# Jurnalul Oficial L 52/2020

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 52 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 6325 februarie 2020 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 52

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 6325 februarie 2020

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ACORDURI INTERNAŢIONALE |
| | * | Decizia (UE) 2020/244 a Consiliului din 20 ianuarie 2020 privind încheierea, în numele Uniunii, a Acordului de parteneriat și cooperare consolidat dintre Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Kazahstan, pe de altă parte | 1 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia (UE) 2020/245 a Consiliului din 17 februarie 2020 privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Consiliului de parteneriat constituit prin Acordul de parteneriat cuprinzător și consolidat dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Armenia, pe de altă parte, în ceea ce privește adoptarea regulamentului de procedură al Consiliului de parteneriat, a celui al Comitetului de parteneriat și a celui al subcomitetelor specializate și al altor organisme înființate de Consiliul de parteneriat, și în ceea ce privește stabilirea listei subcomitetelor, în aplicarea acordului respectiv, cu excepția titlului II din acesta | 3 |
| | * | Decizia (UE) 2020/246 a Consiliului din 17 februarie 2020 privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Consiliului de parteneriat constituit prin Acordul de parteneriat cuprinzător și consolidat dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Armenia, pe de altă parte, în ceea ce privește adoptarea regulamentului de procedură al Consiliului de parteneriat, a celui al Comitetului de parteneriat și a celui al subcomitetelor specializate și al altor organisme înființate de Consiliul de parteneriat, și în ceea ce privește stabilirea listei subcomitetelor, în aplicarea titlului II din acordul respectiv | 5 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

ACORDURI INTERNAŢIONALE

*

Decizia (UE) 2020/244 a Consiliului din 20 ianuarie 2020 privind încheierea, în numele Uniunii, a Acordului de parteneriat și cooperare consolidat dintre Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Kazahstan, pe de altă parte

1

DECIZII

*

Decizia (UE) 2020/245 a Consiliului din 17 februarie 2020 privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Consiliului de parteneriat constituit prin Acordul de parteneriat cuprinzător și consolidat dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Armenia, pe de altă parte, în ceea ce privește adoptarea regulamentului de procedură al Consiliului de parteneriat, a celui al Comitetului de parteneriat și a celui al subcomitetelor specializate și al altor organisme înființate de Consiliul de parteneriat, și în ceea ce privește stabilirea listei subcomitetelor, în aplicarea acordului respectiv, cu excepția titlului II din acesta

3

*

Decizia (UE) 2020/246 a Consiliului din 17 februarie 2020 privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Consiliului de parteneriat constituit prin Acordul de parteneriat cuprinzător și consolidat dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Armenia, pe de altă parte, în ceea ce privește adoptarea regulamentului de procedură al Consiliului de parteneriat, a celui al Comitetului de parteneriat și a celui al subcomitetelor specializate și al altor organisme înființate de Consiliul de parteneriat, și în ceea ce privește stabilirea listei subcomitetelor, în aplicarea titlului II din acordul respectiv

5

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

ACORDURI INTERNAŢIONALE

| 25.2.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 52/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 52/1

---

DECIZIA (UE) 2020/244 A CONSILIULUI

din 20 ianuarie 2020

privind încheierea, în numele Uniunii, a Acordului de parteneriat și cooperare consolidat dintre Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Kazahstan, pe de altă parte

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 37 și articolul 31 alineatul (1),

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 91, articolul 100 alineatul (2) și articolele 207 și 209, coroborate cu articolul 218 alineatul (6) litera (a) și cu articolul 218 alineatul (8) al doilea paragraf,

având în vedere propunerea comună a Comisiei Europene și a Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

având în vedere avizul Parlamentului European (1),

întrucât:

| (1) | În conformitate cu Decizia (UE) 2016/123 a Consiliului (2), Acordul de parteneriat și cooperare consolidat dintre Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Kazahstan, pe de altă parte (denumit în continuare „acordul”), a fost semnat la 21 decembrie 2015, sub rezerva încheierii sale la o dată ulterioară. |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu Decizia (UE) 2016/123 a Consiliului (2), Acordul de parteneriat și cooperare consolidat dintre Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Kazahstan, pe de altă parte (denumit în continuare „acordul”), a fost semnat la 21 decembrie 2015, sub rezerva încheierii sale la o dată ulterioară.

| (2) | Acordul reprezintă un pas important în direcția unei implicări politice și economice sporite a Uniunii în Asia Centrală. Prin consolidarea dialogului politic și îmbunătățirea cooperării într-o gamă largă de domenii, acordul va reprezenta baza necesară pentru o colaborare bilaterală mai eficace cu Republica Kazahstan. |
| --- | --- |

(2)

Acordul reprezintă un pas important în direcția unei implicări politice și economice sporite a Uniunii în Asia Centrală. Prin consolidarea dialogului politic și îmbunătățirea cooperării într-o gamă largă de domenii, acordul va reprezenta baza necesară pentru o colaborare bilaterală mai eficace cu Republica Kazahstan.

| (3) | Acordul ar trebui să fie aprobat, |
| --- | --- |

(3)

Acordul ar trebui să fie aprobat,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Prin prezenta decizie se aprobă, în numele Uniunii, Acordul de parteneriat și cooperare consolidat dintre Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Kazahstan, pe de altă parte (3).

Articolul 2

Președintele Consiliului desemnează persoana (persoanele) împuternicită (împuternicite) să procedeze, în numele Uniunii, la notificarea prevăzută la articolul 281 alineatul (1) din acord, prin care se exprimă consimțământul Uniunii de a-și asuma obligații în temeiul acordului (4).

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării sale.

Adoptată la Bruxelles, 20 ianuarie 2020.

Pentru Consiliu

Președintele

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Avizul din 12 decembrie 2017 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).

1

(2)  Decizia (UE) 2016/123 a Consiliului din 26 octombrie 2015 privind semnarea, în numele Uniunii Europene, și aplicarea cu titlu provizoriu a Acordului de parteneriat și cooperare consolidat dintre Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Kazahstan, pe de altă parte (JO L 29, 4.2.2016, p. 1).

2

(3)  Acordul a fost publicat în JO L 29, 4.2.2016, p. 3, împreună cu decizia privind semnarea.

3

(4)  Data intrării în vigoare a acordului va fi publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene de către Secretariatul General al Consiliului.

4

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

---

DECIZII

| 25.2.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 52/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 52/3

---

DECIZIA (UE) 2020/245 A CONSILIULUI

din 17 februarie 2020

privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Consiliului de parteneriat constituit prin Acordul de parteneriat cuprinzător și consolidat dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Armenia, pe de altă parte, în ceea ce privește adoptarea regulamentului de procedură al Consiliului de parteneriat, a celui al Comitetului de parteneriat și a celui al subcomitetelor specializate și al altor organisme înființate de Consiliul de parteneriat, și în ceea ce privește stabilirea listei subcomitetelor, în aplicarea acordului respectiv, cu excepția titlului II din acesta

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 91, articolul 100 alineatul (2) și articolele 207 și 209, coroborate cu articolul 218 alineatul (8) primul paragraf și cu articolul 218 alineatul (9),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | Acordul de parteneriat cuprinzător și consolidat dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Armenia, pe de altă parte (1) (denumit în continuare „acordul”) a fost semnat la Bruxelles la 24 noiembrie 2017 și se aplică cu titlu provizoriu de la 1 iunie 2018. |
| --- | --- |

(1)

Acordul de parteneriat cuprinzător și consolidat dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Armenia, pe de altă parte (1) (denumit în continuare „acordul”) a fost semnat la Bruxelles la 24 noiembrie 2017 și se aplică cu titlu provizoriu de la 1 iunie 2018.

| (2) | Prin articolele 362 și 363 din acord se constituie un Consiliu de parteneriat și un Comitet de parteneriat pentru a facilita executarea acordului. |
| --- | --- |

(2)

Prin articolele 362 și 363 din acord se constituie un Consiliu de parteneriat și un Comitet de parteneriat pentru a facilita executarea acordului.

| (3) | În temeiul articolului 362 alineatul (4) din acord, Consiliul de parteneriat își stabilește propriul regulament de procedură și, în temeiul articolului 363 alineatul (4) din acord, acesta stabilește în regulamentul său de procedură atribuțiile și modul de funcționare al Comitetului de parteneriat. |
| --- | --- |

(3)

În temeiul articolului 362 alineatul (4) din acord, Consiliul de parteneriat își stabilește propriul regulament de procedură și, în temeiul articolului 363 alineatul (4) din acord, acesta stabilește în regulamentul său de procedură atribuțiile și modul de funcționare al Comitetului de parteneriat.

| (4) | Pentru a asigura executarea efectivă a acordului, ar trebui să se adopte regulamentul de procedură al Consiliului de parteneriat și cel al Comitetului de parteneriat. |
| --- | --- |

(4)

Pentru a asigura executarea efectivă a acordului, ar trebui să se adopte regulamentul de procedură al Consiliului de parteneriat și cel al Comitetului de parteneriat.

| (5) | În conformitate cu Decizia (UE) 2018/104 al Consiliului (2), pe durata aplicării cu titlu provizoriu a acordului, Consiliul de parteneriat poate lua decizii numai cu privire la aspectele care sunt de domeniul aplicării cu titlu provizoriu a acordului, astfel cum este prevăzut în decizia menționată. |
| --- | --- |

(5)

În conformitate cu Decizia (UE) 2018/104 al Consiliului (2), pe durata aplicării cu titlu provizoriu a acordului, Consiliul de parteneriat poate lua decizii numai cu privire la aspectele care sunt de domeniul aplicării cu titlu provizoriu a acordului, astfel cum este prevăzut în decizia menționată.

| (6) | În temeiul articolul 364 alineatul (2) din acord, Consiliul de parteneriat poate decide să înființeze subcomitete și alte organisme în domenii specifice care să îl asiste în îndeplinirea sarcinilor sale. De asemenea, Consiliul de parteneriat trebuie să stabilească, în regulamentul său de procedură, componența, atribuțiile și modul de funcționare al unor astfel de subcomitete și alte organisme. |
| --- | --- |

(6)

În temeiul articolul 364 alineatul (2) din acord, Consiliul de parteneriat poate decide să înființeze subcomitete și alte organisme în domenii specifice care să îl asiste în îndeplinirea sarcinilor sale. De asemenea, Consiliul de parteneriat trebuie să stabilească, în regulamentul său de procedură, componența, atribuțiile și modul de funcționare al unor astfel de subcomitete și alte organisme.

| (7) | Consiliul de parteneriat urmează să adopte regulamentul de procedură al Consiliului de parteneriat și cel al Comitetului de parteneriat, al subcomitetelor și al altor organisme. |
| --- | --- |

(7)

Consiliul de parteneriat urmează să adopte regulamentul de procedură al Consiliului de parteneriat și cel al Comitetului de parteneriat, al subcomitetelor și al altor organisme.

| (8) | Este oportun să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul Consiliului de parteneriat, întrucât decizia de adoptare a regulamentului de procedură al Consiliului de parteneriat, a celui al Comitetului de parteneriat și a celui al subcomitetelor și al altor organisme, precum și de stabilire a listei subcomitetelor, vor fi obligatorii pentru Uniune. |
| --- | --- |

(8)

Este oportun să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul Consiliului de parteneriat, întrucât decizia de adoptare a regulamentului de procedură al Consiliului de parteneriat, a celui al Comitetului de parteneriat și a celui al subcomitetelor și al altor organisme, precum și de stabilire a listei subcomitetelor, vor fi obligatorii pentru Uniune.

| (9) | Prin urmare, poziția Uniunii în cadrul Consiliului de parteneriat ar trebui să se bazeze pe proiectul de decizie a Consiliului de parteneriat. |
| --- | --- |

(9)

Prin urmare, poziția Uniunii în cadrul Consiliului de parteneriat ar trebui să se bazeze pe proiectul de decizie a Consiliului de parteneriat.

| (10) | Prezenta decizie nu se referă la proiectul de decizie a Consiliului de parteneriat în măsura în care urmărește să reglementeze funcționarea organismelor înființate în temeiul acordului în aplicarea titlului II din acord, care conține dispoziții referitoare la politica externă și de securitate comună a Uniunii, acestea intrând în domeniul de aplicare al titlului V capitolul 2 din Tratatul privind Uniunea Europeană. Scopul și conținutul acestor dispoziții este distinct și independent de scopul și conținutul celorlalte dispoziții ale acordului de stabilire a unui parteneriat între părți. În paralel cu prezenta decizie va fi adoptată o decizie distinctă referitoare la proiectul de decizia Consiliului de parteneriat, în măsura în care urmează să reglementeze funcționarea organismelor înființate în temeiul acordului în aplicarea titlului II din acord, |
| --- | --- |

(10)

Prezenta decizie nu se referă la proiectul de decizie a Consiliului de parteneriat în măsura în care urmărește să reglementeze funcționarea organismelor înființate în temeiul acordului în aplicarea titlului II din acord, care conține dispoziții referitoare la politica externă și de securitate comună a Uniunii, acestea intrând în domeniul de aplicare al titlului V capitolul 2 din Tratatul privind Uniunea Europeană. Scopul și conținutul acestor dispoziții este distinct și independent de scopul și conținutul celorlalte dispoziții ale acordului de stabilire a unui parteneriat între părți. În paralel cu prezenta decizie va fi adoptată o decizie distinctă referitoare la proiectul de decizia Consiliului de parteneriat, în măsura în care urmează să reglementeze funcționarea organismelor înființate în temeiul acordului în aplicarea titlului II din acord,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

(1)   Poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul Consiliului de parteneriat constituit prin Acordul de parteneriat cuprinzător și consolidat dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Armenia, pe de altă parte, în ceea ce privește adoptarea regulamentului de procedură al Consiliului de parteneriat, a celui al Comitetului de parteneriat și a celui al subcomitetelor și al altor organisme înființate de Consiliul de parteneriat, și în ceea ce privește stabilirea listei subcomitetelor, în aplicarea acordului respectiv, cu excepția titlului II din acesta, se bazează pe proiectul de decizie a Consiliului de parteneriat (3).

(2)   Modificări minore de ordin tehnic ale proiectului de decizie pot fi acceptate de către reprezentanții Uniunii în cadrul Consiliului de parteneriat fără a mai fi necesară o altă decizie a Consiliului.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 17 februarie 2020.

Pentru Consiliu

Președintele

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  JO L 23, 26.1.2018, p. 4.

1

(2)  Decizia (UE) 2018/104 a Consiliului din 20 noiembrie 2017 privind semnarea, în numele Uniunii, și aplicarea cu titlu provizoriu a Acordului de parteneriat cuprinzător și consolidat dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Armenia, pe de altă parte (JO L 23, 26.1.2018, p. 1).

2

(3)  A se vedea documentul ST 15226/19 pe pagina de internet http://register.consilium.europa.eu

3

---

| 25.2.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 52/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 52/5

---

DECIZIA (UE) 2020/246 A CONSILIULUI

din 17 februarie 2020

privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Consiliului de parteneriat constituit prin Acordul de parteneriat cuprinzător și consolidat dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Armenia, pe de altă parte, în ceea ce privește adoptarea regulamentului de procedură al Consiliului de parteneriat, a celui al Comitetului de parteneriat și a celui al subcomitetelor specializate și al altor organisme înființate de Consiliul de parteneriat, și în ceea ce privește stabilirea listei subcomitetelor, în aplicarea titlului II din acordul respectiv

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 37, coroborat cu articolul 218 alineatul (8) al doilea paragraf și cu articolul 218 alineatul (9) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere propunerea a Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

| (1) | Acordul de parteneriat cuprinzător și consolidat dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Armenia, pe de altă parte (1) (denumit în continuare „acordul”) a fost semnat la Bruxelles la 24 noiembrie 2017 și se aplică cu titlu provizoriu de la 1 iunie 2018. |
| --- | --- |

(1)

Acordul de parteneriat cuprinzător și consolidat dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Armenia, pe de altă parte (1) (denumit în continuare „acordul”) a fost semnat la Bruxelles la 24 noiembrie 2017 și se aplică cu titlu provizoriu de la 1 iunie 2018.

| (2) | Prin articolele 362 și 363 din acord se constituie un Consiliu de parteneriat și un Comitet de parteneriat pentru a facilita executarea acordului. |
| --- | --- |

(2)

Prin articolele 362 și 363 din acord se constituie un Consiliu de parteneriat și un Comitet de parteneriat pentru a facilita executarea acordului.

| (3) | În temeiul articolului 362 alineatul (4) din acord, Consiliul de parteneriat își stabilește propriul regulament de procedură și, în temeiul articolului 363 alineatul (4) din acord, acesta stabilește în regulamentul său de procedură atribuțiile și modul de funcționare al Comitetului de parteneriat. |
| --- | --- |

(3)

În temeiul articolului 362 alineatul (4) din acord, Consiliul de parteneriat își stabilește propriul regulament de procedură și, în temeiul articolului 363 alineatul (4) din acord, acesta stabilește în regulamentul său de procedură atribuțiile și modul de funcționare al Comitetului de parteneriat.

| (4) | Pentru a asigura executarea efectivă a acordului, ar trebui să se adopte regulamentul de procedură al Consiliului de parteneriat și cel al Comitetului de parteneriat. |
| --- | --- |

(4)

Pentru a asigura executarea efectivă a acordului, ar trebui să se adopte regulamentul de procedură al Consiliului de parteneriat și cel al Comitetului de parteneriat.

| (5) | În conformitate cu Decizia (UE) 2018/104 al Consiliului (2), pe durata aplicării cu titlu provizoriu a acordului, Consiliul de parteneriat poate lua decizii numai cu privire la aspectele care sunt de domeniul aplicării cu titlu provizoriu a acordului, astfel cum este prevăzut în decizia menționată. |
| --- | --- |

(5)

În conformitate cu Decizia (UE) 2018/104 al Consiliului (2), pe durata aplicării cu titlu provizoriu a acordului, Consiliul de parteneriat poate lua decizii numai cu privire la aspectele care sunt de domeniul aplicării cu titlu provizoriu a acordului, astfel cum este prevăzut în decizia menționată.

| (6) | În temeiul articolul 364 alineatul (2) din acord, Consiliul de parteneriat poate decide să înființeze subcomitete și alte organisme în domenii specifice care să îl asiste în îndeplinirea sarcinilor sale. De asemenea, Consiliul de parteneriat trebuie să stabilească, în regulamentul său de procedură, componența, atribuțiile și modul de funcționare al unor astfel de subcomitete și alte organisme. |
| --- | --- |

(6)

În temeiul articolul 364 alineatul (2) din acord, Consiliul de parteneriat poate decide să înființeze subcomitete și alte organisme în domenii specifice care să îl asiste în îndeplinirea sarcinilor sale. De asemenea, Consiliul de parteneriat trebuie să stabilească, în regulamentul său de procedură, componența, atribuțiile și modul de funcționare al unor astfel de subcomitete și alte organisme.

| (7) | Consiliul de parteneriat urmează să adopte regulamentul de procedură al Consiliului de parteneriat și cel al Comitetului de parteneriat, al subcomitetelor și al altor organisme. |
| --- | --- |

(7)

Consiliul de parteneriat urmează să adopte regulamentul de procedură al Consiliului de parteneriat și cel al Comitetului de parteneriat, al subcomitetelor și al altor organisme.

| (8) | Este oportun să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul Consiliului de parteneriat, întrucât decizia de adoptare a regulamentului de procedură al Consiliului de parteneriat, a celui al Comitetului de parteneriat și a celui al subcomitetelor și al altor organisme, precum și de stabilire a listei subcomitetelor, vor fi obligatorii pentru Uniune. |
| --- | --- |

(8)

Este oportun să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul Consiliului de parteneriat, întrucât decizia de adoptare a regulamentului de procedură al Consiliului de parteneriat, a celui al Comitetului de parteneriat și a celui al subcomitetelor și al altor organisme, precum și de stabilire a listei subcomitetelor, vor fi obligatorii pentru Uniune.

| (9) | Prin urmare, poziția Uniunii în cadrul Consiliului de parteneriat ar trebui să se bazeze pe proiectul de decizie a Consiliului de parteneriat. |
| --- | --- |

(9)

Prin urmare, poziția Uniunii în cadrul Consiliului de parteneriat ar trebui să se bazeze pe proiectul de decizie a Consiliului de parteneriat.

| (10) | Prezenta decizie se referă la proiectul de decizie a Consiliului de parteneriat în măsura în care urmează să reglementeze funcționarea organismelor înființate în temeiul acordului în aplicarea titlului II din acord, care conține dispoziții referitoare la politica externă și de securitate comună a Uniunii, acestea intrând în domeniul de aplicare al titlului V capitolul 2 din Tratatul privind Uniunea Europeană. Scopul și conținutul acestor dispoziții este distinct și independent de scopul și conținutul celorlalte dispoziții ale acordului de stabilire a unui parteneriat între părți. În paralel cu prezenta decizie va fi adoptată o decizie distinctă referitoare la proiectul de decizie a Consiliului de parteneriat, în măsura în care urmează să reglementeze funcționarea organismelor înființate în temeiul acordului în aplicarea titlului II din acord, |
| --- | --- |

(10)

Prezenta decizie se referă la proiectul de decizie a Consiliului de parteneriat în măsura în care urmează să reglementeze funcționarea organismelor înființate în temeiul acordului în aplicarea titlului II din acord, care conține dispoziții referitoare la politica externă și de securitate comună a Uniunii, acestea intrând în domeniul de aplicare al titlului V capitolul 2 din Tratatul privind Uniunea Europeană. Scopul și conținutul acestor dispoziții este distinct și independent de scopul și conținutul celorlalte dispoziții ale acordului de stabilire a unui parteneriat între părți. În paralel cu prezenta decizie va fi adoptată o decizie distinctă referitoare la proiectul de decizie a Consiliului de parteneriat, în măsura în care urmează să reglementeze funcționarea organismelor înființate în temeiul acordului în aplicarea titlului II din acord,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

(1)   Poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul Consiliului de parteneriat constituit prin Acordul de parteneriat cuprinzător și consolidat dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Armenia, pe de altă parte, în ceea ce privește adoptarea regulamentului de procedură al Consiliului de parteneriat, a celui al Comitetului de parteneriat și a celui al subcomitetelor și al altor organisme înființate de Consiliul de parteneriat, și în ceea ce privește stabilirea listei subcomitetelor, în aplicarea titlului II din acordul respectiv, se bazează pe proiectul de decizie a Consiliului de parteneriat (3).

(2)   Modificări minore de ordin tehnic ale proiectului de decizie pot fi acceptate de către reprezentanții Uniunii în cadrul Consiliului de parteneriat fără a mai fi necesară o altă decizie a Consiliului.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 17 februarie 2020.

Pentru Consiliu

Președintele

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  JO L 23, 26.1.2018, p. 4.

1

(2)  Decizia (UE) 2018/104 a Consiliului din 20 noiembrie 2017 privind semnarea, în numele Uniunii, și aplicarea cu titlu provizoriu a Acordului de parteneriat cuprinzător și consolidat dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Armenia, pe de altă parte (JO L 23, 26.1.2018, p. 1).

2

(3)  A se vedea documentul ST 15226/19 pe pagina de internet http://register.consilium.europa.eu

3

---