# Úradný vestník C 173/2010

| | ISSN 1725-5236
  doi:10.3000/17255236.C_2010.173.slo |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 173 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 5330. júna 2010 |

ISSN 1725-5236

doi:10.3000/17255236.C_2010.173.slo

Úradný vestník

Európskej únie

C 173

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 5330. júna 2010

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informácie |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| 2010/C 173/01 | Výkaz príjmov a výdavkov Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania (Cedefop) na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 1 | 1 |
| 2010/C 173/02 | Výkaz príjmov a výdavkov Európskej agentúry pre lieky na rozpočtový rok 2010 – Opravný rozpočet č. 1 | 5 |
| 2010/C 173/03 | Výkaz príjmov a výdavkov Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci na rozpočtový rok 2010 – Opravný rozpočet č. 1 | 9 |
| 2010/C 173/04 | Výkaz príjmov a výdavkov Úradu Spoločenstva pre odrody rastlín (CPVO) na rozpočtový rok 2010 – Opravný rozpočet č. 1 | 13 |
| 2010/C 173/05 | Výkaz príjmov a výdavkov Európskeho policajného úradu na rozpočtový rok 2010 – Opravný rozpočet č. 1 | 17 |
| 2010/C 173/06 | Výkaz príjmov a výdavkov Európskej policajnej akadémie (CEPOL) na rozpočtový rok 2010 – Opravný rozpočet č. 1 | 21 |
| 2010/C 173/07 | Výkaz príjmov a výdavkov Výkonnej agentúry Európskej rady pre výskum na rozpočtový rok 2010 | 23 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

2010/C 173/01

Výkaz príjmov a výdavkov Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania (Cedefop) na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 1

1

2010/C 173/02

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej agentúry pre lieky na rozpočtový rok 2010 – Opravný rozpočet č. 1

5

2010/C 173/03

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci na rozpočtový rok 2010 – Opravný rozpočet č. 1

9

2010/C 173/04

Výkaz príjmov a výdavkov Úradu Spoločenstva pre odrody rastlín (CPVO) na rozpočtový rok 2010 – Opravný rozpočet č. 1

13

2010/C 173/05

Výkaz príjmov a výdavkov Európskeho policajného úradu na rozpočtový rok 2010 – Opravný rozpočet č. 1

17

2010/C 173/06

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej policajnej akadémie (CEPOL) na rozpočtový rok 2010 – Opravný rozpočet č. 1

21

2010/C 173/07

Výkaz príjmov a výdavkov Výkonnej agentúry Európskej rady pre výskum na rozpočtový rok 2010

23

| | Korigendá |
| --- | --- |
| 2010/C 173/08 | Korigendum k výkazu príjmov a výdavkov Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci na rozpočtový rok 2010 (Ú. v. EÚ C 86, 31.3.2010) | 27 |

Korigendá

2010/C 173/08

Korigendum k výkazu príjmov a výdavkov Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci na rozpočtový rok 2010 (Ú. v. EÚ C 86, 31.3.2010)

(Ú. v. EÚ C 86, 31.3.2010)

27

Sumy sú vyjadrené v eurách, pokiaľ nie je uvedené inak.

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

| 30.6.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 173/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 173/1

---

Výkaz príjmov a výdavkov Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania (Cedefop) na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 1

(2010/C 173/01)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2009 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA |
| | Hlava 1 – Súčet | 16 590 000 | | 16 590 000 |
| 2 |
| RÔZNE PRÍJMY |
| 2 3 | ÚHRADA RÔZNYCH VÝDAVKOV | 55 000 | 188 989 | 243 989 |
| | Hlava 2 – Súčet | 105 000 | 188 989 | 293 989 |
| 3 |
| PLATBY OD TRETÍCH STRÁN |
| 3 2 | OSTATNÉ PLATBY Z KOMISIE | p.m. | 1 250 000 | 1 250 000 |
| | Hlava 3 – Súčet | 429 842 | 1 250 000 | 1 679 842 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 17 124 842 | 1 438 989 | 18 563 831 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2009

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1

DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA

Hlava 1 – Súčet

16 590 000

16 590 000

2

RÔZNE PRÍJMY

2 3

ÚHRADA RÔZNYCH VÝDAVKOV

55 000

188 989

243 989

Hlava 2 – Súčet

105 000

188 989

293 989

3

PLATBY OD TRETÍCH STRÁN

3 2

OSTATNÉ PLATBY Z KOMISIE

p.m.

1 250 000

1 250 000

Hlava 3 – Súčet

429 842

1 250 000

1 679 842

CELKOVÝ SÚČET

17 124 842

1 438 989

18 563 831

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2009 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 1 |
| ZAMESTNANCI |
| | Hlava 1 – Súčet | 10 554 000 | 10 554 000 | | | 10 554 000 | 10 554 000 |
| 2 |
| VÝDAVKY NA BUDOVY, ZARIADENIE A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI |
| | Hlava 2 – Súčet | 1 288 000 | 1 288 000 | | | 1 288 000 | 1 288 000 |
| 3 |
| VÝDAVKY NA PREVÁDZKU |
| 3 0 | PRIEREZOVÉ ČINNOSTI | 1 608 830 | 1 286 740 | 155 035 | 155 035 | 1 763 865 | 1 441 775 |
| 3 1 | ÚČASŤ ŠTÁTOV, KTORÉ NIE SÚ ČLENMI ÚNIE, NA PRACOVNOM PROGRAME | 394 842 | 394 842 | 1 250 000 | 1 250 000 | 1 644 842 | 1 644 842 |
| 3 2 | ROZVOJ VÝSKUMU | 1 152 000 | 1 261 830 | 33 954 | 33 954 | 1 185 954 | 1 295 784 |
| | Hlava 3 – Súčet | 5 282 842 | 5 282 842 | 1 438 989 | 1 438 989 | 6 721 831 | 6 721 831 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 17 124 842 | 17 124 842 | 1 438 989 | 1 438 989 | 18 563 831 | 18 563 831 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2009

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

1

ZAMESTNANCI

Hlava 1 – Súčet

10 554 000

10 554 000

10 554 000

10 554 000

2

VÝDAVKY NA BUDOVY, ZARIADENIE A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI

Hlava 2 – Súčet

1 288 000

1 288 000

1 288 000

1 288 000

3

VÝDAVKY NA PREVÁDZKU

3 0

PRIEREZOVÉ ČINNOSTI

1 608 830

1 286 740

155 035

155 035

1 763 865

1 441 775

3 1

ÚČASŤ ŠTÁTOV, KTORÉ NIE SÚ ČLENMI ÚNIE, NA PRACOVNOM PROGRAME

394 842

394 842

1 250 000

1 250 000

1 644 842

1 644 842

3 2

ROZVOJ VÝSKUMU

1 152 000

1 261 830

33 954

33 954

1 185 954

1 295 784

Hlava 3 – Súčet

5 282 842

5 282 842

1 438 989

1 438 989

6 721 831

6 721 831

CELKOVÝ SÚČET

17 124 842

17 124 842

1 438 989

1 438 989

18 563 831

18 563 831

---

| 30.6.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 173/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 173/5

---

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej agentúry pre lieky na rozpočtový rok 2010 – Opravný rozpočet č. 1

(2010/C 173/02)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PRÍJMY ZA POSKYTNUTÉ SLUŽBY |
| | Hlava 1 – Súčet | 152 780 000 | | 152 780 000 |
| 2 |
| PRÍSPEVKY EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA |
| 2 0 | PRÍSPEVKY EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA | 37 112 000 | 10 200 000 | 47 312 000 |
| | Hlava 2 – Súčet | 37 112 000 | 10 200 000 | 47 312 000 |
| 3 |
| ÚČASŤ TRETÍCH KRAJÍN NA ČINNOSTI EMEA |
| | Hlava 3 – Súčet | 935 000 | | 935 000 |
| 5 |
| PRÍJMY POCHÁDZAJÚCE Z ADMINISTRATÍVNEJ ČINNOSTI INŠTITÚCIE |
| | Hlava 5 – Súčet | 6 400 000 | | 6 400 000 |
| 6 |
| PRÍSPEVKY NA PROGRAMY SPOLOČENSTVA A PRÍJMY ZA SLUŽBY |
| | Hlava 6 – Súčet | 460 000 | | 460 000 |
| 7 |
| KOREKCIA ROZPOČTOVÝCH SCHODKOV |
| | Hlava 7 – Súčet | p.m. | | p.m. |
| 9 |
| ROZLIČNÉ PRÍJMY |
| | Hlava 9 – Súčet | 500 000 | | 500 000 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 198 187 000 | 10 200 000 | 208 387 000 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1

PRÍJMY ZA POSKYTNUTÉ SLUŽBY

Hlava 1 – Súčet

152 780 000

152 780 000

2

PRÍSPEVKY EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA

2 0

PRÍSPEVKY EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA

37 112 000

10 200 000

47 312 000

Hlava 2 – Súčet

37 112 000

10 200 000

47 312 000

3

ÚČASŤ TRETÍCH KRAJÍN NA ČINNOSTI EMEA

Hlava 3 – Súčet

935 000

935 000

5

PRÍJMY POCHÁDZAJÚCE Z ADMINISTRATÍVNEJ ČINNOSTI INŠTITÚCIE

Hlava 5 – Súčet

6 400 000

6 400 000

6

PRÍSPEVKY NA PROGRAMY SPOLOČENSTVA A PRÍJMY ZA SLUŽBY

Hlava 6 – Súčet

460 000

460 000

7

KOREKCIA ROZPOČTOVÝCH SCHODKOV

Hlava 7 – Súčet

p.m.

p.m.

9

ROZLIČNÉ PRÍJMY

Hlava 9 – Súčet

500 000

500 000

CELKOVÝ SÚČET

198 187 000

10 200 000

208 387 000

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2010 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZAMESTNANCI |
| | Hlava 1 – Súčet | 69 093 000 | | 69 093 000 |
| 2 |
| BUDOVY, VYBAVENIE A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 2 0 | INVESTÍCIE DO NEHNUTEĽNOSTÍ, NÁJOM BUDOV A ĎALŠIE S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY | 17 707 000 | 500 000 | 18 207 000 |
| 2 1 | VÝDAVKY NA SPRACOVANIE ÚDAJOV | 22 071 000 | 3 741 000 | 25 812 000 |
| | Hlava 2 – Súčet | 43 104 000 | 4 241 000 | 47 345 000 |
| 3 |
| PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| | Hlava 3 – Súčet | 85 990 000 | | 85 990 000 |
| 9 |
| OSTATNÉ VÝDAVKY |
| 9 0 | PREDBEŽNE PRIDELENÉ ROZPOČTOVÉ PROSTRIEDKY | p.m. | 5 959 000 | 5 959 000 |
| | Hlava 9 – Súčet | p.m. | 5 959 000 | 5 959 000 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 198 187 000 | 10 200 000 | 208 387 000 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2010

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1

ZAMESTNANCI

Hlava 1 – Súčet

69 093 000

69 093 000

2

BUDOVY, VYBAVENIE A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

2 0

INVESTÍCIE DO NEHNUTEĽNOSTÍ, NÁJOM BUDOV A ĎALŠIE S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY

17 707 000

500 000

18 207 000

2 1

VÝDAVKY NA SPRACOVANIE ÚDAJOV

22 071 000

3 741 000

25 812 000

Hlava 2 – Súčet

43 104 000

4 241 000

47 345 000

3

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

Hlava 3 – Súčet

85 990 000

85 990 000

9

OSTATNÉ VÝDAVKY

9 0

PREDBEŽNE PRIDELENÉ ROZPOČTOVÉ PROSTRIEDKY

p.m.

5 959 000

5 959 000

Hlava 9 – Súčet

p.m.

5 959 000

5 959 000

CELKOVÝ SÚČET

198 187 000

10 200 000

208 387 000

---

| 30.6.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 173/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 173/9

---

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci na rozpočtový rok 2010 – Opravný rozpočet č. 1

(2010/C 173/03)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA |
| 1 0 | DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA | 14 456 566 | 314 165 | 14 770 731 |
| | Hlava 1 – Súčet | 14 456 566 | 314 165 | 14 770 731 |
| 2 |
| OSTATNÉ DOTÁCIE |
| | Hlava 2 – Súčet | 126 100 | | 126 100 |
| 5 |
| RÔZNE PRÍJMY |
| | Hlava 5 – Súčet | 207 131 | | 207 131 |
| 6 |
| PRÍJMY ZO SLUŽIEB VYKONANÝCH ZA PLATBU |
| | Hlava 6 – Súčet | p.m. | | p.m. |
| | CELKOVÝ SÚČET | 14 789 797 | 314 165 | 15 103 962 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1

DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA

1 0

DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA

14 456 566

314 165

14 770 731

Hlava 1 – Súčet

14 456 566

314 165

14 770 731

2

OSTATNÉ DOTÁCIE

Hlava 2 – Súčet

126 100

126 100

5

RÔZNE PRÍJMY

Hlava 5 – Súčet

207 131

207 131

6

PRÍJMY ZO SLUŽIEB VYKONANÝCH ZA PLATBU

Hlava 6 – Súčet

p.m.

p.m.

CELKOVÝ SÚČET

14 789 797

314 165

15 103 962

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2010 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZAMESTNANCI |
| 1 1 | ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE | 5 275 700 | 205 000 | 5 480 700 |
| 1 5 | MOBILITA | 20 000 | –5 000 | 15 000 |
| | Hlava 1 – Súčet | 5 328 700 | 200 000 | 5 528 700 |
| 2 |
| VÝDAVKY NA BUDOVY, ZARIADENIA A INÉ PREVÁDZKOVÉ NÁKLADY |
| | Hlava 2 – Súčet | 1 547 400 | | 1 547 400 |
| 3 |
| PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 3 3 | VYTVÁRANIE SIETÍ A KOORDINÁCIA | 1 583 002 | – 406 566 | 1 176 436 |
| | Hlava 3 – Súčet | 7 913 697 | – 406 566 | 7 507 131 |
| 4 |
| VÝDAVKY NA USKUTOČŇOVANIE OSOBITNÝCH PROJEKTOV FINANCOVANÝCH INÝMI ŠPECIFICKÝMI DOTÁCIAMI |
| 4 5 | PROGRAM IPA II PRE ZÁPADNÝ BALKÁN A TURECKO | p.m. | 520 731 | 520 731 |
| | Hlava 4 – Súčet | p.m. | 520 731 | 520 731 |
| 5 |
| REZERVA |
| | Hlava 5 – Súčet | p.m. | | p.m. |
| | CELKOVÝ SÚČET | 14 789 797 | 314 165 | 15 103 962 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2010

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1

ZAMESTNANCI

1 1

ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE

5 275 700

205 000

5 480 700

1 5

MOBILITA

20 000

–5 000

15 000

Hlava 1 – Súčet

5 328 700

200 000

5 528 700

2

VÝDAVKY NA BUDOVY, ZARIADENIA A INÉ PREVÁDZKOVÉ NÁKLADY

Hlava 2 – Súčet

1 547 400

1 547 400

3

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

3 3

VYTVÁRANIE SIETÍ A KOORDINÁCIA

1 583 002

– 406 566

1 176 436

Hlava 3 – Súčet

7 913 697

– 406 566

7 507 131

4

VÝDAVKY NA USKUTOČŇOVANIE OSOBITNÝCH PROJEKTOV FINANCOVANÝCH INÝMI ŠPECIFICKÝMI DOTÁCIAMI

4 5

PROGRAM IPA II PRE ZÁPADNÝ BALKÁN A TURECKO

p.m.

520 731

520 731

Hlava 4 – Súčet

p.m.

520 731

520 731

5

REZERVA

Hlava 5 – Súčet

p.m.

p.m.

CELKOVÝ SÚČET

14 789 797

314 165

15 103 962

Plán pracovných miest – Dočasní zamestnanci

| Kategória a trieda | Pracovné miesta |
| --- | --- |
| 2009 | 2009 | 2010 |
| Reálne obsadené 1.11.2009 | Schválené | Reálne obsadené 31.12.2009 | Schválené | Schválené |
| AD 16 | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | — | — |
| AD 14 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| AD 13 | — | 1 | — | 1 | 1 |
| AD 12 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| AD 11 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 |
| AD 10 | 1 | 2 | 1 | 2 | 2 |
| AD 9 | 3 | 1 | 3 | 1 | 1 |
| AD 8 | 1 | 5 | 1 | 5 | 5 |
| AD 7 | 4 | 7 | 4 | 7 | 8 |
| AD 6 | 10 | 4 | 9 | 4 | 3 |
| AD 5 | — | — | — | — | — |
| Trieda AD – spolu | 23 | 24 | 22 | 24 | 24 |
| AST 11 | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | 1 | — | 1 | 1 |
| AST 9 | 1 | — | 1 | — | — |
| AST 8 | — | — | — | — | — |
| AST 7 | — | 2 | 1 | 2 | 1 |
| AST 6 | 1 | — | — | — | 2 |
| AST 5 | 1 | 2 | 2 | 2 | 3 |
| AST 4 | 1 | 7 | 1 | 7 | 7 |
| AST 3 | 12 | 4 | 11 | 4 | 6 |
| AST 2 | — | 4 | 1 | 4 | — |
| AST 1 | 4 | — | 3 | — | — |
| Trieda AST – spolu | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 |
| Hlavný súčet | 43 | 44 | 42 | 44 | 44 |

Kategória a trieda

Pracovné miesta

2009

2009

2010

Reálne obsadené 1.11.2009

Schválené

Reálne obsadené 31.12.2009

Schválené

Schválené

AD 16

—

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

—

—

AD 14

1

1

1

1

1

AD 13

—

1

—

1

1

AD 12

1

1

1

1

1

AD 11

2

2

2

2

2

AD 10

1

2

1

2

2

AD 9

3

1

3

1

1

AD 8

1

5

1

5

5

AD 7

4

7

4

7

8

AD 6

10

4

9

4

3

AD 5

—

—

—

—

—

Trieda AD – spolu

23

24

22

24

24

AST 11

—

—

—

—

—

AST 10

—

1

—

1

1

AST 9

1

—

1

—

—

AST 8

—

—

—

—

—

AST 7

—

2

1

2

1

AST 6

1

—

—

—

2

AST 5

1

2

2

2

3

AST 4

1

7

1

7

7

AST 3

12

4

11

4

6

AST 2

—

4

1

4

—

AST 1

4

—

3

—

—

Trieda AST – spolu

20

20

20

20

20

Hlavný súčet

43

44

42

44

44

Odhadovaný počet zmluvných zamestnancov (vyjadrený v ekvivalentoch plného pracovného úväzku) a dočasne vyslaných národných odborníkov

| Počet pracovných miest pre zmluvných zamestnancov | Reálne obsadené 1.11.2009 | 2009 | Reálne obsadené 31.12.2009 | 2009 | 2010 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| FG IV | — | 1 | — | 1 | 1 |
| FG III | 11 | 10 | 12 | 10 | 10 |
| FG II | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 |
| FG I | — | — | — | — | — |
| Spolu FG | 21 | 21 | 22 | 21 | 21 |
| Počet pracovných miest pre vyslaných národných odborníkov | 1 | 2 | 1 | 2 | 2 |
| Spolu | 22 | 23 | 23 | 23 | 23 |

Počet pracovných miest pre zmluvných zamestnancov

Reálne obsadené 1.11.2009

2009

Reálne obsadené 31.12.2009

2009

2010

FG IV

—

1

—

1

1

FG III

11

10

12

10

10

FG II

10

10

10

10

10

FG I

—

—

—

—

—

Spolu FG

21

21

22

21

21

Počet pracovných miest pre vyslaných národných odborníkov

1

2

1

2

2

Spolu

22

23

23

23

23

---

| 30.6.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 173/13 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 173/13

---

Výkaz príjmov a výdavkov Úradu Spoločenstva pre odrody rastlín (CPVO) na rozpočtový rok 2010 – Opravný rozpočet č. 1

(2010/C 173/04)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PRÍJMY |
| | Hlava 1 – Súčet | 11 787 000 | | 11 787 000 |
| 2 |
| DOTÁCIE |
| | Hlava 2 – Súčet | p.m. | | p.m. |
| 3 |
| REZERVA |
| 3 0 | REZERVA NA DEFICIT | 850 000 | 110 000 | 960 000 |
| | Hlava 3 – Súčet | 850 000 | 110 000 | 960 000 |
| 5 |
| ADMINISTRATÍVNE PRÍJMY |
| | Hlava 5 – Súčet | 12 000 | | 12 000 |
| 6 |
| PRÍJMY ZO SLUŽIEB ZA ODPLATU |
| | Hlava 6 – Súčet | p.m. | | p.m. |
| 9 |
| RÔZNE PRÍJMY |
| | Hlava 9 – Súčet | 388 000 | | 388 000 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 13 037 000 | 110 000 | 13 147 000 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1

PRÍJMY

Hlava 1 – Súčet

11 787 000

11 787 000

2

DOTÁCIE

Hlava 2 – Súčet

p.m.

p.m.

3

REZERVA

3 0

REZERVA NA DEFICIT

850 000

110 000

960 000

Hlava 3 – Súčet

850 000

110 000

960 000

5

ADMINISTRATÍVNE PRÍJMY

Hlava 5 – Súčet

12 000

12 000

6

PRÍJMY ZO SLUŽIEB ZA ODPLATU

Hlava 6 – Súčet

p.m.

p.m.

9

RÔZNE PRÍJMY

Hlava 9 – Súčet

388 000

388 000

CELKOVÝ SÚČET

13 037 000

110 000

13 147 000

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2010 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 1 |
| ZAMESTNANCI ÚRADU |
| 1 1 | ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE | 5 000 000 | 5 000 000 | 200 000 | 200 000 | 5 200 000 | 5 200 000 |
| 1 4 | DOPLNKOVÉ SLUŽBY | 100 000 | 100 000 | –90 000 | –90 000 | 10 000 | 10 000 |
| | Hlava 1 – Súčet | 5 422 000 | 5 422 000 | 110 000 | 110 000 | 5 532 000 | 5 532 000 |
| 2 |
| BUDOVY, VYBAVENIE, PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| | Hlava 2 – Súčet | 1 487 000 | 1 487 000 | | | 1 487 000 | 1 487 000 |
| 3 |
| VÝDAVKY NA PREVÁDZKU |
| | Hlava 3 – Súčet | 6 328 000 | 6 128 000 | | | 6 328 000 | 6 128 000 |
| 10 |
| INÉ VÝDAVKY |
| | Hlava 10 – Súčet | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | CELKOVÝ SÚČET | 13 237 000 | 13 037 000 | 110 000 | 110 000 | 13 347 000 | 13 147 000 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2010

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

1

ZAMESTNANCI ÚRADU

1 1

ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE

5 000 000

5 000 000

200 000

200 000

5 200 000

5 200 000

1 4

DOPLNKOVÉ SLUŽBY

100 000

100 000

–90 000

–90 000

10 000

10 000

Hlava 1 – Súčet

5 422 000

5 422 000

110 000

110 000

5 532 000

5 532 000

2

BUDOVY, VYBAVENIE, PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

Hlava 2 – Súčet

1 487 000

1 487 000

1 487 000

1 487 000

3

VÝDAVKY NA PREVÁDZKU

Hlava 3 – Súčet

6 328 000

6 128 000

6 328 000

6 128 000

10

INÉ VÝDAVKY

Hlava 10 – Súčet

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

CELKOVÝ SÚČET

13 237 000

13 037 000

110 000

110 000

13 347 000

13 147 000

Plán pracovných miest

| Funkčná skupina a platová trieda | 2010 | 2009 |
| --- | --- | --- |
| Stále pracovné miesta | Dočasné pracovné miesta | Stále pracovné miesta | Dočasné pracovné miesta |
| AD 16 | — | — | — | — |
| AD 15 | — | 1 | — | 1 |
| AD 14 | — | — | — | — |
| AD 13 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| AD 12 | 1 | — | 1 | — |
| AD 11 | — | 1 | — | 1 |
| AD 10 | 1 | 1 | — | 1 |
| AD 9 | — | — | 1 | — |
| AD 8 | — | — | — | — |
| AD 7 | — | — | — | — |
| AD 6 | — | 2 | — | 1 |
| AD 5 | — | — | — | — |
| Súčet | 3 | 6 | 3 | 5 |
| AST 11 | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — |
| AST 9 | 3 | 2 | 4 | 2 |
| AST 8 | 2 | 3 | 2 | 2 |
| AST 7 | 2 | 3 | 2 | 4 |
| AST 6 | — | 6 | — | 6 |
| AST 5 | — | 5 | — | 5 |
| AST 4 | 1 | 5 | 1 | 5 |
| AST 3 | — | 3 | — | 3 |
| AST 2 | — | — | — | — |
| AST 1 | — | 2 | — | 2 |
| Súčet | 8 | 29 | 9 | 29 |
| Celkový súčet | 11 | 35 | 12 | 34 |

Funkčná skupina a platová trieda

2010

2009

Stále pracovné miesta

Dočasné pracovné miesta

Stále pracovné miesta

Dočasné pracovné miesta

AD 16

—

—

—

—

AD 15

—

1

—

1

AD 14

—

—

—

—

AD 13

1

1

1

1

AD 12

1

—

1

—

AD 11

—

1

—

1

AD 10

1

1

—

1

AD 9

—

—

1

—

AD 8

—

—

—

—

AD 7

—

—

—

—

AD 6

—

2

—

1

AD 5

—

—

—

—

Súčet

3

6

3

5

AST 11

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

AST 9

3

2

4

2

AST 8

2

3

2

2

AST 7

2

3

2

4

AST 6

—

6

—

6

AST 5

—

5

—

5

AST 4

1

5

1

5

AST 3

—

3

—

3

AST 2

—

—

—

—

AST 1

—

2

—

2

Súčet

8

29

9

29

Celkový súčet

11

35

12

34

---

| 30.6.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 173/17 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 173/17

---

Výkaz príjmov a výdavkov Európskeho policajného úradu na rozpočtový rok 2010 – Opravný rozpočet č. 1

(2010/C 173/05)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 |
| PRÍJMY |
| 9 0 | DOTÁCIE A PRÍSPEVKY | 79 724 150 | 263 438 | 79 987 588 |
| 9 1 | PRÍSPEVOK HOSTITEĽSKÉHO ŠTÁTU | 244 000 | 1 136 060 | 1 380 060 |
| 9 2 | INÉ PRÍJMY | 100 000 | 2 790 850 | 2 890 850 |
| 9 3 | ART. 58(4) EUROPOL COUNCIL DECISION | p.m. | 8 564 610 | 8 564 610 |
| | Hlava 9 – Súčet | 80 068 150 | 12 754 958 | 92 823 108 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 80 068 150 | 12 754 958 | 92 823 108 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

9

PRÍJMY

9 0

DOTÁCIE A PRÍSPEVKY

79 724 150

263 438

79 987 588

9 1

PRÍSPEVOK HOSTITEĽSKÉHO ŠTÁTU

244 000

1 136 060

1 380 060

9 2

INÉ PRÍJMY

100 000

2 790 850

2 890 850

9 3

ART. 58(4) EUROPOL COUNCIL DECISION

p.m.

8 564 610

8 564 610

Hlava 9 – Súčet

80 068 150

12 754 958

92 823 108

CELKOVÝ SÚČET

80 068 150

12 754 958

92 823 108

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2010 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZAMESTNANCI |
| 1 1 | ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE | 45 422 000 | 3 926 910 | 49 348 910 |
| | Hlava 1 – Súčet | 48 143 000 | 3 926 910 | 52 069 910 |
| 2 |
| INÉ ADMINISTRATÍNE VÝDAVKY |
| 2 6 | ART. 58(4) EUROPOL COUNCIL DECISION | p.m. | 8 564 610 | 8 564 610 |
| | Hlava 2 – Súčet | 12 090 000 | 8 564 610 | 20 654 610 |
| 3 |
| PREVÁDZKOVÁ ČINNOSŤ |
| 3 6 | PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY SÚVISIACE S DOTÁCIAMI A GRANTMI | p.m. | 263 438 | 263 438 |
| | Hlava 3 – Súčet | 19 835 150 | 263 438 | 20 098 588 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 80 068 150 | 12 754 958 | 92 823 108 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2010

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1

ZAMESTNANCI

1 1

ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE

45 422 000

3 926 910

49 348 910

Hlava 1 – Súčet

48 143 000

3 926 910

52 069 910

2

INÉ ADMINISTRATÍNE VÝDAVKY

2 6

ART. 58(4) EUROPOL COUNCIL DECISION

p.m.

8 564 610

8 564 610

Hlava 2 – Súčet

12 090 000

8 564 610

20 654 610

3

PREVÁDZKOVÁ ČINNOSŤ

3 6

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY SÚVISIACE S DOTÁCIAMI A GRANTMI

p.m.

263 438

263 438

Hlava 3 – Súčet

19 835 150

263 438

20 098 588

CELKOVÝ SÚČET

80 068 150

12 754 958

92 823 108

---

| 30.6.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 173/21 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 173/21

---

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej policajnej akadémie (CEPOL) na rozpočtový rok 2010 – Opravný rozpočet č. 1

(2010/C 173/06)

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2010 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZAMESTNANCI |
| 1 1 | ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE | 3 512 000 | 5 000 | 3 517 000 |
| | Hlava 1 – Súčet | 3 595 000 | 5 000 | 3 600 000 |
| 2 |
| RÔZNE VÝDAVKY NA BUDOVY A VYBAVENIE |
| | Hlava 2 – Súčet | 400 000 | | 400 000 |
| 3 |
| PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 3 5 | SLUŽOBNÉ CESTY | 95 000 | –5 000 | 90 000 |
| | Hlava 3 – Súčet | 3 805 000 | –5 000 | 3 800 000 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 7 800 000 | 0 | 7 800 000 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2010

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1

ZAMESTNANCI

1 1

ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE

3 512 000

5 000

3 517 000

Hlava 1 – Súčet

3 595 000

5 000

3 600 000

2

RÔZNE VÝDAVKY NA BUDOVY A VYBAVENIE

Hlava 2 – Súčet

400 000

400 000

3

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

3 5

SLUŽOBNÉ CESTY

95 000

–5 000

90 000

Hlava 3 – Súčet

3 805 000

–5 000

3 800 000

CELKOVÝ SÚČET

7 800 000

0

7 800 000

---

| 30.6.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 173/23 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 173/23

---

Výkaz príjmov a výdavkov Výkonnej agentúry Európskej rady pre výskum na rozpočtový rok 2010

(2010/C 173/07)

PRÍJMY (1)

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtový rok 2010 | Rozpočtový rok 2009 | Rozpočtový rok 2008 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 |
| DOTÁCIA OD EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA |
| 9 2 | DOTÁCIA OD EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA | 30 000 000 | 14 453 550 | |
| 9 9 | RÔZNE PRÍJMY | p.m. | p.m. | |
| | Hlava 9 – Súčet | 30 000 000 | 14 453 550 | |
| | CELKOVÝ SÚČET | 30 000 000 | 14 453 550 | |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtový rok 2010

Rozpočtový rok 2009

Rozpočtový rok 2008

9

DOTÁCIA OD EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA

9 2

DOTÁCIA OD EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA

30 000 000

14 453 550

9 9

RÔZNE PRÍJMY

p.m.

p.m.

Hlava 9 – Súčet

30 000 000

14 453 550

CELKOVÝ SÚČET

30 000 000

14 453 550

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2010 | Rozpočtové prostriedky 2009 | Plnenie 2008 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| VÝDAVKY NA ZAMESTNANCOV |
| 1 1 | PLATY, PRÍSPEVKY A ĎALŠIE NÁKLADY NA ZAMESTNANCOV | 19 100 460 | 6 286 650 | |
| 1 2 | RÔZNE VÝDAVKY NA PRIJÍMANIE NOVÝCH ZAMESTNANCOV A VÝMENU ZAMESTNANCOV | 165 000 | 423 400 | |
| 1 3 | VÝDAVKY NA SLUŽOBNÉ CESTY A INÉ SÚVISIACE VÝDAVKY | 400 000 | 105 000 | |
| 1 4 | SOCIÁLNE VÝDAVKY, VÝDAVKY NA INFRAŠTRUKTÚRU A ODBORNÉ VZDELÁVANIE | 623 500 | 332 000 | |
| 1 6 | SOCIÁLNA SLUŽBA, INÉ VÝDAVKY | 75 000 | 75 000 | |
| 1 7 | VÝDAVKY NA REPREZENTÁCIU A POHOSTENIE | 20 000 | 100 000 | |
| | Hlava 1 – Súčet | 20 383 960 | 7 322 050 | |
| 2 |
| VÝDAVKY NA INFRAŠTRUKTÚRU A PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 2 0 | KANCELÁRIE | 4 152 600 | 3 154 300 | |
| 2 1 | POČÍTAČOVÉ VYBAVENIE | 2 283 530 | 1 791 000 | |
| 2 2 | HNUTEĽNÝ MAJETOK A SÚVISIACE NÁKLADY | 315 000 | 821 100 | |
| 2 3 | BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY | 134 910 | 122 200 | |
| 2 4 | VÝDAVKY NA TELEKOMUNIKÁCIE A POŠTOVÉ SLUŽBY | 672 000 | 60 000 | |
| 2 5 | VÝDAVKY NA INETRNÉ ZASADNUTIA | 20 000 | 20 000 | |
| 2 6 | VÝDAVKY NA TECHNICKÚ A ADMINISTRATÍVNU PODPORU | 1 495 000 | 419 500 | |
| 2 7 | VÝDAVKY SPOJENÉ S KONSOLIDOVANÝMI SUBJEKTMI | 543 000 | 743 400 | |
| | Hlava 2 – Súčet | 9 616 040 | 7 131 500 | |
| | CELKOVÝ SÚČET | 30 000 000 | 14 453 550 | |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2010

Rozpočtové prostriedky 2009

Plnenie 2008

1

VÝDAVKY NA ZAMESTNANCOV

1 1

PLATY, PRÍSPEVKY A ĎALŠIE NÁKLADY NA ZAMESTNANCOV

19 100 460

6 286 650

1 2

RÔZNE VÝDAVKY NA PRIJÍMANIE NOVÝCH ZAMESTNANCOV A VÝMENU ZAMESTNANCOV

165 000

423 400

1 3

VÝDAVKY NA SLUŽOBNÉ CESTY A INÉ SÚVISIACE VÝDAVKY

400 000

105 000

1 4

SOCIÁLNE VÝDAVKY, VÝDAVKY NA INFRAŠTRUKTÚRU A ODBORNÉ VZDELÁVANIE

623 500

332 000

1 6

SOCIÁLNA SLUŽBA, INÉ VÝDAVKY

75 000

75 000

1 7

VÝDAVKY NA REPREZENTÁCIU A POHOSTENIE

20 000

100 000

Hlava 1 – Súčet

20 383 960

7 322 050

2

VÝDAVKY NA INFRAŠTRUKTÚRU A PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

2 0

KANCELÁRIE

4 152 600

3 154 300

2 1

POČÍTAČOVÉ VYBAVENIE

2 283 530

1 791 000

2 2

HNUTEĽNÝ MAJETOK A SÚVISIACE NÁKLADY

315 000

821 100

2 3

BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY

134 910

122 200

2 4

VÝDAVKY NA TELEKOMUNIKÁCIE A POŠTOVÉ SLUŽBY

672 000

60 000

2 5

VÝDAVKY NA INETRNÉ ZASADNUTIA

20 000

20 000

2 6

VÝDAVKY NA TECHNICKÚ A ADMINISTRATÍVNU PODPORU

1 495 000

419 500

2 7

VÝDAVKY SPOJENÉ S KONSOLIDOVANÝMI SUBJEKTMI

543 000

743 400

Hlava 2 – Súčet

9 616 040

7 131 500

CELKOVÝ SÚČET

30 000 000

14 453 550

Plán pracovných miest

| Funkčná skupina a platová trieda | |
| --- | --- |
| 2010 | 2009 |
| Stále miesta | Dočasné miesta | Stále miesta | Dočasné miesta |
| AD 16 | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | — |
| AD 14 | — | 1 | — | 1 |
| AD 13 | — | 3 | — | 3 |
| AD 12 | — | 5 | — | 5 |
| AD 11 | — | 2 | — | 2 |
| AD 10 | — | 3 | — | 3 |
| AD 9 | — | 3 | — | 3 |
| AD 8 | — | 27 | — | 27 |
| AD 7 | — | 40 | — | 40 |
| AD 6 | — | 10 | — | 10 |
| AD 5 | — | 6 | — | 6 |
| Funkčná skupina AD – spolu | — | 100 | — | 100 |
| AST 11 | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — |
| AST 9 | — | — | — | — |
| AST 8 | — | — | — | — |
| AST 7 | — | — | — | — |
| AST 6 | — | — | — | — |
| AST 5 | — | — | — | — |
| AST 4 | — | — | — | — |
| AST 3 | — | — | — | — |
| AST 2 | — | — | — | — |
| AST 1 | — | — | — | — |
| Funkčná skupina AST – spolu | — | — | — | — |
| Zamestnanci – spolu: | — | 100 | — | 100 |

Funkčná skupina a platová trieda

2010

2009

Stále miesta

Dočasné miesta

Stále miesta

Dočasné miesta

AD 16

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

—

AD 14

—

1

—

1

AD 13

—

3

—

3

AD 12

—

5

—

5

AD 11

—

2

—

2

AD 10

—

3

—

3

AD 9

—

3

—

3

AD 8

—

27

—

27

AD 7

—

40

—

40

AD 6

—

10

—

10

AD 5

—

6

—

6

Funkčná skupina AD – spolu

—

100

—

100

AST 11

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

—

AST 8

—

—

—

—

AST 7

—

—

—

—

AST 6

—

—

—

—

AST 5

—

—

—

—

AST 4

—

—

—

—

AST 3

—

—

—

—

AST 2

—

—

—

—

AST 1

—

—

—

—

Funkčná skupina AST – spolu

—

—

—

—

Zamestnanci – spolu:

—

100

—

100

---

(1)  Podrobný rozpočet sa nachádza na stránke ERCEA http://erc.europa.eu/.

---

Korigendá

| 30.6.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 173/27 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 173/27

---

Korigendum k výkazu príjmov a výdavkov Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci na rozpočtový rok 2010

(
  Úradný vestník Európskej únie C 86 z 31. marca 2010
  )

Na strane 41 v stĺpci Rozpočtové prostriedky 2010 tabuľky má byť číslo pre kapitolu 3 3 „1 583 002“, pre Hlavu 3 – Súčet „7 913 697“ a pre CELKOVÝ SÚČET „14 789 797“.

---