# Diario Oficial C 172/2010

| | ISSN 1725-244X
  doi:10.3000/1725244X.C_2010.172.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 172 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 53o año30 de junio de 2010 |

ISSN 1725-244X

doi:10.3000/1725244X.C_2010.172.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 172

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

53o año30 de junio de 2010

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | IV   Información |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Parlamento Europeo |
| 2010/C 172/01 | Informe de gestión presupuestaria y financiera — Ejercicio financiero 2009 | 1 |

Número de información

Sumario

Página

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Parlamento Europeo

2010/C 172/01

Informe de gestión presupuestaria y financiera — Ejercicio financiero 2009

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Parlamento Europeo

| 30.6.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 172/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 172/1

---

INFORME DE GESTIÓN PRESUPUESTARIA Y FINANCIERA

SECCIÓN I: PARLAMENTO EUROPEO

EJERCICIO FINANCIERO 2009

2010/C 172/01

ÍNDICE

INTRODUCCIÓN

| I. | GESTIÓN FINANCIERA: ASPECTOS GENERALES |
| --- | --- |

I.

| A. | Ingresos |
| --- | --- |

A.

| B. | Presupuesto inicial y presupuestos rectificativos |
| --- | --- |

B.

| C. | Compromisos y pagos |
| --- | --- |

C.

| D. | Importes prorrogados de 2009 a 2010 |
| --- | --- |

D.

| E. | Importes prorrogados de 2008 a 2009 |
| --- | --- |

E.

| F. | Créditos abiertos correspondientes a los ingresos afectados |
| --- | --- |

F.

| G. | Anulaciones |
| --- | --- |

G.

| H. | Transferencias |
| --- | --- |

H.

| H.1. | Transferencias de créditos provisionales procedentes de reservas (título 10) |
| --- | --- |

H.1.

| H.2. | Transferencias de otras fuentes |
| --- | --- |

H.2.

| II. | GESTIÓN FINANCIERA POR CAPÍTULO |
| --- | --- |

II.

| A. | Capítulo 10«Miembros de la institución» |
| --- | --- |

A.

| B. | Capítulo 12«Funcionarios y agentes temporales» |
| --- | --- |

B.

| C. | Capítulo 14«Otros miembros del personal y prestaciones externas» |
| --- | --- |

C.

| D. | Capítulo 16«Otros gastos relativos a las personas vinculadas a la institución» |
| --- | --- |

D.

| E. | Capítulo 20«Bienes inmuebles y gastos accesorios» |
| --- | --- |

E.

| F. | Capítulo 21«Informática, material y mobiliario» |
| --- | --- |

F.

| G. | Capítulo 23«Gastos de funcionamiento administrativo corriente» |
| --- | --- |

G.

| H. | Capítulo 30«Reuniones y conferencias» |
| --- | --- |

H.

| I. | Capítulo 32«Conocimientos técnicos e información: adquisición, archivo, producción y difusión» |
| --- | --- |

I.

| J. | Capítulo 40«Gastos especiales de determinadas instituciones y determinados órganos» |
| --- | --- |

J.

| K. | Capítulo 42«Gastos relativos a la asistencia parlamentaria» |
| --- | --- |

K.

| L. | Título 10«Otros gastos» |
| --- | --- |

L.

| III. | OBJETIVOS 2009 Y RESULTADOS |
| --- | --- |

III.

| A. | Elecciones europeas de 2009 y actividades de comunicación |
| --- | --- |

A.

| B. | Aplicación del nuevo estatuto de los diputados y de los asistentes |
| --- | --- |

B.

| C. | Reforma y consolidación de la Secretaría General del Parlamento |
| --- | --- |

C.

| D. | Preparación para el Tratado de Lisboa |
| --- | --- |

D.

ANEXOS

| ANEXO I — | Relación de las transferencias «C» |
| --- | --- |

ANEXO I —

| ANEXO II — | Relación de las transferencias «P» |
| --- | --- |

ANEXO II —

| ANEXO III — | Aplicación de los créditos 2009 |
| --- | --- |

ANEXO III —

INTRODUCCIÓN

| 1. | En el presente Informe se analiza la gestión presupuestaria y financiera del Parlamento Europeo para el ejercicio 2009. En él se describe la utilización de los recursos financieros y los acontecimientos que han tenido una influencia significativa en las actividades del ejercicio (partes I y II) y se exponen de manera resumida los resultados obtenidos con respecto a los objetivos acordados para el ejercicio 2009 (parte III). |
| --- | --- |

1.

En el presente Informe se analiza la gestión presupuestaria y financiera del Parlamento Europeo para el ejercicio 2009. En él se describe la utilización de los recursos financieros y los acontecimientos que han tenido una influencia significativa en las actividades del ejercicio (partes I y II) y se exponen de manera resumida los resultados obtenidos con respecto a los objetivos acordados para el ejercicio 2009 (parte III).

| 2. | El Informe se ha redactado de conformidad con el artículo 122 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas, en adelante «el Reglamento financiero» (1), con el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (2), y con el artículo 13, apartado 2, de las normas internas de ejecución del presupuesto del Parlamento Europeo (3). El análisis se basa en las cuentas presupuestarias provisionales aprobadas por el contable. |
| --- | --- |

2.

El Informe se ha redactado de conformidad con el artículo 122 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas, en adelante «el Reglamento financiero» (1), con el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (2), y con el artículo 13, apartado 2, de las normas internas de ejecución del presupuesto del Parlamento Europeo (3). El análisis se basa en las cuentas presupuestarias provisionales aprobadas por el contable.

I.   GESTIÓN FINANCIERA: ASPECTOS GENERALES

| 3. | 2009 ha sido el tercer ejercicio cubierto por las perspectivas financieras 2007-2013 (4). Los créditos definitivos del Parlamento ascendieron a 1 529 970 930 EUR, a saber, un 19,67 % del total de los gastos administrativos de la Unión (rúbrica V). En el cuadro 1 que figura a continuación se presenta la ejecución del presupuesto del Parlamento Europeo en el ejercicio financiero de 2009.

  Cuadro 1


  Utilización de los créditos 2009







  Tipo de crédito | Créditos de 2009
  (EUR o %) |
| --- | --- | --- |
| Créditos de 2009 |
| Créditos iniciales | 1 529 970 930 |
| Presupuesto rectificativo | — |
| Créditos definitivos | 1 529 970 930 |
| Créditos finales en 2009 |
| Compromisos | 1 417 629 732 |
| en % de los créditos definitivos | 93 % |
| Pagos | 1 237 363 909 |
| en % de los compromisos | 87 % |
| Importes prorrogados de 2009 a 2010 |
| Prórrogas automáticas a 2010 (5) | 180 265 823 |
| en % de los créditos definitivos | 12 % |
| en % de los compromisos | 13 % |
| Prórrogas no automáticas (créditos no comprometidos prorrogados a 2010) (6) | 10 100 000 |
| en % de los créditos definitivos | 0,7 % |
| Anulaciones |
| Créditos anulados | 102 241 198 |
| en % de los créditos definitivos | 7 % |
| Importes prorrogados de 2008 a 2009 |
| Prórrogas automáticas a 2009 (5) | 196 133 738 |
| Pagos respecto a estos importes prorrogados | 179 641 279 |
| en % de las prórrogas | 92 % |
| Importe anulado | 16 492 459 |
| Prórrogas no automáticas a 2009 (6) | 8 315 729 |
| Pagos respecto a estos importes prorrogados | 6 245 140 |
| en % de las prórrogas | 75 % |
| Créditos abiertos correspondientes a ingresos afectados en 2009 |
| Créditos de ingresos afectados en 2009 | 27 576 932 |
| Compromisos | 12 196 620 |
| en % de créditos de ingresos afectados | 44 % |
| Pagos | 9 045 904 |
| en % de créditos comprometidos procedentes de ingresos afectados | 74 % |
| Créditos disponibles de ingresos afectados en 2009 | 15 380 312 |
| Créditos abiertos correspondientes a ingresos afectados prorrogados a 2010 |
| Créditos abiertos correspondientes a ingresos afectados prorrogados a 2010 | 20 637 870 |
| Créditos abiertos correspondientes a ingresos afectados prorrogados a 2009 |
| Créditos abiertos correspondientes a ingresos afectados prorrogados a 2009 | 36 808 922 |
| Compromisos | 36 024 461 |
| Pagos | 33 779 036 |
| en % de los compromisos | 94 % |

3.

2009 ha sido el tercer ejercicio cubierto por las perspectivas financieras 2007-2013 (4). Los créditos definitivos del Parlamento ascendieron a 1 529 970 930 EUR, a saber, un 19,67 % del total de los gastos administrativos de la Unión (rúbrica V). En el cuadro 1 que figura a continuación se presenta la ejecución del presupuesto del Parlamento Europeo en el ejercicio financiero de 2009.

Cuadro 1

Utilización de los créditos 2009

Tipo de crédito

Créditos de 2009

(EUR o %)

Créditos de 2009

Créditos iniciales

1 529 970 930

Presupuesto rectificativo

—

Créditos definitivos

1 529 970 930

Créditos finales en 2009

Compromisos

1 417 629 732

en % de los créditos definitivos

93 %

Pagos

1 237 363 909

en % de los compromisos

87 %

Importes prorrogados de 2009 a 2010

Prórrogas automáticas a 2010 (5)

180 265 823

en % de los créditos definitivos

12 %

en % de los compromisos

13 %

Prórrogas no automáticas (créditos no comprometidos prorrogados a 2010) (6)

10 100 000

en % de los créditos definitivos

0,7 %

Anulaciones

Créditos anulados

102 241 198

en % de los créditos definitivos

7 %

Importes prorrogados de 2008 a 2009

Prórrogas automáticas a 2009 (5)

196 133 738

Pagos respecto a estos importes prorrogados

179 641 279

en % de las prórrogas

92 %

Importe anulado

16 492 459

Prórrogas no automáticas a 2009 (6)

8 315 729

Pagos respecto a estos importes prorrogados

6 245 140

en % de las prórrogas

75 %

Créditos abiertos correspondientes a ingresos afectados en 2009

Créditos de ingresos afectados en 2009

27 576 932

Compromisos

12 196 620

en % de créditos de ingresos afectados

44 %

Pagos

9 045 904

en % de créditos comprometidos procedentes de ingresos afectados

74 %

Créditos disponibles de ingresos afectados en 2009

15 380 312

Créditos abiertos correspondientes a ingresos afectados prorrogados a 2010

Créditos abiertos correspondientes a ingresos afectados prorrogados a 2010

20 637 870

Créditos abiertos correspondientes a ingresos afectados prorrogados a 2009

Créditos abiertos correspondientes a ingresos afectados prorrogados a 2009

36 808 922

Compromisos

36 024 461

Pagos

33 779 036

en % de los compromisos

94 %

A.   Ingresos

| 4. | El importe total de los ingresos contabilizados a 31 de diciembre de 2009 ascendió a 141 250 059 EUR, de los cuales 27 576 932 EUR correspondieron a ingresos afectados. |
| --- | --- |

4.

El importe total de los ingresos contabilizados a 31 de diciembre de 2009 ascendió a 141 250 059 EUR, de los cuales 27 576 932 EUR correspondieron a ingresos afectados.

B.   Presupuesto inicial y presupuestos rectificativos

| 5. | Los créditos autorizados en el presupuesto inicial del Parlamento para 2009 ascendieron a 1 529 970 930 EUR, lo que supone un incremento del 5 % respecto al presupuesto de 2008 (1 452 517 167 EUR). En 2009 no se presentó ningún presupuesto rectificativo. |
| --- | --- |

5.

Los créditos autorizados en el presupuesto inicial del Parlamento para 2009 ascendieron a 1 529 970 930 EUR, lo que supone un incremento del 5 % respecto al presupuesto de 2008 (1 452 517 167 EUR). En 2009 no se presentó ningún presupuesto rectificativo.

C.   Compromisos y pagos

| 6. | Los compromisos ascendieron a un total de 1 417 629 732 EUR, a saber, el 93 % de los créditos definitivos (2008: 97 %). Los pagos representaron un total de 1 237 363 909 EUR, a saber, el 87 % de los compromisos concretizados (2008: 86 %). |
| --- | --- |

6.

Los compromisos ascendieron a un total de 1 417 629 732 EUR, a saber, el 93 % de los créditos definitivos (2008: 97 %). Los pagos representaron un total de 1 237 363 909 EUR, a saber, el 87 % de los compromisos concretizados (2008: 86 %).

D.   Importes prorrogados de 2009 a 2010

| 7. | Las prórrogas automáticas a 2010 alcanzaron los 180 265 823 EUR, es decir, el 13 % de los créditos comprometidos (2008: 14 %). Los créditos no comprometidos al final del ejercicio y prorrogados al ejercicio 2010 (prórrogas no automáticas) alcanzaron un total de 10 100 000 EUR, es decir, el 0,7 % de los créditos definitivos (2008: 0,6 %) y se destinaron a los fines descritos en el cuadro 2.

  Cuadro 2


  Objeto de los importes prorrogados no automáticos a 2010








  (en EUR) |
| --- | --- |
| Artículo | Objeto | Importe |
| 2003«Adquisición de bienes inmobiliarios» | Adquisición del edificio Millenaris en Budapest | 9 100 000 |
| 2008«Otros gastos relativos a inmuebles» | Otros gastos relacionados con la adquisición del edificio Millenaris en Budapest | 1 000 000 |
| Total | 10 100 000 |

7.

Las prórrogas automáticas a 2010 alcanzaron los 180 265 823 EUR, es decir, el 13 % de los créditos comprometidos (2008: 14 %). Los créditos no comprometidos al final del ejercicio y prorrogados al ejercicio 2010 (prórrogas no automáticas) alcanzaron un total de 10 100 000 EUR, es decir, el 0,7 % de los créditos definitivos (2008: 0,6 %) y se destinaron a los fines descritos en el cuadro 2.

Cuadro 2

Objeto de los importes prorrogados no automáticos a 2010

(en EUR)

Artículo

Objeto

Importe

2003«Adquisición de bienes inmobiliarios»

Adquisición del edificio Millenaris en Budapest

9 100 000

2008«Otros gastos relativos a inmuebles»

Otros gastos relacionados con la adquisición del edificio Millenaris en Budapest

1 000 000

Total

10 100 000

E.   Importes prorrogados de 2008 a 2009

| 8. | Las prórrogas de créditos «automáticas» a 2009 alcanzaron un importe total de 196 133 738 EUR. Los pagos correspondientes a estas prórrogas representaron 179 641 279 EUR, es decir, un 92 % (2008: 87 %). El importe anulado ascendió, así pues, a 16 492 459 EUR.
  Las anulaciones afectaron, en particular, a los siguientes artículos:






  — | artículo 140«Otros agentes y personal externo» (1 951 791 EUR), |
| --- | --- | --- |

8.

Las prórrogas de créditos «automáticas» a 2009 alcanzaron un importe total de 196 133 738 EUR. Los pagos correspondientes a estas prórrogas representaron 179 641 279 EUR, es decir, un 92 % (2008: 87 %). El importe anulado ascendió, así pues, a 16 492 459 EUR.

Las anulaciones afectaron, en particular, a los siguientes artículos:

—

artículo 140«Otros agentes y personal externo» (1 951 791 EUR),

| — | artículo 200«Inmuebles» (6 342 651 EUR), |
| --- | --- |

—

artículo 200«Inmuebles» (6 342 651 EUR),

| — | artículo 202«Gastos correspondientes a los inmuebles» (1 362 024 EUR), |
| --- | --- |

—

artículo 202«Gastos correspondientes a los inmuebles» (1 362 024 EUR),

| — | artículo 324«Producción y difusión» (2 115 023 EUR). |
| --- | --- |

—

artículo 324«Producción y difusión» (2 115 023 EUR).

Las razones de estas anulaciones se resumen como sigue:

| Artículo | Principales razones de las anulaciones |
| --- | --- |
| Artículo 140«Otros agentes y personal externo» | Utilización menor de lo previsto de los intérpretes de conferencias, en particular debido al descenso de la actividad durante un año electoral. |
| Artículo 200«Inmuebles» | ESTRASBURGO: Anulación de la provisión para la tasa por recogida de basuras (1,2 millones EUR).
  LUX: Obras de explanación y estudios «Ampliación KAD», a saber, un importe de 2,7 millones EUR, que no se han realizado debido al importante retraso ocasionado por las obras imprevistas de descontaminación del suelo.
  BRUSELAS: Trabajos «Dispatching seguridad». Un retraso en las obras ha ocasionado la no utilización de 1,05 millones EUR. |
| Artículo 202«Gastos correspondientes a los inmuebles» | Las principales anulaciones están relacionadas con la partida «Limpieza y mantenimiento» (676 556 EUR), la partida «Consumo de energía» (367 298 EUR) y la partida «Seguridad y vigilancia de los inmuebles» (314 296 EUR). |
| Artículo 324«Producción y difusión» | Las principales anulaciones están relacionadas con la partida «Gastos de publicación, de información y de participación en actos públicos» (703 498 EUR), el programa Euroscola (484 654 EUR) y los gastos del sector audiovisual (446 162 EUR). |

Artículo

Principales razones de las anulaciones

Artículo 140«Otros agentes y personal externo»

Utilización menor de lo previsto de los intérpretes de conferencias, en particular debido al descenso de la actividad durante un año electoral.

Artículo 200«Inmuebles»

ESTRASBURGO: Anulación de la provisión para la tasa por recogida de basuras (1,2 millones EUR).

LUX: Obras de explanación y estudios «Ampliación KAD», a saber, un importe de 2,7 millones EUR, que no se han realizado debido al importante retraso ocasionado por las obras imprevistas de descontaminación del suelo.

BRUSELAS: Trabajos «Dispatching seguridad». Un retraso en las obras ha ocasionado la no utilización de 1,05 millones EUR.

Artículo 202«Gastos correspondientes a los inmuebles»

Las principales anulaciones están relacionadas con la partida «Limpieza y mantenimiento» (676 556 EUR), la partida «Consumo de energía» (367 298 EUR) y la partida «Seguridad y vigilancia de los inmuebles» (314 296 EUR).

Artículo 324«Producción y difusión»

Las principales anulaciones están relacionadas con la partida «Gastos de publicación, de información y de participación en actos públicos» (703 498 EUR), el programa Euroscola (484 654 EUR) y los gastos del sector audiovisual (446 162 EUR).

| 9. | Las prórrogas de créditos «no automáticas» en 2009 alcanzaron un importe total de 8 315 729 EUR y estuvieron relacionadas con la partida 3243«Centro de visitantes» y el artículo 214«Instalaciones y equipo técnico». |
| --- | --- |

9.

Las prórrogas de créditos «no automáticas» en 2009 alcanzaron un importe total de 8 315 729 EUR y estuvieron relacionadas con la partida 3243«Centro de visitantes» y el artículo 214«Instalaciones y equipo técnico».

F.   Créditos abiertos correspondientes a los ingresos afectados

| 10. | Los ingresos afectados que pasaron a estar disponibles en 2009 alcanzaron un importe total de 27 576 932 EUR (2008: 47 511 735 EUR). El porcentaje de compromiso se fijo en el 44 % (2008: 30 %). Los pagos ascendieron a un total de 9 045 904 EUR, es decir, el 74 % de los compromisos contraídos (2008: 71 %). Se transfirió al ejercicio presupuestario 2010 un saldo de 20 637 870 EUR (2008: 36 808 922 EUR). |
| --- | --- |

10.

Los ingresos afectados que pasaron a estar disponibles en 2009 alcanzaron un importe total de 27 576 932 EUR (2008: 47 511 735 EUR). El porcentaje de compromiso se fijo en el 44 % (2008: 30 %). Los pagos ascendieron a un total de 9 045 904 EUR, es decir, el 74 % de los compromisos contraídos (2008: 71 %). Se transfirió al ejercicio presupuestario 2010 un saldo de 20 637 870 EUR (2008: 36 808 922 EUR).

| 11. | Los ingresos afectados prorrogados a 2009 ascendieron en total a 36 808 922 EUR (2008: 38 325 182 EUR). Los compromisos contraídos representaron un total de 36 024 461 EUR (2008: 38 236 288 EUR). Los pagos efectuados en 2009 representaron el 94 % de los compromisos contraídos (2008: 93 %). |
| --- | --- |

11.

Los ingresos afectados prorrogados a 2009 ascendieron en total a 36 808 922 EUR (2008: 38 325 182 EUR). Los compromisos contraídos representaron un total de 36 024 461 EUR (2008: 38 236 288 EUR). Los pagos efectuados en 2009 representaron el 94 % de los compromisos contraídos (2008: 93 %).

G.   Anulaciones

| 12. | Se anularon créditos por un total de 102 241 198 EUR (2008: 42 238 638 EUR), lo que corresponde a un 7 % de los créditos definitivos (2008: 3 %). Esta anulación de créditos se explica básicamente por las siguientes razones:






  — | el hecho de que en 2009 no se realizara una transferencia de remanentes que habría permitido consumir el remanente técnico habitual de aproximadamente 40 millones EUR, |
| --- | --- | --- |

12.

Se anularon créditos por un total de 102 241 198 EUR (2008: 42 238 638 EUR), lo que corresponde a un 7 % de los créditos definitivos (2008: 3 %). Esta anulación de créditos se explica básicamente por las siguientes razones:

—

el hecho de que en 2009 no se realizara una transferencia de remanentes que habría permitido consumir el remanente técnico habitual de aproximadamente 40 millones EUR,

| — | las incertidumbres relacionadas con el año electoral y el comienzo de la aplicación de los Estatutos «diputados» y «asistentes» y de la nueva norma que permite la prórroga de los derechos de asistencia parlamentaria: 31,4 millones EUR anulados en relación con la dieta de asistencia parlamentaria y 18 millones EUR para los gastos de viaje de los diputados, |
| --- | --- |

—

las incertidumbres relacionadas con el año electoral y el comienzo de la aplicación de los Estatutos «diputados» y «asistentes» y de la nueva norma que permite la prórroga de los derechos de asistencia parlamentaria: 31,4 millones EUR anulados en relación con la dieta de asistencia parlamentaria y 18 millones EUR para los gastos de viaje de los diputados,

| — | la decisión del Consejo de aplicar un porcentaje de adaptación salarial del 1,85 % en lugar del 3,7 %: anulación de 6 millones EUR. |
| --- | --- |

—

la decisión del Consejo de aplicar un porcentaje de adaptación salarial del 1,85 % en lugar del 3,7 %: anulación de 6 millones EUR.

H.   Transferencias

| 13. | Durante el ejercicio se aprobaron 18 transferencias C con cargo a los artículos 24 y 43 del Reglamento financiero (7). Los compromisos ascendieron a un total de 64 853 607 EUR, a saber, el 4 % de los créditos definitivos (2008: 18 transferencias que representaban el 4 % de los créditos definitivos). El presidente aprobó 9 transferencias P con cargo al artículo 22, apartado 1, del Reglamento financiero, por un importe total de 35 665 000 EUR, es decir, un 2 % de los créditos definitivos (2008: 14 transferencias que representaron el 1 % de los créditos definitivos). En el cuadro 3 se presenta el análisis de las transferencias desglosadas por base jurídica. |
| --- | --- |

13.

Durante el ejercicio se aprobaron 18 transferencias C con cargo a los artículos 24 y 43 del Reglamento financiero (7). Los compromisos ascendieron a un total de 64 853 607 EUR, a saber, el 4 % de los créditos definitivos (2008: 18 transferencias que representaban el 4 % de los créditos definitivos). El presidente aprobó 9 transferencias P con cargo al artículo 22, apartado 1, del Reglamento financiero, por un importe total de 35 665 000 EUR, es decir, un 2 % de los créditos definitivos (2008: 14 transferencias que representaron el 1 % de los créditos definitivos). En el cuadro 3 se presenta el análisis de las transferencias desglosadas por base jurídica.

| 14. | Resumiendo, en 2009 se aprobaron 27 transferencias C y P, por un total de 100 518 607 EUR, es decir, un 7 % de los créditos definitivos (2008: 44 transferencias que representaron 98 008 873 EUR, es decir, el 7 % de los créditos definitivos).

  Cuadro 3


  Transferencias desglosadas por base jurídica








  Número de transferencias | Importe transferido (en EUR) | % de los créditos finales |
| --- | --- | --- | --- |
| Transferencias C (artículos 24 y 43) |
| 18 transferencias C | 64 853 607 | 4 % |
| Transferencias P (artículo 22, apartado 1) |
| 9 transferencias P | 35 665 000 | 2 % |
| Transferencias C + P | 100 518 607 | 7 % |

14.

Resumiendo, en 2009 se aprobaron 27 transferencias C y P, por un total de 100 518 607 EUR, es decir, un 7 % de los créditos definitivos (2008: 44 transferencias que representaron 98 008 873 EUR, es decir, el 7 % de los créditos definitivos).

Cuadro 3

Transferencias desglosadas por base jurídica

Número de transferencias

Importe transferido (en EUR)

% de los créditos finales

Transferencias C (artículos 24 y 43)

18 transferencias C

64 853 607

4 %

Transferencias P (artículo 22, apartado 1)

9 transferencias P

35 665 000

2 %

Transferencias C + P

100 518 607

7 %

Cuadro 4

Destino de las transferencias C

| (en EUR) |
| --- |
| Partida presupuestaria destinataria | Transferencia | Importe transferido |
| 102«Indemnizaciones transitorias» | C23 | 2 100 000 |
| 1000«Asignaciones» | C23 | 350 000 |
| 1006«Dieta para gastos generales» | C19 | 1 247 715 |
| 1012«Medidas específicas de asistencia a los diputados con discapacidad y a los hijos con discapacidad de los diputados» | C23 | 100 000 |
| 1200«Sueldos e indemnizaciones» | C10 | 7 703 992 |
| 142«Prestaciones externas» | C6 | 1 200 000 |
| 1610«Dieta para gastos generales» | C14 | 300 000 |
| 2001«Cánones enfitéuticos» | C17 | 31 891 000 |
| 2003«Adquisición de bienes inmobiliarios» | C24 | 9 100 000 |
| 2007«Acondicionamiento de los locales» | C1 | 2 700 000 |
| 2008«Otros gastos relativos a inmuebles» | C24 | 1 000 000 |
| 2022«Limpieza y mantenimiento» | C16 | 1 273 900 |
| 2026«Seguridad y vigilancia de los inmuebles» | C8 | 2 080 000 |
| 2100«Equipos y soportes lógicos para las tecnologías de la información e innovación» | C5 | 527 000 |
| 2102«Prestaciones de personal externo para las tecnologías de la información e innovación» | C22 | 2 145 000 |
| 232«Gastos jurídicos e indemnizaciones por daños y perjuicios» | C2 | 800 000 |
| 3044«Gastos varios de organización de la Conferencia Parlamentaria sobre la OMC y otras reuniones de delegaciones interparlamentarias, de delegaciones ad hoc y de la OMC» | C11 | 240 000 |
| 3245«Organización de coloquios, seminarios e iniciativas culturales» | C13 | 95 000 |
| Total | | 64 853 607 |

(en EUR)

Partida presupuestaria destinataria

Transferencia

Importe transferido

102«Indemnizaciones transitorias»

C23

2 100 000

1000«Asignaciones»

C23

350 000

1006«Dieta para gastos generales»

C19

1 247 715

1012«Medidas específicas de asistencia a los diputados con discapacidad y a los hijos con discapacidad de los diputados»

C23

100 000

1200«Sueldos e indemnizaciones»

C10

7 703 992

142«Prestaciones externas»

C6

1 200 000

1610«Dieta para gastos generales»

C14

300 000

2001«Cánones enfitéuticos»

C17

31 891 000

2003«Adquisición de bienes inmobiliarios»

C24

9 100 000

2007«Acondicionamiento de los locales»

C1

2 700 000

2008«Otros gastos relativos a inmuebles»

C24

1 000 000

2022«Limpieza y mantenimiento»

C16

1 273 900

2026«Seguridad y vigilancia de los inmuebles»

C8

2 080 000

2100«Equipos y soportes lógicos para las tecnologías de la información e innovación»

C5

527 000

2102«Prestaciones de personal externo para las tecnologías de la información e innovación»

C22

2 145 000

232«Gastos jurídicos e indemnizaciones por daños y perjuicios»

C2

800 000

3044«Gastos varios de organización de la Conferencia Parlamentaria sobre la OMC y otras reuniones de delegaciones interparlamentarias, de delegaciones ad hoc y de la OMC»

C11

240 000

3245«Organización de coloquios, seminarios e iniciativas culturales»

C13

95 000

Total

64 853 607

Cuadro 5

Destino de las transferencias C por categoría de gasto

| Categoría de destino | Importe transferido (en EUR) | % |
| --- | --- | --- |
| Inmuebles | 47 571 000 | 73 % |
| Personal | 8 977 892 | 14 % |
| Diputados | 4 337 715 | 7 % |
| Gastos informáticos | 2 672 000 | 4 % |
| Gastos relacionados con el multilingüismo | 1 295 000 | 2 % |
| Total | 64 853 607 | 100 % |

Categoría de destino

Importe transferido (en EUR)

%

Inmuebles

47 571 000

73 %

Personal

8 977 892

14 %

Diputados

4 337 715

7 %

Gastos informáticos

2 672 000

4 %

Gastos relacionados con el multilingüismo

1 295 000

2 %

Total

64 853 607

100 %

H.1.   Transferencias de créditos provisionales procedentes de reservas (título 10)

| 15. | En esta sección se examina la utilización de los créditos del capítulo 100«Créditos provisionales», del capítulo 101«Reserva para imprevistos», del capítulo 104«Reserva para la política de información y comunicación» y del capítulo 105«Crédito provisional para edificios». Estos capítulos, incluidos en el título 10«Otros gastos», se denominan a continuación «reservas». El título 10«Otros gastos» fue la principal fuente de transferencias, pues un 51 % de ellas, por un total de 32 886 706 EUR, procedieron de esta rúbrica. |
| --- | --- |

15.

En esta sección se examina la utilización de los créditos del capítulo 100«Créditos provisionales», del capítulo 101«Reserva para imprevistos», del capítulo 104«Reserva para la política de información y comunicación» y del capítulo 105«Crédito provisional para edificios». Estos capítulos, incluidos en el título 10«Otros gastos», se denominan a continuación «reservas». El título 10«Otros gastos» fue la principal fuente de transferencias, pues un 51 % de ellas, por un total de 32 886 706 EUR, procedieron de esta rúbrica.

| 16. | Del total de los 32 886 706 EUR transferidos de los créditos provisionales, 25 054 099 EUR se destinaron a la política inmobiliaria y 7 832 607 EUR a otros fines. El destino de las transferencias de créditos provisionales y su objeto se detallan en el cuadro 6.

  Cuadro 6


  Destino y motivación de las transferencias de créditos provisionales










  (en EUR) |
| --- | --- |
| Capítulo fuente | Partida de destino | Transferencia | Objeto | Importe transferido |
| 100 | 2007 | C1 | Gastos relacionados con el acondicionamiento de locales en Estrasburgo | 2 700 000 |
| 101 | 2026 | C8 | Seguridad y vigilancia de los inmuebles | 2 080 000 |
| 2320 | C2 | Gastos adicionales sobre asistencia jurídica externa | 800 000 |
| 105 | 2001 | C17 | Financiación del arrendamiento enfitéutico con opción de compra del edificio TREVES I (Bruselas) | 9 374 099 |
| 2003 | C24 | Adquisición junto con la Comisión Europea del edificio «Millenaris» en Budapest para instalar en él la Casa de Europa | 9 100 000 |
| 2008 | C24 | Adquisición junto con la Comisión Europea del edificio «Millenaris» en Budapest para instalar en él la Casa de Europa | 1 000 000 |
| Total Inmuebles | 25 054 099 |
| 100 | 1200 | C3 | Desbloqueo de cinco nuevos puestos | 112 992 |
| 101 | 1200 | C20 | Ajuste anual de las pensiones y remuneraciones de los funcionarios | 2 000 000 |
| 2022 | C16 | Financiación de medidas de prevención de la gripe A/H1N1, recomendadas por el grupo de gestión de crisis | 1 273 900 |
| Total Personal | 3 977 892 |
| 101 | 3044 | C11 | Costes diversos de organización para delegaciones interparlamentarias y ad hoc | 240 000 |
| 1006 | C19 | Gastos relacionados con la dieta para gastos generales | 1 247 715 |
| Total diputados | 1 487 715 |
| 100 | 1420 | C6 | Gastos adicionales para traducciones externas | 1 200 000 |
| 101 | 3245 | C13 | Gastos adicionales relacionados con el apoyo al multilingüismo | 95 000 |
| Total de los gastos relacionados con el multilingüismo | 1 295 000 |
| 101 | 2100 | C5 | Desarrollo de los sistemas de soporte lógico (gestión de los recursos humanos) | 527 000 |
| 2102 | C5 | 295 000 |
| 108 | 2102 | C22 | Funcionamiento, desarrollo y mantenimiento de los sistemas de soporte lógico | 250 000 |
| Total de los gastos informáticos | 1 072 000 |
| Total | 32 886 706 |

16.

Del total de los 32 886 706 EUR transferidos de los créditos provisionales, 25 054 099 EUR se destinaron a la política inmobiliaria y 7 832 607 EUR a otros fines. El destino de las transferencias de créditos provisionales y su objeto se detallan en el cuadro 6.

Cuadro 6

Destino y motivación de las transferencias de créditos provisionales

(en EUR)

Capítulo fuente

Partida de destino

Transferencia

Objeto

Importe transferido

100

2007

C1

Gastos relacionados con el acondicionamiento de locales en Estrasburgo

2 700 000

101

2026

C8

Seguridad y vigilancia de los inmuebles

2 080 000

2320

C2

Gastos adicionales sobre asistencia jurídica externa

800 000

105

2001

C17

Financiación del arrendamiento enfitéutico con opción de compra del edificio TREVES I (Bruselas)

9 374 099

2003

C24

Adquisición junto con la Comisión Europea del edificio «Millenaris» en Budapest para instalar en él la Casa de Europa

9 100 000

2008

C24

Adquisición junto con la Comisión Europea del edificio «Millenaris» en Budapest para instalar en él la Casa de Europa

1 000 000

Total Inmuebles

25 054 099

100

1200

C3

Desbloqueo de cinco nuevos puestos

112 992

101

1200

C20

Ajuste anual de las pensiones y remuneraciones de los funcionarios

2 000 000

2022

C16

Financiación de medidas de prevención de la gripe A/H1N1, recomendadas por el grupo de gestión de crisis

1 273 900

Total Personal

3 977 892

101

3044

C11

Costes diversos de organización para delegaciones interparlamentarias y ad hoc

240 000

1006

C19

Gastos relacionados con la dieta para gastos generales

1 247 715

Total diputados

1 487 715

100

1420

C6

Gastos adicionales para traducciones externas

1 200 000

101

3245

C13

Gastos adicionales relacionados con el apoyo al multilingüismo

95 000

Total de los gastos relacionados con el multilingüismo

1 295 000

101

2100

C5

Desarrollo de los sistemas de soporte lógico (gestión de los recursos humanos)

527 000

2102

C5

295 000

108

2102

C22

Funcionamiento, desarrollo y mantenimiento de los sistemas de soporte lógico

250 000

Total de los gastos informáticos

1 072 000

Total

32 886 706

H.2.   Transferencias de otras fuentes

| 17. | En esta sección se examinan las transferencias procedentes de fuentes distintas del título 10«Otros gastos». Se transfirió un total de 31 966 901 EUR procedente de otros títulos. Los gastos relacionados con la política inmobiliaria representaron la parte más importante de estas transferencias, a saber, un 7 %, seguidos por los gastos de personal (16 %), los gastos de los diputados (9 %) y los gastos relacionados con la informática (5 %). Estas transferencias se exponen pormenorizadamente en el cuadro 7. La importante parte destinada a la política inmobiliaria se explica por el carácter excepcional del arrendamiento enfitéutico de 99 años con opción de compra para la adquisición del edificio TREVES I en Bruselas.

  Cuadro 7


  Destino de las transferencias C procedentes de fuentes distintas al título 10










  (EUR) |
| --- | --- |
| Rúbrica de destino | Transferencia | Justificación de las solicitudes de transferencia | Total |
| 1610 | C14 | Gastos relacionados con los exámenes médicos obligatorios para la contratación de asistentes parlamentarios | 160 000 |
| | C7 | Gastos relacionados con los exámenes médicos obligatorios para la contratación de asistentes parlamentarios | 140 000 |
| 1000 | C23 | Aplicación del Estatuto de los Diputados (dietas e indemnizaciones transitorias) | 350 000 |
| 1012 | C23 | Aplicación del Estatuto de los Diputados (dietas e indemnizaciones transitorias) | 100 000 |
| 102 | C23 | Aplicación del Estatuto de los Diputados (dietas e indemnizaciones transitorias) | 2 100 000 |
| Total diputados | 2 850 000 |
| 1200 | C20 | Ajuste anual de las pensiones y remuneraciones de los funcionarios y otros agentes | 5 000 000 |
| Total personal | 5 000 000 |
| 2001 | C17 | Financiación del arrendamiento enfitéutico con opción de compra del edificio TREVES I (Bruselas) | 22 516 901 |
| Total política inmobiliaria | 22 516 901 |
| 2102 | C22 | Funcionamiento, desarrollo y mantenimiento de los sistemas de soporte lógico | 1 600 000 |
| Total gastos informáticos | 1 600 000 |
| Total | 31 966 901 |

17.

En esta sección se examinan las transferencias procedentes de fuentes distintas del título 10«Otros gastos». Se transfirió un total de 31 966 901 EUR procedente de otros títulos. Los gastos relacionados con la política inmobiliaria representaron la parte más importante de estas transferencias, a saber, un 7 %, seguidos por los gastos de personal (16 %), los gastos de los diputados (9 %) y los gastos relacionados con la informática (5 %). Estas transferencias se exponen pormenorizadamente en el cuadro 7. La importante parte destinada a la política inmobiliaria se explica por el carácter excepcional del arrendamiento enfitéutico de 99 años con opción de compra para la adquisición del edificio TREVES I en Bruselas.

Cuadro 7

Destino de las transferencias C procedentes de fuentes distintas al título 10

(EUR)

Rúbrica de destino

Transferencia

Justificación de las solicitudes de transferencia

Total

1610

C14

Gastos relacionados con los exámenes médicos obligatorios para la contratación de asistentes parlamentarios

160 000

C7

Gastos relacionados con los exámenes médicos obligatorios para la contratación de asistentes parlamentarios

140 000

1000

C23

Aplicación del Estatuto de los Diputados (dietas e indemnizaciones transitorias)

350 000

1012

C23

Aplicación del Estatuto de los Diputados (dietas e indemnizaciones transitorias)

100 000

102

C23

Aplicación del Estatuto de los Diputados (dietas e indemnizaciones transitorias)

2 100 000

Total diputados

2 850 000

1200

C20

Ajuste anual de las pensiones y remuneraciones de los funcionarios y otros agentes

5 000 000

Total personal

5 000 000

2001

C17

Financiación del arrendamiento enfitéutico con opción de compra del edificio TREVES I (Bruselas)

22 516 901

Total política inmobiliaria

22 516 901

2102

C22

Funcionamiento, desarrollo y mantenimiento de los sistemas de soporte lógico

1 600 000

Total gastos informáticos

1 600 000

Total

31 966 901

| 18. | Las transferencias P se resumen en el cuadro 8.

  Cuadro 8


  Destino de las transferencias P









  (en EUR) |
| --- | --- |
| Rúbrica de destino | Transferencia | Descripción | Importe transferido |
| 1004«Gastos de viajes ordinarios» | P7 | Gastos de viaje y estancia de los diputados con arreglo al Estatuto y a la Reglamentación GDD | 600 000 |
| 1004«Gastos de viajes ordinarios» Total | 600 000 |
| 1220«Indemnizaciones en caso de cese por interés del servicio» | P2 | Aplicación del artículo 50 a 2 nuevos funcionarios de grado AD 15 | 360 000 |
| 1220«Indemnizaciones en caso de cese por interés del servicio» Total | 360 000 |
| 2007«Acondicionamiento de los locales: Estrasburgo» | P9 | Realización de obras de recubrimiento ignífugo de las estructuras en el edificio LOW en Estrasburgo | 4 000 000 |
| 2007«Acondicionamiento de los locales: Estrasburgo» Total | | 4 000 000 |
| 2008«Otros gastos correspondientes a los inmuebles» | P8 | Gastos relacionados con los honorarios del estudio de arquitectos contratado en el marco del proyecto de ampliación del edificio KAD en Luxemburgo | 850 000 |
| 2008«Otros gastos correspondientes a los inmuebles» Total | | 850 000 |
| 3047«Gastos diversos de organización de la Asamblea Parlamentaria EUROLAT» | P3 | Gastos relacionados con la organización de la Asamblea Parlamentaria EUROLAT | 25 000 |
| 3047«Gastos diversos de organización de la Asamblea Parlamentaria EUROLAT» Total | 25 000 |
| 3242/01 «Gastos de publicación, de información y de participación en actos públicos: publicaciones, acciones de información, actos públicos» | P5 | Gastos para las publicaciones de información, incluidas las publicaciones electrónicas, las actividades de información, las relaciones públicas, la participación en actos públicos, exposiciones y ferias en los Estados miembros y los países adherentes | 250 000 |
| P6 | Gastos relacionados con la consolidación y el desarrollo del servicio Internet del PE | 780 000 |
| 3242/01 « Gastos de publicación, de información y de participación en actos públicos: publicaciones, acciones de información, actos públicos» Total | 1 030 000 |
| 3242/02 «Gastos de publicación, de información y de participación en actos públicos: Información electrónica (Internet)» | P5 | Gastos para las publicaciones de información, incluidas las publicaciones electrónicas, las actividades de información, las relaciones públicas, la participación en actos públicos, exposiciones y ferias en los Estados miembros y los países adherentes | 50 000 |
| 3242/02 «Gastos de publicación, de información y de participación en actos públicos: Información electrónica (Internet)» Total | 50 000 |
| 4224«Asistencia parlamentaria» | P1 | Gastos relacionados con los sueldos, las misiones y otros gastos de los asistentes parlamentarios | 10 500 000 |
| P4 | Gastos relacionados con la contratación de asistentes parlamentarios | 18 250 000 |
| 4224«Asistencia parlamentaria» Total | 28 750 000 |
| Total general | 35 665 000 |

18.

Las transferencias P se resumen en el cuadro 8.

Cuadro 8

Destino de las transferencias P

(en EUR)

Rúbrica de destino

Transferencia

Descripción

Importe transferido

1004«Gastos de viajes ordinarios»

P7

Gastos de viaje y estancia de los diputados con arreglo al Estatuto y a la Reglamentación GDD

600 000

1004«Gastos de viajes ordinarios» Total

600 000

1220«Indemnizaciones en caso de cese por interés del servicio»

P2

Aplicación del artículo 50 a 2 nuevos funcionarios de grado AD 15

360 000

1220«Indemnizaciones en caso de cese por interés del servicio» Total

360 000

2007«Acondicionamiento de los locales: Estrasburgo»

P9

Realización de obras de recubrimiento ignífugo de las estructuras en el edificio LOW en Estrasburgo

4 000 000

2007«Acondicionamiento de los locales: Estrasburgo» Total

4 000 000

2008«Otros gastos correspondientes a los inmuebles»

P8

Gastos relacionados con los honorarios del estudio de arquitectos contratado en el marco del proyecto de ampliación del edificio KAD en Luxemburgo

850 000

2008«Otros gastos correspondientes a los inmuebles» Total

850 000

3047«Gastos diversos de organización de la Asamblea Parlamentaria EUROLAT»

P3

Gastos relacionados con la organización de la Asamblea Parlamentaria EUROLAT

25 000

3047«Gastos diversos de organización de la Asamblea Parlamentaria EUROLAT» Total

25 000

3242/01 «Gastos de publicación, de información y de participación en actos públicos: publicaciones, acciones de información, actos públicos»

P5

Gastos para las publicaciones de información, incluidas las publicaciones electrónicas, las actividades de información, las relaciones públicas, la participación en actos públicos, exposiciones y ferias en los Estados miembros y los países adherentes

250 000

P6

Gastos relacionados con la consolidación y el desarrollo del servicio Internet del PE

780 000

3242/01 « Gastos de publicación, de información y de participación en actos públicos: publicaciones, acciones de información, actos públicos» Total

1 030 000

3242/02 «Gastos de publicación, de información y de participación en actos públicos: Información electrónica (Internet)»

P5

Gastos para las publicaciones de información, incluidas las publicaciones electrónicas, las actividades de información, las relaciones públicas, la participación en actos públicos, exposiciones y ferias en los Estados miembros y los países adherentes

50 000

3242/02 «Gastos de publicación, de información y de participación en actos públicos: Información electrónica (Internet)» Total

50 000

4224«Asistencia parlamentaria»

P1

Gastos relacionados con los sueldos, las misiones y otros gastos de los asistentes parlamentarios

10 500 000

P4

Gastos relacionados con la contratación de asistentes parlamentarios

18 250 000

4224«Asistencia parlamentaria» Total

28 750 000

Total general

35 665 000

II.   GESTIÓN FINANCIERA POR CAPÍTULO

| 19. | En esta sección se presenta la utilización de los créditos por capítulo presupuestario, su masa relativa en el seno del presupuesto y su evolución con respecto al ejercicio anterior. Cuatro capítulos representan por sí solos el 71 % del total de los compromisos. Se trata del capítulo 10«Miembros de la institución», del capítulo 12«Funcionarios y agentes temporales», del capítulo 20«Bienes inmuebles y gastos accesorios» y del capítulo 42«Otras contribuciones al régimen de pensiones». |
| --- | --- |

19.

En esta sección se presenta la utilización de los créditos por capítulo presupuestario, su masa relativa en el seno del presupuesto y su evolución con respecto al ejercicio anterior. Cuatro capítulos representan por sí solos el 71 % del total de los compromisos. Se trata del capítulo 10«Miembros de la institución», del capítulo 12«Funcionarios y agentes temporales», del capítulo 20«Bienes inmuebles y gastos accesorios» y del capítulo 42«Otras contribuciones al régimen de pensiones».

| 20. | En el cuadro 9 se presenta, por capítulo, la evolución de los créditos comprometidos en 2009 con respecto al ejercicio 2008. Los gráficos 1 y 2 ilustran esquemáticamente las partes relativas y la evolución de 2008 a 2009.

  Cuadro 9


  Evolución de los compromisos de créditos de 2009 y 2008











  Capítulo | Rúbrica | 2009 (EUR) | 2008 (EUR) | Variación (EUR) | Variación (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 10 | Miembros de la institución | 167 952 342 | 149 961 012 | 17 991 330 | 12 % |
| 12 | Funcionarios y agentes temporales | 502 188 864 | 483 919 957 | 18 268 907 | 4 % |
| 14 | Otros miembros del personal y prestaciones externas | 90 934 827 | 87 947 782 | 2 987 045 | 3 % |
| 16 | Otros gastos relativos a las personas vinculadas a la institución | 14 019 742 | 12 715 214 | 1 304 528 | 10 % |
| | Título 1 — | Personas vinculadas a la institución |

20.

En el cuadro 9 se presenta, por capítulo, la evolución de los créditos comprometidos en 2009 con respecto al ejercicio 2008. Los gráficos 1 y 2 ilustran esquemáticamente las partes relativas y la evolución de 2008 a 2009.

Cuadro 9

Evolución de los compromisos de créditos de 2009 y 2008

Capítulo

Rúbrica

2009 (EUR)

2008 (EUR)

Variación (EUR)

Variación (%)

10

Miembros de la institución

167 952 342

149 961 012

17 991 330

12 %

12

Funcionarios y agentes temporales

502 188 864

483 919 957

18 268 907

4 %

14

Otros miembros del personal y prestaciones externas

90 934 827

87 947 782

2 987 045

3 %

16

Otros gastos relativos a las personas vinculadas a la institución

14 019 742

12 715 214

1 304 528

10 %

Título 1 —

775 095 774

734 543 965

40 551 809

6 %

20

Bienes inmuebles y gastos accesorios

182 901 221

191 008 372

–8 107 151

–4 %

21

Informática, material y mobiliario

106 080 064

111 822 160

–5 742 096

–5 %

23

Gastos de funcionamiento administrativo corriente

10 778 699

9 790 321

988 378

10 %

| Título 2 — | Inmuebles, mobiliario, material y gastos diversos de funcionamiento |
| --- | --- |

Título 2 —

299 759 983

312 620 853

–12 860 870

–4 %

30

Reuniones y conferencias

26 242 041

27 964 196

–1 722 155

–6 %

32

Conocimientos técnicos e información: adquisición, archivo, producción y difusión

93 647 680

100 405 636

–6 757 956

–7 %

| Título 3 — | Gastos resultantes del ejercicio de misiones generales por parte de la institución |
| --- | --- |

Título 3 —

119 889 721

128 369 832

–8 480 111

–7 %

40

Gastos especiales de determinadas instituciones y determinados órganos

69 215 824

71 875 103

–2 659 279

–4 %

42

Gastos relativos a la asistencia parlamentaria

153 358 430

154 301 747

– 943 317

–1 %

44

Reuniones y otras actividades de los diputados y antiguos diputados

310 000

251 300

58 700

23 %

| Título 4 — | Gastos resultantes del ejercicio de misiones específicas por parte de la institución |
| --- | --- |

Título 4 —

222 884 254

226 428 150

–3 543 896

–2 %

Total

1 417 629 732

1 401 962 800

15 666 932

1 %

Gráfico 1

Distribución de los gastos de 2009, por capítulos

Image

Gráfico 2

Evolución de los compromisos en 2008 y 2009, por capítulos

Image

A.   Capítulo 10«Miembros de la institución»

| 21. | Este capítulo representó un 12 % del total de los gastos para el ejercicio 2009 y registró asimismo una progresión del 12 % con respecto a 2008. El año 2009 fue el primer ejercicio presupuestario en el que se aplicó el nuevo Estatuto de los Diputados, en el período de julio a diciembre. El Parlamento Europeo se hizo cargo de las indemnizaciones mensuales de los diputados abonadas precedentemente por los Estados miembros, salvo en el caso de 32 diputados que habían elegido el sistema de «opting out» previsto por el Estatuto de los Diputados. Las nuevas cargas importantes relacionadas con el Estatuto de los Diputados afectan esencialmente a las indemnizaciones mensuales (partida 1000) y al aumento de los gastos de viaje (partidas 1004 y 1005). En efecto, las medidas de ejecución del Estatuto prevén de ahora en adelante el reembolso de los viajes sobre la base de los gastos reales y un nuevo reembolso de los gastos para los viajes realizados en el Estado de elección. |
| --- | --- |

21.

Este capítulo representó un 12 % del total de los gastos para el ejercicio 2009 y registró asimismo una progresión del 12 % con respecto a 2008. El año 2009 fue el primer ejercicio presupuestario en el que se aplicó el nuevo Estatuto de los Diputados, en el período de julio a diciembre. El Parlamento Europeo se hizo cargo de las indemnizaciones mensuales de los diputados abonadas precedentemente por los Estados miembros, salvo en el caso de 32 diputados que habían elegido el sistema de «opting out» previsto por el Estatuto de los Diputados. Las nuevas cargas importantes relacionadas con el Estatuto de los Diputados afectan esencialmente a las indemnizaciones mensuales (partida 1000) y al aumento de los gastos de viaje (partidas 1004 y 1005). En efecto, las medidas de ejecución del Estatuto prevén de ahora en adelante el reembolso de los viajes sobre la base de los gastos reales y un nuevo reembolso de los gastos para los viajes realizados en el Estado de elección.

| 22. | En este contexto, los compromisos de la partida 1000«Asignaciones» ascendieron a 30 601 983 EUR (18 % de los compromisos del capítulo 1 0), mientras que 64 968 672 EUR se destinaron a la partida 1004«Gastos de viaje ordinarios» (38 % de los compromisos del capítulo 10). Esta partida cubría los gastos de viaje y estancia relacionados con viajes a y procedentes de los lugares de trabajo y otras misiones. |
| --- | --- |

22.

En este contexto, los compromisos de la partida 1000«Asignaciones» ascendieron a 30 601 983 EUR (18 % de los compromisos del capítulo 1 0), mientras que 64 968 672 EUR se destinaron a la partida 1004«Gastos de viaje ordinarios» (38 % de los compromisos del capítulo 10). Esta partida cubría los gastos de viaje y estancia relacionados con viajes a y procedentes de los lugares de trabajo y otras misiones.

| 23. | En 2009, los diputados realizaron 10 200 viajes para participar en las sesiones de Estrasburgo y Bruselas, 14 734 viajes para asistir a las reuniones de las comisiones en Bruselas y 8 142 viajes para asistir a reuniones de los grupos políticos en Bruselas. Por lo que se refiere a los viajes fuera de los lugares de trabajo habituales del Parlamento, 641 viajes tuvieron que ver con reuniones de las comisiones y 1 093 con reuniones de los grupos políticos, a los que hay que añadir 679 desplazamientos en el marco de reuniones de las delegaciones parlamentarias. |
| --- | --- |

23.

En 2009, los diputados realizaron 10 200 viajes para participar en las sesiones de Estrasburgo y Bruselas, 14 734 viajes para asistir a las reuniones de las comisiones en Bruselas y 8 142 viajes para asistir a reuniones de los grupos políticos en Bruselas. Por lo que se refiere a los viajes fuera de los lugares de trabajo habituales del Parlamento, 641 viajes tuvieron que ver con reuniones de las comisiones y 1 093 con reuniones de los grupos políticos, a los que hay que añadir 679 desplazamientos en el marco de reuniones de las delegaciones parlamentarias.

| 24. | Para la partida 1006«Dieta para gastos generales» los compromisos representaron 42 629 278 EUR (25 % de los compromisos del capítulo 1 0). Este importe cubría los gastos derivados de las actividades parlamentarias de los diputados en su lugar de elección. |
| --- | --- |

24.

Para la partida 1006«Dieta para gastos generales» los compromisos representaron 42 629 278 EUR (25 % de los compromisos del capítulo 1 0). Este importe cubría los gastos derivados de las actividades parlamentarias de los diputados en su lugar de elección.

B.   Capítulo 12«Funcionarios y agentes temporales»

| 25. | Este capítulo representó el 35 % del total de los gastos para el ejercicio 2009, es decir, la mayor categoría de gasto. El aumento del 4,2 % que se registró entre 2008 y 2009 en el capítulo 102 se explica básicamente por el aumento de los gastos relacionados con la partida 1200«Retribución e indemnizaciones» (+ 4,6 %) debido a la política estatutaria de promociones y subidas de escalón, así como a la revalorización anual de los sueldos con arreglo a lo previsto en el Estatuto. El aumento de los gastos del artículo 120 se compensó ligeramente, al igual que en 2008, mediante una reducción de los gastos del artículo 122«Indemnizaciones después del cese en funciones anticipado», que se explica por un descenso considerable del número de beneficiarios tras su paso al sistema común de pensiones. |
| --- | --- |

25.

Este capítulo representó el 35 % del total de los gastos para el ejercicio 2009, es decir, la mayor categoría de gasto. El aumento del 4,2 % que se registró entre 2008 y 2009 en el capítulo 102 se explica básicamente por el aumento de los gastos relacionados con la partida 1200«Retribución e indemnizaciones» (+ 4,6 %) debido a la política estatutaria de promociones y subidas de escalón, así como a la revalorización anual de los sueldos con arreglo a lo previsto en el Estatuto. El aumento de los gastos del artículo 120 se compensó ligeramente, al igual que en 2008, mediante una reducción de los gastos del artículo 122«Indemnizaciones después del cese en funciones anticipado», que se explica por un descenso considerable del número de beneficiarios tras su paso al sistema común de pensiones.

| 26. | En el capítulo 12 aproximadamente el 98 % de los gastos tuvo que ver con el artículo 1200«Retribución e indemnizaciones». En esta partida los compromisos representaron 494 054 418 EUR. En total, el 1,4 % de este importe se anuló debido a la decisión adoptada por el Consejo en diciembre de 2009 de atribuir únicamente el 1, 85 % de la adaptación anual de las remuneraciones, mientras que el presupuesto se había calculado sobre la base de una revalorización del 3,7 % con arreglo a lo propuesto por la Comisión al Consejo. |
| --- | --- |

26.

En el capítulo 12 aproximadamente el 98 % de los gastos tuvo que ver con el artículo 1200«Retribución e indemnizaciones». En esta partida los compromisos representaron 494 054 418 EUR. En total, el 1,4 % de este importe se anuló debido a la decisión adoptada por el Consejo en diciembre de 2009 de atribuir únicamente el 1, 85 % de la adaptación anual de las remuneraciones, mientras que el presupuesto se había calculado sobre la base de una revalorización del 3,7 % con arreglo a lo propuesto por la Comisión al Consejo.

| 27. | En 2009 se publicaron 613 vacantes. Se contrataron 285 funcionarios y agentes temporales para la Secretaría General y 22 para los grupos políticos. En total, 5 501 funcionarios y agentes temporales trabajaban en el Parlamento Europeo a fecha de 31 de diciembre de 2009. La Secretaría General empleaba a 4 922 funcionarios y agentes temporales, mientras que los grupos políticos empleaban a 579 a finales de 2009. |
| --- | --- |

27.

En 2009 se publicaron 613 vacantes. Se contrataron 285 funcionarios y agentes temporales para la Secretaría General y 22 para los grupos políticos. En total, 5 501 funcionarios y agentes temporales trabajaban en el Parlamento Europeo a fecha de 31 de diciembre de 2009. La Secretaría General empleaba a 4 922 funcionarios y agentes temporales, mientras que los grupos políticos empleaban a 579 a finales de 2009.

| 28. | Por lo que se refiere al reparto del personal por género, a 31 de diciembre de 2009 las mujeres representaban el 23 % del total de los puestos de gestión. Representaban el 21 % de los jefes de unidad, el 25 % de los puestos de director y el 29 % de los puestos de director general (4 de 14). En el gráfico 3 figura el desglose del conjunto del personal por función y género. Por su parte, en el cuadro 10 se presenta el reparto del personal por país de origen.

  Gráfico 3


  Personal de la Secretaría General del PE por género





  Cuadro 10


  Personal de la Secretaría General, por países (funcionarios y agentes temporales)









  EU-27 |
| --- | --- |
| EU-15 | EU-10 |
| AT | 61 |
| BE | 728 | CY | 15 |
| DE | 402 | CZ | 116 |
| DK | 155 | EE | 93 |
| ES | 368 | HU | 145 |
| FI | 181 | LT | 95 |
| FR | 569 | LV | 93 |
| UK | 276 | MT | 65 |
| GR | 220 | PL | 190 |
| IE | 98 | SI | 96 |
| IT | 514 | SK | 120 |
| LU | 130 | EU-2 |
| NL | 161 |
| PT | 237 | BG | 110 |
| SE | 139 | RO | 123 |
| Fuente: DG de Personal. |

28.

Por lo que se refiere al reparto del personal por género, a 31 de diciembre de 2009 las mujeres representaban el 23 % del total de los puestos de gestión. Representaban el 21 % de los jefes de unidad, el 25 % de los puestos de director y el 29 % de los puestos de director general (4 de 14). En el gráfico 3 figura el desglose del conjunto del personal por función y género. Por su parte, en el cuadro 10 se presenta el reparto del personal por país de origen.

Gráfico 3

Personal de la Secretaría General del PE por género

Image

Cuadro 10

Personal de la Secretaría General, por países (funcionarios y agentes temporales)

EU-27

EU-15

EU-10

AT

61

BE

728

CY

15

DE

402

CZ

116

DK

155

EE

93

ES

368

HU

145

FI

181

LT

95

FR

569

LV

93

UK

276

MT

65

GR

220

PL

190

IE

98

SI

96

IT

514

SK

120

LU

130

EU-2

NL

161

PT

237

BG

110

SE

139

RO

123

Fuente: DG de Personal.

C.   Capítulo 14«Otros miembros del personal y prestaciones externas»

| 29. | Este capítulo representó el 6 % del presupuesto de 2009. El incremento del 3 % observado entre 2008 y 2009 se explica, por un lado, por el aumento de la partida 1400«Otros agentes» y del artículo 142«Prestaciones externas» y, por otro, por una disminución de la partida 1402«Intérpretes de conferencia». El 48 % de los créditos del capítulo 14 se destinan a la partida 1402 y el 27 % a la partida 1400. |
| --- | --- |

29.

Este capítulo representó el 6 % del presupuesto de 2009. El incremento del 3 % observado entre 2008 y 2009 se explica, por un lado, por el aumento de la partida 1400«Otros agentes» y del artículo 142«Prestaciones externas» y, por otro, por una disminución de la partida 1402«Intérpretes de conferencia». El 48 % de los créditos del capítulo 14 se destinan a la partida 1402 y el 27 % a la partida 1400.

| 30. | Por lo que respecta a la partida 1402«Intérpretes de conferencia», los compromisos se elevaron a 43 273 028 EUR, cubriendo, en particular, los siguientes elementos: las retribuciones, cotizaciones sociales, gastos de viaje y dietas de estancia de los intérpretes de conferencia auxiliares contratados por el Parlamento. Los intérpretes funcionarios y los intérpretes de conferencia auxiliares prestaron 87 473 días de interpretación en 2009 (– 9,2 % con respecto a 2008). De ellos, 49 547 días corresponden a los intérpretes funcionarios (– 4,2 %) frente a los 37 926 días prestados por los intérpretes de conferencia auxiliares (– 15 % con respecto a 2008). La disminución de los gastos en esta categoría se debe a la falta de reuniones durante el período electoral. |
| --- | --- |

30.

Por lo que respecta a la partida 1402«Intérpretes de conferencia», los compromisos se elevaron a 43 273 028 EUR, cubriendo, en particular, los siguientes elementos: las retribuciones, cotizaciones sociales, gastos de viaje y dietas de estancia de los intérpretes de conferencia auxiliares contratados por el Parlamento. Los intérpretes funcionarios y los intérpretes de conferencia auxiliares prestaron 87 473 días de interpretación en 2009 (– 9,2 % con respecto a 2008). De ellos, 49 547 días corresponden a los intérpretes funcionarios (– 4,2 %) frente a los 37 926 días prestados por los intérpretes de conferencia auxiliares (– 15 % con respecto a 2008). La disminución de los gastos en esta categoría se debe a la falta de reuniones durante el período electoral.

| 31. | Por lo que se refiere a la partida 1400«Otros agentes», los compromisos se cifraron en 24 230 465 EUR. Esta partida está fundamentalmente destinada a cubrir las remuneraciones e indemnizaciones de los agentes contractuales contratados por la Secretaría General o los grupos políticos, así como las prestaciones de servicio de la sociedad Manpower, que contrata al personal de apoyo para las sesiones de Estrasburgo. En cuanto al personal contractual, había 571 personas contratadas a 31 de diciembre de 2009. |
| --- | --- |

31.

Por lo que se refiere a la partida 1400«Otros agentes», los compromisos se cifraron en 24 230 465 EUR. Esta partida está fundamentalmente destinada a cubrir las remuneraciones e indemnizaciones de los agentes contractuales contratados por la Secretaría General o los grupos políticos, así como las prestaciones de servicio de la sociedad Manpower, que contrata al personal de apoyo para las sesiones de Estrasburgo. En cuanto al personal contractual, había 571 personas contratadas a 31 de diciembre de 2009.

| 32. | La distribución del personal contractual por grupos de función aparece en el gráfico 4.

  Gráfico 4


  Personal contractual por grupo de función |
| --- | --- |

32.

La distribución del personal contractual por grupos de función aparece en el gráfico 4.

Gráfico 4

Personal contractual por grupo de función

Image

D.   Capítulo 16«Otros gastos relativos a las personas vinculadas a la institución»

| 33. | Este capítulo representó el 1 % del gasto de 2009. Los créditos comprometidos en este capítulo aumentaron un 10 % entre 2008 y 2009 debido a un aumento de la partida 1610«Gastos de contratación de personal». Esta partida ha sido objeto de una transferencia para cubrir los gastos adicionales vinculados con la contratación de los asistentes parlamentarios acreditados. |
| --- | --- |

33.

Este capítulo representó el 1 % del gasto de 2009. Los créditos comprometidos en este capítulo aumentaron un 10 % entre 2008 y 2009 debido a un aumento de la partida 1610«Gastos de contratación de personal». Esta partida ha sido objeto de una transferencia para cubrir los gastos adicionales vinculados con la contratación de los asistentes parlamentarios acreditados.

| 34. | Dentro del capítulo 16, un 32 % de los créditos correspondieron a la partida 1654«Centro para niños en edad preescolar y guarderías concertadas», un 24 % a la partida 1612«Perfeccionamiento profesional», un 16 % a la partida «Gastos de explotación de restaurantes y cantinas», y un 9 % a la partida 1613«Perfeccionamiento profesional: costes de misión». |
| --- | --- |

34.

Dentro del capítulo 16, un 32 % de los créditos correspondieron a la partida 1654«Centro para niños en edad preescolar y guarderías concertadas», un 24 % a la partida 1612«Perfeccionamiento profesional», un 16 % a la partida «Gastos de explotación de restaurantes y cantinas», y un 9 % a la partida 1613«Perfeccionamiento profesional: costes de misión».

| 35. | La subpartida 1654/01 «Centro para niños en edad preescolar y guarderías concertadas: gestión externa de la guardería y la sala familiar del Parlamento en Bruselas y gastos conexos» constituye la parte más importante de esta partida 1654. Los créditos comprometidos de esta partida ascendieron a un total de 4 441 145 EUR y cubrieron la contribución del Parlamento al conjunto de gastos del centro para niños en edad preescolar y de las guarderías externas con las que se ha concertado un acuerdo. |
| --- | --- |

35.

La subpartida 1654/01 «Centro para niños en edad preescolar y guarderías concertadas: gestión externa de la guardería y la sala familiar del Parlamento en Bruselas y gastos conexos» constituye la parte más importante de esta partida 1654. Los créditos comprometidos de esta partida ascendieron a un total de 4 441 145 EUR y cubrieron la contribución del Parlamento al conjunto de gastos del centro para niños en edad preescolar y de las guarderías externas con las que se ha concertado un acuerdo.

| 36. | Por lo que respecta a la partida 1612«Perfeccionamiento profesional», los créditos comprometidos se elevaron a 3 387 946 EUR y cubrieron los cursos de perfeccionamiento profesional, los gastos de compra o producción de material didáctico y los cursos de formación destinados a sensibilizar acerca de asuntos relacionados con la igualdad de oportunidades y el asesoramiento profesional. En 2009, los cursos de idiomas congregaron a 5 511 participantes y los cursos de idiomas de terceros países, a 265 participantes. Además, 1 771 personas participaron en cursos de informática y 737 en cursos de formación en el ámbito financiero. Por otra parte, 97 agentes participaron en cursos organizados por la Escuela Europea de Administración, 5 263 en cursos de formación internos y 225 en cursos externos. |
| --- | --- |

36.

Por lo que respecta a la partida 1612«Perfeccionamiento profesional», los créditos comprometidos se elevaron a 3 387 946 EUR y cubrieron los cursos de perfeccionamiento profesional, los gastos de compra o producción de material didáctico y los cursos de formación destinados a sensibilizar acerca de asuntos relacionados con la igualdad de oportunidades y el asesoramiento profesional. En 2009, los cursos de idiomas congregaron a 5 511 participantes y los cursos de idiomas de terceros países, a 265 participantes. Además, 1 771 personas participaron en cursos de informática y 737 en cursos de formación en el ámbito financiero. Por otra parte, 97 agentes participaron en cursos organizados por la Escuela Europea de Administración, 5 263 en cursos de formación internos y 225 en cursos externos.

| 37. | En la partida 1652«Gastos de explotación de restaurantes y cantinas», los créditos ascendieron a 2 260 000 EUR. Este artículo se destina a cubrir los gastos de gestión de la explotación de restaurantes y cantinas. En los restaurantes de autoservicio se atendió a aproximadamente 1 266 000 personas, y en la tienda del personal a unos 174 000 clientes. |
| --- | --- |

37.

En la partida 1652«Gastos de explotación de restaurantes y cantinas», los créditos ascendieron a 2 260 000 EUR. Este artículo se destina a cubrir los gastos de gestión de la explotación de restaurantes y cantinas. En los restaurantes de autoservicio se atendió a aproximadamente 1 266 000 personas, y en la tienda del personal a unos 174 000 clientes.

E.   Capítulo 20«Bienes inmuebles y gastos accesorios»

| 38. | Este capítulo ha representado el 13 % del presupuesto de 2009, con un aumento de un 1 % en comparación con el del 2008. En este capítulo se transfirieron 10,1 millones EUR del ejercicio 2009 al ejercicio 2010 sobre la base del procedimiento de prórroga no automática previsto en el artículo 9 del Reglamento financiero. El aumento de las partidas 2000«Alquileres» (+ 7 %), 2001«Cánones enfitéuticos» (+ 499 %), 2008«Otros gastos correspondientes a los inmuebles» (+ 49 %, de los cuales 1 millón EUR correspondientes a prórrogas no automáticas) y 2022«Limpieza y mantenimiento» (+ 14 %), se ha compensado con una reducción de las partidas 2003«Adquisición de bienes inmuebles» (9,1 millones EUR correspondientes a prórrogas no automáticas), 2005«Construcción de inmuebles» (– 55 %) y 2007«Acondicionamiento de los locales» (– 20 %). |
| --- | --- |

38.

Este capítulo ha representado el 13 % del presupuesto de 2009, con un aumento de un 1 % en comparación con el del 2008. En este capítulo se transfirieron 10,1 millones EUR del ejercicio 2009 al ejercicio 2010 sobre la base del procedimiento de prórroga no automática previsto en el artículo 9 del Reglamento financiero. El aumento de las partidas 2000«Alquileres» (+ 7 %), 2001«Cánones enfitéuticos» (+ 499 %), 2008«Otros gastos correspondientes a los inmuebles» (+ 49 %, de los cuales 1 millón EUR correspondientes a prórrogas no automáticas) y 2022«Limpieza y mantenimiento» (+ 14 %), se ha compensado con una reducción de las partidas 2003«Adquisición de bienes inmuebles» (9,1 millones EUR correspondientes a prórrogas no automáticas), 2005«Construcción de inmuebles» (– 55 %) y 2007«Acondicionamiento de los locales» (– 20 %).

| 39. | En el gráfico 5 siguiente se desglosa de forma esquemática la distribución de los créditos del capítulo 20 por naturaleza de los gastos.

  Gráfico 5


  Distribución del gasto del capítulo 20 en % |
| --- | --- |

39.

En el gráfico 5 siguiente se desglosa de forma esquemática la distribución de los créditos del capítulo 20 por naturaleza de los gastos.

Gráfico 5

Distribución del gasto del capítulo 20 en %

Image

| 40. | Por lo que se refiere a la partida 2000«Alquileres», los créditos comprometidos se elevaron a 28 303 816 EUR y cubrieron el arrendamiento de inmuebles o de partes de inmuebles ocupados por el Parlamento, así como los impuestos inmobiliarios. Se ha observado un excedente de 6,27 millones EUR (4,85 millones EUR transferidos a otra partida y 1,42 millones EUR anulados). Este excedente se explica por el uso de los ingresos asignados (1,3 millones EUR), el retraso en la ocupación del edificio «Presidente» en Luxemburgo, así como por la no indexación de determinados alquileres (por ejemplo, el del edificio Schuman) o por indexaciones de alquileres menos importantes de lo previsto. |
| --- | --- |

40.

Por lo que se refiere a la partida 2000«Alquileres», los créditos comprometidos se elevaron a 28 303 816 EUR y cubrieron el arrendamiento de inmuebles o de partes de inmuebles ocupados por el Parlamento, así como los impuestos inmobiliarios. Se ha observado un excedente de 6,27 millones EUR (4,85 millones EUR transferidos a otra partida y 1,42 millones EUR anulados). Este excedente se explica por el uso de los ingresos asignados (1,3 millones EUR), el retraso en la ocupación del edificio «Presidente» en Luxemburgo, así como por la no indexación de determinados alquileres (por ejemplo, el del edificio Schuman) o por indexaciones de alquileres menos importantes de lo previsto.

| 41. | En cuanto a la partida 2007«Acondicionamiento de los locales», los créditos comprometidos ascendieron a 31 611 447 EUR y cubrieron los trabajos de acondicionamiento, incluidos los demás gastos relacionados con estos trabajos, y en particular los honorarios de los arquitectos e ingenieros, etc. Esta partida se ha reforzado con 6,7 millones EUR para permitir, sobre todo, las tareas de eliminación del amianto en los edificios de Estrasburgo (gastos reembolsados después por la Ciudad de Estrasburgo) y de recubrimiento ignífugo en el edificio LOW (4 millones EUR), cuya necesidad se puso de manifiesto cuando se revisaron las estructuras de sostén de los techos. |
| --- | --- |

41.

En cuanto a la partida 2007«Acondicionamiento de los locales», los créditos comprometidos ascendieron a 31 611 447 EUR y cubrieron los trabajos de acondicionamiento, incluidos los demás gastos relacionados con estos trabajos, y en particular los honorarios de los arquitectos e ingenieros, etc. Esta partida se ha reforzado con 6,7 millones EUR para permitir, sobre todo, las tareas de eliminación del amianto en los edificios de Estrasburgo (gastos reembolsados después por la Ciudad de Estrasburgo) y de recubrimiento ignífugo en el edificio LOW (4 millones EUR), cuya necesidad se puso de manifiesto cuando se revisaron las estructuras de sostén de los techos.

F.   Capítulo 21«Informática, material y mobiliario»

| 42. | Este capítulo representó el 7 % del presupuesto de 2009. Los gastos del capítulo 21 muestran una disminución del 5 % con respecto al año anterior, debida principalmente a la reducción del artículo 214«Instalaciones y equipo técnico» (– 31 %), relacionada con el final del ciclo de inversiones audiovisuales en Bruselas. El aumento observado en la partida 2102«Prestaciones de personal externo para las tecnologías de la información e innovación» (+ 6 %) se ha compensado parcialmente con una disminución de la partida 212«Mobiliario» (– 31 %). El desglose de los gastos se muestra en el gráfico 6 a continuación. |
| --- | --- |

42.

Este capítulo representó el 7 % del presupuesto de 2009. Los gastos del capítulo 21 muestran una disminución del 5 % con respecto al año anterior, debida principalmente a la reducción del artículo 214«Instalaciones y equipo técnico» (– 31 %), relacionada con el final del ciclo de inversiones audiovisuales en Bruselas. El aumento observado en la partida 2102«Prestaciones de personal externo para las tecnologías de la información e innovación» (+ 6 %) se ha compensado parcialmente con una disminución de la partida 212«Mobiliario» (– 31 %). El desglose de los gastos se muestra en el gráfico 6 a continuación.

| 43. | Por lo que se refiere a la partida 2100«Equipos y soportes lógicos para las tecnologías de la información e innovación», los créditos comprometidos ascendieron a 43 008 335 EUR. Estos créditos cubrieron principalmente los gastos relativos a la compra, el alquiler, la realización y la conservación del material y de los soportes lógicos para la institución, así como los gastos relacionados con los trabajos correspondientes. |
| --- | --- |

43.

Por lo que se refiere a la partida 2100«Equipos y soportes lógicos para las tecnologías de la información e innovación», los créditos comprometidos ascendieron a 43 008 335 EUR. Estos créditos cubrieron principalmente los gastos relativos a la compra, el alquiler, la realización y la conservación del material y de los soportes lógicos para la institución, así como los gastos relacionados con los trabajos correspondientes.

| 44. | Los compromisos de la partida 2102«Prestaciones de personal externo para las tecnologías de la información e innovación» se elevaron a 41 155 588 EUR y cubrieron principalmente los gastos relativos a la compra, el alquiler, la realización y la conservación del material y de los soportes lógicos para la institución, así como los gastos relacionados con los trabajos correspondientes. Estos equipos y soportes lógicos están vinculados fundamentalmente a los sistemas del centro informático y de telecomunicaciones, a los trabajos informáticos a nivel de departamento y de los grupos políticos, y al sistema electrónico de votación. |
| --- | --- |

44.

Los compromisos de la partida 2102«Prestaciones de personal externo para las tecnologías de la información e innovación» se elevaron a 41 155 588 EUR y cubrieron principalmente los gastos relativos a la compra, el alquiler, la realización y la conservación del material y de los soportes lógicos para la institución, así como los gastos relacionados con los trabajos correspondientes. Estos equipos y soportes lógicos están vinculados fundamentalmente a los sistemas del centro informático y de telecomunicaciones, a los trabajos informáticos a nivel de departamento y de los grupos políticos, y al sistema electrónico de votación.

| 45. | La capacidad informática y la potencia de procesamiento se han triplicado durante el período en cuestión. A finales de 2008, la capacidad de almacenamiento era de 584 000 gigabytes (GB), mientras que a finales de 2009 alcanzaba 1 803 021 GB. Por lo que respecta a la potencia de procesamiento, la capacidad de los sistemas informáticos centrales para procesar una cantidad determinada de datos en un tiempo dado aumentó en un 235 % con respecto al año precedente. Además, para garantizar la seguridad de los sistemas de información, se ha duplicado el número de programas de corrección probados e integrados en la red, los servidores, los soportes lógicos y las estaciones de trabajo, pasando de 899 a finales de 2008 a 1 886 a finales de 2009.

  Gráfico 6


  Distribución del gasto del capítulo 21 en % |
| --- | --- |

45.

La capacidad informática y la potencia de procesamiento se han triplicado durante el período en cuestión. A finales de 2008, la capacidad de almacenamiento era de 584 000 gigabytes (GB), mientras que a finales de 2009 alcanzaba 1 803 021 GB. Por lo que respecta a la potencia de procesamiento, la capacidad de los sistemas informáticos centrales para procesar una cantidad determinada de datos en un tiempo dado aumentó en un 235 % con respecto al año precedente. Además, para garantizar la seguridad de los sistemas de información, se ha duplicado el número de programas de corrección probados e integrados en la red, los servidores, los soportes lógicos y las estaciones de trabajo, pasando de 899 a finales de 2008 a 1 886 a finales de 2009.

Gráfico 6

Distribución del gasto del capítulo 21 en %

Image

G.   Capítulo 23«Gastos de funcionamiento administrativo corriente»

| 46. | Este capítulo representó el 1 % del presupuesto de 2009. El aumento del 10 % observado en este capítulo entre 2008 y 2009 se explica principalmente por el aumento de los gastos del artículo 232«Gastos jurídicos e indemnizaciones por daños y perjuicios» (+ 206 %), debido a los procedimientos judiciales incoados tras el desplome parcial del techo del Hemiciclo en Estrasburgo y al aumento de los gastos jurídicos para el proyecto de renovación y ampliación del edificio KAD en Luxemburgo. |
| --- | --- |

46.

Este capítulo representó el 1 % del presupuesto de 2009. El aumento del 10 % observado en este capítulo entre 2008 y 2009 se explica principalmente por el aumento de los gastos del artículo 232«Gastos jurídicos e indemnizaciones por daños y perjuicios» (+ 206 %), debido a los procedimientos judiciales incoados tras el desplome parcial del techo del Hemiciclo en Estrasburgo y al aumento de los gastos jurídicos para el proyecto de renovación y ampliación del edificio KAD en Luxemburgo.

| 47. | En este artículo, los gastos se distribuyen como sigue: un 51 % corresponde al artículo 235«Telecomunicaciones», un 19 % al artículo 230«Papelería, material de oficina y bienes fungibles», un 12 % al artículo 232«Gastos jurídicos e indemnizaciones por daños y perjuicios» y un 6% al artículo 237«Mudanzas», dividiéndose el 12 % restante entre diversas partidas. |
| --- | --- |

47.

En este artículo, los gastos se distribuyen como sigue: un 51 % corresponde al artículo 235«Telecomunicaciones», un 19 % al artículo 230«Papelería, material de oficina y bienes fungibles», un 12 % al artículo 232«Gastos jurídicos e indemnizaciones por daños y perjuicios» y un 6% al artículo 237«Mudanzas», dividiéndose el 12 % restante entre diversas partidas.

H.   Capítulo 30«Reuniones y conferencias»

| 48. | Este capítulo representó el 2 % del presupuesto de 2009. Los créditos de 2009 fueron inferiores en un 6 % a los de 2008. Esto se explica por una disminución de los gastos del artículo 300«Gastos de misiones del personal». En este artículo se anularon un 2,7 % de los créditos iniciales a finales del ejercicio, además de los 3 millones EUR que se transfirieron a lo largo del año. Esta disminución se explica fundamentalmente por el menor ritmo de actividad en un año electoral y por un cambio reglamentario más restrictivo en el cálculo de los gastos de misión. |
| --- | --- |

48.

Este capítulo representó el 2 % del presupuesto de 2009. Los créditos de 2009 fueron inferiores en un 6 % a los de 2008. Esto se explica por una disminución de los gastos del artículo 300«Gastos de misiones del personal». En este artículo se anularon un 2,7 % de los créditos iniciales a finales del ejercicio, además de los 3 millones EUR que se transfirieron a lo largo del año. Esta disminución se explica fundamentalmente por el menor ritmo de actividad en un año electoral y por un cambio reglamentario más restrictivo en el cálculo de los gastos de misión.

| 49. | En 2009 hubo 29 384 misiones (viajes), que comprendieron 84 840 días de misión: las misiones se repartieron en su mayoría entre los tres lugares de trabajo del Parlamento (4 508 misiones en Bruselas, 18 261 misiones en Estrasburgo y 2 504 misiones en Luxemburgo). |
| --- | --- |

49.

En 2009 hubo 29 384 misiones (viajes), que comprendieron 84 840 días de misión: las misiones se repartieron en su mayoría entre los tres lugares de trabajo del Parlamento (4 508 misiones en Bruselas, 18 261 misiones en Estrasburgo y 2 504 misiones en Luxemburgo).

I.   Capítulo 32«Conocimientos técnicos e información: adquisición, archivo, producción y difusión»

| 50. | En 2009 el nivel de créditos del capítulo 32 estuvo marcado por la campaña de información institucional para las elecciones europeas de junio de ese año. A este capítulo le correspondió el 7 % del gasto de 2009. Un 26 % de los créditos del capítulo corresponden a la partida 3244«Organización y acogida de grupos de visitantes, Euroscola e invitaciones de multiplicadores de opinión de terceros países», un 18 % a la partida 3242«Gastos de publicación, de información y de participación en actos públicos», un 16 % a la partida 3248«Gastos de información audiovisual» y un 10 % a la partida 3220«Gastos de documentación y de biblioteca». |
| --- | --- |

50.

En 2009 el nivel de créditos del capítulo 32 estuvo marcado por la campaña de información institucional para las elecciones europeas de junio de ese año. A este capítulo le correspondió el 7 % del gasto de 2009. Un 26 % de los créditos del capítulo corresponden a la partida 3244«Organización y acogida de grupos de visitantes, Euroscola e invitaciones de multiplicadores de opinión de terceros países», un 18 % a la partida 3242«Gastos de publicación, de información y de participación en actos públicos», un 16 % a la partida 3248«Gastos de información audiovisual» y un 10 % a la partida 3220«Gastos de documentación y de biblioteca».

| 51. | El desglose de los gastos se muestra en el gráfico 7.

  Gráfico 7


  Distribución del gasto del capítulo 32 en % |
| --- | --- |

51.

El desglose de los gastos se muestra en el gráfico 7.

Gráfico 7

Distribución del gasto del capítulo 32 en %

Image

| 52. | En la partida 3244«Organización y acogida de grupos de visitantes, Euroscola e invitaciones de multiplicadores de opinión de terceros países», los créditos comprometidos ascendieron a 24 485 353 EUR y cubrieron las subvenciones concedidas en el marco de los grupos de visitantes invitados por los diputados y los gastos de supervisión e infraestructura conexos, así como los gastos de gestión del programa Euroscola y la financiación de períodos de prácticas para multiplicadores de opinión de terceros países. En esta partida se anularon créditos por un importe de 2 619 647 EUR, debido principalmente a que el número de grupos de visitantes invitados por los diputados fue inferior al previsto (a causa del año electoral). |
| --- | --- |

52.

En la partida 3244«Organización y acogida de grupos de visitantes, Euroscola e invitaciones de multiplicadores de opinión de terceros países», los créditos comprometidos ascendieron a 24 485 353 EUR y cubrieron las subvenciones concedidas en el marco de los grupos de visitantes invitados por los diputados y los gastos de supervisión e infraestructura conexos, así como los gastos de gestión del programa Euroscola y la financiación de períodos de prácticas para multiplicadores de opinión de terceros países. En esta partida se anularon créditos por un importe de 2 619 647 EUR, debido principalmente a que el número de grupos de visitantes invitados por los diputados fue inferior al previsto (a causa del año electoral).

| 53. | En la partida 3242«Gastos de publicación, de información y de participación en actos públicos», los créditos comprometidos se elevaron a 16 678 677 EUR. Estos créditos se destinaron en particular a cubrir gastos en materia de publicaciones, actividades de información y participación en actos públicos, ferias y exposiciones en los Estados miembros. |
| --- | --- |

53.

En la partida 3242«Gastos de publicación, de información y de participación en actos públicos», los créditos comprometidos se elevaron a 16 678 677 EUR. Estos créditos se destinaron en particular a cubrir gastos en materia de publicaciones, actividades de información y participación en actos públicos, ferias y exposiciones en los Estados miembros.

| 54. | Los créditos de la partida 3248«Gastos de información audiovisual» ascendieron a 15 124 447 EUR y cubrieron los gastos relacionados con los elementos siguientes:






  — | el presupuesto de explotación del sector audiovisual (incluidos los servicios bajo su propio control y asistencia externa, como los servicios técnicos para estaciones de radio y cadenas de televisión, la prestación, producción y coproducción de programas audiovisuales, el alquiler de líneas, la transmisión de programas de televisión y radio y otras medidas para desarrollar las relaciones entre la institución y los organismos de radiodifusión audiovisual), |
| --- | --- | --- |

54.

Los créditos de la partida 3248«Gastos de información audiovisual» ascendieron a 15 124 447 EUR y cubrieron los gastos relacionados con los elementos siguientes:

—

el presupuesto de explotación del sector audiovisual (incluidos los servicios bajo su propio control y asistencia externa, como los servicios técnicos para estaciones de radio y cadenas de televisión, la prestación, producción y coproducción de programas audiovisuales, el alquiler de líneas, la transmisión de programas de televisión y radio y otras medidas para desarrollar las relaciones entre la institución y los organismos de radiodifusión audiovisual),

| — | los gastos de las emisiones en directo por Internet de las sesiones plenarias y reuniones de las comisiones parlamentarias, |
| --- | --- |

—

los gastos de las emisiones en directo por Internet de las sesiones plenarias y reuniones de las comisiones parlamentarias,

| — | la grabación de los debates de las sesiones en DVD-ROM, |
| --- | --- |

—

la grabación de los debates de las sesiones en DVD-ROM,

| — | la creación de archivos y de un motor de búsqueda adecuados para garantizar el acceso sin interrupciones del público a esa información. |
| --- | --- |

—

la creación de archivos y de un motor de búsqueda adecuados para garantizar el acceso sin interrupciones del público a esa información.

J.   Capítulo 40«Gastos especiales de determinadas instituciones y determinados órganos»

| 55. | Este capítulo representó el 5 % de los gastos del presupuesto de 2009. El artículo 400«Gastos administrativos, de funcionamiento, de actividades políticas y de información de los grupos políticos y de los miembros no inscritos» representó el 76 % de los créditos del capítulo 40. Los compromisos para este artículo ascendieron a 52 337 886 EUR. Este crédito estaba destinado a cubrir, para los grupos políticos y los miembros no inscritos:






  — | los gastos de secretaría y los gastos administrativos y de funcionamiento, |
| --- | --- | --- |

55.

Este capítulo representó el 5 % de los gastos del presupuesto de 2009. El artículo 400«Gastos administrativos, de funcionamiento, de actividades políticas y de información de los grupos políticos y de los miembros no inscritos» representó el 76 % de los créditos del capítulo 40. Los compromisos para este artículo ascendieron a 52 337 886 EUR. Este crédito estaba destinado a cubrir, para los grupos políticos y los miembros no inscritos:

—

los gastos de secretaría y los gastos administrativos y de funcionamiento,

| — | los gastos relacionados con sus actividades políticas y de información en el marco de las actividades políticas de la Unión Europea. |
| --- | --- |

—

los gastos relacionados con sus actividades políticas y de información en el marco de las actividades políticas de la Unión Europea.

| 56. | El artículo 402«Contribuciones a los partidos políticos europeos» y el artículo 403«Contribuciones a las fundaciones políticas europeas» representaron el 23 % de los créditos del capítulo 40, con un importe total de 16,8 millones EUR. |
| --- | --- |

56.

El artículo 402«Contribuciones a los partidos políticos europeos» y el artículo 403«Contribuciones a las fundaciones políticas europeas» representaron el 23 % de los créditos del capítulo 40, con un importe total de 16,8 millones EUR.

K.   Capítulo 42«Gastos relativos a la asistencia parlamentaria»

| 57. | El año 2009 fue el primer ejercicio presupuestario en el que se aplicó el nuevo Estatuto de los asistentes, en el período de julio a diciembre. A este capítulo le correspondió el 11 % del gasto de 2009. |
| --- | --- |

57.

El año 2009 fue el primer ejercicio presupuestario en el que se aplicó el nuevo Estatuto de los asistentes, en el período de julio a diciembre. A este capítulo le correspondió el 11 % del gasto de 2009.

| 58. | La partida 4220«Asistencia parlamentaria» representó el 83 % de los créditos de compromiso de este capítulo. Los créditos comprometidos de este artículo ascendieron a 126 946 740 EUR. Estos gastos cubrieron el antiguo sistema de asistencia parlamentaria (de enero a junio) contemplado en la Reglamentación relativa a los gastos y las dietas de los diputados al Parlamento Europeo y, a partir de julio de 2009, el nuevo régimen de asistentes «locales» previsto en los nuevos estatutos de los diputados y los asistentes. |
| --- | --- |

58.

La partida 4220«Asistencia parlamentaria» representó el 83 % de los créditos de compromiso de este capítulo. Los créditos comprometidos de este artículo ascendieron a 126 946 740 EUR. Estos gastos cubrieron el antiguo sistema de asistencia parlamentaria (de enero a junio) contemplado en la Reglamentación relativa a los gastos y las dietas de los diputados al Parlamento Europeo y, a partir de julio de 2009, el nuevo régimen de asistentes «locales» previsto en los nuevos estatutos de los diputados y los asistentes.

| 59. | Los asistentes acreditados en uno de los tres lugares de trabajo y sujetos al Estatuto de la función pública europea se financiaron, por su parte, con cargo a la partida 4224«Asistentes de los diputados», por un importe de 26,4 millones EUR (de julio a diciembre de 2009). |
| --- | --- |

59.

Los asistentes acreditados en uno de los tres lugares de trabajo y sujetos al Estatuto de la función pública europea se financiaron, por su parte, con cargo a la partida 4224«Asistentes de los diputados», por un importe de 26,4 millones EUR (de julio a diciembre de 2009).

L.   Título 10«Otros gastos»

| 60. | Esta rúbrica comprende únicamente capítulos con créditos provisionales que solo pueden comprometerse previa transferencia a una partida de operaciones. Estas transferencias han sido objeto de examen en la sección 1 del presente Informe. Los créditos iniciales de este título se elevaron a 36 522 592 EUR, es decir, aproximadamente un 2 % del total de los créditos iniciales. El saldo sin ejecutar fue de 3 635 886 EUR, aproximadamente un 0,2 % de todos los créditos finales en 2009. |
| --- | --- |

60.

Esta rúbrica comprende únicamente capítulos con créditos provisionales que solo pueden comprometerse previa transferencia a una partida de operaciones. Estas transferencias han sido objeto de examen en la sección 1 del presente Informe. Los créditos iniciales de este título se elevaron a 36 522 592 EUR, es decir, aproximadamente un 2 % del total de los créditos iniciales. El saldo sin ejecutar fue de 3 635 886 EUR, aproximadamente un 0,2 % de todos los créditos finales en 2009.

III.   OBJETIVOS 2009 Y RESULTADOS

| 61. | Entre los objetivos perseguidos por la Secretaría General del Parlamento Europeo en 2009, procede destacar, en particular, los siguientes:






  A. | la campaña de información para las elecciones europeas de 2009 y las actividades de comunicación; |
| --- | --- | --- |

61.

Entre los objetivos perseguidos por la Secretaría General del Parlamento Europeo en 2009, procede destacar, en particular, los siguientes:

A.

la campaña de información para las elecciones europeas de 2009 y las actividades de comunicación;

| B. | la aplicación de los nuevos estatutos de los diputados y los asistentes; |
| --- | --- |

B.

la aplicación de los nuevos estatutos de los diputados y los asistentes;

| C. | la reforma y consolidación de la Secretaría General del Parlamento; |
| --- | --- |

C.

la reforma y consolidación de la Secretaría General del Parlamento;

| D. | la preparación de la aplicación del Tratado de Lisboa. |
| --- | --- |

D.

la preparación de la aplicación del Tratado de Lisboa.

| 62. | Los resultados presentados a continuación se basan en los informes anuales de actividad de los ordenadores delegados correspondientes a 2009. Para una información más completa sobre la actividad de las direcciones generales del Parlamento Europeo, se invita al lector a consultar dichos informes anuales de actividad. |
| --- | --- |

62.

Los resultados presentados a continuación se basan en los informes anuales de actividad de los ordenadores delegados correspondientes a 2009. Para una información más completa sobre la actividad de las direcciones generales del Parlamento Europeo, se invita al lector a consultar dichos informes anuales de actividad.

A.   Elecciones europeas de 2009 y actividades de comunicación

| 63. | Al ser 2009 año de elecciones europeas, las actividades de información y comunicación previstas para el primer semestre se concentraron en este acontecimiento y en la campaña electoral institucional acordada por la Mesa, que debía ponerse en práctica a nivel central y en todos los Estados miembros. Los elementos esenciales de esta actividad fueron los siguientes:






  — | aplicación a escala central y de los Estados miembros de la campaña de información y comunicación adoptada por las autoridades políticas, |
| --- | --- | --- |

63.

Al ser 2009 año de elecciones europeas, las actividades de información y comunicación previstas para el primer semestre se concentraron en este acontecimiento y en la campaña electoral institucional acordada por la Mesa, que debía ponerse en práctica a nivel central y en todos los Estados miembros. Los elementos esenciales de esta actividad fueron los siguientes:

—

aplicación a escala central y de los Estados miembros de la campaña de información y comunicación adoptada por las autoridades políticas,

| — | cooperación interinstitucional en vista de las elecciones, tanto a escala europea como nacional, |
| --- | --- |

—

cooperación interinstitucional en vista de las elecciones, tanto a escala europea como nacional,

| — | desarrollo de todas las actividades de comunicación de la DG COMM de cara a las elecciones, |
| --- | --- |

—

desarrollo de todas las actividades de comunicación de la DG COMM de cara a las elecciones,

| — | lanzamiento de la página web sobre las elecciones a mediados de enero de 2009, |
| --- | --- |

—

lanzamiento de la página web sobre las elecciones a mediados de enero de 2009,

| — | preparación y realización de la noche electoral de 2009, |
| --- | --- |

—

preparación y realización de la noche electoral de 2009,

| — | elaboración y lanzamiento de los sondeos de opinión en todos los Estados miembros. |
| --- | --- |

—

elaboración y lanzamiento de los sondeos de opinión en todos los Estados miembros.

| 64. | En paralelo y más allá de la cita de junio de 2009, la DG COMM continuó con su tarea principal, consistente en generar la mayor cobertura mediática posible de las actividades del Parlamento y en informar al público en general y a los multiplicadores de opinión acerca de la institución. Las siguientes actividades merecen ser destacadas:






  — | Europarl-TV: consolidación de programas, esfuerzo de comercialización, alcance de una velocidad de crucero y participación en la campaña electoral, colocación de los contenidos en otros espacios multimedios y cadenas de televisión, sinergia con el sitio Europarl, |
| --- | --- | --- |

64.

En paralelo y más allá de la cita de junio de 2009, la DG COMM continuó con su tarea principal, consistente en generar la mayor cobertura mediática posible de las actividades del Parlamento y en informar al público en general y a los multiplicadores de opinión acerca de la institución. Las siguientes actividades merecen ser destacadas:

—

Europarl-TV: consolidación de programas, esfuerzo de comercialización, alcance de una velocidad de crucero y participación en la campaña electoral, colocación de los contenidos en otros espacios multimedios y cadenas de televisión, sinergia con el sitio Europarl,

| — | apertura y desarrollo progresivo del nuevo centro audiovisual en el edificio JAN, |
| --- | --- |

—

apertura y desarrollo progresivo del nuevo centro audiovisual en el edificio JAN,

| — | desarrollo ulterior del sitio Europarl y estudio sobre su accesibilidad, |
| --- | --- |

—

desarrollo ulterior del sitio Europarl y estudio sobre su accesibilidad,

| — | puesta en práctica de la transmisión en directo a través de Internet de reuniones de distintas comisiones parlamentarias en paralelo, |
| --- | --- |

—

puesta en práctica de la transmisión en directo a través de Internet de reuniones de distintas comisiones parlamentarias en paralelo,

| — | organización y desarrollo de acontecimientos anuales de comunicación, como por ejemplo: el Día Internacional de la Mujer, el Día de Conmemoración de las Víctimas del Terrorismo, las Jornadas de Puertas Abiertas, el Premio Carlomagno de la Juventud, el Premio Lux, el Premio de Periodismo y el Premio Sájarov, así como cualquier otro acto decidido por las autoridades políticas, |
| --- | --- |

—

organización y desarrollo de acontecimientos anuales de comunicación, como por ejemplo: el Día Internacional de la Mujer, el Día de Conmemoración de las Víctimas del Terrorismo, las Jornadas de Puertas Abiertas, el Premio Carlomagno de la Juventud, el Premio Lux, el Premio de Periodismo y el Premio Sájarov, así como cualquier otro acto decidido por las autoridades políticas,

| — | presentación de la séptima legislatura y adaptación de todos los productos de comunicación y de todas las publicaciones a la nueva composición del Parlamento, |
| --- | --- |

—

presentación de la séptima legislatura y adaptación de todos los productos de comunicación y de todas las publicaciones a la nueva composición del Parlamento,

| — | comunicación sobre la sesión constitutiva del nuevo Parlamento Europeo, así como sobre la renovación de la Comisión Europea y sobre las audiencias de los candidatos al cargo de comisarios, |
| --- | --- |

—

comunicación sobre la sesión constitutiva del nuevo Parlamento Europeo, así como sobre la renovación de la Comisión Europea y sobre las audiencias de los candidatos al cargo de comisarios,

| — | conmemoración de la caída del Muro de Berlín y de los cambios democráticos en Europa Central y Oriental. |
| --- | --- |

—

conmemoración de la caída del Muro de Berlín y de los cambios democráticos en Europa Central y Oriental.

B.   Aplicación del nuevo Estatuto de los diputados y de los asistentes

| 65. | El Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo entró en vigor el 14 de julio de 2009 junto con la nueva normativa aplicable a la asistencia parlamentaria, que se aprobó tras la adopción del Estatuto de los diputados. En los primeros meses de 2009, la DG de Finanzas preparó las Medidas de aplicación del Estatuto de los asistentes, así como la normativa para los asistentes locales y los becarios de los diputados. El trabajo prosiguió con las Medidas de aplicación del Estatuto de los diputados y con normas específicas de aplicación de los estatutos a escala administrativa, como el régimen de reembolso de los gastos médicos y la cooperación con la Comisión para gestionar dicho reembolso, normas específicas relativas al reembolso de los gastos de viaje, etc. |
| --- | --- |

65.

El Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo entró en vigor el 14 de julio de 2009 junto con la nueva normativa aplicable a la asistencia parlamentaria, que se aprobó tras la adopción del Estatuto de los diputados. En los primeros meses de 2009, la DG de Finanzas preparó las Medidas de aplicación del Estatuto de los asistentes, así como la normativa para los asistentes locales y los becarios de los diputados. El trabajo prosiguió con las Medidas de aplicación del Estatuto de los diputados y con normas específicas de aplicación de los estatutos a escala administrativa, como el régimen de reembolso de los gastos médicos y la cooperación con la Comisión para gestionar dicho reembolso, normas específicas relativas al reembolso de los gastos de viaje, etc.

| 66. | Desde el mes de julio, los diputados y los asistentes formularon un número considerable de sugerencias de modificación, a partir de su experiencia con los nuevos estatutos. En el ámbito administrativo también se puso de manifiesto la necesidad de una mayor claridad o adaptación de las normas a la hora de aplicarlas. Por ello, la Mesa decidió crear un Grupo Temporal de Evaluación sobre la aplicación del Estatuto de los Diputados y del Estatuto de los Asistentes, compuesto por cuatro vicepresidentes y el cuestor responsable, que se constituyó el 29 de septiembre. El Grupo Temporal de Evaluación recibe el apoyo del Servicio Jurídico y de las direcciones generales afectadas, en particular la DG de Finanzas y la DG de Personal. Las recomendaciones del Grupo Temporal de Evaluación ya han dado lugar a una serie de modificaciones de las medidas de aplicación de los estatutos de los diputados y los asistentes, adoptadas por la Mesa en sus reuniones de los días 11 y 23 de noviembre de 2009, lo que requiere la adaptación de las actuales prácticas de aplicación, así como nuevas instrucciones para los distintos servicios. |
| --- | --- |

66.

Desde el mes de julio, los diputados y los asistentes formularon un número considerable de sugerencias de modificación, a partir de su experiencia con los nuevos estatutos. En el ámbito administrativo también se puso de manifiesto la necesidad de una mayor claridad o adaptación de las normas a la hora de aplicarlas. Por ello, la Mesa decidió crear un Grupo Temporal de Evaluación sobre la aplicación del Estatuto de los Diputados y del Estatuto de los Asistentes, compuesto por cuatro vicepresidentes y el cuestor responsable, que se constituyó el 29 de septiembre. El Grupo Temporal de Evaluación recibe el apoyo del Servicio Jurídico y de las direcciones generales afectadas, en particular la DG de Finanzas y la DG de Personal. Las recomendaciones del Grupo Temporal de Evaluación ya han dado lugar a una serie de modificaciones de las medidas de aplicación de los estatutos de los diputados y los asistentes, adoptadas por la Mesa en sus reuniones de los días 11 y 23 de noviembre de 2009, lo que requiere la adaptación de las actuales prácticas de aplicación, así como nuevas instrucciones para los distintos servicios.

| 67. | Los servicios de la DG de Finanzas prepararon, en cooperación con la DG ITEC, las aplicaciones informáticas necesarias para aplicar el Estatuto, adaptaron los formularios destinados a los diputados y asistentes, y elaboraron una abundante información (diversos ejemplares de preguntas y respuestas para distribuir entre los diputados, hojas informativas para la intranet y para el sitio web de la DG de Finanzas). Las aplicaciones informáticas no están aún del todo a punto (faltan, en particular, algunos aspectos relacionados con la sincronización de las distintas aplicaciones y elementos estadísticos) y ya necesitan introducirse ajustes tras las decisiones de la Mesa, así como mejoras a raíz de la experiencia adquirida durante los primeros meses de aplicación del Estatuto. |
| --- | --- |

67.

Los servicios de la DG de Finanzas prepararon, en cooperación con la DG ITEC, las aplicaciones informáticas necesarias para aplicar el Estatuto, adaptaron los formularios destinados a los diputados y asistentes, y elaboraron una abundante información (diversos ejemplares de preguntas y respuestas para distribuir entre los diputados, hojas informativas para la intranet y para el sitio web de la DG de Finanzas). Las aplicaciones informáticas no están aún del todo a punto (faltan, en particular, algunos aspectos relacionados con la sincronización de las distintas aplicaciones y elementos estadísticos) y ya necesitan introducirse ajustes tras las decisiones de la Mesa, así como mejoras a raíz de la experiencia adquirida durante los primeros meses de aplicación del Estatuto.

C.   Reforma y consolidación de la Secretaría General del Parlamento

| 68. | Tras su nombramiento en marzo de 2009, el nuevo Secretario General presentó a la Mesa un conjunto de medidas de reestructuración y consolidación de la Secretaría General. Estas medidas pueden resumirse como sigue. |
| --- | --- |

68.

Tras su nombramiento en marzo de 2009, el nuevo Secretario General presentó a la Mesa un conjunto de medidas de reestructuración y consolidación de la Secretaría General. Estas medidas pueden resumirse como sigue.

C.1.   Refuerzo de la asistencia a las comisiones y reorganización de la Oficina de Presentación de Documentos («Tabling Office»)

| 69. | Creada por la Mesa en 2003, la Oficina de Presentación de Documentos («Tabling Office») se encargó fundamentalmente de ayudar y asesorar a los diputados en lo que se refiere a la redacción de los textos y de verificar su coherencia con la legislación vigente. Después de funcionar durante una legislatura completa y de evaluar la situación y las reiteradas peticiones de la Autoridad Presupuestaria para proceder a un aumento significativo del personal que asiste directamente a los diputados en su trabajo legislativo, ha resultado oportuno llevar a cabo una mejora funcional de los métodos de trabajo. |
| --- | --- |

69.

Creada por la Mesa en 2003, la Oficina de Presentación de Documentos («Tabling Office») se encargó fundamentalmente de ayudar y asesorar a los diputados en lo que se refiere a la redacción de los textos y de verificar su coherencia con la legislación vigente. Después de funcionar durante una legislatura completa y de evaluar la situación y las reiteradas peticiones de la Autoridad Presupuestaria para proceder a un aumento significativo del personal que asiste directamente a los diputados en su trabajo legislativo, ha resultado oportuno llevar a cabo una mejora funcional de los métodos de trabajo.

| 70. | En este contexto, la Mesa decidió el 6 de mayo de 2009 (8):






  — | aprobar la transferencia de 48 puestos de los departamentos lingüísticos de la Dirección de Actos Legislativos a las secretarías de las comisiones parlamentarias de las DG IPOL y EXPO, |
| --- | --- | --- |

70.

En este contexto, la Mesa decidió el 6 de mayo de 2009 (8):

—

aprobar la transferencia de 48 puestos de los departamentos lingüísticos de la Dirección de Actos Legislativos a las secretarías de las comisiones parlamentarias de las DG IPOL y EXPO,

| — | trasladar la Unidad de Recepción y Remisión de Documentos Oficiales y la Unidad de Presentación de Documentos («Tabling Desk») a la Dirección de la Sesión Plenaria, |
| --- | --- |

—

trasladar la Unidad de Recepción y Remisión de Documentos Oficiales y la Unidad de Presentación de Documentos («Tabling Desk») a la Dirección de la Sesión Plenaria,

| — | establecer un instrumento de programación legislativa junto al Secretario General Adjunto mediante la transferencia de 8 AD y 4 AST de la Dirección de Actos Legislativos y de la Unidad de Programación de la Sesión Plenaria que antes dependía de la Dirección de la Sesión Plenaria. |
| --- | --- |

—

establecer un instrumento de programación legislativa junto al Secretario General Adjunto mediante la transferencia de 8 AD y 4 AST de la Dirección de Actos Legislativos y de la Unidad de Programación de la Sesión Plenaria que antes dependía de la Dirección de la Sesión Plenaria.

C.2.   Creación de una dirección de la biblioteca y de la gestión de documentos

| 71. | Además de la primera reestructuración, que afectaba al «Tabling Office», y del refuerzo de las estructuras de las comisiones parlamentarias, la Mesa también ha iniciado la creación de una estructura específica dedicada a la gestión de documentos a fin de prestar una mayor asistencia a los diputados. Esta estructura incluye, en particular, un sistema optimizado diseñado para la gestión del conocimiento que la Autoridad Presupuestaria también esperaba con impaciencia. |
| --- | --- |

71.

Además de la primera reestructuración, que afectaba al «Tabling Office», y del refuerzo de las estructuras de las comisiones parlamentarias, la Mesa también ha iniciado la creación de una estructura específica dedicada a la gestión de documentos a fin de prestar una mayor asistencia a los diputados. Esta estructura incluye, en particular, un sistema optimizado diseñado para la gestión del conocimiento que la Autoridad Presupuestaria también esperaba con impaciencia.

| 72. | Por consiguiente, en su reunión de los días 16 y 17 de junio de 2009, la Mesa aprobó (9):






  — | la transferencia de las secretarías responsables del registro público y del acceso a los documentos, del correo oficial, del centro de archivos y documentación y de la Unidad de Correo del Ciudadano a la dirección de la que dependía la biblioteca y que ha recibido la nueva denominación de Dirección de la Biblioteca y la Gestión de Documentos, |
| --- | --- | --- |

72.

Por consiguiente, en su reunión de los días 16 y 17 de junio de 2009, la Mesa aprobó (9):

—

la transferencia de las secretarías responsables del registro público y del acceso a los documentos, del correo oficial, del centro de archivos y documentación y de la Unidad de Correo del Ciudadano a la dirección de la que dependía la biblioteca y que ha recibido la nueva denominación de Dirección de la Biblioteca y la Gestión de Documentos,

| — | el traslado administrativo de la secretaría de la Mesa, de la Conferencia de Presidentes y del Colegio de Cuestores junto al Secretario General, mientras que el servicio de protocolo se trasladó junto al Secretario General Adjunto. |
| --- | --- |

—

el traslado administrativo de la secretaría de la Mesa, de la Conferencia de Presidentes y del Colegio de Cuestores junto al Secretario General, mientras que el servicio de protocolo se trasladó junto al Secretario General Adjunto.

C.3.   Una seguridad adaptada a la misión del Parlamento

| 73. | Ante el tradicional dilema del Parlamento, en el que se oponen la seguridad y la accesibilidad, y teniendo en cuenta los nuevos retos tales como la planificación de las medidas urgentes, la gestión de la continuidad de las actividades, el apoyo a las delegaciones y la evaluación general y permanente de los riesgos, parece necesaria una reforma de las estructuras, que habían cambiado poco desde las medidas adoptadas tras los atentados del 11 de septiembre de 2001. |
| --- | --- |

73.

Ante el tradicional dilema del Parlamento, en el que se oponen la seguridad y la accesibilidad, y teniendo en cuenta los nuevos retos tales como la planificación de las medidas urgentes, la gestión de la continuidad de las actividades, el apoyo a las delegaciones y la evaluación general y permanente de los riesgos, parece necesaria una reforma de las estructuras, que habían cambiado poco desde las medidas adoptadas tras los atentados del 11 de septiembre de 2001.

| 74. | Así pues, en su reunión del 1 de abril de 2009, la Mesa decidió (10) mejorar los servicios de seguridad y crear una nueva dirección de seguridad y evaluación de riesgos en la DG PRES, cuya estructura se ha reformado en profundidad. Las nuevas unidades se organizarán concretamente:






  — | en dos unidades encargadas de la seguridad operativa, a saber, la «Unidad de Seguridad General» y la «Unidad de Acreditación», |
| --- | --- | --- |

74.

Así pues, en su reunión del 1 de abril de 2009, la Mesa decidió (10) mejorar los servicios de seguridad y crear una nueva dirección de seguridad y evaluación de riesgos en la DG PRES, cuya estructura se ha reformado en profundidad. Las nuevas unidades se organizarán concretamente:

—

en dos unidades encargadas de la seguridad operativa, a saber, la «Unidad de Seguridad General» y la «Unidad de Acreditación»,

| — | en dos unidades encargadas de la seguridad organizativa, a saber, la «Unidad de Investigación, Continuidad y Seguridad de Datos» y la «Unidad de Ingeniería de la Seguridad y Asesoramiento Técnico». |
| --- | --- |

—

en dos unidades encargadas de la seguridad organizativa, a saber, la «Unidad de Investigación, Continuidad y Seguridad de Datos» y la «Unidad de Ingeniería de la Seguridad y Asesoramiento Técnico».

C.4.   Adaptación de las estructuras de comunicación a las nuevas ambiciones

| 75. | Después de una ambiciosa reforma emprendida en 2004 y coronada por el éxito, el sector de la comunicación se enfrenta a nuevas exigencias y a una modificación del entorno institucional que traerá consigo la entrada en vigor del Tratado de Lisboa. Además, el balance, todavía por hacer, de la última campaña para las elecciones europeas, debe conducir a conclusiones similares. Así, para tener en cuenta los nuevos desafíos, se ha hecho necesario adoptar un enfoque integrado de la comunicación, desarrollar el asesoramiento político, mejorar los servicios destinados a los medios de comunicación y desarrollar los productos en línea. |
| --- | --- |

75.

Después de una ambiciosa reforma emprendida en 2004 y coronada por el éxito, el sector de la comunicación se enfrenta a nuevas exigencias y a una modificación del entorno institucional que traerá consigo la entrada en vigor del Tratado de Lisboa. Además, el balance, todavía por hacer, de la última campaña para las elecciones europeas, debe conducir a conclusiones similares. Así, para tener en cuenta los nuevos desafíos, se ha hecho necesario adoptar un enfoque integrado de la comunicación, desarrollar el asesoramiento político, mejorar los servicios destinados a los medios de comunicación y desarrollar los productos en línea.

| 76. | A estos efectos, en su reunión del 18 de junio de 2009, la Mesa introdujo algunas modificaciones (11) en la organización interna de la DG COMM, consistentes principalmente en:






  — | una nueva estructura de la Unidad de Prensa en «departamentos de comunicación» y la organización de la Unidad de Comunicación Internet (Comunicación Web) en «servicios temáticos» calcados de la estructura de los diferentes departamentos existentes en las DG IPOL y EXPO, a fin de facilitar la cooperación entre dichos servicios y establecer un sistema de competencias basadas en los contenidos, |
| --- | --- | --- |

76.

A estos efectos, en su reunión del 18 de junio de 2009, la Mesa introdujo algunas modificaciones (11) en la organización interna de la DG COMM, consistentes principalmente en:

—

una nueva estructura de la Unidad de Prensa en «departamentos de comunicación» y la organización de la Unidad de Comunicación Internet (Comunicación Web) en «servicios temáticos» calcados de la estructura de los diferentes departamentos existentes en las DG IPOL y EXPO, a fin de facilitar la cooperación entre dichos servicios y establecer un sistema de competencias basadas en los contenidos,

| — | la creación de un consejo de planificación de la comunicación, en el que se reúnen cada mes representantes de las DG COMM, PRES, IPOL y EXPO para facilitar al Parlamento un mecanismo que permita integrar en las fases previas la dimensión de «comunicación» de las prioridades y actividades legislativas y políticas de la institución, |
| --- | --- |

—

la creación de un consejo de planificación de la comunicación, en el que se reúnen cada mes representantes de las DG COMM, PRES, IPOL y EXPO para facilitar al Parlamento un mecanismo que permita integrar en las fases previas la dimensión de «comunicación» de las prioridades y actividades legislativas y políticas de la institución,

| — | la transformación de la antigua «Unidad de Sala de Prensa» en «Unidad de Prensa», mediante medidas destinadas a desarrollar todavía más los conocimientos técnicos, con objeto de abordar mejor los expedientes legislativos y políticos en todas las fases del procedimiento, exigencia ésta todavía mayor con la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, |
| --- | --- |

—

la transformación de la antigua «Unidad de Sala de Prensa» en «Unidad de Prensa», mediante medidas destinadas a desarrollar todavía más los conocimientos técnicos, con objeto de abordar mejor los expedientes legislativos y políticos en todas las fases del procedimiento, exigencia ésta todavía mayor con la entrada en vigor del Tratado de Lisboa,

| — | la transformación de la antigua «Unidad de Redacción y Difusión» en «Unidad de Servicios y Medios de Comunicación», cuyas principales tareas irán de la coordinación de los encargados de prensa con sede en las oficinas de información en los Estados miembros a la organización de un servicio de información sobre los medios de comunicación, |
| --- | --- |

—

la transformación de la antigua «Unidad de Redacción y Difusión» en «Unidad de Servicios y Medios de Comunicación», cuyas principales tareas irán de la coordinación de los encargados de prensa con sede en las oficinas de información en los Estados miembros a la organización de un servicio de información sobre los medios de comunicación,

| — | el refuerzo del sector de patrocinio, adjunto a la dirección de las oficinas exteriores, para gestionar de manera más eficaz, en relación con las oficinas de información, las solicitudes de patrocinio de iniciativas parlamentarias puestas en marcha por terceros. |
| --- | --- |

—

el refuerzo del sector de patrocinio, adjunto a la dirección de las oficinas exteriores, para gestionar de manera más eficaz, en relación con las oficinas de información, las solicitudes de patrocinio de iniciativas parlamentarias puestas en marcha por terceros.

C.5.   Una gestión más activa de los recursos humanos

| 77. | En los últimos cinco años, los recursos de la DG PERS se han sometido a una intensa movilización para hacer frente a la aplicación del nuevo Estatuto de los funcionarios y gestionar la ampliación sin precedentes que ha conocido la institución. Tras este período de adaptación, la actual estabilidad relativa ha permitido iniciar, con efecto a partir del 1 de enero de 2010, una reorganización cuyo objetivo es la gestión más activa de los recursos humanos del Parlamento. |
| --- | --- |

77.

En los últimos cinco años, los recursos de la DG PERS se han sometido a una intensa movilización para hacer frente a la aplicación del nuevo Estatuto de los funcionarios y gestionar la ampliación sin precedentes que ha conocido la institución. Tras este período de adaptación, la actual estabilidad relativa ha permitido iniciar, con efecto a partir del 1 de enero de 2010, una reorganización cuyo objetivo es la gestión más activa de los recursos humanos del Parlamento.

| 78. | Así pues, la reorganización (12) aprobada por la Mesa tiene por objeto:






  — | crear sinergias entre todas las unidades que gestionan los recursos humanos, |
| --- | --- | --- |

78.

Así pues, la reorganización (12) aprobada por la Mesa tiene por objeto:

—

crear sinergias entre todas las unidades que gestionan los recursos humanos,

| — | garantizar una aplicación jurídicamente fiable de las disposiciones estatutarias y una gestión financiera optimizada de conformidad con el Reglamento financiero, |
| --- | --- |

—

garantizar una aplicación jurídicamente fiable de las disposiciones estatutarias y una gestión financiera optimizada de conformidad con el Reglamento financiero,

| — | abrir una ventanilla para los servicios en Bruselas y Luxemburgo, como punto de entrada para todo el personal, |
| --- | --- |

—

abrir una ventanilla para los servicios en Bruselas y Luxemburgo, como punto de entrada para todo el personal,

| — | alcanzar mayor claridad y coherencia mediante una estructura de tres direcciones frente a la anterior de dos direcciones. Estas direcciones se ocuparán, respectivamente, del desarrollo de los recursos humanos, de la gestión de la vida administrativa y, por último, de la gestión de los servicios de apoyo y sociales. |
| --- | --- |

—

alcanzar mayor claridad y coherencia mediante una estructura de tres direcciones frente a la anterior de dos direcciones. Estas direcciones se ocuparán, respectivamente, del desarrollo de los recursos humanos, de la gestión de la vida administrativa y, por último, de la gestión de los servicios de apoyo y sociales.

C.6.   Reestructuración de la Dirección General INLO

| 79. | El incidente del techo del Hemiciclo de Estrasburgo en agosto de 2008, la importancia del patrimonio inmobiliario gestionado y la necesidad de proceder a un amplio plan de renovación de los edificios de los que el Parlamento ha pasado ser propietario durante los últimos 15 años son otras tantas razones para una adaptación fundamental de la estructura y los recursos de la DG INLO. |
| --- | --- |

79.

El incidente del techo del Hemiciclo de Estrasburgo en agosto de 2008, la importancia del patrimonio inmobiliario gestionado y la necesidad de proceder a un amplio plan de renovación de los edificios de los que el Parlamento ha pasado ser propietario durante los últimos 15 años son otras tantas razones para una adaptación fundamental de la estructura y los recursos de la DG INLO.

| 80. | Así pues, en su reunión de 1 de abril de 2009 la Mesa aprobó (13) un amplio plan de restructuración y refuerzo de los recursos humanos, repartido durante los ejercicios 2010 à 2012. Esta operación puede resumirse como sigue:






  — | reestructuración y refuerzo de la Dirección de Infraestructuras. La reorganización consiste en crear 3 unidades dedicadas a la gestión y el mantenimiento de los edificios en cada sede, y 2 unidades para gestionar, en Bruselas y Luxemburgo respectivamente, los nuevos proyectos inmobiliarios en curso y futuros; en total, esta dirección debería obtener un refuerzo de 29 nuevos puestos de trabajo en un plazo de tres ejercicios presupuestarios, |
| --- | --- | --- |

80.

Así pues, en su reunión de 1 de abril de 2009 la Mesa aprobó (13) un amplio plan de restructuración y refuerzo de los recursos humanos, repartido durante los ejercicios 2010 à 2012. Esta operación puede resumirse como sigue:

—

reestructuración y refuerzo de la Dirección de Infraestructuras. La reorganización consiste en crear 3 unidades dedicadas a la gestión y el mantenimiento de los edificios en cada sede, y 2 unidades para gestionar, en Bruselas y Luxemburgo respectivamente, los nuevos proyectos inmobiliarios en curso y futuros; en total, esta dirección debería obtener un refuerzo de 29 nuevos puestos de trabajo en un plazo de tres ejercicios presupuestarios,

| — | reestructuración y refuerzo de los servicios centrales. La reestructuración se basa en la creación de dos nuevas unidades centrales, encargadas respectivamente de la planificación y el control presupuestario y de los contratos públicos y los contratos de la Dirección General; están previstos en este sector 15 nuevos puestos (en un plazo de tres ejercicios), |
| --- | --- |

—

reestructuración y refuerzo de los servicios centrales. La reestructuración se basa en la creación de dos nuevas unidades centrales, encargadas respectivamente de la planificación y el control presupuestario y de los contratos públicos y los contratos de la Dirección General; están previstos en este sector 15 nuevos puestos (en un plazo de tres ejercicios),

| — | refuerzo de la Dirección de Logística, principalmente mediante la creación de 5 puestos en un plazo asimismo de tres ejercicios. |
| --- | --- |

—

refuerzo de la Dirección de Logística, principalmente mediante la creación de 5 puestos en un plazo asimismo de tres ejercicios.

C.7.   Otras reestructuraciones

| 81. | Por último, y con el fin de ofrecer una relación global completa de las reestructuraciones decididas, cabe mencionar:






  — | las modificaciones en las atribuciones correspondientes a las direcciones del Servicio Jurídico, |
| --- | --- | --- |

81.

Por último, y con el fin de ofrecer una relación global completa de las reestructuraciones decididas, cabe mencionar:

—

las modificaciones en las atribuciones correspondientes a las direcciones del Servicio Jurídico,

| — | los ajustes realizados en la DG EXPO con el fin de conseguir una utilización más racional de los recursos y evitar que en la cobertura de una misma zona geográfica se solapen varias estructuras, |
| --- | --- |

—

los ajustes realizados en la DG EXPO con el fin de conseguir una utilización más racional de los recursos y evitar que en la cobertura de una misma zona geográfica se solapen varias estructuras,

| — | la ubicación administrativa de los servicios del Auditor Interno entre los servicios adjuntos al Secretario General. |
| --- | --- |

—

la ubicación administrativa de los servicios del Auditor Interno entre los servicios adjuntos al Secretario General.

D.   Preparación para el Tratado de Lisboa

| 82. | A raíz del rechazo al Tratado de Lisboa en el primer referéndum irlandés, se suspendió el proceso de preparación administrativa, a la espera de una nueva consulta y ratificación definitiva. |
| --- | --- |

82.

A raíz del rechazo al Tratado de Lisboa en el primer referéndum irlandés, se suspendió el proceso de preparación administrativa, a la espera de una nueva consulta y ratificación definitiva.

| 83. | En cuanto se produjo esta última, el Parlamento se dotó de los medios necesarios para ejercer las nuevas responsabilidades y prerrogativas previstas por el Tratado. Para ello, se inició un procedimiento de presupuesto rectificativo para el ejercicio 2010 mediante la adopción por la Mesa, en diciembre de 2009, de un anteproyecto de estado de previsiones. |
| --- | --- |

83.

En cuanto se produjo esta última, el Parlamento se dotó de los medios necesarios para ejercer las nuevas responsabilidades y prerrogativas previstas por el Tratado. Para ello, se inició un procedimiento de presupuesto rectificativo para el ejercicio 2010 mediante la adopción por la Mesa, en diciembre de 2009, de un anteproyecto de estado de previsiones.

---

(1)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

(2)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 1.

(3)  PE 349.540/BUR/ANN/DEF.

(4)  Acuerdo interinstitucional entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera, DO C 139 de 14.6.2006, p. 1.

(5)  Artículo 9, apartados 1 y 4, del Reglamento financiero.

(6)  Artículo 9, apartado 1, apartado 2, letra a), y apartado 5, del Reglamento financiero.

(7)  Artículo 24: Decisión de la Autoridad Presupuestaria; artículo 43: Decisión de transferencia que cubre disposiciones adoptadas por la Autoridad Presupuestaria.

(8)  Nota a la Mesa de 30 de abril de 2009 — PE422.005/BUR.

(9)  Nota a la Mesa de 16 de junio de 2009 — PE426.212/BUR/REV.

(10)  Nota a la Mesa de 18 de marzo de 2009 — PE421.838/BUR.

(11)  Nota a la Mesa de 15 de junio de 2009 — PE426.211/BUR.

(12)  Nota a la Mesa de 18 de junio de 2009 — PE421.837/BUR.

(13)  Nota a la Mesa de 18 de marzo de 2009 — PE421.749/BUR.

---

ANEXO I

RESUMEN DE LAS TRANSFERENCIAS «C» DURANTE EL EJERCICIO 2009

| (en EUR) |
| --- |
| No | Al/Del capítulo/artículo/partida | Número de capítulo/artículo/partida | Nombre del capítulo/artículo/partida | Partida acreedora Importe | Partida deudora Importe |
| C1 | del capítulo | capítulo 100 | Créditos provisionales | | 2 700 000 |
| al capítulo | 20 | | | |
| a la partida | 2007/02 | Acondicionamiento de los locales: Estrasburgo | 2 700 000 | |
| C2 | del capítulo | capítulo 101 | Reserva para imprevistos | | 800 000 |
| al capítulo | 23 | | | |
| a la partida | 2320/01 | Gastos jurídicos e indemnizaciones por daños y perjuicios: gastos jurídicos | 800 000 | |
| C3 | del capítulo | capítulo 100 | Créditos provisionales | | 112 992 |
| al capítulo | 12 | | | |
| a la partida | 1200 | Sueldos e indemnizaciones | 112 992 | |
| C5 | del capítulo | capítulo 101 | Reserva para imprevistos | | 822 000 |
| al capítulo | | | | |
| a la partida | 2100/04 | Equipos y soportes lógicos para las tecnologías de la información e innovación: Streamline | 527 000 | |
| a la partida | 2102/07 | Prestaciones de personal externo para las tecnologías de la información e innovación: Soporte lógico Streamline y cofinanciación del «help desk» NAP | 295 000 | |
| C6 | del capítulo | capítulo 100 | Créditos provisionales | | 1 200 000 |
| al capítulo | 14 | | | |
| a la partida | 1420/02 | Prestaciones externas: otros trabajos de traducción y mecanografía | 1 200 000 | |
| C7 | del capítulo | 42 | | | |
| de la partida | 4220 | Asistencia parlamentaria | | 140 000 |
| al capítulo | 16 | | | |
| a la partida | 1610 | Gastos de contratación de personal | 140 000 | |
| C8 | del capítulo | capítulo 101 | Reserva para imprevistos | | 2 080 000 |
| al capítulo | 20 | | | |
| a la partida | 2026/01 | Seguridad y vigilancia de los inmuebles: Luxemburgo | 785 000 | |
| a la partida | 2026/02 | Seguridad y vigilancia de los inmuebles: Estrasburgo | 685 000 | |
| a la partida | 2026/03 | Seguridad y vigilancia de los inmuebles: Bruselas | 610 000 | |
| C10 | del capítulo | capítulo 100 | Créditos provisionales | | 591 000 |
| al capítulo | 12 | | | |
| a la partida | 1200 | Sueldos e indemnizaciones | 591 000 | |
| C11 | del capítulo | capítulo 101 | Reserva para imprevistos | | 240 000 |
| al capítulo | 30 | | | |
| a la partida | 3044 | Gastos varios de organización de la Conferencia Parlamentaria sobre la OMC y otras reuniones de delegaciones interparlamentarias, de delegaciones ad hoc y de la OMC | 240 000 | |
| C13 | del capítulo | capítulo 101 | Reserva para imprevistos | | 95 000 |
| al capítulo | 32 | | | |
| a la partida | 3245/04 | Organización de coloquios, seminarios e iniciativas culturales: apoyo al multilingüismo | 95 000 | |
| C14 | del capítulo | 42 | | | |
| de la partida | 4220 | Asistencia parlamentaria | | 160 000 |
| al capítulo | 16 | | | |
| a la partida | 1610 | Gastos de contratación de personal | 160 000 | |
| C16 | del capítulo | capítulo 101 | Reserva para imprevistos | | 1 273 900 |
| al capítulo | 20 | | | |
| a la partida | 2022/01 | Limpieza y mantenimiento: Luxemburgo | 245 039 | |
| a la partida | 2022/02 | Limpieza y mantenimiento: Estrasburgo | 228 384 | |
| a la partida | 2022/03 | Limpieza y mantenimiento: Bruselas | 800 477 | |
| C17 | del capítulo | capítulo 105 | Créditos provisionales para edificios | | 9 374 099 |
| de los ingresos afectados | 2003 | Adquisición de bienes inmuebles | | 22 516 901 |
| al capítulo | 20 | | | |
| a los ingresos afectados | 2001 | Cánones enfitéuticos | 22 516 901 | |
| a la partida | 2001/03 | Cánones enfitéuticos: Bruselas | 9 374 099 | |
| C19 | del capítulo | capítulo 101 | Reserva para imprevistos | | 1 247 715 |
| al capítulo | 10 | Miembros de la institución | | |
| a la partida | 1006 | Dieta para gastos generales | 1 247 715 | |
| C20 | del capítulo | 14 | Otros miembros del personal y prestaciones externas | | |
| de la partida | 1404/03 | Períodos de prácticas, intercambios de funcionarios: puesta a disposición de personal por la institución y el sector público | | 1 000 000 |
| de la partida | 1420/01 | Prestaciones externas: traducción del acta literal | | 1 000 000 |
| del capítulo | 30 | Reuniones y conferencias | | |
| de la partida | 3000/01 | Gastos de misiones del personal: sesiones, comisiones o sus delegaciones, grupos políticos y varios | | 3 000 000 |
| del capítulo | capítulo 101 | Reserva para imprevistos | | 2 000 000 |
| al capítulo | 12 | Funcionarios y agentes temporales | | |
| a la partida | 1200 | Sueldos e indemnizaciones | 7 000 000 | |
| C22 | del capítulo | 21 | Informática, material y mobiliario | | |
| de la partida | 2120/01 | Adquisición y renovación del mobiliario | | 1 000 000 |
| del capítulo | 32 | Conocimientos técnicos e información: adquisición, archivo, producción y difusión | | |
| de la partida | 3240 | Diario Oficial | | 600 000 |
| del capítulo | capítulo 108 | Reserva EMAS | | 250 000 |
| al capítulo | 21 | Informática, material y mobiliario | | |
| a la partida | 2102/01 | Prestaciones de personal externo para las tecnologías de la información e innovación: Centro informático, telecomunicaciones y equipos y soporte lógico | 1 850 000 | |
| C23 | en el interior del capítulo | 10 | Miembros de la institución | | |
| de la partida | 109 | Crédito provisional destinado al régimen pecuniario de los miembros de la institución | | 350 000 |
| de la partida | 1033 | Régimen voluntario de pensión complementaria de los diputados | | 2 200 000 |
| a la partida | 1000 | Dietas | 350 000 | |
| a la partida | 1012 | Medidas específicas de asistencia a los diputados con discapacidad y a los hijos con discapacidad de los diputados | 100 000 | |
| a la partida | 102 | Indemnizaciones transitorias | 2 100 000 | |
| C24 | del capítulo | capítulo 105 | Créditos provisionales para edificios | | 10 100 000 |
| al capítulo | 20 | Bienes inmuebles y gastos accesorios | | |
| a la partida | 2003 | Adquisición de bienes inmuebles | 9 100 000 | |
| a la partida | 2008 | Otros gastos correspondientes a los inmuebles | 1 000 000 | |
| Total de los importes transferidos mediante transferencias de tipo C | 64 853 607 | 64 853 607 |

(en EUR)

No

Al/Del capítulo/artículo/partida

Número de capítulo/artículo/partida

Nombre del capítulo/artículo/partida

Partida acreedora Importe

Partida deudora Importe

C1

del capítulo

capítulo 100

Créditos provisionales

2 700 000

al capítulo

20

a la partida

2007/02

Acondicionamiento de los locales: Estrasburgo

2 700 000

C2

del capítulo

capítulo 101

Reserva para imprevistos

800 000

al capítulo

23

a la partida

2320/01

Gastos jurídicos e indemnizaciones por daños y perjuicios: gastos jurídicos

800 000

C3

del capítulo

capítulo 100

Créditos provisionales

112 992

al capítulo

12

a la partida

1200

Sueldos e indemnizaciones

112 992

C5

del capítulo

capítulo 101

Reserva para imprevistos

822 000

al capítulo

a la partida

2100/04

Equipos y soportes lógicos para las tecnologías de la información e innovación: Streamline

527 000

a la partida

2102/07

Prestaciones de personal externo para las tecnologías de la información e innovación: Soporte lógico Streamline y cofinanciación del «help desk» NAP

295 000

C6

del capítulo

capítulo 100

Créditos provisionales

1 200 000

al capítulo

14

a la partida

1420/02

Prestaciones externas: otros trabajos de traducción y mecanografía

1 200 000

C7

del capítulo

42

de la partida

4220

Asistencia parlamentaria

140 000

al capítulo

16

a la partida

1610

Gastos de contratación de personal

140 000

C8

del capítulo

capítulo 101

Reserva para imprevistos

2 080 000

al capítulo

20

a la partida

2026/01

Seguridad y vigilancia de los inmuebles: Luxemburgo

785 000

a la partida

2026/02

Seguridad y vigilancia de los inmuebles: Estrasburgo

685 000

a la partida

2026/03

Seguridad y vigilancia de los inmuebles: Bruselas

610 000

C10

del capítulo

capítulo 100

Créditos provisionales

591 000

al capítulo

12

a la partida

1200

Sueldos e indemnizaciones

591 000

C11

del capítulo

capítulo 101

Reserva para imprevistos

240 000

al capítulo

30

a la partida

3044

Gastos varios de organización de la Conferencia Parlamentaria sobre la OMC y otras reuniones de delegaciones interparlamentarias, de delegaciones ad hoc y de la OMC

240 000

C13

del capítulo

capítulo 101

Reserva para imprevistos

95 000

al capítulo

32

a la partida

3245/04

Organización de coloquios, seminarios e iniciativas culturales: apoyo al multilingüismo

95 000

C14

del capítulo

42

de la partida

4220

Asistencia parlamentaria

160 000

al capítulo

16

a la partida

1610

Gastos de contratación de personal

160 000

C16

del capítulo

capítulo 101

Reserva para imprevistos

1 273 900

al capítulo

20

a la partida

2022/01

Limpieza y mantenimiento: Luxemburgo

245 039

a la partida

2022/02

Limpieza y mantenimiento: Estrasburgo

228 384

a la partida

2022/03

Limpieza y mantenimiento: Bruselas

800 477

C17

del capítulo

capítulo 105

Créditos provisionales para edificios

9 374 099

de los ingresos afectados

2003

Adquisición de bienes inmuebles

22 516 901

al capítulo

20

a los ingresos afectados

2001

Cánones enfitéuticos

22 516 901

a la partida

2001/03

Cánones enfitéuticos: Bruselas

9 374 099

C19

del capítulo

capítulo 101

Reserva para imprevistos

1 247 715

al capítulo

10

Miembros de la institución

a la partida

1006

Dieta para gastos generales

1 247 715

C20

del capítulo

14

Otros miembros del personal y prestaciones externas

de la partida

1404/03

Períodos de prácticas, intercambios de funcionarios: puesta a disposición de personal por la institución y el sector público

1 000 000

de la partida

1420/01

Prestaciones externas: traducción del acta literal

1 000 000

del capítulo

30

Reuniones y conferencias

de la partida

3000/01

Gastos de misiones del personal: sesiones, comisiones o sus delegaciones, grupos políticos y varios

3 000 000

del capítulo

capítulo 101

Reserva para imprevistos

2 000 000

al capítulo

12

Funcionarios y agentes temporales

a la partida

1200

Sueldos e indemnizaciones

7 000 000

C22

del capítulo

21

Informática, material y mobiliario

de la partida

2120/01

Adquisición y renovación del mobiliario

1 000 000

del capítulo

32

Conocimientos técnicos e información: adquisición, archivo, producción y difusión

de la partida

3240

Diario Oficial

600 000

del capítulo

capítulo 108

Reserva EMAS

250 000

al capítulo

21

Informática, material y mobiliario

a la partida

2102/01

Prestaciones de personal externo para las tecnologías de la información e innovación: Centro informático, telecomunicaciones y equipos y soporte lógico

1 850 000

C23

en el interior del capítulo

10

Miembros de la institución

de la partida

109

Crédito provisional destinado al régimen pecuniario de los miembros de la institución

350 000

de la partida

1033

Régimen voluntario de pensión complementaria de los diputados

2 200 000

a la partida

1000

Dietas

350 000

a la partida

1012

Medidas específicas de asistencia a los diputados con discapacidad y a los hijos con discapacidad de los diputados

100 000

a la partida

102

Indemnizaciones transitorias

2 100 000

C24

del capítulo

capítulo 105

Créditos provisionales para edificios

10 100 000

al capítulo

20

Bienes inmuebles y gastos accesorios

a la partida

2003

Adquisición de bienes inmuebles

9 100 000

a la partida

2008

Otros gastos correspondientes a los inmuebles

1 000 000

Total de los importes transferidos mediante transferencias de tipo C

64 853 607

64 853 607

---

ANEXO II

RESUMEN DE LAS TRANSFERENCIAS «P» DURANTE EL EJERCICIO 2009

| (en EUR) |
| --- |
| No | Capítulo/artículo/partida | Importe |
| P1 | Dentro del artículo 420 | |
| de la partida | 4220 | Asistencia parlamentaria | –10 500 000 |
| a la partida | 4224 | Asistentes de los diputados | 10 500 000 |
| P2 | Dentro del artículo 122 | |
| de la partida | 1222 | Indemnizaciones por cese definitivo en sus funciones y régimen de jubilación especial para los funcionarios y los agentes temporales | – 360 000 |
| a la partida | 1220 | Indemnizaciones en caso de cese por interés del servicio | 360 000 |
| P3 | Dentro del artículo 304 | |
| de la partida | 3040 | Gastos diversos de reuniones internas | –25 000 |
| a la partida | 3047 | Gastos diversos de organización de las reuniones de la Asamblea Parlamentaria EUROLAT | 25 000 |
| P4 | Dentro del artículo 422 | |
| de la partida | 4220 | Asistencia parlamentaria | –18 250 000 |
| a la partida | 4224 | Asistentes de los diputados | 18 250 000 |
| P5 | Dentro del artículo 324 | |
| de la partida | 3248/01 | Gastos de información audiovisual: coproducción y difusión de programas audiovisuales | – 300 000 |
| a la partida | 3242/01 | Gastos de publicación, de información y de participación en actos públicos: publicaciones, acciones de información, manifestaciones públicas | 250 000 |
| a la partida | 3242/02 | Gastos de publicación, de información y de participación en actos públicos: información electrónica (Internet) | 50 000 |
| P6 | Dentro del artículo 324 | |
| de la partida | 3240 | Diario Oficial | – 780 000 |
| a la partida | 3241/01 | Publicaciones digitales y tradicionales: Edición | 780 000 |
| P7 | Dentro del artículo 100 | |
| de la partida | 1005 | Otros gastos de viajes | – 600 000 |
| a la partida | 1004 | Gastos de viaje ordinarios | 600 000 |
| P8 | Dentro del artículo 200 | |
| de la partida | 2000/03 | Alquileres: Bruselas | – 850 000 |
| a la partida | 2008 | Otros gastos correspondientes a los inmuebles | 850 000 |
| P9 | Dentro del artículo 200 | |
| de la partida | 2000/01 | Alquileres: Luxemburgo | –4 000 000 |
| a la partida | 2007/02 | Acondicionamiento de los locales: Estrasburgo | 4 000 000 |
| Total de las transferencias P | 35 665 000 |

(en EUR)

No

Capítulo/artículo/partida

Importe

P1

Dentro del artículo 420

de la partida

4220

Asistencia parlamentaria

–10 500 000

a la partida

4224

Asistentes de los diputados

10 500 000

P2

Dentro del artículo 122

de la partida

1222

Indemnizaciones por cese definitivo en sus funciones y régimen de jubilación especial para los funcionarios y los agentes temporales

– 360 000

a la partida

1220

Indemnizaciones en caso de cese por interés del servicio

360 000

P3

Dentro del artículo 304

de la partida

3040

Gastos diversos de reuniones internas

–25 000

a la partida

3047

Gastos diversos de organización de las reuniones de la Asamblea Parlamentaria EUROLAT

25 000

P4

Dentro del artículo 422

de la partida

4220

Asistencia parlamentaria

–18 250 000

a la partida

4224

Asistentes de los diputados

18 250 000

P5

Dentro del artículo 324

de la partida

3248/01

Gastos de información audiovisual: coproducción y difusión de programas audiovisuales

– 300 000

a la partida

3242/01

Gastos de publicación, de información y de participación en actos públicos: publicaciones, acciones de información, manifestaciones públicas

250 000

a la partida

3242/02

Gastos de publicación, de información y de participación en actos públicos: información electrónica (Internet)

50 000

P6

Dentro del artículo 324

de la partida

3240

Diario Oficial

– 780 000

a la partida

3241/01

Publicaciones digitales y tradicionales: Edición

780 000

P7

Dentro del artículo 100

de la partida

1005

Otros gastos de viajes

– 600 000

a la partida

1004

Gastos de viaje ordinarios

600 000

P8

Dentro del artículo 200

de la partida

2000/03

Alquileres: Bruselas

– 850 000

a la partida

2008

Otros gastos correspondientes a los inmuebles

850 000

P9

Dentro del artículo 200

de la partida

2000/01

Alquileres: Luxemburgo

–4 000 000

a la partida

2007/02

Acondicionamiento de los locales: Estrasburgo

4 000 000

Total de las transferencias P

35 665 000

---

ANEXO III

EJECUCIÓN DE LOS CRÉDITOS 2009

| Artículo/partida | Título | Créditos iniciales | Transferencia | Créditos finales | Compromisos | % de utilización |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1000 | Dietas | 30 823 000 | 350 000 | 31 173 000 | 30 601 983 | 98 |
| 1004 | Gastos de viajes ordinarios | 77 988 000 | 600 000 | 78 588 000 | 64 968 672 | 83 |
| 1005 | Otros gastos de viajes | 6 875 000 | – 600 000 | 6 275 000 | 1 874 929 | 30 |
| 1006 | Dieta para gastos generales | 41 539 000 | 1 247 715 | 42 786 715 | 42 629 278 | 100 |
| 1007 | Indemnizaciones de funciones | 170 000 | — | 170 000 | 169 748 | 100 |
| 1010 | Cobertura de los riesgos de accidente y enfermedad y otras cargas sociales | 2 851 000 | — | 2 851 000 | 2 557 022 | 90 |
| 1012 | Medidas específicas de asistencia a los diputados con discapacidad y a los hijos con discapacidad de los diputados | 141 000 | 100 000 | 241 000 | 77 328 | 32 |
| 102 | Indemnizaciones transitorias | 3 875 000 | 2 100 000 | 5 975 000 | 5 456 757 | 91 |
| 1030 | Pensiones de jubilación | 10 638 000 | — | 10 638 000 | 9 583 362 | 90 |
| 1031 | Pensiones de invalidez | 517 000 | — | 517 000 | 383 595 | 74 |
| 1032 | Pensiones de supervivencia | 2 857 000 | — | 2 857 000 | 2 690 744 | 94 |
| 1033 | Régimen voluntario de pensión complementaria de los diputados | 9 148 000 | –2 200 000 | 6 948 000 | 6 433 924 | 93 |
| 105 | CURSOS DE LENGUA Y DE INFORMÁTICA | 900 000 | — | 900 000 | 525 000 | 58 |
| 108 | Diferencias de cambio | 100 000 | — | 100 000 | — | 0 |
| 109 | Crédito provisional destinado al régimen pecuniario de los miembros de la institución | 2 000 000 | – 350 000 | 1 650 000 | — | 0 |
| 1200 | Sueldos e indemnizaciones | 493 145 938 | 7 703 992 | 500 849 930 | 494 054 418 | 99 |
| 1202 | Horas extraordinarias remuneradas | 410 000 | — | 410 000 | 350 000 | 85 |
| 1204 | Derechos vinculados a la entrada en funciones, traslado o cese | 4 520 000 | — | 4 520 000 | 3 520 000 | 78 |
| 1220 | Indemnizaciones en caso de cese por interés del servicio | 630 000 | 360 000 | 990 000 | 917 369 | 93 |
| 1222 | Indemnizaciones por cese definitivo en sus funciones y régimen de jubilación especial para los funcionarios y los agentes temporales | 3 950 000 | – 360 000 | 3 590 000 | 3 347 076 | 93 |
| 124 | Crédito provisional | — | — | — | — | — |
| 1400 | Otros agentes | 25 807 000 | — | 25 807 000 | 24 230 465 | 94 |
| 1402 | Intérpretes de conferencia | 45 600 000 | — | 45 600 000 | 43 273 028 | 95 |
| 1404 | Períodos de prácticas, subvenciones e intercambios de funcionarios | 8 091 000 | –1 000 000 | 7 091 000 | 6 068 983 | 86 |
| 1406 | Observadores | — | — | — | — | — |
| 1407 | Dietas de formación (programa de aprendizaje del Parlamento Europeo) | — | — | — | — | — |
| 142 | Prestaciones externas | 21 566 000 | 200 000 | 21 766 000 | 17 362 350 | 80 |
| 144 | Crédito provisional | — | — | — | — | — |
| 1610 | Gastos de contratación de personal | 385 000 | 300 000 | 685 000 | 685 000 | 100 |
| 1612 | Perfeccionamiento profesional | 3 940 000 | — | 3 940 000 | 3 387 946 | 86 |
| 1613 | Perfeccionamiento profesional: costes de misión | 1 580 000 | — | 1 580 000 | 1 257 000 | 80 |
| 1630 | Servicio social | 573 900 | — | 573 900 | 516 822 | 90 |
| 1631 | Movilidad | 189 000 | — | 189 000 | 186 383 | 99 |
| 1632 | Relaciones sociales entre los miembros del personal y otras intervenciones sociales | 310 000 | — | 310 000 | 287 888 | 93 |
| 1650 | Servicio médico | 1 000 000 | — | 1 000 000 | 997 557 | 100 |
| 1652 | Gastos de explotación de restaurantes y cantinas | 2 260 000 | — | 2 260 000 | 2 260 000 | 100 |
| 1654 | Centro para niños en edad preescolar y guarderías concertadas | 5 467 000 | — | 5 467 000 | 4 441 145 | 81 |
| 2000 | Alquileres | 34 577 000 | –4 850 000 | 29 727 000 | 28 303 816 | 95 |
| 2001 | Cánones enfitéuticos | 5 700 000 | 9 374 099 | 15 074 099 | 14 636 040 | 97 |
| 2003 | Adquisición de bienes inmuebles | — | 9 100 000 | 9 100 000 | — | 0 |
| 2005 | Construcción de inmuebles | 3 870 000 | — | 3 870 000 | 3 859 764 | 100 |
| 2007 | Acondicionamiento de los locales | 25 232 000 | 6 700 000 | 31 932 000 | 31 611 447 | 99 |
| 2008 | Otros gastos correspondientes a los inmuebles | 12 348 000 | 1 850 000 | 14 198 000 | 13 066 707 | 92 |
| 2022 | Limpieza y mantenimiento | 33 560 000 | 1 273 900 | 34 833 900 | 34 464 155 | 99 |
| 2024 | Consumo de energía | 19 096 500 | — | 19 096 500 | 16 917 601 | 89 |
| 2026 | Seguridad y vigilancia de los inmuebles | 37 000 000 | 2 080 000 | 39 080 000 | 38 478 371 | 98 |
| 2028 | Seguros | 1 575 000 | — | 1 575 000 | 1 563 320 | 99 |
| 2100 | Equipos y soportes lógicos para las tecnologías de la información e innovación | 42 610 000 | 527 000 | 43 137 000 | 43 008 335 | 100 |
| 2102 | Prestaciones de personal externo para las tecnologías de la información e innovación | 39 343 000 | 2 145 000 | 41 488 000 | 41 155 588 | 99 |
| 212 | Mobiliario | 3 544 000 | –1 000 000 | 2 544 000 | 2 508 568 | 99 |
| 214 | Instalaciones y equipo técnico | 17 550 000 | — | 17 550 000 | 14 526 966 | 83 |
| 216 | Vehículos | 5 851 000 | — | 5 851 000 | 4 880 606 | 83 |
| 230 | Papelería, material de oficina y bienes fungibles | 2 321 000 | — | 2 321 000 | 2 098 027 | 90 |
| 231 | Gastos financieros | 820 000 | — | 820 000 | 318 976 | 39 |
| 232 | Gastos jurídicos e indemnizaciones por daños y perjuicios | 540 700 | 800 000 | 1 340 700 | 1 318 036 | 98 |
| 235 | Telecomunicaciones | 6 593 000 | — | 6 593 000 | 5 529 694 | 84 |
| 236 | Franqueo postal y gastos de portes | 614 000 | — | 614 000 | 330 501 | 54 |
| 237 | Mudanzas | 1 000 000 | — | 1 000 000 | 656 863 | 66 |
| 238 | Otros gastos de funcionamiento administrativo | 636 000 | — | 636 000 | 526 603 | 83 |
| 300 | Gastos de misiones del personal | 24 300 000 | –3 000 000 | 21 300 000 | 20 650 000 | 97 |
| 302 | Gastos de recepción y de representación | 1 070 000 | — | 1 070 000 | 769 156 | 72 |
| 3040 | Gastos diversos de reuniones internas | 2 900 000 | –25 000 | 2 875 000 | 2 124 976 | 74 |
| 3042 | Reuniones, congresos y conferencias | 1 260 000 | — | 1 260 000 | 868 097 | 69 |
| 3044 | Gastos varios de organización de la Conferencia Parlamentaria sobre la OMC y otras reuniones de delegaciones interparlamentarias, de delegaciones ad hoc y de la OMC | 390 000 | 240 000 | 630 000 | 353 756 | 56 |
| 3046 | Gastos diversos de organización de las reuniones de la Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE | 478 000 | — | 478 000 | 185 766 | 39 |
| 3047 | Gastos diversos de organización de las reuniones de la Asamblea Parlamentaria Eurolat | 38 000 | 25 000 | 63 000 | 42 493 | 67 |
| 3048 | Gastos diversos de organización de la Asamblea Parlamentaria EUROMED | 40 000 | — | 40 000 | 24 796 | 62 |
| 3049 | Gastos en servicios de agencias de viaje | 1 223 000 | — | 1 223 000 | 1 223 000 | 100 |
| 320 | Adquisición de conocimientos técnicos | 7 198 000 | — | 7 198 000 | 6 080 997 | 84 |
| 3220 | Gastos de documentación y de biblioteca | 4 301 300 | — | 4 301 300 | 3 512 010 | 82 |
| 3222 | Gastos de fondos de archivo | 1 830 000 | — | 1 830 000 | 1 755 947 | 96 |
| 323 | Relaciones con los parlamentos de terceros países y apoyo a la democracia parlamentaria | 367 000 | — | 367 000 | 310 311 | 85 |
| 3240 | Diario Oficial | 8 320 000 | –1 380 000 | 6 940 000 | 6 939 096 | 100 |
| 3241 | Publicaciones digitales y tradicionales | 2 100 000 | 780 000 | 2 880 000 | 2 749 099 | 95 |
| 3242 | Gastos de publicación, de información y de participación en actos públicos | 16 835 000 | 300 000 | 17 135 000 | 16 678 677 | 97 |
| 3243 | Centro de visitantes | 3 900 000 | — | 3 900 000 | 3 897 237 | 100 |
| 3244 | Organización y acogida de grupos de visitantes, Euroscola e invitaciones de multiplicadores de opinión de terceros países | 27 105 000 | — | 27 105 000 | 24 485 353 | 90 |
| 3245 | Organización de coloquios, seminarios e iniciativas culturales | 1 930 000 | 95 000 | 2 025 000 | 1 790 335 | 88 |
| 3246 | Canal de televisión parlamentaria (WebTV) | 9 000 000 | — | 9 000 000 | 8 787 767 | 98 |
| 3247 | Gastos de información relativos al debate sobre el futuro de Europa | — | — | — | — | — |
| 3248 | Gastos de información audiovisual | 16 200 000 | – 300 000 | 15 900 000 | 15 124 447 | 95 |
| 3249 | Intercambios de información con los parlamentos nacionales | 1 200 000 | — | 1 200 000 | 561 657 | 47 |
| 325 | Gastos de las oficinas de información | 1 110 000 | — | 1 110 000 | 974 747 | 88 |
| 400 | Gastos de funcionamiento, actividades políticas y de información de los grupos políticos y de los diputados no inscritos | 52 690 000 | — | 52 690 000 | 52 337 886 | 99 |
| 402 | Contribuciones a los partidos políticos europeos | 10 858 000 | — | 10 858 000 | 10 512 377 | 97 |
| 403 | Contribuciones a las fundaciones políticas europeas | 7 000 000 | — | 7 000 000 | 6 365 561 | 91 |
| 4220 | Asistencia parlamentaria | 184 767 000 | –29 050 000 | 155 717 000 | 126 946 740 | 82 |
| 4222 | Diferencias de cambio | 500 000 | — | 500 000 | — | 0 |
| 4224 | Asistentes de los diputados | — | 28 750 000 | 28 750 000 | 26 411 690 | 92 |
| 440 | Gastos de reuniones y otras actividades de antiguos diputados | 170 000 | — | 170 000 | 170 000 | 100 |
| 442 | Gastos de reuniones y otras actividades de la Asociación Parlamentaria Europea | 140 000 | — | 140 000 | 140 000 | 100 |
| Capítulo 100 | CRÉDITOS PROVISIONALES | 5 003 992 | –4 603 992 | 400 000 | — | 0 |
| Capítulo 101 | RESERVA PARA IMPREVISTOS | 10 018 600 | –8 558 615 | 1 459 985 | — | 0 |
| Capítulo 103 | RESERVA PARA LA AMPLIACIÓN | 500 000 | — | 500 000 | — | 0 |
| Capítulo 104 | RESERVA PARA LA POLÍTICA DE INFORMACIÓN Y COMUNICACIÓN | — | — | — | — | — |
| Capítulo 105 | CRÉDITO PROVISIONAL PARA EDIFICIOS | 20 000 000 | –19 474 099 | 525 901 | — | 0 |
| Capítulo 108 | Reserva EMAS | 1 000 000 | – 250 000 | 750 000 | — | 0 |
| Total | | 1 529 970 930 | — | 1 529 970 930 | 1 417 629 732 | 93 |

Artículo/partida

Título

Créditos iniciales

Transferencia

Créditos finales

Compromisos

% de utilización

1000

Dietas

30 823 000

350 000

31 173 000

30 601 983

98

1004

Gastos de viajes ordinarios

77 988 000

600 000

78 588 000

64 968 672

83

1005

Otros gastos de viajes

6 875 000

– 600 000

6 275 000

1 874 929

30

1006

Dieta para gastos generales

41 539 000

1 247 715

42 786 715

42 629 278

100

1007

Indemnizaciones de funciones

170 000

—

170 000

169 748

100

1010

Cobertura de los riesgos de accidente y enfermedad y otras cargas sociales

2 851 000

—

2 851 000

2 557 022

90

1012

Medidas específicas de asistencia a los diputados con discapacidad y a los hijos con discapacidad de los diputados

141 000

100 000

241 000

77 328

32

102

Indemnizaciones transitorias

3 875 000

2 100 000

5 975 000

5 456 757

91

1030

Pensiones de jubilación

10 638 000

—

10 638 000

9 583 362

90

1031

Pensiones de invalidez

517 000

—

517 000

383 595

74

1032

Pensiones de supervivencia

2 857 000

—

2 857 000

2 690 744

94

1033

Régimen voluntario de pensión complementaria de los diputados

9 148 000

–2 200 000

6 948 000

6 433 924

93

105

CURSOS DE LENGUA Y DE INFORMÁTICA

900 000

—

900 000

525 000

58

108

Diferencias de cambio

100 000

—

100 000

—

0

109

Crédito provisional destinado al régimen pecuniario de los miembros de la institución

2 000 000

– 350 000

1 650 000

—

0

1200

Sueldos e indemnizaciones

493 145 938

7 703 992

500 849 930

494 054 418

99

1202

Horas extraordinarias remuneradas

410 000

—

410 000

350 000

85

1204

Derechos vinculados a la entrada en funciones, traslado o cese

4 520 000

—

4 520 000

3 520 000

78

1220

Indemnizaciones en caso de cese por interés del servicio

630 000

360 000

990 000

917 369

93

1222

Indemnizaciones por cese definitivo en sus funciones y régimen de jubilación especial para los funcionarios y los agentes temporales

3 950 000

– 360 000

3 590 000

3 347 076

93

124

Crédito provisional

—

—

—

—

—

1400

Otros agentes

25 807 000

—

25 807 000

24 230 465

94

1402

Intérpretes de conferencia

45 600 000

—

45 600 000

43 273 028

95

1404

Períodos de prácticas, subvenciones e intercambios de funcionarios

8 091 000

–1 000 000

7 091 000

6 068 983

86

1406

Observadores

—

—

—

—

—

1407

Dietas de formación (programa de aprendizaje del Parlamento Europeo)

—

—

—

—

—

142

Prestaciones externas

21 566 000

200 000

21 766 000

17 362 350

80

144

Crédito provisional

—

—

—

—

—

1610

Gastos de contratación de personal

385 000

300 000

685 000

685 000

100

1612

Perfeccionamiento profesional

3 940 000

—

3 940 000

3 387 946

86

1613

Perfeccionamiento profesional: costes de misión

1 580 000

—

1 580 000

1 257 000

80

1630

Servicio social

573 900

—

573 900

516 822

90

1631

Movilidad

189 000

—

189 000

186 383

99

1632

Relaciones sociales entre los miembros del personal y otras intervenciones sociales

310 000

—

310 000

287 888

93

1650

Servicio médico

1 000 000

—

1 000 000

997 557

100

1652

Gastos de explotación de restaurantes y cantinas

2 260 000

—

2 260 000

2 260 000

100

1654

Centro para niños en edad preescolar y guarderías concertadas

5 467 000

—

5 467 000

4 441 145

81

2000

Alquileres

34 577 000

–4 850 000

29 727 000

28 303 816

95

2001

Cánones enfitéuticos

5 700 000

9 374 099

15 074 099

14 636 040

97

2003

Adquisición de bienes inmuebles

—

9 100 000

9 100 000

—

0

2005

Construcción de inmuebles

3 870 000

—

3 870 000

3 859 764

100

2007

Acondicionamiento de los locales

25 232 000

6 700 000

31 932 000

31 611 447

99

2008

Otros gastos correspondientes a los inmuebles

12 348 000

1 850 000

14 198 000

13 066 707

92

2022

Limpieza y mantenimiento

33 560 000

1 273 900

34 833 900

34 464 155

99

2024

Consumo de energía

19 096 500

—

19 096 500

16 917 601

89

2026

Seguridad y vigilancia de los inmuebles

37 000 000

2 080 000

39 080 000

38 478 371

98

2028

Seguros

1 575 000

—

1 575 000

1 563 320

99

2100

Equipos y soportes lógicos para las tecnologías de la información e innovación

42 610 000

527 000

43 137 000

43 008 335

100

2102

Prestaciones de personal externo para las tecnologías de la información e innovación

39 343 000

2 145 000

41 488 000

41 155 588

99

212

Mobiliario

3 544 000

–1 000 000

2 544 000

2 508 568

99

214

Instalaciones y equipo técnico

17 550 000

—

17 550 000

14 526 966

83

216

Vehículos

5 851 000

—

5 851 000

4 880 606

83

230

Papelería, material de oficina y bienes fungibles

2 321 000

—

2 321 000

2 098 027

90

231

Gastos financieros

820 000

—

820 000

318 976

39

232

Gastos jurídicos e indemnizaciones por daños y perjuicios

540 700

800 000

1 340 700

1 318 036

98

235

Telecomunicaciones

6 593 000

—

6 593 000

5 529 694

84

236

Franqueo postal y gastos de portes

614 000

—

614 000

330 501

54

237

Mudanzas

1 000 000

—

1 000 000

656 863

66

238

Otros gastos de funcionamiento administrativo

636 000

—

636 000

526 603

83

300

Gastos de misiones del personal

24 300 000

–3 000 000

21 300 000

20 650 000

97

302

Gastos de recepción y de representación

1 070 000

—

1 070 000

769 156

72

3040

Gastos diversos de reuniones internas

2 900 000

–25 000

2 875 000

2 124 976

74

3042

Reuniones, congresos y conferencias

1 260 000

—

1 260 000

868 097

69

3044

Gastos varios de organización de la Conferencia Parlamentaria sobre la OMC y otras reuniones de delegaciones interparlamentarias, de delegaciones ad hoc y de la OMC

390 000

240 000

630 000

353 756

56

3046

Gastos diversos de organización de las reuniones de la Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE

478 000

—

478 000

185 766

39

3047

Gastos diversos de organización de las reuniones de la Asamblea Parlamentaria Eurolat

38 000

25 000

63 000

42 493

67

3048

Gastos diversos de organización de la Asamblea Parlamentaria EUROMED

40 000

—

40 000

24 796

62

3049

Gastos en servicios de agencias de viaje

1 223 000

—

1 223 000

1 223 000

100

320

Adquisición de conocimientos técnicos

7 198 000

—

7 198 000

6 080 997

84

3220

Gastos de documentación y de biblioteca

4 301 300

—

4 301 300

3 512 010

82

3222

Gastos de fondos de archivo

1 830 000

—

1 830 000

1 755 947

96

323

Relaciones con los parlamentos de terceros países y apoyo a la democracia parlamentaria

367 000

—

367 000

310 311

85

3240

Diario Oficial

8 320 000

–1 380 000

6 940 000

6 939 096

100

3241

Publicaciones digitales y tradicionales

2 100 000

780 000

2 880 000

2 749 099

95

3242

Gastos de publicación, de información y de participación en actos públicos

16 835 000

300 000

17 135 000

16 678 677

97

3243

Centro de visitantes

3 900 000

—

3 900 000

3 897 237

100

3244

Organización y acogida de grupos de visitantes, Euroscola e invitaciones de multiplicadores de opinión de terceros países

27 105 000

—

27 105 000

24 485 353

90

3245

Organización de coloquios, seminarios e iniciativas culturales

1 930 000

95 000

2 025 000

1 790 335

88

3246

Canal de televisión parlamentaria (WebTV)

9 000 000

—

9 000 000

8 787 767

98

3247

Gastos de información relativos al debate sobre el futuro de Europa

—

—

—

—

—

3248

Gastos de información audiovisual

16 200 000

– 300 000

15 900 000

15 124 447

95

3249

Intercambios de información con los parlamentos nacionales

1 200 000

—

1 200 000

561 657

47

325

Gastos de las oficinas de información

1 110 000

—

1 110 000

974 747

88

400

Gastos de funcionamiento, actividades políticas y de información de los grupos políticos y de los diputados no inscritos

52 690 000

—

52 690 000

52 337 886

99

402

Contribuciones a los partidos políticos europeos

10 858 000

—

10 858 000

10 512 377

97

403

Contribuciones a las fundaciones políticas europeas

7 000 000

—

7 000 000

6 365 561

91

4220

Asistencia parlamentaria

184 767 000

–29 050 000

155 717 000

126 946 740

82

4222

Diferencias de cambio

500 000

—

500 000

—

0

4224

Asistentes de los diputados

—

28 750 000

28 750 000

26 411 690

92

440

Gastos de reuniones y otras actividades de antiguos diputados

170 000

—

170 000

170 000

100

442

Gastos de reuniones y otras actividades de la Asociación Parlamentaria Europea

140 000

—

140 000

140 000

100

Capítulo 100

CRÉDITOS PROVISIONALES

5 003 992

–4 603 992

400 000

—

0

Capítulo 101

RESERVA PARA IMPREVISTOS

10 018 600

–8 558 615

1 459 985

—

0

Capítulo 103

RESERVA PARA LA AMPLIACIÓN

500 000

—

500 000

—

0

Capítulo 104

RESERVA PARA LA POLÍTICA DE INFORMACIÓN Y COMUNICACIÓN

—

—

—

—

—

Capítulo 105

CRÉDITO PROVISIONAL PARA EDIFICIOS

20 000 000

–19 474 099

525 901

—

0

Capítulo 108

Reserva EMAS

1 000 000

– 250 000

750 000

—

0

Total

1 529 970 930

—

1 529 970 930

1 417 629 732

93

---