# Publicatieblad C 164/2010

| | ISSN 1725-2474
  doi:10.3000/17252474.C_2010.164.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 164 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 53e jaargang24 juni 2010 |

ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.C_2010.164.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 164

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

53e jaargang24 juni 2010

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2010/C 164/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5815 — PFD/Radio Salü/Antenne) (
  1
  ) | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2010/C 164/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5815 — PFD/Radio Salü/Antenne) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2010/C 164/02 | Wisselkoersen van de euro | 2 |
| 2010/C 164/03 | Gegevens verstrekt door de Commissie krachtens artikel 11 van Richtlijn 98/34/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende een informatieprocedure op het gebied van normen en technische voorschriften en regels met betrekking tot de diensten van de informatiemaatschappij — Statistische gegevens m.b.t. in 2009 krachtens informatieprocedure 98/34 ter kennis gebrachte technische voorschriften | 3 |
| | INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE |
| | Toezichthoudende Autoriteit van de EVA |
| 2010/C 164/04 | Beknopte informatie van de EVA-staten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens het in punt 1 j van bijlage XV van de EER-Overeenkomst genoemde besluit (Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening)) (
  1
  ) | 8 |
| 2010/C 164/05 | Geen staatssteun in de zin van artikel 61 van de EER-Overeenkomst | 11 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2010/C 164/02

Wisselkoersen van de euro

2

2010/C 164/03

Gegevens verstrekt door de Commissie krachtens artikel 11 van Richtlijn 98/34/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende een informatieprocedure op het gebied van normen en technische voorschriften en regels met betrekking tot de diensten van de informatiemaatschappij — Statistische gegevens m.b.t. in 2009 krachtens informatieprocedure 98/34 ter kennis gebrachte technische voorschriften

3

INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

2010/C 164/04

Beknopte informatie van de EVA-staten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens het in punt 1 j van bijlage XV van de EER-Overeenkomst genoemde besluit (Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening)) (
  1
  )

1

8

2010/C 164/05

Geen staatssteun in de zin van artikel 61 van de EER-Overeenkomst

11

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Europees Parlement |
| 2010/C 164/06 | Oproep tot het indienen van voorstellen IX-2011/01 — Subsidies aan politieke partijen op Europees niveau | 12 |
| 2010/C 164/07 | Oproep tot het indienen van voorstellen IX-2011/02 — Subsidies aan politieke stichtingen op Europees niveau | 17 |
| | Europese Commissie |
| 2010/C 164/08 | Oproep tot het indienen van voorstellen — EACEA/16/10 — Programma Jeugd in actie — Actie 4.6 — Partnerschappen | 21 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2010/C 164/09 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5904 — SAP/Sybase) (
  1
  ) | 25 |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2010/C 164/10 | Bekendmaking van een aanvraag overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen | 26 |

V   Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europees Parlement

2010/C 164/06

Oproep tot het indienen van voorstellen IX-2011/01 — Subsidies aan politieke partijen op Europees niveau

12

2010/C 164/07

Oproep tot het indienen van voorstellen IX-2011/02 — Subsidies aan politieke stichtingen op Europees niveau

17

Europese Commissie

2010/C 164/08

Oproep tot het indienen van voorstellen — EACEA/16/10 — Programma Jeugd in actie — Actie 4.6 — Partnerschappen

21

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2010/C 164/09

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5904 — SAP/Sybase) (
  1
  )

1

25

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2010/C 164/10

Bekendmaking van een aanvraag overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 24.6.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 164/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 164/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.5815 — PFD/Radio Salü/Antenne)

(Voor de EER relevante tekst)

2010/C 164/01

Op 16 juni 2010 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32010M5815. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32010M5815. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 24.6.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 164/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 164/2

---

Wisselkoersen van de euro (1)

23 juni 2010

2010/C 164/02

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2271 |
| JPY | Japanse yen | 110,76 |
| DKK | Deense kroon | 7,4438 |
| GBP | Pond sterling | 0,82290 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,5120 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,3611 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 7,9290 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,725 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 280,38 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7084 |
| PLN | Poolse zloty | 4,0662 |
| RON | Roemeense leu | 4,2235 |
| TRY | Turkse lira | 1,9239 |
| AUD | Australische dollar | 1,4062 |
| CAD | Canadese dollar | 1,2680 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,5445 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7276 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,7064 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 457,85 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 9,2776 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,3595 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,1950 |
| IDR | Indonesische roepia | 11 109,73 |
| MYR | Maleisische ringgit | 3,9709 |
| PHP | Filipijnse peso | 56,506 |
| RUB | Russische roebel | 38,0524 |
| THB | Thaise baht | 39,730 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,1975 |
| MXN | Mexicaanse peso | 15,4432 |
| INR | Indiase roepie | 56,6740 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2271

JPY

Japanse yen

110,76

DKK

Deense kroon

7,4438

GBP

Pond sterling

0,82290

SEK

Zweedse kroon

9,5120

CHF

Zwitserse frank

1,3611

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

7,9290

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,725

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

280,38

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7084

PLN

Poolse zloty

4,0662

RON

Roemeense leu

4,2235

TRY

Turkse lira

1,9239

AUD

Australische dollar

1,4062

CAD

Canadese dollar

1,2680

HKD

Hongkongse dollar

9,5445

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7276

SGD

Singaporese dollar

1,7064

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 457,85

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

9,2776

CNY

Chinese yuan renminbi

8,3595

HRK

Kroatische kuna

7,1950

IDR

Indonesische roepia

11 109,73

MYR

Maleisische ringgit

3,9709

PHP

Filipijnse peso

56,506

RUB

Russische roebel

38,0524

THB

Thaise baht

39,730

BRL

Braziliaanse real

2,1975

MXN

Mexicaanse peso

15,4432

INR

Indiase roepie

56,6740

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 24.6.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 164/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 164/3

---

Gegevens verstrekt door de Commissie krachtens artikel 11 van Richtlijn 98/34/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende een informatieprocedure op het gebied van normen en technische voorschriften en regels met betrekking tot de diensten van de informatiemaatschappij (1)

Statistische gegevens m.b.t. in 2009 krachtens informatieprocedure 98/34 ter kennis gebrachte technische voorschriften

2010/C 164/03

I.   Overzicht van de verschillende typen reacties zoals deze aan de lidstaten van de Europese Unie zijn gericht naar aanleiding van de door ieder van hen ter kennis gebrachte ontwerpteksten

| Lidstaten | Aantal kennisgevingen | Opmerkingen (2) | Uitvoerig gemotiveerde meningen (3) | Voorstellen voor communautair optreden |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| LS | COM | EVA (4) TR (5) | LS | COM | 9.3 (6) | 9.4 (7) |
| België | 51 | 3 | 29 | 0 | 3 | 7 | 0 | 0 |
| Bulgarije | 8 | 1 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Tsjechische Republiek | 26 | 6 | 6 | 0 | 0 | 2 | 0 | 1 |
| Denemarken | 34 | 3 | 2 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Duitsland | 64 | 12 | 14 | 0 | 8 | 3 | 1 | 0 |
| Estland | 15 | 6 | 4 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 |
| Ierland | 8 | 0 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Griekenland | 9 | 11 | 3 | 0 | 4 | 1 | 0 | 0 |
| Spanje | 52 | 16 | 12 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 |
| Frankrijk | 56 | 22 | 13 | 0 | 23 | 5 | 1 | 0 |
| Italië | 31 | 24 | 9 | 0 | 18 | 4 | 1 | 2 |
| Cyprus | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Letland | 15 | 8 | 3 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Litouwen | 9 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Luxemburg | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Hongarije | 20 | 6 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Malta | 9 | 1 | 2 | 0 | 4 | 2 | 0 | 0 |
| Nederland | 67 | 7 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Oostenrijk | 43 | 10 | 5 | 0 | 1 | 4 | 0 | 0 |
| Polen | 20 | 4 | 0 | 0 | 3 | 3 | 0 | 0 |
| Portugal | 9 | 5 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Roemenië | 14 | 4 | 5 | 0 | 1 | 6 | 0 | 0 |
| Slovenië | 14 | 3 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Slowakije | 16 | 8 | 4 | 0 | 4 | 4 | 0 | 0 |
| Finland | 31 | 9 | 8 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Zweden | 31 | 4 | 6 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 |
| Verenigd Koninkrijk | 54 | 9 | 8 | 0 | 1 | 3 | 0 | 0 |
| Totaal EU | 708 | 183 | 154 | 0 | 74 | 57 | 3 | 3 |

Lidstaten

Aantal kennisgevingen

Opmerkingen (2)

Uitvoerig gemotiveerde meningen (3)

Voorstellen voor communautair optreden

LS

COM

EVA (4) TR (5)

LS

COM

9.3 (6)

9.4 (7)

België

51

3

29

0

3

7

0

0

Bulgarije

8

1

4

0

0

0

0

0

Tsjechische Republiek

26

6

6

0

0

2

0

1

Denemarken

34

3

2

0

1

1

0

0

Duitsland

64

12

14

0

8

3

1

0

Estland

15

6

4

0

0

3

0

0

Ierland

8

0

2

0

0

1

0

0

Griekenland

9

11

3

0

4

1

0

0

Spanje

52

16

12

0

1

2

0

0

Frankrijk

56

22

13

0

23

5

1

0

Italië

31

24

9

0

18

4

1

2

Cyprus

1

0

0

0

0

0

0

0

Letland

15

8

3

0

1

1

0

0

Litouwen

9

1

2

0

0

0

0

0

Luxemburg

1

0

1

0

0

0

0

0

Hongarije

20

6

2

0

0

0

0

0

Malta

9

1

2

0

4

2

0

0

Nederland

67

7

5

0

0

0

0

0

Oostenrijk

43

10

5

0

1

4

0

0

Polen

20

4

0

0

3

3

0

0

Portugal

9

5

3

0

0

0

0

0

Roemenië

14

4

5

0

1

6

0

0

Slovenië

14

3

2

0

0

1

0

0

Slowakije

16

8

4

0

4

4

0

0

Finland

31

9

8

0

1

1

0

0

Zweden

31

4

6

0

0

3

0

0

Verenigd Koninkrijk

54

9

8

0

1

3

0

0

Totaal EU

708

183

154

0

74

57

3

3

II.   Verdeling per sector van de door de lidstaten van Europese Unie ter kennis gebrachte ontwerpteksten

| Sector | BE | BG | CZ | CY | DK | DE | EE | IE | GR | ES | FR | IT | LV | LT | LU | HU | MT | NL | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | UK | Total |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bouw | 4 | 6 | 6 | 0 | 2 | 24 | 2 | 2 | 1 | 6 | 8 | 7 | 0 | 2 | 0 | 2 | 2 | 5 | 24 | 2 | 1 | 3 | 1 | 3 | 6 | 3 | 10 | 132 |
| Landbouw- en voedingsproducten | 5 | 0 | 2 | 0 | 0 | 3 | 5 | 0 | 3 | 8 | 18 | 10 | 8 | 2 | 0 | 5 | 1 | 6 | 2 | 6 | 0 | 2 | 3 | 3 | 3 | 3 | 7 | 105 |
| Chemische producten | 0 | 0 | 2 | 1 | 2 | 3 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 2 | 2 | 21 |
| Farmaceutische producten | 0 | 0 | 3 | 0 | 1 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 | 2 | 23 |
| Huishoudelijke apparatuur en vrije tijd | 4 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 6 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 | 2 | 1 | 0 | 0 | 1 | 2 | 23 |
| Machinebouw | 3 | 1 | 7 | 0 | 2 | 0 | 2 | 0 | 0 | 1 | 4 | 1 | 1 | 1 | 0 | 1 | 1 | 2 | 2 | 0 | 2 | 1 | 2 | 1 | 0 | 1 | 3 | 39 |
| Energie, mineralen, hout | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 3 | 0 | 0 | 1 | 0 | 3 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 1 | 13 | 4 | 4 | 0 | 0 | 2 | 1 | 0 | 0 | 2 | 40 |
| Milieu, verpakkingen | 2 | 0 | 2 | 0 | 6 | 10 | 1 | 0 | 0 | 2 | 3 | 2 | 3 | 0 | 0 | 8 | 1 | 7 | 3 | 3 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 3 | 3 | 62 |
| Gezondheid, medische apparatuur | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 9 |
| Vervoer | 2 | 1 | 2 | 0 | 9 | 5 | 0 | 4 | 1 | 16 | 6 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 13 | 2 | 2 | 0 | 4 | 1 | 4 | 15 | 9 | 11 | 114 |
| Telecommunicatie | 25 | 0 | 0 | 0 | 6 | 5 | 2 | 0 | 1 | 10 | 2 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 3 | 0 | 1 | 4 | 0 | 4 | 0 | 2 | 1 | 2 | 70 |
| Diverse producten | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 1 | 2 | 1 | 1 | 0 | 2 | 2 | 1 | 3 | 0 | 2 | 0 | 5 | 1 | 2 | 0 | 1 | 0 | 1 | 2 | 1 | 8 | 39 |
| Diensten van de informatiemaatschappij | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 5 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 10 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 1 | 31 |
| Totaal per lidstaat | 51 | 8 | 26 | 1 | 34 | 64 | 15 | 8 | 9 | 52 | 56 | 31 | 15 | 9 | 1 | 20 | 9 | 67 | 43 | 20 | 9 | 14 | 14 | 16 | 31 | 31 | 54 | 708 |

Sector

BE

BG

CZ

CY

DK

DE

EE

IE

GR

ES

FR

IT

LV

LT

LU

HU

MT

NL

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

UK

Total

Bouw

4

6

6

0

2

24

2

2

1

6

8

7

0

2

0

2

2

5

24

2

1

3

1

3

6

3

10

132

Landbouw- en voedingsproducten

5

0

2

0

0

3

5

0

3

8

18

10

8

2

0

5

1

6

2

6

0

2

3

3

3

3

7

105

Chemische producten

0

0

2

1

2

3

1

1

1

1

1

0

0

0

0

0

0

1

0

0

0

1

0

0

2

2

2

21

Farmaceutische producten

0

0

3

0

1

4

0

0

0

0

3

0

1

0

0

0

0

1

2

0

0

0

0

0

0

6

2

23

Huishoudelijke apparatuur en vrije tijd

4

0

0

0

1

1

0

0

0

6

2

0

0

0

0

0

0

1

2

0

0

2

1

0

0

1

2

23

Machinebouw

3

1

7

0

2

0

2

0

0

1

4

1

1

1

0

1

1

2

2

0

2

1

2

1

0

1

3

39

Energie, mineralen, hout

1

0

1

0

1

3

0

0

1

0

3

0

1

0

0

2

1

13

4

4

0

0

2

1

0

0

2

40

Milieu, verpakkingen

2

0

2

0

6

10

1

0

0

2

3

2

3

0

0

8

1

7

3

3

0

0

0

3

0

3

3

62

Gezondheid, medische apparatuur

4

0

0

0

0

0

0

0

0

0

2

0

0

0

0

0

1

0

0

0

1

0

0

0

0

0

1

9

Vervoer

2

1

2

0

9

5

0

4

1

16

6

5

0

0

0

0

2

13

2

2

0

4

1

4

15

9

11

114

Telecommunicatie

25

0

0

0

6

5

2

0

1

10

2

0

0

1

1

0

0

3

0

1

4

0

4

0

2

1

2

70

Diverse producten

0

0

0

0

3

1

2

1

1

0

2

2

1

3

0

2

0

5

1

2

0

1

0

1

2

1

8

39

Diensten van de informatiemaatschappij

1

0

1

0

1

5

0

0

0

2

2

4

0

0

0

0

0

10

1

0

1

0

0

0

1

1

1

31

Totaal per lidstaat

51

8

26

1

34

64

15

8

9

52

56

31

15

9

1

20

9

67

43

20

9

14

14

16

31

31

54

708

III.   Overzicht van de opmerkingen die zijn ingediend naar aanleiding van door IJsland, Liechtenstein, Noorwegen (8) en Zwitserland (9) ter kennis gebrachte ontwerpteksten

| Land | Kennisgevingen | EG-opmerkingen (10) |
| --- | --- | --- |
| IJsland | 1 | 1 |
| Liechtenstein | 6 | 4 |
| Zwitserland | 9 | 1 |
| Noorwegen | 8 | 5 |
| Totaal | 24 | 11 |

Land

Kennisgevingen

EG-opmerkingen (10)

IJsland

1

1

Liechtenstein

6

4

Zwitserland

9

1

Noorwegen

8

5

Totaal

24

11

IV.   Verdeling per sector van de door IJsland, Liechtenstein, Noorwegen en Zwitserland ter kennis gebrachte ontwerpteksten

| Sector | Ijsland | Liechtenstein | Noorwegen | Zwitserland | Totaal |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Landbouw, visserij en voedingsmiddelen | 0 | 4 | 2 | 0 | 6 |
| Energie, mineralen, hout | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 |
| Huishoudelijke apparatuur en vrije tijd | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 |
| Machinebouw | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 |
| Vervoer | 0 | 0 | 1 | 2 | 3 |
| Telecommunicatie | 0 | 0 | 1 | 5 | 6 |
| Diverse producten | 1 | 0 | 0 | 1 | 2 |
| Bouw | 0 | 2 | 1 | 0 | 3 |
| Diensten 98/48/EG | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 |
| Totaal per land | 1 | 6 | 9 | 9 | 25 |

Sector

Ijsland

Liechtenstein

Noorwegen

Zwitserland

Totaal

Landbouw, visserij en voedingsmiddelen

0

4

2

0

6

Energie, mineralen, hout

0

0

0

1

1

Huishoudelijke apparatuur en vrije tijd

0

0

1

0

1

Machinebouw

0

0

2

0

2

Vervoer

0

0

1

2

3

Telecommunicatie

0

0

1

5

6

Diverse producten

1

0

0

1

2

Bouw

0

2

1

0

3

Diensten 98/48/EG

0

0

1

0

1

Totaal per land

1

6

9

9

25

V.   Tabel met een overzicht van de door Turkije genotificeerde ontwerpen en de opmerkingen naar aanleiding daarvan

| Turkije | Kennisgevingen | Opmerkingen van de Commissie |
| --- | --- | --- |
| Totaal | 3 | 2 |

Turkije

Kennisgevingen

Opmerkingen van de Commissie

Totaal

3

2

VI.   Tabel met een overzicht van de verdeling per sector van de door Turkije genotificeerde ontwerpen

| Sector | Turkije |
| --- | --- |
| Milieu, verpakkingen | 1 |
| Energie, mineralen, hout | 1 |
| Machinebouw | 1 |
| Totaal | 3 |

Sector

Turkije

Milieu, verpakkingen

1

Energie, mineralen, hout

1

Machinebouw

1

Totaal

3

VII.   Statistische gegevens inzake inbreukprocedures die in 2009 zijn ingeleid krachtens artikel 226 van het EG-Verdrag tegen nationale technische voorschriften die zijn aangenomen in strijd met het bepaalde in Richtlijn 98/34/EG (overzicht per lidstaat)

| Land | Aantal |
| --- | --- |
| Spanje | 1 |
| Italië | 1 |
| Frankrijk | 1 |
| Totaal EU | 3 |

Land

Aantal

Spanje

1

Italië

1

Frankrijk

1

Totaal EU

3

---

(1)  Richtlijn 98/34/EG van 22 juni 1998 (PB L 204 van 21 juli 1998) codificeert Richtlijn 83/189/EEG als hoofdzakelijk gewijzigd bij de Richtlijnen 88/182/EEG en 94/10/EG. Richtlijn 98/34/EG is gewijzigd bij Richtlijn 98/48/EG van 20 juli 1998 (PB L 217 van 5 augustus 1998), die het toepassingsgebied heeft uitgebreid tot de diensten van de informatiemaatschappij.

(2)  Artikel 8, lid 2, van de richtlijn.

(3)  Artikel 9, lid 2, van de richtlijn („uitvoerig gemotiveerde mening ... volgens dewelke de beoogde maatregel aspecten bezit die eventuele belemmeringen kunnen opleveren voor het vrije verkeer van goederen of diensten of voor de vrijheid van vestiging van verrichters van diensten in het kader van de interne markt”.).

(4)  Krachtens de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte passen de verdragsluitende EVA-staten Richtlijn 98/34/EG toe, met inachtneming van de in bijlage II, hoofdstuk XIX, punt 1, genoemde noodzakelijke aanpassingen, en kunnen ze uit dien hoofde opmerkingen indienen naar aanleiding van ontwerpteksten die door lidstaten van de Europese Unie zijn genotificeerd. Ook Zwitserland kan, op grond van een informele overeenkomst over de uitwisseling van informatie op het gebied van technische voorschriften, dergelijke opmerkingen indienen.

(5)  De procedure 98/34 is uitgebreid naar Turkije in het kader van de met dit land gesloten associatieovereenkomst (Associatieovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije (PB 1964, blz. 3687) en Besluiten 1/95 en 2/97 van de Associatieraad EG-Turkije).

(6)  Artikel 9, lid 3, van de richtlijn krachtens hetwelk de lidstaten de goedkeuring van een ontwerp voor een technisch voorschrift (behalve ontwerpen met betrekking tot diensten) twaalf maanden uitstellen, te rekenen vanaf de datum waarop de Commissie de kennisgeving ontvangt, indien de Commissie haar voornemen bekendmaakt om een richtlijn, een verordening of een besluit ter zake voor te stellen of aan te nemen.

(7)  Artikel 9, lid 4, van de richtlijn krachtens hetwelk de lidstaten de goedkeuring van een ontwerp voor een technisch voorschrift twaalf maanden uitstellen, te rekenen vanaf de datum waarop de Commissie de kennisgeving ontvangt, indien de Commissie kennis geeft van de constatering dat het ontwerp betrekking heeft op een materie die wordt bestreken door een voorstel voor een richtlijn, een verordening of een ander besluit dat bij de Raad is ingediend.

(8)  Krachtens de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (zie noot 4) zijn de verdragsluitende EVA-staten verplicht ontwerpteksten van technische voorschriften te notificeren aan de Commissie.

(9)  Op grond van een informele overeenkomst over de uitwisseling van informatie op het gebied van technische voorschriften (zie noot 4) geeft Zwitserland zijn ontwerpteksten van technische voorschriften aan de Commissie door.

(10)  Het enige type reactie waarin de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (zie noten 4 en 7) voorziet, heeft betrekking op de mogelijkheid voor de Europese Unie om opmerkingen in te dienen (artikel 8, lid 2, van Richtlijn 98/34/EG, zoals overgenomen in bijlage II, hoofdstuk XIX, punt 1 van genoemde Overeenkomst). Dit type reactie kan ook worden ingediend naar aanleiding van kennisgevingen door Zwitserland op grond van een informele overeenkomst tussen dit land en de Europese Unie (zie noten 4 en 8).

---

INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

| 24.6.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 164/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 164/8

---

Beknopte informatie van de EVA-staten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens het in punt 1 j van bijlage XV van de EER-Overeenkomst genoemde besluit (Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening))

(Voor de EER relevante tekst)

2010/C 164/04

DEEL I

| Steun nr. | GBER 17/09/ENV |
| --- | --- |
| Lidstaat | Noorwegen |
| Regio | Naam van de regio (NUTS) | Soort regionale-steungebied Nationale regeling |
| Steunverlenende autoriteit | Naam | De Noorse Administratie van Openbare Wegen |
| Adres | Statens vegvesen |
| Postboks 8142 Dep. |
| 0033 Oslo |
| NORWAY |

Steun nr.

GBER 17/09/ENV

Lidstaat

Noorwegen

Regio

Naam van de regio (NUTS)

Soort regionale-steungebied Nationale regeling

Steunverlenende autoriteit

Naam

De Noorse Administratie van Openbare Wegen

Adres

Statens vegvesen

Postboks 8142 Dep.

0033 Oslo

NORWAY

Webpagina

http://www.vegvesen.no

Benaming van de steunmaatregel

Transnova

Nationale rechtsgrondslag (referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Door parlement goedgekeurd krediet voor het begrotingsjaar 2009

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel

http://www.Transnova.no

Soort steun

Regeling

Ja

Aanpassing bestaande steunmaatregel

Neen

Looptijd

Regeling

De door het parlement goedgekeurde begrotingskredieten worden per jaar toegekend maar een 3-jaarlijks programma wordt voorgenomen

Datum steunverlening

Aanvragen worden nu behandeld en de subsidies zullen op het eind van het jaar (2009) worden toegekend

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Alle sectoren, zowel ondernemingen, overheidsinstanties als niet-gouvernementele organisaties (NGO's)

Beperkt tot specifieke sectoren — Specificeer volgens NACE — Rev. 2.

Soort begunstigde

kmo

x

Grote ondernemingen

x

Budget

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

Nationale valuta ... (in miljoen)

50 miljoen NOK per jaar

Steuninstrument (art. 5)

Subsidie

x

DEEL II

| Algemene doelstellingen | Doelstellingen | Maximum steunintensiteit in % Maximum steunbedrag in nationale munteenheid | KMO-verhogingen in % |
| --- | --- | --- | --- |
| De omschakeling bevorderen van fossiele brandstoffen naar duurzame alternatieven in de vervoersector | De subsidies zullen worden verleend voor projecten die onder de drempelwaarden van Verordening nr. (EG) nr. 800/2008, art. 6 blijven en de steunintensiteit is conform de desbetreffende artikelen van de verordening. De subsidies worden verleend op basis van de vermeende meerwaarde, de kwaliteit van de aanvragen en de nationale prioriteiten. | | |
| Steun voor milieubescherming (art. 17-25) | Investeringssteun die ondernemingen in staat stelt verder te gaan dan communautaire normen inzake milieubescherming of, bij ontstentenis van communautaire normen, het niveau van milieubescherming te doen toenemen (art. 18)
  Geef a.u.b. een specifieke verwijzing naar de betrokken norm | Maximaal 35 % | 10 % of 20 % |
| Steun voor de aanschaf van nieuwe vervoersmiddelen die verder gaan dan communautaire normen of die, bij ontstentenis van communautaire normen, het niveau van milieubescherming doen toenemen (art. 19) | Maximaal 35 % | 10% of 20 % |
| KMO-steun ten behoeve van vroege aanpassing aan toekomstige communautaire normen (art. 20) | Maximaal 15 % | |
| Milieu-investeringssteun ten behoeve van energiebesparende maatregelen (art. 21) | Maximaal 60 % of 20 % | 10 % of 20 % |
| Milieu-investeringssteun ter stimulering van energie uit hernieuwbare energiebronnen (art. 23) | 45 % | 10 % of 20 % |
| Steun ten behoeve van milieustudies (art. 24) | Maximaal 50 % | 10 % of 20 % |
| Steun voor onderzoek, ontwikkeling en innovatie (art. 30-37) | Steun aan onderzoek- en ontwikkelingsprojecten (art. 31) | Fundamenteel onderzoek (art. 31, lid 2, onder a)) | Maximaal 100 % | |
| Industrieel onderzoek (art. 31, lid 2, onder b)) | Maximaal 50 % | 10 % of 20 % Extra verhoging voor samenwerkings-projecten 15 % |
| Experimentele ontwikkeling (art. 31, lid 2, onder c)) | 25 % | 10 % of 20 % Extra verhoging voor samenwerkings-projecten 15 % |

Algemene doelstellingen

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit in % Maximum steunbedrag in nationale munteenheid

KMO-verhogingen in %

De omschakeling bevorderen van fossiele brandstoffen naar duurzame alternatieven in de vervoersector

De subsidies zullen worden verleend voor projecten die onder de drempelwaarden van Verordening nr. (EG) nr. 800/2008, art. 6 blijven en de steunintensiteit is conform de desbetreffende artikelen van de verordening. De subsidies worden verleend op basis van de vermeende meerwaarde, de kwaliteit van de aanvragen en de nationale prioriteiten.

Steun voor milieubescherming (art. 17-25)

Investeringssteun die ondernemingen in staat stelt verder te gaan dan communautaire normen inzake milieubescherming of, bij ontstentenis van communautaire normen, het niveau van milieubescherming te doen toenemen (art. 18)

Geef a.u.b. een specifieke verwijzing naar de betrokken norm

Maximaal 35 %

10 % of 20 %

Steun voor de aanschaf van nieuwe vervoersmiddelen die verder gaan dan communautaire normen of die, bij ontstentenis van communautaire normen, het niveau van milieubescherming doen toenemen (art. 19)

Maximaal 35 %

10% of 20 %

KMO-steun ten behoeve van vroege aanpassing aan toekomstige communautaire normen (art. 20)

Maximaal 15 %

Milieu-investeringssteun ten behoeve van energiebesparende maatregelen (art. 21)

Maximaal 60 % of 20 %

10 % of 20 %

Milieu-investeringssteun ter stimulering van energie uit hernieuwbare energiebronnen (art. 23)

45 %

10 % of 20 %

Steun ten behoeve van milieustudies (art. 24)

Maximaal 50 %

10 % of 20 %

Steun voor onderzoek, ontwikkeling en innovatie (art. 30-37)

Steun aan onderzoek- en ontwikkelingsprojecten (art. 31)

Fundamenteel onderzoek (art. 31, lid 2, onder a))

Maximaal 100 %

Industrieel onderzoek (art. 31, lid 2, onder b))

Maximaal 50 %

10 % of 20 % Extra verhoging voor samenwerkings-projecten 15 %

Experimentele ontwikkeling (art. 31, lid 2, onder c))

25 %

10 % of 20 % Extra verhoging voor samenwerkings-projecten 15 %

---

| 24.6.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 164/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 164/11

---

Geen staatssteun in de zin van artikel 61 van de EER-Overeenkomst

2010/C 164/05

De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA is van mening dat de volgende steunmaatregel geen staatsteun vormt in de zin van artikel 61, lid 1, van de EER-Overeenkomst

| Datum waarop het besluit is genomen | : | 16 december 2009 |
| --- | --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | : | 48093 |
| EVA-staat | : | Liechtenstein |
| Type maatregel | : | — |
| Economische sectoren | : | Busvervoersdiensten |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | : | Liechtenstein Bus Anstalt |
| Städtle 17 |
| 9490 Vaduz |
| LIECHTENSTEIN |

Datum waarop het besluit is genomen

:

16 december 2009

Nummer van de steunmaatregel

:

48093

EVA-staat

:

Liechtenstein

Type maatregel

:

—

Economische sectoren

:

Busvervoersdiensten

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

:

Liechtenstein Bus Anstalt

Städtle 17

9490 Vaduz

LIECHTENSTEIN

Andere informatie

:

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, kan worden geraadpleegd op de website van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

V Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europees Parlement

| 24.6.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 164/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 164/12

---

Oproep tot het indienen van voorstellen IX-2011/01 — „Subsidies aan politieke partijen op Europees niveau”

2010/C 164/06

1.   DOELSTELLINGEN

1.1.   Achtergrond

Volgens artikel 191 van het Verdrag zijn politieke partijen op Europees niveau een belangrijke factor voor integratie binnen de Unie en dragen zij bij tot de vorming van een Europees bewustzijn en tot de uiting van de politieke wil van de burgers van de Unie. Verordening (EG) nr. 2004/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 4 november 2003 (1) legt de regels vast betreffende het statuut en de financiering van politieke partijen op Europees niveau. Deze verordening voorziet met name in een jaarlijkse financiële bijdrage van het Europees Parlement in de vorm van een subsidie aan de politieke partijen die hiertoe een verzoek indienen en die aan de in de verordening gestelde voorwaarden voldoen.

1.2.   Oproep tot het indienen van voorstellen

Artikel 2 van het besluit van het Bureau van het Europees Parlement van 29 maart 2004 houdende uitvoeringsbepalingen van verordening (EG) nr. 2004/2003 (2) bepaalt, „Het Europees Parlement publiceert elk jaar vóór het verstrijken van het eerste halfjaar een oproep tot het indienen van voorstellen met het oog op de verlening van subsidie ter financiering van partijen en stichtingen.”. De onderhavige oproep tot het indienen van voorstellen heeft betrekking op de verzoeken om financiering voor het begrotingsjaar 2011 en dekt activiteiten tijdens de periode van 1 januari 2011 tot 31 december 2011.

2.   CRITERIA EN BEWIJSSTUKKEN

2.1.   Ontvankelijkheid

Alleen schriftelijke aanvragen die zijn opgesteld overeenkomstig het in bijlage 1 bij bovengenoemd besluit van het Bureau van het Europees Parlement van 29 maart 2004 opgenomen aanvraagformulier en die aan de voorzitter van het Europees Parlement zijn toegestuurd met eerbiediging van de onderstaande termijnen en voorwaarden voor de indiening van aanvragen, komen voor financiering in aanmerking.

2.2.   Subsidiabiliteitscriteria

Om voor subsidie in aanmerking te komen, moet een politieke partij op Europees niveau voldoen aan de voorwaarden van artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2004/2003, namelijk:

| a) | zij bezit rechtspersoonlijkheid in de lidstaat waar haar zetel gevestigd is; |
| --- | --- |

a)

zij bezit rechtspersoonlijkheid in de lidstaat waar haar zetel gevestigd is;

| b) | zij is in ten minste een vierde van de lidstaten vertegenwoordigd door leden van het Europees Parlement, of leden van nationale dan wel regionale parlementen, of leden van regionale assemblees, of zij heeft in ten minste een vierde van de lidstaten bij de laatste verkiezingen voor het Europees Parlement ten minste drie percent van de in ieder van die lidstaten uitgebrachte stemmen behaald; |
| --- | --- |

b)

zij is in ten minste een vierde van de lidstaten vertegenwoordigd door leden van het Europees Parlement, of leden van nationale dan wel regionale parlementen, of leden van regionale assemblees, of zij heeft in ten minste een vierde van de lidstaten bij de laatste verkiezingen voor het Europees Parlement ten minste drie percent van de in ieder van die lidstaten uitgebrachte stemmen behaald;

| c) | met name in haar programma en optreden eerbiedigt zij de beginselen waarop de Europese Unie is gegrondvest te weten vrijheid, democratie, eerbiediging van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden alsmede de rechtsstaat; |
| --- | --- |

c)

met name in haar programma en optreden eerbiedigt zij de beginselen waarop de Europese Unie is gegrondvest te weten vrijheid, democratie, eerbiediging van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden alsmede de rechtsstaat;

| d) | zij heeft deelgenomen aan de verkiezingen voor het Europees Parlement of heeft haar voornemen hiertoe te kennen gegeven. |
| --- | --- |

d)

zij heeft deelgenomen aan de verkiezingen voor het Europees Parlement of heeft haar voornemen hiertoe te kennen gegeven.

2.3.   Uitsluitingscriteria

Aanvragers moeten tevens verklaren dat de politieke partij zich niet in een van de situaties bevindt die worden genoemd in de artikelen 93, lid 1 en 94 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (3).

2.4.   Selectiecriteria

Aanvragers moeten bewijzen dat de politieke partij over de nodige wettelijke bevoegdheden en financiële middelen beschikt om het in het aanvraagformulier beschreven werkprogramma ten uitvoer te leggen en beheerstechnisch en organisatorisch in staat is dit programma tot een goed einde te brengen.

2.5.   Toekenningscriteria

Overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 2004/2003 worden de beschikbare kredieten voor het begrotingsjaar 2011 als volgt verdeeld over de politieke partijen op Europees niveau waarvan het verzoek in het licht van de ontvankelijkheids-, subsidiabiliteits-, uitsluitings- en selectiecriteria werd ingewilligd:

| a) | 15 % wordt gelijkelijk verdeeld, |
| --- | --- |

a)

15 % wordt gelijkelijk verdeeld,

| b) | 85 % wordt verdeeld over de partijen waarvan vertegenwoordigers zetelen in het Europees Parlement, in verhouding tot het aantal gekozen leden. |
| --- | --- |

b)

85 % wordt verdeeld over de partijen waarvan vertegenwoordigers zetelen in het Europees Parlement, in verhouding tot het aantal gekozen leden.

2.6.   Bewijsstukken

Met het oog op de toetsing van hun aanvraag aan de bovengenoemde criteria moeten aanvragers de volgende bewijsstukken verstrekken:

| a) | het origineel van de aanvraagbrief, met vermelding van het gevraagde bedrag, |
| --- | --- |

a)

het origineel van de aanvraagbrief, met vermelding van het gevraagde bedrag,

| b) | het in bijlage 1 bij het besluit van het Bureau van het Europees Parlement van 29 maart 2004 opgenomen aanvraagformulier, naar behoren ingevuld en ondertekend (met inbegrip van de schriftelijke verklaring op erewoord), |
| --- | --- |

b)

het in bijlage 1 bij het besluit van het Bureau van het Europees Parlement van 29 maart 2004 opgenomen aanvraagformulier, naar behoren ingevuld en ondertekend (met inbegrip van de schriftelijke verklaring op erewoord),

| c) | het statuut van de politieke partij, (of een verklaring dat er geen veranderingen zijn vergeleken met eerder ingediende documenten), |
| --- | --- |

c)

het statuut van de politieke partij, (of een verklaring dat er geen veranderingen zijn vergeleken met eerder ingediende documenten),

| d) | een officieel registratiebewijs, (of een verklaring dat er geen veranderingen zijn vergeleken met eerder ingediende documenten), |
| --- | --- |

d)

een officieel registratiebewijs, (of een verklaring dat er geen veranderingen zijn vergeleken met eerder ingediende documenten),

| e) | een recent bestaansbewijs van de partij, |
| --- | --- |

e)

een recent bestaansbewijs van de partij,

| f) | de lijst van bestuurders/leden van de Raad van bestuur (namen en voornamen, titels of functies binnen de aanvragende partij), (of een verklaring dat er geen veranderingen zijn vergeleken met eerder ingediende documenten), |
| --- | --- |

f)

de lijst van bestuurders/leden van de Raad van bestuur (namen en voornamen, titels of functies binnen de aanvragende partij), (of een verklaring dat er geen veranderingen zijn vergeleken met eerder ingediende documenten),

| g) | documenten waaruit blijkt dat de aanvrager voldoet aan de voorwaarden van artikel 3, lid 1, letter b) (4) van Verordening (EG) nr. 2004/2003, |
| --- | --- |

g)

documenten waaruit blijkt dat de aanvrager voldoet aan de voorwaarden van artikel 3, lid 1, letter b) (4) van Verordening (EG) nr. 2004/2003,

| h) | documenten waaruit blijkt dat de aanvrager voldoet aan de voorwaarden van artikel 3, lid 1, letter d) van Verordening (EG) nr. 2004/2003 (of een verklaring dat er geen veranderingen zijn vergeleken met eerder ingediende documenten), |
| --- | --- |

h)

documenten waaruit blijkt dat de aanvrager voldoet aan de voorwaarden van artikel 3, lid 1, letter d) van Verordening (EG) nr. 2004/2003 (of een verklaring dat er geen veranderingen zijn vergeleken met eerder ingediende documenten),

| i) | het programma van de politieke partij, (of een verklaring dat er geen veranderingen zijn vergeleken met eerder ingediende documenten), |
| --- | --- |

i)

het programma van de politieke partij, (of een verklaring dat er geen veranderingen zijn vergeleken met eerder ingediende documenten),

| j) | een algemeen financieel overzicht over 2009, gecertificeerd door een externe controle-instantie (5), |
| --- | --- |

j)

een algemeen financieel overzicht over 2009, gecertificeerd door een externe controle-instantie (5),

| k) | een voorlopige operationele begroting voor de periode van 1 januari 2011 tot 31 december 2011, met daarin vermeld de uitgaven die in aanmerking komen voor financiering ten laste van de communautaire begroting. |
| --- | --- |

k)

een voorlopige operationele begroting voor de periode van 1 januari 2011 tot 31 december 2011, met daarin vermeld de uitgaven die in aanmerking komen voor financiering ten laste van de communautaire begroting.

3.   UITVOERING VAN DE COMMUNAUTAIRE FINANCIERING

De begroting voor 2011 wordt geraamd op 17 400 000 EUR, ter goedkeuring door de begrotingsautoriteit.

De door het Europees Parlement toegekende financiële steun mag niet meer bedragen dan 85 % van de begroting van een politieke partij op Europees niveau. De bewijslast berust bij de politieke partij.

De communautaire financiering heeft de vorm van een subsidie voor huishoudelijke uitgaven als bedoeld in het Financieel Reglement en in Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002 van de Commissie van 23 december 2002 tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (6). De betalingsvoorwaarden en de verplichtingen in verband met het gebruik van de subsidie worden vastgesteld in de subsidieovereenkomsten waarvan een model in bijlage 2 bij het besluit van het Bureau van het Europees Parlement van 29 maart 2004 is opgenomen.

4.   PROCEDURE

4.1.   Termijn en voorwaarden voor de indiening van voorstellen

De uiterste indieningsdatum van de aanvragen is vastgesteld op 1 november 2010. Aanvragen die na deze datum worden ingediend, worden niet in aanmerking genomen.

De aanvragen moeten:

| — | opgesteld zijn op het formulier voor subsidieaanvraag, |
| --- | --- |

—

opgesteld zijn op het formulier voor subsidieaanvraag,

| — | ondertekend zijn door de aanvrager of diens naar behoren gevolmachtigde vertegenwoordiger, |
| --- | --- |

—

ondertekend zijn door de aanvrager of diens naar behoren gevolmachtigde vertegenwoordiger,

| — | worden verzonden in een dubbele enveloppe. Beide enveloppen moeten gesloten zijn. Op de binnenste enveloppe moet, naast de vermelding van de in de oproep tot het indienen van voorstellen genoemde ontvangende dienst, de volgende tekst worden aangebracht:

  Indien zelfklevende enveloppen worden gebruikt, worden deze gesloten met plakband waaroverheen de afzender zijn handtekening zet. Als handtekening van de afzender geldt niet alleen zijn handgeschreven handtekening, maar ook het stempel van zijn organisatie, |
| --- | --- |

—

worden verzonden in een dubbele enveloppe. Beide enveloppen moeten gesloten zijn. Op de binnenste enveloppe moet, naast de vermelding van de in de oproep tot het indienen van voorstellen genoemde ontvangende dienst, de volgende tekst worden aangebracht:

Indien zelfklevende enveloppen worden gebruikt, worden deze gesloten met plakband waaroverheen de afzender zijn handtekening zet. Als handtekening van de afzender geldt niet alleen zijn handgeschreven handtekening, maar ook het stempel van zijn organisatie,

| — | uiterlijk worden verzonden op de in de oproep tot het indienen van voorstellen vermelde uiterste datum, hetzij per aangetekende post, waarbij de datum van het poststempel als bewijs geldt, hetzij per koeriersdienst, tegen een gedagtekend ontvangstbewijs. |
| --- | --- |

—

uiterlijk worden verzonden op de in de oproep tot het indienen van voorstellen vermelde uiterste datum, hetzij per aangetekende post, waarbij de datum van het poststempel als bewijs geldt, hetzij per koeriersdienst, tegen een gedagtekend ontvangstbewijs.

Op de buitenste enveloppe wordt het volgende adres vermeld:

| Europees Parlement |
| --- |
| Dienst officiële post |
| KAD 00D008 |
| 2929 Luxemburg |
| LUXEMBURG |

Europees Parlement

Dienst officiële post

KAD 00D008

2929 Luxemburg

LUXEMBURG

Op deze enveloppe staat ook het adres van de afzender.

Op de binnenste enveloppe wordt het volgende adres vermeld:

| Aan de Voorzitter van het Europees Parlement |
| --- |
| T.a.v. de heer Vanhaeren, directeur-generaal financiën |
| SCH 05B031 |
| 2929 Luxemburg |
| LUXEMBURG |

Aan de Voorzitter van het Europees Parlement

T.a.v. de heer Vanhaeren, directeur-generaal financiën

SCH 05B031

2929 Luxemburg

LUXEMBURG

4.2.   Tijdschema voor de tenuitvoerlegging van het activiteitenprogramma

Alleen activiteiten die plaatsvinden tijdens de periode tussen 1 januari 2011 en 31 december 2011 komen in aanmerking voor cofinanciering van de huishoudelijke uitgaven voor 2011 van de politieke partijen op Europees niveau.

4.3.   Procedure en termijn voor toekenning

Ten aanzien van de toekenning van subsidies aan de politieke partijen op Europees niveau door het Europees Parlement zijn de volgende procedures en termijnen van toepassing:

| a) | Indiening van de aanvraag bij het Europees Parlement (uiterlijk op 1 november 2010). |
| --- | --- |

a)

Indiening van de aanvraag bij het Europees Parlement (uiterlijk op 1 november 2010).

| b) | Onderzoek en selectie door de diensten van het Europees Parlement. Alleen ontvankelijke aanvragen worden getoetst aan de in de oproep tot het indienen van voorstellen vastgestelde subsidiabiliteits-, uitsluitings- en selectiecriteria. |
| --- | --- |

b)

Onderzoek en selectie door de diensten van het Europees Parlement. Alleen ontvankelijke aanvragen worden getoetst aan de in de oproep tot het indienen van voorstellen vastgestelde subsidiabiliteits-, uitsluitings- en selectiecriteria.

| c) | Vaststelling van het definitieve besluit door het Bureau van het Europees Parlement (vóór 1 februari 2011) en kennisgeving van het resultaat aan de aanvragers. |
| --- | --- |

c)

Vaststelling van het definitieve besluit door het Bureau van het Europees Parlement (vóór 1 februari 2011) en kennisgeving van het resultaat aan de aanvragers.

| d) | Ondertekening van een subsidieovereenkomst (binnen 30 dagen na het besluit van het Bureau). |
| --- | --- |

d)

Ondertekening van een subsidieovereenkomst (binnen 30 dagen na het besluit van het Bureau).

| e) | Uitbetaling van een voorfinanciering van 80 % (binnen 15 dagen na ondertekening van de overeenkomst). |
| --- | --- |

e)

Uitbetaling van een voorfinanciering van 80 % (binnen 15 dagen na ondertekening van de overeenkomst).

4.4.   Nadere informatie

De volgende teksten zijn beschikbaar op de Internetpagina van het Europees Parlement: http://www.europarl.europa.eu/tenders/invitations.htm

| a) | Verordening (EG) nr. 2004/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 4 november 2003 betreffende het statuut en de financiering van politieke partijen op Europees niveau, |
| --- | --- |

a)

Verordening (EG) nr. 2004/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 4 november 2003 betreffende het statuut en de financiering van politieke partijen op Europees niveau,

| b) | Besluit van het Bureau van het Europees Parlement van 29 maart 2004 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2004/2003 van het Europees Parlement en de Raad betreffende het statuut en de financiering van politieke partijen op Europees niveau, |
| --- | --- |

b)

Besluit van het Bureau van het Europees Parlement van 29 maart 2004 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2004/2003 van het Europees Parlement en de Raad betreffende het statuut en de financiering van politieke partijen op Europees niveau,

| c) | formulier voor subsidieaanvraag, |
| --- | --- |

c)

formulier voor subsidieaanvraag,

| d) | model van subsidieovereenkomst. |
| --- | --- |

d)

model van subsidieovereenkomst.

Alle vragen in verband met de onderhavige oproep tot het indienen van voorstellen moeten, met een verwijzing naar de referentie van de publicatie, per elektronische post worden toegezonden aan het volgende adres: Helmut.Betz@europarl.europa.eu

---

(1)  PB L 297 van 15.11.2003, blz. 1.

(2)  PB C 155 van 12.6.2004, blz. 1.

(3)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

(4)  Met inbegrip van de in artikel 3, lid 1, letter b), eerste alinea en artikel 10, lid 1, letter b) bedoelde lijsten van verkozen leden.

(5)  Behalve indien de politieke partij op Europees niveau tijdens het lopende jaar is opgericht.

(6)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 1.

---

| 24.6.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 164/17 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 164/17

---

Oproep tot het indienen van voorstellen IX-2011/02 — „Subsidies aan politieke stichtingen op Europees niveau”

2010/C 164/07

1.   DOELSTELLINGEN

1.1.   Achtergrond

Volgens artikel 191 van het Verdrag zijn politieke partijen op Europees niveau een belangrijke factor voor integratie binnen de Unie en dragen zij bij tot de vorming van een Europees bewustzijn en tot de uiting van de politieke wil van de burgers van de Unie. Verordening (EG) nr. 2004/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 4 november 2003 (1) legt de regels vast voor het functioneren van politieke partijen op Europees niveau en de financiering ervan. Bij de herziening van de verordening werd de rol van politieke stichtingen op Europees vlak erkend, als organisaties die banden hebben met politieke partijen op Europees vlak „waarvan de activiteiten het bereiken van de doelstellingen van de politieke partijen op Europees niveau waarmee zij banden heeft dichterbij kunnen helpen brengen, met name door bij te dragen aan het debat over Europese politieke aangelegenheden en de Europese integratie en als katalysator voor nieuwe ideeën, analyses en beleidsopties te fungeren”. Deze verordening voorziet met name in een jaarlijkse financiële bijdrage van het Europees Parlement in de vorm van een subsidie aan de politieke stichtingen die hiertoe een verzoek indienen en die aan de in de verordening gestelde voorwaarden voldoen.

1.2.   Oproep tot het indienen van voorstellen

Artikel 2 van het besluit van het Bureau van het Europees Parlement van 29 maart 2004 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2004/2003 (2) bepaalt, „Het Europees Parlement publiceert elk jaar vóór het verstrijken van het eerste halfjaar een oproep tot het indienen van voorstellen met het oog op de verlening van subsidie ter financiering van partijen en stichtingen.” De onderhavige oproep tot het indienen van voorstellen heeft betrekking op de verzoeken om financiering voor het begrotingsjaar 2011 en dekt activiteiten tijdens de periode van 1 januari 2011 tot 31 december 2011.

2.   CRITERIA EN BEWIJSSTUKKEN

2.1.   Ontvankelijkheid

Alleen schriftelijke aanvragen die zijn opgesteld overeenkomstig het in bijlage 1 bij bovengenoemd besluit van het Bureau van het Europees Parlement van 29 maart 2004 opgenomen aanvraagformulier en die aan de voorzitter van het Europees Parlement zijn toegestuurd met eerbiediging van de onderstaande termijnen en voorwaarden voor de indiening van aanvragen, komen voor financiering in aanmerking.

2.2.   Subsidiabiliteitscriteria

Om voor subsidie in aanmerking te komen, moet een politieke stichting op Europees niveau voldoen aan de voorwaarden van artikel 3 van Verordening (EG) nr. 2004/2003, namelijk:

| a) | zij is geaffilieerd aan een van de politieke partijen op Europees niveau die erkend zijn op grond van deze verordening, en de affiliatie moet door die partij worden gestaafd; |
| --- | --- |

a)

zij is geaffilieerd aan een van de politieke partijen op Europees niveau die erkend zijn op grond van deze verordening, en de affiliatie moet door die partij worden gestaafd;

| b) | zij bezit rechtspersoonlijkheid in de lidstaat waar haar zetel gevestigd is; deze rechtspersoonlijkheid moet los staan van die van de politieke partij op Europees vlak waarmee zij is geaffilieerd; |
| --- | --- |

b)

zij bezit rechtspersoonlijkheid in de lidstaat waar haar zetel gevestigd is; deze rechtspersoonlijkheid moet los staan van die van de politieke partij op Europees vlak waarmee zij is geaffilieerd;

| c) | met name in haar programma en optreden eerbiedigt zij de beginselen waarop de Europese Unie is gegrondvest te weten vrijheid, democratie, eerbiediging van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden alsmede de rechtsstaat; |
| --- | --- |

c)

met name in haar programma en optreden eerbiedigt zij de beginselen waarop de Europese Unie is gegrondvest te weten vrijheid, democratie, eerbiediging van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden alsmede de rechtsstaat;

| d) | zij streeft geen winstoogmerk na; |
| --- | --- |

d)

zij streeft geen winstoogmerk na;

| e) | haar bestuur moet een geografisch evenwichtige samenstelling hebben. |
| --- | --- |

e)

haar bestuur moet een geografisch evenwichtige samenstelling hebben.

2.3.   Uitsluitingscriteria

Aanvragers moeten tevens verklaren dat ze zich niet in een van de situaties bevindt die worden genoemd in de artikelen 93, lid 1, en 94 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (3).

2.4.   Selectiecriteria

Aanvragers moeten bewijzen dat zij over de nodige wettelijke bevoegdheden en financiële middelen beschikken om het in het aanvraagformulier beschreven werkprogramma ten uitvoer te leggen en beheerstechnisch en organisatorisch in staat zijn dit programma tot een goed einde te brengen.

2.5.   Toekenningscriteria

Overeenkomstig artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 2004/2003 worden de beschikbare kredieten voor het begrotingsjaar 2011 als volgt verdeeld over de politieke stichtingen op Europees niveau waarvan het verzoek in het licht van de ontvankelijkheids-, subsidiabiliteits-, uitsluitings- en selectiecriteria werd ingewilligd:

| a) | 15 % wordt gelijkelijk verdeeld, |
| --- | --- |

a)

15 % wordt gelijkelijk verdeeld,

| b) | 85 % wordt verdeeld over de stichtingen die geaffilieerd zijn aan politieke partijen op Europees vlak waarvan vertegenwoordigers zetelen in het Europees Parlement, in verhouding tot het aantal gekozen leden. |
| --- | --- |

b)

85 % wordt verdeeld over de stichtingen die geaffilieerd zijn aan politieke partijen op Europees vlak waarvan vertegenwoordigers zetelen in het Europees Parlement, in verhouding tot het aantal gekozen leden.

2.6.   Bewijsstukken

Met het oog op de toetsing van hun aanvraag aan de bovengenoemde criteria moeten aanvragers de volgende bewijsstukken verstrekken:

| a) | het origineel van de aanvraagbrief, met vermelding van het gevraagde bedrag; |
| --- | --- |

a)

het origineel van de aanvraagbrief, met vermelding van het gevraagde bedrag;

| b) | het in bijlage 1 bij het besluit van het Bureau van het Europees Parlement van 29 maart 2004 opgenomen aanvraagformulier, naar behoren ingevuld en ondertekend (met inbegrip van de schriftelijke verklaring op erewoord); |
| --- | --- |

b)

het in bijlage 1 bij het besluit van het Bureau van het Europees Parlement van 29 maart 2004 opgenomen aanvraagformulier, naar behoren ingevuld en ondertekend (met inbegrip van de schriftelijke verklaring op erewoord);

| c) | het statuut van de aanvrager (of een verklaring dat er geen veranderingen zijn vergeleken met eerder ingediende documenten); |
| --- | --- |

c)

het statuut van de aanvrager (of een verklaring dat er geen veranderingen zijn vergeleken met eerder ingediende documenten);

| d) | een officieel registratiebewijs van de aanvrager (of een verklaring dat er geen veranderingen zijn vergeleken met eerder ingediende documenten); |
| --- | --- |

d)

een officieel registratiebewijs van de aanvrager (of een verklaring dat er geen veranderingen zijn vergeleken met eerder ingediende documenten);

| e) | een recent bestaansbewijs van de aanvrager; |
| --- | --- |

e)

een recent bestaansbewijs van de aanvrager;

| f) | de lijst van bestuurders/leden van de raad van bestuur (namen en voornamen, nationaliteit, titels of functies binnen de aanvragende stichting); |
| --- | --- |

f)

de lijst van bestuurders/leden van de raad van bestuur (namen en voornamen, nationaliteit, titels of functies binnen de aanvragende stichting);

| g) | het programma van de aanvragende stichting (of een verklaring dat reeds overgelegde documenten niet zijn gewijzigd); |
| --- | --- |

g)

het programma van de aanvragende stichting (of een verklaring dat reeds overgelegde documenten niet zijn gewijzigd);

| h) | een algemeen financieel overzicht over 2009, gecertificeerd door een externe controle-instantie (4); |
| --- | --- |

h)

een algemeen financieel overzicht over 2009, gecertificeerd door een externe controle-instantie (4);

| i) | een voorlopige operationele begroting voor de periode van 1 januari 2011 tot 31 december 2011, met daarin vermeld de uitgaven die in aanmerking komen voor financiering ten laste van de communautaire begroting. |
| --- | --- |

i)

een voorlopige operationele begroting voor de periode van 1 januari 2011 tot 31 december 2011, met daarin vermeld de uitgaven die in aanmerking komen voor financiering ten laste van de communautaire begroting.

3.   UITVOERING VAN DE COMMUNAUTAIRE FINANCIERING

De begroting voor 2011 wordt geraamd op 11 400 000 EUR, ter goedkeuring door de begrotingsautoriteit.

De door het Europees Parlement toegekende financiële steun mag niet meer bedragen dan 85 % van de begroting van een politieke stichting op Europees niveau. De bewijslast berust bij de betrokken stichting.

De communautaire financiering heeft de vorm van een subsidie voor huishoudelijke uitgaven als bedoeld in het Financieel Reglement en in Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002 van de Commissie van 23 december 2002 tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5). De betalingsvoorwaarden en de verplichtingen in verband met het gebruik van de subsidie worden vastgesteld in de subsidieovereenkomsten waarvan een model in bijlage 2 bij het besluit van het Bureau van het Europees Parlement van 29 maart 2004 is opgenomen.

4.   PROCEDURE

4.1.   Termijn en voorwaarden voor de indiening van voorstellen

De uiterste indieningsdatum van de aanvragen is vastgesteld op 1 november 2010. Aanvragen die na deze datum worden ingediend, worden niet in aanmerking genomen.

De aanvragen moeten:

| — | opgesteld zijn op het formulier voor subsidieaanvraag, |
| --- | --- |

—

opgesteld zijn op het formulier voor subsidieaanvraag,

| — | ondertekend zijn door de aanvrager of diens naar behoren gevolmachtigde vertegenwoordiger, |
| --- | --- |

—

ondertekend zijn door de aanvrager of diens naar behoren gevolmachtigde vertegenwoordiger,

| — | worden verzonden in een dubbele enveloppe. Beide enveloppen moeten gesloten zijn. Op de binnenste enveloppe moet, naast de vermelding van de in de oproep tot het indienen van voorstellen genoemde ontvangende dienst, de volgende tekst worden aangebracht:

  Indien zelfklevende enveloppen worden gebruikt, worden deze gesloten met plakband waarover de afzender zijn handtekening zet. Als handtekening van de afzender geldt niet alleen zijn handgeschreven handtekening, maar ook de stempel van zijn organisatie, |
| --- | --- |

—

worden verzonden in een dubbele enveloppe. Beide enveloppen moeten gesloten zijn. Op de binnenste enveloppe moet, naast de vermelding van de in de oproep tot het indienen van voorstellen genoemde ontvangende dienst, de volgende tekst worden aangebracht:

Indien zelfklevende enveloppen worden gebruikt, worden deze gesloten met plakband waarover de afzender zijn handtekening zet. Als handtekening van de afzender geldt niet alleen zijn handgeschreven handtekening, maar ook de stempel van zijn organisatie,

| — | uiterlijk worden verzonden op de in de oproep tot het indienen van voorstellen vermelde uiterste datum, hetzij per aangetekende post, waarbij de datum van het poststempel als bewijs geldt, hetzij per koeriersdienst, tegen een gedagtekend ontvangstbewijs. |
| --- | --- |

—

uiterlijk worden verzonden op de in de oproep tot het indienen van voorstellen vermelde uiterste datum, hetzij per aangetekende post, waarbij de datum van het poststempel als bewijs geldt, hetzij per koeriersdienst, tegen een gedagtekend ontvangstbewijs.

Op de buitenste enveloppe wordt het volgende adres vermeld:

| Europees Parlement |
| --- |
| Dienst officiële post |
| KAD 00D008 |
| 2929 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

Europees Parlement

Dienst officiële post

KAD 00D008

2929 Luxembourg

LUXEMBOURG

Op deze enveloppe staat ook het adres van de afzender.

Op de binnenste enveloppe wordt het volgende adres vermeld:

| Aan de voorzitter van het Europees Parlement |
| --- |
| T.a.v. de heer Vanhaeren, directeur-generaal Financiën |
| SCH 05B031 |
| 2929 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

Aan de voorzitter van het Europees Parlement

T.a.v. de heer Vanhaeren, directeur-generaal Financiën

SCH 05B031

2929 Luxembourg

LUXEMBOURG

4.2.   Tijdschema voor de tenuitvoerlegging van het activiteitenprogramma

Alleen activiteiten die plaatsvinden tijdens de periode tussen 1 januari 2011 en 31 december 2011 komen in aanmerking voor cofinanciering van de huishoudelijke uitgaven voor 2011 van de politieke stichtingen op Europees niveau.

4.3.   Procedure en termijn voor toekenning

Ten aanzien van de toekenning van subsidies aan de politieke stichtingen op Europees niveau door het Europees Parlement zijn de volgende procedures en termijnen van toepassing:

| a) | Indiening van de aanvraag bij het Europees Parlement (uiterlijk op 1 november 2010). |
| --- | --- |

a)

Indiening van de aanvraag bij het Europees Parlement (uiterlijk op 1 november 2010).

| b) | Onderzoek en selectie door de diensten van het Europees Parlement. Alleen ontvankelijke aanvragen worden getoetst aan de in de oproep tot het indienen van voorstellen vastgestelde subsidiabiliteits-, uitsluitings- en selectiecriteria. |
| --- | --- |

b)

Onderzoek en selectie door de diensten van het Europees Parlement. Alleen ontvankelijke aanvragen worden getoetst aan de in de oproep tot het indienen van voorstellen vastgestelde subsidiabiliteits-, uitsluitings- en selectiecriteria.

| c) | Vaststelling van het definitieve besluit door het Bureau van het Europees Parlement (vóór 1 februari 2011) en kennisgeving van het resultaat aan de aanvragers. |
| --- | --- |

c)

Vaststelling van het definitieve besluit door het Bureau van het Europees Parlement (vóór 1 februari 2011) en kennisgeving van het resultaat aan de aanvragers.

| d) | Ondertekening van een subsidieovereenkomst (binnen 30 dagen na het besluit van het Bureau). |
| --- | --- |

d)

Ondertekening van een subsidieovereenkomst (binnen 30 dagen na het besluit van het Bureau).

| e) | Uitbetaling van een voorfinanciering van 80 % (binnen 15 dagen na ondertekening van de overeenkomst). |
| --- | --- |

e)

Uitbetaling van een voorfinanciering van 80 % (binnen 15 dagen na ondertekening van de overeenkomst).

4.4.   Nadere informatie

De volgende teksten zijn beschikbaar op de internetpagina van het Europees Parlement: http://www.europarl.eu.int/tenders/invitations.htm

| a) | Verordening (EG) nr. 2004/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 4 november 2003 betreffende het statuut en de financiering van politieke partijen op Europees niveau; |
| --- | --- |

a)

Verordening (EG) nr. 2004/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 4 november 2003 betreffende het statuut en de financiering van politieke partijen op Europees niveau;

| b) | Besluit van het Bureau van het Europees Parlement van 29 maart 2004 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2004/2003 van het Europees Parlement en de Raad betreffende het statuut en de financiering van politieke partijen op Europees niveau; |
| --- | --- |

b)

Besluit van het Bureau van het Europees Parlement van 29 maart 2004 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2004/2003 van het Europees Parlement en de Raad betreffende het statuut en de financiering van politieke partijen op Europees niveau;

| c) | formulier voor subsidieaanvraag; |
| --- | --- |

c)

formulier voor subsidieaanvraag;

| d) | model van subsidieovereenkomst. |
| --- | --- |

d)

model van subsidieovereenkomst.

Alle vragen in verband met de onderhavige oproep tot het indienen van voorstellen moeten, met een verwijzing naar de referentie van de publicatie, per elektronische post worden toegezonden aan het volgende adres: Helmut.Betz@europarl.europa.eu

---

(1)  PB L 297 van 15.11.2003, blz. 1.

(2)  PB C 155 van 12.6.2004, blz. 1.

(3)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

(4)  Behalve indien de aanvragende stichting tijdens het lopende jaar is opgericht.

(5)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 1.

---

Europese Commissie

| 24.6.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 164/21 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 164/21

---

OPROEP TOT HET INDIENEN VAN VOORSTELLEN — EACEA/16/10

Programma „Jeugd in actie”

Actie 4.6 — Partnerschappen

2010/C 164/08

1.   Doelstellingen en beschrijving

Deze oproep wordt bekendgemaakt in het kader van subactie 4.6 „Partnerschappen” van het programma „Jeugd in actie”, in overeenstemming met de procedures voorzien in het jaarlijkse werkprogramma inzake subsidies en contracten voor het programma „Jeugd in actie”, als vastgesteld door de Europese Commissie op 7 oktober 2009 (1).

Hoofddoel van deze oproep is de ondersteuning van partnerschappen tussen de Europese Commissie — via het Uitvoerend Agentschap Onderwijs, Audiovisuele Media en Cultuur — en regio’s, gemeenten of Europese ngo’s die langetermijnacties, -strategieën en -programma’s op het gebied van niet-formeel onderwijs en jeugdzaken willen ontwikkelen of versterken.

1.1.   Specifieke doelstellingen en prioriteiten

Deze oproep beoogt de ondersteuning van de opbouw van partnerschappen, vooral met regionale of lokale instanties en organisaties, met het doel:

| — | hun betrokkenheid bij activiteiten ten behoeve van Europese jongeren en niet-formeel onderwijs te stimuleren; |
| --- | --- |

—

hun betrokkenheid bij activiteiten ten behoeve van Europese jongeren en niet-formeel onderwijs te stimuleren;

| — | hun capaciteitsopbouw als instanties en organisaties die meer willen investeren in de jeugd via niet-formele leeractiviteiten voor jongeren en jongerenwerkers te ondersteunen; |
| --- | --- |

—

hun capaciteitsopbouw als instanties en organisaties die meer willen investeren in de jeugd via niet-formele leeractiviteiten voor jongeren en jongerenwerkers te ondersteunen;

| — | de ontwikkeling van duurzame netwerken te bevorderen, alsook de uitwisseling van de beste werkmethoden en de erkenning van de niet-formele leeractiviteiten. |
| --- | --- |

—

de ontwikkeling van duurzame netwerken te bevorderen, alsook de uitwisseling van de beste werkmethoden en de erkenning van de niet-formele leeractiviteiten.

Projecten die het best de permanente prioriteiten van het programma „Jeugd in actie”weergeven:

| — | namelijk participatie van jongeren, |
| --- | --- |

—

namelijk participatie van jongeren,

| — | culturele diversiteit, |
| --- | --- |

—

culturele diversiteit,

| — | Europees burgerschap en integratie van jongeren met minder kansen, |
| --- | --- |

—

Europees burgerschap en integratie van jongeren met minder kansen,

| — | hebben de voorkeur. |
| --- | --- |

—

hebben de voorkeur.

Goed gestructureerde, in een langeretermijnperspectief geplaatste projecten, die zijn opgezet met het doel een multiplicatoreffect en duurzame impact teweeg te brengen, krijgen eveneens voorkeur.

1.2.   Kenmerken van het partnerschap

Deze oproep tot het indienen van voorstellen ondersteunt de uitwerking van een activiteitenprogramma waarbij een of meer van de volgende activiteiten naar het voorbeeld van het programma „Jeugd in actie” worden gecombineerd:

| — | transnationale jongerenuitwisselingen, |
| --- | --- |

—

transnationale jongerenuitwisselingen,

| — | nationale of transnationale jongereninitiatieven, |
| --- | --- |

—

nationale of transnationale jongereninitiatieven,

| — | Europees vrijwilligerswerk, |
| --- | --- |

—

Europees vrijwilligerswerk,

| — | opleiding en vorming van netwerken. |
| --- | --- |

—

opleiding en vorming van netwerken.

Een dergelijk activiteitenprogramma kan:

| — | rechtstreeks door de aanvrager zelf worden uitgevoerd (hierna modaliteit A genoemd); |
| --- | --- |

—

rechtstreeks door de aanvrager zelf worden uitgevoerd (hierna modaliteit A genoemd);

| — | ofwel worden uitgevoerd in samenwerking met (een) „medeorganiserende partner(s)” die nauw betrokken is/zijn bij het ontwerp en de uitvoering van het project en die direct bij de indiening van de aanvraag door de aanvrager wordt/worden aangewezen (hierna modaliteit B genoemd). |
| --- | --- |

—

ofwel worden uitgevoerd in samenwerking met (een) „medeorganiserende partner(s)” die nauw betrokken is/zijn bij het ontwerp en de uitvoering van het project en die direct bij de indiening van de aanvraag door de aanvrager wordt/worden aangewezen (hierna modaliteit B genoemd).

In beide gevallen (modaliteit A of modaliteit B) kunnen „geassocieerde partners” betrokken zijn. Geassocieerde partners nemen aan de uitvoering van de voorgestelde activiteiten van het project deel, maar niet in dezelfde mate en op hetzelfde deelnameniveau als medeorganiserende partners.

2.   Organisaties die voor subsidie in aanmerking komen

De voorstellen moeten worden ingediend door:

| — | een lokale of regionale overheidsinstantie, of |
| --- | --- |

—

een lokale of regionale overheidsinstantie, of

| — | een organisatie zonder winstoogmerk die op Europees niveau op jeugdgebied werkzaam is (ENGO) met lidorganisaties in ten minste acht (8) programmalanden die deelnemen aan het programma „Jeugd in actie”. |
| --- | --- |

—

een organisatie zonder winstoogmerk die op Europees niveau op jeugdgebied werkzaam is (ENGO) met lidorganisaties in ten minste acht (8) programmalanden die deelnemen aan het programma „Jeugd in actie”.

Indien bij het project wordt aangegeven dat het activiteitenprogramma gezamenlijk met een of meer medeorganisatoren zal worden uitgevoerd (modaliteit B), kan het gaan om de volgende organisaties:

| — | lokale of regionale overheidsinstanties; of |
| --- | --- |

—

lokale of regionale overheidsinstanties; of

| — | niet-gouvernementele organisaties zonder winstoogmerk; of |
| --- | --- |

—

niet-gouvernementele organisaties zonder winstoogmerk; of

| — | organisaties zonder winstoogmerk die op Europees niveau op jeugdgebied werkzaam zijn (ENGO’s) met lidorganisaties in ten minste acht (8) programmalanden die deelnemen aan het programma „Jeugd in actie”. |
| --- | --- |

—

organisaties zonder winstoogmerk die op Europees niveau op jeugdgebied werkzaam zijn (ENGO’s) met lidorganisaties in ten minste acht (8) programmalanden die deelnemen aan het programma „Jeugd in actie”.

Aanvragers moeten rechtspersoonlijkheid hebben en moeten — op de gespecificeerde uiterste datum voor het indienen van hun voorstellen — ten minste twee (2) jaar wettelijk staan ingeschreven in een van de programmalanden. De programmalanden zijn:

| — | de lidstaten van de Europese Unie (2): België, Bulgarije, Cyprus, Denemarken, Duitsland, Estland, Finland, Frankrijk, Griekenland, Hongarije, Ierland, Italië, Letland, Litouwen, Luxemburg, Malta, Nederland, Oostenrijk, Polen, Portugal, Roemenië, Slovenië, Slowakije, Spanje, Tsjechië, het Verenigd Koninkrijk, Zweden; |
| --- | --- |

—

de lidstaten van de Europese Unie (2): België, Bulgarije, Cyprus, Denemarken, Duitsland, Estland, Finland, Frankrijk, Griekenland, Hongarije, Ierland, Italië, Letland, Litouwen, Luxemburg, Malta, Nederland, Oostenrijk, Polen, Portugal, Roemenië, Slovenië, Slowakije, Spanje, Tsjechië, het Verenigd Koninkrijk, Zweden;

| — | de landen van de Europese Vrijhandelsassociatie (EVA-landen) die deel uitmaken van de Europese Economische Ruimte (EER): IJsland, Liechtenstein en Noorwegen; |
| --- | --- |

—

de landen van de Europese Vrijhandelsassociatie (EVA-landen) die deel uitmaken van de Europese Economische Ruimte (EER): IJsland, Liechtenstein en Noorwegen;

| — | kandidaat-lidstaten waarvoor een pretoetredingsstrategie is vastgesteld, in overeenstemming met de algemene beginselen en voorwaarden vastgelegd in de kaderovereenkomsten die met deze landen zijn gesloten voor hun deelname aan communautaire programma’s: Turkije. |
| --- | --- |

—

kandidaat-lidstaten waarvoor een pretoetredingsstrategie is vastgesteld, in overeenstemming met de algemene beginselen en voorwaarden vastgelegd in de kaderovereenkomsten die met deze landen zijn gesloten voor hun deelname aan communautaire programma’s: Turkije.

3.   Acties en voorstellen die voor subsidie in aanmerking komen

De projecten moeten een activiteitenprogramma zonder winstoogmerk op het gebied van jeugd en niet-formeel onderwijs omvatten.

De volgende acties komen voor subsidie in aanmerking:

| — | transnationale jongerenuitwisselingen, |
| --- | --- |

—

transnationale jongerenuitwisselingen,

| — | nationale of transnationale jongereninitiatieven, |
| --- | --- |

—

nationale of transnationale jongereninitiatieven,

| — | Europees vrijwilligerswerk, |
| --- | --- |

—

Europees vrijwilligerswerk,

| — | opleiding en vorming van netwerken. |
| --- | --- |

—

opleiding en vorming van netwerken.

Aanvragers dienen een activiteitenprogramma in te dienen dat voldoet aan de specifieke criteria van toepassing op elke specifieke subsidiabele activiteit. Voorts moet het activiteitenprogramma initiatieven omvatten die tot doel hebben de coördinatie van het project en de zichtbaarheid van het partnerschap te waarborgen.

Het activiteitenprogramma moet tussen 1 april 2011 en 1 september 2011 van start gaan.

Het activiteitenprogramma mag een looptijd van 2 jaar (24 maanden) hebben.

Alleen getypte aanvragen in een van de officiële EU-talen die in één pakket en als een enkel document (het origineel) worden ingediend met behulp van het juiste formulier, naar behoren ingevuld, en binnen de gestelde uiterste termijn (8 oktober 2010) verzonden, worden in behandeling genomen. De aanvraag moet zijn gedateerd en ondertekend door de persoon die gemachtigd is om namens de aanvragende organisatie wettelijk bindende verplichtingen aan te gaan.

Het aanvraagformulier moet vergezeld zijn van een officieel schrijven van de aanvragende organisatie, van documenten waaruit haar financiële en operationele capaciteit blijken en van alle in het aanvraagformulier genoemde stukken.

Aanvragers dienen een begroting in te dienen die is opgesteld volgens de begrotingsregels van toepassing op elke specifieke subsidiabele activiteit. De begroting moet eveneens in overeenstemming zijn met het voor EU-medefinanciering gestelde plafond, namelijk 50 % van het totaal aan subsidiabele kosten van het project, met een maximale subsidie van 100 000 EUR.

4.   Gunningcriteria

Subsidiabele aanvragen worden op grond van de volgende criteria beoordeeld:

Kwaliteitscriteria

Deze criteria vertegenwoordigen 80 % van de beschikbare punten die in het kader van de beoordelingsprocedure te krijgen zijn.

De volgende kwaliteitscriteria worden gehanteerd:

| — | relevantie van het project ten opzichte van de doelstellingen en de prioriteiten van het programma (30 %); |
| --- | --- |

—

relevantie van het project ten opzichte van de doelstellingen en de prioriteiten van het programma (30 %);

| — | kwaliteit van het project en van de in het kader daarvan gebruikte werkmethoden (50 %). |
| --- | --- |

—

kwaliteit van het project en van de in het kader daarvan gebruikte werkmethoden (50 %).

Kwantitatieve criteria

Deze criteria vertegenwoordigen 20 % van de beschikbare punten die in het kader van de beoordelingsprocedure te krijgen zijn.

De volgende kwantitatieve criteria worden gehanteerd:

| — | profiel en aantal deelnemers aan het project (onder wie deelnemers met minder kansen) en hierbij betrokken partners (20 %). |
| --- | --- |

—

profiel en aantal deelnemers aan het project (onder wie deelnemers met minder kansen) en hierbij betrokken partners (20 %).

5.   Beschikbare begroting

De totale begroting voor de medefinanciering van projecten in het kader van deze oproep wordt geraamd op 1 200 000 EUR.

Per project wordt maximaal 100 000 EUR subsidie toegekend.

In het kader van het partnerschap deelt de begunstigde de medefinanciering van het project op gelijke voet met het Uitvoerend Agentschap Onderwijs, Audiovisuele Media en Cultuur.

Het Agentschap behoudt zich het recht voor niet alle beschikbare middelen toe te kennen.

6.   Uiterste termijn voor het indienen van aanvragen

Subsidieaanvragen moeten uiterlijk op 8 oktober 2010 naar het volgende adres worden gezonden:

| Uitvoerend Agentschap Onderwijs, Audiovisuele Media en Cultuur |
| --- |
| Programma „Jeugd in actie” — EACEA/16/10 |
| BOUR 4/029 |
| Bourgetlaan 1 |
| 1140 Brussel |
| BELGIË |

Uitvoerend Agentschap Onderwijs, Audiovisuele Media en Cultuur

Programma „Jeugd in actie” — EACEA/16/10

BOUR 4/029

Bourgetlaan 1

1140 Brussel

BELGIË

| — | per post (datum postmerk), |
| --- | --- |

—

per post (datum postmerk),

| — | via een koeriersbedrijf, waarbij de datum van het ontvangstbewijs van het koeriersbedrijf als bewijs van de datum van verzending geldt (voeg a.u.b. een kopie van het ontvangstbewijs bij het aanvraagformulier). |
| --- | --- |

—

via een koeriersbedrijf, waarbij de datum van het ontvangstbewijs van het koeriersbedrijf als bewijs van de datum van verzending geldt (voeg a.u.b. een kopie van het ontvangstbewijs bij het aanvraagformulier).

Per fax of e-mail verzonden aanvragen worden niet in behandeling genomen.

7.   Aanvullende informatie

Gedetailleerde richtsnoeren voor aanvragers en aanvraagformulieren zijn te vinden op het volgende internetadres: http://eacea.ec.europa.eu/youth/funding/2010/call_action_4_6_en.php

of kunnen schriftelijk worden aangevraagd bij:

| Uitvoerend Agentschap Onderwijs, Audiovisuele Media en Cultuur |
| --- |
| Programma „Jeugd in actie” — EACEA/16/10 |
| BOUR 4/029 |
| Bourgetlaan 1 |
| 1140 Brussel |
| BELGIË |

Uitvoerend Agentschap Onderwijs, Audiovisuele Media en Cultuur

Programma „Jeugd in actie” — EACEA/16/10

BOUR 4/029

Bourgetlaan 1

1140 Brussel

BELGIË

De subsidieaanvragen moeten worden ingediend met behulp van het speciaal hiertoe bestemde aanvraagformulier en moeten alle vereiste bijlagen en gegevens bevatten.

---

(1)  http://ec.europa.eu/dgs/education_culture/calls/docs/c_2009_7524.pdf

(2)  Personen uit de landen en gebieden overzee (LGO), en waar van toepassing de relevante publieke of particuliere instellingen in een LGO, komen in aanmerking voor steun uit hoofde van het programma „Jeugd in actie”, afhankelijk van de voorschriften van het programma en de regelingen die gelden in de lidstaten waarmee ze verbonden zijn. Deze landen en gebieden overzee staan vermeld in bijlage 1A van Besluit 2001/822/EG van de Raad van 27 november 2001 betreffende de associatie van de LGO met de Europese Economische Gemeenschap („LGO-besluit”) PB L 314 van 30.11.2001: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:2001D0822:20011202:EN:PDF

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 24.6.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 164/25 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 164/25

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5904 — SAP/Sybase)

(Voor de EER relevante tekst)

2010/C 164/09

| 1. | Op 16 juni 2010 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat SAP AG (Duitsland) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Sybase (Verenigde Staten) door een openbaar bod. |
| --- | --- |

1.

Op 16 juni 2010 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat SAP AG (Duitsland) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Sybase (Verenigde Staten) door een openbaar bod.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | SAP: leverancier van softwareoplossingen voor ondernemingen, alsook ondersteuning, advies, onderhoud en andere aanverwante diensten, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

SAP: leverancier van softwareoplossingen voor ondernemingen, alsook ondersteuning, advies, onderhoud en andere aanverwante diensten,

| — | Sybase: softwareleverancier die zich richt op databases, data management/middleware en mobiele architectuur. |
| --- | --- |

—

Sybase: softwareleverancier die zich richt op databases, data management/middleware en mobiele architectuur.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5904 — SAP/Sybase, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5904 — SAP/Sybase, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

---

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 24.6.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 164/26 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 164/26

---

Bekendmaking van een aanvraag overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen

2010/C 164/10

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 7 van Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad (1) bezwaar aan te tekenen tegen de aanvraag. Bezwaarschriften moeten de Commissie bereiken binnen zes maanden te rekenen vanaf de datum van deze bekendmaking.

ENIG DOCUMENT

VERORDENING (EG) Nr. 510/2006 VAN DE RAAD

„PIACENTINU ENNESE”

EG-nummer: IT-PDO-0005-0646-25.09.2007

BGA ( ) BOB ( X )

1.   Naam:

„Piacentinu Ennese”

2.   Lidstaat of derde land:

Italië

3.   Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel:

3.1.   Productcategorie (Bijlage III):

| Categorie 1.3: | Kaas |
| --- | --- |

Categorie 1.3:

Kaas

3.2.   Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is:

De beschermde oorsprongsbenaming „Piacentinu Ennese” heeft betrekking op een compacte geperste kaas die is bereid uit volle, rauwe schapenmelk met een door gisting ontstane natuurlijke zuurgraad. De melk is afkomstig van de autochtone Siciliaanse schapenrassen Comisana, Pinzirita, Valle del Belice en kruisingen daarvan. Wanneer de kaas in de handel wordt gebracht, heeft hij de volgende fysieke kenmerken. Vorm: de kaaswielen zijn cilindervormig, met een enigszins bolle of bijna recht opstaande zijkant en een vlakke of lichtholle onder- en bovenkant. Afmetingen: minimaal 14 cm en maximaal 15 cm, met een doorsnede van minimaal 20 cm en maximaal 21 cm; deze vorm wordt verkregen door gebruik te maken van biezen korven. Gewicht: 3,5 tot 4,5 kg. Buitenkant: de korst heeft een min of meer diepgele kleur door de toegevoegde saffraan. Ze vertoont afdrukken van de korf en kan zijn bedekt met olie of oliebezinksel. Dikte van de korst: niet meer dan 5 mm. Binnenkant: de kaasmassa heeft een gelijkmatige, min of meer diepgele kleur. Ogen: de kaas mag een kleine hoeveelheid ogen bevatten. Kaasmassa: glad en niet korrelig. De kaas mag niet of nauwelijks zweten. Organoleptische kenmerken: verfijnde geur met een vleugje saffraan en een nauwelijks waarneembare zoutsmaak. De licht pikante smaak in de eerste maanden van de rijpingsperiode wordt geleidelijk aan intenser. Chemische kenmerken: vetgehalte in de droge stof: ten minste 40 %; eiwitgehalte in de droge stof: ten minste 35 %; zoutgehalte (NaCl) in de droge stof: ten minste 5 %; pH: van 4,80 tot 5,70. De minimale rijpingstijd van de „Piacentinu Ennese” is 60 dagen gerekend vanaf de productiedatum. De kaas moet rijpen in koele rijpingslokalen met kleine openingen zodat de ventilatie niet te sterk is, of in opslagruimten met een temperatuur van 8-10 °C en een relatieve vochtigheid van 70-80 %.

3.3.   Grondstoffen (alleen voor verwerkte producten):

Melk: volle, rauwe schapenmelk met een natuurlijke, door gisting ontstane zuurgraad van 6,5 tot 6,8. De melk is afkomstig van de in het productiegebied gehouden autochtone Siciliaanse rassen Comisana, Pinzirita, Valle del Belice en kruisingen daarvan.

Stremsel: leb van in het productiegebied gehouden geiten- of schapenlammeren.

Saffraan (Crocus sativus): verkregen in het productiegebied. Saffraan is een teeltsoort die zich bijzonder goed aanpast aan het agrarische milieu van Sicilië. Dankzij de typische milieuomstandigheden in de provincie Enna is het mogelijk „kwaliteitssaffraan” te produceren, wat tot uitdrukking komt in het hoge gehalte aan crocine en picrocrocine. Op grond van dergelijke parameters is deze saffraansoort ingedeeld in de kwaliteitsklassen I en II. De specifieke geurelementen zorgen ervoor dat de geurcompositie van het eindproduct uitermate intens en karakteristiek is.

Zwarte peper (Piper nigrum): aan „Piacentinu Ennese” worden hele peperkorrels toegevoegd nadat zij enkele minuten in warm water hebben geweekt (bij een temperatuur van meer dan 80 °C).

Zout (NaCl): in grove korrels. Voor de bereiding van de „Piacentinu Ennese” wordt volwit zout gebruikt.

3.4.   Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong):

De schapen worden gevoederd met verse voedergewassen, hooi en stro van natuurlijke graasweiden en/of uit het betrokken productiegebied, en met graanresiduen en plantaardige bijproducten zoals bladschijven van de vijgencactus en olijftakken van de wintersnoei die eveneens uit het productiegebied komen. De kudden grazen doorgaans een groot deel van het jaar op natuurweiden. Indien de omgevings- en weersomstandigheden en de hygiënische omstandigheden de kwaliteit van de verse voedergewassen en/of de melk negatief kunnen beïnvloeden, wordt een beperking van de weidegang toegestaan.

De dieren mogen worden bijgevoerd met graankorrels, peulvruchten en enkelvoudige diervoeders of mengvoeders, mits deze niet genetisch zijn gemodificeerd. Het bijvoer wordt uitsluitend toegediend in de winter, wanneer de dieren niet buiten grazen.

3.5.   Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden:

De productiefasen van de dierhouderij, de kaasbereiding en de rijping van de kaas moeten in het afgebakende productiegebied plaatsvinden.

3.6.   Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken, enz.:

—

3.7.   Specifieke voorschriften betreffende de etikettering:

De identificatiegegevens van de kazen staan op een caseïneplaatje en een etiket.

Het caseïneplaatje met het opschrift „Piacentinu Ennese” en de individuele identificatiecodes van de kaas worden tijdens het invormen en persen van de wrongel aangebracht.

Op het etiket dat op de „Piacentinu Ennese” wordt geplakt, moeten behalve het EU-logo met de bijbehorende vermeldingen en de wettelijk voorgeschreven gegevens, tevens de volgende opschriften in duidelijk leesbare drukletters voorkomen: „Piacentinu Ennese”, gevolgd door de afkorting DOP in lettertekens die groter zijn dan de andere aanduidingen, de naam, de firmanaam en het adres van het productie- en/of verpakkingsbedrijf en het logo. Het logo bestaat uit een ellips waaronder op één enkele regel van links naar rechts het opschrift „Piacentinu Ennese” te lezen is. In de ellips zelf staat een afbeelding van een Piacentinu Ennese-kaasje met peperkorrels, waaruit een punt kaas in de vorm van het eiland Sicilië steekt.

4.   Beknopte omschrijving van de afbakening van het geografische gebied:

Het productiegebied van de „Piacentinu Ennese” omvat de gemeenten in het centraal-oostelijke deel van de provincie Enna in de regio Sicilië, ofwel Aidone, Assoro, Barrafranca, Calascibetta, Enna, Piazza Armerina, Pietraperzia, Valguarnera en Villarosa, waar van oudsher autochtone schapenrassen worden gehouden die hun voedsel van natuurweiden of van met plaatselijke ecotypes aangelegde graasweiden betrekken en waar al eeuwenlang de saffraankrokus groeit.

5.   Verband met het geografische gebied:

5.1.   Specificiteit van het geografische gebied:

Het gematigde subcontinentale klimaat, dankzij de ligging op een aanzienlijke afstand van de zee, en de orografische omstandigheden in het productiegebied van de „Piacentinu Ennese” dragen ertoe bij dat de voedergewasproductie vrijwel het hele jaar overdadig en van hoge kwaliteit is. De voedergewassen groeien in een gebied dat wordt gekenmerkt door een glooiend heuvellandschap met bruine grond, die zeer geschikt is voor deze teelt. De weiden liggen op een hoogte van 400 tot 800 meter boven de zeespiegel. De flora van de natuurlijke graasweiden bestaat uit graan- en peulgewassen waarvan het overgrote deel tot de plaatselijke ecotypes behoort.

Voor de teeltopvolging van graan worden vaak de plaatselijke ecotypes van wikke verbouwd, samen met haver en mannaklaver.

De typische milieuomstandigheden in het grondgebied hebben bovendien een gunstige invloed op de productie van hoogwaardig saffraan.

5.2.   Specificiteit van het product:

De „Piacentinu Ennese” dankt zijn specificiteit aan het feit dat tijdens de kaasbereiding saffraan aan de melk wordt toegevoegd, waardoor de kaas zijn karakteristieke gelijkmatige gele kleur krijgt. Daarnaast heeft de kaas een bijzondere geur door de in het productiegebied aanwezige voedergewassen waarvan het geurprofiel, dat wordt bepaald door natuurlijk aanwezige stoffen (terpenen) ongewijzigd overgaat in de melk en vervolgens in de kaas.

5.3.   Causaal verband tussen het geografische gebied en de kwaliteit of de kenmerken van het product (voor een BOB) dan wel een bepaalde hoedanigheid, de faam of een ander kenmerk van het product (voor een BGA):

Een bijzonder kenmerk van de „Piacentinu Ennese” is de gelijkmatige, gele kleur van saffraan, die in het afgebakende gebied wordt geproduceerd en tijdens de kaasbereiding aan de melk wordt toegevoegd. De kwaliteit van deze saffraan komt tot uitdrukking in de hoge concentratie van crocine en picrocrocine. Op grond van deze parameters is deze saffraansoort ingedeeld in de kwaliteitsklassen I en II. Dankzij de specifieke geurelementen is de geurcompositie van het eindproduct uitermate intens en karakteristiek. Doordat er maar weinig industriegebieden in de provincie Enna zijn, is het gebied een onaangetaste groene oase gebleven, waarin de ecologische waarde van de landbouw en de dierhouderij ten volle tot uitdrukking komt. Het productiesysteem van de schapenhouderij, inclusief de melkverwerking, is uiterst milieuvriendelijk. Het gematigde subcontinentale klimaat en de orografische omstandigheden in het productiegebied dragen ertoe bij dat de voedergewasproductie vrijwel het hele jaar door overdadig en van hoge kwaliteit is. De vrij rulle bruine klei- en zandgronden op een hoogte van 400 tot 800 m boven zeeniveau zijn bevorderlijk voor de ontwikkeling van voedergewassen met het specifieke geurprofiel van stoffen die van nature in de plantenwereld aanwezig zijn (terpenen) en die ongewijzigd van het voer overgaan in de melk en vervolgens in de kaas. De „Piacentinu Ennese” bevat een bijzonder terpeen, „a-terpineol”, dat uitsluitend afkomstig is van voedergewassen uit de provincie Enna die het product zijn bijzondere en unieke geur verschaffen. De lange geschiedenis van de kaasmakerij in de provincie Enna, die nauw verbonden is met de traditionele schapenmelkproductie en de beschikbaarheid van saffraan, maakt de overgeleverde verklaring van de term „piacentinu” geloofwaardig. Volgens de oude kaasmakers verwijst het woord naar de charme van het product: aangenaam, niet al te pikant, mede door de aanwezigheid van de saffraan. De herkomst zou dus idiomatisch zijn: „piacentinu” afgeleid van het Siciliaanse „piacenti”: wat aangenaam of lekker is. Getuigenissen van de „aangenaamheid” en de naam „piacentinu” zijn te vinden in oude documenten zoals „Le venti giornate dell’agricoltura e dei piaceri della villa”, waarin wordt verwezen naar het systeem voor het pekelen van kaas en de toevoeging van saffraan om de kaas een mooiere kleur te geven, of „La Sicilia passseggiata” van Maja uit 1600. Voorts bestaat er een oude legende volgens welke Rogier de Noorman uit bezorgdheid voor de geestelijke gezondheid van zijn depressieve vrouw — maar ook vanwege zijn voorliefde voor kaas — zijn kaasboeren zou hebben gevraagd kaas met een wonderdadige werking te bereiden. Zo zou het idee zijn ontstaan om een handjevol „crocus sativus” aan de wrongel toe te voegen, een ingrediënt waarvan bekend was dat het een stimulerende en opwekkende werking had. De productie van deze kaas heeft zich door de eeuwen heen voortgezet, wat hem tot onomstreden en exclusief element van het historisch-culturele en productieve erfgoed van de provincie Enna heeft gemaakt.

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier:

De bevoegde instantie heeft de nationale procedure voor de indiening van bezwaarschriften ingeleid met de bekendmaking van het voorstel tot erkenning van de beschermde oorsprongsbenaming „Piacentinu Ennese” in de Gazzetta Ufficiale van de republiek Italië, nr. 186 van 11 augustus 2007.

De geconsolideerde tekst van het productdossier kan worden geraadpleegd:

| | via de link http://www.politicheagricole.it/DocumentiPubblicazioni/Search_Documenti_Elenco.htm?txtTipoDocumento=Disciplinare%20in%20esame%20UE&txtDocArgomento=Prodotti%20di%20Qualit%E0>Prodotti%20Dop,%20Igp%20e%20Stg
  of |
| --- | --- |

via de link http://www.politicheagricole.it/DocumentiPubblicazioni/Search_Documenti_Elenco.htm?txtTipoDocumento=Disciplinare%20in%20esame%20UE&txtDocArgomento=Prodotti%20di%20Qualit%E0>Prodotti%20Dop,%20Igp%20e%20Stg

of

| | door rechtstreeks de homepage van de website van het Ministerie (http://www.politicheagricole.it) te openen en te klikken op „Prodotti di Qualità” (aan de linkerkant van het scherm) en vervolgens op „Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE [regolamento (CE) n. 510/2006]”. |
| --- | --- |

door rechtstreeks de homepage van de website van het Ministerie (http://www.politicheagricole.it) te openen en te klikken op „Prodotti di Qualità” (aan de linkerkant van het scherm) en vervolgens op „Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE [regolamento (CE) n. 510/2006]”.

---

(1)  PB L 93 van 31.3.2006, blz. 12.

---