# Jurnalul Oficial C 181/2010

| | ISSN 1830-3668
  doi:10.3000/18303668.C_2010.181.rum |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 181 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 536 iulie 2010 |

ISSN 1830-3668

doi:10.3000/18303668.C_2010.181.rum

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 181

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 536 iulie 2010

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | |
| 2010/C 181/01 | Erată la versiunea consolidată a Tratatului de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice (JO C 84, 30.3.2010) | 1 |
| 2010/C 181/02 | Erată la versiunea consolidată a Tratatului privind Uniunea Europeană și a Tratatului privind funcționarea Uniunii Europene (JO C 83, 30.3.2010) | 4 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

2010/C 181/01

Erată la versiunea consolidată a Tratatului de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice (JO C 84, 30.3.2010)

1

2010/C 181/02

Erată la versiunea consolidată a Tratatului privind Uniunea Europeană și a Tratatului privind funcționarea Uniunii Europene (JO C 83, 30.3.2010)

4

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

6.7.2010

| 6.7.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 181/1 |
| --- | --- | --- | --- |

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 181/1

---

ERATĂ

la versiunea consolidată a Tratatului de instituire a Comunităţii Europene a Energiei Atomice

(

  „Jurnalul Oficial al Uniunii Europene” C 84 din 30 martie 2010

  )

(2010/C 181/01)

Coperta 1, ultimul rând

în loc de:

„cititorilui”

se citeşte:

„cititorului”

Pagina 4, cuprinsul, titlul VI:

în loc de:

în loc de:

| „TITLUL VI | Dispoziţii finale |
| --- | --- |

„TITLUL VI

se citeşte:

se citeşte:

| „TITLUL VI | Dispoziţii referitoare la perioada iniţială (Abrogat) |
| --- | --- |

„TITLUL VI

DISPOZIŢII FINALE

Pagina 4, cuprinsul:

în loc de:

„Protocolul privind stabilirea sediilor unor instituţii, organe, oficii, agenţii şi servicii ale Uniunii Europene”

se citeşte:

„Protocolul privind stabilirea sediilor unor instituţii şi ale anumitor organe, oficii, agenţii şi servicii ale Uniunii Europene”

Pagina 14, articolul 17, alineatul (1), sub punctul (iv) de la litera (b):

Ultimul paragraf [„Fără o cerere prealabilă din partea Comisiei, statele membre nu pot (...)”] se decalează spre stânga, la acelaşi nivel cu primul paragraf, pentru a indica astfel că este vorba de un paragraf distinct şi nu de o parte din punctul (iv) al literei (b).

Ultimul paragraf [„Fără o cerere prealabilă din partea Comisiei, statele membre nu pot (...)”] se decalează spre stânga, la acelaşi nivel cu primul paragraf, pentru a indica astfel că este vorba de un paragraf distinct şi nu de o parte din punctul (iv) al literei (b).

Pagina 30, articolul 63, rândul al doilea:

în loc de:

în loc de:

„acestor proprii”

se citeşte:

„proprii acestor”

Pagina 47, articolul 171 alineatul (2) paragraful al doilea, rândul al doilea:

în loc de:

„articolului 279”

se citeşte:

se citeşte:

„articolului 322”

Pagina 48, articolul 172 alineatul (4) primul paragraf, rândul al doilea:

în loc de:

„articolul 272”

se citeşte:

„articolul 314”

Pagina 56, Titlul VI:

în loc de:

în loc de:

„TITLUL VI

Articolele 209 - 223

(Abrogate)

DISPOZIŢII FINALE”

se citeşte:

se citeşte:

„TITLUL VI

DISPOZIŢII REFERITOARE LA PERIOADA INIŢIALĂ

(Abrogat)

Articolele 209 - 223

(Abrogate)

DISPOZIŢII FINALE”

Pagina 89, articolul 51 paragraful al doilea, primul rând:

în loc de:

„Curţii de Justiţie”

se citeşte:

„Curţii”

Pagina 90, articolul 54 paragraful al treilea, primul rând:

în loc de:

„Curtea de Justiţie”

se citeşte:

„Curtea”

Pagina 90, articolul 54 paragraful al treilea, rândul al treilea:

în loc de:

„Curtea de Justiţie”

se citeşte:

„Curte”

Pagina 90, articolul 54 paragraful al treilea, rândul al cincilea:

în loc de:

„Curţii de Justiţie”

se citeşte:

„Curţii”

Pagina 90, articolul 54 paragraful al treilea, rândul al şaselea:

în loc de:

„Curtea de Justiţie”

se citeşte:

„Curtea”

Pagina 90, articolul 54 paragraful al patrulea, rândul al doilea:

în loc de:

„Curtea de Justiţie”

se citeşte:

„Curtea”

Pagina 92, articolul 62b primul paragraf, rândul al nouălea:

în loc de:

„Curtea de Justiţie”

se citeşte:

„Curtea”

Pagina 93, articolul 62b paragraful al doilea, rândul al optulea:

în loc de:

„Curtea de Justiţie”

se citeşte:

„Curte”

Pagina 95, articolul 6 alineatul (1), rândul al treilea:

în loc de:

„Curtea de Justiţie”

se citeşte:

„Curte”

Pagina 96, articolul 8 alineatul (1), rândul al treilea:

în loc de:

„Curţii de Justiţie”

se citeşte:

„Curţii”

Pagina 96, articolul 8 alineatul (1), rândul al cincilea:

în loc de:

„Curţii de Justiţie”

se citeşte:

„Curţii”

Pagina 96, articolul 8 alineatul (2), rândul al doilea, în ambele cazuri:

în loc de:

„Curţii de Justiţie”

se citeşte:

„Curţii”

Pagina 96, articolul 8 alineatul (2), rândul al treilea:

în loc de:

„Curtea de Justiţie”

se citeşte:

„Curtea”

Pagina 97, articolul 11 alineatul (1), rândul al doilea:

în loc de:

„tribunalului”

se citeşte:

„Tribunalului”

Pagina 98, titlul protocolului, primul rând:

în loc de:

„A ANUMITOR”

se citeşte:

„ALE ANUMITOR”

Pagina 99, titlul protocolului:

în loc de:

„PRIVILEGILE”

se citeşte:

„PRIVILEGIILE”

---

| 6.7.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 181/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 181/4

---

ERATĂ

la versiunea consolidată a Tratatului privind Uniunea Europeană şi a Tratatului privind funcţionarea Uniunii Europene

(

  „Jurnalul Oficial al Uniunii Europene” C 83 din 30 martie 2010

  )

(2010/C 181/02)

| 1. | Coperta 1, ultimul rând |
| --- | --- |

1.

Coperta 1, ultimul rând

în loc de:

„cititorilui”

se citeşte:

se citeşte:

„cititorului”;

| 2. | Coperta 2, al treilea paragraf, al patrulea rând |
| --- | --- |

2.

Coperta 2, al treilea paragraf, al patrulea rând

în loc de:

în loc de:

„înecpând”

se citeşte:

se citeşte:

„începând”;

| 3. | Pagina 23, articolul 15 alineatul (3) |
| --- | --- |

3.

Pagina 23, articolul 15 alineatul (3)

în loc de:

în loc de:

„Europeane”

se citeşte:

se citeşte:

„European se”;

Protocolul (nr. 3) privind statutul Curţii de Justiţie a Uniunii Europene

| 4. | Pagina 222, articolul 54 al treilea paragraf |
| --- | --- |

4.

Pagina 222, articolul 54 al treilea paragraf

în loc de:

în loc de:

„Curteasau”

se citeşte:

se citeşte:

„Curtesau”;

| 5. | Pagina 225, articolul 62b al doilea paragraf |
| --- | --- |

5.

Pagina 225, articolul 62b al doilea paragraf

în loc de:

în loc de:

„... răspunsul dat de Curtea ...”

se citeşte:

se citeşte:

„... răspunsul dat de Curte ...”;

| 6. | Pagina 227, articolul 6 alineatul (1), rândul întâi |
| --- | --- |

6.

Pagina 227, articolul 6 alineatul (1), rândul întâi

în loc de:

în loc de:

„Curţii”

se citeşte:

se citeşte:

„Curţii de Justiţie”;

| 7. | Pagina 227, articolul 6 alineatul (1), al treilea rând |
| --- | --- |

7.

Pagina 227, articolul 6 alineatul (1), al treilea rând

în loc de:

în loc de:

„Curtea”

se citeşte:

se citeşte:

„Curte”;

| 8. | Pagina 252, Protocolul (nr. 5) privind statutul Băncii Europene de Investiţii, articolul 4 alineatul (1) primul paragraf, în tabel, prima coloană, rândul douăzeci şi trei |
| --- | --- |

8.

Pagina 252, Protocolul (nr. 5) privind statutul Băncii Europene de Investiţii, articolul 4 alineatul (1) primul paragraf, în tabel, prima coloană, rândul douăzeci şi trei

în loc de:

în loc de:

„Luxembourg”

se citeşte:

se citeşte:

„Luxemburg”;

| 9. | Pagina 321, Protocolul (nr. 35) privind articolul 40.3.3. din Constituţia Irlandei, al doilea paragraf |
| --- | --- |

9.

Pagina 321, Protocolul (nr. 35) privind articolul 40.3.3. din Constituţia Irlandei, al doilea paragraf

în loc de:

în loc de:

„din din”

se citeşte:

se citeşte:

„din”;

| 10. | Pagina 361, tabel, nota de subsol (5) |
| --- | --- |

10.

Pagina 361, tabel, nota de subsol (5)

în loc de:

în loc de:

„Repectivele”

se citeşte:

se citeşte:

„Respectivele”;

---