# Eiropas Savienības L 128/2020

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 128 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 63. gadagājums2020. gada 23. aprīlis |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 128

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

63. gadagājums2020. gada 23. aprīlis

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/557 (2020. gada 22. aprīlis), ar ko Īstenošanas regulu (ES) Nr. 988/2014 groza attiecībā uz Savienības tarifu kvotām konkrētiem Moldovas Republikas izcelsmes lauksaimniecības produktiem | 1 |
| | | PROCESUĀLIE NOTEIKUMI |
| | * | Eiropas Savienības Energoregulatoru sadarbības aģentūras Administratīvās valdes Lēmums (2019. gada 12. decembris) par iekšējiem noteikumiem attiecībā uz datu subjektu konkrētu tiesību ierobežojumiem saistībā ar personas datu apstrādi aģentūras darbībā | 5 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/557 (2020. gada 22. aprīlis), ar ko Īstenošanas regulu (ES) Nr. 988/2014 groza attiecībā uz Savienības tarifu kvotām konkrētiem Moldovas Republikas izcelsmes lauksaimniecības produktiem

1

PROCESUĀLIE NOTEIKUMI

*

Eiropas Savienības Energoregulatoru sadarbības aģentūras Administratīvās valdes Lēmums (2019. gada 12. decembris) par iekšējiem noteikumiem attiecībā uz datu subjektu konkrētu tiesību ierobežojumiem saistībā ar personas datu apstrādi aģentūras darbībā

5

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 23.4.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 128/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 128/1

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2020/557

(2020. gada 22. aprīlis),

ar ko Īstenošanas regulu (ES) Nr. 988/2014 groza attiecībā uz Savienības tarifu kvotām konkrētiem Moldovas Republikas izcelsmes lauksaimniecības produktiem

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 9. oktobra Regulu (ES) Nr. 952/2013, ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu (1), un jo īpaši tās 58. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Asociācijas nolīgums starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Moldovas Republiku, no otras puses (2), (“nolīgums”) Savienības vārdā tika noslēgts 2016. gada 23. maijā ar Padomes Lēmumu (ES) 2016/839 (3). Nolīgums stājās spēkā 2016. gada 1. jūlijā, bet to provizoriski piemēro no 2014. gada 1. septembra. |
| --- | --- |

(1)

Asociācijas nolīgums starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Moldovas Republiku, no otras puses (2), (“nolīgums”) Savienības vārdā tika noslēgts 2016. gada 23. maijā ar Padomes Lēmumu (ES) 2016/839 (3). Nolīgums stājās spēkā 2016. gada 1. jūlijā, bet to provizoriski piemēro no 2014. gada 1. septembra.

| (2) | 2014. gada 18. septembrī tika pieņemta Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 988/2014 (4), ar ko atver Savienības tarifu kvotas Moldovas Republikas izcelsmes lauksaimniecības produktiem un paredz to pārvaldību. |
| --- | --- |

(2)

2014. gada 18. septembrī tika pieņemta Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 988/2014 (4), ar ko atver Savienības tarifu kvotas Moldovas Republikas izcelsmes lauksaimniecības produktiem un paredz to pārvaldību.

| (3) | Asociācijas padome 2014. gada 16. decembrī ar Lēmumu Nr. 3/2014 (5) deleģēja Asociācijas komitejai īpašā sastāvā tirdzniecības jautājumu risināšanai, kā minēts nolīguma 438. panta 4. punktā, pilnvaras atjaunināt vai grozīt konkrētus ar tirdzniecību saistītus nolīguma pielikumus. |
| --- | --- |

(3)

Asociācijas padome 2014. gada 16. decembrī ar Lēmumu Nr. 3/2014 (5) deleģēja Asociācijas komitejai īpašā sastāvā tirdzniecības jautājumu risināšanai, kā minēts nolīguma 438. panta 4. punktā, pilnvaras atjaunināt vai grozīt konkrētus ar tirdzniecību saistītus nolīguma pielikumus.

| (4) | Pēc apspriešanās ar Moldovas Republiku saskaņā ar nolīguma 147. pantu Savienība piekrita palielināt tarifa likmes kvotu (“TRQ”) apjomu Moldovas izcelsmes galda vīnogām un plūmēm un ieviest jaunu tarifa likmes kvotu ķiršiem (6). Attiecīgi Asociācijas komiteja īpašā sastāvā tirdzniecības jautājumu risināšanai ir pieņēmusi Lēmumu Nr. 1/2020, ar ko atjaunina nolīguma XV pielikumu (7). |
| --- | --- |

(4)

Pēc apspriešanās ar Moldovas Republiku saskaņā ar nolīguma 147. pantu Savienība piekrita palielināt tarifa likmes kvotu (“TRQ”) apjomu Moldovas izcelsmes galda vīnogām un plūmēm un ieviest jaunu tarifa likmes kvotu ķiršiem (6). Attiecīgi Asociācijas komiteja īpašā sastāvā tirdzniecības jautājumu risināšanai ir pieņēmusi Lēmumu Nr. 1/2020, ar ko atjaunina nolīguma XV pielikumu (7).

| (5) | Pēc Savienības Muitas kodeksa un tā īstenošanas un deleģēto aktu stāšanās spēkā Komisija pārvalda tarifa likmes kvotas saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2015/2447 (8) izklāstītajiem noteikumiem par tarifu kvotu pārvaldību, pamatojoties uz to datumu hronoloģisko secību, kuros pieņemtas muitas deklarācijas par preču laišanu brīvā apgrozībā. |
| --- | --- |

(5)

Pēc Savienības Muitas kodeksa un tā īstenošanas un deleģēto aktu stāšanās spēkā Komisija pārvalda tarifa likmes kvotas saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2015/2447 (8) izklāstītajiem noteikumiem par tarifu kvotu pārvaldību, pamatojoties uz to datumu hronoloģisko secību, kuros pieņemtas muitas deklarācijas par preču laišanu brīvā apgrozībā.

| (6) | Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Īstenošanas regula (ES) Nr. 988/2014. |
| --- | --- |

(6)

Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Īstenošanas regula (ES) Nr. 988/2014.

| (7) | ES un Moldovas Asociācijas komitejas Lēmums Nr. 1/2020 stājās spēkā 2020. gada 23. janvārī. Lai nodrošinātu šīs regulas pielikumā noteikto kvotu efektīvu pārvaldību un savlaicīgu piemērošanu, šī regula būtu jāpiemēro no iepriekš minētās dienas. |
| --- | --- |

(7)

ES un Moldovas Asociācijas komitejas Lēmums Nr. 1/2020 stājās spēkā 2020. gada 23. janvārī. Lai nodrošinātu šīs regulas pielikumā noteikto kvotu efektīvu pārvaldību un savlaicīgu piemērošanu, šī regula būtu jāpiemēro no iepriekš minētās dienas.

| (8) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(8)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Īstenošanas regulu (ES) Nr. 988/2014 groza šādi:

| 1) | regulas 4. pantu aizstāj ar šādu:

  “4. pants

  Šīs regulas pielikumā noteiktās tarifu kvotas pārvalda saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2015/2447 (*1) 49.–54. pantu.


  (*1)  Komisijas 2015. gada 24. novembra Īstenošanas regula (ES) 2015/2447, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus, kas vajadzīgi, lai īstenotu konkrētus noteikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 952/2013, ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu (OV L 343, 29.12.2015., 558. lpp.).”;" |
| --- | --- |

1)

regulas 4. pantu aizstāj ar šādu:

“4. pants

Šīs regulas pielikumā noteiktās tarifu kvotas pārvalda saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2015/2447 (*1) 49.–54. pantu.

(*1)  Komisijas 2015. gada 24. novembra Īstenošanas regula (ES) 2015/2447, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus, kas vajadzīgi, lai īstenotu konkrētus noteikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 952/2013, ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu (OV L 343, 29.12.2015., 558. lpp.).”;"

*1

| 2) | pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu. |
| --- | --- |

2)

pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2020. gada 23. janvāra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2020. gada 22. aprīlī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 269, 10.10.2013., 1. lpp.

1

(2)  
  OV L 260, 30.8.2014., 4. lpp.

2

(3)  Padomes 2016. gada 23. maija Lēmums (ES) 2016/839 par to, lai Eiropas Savienības vārdā noslēgtu Asociācijas nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Moldovas Republiku, no otras puses (OV L 141, 28.5.2016., 28. lpp.).

3

(4)  Komisijas 2014. gada 18. septembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 988/2014, ar ko atver Savienības tarifu kvotas Moldovas Republikas izcelsmes lauksaimniecības produktiem un paredz to pārvaldību (OV L 278, 20.9.2014., 12. lpp.).

4

(5)  ES un Moldovas Republikas Asociācijas padomes 2014. gada 16. decembra Lēmums Nr. 3/2014 par atsevišķu Asociācijas padomes pilnvaru deleģēšanu Asociācijas komitejai īpašā sastāvā tirdzniecības jautājumu risināšanai (OV L 110, 29.4.2015., 40. lpp.).

5

(6)  Padomes 2019. gada 19. decembra Lēmums (ES) 2019/2245 par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Asociācijas komitejā īpašā sastāvā tirdzniecības jautājumu risināšanai, kura izveidota ar Asociācijas nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Moldovas Republiku, no otras puses, attiecībā uz nolīguma XV pielikuma (Muitas nodokļu atcelšana) atjaunināšanu (OV L 336, 30.12.2019., 283. lpp.).

6

(7)  ES un Moldovas Republikas Asociācijas komitejas īpašā sastāvā tirdzniecības jautājumu risināšanai 2020. gada 23. janvāra Lēmums Nr. 1/2020 attiecībā uz Asociācijas nolīguma starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Moldovas Republiku, no otras puses, XV pielikuma (Muitas nodokļu atcelšana) atjaunināšanu (OV L 34, 6.2.2020., 52. lpp.).

7

(8)  Komisijas 2015. gada 24. novembra Īstenošanas regula (ES) 2015/2447, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus, kas vajadzīgi, lai īstenotu konkrētus noteikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 952/2013, ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu (OV L 343, 29.12.2015., 558. lpp.).

8

---

PIELIKUMS

“PIELIKUMS

Neatkarīgi no kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumiem izstrādājumu apraksta formulējums uzskatāms vienīgi par informatīvu. Preferences sistēmu šā pielikuma kontekstā nosaka pēc KN kodu tvēruma šīs regulas pieņemšanas laikā.

| Kārtas nr. | KN kods | Preču apraksts | Kvotas periods | Gada kvotas apjoms
  (tīrsvars tonnās, ja nav norādīts citādi) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.6800 | 0702 00 00 | Svaigi vai atdzesēti tomāti | No 1.9.2014. līdz 31.12.2014. | 2 000 |
| No 1.1.2015. līdz 31.12.2015. un pēc tam katru kalendāro gadu | 2 000 |
| 09.6801 | 0703 20 00 | Svaigi vai atdzesēti ķiploki | No 1.9.2014. līdz 31.12.2014. | 220 |
| No 1.1.2015. līdz 31.12.2015. un pēc tam katru kalendāro gadu | 220 |
| 09.6802 | 0806 10 10 | Galda vīnogas, svaigas | No 1.9.2014. līdz 31.12.2014. | 10 000 |
| No 1.1.2015. līdz 31.12.2015. un pēc tam katru kalendāro gadu līdz 31.12.2019. | 10 000 |
| | | | No 1.1.2020. līdz 31.12.2020. un pēc tam katru kalendāro gadu | 20 000 |
| 09.6803 | 0808 10 80 | Svaigi āboli (izņemot sidra ābolus bez taras no 16. septembra līdz 15. decembrim) | No 1.9.2014. līdz 31.12.2014. | 40 000 |
| No 1.1.2015. līdz 31.12.2015. un pēc tam katru kalendāro gadu | 40 000 |
| 09.6806 | 0809 29 00 | Svaigi ķirši (izņemot skābos ķiršus) | No 23.1.2020. līdz 31.12.2020. un pēc tam katru kalendāro gadu | 1 500 |
| 09.6804 | 0809 40 05 | Plūmes, svaigas | No 1.9.2014. līdz 31.12.2014. | 10 000 |
| No 1.1.2015. līdz 31.12.2015. un pēc tam katru kalendāro gadu līdz 31.12.2019. | 10 000 |
| | | | No 1.1.2020. līdz 31.12.2020. un pēc tam katru kalendāro gadu | 15 000 |
| 09.6805 | 2009 61 10 | Vīnogu sula (ieskaitot vīnogu misu), neraudzēta un bez spirta piedevas, kuras Briksa vērtība nepārsniedz 30 un kuras vērtība pārsniedz 18 euro par 100 kg tīrā svara, arī ar cukura vai cita saldinātāja piedevu | No 1.9.2014. līdz 31.12.2014. | 500 |
| No 1.1.2015. līdz 31.12.2015. un pēc tam katru kalendāro gadu | 500 |
| | 2009 69 19 | Vīnogu sula (ieskaitot vīnogu misu), neraudzēta un bez spirta piedevas, kuras Briksa vērtība pārsniedz 67 un kuras vērtība pārsniedz 22 euro par 100 kg tīrā svara, arī ar cukura vai cita saldinātāja piedevu | | |
| | 2009 69 51
  2009 69 59 | Vīnogu sula (ieskaitot vīnogu misu), neraudzēta un bez spirta piedevas, kuras Briksa vērtība pārsniedz 30, bet nepārsniedz 67, un kuras vērtība pārsniedz 18 euro par 100 kg tīrā svara, arī ar cukura vai cita saldinātāja piedevu | | |

Kārtas nr.

KN kods

Preču apraksts

Kvotas periods

Gada kvotas apjoms

(tīrsvars tonnās, ja nav norādīts citādi)

09.6800

0702 00 00

Svaigi vai atdzesēti tomāti

No 1.9.2014. līdz 31.12.2014.

2 000

No 1.1.2015. līdz 31.12.2015. un pēc tam katru kalendāro gadu

2 000

09.6801

0703 20 00

Svaigi vai atdzesēti ķiploki

No 1.9.2014. līdz 31.12.2014.

220

No 1.1.2015. līdz 31.12.2015. un pēc tam katru kalendāro gadu

220

09.6802

0806 10 10

Galda vīnogas, svaigas

No 1.9.2014. līdz 31.12.2014.

10 000

No 1.1.2015. līdz 31.12.2015. un pēc tam katru kalendāro gadu līdz 31.12.2019.

10 000

No 1.1.2020. līdz 31.12.2020. un pēc tam katru kalendāro gadu

20 000

09.6803

0808 10 80

Svaigi āboli (izņemot sidra ābolus bez taras no 16. septembra līdz 15. decembrim)

No 1.9.2014. līdz 31.12.2014.

40 000

No 1.1.2015. līdz 31.12.2015. un pēc tam katru kalendāro gadu

40 000

09.6806

0809 29 00

Svaigi ķirši (izņemot skābos ķiršus)

No 23.1.2020. līdz 31.12.2020. un pēc tam katru kalendāro gadu

1 500

09.6804

0809 40 05

Plūmes, svaigas

No 1.9.2014. līdz 31.12.2014.

10 000

No 1.1.2015. līdz 31.12.2015. un pēc tam katru kalendāro gadu līdz 31.12.2019.

10 000

No 1.1.2020. līdz 31.12.2020. un pēc tam katru kalendāro gadu

15 000

09.6805

2009 61 10

Vīnogu sula (ieskaitot vīnogu misu), neraudzēta un bez spirta piedevas, kuras Briksa vērtība nepārsniedz 30 un kuras vērtība pārsniedz 18 euro par 100 kg tīrā svara, arī ar cukura vai cita saldinātāja piedevu

No 1.9.2014. līdz 31.12.2014.

500

No 1.1.2015. līdz 31.12.2015. un pēc tam katru kalendāro gadu

500

2009 69 19

Vīnogu sula (ieskaitot vīnogu misu), neraudzēta un bez spirta piedevas, kuras Briksa vērtība pārsniedz 67 un kuras vērtība pārsniedz 22 euro par 100 kg tīrā svara, arī ar cukura vai cita saldinātāja piedevu

2009 69 51

2009 69 59

Vīnogu sula (ieskaitot vīnogu misu), neraudzēta un bez spirta piedevas, kuras Briksa vērtība pārsniedz 30, bet nepārsniedz 67, un kuras vērtība pārsniedz 18 euro par 100 kg tīrā svara, arī ar cukura vai cita saldinātāja piedevu

---

PROCESUĀLIE NOTEIKUMI

| 23.4.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 128/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 128/5

---

EIROPAS SAVIENĪBAS ENERGOREGULATORU SADARBĪBAS AĢENTŪRAS ADMINISTRATĪVĀS VALDES LĒMUMS

(2019. gada 12. decembris)

par iekšējiem noteikumiem attiecībā uz datu subjektu konkrētu tiesību ierobežojumiem saistībā ar personas datu apstrādi aģentūras darbībā

EIROPAS SAVIENĪBAS ENERGOREGULATORU SADARBĪBAS AĢENTŪRAS ADMINISTRATĪVĀ VALDE,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2018. gada 23. oktobra Regulu (ES) 2018/1725 par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Savienības iestādēs, struktūrās, birojos un aģentūrās un par šādu datu brīvu apriti un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 45/2001 un Lēmumu Nr. 1247/2002/EK (1), un jo īpaši tās 25. pantu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2019. gada 5. jūnija Regulu (ES) 2019/942, ar ko izveido Eiropas Savienības Energoregulatoru sadarbības aģentūru (2), un jo īpaši tās 19. panta 1. punkta d) apakšpunktu,

ņemot vērā Administratīvās valdes reglamentu (3) un jo īpaši tā 8. pantu,

ņemot vērā Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāja 2019. gada 2. oktobra atzinumu un Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāja pamatnostādnes par jaunās regulas 25. pantu un iekšējiem noteikumiem,

pēc apspriešanās ar Personāla komiteju,

tā kā:

| (1) | Eiropas Savienības Energoregulatoru sadarbības aģentūra (“aģentūra”) veic darbību saskaņā ar Regulu (ES) 2019/942. |
| --- | --- |

(1)

Eiropas Savienības Energoregulatoru sadarbības aģentūra (“aģentūra”) veic darbību saskaņā ar Regulu (ES) 2019/942.

| (2) | Saskaņā ar 25. panta 1. punktu Regulā (ES) 2018/1725 ierobežojumi šīs regulas 14.–22., 35. un 36. panta, kā arī 4. panta piemērošanai, ciktāl tā noteikumi atbilst 14.–22. pantā paredzētajām tiesībām un pienākumiem, ja šādi ierobežojumi nav balstīti uz tiesību aktiem, kas pieņemti, pamatojoties uz Līgumiem, būtu jānosaka, pamatojoties uz aģentūras pieņemtiem iekšējiem noteikumiem. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar 25. panta 1. punktu Regulā (ES) 2018/1725 ierobežojumi šīs regulas 14.–22., 35. un 36. panta, kā arī 4. panta piemērošanai, ciktāl tā noteikumi atbilst 14.–22. pantā paredzētajām tiesībām un pienākumiem, ja šādi ierobežojumi nav balstīti uz tiesību aktiem, kas pieņemti, pamatojoties uz Līgumiem, būtu jānosaka, pamatojoties uz aģentūras pieņemtiem iekšējiem noteikumiem.

| (3) | Minētie iekšējie noteikumi, tostarp noteikumi par ierobežojuma nepieciešamības un samērīguma novērtējumu, nav jāpiemēro, ja tiesību aktā, kas pieņemts, pamatojoties uz Līgumiem, ir paredzēts datu subjektu tiesību ierobežojums. |
| --- | --- |

(3)

Minētie iekšējie noteikumi, tostarp noteikumi par ierobežojuma nepieciešamības un samērīguma novērtējumu, nav jāpiemēro, ja tiesību aktā, kas pieņemts, pamatojoties uz Līgumiem, ir paredzēts datu subjektu tiesību ierobežojums.

| (4) | Kad aģentūra pilda savus pienākumus saistībā ar datu subjekta tiesībām, kā noteikts Regulā (ES) 2018/1725, tā apsver, vai ir piemērojams kāds no minētajā regulā paredzētajiem izņēmumiem. |
| --- | --- |

(4)

Kad aģentūra pilda savus pienākumus saistībā ar datu subjekta tiesībām, kā noteikts Regulā (ES) 2018/1725, tā apsver, vai ir piemērojams kāds no minētajā regulā paredzētajiem izņēmumiem.

| (5) | Aģentūra savā administratīvajā darbībā var veikt administratīvas izmeklēšanas, izskatīt disciplinārlietas, veikt provizoriskas darbības saistībā ar iespējamiem pārkāpumiem, par kuriem ziņots Eiropas Birojam krāpšanas apkarošanai (OLAF), izskatīt trauksmes celšanas gadījumus, veikt (oficiālas un neoficiālas) procedūras aizskaršanas novēršanai, izskatīt iekšējas un ārējas sūdzības, veikt iekšējas revīzijas, datu aizsardzības speciālistam veicot izmeklēšanu saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1725 45. panta 2. punktu, uzraudzīt enerģijas vairumtirgus un koordinēt valsts regulatīvo iestāžu darbības saistībā ar iespējamiem Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1227/2011 (4) (“REMIT”) pārkāpumiem, kā arī veikt iekšēju izmeklēšanu informācijas tehnoloģiju (IT) drošības jomā. |
| --- | --- |

(5)

Aģentūra savā administratīvajā darbībā var veikt administratīvas izmeklēšanas, izskatīt disciplinārlietas, veikt provizoriskas darbības saistībā ar iespējamiem pārkāpumiem, par kuriem ziņots Eiropas Birojam krāpšanas apkarošanai (OLAF), izskatīt trauksmes celšanas gadījumus, veikt (oficiālas un neoficiālas) procedūras aizskaršanas novēršanai, izskatīt iekšējas un ārējas sūdzības, veikt iekšējas revīzijas, datu aizsardzības speciālistam veicot izmeklēšanu saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1725 45. panta 2. punktu, uzraudzīt enerģijas vairumtirgus un koordinēt valsts regulatīvo iestāžu darbības saistībā ar iespējamiem Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1227/2011 (4) (“REMIT”) pārkāpumiem, kā arī veikt iekšēju izmeklēšanu informācijas tehnoloģiju (IT) drošības jomā.

| (6) | Aģentūra apstrādā vairākas personas datu kategorijas, tostarp ticamus datus (“objektīvos” datus, piemēram, identifikācijas datus, kontaktinformāciju, profesionālos datus, administratīvos datus, datus, kas saņemti no konkrētiem avotiem, elektronisko sakaru un datu plūsmas datus) un/vai nepārbaudītus datus (“subjektīvos” datus, kas būtiski lietai, piemēram, argumentāciju, uzvedības datus, novērtējumus, snieguma un rīcības datus un datus, kas saistīti vai izvirzīti saistībā ar procedūras vai darbības priekšmetu). |
| --- | --- |

(6)

Aģentūra apstrādā vairākas personas datu kategorijas, tostarp ticamus datus (“objektīvos” datus, piemēram, identifikācijas datus, kontaktinformāciju, profesionālos datus, administratīvos datus, datus, kas saņemti no konkrētiem avotiem, elektronisko sakaru un datu plūsmas datus) un/vai nepārbaudītus datus (“subjektīvos” datus, kas būtiski lietai, piemēram, argumentāciju, uzvedības datus, novērtējumus, snieguma un rīcības datus un datus, kas saistīti vai izvirzīti saistībā ar procedūras vai darbības priekšmetu).

| (7) | Aģentūra, ko pārstāv tās direktors, darbojas kā datu pārzinis neatkarīgi no tā, vai aģentūras iekšienē pārziņa funkcijas ir tālāk deleģētas atbilstīgi operatīvajai atbildībai par konkrētām personas datu apstrādes darbībām. |
| --- | --- |

(7)

Aģentūra, ko pārstāv tās direktors, darbojas kā datu pārzinis neatkarīgi no tā, vai aģentūras iekšienē pārziņa funkcijas ir tālāk deleģētas atbilstīgi operatīvajai atbildībai par konkrētām personas datu apstrādes darbībām.

| (8) | Personas dati tiek glabāti drošā elektroniskā vidē vai papīra formātā, tādējādi novēršot nelikumīgu piekļuvi datiem vai to nosūtīšanu personām, kurām nav piekļuves tiesību. Apstrādātie personas dati netiek glabāti ilgāk, nekā tas ir nepieciešams un atbilstoši mērķiem, kādiem dati tiek apstrādāti, laika posmā, kas norādīts datu aizsardzības paziņojumos, paziņojumos par privātumu vai aģentūras dokumentos. |
| --- | --- |

(8)

Personas dati tiek glabāti drošā elektroniskā vidē vai papīra formātā, tādējādi novēršot nelikumīgu piekļuvi datiem vai to nosūtīšanu personām, kurām nav piekļuves tiesību. Apstrādātie personas dati netiek glabāti ilgāk, nekā tas ir nepieciešams un atbilstoši mērķiem, kādiem dati tiek apstrādāti, laika posmā, kas norādīts datu aizsardzības paziņojumos, paziņojumos par privātumu vai aģentūras dokumentos.

| (9) | Šie iekšējie noteikumi jāpiemēro visām aģentūras īstenotajām apstrādes darbībām, veicot administratīvas izmeklēšanas, izskatot disciplinārlietas, veicot provizoriskas darbības saistībā ar iespējamiem pārkāpumiem, par kuriem ziņots OLAF, izskatot trauksmes celšanas gadījumus, veicot (oficiālas un neoficiālas) procedūras aizskaršanas novēršanai, izskatot iekšējas un ārējas sūdzības, veicot iekšējas revīzijas, datu aizsardzības speciālistam veicot izmeklēšanu saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1725 45. panta 2. punktu, uzraugot enerģijas vairumtirgus un koordinējot valsts regulatīvo iestāžu darbības saistībā ar iespējamiem REMIT pārkāpumiem, kā arī iekšēji vai ar ārēju iesaisti (piemēram, CERT-EU) veicot iekšēju izmeklēšanu informācijas tehnoloģiju (IT) drošības jomā. |
| --- | --- |

(9)

Šie iekšējie noteikumi jāpiemēro visām aģentūras īstenotajām apstrādes darbībām, veicot administratīvas izmeklēšanas, izskatot disciplinārlietas, veicot provizoriskas darbības saistībā ar iespējamiem pārkāpumiem, par kuriem ziņots OLAF, izskatot trauksmes celšanas gadījumus, veicot (oficiālas un neoficiālas) procedūras aizskaršanas novēršanai, izskatot iekšējas un ārējas sūdzības, veicot iekšējas revīzijas, datu aizsardzības speciālistam veicot izmeklēšanu saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1725 45. panta 2. punktu, uzraugot enerģijas vairumtirgus un koordinējot valsts regulatīvo iestāžu darbības saistībā ar iespējamiem REMIT pārkāpumiem, kā arī iekšēji vai ar ārēju iesaisti (piemēram, CERT-EU) veicot iekšēju izmeklēšanu informācijas tehnoloģiju (IT) drošības jomā.

| (10) | Šie iekšējie noteikumi būtu jāpiemēro apstrādes darbībām, kas veiktas pirms iepriekš minēto procedūru uzsākšanas, šo procedūru laikā un šo procedūru rezultātu pārraudzības gaitā. Tam būtu jāattiecas arī uz palīdzību un sadarbību, ko aģentūra ārpus administratīvās izmeklēšanas sniedz valstu iestādēm un starptautiskajām organizācijām. |
| --- | --- |

(10)

Šie iekšējie noteikumi būtu jāpiemēro apstrādes darbībām, kas veiktas pirms iepriekš minēto procedūru uzsākšanas, šo procedūru laikā un šo procedūru rezultātu pārraudzības gaitā. Tam būtu jāattiecas arī uz palīdzību un sadarbību, ko aģentūra ārpus administratīvās izmeklēšanas sniedz valstu iestādēm un starptautiskajām organizācijām.

| (11) | Gadījumos, kad piemēro šos iekšējos noteikumus, aģentūrai ir pamatoti jāpaskaidro, kādēļ ierobežojumi ir absolūti nepieciešami un samērīgi demokrātiskā sabiedrībā un kā tie ievēro pamattiesību un pamatbrīvību būtību. |
| --- | --- |

(11)

Gadījumos, kad piemēro šos iekšējos noteikumus, aģentūrai ir pamatoti jāpaskaidro, kādēļ ierobežojumi ir absolūti nepieciešami un samērīgi demokrātiskā sabiedrībā un kā tie ievēro pamattiesību un pamatbrīvību būtību.

| (12) | Šajā saistībā aģentūrai, ciktāl iespējams, iepriekš minēto procedūru gaitā ir pienākums ievērot datu subjektu pamattiesības, jo īpaši tās, kas attiecas uz tiesībām sniegt informāciju, piekļūt datiem un labot tos, tiesībām uz dzēšanu, apstrādes ierobežošanu, datu subjekta tiesībām uz informēšanu par personas datu aizsardzības pārkāpumu vai saziņas konfidencialitāti, kā noteikts Regulā (ES) 2018/1725. |
| --- | --- |

(12)

Šajā saistībā aģentūrai, ciktāl iespējams, iepriekš minēto procedūru gaitā ir pienākums ievērot datu subjektu pamattiesības, jo īpaši tās, kas attiecas uz tiesībām sniegt informāciju, piekļūt datiem un labot tos, tiesībām uz dzēšanu, apstrādes ierobežošanu, datu subjekta tiesībām uz informēšanu par personas datu aizsardzības pārkāpumu vai saziņas konfidencialitāti, kā noteikts Regulā (ES) 2018/1725.

| (13) | Tomēr aģentūrai var būt pienākums ierobežot datu subjektam sniedzamo informāciju un citas datu subjekta tiesības, lai aizsargātu citu valsts iestāžu veiktās izmeklēšanas un procedūras, bet jo īpaši savas izmeklēšanas, kā arī citu ar izmeklēšanu vai citām procedūrām saistīto personu tiesības. |
| --- | --- |

(13)

Tomēr aģentūrai var būt pienākums ierobežot datu subjektam sniedzamo informāciju un citas datu subjekta tiesības, lai aizsargātu citu valsts iestāžu veiktās izmeklēšanas un procedūras, bet jo īpaši savas izmeklēšanas, kā arī citu ar izmeklēšanu vai citām procedūrām saistīto personu tiesības.

| (14) | Tādējādi aģentūra ir tiesīga ierobežot informāciju nolūkā aizsargāt izmeklēšanu un citu datu subjektu pamattiesības un pamatbrīvības. |
| --- | --- |

(14)

Tādējādi aģentūra ir tiesīga ierobežot informāciju nolūkā aizsargāt izmeklēšanu un citu datu subjektu pamattiesības un pamatbrīvības.

| (15) | Aģentūrai būtu periodiski jāuzrauga, vai nosacījumi, kas pamato ierobežojumu, joprojām attiecas, un jāatceļ ierobežojumi, ciktāl tie vairs nav piemērojami. |
| --- | --- |

(15)

Aģentūrai būtu periodiski jāuzrauga, vai nosacījumi, kas pamato ierobežojumu, joprojām attiecas, un jāatceļ ierobežojumi, ciktāl tie vairs nav piemērojami.

| (16) | Pārzinim ir jāinformē datu aizsardzības speciālists atlikšanas brīdī un pārskatīšanas laikā. |
| --- | --- |

(16)

Pārzinim ir jāinformē datu aizsardzības speciālists atlikšanas brīdī un pārskatīšanas laikā.

| (17) | Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 45/2001 (5) ir aizstāta ar Regulu (ES) 2018/1725 – bez pārejas laikposma, dienā, kad tā stājas spēkā. Iespēja piemērot ierobežojumus konkrētām datu subjektu tiesībām bija paredzēta Regulā (EK) Nr. 45/2001. Lai izvairītos no tā, ka tiek apdraudēti aģentūras uzdevumi un darbības, šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. |
| --- | --- |

(17)

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 45/2001 (5) ir aizstāta ar Regulu (ES) 2018/1725 – bez pārejas laikposma, dienā, kad tā stājas spēkā. Iespēja piemērot ierobežojumus konkrētām datu subjektu tiesībām bija paredzēta Regulā (EK) Nr. 45/2001. Lai izvairītos no tā, ka tiek apdraudēti aģentūras uzdevumi un darbības, šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

| (18) | Eiropas datu aizsardzības uzraudzītājs saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1725 41. panta 2. punktu 2019. gada 2. oktobrī sniedza atzinumu, kas tika pienācīgi ņemts vērā šā lēmuma konsolidēšanā, |
| --- | --- |

(18)

Eiropas datu aizsardzības uzraudzītājs saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1725 41. panta 2. punktu 2019. gada 2. oktobrī sniedza atzinumu, kas tika pienācīgi ņemts vērā šā lēmuma konsolidēšanā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Priekšmets un darbības joma

1.   Ar šo lēmumu paredz noteikumus, kas attiecas uz nosacījumiem, saskaņā ar kuriem aģentūra atbilstīgi 2. punktā izklāstītajām tā procedūrām var ierobežot Regulas (ES) 2018/1725 14.–21., 35. un 36. pantā, kā arī tās 4. pantā noteikto tiesību piemērošanu, ievērojot tās 25. pantu.

2.   Aģentūras administratīvās darbības ietvaros šis lēmums ir piemērojams visām aģentūras īstenotajām apstrādes darbībām, veicot administratīvas izmeklēšanas, izskatot disciplinārlietas, veicot provizoriskas darbības saistībā ar iespējamiem pārkāpumiem, par kuriem ziņots OLAF, izskatot trauksmes celšanas gadījumus, veicot (oficiālas un neoficiālas) procedūras aizskaršanas novēršanai, izskatot iekšējas un ārējas sūdzības, veicot iekšējas revīzijas, datu aizsardzības speciālistam veicot izmeklēšanu saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1725 45. panta 2. punktu, uzraugot enerģijas vairumtirgus un koordinējot valsts regulatīvo iestāžu darbības saistībā ar iespējamiem REMIT pārkāpumiem, kā arī iekšēji vai ar ārēju iesaisti (piemēram, CERT-EU) veicot iekšēju izmeklēšanu informācijas tehnoloģiju (IT) drošības jomā.

3.   Attiecīgās datu kategorijas ir ticamie dati (“objektīvie” dati, piemēram, identifikācijas dati, kontaktinformācija, profesionālie dati, administratīvie dati, dati, kas saņemti no konkrētiem avotiem, elektronisko sakaru un datu plūsmas dati) un/vai nepārbaudītie dati (“subjektīvie” dati, kas būtiski lietai, piemēram, argumentācija, uzvedības dati, novērtējumi, snieguma un rīcības dati un dati, kas saistīti vai izvirzīti saistībā ar procedūras vai darbības priekšmetu).

4.   Kad aģentūra pilda savus pienākumus saistībā ar datu subjekta tiesībām, kā noteikts Regulā (ES) 2018/1725, tā apsver, vai ir piemērojams kāds no minētajā regulā paredzētajiem izņēmumiem.

5.   Ievērojot šajā lēmumā izklāstītos nosacījumus, ierobežojumus var piemērot šādām tiesībām: informācijas sniegšana datu subjektiem, piekļuves tiesības, labošana, dzēšana, apstrādes ierobežošana, datu subjekta informēšana par personas datu aizsardzības pārkāpumu un saziņas konfidencialitāte.

2. pants

Pārziņa un aizsardzības pasākumu detalizēts apraksts

1.   Aizsardzības pasākumi, kas paredzēti, lai novērstu datu pārkāpumus, noplūdes vai neatļautu izpaušanu, ir šādi:

| a) | papīra dokumentus glabā drošos skapjos, un tiem var piekļūt tikai pilnvarots personāls; |
| --- | --- |

a)

papīra dokumentus glabā drošos skapjos, un tiem var piekļūt tikai pilnvarots personāls;

| b) | visus elektroniskos datus glabā drošā IT lietojumprogrammā atbilstīgi aģentūras drošības standartiem, kā arī īpašās elektroniskās mapēs, kas pieejamas tikai pilnvarotam personālam. Attiecīgus piekļuves līmeņus piešķir individuāli; |
| --- | --- |

b)

visus elektroniskos datus glabā drošā IT lietojumprogrammā atbilstīgi aģentūras drošības standartiem, kā arī īpašās elektroniskās mapēs, kas pieejamas tikai pilnvarotam personālam. Attiecīgus piekļuves līmeņus piešķir individuāli;

| c) | visām personām, kurām ir piekļuve datiem, ir pienākums ievērot konfidencialitāti. |
| --- | --- |

c)

visām personām, kurām ir piekļuve datiem, ir pienākums ievērot konfidencialitāti.

2.   Apstrādes darbību pārzinis ir aģentūra, ko pārstāv tās direktors, kurš var deleģēt pārziņa funkciju. Datu subjektus informē par deleģēto pārzini, izmantojot datu aizsardzības paziņojumus vai ierakstus, ko publicē aģentūras tīmekļa vietnē un/vai iekštīklā.

3.   Personas datu glabāšanas periods, kas minēts šā lēmuma 1. panta 3. punktā, nav ilgāks par nepieciešamo un ir atbilstošs mērķiem, kādiem datus apstrādā. Jebkurā gadījumā tas nedrīkst pārsniegt datu aizsardzības paziņojumos, paziņojumos par privātumu vai šā lēmuma 5. panta 1. punktā minētajos ierakstos noteikto datu glabāšanas periodu.

4.   Ja aģentūra uzskata, ka ir jāpiemēro ierobežojums, tai ir jāapsver datu subjekta tiesību un brīvību apdraudējuma risks, jo īpaši risks attiecībā uz citu datu subjektu tiesībām un brīvībām, un risks, ka var tikt negatīvi ietekmēta aģentūras veiktā izmeklēšana vai procedūras, piemēram, iznīcinot pierādījumus. Risks datu subjekta tiesībām un brīvībām galvenokārt, bet ne tikai, attiecas uz reputācijas riskiem un tiesībām uz aizstāvību, kā arī tiesībām tikt uzklausītam.

3. pants

Ierobežojumi

1.   Aģentūra jebkādus ierobežojumus piemēro tikai, lai nodrošinātu:

| a) | noziedzīgu nodarījumu novēršanu, izmeklēšanu un saukšanu pie atbildības par tiem, tostarp lai pasargātu no draudiem sabiedriskajai drošībai un tos novērstu; |
| --- | --- |

a)

noziedzīgu nodarījumu novēršanu, izmeklēšanu un saukšanu pie atbildības par tiem, tostarp lai pasargātu no draudiem sabiedriskajai drošībai un tos novērstu;

| b) | Savienības iestāžu un struktūru, ieskaitot to elektronisko sakaru tīklus, iekšējo drošību; |
| --- | --- |

b)

Savienības iestāžu un struktūru, ieskaitot to elektronisko sakaru tīklus, iekšējo drošību;

| c) | uzraudzības, pārbaudes vai regulatīvo funkciju, kas – pat ja tikai epizodiski – ir saistīta ar oficiālu pilnvaru īstenošanu a) apakšpunktā minētajos gadījumos; |
| --- | --- |

c)

uzraudzības, pārbaudes vai regulatīvo funkciju, kas – pat ja tikai epizodiski – ir saistīta ar oficiālu pilnvaru īstenošanu a) apakšpunktā minētajos gadījumos;

| d) | datu subjekta aizsardzību vai citu personu tiesību un brīvību aizsardzību. |
| --- | --- |

d)

datu subjekta aizsardzību vai citu personu tiesību un brīvību aizsardzību.

2.   Konkrēti piemērojot 1. punktā aprakstītos mērķus, aģentūra var piemērot ierobežojumus šādos apstākļos:

| a) | attiecībā uz personas datiem, ar kuriem apmainās ar Komisijas dienestiem vai citām Savienības iestādēm, struktūrām, aģentūrām un birojiem, ja Komisijas dienesti vai citas Savienības iestādes, struktūras, aģentūras un biroji varētu ierobežot minēto tiesību un pienākumu īstenošanu, pamatojoties uz citiem Regulas (ES) 2018/1725 25. pantā paredzētajiem tiesību aktiem vai saskaņā ar minētās regulas IX nodaļu vai ar citu Savienības iestāžu, struktūru, aģentūru un biroju dibināšanas aktiem, un ja attiecīgās Savienības iestādes, struktūras, aģentūras vai biroja piemērota šāda ierobežojuma mērķis būtu apdraudēts, ja aģentūra nenoteiktu līdzvērtīgu ierobežojumu attiecībā uz tiem pašiem personas datiem; |
| --- | --- |

a)

attiecībā uz personas datiem, ar kuriem apmainās ar Komisijas dienestiem vai citām Savienības iestādēm, struktūrām, aģentūrām un birojiem, ja Komisijas dienesti vai citas Savienības iestādes, struktūras, aģentūras un biroji varētu ierobežot minēto tiesību un pienākumu īstenošanu, pamatojoties uz citiem Regulas (ES) 2018/1725 25. pantā paredzētajiem tiesību aktiem vai saskaņā ar minētās regulas IX nodaļu vai ar citu Savienības iestāžu, struktūru, aģentūru un biroju dibināšanas aktiem, un ja attiecīgās Savienības iestādes, struktūras, aģentūras vai biroja piemērota šāda ierobežojuma mērķis būtu apdraudēts, ja aģentūra nenoteiktu līdzvērtīgu ierobežojumu attiecībā uz tiem pašiem personas datiem;

| b) | attiecībā uz personas datiem, ar kuriem apmainās ar dalībvalstu vai trešo valstu kompetentajām iestādēm vai starptautiskā organizācijām, ja dalībvalstu kompetentās iestādes varētu ierobežot minēto tiesību un pienākumu īstenošanu, pamatojoties uz aktiem, kas minēti Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/679 (6) 23. pantā, vai saskaņā ar valsts noteikumiem, ar kuriem transponēts Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas (ES) 2016/680 (7) 13. panta 3. punkts, 15. panta 3. punkts vai 16. panta 3. punkts, un ja dalībvalstu kompetento iestāžu piemērota šāda ierobežojuma mērķis būtu apdraudēts, ja aģentūra nenoteiktu līdzvērtīgu ierobežojumu attiecībā uz tiem pašiem personas datiem; |
| --- | --- |

b)

attiecībā uz personas datiem, ar kuriem apmainās ar dalībvalstu vai trešo valstu kompetentajām iestādēm vai starptautiskā organizācijām, ja dalībvalstu kompetentās iestādes varētu ierobežot minēto tiesību un pienākumu īstenošanu, pamatojoties uz aktiem, kas minēti Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/679 (6) 23. pantā, vai saskaņā ar valsts noteikumiem, ar kuriem transponēts Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas (ES) 2016/680 (7) 13. panta 3. punkts, 15. panta 3. punkts vai 16. panta 3. punkts, un ja dalībvalstu kompetento iestāžu piemērota šāda ierobežojuma mērķis būtu apdraudēts, ja aģentūra nenoteiktu līdzvērtīgu ierobežojumu attiecībā uz tiem pašiem personas datiem;

| c) | ja pastāv skaidri un pamatoti pierādījumi, ka minēto tiesību un pienākumu īstenošana varētu apdraudēt aģentūras sadarbību ar trešām valstīm vai starptautiskām organizācijām tās uzdevumu izpildē. |
| --- | --- |

c)

ja pastāv skaidri un pamatoti pierādījumi, ka minēto tiesību un pienākumu īstenošana varētu apdraudēt aģentūras sadarbību ar trešām valstīm vai starptautiskām organizācijām tās uzdevumu izpildē.

Pirms ierobežojumu piemērošanas pirmās daļas a) un b) apakšpunktā minētajos gadījumos aģentūra apspriežas ar attiecīgajiem Komisijas dienestiem, Savienības iestādēm, struktūrām, aģentūrām, birojiem vai dalībvalstu kompetentajām iestādēm, ja vien aģentūrai nav skaidrs, ka ierobežojuma piemērošana ir paredzēta kādā no šajos apakšpunktos minētajiem aktiem.

3.   Jebkurš ierobežojums ir nepieciešams un samērīgs, ņemot vērā riskus, kas apdraud datu subjektu tiesības un brīvības, un ievērojot pamattiesību un pamatbrīvību būtību demokrātiskā sabiedrībā.

4.   Ja tiek apsvērta ierobežojuma piemērošana, jāveic nepieciešamības un samērīguma pārbaude, pamatojoties uz šiem noteikumiem. To katrā atsevišķā gadījumā dokumentē, izmantojot iekšēju novērtējuma ziņojumu pārskatatbildības nolūkos.

5.   Ierobežojumus atceļ, tiklīdz vairs nepastāv apstākļi, kas tos pamato, jo īpaši ja tiek uzskatīts, ka ierobežoto tiesību īstenošana vairs neatcels piemērotā ierobežojuma sekas vai tam nebūs negatīvas ietekmes uz citu datu subjektu tiesībām vai brīvībām.

4. pants

Datu aizsardzības speciālista veiktā pārskatīšana

1.   Aģentūra bez nepamatotas kavēšanās informē aģentūras datu aizsardzības speciālistu (DAS) visās attiecīgajās procedūrās, kas noteiktas šajā lēmumā, un nodrošina, ka DAS iesaiste tiek dokumentēta. Rakstveidā dokumentē visus attiecīgos DAS novērtējumus un atzinumus par ierobežojuma piemērojamību konkrētā gadījumā.

2.   Aģentūra jo īpaši bez nepamatotas kavēšanās informē DAS ikreiz, kad pārzinis ierobežo datu subjektu tiesību piemērošanu vai pagarina ierobežojuma darbību saskaņā ar šo lēmumu. Pārzinis nodrošina DAS piekļuvi ierakstam, kas satur ierobežojuma nepieciešamības un samērīguma novērtējumu, un dokumentē datumu, kad ierakstā dokumentē DAS informēšanas datumu.

3.   DAS var rakstveidā pieprasīt pārzinim pārskatīt ierobežojumu piemērošanu. Pārzinis rakstveidā informē DAS par pieprasītās pārskatīšanas iznākumu.

4.   Pārzinis informē DAS, kad ierobežojums ir atcelts.

5. pants

Informācijas sniegšana datu subjektiem

1.   Pienācīgi pamatotos gadījumos un saskaņā ar šajā lēmumā paredzētajiem nosacījumiem pārzinis var ierobežot tiesības uz informāciju šādu apstrādes darbību kontekstā:

| a) | veicot administratīvu izmeklēšanu un izskatot disciplinārlietas; |
| --- | --- |

a)

veicot administratīvu izmeklēšanu un izskatot disciplinārlietas;

| b) | veicot provizoriskas darbības saistībā ar iespējamiem pārkāpumiem, par kuriem ziņots OLAF; |
| --- | --- |

b)

veicot provizoriskas darbības saistībā ar iespējamiem pārkāpumiem, par kuriem ziņots OLAF;

| c) | izskatot trauksmes celšanas procedūras; |
| --- | --- |

c)

izskatot trauksmes celšanas procedūras;

| d) | izskatot (oficiālas un neoficiālas) procedūras aizskaršanas gadījumos; |
| --- | --- |

d)

izskatot (oficiālas un neoficiālas) procedūras aizskaršanas gadījumos;

| e) | izskatot iekšējas un ārējas sūdzības; |
| --- | --- |

e)

izskatot iekšējas un ārējas sūdzības;

| f) | veicot iekšējas revīzijas; |
| --- | --- |

f)

veicot iekšējas revīzijas;

| g) | datu aizsardzības speciālistam veicot izmeklēšanu saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1725 45. panta 2. punktu; |
| --- | --- |

g)

datu aizsardzības speciālistam veicot izmeklēšanu saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1725 45. panta 2. punktu;

| h) | veicot enerģijas vairumtirgu uzraudzību un koordinējot valsts regulatīvo iestāžu darbības saistībā ar iespējamiem REMIT pārkāpumiem; |
| --- | --- |

h)

veicot enerģijas vairumtirgu uzraudzību un koordinējot valsts regulatīvo iestāžu darbības saistībā ar iespējamiem REMIT pārkāpumiem;

| i) | iekšēji vai ar ārēju iesaisti (piemēram, CERT-EU) veicot izmeklēšanu (IT) drošības jomā. |
| --- | --- |

i)

iekšēji vai ar ārēju iesaisti (piemēram, CERT-EU) veicot izmeklēšanu (IT) drošības jomā.

Aģentūra datu aizsardzības paziņojumos, paziņojumos par privātumu un ierakstos Regulas (ES) 2018/1725 31. panta nozīmē, kas publicēti tās tīmekļa vietnē un/vai iekštīklā, informējot datu subjektus par viņu tiesībām saistībā ar konkrētu procedūru, iekļauj informāciju par šo tiesību iespējamo ierobežošanu. Informācijā norāda, kuras tiesības var tikt ierobežotas, iemeslus un iespējamo ierobežojuma ilgumu.

2.   Neskarot 3. punkta noteikumus, aģentūra, ja tas ir samērīgi, bez nepamatotas kavēšanās rakstveidā informē individuāli arī visus datu subjektus, kas tiek uzskatīti par personām, kuras skar konkrētā apstrādes darbība, par esošiem vai paredzamiem to tiesību ierobežojumiem.

3.   Ja aģentūra pilnīgi vai daļēji ierobežo informācijas sniegšanu 2. punktā minētajiem datu subjektiem, tā sagatavo ierakstu par ierobežojuma iemesliem, juridisko pamatojumu saskaņā ar šā lēmuma 3. pantu, tostarp novērtējumu par ierobežojuma nepieciešamību un samērīgumu.

Ierakstu un attiecīgā gadījumā dokumentus, kuros ietverti attiecīgie faktu un juridiskie elementi, reģistrē. Tos pēc pieprasījuma dara pieejamus Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājam.

4.   Šā panta 3. punktā minēto ierobežojumu turpina piemērot tik ilgi, kamēr pastāv to pamatojošie iemesli.

Ja ierobežojumu pamatojošie iemesli vairs nepastāv, aģentūra sniedz datu subjektam informāciju par galvenajiem iemesliem, ar kuriem pamatota ierobežojuma piemērošana. Vienlaikus aģentūra informē datu subjektu par tā tiesībām jebkurā laikā iesniegt sūdzību Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājam vai vērsties ar pārsūdzību Eiropas Savienības Tiesā.

Aģentūra pēc attiecīgā ierobežojuma pieņemšanas ik pēc sešiem mēnešiem pārskata tā piemērošanu, lai pārliecinātos, vai faktiskie un juridiskie pamati ierobežojuma piemērošanai joprojām pastāv, un to dara arī attiecīgās lietas izpētes, procedūras vai izmeklēšanas noslēgumā. Pēc tam pārzinis periodiski reizi sešos mēnešos pārliecinās, vai ir nepieciešams attiecīgo ierobežojumu uzturēt spēkā.

6. pants

Datu subjekta piekļuves tiesības

1.   Pienācīgi pamatotos gadījumos un saskaņā ar šajā lēmumā paredzētajiem nosacījumiem pārzinis var ierobežot tiesības uz piekļuvi šādu apstrādes darbību kontekstā, ja tas ir nepieciešams un samērīgi:

| a) | veicot administratīvu izmeklēšanu un izskatot disciplinārlietas; |
| --- | --- |

a)

veicot administratīvu izmeklēšanu un izskatot disciplinārlietas;

| b) | veicot provizoriskas darbības saistībā ar iespējamiem pārkāpumiem, par kuriem ziņots OLAF; |
| --- | --- |

b)

veicot provizoriskas darbības saistībā ar iespējamiem pārkāpumiem, par kuriem ziņots OLAF;

| c) | izskatot trauksmes celšanas procedūras; |
| --- | --- |

c)

izskatot trauksmes celšanas procedūras;

| d) | izskatot (oficiālas un neoficiālas) procedūras aizskaršanas gadījumos; |
| --- | --- |

d)

izskatot (oficiālas un neoficiālas) procedūras aizskaršanas gadījumos;

| e) | izskatot iekšējas un ārējas sūdzības; |
| --- | --- |

e)

izskatot iekšējas un ārējas sūdzības;

| f) | veicot iekšējas revīzijas; |
| --- | --- |

f)

veicot iekšējas revīzijas;

| g) | datu aizsardzības speciālistam veicot izmeklēšanu saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1725 45. panta 2. punktu; |
| --- | --- |

g)

datu aizsardzības speciālistam veicot izmeklēšanu saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1725 45. panta 2. punktu;

| h) | veicot enerģijas vairumtirgu uzraudzību un koordinējot valsts regulatīvo iestāžu darbības saistībā ar iespējamiem REMIT pārkāpumiem; |
| --- | --- |

h)

veicot enerģijas vairumtirgu uzraudzību un koordinējot valsts regulatīvo iestāžu darbības saistībā ar iespējamiem REMIT pārkāpumiem;

| i) | iekšēji vai ar ārēju iesaisti (piemēram, CERT-EU) veicot izmeklēšanu (IT) drošības jomā. |
| --- | --- |

i)

iekšēji vai ar ārēju iesaisti (piemēram, CERT-EU) veicot izmeklēšanu (IT) drošības jomā.

Ja datu subjekti lūdz piekļuvi saviem personas datiem, kas apstrādāti saistībā ar vienu vai vairākiem konkrētiem gadījumiem vai konkrētu apstrādes darbību saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1725 17. pantu, aģentūra savu novērtējumu par šādu lūgumu attiecina tikai uz šādiem personas datiem.

2.   Ja aģentūra pilnīgi vai daļēji ierobežo Regulas (ES) 2018/1725 17. pantā minētās piekļuves tiesības, tā veic šādus pasākumus:

| a) | savā atbildē uz lūgumu tā informē attiecīgo datu subjektu par piemēroto ierobežojumu un tā galvenajiem iemesliem, kā arī par iespēju iesniegt sūdzību Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājam vai lūgt Eiropas Savienības Tiesu piemērot tiesiskās aizsardzības līdzekli; |
| --- | --- |

a)

savā atbildē uz lūgumu tā informē attiecīgo datu subjektu par piemēroto ierobežojumu un tā galvenajiem iemesliem, kā arī par iespēju iesniegt sūdzību Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājam vai lūgt Eiropas Savienības Tiesu piemērot tiesiskās aizsardzības līdzekli;

| b) | tā iekšējā novērtējumā dokumentē ierobežojuma iemeslus, tostarp novērtē ierobežojuma nepieciešamību, samērīgumu un tā piemērošanas ilgumu. |
| --- | --- |

b)

tā iekšējā novērtējumā dokumentē ierobežojuma iemeslus, tostarp novērtē ierobežojuma nepieciešamību, samērīgumu un tā piemērošanas ilgumu.

Šā punkta a) apakšpunktā minēto informācijas sniegšanu var atlikt, izlaist vai atteikt, ja tās sniegšanas gadījumā tiktu atceltas ierobežojuma sekas saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1725 25. panta 8. punktu.

Aģentūra pēc attiecīgā ierobežojuma pieņemšanas ik pēc sešiem mēnešiem pārskata tā piemērošanu, lai pārliecinātos, vai faktiskie un juridiskie pamati ierobežojuma piemērošanai joprojām pastāv, un to dara arī attiecīgās izmeklēšanas noslēgumā. Pēc tam pārzinis periodiski reizi sešos mēnešos pārliecinās, vai ir nepieciešams attiecīgo ierobežojumu uzturēt spēkā.

3.   Ierakstu un attiecīgā gadījumā dokumentus, kuros ietverti attiecīgie faktu un juridiskie elementi, reģistrē. Tos pēc pieprasījuma dara pieejamus Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājam.

7. pants

Tiesības uz labošanu, dzēšanu un apstrādes ierobežošanu

1.   Pienācīgi pamatotos gadījumos un saskaņā ar šajā lēmumā paredzētajiem nosacījumiem pārzinis var ierobežot tiesības uz labošanu, dzēšanu un ierobežošanu šādu apstrādes darbību kontekstā, ja tas ir nepieciešams un samērīgi:

| a) | veicot administratīvu izmeklēšanu un izskatot disciplinārlietas; |
| --- | --- |

a)

veicot administratīvu izmeklēšanu un izskatot disciplinārlietas;

| b) | veicot provizoriskas darbības saistībā ar iespējamiem pārkāpumiem, par kuriem ziņots OLAF; |
| --- | --- |

b)

veicot provizoriskas darbības saistībā ar iespējamiem pārkāpumiem, par kuriem ziņots OLAF;

| c) | izskatot trauksmes celšanas procedūras; |
| --- | --- |

c)

izskatot trauksmes celšanas procedūras;

| d) | izskatot (oficiālas un neoficiālas) procedūras aizskaršanas gadījumos; |
| --- | --- |

d)

izskatot (oficiālas un neoficiālas) procedūras aizskaršanas gadījumos;

| e) | izskatot iekšējas un ārējas sūdzības; |
| --- | --- |

e)

izskatot iekšējas un ārējas sūdzības;

| f) | veicot iekšējas revīzijas; |
| --- | --- |

f)

veicot iekšējas revīzijas;

| g) | datu aizsardzības speciālistam veicot izmeklēšanu saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1725 45. panta 2. punktu; |
| --- | --- |

g)

datu aizsardzības speciālistam veicot izmeklēšanu saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1725 45. panta 2. punktu;

| h) | veicot enerģijas vairumtirgu uzraudzību un koordinējot valsts regulatīvo iestāžu darbības saistībā ar iespējamiem REMIT pārkāpumiem; |
| --- | --- |

h)

veicot enerģijas vairumtirgu uzraudzību un koordinējot valsts regulatīvo iestāžu darbības saistībā ar iespējamiem REMIT pārkāpumiem;

| i) | iekšēji vai ar ārēju iesaisti (piemēram, CERT-EU) veicot izmeklēšanu (IT) drošības jomā. |
| --- | --- |

i)

iekšēji vai ar ārēju iesaisti (piemēram, CERT-EU) veicot izmeklēšanu (IT) drošības jomā.

2.   Ja aģentūra pilnīgi vai daļēji ierobežo Regulas (ES) 2018/1725 18. pantā, 19. panta 1. punktā un 20. panta 1. punktā minēto tiesību uz labošanu, dzēšanu un apstrādes ierobežošanu piemērošanu, tā veic šā lēmuma 6. panta 2. punktā minētos pasākumus. Uz visiem ierobežojumiem, ko ievieš saskaņā ar šo pantu, attiecas šā lēmuma 6. panta 3. punkts.

8. pants

Datu subjekta informēšana par personas datu aizsardzības pārkāpumu un elektroniskās saziņas konfidencialitāte

1.   Pienācīgi pamatotos gadījumos un saskaņā ar šajā lēmumā paredzētajiem nosacījumiem pārzinis var ierobežot tiesības tikt informētam par personas datu aizsardzības pārkāpumu šādu apstrādes darbību kontekstā, ja tas ir nepieciešams un samērīgi:

| a) | veicot administratīvu izmeklēšanu un izskatot disciplinārlietas; |
| --- | --- |

a)

veicot administratīvu izmeklēšanu un izskatot disciplinārlietas;

| b) | veicot provizoriskas darbības saistībā ar iespējamiem pārkāpumiem, par kuriem ziņots OLAF; |
| --- | --- |

b)

veicot provizoriskas darbības saistībā ar iespējamiem pārkāpumiem, par kuriem ziņots OLAF;

| c) | izskatot trauksmes celšanas procedūras; |
| --- | --- |

c)

izskatot trauksmes celšanas procedūras;

| d) | izskatot iekšējas un ārējas sūdzības; |
| --- | --- |

d)

izskatot iekšējas un ārējas sūdzības;

| e) | veicot iekšējas revīzijas; |
| --- | --- |

e)

veicot iekšējas revīzijas;

| f) | datu aizsardzības speciālistam veicot izmeklēšanu saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1725 45. panta 2. punktu; |
| --- | --- |

f)

datu aizsardzības speciālistam veicot izmeklēšanu saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1725 45. panta 2. punktu;

| g) | veicot enerģijas vairumtirgu uzraudzību un koordinējot valsts regulatīvo iestāžu darbības saistībā ar iespējamiem REMIT pārkāpumiem; |
| --- | --- |

g)

veicot enerģijas vairumtirgu uzraudzību un koordinējot valsts regulatīvo iestāžu darbības saistībā ar iespējamiem REMIT pārkāpumiem;

| h) | iekšēji vai ar ārēju iesaisti (piemēram, CERT-EU) veicot izmeklēšanu (IT) drošības jomā. |
| --- | --- |

h)

iekšēji vai ar ārēju iesaisti (piemēram, CERT-EU) veicot izmeklēšanu (IT) drošības jomā.

2.   Pienācīgi pamatotos gadījumos un saskaņā ar šajā lēmumā paredzētajiem nosacījumiem pārzinis var ierobežot tiesības uz elektroniskās saziņas konfidencialitāti šādu apstrādes darbību kontekstā, ja tas ir nepieciešams un samērīgi:

| a) | veicot administratīvu izmeklēšanu un izskatot disciplinārlietas; |
| --- | --- |

a)

veicot administratīvu izmeklēšanu un izskatot disciplinārlietas;

| b) | veicot provizoriskas darbības saistībā ar iespējamiem pārkāpumiem, par kuriem ziņots OLAF; |
| --- | --- |

b)

veicot provizoriskas darbības saistībā ar iespējamiem pārkāpumiem, par kuriem ziņots OLAF;

| c) | izskatot trauksmes celšanas procedūras; |
| --- | --- |

c)

izskatot trauksmes celšanas procedūras;

| d) | izskatot oficiālas procedūras aizskaršanas novēršanai; |
| --- | --- |

d)

izskatot oficiālas procedūras aizskaršanas novēršanai;

| e) | izskatot iekšējas un ārējas sūdzības; |
| --- | --- |

e)

izskatot iekšējas un ārējas sūdzības;

| f) | veicot enerģijas vairumtirgu uzraudzību un koordinējot valsts regulatīvo iestāžu darbības saistībā ar iespējamiem REMIT pārkāpumiem; |
| --- | --- |

f)

veicot enerģijas vairumtirgu uzraudzību un koordinējot valsts regulatīvo iestāžu darbības saistībā ar iespējamiem REMIT pārkāpumiem;

| g) | iekšēji vai ar ārēju iesaisti (piemēram, CERT-EU) veicot izmeklēšanu (IT) drošības jomā. |
| --- | --- |

g)

iekšēji vai ar ārēju iesaisti (piemēram, CERT-EU) veicot izmeklēšanu (IT) drošības jomā.

3.   Ja aģentūra ierobežo Regulas (ES) 2018/1725 35. un 36. pantā minēto datu subjekta informēšanu par personas datu aizsardzības pārkāpumu vai elektroniskās saziņas konfidencialitāti, tā veic pasākumus saskaņā ar šā lēmuma 5. panta 3. un 4. punktu. Uz visiem ierobežojumiem, ko ievieš saskaņā ar šo pantu, attiecas šā lēmuma 6. panta 3. punkts.

9. pants

Stāšanās spēkā

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Ļubļanā, 2019. gada 12. decembrī

Administratīvās valdes vārdā –

priekšsēdētājs

Dr. R. JORDAN

---

(1)  
  OV L 295, 21.11.2018., 39. lpp.

1

(2)  
  OV L 158, 14.6.2019., 22. lpp.

2

(3)  Administratīvās valdes 2010. gada 6. maija Lēmums Nr. 3/2010, ar grozījumiem.

3

(4)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 25. oktobra Regula (ES) Nr. 1227/2011 par enerģijas vairumtirgus integritāti un pārredzamību (OV L 326, 8.12.2011., 1. lpp.).

4

(5)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 18. decembra Regula (EK) Nr. 45/2001 par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Kopienas iestādēs un struktūrās un par šādu datu brīvu apriti (OV L 8, 12.1.2001., 1. lpp.).

5

(6)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 27. aprīļa Regula (ES) 2016/679 par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi un šādu datu brīvu apriti un ar ko atceļ Direktīvu 95/46/EK (Vispārīgā datu aizsardzības regula) (OV L 119, 4.5.2016., 1. lpp.).

6

(7)  Padomes 2016. gada 27. aprīļa Direktīva (ES) 2016/680 par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi, ko veic kompetentās iestādes, lai novērstu, izmeklētu, atklātu noziedzīgus nodarījumus vai sauktu pie atbildības par tiem vai izpildītu kriminālsodus, un par šādu datu brīvu apriti, ar ko atceļ Padomes Pamatlēmumu 2008/977/TI (OV L 119, 4.5.2016., 89. lpp.).

7

---