# Den Europæiske Unions L 89/2020

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 89 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 63. årgang24. marts 2020 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 89

Dansk udgave

Retsforskrifter

63. årgang24. marts 2020

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Rådets afgørelse (FUSP) 2020/434 af 23. marts 2020 om ændring af afgørelse 2013/34/FUSP om Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af Malis væbnede styrker (EUTM Mali) | 1 |
| | * | Rådets afgørelse (FUSP) 2020/435 af 23. marts 2020 om ændring af afgørelse 2011/173/FUSP om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Bosnien-Hercegovina | 4 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

AFGØRELSER

*

Rådets afgørelse (FUSP) 2020/434 af 23. marts 2020 om ændring af afgørelse 2013/34/FUSP om Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af Malis væbnede styrker (EUTM Mali)

1

*

Rådets afgørelse (FUSP) 2020/435 af 23. marts 2020 om ændring af afgørelse 2011/173/FUSP om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Bosnien-Hercegovina

4

| | | Berigtigelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Berigtigelse til Rådets forordning (EU) 2020/213 af 17. februar 2020 om ændring af forordning (EF) nr. 314/2004 om visse restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe ( EUT L 045 af 18.2.2020 ) | 5 |
| | * | Berigtigelse til Rådets afgørelse (FUSP) 2020/215 af 17. februar 2020 om ændring af afgørelse 2011/101/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe ( EUT L 045 af 18.2.2020 ) | 6 |

Berigtigelser

*

Berigtigelse til Rådets forordning (EU) 2020/213 af 17. februar 2020 om ændring af forordning (EF) nr. 314/2004 om visse restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe ( EUT L 045 af 18.2.2020 )

( EUT L 045 af 18.2.2020 )

5

*

Berigtigelse til Rådets afgørelse (FUSP) 2020/215 af 17. februar 2020 om ændring af afgørelse 2011/101/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe ( EUT L 045 af 18.2.2020 )

( EUT L 045 af 18.2.2020 )

6

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

AFGØRELSER

| 24.3.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 89/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 89/1

---

RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2020/434

af 23. marts 2020

om ændring af afgørelse 2013/34/FUSP om Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af Malis væbnede styrker (EUTM Mali)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 42, stk. 4, og artikel 43, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 17. januar 2013 vedtog Rådet afgørelse 2013/34/FUSP (1) om Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af Malis væbnede styrker (EUTM Mali). |
| --- | --- |

(1)

Den 17. januar 2013 vedtog Rådet afgørelse 2013/34/FUSP (1) om Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af Malis væbnede styrker (EUTM Mali).

| (2) | Den 14. maj 2018 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2018/716 (2), hvorved det tilpassede og forlængede mandatet for EUTM Mali og fastsatte et finansielt referencebeløb for perioden fra den 19. maj 2018 til den 18. maj 2020. |
| --- | --- |

(2)

Den 14. maj 2018 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2018/716 (2), hvorved det tilpassede og forlængede mandatet for EUTM Mali og fastsatte et finansielt referencebeløb for perioden fra den 19. maj 2018 til den 18. maj 2020.

| (3) | I sine resolutioner 2391 (2017) og 2480 (2019) bekræftede FN's Sikkerhedsråd sin stærke støtte til landene i sammenslutningen G5 Sahel (G5 Sahel), nemlig Burkina Faso, Tchad, Mali, Mauretanien og Niger, og deres suverænitet, uafhængighed, enhed og territoriale integritet, roste de bilaterale og multilaterale partneres bidrag til at styrke sikkerhedskapaciteterne i Sahelregionen, navnlig den rolle, som Den Europæiske Unions missioner (EUTM Mali, EUCAP Sahel Mali og EUCAP Sahel Niger) spiller med henblik på at tilbyde uddannelse og strategisk rådgivning til de nationale sikkerhedsstyrker i Sahelregionen, bifaldt de franske styrkers støtteindsats i forbindelse med de operationer, som udføres af G5's fælles styrke i Sahel, og opfordrede til hensigtsmæssig koordinering, udveksling af oplysninger og, hvis det er relevant, støtte mellem MINUSMA, Malis væbnede styrker, G5's fælles styrke i Sahel, de franske styrker og Den Europæiske Unions missioner i Mali. |
| --- | --- |

(3)

I sine resolutioner 2391 (2017) og 2480 (2019) bekræftede FN's Sikkerhedsråd sin stærke støtte til landene i sammenslutningen G5 Sahel (G5 Sahel), nemlig Burkina Faso, Tchad, Mali, Mauretanien og Niger, og deres suverænitet, uafhængighed, enhed og territoriale integritet, roste de bilaterale og multilaterale partneres bidrag til at styrke sikkerhedskapaciteterne i Sahelregionen, navnlig den rolle, som Den Europæiske Unions missioner (EUTM Mali, EUCAP Sahel Mali og EUCAP Sahel Niger) spiller med henblik på at tilbyde uddannelse og strategisk rådgivning til de nationale sikkerhedsstyrker i Sahelregionen, bifaldt de franske styrkers støtteindsats i forbindelse med de operationer, som udføres af G5's fælles styrke i Sahel, og opfordrede til hensigtsmæssig koordinering, udveksling af oplysninger og, hvis det er relevant, støtte mellem MINUSMA, Malis væbnede styrker, G5's fælles styrke i Sahel, de franske styrker og Den Europæiske Unions missioner i Mali.

| (4) | Efter den strategiske revision af missionen anbefalede Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité at ændre og forlænge mandatet for EUTM Mali indtil den 18. maj 2024, og at der foretages en foreløbig strategisk revision senest efter to år. |
| --- | --- |

(4)

Efter den strategiske revision af missionen anbefalede Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité at ændre og forlænge mandatet for EUTM Mali indtil den 18. maj 2024, og at der foretages en foreløbig strategisk revision senest efter to år.

| (5) | Det er også nødvendigt at fastsætte det finansielle referencebeløb til dækning af udgifterne i forbindelse med EUTM Mali for perioden fra den 19. maj 2020 til den 18. maj 2024. |
| --- | --- |

(5)

Det er også nødvendigt at fastsætte det finansielle referencebeløb til dækning af udgifterne i forbindelse med EUTM Mali for perioden fra den 19. maj 2020 til den 18. maj 2024.

| (6) | Afgørelse 2013/34/FUSP bør ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(6)

Afgørelse 2013/34/FUSP bør ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Rådets afgørelse 2013/34/FUSP ændres således:

| 1) | Artikel 1 affattes således:

  »Artikel 1

  Mission

  1.   Unionen gennemfører en militær uddannelsesmission i Mali (EUTM Mali) for at bistå Malis væbnede styrker med genopbygningen af deres militære kapacitet, således at de kan gennemføre militære operationer, der tager sigte på at genoprette Malis territoriale integritet og reducere truslen, der kommer fra terrorgrupper, og yde militær bistand til G5's fælles styrke og de nationale væbnede styrker i G5 Sahel-landene. EUTM Mali skal ikke indblandes i kampoperationer.


  2.   De strategiske mål for EUTM Mali er at:






  a) | bidrage til at forbedre den operationelle kapacitet i Malis væbnede styrker under Malis legitime civile myndigheders kontrol |
| --- | --- | --- |

1)

Artikel 1 affattes således:

»Artikel 1

Mission

1.   Unionen gennemfører en militær uddannelsesmission i Mali (EUTM Mali) for at bistå Malis væbnede styrker med genopbygningen af deres militære kapacitet, således at de kan gennemføre militære operationer, der tager sigte på at genoprette Malis territoriale integritet og reducere truslen, der kommer fra terrorgrupper, og yde militær bistand til G5's fælles styrke og de nationale væbnede styrker i G5 Sahel-landene. EUTM Mali skal ikke indblandes i kampoperationer.

2.   De strategiske mål for EUTM Mali er at:

a)

bidrage til at forbedre den operationelle kapacitet i Malis væbnede styrker under Malis legitime civile myndigheders kontrol

| b) | støtte G5 Sahel gennem at gøre G5's fælles styrke i Sahel og de nationale væbnede styrker i G5 Sahel-landene operationelle. |
| --- | --- |

b)

støtte G5 Sahel gennem at gøre G5's fælles styrke i Sahel og de nationale væbnede styrker i G5 Sahel-landene operationelle.

3.   Med henblik på det mål, der er omhandlet i stk. 2, litra a), yder EUTM Mali Malis væbnede styrker militær rådgivning, uddannelse, herunder uddannelse forud for en mission, og vejledning gennem ledsagelse uden udøvende beføjelser op til det taktiske niveau, for at EUTM Mali kan følge op på Malis væbnede styrkers aktiviteter og overvåge deres resultater og adfærd, herunder med hensyn til respekt for menneskerettighederne og den humanitære folkeret.

4.   Med henblik på det mål, der er omhandlet i stk. 2, litra b), yder EUTM Mali G5's fælles styrke i Sahel og de nationale væbnede styrker militær rådgivning, uddannelse og vejledning gennem ledsagelse uden udøvende beføjelser op til det taktiske niveau.

5.   EUTM Mali følger en trinvis og modulopbygget tilgang til aktiviteter uden for Mali til støtte for G5 Sahel.

6.   EUTM Malis aktiviteter gennemføres i tæt samordning og samarbejde mellem medlemsstaterne og Unionens institutioner og organer i overensstemmelse med EU's integrerede tilgang og med andre aktører, der deltager i støtten til Malis væbnede styrker, navnlig De Forenede Nationer (FN), Barkhaneoperationen og Det Økonomiske Fællesskab af Vestafrikanske Stater (ECOWAS), for at øge sammenhængen i foranstaltningerne, sikre konfliktafværgelse og optimere ressourcerne hensigtsmæssigt med bedst mulig virkning under behørig hensyntagen til Unionens institutionelle ramme. Disse aktiviteter støttes af den regionale rådgivnings- og koordineringscelle (RACC) i EUCAP Sahel Mali.«

| 2) | I artikel 10 tilføjes følgende stykke:

  »"3.   Det finansielle referencebeløb for de fælles udgifter til EUTM Mali for perioden fra den 19. maj 2020 til den 18. maj 2024 beløber sig til 133 711 059 EUR. Den procentdel af referencebeløbet, der er omhandlet i artikel 25, stk. 1, i afgørelse (FUSP) 2015/528, er 15 % i forpligtelsesbevillinger og 0 % i betalingsbevillinger.« |
| --- | --- |

2)

I artikel 10 tilføjes følgende stykke:

»"3.   Det finansielle referencebeløb for de fælles udgifter til EUTM Mali for perioden fra den 19. maj 2020 til den 18. maj 2024 beløber sig til 133 711 059 EUR. Den procentdel af referencebeløbet, der er omhandlet i artikel 25, stk. 1, i afgørelse (FUSP) 2015/528, er 15 % i forpligtelsesbevillinger og 0 % i betalingsbevillinger.«

| 3) | Artikel 12, stk. 2, affattes således:

  »2.   EUTM Malis mandat ophører den 18. maj 2024.« |
| --- | --- |

3)

Artikel 12, stk. 2, affattes således:

»2.   EUTM Malis mandat ophører den 18. maj 2024.«

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. marts 2020.

På Rådets vegne

A. METELKO-ZGOMBIĆ

Formand

---

(1)  Rådets afgørelse 2013/34/FUSP af 17. januar 2013 om Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af Malis væbnede styrker (EUTM Mali) (EUT L 14 af 18.1.2013, s. 19).

1

(2)  Rådets afgørelse (FUSP) 2018/716 af 14. maj 2018 om ændring og forlængelse af afgørelse 2013/34/FUSP om Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af Malis væbnede styrker (EUTM Mali) (EUT L 120 af 16.5.2018, s. 8).

2

---

| 24.3.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 89/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 89/4

---

RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2020/435

af 23. marts 2020

om ændring af afgørelse 2011/173/FUSP om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Bosnien-Hercegovina

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 21. marts 2011 vedtog Rådet afgørelse 2011/173/FUSP (1) om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Bosnien-Hercegovina. |
| --- | --- |

(1)

Den 21. marts 2011 vedtog Rådet afgørelse 2011/173/FUSP (1) om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Bosnien-Hercegovina.

| (2) | På grundlag af en gennemgang af afgørelse 2011/173/FUSP bør de restriktive foranstaltninger forlænges indtil den 31. marts 2021. |
| --- | --- |

(2)

På grundlag af en gennemgang af afgørelse 2011/173/FUSP bør de restriktive foranstaltninger forlænges indtil den 31. marts 2021.

| (3) | Afgørelse 2011/173/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(3)

Afgørelse 2011/173/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Artikel 6, stk. 2, i Rådets afgørelse 2011/173/FUSP affattes således:

»Denne afgørelse finder anvendelse indtil den 31. marts 2021.«

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. marts 2020.

På Rådets vegne

A. METELKO-ZGOMBIĆ

Formand

---

(1)  Rådets afgørelse 2011/173/FUSP af 21. marts 2011 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Bosnien-Hercegovina (EUT L 76 af 22.3.2011, s. 68).

1

---

Berigtigelser

| 24.3.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 89/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 89/5

---

Berigtigelse til Rådets forordning (EU) 2020/213 af 17. februar 2020 om ændring af forordning (EF) nr. 314/2004 om visse restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 45 af 18. februar 2020
  )

Side 1, artikel 1, nr. 1):

I stedet for:

| »1) | Titlen affattes således:

  »Rådets forordning (EF) nr. 314/2004 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Zimbabwe«.« |
| --- | --- |

»1)

Titlen affattes således:

»Rådets forordning (EF) nr. 314/2004 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Zimbabwe«.«

læses:

| »1) | Titlen affattes således:

  »Rådets forordning (EF) nr. 314/2004 af 19. februar 2004 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Zimbabwe«.« |
| --- | --- |

»1)

Titlen affattes således:

»Rådets forordning (EF) nr. 314/2004 af 19. februar 2004 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Zimbabwe«.«

---

| 24.3.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 89/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 89/6

---

Berigtigelse til Rådets afgørelse (FUSP) 2020/215 af 17. februar 2020 om ændring af afgørelse 2011/101/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 45 af 18. februar 2020
  )

På side 4, artikel 1, stk. 1:

I stedet for:

| »1) | Titlen affattes således:

  »Rådets afgørelse 2011/101/FUSP om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Zimbabwe«.« |
| --- | --- |

»1)

»Rådets afgørelse 2011/101/FUSP om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Zimbabwe«.«

læses:

| »1) | Titlen affattes således:

  »Rådets afgørelse 2011/101/FUSP af 15. Februar 2011 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Zimbabwe«.« |
| --- | --- |

»1)

»Rådets afgørelse 2011/101/FUSP af 15. Februar 2011 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Zimbabwe«.«

---