# Eiropas Savienības C 164/2010

| | ISSN 1725-5201
  doi:10.3000/17255201.C_2010.164.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 164 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 53. sējums2010. gada 24. jūnijs |

ISSN 1725-5201

doi:10.3000/17255201.C_2010.164.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 164

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

53. sējums2010. gada 24. jūnijs

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2010/C 164/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5815 – PFD/Radio Salü/Antenne) (
  1
  ) | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2010/C 164/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5815 – PFD/Radio Salü/Antenne) (
  1
  )

PFD/Radio Salü/Antenne

1

1

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2010/C 164/02 | Euro maiņas kurss | 2 |
| 2010/C 164/03 | Komisijas sniegtā informācija saskaņā ar 11. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 98/34/EK, ar ko nosaka informācijas sniegšanas kārtību tehnisko standartu un noteikumu, kā arī informācijas sabiedrības pakalpojumu noteikumu jomā – Statistikas dati par tehniskajiem noteikumiem, kas 2009. gadā tika paziņoti Direktīvā 98/34 paredzētās paziņošanas procedūras ietvaros | 3 |
| | INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU |
| | EBTA Uzraudzības iestāde |
| 2010/C 164/04 | EBTA valstu paziņotā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar EEZ līguma XV pielikuma 1.j punktā minēto tiesību aktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu (vispārējā grupu atbrīvojuma regula)) (
  1
  ) | 8 |
| 2010/C 164/05 | Pasākums nav valsts atbalsts EEZ līguma 61. panta nozīmē | 11 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2010/C 164/02

Euro maiņas kurss

2

2010/C 164/03

Komisijas sniegtā informācija saskaņā ar 11. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 98/34/EK, ar ko nosaka informācijas sniegšanas kārtību tehnisko standartu un noteikumu, kā arī informācijas sabiedrības pakalpojumu noteikumu jomā – Statistikas dati par tehniskajiem noteikumiem, kas 2009. gadā tika paziņoti Direktīvā 98/34 paredzētās paziņošanas procedūras ietvaros

3

INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU

EBTA Uzraudzības iestāde

2010/C 164/04

EBTA valstu paziņotā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar EEZ līguma XV pielikuma 1.j punktā minēto tiesību aktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu (vispārējā grupu atbrīvojuma regula)) (
  1
  )

1

8

2010/C 164/05

Pasākums nav valsts atbalsts EEZ līguma 61. panta nozīmē

11

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Eiropas Parlaments |
| 2010/C 164/06 | Uzaicinājums izteikt priekšlikumus IX-2011/01 – Dotācijas Eiropas līmeņa politiskajām partijām | 12 |
| 2010/C 164/07 | Uzaicinājums izteikt priekšlikumus IX-2011/02 – Dotācijas Eiropas līmeņa politiskajiem fondiem | 17 |
| | Eiropas Komisija |
| 2010/C 164/08 | Aicinājums iesniegt priekšlikumus – EACEA/16/10 – Programma Jaunatne darbībā – 4.6. darbība – Partnerības | 21 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2010/C 164/09 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5904 – SAP/Sybase) (
  1
  ) | 25 |
| | CITI TIESĪBU AKTI |
| | Eiropas Komisija |
| 2010/C 164/10 | Pieteikuma publikācija saskaņā ar 6. panta 2. punktu Padomes Regulā (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību | 26 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Parlaments

2010/C 164/06

Uzaicinājums izteikt priekšlikumus IX-2011/01 – Dotācijas Eiropas līmeņa politiskajām partijām

12

2010/C 164/07

Uzaicinājums izteikt priekšlikumus IX-2011/02 – Dotācijas Eiropas līmeņa politiskajiem fondiem

17

Eiropas Komisija

2010/C 164/08

Aicinājums iesniegt priekšlikumus – EACEA/16/10 – Programma Jaunatne darbībā – 4.6. darbība – Partnerības

21

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2010/C 164/09

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5904 – SAP/Sybase) (
  1
  )

SAP/Sybase

1

25

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

2010/C 164/10

Pieteikuma publikācija saskaņā ar 6. panta 2. punktu Padomes Regulā (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 24.6.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 164/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 164/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5815 – PFD/Radio Salü/Antenne)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2010/C 164/01

Komisija 2010. gada 16. jūnijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32010M5815. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32010M5815. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 24.6.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 164/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 164/2

---

Euro maiņas kurss (1)

2010. gada 23. jūnijs

2010/C 164/02

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2271 |
| JPY | Japānas jena | 110,76 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4438 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,82290 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,5120 |
| CHF | Šveices franks | 1,3611 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,9290 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,725 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 280,38 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,7084 |
| PLN | Polijas zlots | 4,0662 |
| RON | Rumānijas leja | 4,2235 |
| TRY | Turcijas lira | 1,9239 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,4062 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,2680 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,5445 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7276 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,7064 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 457,85 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 9,2776 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 8,3595 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,1950 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 11 109,73 |
| MYR | Malaizijas ringits | 3,9709 |
| PHP | Filipīnu peso | 56,506 |
| RUB | Krievijas rublis | 38,0524 |
| THB | Taizemes bāts | 39,730 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,1975 |
| MXN | Meksikas peso | 15,4432 |
| INR | Indijas rūpija | 56,6740 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2271

JPY

Japānas jena

110,76

DKK

Dānijas krona

7,4438

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,82290

SEK

Zviedrijas krona

9,5120

CHF

Šveices franks

1,3611

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

7,9290

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,725

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

280,38

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7084

PLN

Polijas zlots

4,0662

RON

Rumānijas leja

4,2235

TRY

Turcijas lira

1,9239

AUD

Austrālijas dolārs

1,4062

CAD

Kanādas dolārs

1,2680

HKD

Hongkongas dolārs

9,5445

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7276

SGD

Singapūras dolārs

1,7064

KRW

Dienvidkorejas vona

1 457,85

ZAR

Dienvidāfrikas rands

9,2776

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

8,3595

HRK

Horvātijas kuna

7,1950

IDR

Indonēzijas rūpija

11 109,73

MYR

Malaizijas ringits

3,9709

PHP

Filipīnu peso

56,506

RUB

Krievijas rublis

38,0524

THB

Taizemes bāts

39,730

BRL

Brazīlijas reāls

2,1975

MXN

Meksikas peso

15,4432

INR

Indijas rūpija

56,6740

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 24.6.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 164/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 164/3

---

Komisijas sniegtā informācija saskaņā ar 11. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 98/34/EK, ar ko nosaka informācijas sniegšanas kārtību tehnisko standartu un noteikumu, kā arī informācijas sabiedrības pakalpojumu noteikumu jomā (1)

Statistikas dati par tehniskajiem noteikumiem, kas 2009. gadā tika paziņoti Direktīvā 98/34 paredzētās paziņošanas procedūras ietvaros

2010/C 164/03

I.   Tabula, kurā norādīti dažādie reakciju veidi, kurus Eiropas Savienības dalībvalstis saņēma par pieteiktajiem projektiem

| Dalībvalstis | Pieteikumu skaits | Komentāri (2) | Sīki izstrādāti atzinumi (3) | Kopienas tiesību aktu priekšlikumi |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| DV | KOM | EBTA (4) TR (5) | DV | KOM | 9.3. (6) | 9.4. (7) |
| Beļģija | 51 | 3 | 29 | 0 | 3 | 7 | 0 | 0 |
| Bulgārija | 8 | 1 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Čehijas Republika | 26 | 6 | 6 | 0 | 0 | 2 | 0 | 1 |
| Dānija | 34 | 3 | 2 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Vācija | 64 | 12 | 14 | 0 | 8 | 3 | 1 | 0 |
| Igaunija | 15 | 6 | 4 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 |
| Īrija | 8 | 0 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Grieķija | 9 | 11 | 3 | 0 | 4 | 1 | 0 | 0 |
| Spānija | 52 | 16 | 12 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 |
| Francija | 56 | 22 | 13 | 0 | 23 | 5 | 1 | 0 |
| Itālija | 31 | 24 | 9 | 0 | 18 | 4 | 1 | 2 |
| Kipra | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Latvija | 15 | 8 | 3 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Lietuva | 9 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Luksemburga | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Ungārija | 20 | 6 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Malta | 9 | 1 | 2 | 0 | 4 | 2 | 0 | 0 |
| Nīderlande | 67 | 7 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Austrija | 43 | 10 | 5 | 0 | 1 | 4 | 0 | 0 |
| Polija | 20 | 4 | 0 | 0 | 3 | 3 | 0 | 0 |
| Portugāle | 9 | 5 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Rumānija | 14 | 4 | 5 | 0 | 1 | 6 | 0 | 0 |
| Slovēnija | 14 | 3 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Slovākija | 16 | 8 | 4 | 0 | 4 | 4 | 0 | 0 |
| Somija | 31 | 9 | 8 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Zviedrija | 31 | 4 | 6 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 |
| Apvienotā Karaliste | 54 | 9 | 8 | 0 | 1 | 3 | 0 | 0 |
| Kopā ES | 708 | 183 | 154 | 0 | 74 | 57 | 3 | 3 |

Dalībvalstis

Pieteikumu skaits

Komentāri (2)

Sīki izstrādāti atzinumi (3)

Kopienas tiesību aktu priekšlikumi

DV

KOM

EBTA (4) TR (5)

DV

KOM

9.3. (6)

9.4. (7)

Beļģija

51

3

29

0

3

7

0

0

Bulgārija

8

1

4

0

0

0

0

0

Čehijas Republika

26

6

6

0

0

2

0

1

Dānija

34

3

2

0

1

1

0

0

Vācija

64

12

14

0

8

3

1

0

Igaunija

15

6

4

0

0

3

0

0

Īrija

8

0

2

0

0

1

0

0

Grieķija

9

11

3

0

4

1

0

0

Spānija

52

16

12

0

1

2

0

0

Francija

56

22

13

0

23

5

1

0

Itālija

31

24

9

0

18

4

1

2

Kipra

1

0

0

0

0

0

0

0

Latvija

15

8

3

0

1

1

0

0

Lietuva

9

1

2

0

0

0

0

0

Luksemburga

1

0

1

0

0

0

0

0

Ungārija

20

6

2

0

0

0

0

0

Malta

9

1

2

0

4

2

0

0

Nīderlande

67

7

5

0

0

0

0

0

Austrija

43

10

5

0

1

4

0

0

Polija

20

4

0

0

3

3

0

0

Portugāle

9

5

3

0

0

0

0

0

Rumānija

14

4

5

0

1

6

0

0

Slovēnija

14

3

2

0

0

1

0

0

Slovākija

16

8

4

0

4

4

0

0

Somija

31

9

8

0

1

1

0

0

Zviedrija

31

4

6

0

0

3

0

0

Apvienotā Karaliste

54

9

8

0

1

3

0

0

Kopā ES

708

183

154

0

74

57

3

3

II.   Tabula, kurā norādīts Eiropas Savienības dalībvalstu pieteikto projektu sadalījums pa nozarēm

| Nozares | BE | BG | CZ | CY | DK | DE | EE | IE | GR | ES | FR | IT | LV | LT | LU | HU | MT | NL | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | UK | Kopā |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Būvniecība un celtniecība | 4 | 6 | 6 | 0 | 2 | 24 | 2 | 2 | 1 | 6 | 8 | 7 | 0 | 2 | 0 | 2 | 2 | 5 | 24 | 2 | 1 | 3 | 1 | 3 | 6 | 3 | 10 | 132 |
| Pārtikas un lauksaimniecības produkti | 5 | 0 | 2 | 0 | 0 | 3 | 5 | 0 | 3 | 8 | 18 | 10 | 8 | 2 | 0 | 5 | 1 | 6 | 2 | 6 | 0 | 2 | 3 | 3 | 3 | 3 | 7 | 105 |
| Ķimikālijas | 0 | 0 | 2 | 1 | 2 | 3 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 2 | 2 | 21 |
| Farmaceitiskie produkti | 0 | 0 | 3 | 0 | 1 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 | 2 | 23 |
| Mājturības un brīvlaika aprīkojums | 4 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 6 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 | 2 | 1 | 0 | 0 | 1 | 2 | 23 |
| Tehnika | 3 | 1 | 7 | 0 | 2 | 0 | 2 | 0 | 0 | 1 | 4 | 1 | 1 | 1 | 0 | 1 | 1 | 2 | 2 | 0 | 2 | 1 | 2 | 1 | 0 | 1 | 3 | 39 |
| Enerģija, minerāli, kokmateriāli | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 3 | 0 | 0 | 1 | 0 | 3 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 1 | 13 | 4 | 4 | 0 | 0 | 2 | 1 | 0 | 0 | 2 | 40 |
| Vide, iesaiņojums | 2 | 0 | 2 | 0 | 6 | 10 | 1 | 0 | 0 | 2 | 3 | 2 | 3 | 0 | 0 | 8 | 1 | 7 | 3 | 3 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 3 | 3 | 62 |
| Veselība, medicīnas aprīkojums | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 9 |
| Transports | 2 | 1 | 2 | 0 | 9 | 5 | 0 | 4 | 1 | 16 | 6 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 13 | 2 | 2 | 0 | 4 | 1 | 4 | 15 | 9 | 11 | 114 |
| Telekomunikācijas | 25 | 0 | 0 | 0 | 6 | 5 | 2 | 0 | 1 | 10 | 2 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 3 | 0 | 1 | 4 | 0 | 4 | 0 | 2 | 1 | 2 | 70 |
| Dažādi produkti | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 1 | 2 | 1 | 1 | 0 | 2 | 2 | 1 | 3 | 0 | 2 | 0 | 5 | 1 | 2 | 0 | 1 | 0 | 1 | 2 | 1 | 8 | 39 |
| Informācijas sabiedrību pakalpojumi | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 5 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 10 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 1 | 31 |
| Kopā katra dalībvalsts | 51 | 8 | 26 | 1 | 34 | 64 | 15 | 8 | 9 | 52 | 56 | 31 | 15 | 9 | 1 | 20 | 9 | 67 | 43 | 20 | 9 | 14 | 14 | 16 | 31 | 31 | 54 | 708 |

Nozares

BE

BG

CZ

CY

DK

DE

EE

IE

GR

ES

FR

IT

LV

LT

LU

HU

MT

NL

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

UK

Kopā

Būvniecība un celtniecība

4

6

6

0

2

24

2

2

1

6

8

7

0

2

0

2

2

5

24

2

1

3

1

3

6

3

10

132

Pārtikas un lauksaimniecības produkti

5

0

2

0

0

3

5

0

3

8

18

10

8

2

0

5

1

6

2

6

0

2

3

3

3

3

7

105

Ķimikālijas

0

0

2

1

2

3

1

1

1

1

1

0

0

0

0

0

0

1

0

0

0

1

0

0

2

2

2

21

Farmaceitiskie produkti

0

0

3

0

1

4

0

0

0

0

3

0

1

0

0

0

0

1

2

0

0

0

0

0

0

6

2

23

Mājturības un brīvlaika aprīkojums

4

0

0

0

1

1

0

0

0

6

2

0

0

0

0

0

0

1

2

0

0

2

1

0

0

1

2

23

Tehnika

3

1

7

0

2

0

2

0

0

1

4

1

1

1

0

1

1

2

2

0

2

1

2

1

0

1

3

39

Enerģija, minerāli, kokmateriāli

1

0

1

0

1

3

0

0

1

0

3

0

1

0

0

2

1

13

4

4

0

0

2

1

0

0

2

40

Vide, iesaiņojums

2

0

2

0

6

10

1

0

0

2

3

2

3

0

0

8

1

7

3

3

0

0

0

3

0

3

3

62

Veselība, medicīnas aprīkojums

4

0

0

0

0

0

0

0

0

0

2

0

0

0

0

0

1

0

0

0

1

0

0

0

0

0

1

9

Transports

2

1

2

0

9

5

0

4

1

16

6

5

0

0

0

0

2

13

2

2

0

4

1

4

15

9

11

114

Telekomunikācijas

25

0

0

0

6

5

2

0

1

10

2

0

0

1

1

0

0

3

0

1

4

0

4

0

2

1

2

70

Dažādi produkti

0

0

0

0

3

1

2

1

1

0

2

2

1

3

0

2

0

5

1

2

0

1

0

1

2

1

8

39

Informācijas sabiedrību pakalpojumi

1

0

1

0

1

5

0

0

0

2

2

4

0

0

0

0

0

10

1

0

1

0

0

0

1

1

1

31

Kopā katra dalībvalsts

51

8

26

1

34

64

15

8

9

52

56

31

15

9

1

20

9

67

43

20

9

14

14

16

31

31

54

708

III.   Tabula, kurā norādīti par Īslandes, Lihtenšteinas, Norvēģijas (8) un Šveices (9) pieteiktajiem projektiem iesniegtie komentāri

| Valsts | Paziņojumi | EK komentāri (10) |
| --- | --- | --- |
| Īslande | 1 | 1 |
| Lihtenšteina | 6 | 4 |
| Šveice | 9 | 1 |
| Norvēģija | 8 | 5 |
| Kopā | 24 | 11 |

Valsts

Paziņojumi

EK komentāri (10)

Īslande

1

1

Lihtenšteina

6

4

Šveice

9

1

Norvēģija

8

5

Kopā

24

11

IV.   Tabula, kurā norādīts Īslandes, Norvēģijas, Lihtenšteinas un Šveices pieteikto projektu sadalījums pa nozarēm

| Nozares | Īslande | Lihtenšteina | Norvēģija | Šveice | Kopā |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Lauksaimniecība, zvejniecība un pārtikas produkti | 0 | 4 | 2 | 0 | 6 |
| Enerģija, minerāli, kokmateriāli | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 |
| Mājturības un brīvlaika aprīkojums | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 |
| Tehnika | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 |
| Transports | 0 | 0 | 1 | 2 | 3 |
| Telekomunikācijas | 0 | 0 | 1 | 5 | 6 |
| Dažādi produkti | 1 | 0 | 0 | 1 | 2 |
| Būvniecība un celtniecība | 0 | 2 | 1 | 0 | 3 |
| Pakalpojumi 98/48/EK | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 |
| Kopā valstī | 1 | 6 | 9 | 9 | 25 |

Nozares

Īslande

Lihtenšteina

Norvēģija

Šveice

Kopā

Lauksaimniecība, zvejniecība un pārtikas produkti

0

4

2

0

6

Enerģija, minerāli, kokmateriāli

0

0

0

1

1

Mājturības un brīvlaika aprīkojums

0

0

1

0

1

Tehnika

0

0

2

0

2

Transports

0

0

1

2

3

Telekomunikācijas

0

0

1

5

6

Dažādi produkti

1

0

0

1

2

Būvniecība un celtniecība

0

2

1

0

3

Pakalpojumi 98/48/EK

0

0

1

0

1

Kopā valstī

1

6

9

9

25

V.   Tabula, kurā norādīti Turcijas pieteiktie projekti un par šiem projektiem iesniegtie komentāri

| Turcija | Pieteikumi | EK komentāri |
| --- | --- | --- |
| Kopā | 3 | 2 |

Turcija

Pieteikumi

EK komentāri

Kopā

3

2

VI.   Tabula, kurā norādīts Turcijas pieteikto projektu sadalījums pa nozarēm

| Nozares | Turcija |
| --- | --- |
| Vide, iesaiņojums | 1 |
| Enerģija, minerāli, kokmateriāli | 1 |
| Tehnika | 1 |
| Kopā | 3 |

Nozares

Turcija

Vide, iesaiņojums

1

Enerģija, minerāli, kokmateriāli

1

Tehnika

1

Kopā

3

VII.   Statistikas dati par 2009. gadā izskatītajām pienākumu neizpildes procedūrām, kas ierosinātas, balstoties uz EK līguma 226. pantu, attiecībā uz valsts tehniskajiem noteikumiem, kas pieņemti, neievērojot Direktīvas 98/34/EK noteikumus

| Valsts | Skaits |
| --- | --- |
| Spānija | 1 |
| Itālija | 1 |
| Francija | 1 |
| Kopā ES | 3 |

Valsts

Skaits

Spānija

1

Itālija

1

Francija

1

Kopā ES

3

---

(1)  1998. gada 22. jūnija Direktīva 98/34/EK (OV L 204, 21.7.1998.) kodificē Direktīvu 83/189/EEK, kas grozīta ar Direktīvu 88/182/EEK un Direktīvu 94/10/EK. Direktīvā 98/34/EK tika veikti grozījumi ar 1998. gada 20. jūlija Direktīvu 98/48/EK (OV L 217, 5.8.1998.), kas paplašināja piemērošanas jomu, ietverot tajā arī informācijas sabiedrību pakalpojumus.

(2)  Direktīvas 8.2. pants.

(3)  Direktīvas 9.2. pants (“sīki izstrādātu atzinumu (...) par to, ka plānotie pasākumi var radīt šķēršļus preču brīvai apritei iekšējā tirgū”).

(4)  Saskaņā ar Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, EBTA dalībvalstis piemēro Direktīvu 98/34/EK, veicot II pielikuma XIX nodaļas 1. punktā paredzētos nepieciešamos pielāgojumus un šajā saistībā var iesniegt novērojumus par Eiropas Savienības dalībvalstu pieteiktajiem projektiem. Arī Šveice var iesniegt šādus novērojumus, balstoties uz neoficiālo vienošanos par informācijas apmaiņu tehnisko noteikumu jomā.

(5)  Direktīvā 98/34 paredzētā procedūra tika attiecināta arī uz Turciju ar šo valsti noslēgtā asociācijas nolīguma (OV 1964, 3687. lpp.) un EK un Turcijas Asociācijas padomes lēmumu Nr. 1/95 un Nr. 2/97 ietvaros.

(6)  Direktīvas 9.3. pants, saskaņā ar kuru dalībvalstis atliek pieteiktā projekta pieņemšanu (izņemot tādu noteikumu projektus, kas attiecas uz pakalpojumiem) uz divpadsmit mēnešiem no brīža, kad to saņēmusi Komisija, ja tā informē par nodomu ierosināt vai pieņemt direktīvu, regulu vai lēmumu šajā jomā.

(7)  Direktīvas 9.4. pants, saskaņā ar kuru dalībvalstis atliek pieteiktā projekta pieņemšanu uz 12 mēnešiem no brīža, kad Komisija saņēmusi paziņojumu, ja Komisija paziņo viedokli, ka tehnisko noteikumu projekts attiecas uz jomu, ko aptver direktīvas, regulas vai lēmuma priekšlikums, kas iesniegts Padomei.

(8)  Eiropas Ekonomikas zonas līgums (skat. 4. zemsvītras piezīmi) paredz EBTA dalībvalstu pienākumu paziņot par tehnisko noteikumu projektiem Komisijai.

(9)  Balstoties uz neoficiālo vienošanos par informācijas apmaiņu tehnisko noteikumu jomā (skat. 4. zemsvītras piezīmi), Šveice pārsūta Komisijai tehnisko noteikumu projektus.

(10)  Vienīgais Eiropas Ekonomikas zonas līgumā paredzētais reakcijas veids (skat. 4. un 7. zemsvītras piezīmi) ir iespēja ES iesniegt komentārus (Direktīvas 98/34/EK 8.2. pants, kas ietverts minētā līguma II pielikuma XIX nodaļas 1. punktā). Šāda paša veida reakcija ir iespējama attiecībā uz Šveices paziņojumiem, balstoties uz neformālo vienošanos, kas noslēgta starp ES un minēto valsti (skat. 4. un 8. zemsvītras piezīmi).

---

INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU

EBTA Uzraudzības iestāde

| 24.6.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 164/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 164/8

---

EBTA valstu paziņotā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar EEZ līguma XV pielikuma 1.j punktā minēto tiesību aktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu (vispārējā grupu atbrīvojuma regula))

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2010/C 164/04

I   DAĻA

| Atbalsta Nr. | GBER 17/09/ENV |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Norvēģija |
| Reģions | Reģiona nosaukums (NUTS) | Reģionālā atbalsta statuss Valsts shēma |
| Piešķīrēja iestāde | Nosaukums | The Norwegian Public Roads administration |
| Adrese | Statens vegvesen |
| Postboks 8142 Dep. |
| 0033 Oslo |
| NORWAY |

Atbalsta Nr.

GBER 17/09/ENV

Dalībvalsts

Norvēģija

Reģions

Reģiona nosaukums (NUTS)

Reģionālā atbalsta statuss Valsts shēma

Piešķīrēja iestāde

Nosaukums

The Norwegian Public Roads administration

Adrese

Statens vegvesen

Postboks 8142 Dep.

0033 Oslo

NORWAY

Tīmekļa vietne

http://www.vegvesen.no

Atbalsta pasākuma nosaukums

Transnova

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

Parlamenta apropriācija 2009. budžeta gadam

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu

http://www.Transnova.no

Pasākuma veids

Shēma

Jā

Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums

Nē

Ilgums

Shēma

Katra Parlamenta apropriācija ir paredzēta vienam gadam, bet ir paredzēta 3 gadu programma

Piešķiršanas datums

Pieteikumi šobrīd tiek apstrādāti un dotācijas tiks piešķirtas līdz 2009. gada beigām

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas tautsaimniecības nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu

Visas nozares, gan uzņēmumi, gan valsts iestādes un NVO

Tikai atsevišķām nozarēm – lūdzam precizēt atbilstoši NACE Rev.2.

Saņēmēja veids

MVU

x

Lielie uzņēmumi

x

Budžets

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

Valsts valūta ... (miljonos)

NOK 50 miljoni gadā

Atbalsta instruments (5. pants)

Dotācija

x

II   DAĻA

| Vispārējie mērķi | Mērķi | Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā | MVU – atvieglojumi % |
| --- | --- | --- | --- |
| Veicināt transporta nozarē fosilo kurināmo aizstāšanu ar ilgtspējīgām alternatīvām | Dotācijas tiks piešķirtas projektiem, un visas ir zemākas par Regulas (EK) Nr. 800/2008 6. pantā minētajām robežvērtībām, un atbalsta intensitāte būs saskaņā ar regulas attiecīgajiem pantiem. Par piešķiršanu izlems, pamatojoties uz pieņemtu papildināmību, pieteikumu kvalitāti un valsts prioritātēm. | | |
| Atbalsts vides aizsardzībai (17.–25. pants) | Ieguldījumu atbalsts vides aizsardzībai, kas uzņēmumiem dod iespēju noteikt vides aizsardzībai augstākas prasības par Kopienas standartiem vai kas paaugstina vides aizsardzības līmeni, ja Kopienas standartu nav (18. pants)
  Lūdzam dot konkrētu norādi uz attiecīgo standartu | līdz 35 % | 10 % vai 20 % |
| Atbalsts tādu jaunu transportlīdzekļu iegādei, kas atbilst augstākiem standartiem nekā Kopienā piemērojamie standarti vai kuru izmantošana paaugstina vides aizsardzības līmeni, ja nav noteikti Kopienas standarti (19. pants) | līdz 35 % | 10 % vai 20 % |
| Atbalsts MVU, lai uzsāktu savlaicīgu pielāgošanos turpmākajiem Kopienas standartiem (20. pants) | līdz 15 % | |
| Ieguldījumu atbalsts vides aizsardzībā energotaupības pasākumiem (21. pants) | līdz 60 % vai 20 % | 10 % vai 20 % |
| Ieguldījumu atbalsts vides aizsardzībai, lai veicinātu atjaunojamu enerģijas avotu izmantošanu (23. pants) | 45 % | 10 % vai 20 % |
| Atbalsts vides pētījumiem (24. pants) | līdz 50 % | 10 % vai 20 % |
| Atbalsts pētniecībai, attīstībai un inovācijai (30.–37. pants) | Atbalsts pētniecības un attīstības projektiem (31. pants) | Fundamentālie pētījumi (31. panta 2. punkta a) apakšpunkts) | līdz 100 % | |
| Rūpnieciskie pētījumi (31. panta 2. punkta b) apakšpunkts) | līdz 50 % | 10 % vai 20 % Papildu atvieglojumi sadarbības projektiem 15 % |
| Eksperimentālā izstrāde (31. panta 2. punkta c) apakšpunkts) | 25 % | 10 % vai 20 % Papildu atvieglojumi sadarbības projektiem 15 % |

Vispārējie mērķi

Mērķi

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā

MVU – atvieglojumi %

Veicināt transporta nozarē fosilo kurināmo aizstāšanu ar ilgtspējīgām alternatīvām

Dotācijas tiks piešķirtas projektiem, un visas ir zemākas par Regulas (EK) Nr. 800/2008 6. pantā minētajām robežvērtībām, un atbalsta intensitāte būs saskaņā ar regulas attiecīgajiem pantiem. Par piešķiršanu izlems, pamatojoties uz pieņemtu papildināmību, pieteikumu kvalitāti un valsts prioritātēm.

Atbalsts vides aizsardzībai (17.–25. pants)

Ieguldījumu atbalsts vides aizsardzībai, kas uzņēmumiem dod iespēju noteikt vides aizsardzībai augstākas prasības par Kopienas standartiem vai kas paaugstina vides aizsardzības līmeni, ja Kopienas standartu nav (18. pants)

Lūdzam dot konkrētu norādi uz attiecīgo standartu

līdz 35 %

10 % vai 20 %

Atbalsts tādu jaunu transportlīdzekļu iegādei, kas atbilst augstākiem standartiem nekā Kopienā piemērojamie standarti vai kuru izmantošana paaugstina vides aizsardzības līmeni, ja nav noteikti Kopienas standarti (19. pants)

līdz 35 %

10 % vai 20 %

Atbalsts MVU, lai uzsāktu savlaicīgu pielāgošanos turpmākajiem Kopienas standartiem (20. pants)

līdz 15 %

Ieguldījumu atbalsts vides aizsardzībā energotaupības pasākumiem (21. pants)

līdz 60 % vai 20 %

10 % vai 20 %

Ieguldījumu atbalsts vides aizsardzībai, lai veicinātu atjaunojamu enerģijas avotu izmantošanu (23. pants)

45 %

10 % vai 20 %

Atbalsts vides pētījumiem (24. pants)

līdz 50 %

10 % vai 20 %

Atbalsts pētniecībai, attīstībai un inovācijai (30.–37. pants)

Atbalsts pētniecības un attīstības projektiem (31. pants)

Fundamentālie pētījumi (31. panta 2. punkta a) apakšpunkts)

līdz 100 %

Rūpnieciskie pētījumi (31. panta 2. punkta b) apakšpunkts)

līdz 50 %

10 % vai 20 % Papildu atvieglojumi sadarbības projektiem 15 %

Eksperimentālā izstrāde (31. panta 2. punkta c) apakšpunkts)

25 %

10 % vai 20 % Papildu atvieglojumi sadarbības projektiem 15 %

---

| 24.6.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 164/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 164/11

---

Pasākums nav valsts atbalsts EEZ līguma 61. panta nozīmē

2010/C 164/05

EBTA Uzraudzības iestāde uzskata, ka šie pasākumi nav uzskatāmi par valsts atbalstu EEZ līguma 61. panta 1. punkta nozīmē.

| Lēmuma pieņemšanas datums | : | 2009. gada 16. decembris |
| --- | --- | --- |
| Lieta Nr. | : | 48093 |
| EBTA valsts | : | Lihtenšteina |
| Pasākuma veids | : | n. p. |
| Tautsaimniecības nozares | : | pārvadāšanas pakalpojumi ar autobusu |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | : | Liechtenstein Bus Anstalt |
| Städtle 17 |
| 9490 Vaduz |
| LIECHTENSTEIN |

Lēmuma pieņemšanas datums

:

2009. gada 16. decembris

Lieta Nr.

:

48093

EBTA valsts

:

Lihtenšteina

Pasākuma veids

:

n. p.

Tautsaimniecības nozares

:

pārvadāšanas pakalpojumi ar autobusu

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

:

Liechtenstein Bus Anstalt

Städtle 17

9490 Vaduz

LIECHTENSTEIN

Cita informācija

:

—

Lēmuma autentiskais teksts bez konfidenciālas informācijas ir pieejams šajā EBTA Uzraudzības iestādes tīmekļa vietnē:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Parlaments

| 24.6.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 164/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 164/12

---

Uzaicinājums izteikt priekšlikumus IX-2011/01 – Dotācijas Eiropas līmeņa politiskajām partijām

2010/C 164/06

1.   MĒRĶI

1.1.   Konteksts

Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 191. pants nosaka, ka politiskās partijas Eiropas līmenī ir svarīgas kā Eiropas Savienības integrācijas faktors un tās veicina Eiropas apziņu un pilsoņu politiskās gribas izpausmi. Šajā kontekstā Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 4. novembra Regula (EK) Nr. 2004/2003 (1) nosaka noteikumus, kas attiecas uz Eiropas līmeņa politiskajām partijām un to finansēšanu. Šajā regulā it īpaši ir paredzēts Eiropas Parlamenta ikgadējais maksājums darbības dotācijas veidā tām politiskajām partijām, kuras to prasa un kuras atbilst regulā izvirzītajiem nosacījumiem.

1.2.   Uzaicinājuma izteikt priekšlikumus mērķis

Saskaņā ar Eiropas Parlamenta Prezidija 2004. gada 29. marta lēmumu (2), ar kuru nosaka Regulas (EK) Nr. 2004/2003 piemērošanas noteikumus, “katru gadu pirms pirmā pusgada beigām Eiropas Parlaments publicē uzaicinājumu izteikt priekšlikumus saistībā ar dotāciju piešķiršanu partiju un fondu finansēšanai”. Šis uzaicinājums izteikt priekšlikumus ir paredzēts dotāciju pieprasījumiem attiecībā uz 2011. gada budžetu, kas aptver darbības periodu no 2011. gada 1. janvāra līdz 2011. gada 31. decembrim.

2.   KRITĒRIJI UN APLIECINOŠI DOKUMENTI

2.1.   Pieprasījumu pieņemamība

Ņems vērā tikai tādus rakstiskus pieprasījumus, kuri iesniegti uz pieteikuma veidlapas, kas ir iepriekš minētā Eiropas Parlamenta Prezidija 2004. gada 29. marta lēmuma 1. pielikumā, nosūtīti Eiropas Parlamenta priekšsēdētājam norādītajā termiņā un atbilst turpmāk minētajiem pieprasījumu iesniegšanas nosacījumiem.

2.2.   Atbilstības kritēriji

Lai varētu pieteikties dotāciju saņemšanai, Eiropas līmeņa politiskajai partijai jāatbilst nosacījumiem, kas izvirzīti 3(1). pantā Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 4. novembra Regulā (EK) Nr. 2004/2003, proti:

| a) | tai ir juridiskas personas statuss dalībvalstī, kurā tā ir reģistrēta; |
| --- | --- |

a)

tai ir juridiskas personas statuss dalībvalstī, kurā tā ir reģistrēta;

| b) | vismaz vienā ceturtdaļā dalībvalstu tās pārstāv Eiropas Parlamenta deputāti, valstu parlamentu, reģionālo parlamentu vai reģionālo asambleju deputāti vai pēdējās Eiropas Parlamenta vēlēšanās vismaz vienā ceturtdaļā dalībvalstu par tām ir nobalsojuši vismaz trīs procenti vēlētāju katrā no šīm dalībvalstīm; |
| --- | --- |

b)

vismaz vienā ceturtdaļā dalībvalstu tās pārstāv Eiropas Parlamenta deputāti, valstu parlamentu, reģionālo parlamentu vai reģionālo asambleju deputāti vai pēdējās Eiropas Parlamenta vēlēšanās vismaz vienā ceturtdaļā dalībvalstu par tām ir nobalsojuši vismaz trīs procenti vēlētāju katrā no šīm dalībvalstīm;

| c) | ievēro, it īpaši savā programmā un darbībā, principus, uz kuriem balstās Eiropas Savienība, proti, brīvības, demokrātijas, cilvēktiesību un pamatbrīvību, kā arī tiesiskuma principus; |
| --- | --- |

c)

ievēro, it īpaši savā programmā un darbībā, principus, uz kuriem balstās Eiropas Savienība, proti, brīvības, demokrātijas, cilvēktiesību un pamatbrīvību, kā arī tiesiskuma principus;

| d) | tās ir piedalījušās Eiropas Parlamenta vēlēšanās vai izteikušas tādu nodomu. |
| --- | --- |

d)

tās ir piedalījušās Eiropas Parlamenta vēlēšanās vai izteikušas tādu nodomu.

2.3.   Izslēgšanas kritēriji

Pieteikuma iesniedzējiem turklāt ir jāapliecina, ka uz viņiem neattiecas neviena no situācijām, kas minētas 93.(1) un 94. pantā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulā (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (3).

2.4.   Atlases kritēriji

Pieteikuma iesniedzējiem ir jāpierāda sava juridiskā atbilstība un finansiālā dzīvotspēja, kas nepieciešama, lai īstenotu darbības programmu, kurai tie prasa finansējumu, kā arī par to rīcībā esošu tehnisku nodrošinājumu un pārvaldības spējām, kas nepieciešamas tās programmas veiksmīgai īstenošanai, kurai tie prasa dotāciju.

2.5.   Piešķiršanas kritēriji

Saskaņā ar 10. pantu Regulā (EK) Nr. 2004/2003 2011. finanšu gadā pieejamās apropriācijas piešķirs Eiropas līmeņa politiskajām partijām, kuru finansējuma pieprasījums ir apstiprināts, ņemot vērā pieņemamības, atbilstības un atlases kritērijus, un šos līdzekļus sadalīs šādi:

| a) | 15 % sadalīs vienādās daļās; |
| --- | --- |

a)

15 % sadalīs vienādās daļās;

| b) | 85 % sadalīs starp partijām, kuru locekļi ir Eiropas Parlamenta ievēlētie deputāti, proporcionāli ievēlēto deputātu skaitam. |
| --- | --- |

b)

85 % sadalīs starp partijām, kuru locekļi ir Eiropas Parlamenta ievēlētie deputāti, proporcionāli ievēlēto deputātu skaitam.

2.6.   Apliecinošie dokumenti

Iepriekš minēto kritēriju izvērtēšanai pretendentiem obligāti jāiesniedz šādi apliecinoši dokumenti:

| a) | pavadvēstules oriģināls, kurā norādīts pieprasītās dotācijas apmērs; |
| --- | --- |

a)

pavadvēstules oriģināls, kurā norādīts pieprasītās dotācijas apmērs;

| b) | Eiropas Parlamenta Prezidija 2004. gada 29. marta lēmuma 1. pielikumā iekļautā pieteikuma veidlapa, pienācīgi aizpildīta un parakstīta (pievienot apliecinājumu); |
| --- | --- |

b)

Eiropas Parlamenta Prezidija 2004. gada 29. marta lēmuma 1. pielikumā iekļautā pieteikuma veidlapa, pienācīgi aizpildīta un parakstīta (pievienot apliecinājumu);

| c) | politiskās partijas statūti (vai apliecinājums, ka iepriekš iesniegtajos dokumentos nav izdarītas izmaiņas); |
| --- | --- |

c)

politiskās partijas statūti (vai apliecinājums, ka iepriekš iesniegtajos dokumentos nav izdarītas izmaiņas);

| d) | oficiāla reģistrācijas apliecība, (vai apliecinājums, ka iepriekš iesniegtajos dokumentos nav izdarītas izmaiņas); |
| --- | --- |

d)

oficiāla reģistrācijas apliecība, (vai apliecinājums, ka iepriekš iesniegtajos dokumentos nav izdarītas izmaiņas);

| e) | nesens pierādījums par politiskās partijas esamību; |
| --- | --- |

e)

nesens pierādījums par politiskās partijas esamību;

| f) | valdes priekšsēdētāju/locekļu saraksts (uzvārdi, vārdi, amati vai pienākumi partijā, kas iesniedz pieteikumu) (vai apliecinājums, ka iepriekš iesniegtajos dokumentos nav izdarītas izmaiņas); |
| --- | --- |

f)

valdes priekšsēdētāju/locekļu saraksts (uzvārdi, vārdi, amati vai pienākumi partijā, kas iesniedz pieteikumu) (vai apliecinājums, ka iepriekš iesniegtajos dokumentos nav izdarītas izmaiņas);

| g) | dokumenti, kas apliecina, ka pieteikuma iesniedzējs atbilst nosacījumiem, kuri minēti 3(1). panta b) apakšpunktā Regulā (EK) Nr. 2004/2003 (4); |
| --- | --- |

g)

dokumenti, kas apliecina, ka pieteikuma iesniedzējs atbilst nosacījumiem, kuri minēti 3(1). panta b) apakšpunktā Regulā (EK) Nr. 2004/2003 (4);

| h) | dokumenti, kas apliecina, ka pieteikuma iesniedzējs atbilst nosacījumiem, kuri minēti 3(1). panta d) apakšpunktā Regulā (EK) Nr. 2004/2003 (vai apliecinājums, ka attiecībā uz jau iesniegtajiem dokumentiem nav nekādu izmaiņu); |
| --- | --- |

h)

dokumenti, kas apliecina, ka pieteikuma iesniedzējs atbilst nosacījumiem, kuri minēti 3(1). panta d) apakšpunktā Regulā (EK) Nr. 2004/2003 (vai apliecinājums, ka attiecībā uz jau iesniegtajiem dokumentiem nav nekādu izmaiņu);

| i) | politiskās partijas programma (vai apliecinājums, ka iepriekš iesniegtajos dokumentos nav izdarītas izmaiņas); |
| --- | --- |

i)

politiskās partijas programma (vai apliecinājums, ka iepriekš iesniegtajos dokumentos nav izdarītas izmaiņas);

| j) | vispārējs finanšu pārskats par 2009. gadu, ko apstiprinājusi ārēja revīzijas iestāde (5); |
| --- | --- |

j)

vispārējs finanšu pārskats par 2009. gadu, ko apstiprinājusi ārēja revīzijas iestāde (5);

| k) | paredzamais darbības budžets attiecīgajam periodam (no 2011. gada 1. janvāra līdz 2011. gada 31. decembrim) ar norādēm par izdevumiem, par kuriem ir tiesības saņemt finansējumu no Kopienas budžeta. |
| --- | --- |

k)

paredzamais darbības budžets attiecīgajam periodam (no 2011. gada 1. janvāra līdz 2011. gada 31. decembrim) ar norādēm par izdevumiem, par kuriem ir tiesības saņemt finansējumu no Kopienas budžeta.

3.   KOPIENAS FINANSĒJUMS

Tiek lēsts, ka 2011. finanšu gada budžeta kopējais apjoms būs EUR 17 400 000, tomēr tas vēl jāapstiprina budžeta lēmējinstitūcijai.

Eiropas Parlamenta piešķirtā dotācija nedrīkst pārsniegt 85 % no Eiropas līmeņa politisko partiju darbības izmaksām, par kurām ir tiesības to saņemt. Pierādīšanas pienākums ir attiecīgajai politiskajai partijai.

Kopienu finansējumu piešķir kā darbības dotāciju saskaņā ar Finanšu regulu un Komisijas 2002. gada 23. decembra Regulu (EK, Euratom) Nr. 2342/2002, ar ko paredz īstenošanas kārtību Padomes Regulai (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (6). Noteikumus par dotāciju izmaksu un ar to izlietojumu saistītas prasības noteiks dotācijas nolīgumi, kuru paraugs ir iekļauts Eiropas Parlamenta Prezidija 2004. gada 29. marta lēmuma 2. pielikumā.

4.   PROCEDŪRA

4.1.   Pieprasījumu iesniegšanas termiņš un noteikumi

Pieprasījumu nosūtīšanas pēdējā diena ir 2010. gada 1. novembris. Pēc šīs dienas nosūtītos pieprasījumus neņems vērā.

Pieprasījumi:

| — | jāraksta uz finansējuma pieprasījuma veidlapas, |
| --- | --- |

—

jāraksta uz finansējuma pieprasījuma veidlapas,

| — | obligāti jāparaksta pieteikuma iesniedzējam vai viņa pienācīgi pilnvarotam pārstāvim, |
| --- | --- |

—

obligāti jāparaksta pieteikuma iesniedzējam vai viņa pienācīgi pilnvarotam pārstāvim,

| — | jānosūta divkāršā aploksnē. Abas aploksnes ir aizlīmētas. Uz iekšējās aploksnes norāda dienestu, kas ir minēts uzaicinājumā izteikt priekšlikumus, un papildus raksta šādu tekstu:

  Ja izmanto pašlīmējošās aploksnes, tās ir jāaizzīmogo ar līmlenti un nosūtītājam jāparakstās šķērsām pāri lentei. Par nosūtītāja parakstu uzskata ne tikai ar viņa roku rakstītu parakstu, bet arī viņa uzņēmuma zīmogu, |
| --- | --- |

—

jānosūta divkāršā aploksnē. Abas aploksnes ir aizlīmētas. Uz iekšējās aploksnes norāda dienestu, kas ir minēts uzaicinājumā izteikt priekšlikumus, un papildus raksta šādu tekstu:

Ja izmanto pašlīmējošās aploksnes, tās ir jāaizzīmogo ar līmlenti un nosūtītājam jāparakstās šķērsām pāri lentei. Par nosūtītāja parakstu uzskata ne tikai ar viņa roku rakstītu parakstu, bet arī viņa uzņēmuma zīmogu,

| — | jānosūta vēlākais pēdējā dienā, kas noteikta uzaicinājumā izteikt priekšlikumus, ierakstītā sūtījumā, kura nosūtīšanas datumu apliecina pasta zīmogs, vai ar kurjerpastu, nosūtīšanas datumu apliecinot ar sūtījuma apmaksas rēķinu. |
| --- | --- |

—

jānosūta vēlākais pēdējā dienā, kas noteikta uzaicinājumā izteikt priekšlikumus, ierakstītā sūtījumā, kura nosūtīšanas datumu apliecina pasta zīmogs, vai ar kurjerpastu, nosūtīšanas datumu apliecinot ar sūtījuma apmaksas rēķinu.

Uz ārējās aploksnes norāda šādu adresi:

| European Parliament |
| --- |
| Mail Service |
| KAD 00D008 |
| 2929 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

European Parliament

Mail Service

KAD 00D008

2929 Luxembourg

LUXEMBOURG

Uz šīs aploksnes norāda arī nosūtītāja adresi.

Uz iekšējās aploksnes norāda šādu adresi:

| President of the European Parliament |
| --- |
| via Mr Vanhaeren, Director-General of Finance |
| SCH 05B031 |
| 2929 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

President of the European Parliament

via Mr Vanhaeren, Director-General of Finance

SCH 05B031

2929 Luxembourg

LUXEMBOURG

4.2.   Darbības programmas īstenošanas grafiks

Tiesības saņemt Eiropas līmeņa politisko partiju darbības izdevumu līdzfinansējumu 2011. gadā ir laikā no 2011. gada 1. janvāra līdz 2011. gada 31. decembrim.

4.3.   Piešķiršanas procedūra un grafiks

Eiropas līmeņa politiskajām partijām dotācijas piešķir saskaņā ar šādām procedūrām un grafiku:

| a) | pieprasījuma nosūtīšana Eiropas Parlamentam (vēlākais 2010. gada 1. novembrī); |
| --- | --- |

a)

pieprasījuma nosūtīšana Eiropas Parlamentam (vēlākais 2010. gada 1. novembrī);

| b) | izskatīšana un atlase, ko veic Eiropas Parlamenta dienesti; izskata tikai pieteikumus, kas ir pieņemami saskaņā ar uzaicinājumā izteikt priekšlikumus noteiktajiem atbilstības, izslēgšanas un atlases kritērijiem; |
| --- | --- |

b)

izskatīšana un atlase, ko veic Eiropas Parlamenta dienesti; izskata tikai pieteikumus, kas ir pieņemami saskaņā ar uzaicinājumā izteikt priekšlikumus noteiktajiem atbilstības, izslēgšanas un atlases kritērijiem;

| c) | Eiropas Parlamenta Prezidija galīgā lēmuma pieņemšana (vēlākais 2011. gada 1. februārī) un rezultātu paziņošana pieteikuma iesniedzējiem; |
| --- | --- |

c)

Eiropas Parlamenta Prezidija galīgā lēmuma pieņemšana (vēlākais 2011. gada 1. februārī) un rezultātu paziņošana pieteikuma iesniedzējiem;

| d) | dotācijas nolīguma slēgšana (30 dienu laikā pēc Prezidija lēmuma); |
| --- | --- |

d)

dotācijas nolīguma slēgšana (30 dienu laikā pēc Prezidija lēmuma);

| e) | iepriekšēja finansējuma izmaksa 80 % apmērā (15 dienu laikā pēc nolīguma parakstīšanas). |
| --- | --- |

e)

iepriekšēja finansējuma izmaksa 80 % apmērā (15 dienu laikā pēc nolīguma parakstīšanas).

4.4.   Papildinformācija

Eiropas Parlamenta tīmekļa vietnē http://www.europarl.europa.eu/tenders/invitations.htm ir pieejami šādi dokumenti:

| a) | Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 4. novembra Regula (EK) Nr. 2004/2003 par noteikumiem, kas attiecas uz Eiropas līmeņa politiskajām partijām un to finansēšanu; |
| --- | --- |

a)

Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 4. novembra Regula (EK) Nr. 2004/2003 par noteikumiem, kas attiecas uz Eiropas līmeņa politiskajām partijām un to finansēšanu;

| b) | Eiropas Parlamenta Prezidija 2004. gada 29. marta lēmums attiecībā uz piemērošanas noteikumiem Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 2004/2003 par noteikumiem, kas attiecas uz Eiropas līmeņa politiskajām partijām un to finansēšanu; |
| --- | --- |

b)

Eiropas Parlamenta Prezidija 2004. gada 29. marta lēmums attiecībā uz piemērošanas noteikumiem Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 2004/2003 par noteikumiem, kas attiecas uz Eiropas līmeņa politiskajām partijām un to finansēšanu;

| c) | dotācijas pieprasījuma veidlapa; |
| --- | --- |

c)

dotācijas pieprasījuma veidlapa;

| d) | nolīguma paraugs. |
| --- | --- |

d)

nolīguma paraugs.

Visi jautājumi saistībā ar šo uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus dotāciju piešķiršanai, norādot atsauci uz publikāciju, jāiesūta pa elektronisko pastu uz šādu adresi: Helmut.Betz@europarl.europa.eu

---

(1)  OV L 297, 15.11.2003., 1. lpp.

(2)  OV C 155, 12.6.2004., 1. lpp.

(3)  OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.

(4)  Tostarp 3(1). panta b) apakšpunkta pirmajā daļā un 10. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētos ievēlēto deputātu sarakstus.

(5)  Atskaitot gadījumus, kad Eiropas līmeņa politiskā partija ir izveidota kārtējā gada laikā.

(6)  OV L 357, 31.12.2002., 1. lpp.

---

| 24.6.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 164/17 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 164/17

---

Uzaicinājums izteikt priekšlikumus IX-2011/02 – Dotācijas Eiropas līmeņa politiskajiem fondiem

2010/C 164/07

1.   MĒRĶI

1.1.   Konteksts

Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 191. pants nosaka, ka politiskās partijas Eiropas līmenī ir svarīgas kā Eiropas Savienības integrācijas faktors un tās veicina Eiropas apziņu un Eiropas Savienības pilsoņu politiskās gribas izpausmi. Šajā kontekstā Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 4. novembra Regula (EK) Nr. 2004/2003 (1) nosaka noteikumus, kas attiecas uz Eiropas līmeņa politiskajām partijām un to finansēšanu. Grozītajā regulā atzīta Eiropas līmeņa politisko fondu nozīme, jo tie kā organizācijas, kas saistītas ar Eiropas līmeņa politiskajām partijām, “var ar saviem pasākumiem atbalstīt un stiprināt Eiropas līmeņa politisko partiju mērķus, jo īpaši, dodot ieguldījumu debatēs par Eiropas politikas jautājumiem un par Eiropas integrācijas procesu, tostarp kalpojot par katalizatoru jaunām idejām, analīzei un politikas risinājumiem”. Šajā regulā it īpaši ir paredzēta ikgadējā darbības dotācija, ko Eiropas Parlaments piešķir tiem politiskajiem fondiem, kuri to prasa un kuri atbilst regulā izvirzītajiem nosacījumiem.

1.2.   Uzaicinājuma izteikt priekšlikumus mērķis

Saskaņā ar 2. pantu Eiropas Parlamenta Prezidija 2004. gada 29. marta lēmumā attiecībā uz piemērošanas noteikumiem Regulai (EK) Nr. 2004/2003 (2)“katru gadu pirms pirmā pusgada beigām Eiropas Parlaments publicē uzaicinājumu izteikt priekšlikumus saistībā ar dotāciju piešķiršanu partiju un fondu finansēšanai”. Šis uzaicinājums izteikt priekšlikumus ir paredzēts dotāciju pieprasījumiem attiecībā uz 2011. finanšu gadu, kas aptver darbības periodu no 2011. gada 1. janvāra līdz 2011. gada 31. decembrim.

2.   KRITĒRIJI UN APLIECINOŠI DOKUMENTI

2.1.   Pieprasījumu pieņemamība

Ņems vērā tikai tādus rakstiskus pieprasījumus, kuri iesniegti uz pieteikuma veidlapas, kas ir iepriekš minētā Eiropas Parlamenta Prezidija 2004. gada 29. marta lēmuma 1. pielikumā, nosūtīti Eiropas Parlamenta priekšsēdētājam norādītajā termiņā un atbilst turpmāk minētajiem pieprasījumu iesniegšanas nosacījumiem.

2.2.   Atbilstības kritēriji

Lai varētu pieteikties dotācijas saņemšanai, Eiropas līmeņa politiskajam fondam jāatbilst nosacījumiem, kas izvirzīti 3. panta 2. punktā Regulā (EK) Nr. 2004/2003, proti:

| a) | tam jābūt saistītam ar kādu no Eiropas līmeņa politiskajām partijām, kas atzītas saskaņā ar 1. punktu, un šai partijai tas jāapliecina; |
| --- | --- |

a)

tam jābūt saistītam ar kādu no Eiropas līmeņa politiskajām partijām, kas atzītas saskaņā ar 1. punktu, un šai partijai tas jāapliecina;

| b) | tam jābūt juridiskai personai dalībvalstī, kurā atrodas tā mītne. Šim juridiskās personas statusam jābūt nošķirtam no Eiropas līmeņa politiskās partijas statusa, ar kuru fonds ir saistīts; |
| --- | --- |

b)

tam jābūt juridiskai personai dalībvalstī, kurā atrodas tā mītne. Šim juridiskās personas statusam jābūt nošķirtam no Eiropas līmeņa politiskās partijas statusa, ar kuru fonds ir saistīts;

| c) | tam, jo īpaši savā programmā un darbībās, jāievēro principi, kas ir Eiropas Savienības pamatā, proti, brīvības, demokrātijas, cilvēktiesību un pamatbrīvību ievērošanas un tiesiskuma principi; |
| --- | --- |

c)

tam, jo īpaši savā programmā un darbībās, jāievēro principi, kas ir Eiropas Savienības pamatā, proti, brīvības, demokrātijas, cilvēktiesību un pamatbrīvību ievērošanas un tiesiskuma principi;

| d) | tā mērķis nav gūt peļņu; |
| --- | --- |

d)

tā mērķis nav gūt peļņu;

| e) | tā vadības struktūra ir izveidota atbilstīgi ģeogrāfiskā līdzsvara prasībām. |
| --- | --- |

e)

tā vadības struktūra ir izveidota atbilstīgi ģeogrāfiskā līdzsvara prasībām.

2.3.   Izslēgšanas kritēriji

Pieteikuma iesniedzējiem turklāt ir jāapliecina, ka uz viņiem neattiecas neviena no situācijām, kas minētas 93. panta 1. punktā un 94. pantā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulā (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (3).

2.4.   Atlases kritēriji

Pieteikuma iesniedzējiem ir jāpierāda sava juridiskā atbilstība un finansiālā dzīvotspēja, kas nepieciešama, lai īstenotu darbības programmu, kurai tie prasa finansējumu, kā arī par to rīcībā esošu tehnisku nodrošinājumu un pārvaldības spējām, kas nepieciešamas tās programmas veiksmīgai īstenošanai, kurai tie prasa dotāciju.

2.5.   Piešķiršanas kritēriji

Saskaņā ar 4. panta 5. punktu Regulā (EK) Nr. 2004/2003 2011. finanšu gadā pieejamās apropriācijas piešķirs Eiropas līmeņa politiskajiem fondiem, kuru finansējuma pieprasījums ir apstiprināts, ņemot vērā pieņemamības, atbilstības un atlases kritērijus, un šos līdzekļus sadalīs šādi:

| a) | 15 % sadalīs vienādās daļās; |
| --- | --- |

a)

15 % sadalīs vienādās daļās;

| b) | 85 % sadalīs starp fondiem, kas saistīti ar kādu no Eiropas līmeņa politiskajām partijām, kuru locekļi ir Eiropas Parlamentā ievēlēti deputāti, proporcionāli ievēlēto deputātu skaitam. |
| --- | --- |

b)

85 % sadalīs starp fondiem, kas saistīti ar kādu no Eiropas līmeņa politiskajām partijām, kuru locekļi ir Eiropas Parlamentā ievēlēti deputāti, proporcionāli ievēlēto deputātu skaitam.

2.6.   Apliecinošie dokumenti

Iepriekš minēto kritēriju izvērtēšanai pretendentiem obligāti jāiesniedz šādi apliecinoši dokumenti:

| a) | pavadvēstules oriģināls, kurā norādīts pieprasītās dotācijas apmērs; |
| --- | --- |

a)

pavadvēstules oriģināls, kurā norādīts pieprasītās dotācijas apmērs;

| b) | Eiropas Parlamenta Prezidija 2004. gada 29. marta lēmuma 1. pielikumā iekļautā pieteikuma veidlapa, pienācīgi aizpildīta un parakstīta (pievienot apliecinājumu); |
| --- | --- |

b)

Eiropas Parlamenta Prezidija 2004. gada 29. marta lēmuma 1. pielikumā iekļautā pieteikuma veidlapa, pienācīgi aizpildīta un parakstīta (pievienot apliecinājumu);

| c) | pieteikuma iesniedzēja statūti (vai apliecinājums, ka iepriekš iesniegtajos dokumentos nav izdarītas izmaiņas); |
| --- | --- |

c)

pieteikuma iesniedzēja statūti (vai apliecinājums, ka iepriekš iesniegtajos dokumentos nav izdarītas izmaiņas);

| d) | oficiāla reģistrācijas apliecība (vai apliecinājums, ka iepriekš iesniegtajos dokumentos nav izdarītas izmaiņas); |
| --- | --- |

d)

oficiāla reģistrācijas apliecība (vai apliecinājums, ka iepriekš iesniegtajos dokumentos nav izdarītas izmaiņas);

| e) | nesens pierādījums pieteikuma iesniedzēja esamībai; |
| --- | --- |

e)

nesens pierādījums pieteikuma iesniedzēja esamībai;

| f) | valdes priekšsēdētāju/locekļu saraksts (uzvārdi, vārdi, pilsonība, amati vai pienākumi fondā, kas iesniedz pieteikumu) (vai apliecinājums, ka iepriekš iesniegtajos dokumentos nav izdarītas izmaiņas); |
| --- | --- |

f)

valdes priekšsēdētāju/locekļu saraksts (uzvārdi, vārdi, pilsonība, amati vai pienākumi fondā, kas iesniedz pieteikumu) (vai apliecinājums, ka iepriekš iesniegtajos dokumentos nav izdarītas izmaiņas);

| g) | pieteikuma iesniedzēja programma (vai apliecinājums, ka iepriekš iesniegtajos dokumentos nav izdarītas izmaiņas); |
| --- | --- |

g)

pieteikuma iesniedzēja programma (vai apliecinājums, ka iepriekš iesniegtajos dokumentos nav izdarītas izmaiņas);

| h) | vispārējs finanšu pārskats par 2009. gadu, ko apstiprinājusi ārēja revīzijas iestāde (4); |
| --- | --- |

h)

vispārējs finanšu pārskats par 2009. gadu, ko apstiprinājusi ārēja revīzijas iestāde (4);

| i) | paredzamais darbības budžets attiecīgajam periodam (no 2011. gada 1. janvāra līdz 2011. gada 31. decembrim) ar norādēm par izdevumiem, par kuriem ir tiesības saņemt finansējumu no Kopienas budžeta. |
| --- | --- |

i)

paredzamais darbības budžets attiecīgajam periodam (no 2011. gada 1. janvāra līdz 2011. gada 31. decembrim) ar norādēm par izdevumiem, par kuriem ir tiesības saņemt finansējumu no Kopienas budžeta.

3.   KOPIENAS FINANSĒJUMS

Tiek lēsts, ka 2011. finanšu gada budžeta kopējais apjoms būs EUR 11 400 000, tomēr tas vēl jāapstiprina budžeta lēmējinstitūcijai.

Eiropas Parlamenta piešķirtā dotācija nedrīkst pārsniegt 85 % no Eiropas līmeņa politisko fondu darbības izmaksām, par kurām ir tiesības to saņemt. Pierādīšanas pienākums ir attiecīgajam politiskajam fondam.

Kopienas finansējumu piešķir kā darbības dotāciju saskaņā ar Finanšu regulu un Komisijas 2002. gada 23. decembra Regulu (EK, Euratom) Nr. 2342/2002, ar ko paredz īstenošanas kārtību Padomes Regulai (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (5). Noteikumus par dotācijas izmaksu un ar tās izlietojumu saistītas prasības noteiks dotācijas nolīgumā, kā paraugs ir iekļauts Eiropas Parlamenta Prezidija 2004. gada 29. marta lēmuma 2. pielikumā.

4.   PROCEDŪRA

4.1.   Pieprasījumu iesniegšanas termiņš un noteikumi

Pieprasījumu nosūtīšanas pēdējā diena ir 2010. gada 1. novembris. Pēc šīs dienas nosūtītos pieprasījumus neizskatīs.

Pieprasījumi:

| — | jāraksta uz finansējuma pieprasījuma veidlapas, |
| --- | --- |

—

jāraksta uz finansējuma pieprasījuma veidlapas,

| — | obligāti jāparaksta pieteikuma iesniedzējam vai viņa pienācīgi pilnvarotam pārstāvim, |
| --- | --- |

—

obligāti jāparaksta pieteikuma iesniedzējam vai viņa pienācīgi pilnvarotam pārstāvim,

| — | jānosūta divkāršā aploksnē. Abas aploksnes ir aizlīmētas. Uz iekšējās aploksnes norāda dienestu, kas ir minēts uzaicinājumā izteikt priekšlikumus, un papildus raksta šādu tekstu:

  Ja izmanto pašlīmējošās aploksnes, tās ir jāaizzīmogo ar līmlenti un nosūtītājam jāparakstās šķērsām pāri lentei. Par nosūtītāja parakstu uzskata ne tikai ar viņa roku rakstītu parakstu, bet arī viņa uzņēmuma zīmogu, |
| --- | --- |

—

jānosūta divkāršā aploksnē. Abas aploksnes ir aizlīmētas. Uz iekšējās aploksnes norāda dienestu, kas ir minēts uzaicinājumā izteikt priekšlikumus, un papildus raksta šādu tekstu:

Ja izmanto pašlīmējošās aploksnes, tās ir jāaizzīmogo ar līmlenti un nosūtītājam jāparakstās šķērsām pāri lentei. Par nosūtītāja parakstu uzskata ne tikai ar viņa roku rakstītu parakstu, bet arī viņa uzņēmuma zīmogu,

| — | jānosūta vēlākais pēdējā dienā, kas noteikta uzaicinājumā izteikt priekšlikumus, ierakstītā sūtījumā, kura nosūtīšanas datumu apliecina pasta zīmogs, vai ar kurjerpastu, nosūtīšanas datumu apliecinot ar sūtījuma apmaksas rēķinu. |
| --- | --- |

—

jānosūta vēlākais pēdējā dienā, kas noteikta uzaicinājumā izteikt priekšlikumus, ierakstītā sūtījumā, kura nosūtīšanas datumu apliecina pasta zīmogs, vai ar kurjerpastu, nosūtīšanas datumu apliecinot ar sūtījuma apmaksas rēķinu.

Uz ārējās aploksnes norāda šādu adresi:

| European Parliament |
| --- |
| Mail Service |
| KAD 00D008 |
| 2929 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

European Parliament

Mail Service

KAD 00D008

2929 Luxembourg

LUXEMBOURG

Uz šīs aploksnes norāda arī nosūtītāja adresi.

Uz iekšējās aploksnes norāda šādu adresi:

| President of the European Parliament |
| --- |
| via Mr Vanhaeren, Director-General of Finance |
| SCH 05B031 |
| 2929 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

President of the European Parliament

via Mr Vanhaeren, Director-General of Finance

SCH 05B031

2929 Luxembourg

LUXEMBOURG

4.2.   Darbības programmas īstenošanas grafiks

Tiesības saņemt Eiropas līmeņa politisko fondiem darbības izdevumu līdzfinansējumu 2011. gadā ir laikā no 2011. gada 1. janvāra līdz 2011. gada 31. decembrim.

4.3.   Piešķiršanas procedūra un grafiks

Eiropas līmeņa politiskajiem fondiem dotācijas piešķir saskaņā ar šādu procedūru un grafiku:

| a) | pieprasījuma nosūtīšana Eiropas Parlamentam (vēlākais 2010. gada 1. novembrī); |
| --- | --- |

a)

pieprasījuma nosūtīšana Eiropas Parlamentam (vēlākais 2010. gada 1. novembrī);

| b) | izskatīšana un atlase, ko veic Eiropas Parlamenta dienesti; izskata tikai pieteikumus, kas ir pieņemami saskaņā ar uzaicinājumā izteikt priekšlikumus noteiktajiem atbilstības, izslēgšanas un atlases kritērijiem; |
| --- | --- |

b)

izskatīšana un atlase, ko veic Eiropas Parlamenta dienesti; izskata tikai pieteikumus, kas ir pieņemami saskaņā ar uzaicinājumā izteikt priekšlikumus noteiktajiem atbilstības, izslēgšanas un atlases kritērijiem;

| c) | Eiropas Parlamenta Prezidija galīgā lēmuma pieņemšana (līdz 2011. gada 1. februārim) un rezultātu paziņošana pieteikuma iesniedzējiem; |
| --- | --- |

c)

Eiropas Parlamenta Prezidija galīgā lēmuma pieņemšana (līdz 2011. gada 1. februārim) un rezultātu paziņošana pieteikuma iesniedzējiem;

| d) | dotācijas nolīguma slēgšana (30 dienu laikā pēc Prezidija lēmuma); |
| --- | --- |

d)

dotācijas nolīguma slēgšana (30 dienu laikā pēc Prezidija lēmuma);

| e) | iepriekšēja finansējuma izmaksa 80 % apmērā (15 dienu laikā pēc nolīguma parakstīšanas). |
| --- | --- |

e)

iepriekšēja finansējuma izmaksa 80 % apmērā (15 dienu laikā pēc nolīguma parakstīšanas).

4.4.   Papildinformācija

Eiropas Parlamenta tīmekļa vietnē http://www.europarl.eu.int/tenders/invitations.htm ir pieejami šādi dokumenti:

| a) | Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 4. novembra Regula (EK) Nr. 2004/2003 par noteikumiem, kas attiecas uz Eiropas līmeņa politiskajām partijām un to finansēšanu; |
| --- | --- |

a)

Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 4. novembra Regula (EK) Nr. 2004/2003 par noteikumiem, kas attiecas uz Eiropas līmeņa politiskajām partijām un to finansēšanu;

| b) | Eiropas Parlamenta Prezidija 2004. gada 29. marta lēmums attiecībā uz piemērošanas noteikumiem Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 2004/2003 par noteikumiem, kas attiecas uz Eiropas līmeņa politiskajām partijām un to finansēšanu; |
| --- | --- |

b)

Eiropas Parlamenta Prezidija 2004. gada 29. marta lēmums attiecībā uz piemērošanas noteikumiem Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 2004/2003 par noteikumiem, kas attiecas uz Eiropas līmeņa politiskajām partijām un to finansēšanu;

| c) | dotācijas pieprasījuma veidlapa; |
| --- | --- |

c)

dotācijas pieprasījuma veidlapa;

| d) | nolīguma paraugs. |
| --- | --- |

d)

nolīguma paraugs.

Visi jautājumi saistībā ar šo uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus dotāciju piešķiršanai, norādot atsauci, jāiesūta pa elektronisko pastu uz šādu adresi: Helmut.Betz@europarl.europa.eu

---

(1)  OV L 297, 15.11.2003., 1. lpp.

(2)  OV C 155, 12.6.2004., 1. lpp.

(3)  OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.

(4)  Izņemot gadījumus, kad pieteikuma iesniedzējs ir reģistrēts kārtējā gada laikā.

(5)  OV L 357, 31.12.2002., 1. lpp.

---

Eiropas Komisija

| 24.6.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 164/21 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 164/21

---

AICINĀJUMS IESNIEGT PRIEKŠLIKUMUS – EACEA/16/10

Programma “Jaunatne darbībā”

4.6. darbība – Partnerības

2010/C 164/08

1.   Mērķi un apraksts

Šis aicinājums iesniegt priekšlikumus ir publicēts programmas “Jaunatne darbībā” 4.6. projektu veida – partnerības – ietvaros un saskaņā ar programmas “Jaunatne darbībā” gada darba programmā attiecībā uz programmas subsīdijām un līgumiem paredzēto kārtību, ko Eiropas Komisija pieņēmusi 2009. gada 7. oktobrī (1).

Galvenais šā aicinājuma iesniegt priekšlikumus mērķis ir atbalstīt partnerības starp Eiropas Komisiju – ar Izglītības, audiovizuālās jomas un kultūras izpildaģentūras starpniecību – un reģioniem, pašvaldībām vai Eiropas NVO, kuras tiecas pilnveidot vai pastiprināt ilgtermiņa darbības, stratēģiju un programmas neformālās izglītības un jaunatnes lietu jomā.

1.1.   Īpašie mērķi

Šā aicinājuma iesniegt priekšlikumus mērķis ir atbalstīt partnerību attīstību, īpaši reģionālu un vietējo organizāciju starpā, lai:

| — | sekmētu to iesaistīšanos Eiropas jaunatnes un neformālās izglītības aktivitātēs, |
| --- | --- |

—

sekmētu to iesaistīšanos Eiropas jaunatnes un neformālās izglītības aktivitātēs,

| — | sniegtu atbalstu to iespēju izaugsmei kā organizācijām, kas darbojas jaunatnes jomā, nodrošinot neformālas izglītības iespēju jauniešiem un personām, kas darbojas jaunatnes lietu jomā, |
| --- | --- |

—

sniegtu atbalstu to iespēju izaugsmei kā organizācijām, kas darbojas jaunatnes jomā, nodrošinot neformālas izglītības iespēju jauniešiem un personām, kas darbojas jaunatnes lietu jomā,

| — | sekmētu ilgtspējīgu tīklu attīstību, labās prakses apmaiņu, kā arī neformālās izglītības atzīšanu. |
| --- | --- |

—

sekmētu ilgtspējīgu tīklu attīstību, labās prakses apmaiņu, kā arī neformālās izglītības atzīšanu.

Priekšroka tiks dota projektiem, kuri vispilnīgāk atbilst programmas “Jaunatne darbībā” pastāvīgajām prioritātēm, tas ir:

| — | jauniešu līdzdalībai, |
| --- | --- |

—

jauniešu līdzdalībai,

| — | kultūras daudzveidībai, |
| --- | --- |

—

kultūras daudzveidībai,

| — | Eiropas pilsonībai, |
| --- | --- |

—

Eiropas pilsonībai,

| — | to jauniešu iekļaušanai, kuriem ir ierobežotas iespējas. |
| --- | --- |

—

to jauniešu iekļaušanai, kuriem ir ierobežotas iespējas.

Turklāt priekšroka tiks dota labi strukturētiem projektiem, kas ir veidoti ilgtermiņam un plānoti, lai iegūtu sekotājus un ilgtspējīgu ietekmi.

1.2.   Partnerības raksturīgās iezīmes

Šajā aicinājumā iesniegt priekšlikumus tiks atbalstīta tādu darbības programmu izstrāde, kurās, iedvesmojoties no programmas “Jaunatne darbībā”, būs apvienotas viena vai vairākas šādas darbības:

| — | starptautiskā jauniešu apmaiņa, |
| --- | --- |

—

starptautiskā jauniešu apmaiņa,

| — | valstu vai starptautiskās jauniešu iniciatīvas, |
| --- | --- |

—

valstu vai starptautiskās jauniešu iniciatīvas,

| — | Eiropas brīvprātīgo dienests, |
| --- | --- |

—

Eiropas brīvprātīgo dienests,

| — | apmācības un sadarbības tīklu veidošana. |
| --- | --- |

—

apmācības un sadarbības tīklu veidošana.

Šādas darbības programmas var:

| — | tiešā veidā īstenot pats pretendents (turpmāk tekstā – A procedūra), |
| --- | --- |

—

tiešā veidā īstenot pats pretendents (turpmāk tekstā – A procedūra),

| — | vai arī īstenot kopā ar sadarbības partneri(-iem), kas ir aktīvi piedalījies(-ušies) projekta izstrādē un īstenošanā un kuru(-us) pieteikuma iesniegšanas brīdī ir norādījis pretendents (turpmāk tekstā – B procedūra). |
| --- | --- |

—

vai arī īstenot kopā ar sadarbības partneri(-iem), kas ir aktīvi piedalījies(-ušies) projekta izstrādē un īstenošanā un kuru(-us) pieteikuma iesniegšanas brīdī ir norādījis pretendents (turpmāk tekstā – B procedūra).

Abos gadījumos (A procedūra vai B procedūra) darbības programmā var iesaistīt “asociētos partnerus”. Asociētie partneri piedalās ierosināto projekta pasākumu īstenošanā, taču ne tādā pašā līdzdalības apmērā un līmenī kā sadarbības partneri.

2.   Atbilstīgie pretendenti

Priekšlikumus var iesniegt:

| — | vietējās vai reģionālās valsts iestādes, |
| --- | --- |

—

vietējās vai reģionālās valsts iestādes,

| — | vai bezpeļņas organizācija, kas Eiropas līmenī aktīvi darbojas jaunatnes jomā (ENGO) un kurai ir dalīborganizācijas vismaz astoņās (8) programmas “Jaunatne darbībā” valstīs, |
| --- | --- |

—

vai bezpeļņas organizācija, kas Eiropas līmenī aktīvi darbojas jaunatnes jomā (ENGO) un kurai ir dalīborganizācijas vismaz astoņās (8) programmas “Jaunatne darbībā” valstīs,

Ja projektā ir norādīts, ka darbību programmu var ieviest kopīgi ar vienu vai vairākiem sadarbības partneriem (B procedūra), šī(-s) organizācija(-as) var būt:

| — | vietējās vai reģionālās valsts iestādes vai |
| --- | --- |

—

vietējās vai reģionālās valsts iestādes vai

| — | bezpeļņas nevalstiskās organizācijas, vai |
| --- | --- |

—

bezpeļņas nevalstiskās organizācijas, vai

| — | vai bezpeļņas organizācijas, kas Eiropas līmenī aktīvi darbojas jaunatnes jomā (ENGO) un kurai ir dalīborganizācijas vismaz astoņās (8) programmas “Jaunatne darbībā” valstīs. |
| --- | --- |

—

vai bezpeļņas organizācijas, kas Eiropas līmenī aktīvi darbojas jaunatnes jomā (ENGO) un kurai ir dalīborganizācijas vismaz astoņās (8) programmas “Jaunatne darbībā” valstīs.

Pretendentiem ir jābūt juridiskajam statusam un noteiktajā priekšlikumu iesniegšanas brīdī ir jābūt vismaz divus (2) gadus juridiski reģistrētiem vienā no programmas valstīm. Programmas valstis ir šādas:

| — | Eiropas Savienības dalībvalstis (2): Austrija, Beļģija, Kipra, Čehijas Republika, Dānija, Igaunija, Somija, Francija, Vācija, Grieķija, Ungārija, Īrija, Itālija, Latvija, Lietuva, Luksemburga, Malta, Nīderlande, Polija, Portugāle, Slovākijas Republika, Slovēnija, Spānija, Zviedrija, Apvienotā Karaliste, |
| --- | --- |

—

Eiropas Savienības dalībvalstis (2): Austrija, Beļģija, Kipra, Čehijas Republika, Dānija, Igaunija, Somija, Francija, Vācija, Grieķija, Ungārija, Īrija, Itālija, Latvija, Lietuva, Luksemburga, Malta, Nīderlande, Polija, Portugāle, Slovākijas Republika, Slovēnija, Spānija, Zviedrija, Apvienotā Karaliste,

| — | Eiropas Brīvās tirdzniecības asociācijas (EBTA) valstis, kuras ir Eiropas Ekonomikas zonas (EEZ) valstis: Īslande, Lihtenšteina un Norvēģija, |
| --- | --- |

—

Eiropas Brīvās tirdzniecības asociācijas (EBTA) valstis, kuras ir Eiropas Ekonomikas zonas (EEZ) valstis: Īslande, Lihtenšteina un Norvēģija,

| — | kandidātvalstis, kurās ir ieviesta pirmspievienošanās stratēģija saskaņā ar vispārīgiem principiem un vispārīgiem noteikumiem un nosacījumiem, kas izklāstīti pamatvienošanās, ko šīs valstis noslēgušas, lai varētu piedalīties ES programmās: Turcija. |
| --- | --- |

—

kandidātvalstis, kurās ir ieviesta pirmspievienošanās stratēģija saskaņā ar vispārīgiem principiem un vispārīgiem noteikumiem un nosacījumiem, kas izklāstīti pamatvienošanās, ko šīs valstis noslēgušas, lai varētu piedalīties ES programmās: Turcija.

3.   Atbilstīgās darbības un priekšlikumi

Projekti ir jāveido, iekļaujot darbības, kam ir bezpeļņas mērķi un kas aptver jaunatnes lietu un neformālās izglītības jomu.

Šajā aicinājumā iesniegt priekšlikumus ir pieņemamas šādas darbības:

| — | starptautiskā jauniešu apmaiņa, |
| --- | --- |

—

starptautiskā jauniešu apmaiņa,

| — | valstu vai starptautiskās jauniešu iniciatīvas, |
| --- | --- |

—

valstu vai starptautiskās jauniešu iniciatīvas,

| — | Eiropas brīvprātīgo dienests, |
| --- | --- |

—

Eiropas brīvprātīgo dienests,

| — | apmācības un sadarbības tīklu veidošana. |
| --- | --- |

—

apmācības un sadarbības tīklu veidošana.

Pretendentiem ir jāiesniedz darbību programma, kas atbilst katrai no pieņemamajām darbībām piemērojamajiem konkrētajiem kritērijiem. Turklāt darbības programmā jāiekļauj darbības, kuru mērķis ir nodrošināt projekta koordināciju un partnerības pārredzamību.

Darbību programma ir jāsāk laikposmā no 2011. gada 1. aprīļa līdz 2011. gada 1. septembrim.

Darbību programmas ilgums var būt 2 gadi (24 mēneši).

Tiks izskatīti tikai drukāti priekšlikumi, kas iesniegti vienā no ES oficiālajām valodām, izmantojot apstiprināto pieteikuma veidlapu, kas pilnībā aizpildīta un nosūtīta pirms noteiktā termiņa (2010. gada 8. oktobris). Pieteikums jānosūta vienā sūtījumā un vienā eksemplārā (dokumenta oriģināls). Uz tā ir jābūt norādītam datumam, un tas ir jāparaksta (nepieciešams paraksta oriģināls) personai, kura ir pilnvarota uzņemties juridiskas saistības pretendenta organizācijas vārdā.

Pieteikuma veidlapai ir jāpievieno oficiāla vēstule no pretendenta organizācijas, dokumenti, kas apliecina finanšu un darbības iespējas, un visi pārējie dokumenti, kas norādīti pieteikuma veidlapā.

Pretendentiem ir jāiesniedz budžets, kas atbilst katrai pieņemamajai darbībai piemērojamajiem finansējuma noteikumiem. Turklāt budžetam jāatbilst Savienības maksimālajiem līdzfinansējuma griestiem, kas noteikti 50 % apmērā no kopējām attaisnotajām projekta izmaksām; maksimālā subsīdijas summa ir noteikta EUR 100 000 apmērā.

4.   Piešķiršanas kritēriji

Atbilstīgos pieteikumus vērtēs pēc šādiem kritērijiem:

Kvalitātes kritēriji

Kvalitātes kritēriji veido 80 % vērtēšanas procedūrā pieejamo punktu.

Tiks ņemti vērā šādi kvalitātes kritēriji:

| — | projekta atbilstība aicinājuma iesniegt priekšlikumus mērķiem un prioritātēm (30 %), |
| --- | --- |

—

projekta atbilstība aicinājuma iesniegt priekšlikumus mērķiem un prioritātēm (30 %),

| — | projekta un tā darba metožu kvalitāte (50 %). |
| --- | --- |

—

projekta un tā darba metožu kvalitāte (50 %).

Kvantitātes kritēriji

Kvantitātes kritēriji veido 20 % vērtēšanas procedūrā pieejamo punktu.

Tiks ņemti vērā šādi kvantitātes kritēriji:

| — | dalībnieku (tostarp to, kam ir mazākas iespējas) un projektā iesaistīto partneru raksturojums un skaits (20 %). |
| --- | --- |

—

dalībnieku (tostarp to, kam ir mazākas iespējas) un projektā iesaistīto partneru raksturojums un skaits (20 %).

5.   Pieejamais budžets

Kopējais budžets, kas piešķirts projektu līdzfinansēšanai saskaņā ar šo aicinājumu iesniegt priekšlikumus, ir EUR 1 200 000.

Katram projektam piešķirtā maksimālā dotācija nevar pārsniegt EUR 100 000.

Partnerībā finansējuma saņēmējs vienlīdzīgi sadala projekta līdzfinansējumu ar Izglītības, audiovizuālās jomas un kultūras izpildaģentūru.

Aģentūra patur tiesības neizsniegt visus pieejamos līdzekļus.

6.   Pieteikumu iesniegšanas termiņš

Pieteikumi līdz 2010. gada 8. oktobrim jānosūta uz šādu adresi:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| ‘Youth in Action’ Programme — EACEA/16/10 |
| BOUR 4/029 |
| Avenue du Bourget 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

‘Youth in Action’ Programme — EACEA/16/10

BOUR 4/029

Avenue du Bourget 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| — | pa pastu, datums uz pasta zīmoga, |
| --- | --- |

—

pa pastu, datums uz pasta zīmoga,

| — | ar ātro kurjeru pakalpojumu uzņēmuma starpniecību, kurjeru pakalpojumu uzņēmuma datums uz kvīts tiks uzskatīts par nosūtīšanas apliecinājumu (pieteikuma veidlapai ir jāpievieno pasta kvīts kopija). |
| --- | --- |

—

ar ātro kurjeru pakalpojumu uzņēmuma starpniecību, kurjeru pakalpojumu uzņēmuma datums uz kvīts tiks uzskatīts par nosūtīšanas apliecinājumu (pieteikuma veidlapai ir jāpievieno pasta kvīts kopija).

Pa faksu vai e-pastu nosūtīti pieteikumi netiks pieņemti.

7.   Papildu informācija

Pieteikuma iesniedzēju vadlīniju pilns teksts un pieteikuma veidlapas ir pieejamas tīmekļa vietnē: http://eacea.ec.europa.eu/youth/funding/2010/call_action_4_6_en.php

vai pa pastu, vēstuli nosūtot uz šādu adresi:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| ‘Youth in Action’ Programme — EACEA/16/10 |
| BOUR 4/029 |
| Avenue du Bourget 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

‘Youth in Action’ Programme — EACEA/16/10

BOUR 4/029

Avenue du Bourget 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Subsīdiju pieteikumiem ir jāizmanto pieteikuma veidlapas, kas paredzētas šim nolūkam un iekļauj visus pielikumus un vajadzīgo informāciju.

---

(1)  http://ec.europa.eu/dgs/education_culture/calls/docs/c_2009_7524.pdf

(2)  Personas no aizjūras zemēm un teritorijām un, ja piemērojams, no tur esošām valsts vai privātām organizācijām, ir tiesīgas piedalīties programmā “Jaunatne darbībā” saskaņā ar programmas noteikumiem un noteikumiem, kas piemērojami tajā dalībvalstī, ar ko tās ir asociētas. Šo zemju un teritoriju saraksts sniegts Padomes 2001. gada 27. novembra lēmuma 2001/822/EK 1A pielikumā par aizjūras zemju un teritoriju asociāciju ar Eiropas Kopienu (“Lēmums par aizjūras asociāciju”) OV L 314, 30.11.2001.: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:2001D0822:20011202:EN:PDF

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 24.6.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 164/25 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 164/25

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5904 – SAP/Sybase)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2010/C 164/09

| 1. | Komisija 2010. gada 16. jūnijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums SAP AG (Vācija) minētās Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār visu uzņēmumu Sybase (ASV) publiskā izsolē. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2010. gada 16. jūnijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums SAP AG (Vācija) minētās Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār visu uzņēmumu Sybase (ASV) publiskā izsolē.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | SAP: lietojumprogrammatūras risinājumi uzņēmumiem (EAS), tostarp atbalsts, konsultācijas, uzturēšana un citi pakalpojumi, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

SAP: lietojumprogrammatūras risinājumi uzņēmumiem (EAS), tostarp atbalsts, konsultācijas, uzturēšana un citi pakalpojumi,

| — | Sybase: programmatūras pārdošana, galvenokārt pievēršoties datubāzēm, starpprogrammatūrai un mobilajām struktūrām. |
| --- | --- |

—

Sybase: programmatūras pārdošana, galvenokārt pievēršoties datubāzēm, starpprogrammatūrai un mobilajām struktūrām.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5904 – SAP/Sybase uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5904 – SAP/Sybase uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004, 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

---

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

| 24.6.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 164/26 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 164/26

---

Pieteikuma publikācija saskaņā ar 6. panta 2. punktu Padomes Regulā (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību

2010/C 164/10

Šī publikācija dod tiesības izteikt iebildumus pret pieteikumu atbilstīgi Padomes Regulas (EK) Nr. 510/2006 (1) 7. pantam. Komisijai jāsaņem paziņojumi par iebildumiem sešu mēnešu laikā no šīs publikācijas dienas.

VIENOTS DOKUMENTS

PADOMES REGULA (EK) Nr. 510/2006

“PIACENTINU ENNESE”

EK Nr.: IT-PDO-0005-0646-25.09.2007

AĢIN ( ) ACVN ( X )

1.   Nosaukums:

“Piacentinu Ennese”

2.   Dalībvalsts vai trešā valsts:

Itālija

3.   Lauksaimniecības produkta vai pārtikas produkta apraksts:

3.1.   Produkta veids (kā III pielikumā):

| 1.3. grupa. | Siers |
| --- | --- |

1.3. grupa.

Siers

3.2.   Produkta apraksts, uz kuru attiecas nosaukums (1):

Ar aizsargāto cilmes vietas nosaukumu “Piacentinu Ennese” apzīmētais produkts ir blīvas, presētas siera masas siers, kas izgatavots no nepasterizēta, aitas pilnpiena, kurš pēc fermentācijas kļuvis dabīgi ieskābens un kurš iegūts no Sicīlijas vietējo šķirņu Comisana, Pinzirita, Valle del Belice un to krustojumu aitām. Produktu piedāvājot tirgū, tam jābūt ar šādām fizikālajām īpašībām. Forma: cilindriska ar viegli izliektu vai gandrīz taisnu malu; rituļa puses ir plakanas vai nedaudz ieliektas. Izmēri: rituļa augstums vismaz 14 cm un ne vairāk par 15 cm, diametrs vismaz 20 cm un ne vairāk par 21 cm; šādus izmērus panāk, lietojot niedru groza veidni. Svars: 3,5 līdz 4,5 kg. Ārējais izskats: miza vairāk vai mazāk koši dzeltenā krāsā, ko tai piešķir safrāns; uz rituļa mizas redzami groza nospiedumi; miza var būt klāta ar eļļu vai eļļas nosēdumiem; mizas biezums nedrīkst pārsniegt 5 mm. Iekšējais izskats: siera masa vienmērīgā, vairāk vai mazāk košā dzeltenā krāsā. Acojums: pieļaujams neliels acojums. Siera masas izskats: gluda, bez graudainuma. Izsvīdumi: nav nemaz vai ir pavisam nedaudz. Organoleptiskās īpašības: izsmalcināta smarža ar vieglu safrāna aromātu; sāļā garša tikko sajūtama; pirmajos nogatavināšanas mēnešos viegli pikants, vēlāk garša kļūst asāka. Ķīmiskās īpašības: tauki – vismaz 40 % no sausnas; proteīnu saturs – vismaz 35 % no sausnas; sāls (NaCl) – vismaz 5 % no sausnas; pH – 4,80 līdz 5,70. Minimālais “Piacentinu Ennese” siera nogatavināšanas laiks ir 60 dienas no pagatavošanas dienas. Nogatavināšanu veic vēsās telpās ar nelielām atverēm, lai nodrošinātu vieglu vēdināšanu, vai noliktavās 8–10 °C temperatūrā un 70–80 % relatīvajā mitrumā.

3.3.   Izejvielas (tikai pārstrādātiem produktiem):

Piens: nepasterizēts aitas pilnpiens, kurš pēc fermentācijas kļuvis dabīgi ieskābens (pH 6,5–6,8) un kurš iegūts no Sicīlijas vietējo šķirņu Comisana, Pinzirita, Valle del Belice un to krustojumu aitām, kas audzētas ražošanas apgabalā.

Recinātājs: jēra vai kazlēna pastveida himozīns, kas iegūts no ražošanas apgabalā audzētiem jēriem un kazlēniem.

Safrāns: iegūts no safrāna krokusa (Crocus sativus), kas audzēts ražošanas apgabalā. Safrāna krokuss ir kultūraugs, kas ļoti labi pielāgojies audzēšanas apstākļiem Sicīlijas vidē. Ennas (Enna) teritorijai tipiskie vides apstākļi veicina kvalitatīva safrāna iegūšanu, par ko liecina augstais krocīna un pikrokrocīna saturs. Pamatojoties uz šiem rādītājiem, Ennas safrānu var pārdot kā I un II šķiras produktu, un tā specifiskās aromātvielu sastāvdaļas dara gatavā produkta smaržas buķeti stiprāku un izteiktāku.

Melnie pipari (Piper nigrum): “Piacentinu Ennese” sieram pievieno veselus melnos piparus. Dažas sekundes pirms pievienošanas melnos piparus apstrādā ar karstu ūdeni (kura temperatūra pārsniedz 80 °C).

Sāls (NaCl) – izmanto rupjgraudaino sāli. “Piacentinu Ennese” ražošanā izmanto pilnīgi baltu sāli.

3.4.   Dzīvnieku barība (tikai dzīvnieku izcelsmes produktiem):

Aitām izēdina svaigu lopbarību, sienu un salmus, kas iegūti noteiktā ražošanas apgabala dabiskajās un/vai kultivētajās ganībās, graudu pārpalikumus un augu blakusproduktus: opunciju kladodijus, ziemas apgriešanas laikā iegūtos olīvkoku zariņus, kas arī audzēti ražošanas apgabalā. Aitas parasti uzturas ganībās gada lielāko daļu. Ierobežojumi laišanai ganībās pieļaujami tad, ja vides, laika un sanitārie apstākļi ir tādi, kas negatīvi ietekmē svaigas lopbarības un/vai piena kvalitāti.

Barību var papildināt ar labību, pākšaugiem un ģenētiski nepārveidotiem parastajiem vai kompleksajiem koncentrātiem. Šādu barību aitu ganāmpulkiem izēdina vienīgi tajās ziemas dienās, kad dzīvniekus nevar laist ganībās.

3.5.   Īpaši ražošanas posmi, kas jāveic noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā:

Dzīvnieku audzēšana, siera gatavošana un nogatavināšana ir ražošanas posmi, kam jānotiek ražošanas apgabalā.

3.6.   Īpaši noteikumi griešanai, rīvēšanai, iepakošanai, u. c.:

—

3.7.   Īpaši noteikumi marķēšanai:

Siera atšķirības zīmes ir piestiprinātā kazeīna plāksnīte un etiķete.

Uz kazeīna plāksnītes ir norāde “Piacentinu Ennese” un rituļa identifikācijas kods; plāksnīti piestiprina veidošanas un presēšanas posmā.

Uz etiķetes, kas piestiprināta pie “Piacentinu Ennese” siera rituļiem, ar skaidriem un salasāmiem drukātiem burtiem līdztekus Kopienas grafiskajam simbolam un attiecīgajām norādēm un pārējai likuma prasībām atbilstošajai informācijai obligāti jānorāda šādi dati: “Piacentinu Ennese”, aiz kura ir akronīms DOP (ACVN), kas pēc izmēriem ir lielāks par visām pārējām norādēm; ražotāja un/vai iesaiņotāja vārds un uzvārds vai nosaukums, uzņēmuma nosaukums un adrese; logotips. Logotipu veido elipse, kurai ārpusē apakšdaļā ir ielokā un vienā rindā veidots uzraksts “Piacentinu Ennese”. Elipses iekšpusē atveidots “Piacentinu Ennese” siera ritulis ar pipariem, no kura izgriezts gabals, kas pēc formas atgādina Sicīlijas kontūras.

4.   Precīza ģeogrāfiskā apgabala definīcija:

“Piacentinu Ennese” ražošanas apgabalā ietilpst šādu pašvaldību teritorijas Sicīlijas reģiona Ennas provinces dienvidrietumos: Aidone, Assoro, Barrafranca, Calascibetta, Enna, Piazza Armerina, Pietraperzia, Valguarnera un Villarosa, kur tradicionāli audzē vietējo šķirņu aitas, kas ganās dabiskajās vai kultivētajās ganībās ar vietējo ekotipu augu valsti, un kur jau vairākus gadsimtus audzē safrānu.

5.   Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu:

5.1.   Ģeogrāfiskā apgabala specifika:

“Piacentinu Ennese” ražošanas apgabala reljefa apstākļi un subkontinentālā klimata īpatnības, ko nosaka attālums līdz jūrai, veicina tādas lopbarības ražošanu, kurai piemīt specifiskas īpašības kvantitātes un kvalitātes ziņā, un tās izmantošanu visa gada laikā. Sieru ražo apgabalā, kuram raksturīgas brūnzemju augsnes, kas labi piemērotas lopbarības audzēšanai, un kurā ir mēreni slīpas nogāzes. Zemes platības atrodas 400 līdz 800 m augstumā virs jūras līmeņa. Dabisko ganību faunu veido lopbarības graudzāles un tauriņziežu augi, kuri pārsvarā pieder pie vietējiem ekotipiem.

Lopbarības kultūras, ko augu sekā audzē pēc graudaugiem, bieži vien ir vietējo ekotipu vīķi, kurus audzē apvienojumā ar auzām un hedizāriju.

Augstas kvalitātes safrāna audzēšanu veicina arī Ennas apgabala tipiskie vides apstākļi.

5.2.   Produkta specifika:

Raksturīga “Piacentinu Ennese” īpašība ir safrāna pievienošana pienam sarecināšanas laikā, kas piešķir sieram raksturīgo viendabīgi dzelteno krāsu. Šī īpašība papildina savdabīgo aromātu, ko nosaka teritorijā sastopamo sugu lopbarības augi, kuru smaržu buķete, ko veido dabīgi esošie organiskie savienojumi terpēni, nemainīti pāriet pienā un pēc tam izgatavotajā sierā.

5.3.   Saikne starp ģeogrāfisko apgabalu un produkta kvalitāti vai īpašībām (ACVN) vai produkta īpašo kvalitāti, reputāciju vai citām īpašībām (AĢIN):

“Piacentinu Ennese” siera raksturīga īpašība ir viendabīgā dzeltenā krāsa, ko tam piešķir šajā teritorijā audzētais safrāns, kuru pievieno pienam sarecināšanas laikā. Par safrāna kvalitāti liecina krocīna un pikrokrocīna saturs tajā. Pamatojoties uz šiem rādītājiem, Ennas safrānam ir I un II šķira, un tā specifiskās aromātvielu sastāvdaļas dara gatavā produkta smaržas buķeti stiprāku un izteiktāku. Tā kā Ennas provincē rūpniecības objektu ir maz, tā uzskatāma par zaļu, nepiesārņotu oāzi, tādējādi šeit ražotajiem lauksaimniecības un lopkopības produktiem ir liela ekoloģiskā vērtība. Aitkopība kā ražošanas sistēma, kurā ietilpst arī aitu piena pārstrāde, ir viena no tām nozarēm, kam ir vismazākā ietekme uz vidi. Ražošanas apgabala reljefa un subkontinentālā klimata apstākļi veicina tādas lopbarības ražošanu, kurai ir sevišķas kvalitatīvās un kvantitatīvās īpašības. Brūnzemju platības, kas atrodas 400 līdz 800 m augstumā virs jūras līmeņa., kurās pēc mehāniskā sastāva ir māla un smilts augsnes, kas ir vidēji vieglas, veicina tādu sugu lopbarības augu augšanu, kuras izceļas ar specifisku aromātu buķeti, ko nosaka dabīgā veidā augos esošie ķīmiskie savienojumi terpēni, kuri no lopbarības augiem bez izmaiņām pāriet pienā un pēc tam sierā, kas no tā ražots. “Piacentinu Ennese” sierā ir atklāts īpašs terpēns – α-terpineols –, kas sastopams tikai Ennas teritorijā augošos lopbarības augos un kas piešķir produktam īpašu, unikālu aromātu. Ennas teritorijā siers gatavots jau izsenis, un tā ražošana saistīta ar piena aitkopības tradīcijām un savvaļas safrāna klātieni un tā audzēšanu kultūrā; tas viss liecina par labu tam, ka termina “piacentinu” skaidrojums, kādu sniedz ilggadējie ražotāji, varētu būt pamatots. Saskaņā ar šīm tiešajām liecībām termina izcelsme saistāma ar produkta patīkamo garšu. Siera līdzsvarotā, ne pārāk pikantā garša atkarīga arī no safrāna satura tajā. Tādējādi termina izcelsme varētu būt “idiomātiska”: “piacentinu” cēlies no sicīliešu vārda “piacenti” – “patīkams”; par tā “patīkamību” un nosaukumu “piacentinu” liecina arī tādi seni teksti kā “Divdesmit lauksaimniecības un izpriecu dienas pilsētā” (Le venti giornate dell’agricoltura e dei piaceri della villa), kuru datē ar 16. gadsimtu un kurā ir atsauces uz sālīšanas sistēmu un safrāna pievienošanu sieram, lai darītu to krāsaināku; vai arī “Pastaigas pa Sicīliju” (La Sicilia passeggiata), kuru 17. gadsimtā sarakstījis Maja (Maja), vai arī sena leģenda, kurā stāstīts par Rodžēro Normandieti (Ruggero il Normanno), kas, norūpējies par savas dzīvesbiedres garīgo veselību, kura bijusi liela siera cienītāja un kuru ķērusi nedziedināma depresija, lūdzis sierniekus izgatavot sieru ar maģiskām īpašībām. Tā radusies doma recinātājam pievienot šķipsnu Crocus sativus, kas pazīstams ar stimulējošu un enerģiju vairojošu iedarbību. Šā siera ražošana cauri gadsimtiem turpinājusies līdz mūsu dienām, veidojot neapstrīdamu un savdabīgu vēsturisku, kultūras un ražošanas mantojumu, kas raksturīgs tikai Ennas provincei.

Atsauce uz specifikācijas publikāciju:

Valdība ir uzsākusi valsts iebildumu procedūru, aizsargātā cilmes vietas nosaukuma “Piacentinu Ennese” atzīšanas pieteikumu 2007. gada 11. augustā publicējot Itālijas Republikas Oficiālā Vēstneša (Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana) 186. numurā.

Ražošanas specifikācijas konsolidētais teksts ir pieejams

| | šādā tīmekļa vietnē: http://www.politicheagricole.it/DocumentiPubblicazioni/Search_Documenti_Elenco.htm?txtTipoDocumento=Disciplinare%20in%20esame%20UE&txtDocArgomento=Prodotti%20di%20Qualit%E0>Prodotti%20Dop,%20Igp%20e%20Stg
  vai |
| --- | --- |

šādā tīmekļa vietnē: http://www.politicheagricole.it/DocumentiPubblicazioni/Search_Documenti_Elenco.htm?txtTipoDocumento=Disciplinare%20in%20esame%20UE&txtDocArgomento=Prodotti%20di%20Qualit%E0>Prodotti%20Dop,%20Igp%20e%20Stg

vai

| | tieši atverot ministrijas tīmekļa vietnes mājas lapu (http://www.politicheagricole.it) un tad uzklikšķinot uz “Prodotti di Qualità” (ekrāna kreisajā pusē) un, visbeidzot, uz “Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE [regolamento (CE) n. 510/2006]”. |
| --- | --- |

tieši atverot ministrijas tīmekļa vietnes mājas lapu (http://www.politicheagricole.it) un tad uzklikšķinot uz “Prodotti di Qualità” (ekrāna kreisajā pusē) un, visbeidzot, uz “Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE [regolamento (CE) n. 510/2006]”.

---

(1)  OV L 93, 31.3.2006., 12. lpp.

---