# Jurnalul Oficial C 164/2010

| | ISSN 1830-3668
  doi:10.3000/18303668.C_2010.164.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 164 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5324 iunie 2010 |

ISSN 1830-3668

doi:10.3000/18303668.C_2010.164.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 164

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5324 iunie 2010

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2010/C 164/01 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5815 – PFD/Radio Salü/Antenne) (
  1
  ) | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2010/C 164/01

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5815 – PFD/Radio Salü/Antenne) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2010/C 164/02 | Rata de schimb a monedei euro | 2 |
| 2010/C 164/03 | Informație furnizată de către Comisie conform articolului 11 din Directiva 98/34/CE a Parlamentului European și a Consiliului de stabilire a unei proceduri de informare în domeniul standardelor și reglementărilor tehnice și al regulilor privind serviciile societății informaționale – Statistici privind reglementările tehnice notificate în 2009 în cadrul procedurii de notificare 98/34 | 3 |
| | INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN |
| | Autoritatea de Supraveghere a AELS |
| 2010/C 164/04 | Informații comunicate de statele AELS privind ajutoarele de stat acordate în temeiul actului la care se face referire în anexa XV punctul 1 litera (j) din Acordul SEE [Regulamentul (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulamentul general de exceptare pe categorii de ajutoare)] (
  1
  ) | 8 |
| 2010/C 164/05 | Absența ajutorului de stat în sensul articolului 61 din Acordul privind SEE | 11 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2010/C 164/02

Rata de schimb a monedei euro

2

2010/C 164/03

Informație furnizată de către Comisie conform articolului 11 din Directiva 98/34/CE a Parlamentului European și a Consiliului de stabilire a unei proceduri de informare în domeniul standardelor și reglementărilor tehnice și al regulilor privind serviciile societății informaționale – Statistici privind reglementările tehnice notificate în 2009 în cadrul procedurii de notificare 98/34

3

INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

Autoritatea de Supraveghere a AELS

2010/C 164/04

Informații comunicate de statele AELS privind ajutoarele de stat acordate în temeiul actului la care se face referire în anexa XV punctul 1 litera (j) din Acordul SEE [Regulamentul (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulamentul general de exceptare pe categorii de ajutoare)] (
  1
  )

1

8

2010/C 164/05

Absența ajutorului de stat în sensul articolului 61 din Acordul privind SEE

11

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Parlamentul European |
| 2010/C 164/06 | Cerere de oferte IX-2011/01 – Finanțarea partidelor politice la nivel european | 12 |
| 2010/C 164/07 | Cerere de oferte IX-2011/02 – Finanțarea fundațiilor politice la nivel european | 17 |
| | Comisia Europeană |
| 2010/C 164/08 | Cerere de propuneri – EACEA/16/10 – Programul Tineretul în acțiune – Acțiunea 4.6 – Parteneriate | 21 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2010/C 164/09 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5904 – SAP/Sybase) (
  1
  ) | 25 |
| | ALTE ACTE |
| | Comisia Europeană |
| 2010/C 164/10 | Publicarea unei cereri în temeiul articolului 6 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare | 26 |

V   Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Parlamentul European

2010/C 164/06

Cerere de oferte IX-2011/01 – Finanțarea partidelor politice la nivel european

12

2010/C 164/07

Cerere de oferte IX-2011/02 – Finanțarea fundațiilor politice la nivel european

17

Comisia Europeană

2010/C 164/08

Cerere de propuneri – EACEA/16/10 – Programul Tineretul în acțiune – Acțiunea 4.6 – Parteneriate

21

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2010/C 164/09

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5904 – SAP/Sybase) (
  1
  )

1

25

ALTE ACTE

Comisia Europeană

2010/C 164/10

Publicarea unei cereri în temeiul articolului 6 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 24.6.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 164/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 164/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.5815 – PFD/Radio Salü/Antenne)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2010/C 164/01

La data de 16 iunie 2010, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32010M5815. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32010M5815. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 24.6.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 164/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 164/2

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

23 iunie 2010

2010/C 164/02

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,2271 |
| JPY | yen japonez | 110,76 |
| DKK | coroana daneză | 7,4438 |
| GBP | lira sterlină | 0,82290 |
| SEK | coroana suedeză | 9,5120 |
| CHF | franc elvețian | 1,3611 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 7,9290 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,725 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 280,38 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7084 |
| PLN | zlot polonez | 4,0662 |
| RON | leu românesc nou | 4,2235 |
| TRY | lira turcească | 1,9239 |
| AUD | dolar australian | 1,4062 |
| CAD | dolar canadian | 1,2680 |
| HKD | dolar Hong Kong | 9,5445 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,7276 |
| SGD | dolar Singapore | 1,7064 |
| KRW | won sud-coreean | 1 457,85 |
| ZAR | rand sud-african | 9,2776 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 8,3595 |
| HRK | kuna croată | 7,1950 |
| IDR | rupia indoneziană | 11 109,73 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 3,9709 |
| PHP | peso Filipine | 56,506 |
| RUB | rubla rusească | 38,0524 |
| THB | baht thailandez | 39,730 |
| BRL | real brazilian | 2,1975 |
| MXN | peso mexican | 15,4432 |
| INR | rupie indiană | 56,6740 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,2271

JPY

yen japonez

110,76

DKK

coroana daneză

7,4438

GBP

lira sterlină

0,82290

SEK

coroana suedeză

9,5120

CHF

franc elvețian

1,3611

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

7,9290

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,725

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

280,38

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7084

PLN

zlot polonez

4,0662

RON

leu românesc nou

4,2235

TRY

lira turcească

1,9239

AUD

dolar australian

1,4062

CAD

dolar canadian

1,2680

HKD

dolar Hong Kong

9,5445

NZD

dolar neozeelandez

1,7276

SGD

dolar Singapore

1,7064

KRW

won sud-coreean

1 457,85

ZAR

rand sud-african

9,2776

CNY

yuan renminbi chinezesc

8,3595

HRK

kuna croată

7,1950

IDR

rupia indoneziană

11 109,73

MYR

ringgit Malaiezia

3,9709

PHP

peso Filipine

56,506

RUB

rubla rusească

38,0524

THB

baht thailandez

39,730

BRL

real brazilian

2,1975

MXN

peso mexican

15,4432

INR

rupie indiană

56,6740

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 24.6.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 164/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 164/3

---

Informație furnizată de către Comisie conform articolului 11 din Directiva 98/34/CE a Parlamentului European și a Consiliului de stabilire a unei proceduri de informare în domeniul standardelor și reglementărilor tehnice și al regulilor privind serviciile societății informaționale (1)

Statistici privind reglementările tehnice notificate în 2009 în cadrul procedurii de notificare 98/34

2010/C 164/03

I.   Tabel de prezentare a diferitelor tipuri de reacții adresate statelor membre ale Uniunii Europene cu privire la proiectele notificate de fiecare dintre ele

| State membre | Număr de notificări | Observații (2) | Opinii detaliate (3) | Propuneri de acte comunitare |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| EM | COM | AELS (4) TR (5) | EM | COM | 9.3 (6) | 9.4 (7) |
| Belgia | 51 | 3 | 29 | 0 | 3 | 7 | 0 | 0 |
| Bulgaria | 8 | 1 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Republica Cehă | 26 | 6 | 6 | 0 | 0 | 2 | 0 | 1 |
| Danemarca | 34 | 3 | 2 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Germania | 64 | 12 | 14 | 0 | 8 | 3 | 1 | 0 |
| Estonia | 15 | 6 | 4 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 |
| Irlanda | 8 | 0 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Grecia | 9 | 11 | 3 | 0 | 4 | 1 | 0 | 0 |
| Spania | 52 | 16 | 12 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 |
| Franța | 56 | 22 | 13 | 0 | 23 | 5 | 1 | 0 |
| Italia | 31 | 24 | 9 | 0 | 18 | 4 | 1 | 2 |
| Cipru | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Letonia | 15 | 8 | 3 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Lituania | 9 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Luxemburg | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Ungaria | 20 | 6 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Malta | 9 | 1 | 2 | 0 | 4 | 2 | 0 | 0 |
| Țările de Jos | 67 | 7 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Austria | 43 | 10 | 5 | 0 | 1 | 4 | 0 | 0 |
| Polonia | 20 | 4 | 0 | 0 | 3 | 3 | 0 | 0 |
| Portugalia | 9 | 5 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| România | 14 | 4 | 5 | 0 | 1 | 6 | 0 | 0 |
| Slovenia | 14 | 3 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Slovacia | 16 | 8 | 4 | 0 | 4 | 4 | 0 | 0 |
| Finlanda | 31 | 9 | 8 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Suedia | 31 | 4 | 6 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 |
| Regatul Unit | 54 | 9 | 8 | 0 | 1 | 3 | 0 | 0 |
| Total UE | 708 | 183 | 154 | 0 | 74 | 57 | 3 | 3 |

State membre

Număr de notificări

Observații (2)

Opinii detaliate (3)

Propuneri de acte comunitare

EM

COM

AELS (4) TR (5)

EM

COM

9.3 (6)

9.4 (7)

Belgia

51

3

29

0

3

7

0

0

Bulgaria

8

1

4

0

0

0

0

0

Republica Cehă

26

6

6

0

0

2

0

1

Danemarca

34

3

2

0

1

1

0

0

Germania

64

12

14

0

8

3

1

0

Estonia

15

6

4

0

0

3

0

0

Irlanda

8

0

2

0

0

1

0

0

Grecia

9

11

3

0

4

1

0

0

Spania

52

16

12

0

1

2

0

0

Franța

56

22

13

0

23

5

1

0

Italia

31

24

9

0

18

4

1

2

Cipru

1

0

0

0

0

0

0

0

Letonia

15

8

3

0

1

1

0

0

Lituania

9

1

2

0

0

0

0

0

Luxemburg

1

0

1

0

0

0

0

0

Ungaria

20

6

2

0

0

0

0

0

Malta

9

1

2

0

4

2

0

0

Țările de Jos

67

7

5

0

0

0

0

0

Austria

43

10

5

0

1

4

0

0

Polonia

20

4

0

0

3

3

0

0

Portugalia

9

5

3

0

0

0

0

0

România

14

4

5

0

1

6

0

0

Slovenia

14

3

2

0

0

1

0

0

Slovacia

16

8

4

0

4

4

0

0

Finlanda

31

9

8

0

1

1

0

0

Suedia

31

4

6

0

0

3

0

0

Regatul Unit

54

9

8

0

1

3

0

0

Total UE

708

183

154

0

74

57

3

3

II.   Tabel de prezentare a repartiției pe sectoare a proiectelor notificate de statele membre ale Uniunii Europene

| Sectoare | BE | BG | CZ | CY | DK | DE | EE | IE | GR | ES | FR | IT | LV | LT | LU | HU | MT | NL | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | UK | Total |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Clădiri și construcții | 4 | 6 | 6 | 0 | 2 | 24 | 2 | 2 | 1 | 6 | 8 | 7 | 0 | 2 | 0 | 2 | 2 | 5 | 24 | 2 | 1 | 3 | 1 | 3 | 6 | 3 | 10 | 132 |
| Produse alimentare și agricole | 5 | 0 | 2 | 0 | 0 | 3 | 5 | 0 | 3 | 8 | 18 | 10 | 8 | 2 | 0 | 5 | 1 | 6 | 2 | 6 | 0 | 2 | 3 | 3 | 3 | 3 | 7 | 105 |
| Produse chimice | 0 | 0 | 2 | 1 | 2 | 3 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 2 | 2 | 21 |
| Produse farmaceutice | 0 | 0 | 3 | 0 | 1 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 | 2 | 23 |
| Echipamente casnice și pentru timpul liber | 4 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 6 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 | 2 | 1 | 0 | 0 | 1 | 2 | 23 |
| Mecanică | 3 | 1 | 7 | 0 | 2 | 0 | 2 | 0 | 0 | 1 | 4 | 1 | 1 | 1 | 0 | 1 | 1 | 2 | 2 | 0 | 2 | 1 | 2 | 1 | 0 | 1 | 3 | 39 |
| Energie, minereuri, lemn | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 3 | 0 | 0 | 1 | 0 | 3 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 1 | 13 | 4 | 4 | 0 | 0 | 2 | 1 | 0 | 0 | 2 | 40 |
| Mediu, ambalaje | 2 | 0 | 2 | 0 | 6 | 10 | 1 | 0 | 0 | 2 | 3 | 2 | 3 | 0 | 0 | 8 | 1 | 7 | 3 | 3 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 3 | 3 | 62 |
| Sănătate, echipamente medicale | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 9 |
| Transport | 2 | 1 | 2 | 0 | 9 | 5 | 0 | 4 | 1 | 16 | 6 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 13 | 2 | 2 | 0 | 4 | 1 | 4 | 15 | 9 | 11 | 114 |
| Telecomunicații | 25 | 0 | 0 | 0 | 6 | 5 | 2 | 0 | 1 | 10 | 2 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 3 | 0 | 1 | 4 | 0 | 4 | 0 | 2 | 1 | 2 | 70 |
| Produse diverse | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 1 | 2 | 1 | 1 | 0 | 2 | 2 | 1 | 3 | 0 | 2 | 0 | 5 | 1 | 2 | 0 | 1 | 0 | 1 | 2 | 1 | 8 | 39 |
| Servicii ale societății informaționale | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 5 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 10 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 1 | 31 |
| Total pentru fiecare stat membru | 51 | 8 | 26 | 1 | 34 | 64 | 15 | 8 | 9 | 52 | 56 | 31 | 15 | 9 | 1 | 20 | 9 | 67 | 43 | 20 | 9 | 14 | 14 | 16 | 31 | 31 | 54 | 708 |

Sectoare

BE

BG

CZ

CY

DK

DE

EE

IE

GR

ES

FR

IT

LV

LT

LU

HU

MT

NL

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

UK

Total

Clădiri și construcții

4

6

6

0

2

24

2

2

1

6

8

7

0

2

0

2

2

5

24

2

1

3

1

3

6

3

10

132

Produse alimentare și agricole

5

0

2

0

0

3

5

0

3

8

18

10

8

2

0

5

1

6

2

6

0

2

3

3

3

3

7

105

Produse chimice

0

0

2

1

2

3

1

1

1

1

1

0

0

0

0

0

0

1

0

0

0

1

0

0

2

2

2

21

Produse farmaceutice

0

0

3

0

1

4

0

0

0

0

3

0

1

0

0

0

0

1

2

0

0

0

0

0

0

6

2

23

Echipamente casnice și pentru timpul liber

4

0

0

0

1

1

0

0

0

6

2

0

0

0

0

0

0

1

2

0

0

2

1

0

0

1

2

23

Mecanică

3

1

7

0

2

0

2

0

0

1

4

1

1

1

0

1

1

2

2

0

2

1

2

1

0

1

3

39

Energie, minereuri, lemn

1

0

1

0

1

3

0

0

1

0

3

0

1

0

0

2

1

13

4

4

0

0

2

1

0

0

2

40

Mediu, ambalaje

2

0

2

0

6

10

1

0

0

2

3

2

3

0

0

8

1

7

3

3

0

0

0

3

0

3

3

62

Sănătate, echipamente medicale

4

0

0

0

0

0

0

0

0

0

2

0

0

0

0

0

1

0

0

0

1

0

0

0

0

0

1

9

Transport

2

1

2

0

9

5

0

4

1

16

6

5

0

0

0

0

2

13

2

2

0

4

1

4

15

9

11

114

Telecomunicații

25

0

0

0

6

5

2

0

1

10

2

0

0

1

1

0

0

3

0

1

4

0

4

0

2

1

2

70

Produse diverse

0

0

0

0

3

1

2

1

1

0

2

2

1

3

0

2

0

5

1

2

0

1

0

1

2

1

8

39

Servicii ale societății informaționale

1

0

1

0

1

5

0

0

0

2

2

4

0

0

0

0

0

10

1

0

1

0

0

0

1

1

1

31

Total pentru fiecare stat membru

51

8

26

1

34

64

15

8

9

52

56

31

15

9

1

20

9

67

43

20

9

14

14

16

31

31

54

708

III.   Tabel de prezentare a observațiilor privind proiectele notificate de Islanda, Liechtenstein, Norvegia (8) și Elveția (9)

| Țara | Notificări | Observații CE (10) |
| --- | --- | --- |
| Islanda | 1 | 1 |
| Liechtenstein | 6 | 4 |
| Elveția | 9 | 1 |
| Norvegia | 8 | 5 |
| Total | 24 | 11 |

Țara

Notificări

Observații CE (10)

Islanda

1

1

Liechtenstein

6

4

Elveția

9

1

Norvegia

8

5

Total

24

11

IV.   Tabel de prezentare a repartiției pe sectoare a proiectelor notificate de Islanda, Norvegia, Liechtenstein și Elveția

| Sectoare | Islanda | Liechtenstein | Norvegia | Elveția | Total |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Agricultură, pescuit și produse alimentare | 0 | 4 | 2 | 0 | 6 |
| Energie, minereuri, lemn | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 |
| Echipamente casnice și pentru timpul liber | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 |
| Mecanică | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 |
| Transport | 0 | 0 | 1 | 2 | 3 |
| Telecomunicații | 0 | 0 | 1 | 5 | 6 |
| Produse diverse | 1 | 0 | 0 | 1 | 2 |
| Clădiri și construcții | 0 | 2 | 1 | 0 | 3 |
| Servicii 98/48/CE | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 |
| Total pentru fiecare țară | 1 | 6 | 9 | 9 | 25 |

Sectoare

Islanda

Liechtenstein

Norvegia

Elveția

Total

Agricultură, pescuit și produse alimentare

0

4

2

0

6

Energie, minereuri, lemn

0

0

0

1

1

Echipamente casnice și pentru timpul liber

0

0

1

0

1

Mecanică

0

0

2

0

2

Transport

0

0

1

2

3

Telecomunicații

0

0

1

5

6

Produse diverse

1

0

0

1

2

Clădiri și construcții

0

2

1

0

3

Servicii 98/48/CE

0

0

1

0

1

Total pentru fiecare țară

1

6

9

9

25

V.   Tabel de prezentare a proiectelor notificate de Turcia și observațiile referitoare la aceste proiecte

| Turcia | Notificări | Observații CE |
| --- | --- | --- |
| Total | 3 | 2 |

Turcia

Notificări

Observații CE

Total

3

2

VI.   Tabel de prezentare a repartizării pe sectoare a proiectelor notificate de Turcia

| Sectoare | Turcia |
| --- | --- |
| Mediu, ambalaje | 1 |
| Energie, minereuri, lemn | 1 |
| Mecanică | 1 |
| Total | 3 |

Sectoare

Turcia

Mediu, ambalaje

1

Energie, minereuri, lemn

1

Mecanică

1

Total

3

VII.   Statistici referitoare la procedurile de încălcare aflate în curs în 2009 și demarate în baza articolului 226 din Tratatul CE împotriva reglementărilor tehnice naționale adoptate cu încălcarea dispozițiilor Directivei 98/34/CE

| Țara | Număr |
| --- | --- |
| Spania | 1 |
| Italia | 1 |
| Franța | 1 |
| Total UE | 3 |

Țara

Număr

Spania

1

Italia

1

Franța

1

Total UE

3

---

(1)  Directiva 98/34/CE din 22 iunie 1998 (JO L 204, 21.7.1998) codifică Directiva 83/189/CEE, astfel cum a fost modificată în principal prin Directivele 88/182/CEE și 94/10/CE. Directiva 98/34/CE a fost modificată prin Directiva 98/48/CE din 20 iulie 1998 (JO L 217, 5.8.1998) care a extins domeniul de aplicare la serviciile societății informaționale.

(2)  Articolul 8.2 din directivă.

(3)  Articolul 9.2 din directivă („opinie detaliată ... conform căreia măsura preconizată prezintă aspecte care pot eventual crea obstacole în calea liberei circulații a mărfurilor sau a serviciilor sau în calea libertății de desemnare a operatorilor de servicii în cadrul pieței interne”.).

(4)  În temeiul Acordului privind Spațiul Economic European, țările AELS, părți contractante ale acestui acord, aplică Directiva 98/34/CE, cu adaptările necesare prevăzute la anexa II capitolul XIX punctul 1 și pot, în această calitate, emite observații cu privire la proiectele notificate de statele membre ale Uniunii Europene. Elveția poate în egală măsură emite observații, în baza unui acord informal de schimb de informații în domeniul normelor tehnice.

(5)  Procedura 98/34 a fost extinsă pentru Turcia în cadrul acordului de asociere încheiat cu această țară [Acord de asociere între Comunitatea Economică Europeană și Turcia (JO 1964, p. 3687) și Deciziile 1/95 și 2/97 ale Consiliului de asociere CE-Turcia].

(6)  Articolul 9.3 al directivei conform căruia statelor membre li se solicită amânarea adoptării proiectului notificat (cu excepția proiectelor de norme referitoare la servicii) cu o perioadă de douăsprezece luni de la primirea sa de către Comisie dacă statul membru își anunță intenția de a propune sau de a adopta o directivă, un regulament sau o decizie pe această temă.

(7)  Articolul 9.4 al directivei conform căruia statelor membre li se solicită amânarea adoptării proiectului notificat cu douăsprezece luni de la primirea sa de către Comisie în cazul în care statul membru constată că proiectul notificat se referă la un subiect acoperit de o propunere de directivă, de regulament sau de decizie prezentată Consiliului.

(8)  Acordul privind Spațiul Economic European (a se vedea nota 4) prevede obligativitatea pentru țările AELS părți contractante ale acestui acord de a notifica proiectele de reglementări tehnice Comisiei.

(9)  Pe baza acordului informal de schimb de informații în domeniul reglementărilor tehnice (a se vedea nota 4), Elveția trimite Comisiei proiectele sale de norme tehnice.

(10)  Singurul tip de reacție prevăzut de Acordul privind Spațiul Economic European (a se vedea notele 4 și 7) este posibilitatea pentru Comunitate de a emite observații (articolul 8.2 din Directiva 98/34/CE, astfel cum este reluat în anexa II capitolul XIX punctul 1 din acest acord). Același tip de reacție poate fi emis în ceea ce privește notificările Elveției pe baza acordului informal între UE și această țară (a se vedea notele 4 și 8).

---

INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

Autoritatea de Supraveghere a AELS

| 24.6.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 164/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 164/8

---

Informații comunicate de statele AELS privind ajutoarele de stat acordate în temeiul actului la care se face referire în anexa XV punctul 1 litera (j) din Acordul SEE [Regulamentul (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulamentul general de exceptare pe categorii de ajutoare)]

(Text cu relevanță pentru SEE)

2010/C 164/04

PARTEA I

| Ajutor nr. | GBER 17/09/ENV |
| --- | --- |
| Stat membru | Norvegia |
| Regiune | Numele regiunii (NUTS) | Statutul de ajutor regional Schemă națională |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Denumire | Administrația drumurilor publice din Norvegia |
| Adresă | Statens vegvesen |
| Postboks 8142 Dep. |
| 0033 Oslo |
| NORWAY |

Ajutor nr.

GBER 17/09/ENV

Stat membru

Norvegia

Regiune

Numele regiunii (NUTS)

Statutul de ajutor regional Schemă națională

Autoritatea care acordă ajutorul

Denumire

Administrația drumurilor publice din Norvegia

Adresă

Statens vegvesen

Postboks 8142 Dep.

0033 Oslo

NORWAY

Pagina de internet

http://www.vegvesen.no

Titlul măsurii de ajutor

Transnova

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională relevantă)

Credit aprobat de Parlament pentru exercițiul bugetar 2009

Link către textul integral al măsurii de ajutor

http://www.Transnova.no

Tipul măsurii

Schemă

Da

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

Nu

Durată

Schemă

Creditele aprobate de Parlament au o durată de un an, însă se are în vedere un program de 3 ani

Data acordării ajutorului

Cererile sunt procesate în prezent, iar granturile vor fi angajate până la sfârșitul anului (2009)

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice eligibile pentru a primi ajutoare

Toate sectoarele, atât întreprinderi, cât și autorități publice și ONG-uri

Limitat la anumite sectoare – a se specifica sectorul corespunzător în conformitate cu NACE Rev. 2.

Tipul de beneficiar

IMM

x

Întreprinderi mari

x

Buget

Valoarea anuală totală prevăzută în cadrul schemei de ajutor

Moneda națională ... (în milioane)

50 de milioane NOK/an

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Grant

x

PARTEA II

| Obiective generale | Obiective | Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională | Prime pentru IMM-uri în % |
| --- | --- | --- | --- |
| Promovarea substituirii combustibililor fosili în sectorul transporturilor cu alternative durabile | Granturile vor fi acordate proiectelor care se situează sub valorile-limită de la articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 800/2008, iar intensitatea ajutorului va respecta articolele relevante din regulament. Acordarea granturilor va fi hotărâtă pe baza adiționalității estimate, a calității cererilor și a priorităților naționale. | | |
| Ajutoare pentru protecția mediului (articolele 17-25) | Ajutoare pentru investiții care le permit întreprinderilor să aplice standarde de protecție a mediului mai stricte decât cele comunitare sau să îmbunătățească nivelul de protecție a mediului în absența standardelor comunitare (articolul 18)
  Vă rugăm să furnizați o trimitere specifică la standardul respectiv | Maximum 35 % | 10 % sau 20 % |
| Ajutoare pentru achiziționarea de noi vehicule de transport care respectă standarde mai stricte decât cele comunitare sau îmbunătățesc nivelul de protecție a mediului în absența standardelor comunitare (articolul 19) | Maximum 35 % | 10 % sau 20 % |
| Ajutoare pentru IMM-uri în vederea adaptării din timp la viitoarele standarde comunitare (articolul 20) | Maximum 15 % | |
| Ajutoare de mediu pentru investiții în măsuri de economisire a energiei (articolul 21) | Maximum 60 % sau 20 % | 10 % sau 20 % |
| Ajutoare de mediu pentru investiții în promovarea producției de energie din surse regenerabile de energie (articolul 23) | 45 % | 10 % sau 20 % |
| Ajutoare pentru studii în domeniul mediului (articolul 24) | Maximum 50 % | 10 % sau 20 % |
| Ajutoare pentru cercetare, dezvoltare și inovare (articolele 30-37) | Ajutoare pentru proiecte de cercetare și dezvoltare (articolul 31) | Cercetare fundamentală [articolul 31 alineatul (2) litera (a)] | Maximum 100 % | |
| Cercetare industrială [articolul 31 alineatul (2) litera (b)] | Maximum 50 % | 10 % sau 20 % prime suplimentare pentru proiecte în colaborare 15 % |
| Dezvoltare experimentală [articolul 31 alineatul (2) litera (c)] | 25 % | 10 % sau 20 % prime suplimentare pentru proiecte în colaborare 15 % |

Obiective generale

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Promovarea substituirii combustibililor fosili în sectorul transporturilor cu alternative durabile

Granturile vor fi acordate proiectelor care se situează sub valorile-limită de la articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 800/2008, iar intensitatea ajutorului va respecta articolele relevante din regulament. Acordarea granturilor va fi hotărâtă pe baza adiționalității estimate, a calității cererilor și a priorităților naționale.

Ajutoare pentru protecția mediului (articolele 17-25)

Ajutoare pentru investiții care le permit întreprinderilor să aplice standarde de protecție a mediului mai stricte decât cele comunitare sau să îmbunătățească nivelul de protecție a mediului în absența standardelor comunitare (articolul 18)

Vă rugăm să furnizați o trimitere specifică la standardul respectiv

Maximum 35 %

10 % sau 20 %

Ajutoare pentru achiziționarea de noi vehicule de transport care respectă standarde mai stricte decât cele comunitare sau îmbunătățesc nivelul de protecție a mediului în absența standardelor comunitare (articolul 19)

Maximum 35 %

10 % sau 20 %

Ajutoare pentru IMM-uri în vederea adaptării din timp la viitoarele standarde comunitare (articolul 20)

Maximum 15 %

Ajutoare de mediu pentru investiții în măsuri de economisire a energiei (articolul 21)

Maximum 60 % sau 20 %

10 % sau 20 %

Ajutoare de mediu pentru investiții în promovarea producției de energie din surse regenerabile de energie (articolul 23)

45 %

10 % sau 20 %

Ajutoare pentru studii în domeniul mediului (articolul 24)

Maximum 50 %

10 % sau 20 %

Ajutoare pentru cercetare, dezvoltare și inovare (articolele 30-37)

Ajutoare pentru proiecte de cercetare și dezvoltare (articolul 31)

Cercetare fundamentală [articolul 31 alineatul (2) litera (a)]

Maximum 100 %

Cercetare industrială [articolul 31 alineatul (2) litera (b)]

Maximum 50 %

10 % sau 20 % prime suplimentare pentru proiecte în colaborare 15 %

Dezvoltare experimentală [articolul 31 alineatul (2) litera (c)]

25 %

10 % sau 20 % prime suplimentare pentru proiecte în colaborare 15 %

---

| 24.6.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 164/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 164/11

---

Absența ajutorului de stat în sensul articolului 61 din Acordul privind SEE

2010/C 164/05

Autoritatea AELS de Supraveghere consideră că măsurile următoare nu constituie ajutor de stat în sensul articolului 61 alineatul (1) din Acordul privind SEE:

| Data adoptării deciziei | : | 16 decembrie 2009 |
| --- | --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | : | 48093 |
| Statul AELS | : | Liechtenstein |
| Tipul măsurii | : | n.a. |
| Sectoare economice | : | Servicii de transport cu autobuzul |
| Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul | : | Liechtenstein Bus Anstalt |
| Städtle 17 |
| 9490 Vaduz |
| LIECHTENSTEIN |

Data adoptării deciziei

:

16 decembrie 2009

Numărul de referință al ajutorului

:

48093

Statul AELS

:

Liechtenstein

Tipul măsurii

:

n.a.

Sectoare economice

:

Servicii de transport cu autobuzul

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

:

Liechtenstein Bus Anstalt

Städtle 17

9490 Vaduz

LIECHTENSTEIN

Alte informații

:

—

Textul deciziei, în versiunea lingvistică autentică, din care au fost eliminate toate informațiile confidențiale, este disponibil pe site-ul web al Autorității AELS de Supraveghere:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

V Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Parlamentul European

| 24.6.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 164/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 164/12

---

Cerere de oferte IX-2011/01 – „Finanțarea partidelor politice la nivel european”

2010/C 164/06

1.   OBIECTIVE

1.1.   Cadru general

Articolul 191 din Tratatul de instituire a Comunității Europene stipulează că partidele politice la nivel european sunt importante ca factor de integrare în Uniune. Acestea contribuie la formarea unei conștiințe europene și la exprimarea voinței politice a cetățenilor Uniunii. În acest context, Regulamentul (CE) nr. 2004/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 4 noiembrie 2003 (1) stabilește statutul și finanțarea partidelor politice la nivel european. Regulamentul prevede, în special, acordarea unei finanțări anuale de către Parlamentul European, sub forma unei subvenții de funcționare, partidelor politice care solicită acest lucru și care îndeplinesc condițiile prevăzute în regulament.

1.2.   Obiectul cererii de oferte

În conformitate cu articolul 2 din Decizia Biroului Parlamentului European din 29 martie 2004 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2004/2003 (2), „Parlamentul European publică anual, înainte de prima jumătate a anului, o cerere de oferte în vederea acordării de finanțare partidelor și fundațiilor”. Această cerere de oferte se referă la cererile de finanțare pentru exercițiul 2011 care acoperă perioada de activitate 1 ianuarie 2011-31 decembrie 2011.

2.   CRITERII ȘI DOCUMENTE JUSTIFICATIVE

2.1.   Admisibilitate

Vor fi admise numai cererile depuse în scris, pe formularul de cerere de finanțare din anexa 1 la Decizia Biroului Parlamentului European din 29 martie 2004, adresate președintelui Parlamentului European, care respectă termenul-limită și îndeplinesc condițiile de depunere a cererilor menționate mai jos.

2.2.   Criterii de eligibilitate

Pentru a avea dreptul la finanțare, un partid politic la nivel european trebuie să îndeplinească condițiile prevăzute la articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 2004/2003, și anume:

| (a) | trebuie să aibă personalitate juridică în statul membru în care își are sediul; |
| --- | --- |

(a)

trebuie să aibă personalitate juridică în statul membru în care își are sediul;

| (b) | trebuie să fie reprezentat, în cel puțin o pătrime din statele membre, de membri ai Parlamentului European sau în parlamentele naționale ori în parlamentele regionale ori în adunările regionale sau trebuie să fi obținut, în cel puțin o pătrime din statele membre, cel puțin trei la sută din voturile exprimate în fiecare din statele membre respective la ultimele alegeri pentru Parlamentul European; |
| --- | --- |

(b)

trebuie să fie reprezentat, în cel puțin o pătrime din statele membre, de membri ai Parlamentului European sau în parlamentele naționale ori în parlamentele regionale ori în adunările regionale sau trebuie să fi obținut, în cel puțin o pătrime din statele membre, cel puțin trei la sută din voturile exprimate în fiecare din statele membre respective la ultimele alegeri pentru Parlamentul European;

| (c) | trebuie să respecte, în special în programul său și în cadrul activităților sale, principiile pe care se întemeiază Uniunea Europeană, și anume principiile libertății, democrației, respectării drepturilor omului și a libertăților fundamentale, precum și principiul statului de drept; |
| --- | --- |

(c)

trebuie să respecte, în special în programul său și în cadrul activităților sale, principiile pe care se întemeiază Uniunea Europeană, și anume principiile libertății, democrației, respectării drepturilor omului și a libertăților fundamentale, precum și principiul statului de drept;

| (d) | trebuie să fi participat la alegerile pentru Parlamentul European ori să-și fi exprimat intenția în acest sens. |
| --- | --- |

(d)

trebuie să fi participat la alegerile pentru Parlamentul European ori să-și fi exprimat intenția în acest sens.

2.3.   Criterii de excludere

Solicitanții trebuie, de asemenea, să dovedească că nu se află în niciuna dintre situațiile descrise la articolul 93 alineatul (1) și articolul 94 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (3).

2.4.   Criterii de selecție

Solicitanții trebuie să dovedească că au viabilitatea legală și financiară necesară pentru a realiza programul de activități care face obiectul cererii de finanțare și că dispun de capacitatea tehnică și de competențele de gestionare necesare pentru a îndeplini cu succes programul de activități pentru care solicită finanțare.

2.5.   Criterii de acordare

În conformitate cu articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 2004/2003, creditele disponibile pentru exercițiul 2011 se repartizează între partidele politice la nivel european a căror cerere de finanțare a obținut un aviz favorabil pe baza criteriilor de admisibilitate, eligibilitate, excludere și selecție, după cum urmează:

| (a) | 15 % se repartizează în părți egale; |
| --- | --- |

(a)

15 % se repartizează în părți egale;

| (b) | 85 % se repartizează între partidele care au membri aleși în Parlamentul European, proporțional cu numărul de membri aleși. |
| --- | --- |

(b)

85 % se repartizează între partidele care au membri aleși în Parlamentul European, proporțional cu numărul de membri aleși.

2.6.   Documente justificative

Pentru evaluarea criteriilor menționate mai sus, solicitanții trebuie să pună la dispoziție următoarele documente justificative:

| (a) | notă de însoțire originală care să indice cuantumul finanțării solicitate; |
| --- | --- |

(a)

notă de însoțire originală care să indice cuantumul finanțării solicitate;

| (b) | formularul din anexa 1 la Decizia Biroului Parlamentului European din 29 martie 2004, completat și semnat corespunzător (inclusiv declarația scrisă pe propria răspundere); |
| --- | --- |

(b)

formularul din anexa 1 la Decizia Biroului Parlamentului European din 29 martie 2004, completat și semnat corespunzător (inclusiv declarația scrisă pe propria răspundere);

| (c) | statutul partidului politic (sau o declarație că nu s-au efectuat modificări la documentele deja transmise); |
| --- | --- |

(c)

statutul partidului politic (sau o declarație că nu s-au efectuat modificări la documentele deja transmise);

| (d) | certificatul oficial de înregistrare (sau o declarație că nu s-au efectuat modificări la documentele deja transmise); |
| --- | --- |

(d)

certificatul oficial de înregistrare (sau o declarație că nu s-au efectuat modificări la documentele deja transmise);

| (e) | un document recent care să facă dovada existenței partidului politic; |
| --- | --- |

(e)

un document recent care să facă dovada existenței partidului politic;

| (f) | lista directorilor/membrilor Consiliului de administrație (nume și prenume, titluri sau funcții în cadrul partidului solicitant) (sau o declarație că nu s-au efectuat modificări la documentele deja transmise); |
| --- | --- |

(f)

lista directorilor/membrilor Consiliului de administrație (nume și prenume, titluri sau funcții în cadrul partidului solicitant) (sau o declarație că nu s-au efectuat modificări la documentele deja transmise);

| (g) | documente care să certifice că solicitantul îndeplinește condițiile prevăzute la articolul 3 alineatul (1) litera (b) (4) din Regulamentul (CE) nr. 2004/2003; |
| --- | --- |

(g)

documente care să certifice că solicitantul îndeplinește condițiile prevăzute la articolul 3 alineatul (1) litera (b) (4) din Regulamentul (CE) nr. 2004/2003;

| (h) | documente care să certifice că solicitantul îndeplinește condițiile prevăzute la articolul 3 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul (CE) nr. 2004/2003 (sau o declarație că nu s-au efectuat modificări la documentele deja transmise); |
| --- | --- |

(h)

documente care să certifice că solicitantul îndeplinește condițiile prevăzute la articolul 3 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul (CE) nr. 2004/2003 (sau o declarație că nu s-au efectuat modificări la documentele deja transmise);

| (i) | programul partidului politic (sau o declarație că nu s-au efectuat modificări la documentele deja transmise); |
| --- | --- |

(i)

programul partidului politic (sau o declarație că nu s-au efectuat modificări la documentele deja transmise);

| (j) | situația financiară completă pentru 2009, certificată de un organism de audit extern (5); |
| --- | --- |

(j)

situația financiară completă pentru 2009, certificată de un organism de audit extern (5);

| (k) | bugetul provizoriu de funcționare pentru perioada în cauză (1 ianuarie 2011-31 decembrie 2011), cu menționarea cheltuielilor eligibile pentru finanțare din bugetul comunitar. |
| --- | --- |

(k)

bugetul provizoriu de funcționare pentru perioada în cauză (1 ianuarie 2011-31 decembrie 2011), cu menționarea cheltuielilor eligibile pentru finanțare din bugetul comunitar.

3.   FINANȚAREA COMUNITARĂ

Bugetul pentru exercițiul 2011 este estimat la 17 400 000 EUR și este supus aprobării de către autoritatea bugetară.

Cuantumul maxim plătit beneficiarului de către Parlamentul European nu poate depăși 85 % din costurile de funcționare eligibile ale partidelor politice la nivel european. Sarcina probei revine partidului politic în cauză.

Finanțarea comunitară ia forma unei subvenții de funcționare, astfel cum este prevăzut în regulamentul financiar și Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2342/2002 al Comisiei din 23 decembrie 2002 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (6). Modalitățile de plată a subvenției și obligațiile privind utilizarea sa sunt stabilite într-o convenție de acordare a subvenției, al cărei model se află în anexa 2 la Decizia Biroului Parlamentului European din 29 martie 2004.

4.   PROCEDURĂ

4.1.   Data-limită și depunerea cererilor

Data-limită pentru înaintarea cererilor este 1 noiembrie 2010. Cererile înaintate după această dată nu vor fi luate în considerare.

Cererile trebuie:

| — | să fie redactate pe formularul de cerere de finanțare; |
| --- | --- |

—

să fie redactate pe formularul de cerere de finanțare;

| — | să fie semnate obligatoriu de solicitant sau de mandatarul împuternicit al acestuia; |
| --- | --- |

—

să fie semnate obligatoriu de solicitant sau de mandatarul împuternicit al acestuia;

| — | să fie depuse într-un plic sigilat, introdus la rândul său într-un alt plic sigilat. Pe plicul interior se menționează, pe lângă departamentul căruia îi este adresat, conform indicației din cererea de oferte, următorul text:

  În cazul în care se utilizează plicuri autocolante, acestea trebuie sigilate cu bandă adezivă, iar expeditorul trebuie să semneze peste bandă. Semnătura expeditorului trebuie să includă, pe lângă semnătura sa olografă, și ștampila organizației sale; |
| --- | --- |

—

să fie depuse într-un plic sigilat, introdus la rândul său într-un alt plic sigilat. Pe plicul interior se menționează, pe lângă departamentul căruia îi este adresat, conform indicației din cererea de oferte, următorul text:

În cazul în care se utilizează plicuri autocolante, acestea trebuie sigilate cu bandă adezivă, iar expeditorul trebuie să semneze peste bandă. Semnătura expeditorului trebuie să includă, pe lângă semnătura sa olografă, și ștampila organizației sale;

| — | să fie expediate cel târziu la data-limită stabilită în cererea de oferte, fie prin scrisoare recomandată, ștampila poștei dovedind data expedierii, fie printr-un serviciu de curierat, după cum rezultă din chitanța de depunere. |
| --- | --- |

—

să fie expediate cel târziu la data-limită stabilită în cererea de oferte, fie prin scrisoare recomandată, ștampila poștei dovedind data expedierii, fie printr-un serviciu de curierat, după cum rezultă din chitanța de depunere.

Pe plicul exterior trebuie menționată următoarea adresă:

| European Parliament |
| --- |
| Mail Service |
| KAD 00D008 |
| 2929 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

European Parliament

Mail Service

KAD 00D008

2929 Luxembourg

LUXEMBOURG

Pe acest plic trebuie să figureze și adresa expeditorului.

Pe plicul interior trebuie menționată următoarea adresă:

| President of the European Parliament |
| --- |
| via Mr Vanhaeren, Director-General of Finance |
| SCH 05B031 |
| 2929 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

President of the European Parliament

via Mr Vanhaeren, Director-General of Finance

SCH 05B031

2929 Luxembourg

LUXEMBOURG

4.2.   Calendarul pentru realizarea programului de activități

Perioada de eligibilitate pentru cofinanțarea cheltuielilor de funcționare ale partidelor politice la nivel european în 2011 este cuprinsă între 1 ianuarie 2011 și 31 decembrie 2011.

4.3.   Procedura de acordare și calendarul

Pentru acordarea de finanțare partidelor politice la nivel european se aplică următoarea procedură și următorul calendar:

| (a) | înaintarea cererii către Parlamentul European (până la 1 noiembrie 2010); |
| --- | --- |

(a)

înaintarea cererii către Parlamentul European (până la 1 noiembrie 2010);

| (b) | evaluarea și selecția de către departamentele Parlamentului European. Doar cererile considerate admisibile vor fi examinate pe baza criteriilor de eligibilitate, excludere și selecție prevăzute în cererea de oferte; |
| --- | --- |

(b)

evaluarea și selecția de către departamentele Parlamentului European. Doar cererile considerate admisibile vor fi examinate pe baza criteriilor de eligibilitate, excludere și selecție prevăzute în cererea de oferte;

| (c) | adoptarea deciziei finale de către Biroul Parlamentului European (până la 1 februarie 2011) și notificarea solicitanților; |
| --- | --- |

(c)

adoptarea deciziei finale de către Biroul Parlamentului European (până la 1 februarie 2011) și notificarea solicitanților;

| (d) | semnarea convenției de acordare a finanțării (în termen de 30 de zile de la decizia Biroului); |
| --- | --- |

(d)

semnarea convenției de acordare a finanțării (în termen de 30 de zile de la decizia Biroului);

| (e) | plata în avans a 80 % din cuantum (în termen de 15 zile de la semnarea convenției). |
| --- | --- |

(e)

plata în avans a 80 % din cuantum (în termen de 15 zile de la semnarea convenției).

4.4.   Informații suplimentare

Următoarele texte sunt disponibile pe site-ul internet al Parlamentului European, la următoarea adresă: http://www.europarl.europa.eu/tenders/invitations.htm

| (a) | Regulamentul (CE) nr. 2004/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 4 noiembrie 2003 privind statutul și finanțarea partidelor politice la nivel european; |
| --- | --- |

(a)

Regulamentul (CE) nr. 2004/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 4 noiembrie 2003 privind statutul și finanțarea partidelor politice la nivel european;

| (b) | Decizia Biroului Parlamentului European din 29 martie 2004 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2004/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 4 noiembrie 2003 privind statutul și finanțarea partidelor politice la nivel european; |
| --- | --- |

(b)

Decizia Biroului Parlamentului European din 29 martie 2004 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2004/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 4 noiembrie 2003 privind statutul și finanțarea partidelor politice la nivel european;

| (c) | formularul de cerere de finanțare; |
| --- | --- |

(c)

formularul de cerere de finanțare;

| (d) | convenția-tip. |
| --- | --- |

(d)

convenția-tip.

Toate întrebările referitoare la prezenta cerere de oferte privind acordarea de finanțare se trimit prin e-mail, menționând referința publicației, la următoarea adresă: Helmut.Betz@europarl.europa.eu

---

(1)  JO L 297, 15.11.2003, p. 1

(2)  JO C 155, 12.6.2004, p. 1.

(3)  JO L 248, 16.9.2002, p. 1.

(4)  Inclusiv lista persoanelor alese prevăzută la articolul 3 alineatul (1) litera (b) primul paragraf și la articolul 10 alineatul (1) litera (b).

(5)  Cu excepția cazului în care partidul politic la nivel european a fost înființat în anul în curs.

(6)  JO L 357, 31.12.2002, p. 1.

---

| 24.6.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 164/17 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 164/17

---

Cerere de oferte IX-2011/02 – „Finanțarea fundațiilor politice la nivel european”

2010/C 164/07

1.   OBIECTIVE

1.1.   Cadru general

Articolul 191 din Tratatul de instituire a Comunității Europene stipulează că partidele politice la nivel european sunt importante ca factor de integrare în Uniune. Acestea contribuie la formarea unei conștiințe europene și la exprimarea voinței politice a cetățenilor Uniunii. În acest context, Regulamentul (CE) nr. 2004/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 4 noiembrie 2003 (1) stabilește statutul și finanțarea partidelor politice la nivel european. Revizuirea regulamentului a recunoscut rolul fundațiilor politice la nivel european care, în calitate de organizații afiliate la partidele politice la nivel european „pot, prin activitățile lor, să sprijine obiectivele partidelor politice la nivel european, contribuind în special la dezbaterile privind chestiunile de politică publică europeană și integrarea europeană, acționând inclusiv ca și catalizatori de idei noi, analize și opțiuni politice”. Regulamentul prevede, în special, acordarea unei subvenții anuale de funcționare de către Parlamentul European fundațiilor politice care solicită acest lucru și care îndeplinesc condițiile prevăzute în regulament.

1.2.   Obiectivul cererii

În conformitate cu articolul 2 din Decizia Biroului Parlamentului European din 29 martie 2004 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2004/2003 (2), „Parlamentul European publică anual, înainte de prima jumătate a anului, o cerere de oferte în vederea acordării de finanțare partidelor și fundațiilor”. Această cerere de oferte se referă la cererile de finanțare pentru exercițiul 2011 care acoperă perioada de activitate 1 ianuarie 2011-31 decembrie 2011.

2.   CRITERII ȘI DOCUMENTE JUSTIFICATIVE

2.1.   Admisibilitate

Vor fi admise numai cererile depuse în scris, pe formularul de cerere de finanțare din anexa 1 la Decizia Biroului Parlamentului European din 29 martie 2004, adresate președintelui Parlamentului European, care respectă termenul-limită și îndeplinesc condițiile de depunere a cererilor menționate mai jos.

2.2.   Criterii de eligibilitate

Pentru a avea dreptul la finanțare, o fundație politică la nivel european trebuie să îndeplinească condițiile prevăzute la articolul 3 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 2004/2003, și anume:

| (a) | trebuie să fie afiliată unuia dintre partidele politice la nivel European recunoscute în conformitate cu prezentul regulament, conform atestării partidului respectiv; |
| --- | --- |

(a)

trebuie să fie afiliată unuia dintre partidele politice la nivel European recunoscute în conformitate cu prezentul regulament, conform atestării partidului respectiv;

| (b) | trebuie să aibă personalitate juridică în statul membru în care își are sediul; această personalitate juridică este separată de personalitatea juridică a partidului politic la nivel european la care este afiliată; |
| --- | --- |

(b)

trebuie să aibă personalitate juridică în statul membru în care își are sediul; această personalitate juridică este separată de personalitatea juridică a partidului politic la nivel european la care este afiliată;

| (c) | trebuie să respecte, în special în programul său și în cadrul activităților sale, principiile pe care se întemeiază Uniunea Europeană, și anume principiile libertății, democrației, respectării drepturilor omului și a libertăților fundamentale, precum și principiul statului de drept; |
| --- | --- |

(c)

trebuie să respecte, în special în programul său și în cadrul activităților sale, principiile pe care se întemeiază Uniunea Europeană, și anume principiile libertății, democrației, respectării drepturilor omului și a libertăților fundamentale, precum și principiul statului de drept;

| (d) | nu are scopuri lucrative; |
| --- | --- |

(d)

nu are scopuri lucrative;

| (e) | componența organului său de conducere să fie echilibrată din punct de vedere geografic. |
| --- | --- |

(e)

componența organului său de conducere să fie echilibrată din punct de vedere geografic.

2.3.   Criterii de excludere

Solicitanții trebuie, de asemenea, să dovedească că nu se află în niciuna dintre situațiile descrise la articolul 93 alineatul (1) și articolul 94 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (3).

2.4.   Criterii de selecție

Solicitanții trebuie să dovedească că au viabilitatea legală și financiară necesară pentru a realiza programul de activități care face obiectul cererii de finanțare și că dispun de capacitatea tehnică și de competențele de gestionare necesare pentru a îndeplini cu succes programul de activități pentru care solicită finanțare.

2.5.   Criterii de acordare

În conformitate cu articolul 4 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 2004/2003, creditele disponibile pentru exercițiul 2011 se repartizează între fundațiile politice la nivel european a căror cerere de finanțare a obținut un aviz favorabil pe baza criteriilor de admisibilitate, eligibilitate, excludere și selecție, după cum urmează:

| (a) | 15 % se repartizează în părți egale; |
| --- | --- |

(a)

15 % se repartizează în părți egale;

| (b) | 85 % se repartizează între fundațiile care sunt afiliate la aceste partide politice la nivel european care au membri aleși în Parlamentul European, proporțional cu numărul de membri aleși. |
| --- | --- |

(b)

85 % se repartizează între fundațiile care sunt afiliate la aceste partide politice la nivel european care au membri aleși în Parlamentul European, proporțional cu numărul de membri aleși.

2.6.   Documente justificative

Pentru evaluarea criteriilor menționate mai sus, solicitanții trebuie să pună la dispoziție următoarele documente justificative:

| (a) | notă de însoțire originală care să indice cuantumul finanțării solicitate; |
| --- | --- |

(a)

notă de însoțire originală care să indice cuantumul finanțării solicitate;

| (b) | formularul din anexa 1 la Decizia Biroului Parlamentului European din 29 martie 2004, completat și semnat corespunzător (inclusiv declarația scrisă pe propria răspundere); |
| --- | --- |

(b)

formularul din anexa 1 la Decizia Biroului Parlamentului European din 29 martie 2004, completat și semnat corespunzător (inclusiv declarația scrisă pe propria răspundere);

| (c) | statutul solicitantului (sau o declarație că nu s-au efectuat modificări la documentele deja transmise); |
| --- | --- |

(c)

statutul solicitantului (sau o declarație că nu s-au efectuat modificări la documentele deja transmise);

| (d) | certificatul oficial de înregistrare (sau o declarație că nu s-au efectuat modificări la documentele deja transmise); |
| --- | --- |

(d)

certificatul oficial de înregistrare (sau o declarație că nu s-au efectuat modificări la documentele deja transmise);

| (e) | un document recent care să facă dovada existenței solicitantului; |
| --- | --- |

(e)

un document recent care să facă dovada existenței solicitantului;

| (f) | lista directorilor/membrilor Consiliului de administrație (nume și prenume, cetățenie, titluri sau funcții în cadrul organizației solicitante) (sau o declarație că nu s-au efectuat modificări la documentele deja transmise); |
| --- | --- |

(f)

lista directorilor/membrilor Consiliului de administrație (nume și prenume, cetățenie, titluri sau funcții în cadrul organizației solicitante) (sau o declarație că nu s-au efectuat modificări la documentele deja transmise);

| (g) | programul solicitantului (sau o declarație că nu s-au efectuat modificări la documentele deja transmise); |
| --- | --- |

(g)

programul solicitantului (sau o declarație că nu s-au efectuat modificări la documentele deja transmise);

| (h) | situația financiară completă pentru 2009, certificată de un organism de audit extern (4); |
| --- | --- |

(h)

situația financiară completă pentru 2009, certificată de un organism de audit extern (4);

| (i) | bugetul provizoriu de funcționare pentru perioada în cauză (1 ianuarie 2011-31 decembrie 2011), cu menționarea cheltuielilor eligibile pentru finanțare din bugetul comunitar. |
| --- | --- |

(i)

bugetul provizoriu de funcționare pentru perioada în cauză (1 ianuarie 2011-31 decembrie 2011), cu menționarea cheltuielilor eligibile pentru finanțare din bugetul comunitar.

3.   FINANȚAREA COMUNITARĂ

Bugetul pentru exercițiul 2011 este estimat la 11 400 000 EUR și este supus aprobării de către autoritatea bugetară.

Cuantumul maxim plătit beneficiarului de către Parlamentul European nu poate depăși 85 % din costurile de funcționare eligibile ale fundațiilor politice la nivel european. Sarcina probei revine fundației politice în cauză.

Finanțarea comunitară ia forma unei subvenții de funcționare, astfel cum este prevăzut în regulamentul financiar și Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2342/2002 al Comisiei din 23 decembrie 2002 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (5). Modalitățile de plată a subvenției și obligațiile privind utilizarea sa sunt stabilite într-o convenție de acordare a subvenției, al cărei model se află în anexa 2 la Decizia Biroului Parlamentului European din 29 martie 2004.

4.   PROCEDURĂ

4.1.   Data-limită și depunerea cererilor

Data-limită pentru înaintarea cererilor este 1 noiembrie 2010. Cererile înaintate după această dată nu vor fi luate în considerare.

Cererile trebuie:

| — | să fie redactate pe formularul de cerere de finanțare; |
| --- | --- |

—

să fie redactate pe formularul de cerere de finanțare;

| — | să fie semnate obligatoriu de solicitant sau de mandatarul împuternicit al acestuia; |
| --- | --- |

—

să fie semnate obligatoriu de solicitant sau de mandatarul împuternicit al acestuia;

| — | să fie depuse într-un plic sigilat, introdus la rândul său într-un alt plic sigilat. Pe plicul interior se menționează, pe lângă departamentul căruia îi este adresat, conform indicației din cererea de oferte, următorul text:

  În cazul în care se utilizează plicuri autocolante, acestea trebuie sigilate cu bandă adezivă, iar expeditorul trebuie să semneze peste bandă. Semnătura expeditorului trebuie să includă, pe lângă semnătura sa olografă, și ștampila organizației sale; |
| --- | --- |

—

să fie depuse într-un plic sigilat, introdus la rândul său într-un alt plic sigilat. Pe plicul interior se menționează, pe lângă departamentul căruia îi este adresat, conform indicației din cererea de oferte, următorul text:

În cazul în care se utilizează plicuri autocolante, acestea trebuie sigilate cu bandă adezivă, iar expeditorul trebuie să semneze peste bandă. Semnătura expeditorului trebuie să includă, pe lângă semnătura sa olografă, și ștampila organizației sale;

| — | să fie expediate cel târziu la data-limită stabilită în cererea de oferte, fie prin scrisoare recomandată, ștampila poștei dovedind data expedierii, fie printr-un serviciu de curierat, după cum rezultă din chitanța de depunere. |
| --- | --- |

—

să fie expediate cel târziu la data-limită stabilită în cererea de oferte, fie prin scrisoare recomandată, ștampila poștei dovedind data expedierii, fie printr-un serviciu de curierat, după cum rezultă din chitanța de depunere.

Pe plicul exterior trebuie menționată următoarea adresă:

| European Parliament |
| --- |
| Mail Service |
| KAD 00D008 |
| 2929 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

European Parliament

Mail Service

KAD 00D008

2929 Luxembourg

LUXEMBOURG

Pe acest plic trebuie să figureze și adresa expeditorului.

Pe plicul interior trebuie menționată următoarea adresă:

| President of the European Parliament |
| --- |
| via Mr Vanhaeren, Director-General of Finance |
| SCH 05B031 |
| 2929 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

President of the European Parliament

via Mr Vanhaeren, Director-General of Finance

SCH 05B031

2929 Luxembourg

LUXEMBOURG

4.2.   Calendarul pentru realizarea programului de activități

Perioada de eligibilitate pentru cofinanțarea cheltuielilor de funcționare ale fundațiilor politice la nivel european în 2011 este cuprinsă între 1 ianuarie 2011 și 31 decembrie 2011.

4.3.   Procedura de acordare și calendarul

Pentru acordarea de finanțare fundațiilor politice la nivel european se aplică următoarea procedură și următorul calendar:

| (a) | înaintarea cererii către Parlamentul European (până la 1 noiembrie 2010); |
| --- | --- |

(a)

înaintarea cererii către Parlamentul European (până la 1 noiembrie 2010);

| (b) | evaluarea și selecția de către departamentele Parlamentului European. Doar cererile considerate admisibile vor fi examinate pe baza criteriilor de eligibilitate, excludere și selecție prevăzute în cererea de oferte; |
| --- | --- |

(b)

evaluarea și selecția de către departamentele Parlamentului European. Doar cererile considerate admisibile vor fi examinate pe baza criteriilor de eligibilitate, excludere și selecție prevăzute în cererea de oferte;

| (c) | adoptarea deciziei finale de către Biroul Parlamentului European (înainte de 1 februarie 2011) și notificarea solicitanților; |
| --- | --- |

(c)

adoptarea deciziei finale de către Biroul Parlamentului European (înainte de 1 februarie 2011) și notificarea solicitanților;

| (d) | semnarea convenției de acordare a finanțării (în termen de 30 de zile de la decizia Biroului); |
| --- | --- |

(d)

semnarea convenției de acordare a finanțării (în termen de 30 de zile de la decizia Biroului);

| (e) | plata în avans a 80 % din cuantum (în termen de 15 zile de la semnarea convenției). |
| --- | --- |

(e)

plata în avans a 80 % din cuantum (în termen de 15 zile de la semnarea convenției).

4.4.   Informații suplimentare

Următoarele texte sunt disponibile pe site-ul internet al Parlamentului European, la următoarea adresă: http://www.europarl.europa.eu/tenders/invitations.htm

| (a) | Regulamentul (CE) nr. 2004/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 4 noiembrie 2003 privind statutul și finanțarea partidelor politice la nivel european; |
| --- | --- |

(a)

Regulamentul (CE) nr. 2004/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 4 noiembrie 2003 privind statutul și finanțarea partidelor politice la nivel european;

| (b) | Decizia Biroului Parlamentului European din 29 martie 2004 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2004/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 4 noiembrie 2003 privind statutul și finanțarea partidelor politice la nivel european; |
| --- | --- |

(b)

Decizia Biroului Parlamentului European din 29 martie 2004 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2004/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 4 noiembrie 2003 privind statutul și finanțarea partidelor politice la nivel european;

| (c) | formularul de cerere de finanțare; |
| --- | --- |

(c)

formularul de cerere de finanțare;

| (d) | convenția-tip. |
| --- | --- |

(d)

convenția-tip.

Toate întrebările referitoare la prezenta cerere de oferte privind acordarea de finanțare se trimit prin e-mail, menționând referința, la următoarea adresă: Helmut.Betz@europarl.europa.eu

---

(1)  JO L 297, 15.11.2003, p. 1.

(2)  JO C 155, 12.6.2004, p. 1.

(3)  JO L 248, 16.9.2002, p. 1.

(4)  Cu excepția cazului în care organizația solicitantă a fost înființată în anul în curs.

(5)  JO L 357, 31.12.2002, p. 1.

---

Comisia Europeană

| 24.6.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 164/21 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 164/21

---

CERERE DE PROPUNERI – EACEA/16/10

Programul „Tineretul în acțiune”

Acțiunea 4.6 – Parteneriate

2010/C 164/08

1.   Obiective și descriere

Prezenta cerere de propuneri este lansată în cadrul subacțiunii 4.6 – „Parteneriate” – a programului „Tineretul în acțiune” și în conformitate cu procedurile prevăzute în Programul de lucru anual privind subvențiile și contractele pentru programul „Tineretul în acțiune”, adoptat de Comisia Europeană la 7 octombrie 2009 (1).

Principalul scop al prezentei cereri de propuneri este de a susține parteneriatele dintre Comisia Europeană – prin intermediul Agenției Executive pentru Educație, Audiovizual și Cultură – și regiunile, municipalitățile sau ONG-urile europene care vizează dezvoltarea sau consolidarea acțiunilor, strategiilor și programelor pe termen lung ale acestora în domeniul educației non-formale și al tineretului.

1.1.   Obiective specifice și priorități

Prezenta cerere de propuneri vizează susținerea dezvoltării parteneriatelor, în special cu organismele regionale sau locale, pentru a:

| — | încuraja implicarea acestora în activitățile europene din domeniul tineretului și al educației non-formale; |
| --- | --- |

—

încuraja implicarea acestora în activitățile europene din domeniul tineretului și al educației non-formale;

| — | sprijini consolidarea capacităților acestora ca organisme active în domeniul tineretului, prin oferirea de oportunități de educație non-formală tinerilor și persoanelor care lucrează cu tinerii; |
| --- | --- |

—

sprijini consolidarea capacităților acestora ca organisme active în domeniul tineretului, prin oferirea de oportunități de educație non-formală tinerilor și persoanelor care lucrează cu tinerii;

| — | promova dezvoltarea de rețele durabile, schimbul de bune practici, precum și recunoașterea educației non-formale. |
| --- | --- |

—

promova dezvoltarea de rețele durabile, schimbul de bune practici, precum și recunoașterea educației non-formale.

Se vor prefera proiectele care reflectă cel mai bine prioritățile permanente ale Programului „Tineretul în acțiune”, și anume:

| — | participarea tinerilor; |
| --- | --- |

—

participarea tinerilor;

| — | diversitatea culturală; |
| --- | --- |

—

diversitatea culturală;

| — | cetățenia europeană; |
| --- | --- |

—

cetățenia europeană;

| — | incluziunea tinerilor cu mai puține oportunități. |
| --- | --- |

—

incluziunea tinerilor cu mai puține oportunități.

Mai mult decât atât, se vor prefera proiectele bine structurate, care au o perspectivă pe termen lung și sunt concepute pentru a avea un efect multiplicator și un impact durabil.

1.2.   Caracteristicile parteneriatului

Prezenta cerere de propuneri va susține dezvoltarea unui program de activități care să combine una sau mai multe activități dintre cele de mai jos inspirate din programul „Tineretul în acțiune”:

| — | schimburi de tineri la nivel transnațional; |
| --- | --- |

—

schimburi de tineri la nivel transnațional;

| — | inițiative ale tinerilor la nivel național sau transnațional; |
| --- | --- |

—

inițiative ale tinerilor la nivel național sau transnațional;

| — | serviciul european de voluntariat; |
| --- | --- |

—

serviciul european de voluntariat;

| — | formare profesională și crearea de rețele. |
| --- | --- |

—

formare profesională și crearea de rețele.

Un asemenea program de activități poate fi:

| — | pus în aplicare în mod direct chiar de către candidat (procedura A în continuare în text); |
| --- | --- |

—

pus în aplicare în mod direct chiar de către candidat (procedura A în continuare în text);

| — | sau pus în aplicare în cooperare cu „partenerul sau partenerii coorganizatori” care sunt implicați în mare măsură în conceperea și punerea în aplicare a proiectului și sunt desemnați de către candidat în momentul depunerii cererii (procedura B în continuare în text). |
| --- | --- |

—

sau pus în aplicare în cooperare cu „partenerul sau partenerii coorganizatori” care sunt implicați în mare măsură în conceperea și punerea în aplicare a proiectului și sunt desemnați de către candidat în momentul depunerii cererii (procedura B în continuare în text).

În ambele cazuri (procedura A sau procedura B), programul de activități poate implica „parteneri asociați”. Partenerii asociați iau parte la punerea în aplicare a activităților propuse ale proiectului, dar nu în aceeași măsură și la același nivel de participare ca partenerii coorganizatori.

2.   Candidați eligibili

Propunerile trebuie depuse de:

| — | un organism public local sau regional; sau |
| --- | --- |

—

un organism public local sau regional; sau

| — | un organism fără scop lucrativ, activ la nivel european în domeniul tineretului (ONGE) care are organizații membre în cel puțin opt (8) țări participante la programul „Tineretul în acțiune”. |
| --- | --- |

—

un organism fără scop lucrativ, activ la nivel european în domeniul tineretului (ONGE) care are organizații membre în cel puțin opt (8) țări participante la programul „Tineretul în acțiune”.

Dacă proiectul indică faptul că programul de activități va fi pus în aplicare în comun cu unul sau mai mulți coorganizatori (procedura B), această sau aceste organizații pot fi:

| — | organisme publice locale sau regionale; sau |
| --- | --- |

—

organisme publice locale sau regionale; sau

| — | organizații neguvernamentale fără scop lucrativ; sau |
| --- | --- |

—

organizații neguvernamentale fără scop lucrativ; sau

| — | organisme fără scop lucrativ, active la nivel european în domeniul tineretului (ONGE) care au organizații membre în cel puțin opt (8) țări participante la programul „Tineretul în acțiune”. |
| --- | --- |

—

organisme fără scop lucrativ, active la nivel european în domeniul tineretului (ONGE) care au organizații membre în cel puțin opt (8) țări participante la programul „Tineretul în acțiune”.

Candidații trebuie să aibă personalitate juridică și trebuie – la termenul specificat de depunere a propunerilor – să fie înregistrați în mod legal de cel puțin doi (2) ani în una dintre țările participante la program. Țările participante la program sunt următoarele:

| — | statele membre ale Uniunii Europene (2): Austria, Belgia, Bulgaria, Cipru, Republica Cehă, Danemarca, Estonia, Finlanda, Franța, Germania, Grecia, Ungaria, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburg, Malta, Țările de Jos, Polonia, Portugalia, România, Slovacia, Slovenia, Spania, Suedia, Regatul Unit; |
| --- | --- |

—

statele membre ale Uniunii Europene (2): Austria, Belgia, Bulgaria, Cipru, Republica Cehă, Danemarca, Estonia, Finlanda, Franța, Germania, Grecia, Ungaria, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburg, Malta, Țările de Jos, Polonia, Portugalia, România, Slovacia, Slovenia, Spania, Suedia, Regatul Unit;

| — | țările din Asociația Europeană a Liberului Schimb (AELS) care sunt semnatare ale Acordului privind Spațiul Economic European (SEE): Islanda, Liechtenstein și Norvegia; |
| --- | --- |

—

țările din Asociația Europeană a Liberului Schimb (AELS) care sunt semnatare ale Acordului privind Spațiul Economic European (SEE): Islanda, Liechtenstein și Norvegia;

| — | țările candidate pentru care s-a stabilit o strategie de preaderare în conformitate cu principiile generale și termenii și condițiile generale prevăzute în acordurile cadru încheiate cu aceste țări în vederea participării lor la programele Uniunii Europene: Turcia. |
| --- | --- |

—

țările candidate pentru care s-a stabilit o strategie de preaderare în conformitate cu principiile generale și termenii și condițiile generale prevăzute în acordurile cadru încheiate cu aceste țări în vederea participării lor la programele Uniunii Europene: Turcia.

3.   Acțiuni și propuneri eligibile

Trebuie elaborate proiecte care să includă un program de activități fără scop lucrativ și să se încadreze în domeniul tineretului și educației non-formale.

Următoarele activități sunt eligibile în conformitate cu această cerere:

| — | schimburi de tineri la nivel transnațional; |
| --- | --- |

—

schimburi de tineri la nivel transnațional;

| — | inițiative ale tinerilor la nivel național sau transnațional; |
| --- | --- |

—

inițiative ale tinerilor la nivel național sau transnațional;

| — | serviciul european de voluntariat; |
| --- | --- |

—

serviciul european de voluntariat;

| — | formare profesională și crearea de rețele. |
| --- | --- |

—

formare profesională și crearea de rețele.

Candidații trebuie să prezinte un program de activitate care să îndeplinească criteriile specifice aplicabile pentru fiecare dintre activitățile eligibile. Mai mult decât atât, programul de activitate trebuie să cuprindă activitățile care vizează asigurarea coordonării proiectului și vizibilitatea parteneriatului.

Programul de activități trebuie să fie demarat între 1 aprilie 2011 și 1 septembrie 2011.

Programul de activități se poate derula pe o perioadă de 2 ani (24 de luni).

Doar propunerile tipărite și prezentate în una dintre limbile oficiale ale UE, pentru care s-a utilizat formularul oficial de cerere, completat integral, și trimise până la termenul specificat (8 octombrie 2010) vor fi luate în considerare. Cererea trebuie să fie trimisă într-un singur plic și într-un singur exemplar (documentul original). Aceasta trebuie datată și semnată (sunt necesare semnăturile în original) de către persoana autorizată să încheie angajamente obligatorii din punct de vedere juridic în numele organizației candidate.

Formularul de cerere trebuie însoțit de o scrisoare oficială din partea organizației candidate, de documente care să ateste capacitatea sa financiară și operațională, precum și de toate celelalte documente menționate în formularul de cerere.

Candidații trebuie să prezinte un buget care să respecte normele de finanțare aplicabile pentru fiecare dintre activitățile eligibile. Bugetul trebuie să respecte și plafonul de cofinanțare al Uniunii, care este stabilit la 50 % din totalul cheltuielilor eligibile ale proiectului, precum și cu subvenția maximă acordată de 100 000 EUR.

4.   Criterii de atribuire

Cererile eligibile vor fi evaluate pe baza următoarelor criterii:

Criterii calitative

Criteriile calitative vor reprezenta 80 % din punctele disponibile în cadrul procedurii de evaluare.

Vor fi luate în considerare următoarele criterii calitative:

| — | relevanța proiectului în raport cu obiectivele și prioritățile programului (30 %); |
| --- | --- |

—

relevanța proiectului în raport cu obiectivele și prioritățile programului (30 %);

| — | calitatea proiectului și a metodelor de lucru pe care le conține (50 %). |
| --- | --- |

—

calitatea proiectului și a metodelor de lucru pe care le conține (50 %).

Criterii cantitative

Criteriile cantitative vor reprezenta 20 % din punctele disponibile în cadrul procedurii de evaluare.

Vor fi luate în considerare următoarele criterii cantitative:

| — | profilul și numărul participanților (inclusiv cei cu mai puține posibilități) și al partenerilor implicați în proiect (20 %). |
| --- | --- |

—

profilul și numărul participanților (inclusiv cei cu mai puține posibilități) și al partenerilor implicați în proiect (20 %).

5.   Bugetul disponibil

Bugetul total alocat cofinanțării proiectelor în baza prezentei cereri de propuneri este estimat la 1 200 000 EUR.

Subvenția maximă alocată fiecărui proiect nu poate depăși 100 000 EUR.

În cadrul parteneriatului, beneficiarul va asigura cofinanțarea proiectului în mod egal cu Agenția Executivă pentru Educație, Audiovizual și Cultură.

Agenția își rezervă dreptul de a nu distribui toate fondurile disponibile.

6.   Termenul pentru depunerea candidaturilor

Candidaturile trebuie trimise cel târziu până la 8 octombrie 2010 la următoarea adresă:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| ‘Youth in Action’ Programme — EACEA/16/10 |
| BOUR 4/029 |
| Avenue du Bourget 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

‘Youth in Action’ Programme — EACEA/16/10

BOUR 4/029

Avenue du Bourget 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| — | prin poștă, data expedierii fiind dovedită de ștampila poștei; |
| --- | --- |

—

prin poștă, data expedierii fiind dovedită de ștampila poștei;

| — | printr-o companie de curierat rapid, data primirii de către compania respectivă fiind considerată dovadă a expedierii (vă rugăm să anexați o copie a chitanței la formularul de cerere). |
| --- | --- |

—

printr-o companie de curierat rapid, data primirii de către compania respectivă fiind considerată dovadă a expedierii (vă rugăm să anexați o copie a chitanței la formularul de cerere).

Nu se vor accepta cererile trimise pe fax sau prin e-mail.

7.   Informații suplimentare

Instrucțiunile detaliate adresate candidaților, precum și formularele de cerere, se găsesc pe internet la următoarea adresă: http://eacea.ec.europa.eu/youth/funding/2010/call_action_4_6_en.php

sau pot fi solicitate în scris la:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| ‘Youth in Action’ Programme — EACEA/16/10 |
| BOUR 4/029 |
| Avenue du Bourget 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

‘Youth in Action’ Programme — EACEA/16/10

BOUR 4/029

Avenue du Bourget 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Cererile de subvenții trebuie să utilizeze formularul de cerere conceput special în acest scop și să conțină toate anexele și informațiile necesare.

---

(1)  http://ec.europa.eu/dgs/education_culture/calls/docs/c_2009_7524.pdf

(2)  Persoanele din țările și teritoriile de peste mări și, dacă este cazul, instituțiile publice sau private cu sediul în aceste țări și teritorii, sunt eligibile în cadrul programului „Tineretul în acțiune”, în funcție de regulile programului și de cele care se aplică în statul membru cu care au legătură acestea. O listă a acestor țări și teritorii de peste mări este inclusă în anexa 1A la Decizia 2001/822/CE a Consiliului din 27 noiembrie 2001 privind asocierea țărilor și teritoriilor de peste mări la Comunitatea Europeană („decizia de asociere peste mări”) JO L 314, 30.11.2001: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:2001D0822:20011202:EN:PDF

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 24.6.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 164/25 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 164/25

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.5904 – SAP/Sybase)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2010/C 164/09

| 1. | La data de 16 iunie 2010, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea SAP AG (Germania) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Sybase (Statele Unite ale Americii) prin ofertă publică. |
| --- | --- |

1.

La data de 16 iunie 2010, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea SAP AG (Germania) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Sybase (Statele Unite ale Americii) prin ofertă publică.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii SAP: furnizor de soluții informatice pentru întreprinderi, inclusiv asistență, consultanță, întreținere și alte servicii conexe; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii SAP: furnizor de soluții informatice pentru întreprinderi, inclusiv asistență, consultanță, întreținere și alte servicii conexe;

| — | în cazul întreprinderii Sybase: vânzător de software, specializat în baze de date, gestionarea datelor / software integrator (middleware) și arhitecturi mobile. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Sybase: vânzător de software, specializat în baze de date, gestionarea datelor / software integrator (middleware) și arhitecturi mobile.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5904 – SAP/Sybase, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5904 – SAP/Sybase, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

---

ALTE ACTE

Comisia Europeană

| 24.6.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 164/26 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 164/26

---

Publicarea unei cereri în temeiul articolului 6 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare

2010/C 164/10

Prezenta publicare conferă dreptul de opoziție la cererea de înregistrare în temeiul articolului 7 din Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului (1). Declarațiile de opoziție trebuie să parvină Comisiei în termen de șase luni de la data prezentei publicări.

DOCUMENT UNIC

REGULAMENTUL (CE) NR. 510/2006 AL CONSILIULUI

„PIACENTINU ENNESE”

NR. CE: IT-DOP-0005-0646-25.09.2007

IGP ( ) DOP ( X )

1.   Denumire:

„Piacentinu Ennese”

2.   Statul membru sau țara terță:

Italia

3.   Descrierea produsului agricol sau alimentar:

3.1.   Tip de produs (a se vedea anexa III):

| Clasa 1.3: | Brânzeturi |
| --- | --- |

Clasa 1.3:

Brânzeturi

3.2.   Descrierea produsului căruia i se aplică denumirea de la punctul 1:

Denumirea de origine protejată „Piacentinu Ennese” este o brânză cu pastă compactă presată, obținută din lapte de oaie integral, crud, cu aciditate naturală de fermentare, produs de rasele ovine autohtone din Sicilia: Comisana, Pinzirita, Valle del Belice și încrucișările acestora. La momentul comercializării, produsul prezintă următoarele caracteristici fizice: Formă: cilindrică, cu suprafața laterală ușor convexă sau aproape dreaptă; bazele drepte sau ușor concave. Dimensiuni: minimum 14 cm – maximum 15 cm, cu diametrul bazei de minimum 20 cm – maximum 21 cm, obținute prin utilizarea coșului de trestie. Greutate: între 3,5 și 4,5 kg. Aspect extern: coajă de culoare galbenă, cu nuanțe mai intense sau mai slabe datorate prezenței șofranului; prezintă urme lăsate de coșul de trestie, poate fi acoperită cu ulei sau poate avea urme de grăsime; coaja are o grosime de maximum 5 mm. Aspect intern: pastă de culoare galbenă omogenă, cu nuanțe mai intense sau mai slabe. Găuri: se acceptă un număr redus de găuri. Aspectul pastei: cremos, negranulat. Transpirație: absentă sau foarte redusă. Caracteristici organoleptice: miros delicat, cu o ușoară aromă de șofran; gust sărat abia perceptibil; ușor picant în primele luni de maturare, cu tendință de intensificare. Caracteristici chimice: grăsimi: minimum 40 % din substanța uscată; Proteine: minimum 35 % din substanța uscată; Sare (NaCl): maximum 5 % din substanța uscată; pH: cuprins între 4,80 și 5,70. Perioada minimă de maturare a produsului „Piacentinu Ennese” este de 60 de zile de la data de producție. Maturarea trebuie să aibă loc în spații răcoroase cu mici deschideri care să asigure o ventilare moderată; sau în spații de depozitare, la temperaturi cuprinse între 8 și 10 °C și umiditate relativă cuprinsă între 70 și 80 %.

3.3.   Materii prime (numai pentru produsele prelucrate):

Lapte: de oaie, integral, crud, cu aciditate naturală de fermentare pH 6,5-6,8, obținut de la oi din rasele autohtone din Sicilia: Comisana, Pinzirita, Valle del Belice și încrucișările acestora, crescute în aria de producție.

Cheag: din pastă de oaie sau de capră, provenind de la oi și capre crescute în aria de producție.

Șofran (Crocus sativus): produs în aria de producție. Șofranul este o cultură care prezintă capacități optime de adaptare la mediul de cultivare sicilian. Condițiile de mediu tipice teritoriului provinciei Enna favorizează producerea unui „șofran de calitate”, după cum atestă conținutul ridicat de crocină și picrocrocină. În baza acestor parametri a fost posibilă introducerea șofranului din provincia Enna în categoriile de calitate I și II, iar componentele aromatice specifice acestuia conferă produsului final o aromă mai intensă și caracteristică.

Piper negru (Piper nigrum): la produsul „Piacentinu Ennese” se adaugă boabe întregi de piper negru. Înainte de a fi adăugate, boabele de piper negru trebuie tratate timp de câteva secunde cu apă caldă (la temperaturi mai mari de 80 °C).

Sare (NaCl): utilizată sub formă de granule mari. Sarea utilizată pentru fabricarea brânzei „Piacentinu Ennese” trebuie să fie perfect albă.

3.4.   Hrană pentru animale (numai pentru produsele de origine animală):

Oile sunt hrănite cu nutreț proaspăt, fân și paie obținute din pajiști naturale și/sau cultivate în aria de producție stabilită, cu paiele și fânul adunate de pe miriști și cu subproduse vegetale: cladodii de smochin de India și ramuri de măslin rezultate din elagarea de iarnă, și acestea provenind tot din aria de producție. De obicei, turmele sunt duse la păscut pe aproape toată durata anului. Limitări referitoare la păscut sunt permise atunci când condițiile de mediu, climatice și sanitare pot influența în mod negativ calitatea nutrețurilor proaspete și/sau a laptelui.

Este permisă completarea cu granule de cereale, leguminoase și concentrate simple sau complexe fără organisme modificate genetic. Aceste aporturi complementare sunt administrate turmelor numai în acele zile de iarnă în care turmele nu pot fi duse la păscut.

3.5.   Etape specifice ale producției care trebuie să se desfășoare în aria geografică delimitată:

Etapele producției care trebuie să se desfășoare în aria de producție sunt creșterea animalelor, fabricarea și maturarea brânzei.

3.6.   Norme specifice privind felierea, răzuirea, ambalarea etc.:

—

3.7.   Norme specifice privind etichetarea:

Semnele de identificare a brânzei sunt placa de cazeină și eticheta.

Pe placa de cazeină figurează inscripția „Piacentinu Ennese” și codurile de identificare ale formei; ea este aplicată în etapa de formare și presare.

Eticheta aplicată pe formele de brânză „Piacentinu Ennese” prezintă, în mod obligatoriu, cu litere de tipar scrise clar și lizibil, pe lângă simbolul grafic comunitar cu mențiunile aferente și informațiile corespunzătoare cerințelor legale, următoarele indicații suplimentare: „Piacentinu Ennese” urmată de acronimul DOP cu caractere de dimensiune mai mare decât toate celelalte indicații; numele, denumirea comercială, adresa producătorului și/sau a ambalatorului; sigla. Sigla este alcătuită dintr-o elipsă în exteriorul căreia, în partea din dreapta jos, figurează inscripția „Piacentinu Ennese” pe un singur rând. În interiorul elipsei este reprezentată o formă de „Piacentinu Ennese” cu boabe de piper, din care se desprinde o felie având forma Siciliei.

4.   Delimitare concisă a ariei geografice:

Aria de producție a brânzei „Piacentinu Ennese” cuprinde localitățile din zona suboccidentală a provinciei Enna din regiunea Sicilia: Aidone, Assoro, Barrafranca, Calascibetta, Enna, Piazza Armerina, Pietraperzia, Valguarnera, Villarosa unde, în mod tradițional, se cresc ovine din rasele autohtone hrănite prin pășunatul de pajiști naturale sau cultivate cu ecotipuri locale și unde prezența șofranului datează de secole.

5.   Legătura cu aria geografică:

5.1.   Specificitatea ariei geografice:

Aria de producție a brânzei „Piacentinu Ennese”, datorită reliefului său și caracteristicilor climatice de tip subcontinental determinate de distanța față de mare, contribuie la realizarea unei producții furajere cu caracteristici calitative și cantitative speciale, precum și la distribuirea acesteia pe tot parcursul anului. Producția se realizează într-o arie caracterizată de soluri brune, care favorizează creșterea culturilor furajere, cu pante mai mult sau mai puțin abrupte. Terenurile sunt situate la o altitudine cuprinsă între 400 și 800 m deasupra nivelului mării. Din punct de vedere botanic, pajiștile naturale sunt formate din plante furajere graminee și leguminoase, printre care predomină ecotipurile locale.

Culturile furajere cultivate după grâu sunt deseori reprezentate de ecotipuri locale de măzăriche, cultivată împreună cu ovăz și sparcetă.

Mai mult, condițiile de mediu tipice teritoriului provinciei Enna favorizează obținerea șofranului de înaltă calitate.

5.2.   Specificitatea produsului:

Caracteristica specifică a produsului „Piacentinu Ennese” constă în adăugarea șofranului în lapte în timpul procesului de fabricare a brânzei, care îi conferă acestuia acel miez galben omogen caracteristic. La această caracteristică se adaugă aroma deosebită determinată de esențele furajere din teritoriu, al căror profil aromatic determinat de substanțele prezente în mod natural, adică terpenele, trec nealterate în lapte și apoi în brânza produsă.

5.3.   Legătura cauzală dintre aria geografică și calitatea sau caracteristicile produsului (pentru DOP) sau o calitate anume, reputația sau alte caracteristici ale produsului (pentru IGP):

Caracterul specific al brânzei „Piacentinu Ennese” este culoarea galbenă omogenă dată de șofranul produs în teritoriu și adăugat în lapte în timpul procesului de fabricare a brânzei. Calitatea șofranului utilizat este atestată de conținutul ridicat de crocină și picrocrocină. În baza acestor parametri a fost posibilă introducerea șofranului din provincia Enna în categoriile de calitate I și II, iar componentele aromatice specifice acestuia conferă produsului final o aromă mai intensă și caracteristică. Dat fiind numărul redus de instalații industriale din provincie, Enna reprezintă o oază verde necontaminată care subliniază valoarea ecologică a activităților agricole și zootehnice. Sistemul de producție prin exploatarea ovinelor, inclusiv prelucrarea laptelui obținut de la ovine, reprezintă unul dintre sectoarele cu cel mai mic impact asupra mediului. Aria de producție, datorită reliefului și caracteristicilor climatice de tip subcontinental, contribuie la obținerea unei producții furajere cu caracteristici calitative și cantitative speciale. Terenurile brune, situate la o altitudine cuprinsă între 400 și 800 m deasupra nivelului mării, cu compoziție argiloasă, nisipoasă și de consistență medie, contribuie la dezvoltarea unor esențe furajere cu un profil aromatic specific, determinat de substanțele prezente în mod natural în regnul vegetal, precum terpenele, care trec nealterate din esențele furajere în lapte și apoi în brânzeturile produse cu acesta. În produsul „Piacentinu Ennese” a fost detectată prezența unei terpene speciale („aterponeolo”) care provine numai din esențele furajere prezente pe teritoriul din provinciei Enna și care conferă produsului acea aromă atât de deosebită, unică. Originea antică a activității de fabricare a brânzei în provincia Enna, legată de tradiționala producție de lapte de oaie și de prezența plantei de șofran, spontană și cultivată, conferă credibilitate explicației pe care producătorii antici au dat-o termenului „piacentinu”. Conform acestor mărturii directe, termenul s-ar referi la plăcerea oferită de produs: tocmai plăcerea gustului, nu foarte picant, datorată și prezenței șofranului. Prin urmare, originea ar fi idiomatică: „piacentinu” din termenul sicilian „piacenti” mai exact „care place”, iar dovada „plăcerii” sale și a numelui „piacentinu” este dată și de texte antice precum „Le venti giornate dell’agricoltura e dei piaceri della villa” din secolul al XVI-lea în care se face referire la sistemele de sărare și de adăugare a șofranului pentru a da o culoare mai intensă brânzei; sau de „La Sicilia passeggiata” scrisă de Maja în 1600 și chiar de o legendă veche în care se vorbește despre Ruggero din Normandia care, îngrijorat de sănătatea mintală a consoartei care suferea de o depresie de neînvins, dar în aceeași măsură lacomă de brânzeturi, îi roagă pe producătorii de brânză să pregătească o brânză cu puteri taumaturgice. De aici s-a născut ideea de a adăuga la cheag un pumn de „crocus sativus” cunoscut pentru calitățile sale stimulante și energizante. Producția acestei brânze a continuat de-a lungul secolelor până în zilele noastre, reprezentând un veritabil și exclusiv patrimoniu cultural-istoric și productiv al provinciei Enna.

Trimitere la publicarea caietului de sarcini:

Administrație actuală a lansat procedura națională de opoziție prin publicarea propunerii de recunoaștere a DOP „Piacentinu Ennese” în Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana nr. 186 din 11 august 2007.

Textul consolidat al caietului de sarcini referitor la producție este disponibil:

| | la următoarea adresă: http://www.politicheagricole.it/DocumentiPubblicazioni/Search_Documenti_Elenco.htm?txtTipoDocumento=Disciplinare%20in%20esame%20UE&txtDocArgomento=Prodotti%20di%20Qualit%E0>Prodotti%20Dop,%20Igp%20e%20Stg
  sau |
| --- | --- |

la următoarea adresă: http://www.politicheagricole.it/DocumentiPubblicazioni/Search_Documenti_Elenco.htm?txtTipoDocumento=Disciplinare%20in%20esame%20UE&txtDocArgomento=Prodotti%20di%20Qualit%E0>Prodotti%20Dop,%20Igp%20e%20Stg

sau

| | accesând direct pagina de internet a Ministerului (http://www.politicheagricole.it) și făcând clic pe „Prodotti di Qualità” („Produse de calitate”) (în partea stângă a ecranului) și apoi pe „Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE” [„Caiete de sarcini ale produselor supuse analizei UE, Regulamentul (CE) nr. 510/2006”]. |
| --- | --- |

accesând direct pagina de internet a Ministerului (http://www.politicheagricole.it) și făcând clic pe „Prodotti di Qualità” („Produse de calitate”) (în partea stângă a ecranului) și apoi pe „Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE” [„Caiete de sarcini ale produselor supuse analizei UE, Regulamentul (CE) nr. 510/2006”].

---

(1)  JO L 93, 31.3.2006, p. 12.

---