# Επίσημη Εφημερίδα C 218/2010

| | ISSN 1725-2415
  doi:10.3000/17252415.C_2010.218.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 218 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 53ό έτος12 Αυγούστου 2010 |

ISSN 1725-2415

doi:10.3000/17252415.C_2010.218.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 218

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

53ό έτος12 Αυγούστου 2010

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2010/C 218/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5836 — Bilfinger Berger/Hertel Group/Friday Eurotech) (
  1
  ) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2010/C 218/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5836 — Bilfinger Berger/Hertel Group/Friday Eurotech) (
  1
  )

1

1

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2010/C 218/02 | Ισοτιμίες του ευρώ | 2 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2010/C 218/03 | Συνοπτικές πληροφορίες κοινοποιούμενες από τα κράτη μέλη σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 736/2008 της Επιτροπής περί της εφαρμογής των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας προϊόντων αλιείας (
  1
  ) | 3 |
| 2010/C 218/04 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 | 4 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2010/C 218/02

Ισοτιμίες του ευρώ

2

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2010/C 218/03

Συνοπτικές πληροφορίες κοινοποιούμενες από τα κράτη μέλη σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 736/2008 της Επιτροπής περί της εφαρμογής των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας προϊόντων αλιείας (
  1
  )

1

3

2010/C 218/04

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 12.8.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 218/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 218/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.5836 — Bilfinger Berger/Hertel Group/Friday Eurotech)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2010/C 218/01

Στις 23 Ιουλίου 2010, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32010M5836. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32010M5836. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 12.8.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 218/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 218/2

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

11 Αυγούστου 2010

2010/C 218/02

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3016 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 110,56 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4504 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,82780 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,4790 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,3695 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,9665 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 24,820 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 282,12 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7083 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,0055 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,2380 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,9688 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,4401 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,3504 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,1076 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,8074 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,7701 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 538,89 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 9,4753 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 8,8183 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,2200 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 11 693,98 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,1287 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 58,856 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 39,3685 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 41,554 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,2980 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 16,5360 |
| INR | ινδική ρουπία | 60,7910 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3016

JPY

ιαπωνικό γιεν

110,56

DKK

δανική κορόνα

7,4504

GBP

λίρα στερλίνα

0,82780

SEK

σουηδική κορόνα

9,4790

CHF

ελβετικό φράγκο

1,3695

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

7,9665

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

24,820

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

282,12

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7083

PLN

πολωνικό ζλότι

4,0055

RON

ρουμανικό λέι

4,2380

TRY

τουρκική λίρα

1,9688

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,4401

CAD

καναδικό δολάριο

1,3504

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,1076

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,8074

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,7701

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 538,89

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

9,4753

CNY

κινεζικό γιουάν

8,8183

HRK

κροατικό κούνα

7,2200

IDR

ινδονησιακή ρουπία

11 693,98

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,1287

PHP

πέσο Φιλιππινών

58,856

RUB

ρωσικό ρούβλι

39,3685

THB

ταϊλανδικό μπατ

41,554

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,2980

MXN

μεξικανικό πέσο

16,5360

INR

ινδική ρουπία

60,7910

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 12.8.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 218/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 218/3

---

Συνοπτικές πληροφορίες κοινοποιούμενες από τα κράτη μέλη σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 736/2008 της Επιτροπής περί της εφαρμογής των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας προϊόντων αλιείας

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2010/C 218/03

Αριθ. Ενίσχυσης: XF 10/10

Κράτος μέλος: Τσεχική Δημοκρατία

Περιφέρεια/Αρχή που χορηγεί την ενίσχυση: Τσεχική Δημοκρατία — Ministerstvo zemědělství ČR (Υπουργείο Γεωργίας της Τσεχικής Δημοκρατίας)

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης: Podpora mimoprodukčních funkcí rybníků

Νομική βάση:

| — | Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství |
| --- | --- |

—

Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství

| — | Zákon č. 99/2004 Sb., o rybníkářství, výkonu rybářského práva, rybářské stráži, ochraně mořských rybolovných zdrojů a o změně některých zákonů (zákon o rybářství) |
| --- | --- |

—

Zákon č. 99/2004 Sb., o rybníkářství, výkonu rybářského práva, rybářské stráži, ochraně mořských rybolovných zdrojů a o změně některých zákonů (zákon o rybářství)

| — | Zákon č. 114/1992 Sb., o ochraně přírody a krajiny |
| --- | --- |

—

Zákon č. 114/1992 Sb., o ochraně přírody a krajiny

| — | Zákon č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon) |
| --- | --- |

—

Zákon č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon)

Ετήσιες προγραμματισμένες δαπάνες στo πλαίσιo του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης: 70 εκατ. CZK.

Ανώτατη ένταση της ενίσχυσης: Έως 100 % [σύμφωνα με το άρθρο 30 και το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1198/2006]

Ημερομηνία έναρξης ισχύος:

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης (το αργότερο έως τις 30 Ιουνίου 2014):

Στόχος της ενίσχυσης: Ενίσχυση υπέρ της λήψης υδατοπεριβαλλοντικών μέτρων, ενίσχυση υπέρ μορφών υδατοκαλλιέργειας που συνεπάγονται την προστασία και βελτίωση του περιβάλλοντος, των φυσικών πόρων και της γενετικής ποικιλότητας και υπέρ της διατήρησης του τοπίου και των παραδοσιακών χαρακτηριστικών των περιοχών υδατοκαλλιέργειας.

Να αναφερθεί ποιο/α από τα άρθρα 8 έως 24 εφαρμόζεται: Το άρθρο 12 — Ενίσχυση υπέρ της λήψης υδατοπεριβαλλοντικών μέτρων

Σχετικοί κλάδοι: Μερική αποζημίωση για τις απώλειες τις οποίες υφίστανται οι αλιευτικές επιχειρήσεις λόγω της υποχρέωσής τους να φροντίζουν, με στόχο το κοινό όφελος, για τη χρησιμοποίηση των λιμνών ως μέσων διαχείρισης των υδάτων και ως αγαθών στη διάθεση του κοινωνικού συνόλου.

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Ministerstvo zemědělství ČR |
| --- |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo zemědělství ČR

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Διεύθυνση διαδικτύου όπου παρατίθεται το πλήρες κείμενο του καθεστώτος ενίσχυσης ή των κριτηρίων και των όρων χορήγησης ειδικής ενίσχυσης που δεν εντάσσεται σε καθεστώς ενίσχυσης: http://eagri.cz/public/eagri/dotace/narodni-dotace/zasady-zemedelstvi-potravinarstvi

Αιτιολογία: Το παρόν πρόγραμμα παρέχει μερική αποζημίωση για τις απώλειες τις οποίες υφίστανται οι αλιευτικές επιχειρήσεις λόγω της συναφούς νομοθεσίας και λόγω των αποφάσεων που έχουν εγκριθεί από οργανισμούς διαχείρισης υδάτων και προστασίας του περιβάλλοντος δυνάμει της εν λόγω νομοθεσίας, ενώ στο πλαίσιο της εφαρμογής των μέτρων του επιχειρησιακού προγράμματος «Rybářst» (Αλιεία) οι αλιευτικές επιχειρήσεις συμμετέχουν σε εθελοντική βάση και εφαρμόζουν τις δραστηριότητες που ορίζει αυτό το διαρθρωτικά διαφορετικό πρόγραμμα. Το εν λόγω πρόγραμμα δεν παρέχει αποζημίωση για απώλειες ή επιπλέον δαπάνες που προκύπτουν από την εφαρμογή της νομοθεσίας.

Οι δαπάνες οι οποίες συνδέονται με την διατήρηση των μη παραγωγικών λειτουργιών των λιμνών αναλαμβάνονται από τον κλάδο της υδατοκαλλιέργειας και δεν αποτελούν αντικείμενο αποζημίωσης από τις συναφείς αρχές.

Το πρόγραμμα συνδέεται με το υφιστάμενο πρόγραμμα κρατικής ενίσχυσης CZ 84/2004 (Ενίσχυση για τις μη παραγωγικές λειτουργίες των λιμνών), το οποίο λήγει την 31η Δεκεμβρίου 2010.

---

| 12.8.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 218/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 218/4

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

2010/C 218/04

Αριθ. Ενίσχυσης: XA 91/10

Κράτος μέλος: Βέλγιο

Περιφέρεια: Φλάνδρα

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Vlaamse Bedrijfspluimvee- en Konijnenhouders vzw

Νομική βάση: Decreet van 18 december 2009 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2010.

Koninklijk besluit van 2 juni 1998 betreffende de zoötechnische en genealogische voorschriften voor de verbetering en de instandhouding van de pluimvee- en konijnenrassen.

Ministerieel besluit van 17 maart 2005 houdende de erkenning en subsidiëring van organisaties in het kader van de aanmoediging en de verbetering van de pluimvee- en konijnenfokkerij.

Ministerieel besluit houdende de toekenning van een facultatieve subsidie aan de vzw Vlaamse Bedrijfspluimvee en Konijnenhouders voor het werkingsjaar 2010.

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: 0,029 εκατομμύρια EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: Η μέγιστη ένταση της ενίσχυσης είναι 100 % για την κάλυψη δαπανών υπηρεσιών παροχής συμβουλών από τρίτους και αμοιβών για υπηρεσίες που δεν αποτελούν συνεχή ή περιοδική δραστηριότητα και δεν σχετίζονται με τις συνήθεις λειτουργικές δαπάνες της επιχείρησης, όπως συνήθεις υπηρεσίες φοροτεχνικών, τακτικές υπηρεσίες νομικών συμβούλων ή διαφήμιση.

Ημερομηνία εφαρμογής: Η ενίσχυση μπορεί να χορηγείται από την 1η Ιουνίου και, το νωρίτερο, 15 ημέρες μετά την υποβολή της αίτησης.

Η ενίσχυση μπορεί να χορηγείται μέσω εκτελεστικού διατάγματος. Τα εν λόγω διατάγματα εκδίδονται σε ετήσια βάση. Δεν έχει ακόμη καταρτιστεί σχέδιο εκτελεστικού διατάγματος το οποίο πρέπει να περιλαμβάνει «ρήτρα αναστολής της εφαρμογής».

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Η περίοδος της επιχορήγησης λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2010.

Στόχος της ενίσχυσης: Η αναγνωρισμένη ένωση Vlaamse Bedrijfspluimvee- en Konijnenhouders vzw (VBPKH) αναφέρει ότι θα χρησιμοποιήσει την ενίσχυση για την παροχή συμβουλευτικών υπηρεσιών σε επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της πρωτογενούς παραγωγής πουλερικών και κουνελιών, σχετικά με τη νομοθεσία για την αναγνώριση εξειδικευμένων πτηνοτροφικών εκμεταλλεύσεων, την απόδοση των γραμμών αίματος κουνελιών, την ταυτοποίηση και καταχώριση εκμεταλλεύσεων, τις νόσους των πουλερικών και τα απόβλητα.

Η ενίσχυση χορηγείται βάσει του άρθρου 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 και πληροί τους σχετικούς όρους.

Άρθρο 15 παράγραφος 2 στοιχείο γ) όσον αφορά τις παρεχόμενες από τρίτους υπηρεσίες συμβούλων, τις αμοιβές για υπηρεσίες που δεν συνιστούν διαρκή ή περιοδική δραστηριότητα και δεν σχετίζονται με τις συνήθεις λειτουργικές δαπάνες της εταιρείας, όπως συνήθεις υπηρεσίες φοροτεχνικών, τακτικές υπηρεσίες νομικών συμβούλων ή διαφήμιση.

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Κτηνοτροφία

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips 6e verdieping |
| Koning Albert II laan 35, bus 40 |
| 1030 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips 6e verdieping

Koning Albert II laan 35, bus 40

1030 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=134

Λοιπές πληροφορίες: —

Jules VAN LIEFFERINGE

Secretaris-generaal

Αριθ. Ενίσχυσης: XA 96/10

Κράτος μέλος: Γαλλία

Περιφέρεια: Département des Bouches-du-Rhône:

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Aide au nettoyage des serres détruites par les chutes de neige du 8 au 10 janvier 2010 (Bouches-du-Rhône)

Νομική βάση: Articles L 1511-2, L 3231-2 et 3232-1 du code général des collectivités territoriales; arrêté du 7 mai 2010 du ministre de l’alimentation, de l’agriculture et de la pêche de reconnaissance du caractère de calamité naturelle; délibération du Conseil général des Bouches-du-Rhône

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: 500 000 EUR κατ’ ανώτατο όριο (σε ένα μόνο έτος)

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: 20 % έως 40 %

Ημερομηνία εφαρμογής: 2010, από την ημερομηνία δημοσίευσης του αριθμού καταχώρισης της αίτησης απαλλαγής στον δικτυακό τόπο της Γενικής Διεύθυνσης Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης της Επιτροπής.

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Έτος 2010

Στόχος της ενίσχυσης: Το μέτρο εντάσσεται στο πλαίσιο του άρθρου 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 σχετικά με τις «ενισχύσεις για ζημίες που προκαλούνται από δυσμενή καιρικά φαινόμενα».

Οι μικρομεσαίες γεωργικές επιχειρήσεις καλλιέργειας σε θερμοκήπια στο διαμέρισμα Bouches-du-Rhône, που έχουν υποστεί σοβαρές ζημιές λόγω των χιονοπτώσεων μεταξύ 8 και 10 Ιανουαρίου 2010, θα λάβουν, όσες είναι ασφαλισμένες, ασφαλιστικές αποζημιώσεις για την ανακατασκευή και την ανακαίνιση των θερμοκηπίων ή των τμημάτων θερμοκηπίων που υπέστησαν ζημιές ή καταστράφηκαν από το χιόνι. Ωστόσο, οι αποζημιώσεις αυτές θα καλύπτουν εν μέρει μόνο το κόστος ανακατασκευής ή αποκατάστασης των δομών και αποκλείουν τα έκτακτα έξοδα που απορρέουν από την προσφυγή σε προσωρινό προσωπικό για τον καθαρισμό των θρυμματισμένων γυάλινων θερμοκηπίων, που προηγείται των εργασιών ανακαίνισης.

Για τον λόγο αυτό, το Conseil Général (Γενικό Συμβούλιο) επιθυμεί να στηρίξει τους παραγωγούς που καλλιεργούν σε θερμοκήπια των πληγέντων δήμων των οποίων οι εγκαταστάσεις υπέστησαν σοβαρές ζημιές από το χιόνι.

Με τα μέτρα αυτά επιδιώκεται ταυτόχρονα η ασφάλεια των εγκαταστάσεων και η προετοιμασία της αποκατάστασης του μέσου παραγωγής και η διατήρηση των επιχειρήσεων που απασχολούν πολύ προσωπικό.

Θα προβλεφθούν πολλά μέτρα κυρίως υπέρ των γεωργών (μεμονωμένες εκμεταλλεύσεις ή εταιρείες), με την επιφύλαξη διαπίστωσης των ζημιών από τον ασφαλιστή ή τον εμπειρογνώμονα ή άλλο αρμόδια φορέα τον οποίο καλεί ο γεωργός.

Για τα γυάλινα θερμοκήπια, η παρέμβαση εξωτερικής επιχείρησης θα είναι αναγκαία διότι, λαμβανομένων υπόψη των ζημιών, απαιτείται μηχανικός καθαρισμός για λόγους ασφάλειας. Ένα μέρος των δαπανών που συνδέονται με τον καθαρισμό των υαλοθραυσμάτων και των θραυσμάτων από σίδηρο θα καλυφθεί έως 40 % κατ’ ανώτατο όριο από την κρατική ενίσχυση, για επιλέξιμη δαπάνη 10 EUR/m2 χωρίς τον φόρο, εντός ανωτάτου ορίου 20 000 EUR ανά εκμετάλλευση.

2

Από τις επιλέξιμες δαπάνες θα αφαιρείται οιοδήποτε ποσό εισπράττεται στο πλαίσιο καθεστώτος ασφάλισης που καλύπτει τις ίδιες υπηρεσίες καθώς και οι δαπάνες που δεν πραγματοποιήθηκαν λόγω του κλιματικού φαινομένου που αναγνωρίστηκε ως θεομηνία.

Για τα θερμαινόμενα ή μη σκέπαστρα, δεδομένου ότι στόχος είναι η αποκατάσταση του μέσου παραγωγής (και, συνεπώς, η διατήρηση των θέσεων εργασίας του τομέα που αντιμετωπίζει προβλήματα και έχει ήδη υποστεί ζημιές από την κρίση, τομέας ο οποίος μόνος του αντιπροσωπεύει 100 ΙΠΑ/έτος) θα ληφθούν δύο είδη μέτρων, ανάλογα με τις μεμονωμένες περιπτώσεις, εντός του ανώτατου επιτρεπόμενου ορίου του 40 % για την κρατική χρηματοδότηση:

για τις εργασίες καθαρισμού και αποκατάστασης των θερμοκηπίων και σηράγγων (σκελετός και πλαστικό) που πραγματοποιήθηκαν από τον παραγωγό και το προσωπικό του, θα χορηγηθεί ενίσχυση ύψους 1,35 EUR/m2 χωρίς τον φόρο, εντός ανώτατου ορίου 9 375 EUR/εκμετάλλευση χωρίς τον φόρο, δηλαδή μέγιστη ενίσχυση 3 750 EUR/εκμετάλλευση χωρίς τον φόρο,

2

για τους επιχειρηματίες των οποίων το προσωπικό δεν μπορεί να πραγματοποιήσει τις εργασίες αυτές ή οι οποίοι δεν έχουν προσωπικό, η ενίσχυση θα λάβει τη μορφή μερικής κάλυψης του κόστους του εργατικού δυναμικού που παρέχεται από ένωση εργοδοτών ή ειδικευμένη επιχείρηση ένταξης στην αγορά εργασίας, εντός ανώτατου ορίου 625 ωρών καθαρισμού ανά εκμετάλλευση, δηλαδή μέγιστη ενίσχυση 3 750 EUR ανά εκμετάλλευση, που αντιπροσωπεύει 40 % του κόστους ανά ώρα των 15 EUR κατ’ ανώτατο όριο.

Από τις επιλέξιμες δαπάνες θα αφαιρείται οιοδήποτε ποσό εισπράττεται στο πλαίσιο καθεστώτος ασφάλισης που καλύπτει τις ίδιες υπηρεσίες καθώς και οι δαπάνες που δεν πραγματοποιήθηκαν λόγω του κλιματικού φαινομένου που αναγνωρίστηκε ως θεομηνία.

Η καταβολή των ενισχύσεων για τις εργασίες που πραγματοποιήθηκαν από τους παραγωγούς θα υπόκειται στην υποβολή λεπτομερών βεβαιώσεων υλοποίησης υπογεγραμμένων από τον παραγωγό.

Στα γυάλινα θερμοκήπια, οι επιφάνειες εκτιμούνται σε 25 000 m2 και στις πλαστικές σήραγγες 250 000 m2.

2

2

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Οι γεωργικές εκμεταλλεύσεις (ΜΜΕ) καλλιέργειας σε θερμοκήπια του διαμερίσματος Bouches-du-Rhône που βρίσκονται στους δήμους που αναφέρονται στο διάταγμα γα την αναγνώριση της ανωτέρω θεομηνίας.

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Monsieur le Président du Conseil général |
| --- |
| Direction de l’agriculture et du tourisme |
| Hôtel du Département |
| 52 avenue de Saint-Just |
| 13256 Marseille Cedex 20 |
| FRANCE |

Monsieur le Président du Conseil général

Direction de l’agriculture et du tourisme

Hôtel du Département

52 avenue de Saint-Just

13256 Marseille Cedex 20

FRANCE

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.cg13.fr/amenagements/agriculture/agriculture.html

Λοιπές πληροφορίες: —

Αριθ. Ενίσχυσης: XA 99/10

Κράτος μέλος: Γαλλία

Περιφέρεια: Département du Loir-et-Cher

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Aide à la reconstruction des abris contre le froid des maraîchers, fortement endommagés suite au passage de la tempête Xynthia dans la nuit du 27 au 28 février 2010

Νομική βάση: Articles L 1511-1 et suivants, article L 4211-1 du code général des collectivités territoriales

Délibération du Conseil général de Loir-et-Cher

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: 200 000 EUR κατ’ ανώτατο όριο

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: Από 10 έως 45 %. Το ποσοστό της παρέμβασης θα υπολογιστεί κατά τρόπο ώστε να τηρείται το ανώτατο όριο των κρατικών ενισχύσεων, λαμβανομένων υπόψη των κρατικών ενισχύσεων που χορηγήθηκαν, ενδεχομένως, από άλλους φορείς και της ασφαλιστικής αποζημίωσης που ενδεχομένως καταβλήθηκε.

Ημερομηνία εφαρμογής: Από τη λήψη της απόδειξης παραλαβής στην οποία αναγράφεται ο αναγνωριστικός αριθμός του μέτρου και από τη δημοσίευση των συνοπτικών πληροφοριών για το μέτρο στην ιστοσελίδα της Επιτροπής.

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Εως τις 31 Δεκεμβρίου 2010

Στόχος της ενίσχυσης: Το μέτρο αυτό έχει ως στόχο την παροχή ενίσχυσης για την ανακατασκευή ή αποκατάσταση των σκέπαστρων για το κρύο τα οποία έχουν υποστεί σοβαρές ζημιές από την καταιγίδα Xynthia κατά τη διάρκεια της νύχτας 27 έως 28 Φεβρουαρίου 2010.

Τα τόξα έχουν υποστεί στρέψη ή έχουν σπάσει, τα καλύμματα έχουν σκιστεί ή χαθεί. Λόγω του ψύχους που επικρατούσε στις αρχές Μαρτίου, οι παραγωγοί κηπευτικών, κυρίως φραουλών και λευκών σπαραγγιών, αναγκάστηκαν να καλύψουν επειγόντως τις καλλιέργειές τους, πραγματοποιώντας μεγάλες και απρόβλεπτες δαπάνες.

Το διαμέρισμα Loir-et-Cher θα χορηγήσει ενίσχυση 40 % κατ’ ανώτατο όριο των δαπανών για την αγορά τόξων (45 % κατ’ ανώτατο όριο στις μειονεκτικές περιοχές), δεδομένου ότι οι δαπάνες εκτιμούνται σε 4 000 EUR ανά εκτάριο. Πενήντα εκμεταλλεύσεις κατ’ ανώτατο όριο θα επωφεληθούν από το μέτρο αυτό.

Υποβλήθηκε από τις γαλλικές αρχές και εγκρίθηκε από την Επιτροπή στις 17 Ιουνίου 2010 καθεστώς ενισχύσεων (καθεστώς N 209/10) για τους γεωργούς που υπέστησαν ζημιές λόγω των θαλάσσιων πλημμυρών που προκλήθηκαν από την καταιγίδα Xynthia στις 28 Φεβρουαρίου 2010 στα διαμερίσματα Vendée, Charente-Maritime και στο βόρειο τμήμα του διαμερίσματος Gironde, σύμφωνα με τα σημεία 120 έως 123 των κατευθυντήριων γραμμών για τη γεωργία.

Το σχέδιο ενισχύσεων που προβλέπει το Conseil Général (Γενικό Συμβούλιο) του διαμερίσματος Loir-et-Cher βασίζεται στο άρθρο 11 του κανονισμού περί απαλλαγής σχετικά με τα δυσμενή καιρικά φαινόμενα, δεδομένου ότι στο διαμέρισμα αυτό η βίαιη καταιγίδα είχε τον χαρακτήρα δυσμενούς καιρικού φαινομένου που μπορεί να εξομοιωθεί με τα φαινόμενα που αναφέρονται στο σημείο 8 του άρθρου 2 του κανονισμού: «όπως παγετός, χαλάζι, πάγος, βροχή ή ξηρασία, που καταστρέφουν άνω του 30 % ...». Παλαιότερα, για το διαμέρισμα Drôme, η Επιτροπή είχε εγκρίνει την καταχώριση του καθεστώτος XA 302/08 και, στη συνέχεια, του καθεστώτος XA 53/09, σε παρόμοιες περιστάσεις.

Πρέπει να γίνει σαφής διαχωρισμός μεταξύ, αφενός, του φαινομένου που καταγράφηκε στις τρεις περιοχές των τριών διαμερισμάτων στην ακτογραμμή του Ατλαντικού και, αφετέρου, στο διαμέρισμα Loir-et-Cher.

Στα διαμερίσματα Vendée και Charente-Maritime και στο βόρειο τμήμα του διαμερίσματος Gironde, αποκλειστικά στις περιοχές αυτές, οι εκτάσεις πλημμύρισαν και τα εδάφη υποβαθμίστηκαν με δυσμενείς επιπτώσεις μακροπρόθεσμα. Το εύρος, η σοβαρότητα και η ιδιαιτερότητα των ζημιών που προκλήθηκαν στα εδάφη από την καταιγίδα Xynthia είχαν ως αποτέλεσμα την κοινοποίηση μηχανισμού ενισχύσεων στο πλαίσιο των σημείων 120 και επόμενων των κατευθυντήριων γραμμών για τη γεωργία. Πράγματι, οι πλημμύρες, όπως και οι σεισμοί, οι χιονοστιβάδες και οι κατολισθήσεις περιλαμβάνονται στον όρο «θεομηνίες» μαζί με «άλλα έκτακτα γεγονότα» που αναφέρονται στο άρθρο 107 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Η υπόλοιπη γαλλική επικράτεια υπέστη επίσης ζημιές από τη φοβερή αυτή καταιγίδα. Στο διαμέρισμα Loir-et-Cher, διαπιστώθηκαν εκτεταμένες καταστροφές από την καταιγίδα στις εγκαταστάσεις των παραγωγών κηπευτικών, οι οποίοι θα πρέπει να πραγματοποιήσουν σημαντικές δαπάνες για την αντικατάσταση του εξοπλισμού τους.

Δεν υπάρχει κανένα κοινό σημείο μεταξύ των δαπανών για τις οποίες προορίζονται οι ενισχύσεις στο πλαίσιο του καθεστώτος που κοινοποιήθηκε και εγκρίθηκε (N 209/10) και του καθεστώτος απαλλαγής, ούτε σε επίπεδο δικαιούχων, διότι πρόκειται για γεωργούς σε διαφορετικές περιοχές. Συνεπώς, δεν υπάρχει κίνδυνος σώρευσης ενισχύσεων από τα δύο καθεστώτα.

Οι ενισχύσεις αυτές προορίζονται αποκλειστικά για:

τις εκμεταλλεύσεις, το μέγεθος των οποίων δεν υπερβαίνει το μέγεθος της ΜΜΕ, όπως αυτή καθορίζεται βάσει του κοινοτικού δικαίου [βλ. παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/2008 της Επιτροπής της 6ης Αυγούστου 2008, ΕΕ L 214 της 9ης Αυγούστου 2008],

τις εκμεταλλεύσεις οι οποίες αποτελούν επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στην πρωτογενή παραγωγή γεωργικών προϊόντων, και

οι οποίες δεν αποτελούν προβληματικές επιχειρήσεις, κατά την έννοια των κοινοτικών κατευθυντήριων γραμμών όσον αφορά τις κρατικές ενισχύσεις για τη διάσωση και την αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων (ΕΕ C 244 της 1ης Οκτωβρίου 2004).

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): επιχειρήσεις παραγωγής κηπευτικών (ΜΜΕ)

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Conseil général de Loir-et-Cher |
| --- |
| Service Agriculture-Environnement |
| Place de la République |
| 41020 Blois Cedex |
| FRANCE |

Conseil général de Loir-et-Cher

Service Agriculture-Environnement

Place de la République

41020 Blois Cedex

FRANCE

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://le-loir-et-cher.fr/jahia/cg41/Accueil/toutes-les-actualites-du-conseil-general/aide_exceptionnelle_exploitations_maraicheres.html

Λοιπές πληροφορίες: —

Αριθ. Ενίσχυσης: XA 102/20

Κράτος μέλος: Ισπανία

Περιφέρεια: Valencia

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Ayuda al Centro Integrado Apícola Valenciano.

Νομική βάση: Resolución de__ de____ de 2010, de la Consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se concede una subvención nominativa al Centro Integrado Apícola Valenciano.

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: 40 000 EUR κατά το 2010.

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: 100 % των επιλέξιμων δαπανών

Ημερομηνία εφαρμογής: Από την ημερομηνία δημοσίευσης του αριθμού καταχώρισης της αίτησης απαλλαγής στην ιστοσελίδα της Γενικής Διεύθυνσης Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης της Επιτροπής.

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Κατά τη διάρκεια του έτους 2010

Στόχος της ενίσχυσης: Παροχή των ακόλουθων υπηρεσιών στους μελισσοκόμους στην περιοχή της Valencia και στις οργανώσεις τους:

Αναλύσεις, έλεγχοι υγείας και άλλες μέθοδοι διάγνωσης των νόσων που πλήττουν τα μελίσσια.

Αναλύσεις και συστήματα που εξασφαλίζουν τη συμμόρφωση με τις προδιαγραφές εμπορίας του μελιού και των προϊόντων της μελισσοκομίας.

Οι επιλέξιμες δαπάνες που αποτελούν αντικείμενο της ενίσχυσης είναι σύμφωνες με τις δαπάνες που αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 (ΕΕ L 358 της 16.12.2006, σ. 3), στα εξής άρθρα του:

άρθρο 10, όσον αφορά τις ενισχύσεις για υγειονομικούς ελέγχους, οι οποίες χορηγούνται σε είδος μέσω επιδοτούμενων υπηρεσιών

άρθρο 14 παράγραφος 2 στοιχείο β), όσον αφορά την εφαρμογή συστημάτων για τη διασφάλιση της τήρησης των κανόνων αυθεντικότητας και εμπορίας.

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Τομέας της μελισσοκομίας: κάτοχοι εκμεταλλεύσεων μελισσοκομίας στην περιοχή της Valencia και οι οργανώσεις τους.

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/ciav2010.pdf

Λοιπές πληροφορίες: —

Αριθ. Ενίσχυσης: XA 103/10

Κράτος μέλος: Ισπανία

Περιφέρεια: Cataluña

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Ayudas en forma de préstamos para el fomento de las inversions necesarias para el cumplimiento de las normas mínimas de reciente introducción en materia de bienestar animal

Νομική βάση: Proyecto de Orden AAR/xxx/2010, por la que se aprueban las bases reguladoras de la línea de préstamos para fomentar las inversiones necesarias para el cumplimiento de las normas mínimas, de reciente introducción, en materia de bienestar animal, y se convoca la línea correspondiente al año 2010.

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: 10 εκατομμύρια EUR για κάθε έτος εφαρμογής του καθεστώτος ενισχύσεων.

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: Όπως προβλέπεται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006, η ακαθάριστη ένταση της ενίσχυσης δεν πρέπει να υπερβαίνει το 75 % στις μειονεκτικές περιοχές ή το 60 % στις άλλες περιοχές.

Το ανώτατο ποσό ενίσχυσης που χορηγείται σε μεμονωμένη επιχείρηση δεν πρέπει επίσης να υπερβαίνει 400 000 EUR, για οποιαδήποτε περίοδο τριών δημοσιονομικών ετών. Το ποσό αυτό μπορεί να ανέλθει σε 500 000 EUR, εάν η επιχείρηση βρίσκεται σε μειονεκτική περιοχή.

Ημερομηνία εφαρμογής: Προβλεπόμενη ημερομηνία: η 1η Ιουνίου 2010 και, εν πάση περιπτώσει, μόλις η Επιτροπή δώσει στο καθεστώς τον αριθμό αναγνώρισης και δημοσιεύσει τις συνοπτικές πληροφορίες στο διαδίκτυο, σύμφωνα με όσα ορίζονται στο άρθρο 20 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής.

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2012

Στόχος της ενίσχυσης: Στόχος της ενίσχυσης είναι η χορήγηση δανείων στους κτηνοτρόφους που πρέπει να προσαρμόσουν τις εκμεταλλεύσεις τους, ώστε να συμμορφώνονται με τις διατάξεις της νομοθεσίας που θεσπίστηκε πρόσφατα. Προορισμός των επενδύσεων αυτών είναι η βελτίωση της ορθής μεταχείρισης των ζώων.

Επιλέξιμες δαπάνες: Σύμφωνα με το σημείο 1.2 του παραρτήματος 1 του διατάγματος AAR/xxx/2010, επιλέξιμες είναι οι επενδύσεις που πραγματοποιούνται κατά τρόπο ώστε οι εγκαταστάσεις και οι υπόλοιπες υποδομές να συμμορφώνονται με την νομοθεσία που έχει θεσπισθεί πρόσφατα στον τομέα της ορθής μεταχείρισης των ζώων. Οι επιλέξιμες επενδύσεις παρατίθενται στη συνέχεια:

Δικαιούχοι: Τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα, ιδιοκτήτες γεωργικών εκμεταλλεύσεων στην Καταλονία, που δραστηριοποιούνται στον τομέα της πρωτογενούς παραγωγής γεωργικών προϊόντων σε οποιοδήποτε γεωργικό τομέα, πάντοτε υπό τον όρο ότι αποτελούν μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις.

Μορφή ενίσχυσης: Επιδότηση επιτοκίου για το δάνειο.

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Κωδικός Nace A.01 Φυτική και ζωική παραγωγή, θήρα και συναφείς δραστηριότητες

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural |
| --- |
| Gran Vía de les Corts Catalanes, 612-614 |
| 08007 Barcelona |
| ESPAÑA |

Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural

Gran Vía de les Corts Catalanes, 612-614

08007 Barcelona

ESPAÑA

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www20.gencat.cat/docs/DAR/DE_Departament/DE03_Normativa/DE03_04_Ajuts_estat/2010/Documents/Fitxers_estatics/inversions_benestar_animal.pdf

Λοιπές πληροφορίες: —

---