώμα, όπως επίσης και με την ανανέωση της Επιτροπής και τις ακροάσεις των υποψήφιων επιτρόπων, |
| --- | --- |

—

επικοινωνία σχετικά με τη συγκρότηση του νέου Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε σώμα, όπως επίσης και με την ανανέωση της Επιτροπής και τις ακροάσεις των υποψήφιων επιτρόπων,

| — | εορτασμός της επετείου της πτώσης του τείχους του Βερολίνου και των δημοκρατικών αλλαγών στην Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη. |
| --- | --- |

—

εορτασμός της επετείου της πτώσης του τείχους του Βερολίνου και των δημοκρατικών αλλαγών στην Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη.

B.   Εφαρμογή του νέου καθεστώτος των βουλευτών και των βοηθών των βουλευτών

| 65. | Το καθεστώς των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου τέθηκε εν ισχύι στις 14 Ιουλίου 2009 παράλληλα με τους νέους κανόνες για την επικούρηση των βουλευτών οι οποίοι εγκρίθηκαν μετά το καθεστώς των βουλευτών. Κατά τους πρώτους μήνες του έτους 2009 η ΓΔ Οικονομικών προετοίμασε τα Μέτρα Εφαρμογής για το Καθεστώς των Βοηθών των Βουλευτών καθώς επίσης και κανόνες για τους τοπικούς βοηθούς και για τους ασκουμένους των βουλευτών. Το έργο συνεχίσθηκε με διατάξεις εφαρμογής για το καθεστώς των βουλευτών και με ειδικούς κανόνες για την υλοποίηση των καθεστώτων στο διοικητικό επίπεδο, όπως το σύστημα επιστροφής ιατρικών εξόδων και η συνεργασία με την Επιτροπή προς διαχείρισή του, ειδικοί κανόνες για πτυχές της επιστροφής εξόδων ταξιδίου κ.λπ. |
| --- | --- |

65.

Το καθεστώς των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου τέθηκε εν ισχύι στις 14 Ιουλίου 2009 παράλληλα με τους νέους κανόνες για την επικούρηση των βουλευτών οι οποίοι εγκρίθηκαν μετά το καθεστώς των βουλευτών. Κατά τους πρώτους μήνες του έτους 2009 η ΓΔ Οικονομικών προετοίμασε τα Μέτρα Εφαρμογής για το Καθεστώς των Βοηθών των Βουλευτών καθώς επίσης και κανόνες για τους τοπικούς βοηθούς και για τους ασκουμένους των βουλευτών. Το έργο συνεχίσθηκε με διατάξεις εφαρμογής για το καθεστώς των βουλευτών και με ειδικούς κανόνες για την υλοποίηση των καθεστώτων στο διοικητικό επίπεδο, όπως το σύστημα επιστροφής ιατρικών εξόδων και η συνεργασία με την Επιτροπή προς διαχείρισή του, ειδικοί κανόνες για πτυχές της επιστροφής εξόδων ταξιδίου κ.λπ.

| 66. | Από τον Ιούλιο διατυπώθηκε μεγάλος αριθμός προτάσεων για τροποποιήσεις από βουλευτές και βοηθούς βάσει των εμπειριών τους από τα νέα καθεστώτα. Επίσης από διοικητικής πλευράς ανάγκες για περαιτέρω αποσαφήνιση ή προσαρμογή των κανόνων στο επίπεδο της εφαρμογής τους καταστάθηκαν προφανείς. Ως εκ τούτου το προεδρείο αποφάσισε τη συγκρότηση προσωρινής ομάδας αποτίμησης σχετικά με το καθεστώς των βουλευτών και των βοηθών των βουλευτών, την οποία απαρτίζουν τέσσερις αντιπρόεδροι και ο αρμόδιος κοσμήτορας, η οποία συνήλθε σε σώμα στις 29 Σεπτεμβρίου. Η προσωρινή ομάδα αποτίμησης έχει τη στήριξη της Νομικής Υπηρεσίας και των σχετικών Γενικών Διευθύνσεων, συγκεκριμένα της ΓΔ Οικονομικών και της ΓΔ Προσωπικού. Οι συστάσεις από την προσωρινή ομάδα αποτίμησης έχουν ήδη οδηγήσει σε σύνολο τροποποιήσεων των Μέτρων Εφαρμογής για τα Καθεστώτα των Βουλευτών και των Βοηθών των Βουλευτών τις οποίες ενέκρινε το προεδρείο κατά τις συνεδριάσεις του στις 11 και 23 Νοεμβρίου 2009, τροποποιήσεων που απαιτούν προσαρμογή της εν ισχύι πρακτικής της εφαρμογής αλλά και νέες οδηγίες προς τις υπηρεσίες. |
| --- | --- |

66.

Από τον Ιούλιο διατυπώθηκε μεγάλος αριθμός προτάσεων για τροποποιήσεις από βουλευτές και βοηθούς βάσει των εμπειριών τους από τα νέα καθεστώτα. Επίσης από διοικητικής πλευράς ανάγκες για περαιτέρω αποσαφήνιση ή προσαρμογή των κανόνων στο επίπεδο της εφαρμογής τους καταστάθηκαν προφανείς. Ως εκ τούτου το προεδρείο αποφάσισε τη συγκρότηση προσωρινής ομάδας αποτίμησης σχετικά με το καθεστώς των βουλευτών και των βοηθών των βουλευτών, την οποία απαρτίζουν τέσσερις αντιπρόεδροι και ο αρμόδιος κοσμήτορας, η οποία συνήλθε σε σώμα στις 29 Σεπτεμβρίου. Η προσωρινή ομάδα αποτίμησης έχει τη στήριξη της Νομικής Υπηρεσίας και των σχετικών Γενικών Διευθύνσεων, συγκεκριμένα της ΓΔ Οικονομικών και της ΓΔ Προσωπικού. Οι συστάσεις από την προσωρινή ομάδα αποτίμησης έχουν ήδη οδηγήσει σε σύνολο τροποποιήσεων των Μέτρων Εφαρμογής για τα Καθεστώτα των Βουλευτών και των Βοηθών των Βουλευτών τις οποίες ενέκρινε το προεδρείο κατά τις συνεδριάσεις του στις 11 και 23 Νοεμβρίου 2009, τροποποιήσεων που απαιτούν προσαρμογή της εν ισχύι πρακτικής της εφαρμογής αλλά και νέες οδηγίες προς τις υπηρεσίες.

| 67. | Οι υπηρεσίες της ΓΔ Οικονομικών σε συνεργασία με τη ΓΔ Καινοτομίας και Τεχνολογικής Υποστήριξης εκπόνησαν τις εφαρμογές τεχνολογίας της πληροφορίας που απαιτούνται για την υλοποίηση του καθεστώτος καθώς και προσαρμογές των απαραίτητων εντύπων για βουλευτές και βοηθούς καθώς και εκτενείς πληροφορίες (ποικίλα σύνολα Ερωτήσεων και Απαντήσεων προς διανομή στους βουλευτές, δελτία πληροφοριών για το ενδοδίκτυο και την ιστοθέση της ΓΔ Οικονομικών). Οι εφαρμογές της τεχνολογίας της πληροφορίας δεν έχουν ακόμη λάβει την τελική τους μορφή (συγκεκριμένα λείπουν στοιχεία για τη χρονική σύμπτωση διαφόρων αιτήσεων και πτυχές για στατιστικά στοιχεία) ενώ ήδη χρειάζεται να υποστούν προσαρμογή μετά τις αποφάσεις που έλαβε το προεδρείο και βελτίωση υπό το φως των εμπειριών που αποκομίσθηκαν κατά τους πρώτους μήνες της εφαρμογής του καθεστώτος. |
| --- | --- |

67.

Οι υπηρεσίες της ΓΔ Οικονομικών σε συνεργασία με τη ΓΔ Καινοτομίας και Τεχνολογικής Υποστήριξης εκπόνησαν τις εφαρμογές τεχνολογίας της πληροφορίας που απαιτούνται για την υλοποίηση του καθεστώτος καθώς και προσαρμογές των απαραίτητων εντύπων για βουλευτές και βοηθούς καθώς και εκτενείς πληροφορίες (ποικίλα σύνολα Ερωτήσεων και Απαντήσεων προς διανομή στους βουλευτές, δελτία πληροφοριών για το ενδοδίκτυο και την ιστοθέση της ΓΔ Οικονομικών). Οι εφαρμογές της τεχνολογίας της πληροφορίας δεν έχουν ακόμη λάβει την τελική τους μορφή (συγκεκριμένα λείπουν στοιχεία για τη χρονική σύμπτωση διαφόρων αιτήσεων και πτυχές για στατιστικά στοιχεία) ενώ ήδη χρειάζεται να υποστούν προσαρμογή μετά τις αποφάσεις που έλαβε το προεδρείο και βελτίωση υπό το φως των εμπειριών που αποκομίσθηκαν κατά τους πρώτους μήνες της εφαρμογής του καθεστώτος.

Γ.   Μεταρρύθμιση και ενίσχυση της Γενικής Γραμματείας του Κοινοβουλίου

| 68. | Μετά τον διορισμό του τον Μάρτιο του 2009 ο νέος γενικός γραμματέας πρότεινε στο προεδρείο σύνολο μέτρων αναδιάρθρωσης και ενίσχυσης της Γενικής Γραμματείας. Τα μέτρα αυτά συνοψίζονται ως εξής: |
| --- | --- |

68.

Μετά τον διορισμό του τον Μάρτιο του 2009 ο νέος γενικός γραμματέας πρότεινε στο προεδρείο σύνολο μέτρων αναδιάρθρωσης και ενίσχυσης της Γενικής Γραμματείας. Τα μέτρα αυτά συνοψίζονται ως εξής:

Γ.1.   Ενίσχυση της υποστήριξης των επιτροπών και αναδιοργάνωση της Υπηρεσίας Κατάθεσης Εγγράφων (Tabling Office)

| 69. | Το Tabling Office δημιουργήθηκε από το προεδρείο το 2003 και έχει επιφορτισθεί κυρίως με το έργο της παροχής βοήθειας και συμβουλών προς τους βουλευτές όσον αφορά τη σύνταξη των κειμένων και την επαλήθευση της συμβατότητάς τους με την υφιστάμενη νομοθεσία. Μετά τη λειτουργία του επί μία πλήρη κοινοβουλευτική περίοδο, την αποτίμηση της κατάστασης και τα επανειλημμένα αιτήματα της αρμόδιας επί του προϋπολογισμού αρχής για την ουσιαστική ενίσχυση του προσωπικού που υποστηρίζει άμεσα τους βουλευτές στο νομοθετικό τους έργο, φάνηκε σκόπιμη η λειτουργική βελτίωση των μεθόδων εργασίας. |
| --- | --- |

69.

Το Tabling Office δημιουργήθηκε από το προεδρείο το 2003 και έχει επιφορτισθεί κυρίως με το έργο της παροχής βοήθειας και συμβουλών προς τους βουλευτές όσον αφορά τη σύνταξη των κειμένων και την επαλήθευση της συμβατότητάς τους με την υφιστάμενη νομοθεσία. Μετά τη λειτουργία του επί μία πλήρη κοινοβουλευτική περίοδο, την αποτίμηση της κατάστασης και τα επανειλημμένα αιτήματα της αρμόδιας επί του προϋπολογισμού αρχής για την ουσιαστική ενίσχυση του προσωπικού που υποστηρίζει άμεσα τους βουλευτές στο νομοθετικό τους έργο, φάνηκε σκόπιμη η λειτουργική βελτίωση των μεθόδων εργασίας.

| 70. | Στο πλαίσιο αυτό το προεδρείο της 6ης Μαΐου 2009 αποφάσισε (9):






  — | να εγκρίνει τη μεταφορά 48 θέσεων από τους γλωσσικούς τομείς της Διεύθυνσης Νομοθετικών Πράξεων προς τις γραμματείες των κοινοβουλευτικών επιτροπών των ΓΔ Εσωτερικών Πολιτικών και Εξωτερικών Πολιτικών, |
| --- | --- | --- |

70.

Στο πλαίσιο αυτό το προεδρείο της 6ης Μαΐου 2009 αποφάσισε (9):

—

να εγκρίνει τη μεταφορά 48 θέσεων από τους γλωσσικούς τομείς της Διεύθυνσης Νομοθετικών Πράξεων προς τις γραμματείες των κοινοβουλευτικών επιτροπών των ΓΔ Εσωτερικών Πολιτικών και Εξωτερικών Πολιτικών,

| — | να μεταφέρει τη μονάδα που είναι αρμόδια για την παραλαβή και την παραπομπή επίσημων εγγράφων και την Υπηρεσία Κατάθεσης προς τη Διεύθυνση που είναι αρμόδια για τις υπηρεσίες ολομέλειας, |
| --- | --- |

—

να μεταφέρει τη μονάδα που είναι αρμόδια για την παραλαβή και την παραπομπή επίσημων εγγράφων και την Υπηρεσία Κατάθεσης προς τη Διεύθυνση που είναι αρμόδια για τις υπηρεσίες ολομέλειας,

| — | να συγκροτήσει ένα όργανο νομοθετικού προγραμματισμού υπαγόμενο στον αναπληρωτή γενικό γραμματέα με τη μεταφορά 8 θέσεων υπαλλήλων διοικήσεως και 4 θέσεων βοηθών από τη Διεύθυνση Νομοθετικών Πράξεων και τη Μονάδα Προγραμματισμού Ολομέλειας η οποία προηγουμένως υπαγόταν στη διεύθυνση που είναι αρμόδια για τις υπηρεσίες ολομέλειας. |
| --- | --- |

—

να συγκροτήσει ένα όργανο νομοθετικού προγραμματισμού υπαγόμενο στον αναπληρωτή γενικό γραμματέα με τη μεταφορά 8 θέσεων υπαλλήλων διοικήσεως και 4 θέσεων βοηθών από τη Διεύθυνση Νομοθετικών Πράξεων και τη Μονάδα Προγραμματισμού Ολομέλειας η οποία προηγουμένως υπαγόταν στη διεύθυνση που είναι αρμόδια για τις υπηρεσίες ολομέλειας.

Γ.2.   Δημιουργία μιας διεύθυνσης βιβλιοθήκης και διαχείρισης των εγγράφων

| 71. | Συμπληρωματικώς προς την πρώτη αναδιάρθρωση που αφορούσε το Tabling Office και την ενίσχυση των δομών των κοινοβουλευτικών επιτροπών, το προεδρείο, αποσκοπώντας στην παροχή μεγαλύτερης βοήθειας προς τους βουλευτές, έχει ξεκινήσει επίσης τη συγκρότηση ενός ειδικού οργάνου αφιερωμένου στη διαχείριση των εγγράφων. Το όργανο αυτό περιλαμβάνει ειδικότερα ένα βελτιστοποιημένο σύστημα διαχείρισης των γνώσεων, τη δημιουργία του οποίου επιθυμούσε και η αρμόδια επί του προϋπολογισμού αρχή. |
| --- | --- |

71.

Συμπληρωματικώς προς την πρώτη αναδιάρθρωση που αφορούσε το Tabling Office και την ενίσχυση των δομών των κοινοβουλευτικών επιτροπών, το προεδρείο, αποσκοπώντας στην παροχή μεγαλύτερης βοήθειας προς τους βουλευτές, έχει ξεκινήσει επίσης τη συγκρότηση ενός ειδικού οργάνου αφιερωμένου στη διαχείριση των εγγράφων. Το όργανο αυτό περιλαμβάνει ειδικότερα ένα βελτιστοποιημένο σύστημα διαχείρισης των γνώσεων, τη δημιουργία του οποίου επιθυμούσε και η αρμόδια επί του προϋπολογισμού αρχή.

| 72. | Ούτως το προεδρείο της 16ης-17ης Ιουνίου 2009 αποφάσισε (10):






  — | τη μεταφορά των γραμματειών που ήσαν υπεύθυνες για το Δημόσιο Μητρώο και την Πρόσβαση στα Έγγραφα, την επίσημη αλληλογραφία, το Κέντρο Αρχείων και Τεκμηρίωσης και τη Μονάδα Αλληλογραφίας με τους Πολίτες στη Διεύθυνση που ήταν επιφορτισμένη με τη βιβλιοθήκη και η οποία, για τον λόγο αυτό, άλλαξε ονομασία, και ονομάσθηκε Διεύθυνση Βιβλιοθήκης και Διαχείρισης των Εγγράφων, |
| --- | --- | --- |

72.

Ούτως το προεδρείο της 16ης-17ης Ιουνίου 2009 αποφάσισε (10):

—

τη μεταφορά των γραμματειών που ήσαν υπεύθυνες για το Δημόσιο Μητρώο και την Πρόσβαση στα Έγγραφα, την επίσημη αλληλογραφία, το Κέντρο Αρχείων και Τεκμηρίωσης και τη Μονάδα Αλληλογραφίας με τους Πολίτες στη Διεύθυνση που ήταν επιφορτισμένη με τη βιβλιοθήκη και η οποία, για τον λόγο αυτό, άλλαξε ονομασία, και ονομάσθηκε Διεύθυνση Βιβλιοθήκης και Διαχείρισης των Εγγράφων,

| — | τη διοικητική υπαγωγή της Γραμματείας του Προεδρείου, της Διάσκεψης των Προέδρων και των Κοσμητόρων στον γενικό γραμματέα και της υπηρεσίας πρωτοκόλλου στον αναπληρωτή γενικό γραμματέα. |
| --- | --- |

—

τη διοικητική υπαγωγή της Γραμματείας του Προεδρείου, της Διάσκεψης των Προέδρων και των Κοσμητόρων στον γενικό γραμματέα και της υπηρεσίας πρωτοκόλλου στον αναπληρωτή γενικό γραμματέα.

Γ.3.   Ασφάλεια προσαρμοσμένη στην αποστολή του Κοινοβουλίου

| 73. | Ενώπιον του παραδοσιακού για το Κοινοβούλιο διλήμματος που φέρει αντιμέτωπες την ασφάλεια και τη δυνατότητα πρόσβασης και έχοντας υπόψη τις νέες προκλήσεις, όπως είναι ο σχεδιασμός των μέτρων εκτάκτου ανάγκης, η διαχείριση της συνέχειας των εργασιών, η υποστήριξη των αντιπροσωπειών, η γενική και διαρκής αξιολόγηση των κινδύνων, κρίθηκε απαραίτητο να τροποποιηθούν οι δομές, οι οποίες από τη λήψη μέτρων μετά τις επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου 2001 είχαν υποστεί ελάχιστες αλλαγές. |
| --- | --- |

73.

Ενώπιον του παραδοσιακού για το Κοινοβούλιο διλήμματος που φέρει αντιμέτωπες την ασφάλεια και τη δυνατότητα πρόσβασης και έχοντας υπόψη τις νέες προκλήσεις, όπως είναι ο σχεδιασμός των μέτρων εκτάκτου ανάγκης, η διαχείριση της συνέχειας των εργασιών, η υποστήριξη των αντιπροσωπειών, η γενική και διαρκής αξιολόγηση των κινδύνων, κρίθηκε απαραίτητο να τροποποιηθούν οι δομές, οι οποίες από τη λήψη μέτρων μετά τις επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου 2001 είχαν υποστεί ελάχιστες αλλαγές.

| 74. | Ούτως, κατά τη συνεδρίασή του της 1ης Απριλίου 2009, το προεδρείο απεφάσισε (11) να βελτιώσει τις υπηρεσίες ασφαλείας και να συστήσει μία νέα διεύθυνση ασφαλείας και αξιολόγησης των κινδύνων εντός της ΓΔ Προεδρίας, η δομή της οποίας ανασχηματίσθηκε εκ βάθρων. Ειδικότερα, οι νέες μονάδες θα οργανωθούν:






  — | σε δύο μονάδες επιφορτισμένες με την επιχειρησιακή ασφάλεια, ήτοι τη μονάδα «γενικής ασφάλειας» και τη μονάδα «διαπίστευση», |
| --- | --- | --- |

74.

Ούτως, κατά τη συνεδρίασή του της 1ης Απριλίου 2009, το προεδρείο απεφάσισε (11) να βελτιώσει τις υπηρεσίες ασφαλείας και να συστήσει μία νέα διεύθυνση ασφαλείας και αξιολόγησης των κινδύνων εντός της ΓΔ Προεδρίας, η δομή της οποίας ανασχηματίσθηκε εκ βάθρων. Ειδικότερα, οι νέες μονάδες θα οργανωθούν:

—

σε δύο μονάδες επιφορτισμένες με την επιχειρησιακή ασφάλεια, ήτοι τη μονάδα «γενικής ασφάλειας» και τη μονάδα «διαπίστευση»,

| — | σε δύο μονάδες επιφορτισμένες με την ασφάλεια της οργάνωσης, ήτοι τη μονάδα «ερευνών, συνέχειας των εργασιών και προστασίας των δεδομένων» και τη μονάδα «ελέγχου του κινδύνου και τεχνικών συμβουλών». |
| --- | --- |

—

σε δύο μονάδες επιφορτισμένες με την ασφάλεια της οργάνωσης, ήτοι τη μονάδα «ερευνών, συνέχειας των εργασιών και προστασίας των δεδομένων» και τη μονάδα «ελέγχου του κινδύνου και τεχνικών συμβουλών».

Γ.4.   Προσαρμογή των δομών επικοινωνίας στις νέες φιλοδοξίες

| 75. | Ύστερα από μια φιλόδοξη μεταρρύθμιση η οποία ανελήφθη το 2004 και η οποία υπήρξε επιτυχής, ο τομέας της επικοινωνίας πρέπει να αντιμετωπίσει νέες απαιτήσεις και μία τροποποίηση του θεσμικού περιβάλλοντος την οποία θα φέρει η έναρξη ισχύος της συνθήκης της Λισαβόνας. Εξάλλου, ο απολογισμός της τελευταίας προεκλογικής εκστρατείας για τις ευρωπαϊκές εκλογές, ο οποίος μένει ακόμη να γίνει, θα καταλήξει πιθανότατα σε παρόμοια συμπεράσματα. Ούτως, για να ληφθούν υπόψη οι νέες προκλήσεις, κρίθηκε απαραίτητο να υιοθετηθεί μια ολοκληρωμένη προσέγγιση της επικοινωνίας, να αναπτυχθεί η εμπειρογνωμοσύνη σε θέματα πολιτικής, να βελτιωθούν οι υπηρεσίες των μέσων ενημέρωσης και να αναπτυχθούν τα επιγραμμικά προϊόντα υπολογιστή. |
| --- | --- |

75.

Ύστερα από μια φιλόδοξη μεταρρύθμιση η οποία ανελήφθη το 2004 και η οποία υπήρξε επιτυχής, ο τομέας της επικοινωνίας πρέπει να αντιμετωπίσει νέες απαιτήσεις και μία τροποποίηση του θεσμικού περιβάλλοντος την οποία θα φέρει η έναρξη ισχύος της συνθήκης της Λισαβόνας. Εξάλλου, ο απολογισμός της τελευταίας προεκλογικής εκστρατείας για τις ευρωπαϊκές εκλογές, ο οποίος μένει ακόμη να γίνει, θα καταλήξει πιθανότατα σε παρόμοια συμπεράσματα. Ούτως, για να ληφθούν υπόψη οι νέες προκλήσεις, κρίθηκε απαραίτητο να υιοθετηθεί μια ολοκληρωμένη προσέγγιση της επικοινωνίας, να αναπτυχθεί η εμπειρογνωμοσύνη σε θέματα πολιτικής, να βελτιωθούν οι υπηρεσίες των μέσων ενημέρωσης και να αναπτυχθούν τα επιγραμμικά προϊόντα υπολογιστή.

| 76. | Προς τούτο το προεδρείο της 18ης Ιουνίου 2009 επέφερε (12) ορισμένες τροποποιήσεις στην εσωτερική οργάνωση της ΓΔ COMM. Οι τροποποιήσεις αυτές συνίστανται:






  — | σε νέα διάρθρωση της Μονάδος Τύπου σε «τομείς επικοινωνιών» και την οργάνωση της Μονάδος Επικοινωνιών Διαδικτύου (web communication) σε «θεματικές υπηρεσίες» βάσει της διάρθρωσης των διαφόρων υφιστάμενων τομέων στις ΓΔ IPOL και EXPO με σκοπό τη διευκόλυνση της συνεργασίας μεταξύ των υπηρεσιών αυτών και τη θέσπιση αρμοδιοτήτων με βάση το περιεχόμενο, |
| --- | --- | --- |

76.

Προς τούτο το προεδρείο της 18ης Ιουνίου 2009 επέφερε (12) ορισμένες τροποποιήσεις στην εσωτερική οργάνωση της ΓΔ COMM. Οι τροποποιήσεις αυτές συνίστανται:

—

σε νέα διάρθρωση της Μονάδος Τύπου σε «τομείς επικοινωνιών» και την οργάνωση της Μονάδος Επικοινωνιών Διαδικτύου (web communication) σε «θεματικές υπηρεσίες» βάσει της διάρθρωσης των διαφόρων υφιστάμενων τομέων στις ΓΔ IPOL και EXPO με σκοπό τη διευκόλυνση της συνεργασίας μεταξύ των υπηρεσιών αυτών και τη θέσπιση αρμοδιοτήτων με βάση το περιεχόμενο,

| — | στη δημιουργία ενός συμβουλίου επικοινωνιακού σχεδιασμού, στο οποίο θα συμμετέχουν σε μηνιαία βάση εκπρόσωποι από τις Γενικές Διευθύνσεις COMM, PRES, IPOL και EXPO, για να παρασχεθεί στο Κοινοβούλιο ένας μηχανισμός ενσωμάτωσης προς τα ανάντη της επικοινωνιακής διάστασης των νομοθετικών και πολιτικών προτεραιοτήτων και δραστηριοτήτων του θεσμικού οργάνου, |
| --- | --- |

—

στη δημιουργία ενός συμβουλίου επικοινωνιακού σχεδιασμού, στο οποίο θα συμμετέχουν σε μηνιαία βάση εκπρόσωποι από τις Γενικές Διευθύνσεις COMM, PRES, IPOL και EXPO, για να παρασχεθεί στο Κοινοβούλιο ένας μηχανισμός ενσωμάτωσης προς τα ανάντη της επικοινωνιακής διάστασης των νομοθετικών και πολιτικών προτεραιοτήτων και δραστηριοτήτων του θεσμικού οργάνου,

| — | στη μετατροπή της πρώην μονάδος «αίθουσας Τύπου» σε μονάδα «Τύπου» με μέτρα που θα αποσκοπούν στην περαιτέρω ανάπτυξη της εμπειρογνωμοσύνης και τούτο με στόχο τη βελτίωση της κάλυψης των νομοθετικών και πολιτικών φακέλων σε όλες τις φάσεις της διαδικασίας, ανάγκη η οποία θα καταστεί ακόμη επιτακτικότερη μετά την έναρξη ισχύος της συνθήκης της Λισαβόνας, |
| --- | --- |

—

στη μετατροπή της πρώην μονάδος «αίθουσας Τύπου» σε μονάδα «Τύπου» με μέτρα που θα αποσκοπούν στην περαιτέρω ανάπτυξη της εμπειρογνωμοσύνης και τούτο με στόχο τη βελτίωση της κάλυψης των νομοθετικών και πολιτικών φακέλων σε όλες τις φάσεις της διαδικασίας, ανάγκη η οποία θα καταστεί ακόμη επιτακτικότερη μετά την έναρξη ισχύος της συνθήκης της Λισαβόνας,

| — | στη μετατροπή της πρώην μονάδας «Σύνταξης και διάδοσης» σε μονάδα «Υπηρεσιών και Παρακολούθησης των Μέσων Ενημέρωσης», τα κεντρικά καθήκοντα της οποίας θα οργανωθούν ανάμεσα στο συντονισμό των υπευθύνων Τύπου που είναι τοποθετημένοι στα γραφεία πληροφοριών στα κράτη μέλη και την οργάνωση μιας υπηρεσίας συγκέντρωσης πληροφοριών για τα μέσα μαζικής ενημέρωσης, |
| --- | --- |

—

στη μετατροπή της πρώην μονάδας «Σύνταξης και διάδοσης» σε μονάδα «Υπηρεσιών και Παρακολούθησης των Μέσων Ενημέρωσης», τα κεντρικά καθήκοντα της οποίας θα οργανωθούν ανάμεσα στο συντονισμό των υπευθύνων Τύπου που είναι τοποθετημένοι στα γραφεία πληροφοριών στα κράτη μέλη και την οργάνωση μιας υπηρεσίας συγκέντρωσης πληροφοριών για τα μέσα μαζικής ενημέρωσης,

| — | στην ενίσχυση του τομέα της χορηγίας, ο οποίος υπάγεται στη διεύθυνση των εξωτερικών γραφείων, για την αποτελεσματικότερη διαχείριση, σε συνεργασία με τα γραφεία πληροφοριών, των αιτήσεων για κοινοβουλευτική υποστήριξη πρωτοβουλιών που διοργανώνονται από τρίτους. |
| --- | --- |

—

στην ενίσχυση του τομέα της χορηγίας, ο οποίος υπάγεται στη διεύθυνση των εξωτερικών γραφείων, για την αποτελεσματικότερη διαχείριση, σε συνεργασία με τα γραφεία πληροφοριών, των αιτήσεων για κοινοβουλευτική υποστήριξη πρωτοβουλιών που διοργανώνονται από τρίτους.

Γ.5.   Ενεργητικότερη διαχείριση των ανθρώπινων πόρων

| 77. | Τα τελευταία πέντε έτη οι πόροι της ΓΔ Προσωπικού είχαν κινητοποιηθεί έντονα για την αντιμετώπιση της εφαρμογής του νέου κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων και τη διαχείριση της άνευ προηγουμένου διεύρυνσης στην ιστορία του θεσμικού οργάνου. Μετά αυτήν την περίοδο προσαρμογής, η σημερινή σχετική σταθερότητα επέτρεψε την από 1ης Ιανουαρίου 2010 έναρξη μιας αναδιοργάνωσης, στόχος της οποίας είναι η ενεργητικότερη διαχείριση των ανθρώπινων πόρων του Κοινοβουλίου. |
| --- | --- |

77.

Τα τελευταία πέντε έτη οι πόροι της ΓΔ Προσωπικού είχαν κινητοποιηθεί έντονα για την αντιμετώπιση της εφαρμογής του νέου κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων και τη διαχείριση της άνευ προηγουμένου διεύρυνσης στην ιστορία του θεσμικού οργάνου. Μετά αυτήν την περίοδο προσαρμογής, η σημερινή σχετική σταθερότητα επέτρεψε την από 1ης Ιανουαρίου 2010 έναρξη μιας αναδιοργάνωσης, στόχος της οποίας είναι η ενεργητικότερη διαχείριση των ανθρώπινων πόρων του Κοινοβουλίου.

| 78. | Η αναδιοργάνωση (13) που ενέκρινε το προεδρείο αποσκοπεί συνεπώς:






  — | στη δημιουργία συνεργιών μεταξύ όλων των μονάδων που διαχειρίζονται ανθρώπινους πόρους, |
| --- | --- | --- |

78.

Η αναδιοργάνωση (13) που ενέκρινε το προεδρείο αποσκοπεί συνεπώς:

—

στη δημιουργία συνεργιών μεταξύ όλων των μονάδων που διαχειρίζονται ανθρώπινους πόρους,

| — | στην εξασφάλιση της νομικά αξιόπιστης εφαρμογής των κανονιστικών διατάξεων και τη βελτίωση της οικονομικής διαχείρισης σε συμφωνία με τον δημοσιονομικό κανονισμό, |
| --- | --- |

—

στην εξασφάλιση της νομικά αξιόπιστης εφαρμογής των κανονιστικών διατάξεων και τη βελτίωση της οικονομικής διαχείρισης σε συμφωνία με τον δημοσιονομικό κανονισμό,

| — | στη δημιουργία μιας θυρίδας υπηρεσιών στις Βρυξέλλες και το Λουξεμβούργο, ως σημείου εισόδου για όλο το προσωπικό, |
| --- | --- |

—

στη δημιουργία μιας θυρίδας υπηρεσιών στις Βρυξέλλες και το Λουξεμβούργο, ως σημείου εισόδου για όλο το προσωπικό,

| — | στην προώθηση της σαφήνειας και της συνοχής χάρη σε μία δομή με τρεις κατευθύνσεις, έναντι δύο που υπήρχαν προηγουμένως· οι κατευθύνσεις αυτές θα αναλαμβάνουν αντιστοίχως την ανάπτυξη των ανθρώπινων πόρων, τη διαχείριση της διοικητικής ζωής και τέλος τη διαχείριση των υπηρεσιών υποστήριξης και των κοινωνικών υπηρεσιών. |
| --- | --- |

—

στην προώθηση της σαφήνειας και της συνοχής χάρη σε μία δομή με τρεις κατευθύνσεις, έναντι δύο που υπήρχαν προηγουμένως· οι κατευθύνσεις αυτές θα αναλαμβάνουν αντιστοίχως την ανάπτυξη των ανθρώπινων πόρων, τη διαχείριση της διοικητικής ζωής και τέλος τη διαχείριση των υπηρεσιών υποστήριξης και των κοινωνικών υπηρεσιών.

Γ.6.   Αναδιάρθρωση της ΓΔ Υποδομών και Υλικοτεχνικής Υποστήριξης (INLO)

| 79. | Το συμβάν με την οροφή του ημικυκλίου στο Στρασβούργο τον Αύγουστο 2008, το μέγεθος της ακίνητης περιουσίας που καλείται κανείς να διαχειρισθεί και η ανάγκη εφαρμογής ενός ευρύτατου προγράμματος ανακαίνισης των ακινήτων που αγόρασε το Κοινοβούλιο κατά τα τελευταία 15 έτη αποτελούν λόγους επαρκείς για εκ θεμελίων προσαρμογή της δομής και των πόρων της ΓΔ INLO. |
| --- | --- |

79.

Το συμβάν με την οροφή του ημικυκλίου στο Στρασβούργο τον Αύγουστο 2008, το μέγεθος της ακίνητης περιουσίας που καλείται κανείς να διαχειρισθεί και η ανάγκη εφαρμογής ενός ευρύτατου προγράμματος ανακαίνισης των ακινήτων που αγόρασε το Κοινοβούλιο κατά τα τελευταία 15 έτη αποτελούν λόγους επαρκείς για εκ θεμελίων προσαρμογή της δομής και των πόρων της ΓΔ INLO.

| 80. | Κατόπιν τούτων το προεδρείο απεφάσισε (14) κατά τη συνεδρίασή του την 1η Μαΐου 2009 ένα ευρύ πρόγραμμα αναδιάρθρωσης και ενίσχυσης των ανθρώπινων πόρων, το οποίο θα εφαρμοσθεί κατά τα οικονομικά έτη 2010 έως 2012. Η επιχείρηση αυτή μπορεί να συνοψισθεί ως εξής:






  — | αναδιάρθρωση και ενίσχυση της διεύθυνσης υποδομών· η αναδιάρθρωση συνίσταται στη δημιουργία τριών μονάδων για τη διαχείριση και τη συντήρηση των κτιρίων στον κάθε τόπο εργασίας, και δύο μονάδων αντιστοίχως στις Βρυξέλλες και το Λουξεμβούργο για τη διαχείριση των νέων έργων για τα ακίνητα τόσο των εν εξελίξει όσο και των μελλοντικών· συνολικά αυτή η διεύθυνση θα πρέπει να ενισχυθεί με 29 νέες θέσεις σε τρία οικονομικά έτη, |
| --- | --- | --- |

80.

Κατόπιν τούτων το προεδρείο απεφάσισε (14) κατά τη συνεδρίασή του την 1η Μαΐου 2009 ένα ευρύ πρόγραμμα αναδιάρθρωσης και ενίσχυσης των ανθρώπινων πόρων, το οποίο θα εφαρμοσθεί κατά τα οικονομικά έτη 2010 έως 2012. Η επιχείρηση αυτή μπορεί να συνοψισθεί ως εξής:

—

αναδιάρθρωση και ενίσχυση της διεύθυνσης υποδομών· η αναδιάρθρωση συνίσταται στη δημιουργία τριών μονάδων για τη διαχείριση και τη συντήρηση των κτιρίων στον κάθε τόπο εργασίας, και δύο μονάδων αντιστοίχως στις Βρυξέλλες και το Λουξεμβούργο για τη διαχείριση των νέων έργων για τα ακίνητα τόσο των εν εξελίξει όσο και των μελλοντικών· συνολικά αυτή η διεύθυνση θα πρέπει να ενισχυθεί με 29 νέες θέσεις σε τρία οικονομικά έτη,

| — | αναδιάρθρωση και ενίσχυση των κεντρικών υπηρεσιών· η αναδιάρθρωση στηρίζεται στη δημιουργία δύο νέων μονάδων στο κεντρικό επίπεδο, επιφορτισμένων αντιστοίχως με τον προγραμματισμό και δημοσιονομικό έλεγχο και των δημόσιων συμβάσεων και των συμβάσεων της ΓΔ· στον τομέα αυτόν προβλέπονται 15 νέες θέσεις (σε τρία οικονομικά έτη), |
| --- | --- |

—

αναδιάρθρωση και ενίσχυση των κεντρικών υπηρεσιών· η αναδιάρθρωση στηρίζεται στη δημιουργία δύο νέων μονάδων στο κεντρικό επίπεδο, επιφορτισμένων αντιστοίχως με τον προγραμματισμό και δημοσιονομικό έλεγχο και των δημόσιων συμβάσεων και των συμβάσεων της ΓΔ· στον τομέα αυτόν προβλέπονται 15 νέες θέσεις (σε τρία οικονομικά έτη),

| — | ενίσχυση της διεύθυνσης υλικοτεχνικής υποστήριξης, συγκεκριμένα με τη σταδιακή δημιουργία πέντε θέσεων επίσης εντός τριών οικονομικών ετών. |
| --- | --- |

—

ενίσχυση της διεύθυνσης υλικοτεχνικής υποστήριξης, συγκεκριμένα με τη σταδιακή δημιουργία πέντε θέσεων επίσης εντός τριών οικονομικών ετών.

Γ.7.   Λοιπές αναδιαρθρώσεις

| 81. | Τέλος, και για να δοθεί πλήρης εικόνα των αναδιαρθρώσεων που έχουν αποφασισθεί, πρέπει να αναφερθούν:






  — | οι τροποποιήσεις των αρμοδιοτήτων μεταξύ των διευθύνσεων της Νομικής Υπηρεσίας, |
| --- | --- | --- |

81.

Τέλος, και για να δοθεί πλήρης εικόνα των αναδιαρθρώσεων που έχουν αποφασισθεί, πρέπει να αναφερθούν:

—

οι τροποποιήσεις των αρμοδιοτήτων μεταξύ των διευθύνσεων της Νομικής Υπηρεσίας,

| — | οι προσαρμογές που έγιναν εντός της ΓΔ EXPO με σκοπό την ορθολογικότερη αξιοποίηση των πόρων και την αποφυγή της κάλυψης της ίδιας γεωγραφικής ζώνης από πλείονες δομές, |
| --- | --- |

—

οι προσαρμογές που έγιναν εντός της ΓΔ EXPO με σκοπό την ορθολογικότερη αξιοποίηση των πόρων και την αποφυγή της κάλυψης της ίδιας γεωγραφικής ζώνης από πλείονες δομές,

| — | η υπαγωγή των υπηρεσιών του εσωτερικού λογιστικού ελεγκτή στον γενικό γραμματέα. |
| --- | --- |

—

η υπαγωγή των υπηρεσιών του εσωτερικού λογιστικού ελεγκτή στον γενικό γραμματέα.

Δ.   Προετοιμασία για τη συνθήκη της Λισαβόνας

| 82. | Μετά το αρνητικό αποτέλεσμα του πρώτου δημοψηφίσματος για τη συνθήκη της Λισαβόνας στην Ιρλανδία η διεργασία προετοιμασίας της διοίκησης είχε διακοπεί εν αναμονή νέας λαϊκής ετυμηγορίας και οριστικής επικύρωσης. |
| --- | --- |

82.

Μετά το αρνητικό αποτέλεσμα του πρώτου δημοψηφίσματος για τη συνθήκη της Λισαβόνας στην Ιρλανδία η διεργασία προετοιμασίας της διοίκησης είχε διακοπεί εν αναμονή νέας λαϊκής ετυμηγορίας και οριστικής επικύρωσης.

| 83. | Αφότου αυτή επήλθε, το Κοινοβούλιο εφοδιάσθηκε με τα απαιτούμενα μέσα για να ασκήσει τις νέες αρμοδιότητες και δικαιώματα που προβλέπονται από τη Συνθήκη. Προς τούτο κινήθηκε διαδικασία διορθωτικού προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2010 με την έγκριση προσχεδίου προβλεπόμενων εσόδων και δαπανών από το προεδρείο τον Δεκέμβριο του 2009. |
| --- | --- |

83.

Αφότου αυτή επήλθε, το Κοινοβούλιο εφοδιάσθηκε με τα απαιτούμενα μέσα για να ασκήσει τις νέες αρμοδιότητες και δικαιώματα που προβλέπονται από τη Συνθήκη. Προς τούτο κινήθηκε διαδικασία διορθωτικού προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2010 με την έγκριση προσχεδίου προβλεπόμενων εσόδων και δαπανών από το προεδρείο τον Δεκέμβριο του 2009.

---

(1)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

(2)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 1.

(3)  PE 349.540/ΠΡΟΕΔΡ/ΠΑΡ/ΤΕΛ.

(4)  Διοργανική συμφωνία μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (ΕΕ C 139 της 14.6.2006, σ. 1).

(5)  Άρθρο 9 παράγραφος 1 και άρθρο 9 παράγραφος 4 του δημοσιονομικού κανονισμού.

(6)  Άρθρο 9 παράγραφος 1, άρθρο 9 παράγραφος 2 στοιχείο α) και άρθρο 9 παράγραφος 5 του δημοσιονομικού κανονισμού.

(7)  Άρθρο 24 – Απόφαση της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής· άρθρο 43 – Απόφαση μεταφοράς που καλύπτει προσωρινές πιστώσεις που έχει εγγράψει η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή.

(8)  Απόφαση του θεσμικού οργάνου για μεταφορές εντός άρθρου.

(9)  Σημείωμα του προεδρείου της 30ής Απριλίου 2009 PE422.005/ΠΡΟΕΔΡ.

(10)  Σημείωμα του προεδρείου της 16ης Ιουνίου 2009 PE426.212/ΠΡΟΕΔΡ.

(11)  Σημείωμα του προεδρείου της 18ης Μαρτίου 2009 PE421.838/BUR.

(12)  Σημείωμα του προεδρείου της 15ης Ιουνίου 2009 PE426.211/ΠΡΟΕΔΡ.

(13)  Σημείωμα του προεδρείου της 18ης Ιουνίου 2009 PE421.837/ΠΡΟΕΔΡ.

(14)  Σημείωμα του προεδρείου της 18ης Μαρτίου 2009 PE421.749/ΠΡΟΕΔΡ.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ «C» ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΕΤΟΥΣ 2009

| (EUR) |
| --- |
| Αριθ. | Προς/από κεφάλαιο/άρθρο/θέση | Αριθμός κεφαλαίου/άρθρου/θέσης | Ονομασία κεφαλαίου/άρθρου/θέσης | Θέση προέλευσης Ποσό | Θέση προορισμού Ποσό |
| C1 | από το κεφάλαιο | κεφάλαιο 100 | Προσωρινές πιστώσεις | | 2 700 000 |
| στο κεφάλαιο | 20 | | | |
| στη θέση | 2007/02 | Διευθέτηση των χώρων: Στρασβούργο | 2 700 000 | |
| C2 | από το κεφάλαιο | κεφάλαιο 101 | Αποθεματικό για απρόβλεπτα | | 800 000 |
| στο κεφάλαιο | 23 | | | |
| στη θέση | 2320/01 | Δικαστικά έξοδα και αποζημιώσεις: Δικαστικά έξοδα | 800 000 | |
| C3 | από το κεφάλαιο | κεφάλαιο 100 | Προσωρινές πιστώσεις | | 112 992 |
| στο κεφάλαιο | 12 | | | |
| στη θέση | 1200 | Αποδοχές και αποζημιώσεις | 112 992 | |
| C5 | από το κεφάλαιο | κεφάλαιο 101 | Αποθεματικό για απρόβλεπτα | | 822 000 |
| στο κεφάλαιο | | | | |
| στη θέση | 2100/04 | Μηχανήματα και λογισμικό για τις τεχνολογίες της πληροφορίας και της καινοτομίας: Streamline | 527 000 | |
| στη θέση | 2102/07 | Εξωτερικές υπηρεσίες για τις τεχνολογίες της πληροφορίας και της καινοτομίας: λογισμικά Streamline και συγχρηματοδότηση του γραφείου υποστήριξης το NAP | 295 000 | |
| C6 | από το κεφάλαιο | κεφάλαιο 100 | Προσωρινές πιστώσεις | | 1 200 000 |
| στο κεφάλαιο | 14 | | | |
| στη θέση | 1420/02 | Ανάθεση υπηρεσιών εκτός οργάνου: λοιπές μεταφράσεις και δακτυλογραφήσεις | 1 200 000 | |
| C7 | από το κεφάλαιο | 42 | | | |
| από τη θέση | 4220 | Επικούρηση των βουλευτών | | 140 000 |
| στο κεφάλαιο | 16 | | | |
| στη θέση | 1610 | Έξοδα πρόσληψης | 140 000 | |
| C8 | από το κεφάλαιο | κεφάλαιο 101 | Αποθεματικό για απρόβλεπτα | | 2 080 000 |
| στο κεφάλαιο | 20 | | | |
| στη θέση | 2026/01 | Ασφάλεια και επίβλεψη κτιρίων Λουξεμβούργο | 785 000 | |
| στη θέση | 2026/02 | Ασφάλεια και επίβλεψη κτιρίων Στρασβούργο | 685 000 | |
| στη θέση | 2026/03 | Ασφάλεια και επίβλεψη κτιρίων Βρυξέλλες | 610 000 | |
| C10 | από το κεφάλαιο | κεφάλαιο 100 | Προσωρινές πιστώσεις | | 591 000 |
| στο κεφάλαιο | 12 | | | |
| στη θέση | 1200 | Αποδοχές και αποζημιώσεις | 591 000 | |
| C11 | από το κεφάλαιο | κεφάλαιο 101 | Αποθεματικό για απρόβλεπτα | | 240 000 |
| στο κεφάλαιο | 30 | | | |
| στη θέση | 3044 | Διάφορα έξοδα οργανωτικού χαρακτήρα της Κοινοβουλευτικής Διάσκεψης για τον Παγκόσμιο Οργανισμό Εμπορίου (ΠΟΕ) και άλλων συναντήσεων διακοινοβουλευτικών αντιπροσωπειών, ειδικών αντιπροσωπειών και του ΠΟΕ | 240 000 | |
| C13 | από το κεφάλαιο | κεφάλαιο 101 | Αποθεματικό για απρόβλεπτα | | 95 000 |
| στο κεφάλαιο | 32 | | | |
| στη θέση | 3245/04 | Οργάνωση συνεδρίων, σεμιναρίων και πολιτιστικών δράσεων: υποστήριξη της πολυγλωσσίας | 95 000 | |
| C14 | από το κεφάλαιο | 42 | | | |
| από τη θέση | 4220 | Επικούρηση των βουλευτών | | 160 000 |
| στο κεφάλαιο | 16 | | | |
| στη θέση | 1610 | Έξοδα πρόσληψης | 160 000 | |
| C16 | από το κεφάλαιο | κεφάλαιο 101 | Αποθεματικό για απρόβλεπτα | | 1 273 900 |
| στο κεφάλαιο | 20 | | | |
| στη θέση | 2022/01 | Καθαρισμός και συντήρηση: Λουξεμβούργο | 245 039 | |
| στη θέση | 2022/02 | Καθαρισμός και συντήρηση: Στρασβούργο | 228 384 | |
| στη θέση | 2022/03 | Καθαρισμός και συντήρηση: Βρυξέλλες | 800 477 | |
| C17 | από το κεφάλαιο | κεφάλαιο 105 | Προσωρινές πιστώσεις για τα ακίνητα | | 9 374 099 |
| από έσοδα για ειδικό προορισμό | 2003 | Αγορά ακινήτων | | 22 516 901 |
| στο κεφάλαιο | 20 | | | |
| σε έσοδα για ειδικό προορισμό | 2001 | Τέλη εμφύτευσης | 22 516 901 | |
| στη θέση | 2001/03 | Τέλη εμφύτευσης: Βρυξέλλες | 9 374 099 | |
| C19 | από το κεφάλαιο | κεφάλαιο 101 | Αποθεματικό για απρόβλεπτα | | 1 247 715 |
| στο κεφάλαιο | 10 | Μέλη του οργάνου | | |
| στη θέση | 1006 | Αποζημιώσεις γενικών εξόδων | 1 247 715 | |
| C20 | από το κεφάλαιο | 14 | Λοιπό προσωπικό και παροχή υπηρεσιών από εξωτερικούς συνεργάτες | | |
| από τη θέση | 1404/03 | Περίοδοι πρακτικής ασκήσεως, ανταλλαγές υπαλλήλων: διάθεση προσωπικού μεταξύ του Κοινοβουλίου και του δημόσιου τομέα | | 1 000 000 |
| από τη θέση | 1420/01 | Ανάθεση υπηρεσιών εκτός οργάνου: μετάφραση των πλήρων πρακτικών | | 1 000 000 |
| από το κεφάλαιο | 30 | Συνεδριάσεις και διασκέψεις | | |
| από τη θέση | 3000/01 | Έξοδα αποστολών του προσωπικού: σύνοδοι, επιτροπές ή αντιπροσωπείες τους, πολιτικές ομάδες και λοιπά έξοδα | | 3 000 000 |
| από το κεφάλαιο | κεφάλαιο 101 | Αποθεματικό για απρόβλεπτα | | 2 000 000 |
| στο κεφάλαιο | 12 | Μόνιμοι και έκτακτοι υπάλληλοι | | |
| στη θέση | 1200 | Αποδοχές και αποζημιώσεις | 7 000 000 | |
| C22 | από το κεφάλαιο | 21 | Πληροφορική, εξοπλισμός και έπιπλα | | |
| από τη θέση | 2120/01 | Έπιπλα: αγορά και αντικατάσταση επίπλων | | 1 000 000 |
| από το κεφάλαιο | 32 | Εμπειρογνωμοσύνη και πληροφορίες: απόκτηση, αρχειοθέτηση, παραγωγή και διάδοση | | |
| από τη θέση | 3240 | Επίσημη Εφημερίδα | | 600 000 |
| από το κεφάλαιο | κεφάλαιο 108 | Αποθεματικό EMAS | | 250 000 |
| στο κεφάλαιο | 21 | Πληροφορική, εξοπλισμός και έπιπλα | | |
| στη θέση | 2102/01 | Εξωτερικές υπηρεσίες για τις τεχνολογίες της πληροφορίας και της καινοτομίας: Κέντρο υπολογιστών, τηλεπικοινωνίες και εξοπλισμός και λογισμικό | 1 850 000 | |
| C23 | εντός του κεφαλαίου | 10 | Μέλη του οργάνου | | |
| από τη θέση | 109 | Προσωρινή πίστωση για το καθεστώς χρηματικών απολαβών των μελών του οργάνου | | 350 000 |
| από τη θέση | 1033 | Προαιρετικό καθεστώς συντάξεως των βουλευτών | | 2 200 000 |
| στη θέση | 1000 | Αποζημιώσεις | 350 000 | |
| στη θέση | 1012 | Ειδικές παρεμβάσεις υπέρ των μελών με αναπηρία και των τέκνων με αναπηρία των μελών | 100 000 | |
| στη θέση | 102 | Προσωρινές αποζημιώσεις | 2 100 000 | |
| C24 | από το κεφάλαιο | κεφάλαιο 105 | Προσωρινές πιστώσεις για τα ακίνητα | | 10 100 000 |
| στο κεφάλαιο | 20 | Κτίρια και παρεπόμενα έξοδα | | |
| στη θέση | 2003 | Αγορά ακινήτων | 9 100 000 | |
| στη θέση | 2008 | Λοιπές δαπάνες σχετικές με ακίνητα | 1 000 000 | |
| Σύνολο των ποσών που μεταφέρθηκαν με μεταφορά τύπου C | 64 853 607 | 64 853 607 |

(EUR)

Αριθ.

Προς/από κεφάλαιο/άρθρο/θέση

Αριθμός κεφαλαίου/άρθρου/θέσης

Ονομασία κεφαλαίου/άρθρου/θέσης

Θέση προέλευσης Ποσό

Θέση προορισμού Ποσό

C1

από το κεφάλαιο

κεφάλαιο 100

Προσωρινές πιστώσεις

2 700 000

στο κεφάλαιο

20

στη θέση

2007/02

Διευθέτηση των χώρων: Στρασβούργο

2 700 000

C2

από το κεφάλαιο

κεφάλαιο 101

Αποθεματικό για απρόβλεπτα

800 000

στο κεφάλαιο

23

στη θέση

2320/01

Δικαστικά έξοδα και αποζημιώσεις: Δικαστικά έξοδα

800 000

C3

από το κεφάλαιο

κεφάλαιο 100

Προσωρινές πιστώσεις

112 992

στο κεφάλαιο

12

στη θέση

1200

Αποδοχές και αποζημιώσεις

112 992

C5

από το κεφάλαιο

κεφάλαιο 101

Αποθεματικό για απρόβλεπτα

822 000

στο κεφάλαιο

στη θέση

2100/04

Μηχανήματα και λογισμικό για τις τεχνολογίες της πληροφορίας και της καινοτομίας: Streamline

527 000

στη θέση

2102/07

Εξωτερικές υπηρεσίες για τις τεχνολογίες της πληροφορίας και της καινοτομίας: λογισμικά Streamline και συγχρηματοδότηση του γραφείου υποστήριξης το NAP

295 000

C6

από το κεφάλαιο

κεφάλαιο 100

Προσωρινές πιστώσεις

1 200 000

στο κεφάλαιο

14

στη θέση

1420/02

Ανάθεση υπηρεσιών εκτός οργάνου: λοιπές μεταφράσεις και δακτυλογραφήσεις

1 200 000

C7

από το κεφάλαιο

42

από τη θέση

4220

Επικούρηση των βουλευτών

140 000

στο κεφάλαιο

16

στη θέση

1610

Έξοδα πρόσληψης

140 000

C8

από το κεφάλαιο

κεφάλαιο 101

Αποθεματικό για απρόβλεπτα

2 080 000

στο κεφάλαιο

20

στη θέση

2026/01

Ασφάλεια και επίβλεψη κτιρίων Λουξεμβούργο

785 000

στη θέση

2026/02

Ασφάλεια και επίβλεψη κτιρίων Στρασβούργο

685 000

στη θέση

2026/03

Ασφάλεια και επίβλεψη κτιρίων Βρυξέλλες

610 000

C10

από το κεφάλαιο

κεφάλαιο 100

Προσωρινές πιστώσεις

591 000

στο κεφάλαιο

12

στη θέση

1200

Αποδοχές και αποζημιώσεις

591 000

C11

από το κεφάλαιο

κεφάλαιο 101

Αποθεματικό για απρόβλεπτα

240 000

στο κεφάλαιο

30

στη θέση

3044

Διάφορα έξοδα οργανωτικού χαρακτήρα της Κοινοβουλευτικής Διάσκεψης για τον Παγκόσμιο Οργανισμό Εμπορίου (ΠΟΕ) και άλλων συναντήσεων διακοινοβουλευτικών αντιπροσωπειών, ειδικών αντιπροσωπειών και του ΠΟΕ

240 000

C13

από το κεφάλαιο

κεφάλαιο 101

Αποθεματικό για απρόβλεπτα

95 000

στο κεφάλαιο

32

στη θέση

3245/04

Οργάνωση συνεδρίων, σεμιναρίων και πολιτιστικών δράσεων: υποστήριξη της πολυγλωσσίας

95 000

C14

από το κεφάλαιο

42

από τη θέση

4220

Επικούρηση των βουλευτών

160 000

στο κεφάλαιο

16

στη θέση

1610

Έξοδα πρόσληψης

160 000

C16

από το κεφάλαιο

κεφάλαιο 101

Αποθεματικό για απρόβλεπτα

1 273 900

στο κεφάλαιο

20

στη θέση

2022/01

Καθαρισμός και συντήρηση: Λουξεμβούργο

245 039

στη θέση

2022/02

Καθαρισμός και συντήρηση: Στρασβούργο

228 384

στη θέση

2022/03

Καθαρισμός και συντήρηση: Βρυξέλλες

800 477

C17

από το κεφάλαιο

κεφάλαιο 105

Προσωρινές πιστώσεις για τα ακίνητα

9 374 099

από έσοδα για ειδικό προορισμό

2003

Αγορά ακινήτων

22 516 901

στο κεφάλαιο

20

σε έσοδα για ειδικό προορισμό

2001

Τέλη εμφύτευσης

22 516 901

στη θέση

2001/03

Τέλη εμφύτευσης: Βρυξέλλες

9 374 099

C19

από το κεφάλαιο

κεφάλαιο 101

Αποθεματικό για απρόβλεπτα

1 247 715

στο κεφάλαιο

10

Μέλη του οργάνου

στη θέση

1006

Αποζημιώσεις γενικών εξόδων

1 247 715

C20

από το κεφάλαιο

14

Λοιπό προσωπικό και παροχή υπηρεσιών από εξωτερικούς συνεργάτες

από τη θέση

1404/03

Περίοδοι πρακτικής ασκήσεως, ανταλλαγές υπαλλήλων: διάθεση προσωπικού μεταξύ του Κοινοβουλίου και του δημόσιου τομέα

1 000 000

από τη θέση

1420/01

Ανάθεση υπηρεσιών εκτός οργάνου: μετάφραση των πλήρων πρακτικών

1 000 000

από το κεφάλαιο

30

Συνεδριάσεις και διασκέψεις

από τη θέση

3000/01

Έξοδα αποστολών του προσωπικού: σύνοδοι, επιτροπές ή αντιπροσωπείες τους, πολιτικές ομάδες και λοιπά έξοδα

3 000 000

από το κεφάλαιο

κεφάλαιο 101

Αποθεματικό για απρόβλεπτα

2 000 000

στο κεφάλαιο

12

Μόνιμοι και έκτακτοι υπάλληλοι

στη θέση

1200

Αποδοχές και αποζημιώσεις

7 000 000

C22

από το κεφάλαιο

21

Πληροφορική, εξοπλισμός και έπιπλα

από τη θέση

2120/01

Έπιπλα: αγορά και αντικατάσταση επίπλων

1 000 000

από το κεφάλαιο

32

Εμπειρογνωμοσύνη και πληροφορίες: απόκτηση, αρχειοθέτηση, παραγωγή και διάδοση

από τη θέση

3240

Επίσημη Εφημερίδα

600 000

από το κεφάλαιο

κεφάλαιο 108

Αποθεματικό EMAS

250 000

στο κεφάλαιο

21

Πληροφορική, εξοπλισμός και έπιπλα

στη θέση

2102/01

Εξωτερικές υπηρεσίες για τις τεχνολογίες της πληροφορίας και της καινοτομίας: Κέντρο υπολογιστών, τηλεπικοινωνίες και εξοπλισμός και λογισμικό

1 850 000

C23

εντός του κεφαλαίου

10

Μέλη του οργάνου

από τη θέση

109

Προσωρινή πίστωση για το καθεστώς χρηματικών απολαβών των μελών του οργάνου

350 000

από τη θέση

1033

Προαιρετικό καθεστώς συντάξεως των βουλευτών

2 200 000

στη θέση

1000

Αποζημιώσεις

350 000

στη θέση

1012

Ειδικές παρεμβάσεις υπέρ των μελών με αναπηρία και των τέκνων με αναπηρία των μελών

100 000

στη θέση

102

Προσωρινές αποζημιώσεις

2 100 000

C24

από το κεφάλαιο

κεφάλαιο 105

Προσωρινές πιστώσεις για τα ακίνητα

10 100 000

στο κεφάλαιο

20

Κτίρια και παρεπόμενα έξοδα

στη θέση

2003

Αγορά ακινήτων

9 100 000

στη θέση

2008

Λοιπές δαπάνες σχετικές με ακίνητα

1 000 000

Σύνολο των ποσών που μεταφέρθηκαν με μεταφορά τύπου C

64 853 607

64 853 607

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ «P» ΤΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΕΤΟΥΣ 2009

| (EUR) |
| --- |
| Αριθ. | Κεφάλαιο/άρθρο/θέση | Ποσό |
| P1 | Εντός του άρθρου 420 | |
| από τη θέση | 4220 | Επικούρηση των βουλευτών | –10 500 000 |
| στη θέση | 4224 | Βοηθοί των βουλευτών | 10 500 000 |
| P2 | Εντός του άρθρου 122 | |
| από τη θέση | 1222 | Αποζημιώσεις οριστικής λήξης των καθηκόντων και ειδικό σύστημα συνταξιοδότησης για τους μονίμους και εκτάκτους υπαλλήλους | – 360 000 |
| στη θέση | 1220 | Αποζημιώσεις στην περίπτωση απομάκρυνσης υπαλλήλου από την υπηρεσία προς το συμφέρον της υπηρεσίας | 360 000 |
| P3 | Εντός του άρθρου 304 | |
| από τη θέση | 3040 | Διάφορα έξοδα εσωτερικών συνεδριάσεων | –25 000 |
| στη θέση | 3047 | Διάφορα έξοδα οργανωτικού χαρακτήρα των συνεδριάσεων της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ευρώπης-Λατινικής Αμερικής | 25 000 |
| P4 | Εντός του άρθρου 422 | |
| από τη θέση | 4220 | Επικούρηση των βουλευτών | –18 250 000 |
| στη θέση | 4224 | Βοηθοί των βουλευτών | 18 250 000 |
| P5 | Εντός του άρθρου 324 | |
| από τη θέση | 3248/01 | Δαπάνες για την πληροφόρηση με οπτικοακουστικά μέσα: συμπαραγωγή και μετάδοση οπτικοακουστικών προγραμμάτων | – 300 000 |
| στη θέση | 3242/01 | Δαπάνες δημοσιεύσεων, πληροφόρησης και συμμετοχής σε δημόσιες εκδηλώσεις: δημοσιεύσεις, ενέργειες ενημέρωσης, δημόσιες εκδηλώσεις | 250 000 |
| στη θέση | 3242/02 | Δαπάνες δημοσιεύσεων, πληροφόρησης και συμμετοχής σε δημόσιες εκδηλώσεις: ηλεκτρονική ενημέρωση (διαδίκτυο) | 50 000 |
| P6 | Εντός του άρθρου 324 | |
| από τη θέση | 3240 | Επίσημη Εφημερίδα | – 780 000 |
| στη θέση | 3241/01 | Δημοσιεύσεις με ψηφιακά και παραδοσιακά μέσα: Έκδοση | 780 000 |
| P7 | Εντός του άρθρου 100 | |
| από τη θέση | 1005 | Λοιπά έξοδα ταξιδίου | – 600 000 |
| στη θέση | 1004 | Συνήθη έξοδα ταξιδίου | 600 000 |
| P8 | Εντός του άρθρου 200 | |
| από τη θέση | 2000/03 | Μισθώματα: Βρυξέλλες | – 850 000 |
| στη θέση | 2008 | Λοιπές δαπάνες σχετικές με ακίνητα | 850 000 |
| P9 | Εντός του άρθρου 200 | |
| από τη θέση | 2000/01 | Μισθώματα: Λουξεμβούργο | –4 000 000 |
| στη θέση | 2007/02 | Διευθέτηση των χώρων: Στρασβούργο | 4 000 000 |
| Συνολικό ποσό των μεταφορών P | 35 665 000 |

(EUR)

Αριθ.

Κεφάλαιο/άρθρο/θέση

Ποσό

P1

Εντός του άρθρου 420

από τη θέση

4220

Επικούρηση των βουλευτών

–10 500 000

στη θέση

4224

Βοηθοί των βουλευτών

10 500 000

P2

Εντός του άρθρου 122

από τη θέση

1222

Αποζημιώσεις οριστικής λήξης των καθηκόντων και ειδικό σύστημα συνταξιοδότησης για τους μονίμους και εκτάκτους υπαλλήλους

– 360 000

στη θέση

1220

Αποζημιώσεις στην περίπτωση απομάκρυνσης υπαλλήλου από την υπηρεσία προς το συμφέρον της υπηρεσίας

360 000

P3

Εντός του άρθρου 304

από τη θέση

3040

Διάφορα έξοδα εσωτερικών συνεδριάσεων

–25 000

στη θέση

3047

Διάφορα έξοδα οργανωτικού χαρακτήρα των συνεδριάσεων της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ευρώπης-Λατινικής Αμερικής

25 000

P4

Εντός του άρθρου 422

από τη θέση

4220

Επικούρηση των βουλευτών

–18 250 000

στη θέση

4224

Βοηθοί των βουλευτών

18 250 000

P5

Εντός του άρθρου 324

από τη θέση

3248/01

Δαπάνες για την πληροφόρηση με οπτικοακουστικά μέσα: συμπαραγωγή και μετάδοση οπτικοακουστικών προγραμμάτων

– 300 000

στη θέση

3242/01

Δαπάνες δημοσιεύσεων, πληροφόρησης και συμμετοχής σε δημόσιες εκδηλώσεις: δημοσιεύσεις, ενέργειες ενημέρωσης, δημόσιες εκδηλώσεις

250 000

στη θέση

3242/02

Δαπάνες δημοσιεύσεων, πληροφόρησης και συμμετοχής σε δημόσιες εκδηλώσεις: ηλεκτρονική ενημέρωση (διαδίκτυο)

50 000

P6

Εντός του άρθρου 324

από τη θέση

3240

Επίσημη Εφημερίδα

– 780 000

στη θέση

3241/01

Δημοσιεύσεις με ψηφιακά και παραδοσιακά μέσα: Έκδοση

780 000

P7

Εντός του άρθρου 100

από τη θέση

1005

Λοιπά έξοδα ταξιδίου

– 600 000

στη θέση

1004

Συνήθη έξοδα ταξιδίου

600 000

P8

Εντός του άρθρου 200

από τη θέση

2000/03

Μισθώματα: Βρυξέλλες

– 850 000

στη θέση

2008

Λοιπές δαπάνες σχετικές με ακίνητα

850 000

P9

Εντός του άρθρου 200

από τη θέση

2000/01

Μισθώματα: Λουξεμβούργο

–4 000 000

στη θέση

2007/02

Διευθέτηση των χώρων: Στρασβούργο

4 000 000

Συνολικό ποσό των μεταφορών P

35 665 000

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΩΝ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ 2009

| Άρθρο/θέση | Τίτλος | Αρχικές πιστώσεις | Μεταφορά | Οριστικές πιστώσεις | Αναλήψεις υποχρεώσεων | % χρησιμοποίησης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 0 0 0 | Αποζημιώσεις | 30 823 000 | 350 000 | 31 173 000 | 30 601 983 | 98 |
| 1 0 0 4 | Συνήθη έξοδα ταξιδίου | 77 988 000 | 600 000 | 78 588 000 | 64 968 672 | 83 |
| 1 0 0 5 | Λοιπά έξοδα ταξιδίου | 6 875 000 | – 600 000 | 6 275 000 | 1 874 929 | 30 |
| 1 0 0 6 | Αποζημιώσεις γενικών εξόδων | 41 539 000 | 1 247 715 | 42 786 715 | 42 629 278 | 100 |
| 1 0 0 7 | Αποζημιώσεις λόγω καθηκόντων | 170 000 | — | 170 000 | 169 748 | 100 |
| 1 0 1 0 | Κάλυψη των κινδύνων ατυχήματος, ασθενείας και λοιπές κοινωνικές παρεμβάσεις | 2 851 000 | — | 2 851 000 | 2 557 022 | 90 |
| 1 0 1 2 | Ειδικές παρεμβάσεις υπέρ των μελών με αναπηρία και των τέκνων με αναπηρία των μελών | 141 000 | 100 000 | 241 000 | 77 328 | 32 |
| 1 0 2 | Προσωρινές αποζημιώσεις | 3 875 000 | 2 100 000 | 5 975 000 | 5 456 757 | 91 |
| 1 0 3 0 | Συντάξεις | 10 638 000 | — | 10 638 000 | 9 583 362 | 90 |
| 1 0 3 1 | Συντάξεις αναπηρίας | 517 000 | — | 517 000 | 383 595 | 74 |
| 1 0 3 2 | Συντάξεις επιζώντων | 2 857 000 | — | 2 857 000 | 2 690 744 | 94 |
| 1 0 3 3 | Συντάξεις λόγω συμπλήρωσης συντάξιμου χρόνου | 9 148 000 | –2 200 000 | 6 948 000 | 6 433 924 | 93 |
| 1 0 5 | Μαθήματα ξένων γλωσσών και πληροφορικής | 900 000 | — | 900 000 | 525 000 | 58 |
| 1 0 8 | Συναλλαγματικές διαφορές | 100 000 | — | 100 000 | — | 0 |
| 1 0 9 | Προσωρινή πίστωση για το καθεστώς χρηματικών απολαβών των μελών του οργάνου | 2 000 000 | – 350 000 | 1 650 000 | — | 0 |
| 1 2 0 0 | Αποδοχές και αποζημιώσεις | 493 145 938 | 7 703 992 | 500 849 930 | 494 054 418 | 99 |
| 1 2 0 2 | Πληρωμή υπερωριών | 410 000 | — | 410 000 | 350 000 | 85 |
| 1 2 0 4 | Δικαιώματα συνδεόμενα με την ανάληψη καθηκόντων, μετάθεση και λήξη καθηκόντων | 4 520 000 | — | 4 520 000 | 3 520 000 | 78 |
| 1 2 2 0 | Αποζημιώσεις στην περίπτωση απομάκρυνσης υπαλλήλου από την υπηρεσία προς το συμφέρον της υπηρεσίας | 630 000 | 360 000 | 990 000 | 917 369 | 93 |
| 1 2 2 2 | Αποζημιώσεις οριστικής λήξης των καθηκόντων και ειδικό σύστημα συνταξιοδότησης για τους μονίμους και εκτάκτους υπαλλήλους | 3 950 000 | – 360 000 | 3 590 000 | 3 347 076 | 93 |
| 1 2 4 | Προσωρινή πίστωση | — | — | — | — | — |
| 1 4 0 0 | Λοιποί υπάλληλοι | 25 807 000 | — | 25 807 000 | 24 230 465 | 94 |
| 1 4 0 2 | Διερμηνείς συνεδριάσεων | 45 600 000 | — | 45 600 000 | 43 273 028 | 95 |
| 1 4 0 4 | Περίοδοι πρακτικής άσκησης, επιχορηγήσεις και ανταλλαγές υπαλλήλων | 8 091 000 | –1 000 000 | 7 091 000 | 6 068 983 | 86 |
| 1 4 0 6 | Παρατηρητές | — | — | — | — | — |
| 1 4 0 7 | Αποζημίωση επαγγελματικής εκπαίδευσης (Πρόγραμμα μαθητείας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου) | — | — | — | — | — |
| 1 4 2 | Εργασίες που ανατίθενται σε τρίτους | 21 566 000 | 200 000 | 21 766 000 | 17 362 350 | 80 |
| 1 4 4 | Προσωρινή πίστωση | — | — | — | — | — |
| 1 6 1 0 | Έξοδα πρόσληψης | 385 000 | 300 000 | 685 000 | 685 000 | 100 |
| 1 6 1 2 | Επαγγελματική επιμόρφωση | 3 940 000 | — | 3 940 000 | 3 387 946 | 86 |
| 1 6 1 3 | Επαγγελματική επιμόρφωση: έξοδα αποστολής | 1 580 000 | — | 1 580 000 | 1 257 000 | 80 |
| 1 6 3 0 | Κοινωνική πρόνοια | 573 900 | — | 573 900 | 516 822 | 90 |
| 1 6 3 1 | Κινητικότητα | 189 000 | — | 189 000 | 186 383 | 99 |
| 1 6 3 2 | Κοινωνικές σχέσεις μεταξύ των μελών του προσωπικού και λοιπές κοινωνικές παρεμβάσεις | 310 000 | — | 310 000 | 287 888 | 93 |
| 1 6 5 0 | Ιατρική Υπηρεσία | 1 000 000 | — | 1 000 000 | 997 557 | 100 |
| 1 6 5 2 | Έξοδα τρέχουσας λειτουργίας των εστιατορίων και κυλικείων | 2 260 000 | — | 2 260 000 | 2 260 000 | 100 |
| 1 6 5 4 | Κέντρο παιδικής μέριμνας και επιδοτούμενοι βρεφονηπιακοί σταθμοί | 5 467 000 | — | 5 467 000 | 4 441 145 | 81 |
| 2 0 0 0 | Μισθώματα | 34 577 000 | –4 850 000 | 29 727 000 | 28 303 816 | 95 |
| 2 0 0 1 | Τέλη εμφύτευσης | 5 700 000 | 9 374 099 | 15 074 099 | 14 636 040 | 97 |
| 2 0 0 3 | Αγορά ακινήτων | — | 9 100 000 | 9 100 000 | — | 0 |
| 2 0 0 5 | Κατασκευή κτιρίων | 3 870 000 | — | 3 870 000 | 3 859 764 | 100 |
| 2 0 0 7 | Διαρρύθμιση χώρων | 25 232 000 | 6 700 000 | 31 932 000 | 31 611 447 | 99 |
| 2 0 0 8 | Λοιπές δαπάνες σχετικές με ακίνητα | 12 348 000 | 1 850 000 | 14 198 000 | 13 066 707 | 92 |
| 2 0 2 2 | Καθαριότητα και συντήρηση | 33 560 000 | 1 273 900 | 34 833 900 | 34 464 155 | 99 |
| 2 0 2 4 | Κατανάλωση ενέργειας | 19 096 500 | — | 19 096 500 | 16 917 601 | 89 |
| 2 0 2 6 | Ασφάλεια και επίβλεψη κτιρίων | 37 000 000 | 2 080 000 | 39 080 000 | 38 478 371 | 98 |
| 2 0 2 8 | Ασφάλειες | 1 575 000 | — | 1 575 000 | 1 563 320 | 99 |
| 2 1 0 0 | Μηχανήματα και λογισμικό για τις τεχνολογίες της πληροφορίας και της καινοτομίας | 42 610 000 | 527 000 | 43 137 000 | 43 008 335 | 100 |
| 2 1 0 2 | Ανάθεση υπηρεσιών για τις τεχνολογίες της πληροφορίας και της καινοτομίας εκτός οργάνου | 39 343 000 | 2 145 000 | 41 488 000 | 41 155 588 | 99 |
| 2 1 2 | Έπιπλα | 3 544 000 | –1 000 000 | 2 544 000 | 2 508 568 | 99 |
| 2 1 4 | Τεχνικό υλικό και εγκαταστάσεις | 17 550 000 | — | 17 550 000 | 14 526 966 | 83 |
| 2 1 6 | Υλικό μεταφορών | 5 851 000 | — | 5 851 000 | 4 880 606 | 83 |
| 2 3 0 | Χαρτικά, είδη γραφείου και διάφορα αναλώσιμα | 2 321 000 | — | 2 321 000 | 2 098 027 | 90 |
| 2 3 1 | Χρηματοπιστωτικά έξοδα | 820 000 | — | 820 000 | 318 976 | 39 |
| 2 3 2 | Δικαστικά έξοδα και αποζημιώσεις | 540 700 | 800 000 | 1 340 700 | 1 318 036 | 98 |
| 2 3 5 | Τηλεπικοινωνίες | 6 593 000 | — | 6 593 000 | 5 529 694 | 84 |
| 2 3 6 | Γραμματοσήμανση αλληλογραφίας και έξοδα αποστολής | 614 000 | — | 614 000 | 330 501 | 54 |
| 2 3 7 | Μετακομίσεις | 1 000 000 | — | 1 000 000 | 656 863 | 66 |
| 2 3 8 | Λοιπές δαπάνες διοικητικής λειτουργίας | 636 000 | — | 636 000 | 526 603 | 83 |
| 3 0 0 | Έξοδα αποστολής του προσωπικού | 24 300 000 | –3 000 000 | 21 300 000 | 20 650 000 | 97 |
| 3 0 2 | Έξοδα υποδοχής και παράστασης | 1 070 000 | — | 1 070 000 | 769 156 | 72 |
| 3 0 4 0 | Διάφορα έξοδα εσωτερικών συνεδριάσεων | 2 900 000 | –25 000 | 2 875 000 | 2 124 976 | 74 |
| 3 0 4 2 | Συνεδριάσεις, συνέδρια και διαλέξεις | 1 260 000 | — | 1 260 000 | 868 097 | 69 |
| 3 0 4 4 | Διάφορα έξοδα οργανωτικού χαρακτήρα της Κοινοβουλευτικής Διάσκεψης για τον Παγκόσμιο Οργανισμό Εμπορίου (ΠΟΕ) και άλλων συναντήσεων διακοινοβουλευτικών αντιπροσωπειών, ειδικών αντιπροσωπειών και αντιπροσωπειών του ΠΟΕ | 390 000 | 240 000 | 630 000 | 353 756 | 56 |
| 3 0 4 6 | Διάφορα έξοδα οργανωτικού χαρακτήρα των συνεδριάσεων της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ | 478 000 | — | 478 000 | 185 766 | 39 |
| 3 0 4 7 | Διάφορα έξοδα οργανωτικού χαρακτήρα των συνεδριάσεων της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ευρώπης-Λατινικής Αμερικής | 38 000 | 25 000 | 63 000 | 42 493 | 67 |
| 3 0 4 8 | Διάφορα έξοδα οργανωτικού χαρακτήρα των συνεδριάσεων της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης της Ευρωμεσογειακής Εταιρικής Σχέσης | 40 000 | — | 40 000 | 24 796 | 62 |
| 3 0 4 9 | Δαπάνες για τις υπηρεσίες γραφείου ταξιδίων | 1 223 000 | — | 1 223 000 | 1 223 000 | 100 |
| 3 2 0 | Απόκτηση εμπειρογνωμοσύνης | 7 198 000 | — | 7 198 000 | 6 080 997 | 84 |
| 3 2 2 0 | Τεκμηρίωση και βιβλιοθήκη | 4 301 300 | — | 4 301 300 | 3 512 010 | 82 |
| 3 2 2 2 | Δαπάνες αρχειοθέτησης | 1 830 000 | — | 1 830 000 | 1 755 947 | 96 |
| 3 2 3 | Σχέσεις με τα κοινοβούλια τρίτων κρατών και παροχή στήριξης για την κοινοβουλευτική δημοκρατία | 367 000 | — | 367 000 | 310 311 | 85 |
| 3 2 4 0 | Επίσημη Εφημερίδα | 8 320 000 | –1 380 000 | 6 940 000 | 6 939 096 | 100 |
| 3 2 4 1 | Δημοσιεύσεις με ψηφιακά και παραδοσιακά μέσα | 2 100 000 | 780 000 | 2 880 000 | 2 749 099 | 95 |
| 3 2 4 2 | Δαπάνες δημοσιεύσεων, πληροφόρησης και συμμετοχής σε δημόσιες εκδηλώσεις | 16 835 000 | 300 000 | 17 135 000 | 16 678 677 | 97 |
| 3 2 4 3 | Κέντρο Επισκεπτών | 3 900 000 | — | 3 900 000 | 3 897 237 | 100 |
| 3 2 4 4 | Οργάνωση και υποδοχή ομάδων επισκεπτών, πρόγραμμα Eurοscοla και προσκλήσεις παραγόντων διαμόρφωσης της κοινής γνώμης από τρίτες χώρες | 27 105 000 | — | 27 105 000 | 24 485 353 | 90 |
| 3 2 4 5 | Οργάνωση συνεδρίων, σεμιναρίων και πολιτιστικών δράσεων | 1 930 000 | 95 000 | 2 025 000 | 1 790 335 | 88 |
| 3 2 4 6 | Τηλεοπτικό κανάλι του Κοινοβουλίου (Web TV) | 9 000 000 | — | 9 000 000 | 8 787 767 | 98 |
| 3 2 4 7 | Δαπάνες για ενημέρωση σχετικά με τη Συζήτηση για το Μέλλον της Ευρώπης | — | — | — | — | — |
| 3 2 4 8 | Δαπάνες για την πληροφόρηση με οπτικοακουστικά μέσα | 16 200 000 | – 300 000 | 15 900 000 | 15 124 447 | 95 |
| 3 2 4 9 | Ανταλλαγές πληροφοριών με τα εθνικά κοινοβούλια | 1 200 000 | — | 1 200 000 | 561 657 | 47 |
| 3 2 5 | Δαπάνες για τα γραφεία πληροφοριών | 1 110 000 | — | 1 110 000 | 974 747 | 88 |
| 4 0 0 | Διοικητικές δαπάνες λειτουργίας, πολιτικές και ενημερωτικές δραστηριότητες των πολιτικών ομάδων και των μη εγγεγραμμένων μελών | 52 690 000 | — | 52 690 000 | 52 337 886 | 99 |
| 4 0 2 | Εισφορές σε ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα | 10 858 000 | — | 10 858 000 | 10 512 377 | 97 |
| 4 0 3 | Συνεισφορές σε ευρωπαϊκά πολιτικά ιδρύματα | 7 000 000 | — | 7 000 000 | 6 365 561 | 91 |
| 4 2 2 0 | Επικούρηση των βουλευτών | 184 767 000 | –29 050 000 | 155 717 000 | 126 946 740 | 82 |
| 4 2 2 2 | Συναλλαγματικές διαφορές | 500 000 | — | 500 000 | — | 0 |
| 4 2 2 4 | Βοηθοί των βουλευτών | — | 28 750 000 | 28 750 000 | 26 411 690 | 92 |
| 4 4 0 | Δαπάνες για συνεδριάσεις και άλλες δραστηριότητες των τέως βουλευτών | 170 000 | — | 170 000 | 170 000 | 100 |
| 4 4 2 | Κόστος των συνεδριάσεων και λοιπών δραστηριοτήτων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλευτικού Συνδέσμου | 140 000 | — | 140 000 | 140 000 | 100 |
| Κεφάλαιο 1 0 0 | ΠΡΟΣΩΡΙΝΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ | 5 003 992 | –4 603 992 | 400 000 | — | 0 |
| Κεφάλαιο 1 0 1 | ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ ΓΙΑ ΑΠΡΟΒΛΕΠΤΑ | 10 018 600 | –8 558 615 | 1 459 985 | — | 0 |
| Κεφάλαιο 1 0 3 | ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΕΥΡΥΝΣΗ | 500 000 | — | 500 000 | — | 0 |
| Κεφάλαιο 1 0 4 | ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ | — | — | — | — | — |
| Κεφάλαιο 1 0 5 | Μαθήματα ξένων γλωσσών και πληροφορικής | 20 000 000 | –19 474 099 | 525 901 | — | 0 |
| Κεφάλαιο 1 0 8 | Αποθεματικό EMAS | 1 000 000 | – 250 000 | 750 000 | — | 0 |
| Σύνολο | | 1 529 970 930 | — | 1 529 970 930 | 1 417 629 732 | 93 |

Άρθρο/θέση

Τίτλος

Αρχικές πιστώσεις

Μεταφορά

Οριστικές πιστώσεις

Αναλήψεις υποχρεώσεων

% χρησιμοποίησης

1 0 0 0

Αποζημιώσεις

30 823 000

350 000

31 173 000

30 601 983

98

1 0 0 4

Συνήθη έξοδα ταξιδίου

77 988 000

600 000

78 588 000

64 968 672

83

1 0 0 5

Λοιπά έξοδα ταξιδίου

6 875 000

– 600 000

6 275 000

1 874 929

30

1 0 0 6

Αποζημιώσεις γενικών εξόδων

41 539 000

1 247 715

42 786 715

42 629 278

100

1 0 0 7

Αποζημιώσεις λόγω καθηκόντων

170 000

—

170 000

169 748

100

1 0 1 0

Κάλυψη των κινδύνων ατυχήματος, ασθενείας και λοιπές κοινωνικές παρεμβάσεις

2 851 000

—

2 851 000

2 557 022

90

1 0 1 2

Ειδικές παρεμβάσεις υπέρ των μελών με αναπηρία και των τέκνων με αναπηρία των μελών

141 000

100 000

241 000

77 328

32

1 0 2

Προσωρινές αποζημιώσεις

3 875 000

2 100 000

5 975 000

5 456 757

91

1 0 3 0

Συντάξεις

10 638 000

—

10 638 000

9 583 362

90

1 0 3 1

Συντάξεις αναπηρίας

517 000

—

517 000

383 595

74

1 0 3 2

Συντάξεις επιζώντων

2 857 000

—

2 857 000

2 690 744

94

1 0 3 3

Συντάξεις λόγω συμπλήρωσης συντάξιμου χρόνου

9 148 000

–2 200 000

6 948 000

6 433 924

93

1 0 5

Μαθήματα ξένων γλωσσών και πληροφορικής

900 000

—

900 000

525 000

58

1 0 8

Συναλλαγματικές διαφορές

100 000

—

100 000

—

0

1 0 9

Προσωρινή πίστωση για το καθεστώς χρηματικών απολαβών των μελών του οργάνου

2 000 000

– 350 000

1 650 000

—

0

1 2 0 0

Αποδοχές και αποζημιώσεις

493 145 938

7 703 992

500 849 930

494 054 418

99

1 2 0 2

Πληρωμή υπερωριών

410 000

—

410 000

350 000

85

1 2 0 4

Δικαιώματα συνδεόμενα με την ανάληψη καθηκόντων, μετάθεση και λήξη καθηκόντων

4 520 000

—

4 520 000

3 520 000

78

1 2 2 0

Αποζημιώσεις στην περίπτωση απομάκρυνσης υπαλλήλου από την υπηρεσία προς το συμφέρον της υπηρεσίας

630 000

360 000

990 000

917 369

93

1 2 2 2

Αποζημιώσεις οριστικής λήξης των καθηκόντων και ειδικό σύστημα συνταξιοδότησης για τους μονίμους και εκτάκτους υπαλλήλους

3 950 000

– 360 000

3 590 000

3 347 076

93

1 2 4

Προσωρινή πίστωση

—

—

—

—

—

1 4 0 0

Λοιποί υπάλληλοι

25 807 000

—

25 807 000

24 230 465

94

1 4 0 2

Διερμηνείς συνεδριάσεων

45 600 000

—

45 600 000

43 273 028

95

1 4 0 4

Περίοδοι πρακτικής άσκησης, επιχορηγήσεις και ανταλλαγές υπαλλήλων

8 091 000

–1 000 000

7 091 000

6 068 983

86

1 4 0 6

Παρατηρητές

—

—

—

—

—

1 4 0 7

Αποζημίωση επαγγελματικής εκπαίδευσης (Πρόγραμμα μαθητείας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου)

—

—

—

—

—

1 4 2

Εργασίες που ανατίθενται σε τρίτους

21 566 000

200 000

21 766 000

17 362 350

80

1 4 4

Προσωρινή πίστωση

—

—

—

—

—

1 6 1 0

Έξοδα πρόσληψης

385 000

300 000

685 000

685 000

100

1 6 1 2

Επαγγελματική επιμόρφωση

3 940 000

—

3 940 000

3 387 946

86

1 6 1 3

Επαγγελματική επιμόρφωση: έξοδα αποστολής

1 580 000

—

1 580 000

1 257 000

80

1 6 3 0

Κοινωνική πρόνοια

573 900

—

573 900

516 822

90

1 6 3 1

Κινητικότητα

189 000

—

189 000

186 383

99

1 6 3 2

Κοινωνικές σχέσεις μεταξύ των μελών του προσωπικού και λοιπές κοινωνικές παρεμβάσεις

310 000

—

310 000

287 888

93

1 6 5 0

Ιατρική Υπηρεσία

1 000 000

—

1 000 000

997 557

100

1 6 5 2

Έξοδα τρέχουσας λειτουργίας των εστιατορίων και κυλικείων

2 260 000

—

2 260 000

2 260 000

100

1 6 5 4

Κέντρο παιδικής μέριμνας και επιδοτούμενοι βρεφονηπιακοί σταθμοί

5 467 000

—

5 467 000

4 441 145

81

2 0 0 0

Μισθώματα

34 577 000

–4 850 000

29 727 000

28 303 816

95

2 0 0 1

Τέλη εμφύτευσης

5 700 000

9 374 099

15 074 099

14 636 040

97

2 0 0 3

Αγορά ακινήτων

—

9 100 000

9 100 000

—

0

2 0 0 5

Κατασκευή κτιρίων

3 870 000

—

3 870 000

3 859 764

100

2 0 0 7

Διαρρύθμιση χώρων

25 232 000

6 700 000

31 932 000

31 611 447

99

2 0 0 8

Λοιπές δαπάνες σχετικές με ακίνητα

12 348 000

1 850 000

14 198 000

13 066 707

92

2 0 2 2

Καθαριότητα και συντήρηση

33 560 000

1 273 900

34 833 900

34 464 155

99

2 0 2 4

Κατανάλωση ενέργειας

19 096 500

—

19 096 500

16 917 601

89

2 0 2 6

Ασφάλεια και επίβλεψη κτιρίων

37 000 000

2 080 000

39 080 000

38 478 371

98

2 0 2 8

Ασφάλειες

1 575 000

—

1 575 000

1 563 320

99

2 1 0 0

Μηχανήματα και λογισμικό για τις τεχνολογίες της πληροφορίας και της καινοτομίας

42 610 000

527 000

43 137 000

43 008 335

100

2 1 0 2

Ανάθεση υπηρεσιών για τις τεχνολογίες της πληροφορίας και της καινοτομίας εκτός οργάνου

39 343 000

2 145 000

41 488 000

41 155 588

99

2 1 2

Έπιπλα

3 544 000

–1 000 000

2 544 000

2 508 568

99

2 1 4

Τεχνικό υλικό και εγκαταστάσεις

17 550 000

—

17 550 000

14 526 966

83

2 1 6

Υλικό μεταφορών

5 851 000

—

5 851 000

4 880 606

83

2 3 0

Χαρτικά, είδη γραφείου και διάφορα αναλώσιμα

2 321 000

—

2 321 000

2 098 027

90

2 3 1

Χρηματοπιστωτικά έξοδα

820 000

—

820 000

318 976

39

2 3 2

Δικαστικά έξοδα και αποζημιώσεις

540 700

800 000

1 340 700

1 318 036

98

2 3 5

Τηλεπικοινωνίες

6 593 000

—

6 593 000

5 529 694

84

2 3 6

Γραμματοσήμανση αλληλογραφίας και έξοδα αποστολής

614 000

—

614 000

330 501

54

2 3 7

Μετακομίσεις

1 000 000

—

1 000 000

656 863

66

2 3 8

Λοιπές δαπάνες διοικητικής λειτουργίας

636 000

—

636 000

526 603

83

3 0 0

Έξοδα αποστολής του προσωπικού

24 300 000

–3 000 000

21 300 000

20 650 000

97

3 0 2

Έξοδα υποδοχής και παράστασης

1 070 000

—

1 070 000

769 156

72

3 0 4 0

Διάφορα έξοδα εσωτερικών συνεδριάσεων

2 900 000

–25 000

2 875 000

2 124 976

74

3 0 4 2

Συνεδριάσεις, συνέδρια και διαλέξεις

1 260 000

—

1 260 000

868 097

69

3 0 4 4

Διάφορα έξοδα οργανωτικού χαρακτήρα της Κοινοβουλευτικής Διάσκεψης για τον Παγκόσμιο Οργανισμό Εμπορίου (ΠΟΕ) και άλλων συναντήσεων διακοινοβουλευτικών αντιπροσωπειών, ειδικών αντιπροσωπειών και αντιπροσωπειών του ΠΟΕ

390 000

240 000

630 000

353 756

56

3 0 4 6

Διάφορα έξοδα οργανωτικού χαρακτήρα των συνεδριάσεων της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ

478 000

—

478 000

185 766

39

3 0 4 7

Διάφορα έξοδα οργανωτικού χαρακτήρα των συνεδριάσεων της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ευρώπης-Λατινικής Αμερικής

38 000

25 000

63 000

42 493

67

3 0 4 8

Διάφορα έξοδα οργανωτικού χαρακτήρα των συνεδριάσεων της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης της Ευρωμεσογειακής Εταιρικής Σχέσης

40 000

—

40 000

24 796

62

3 0 4 9

Δαπάνες για τις υπηρεσίες γραφείου ταξιδίων

1 223 000

—

1 223 000

1 223 000

100

3 2 0

Απόκτηση εμπειρογνωμοσύνης

7 198 000

—

7 198 000

6 080 997

84

3 2 2 0

Τεκμηρίωση και βιβλιοθήκη

4 301 300

—

4 301 300

3 512 010

82

3 2 2 2

Δαπάνες αρχειοθέτησης

1 830 000

—

1 830 000

1 755 947

96

3 2 3

Σχέσεις με τα κοινοβούλια τρίτων κρατών και παροχή στήριξης για την κοινοβουλευτική δημοκρατία

367 000

—

367 000

310 311

85

3 2 4 0

Επίσημη Εφημερίδα

8 320 000

–1 380 000

6 940 000

6 939 096

100

3 2 4 1

Δημοσιεύσεις με ψηφιακά και παραδοσιακά μέσα

2 100 000

780 000

2 880 000

2 749 099

95

3 2 4 2

Δαπάνες δημοσιεύσεων, πληροφόρησης και συμμετοχής σε δημόσιες εκδηλώσεις

16 835 000

300 000

17 135 000

16 678 677

97

3 2 4 3

Κέντρο Επισκεπτών

3 900 000

—

3 900 000

3 897 237

100

3 2 4 4

Οργάνωση και υποδοχή ομάδων επισκεπτών, πρόγραμμα Eurοscοla και προσκλήσεις παραγόντων διαμόρφωσης της κοινής γνώμης από τρίτες χώρες

27 105 000

—

27 105 000

24 485 353

90

3 2 4 5

Οργάνωση συνεδρίων, σεμιναρίων και πολιτιστικών δράσεων

1 930 000

95 000

2 025 000

1 790 335

88

3 2 4 6

Τηλεοπτικό κανάλι του Κοινοβουλίου (Web TV)

9 000 000

—

9 000 000

8 787 767

98

3 2 4 7

Δαπάνες για ενημέρωση σχετικά με τη Συζήτηση για το Μέλλον της Ευρώπης

—

—

—

—

—

3 2 4 8

Δαπάνες για την πληροφόρηση με οπτικοακουστικά μέσα

16 200 000

– 300 000

15 900 000

15 124 447

95

3 2 4 9

Ανταλλαγές πληροφοριών με τα εθνικά κοινοβούλια

1 200 000

—

1 200 000

561 657

47

3 2 5

Δαπάνες για τα γραφεία πληροφοριών

1 110 000

—

1 110 000

974 747

88

4 0 0

Διοικητικές δαπάνες λειτουργίας, πολιτικές και ενημερωτικές δραστηριότητες των πολιτικών ομάδων και των μη εγγεγραμμένων μελών

52 690 000

—

52 690 000

52 337 886

99

4 0 2

Εισφορές σε ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα

10 858 000

—

10 858 000

10 512 377

97

4 0 3

Συνεισφορές σε ευρωπαϊκά πολιτικά ιδρύματα

7 000 000

—

7 000 000

6 365 561

91

4 2 2 0

Επικούρηση των βουλευτών

184 767 000

–29 050 000

155 717 000

126 946 740

82

4 2 2 2

Συναλλαγματικές διαφορές

500 000

—

500 000

—

0

4 2 2 4

Βοηθοί των βουλευτών

—

28 750 000

28 750 000

26 411 690

92

4 4 0

Δαπάνες για συνεδριάσεις και άλλες δραστηριότητες των τέως βουλευτών

170 000

—

170 000

170 000

100

4 4 2

Κόστος των συνεδριάσεων και λοιπών δραστηριοτήτων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλευτικού Συνδέσμου

140 000

—

140 000

140 000

100

Κεφάλαιο 1 0 0

ΠΡΟΣΩΡΙΝΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ

5 003 992

–4 603 992

400 000

—

0

Κεφάλαιο 1 0 1

ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ ΓΙΑ ΑΠΡΟΒΛΕΠΤΑ

10 018 600

–8 558 615

1 459 985

—

0

Κεφάλαιο 1 0 3

ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΕΥΡΥΝΣΗ

500 000

—

500 000

—

0

Κεφάλαιο 1 0 4

ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ

—

—

—

—

—

Κεφάλαιο 1 0 5

Μαθήματα ξένων γλωσσών και πληροφορικής

20 000 000

–19 474 099

525 901

—

0

Κεφάλαιο 1 0 8

Αποθεματικό EMAS

1 000 000

– 250 000

750 000

—

0

Σύνολο

1 529 970 930

—

1 529 970 930

1 417 629 732

93

---