# Journal officiel C 176/2010

| | ISSN 1725-2431
  doi:10.3000/17252431.C_2010.176.fra |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 176 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 53e année2 juillet 2010 |

ISSN 1725-2431

doi:10.3000/17252431.C_2010.176.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

C 176

Édition de langue française

Communications et informations

53e année2 juillet 2010

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informations |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2010/C 176/01 | Taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement: 1,00 % au 1er juillet 2010 — Taux de change de l'euro | 1 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2010/C 176/02 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001 | 2 |
| 2010/C 176/03 | Bilan UE-27 de l'alcool éthylique relatif à l'année 2009 [Établi le 20 juin 2010 en application de l'article 2 du règlement (CE) no 2336/2003] | 6 |

Numéro d'information

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2010/C 176/01

Taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement: 1,00 % au 1er juillet 2010 — Taux de change de l'euro

er

1

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2010/C 176/02

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001

o

o

2

2010/C 176/03

Bilan UE-27 de l'alcool éthylique relatif à l'année 2009 [Établi le 20 juin 2010 en application de l'article 2 du règlement (CE) no 2336/2003]

[Établi le 20 juin 2010 en application de l'article 2 du règlement (CE) no

6

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2010/C 176/04 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.5741 — CDC/Veolia Environment/Transdev/Veolia Transport) (
  1
  ) | 7 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2010/C 176/04

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.5741 — CDC/Veolia Environment/Transdev/Veolia Transport) (
  1
  )

1

7

| | |
| --- | --- |
| 2010/C 176/05 | Avis au lecteur (voir page 3 de la couverture) | s3 |

2010/C 176/05

Avis au lecteur (voir page 3 de la couverture)

Avis au lecteur

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 2.7.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 176/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 176/1

---

Taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement (1):

1,00 % au 1er juillet 2010

Taux de change de l'euro (2)

1er juillet 2010

2010/C 176/01

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,2328 |
| JPY | yen japonais | 108,14 |
| DKK | couronne danoise | 7,4487 |
| GBP | livre sterling | 0,82215 |
| SEK | couronne suédoise | 9,6018 |
| CHF | franc suisse | 1,3178 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 8,0450 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 25,770 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 287,45 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,7093 |
| PLN | zloty polonais | 4,1770 |
| RON | leu roumain | 4,3442 |
| TRY | lire turque | 1,9552 |
| AUD | dollar australien | 1,4753 |
| CAD | dollar canadien | 1,3124 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 9,6059 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,8062 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,7225 |
| KRW | won sud-coréen | 1 514,71 |
| ZAR | rand sud-africain | 9,5845 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 8,3596 |
| HRK | kuna croate | 7,1925 |
| IDR | rupiah indonésien | 11 160,96 |
| MYR | ringgit malais | 3,9869 |
| PHP | peso philippin | 57,301 |
| RUB | rouble russe | 38,5810 |
| THB | baht thaïlandais | 39,967 |
| BRL | real brésilien | 2,2337 |
| MXN | peso mexicain | 15,9586 |
| INR | roupie indienne | 57,4820 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,2328

JPY

yen japonais

108,14

DKK

couronne danoise

7,4487

GBP

livre sterling

0,82215

SEK

couronne suédoise

9,6018

CHF

franc suisse

1,3178

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

8,0450

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

25,770

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

287,45

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,7093

PLN

zloty polonais

4,1770

RON

leu roumain

4,3442

TRY

lire turque

1,9552

AUD

dollar australien

1,4753

CAD

dollar canadien

1,3124

HKD

dollar de Hong Kong

9,6059

NZD

dollar néo-zélandais

1,8062

SGD

dollar de Singapour

1,7225

KRW

won sud-coréen

1 514,71

ZAR

rand sud-africain

9,5845

CNY

yuan ren-min-bi chinois

8,3596

HRK

kuna croate

7,1925

IDR

rupiah indonésien

11 160,96

MYR

ringgit malais

3,9869

PHP

peso philippin

57,301

RUB

rouble russe

38,5810

THB

baht thaïlandais

39,967

BRL

real brésilien

2,2337

MXN

peso mexicain

15,9586

INR

roupie indienne

57,4820

---

(1)  Taux appliqué lors de la dernière opération effectuée avant le jour indiqué. Dans le cas d'un appel d'offres à taux variable, le taux d'intérêt est le taux marginal.

(2)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 2.7.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 176/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 176/2

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001

2010/C 176/02

Aide no: XA 241/09

État membre: Espagne

Région: Región de Murcia

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Ayudas a las cooperativas agrarias de 2° grado para la realización de actividades orientadas al desarrollo rural

Base juridique: Proyecto de Orden de la Consejería de Agricultura y Agua, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas a las cooperativas agrarias de 2° grado para la realización de actividades orientadas al desarrollo rural.

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: 1 million EUR.

Intensité maximale des aides: 40 %

Date de la mise en oeuvre:

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle:

Objectif de l'aide: Investissements dans les exploitations agricoles [article 4 du règlement (CE) no 1857/2006].

Secteur(s) concerné(s): Code NACE

A1 — Agriculture et production animale, chasse et services annexes

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Ginés Vivancos Mateo |
| --- |
| Director General de Industrias y Asociacionismo Agrario |
| Consejería de Agricultura y Agua |
| Dirección General de Industrias y Asociacionismo Agrario |
| Plaza Juan XXIII, s/n |
| 30008 Murcia |
| ESPAÑA |

Ginés Vivancos Mateo

Director General de Industrias y Asociacionismo Agrario

Consejería de Agricultura y Agua

Dirección General de Industrias y Asociacionismo Agrario

Plaza Juan XXIII, s/n

30008 Murcia

ESPAÑA

Adresse du site web: http://www.carm.es/neweb2/servlet/integra.servlets.ControlPublico?IDCONTENIDO=12951&IDTIPO=100&RASTRO=c428$m

Autres informations: Ces aides destinées au secteur associatif agricole organisé sur une base coopérative visent à renforcer les actions dans la perspective stratégique du développement rural, en s'efforçant d'accroître la compétitivité des entreprises coopératives pour améliorer la qualité de la vie dans les zones rurales et encourager la diversification de l'activité économique.

Aide no: XA 58/10

État membre: Italie

Région: Toscana

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Attività di divulgazione in merito alla assicurabilità delle produzioni agricole e zootecniche da eventi atmosferici e da epizoozie

Base juridique: L.R. 24 gennaio 2006, n. 1 «Disciplina degli interventi regionali in materia di agricoltura e di sviluppo rurale»

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: 0,100 million EUR pour l’année 2010

Intensité maximale des aides: 80 %

Date de la mise en oeuvre: À compter de la date de la publication du numéro d’enregistrement de la demande d’exemption sur le site de la direction générale de l’agriculture et du développement rural de la Commission.

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: Jusqu'au 31 décembre 2010

Objectif de l'aide: Assistance technique [article 15 du règlement (CE) no 1857/2006] et en particulier:

Secteur(s) concerné(s): Code NACE

A10601 — Activités de soutien à la production végétale

A10602 — Activités de soutien à la production animale

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Regione Toscana |
| --- |
| Palazzo Strozzi Sacrati |
| Piazza del Duomo 10 |
| 50122 Firenze FI |
| ITALIA |

Regione Toscana

Palazzo Strozzi Sacrati

Piazza del Duomo 10

50122 Firenze FI

ITALIA

Adresse du site web: http://www.regione.toscana.it/regione/export/RT/sito-RT/Contenuti/sezioni/agricoltura/aziende_agricole/rubriche/opportunita_scadenze/visualizza_asset.html_1147291691.html

Autres informations: En référence à la loi régionale no 1/06, la région de Toscane met en œuvre, conformément à l'article 15 du règlement (CE) no 1857/2006, un régime d'aide comprenant une assistance technique dans le secteur agricole en ce qui concerne l'enseignement général et la formation dispensés à l'intention des agriculteurs [les coûts liés à l'organisation du programme de formation, paragraphe 2, point a) i)], des services de conseil fournis par des tiers [à caractère non continu, paragraphe 2, point c)] ainsi que l’organisation de forums et la participation à ces forums [les coûts de publication et la location de locaux d'exposition, paragraphe 2, points d) iii) et d) iv)]. Le régime d'aide sera mis en œuvre moyennant un appel d’offres spécifique sur la base des indications du projet d'aide annexé à la présente fiche de renseignements.

Aide no: XA 60/10

État membre: République de Slovénie

Région: Commune de Sveti Tomaž, région statistique de Podravska

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Finančne intervencije v kmetijstvo v občini Sveti Tomaž

Base juridique: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja za programsko obdobje 2010–2013.

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: 2010 — 8 000 EUR

2011 — 10 000 EUR

2012 — 10 000 EUR

2013 — 10 000 EUR

Intensité maximale des aides:

| 1) | Investissements dans les exploitations agricoles en faveur de la production primaire:






  — | 50 % des coûts éligibles dans les zones défavorisées; |
| --- | --- | --- |

1)

Investissements dans les exploitations agricoles en faveur de la production primaire:

—

50 % des coûts éligibles dans les zones défavorisées;

| — | 40 % des coûts éligibles dans les autres zones. |
| --- | --- |

—

40 % des coûts éligibles dans les autres zones.

| 2) | Aides en faveur du paiement des primes d'assurance:






  — | jusqu'à 50 % des coûts éligibles pour assurer les cultures et produits et pour assurer les animaux contre les risques de maladie. |
| --- | --- | --- |

2)

Aides en faveur du paiement des primes d'assurance:

—

jusqu'à 50 % des coûts éligibles pour assurer les cultures et produits et pour assurer les animaux contre les risques de maladie.

| 3) | Assistance technique:






  — | jusqu’à 100 % des coûts éligibles en ce qui concerne l’enseignement et la formation; les services de conseil fournis par des tiers; l’organisation de forums, concours, expositions et foires; les publications, catalogues et sites web. L’aide doit être accordée sous la forme de services subventionnés et ne doit pas impliquer de paiements directs en espèces aux producteurs de produits agricoles. |
| --- | --- | --- |

3)

Assistance technique:

—

jusqu’à 100 % des coûts éligibles en ce qui concerne l’enseignement et la formation; les services de conseil fournis par des tiers; l’organisation de forums, concours, expositions et foires; les publications, catalogues et sites web. L’aide doit être accordée sous la forme de services subventionnés et ne doit pas impliquer de paiements directs en espèces aux producteurs de produits agricoles.

Date de la mise en oeuvre: À partir de la date de publication du numéro d'enregistrement de l'exemption sur le site web de la direction générale de l'agriculture et du développement rural de la Commission européenne

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: Jusqu'au 31 décembre 2013

Objectif de l'aide: Soutien aux PME

Référence aux articles du règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission et coûts éligibles: La proposition de règlement «Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja za programsko obdobje 2010-2013» prévoit des mesures qui constituent une aide d'État conforme aux articles suivants du règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission du 15 décembre 2006 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001 (JO L 358 du 16.12.2006, p. 3), ainsi qu'au règlement (CE) no 800/2008 de la Commission du 6 août 2008 déclarant certaines catégories d'aide compatibles avec le marché commun en application des articles 87 et 88 du traité (Règlement général d'exemption par catégorie) (JO L 214 du 9.8.2008, p. 3):

article 4: Investissements dans les exploitations agricoles;

article 12: Aides en faveur du paiement des primes d'assurance;

article 15: Assistance technique dans le secteur agricole.

Secteur(s) concerné(s): Agriculture

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Občina Sveti Tomaž |
| --- |
| Sveti Tomaž 37 |
| SI-2258 Sveti Tomaž |
| SLOVENIJA |

Občina Sveti Tomaž

Sveti Tomaž 37

SI-2258 Sveti Tomaž

SLOVENIJA

Adresse du site web: http://www.sv-tomaz.si/files/uradno%20glasilo%201-2010.pdf

Autres informations: —

Župan Občine Sveti Tomaž

Mirko CVETKO

Aide no: XA 62/10

o

État membre: Pays-Bas

Région: Provincie Utrecht (Utrecht)

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Investeringen in landbouwbedrijven ten behoeve van het milieu in het reconstructiegebied

Base juridique: Subsidieverordening inrichting landelijk gebied 2006

Besluit subsidiekader ILG-AVP, artikel 3.2.3 Investeringen in landbouwbedrijven ten behoeve van het milieu in het reconstructiegebied

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: 500 000 EUR

Intensité maximale des aides: Le soutien aux investissements dans les exploitations agricoles en vue d'améliorer l'environnement dans la zone de reconstruction représente au maximum 40 % des coûts admissibles au bénéfice de l'aide, avec un plafond de 200 000 EUR.

Le soutien en faveur des coûts d'investissement pour les systèmes combinés de «nettoyage de l’air» représente 40 % des coûts admissibles au bénéfice de l'aide, avec un plafond de 100 000 EUR.

Date de la mise en oeuvre: Le règlement n'entrera en vigueur qu'après la publication des informations succinctes relatives au régime sur le site web de la Commission.

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: Jusqu'au 31 décembre 2013 inclus.

Objectif de l'aide: Investissements dans les exploitations agricoles [article 4 du règlement (CE) no 1857/2006].

o

L'aide peut être octroyée pour des activités menées dans l'exploitation agricole qui ont pour objectif de réduire les nuisances environnementales de l'agriculture dans la zone de reconstruction et qui relèvent d'une ou de plusieurs des catégories suivantes:

réduction des émissions et des dépôts d'ammoniac,

réduction de l'utilisation de pesticides et réduction des émissions de pesticides,

réduction des nuisances olfactives,

réduction des émissions de particules fines.

Les bénéficiaires sont des petites et moyennes exploitations agricoles actives dans la production primaire de produits agricoles.

Secteur(s) concerné(s): Agriculture

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Provincie Utrecht |
| --- |
| Postbus 80300 |
| 3508 TH Utrecht |
| NEDERLAND |

Provincie Utrecht

Postbus 80300

3508 TH Utrecht

NEDERLAND

Adresse du site web: http://utrecht.regelingenbank.eu/regeling/wijzigingsbesluit/?id=667

Autres informations: —

Aide no: XA 63/10

o

État membre: Finlande

Région: Régions ayant souffert de phénomènes météorologiques défavorables en 2009

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Tuki epäsuotuisten sääolojen aiheuttamien menetysten korvaamiseksi maatalousyrityksille vuonna 2009

Base juridique: Laki satovahinkojen korvaamisesta (1214/2000)

Valtioneuvoston asetus satovahinkojen korvaamisesta (297/2008)

Valtioneuvoston asetus vuoden 2009 viljelmäkohtaisista korvausosuuksista (annetaan kun tämän tiivistelmän toimittamisesta on kulunut vähintään 10 työpäivää)

Maa- ja metsätalousministeriön asetus satovahinkojen korvaamisesta (331/2008)

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: Les dépenses annuelles prévues au titre de l’indemnisation des pertes agricoles survenues en 2009 s’élèvent à 0,35 million d’EUR.

Intensité maximale des aides: L’indemnisation est versée conformément à l’article 2, point 8), du règlement (CE) no 1857/2006. Le montant de l’indemnisation s’élève à 90 % du montant de dommage dépassant la propre contribution de l’exploitant agricole, laquelle est égale à 30 % de la valeur de la récolte standard. La contribution de l’exploitant agricole égale au moins 30 % du montant total des pertes, également pour chaque culture indemnisable considérée individuellement. La production annuelle de l’année du préjudice est établie sur la base de la récolte standard, qui correspond à la récolte moyenne des cinq années précédentes dans la région, à l’exclusion de la valeur la plus faible et de la valeur la plus forte. Si les données sur la récolte des cinq dernières années ne sont pas disponibles, la valeur de la récolte standard est calculée en tant que moyenne des trois années précédant l'année du préjudice. Les prix de vente moyens au cours de l’année du préjudice sont utilisés pour calculer la valeur de la récolte pour laquelle une indemnité est versée. Le montant des pertes est ensuite calculé individuellement pour chaque exploitant agricole sur la base de ces informations. La méthode de calcul est donc conforme aux dispositions de l’article 11 du règlement (CE) no 1857/2006.

o

o

Les indemnités d’assurance éventuellement perçues et les coûts ou préjudices ne résultant pas de phénomènes météorologiques défavorables doivent être déduits des montants maximum admissibles au bénéfice de l’aide.

Date de la mise en oeuvre: Le régime d’aide entre en vigueur au plus tôt le 15 avril 2010.

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: L’aide couvre les pertes subies en 2009.

Objectif de l'aide: Aides aux exploitations agricoles et horticoles ayant subi des pertes dues à des phénomènes météorologiques défavorables [article 11 du règlement (CE) no 1857/2006]

o

Secteur(s) concerné(s): La superficie globale couverte par l’aide est de 3 600 ha environ. 21 cultures différentes ont été endommagées.

Nom et adresse de l'autorité responsable: Critères d’octroi des subventions:

Maa- ja metsätalousministeriö

PL 30

FI-00023 Valtioneuvosto

SUOMI/FINLAND

Mise en œuvre du régime d’aide:

Maaseutuvirasto (Agency for Rural Affairs)

PL 256

FI-00101 Helsinki

SUOMI/FINLAND

Adresse du site web: http://www.mavi.fi

http://www.finlex.fi

Autres informations: —

---

| 2.7.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 176/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 176/6

---

Bilan UE-27 de l'alcool éthylique relatif à l'année 2009

[Établi le 20 juin 2010 en application de l'article 2 du règlement (CE) no 2336/2003]

2010/C 176/03

| | Bilan UE-27 de l'alcool éthylique relatif à l'année 2009


  [Établi le 20 juin 2010 en application de l'article 2 du règlement (CE) no 2336/2003
   (1)
  ] | En hectolitres d'alcool pur |
| --- | --- | --- |
| 1. | Stock initial






  — | Origine agricole |

Bilan UE-27 de l'alcool éthylique relatif à l'année 2009

[Établi le 20 juin 2010 en application de l'article 2 du règlement (CE) no 2336/2003
   (1)
  ]

En hectolitres d'alcool pur

1.

Stock initial

—

Origine agricole

| — | Origine non-agricole |
| --- | --- |

—

Origine non-agricole

9 234 665

2.

Production

| — | Origine agricole |
| --- | --- |

—

Origine agricole

| — | Origine non-agricole |
| --- | --- |

—

Origine non-agricole

49 214 427

3.

Importations (2)

10 940 541

| — | Droit 0 % |
| --- | --- |

—

Droit 0 %

3 341 152

| — | Droit réduit |
| --- | --- |

—

Droit réduit

0

| — | Droit 100 % |
| --- | --- |

—

Droit 100 %

7 599 389

4.

Ressources totales

68 895 594

5.

Exportations

457 275

6.

Utilisation intérieure

59 621 240

| | Agricole | Non-agricole | Total |
| --- | --- | --- | --- |
| Alimentaire | 10 757 339 | | |
| Industriel | 6 941 703 | | |
| Carburant | 39 320 786 | | |
| Autre | 2 601 412 | | |
| Total | 59 621 240 | | |

Agricole

Non-agricole

Total

Alimentaire

10 757 339

Industriel

6 941 703

Carburant

39 320 786

Autre

2 601 412

Total

59 621 240

7.

Stock final

| — | Origine agricole |
| --- | --- |

—

Origine agricole

| — | Origine non-agricole |
| --- | --- |

—

Origine non-agricole

9 311 119

Sources: Communications des États-membres/Eurostat COMEXT.

---

(1)  Règlement (CE) no 2336/2003 de la Commission du 30 décembre 2003 fixant certaines modalités d'application du règlement (CE) no 670/2003 du Conseil établissant des mesures spécifiques relatives au marché de l'alcool éthylique d'origine agricole (JO L 346 du 31.12.2003, p. 19).

(2)  Comprend uniquement les produits NC 2207 10, NC 2207 20, NC 2208 90 91 et NC 2208 90 99.

Sources: Communications des États-membres/Eurostat COMEXT.

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 2.7.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 176/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 176/7

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.5741 — CDC/Veolia Environment/Transdev/Veolia Transport)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2010/C 176/04

| 1. | Le 25 juin 2010, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel les entreprises Veolia Environnement («Veolia Environnement», France) et la Caisse des Dépôts et Consignations («CDC», France) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle en commun des entreprises Transdev («Transdev», France) et Veolia Transport («Veolia Transport», France), regroupées au sein d'une nouvelle entité Veolia Transdev, par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 25 juin 2010, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel les entreprises Veolia Environnement («Veolia Environnement», France) et la Caisse des Dépôts et Consignations («CDC», France) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle en commun des entreprises Transdev («Transdev», France) et Veolia Transport («Veolia Transport», France), regroupées au sein d'une nouvelle entité Veolia Transdev, par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Veolia Environnement: groupe international actif dans (i) la gestion déléguée des services d'eau et d'assainissement, (ii) la fourniture de services de propreté et traitement des déchets, (iii) la prestation de services en matière d'énergie et (iv) la gestion déléguée de services de transport, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Veolia Environnement: groupe international actif dans (i) la gestion déléguée des services d'eau et d'assainissement, (ii) la fourniture de services de propreté et traitement des déchets, (iii) la prestation de services en matière d'énergie et (iv) la gestion déléguée de services de transport,

| — | Veolia Transport: filiale de Veolia Environnement spécialisée dans la prestation de services de transport public de voyageurs et la gestion déléguée de réseaux urbains, interurbains (départementaux, régionaux) et nationaux par tous types de véhicules (bus, train, métro, tramway etc.) à l'échelle internationale, |
| --- | --- |

—

Veolia Transport: filiale de Veolia Environnement spécialisée dans la prestation de services de transport public de voyageurs et la gestion déléguée de réseaux urbains, interurbains (départementaux, régionaux) et nationaux par tous types de véhicules (bus, train, métro, tramway etc.) à l'échelle internationale,

| — | CDC: établissement public en charge de missions d'intérêt général qui consistent à (i) gérer des fonds privés auxquels les pouvoirs publics souhaitent apporter une protection particulière et (ii) prêter ou investir dans des activités au nom de l'intérêt général. CDC est ainsi présent dans les domaines de l'assurance aux personnes, le transport, l'immobilier et le développement d'entreprises et de services, |
| --- | --- |

—

CDC: établissement public en charge de missions d'intérêt général qui consistent à (i) gérer des fonds privés auxquels les pouvoirs publics souhaitent apporter une protection particulière et (ii) prêter ou investir dans des activités au nom de l'intérêt général. CDC est ainsi présent dans les domaines de l'assurance aux personnes, le transport, l'immobilier et le développement d'entreprises et de services,

| — | Transdev: filiale de CDC en charge des opérations de transport collectif urbain et interurbain par train, tramway ou métro, autobus, autocar, trolleybus, navette fluviale, auto partage et vélo, principalement en Europe. |
| --- | --- |

—

Transdev: filiale de CDC en charge des opérations de transport collectif urbain et interurbain par train, tramway ou métro, autobus, autocar, trolleybus, navette fluviale, auto partage et vélo, principalement en Europe.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier, sous la référence COMP/M.5741 — CDC/Veolia Environment/Transdev/Veolia Transport, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier, sous la référence COMP/M.5741 — CDC/Veolia Environment/Transdev/Veolia Transport, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement CE sur les concentrations»).

---

2.7.2010

| 2.7.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 176/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 176/s3

---

AVIS

Le 2 juillet 2010 paraîtront, dans le Journal officiel de l’Union européenne C 176 A, le «Catalogue commun des variétés des espèces de légumes — quatrième complément à la vingt-huitième édition intégrale».

Pour les abonnés, l’obtention de ce numéro du Journal officiel est gratuite à concurrence du nombre et de la (des) version(s) linguistique(s) de leur(s) abonnement(s). Ils sont priés de retourner le bon de commande ci-dessous, dûment rempli avec indication de leur numéro «matricule d’abonnement» (code apparaissant à gauche de chaque étiquette et commençant par: O/...). La gratuité et la disponibilité sont assurées pendant un an à compter de la date de parution du Journal officiel concerné.

Les intéressés non abonnés peuvent commander contre paiement ce numéro du Journal officiel auprès d’un de nos bureaux de vente (voir http://publications.europa.eu/others/agents/index_fr.htm).

Ce Journal officiel — comme l’ensemble des Journaux officiels (L, C, CA, CE) — peut être consulté gratuitement sur le site internet http://eur-lex.europa.eu

Image

---