# Europeiska unionens C 176/2010

| | ISSN 1725-2504
  doi:10.3000/17252504.C_2010.176.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 176 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 53 årgången2 juli 2010 |

ISSN 1725-2504

doi:10.3000/17252504.C_2010.176.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 176

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

53 årgången2 juli 2010

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | IV   Upplysningar |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2010/C 176/01 | Räntesats som Europeiska centralbanken tillämpar på sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner: 1,00 % den 1 juli 2010 – Eurons växelkurs | 1 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2010/C 176/02 | Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001 | 2 |
| 2010/C 176/03 | Sammanfattande bedömning av EU-27:s etanolmarknad för år 2009 (fastställd den 20 juni 2010 enligt artikel 2 i förordning (EG) nr 2336/2003) | 6 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2010/C 176/01

Räntesats som Europeiska centralbanken tillämpar på sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner: 1,00 % den 1 juli 2010 – Eurons växelkurs

1

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2010/C 176/02

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

2

2010/C 176/03

Sammanfattande bedömning av EU-27:s etanolmarknad för år 2009 (fastställd den 20 juni 2010 enligt artikel 2 i förordning (EG) nr 2336/2003)

(fastställd den 20 juni 2010 enligt artikel 2 i förordning (EG) nr 2336/2003)

6

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2010/C 176/04 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5741 – CDC/Veolia Environment/Transdev/Veolia Transport) (
  1
  ) | 7 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2010/C 176/04

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5741 – CDC/Veolia Environment/Transdev/Veolia Transport) (
  1
  )

1

7

| | |
| --- | --- |
| 2010/C 176/05 | Not till läsaren (se omslagets tredje sida) | s3 |

2010/C 176/05

Not till läsaren (se omslagets tredje sida)

Not till läsaren

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 2.7.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 176/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 176/1

---

Räntesats som Europeiska centralbanken tillämpar på sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner (1):

1,00 % den 1 juli 2010

Eurons växelkurs (2)

1 juli 2010

2010/C 176/01

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2328 |
| JPY | japansk yen | 108,14 |
| DKK | dansk krona | 7,4487 |
| GBP | pund sterling | 0,82215 |
| SEK | svensk krona | 9,6018 |
| CHF | schweizisk franc | 1,3178 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 8,0450 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,770 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 287,45 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,7093 |
| PLN | polsk zloty | 4,1770 |
| RON | rumänsk leu | 4,3442 |
| TRY | turkisk lira | 1,9552 |
| AUD | australisk dollar | 1,4753 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,3124 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,6059 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,8062 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,7225 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 514,71 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 9,5845 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 8,3596 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,1925 |
| IDR | indonesisk rupiah | 11 160,96 |
| MYR | malaysisk ringgit | 3,9869 |
| PHP | filippinsk peso | 57,301 |
| RUB | rysk rubel | 38,5810 |
| THB | thailändsk baht | 39,967 |
| BRL | brasiliansk real | 2,2337 |
| MXN | mexikansk peso | 15,9586 |
| INR | indisk rupie | 57,4820 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2328

JPY

japansk yen

108,14

DKK

dansk krona

7,4487

GBP

pund sterling

0,82215

SEK

svensk krona

9,6018

CHF

schweizisk franc

1,3178

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

8,0450

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,770

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

287,45

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,7093

PLN

polsk zloty

4,1770

RON

rumänsk leu

4,3442

TRY

turkisk lira

1,9552

AUD

australisk dollar

1,4753

CAD

kanadensisk dollar

1,3124

HKD

Hongkongdollar

9,6059

NZD

nyzeeländsk dollar

1,8062

SGD

singaporiansk dollar

1,7225

KRW

sydkoreansk won

1 514,71

ZAR

sydafrikansk rand

9,5845

CNY

kinesisk yuan renminbi

8,3596

HRK

kroatisk kuna

7,1925

IDR

indonesisk rupiah

11 160,96

MYR

malaysisk ringgit

3,9869

PHP

filippinsk peso

57,301

RUB

rysk rubel

38,5810

THB

thailändsk baht

39,967

BRL

brasiliansk real

2,2337

MXN

mexikansk peso

15,9586

INR

indisk rupie

57,4820

---

(1)  Räntesats vid den transaktion som närmast föregick det angivna datumet. Vid refinansieringstransaktioner till rörlig ränta är räntesatsen marginalräntesatsen.

(2)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 2.7.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 176/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 176/2

---

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

2010/C 176/02

Statligt stöd nr.: XA 241/09

Medlemsstat: Spanien

Region: Región de Murcia

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Ayudas a las cooperativas agrarias de 2° grado para la realización de actividades orientadas al desarrollo rural

Rättslig grund: Proyecto de Orden de la Consejería de Agricultura y Agua, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas a las cooperativas agrarias de 2° grado para la realización de actividades orientadas al desarrollo rural.

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 1 miljon EUR.

Högsta tillåtna stödnivå: 40 %

Datum för genomförande: Den 1 januari 2010.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Till och med den 31 december 2013.

Stödets syfte: Investeringar i jordbruksföretag (artikel 4 i förordning (EG) nr 1857/2006).

Berörd(a) sektor(er): NACE-kod

A1 – Jordbruk och jakt samt service i anslutning härtill

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Ginés Vivancos Mateo |
| --- |
| Director General de Industrias y Asociacionismo Agrario |
| Consejería de Agricultura y Agua |
| Dirección General de Industrias y Asociacionismo Agrario |
| Plaza Juan XXIII, s/n |
| 30008 Murcia |
| ESPAÑA |

Ginés Vivancos Mateo

Director General de Industrias y Asociacionismo Agrario

Consejería de Agricultura y Agua

Dirección General de Industrias y Asociacionismo Agrario

Plaza Juan XXIII, s/n

30008 Murcia

ESPAÑA

Webbplats: http://www.carm.es/neweb2/servlet/integra.servlets.ControlPublico?IDCONTENIDO=12951&IDTIPO=100&RASTRO=c428$m

Övriga upplysningar: Detta stöd med inriktning på jordbrukskooperativ kommer att stimulera landsbygdsutvecklingen genom att öka kooperativens konkurrenskraft och därmed förbättra livskvaliteten i landsbygdsområden och främja diversifiering av den ekonomiska verksamheten.

Statligt stöd nr.: XA 58/10

Medlemsstat: Italien

Region: Toscana

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Attività di divulgazione in merito alla assicurabilità delle produzioni agricole e zootecniche da eventi atmosferici e da epizoozie

Rättslig grund: L.R. 24 gennaio 2006, n. 1 «Disciplina degli interventi regionali in materia di agricoltura e di sviluppo rurale»

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 0,1 miljon EUR under 2010.

Högsta tillåtna stödnivå: 80 %

Datum för genomförande: Från den dag då registreringsnumret för ansökan om undantag offentliggörs på webbplatsen för kommissionens generaldirektorat för jordbruk och landsbygdsutveckling.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Till och med den 31 december 2010.

Stödets syfte: Tekniskt stöd (artikel 15 i förordning (EG) nr 1857/2006), i synnerhet följande:

Berörd(a) sektor(er): NACE-kod

A10601 – Service till växtodling

A10602 – Service till husdjursskötsel

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Regione Toscana |
| --- |
| Palazzo Strozzi Sacrati |
| Piazza del Duomo 10 |
| 50122 Firenze FI |
| ITALIA |

Regione Toscana

Palazzo Strozzi Sacrati

Piazza del Duomo 10

50122 Firenze FI

ITALIA

Webbplats: http://www.regione.toscana.it/regione/export/RT/sito-RT/Contenuti/sezioni/agricoltura/aziende_agricole/rubriche/opportunita_scadenze/visualizza_asset.html_1147291691.html

Övriga upplysningar: Med hänvisning till den regionala lagen 1/06 och i enlighet med artikel 15 i förordning (EG) nr 1857/2006 förvaltar regionen Toscana en stödordning för tillhandahållande av tekniskt stöd till jordbrukssektorn för utbildning för jordbrukare och jordbruksanställda (kostnader för att organisera utbildningsprogrammet, artikel 15.2 a i), konsulttjänster som tillhandahålls av en tredje part (som inte är av fortlöpande slag – artikel 15.2 c) samt anordnande och deltagande i forum (kostnader för publikationer och hyra för utställningslokaler – artikel 15.2 d iii och iv). Stödordningen kommer att genomföras genom ett särskilt anbudsförfarande på grundval av de specifikationer som bifogas denna information.

Statligt stöd nr.: XA 60/10

Medlemsstat: Slovenien

Region: Območje občine Sveti Tomaž, podravska statistična regija

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Finančne intervencije v kmetijstvo v občini Sveti Tomaž

Rättslig grund: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja za programsko obdobje 2010–2013.

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 2010: 8 000 EUR

2011: 10 000 EUR

2012: 10 000 EUR

2013: 10 000 EUR

Högsta tillåtna stödnivå:

| 1. | Investeringar i jordbruksföretag för primärproduktion:






  — | 50 % av de stödberättigande kostnaderna i mindre gynnade områden. |
| --- | --- | --- |

1.

Investeringar i jordbruksföretag för primärproduktion:

—

50 % av de stödberättigande kostnaderna i mindre gynnade områden.

| — | 40 % av de stödberättigande kostnaderna i andra områden. |
| --- | --- |

—

40 % av de stödberättigande kostnaderna i andra områden.

| 2. | Stöd till försäkringspremier:






  — | Stöd på högst 50 % av de stödberättigande kostnaderna för försäkring av grödor och frukt och för försäkring av djur mot sjukdomar. |
| --- | --- | --- |

2.

Stöd till försäkringspremier:

—

Stöd på högst 50 % av de stödberättigande kostnaderna för försäkring av grödor och frukt och för försäkring av djur mot sjukdomar.

| 3. | Tillhandahållande av tekniskt stöd:






  — | Upp till 100 % av de stödberättigande kostnaderna för utbildning, konsulttjänster som tillhandahålls av en tredje part, anordnande av forum, tävlingar, utställningar och mässor, publikationer, kataloger och webbplatser. Stödet ska beviljas i form av subventionerade tjänster och får inte medföra direkta penningbetalningar till producenter av jordbruksprodukter. |
| --- | --- | --- |

3.

Tillhandahållande av tekniskt stöd:

—

Upp till 100 % av de stödberättigande kostnaderna för utbildning, konsulttjänster som tillhandahålls av en tredje part, anordnande av forum, tävlingar, utställningar och mässor, publikationer, kataloger och webbplatser. Stödet ska beviljas i form av subventionerade tjänster och får inte medföra direkta penningbetalningar till producenter av jordbruksprodukter.

Datum för genomförande: Från den dag då registreringsnumret för ansökan om undantag för stödordningen offentliggörs på webbplatsen för Europeiska kommissionens generaldirektorat för jordbruk och landsbygdsutveckling.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Till och med den 31 december 2013.

Stödets syfte: Att stödja små och medelstora företag.

Hänvisning till artiklar i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 och stödberättigande kostnader: De föreslagna reglerna för beviljande av stöd för att bevara och utveckla jordbruks- och landsbygdsområden under programperioden 2010–2013 avser åtgärder som utgör statligt stöd i enlighet med följande artiklar i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 av den 15 december 2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001 (EUT L 358, 16.12.2006, s. 3) och kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 av den 6 augusti 2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning) (EUT L 214, 9.8.2008, s. 3):

Artikel 4: Investeringar i jordbruksföretag.

Artikel 12: Stöd till försäkringspremier.

Artikel 15: Tillhandahållande av tekniskt stöd inom jordbrukssektorn

Berörd(a) sektor(er): Jordbruk.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Občina Sveti Tomaž |
| --- |
| Sveti Tomaž 37 |
| SI-2258 Sveti Tomaž |
| SLOVENIJA |

Občina Sveti Tomaž

Sveti Tomaž 37

SI-2258 Sveti Tomaž

SLOVENIJA

Webbplats: http://www.sv-tomaz.si/files/uradno%20glasilo%201-2010.pdf

Övriga upplysningar: —

Župan Občine Sveti Tomaž

Mirko CVETKO

Statligt stöd nr.: XA 62/10

Medlemsstat: Nederländerna

Region: Provincie Utrecht (Utrecht)

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Investeringen in landbouwbedrijven ten behoeve van het milieu in het reconstructiegebied

Rättslig grund: Subsidieverordening inrichting landelijk gebied 2006

Besluit subsidiekader ILG-AVP, artikel 3.2.3 Investeringen in landbouwbedrijven ten behoeve van het milieu in het reconstructiegebied

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 500 000 EUR.

Högsta tillåtna stödnivå: 40 % av de stödberättigande kostnaderna vid stöd till investeringar i jordbruksföretag för att främja miljöskydd i omstruktureringsområdet, dock högst 200 000 EUR.

40 % av de stödberättigande kostnaderna vid stöd till investeringskostnader för kombinerade lufttvättssystem, dock högst 100 000 EUR.

Datum för genomförande: Stödordningen träder i kraft först sedan informationen offentliggjorts på Europeiska kommissionens webbplats.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Till och med den 31 december 2013.

Stödets syfte: Investeringar i jordbruksföretag (artikel 4 i förordning (EG) nr 1857/2006).

Stöd får beviljas för verksamhet i jordbruksföretag som syftar till att minska jordbrukets miljöpåverkan i omstruktureringsområdet och ingår i en eller flera av följande kategorier:

Minskning av ammoniakutsläpp och ammoniakutfällning.

Minskad användning och minskade utsläpp av växtskyddsprodukter.

Minskning av störande lukter.

Minskning av partikelutsläpp.

Stödmottagarna är små och medelstora jordbruksföretag som är verksamma inom primärproduktion av jordbruksprodukter.

Berörd(a) sektor(er): Jordbruk.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Provincie Utrecht |
| --- |
| Postbus 80300 |
| 3508 TH Utrecht |
| NEDERLAND |

Provincie Utrecht

Postbus 80300

3508 TH Utrecht

NEDERLAND

Webbplats: http://utrecht.regelingenbank.eu/regeling/wijzigingsbesluit/?id=667

Övriga upplysningar: —

Statligt stöd nr.: 63/10

Medlemsstat: Finland

Region: Regioner som drabbades av ogynnsamma väderförhållanden 2009.

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Tuki epäsuotuisten sääolojen aiheuttamien menetysten korvaamiseksi maatalousyrityksille vuonna 2009

Rättslig grund: Laki satovahinkojen korvaamisesta 1214/2000

Valtioneuvoston asetus satovahinkojen korvaamisesta (297/2008)

Valtioneuvoston asetus vuoden 2009 viljelmäkohtaisista korvausosuuksista (annetaan kun tämän tiivistelmän toimittamisesta on kulunut vähintään 10 työpäivää)

Maa- ja metsätalousministeriön asetus satovahinkojen korvaamisesta (331/2008)

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: Den beräknade kostnaden för kompensation för missväxt är 0,35 miljoner EUR för varje gröda 2009.

Högsta tillåtna stödnivå: Kompensation betalas ut i enlighet med artikel 2.8 i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006. Kompensationen begränsas till 90 % av förlusterna utöver jordbrukarens eget bidrag, dvs. 30 % av normalskördens volym. Även för varje enskild gröda som berättigar till stöd är jordbrukarens eget bidrag minst 30 % av de totala förlusterna. Jämförelsen av skördens storlek det år då förlusten ägde rum görs med hjälp av det aritmetiska medelvärdet av skördarna i de berörda regionerna under de fem år som föregick det året, varvid den största och den minsta skörden räknas bort. Om uppgifter om fem års skördar saknas beräknas normalskörden som det aritmetiska medelvärdet av skördarna de tre föregående åren. Värdet av den skörd för vilken kompensation ska betalas beräknas på grundval av de genomsnittliga försäljningspriserna det år då förlusten ägde rum. Värdet av förlusten beräknas sedan individuellt för varje jordbrukare med utgångspunkt i dessa uppgifter. Beräkningsmetoden är därmed förenlig med artikel 11 i förordning (EG) nr 1857/2006.

Den maximala stödberättigande förlusten ska minskas med eventuella belopp som erhållits via försäkringssystem och eventuella andra kostnader och förluster än dem som är följden av de ogynnsamma väderförhållandena.

Datum för genomförande: Stödordningen kommer inte att träda i kraft före den 15 april 2010.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Stödet betalas för skador som ägde rum 2009.

Stödets syfte: Stöd till jordbruksföretag och handelsträdgårdar som drabbats av ogynnsamma väderförhållanden (artikel 11 i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006).

Berörd(a) sektor(er): Den totala areal som omfattas av stödordningen är ca 3 600 ha. Sammanlagt 21 olika grödor har skadats.

Den beviljande myndighetens namn och adress: Kriterier för beviljande av bidrag:

Maa- ja metsätalousministeriö

PL 30

FI-00023 Valtioneuvosto

SUOMI/FINLAND

Organ med ansvar för att genomföra stödet:

Maaseutuvirasto (Landsbygdsverket)

PL 256

FI-00101 Helsinki

SUOMI/FINLAND

Webbplats: http://www.mavi.fi

http://www.finlex.fi

Övriga upplysningar: —

---

| 2.7.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 176/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 176/6

---

Sammanfattande bedömning av EU-27:s etanolmarknad för år 2009

(fastställd den 20 juni 2010 enligt artikel 2 i förordning (EG) nr 2336/2003)

2010/C 176/03

| | Sammanfattande bedömning av EU-27:s etanolmarknad för år 2009


  (fastställd den 20 juni 2010 enligt artikel 2 i förordning (EG) nr 2336/2003
   (1)) | Hektoliterren alkohol |
| --- | --- | --- |
| 1. | Ingående lager






  — | Jordbruksursprung |

Sammanfattande bedömning av EU-27:s etanolmarknad för år 2009

(fastställd den 20 juni 2010 enligt artikel 2 i förordning (EG) nr 2336/2003
   (1))

Hektoliterren alkohol

1.

Ingående lager

—

Jordbruksursprung

| — | Inte jordbruksursprung |
| --- | --- |

—

Inte jordbruksursprung

9 234 665

2.

Produktion

| — | Jordbruksursprung |
| --- | --- |

—

Jordbruksursprung

| — | Inte jordbruksursprung |
| --- | --- |

—

Inte jordbruksursprung

49 214 427

3.

Import (2)

10 940 541

| — | Tullsats 0 % |
| --- | --- |

—

Tullsats 0 %

3 341 152

| — | Nedsatt tull |
| --- | --- |

—

Nedsatt tull

0

| — | Tullsats 100 % |
| --- | --- |

—

Tullsats 100 %

7 599 389

4.

Totala medel

68 895 594

5.

Export

457 275

6.

Användning inom EU

59 621 240

| | Jordbruk | Inte jordbruk | Totalt |
| --- | --- | --- | --- |
| Livsmedel | 10 757 339 | | |
| Industri | 6 941 703 | | |
| Bränsle | 39 320 786 | | |
| Annat | 2 601 412 | | |
| Totalt | 59 621 240 | | |

Jordbruk

Inte jordbruk

Totalt

Livsmedel

10 757 339

Industri

6 941 703

Bränsle

39 320 786

Annat

2 601 412

Totalt

59 621 240

7.

Utgående lager

| — | Jordbruksursprung |
| --- | --- |

—

Jordbruksursprung

| — | Inte jordbruksursprung |
| --- | --- |

—

Inte jordbruksursprung

9 311 119

Källa: Meddelanden från medlemsstaterna/Eurostat COMEXT.

---

(1)  Kommissionens förordning (EG) nr 2336/2003 av den 30 december 2003 om vissa tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 670/2003 om inrättande av särskilda åtgärder för marknaden för etanol som framställts av jordbruksprodukter, (EUT L 346, 31.12.2003, s. 19).

(2)  Omfattar uteslutande produkterna KN 2207 10, KN 2207 20, KN 2208 90 91 och KN 2208 90 99.

Källa: Meddelanden från medlemsstaterna/Eurostat COMEXT.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 2.7.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 176/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 176/7

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.5741 – CDC/Veolia Environment/Transdev/Veolia Transport)

(Text av betydelse för EES)

2010/C 176/04

| 1. | Kommissionen mottog den 25 juni 2010 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Veolia Environnement (Veolia Environnement, Frankrike) och Caisse des Dépôts et Consignations (CDC, Frankrike), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordningen, förvärvar gemensam kontroll över företagen Transdev (Transdev, Frankrike) och Veolia Transport (Veolia Transport, Frankrike), som sammanförs till en ny enhet Veolia Transdev, genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 25 juni 2010 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Veolia Environnement (Veolia Environnement, Frankrike) och Caisse des Dépôts et Consignations (CDC, Frankrike), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordningen, förvärvar gemensam kontroll över företagen Transdev (Transdev, Frankrike) och Veolia Transport (Veolia Transport, Frankrike), som sammanförs till en ny enhet Veolia Transdev, genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Veolia Environnement: Internationell koncern verksam inom i) delegerad förvaltning av vatten- och avloppsvattentjänster, ii) rengöring och avfallshantering, iii) energitjänster iv) och delegerad förvaltning av transporttjänster, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Veolia Environnement: Internationell koncern verksam inom i) delegerad förvaltning av vatten- och avloppsvattentjänster, ii) rengöring och avfallshantering, iii) energitjänster iv) och delegerad förvaltning av transporttjänster,

| — | Veolia Transport: Veolia Environnements dotterbolag som är specialiserat inom kollektivtrafiktjänster och delegerad förvaltning av transportnäten i och mellan städer (på departements- och regionalnivå) samt på nationell nivå för alla typer av transportfordon (buss, tåg, tunnelbana, spårvagn osv.) på ett internationellt plan, |
| --- | --- |

—

Veolia Transport: Veolia Environnements dotterbolag som är specialiserat inom kollektivtrafiktjänster och delegerad förvaltning av transportnäten i och mellan städer (på departements- och regionalnivå) samt på nationell nivå för alla typer av transportfordon (buss, tåg, tunnelbana, spårvagn osv.) på ett internationellt plan,

| — | CDC: Offentlig institution som utför uppdrag av allmänt intresse som består av i) förvaltning av privata fonder som offentliga myndigheter önskar erbjuda ett särskilt skydd och ii) lån till eller investeringar i verksamheter med allmänt intresse. CDC är således verksamt inom personförsäkring, transport, fastigheter samt utveckling av företag och tjänster, |
| --- | --- |

—

CDC: Offentlig institution som utför uppdrag av allmänt intresse som består av i) förvaltning av privata fonder som offentliga myndigheter önskar erbjuda ett särskilt skydd och ii) lån till eller investeringar i verksamheter med allmänt intresse. CDC är således verksamt inom personförsäkring, transport, fastigheter samt utveckling av företag och tjänster,

| — | Transdev: CDC:s dotterbolag som ansvarar för kollektivtrafiken i och mellan städer med tåg, spårvagn, eller tunnelbana, linje- och långsfärdsbuss, trådbuss, vattenbuss, bilpool och cykel, främst i Europa. |
| --- | --- |

—

Transdev: CDC:s dotterbolag som ansvarar för kollektivtrafiken i och mellan städer med tåg, spårvagn, eller tunnelbana, linje- och långsfärdsbuss, trådbuss, vattenbuss, bilpool och cykel, främst i Europa.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.5741 – CDC/Veolia Environment/Transdev/Veolia Transport, till:





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.5741 – CDC/Veolia Environment/Transdev/Veolia Transport, till:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (EG:s koncentrationsförordning).

---

2.7.2010

| 2.7.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 176/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 176/s3

---

MEDDELANDE

Den 2 juli 2010 utkommer i Europeiska unionens officiella tidning C 176 A”Gemensamma sortlistan över arter av köksväxter – fjärde tillägget till 28:e fullständiga utgåvan”.

Prenumeranter på EUT kan utan extra kostnad erhålla detta nummer i samma antal och språkversioner som man prenumererar på. De som önskar erhålla denna tidning ombeds att returnera nedanstående beställningssedel vederbörligen ifylld inklusive prenumerationskod (står till vänster på adressetiketterna och börjar med O/...). Detta nummer av EUT kommer att levereras utan extra kostnad i upp till ett år från utgivningsdatumet.

Den som inte är prenumerant kan beställa och betala denna EUT hos någon av våra kommersiella distributörer (se http://publications.europa.eu/others/agents/index_sv.htm).

Detta nummer av EUT – liksom alla EUT (L, C, CA och CE) – kan läsas gratis på Internet (http://eur-lex.europa.eu).

Image

---