# Publicatieblad C 206/2010

| | ISSN 1725-2474
  doi:10.3000/17252474.C_2010.206.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 206 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 53e jaargang30 juli 2010 |

ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.C_2010.206.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 206

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

53e jaargang30 juli 2010

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informatie |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Raad |
| 2010/C 206/01 | Besluit van de Raad van 26 juli 2010 houdende verlenging van de ambtstermijn van een adjunct-directeur van Europol | 1 |
| | Europese Commissie |
| 2010/C 206/02 | Wisselkoersen van de euro | 2 |
| 2010/C 206/03 | Informatie over communautaire gidsen voor goede praktijken | 3 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2010/C 206/04 | Bericht van een bijeenkomst van schuldeisers aangaande de aan Landsbanki Íslands hf. verleende surseance van betaling uit hoofde van Richtlijn 2001/24/EG van het Europees Parlement en de Raad van 4 april 2001 betreffende de sanering en de liquidatie van kredietinstellingen | 4 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

2010/C 206/01

Besluit van de Raad van 26 juli 2010 houdende verlenging van de ambtstermijn van een adjunct-directeur van Europol

1

Europese Commissie

2010/C 206/02

Wisselkoersen van de euro

2

2010/C 206/03

Informatie over communautaire gidsen voor goede praktijken

3

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2010/C 206/04

Bericht van een bijeenkomst van schuldeisers aangaande de aan Landsbanki Íslands hf. verleende surseance van betaling uit hoofde van Richtlijn 2001/24/EG van het Europees Parlement en de Raad van 4 april 2001 betreffende de sanering en de liquidatie van kredietinstellingen

4

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK |
| | Europese Commissie |
| 2010/C 206/05 | Bericht betreffende de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer in de Unie van bepaalde kunststof zakken van oorsprong uit onder meer Thailand: voorstel tot instemming met een verzoek om naamswijziging van een onderneming waarvoor een gemiddeld antidumpingrecht voor medewerkende ondernemingen geldt | 5 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2010/C 206/06 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5917 — Triton Fund III/Tyco Waterworks Europe) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 6 |
| 2010/C 206/07 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5897 — Kramp Groep/SHV/Houdstermaatschappij Kramp Groep) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 7 |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2010/C 206/08 | Kennisgeving aan Amir Abdullah, Anwar Nasser Abdulla Al-Aulaqi, Nasiruddin Haqqani en Gul Agha Ishakzai die zijn toegevoegd aan de lijst bedoeld in de artikelen 2, 3 en 7 van Verordening (EG) nr. 881/2002 van de Raad tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met Usama bin Laden, het Al-Qa‘ida-netwerk en de Taliban, op grond van Verordening (EU) nr. 681/2010 van de Commissie | 8 |

V   Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Europese Commissie

2010/C 206/05

Bericht betreffende de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer in de Unie van bepaalde kunststof zakken van oorsprong uit onder meer Thailand: voorstel tot instemming met een verzoek om naamswijziging van een onderneming waarvoor een gemiddeld antidumpingrecht voor medewerkende ondernemingen geldt

5

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2010/C 206/06

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5917 — Triton Fund III/Tyco Waterworks Europe) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

6

2010/C 206/07

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5897 — Kramp Groep/SHV/Houdstermaatschappij Kramp Groep) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

7

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2010/C 206/08

Kennisgeving aan Amir Abdullah, Anwar Nasser Abdulla Al-Aulaqi, Nasiruddin Haqqani en Gul Agha Ishakzai die zijn toegevoegd aan de lijst bedoeld in de artikelen 2, 3 en 7 van Verordening (EG) nr. 881/2002 van de Raad tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met Usama bin Laden, het Al-Qa‘ida-netwerk en de Taliban, op grond van Verordening (EU) nr. 681/2010 van de Commissie

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

| 30.7.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 206/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 206/1

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 26 juli 2010

houdende verlenging van de ambtstermijn van een adjunct-directeur van Europol

2010/C 206/01

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op artikel 56, lid 1, en artikel 38 van het Besluit van de Raad tot oprichting van de Europese politiedienst (Europol) (1),

Gelet op het Besluit van de raad van bestuur van Europol van 4 juni 2009 houdende vaststelling van de regels inzake de selectie, de verlenging van de ambtsperiode en het ontslag van de directeur en de adjunct-directeuren van Europol (2), en met name op artikel 12, lid 1,

Handelend als het gezag dat bevoegd is tot aanstelling van de directeur en de adjunct-directeuren van Europol,

Gezien het advies van de raad van bestuur,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De ambtstermijn van de bij het Besluit van de Raad van 14 mei 2007 (3) benoemde adjunct-directeur van Europol verstrijkt op 31 juli 2011. |
| --- | --- |

(1)

De ambtstermijn van de bij het Besluit van de Raad van 14 mei 2007 (3) benoemde adjunct-directeur van Europol verstrijkt op 31 juli 2011.

| (2) | De adjunct-directeuren van Europol worden benoemd voor een periode van vier jaar, die overeenkomstig artikel 38, lid 2, van het Besluit van de Raad tot oprichting van de Europese politiedienst (Europol) („Europol-besluit”) (4) eenmaal kan worden verlengd. |
| --- | --- |

(2)

De adjunct-directeuren van Europol worden benoemd voor een periode van vier jaar, die overeenkomstig artikel 38, lid 2, van het Besluit van de Raad tot oprichting van de Europese politiedienst (Europol) („Europol-besluit”) (4) eenmaal kan worden verlengd.

| (3) | De raad van bestuur heeft de Raad in een unaniem advies voorgesteld de ambtstermijn van één van de huidige adjunct-directeuren van Europol, de heer Eugenio ORLANDI, te verlengen. |
| --- | --- |

(3)

De raad van bestuur heeft de Raad in een unaniem advies voorgesteld de ambtstermijn van één van de huidige adjunct-directeuren van Europol, de heer Eugenio ORLANDI, te verlengen.

| (4) | Uitgaande van het advies van de raad van bestuur wenst de Raad de ambtstermijn van de heer Eugenio ORLANDI als adjunct-directeur te verlengen, |
| --- | --- |

(4)

Uitgaande van het advies van de raad van bestuur wenst de Raad de ambtstermijn van de heer Eugenio ORLANDI als adjunct-directeur te verlengen,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De ambtstermijn van de heer Eugenio ORLANDI wordt verlengd van 1 augustus 2011 tot en met 31 juli 2015.

Artikel 2

Dit besluit wordt van kracht op de dag van zijn aanneming.

Het wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 26 juli 2010.

Voor de Raad

De voorzitter

D. REYNDERS

---

(1)  PB L 121 van 15.5.2009, blz. 37.

1

(2)  PB L 348 van 29.12.2009, blz. 3.

2

(3)  PB L 132 van 24.5.2007, blz. 35.

3

(4)  Besluit 2009/371/JBZ van de Raad van 6 april 2009 (PB L 121 van 15.5.2009, blz. 37).

4

---

Europese Commissie

| 30.7.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 206/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 206/2

---

Wisselkoersen van de euro (1)

29 juli 2010

2010/C 206/02

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3069 |
| JPY | Japanse yen | 113,64 |
| DKK | Deense kroon | 7,4501 |
| GBP | Pond sterling | 0,83670 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,4705 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,3660 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 7,9705 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 24,763 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 283,81 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7093 |
| PLN | Poolse zloty | 4,0040 |
| RON | Roemeense leu | 4,2654 |
| TRY | Turkse lira | 1,9768 |
| AUD | Australische dollar | 1,4500 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3504 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,1498 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7996 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,7800 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 550,64 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 9,5650 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,8557 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,2447 |
| IDR | Indonesische roepia | 11 720,52 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,1703 |
| PHP | Filipijnse peso | 59,729 |
| RUB | Russische roebel | 39,4514 |
| THB | Thaise baht | 42,144 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,3042 |
| MXN | Mexicaanse peso | 16,5578 |
| INR | Indiase roepie | 60,8170 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3069

JPY

Japanse yen

113,64

DKK

Deense kroon

7,4501

GBP

Pond sterling

0,83670

SEK

Zweedse kroon

9,4705

CHF

Zwitserse frank

1,3660

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

7,9705

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

24,763

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

283,81

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7093

PLN

Poolse zloty

4,0040

RON

Roemeense leu

4,2654

TRY

Turkse lira

1,9768

AUD

Australische dollar

1,4500

CAD

Canadese dollar

1,3504

HKD

Hongkongse dollar

10,1498

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7996

SGD

Singaporese dollar

1,7800

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 550,64

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

9,5650

CNY

Chinese yuan renminbi

8,8557

HRK

Kroatische kuna

7,2447

IDR

Indonesische roepia

11 720,52

MYR

Maleisische ringgit

4,1703

PHP

Filipijnse peso

59,729

RUB

Russische roebel

39,4514

THB

Thaise baht

42,144

BRL

Braziliaanse real

2,3042

MXN

Mexicaanse peso

16,5578

INR

Indiase roepie

60,8170

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 30.7.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 206/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 206/3

---

Informatie over communautaire gidsen voor goede praktijken

2010/C 206/03

Overeenkomstig de uitkomst van de uitgevoerde beoordeling heeft het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid ingestemd met de publicatie van de titels en referenties van de volgende communautaire gidsen voor goede praktijken, op grond van artikel 22 van Verordening (EG) nr. 183/2005 van het Europees Parlement en de Raad van 12 januari 2005 tot vaststelling van voorschriften voor diervoederhygiëne (1) en/of artikel 9 van Verordening (EG) nr. 852/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 inzake levensmiddelenhygiëne (2):

Titel: Communautaire gids voor goede hygiënepraktijken met betrekking tot het beheer van de groothandelsmarkt in de Europese Unie

Auteur: World Union of Wholesale Markets, European Regional Section

Referentie: http://ec.europa.eu/food/food/biosafety/hygienelegislation/good_practice_en.htm

Titel: Europese gids voor goede hygiënepraktijken voor het verzamelen, opslaan, verhandelen en vervoeren van granen, oliehoudende zaden en eiwithoudende gewassen

Auteur: Coceral en Cogeca

Referentie: http://ec.europa.eu/food/food/animalnutrition/feedhygiene/guide_goodpractice_en.htm

http://ec.europa.eu/food/food/biosafety/hygienelegislation/good_practice_en.htm

Titel: F.E.D.I.A.F. Gids voor goede praktijken voor de productie van veilig voeder voor gezelschapsdieren, versie maart 2010

Auteur: European Pet Food Industry F.E.D.I.A.F.

Referentie: http://ec.europa.eu/food/food/animalnutrition/feedhygiene/guide_goodpractice_en.htm

Titel: Europese gids voor goede praktijken voor de industriële vervaardiging van veilige voedermiddelen

Auteur: European Feed Ingredients Platform

Referentie: http://ec.europa.eu/food/food/animalnutrition/feedhygiene/guide_goodpractice_en.htm

---

(1)  PB L 35 van 8.2.2005, blz. 1.

(2)  PB L 139 van 30.4.2004, blz. 1.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 30.7.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 206/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 206/4

---

Bericht van een bijeenkomst van schuldeisers aangaande de aan Landsbanki Íslands hf. verleende surseance van betaling uit hoofde van Richtlijn 2001/24/EG van het Europees Parlement en de Raad van 4 april 2001 betreffende de sanering en de liquidatie van kredietinstellingen

2010/C 206/04

De districtsrechtbank van Reykjavík heeft op 27 november 2009 een uitspraak gedaan waarbij de surseance van betaling die oorspronkelijk op 5 december 2008 aan Landsbanki Íslands hf., reg. nr. 540291-2259, Austurstræti 16, 101 Reykjavík, is verleend, wordt verlengd tot 26 augustus 2010 om 10.00 uur.

Kristinn Bjarnason, advocaat bij het Hooggerechtshof, treedt op als bewindvoerder voor de surseance van betaling van Landsbanki Íslands hf.

In het licht van het voorgaande, en met verwijzing naar de artikelen 13 en 14 van Wet nr. 21/1991 inzake faillissement enz., cf. artikel 2 van Wet nr. 129/2008, wordt hierbij een bijeenkomst van de schuldeisers van de bank aangekondigd, die op maandag 23 augustus 2010 om 09.00 uur in het Hilton Hotel Nordica, Suðurlandsbraut 2, te Reykjavík zal worden gehouden.

Er wordt verder op gewezen dat op donderdag 26 augustus 2010 om 10.00 uur de districtsrechtbank van Reykjavík in het gerechtsgebouw op Lækjartorg square in Reykjavík zal bijeenkomen om de surseance van betaling te herzien, aangezien de aan de bank verleende surseance van betaling ingevolge de uitspraak van de districtsrechtbank op dat ogenblik vervalt.

Alle partijen die vorderingen op Landsbanki Íslands hf. hebben, mogen deze bijeenkomst bijwonen. Meer bijzonderheden over de bijeenkomst alsook de agenda zullen op de website van Landsbanki Íslands hf. worden bekendgemaakt: http://www.lbi.is

Kristinn BJARNASON,

Advocaat bij het Hooggerechtshof

---

V Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Europese Commissie

| 30.7.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 206/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 206/5

---

Bericht betreffende de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer in de Unie van bepaalde kunststof zakken van oorsprong uit onder meer Thailand: voorstel tot instemming met een verzoek om naamswijziging van een onderneming waarvoor een gemiddeld antidumpingrecht voor medewerkende ondernemingen geldt

2010/C 206/05

Bij Verordening (EG) nr. 1425/2006 van de Raad (1) („Verordening (EG) nr. 1425/2006”) is een definitief antidumpingrecht ingesteld op bepaalde kunststof zakken van oorsprong uit onder meer Thailand.

Ziplas International Co., Ltd., een in Thailand gevestigde onderneming die bepaalde kunststof zakken naar de Unie uitvoert waarvoor ingevolge Verordening (EG) nr. 1425/2006 een gemiddeld antidumpingrecht voor medewerkende ondernemingen van 7,9 % geldt, heeft de Commissie ervan in kennis gesteld dat haar naam als gevolg van haar overname door Illinois Toolworks Incorporated op 6 maart 2007 is gewijzigd in ITW Minigrip (Thailand) Co., Ltd.

De onderneming heeft aangevoerd dat de naamswijziging niet van invloed is op haar aanspraak op het individuele recht dat op haar van toepassing was onder haar vroegere naam Ziplas International Co., Ltd.

De Commissie heeft de verstrekte informatie onderzocht en is tot de conclusie gekomen dat deze naamsverandering de bevindingen van Verordening (EG) nr. 1425/2006 geenszins beïnvloedt. Daarom moet in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1425/2006:

Ziplas International Co., Ltd.

gelezen worden als:

ITW Minigrip (Thailand) Co., Ltd.

De aanvullende TARIC-code A772 die eerder werd toegekend aan Ziplas International Co., Ltd. is voortaan van toepassing op ITW Minigrip (Thailand) Co., Ltd.

---

(1)  PB L 270 van 29.9.2006, blz. 4.

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 30.7.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 206/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 206/6

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5917 — Triton Fund III/Tyco Waterworks Europe)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2010/C 206/06

| 1. | Op 23 juli 2010 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 en na een verwijzing in het kader van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Triton Managers III Limited en TFF III Limited (tezamen „Triton”, Kanaaleilanden) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgen over Tyco Waterworks Europe („TWE”, Duitsland) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 23 juli 2010 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 en na een verwijzing in het kader van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Triton Managers III Limited en TFF III Limited (tezamen „Triton”, Kanaaleilanden) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgen over Tyco Waterworks Europe („TWE”, Duitsland) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Triton: particulier investeringsfonds dat managementadvies verstrekt aan en investeringen beheert in Europese ondernemingen, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Triton: particulier investeringsfonds dat managementadvies verstrekt aan en investeringen beheert in Europese ondernemingen,

| — | TWE: ontwikkeling, vervaardiging en distributie van afsluiters en andere producten en apparaten voor de waterindustrie. |
| --- | --- |

—

TWE: ontwikkeling, vervaardiging en distributie van afsluiters en andere producten en apparaten voor de waterindustrie.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5917 — Triton Fund III/Tyco Waterworks Europe, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5917 — Triton Fund III/Tyco Waterworks Europe, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32 („mededeling betreffende een vereenvoudigde procedure”).

---

| 30.7.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 206/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 206/7

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5897 — Kramp Groep/SHV/Houdstermaatschappij Kramp Groep)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2010/C 206/07

| 1. | Op 19 juli 2010 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat NPM Capital N.V. („NPM”, Nederland), een dochteronderneming van SHV Holdings N.V. („SHV”, Nederland), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening 40 % van de aandelen verwerft en, tezamen met Kramp Groep B.V. („Kramp Groep”, Nederland), de gezamenlijke zeggenschap verkrijgt over de gehele Houdstermaatschappij Kramp Groep B.V. („Houdstermaatschappij Kramp”, Nederland). |
| --- | --- |

1.

Op 19 juli 2010 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat NPM Capital N.V. („NPM”, Nederland), een dochteronderneming van SHV Holdings N.V. („SHV”, Nederland), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening 40 % van de aandelen verwerft en, tezamen met Kramp Groep B.V. („Kramp Groep”, Nederland), de gezamenlijke zeggenschap verkrijgt over de gehele Houdstermaatschappij Kramp Groep B.V. („Houdstermaatschappij Kramp”, Nederland).

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | NPM: particulier aandelenfonds met belangen in, onder meer, ondernemingen die actief zijn op het gebied van voedingsmiddelen, gezondheidsproducten en technische installaties, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

NPM: particulier aandelenfonds met belangen in, onder meer, ondernemingen die actief zijn op het gebied van voedingsmiddelen, gezondheidsproducten en technische installaties,

| — | Houdstermaatschappij Kramp: technische groothandelaar in onderdelen voor land- en tuinbouwmachines. |
| --- | --- |

—

Houdstermaatschappij Kramp: technische groothandelaar in onderdelen voor land- en tuinbouwmachines.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5897 — Kramp Groep/SHV/Houdstermaatschappij Kramp Groep, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5897 — Kramp Groep/SHV/Houdstermaatschappij Kramp Groep, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32 („mededeling betreffende een vereenvoudigde procedure”).

---

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 30.7.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 206/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 206/8

---

Kennisgeving aan Amir Abdullah, Anwar Nasser Abdulla Al-Aulaqi, Nasiruddin Haqqani en Gul Agha Ishakzai die zijn toegevoegd aan de lijst bedoeld in de artikelen 2, 3 en 7 van Verordening (EG) nr. 881/2002 van de Raad tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met Usama bin Laden, het Al-Qa‘ida-netwerk en de Taliban, op grond van Verordening (EU) nr. 681/2010 van de Commissie

2010/C 206/08

| 1. | Gemeenschappelijk Standpunt 2002/402/GBVB (1) roept de Unie op de tegoeden en economische middelen te bevriezen van Usama bin Laden, de leden van de Al-Qa‘ida-organisatie, de Taliban en andere daarmee verbonden personen, groepen, ondernemingen en entiteiten, als bedoeld in de lijst die is opgesteld op grond van Resolutie 1267(1999) en Resolutie 1333(2000) van de VN-Veiligheidsraad, die regelmatig wordt bijgewerkt door het VN-Comité dat is ingesteld bij Resolutie 1267(1999) van de VN-Veiligheidsraad.
  De lijst die is opgesteld door het VN-Comité omvat:






  — | Al-Qa‘ida, de Taliban en Usama bin Laden; |
| --- | --- | --- |

1.

Gemeenschappelijk Standpunt 2002/402/GBVB (1) roept de Unie op de tegoeden en economische middelen te bevriezen van Usama bin Laden, de leden van de Al-Qa‘ida-organisatie, de Taliban en andere daarmee verbonden personen, groepen, ondernemingen en entiteiten, als bedoeld in de lijst die is opgesteld op grond van Resolutie 1267(1999) en Resolutie 1333(2000) van de VN-Veiligheidsraad, die regelmatig wordt bijgewerkt door het VN-Comité dat is ingesteld bij Resolutie 1267(1999) van de VN-Veiligheidsraad.

De lijst die is opgesteld door het VN-Comité omvat:

—

Al-Qa‘ida, de Taliban en Usama bin Laden;

| — | natuurlijke personen en rechtspersonen, entiteiten, lichamen en groepen die banden hebben met Al-Qa‘ida, de Taliban en Usama bin Laden;
  en tevens |
| --- | --- |

—

natuurlijke personen en rechtspersonen, entiteiten, lichamen en groepen die banden hebben met Al-Qa‘ida, de Taliban en Usama bin Laden;

en tevens

| — | rechtspersonen, entiteiten en lichamen die in handen zijn van of gecontroleerd worden door, of op enige andere wijze ondersteuning bieden aan deze personen, entiteiten, lichamen en groepen. |
| --- | --- |

—

rechtspersonen, entiteiten en lichamen die in handen zijn van of gecontroleerd worden door, of op enige andere wijze ondersteuning bieden aan deze personen, entiteiten, lichamen en groepen.

Handelingen of activiteiten die erop wijzen dat een persoon, groep, onderneming of entiteit „banden onderhoudt met” Al-Qa‘ida, Usama bin Laden of de Taliban, zijn:

| a) | deelnemen aan het financieren, plannen, faciliteren, voorbereiden of uitvoeren van handelingen of activiteiten van, in samenhang met, uit naam van, ten behoeve of ter ondersteuning van Al-Qa‘ida, de Taliban of Usama bin Laden, of een cel, afdeling, splintergroepering of afsplitsing daarvan; |
| --- | --- |

a)

deelnemen aan het financieren, plannen, faciliteren, voorbereiden of uitvoeren van handelingen of activiteiten van, in samenhang met, uit naam van, ten behoeve of ter ondersteuning van Al-Qa‘ida, de Taliban of Usama bin Laden, of een cel, afdeling, splintergroepering of afsplitsing daarvan;

| b) | leveren, verkopen of overdragen van wapens of daarmee verband houdend materieel aan bedoelde personen of organisaties; |
| --- | --- |

b)

leveren, verkopen of overdragen van wapens of daarmee verband houdend materieel aan bedoelde personen of organisaties;

| c) | aanwerven van personeel voor bedoelde personen of organisaties;
  of |
| --- | --- |

c)

aanwerven van personeel voor bedoelde personen of organisaties;

of

| d) | op andere wijze ondersteunen van handelingen of activiteiten van bedoelde personen of organisaties. |
| --- | --- |

d)

op andere wijze ondersteunen van handelingen of activiteiten van bedoelde personen of organisaties.

| 2. | Het VN-Comité besloot op 19 juli 2010 Amir Abdullah, Anwar Nasser Abdulla Al-Aulaqi, Nasiruddin Haqqani en Gul Agha Ishakzai aan de relevante lijst toe te voegen. De betrokken personen kunnen te allen tijde een verzoek aan het VN-Comité richten, met ondersteunende documentatie, tot heroverweging van de gronden waarop zij op de bovengenoemde VN-lijst zijn geplaatst. Dit verzoek dient aan het volgende adres te worden gericht:





  United Nations — Attention of Ombudsperson |
| --- | --- |
| c/o Focal point for delisting |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

2.

Het VN-Comité besloot op 19 juli 2010 Amir Abdullah, Anwar Nasser Abdulla Al-Aulaqi, Nasiruddin Haqqani en Gul Agha Ishakzai aan de relevante lijst toe te voegen. De betrokken personen kunnen te allen tijde een verzoek aan het VN-Comité richten, met ondersteunende documentatie, tot heroverweging van de gronden waarop zij op de bovengenoemde VN-lijst zijn geplaatst. Dit verzoek dient aan het volgende adres te worden gericht:

United Nations — Attention of Ombudsperson

c/o Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Zie voor meer informatie: http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml

| 3. | Naar aanleiding van het in punt 2 genoemde besluit van de VN heeft de Commissie Verordening (EU) nr. 681/2010 (2) vastgesteld tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 881/2002 van de Raad tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met Usama bin Laden, het Al-Qa‘ida-netwerk en de Taliban (3). Bij die wijziging, die overeenkomstig artikel 7, lid 1, onder a), en artikel 7 bis, lid 1, van Verordening (EG) nr. 881/2002 is verricht, worden Amir Abdullah, Anwar Nasser Abdulla Al-Aulaqi, Nasiruddin Haqqani en Gul Agha Ishakzai aan de lijst in bijlage I bij die verordening (hierna „bijlage I” genoemd) toegevoegd.
  De onderstaande maatregelen van Verordening (EG) nr. 881/2002 zijn van toepassing op de aan bijlage I toegevoegde personen en entiteiten:






  1. | de bevriezing van alle tegoeden en economische middelen die toebehoren aan, eigendom zijn of in het bezit zijn van deze personen en entiteiten, alsmede het voor iedereen geldende verbod op de terbeschikkingstelling, direct of indirect, van tegoeden en economische middelen aan of ten behoeve van deze personen en entiteiten (artikelen 2 en 2 bis (4));
  en tevens |
| --- | --- | --- |

3.

Naar aanleiding van het in punt 2 genoemde besluit van de VN heeft de Commissie Verordening (EU) nr. 681/2010 (2) vastgesteld tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 881/2002 van de Raad tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met Usama bin Laden, het Al-Qa‘ida-netwerk en de Taliban (3). Bij die wijziging, die overeenkomstig artikel 7, lid 1, onder a), en artikel 7 bis, lid 1, van Verordening (EG) nr. 881/2002 is verricht, worden Amir Abdullah, Anwar Nasser Abdulla Al-Aulaqi, Nasiruddin Haqqani en Gul Agha Ishakzai aan de lijst in bijlage I bij die verordening (hierna „bijlage I” genoemd) toegevoegd.

De onderstaande maatregelen van Verordening (EG) nr. 881/2002 zijn van toepassing op de aan bijlage I toegevoegde personen en entiteiten:

1.

de bevriezing van alle tegoeden en economische middelen die toebehoren aan, eigendom zijn of in het bezit zijn van deze personen en entiteiten, alsmede het voor iedereen geldende verbod op de terbeschikkingstelling, direct of indirect, van tegoeden en economische middelen aan of ten behoeve van deze personen en entiteiten (artikelen 2 en 2 bis (4));

en tevens

| 2. | het verbod op de directe of indirecte verstrekking, verkoop, levering of overdracht aan deze personen en entiteiten van technisch advies, bijstand of opleiding in verband met militaire activiteiten (artikel 3). |
| --- | --- |

2.

het verbod op de directe of indirecte verstrekking, verkoop, levering of overdracht aan deze personen en entiteiten van technisch advies, bijstand of opleiding in verband met militaire activiteiten (artikel 3).

| 4. | Artikel 7 bis van Verordening (EG) nr. 881/2002 (5) voorziet in een toetsing wanneer opmerkingen worden ingediend over de gronden voor opname op de lijst door wie op de lijst is geplaatst. De personen en entiteiten die bij Verordening (EU) nr. 681/2010 aan bijlage I zijn toegevoegd, kunnen de Commissie verzoeken om een toelichting over de redenen waarom zij op de lijst zijn opgenomen. Dit verzoek dient aan het volgende adres te worden gericht:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Beperkende maatregelen |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

Artikel 7 bis van Verordening (EG) nr. 881/2002 (5) voorziet in een toetsing wanneer opmerkingen worden ingediend over de gronden voor opname op de lijst door wie op de lijst is geplaatst. De personen en entiteiten die bij Verordening (EU) nr. 681/2010 aan bijlage I zijn toegevoegd, kunnen de Commissie verzoeken om een toelichting over de redenen waarom zij op de lijst zijn opgenomen. Dit verzoek dient aan het volgende adres te worden gericht:

Europese Commissie

Beperkende maatregelen

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Brussel

BELGIË

| 5. | De betrokken personen en entiteiten worden er tevens op geattendeerd dat zij tegen Verordening (EU) nr. 681/2010 beroep kunnen instellen bij het Gerecht van de Europese Unie, overeenkomstig de voorwaarden van artikel 263, vierde en zesde alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie. |
| --- | --- |

5.

De betrokken personen en entiteiten worden er tevens op geattendeerd dat zij tegen Verordening (EU) nr. 681/2010 beroep kunnen instellen bij het Gerecht van de Europese Unie, overeenkomstig de voorwaarden van artikel 263, vierde en zesde alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.

| 6. | De persoonsgegevens van de betrokkenen zullen worden verwerkt overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen (thans instellingen en organen van de Unie) en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (6). Alle verzoeken, bijvoorbeeld om verdere informatie of met het oog op de uitoefening van de rechten waarin Verordening (EG) nr. 45/2001 voorziet (bijvoorbeeld toegang tot of rectificatie van persoonsgegevens), moeten worden gericht aan de Commissie, op hetzelfde adres als in punt 4. |
| --- | --- |

6.

De persoonsgegevens van de betrokkenen zullen worden verwerkt overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen (thans instellingen en organen van de Unie) en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (6). Alle verzoeken, bijvoorbeeld om verdere informatie of met het oog op de uitoefening van de rechten waarin Verordening (EG) nr. 45/2001 voorziet (bijvoorbeeld toegang tot of rectificatie van persoonsgegevens), moeten worden gericht aan de Commissie, op hetzelfde adres als in punt 4.

| 7. | Voor de goede orde worden de aan bijlage I toegevoegde personen en entiteiten erop geattendeerd dat zij een verzoek kunnen richten tot de bevoegde autoriteiten van de lidstaat of lidstaten, als vermeld in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 881/2002, om een machtiging te verkrijgen om bevroren tegoeden, andere financiële activa of economische middelen te gebruiken voor essentiële behoeften of specifieke betalingen, in overeenstemming met artikel 2 bis van die verordening. |
| --- | --- |

7.

Voor de goede orde worden de aan bijlage I toegevoegde personen en entiteiten erop geattendeerd dat zij een verzoek kunnen richten tot de bevoegde autoriteiten van de lidstaat of lidstaten, als vermeld in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 881/2002, om een machtiging te verkrijgen om bevroren tegoeden, andere financiële activa of economische middelen te gebruiken voor essentiële behoeften of specifieke betalingen, in overeenstemming met artikel 2 bis van die verordening.

---

(1)  PB L 139 van 29.5.2002, blz. 4.

(2)  PB L 198 van 30.7.2010, blz. 7.

(3)  PB L 139 van 29.5.2002, blz. 9.

(4)  Artikel 2 bis is ingevoegd bij Verordening (EG) nr. 561/2003 van de Raad (PB L 82 van 29.3.2003, blz. 1).

(5)  Artikel 7 bis is ingevoegd bij Verordening (EU) nr. 1286/2009 van de Raad (PB L 346 van 23.12.2009, blz. 42).

(6)  PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.

---