# Uradni list C 181/2010

| | ISSN 1725-5244
  doi:10.3000/17255244.C_2010.181.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 181 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 536. julij 2010 |

ISSN 1725-5244

doi:10.3000/17255244.C_2010.181.slv

Uradni list

Evropske unije

C 181

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 536. julij 2010

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | |
| 2010/C 181/01 | Erratum prečiščene različice Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo (UL C 84, 30.3.2010) | 1 |
| 2010/C 181/02 | Erratum prečiščenih različic Pogodbe o Evropski uniji in Pogodbe o delovanju Evropske unije (UL C 83, 30.3.2010) | 2 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

2010/C 181/01

Erratum prečiščene različice Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo (UL C 84, 30.3.2010)

1

2010/C 181/02

Erratum prečiščenih različic Pogodbe o Evropski uniji in Pogodbe o delovanju Evropske unije (UL C 83, 30.3.2010)

2

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

6.7.2010

| 6.7.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | C 181/1 |
| --- | --- | --- | --- |

SL

Uradni list Evropske unije

C 181/1

---

ERRATUM

prečiščene različice Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo

(

  „Uradni list Evropske unije“ C 83 z dne 30.marca 2010

  )

(2010/C 181/01)

Stran 4, Kazalo, Naslov šest:

Besedilo:

| „NASLOV ŠEST | Končne določbe |
| --- | --- |

„NASLOV ŠEST

se glasi:

se glasi:

| „NASLOV ŠEST | Določbe o začetnem obdobju (razveljavljen) |
| --- | --- |

„NASLOV ŠEST

KONČNE DOLOČBE

Stran 14, člen 17 (1), pod točko (b)(iv):

Zadnji pododstavek („Države članice ne smejo, zato da bi zadostile tem potrebam, (...)“) se premakne v levo in sicer do istega roba kot prvi pododstavek, s čimer je jasno, da gre za ločeni pododstavek in ne del točke (b)(iv).

Zadnji pododstavek („Države članice ne smejo, zato da bi zadostile tem potrebam, (...)“) se premakne v levo in sicer do istega roba kot prvi pododstavek, s čimer je jasno, da gre za ločeni pododstavek in ne del točke (b)(iv).

Stran 56, Naslov šest:

Besedilo:

Besedilo:

„NASLOV ŠEST

Členi 209 do 223

(razveljavljeni)

KONČNE DOLOČBE“,

se glasi:

se glasi:

„NASLOV ŠEST

DOLOČBE O ZAČETNEM OBDOBJU

(razveljavljen)

Členi 209 do 223

(razveljavljeni)

KONČNE DOLOČBE“.

---

| 6.7.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | C 181/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2010

SL

Uradni list Evropske unije

C 181/2

---

ERRATUM

prečiščenih različic Pogodbe o Evropski uniji in Pogodbe o delovanju Evropske unije

(

  „Uradni list Evropske unije“ C 83 z dne 30.marca 2010

  )

(2010/C 181/02)

Stran 267, Protokol (št. 7) o privilegijih in imunitetah Evropske unije, člen 4:

Besedilo:

„Unija je oproščena vseh carin, prepovedi in omejitev pri uvozu in izvozu za predmete, namenjene službeni uporabi; tako uvoženih predmetov se na ozemlju države, v katero so bili uvoženi, ne sme odplačno ali neodplačno odstopiti, razen pod pogoji, ki jih je odobrila vlada te države. Unija je oproščena tudi vseh carin ter prepovedi in omejitev pri uvozu in izvozu za svoje publikacije.“

se glasi:

se glasi:

„Unija je oproščena vseh carin, prepovedi in omejitev pri uvozu in izvozu za predmete, namenjene službeni uporabi; tako uvoženih predmetov se na ozemlju države, v katero so bili uvoženi, ne sme odplačno ali neodplačno odstopiti, razen pod pogoji, ki jih je odobrila vlada te države.

Unija je oproščena tudi vseh carin ter prepovedi in omejitev pri uvozu in izvozu za svoje publikacije.“

---