# Az Európai Unió C 181/2010

| | ISSN 1725-518X
  doi:10.3000/1725518X.C_2010.181.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 181 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 53. évfolyam2010. július 6. |

ISSN 1725-518X

doi:10.3000/1725518X.C_2010.181.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 181

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

53. évfolyam2010. július 6.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | |
| 2010/C 181/01 | Errata az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés egységes szerkezetbe foglalt változatához (HL C 84., 2010.3.30.) | 1 |
| 2010/C 181/02 | Errata az Európai Unióról szóló szerződés és az Európai Unió működéséről szóló szerződés egységes szerkezetbe foglalt változatához (HL C 83., 2010.3.30.) | 2 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

2010/C 181/01

Errata az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés egységes szerkezetbe foglalt változatához (HL C 84., 2010.3.30.)

1

2010/C 181/02

Errata az Európai Unióról szóló szerződés és az Európai Unió működéséről szóló szerződés egységes szerkezetbe foglalt változatához (HL C 83., 2010.3.30.)

2

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

6.7.2010

| 6.7.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 181/1 |
| --- | --- | --- | --- |

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 181/1

---

ERRATA

az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés egységes szerkezetbe foglalt változatához

(

  „az Európai Unió Hivatalos Lapja” C 84., 2010. március 20.

  )

(2010/C 181/01)

4. oldal, Tartalom, VI. cím:

A következő szöveg:

| „VI. CÍM | Záró rendelkezések |
| --- | --- |

„VI. CÍM

helyesen:

helyesen:

| „VI. CÍM | A kezdeti időszakra vonatkozó rendelkezések (hatályát vesztette) |
| --- | --- |

„VI. CÍM

ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK

14. oldal, 17. cikk, (1) bekezdés, b) pont, iv. alpont alatt:

Az utolsó albekezdést („A tagállamok az ilyen követelmények teljesítése céljából ...”) balra kell tolni, és az első albekezdéshez kell igazítani, ezzel jelezve, hogy különálló albekezdésről van szó, és nem a b) pont iv. alpontjának részéről.

Az utolsó albekezdést („A tagállamok az ilyen követelmények teljesítése céljából ...”) balra kell tolni, és az első albekezdéshez kell igazítani, ezzel jelezve, hogy különálló albekezdésről van szó, és nem a b) pont iv. alpontjának részéről.

56. oldal, VI. cím:

A következő szöveg:

A következő szöveg:

„VI. CÍM

209-223. cikk

(Hatályát vesztette)

ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK”

helyesen:

helyesen:

„VI. CÍM

A KEZDETI IDŐSZAKRA VONATKOZÓ RENDELKEZÉSEK

(Hatályát vesztette)

209-223. cikk

(Hatályát vesztette)

ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK”.

---

| 6.7.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 181/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 181/2

---

ERRATA

az Európai Unióról szóló szerződés és az Európai Unió működéséről szóló szerződés egységes szerkezetbe foglalt változatához

(

  „az Európai Unió Hivatalos Lapja” C 83., 2010. március 20.

  )

(2010/C 181/02)

65. o., 43. cikk, (4) bekezdés:

A következő szöveg:

„40. cikk (2) bekezdése ...”

helyesen:

helyesen:

„40. cikk (1) bekezdése ...”.

220. o., 46. cikk:

A következő szöveg:

A következő szöveg:

„követelésével a Közösségek megfelelő intézményéhez fordult. Ez utóbbi esetben az eljárást az EK-Szerződés 263. cikkében előírt”

helyesen:

helyesen:

„követelésével az Unió megfelelő intézményéhez fordult. Ez utóbbi esetben az eljárást az Európai Unió működéséről szóló szerződés 263. cikkében előírt”.

222. o., 51. cikk, b) pont:

A következő szöveg:

A következő szöveg:

„311. cikk (1) bekezdése ...”

helyesen:

helyesen:

„331. cikk (1) bekezdése ...”

226. o., cím:

A következő szöveg:

A következő szöveg:

helyesen:

231. o., 3.1. cikk, második francia bekezdés:

A következő szöveg:

| „– | devizaműveletek végzése e szerződés 219. cikke rendelkezéseinek megfelelően;” |
| --- | --- |

„–

devizaműveletek végzése e szerződés 219. cikke rendelkezéseinek megfelelően;”

helyesen:

| „– | devizaműveletek végzése az említett szerződés 219. cikke rendelkezéseinek megfelelően;” |
| --- | --- |

„–

devizaműveletek végzése az említett szerződés 219. cikke rendelkezéseinek megfelelően;”

238. o., 18.1. cikk, első francia bekezdés:

A következő szöveg:

„kölcsönbe adásával vagy vételével mind közösségi, mind euróban”

helyesen:

helyesen:

„kölcsönbe adásával vagy vételével mind euróban”

247. o., 42.4. cikk:

A következő szöveg:

A következő szöveg:

„azon tagállamok nemzeti központi bankjait kell érteni”

helyesen:

helyesen:

„azon tagállamok központi bankjait kell érteni”.

---