# Gazzetta ufficiale C 172/2010

| | ISSN 1725-2466
  doi:10.3000/17252466.C_2010.172.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 172 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 53o anno30 giugno 2010 |

ISSN 1725-2466

doi:10.3000/17252466.C_2010.172.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 172

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

53o anno30 giugno 2010

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazioni |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Parlamento europeo |
| 2010/C 172/01 | Relazione sulla gestione finanziaria e di bilancio — Esercizio finanziario 2009 | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Parlamento europeo

2010/C 172/01

Relazione sulla gestione finanziaria e di bilancio — Esercizio finanziario 2009

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Parlamento europeo

| 30.6.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 172/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 172/1

---

RELAZIONE SULLA GESTIONE FINANZIARIA E DI BILANCIO

SEZIONE I: PARLAMENTO EUROPEO

ESERCIZIO FINANZIARIO 2009

2010/C 172/01

INDICE

INTRODUZIONE

| I. | GESTIONE FINANZIARIA: GENERALITÀ |
| --- | --- |

I.

| A. | Entrate |
| --- | --- |

A.

| B. | Bilancio iniziale e bilanci rettificativi |
| --- | --- |

B.

| C. | Impegni e pagamenti |
| --- | --- |

C.

| D. | Stanziamenti riportati dal 2009 al 2010 |
| --- | --- |

D.

| E. | Riporti dal 2008 al 2009 |
| --- | --- |

E.

| F. | Stanziamenti aperti su entrate con destinazione specifica |
| --- | --- |

F.

| G. | Annullamenti |
| --- | --- |

G.

| H. | Storni |
| --- | --- |

H.

| H.1. | Storni di stanziamenti accantonati dalle riserve (titolo 10) |
| --- | --- |

H.1.

| H.2. | Storni da altre origini |
| --- | --- |

H.2.

| II. | GESTIONE FINANZIARIA PER CAPITOLO |
| --- | --- |

II.

| A. | Capitolo 10«Membri dell’istituzione» |
| --- | --- |

A.

| B. | Capitolo 12«Funzionari e agenti temporanei» |
| --- | --- |

B.

| C. | Capitolo 14«Altro personale e prestazioni esterne» |
| --- | --- |

C.

| D. | Capitolo 16«Altre spese concernenti le persone appartenenti all’istituzione» |
| --- | --- |

D.

| E. | Capitolo 20«Immobili e spese accessorie» |
| --- | --- |

E.

| F. | Capitolo 21«Informatica, impianti ed apparecchiature e mobilio» |
| --- | --- |

F.

| G. | Capitolo 23«Spese di funzionamento amministrativo corrente» |
| --- | --- |

G.

| H. | Capitolo 30«Riunioni e conferenze» |
| --- | --- |

H.

| I. | Capitolo 32«Consulenze e informazione: acquisizione, archiviazione, produzione e diffusione» |
| --- | --- |

I.

| J. | Capitolo 40«Spese particolari di talune istituzioni e di taluni organi» |
| --- | --- |

J.

| K. | Capitolo 42«Spese relative all’assistenza parlamentare» |
| --- | --- |

K.

| L. | Titolo 10 «Altre spese» |
| --- | --- |

L.

| III. | OBIETTIVI 2009 E RISULTATI |
| --- | --- |

III.

| A. | Elezioni europee del 2009 e attività di comunicazione |
| --- | --- |

A.

| B. | Attuazione del nuovo statuto dei deputati e degli assistenti |
| --- | --- |

B.

| C. | Riforma e consolidamento del segretariato generale del Parlamento |
| --- | --- |

C.

| D. | Preparativi in vista del trattato di Lisbona |
| --- | --- |

D.

ALLEGATI

| ALLEGATO I — | Riepilogo degli storni «C» |
| --- | --- |

ALLEGATO I —

| ALLEGATO II — | Riepilogo degli storni «P» |
| --- | --- |

ALLEGATO II —

| ALLEGATO III — | Esecuzione degli stanziamenti 2009 |
| --- | --- |

ALLEGATO III —

INTRODUZIONE

| 1. | La presente relazione illustra la gestione finanziaria e di bilancio del Parlamento europeo per l’esercizio 2009. Essa delinea la situazione finanziaria e gli avvenimenti che hanno avuto un’influenza significativa sulle attività nel corso dell’anno (nelle parti I e II) e fornisce un resoconto sintetico degli obiettivi realizzati nel corso dell’esercizio 2009 (nella parte III). |
| --- | --- |

1.

La presente relazione illustra la gestione finanziaria e di bilancio del Parlamento europeo per l’esercizio 2009. Essa delinea la situazione finanziaria e gli avvenimenti che hanno avuto un’influenza significativa sulle attività nel corso dell’anno (nelle parti I e II) e fornisce un resoconto sintetico degli obiettivi realizzati nel corso dell’esercizio 2009 (nella parte III).

| 2. | La relazione è stata elaborata in conformità dell’articolo 122 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (1) [in appresso «regolamento finanziario»], dell’articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002 della Commissione, del 23 dicembre 2002, recante modalità d'esecuzione del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (2) e dell’articolo 13, paragrafo 2, delle norme interne relative all’esecuzione del bilancio del Parlamento europeo (3). L’analisi si basa sui conti provvisori elaborati dal contabile. |
| --- | --- |

2.

La relazione è stata elaborata in conformità dell’articolo 122 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (1) [in appresso «regolamento finanziario»], dell’articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002 della Commissione, del 23 dicembre 2002, recante modalità d'esecuzione del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (2) e dell’articolo 13, paragrafo 2, delle norme interne relative all’esecuzione del bilancio del Parlamento europeo (3). L’analisi si basa sui conti provvisori elaborati dal contabile.

I.   GESTIONE FINANZIARIA: GENERALITÀ

| 3. | Il 2009 è stato il terzo esercizio coperto dalle prospettive finanziarie 2007-2013 (4). Gli stanziamenti finali del Parlamento ammontavano a 1 529 970 930 EUR e rappresentavano il 19,67 % della spesa amministrativa complessiva dell’Unione («Rubrica V»). La tabella 1 in appresso illustra l’esecuzione del bilancio del Parlamento europeo nell’esercizio 2009.

  Tabella 1


  Impiego degli stanziamenti 2009







  Tipo di stanziamenti | Stanziamenti 2009
  (EUR o %) |
| --- | --- | --- |
| Stanziamenti 2009 |
| Stanziamenti iniziali | 1 529 970 930 |
| Bilancio rettificativo | — |
| Stanziamenti finali | 1 529 970 930 |
| Stanziamenti finali 2009 |
| Impegni | 1 417 629 732 |
| % degli stanziamenti finali | 93 % |
| Pagamenti | 1 237 363 909 |
| % degli impegni | 87 % |
| Stanziamenti riportati dal 2009 al 2010 |
| Riporti di diritto al 2010 (5) | 180 265 823 |
| % degli stanziamenti finali | 12 % |
| % degli impegni | 13 % |
| Riporti non automatici (stanziamenti non impegnati riportati al 2010) (6) | 10 100 000 |
| % degli stanziamenti finali | 0,7 % |
| Annullamenti |
| Stanziamenti annullati | 102 241 198 |
| % degli stanziamenti finali | 7 % |
| Stanziamenti riportati dal 2008 al 2009 |
| Riporti di diritto al 2009 (5) | 196 133 738 |
| Pagamenti a fronte dei riporti | 179 641 279 |
| % dei riporti | 92 % |
| Importo annullato | 16 492 459 |
| Riporti non automatici al 2009 (6) | 8 315 729 |
| Pagamenti a fronte dei riporti | 6 245 140 |
| % dei riporti | 75 % |
| Stanziamenti aperti su entrate con destinazione specifica nel 2009 |
| Stanziamenti a titolo delle entrate con destinazione specifica nel 2009 | 27 576 932 |
| Impegni | 12 196 620 |
| % degli stanziamenti a titolo delle entrate con destinazione specifica | 44 % |
| Pagamenti | 9 045 904 |
| % degli stanziamenti impegnati derivanti dalle entrate con destinazione specifica | 74 % |
| Stanziamenti disponibili a titolo delle entrate con destinazione specifica nel 2009 | 15 380 312 |
| Stanziamenti aperti su entrate con destinazione specifica riportati al 2010 |
| Stanziamenti aperti su entrate con destinazione specifica riportati al 2010 | 20 637 870 |
| Stanziamenti aperti su entrate con destinazione specifica riportati al 2009 |
| Stanziamenti aperti su entrate con destinazione specifica riportati al 2009 | 36 808 922 |
| Impegni | 36 024 461 |
| Pagamenti | 33 779 036 |
| % degli impegni | 94 % |

3.

Il 2009 è stato il terzo esercizio coperto dalle prospettive finanziarie 2007-2013 (4). Gli stanziamenti finali del Parlamento ammontavano a 1 529 970 930 EUR e rappresentavano il 19,67 % della spesa amministrativa complessiva dell’Unione («Rubrica V»). La tabella 1 in appresso illustra l’esecuzione del bilancio del Parlamento europeo nell’esercizio 2009.

Tabella 1

Impiego degli stanziamenti 2009

Tipo di stanziamenti

Stanziamenti 2009

(EUR o %)

Stanziamenti 2009

Stanziamenti iniziali

1 529 970 930

Bilancio rettificativo

—

Stanziamenti finali

1 529 970 930

Stanziamenti finali 2009

Impegni

1 417 629 732

% degli stanziamenti finali

93 %

Pagamenti

1 237 363 909

% degli impegni

87 %

Stanziamenti riportati dal 2009 al 2010

Riporti di diritto al 2010 (5)

180 265 823

% degli stanziamenti finali

12 %

% degli impegni

13 %

Riporti non automatici (stanziamenti non impegnati riportati al 2010) (6)

10 100 000

% degli stanziamenti finali

0,7 %

Annullamenti

Stanziamenti annullati

102 241 198

% degli stanziamenti finali

7 %

Stanziamenti riportati dal 2008 al 2009

Riporti di diritto al 2009 (5)

196 133 738

Pagamenti a fronte dei riporti

179 641 279

% dei riporti

92 %

Importo annullato

16 492 459

Riporti non automatici al 2009 (6)

8 315 729

Pagamenti a fronte dei riporti

6 245 140

% dei riporti

75 %

Stanziamenti aperti su entrate con destinazione specifica nel 2009

Stanziamenti a titolo delle entrate con destinazione specifica nel 2009

27 576 932

Impegni

12 196 620

% degli stanziamenti a titolo delle entrate con destinazione specifica

44 %

Pagamenti

9 045 904

% degli stanziamenti impegnati derivanti dalle entrate con destinazione specifica

74 %

Stanziamenti disponibili a titolo delle entrate con destinazione specifica nel 2009

15 380 312

Stanziamenti aperti su entrate con destinazione specifica riportati al 2010

Stanziamenti aperti su entrate con destinazione specifica riportati al 2010

20 637 870

Stanziamenti aperti su entrate con destinazione specifica riportati al 2009

Stanziamenti aperti su entrate con destinazione specifica riportati al 2009

36 808 922

Impegni

36 024 461

Pagamenti

33 779 036

% degli impegni

94 %

A.   Entrate

| 4. | Le entrate iscritte nei conti al 31 dicembre 2009 erano pari a 141 250 059 EUR, ove le entrate con destinazione specifica ammontavano a 27 576 932 EUR. |
| --- | --- |

4.

Le entrate iscritte nei conti al 31 dicembre 2009 erano pari a 141 250 059 EUR, ove le entrate con destinazione specifica ammontavano a 27 576 932 EUR.

B.   Bilancio iniziale e bilanci rettificativi

| 5. | Gli stanziamenti autorizzati nel bilancio iniziale del Parlamento per il 2009 ammontavano a 1 529 970 930 EUR e rappresentavano un aumento del 5 % rispetto al bilancio 2008 (1 452 517 167 EUR). Nel 2009 non è stato introdotto alcun bilancio rettificativo. |
| --- | --- |

5.

Gli stanziamenti autorizzati nel bilancio iniziale del Parlamento per il 2009 ammontavano a 1 529 970 930 EUR e rappresentavano un aumento del 5 % rispetto al bilancio 2008 (1 452 517 167 EUR). Nel 2009 non è stato introdotto alcun bilancio rettificativo.

C.   Impegni e pagamenti

| 6. | Gli impegni ammontavano a 1 417 629 732 EUR, ovvero il 93 % degli stanziamenti finali (2008: 97 %). I pagamenti erano pari a 1 237 363 909 EUR, ovvero l’87 % degli impegni (2008: 86 %). |
| --- | --- |

6.

Gli impegni ammontavano a 1 417 629 732 EUR, ovvero il 93 % degli stanziamenti finali (2008: 97 %). I pagamenti erano pari a 1 237 363 909 EUR, ovvero l’87 % degli impegni (2008: 86 %).

D.   Stanziamenti riportati dal 2009 al 2010

| 7. | Gli stanziamenti riportati di diritto all’esercizio 2010 ammontavano a 180 265 823 EUR, ossia al 13 % degli stanziamenti impegnati (2008: 14 %). Gli stanziamenti non impegnati a fine esercizio e riportati all’esercizio 2010 (riporti non automatici) ammontavano a 10 100 000 EUR, ossia allo 0,7 % degli stanziamenti finali (2008: 0,6 %) ed erano intesi per i fini illustrati alla tabella 2.

  Tabella 2


  Utilizzo previsto dei riporti non automatici al 2010








  (EUR) |
| --- | --- |
| Linea di bilancio | Scopo | Importo |
| 2003«Acquisto di beni immobili» | Acquisto dell’edificio Millenaris a Budapest | 9 100 000 |
| 2008«Altre spese relative agli immobili» | Altre spese connesse all’acquisto dell’edificio Millenaris a Budapest | 1 000 000 |
| Totale | 10 100 000 |

7.

Gli stanziamenti riportati di diritto all’esercizio 2010 ammontavano a 180 265 823 EUR, ossia al 13 % degli stanziamenti impegnati (2008: 14 %). Gli stanziamenti non impegnati a fine esercizio e riportati all’esercizio 2010 (riporti non automatici) ammontavano a 10 100 000 EUR, ossia allo 0,7 % degli stanziamenti finali (2008: 0,6 %) ed erano intesi per i fini illustrati alla tabella 2.

Tabella 2

Utilizzo previsto dei riporti non automatici al 2010

(EUR)

Linea di bilancio

Scopo

Importo

2003«Acquisto di beni immobili»

Acquisto dell’edificio Millenaris a Budapest

9 100 000

2008«Altre spese relative agli immobili»

Altre spese connesse all’acquisto dell’edificio Millenaris a Budapest

1 000 000

Totale

10 100 000

E.   Riporti dal 2008 al 2009

| 8. | Gli stanziamenti riportati di diritto all’esercizio 2009 ammontavano a 196 133 738 EUR. I pagamenti a fronte erano pari a 179 641 279 EUR, ossia al 92 % (2008: 87 %). L’importo annullato ammontava quindi a 16 492 459 EUR.
  Gli annullamenti riguardavano principalmente le seguenti rubriche:






  — | articolo 140«Altri agenti e persone esterne» (1 951 791 EUR), |
| --- | --- | --- |

8.

Gli stanziamenti riportati di diritto all’esercizio 2009 ammontavano a 196 133 738 EUR. I pagamenti a fronte erano pari a 179 641 279 EUR, ossia al 92 % (2008: 87 %). L’importo annullato ammontava quindi a 16 492 459 EUR.

Gli annullamenti riguardavano principalmente le seguenti rubriche:

—

articolo 140«Altri agenti e persone esterne» (1 951 791 EUR),

| — | articolo 200«Immobili» (6 342 651 EUR), |
| --- | --- |

—

articolo 200«Immobili» (6 342 651 EUR),

| — | articolo 202«Spese relative agli immobili» (1 362 024 EUR), |
| --- | --- |

—

articolo 202«Spese relative agli immobili» (1 362 024 EUR),

| — | e articolo 324«Produzione e diffusione» (2 115 023 EUR). |
| --- | --- |

—

e articolo 324«Produzione e diffusione» (2 115 023 EUR).

Le ragioni di questi annullamenti sono di seguito riepilogate:

| Articolo | Principali ragioni degli annullamenti |
| --- | --- |
| Articolo 140«Altri agenti e persone esterne» | Minore utilizzazione del previsto degli interpreti di conferenza, in particolare a seguito della riduzione dell’attività in occasione di un anno elettorale |
| Articolo 200«Immobili» | STR: annullamento della riserva per la tassa sui rifiuti (1,2 milioni di EUR)
  LUX: lavori di sterro e studi «Estensione KAD», ossia un importo di 2,7 milioni di EUR, non sono stati realizzati a seguito del notevole ritardo che hanno comportato imprevisti lavori di disinquinamento del suolo
  BRU: lavori per il «Dispatching sicurezza». Un ritardo dei lavori è all’origine del mancato impiego di 1,05 milioni di EUR |
| Articolo 202«Spese relative agli immobili» | I principali annullamenti riguardano le seguenti voci: «Pulizia e manutenzione» (676 556 EUR), «Consumi energetici» (367 298 EUR) e «Sicurezza e sorveglianza degli immobili» (314 296 EUR). |
| Articolo 324«Produzione e diffusione» | I principali annullamenti riguardano le «Spese di pubblicazione, informazione e partecipazione alle manifestazioni pubbliche» (703 498 EUR), il programma Euroscola (484 654 EUR) e le spese per l’informazione audiovisiva (446 162 EUR). |

Articolo

Principali ragioni degli annullamenti

Articolo 140«Altri agenti e persone esterne»

Minore utilizzazione del previsto degli interpreti di conferenza, in particolare a seguito della riduzione dell’attività in occasione di un anno elettorale

Articolo 200«Immobili»

STR: annullamento della riserva per la tassa sui rifiuti (1,2 milioni di EUR)

LUX: lavori di sterro e studi «Estensione KAD», ossia un importo di 2,7 milioni di EUR, non sono stati realizzati a seguito del notevole ritardo che hanno comportato imprevisti lavori di disinquinamento del suolo

BRU: lavori per il «Dispatching sicurezza». Un ritardo dei lavori è all’origine del mancato impiego di 1,05 milioni di EUR

Articolo 202«Spese relative agli immobili»

I principali annullamenti riguardano le seguenti voci: «Pulizia e manutenzione» (676 556 EUR), «Consumi energetici» (367 298 EUR) e «Sicurezza e sorveglianza degli immobili» (314 296 EUR).

Articolo 324«Produzione e diffusione»

I principali annullamenti riguardano le «Spese di pubblicazione, informazione e partecipazione alle manifestazioni pubbliche» (703 498 EUR), il programma Euroscola (484 654 EUR) e le spese per l’informazione audiovisiva (446 162 EUR).

| 9. | I riporti non automatici al 2009 erano pari a 8 315 729 EUR e riguardavano la voce 3 2 4 3 «Centro dei visitatori» e l’articolo 2 1 4 «Materiale e impianti tecnici». |
| --- | --- |

9.

I riporti non automatici al 2009 erano pari a 8 315 729 EUR e riguardavano la voce 3 2 4 3 «Centro dei visitatori» e l’articolo 2 1 4 «Materiale e impianti tecnici».

F.   Stanziamenti aperti su entrate con destinazione specifica

| 10. | Nel 2009 gli stanziamenti disponibili a titolo delle entrate con destinazione specifica erano pari a 27 576 932 EUR (2008: 47 511 735 EUR). Il tasso d’impegno è stato del 44 % (2008: 30 %). I pagamenti erano pari a 9 045 904 EUR, ovvero il 74 % degli impegni (2008: 71 %). Un saldo di 20 637 870 EUR è stato trasferito all’esercizio finanziario 2010 (2008: 36 808 922 EUR). |
| --- | --- |

10.

Nel 2009 gli stanziamenti disponibili a titolo delle entrate con destinazione specifica erano pari a 27 576 932 EUR (2008: 47 511 735 EUR). Il tasso d’impegno è stato del 44 % (2008: 30 %). I pagamenti erano pari a 9 045 904 EUR, ovvero il 74 % degli impegni (2008: 71 %). Un saldo di 20 637 870 EUR è stato trasferito all’esercizio finanziario 2010 (2008: 36 808 922 EUR).

| 11. | Le entrate con destinazione specifica riportate da esercizi precedenti al 2009 ammontavano a 36 808 922 EUR (2008: 38 325 182 EUR). Gli impegni realizzati erano pari a 36 024 461 EUR (2008: 38 236 288 EUR). I pagamenti effettuati nel 2009 rappresentavano il 94 % degli impegni (2008: 93 %). |
| --- | --- |

11.

Le entrate con destinazione specifica riportate da esercizi precedenti al 2009 ammontavano a 36 808 922 EUR (2008: 38 325 182 EUR). Gli impegni realizzati erano pari a 36 024 461 EUR (2008: 38 236 288 EUR). I pagamenti effettuati nel 2009 rappresentavano il 94 % degli impegni (2008: 93 %).

G.   Annullamenti

| 12. | Sono stati annullati stanziamenti per un importo complessivo di 102 241 198 EUR (2008: 42 238 638 EUR), pari al 7 % degli stanziamenti finali (2008: 3 %). Tale annullamento degli stanziamenti si spiega essenzialmente con i seguenti elementi:






  — | l’assenza nel 2009 dello storno di raccolta che avrebbe potuto consumare il residuo tecnico abituale dell’ordine di 40 milioni di EUR, |
| --- | --- | --- |

12.

Sono stati annullati stanziamenti per un importo complessivo di 102 241 198 EUR (2008: 42 238 638 EUR), pari al 7 % degli stanziamenti finali (2008: 3 %). Tale annullamento degli stanziamenti si spiega essenzialmente con i seguenti elementi:

—

l’assenza nel 2009 dello storno di raccolta che avrebbe potuto consumare il residuo tecnico abituale dell’ordine di 40 milioni di EUR,

| — | le incertezze dell’anno elettorale e dell’avvio dei nuovi statuti dei deputati e degli assistenti e della nuova disposizione che consente di riportare i diritti degli assistenti parlamentari: 31,4 milioni di EUR annullati a titolo dell’indennità di assistente parlamentare e 18 milioni di EUR per le spese di viaggio dei membri, |
| --- | --- |

—

le incertezze dell’anno elettorale e dell’avvio dei nuovi statuti dei deputati e degli assistenti e della nuova disposizione che consente di riportare i diritti degli assistenti parlamentari: 31,4 milioni di EUR annullati a titolo dell’indennità di assistente parlamentare e 18 milioni di EUR per le spese di viaggio dei membri,

| — | la decisione del Consiglio di applicare un tasso di adeguamento salariale dell’1,85 % anziché del 3,7 %: annullamento di 6 milioni di EUR. |
| --- | --- |

—

la decisione del Consiglio di applicare un tasso di adeguamento salariale dell’1,85 % anziché del 3,7 %: annullamento di 6 milioni di EUR.

H.   Storni

| 13. | Nel corso dell’esercizio sono stati approvati diciotto storni «C» in base agli articoli 24 e 43 del regolamento finanziario (7). Il loro importo era pari a 64 853 607 EUR, ovvero al 4 % degli stanziamenti finali (nel 2008: 18 storni pari al 4 % degli stanziamenti finali). Il presidente ha approvato 9 storni P, ai sensi dell’articolo 22, paragrafo 1, del regolamento finanziario (8), per un importo complessivo di 35 665 000 EUR, ovvero il 2 % degli stanziamenti finali (2008: 14 storni pari all’1 % degli stanziamenti finali). La tabella 3 illustra gli storni secondo la base giuridica. |
| --- | --- |

13.

Nel corso dell’esercizio sono stati approvati diciotto storni «C» in base agli articoli 24 e 43 del regolamento finanziario (7). Il loro importo era pari a 64 853 607 EUR, ovvero al 4 % degli stanziamenti finali (nel 2008: 18 storni pari al 4 % degli stanziamenti finali). Il presidente ha approvato 9 storni P, ai sensi dell’articolo 22, paragrafo 1, del regolamento finanziario (8), per un importo complessivo di 35 665 000 EUR, ovvero il 2 % degli stanziamenti finali (2008: 14 storni pari all’1 % degli stanziamenti finali). La tabella 3 illustra gli storni secondo la base giuridica.

| 14. | Riassumendo, nel 2009 sono stati approvati 27 storni C e P, per un importo di 100 518 607 EUR, ovvero il 7 % degli stanziamenti finali (2008: 44 storni per un importo di 98 008 873 EUR, ovvero il 7 % degli stanziamenti finali).

  Tabella 3


  Storni secondo la base giuridica








  Numero degli storni | Importo trasferito (EUR) | % degli stanziamenti finali |
| --- | --- | --- | --- |
| Storni C (articoli 24 e 43) |
| 18 storni «C» | 64 853 607 | 4 % |
| Storni P (articolo 22, paragrafo 1) |
| 9 storni «P» | 35 665 000 | 2 % |
| Storni C + P | 100 518 607 | 7 % |

14.

Riassumendo, nel 2009 sono stati approvati 27 storni C e P, per un importo di 100 518 607 EUR, ovvero il 7 % degli stanziamenti finali (2008: 44 storni per un importo di 98 008 873 EUR, ovvero il 7 % degli stanziamenti finali).

Tabella 3

Storni secondo la base giuridica

Numero degli storni

Importo trasferito (EUR)

% degli stanziamenti finali

Storni C (articoli 24 e 43)

18 storni «C»

64 853 607

4 %

Storni P (articolo 22, paragrafo 1)

9 storni «P»

35 665 000

2 %

Storni C + P

100 518 607

7 %

Tabella 4

Destinazione degli storni C

| (EUR) |
| --- |
| Rubrica di bilancio di destinazione | Storno | Importo trasferito |
| 102«Indennità transitorie» | C23 | 2 100 000 |
| 1000«Indennità» | C23 | 350 000 |
| 1006«Indennità di spese generali» | C19 | 1 247 715 |
| 1012«Interventi specifici a favore dei deputati disabili e dei figli disabili dei deputati» | C23 | 100 000 |
| 1200«Retribuzioni e indennità» | C10 | 7 703 992 |
| 142«Prestazioni esterne» | C6 | 1 200 000 |
| 1610«Costi di assunzione» | C14 | 300 000 |
| 2001«Canoni enfiteutici» | C17 | 31 891 000 |
| 2003«Acquisto di beni immobili» | C24 | 9 100 000 |
| 2007«Sistemazione dei locali» | C1 | 2 700 000 |
| 2008«Altre spese relative agli immobili» | C24 | 1 000 000 |
| 2022«Pulizia e manutenzione» | C16 | 1 273 900 |
| 2026«Sicurezza e sorveglianza degli immobili» | C8 | 2 080 000 |
| 2100«Hardware e software per le tecnologie dell’informazione e dell’innovazione» | C5 | 527 000 |
| 2102«Prestazioni esterne per le tecnologie dell’informazione e dell’innovazione» | C22 | 2 145 000 |
| 232«Spese legali e risarcimento danni» | C2 | 800 000 |
| 3044«Spese varie per l’organizzazione della conferenza parlamentare sull’OMC e di altre riunioni di delegazioni interparlamentari, ad hoc o dell’OMC» | C11 | 240 000 |
| 3245«Organizzazione di colloqui, seminari e iniziative culturali» | C13 | 95 000 |
| Totale | | 64 853 607 |

(EUR)

Rubrica di bilancio di destinazione

Storno

Importo trasferito

102«Indennità transitorie»

C23

2 100 000

1000«Indennità»

C23

350 000

1006«Indennità di spese generali»

C19

1 247 715

1012«Interventi specifici a favore dei deputati disabili e dei figli disabili dei deputati»

C23

100 000

1200«Retribuzioni e indennità»

C10

7 703 992

142«Prestazioni esterne»

C6

1 200 000

1610«Costi di assunzione»

C14

300 000

2001«Canoni enfiteutici»

C17

31 891 000

2003«Acquisto di beni immobili»

C24

9 100 000

2007«Sistemazione dei locali»

C1

2 700 000

2008«Altre spese relative agli immobili»

C24

1 000 000

2022«Pulizia e manutenzione»

C16

1 273 900

2026«Sicurezza e sorveglianza degli immobili»

C8

2 080 000

2100«Hardware e software per le tecnologie dell’informazione e dell’innovazione»

C5

527 000

2102«Prestazioni esterne per le tecnologie dell’informazione e dell’innovazione»

C22

2 145 000

232«Spese legali e risarcimento danni»

C2

800 000

3044«Spese varie per l’organizzazione della conferenza parlamentare sull’OMC e di altre riunioni di delegazioni interparlamentari, ad hoc o dell’OMC»

C11

240 000

3245«Organizzazione di colloqui, seminari e iniziative culturali»

C13

95 000

Totale

64 853 607

Tabella 5

Destinazione degli storni C per categoria di spesa

| Categoria di destinazione | Importo trasferito (EUR) | % |
| --- | --- | --- |
| Politica immobiliare | 47 571 000 | 73 % |
| Personale | 8 977 892 | 14 % |
| Membri | 4 337 715 | 7 % |
| Informatica | 2 672 000 | 4 % |
| Multilinguismo | 1 295 000 | 2 % |
| Totale | 64 853 607 | 100 % |

Categoria di destinazione

Importo trasferito (EUR)

%

Politica immobiliare

47 571 000

73 %

Personale

8 977 892

14 %

Membri

4 337 715

7 %

Informatica

2 672 000

4 %

Multilinguismo

1 295 000

2 %

Totale

64 853 607

100 %

H.1.   Storni di stanziamenti accantonati dalle riserve (titolo 10)

| 15. | Questa parte esamina l’impiego degli stanziamenti del capitolo 10 0 «Stanziamenti accantonati», del capitolo 10 1 «Riserva per imprevisti», del capitolo 10 4 «Riserva per la politica dell’informazione e della comunicazione» e del capitolo 10 5 «Stanziamenti accantonati per gli immobili». Questi capitoli, compresi nel titolo 10 «Altre spese», sono menzionati in appresso nel presente documento come «riserve». Il titolo 10 «Altre spese» costituiva la principale origine degli storni: il 51 % degli storni per un importo pari a 32 886 706 EUR, proveniva da questa rubrica. |
| --- | --- |

15.

Questa parte esamina l’impiego degli stanziamenti del capitolo 10 0 «Stanziamenti accantonati», del capitolo 10 1 «Riserva per imprevisti», del capitolo 10 4 «Riserva per la politica dell’informazione e della comunicazione» e del capitolo 10 5 «Stanziamenti accantonati per gli immobili». Questi capitoli, compresi nel titolo 10 «Altre spese», sono menzionati in appresso nel presente documento come «riserve». Il titolo 10 «Altre spese» costituiva la principale origine degli storni: il 51 % degli storni per un importo pari a 32 886 706 EUR, proveniva da questa rubrica.

| 16. | Complessivamente, sono stati stornati 25 054 099 EUR ai fini della politica immobiliare e 7 832 607 EUR per altri fini. La tabella 6 illustra dettagli relativi alla destinazione degli storni dagli stanziamenti accantonati e alla loro finalità.

  Tabella 6


  Destinazioni e ragioni degli stanziamenti accantonati










  (EUR) |
| --- | --- |
| Capitolo d’origine | Categoria di destinazione | Storno | Scopo | Importo trasferito |
| Capitolo 10 0 | 2007 | C1 | Spese connesse alla sistemazione dei locali a Strasburgo | 2 700 000 |
| Capitolo 10 1 | 2026 | C8 | Sicurezza e sorveglianza degli immobili | 2 080 000 |
| 2320 | C2 | Costi aggiuntivi relativi all’assistenza legale esterna | 800 000 |
| Capitolo10 5 | 2001 | C17 | Finanziamento del contratto enfiteutico con opzione di acquisto per l’edificio TREVES I a Bruxelles | 9 374 099 |
| 2003 | C24 | Acquisto congiuntamente alla Commissione europea dell’edificio Millenaris a Budapest per installarvi la Casa d’Europa | 9 100 000 |
| 2008 | C24 | Acquisto congiuntamente alla Commissione europea dell’edificio Millenaris a Budapest per installarvi la Casa d’Europa | 1 000 000 |
| Politica immobiliare — Totale | 25 054 099 |
| Capitolo 10 0 | 1200 | C3 | Sblocco di 5 nuovi posti | 112 992 |
| Capitolo 10 1 | 1200 | C20 | Adeguamento annuale delle pensioni e delle retribuzioni per i funzionari | 2 000 000 |
| 2022 | C16 | Finanziamento delle misure di prevenzione contro l’influenza A/H1N1, raccomandate dal Crisis Management team | 1 273 900 |
| Personale — Totale | 3 977 892 |
| Capitolo 10 1 | 3044 | C11 | Diversi costi di organizzazione per le delegazioni interparlamentari e ad hoc | 240 000 |
| 1006 | C19 | Spese connesse alle indennità di spese generali | 1 247 715 |
| Deputati — Totale | 1 487 715 |
| Capitolo 10 0 | 1420 | C6 | Spese supplementari per traduzioni esterne | 1 200 000 |
| Capitolo 10 1 | 3245 | C13 | Spese supplementari connesse al supporto e al multilinguismo | 95 000 |
| Multilinguismo — Totale | 1 295 000 |
| Capitolo 10 1 | 2100 | C5 | Sviluppo di software (gestione delle risorse umane) | 527 000 |
| 2102 | C5 | 295 000 |
| Capitolo 10 8 | 2102 | C22 | Operazione, sviluppo e manutenzione dei sistemi di software | 250 000 |
| Spese informatiche — Totale | 1 072 000 |
| Totale | 32 886 706 |

16.

Complessivamente, sono stati stornati 25 054 099 EUR ai fini della politica immobiliare e 7 832 607 EUR per altri fini. La tabella 6 illustra dettagli relativi alla destinazione degli storni dagli stanziamenti accantonati e alla loro finalità.

Tabella 6

Destinazioni e ragioni degli stanziamenti accantonati

(EUR)

Capitolo d’origine

Categoria di destinazione

Storno

Scopo

Importo trasferito

Capitolo 10 0

2007

C1

Spese connesse alla sistemazione dei locali a Strasburgo

2 700 000

Capitolo 10 1

2026

C8

Sicurezza e sorveglianza degli immobili

2 080 000

2320

C2

Costi aggiuntivi relativi all’assistenza legale esterna

800 000

Capitolo10 5

2001

C17

Finanziamento del contratto enfiteutico con opzione di acquisto per l’edificio TREVES I a Bruxelles

9 374 099

2003

C24

Acquisto congiuntamente alla Commissione europea dell’edificio Millenaris a Budapest per installarvi la Casa d’Europa

9 100 000

2008

C24

Acquisto congiuntamente alla Commissione europea dell’edificio Millenaris a Budapest per installarvi la Casa d’Europa

1 000 000

Politica immobiliare — Totale

25 054 099

Capitolo 10 0

1200

C3

Sblocco di 5 nuovi posti

112 992

Capitolo 10 1

1200

C20

Adeguamento annuale delle pensioni e delle retribuzioni per i funzionari

2 000 000

2022

C16

Finanziamento delle misure di prevenzione contro l’influenza A/H1N1, raccomandate dal Crisis Management team

1 273 900

Personale — Totale

3 977 892

Capitolo 10 1

3044

C11

Diversi costi di organizzazione per le delegazioni interparlamentari e ad hoc

240 000

1006

C19

Spese connesse alle indennità di spese generali

1 247 715

Deputati — Totale

1 487 715

Capitolo 10 0

1420

C6

Spese supplementari per traduzioni esterne

1 200 000

Capitolo 10 1

3245

C13

Spese supplementari connesse al supporto e al multilinguismo

95 000

Multilinguismo — Totale

1 295 000

Capitolo 10 1

2100

C5

Sviluppo di software (gestione delle risorse umane)

527 000

2102

C5

295 000

Capitolo 10 8

2102

C22

Operazione, sviluppo e manutenzione dei sistemi di software

250 000

Spese informatiche — Totale

1 072 000

Totale

32 886 706

H.2.   Storni da altre origini

| 17. | La presente sezione riguarda gli storni provenienti da origini diverse rispetto a quelle indicate al titolo 10«Altre spese». Un importo pari a 31 966 901 EUR è stato stornato da altri titoli. Le spese relative alla politica immobiliare rappresentavano la quota maggiore di tali storni, vale a dire il 70 %, seguite dalle spese per il personale (16 %), per i deputati (9 %) e le spese relative all’informatica (5 %). I dettagli di tali storni sono riportati nella tabella 7. Il fatto che una parte significativa degli storni sia destinata alla politica immobiliare si spiega con l’operazione eccezionale del contratto enfiteutico per 99 anni con opzione di acquisto per l’edificio TREVES I a Bruxelles.

  Tabella 7


  Destinazione degli storni C da origini diverse dal titolo 10









  (EUR) |
| --- | --- |
| Rubrica di destinazione | Storno | Giustificativi delle domande di pagamento | Totale |
| 1610 | C14 | Spese legate agli esami medici obbligatori per l’assunzione degli assistenti parlamentari | 160 000 |
| | C7 | Spese legate agli esami medici obbligatori per l’assunzione degli assistenti parlamentari | 140 000 |
| 1000 | C23 | Applicazione dello statuto dei deputati (indennità e indennità transitorie) | 350 000 |
| 1012 | C23 | Applicazione dello statuto dei deputati (indennità e indennità transitorie) | 100 000 |
| 102 | C23 | Applicazione dello statuto dei deputati (indennità e indennità transitorie) | 2 100 000 |
| Membri — Totale | 2 850 000 |
| 1200 | C20 | Adeguamento annuale delle pensioni e delle retribuzioni dei funzionari e di altri agenti. | 5 000 000 |
| Personale — Totale | 5 000 000 |
| 2001 | C17 | Finanziamento del contratto enfiteutico con opzione di acquisto per l’edificio TREVES I a Bruxelles | 22 516 901 |
| Politica immobiliare — Totale | 22 516 901 |
| 2102 | C22 | Operazione, sviluppo e manutenzione dei sistemi di software | 1 600 000 |
| Spese informatiche — Totale | 1 600 000 |
| Totale | 31 966 901 |

17.

La presente sezione riguarda gli storni provenienti da origini diverse rispetto a quelle indicate al titolo 10«Altre spese». Un importo pari a 31 966 901 EUR è stato stornato da altri titoli. Le spese relative alla politica immobiliare rappresentavano la quota maggiore di tali storni, vale a dire il 70 %, seguite dalle spese per il personale (16 %), per i deputati (9 %) e le spese relative all’informatica (5 %). I dettagli di tali storni sono riportati nella tabella 7. Il fatto che una parte significativa degli storni sia destinata alla politica immobiliare si spiega con l’operazione eccezionale del contratto enfiteutico per 99 anni con opzione di acquisto per l’edificio TREVES I a Bruxelles.

Tabella 7

Destinazione degli storni C da origini diverse dal titolo 10

(EUR)

Rubrica di destinazione

Storno

Giustificativi delle domande di pagamento

Totale

1610

C14

Spese legate agli esami medici obbligatori per l’assunzione degli assistenti parlamentari

160 000

C7

Spese legate agli esami medici obbligatori per l’assunzione degli assistenti parlamentari

140 000

1000

C23

Applicazione dello statuto dei deputati (indennità e indennità transitorie)

350 000

1012

C23

Applicazione dello statuto dei deputati (indennità e indennità transitorie)

100 000

102

C23

Applicazione dello statuto dei deputati (indennità e indennità transitorie)

2 100 000

Membri — Totale

2 850 000

1200

C20

Adeguamento annuale delle pensioni e delle retribuzioni dei funzionari e di altri agenti.

5 000 000

Personale — Totale

5 000 000

2001

C17

Finanziamento del contratto enfiteutico con opzione di acquisto per l’edificio TREVES I a Bruxelles

22 516 901

Politica immobiliare — Totale

22 516 901

2102

C22

Operazione, sviluppo e manutenzione dei sistemi di software

1 600 000

Spese informatiche — Totale

1 600 000

Totale

31 966 901

| 18. | Gli storni P sono riportati nella tabella 8.

  Tabella 8


  Destinazione degli storni P









  (EUR) |
| --- | --- |
| Rubrica di destinazione | Storno | Descrizione | Importo trasferito |
| 1004 Spese di viaggio ordinarie | P7 | Spese di viaggio e di soggiorno dei deputati conformemente alle disposizioni applicabili dello statuto e della regolamentazione SID | 600 000 |
| 1004 Spese di viaggio ordinarie — Totale | 600 000 |
| 1220 Indennità in caso di dispensa dall’impiego nell’interesse del servizio | P2 | Applicazione dell’articolo 50 a due nuovi funzionari di grado AD 15 | 360 000 |
| 1220 Indennità in caso di dispensa dall’impiego nell’interesse del servizio — Totale | 360 000 |
| 2007«Sistemazione dei locali: Strasburgo» | P9 | Realizzazione delle opere di flocage delle strutture nell’edificio LOW a Strasburgo. | 4 000 000 |
| 2007«Sistemazione dei locali: Strasburgo» — Totale | | 4 000 000 |
| 2008«Spese relative agli immobili» | P8 | Spese connesse alle parcelle dello studio di architetti operante nel quadro del progetto di estensione dell’edificio KAD a Lussemburgo | 850 000 |
| 2008«Spese relative agli immobili» — Totale | | 850 000 |
| 3047«Spese varie di organizzazione dell’Assemblea parlamentare EUROLAT» | P3 | Spese connesse all’organizzazione dell’Assemblea parlamentare EUROLAT | 25 000 |
| 3047«Spese varie di organizzazione dell’Assemblea parlamentare EUROLAT» — Totale | 25 000 |
| 3242/01 «Spese di pubblicazione, informazione e partecipazione alle manifestazioni pubbliche: pubblicazioni, azioni d’informazione e manifestazioni pubbliche» | P5 | Spese per le pubblicazioni d’informazione, incluse le pubblicazioni in formato elettronico, le attività d’informazione, le relazioni pubbliche, la partecipazione a manifestazioni pubbliche, alle esposizioni e alle fiere negli Stati membri e nei paesi candidati | 250 000 |
| P6 | Spese connesse al consolidamento e allo sviluppo del servizio EP Intranet | 780 000 |
| 3242/01 «Spese di pubblicazione, informazione e partecipazione alle manifestazioni pubbliche»«pubblicazioni, azioni d’informazione e manifestazioni pubbliche» — Totale | 1 030 000 |
| 3242/02 «Spese di pubblicazione, informazione e partecipazione alle manifestazioni pubbliche: informazione elettronica (Internet)» | P5 | Spese per le pubblicazioni d’informazione, incluse le pubblicazioni in formato elettronico, le attività d’informazione, le relazioni pubbliche, la partecipazione a manifestazioni pubbliche, alle esposizioni e alle fiere negli Stati membri e nei paesi candidati | 50 000 |
| 3242/02 «Spese di pubblicazione, informazione e partecipazione alle manifestazioni pubbliche: informazione elettronica (Internet)» — Totale | 50 000 |
| 4224«Assistenza parlamentare» | P1 | Spese per le retribuzioni, le missioni e altre spese relative agli assistenti parlamentari | 10 500 000 |
| P4 | Spese connesse all’assunzione degli assistenti parlamentari | 18 250 000 |
| 4224«Assistenza parlamentare» — Totale | 28 750 000 |
| Totale globale | 35 665 000 |

18.

Gli storni P sono riportati nella tabella 8.

Tabella 8

Destinazione degli storni P

(EUR)

Rubrica di destinazione

Storno

Descrizione

Importo trasferito

1004 Spese di viaggio ordinarie

P7

Spese di viaggio e di soggiorno dei deputati conformemente alle disposizioni applicabili dello statuto e della regolamentazione SID

600 000

1004 Spese di viaggio ordinarie — Totale

600 000

1220 Indennità in caso di dispensa dall’impiego nell’interesse del servizio

P2

Applicazione dell’articolo 50 a due nuovi funzionari di grado AD 15

360 000

1220 Indennità in caso di dispensa dall’impiego nell’interesse del servizio — Totale

360 000

2007«Sistemazione dei locali: Strasburgo»

P9

Realizzazione delle opere di flocage delle strutture nell’edificio LOW a Strasburgo.

4 000 000

2007«Sistemazione dei locali: Strasburgo» — Totale

4 000 000

2008«Spese relative agli immobili»

P8

Spese connesse alle parcelle dello studio di architetti operante nel quadro del progetto di estensione dell’edificio KAD a Lussemburgo

850 000

2008«Spese relative agli immobili» — Totale

850 000

3047«Spese varie di organizzazione dell’Assemblea parlamentare EUROLAT»

P3

Spese connesse all’organizzazione dell’Assemblea parlamentare EUROLAT

25 000

3047«Spese varie di organizzazione dell’Assemblea parlamentare EUROLAT» — Totale

25 000

3242/01 «Spese di pubblicazione, informazione e partecipazione alle manifestazioni pubbliche: pubblicazioni, azioni d’informazione e manifestazioni pubbliche»

P5

Spese per le pubblicazioni d’informazione, incluse le pubblicazioni in formato elettronico, le attività d’informazione, le relazioni pubbliche, la partecipazione a manifestazioni pubbliche, alle esposizioni e alle fiere negli Stati membri e nei paesi candidati

250 000

P6

Spese connesse al consolidamento e allo sviluppo del servizio EP Intranet

780 000

3242/01 «Spese di pubblicazione, informazione e partecipazione alle manifestazioni pubbliche»«pubblicazioni, azioni d’informazione e manifestazioni pubbliche» — Totale

1 030 000

3242/02 «Spese di pubblicazione, informazione e partecipazione alle manifestazioni pubbliche: informazione elettronica (Internet)»

P5

Spese per le pubblicazioni d’informazione, incluse le pubblicazioni in formato elettronico, le attività d’informazione, le relazioni pubbliche, la partecipazione a manifestazioni pubbliche, alle esposizioni e alle fiere negli Stati membri e nei paesi candidati

50 000

3242/02 «Spese di pubblicazione, informazione e partecipazione alle manifestazioni pubbliche: informazione elettronica (Internet)» — Totale

50 000

4224«Assistenza parlamentare»

P1

Spese per le retribuzioni, le missioni e altre spese relative agli assistenti parlamentari

10 500 000

P4

Spese connesse all’assunzione degli assistenti parlamentari

18 250 000

4224«Assistenza parlamentare» — Totale

28 750 000

Totale globale

35 665 000

II.   GESTIONE FINANZIARIA PER CAPITOLO

| 19. | Questa sezione illustra l’utilizzazione degli stanziamenti per capitolo di bilancio, tenendo conto della massa relativa nel bilancio totale e dell’evoluzione rispetto all’esercizio precedente. Quattro capitoli rappresentano da soli il 71 % della totalità degli impegni: capitolo 12«Funzionari e agenti temporanei», capitolo 20«Immobili e spese accessorie», capitolo 10«Membri dell’istituzione» e capitolo 42«Spese relative agli assistenti parlamentari». |
| --- | --- |

19.

Questa sezione illustra l’utilizzazione degli stanziamenti per capitolo di bilancio, tenendo conto della massa relativa nel bilancio totale e dell’evoluzione rispetto all’esercizio precedente. Quattro capitoli rappresentano da soli il 71 % della totalità degli impegni: capitolo 12«Funzionari e agenti temporanei», capitolo 20«Immobili e spese accessorie», capitolo 10«Membri dell’istituzione» e capitolo 42«Spese relative agli assistenti parlamentari».

| 20. | La tabella 9 presenta, capitolo per capitolo, come sono stati utilizzati gli impegni nel 2009 rispetto all’esercizio 2008. I grafici 1 e 2 illustrano schematicamente le parti relative e l’evoluzione dal 2008 al 2009.

  Tabella 9


  Evoluzione degli impegni nel 2009 e nel 2008











  Capitolo | Voce | 2009 (EUR) | 2008 (EUR) | Variazione (EUR) | Variazione (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 10 | Membri dell’istituzione | 167 952 342 | 149 961 012 | 17 991 330 | 12 % |
| 12 | Funzionari e agenti temporanei | 502 188 864 | 483 919 957 | 18 268 907 | 4 % |
| 14 | Altro personale e prestazioni esterne | 90 934 827 | 87 947 782 | 2 987 045 | 3 % |
| 16 | Altre spese concernenti le persone appartenenti all’istituzione | 14 019 742 | 12 715 214 | 1 304 528 | 10 % |
| | Titolo 1 — | Persone appartenenti all’istituzione |

20.

La tabella 9 presenta, capitolo per capitolo, come sono stati utilizzati gli impegni nel 2009 rispetto all’esercizio 2008. I grafici 1 e 2 illustrano schematicamente le parti relative e l’evoluzione dal 2008 al 2009.

Tabella 9

Evoluzione degli impegni nel 2009 e nel 2008

Capitolo

Voce

2009 (EUR)

2008 (EUR)

Variazione (EUR)

Variazione (%)

10

Membri dell’istituzione

167 952 342

149 961 012

17 991 330

12 %

12

Funzionari e agenti temporanei

502 188 864

483 919 957

18 268 907

4 %

14

Altro personale e prestazioni esterne

90 934 827

87 947 782

2 987 045

3 %

16

Altre spese concernenti le persone appartenenti all’istituzione

14 019 742

12 715 214

1 304 528

10 %

Titolo 1 —

775 095 774

734 543 965

40 551 809

6 %

20

Immobili e spese accessorie

182 901 221

191 008 372

–8 107 151

–4 %

21

Informatica, impianti ed apparecchiature e mobilio

106 080 064

111 822 160

–5 742 096

–5 %

23

Spese di funzionamento amministrativo corrente

10 778 699

9 790 321

988 378

10 %

| Titolo 2 — | Immobili, mobilio, impianti e apparecchiature e spese varie di funzionamento |
| --- | --- |

Titolo 2 —

299 759 983

312 620 853

–12 860 870

–4 %

30

Riunioni e conferenze

26 242 041

27 964 196

–1 722 155

–6 %

32

Consulenze e informazione: acquisto, archiviazione, produzione e diffusione

93 647 680

100 405 636

–6 757 956

–7 %

| Titolo 3 — | Spese risultanti dall’esercizio da parte dell’istituzione dei propri compiti generali |
| --- | --- |

Titolo 3 —

119 889 721

128 369 832

–8 480 111

–7 %

40

Spese particolari di talune istituzioni e di taluni organi

69 215 824

71 875 103

–2 659 279

–4 %

42

Spese relative agli assistenti parlamentari

153 358 430

154 301 747

– 943 317

–1 %

44

Riunioni e altre attività di deputati ed ex deputati

310 000

251 300

58 700

23 %

| Titolo 4 — | Spese risultanti dall’esercizio da parte dell’istituzione di compiti specifici |
| --- | --- |

Titolo 4 —

222 884 254

226 428 150

–3 543 896

–2 %

Totale

1 417 629 732

1 401 962 800

15 666 932

1 %

Grafico 1

Distribuzione delle spese 2009 per capitolo

Image

Grafico 2

Evoluzione degli stanziamenti tra il 2008 e il 2009 per capitolo

Image

A.   Capitolo 1 0 «Membri dell’istituzione»

| 21. | Questo capitolo ha rappresentato il 12 % del totale delle spese per l’esercizio 2009 e ha registrato altresì una progressione del 12 % rispetto al 2008. Il 2009 è stato il primo esercizio di bilancio che ha visto l’applicazione del nuovo statuto dei deputati, per il periodo da luglio a dicembre. Il Parlamento si è fatto carico delle indennità mensili dei deputati precedentemente erogate dagli Stati membri, salvo il caso di 32 deputati che hanno scelto il sistema «d’opting-out» previsto dallo statuto dei deputati. I nuovi oneri significativi connessi all’applicazione dello Statuto dei deputati riguardano essenzialmente le indennità mensili (voce 1000) e l’aumento delle spese di viaggio (voci 1004 e 1005). Infatti, le disposizioni di applicazione dello statuto prevedono d’ora in poi il rimborso dei viaggi sulla base delle spese realmente sostenute e un nuovo rimborso delle spese per i viaggi effettuati nello Stato membro in cui sono stati eletti. |
| --- | --- |

21.

Questo capitolo ha rappresentato il 12 % del totale delle spese per l’esercizio 2009 e ha registrato altresì una progressione del 12 % rispetto al 2008. Il 2009 è stato il primo esercizio di bilancio che ha visto l’applicazione del nuovo statuto dei deputati, per il periodo da luglio a dicembre. Il Parlamento si è fatto carico delle indennità mensili dei deputati precedentemente erogate dagli Stati membri, salvo il caso di 32 deputati che hanno scelto il sistema «d’opting-out» previsto dallo statuto dei deputati. I nuovi oneri significativi connessi all’applicazione dello Statuto dei deputati riguardano essenzialmente le indennità mensili (voce 1000) e l’aumento delle spese di viaggio (voci 1004 e 1005). Infatti, le disposizioni di applicazione dello statuto prevedono d’ora in poi il rimborso dei viaggi sulla base delle spese realmente sostenute e un nuovo rimborso delle spese per i viaggi effettuati nello Stato membro in cui sono stati eletti.

| 22. | In tale contesto gli impegni di cui alla voce 1000«Indennità» sono stati pari a 30 601 983 EUR (18 % degli impegni del capitolo 10), mentre 64 968 672 EUR sono stati destinati alla voce 1004«Spese di viaggio ordinarie» (38 % degli impegni del capitolo 10). Tale voce copriva le spese di viaggio e di soggiorno per le missioni da e per le sedi di lavoro e per altre missioni. |
| --- | --- |

22.

In tale contesto gli impegni di cui alla voce 1000«Indennità» sono stati pari a 30 601 983 EUR (18 % degli impegni del capitolo 10), mentre 64 968 672 EUR sono stati destinati alla voce 1004«Spese di viaggio ordinarie» (38 % degli impegni del capitolo 10). Tale voce copriva le spese di viaggio e di soggiorno per le missioni da e per le sedi di lavoro e per altre missioni.

| 23. | Nel 2009 i deputati hanno effettuato 10 200 trasferte per partecipare a tornate a Strasburgo e Bruxelles, 14 734 per riunioni di commissione a Bruxelles e 8 142 per riunioni di gruppi politici a Bruxelles. Per quanto concerne i viaggi al di fuori dei luoghi di lavoro abituali del Parlamento, 641 viaggi riguardavano le riunioni di commissione e 1 093 le riunioni dei gruppi politici, a cui si aggiungono 679 missioni relative a riunioni di delegazioni parlamentari. |
| --- | --- |

23.

Nel 2009 i deputati hanno effettuato 10 200 trasferte per partecipare a tornate a Strasburgo e Bruxelles, 14 734 per riunioni di commissione a Bruxelles e 8 142 per riunioni di gruppi politici a Bruxelles. Per quanto concerne i viaggi al di fuori dei luoghi di lavoro abituali del Parlamento, 641 viaggi riguardavano le riunioni di commissione e 1 093 le riunioni dei gruppi politici, a cui si aggiungono 679 missioni relative a riunioni di delegazioni parlamentari.

| 24. | Per la voce 1006«Indennità di spese generali», gli impegni erano pari a 42 629 278 EUR (25 % degli impegni del capitolo 10). Tale importo copriva le spese connesse alle attività parlamentari dei deputati svolte nello Stato membro in cui sono stati eletti. |
| --- | --- |

24.

Per la voce 1006«Indennità di spese generali», gli impegni erano pari a 42 629 278 EUR (25 % degli impegni del capitolo 10). Tale importo copriva le spese connesse alle attività parlamentari dei deputati svolte nello Stato membro in cui sono stati eletti.

B.   Capitolo 1 2 «Funzionari e agenti temporanei»

| 25. | Questo capitolo ha rappresentato il 35 % del totale delle spese per l’esercizio 2009, vale a dire la quota più ingente della spesa totale. L’aumento del 4,2 % dell’articolo 120, registrato tra il 2008 e il 2009, si spiega essenzialmente con un aumento delle spese legate alla voce 1200«Retribuzioni e indennità» (+ 4,6 %) a motivo della politica statutaria delle promozioni e degli scatti nonché della rivalutazione annuale delle retribuzioni prevista dallo statuto. L’aumento delle spese all’articolo 12 0 è lievemente compensato da una riduzione all’articolo 122«Indennità post cessazione anticipata dal servizio», attribuibile al calo significativo nel numero di beneficiari a seguito dell’abbandono dei precedenti regimi di prepensionamento. |
| --- | --- |

25.

Questo capitolo ha rappresentato il 35 % del totale delle spese per l’esercizio 2009, vale a dire la quota più ingente della spesa totale. L’aumento del 4,2 % dell’articolo 120, registrato tra il 2008 e il 2009, si spiega essenzialmente con un aumento delle spese legate alla voce 1200«Retribuzioni e indennità» (+ 4,6 %) a motivo della politica statutaria delle promozioni e degli scatti nonché della rivalutazione annuale delle retribuzioni prevista dallo statuto. L’aumento delle spese all’articolo 12 0 è lievemente compensato da una riduzione all’articolo 122«Indennità post cessazione anticipata dal servizio», attribuibile al calo significativo nel numero di beneficiari a seguito dell’abbandono dei precedenti regimi di prepensionamento.

| 26. | Nel capitolo 12, circa il 98 % delle spese si riferisce alla voce 1200«Retribuzioni e indennità»: Gli impegni relativi a questa voce ammontavano a 494 054 418 EUR. Complessivamente, l’1,4 % di tale importo è stato annullato a motivo della decisione adottata dal Consiglio nel dicembre 2009 di attribuire soltanto l’1,85 % a titolo dell’adeguamento annuale delle retribuzioni, mentre il bilancio era stato stimato sulla base di una rivalutazione del 3,7 %, proposta dalla Commissione al Consiglio. |
| --- | --- |

26.

Nel capitolo 12, circa il 98 % delle spese si riferisce alla voce 1200«Retribuzioni e indennità»: Gli impegni relativi a questa voce ammontavano a 494 054 418 EUR. Complessivamente, l’1,4 % di tale importo è stato annullato a motivo della decisione adottata dal Consiglio nel dicembre 2009 di attribuire soltanto l’1,85 % a titolo dell’adeguamento annuale delle retribuzioni, mentre il bilancio era stato stimato sulla base di una rivalutazione del 3,7 %, proposta dalla Commissione al Consiglio.

| 27. | Nel 2009 sono stati pubblicati 613 avvisi di posto vacante. 285 posti vacanti sono stati assegnati a funzionari e agenti temporanei per il segretariato generale e 22 per i gruppi politici. Complessivamente, al 31 dicembre 2009, erano 5 501 i funzionari e gli agenti temporanei impiegati presso il Parlamento europeo. L’organico su cui contavano il segretariato generale e i gruppi politici ammontava rispettivamente a 4 922 e 579 funzionari e agenti temporanei. |
| --- | --- |

27.

Nel 2009 sono stati pubblicati 613 avvisi di posto vacante. 285 posti vacanti sono stati assegnati a funzionari e agenti temporanei per il segretariato generale e 22 per i gruppi politici. Complessivamente, al 31 dicembre 2009, erano 5 501 i funzionari e gli agenti temporanei impiegati presso il Parlamento europeo. L’organico su cui contavano il segretariato generale e i gruppi politici ammontava rispettivamente a 4 922 e 579 funzionari e agenti temporanei.

| 28. | Per quanto concerne la ripartizione del personale per genere, al 31 dicembre 2009 la proporzione delle donne si attestava al 23 % del totale dei quadri. Esse rappresentavano il 21 % dei capi unità, il 25 % dei direttori e il 29 % dei direttori generali (4 su 14). La ripartizione del personale per funzione e genere è riportata nel grafico 3. La ripartizione del personale per paese d’origine figura alla tabella 10.

  Grafico 3


  Organico del segretariato generale del Parlamento europeo ripartito per genere





  Tabella 10


  Organico del segretariato generale ripartito per paese (funzionari e agenti temporanei)









  EU-27 |
| --- | --- |
| EU-15 | EU-10 |
| AT | 61 |
| BE | 728 | CY | 15 |
| DE | 402 | CZ | 116 |
| DK | 155 | EE | 93 |
| ES | 368 | HU | 145 |
| FI | 181 | LT | 95 |
| FR | 569 | LV | 93 |
| UK | 276 | MT | 65 |
| GR | 220 | PL | 190 |
| IE | 98 | SI | 96 |
| IT | 514 | SK | 120 |
| LU | 130 | EU-2 |
| NL | 161 |
| PT | 237 | BG | 110 |
| SE | 139 | RO | 123 |
| Fonte: DG PERSONALE. |

28.

Per quanto concerne la ripartizione del personale per genere, al 31 dicembre 2009 la proporzione delle donne si attestava al 23 % del totale dei quadri. Esse rappresentavano il 21 % dei capi unità, il 25 % dei direttori e il 29 % dei direttori generali (4 su 14). La ripartizione del personale per funzione e genere è riportata nel grafico 3. La ripartizione del personale per paese d’origine figura alla tabella 10.

Grafico 3

Organico del segretariato generale del Parlamento europeo ripartito per genere

Image

Tabella 10

Organico del segretariato generale ripartito per paese (funzionari e agenti temporanei)

EU-27

EU-15

EU-10

AT

61

BE

728

CY

15

DE

402

CZ

116

DK

155

EE

93

ES

368

HU

145

FI

181

LT

95

FR

569

LV

93

UK

276

MT

65

GR

220

PL

190

IE

98

SI

96

IT

514

SK

120

LU

130

EU-2

NL

161

PT

237

BG

110

SE

139

RO

123

Fonte: DG PERSONALE.

C.   Capitolo 14«Altro personale e prestazioni esterne»

| 29. | Questo capitolo rappresenta il 6 % del bilancio 2009. L’incremento del 3 % osservato tra il 2008 e il 2009 è dovuto, da un lato, all’aumento della voce 1 400«Altri agenti» e dell’articolo 142«Prestazioni esterne» e, dall’altro, a una riduzione della voce 1402«Interpreti di conferenza». Il 48 % degli stanziamenti del capitolo 14 sono destinati alla voce 1402 e il 27 % alla voce 1400. |
| --- | --- |

29.

Questo capitolo rappresenta il 6 % del bilancio 2009. L’incremento del 3 % osservato tra il 2008 e il 2009 è dovuto, da un lato, all’aumento della voce 1 400«Altri agenti» e dell’articolo 142«Prestazioni esterne» e, dall’altro, a una riduzione della voce 1402«Interpreti di conferenza». Il 48 % degli stanziamenti del capitolo 14 sono destinati alla voce 1402 e il 27 % alla voce 1400.

| 30. | Per la voce 1402«Interpreti di conferenza», gli impegni ammontavano a 43 273 028 EUR e coprivano i seguenti elementi: le retribuzioni, i contributi sociali, le spese di viaggio e le indennità di soggiorno degli interpreti di conferenza ausiliari convocati dal Parlamento. Nel 2009, gli interpreti in organico e gli ICA hanno realizzato complessivamente 87 473 giorni di interpretazione (– 9,2 % rispetto al 2008), di cui 49 547 (– 4,2 %) realizzati dai primi e 37 926 (– 15 % rispetto al 2008) dai secondi. La riduzione delle spese per tale categoria deriva dall’assenza di riunioni durante il periodo elettorale. |
| --- | --- |

30.

Per la voce 1402«Interpreti di conferenza», gli impegni ammontavano a 43 273 028 EUR e coprivano i seguenti elementi: le retribuzioni, i contributi sociali, le spese di viaggio e le indennità di soggiorno degli interpreti di conferenza ausiliari convocati dal Parlamento. Nel 2009, gli interpreti in organico e gli ICA hanno realizzato complessivamente 87 473 giorni di interpretazione (– 9,2 % rispetto al 2008), di cui 49 547 (– 4,2 %) realizzati dai primi e 37 926 (– 15 % rispetto al 2008) dai secondi. La riduzione delle spese per tale categoria deriva dall’assenza di riunioni durante il periodo elettorale.

| 31. | Per quanto riguarda la voce 1400«Altri agenti», gli impegni ammontavano a 24 230 465 EUR. Tale voce serve essenzialmente a finanziare le retribuzioni e indennità degli agenti contrattuali impiegati dal segretariato generale o dai gruppi politici nonché le prestazioni di servizio della società Manpower che assume il personale di sostegno per le sessioni di Strasburgo. Per quanto concerne gli agenti a contratto, erano 571 quelli assunti al 31 dicembre 2009. |
| --- | --- |

31.

Per quanto riguarda la voce 1400«Altri agenti», gli impegni ammontavano a 24 230 465 EUR. Tale voce serve essenzialmente a finanziare le retribuzioni e indennità degli agenti contrattuali impiegati dal segretariato generale o dai gruppi politici nonché le prestazioni di servizio della società Manpower che assume il personale di sostegno per le sessioni di Strasburgo. Per quanto concerne gli agenti a contratto, erano 571 quelli assunti al 31 dicembre 2009.

| 32. | La ripartizione degli agenti a contratto tra i gruppi di funzione è riportata nel grafico 4.

  Grafico 4


  Agenti a contratto per gruppo di funzione |
| --- | --- |

32.

La ripartizione degli agenti a contratto tra i gruppi di funzione è riportata nel grafico 4.

Grafico 4

Agenti a contratto per gruppo di funzione

Image

D.   Capitolo 16«Altre spese concernenti le persone appartenenti all’istituzione»

| 33. | Questo capitolo rappresenta l’1 % del bilancio 2009. Per questo capitolo gli stanziamenti impegnati sono aumentati del 10 % tra il 2008 e il 2009 a causa di un incremento alla voce 1610«Spese di assunzione». Tale voce ha formato oggetto di uno stanziamento per coprire le spese aggiuntive connesse all’assunzione di assistenti parlamentari accreditati. |
| --- | --- |

33.

Questo capitolo rappresenta l’1 % del bilancio 2009. Per questo capitolo gli stanziamenti impegnati sono aumentati del 10 % tra il 2008 e il 2009 a causa di un incremento alla voce 1610«Spese di assunzione». Tale voce ha formato oggetto di uno stanziamento per coprire le spese aggiuntive connesse all’assunzione di assistenti parlamentari accreditati.

| 34. | Al capitolo 16, il 32 % degli impegni riguardavano la voce 1654«Centro per l’infanzia e gli asili nido convenzionati», il 24 % la voce 1612«Perfezionamento professionale», il 16 % la voce 1652«Spese di funzionamento corrente dei ristoranti e della mensa» e il 9 % la voce 1613«Perfezionamento professionale: spese di missione». |
| --- | --- |

34.

Al capitolo 16, il 32 % degli impegni riguardavano la voce 1654«Centro per l’infanzia e gli asili nido convenzionati», il 24 % la voce 1612«Perfezionamento professionale», il 16 % la voce 1652«Spese di funzionamento corrente dei ristoranti e della mensa» e il 9 % la voce 1613«Perfezionamento professionale: spese di missione».

| 35. | La sottovoce 1654/01 «Centro per l’infanzia e asili nido convenzionati: gestione esterna dell’asilo nido e della sala familiare dell’istituzione a Bruxelles e spese connesse» costituisce la parte più importante della voce 1654. Gli stanziamenti impegnati su tale voce ammontavano in totale a 4 441 145 EUR e coprivano il contributo del Parlamento a tutte le spese del Centro per l’infanzia e degli asili nido esterni con cui era stato sottoscritto l’accordo. |
| --- | --- |

35.

La sottovoce 1654/01 «Centro per l’infanzia e asili nido convenzionati: gestione esterna dell’asilo nido e della sala familiare dell’istituzione a Bruxelles e spese connesse» costituisce la parte più importante della voce 1654. Gli stanziamenti impegnati su tale voce ammontavano in totale a 4 441 145 EUR e coprivano il contributo del Parlamento a tutte le spese del Centro per l’infanzia e degli asili nido esterni con cui era stato sottoscritto l’accordo.

| 36. | Per quanto riguarda la voce 1612«Perfezionamento professionale», gli stanziamenti impegnati ammontavano a 3 387 946 EUR e coprivano i corsi di perfezionamento professionale, le spese di acquisto o di produzione di materiale didattico e i corsi di formazione volti a sensibilizzare su materie attinenti alla pari opportunità e alle consulenze di carriera. Nel 2009 vi sono stati 5 511 partecipanti a corsi di lingue e 265 partecipanti a corsi di lingue esterni. Inoltre, 1 771 persone hanno partecipato a corsi di informatica e 737 a corsi di formazione finanziaria. Vi sono stati infine 97 partecipanti a corsi organizzati dalla Scuola europea di amministrazione, 5 263 a corsi di formazione interni e 225 a corsi esterni. |
| --- | --- |

36.

Per quanto riguarda la voce 1612«Perfezionamento professionale», gli stanziamenti impegnati ammontavano a 3 387 946 EUR e coprivano i corsi di perfezionamento professionale, le spese di acquisto o di produzione di materiale didattico e i corsi di formazione volti a sensibilizzare su materie attinenti alla pari opportunità e alle consulenze di carriera. Nel 2009 vi sono stati 5 511 partecipanti a corsi di lingue e 265 partecipanti a corsi di lingue esterni. Inoltre, 1 771 persone hanno partecipato a corsi di informatica e 737 a corsi di formazione finanziaria. Vi sono stati infine 97 partecipanti a corsi organizzati dalla Scuola europea di amministrazione, 5 263 a corsi di formazione interni e 225 a corsi esterni.

| 37. | Per quanto riguarda la voce 1652«Spese di funzionamento corrente dei ristoranti e della mensa», gli impegni sono ammontati a 2 260 000 EUR. Tale stanziamento è destinato a coprire le spese di gestione dei ristoranti e delle mense. I ristoranti che operano in libero servizio hanno accolto circa 1 266 000 clienti e lo spaccio circa 174 000 clienti. |
| --- | --- |

37.

Per quanto riguarda la voce 1652«Spese di funzionamento corrente dei ristoranti e della mensa», gli impegni sono ammontati a 2 260 000 EUR. Tale stanziamento è destinato a coprire le spese di gestione dei ristoranti e delle mense. I ristoranti che operano in libero servizio hanno accolto circa 1 266 000 clienti e lo spaccio circa 174 000 clienti.

E.   Capitolo 2 0 «Immobili e spese accessorie»

| 38. | Tale capitolo ha rappresentato il 13 % del bilancio 2009, in aumento dell’1 % rispetto al 2008. In tale capitolo, 10,1 milioni di EUR sono stati riportati dall’esercizio 2009 a quello 2010 sulla base della procedura di riporto non automatico prevista all’articolo 9 del regolamento finanziario. L’aumento delle voci 2000«Affitti» (+ 7 %), 2001«Canoni enfiteutici» (+ 499 %), 2008«Altre spese relative agli immobili» (+ 49 %, di cui 1 milione di EUR di riporti non automatici) e 2022«Pulizia e manutenzione» (+ 14 %) è stato compensato da una diminuzione delle voci 2003«Acquisto di beni immobiliari» (9,1 milioni di EUR di riporti non automatici), 2005«Costruzione di immobili» (– 55 %) e 2007«Sistemazione dei locali» (– 20 %). |
| --- | --- |

38.

Tale capitolo ha rappresentato il 13 % del bilancio 2009, in aumento dell’1 % rispetto al 2008. In tale capitolo, 10,1 milioni di EUR sono stati riportati dall’esercizio 2009 a quello 2010 sulla base della procedura di riporto non automatico prevista all’articolo 9 del regolamento finanziario. L’aumento delle voci 2000«Affitti» (+ 7 %), 2001«Canoni enfiteutici» (+ 499 %), 2008«Altre spese relative agli immobili» (+ 49 %, di cui 1 milione di EUR di riporti non automatici) e 2022«Pulizia e manutenzione» (+ 14 %) è stato compensato da una diminuzione delle voci 2003«Acquisto di beni immobiliari» (9,1 milioni di EUR di riporti non automatici), 2005«Costruzione di immobili» (– 55 %) e 2007«Sistemazione dei locali» (– 20 %).

| 39. | La ripartizione degli stanziamenti dal capitolo 20 per natura delle spese è riportata schematicamente nel grafico 5.

  Grafico 5


  Distribuzione delle spese al capitolo 2 0 in % |
| --- | --- |

39.

La ripartizione degli stanziamenti dal capitolo 20 per natura delle spese è riportata schematicamente nel grafico 5.

Grafico 5

Distribuzione delle spese al capitolo 2 0 in %

Image

| 40. | Per quanto riguarda la voce 2000«Affitti», gli stanziamenti impegnati ammontavano a 28 303 816 EUR e coprivano la locazione degli immobili o di parti di immobili occupate dal Parlamento nonché le imposte fondiarie. Un’eccedenza dell’ordine di 6,27 milioni di EUR (4,85 milioni di EUR stornati su un’altra voce e 1,42 milioni di EUR annullati) è stata constatata. Tale eccedenza si spiega attraverso l’utilizzazione di entrate con destinazione specifica (1,3 milioni di EUR), un ritardo nell’occupazione dell’immobile «Président» a Lussemburgo e la non indicizzazione di taluni canoni (ad esempio edificio Schuman) o l’indicizzazione di canoni meno onerosi del previsto. |
| --- | --- |

40.

Per quanto riguarda la voce 2000«Affitti», gli stanziamenti impegnati ammontavano a 28 303 816 EUR e coprivano la locazione degli immobili o di parti di immobili occupate dal Parlamento nonché le imposte fondiarie. Un’eccedenza dell’ordine di 6,27 milioni di EUR (4,85 milioni di EUR stornati su un’altra voce e 1,42 milioni di EUR annullati) è stata constatata. Tale eccedenza si spiega attraverso l’utilizzazione di entrate con destinazione specifica (1,3 milioni di EUR), un ritardo nell’occupazione dell’immobile «Président» a Lussemburgo e la non indicizzazione di taluni canoni (ad esempio edificio Schuman) o l’indicizzazione di canoni meno onerosi del previsto.

| 41. | Per quanto riguarda la voce 2007«Sistemazione dei locali», gli stanziamenti impegnati ammontavano a 31 611 447 EUR e coprivano i lavori di sistemazione, comprese le altre spese connesse a tali lavori, in particolare gli onorari degli architetti o ingegneri, ecc. Tale voce è stata potenziata fino a 6,7 milioni di EUR per consentire soprattutto la realizzazione di lavori di disamiantaggio degli immobili di Strasburgo (spese rimborsate successivamente dalla città di Strasburgo) e per le esigenze derivanti dai lavori di «trattamento antifiamme» nell’immobile LOW (4 milioni di EUR) lavori che sono apparsi necessari in sede di revisione delle strutture di sostegno dei controsoffitti. |
| --- | --- |

41.

Per quanto riguarda la voce 2007«Sistemazione dei locali», gli stanziamenti impegnati ammontavano a 31 611 447 EUR e coprivano i lavori di sistemazione, comprese le altre spese connesse a tali lavori, in particolare gli onorari degli architetti o ingegneri, ecc. Tale voce è stata potenziata fino a 6,7 milioni di EUR per consentire soprattutto la realizzazione di lavori di disamiantaggio degli immobili di Strasburgo (spese rimborsate successivamente dalla città di Strasburgo) e per le esigenze derivanti dai lavori di «trattamento antifiamme» nell’immobile LOW (4 milioni di EUR) lavori che sono apparsi necessari in sede di revisione delle strutture di sostegno dei controsoffitti.

F.   Capitolo 21«Informatica, impianti ed apparecchiature e mobilio»

| 42. | Questo capitolo rappresenta il 7 % del bilancio 2009. Le spese del capitolo 21 denotano una diminuzione del 5 % rispetto all’anno precedente, dovuta in particolare a una riduzione dell’articolo 214«Materiale e impianti tecnici» (– 31 %) connessa alla fine del ciclo di investimenti audiovisivi a Bruxelles. L’aumento osservato della voce 2102«Prestazioni esterne per le tecnologie d’informazione e di innovazione» (+ 6 %) è stata compensata in parte con una contrazione dell’articolo 212«Mobilio» (– 31 %). La ripartizione delle spese figura al grafico 6. |
| --- | --- |

42.

Questo capitolo rappresenta il 7 % del bilancio 2009. Le spese del capitolo 21 denotano una diminuzione del 5 % rispetto all’anno precedente, dovuta in particolare a una riduzione dell’articolo 214«Materiale e impianti tecnici» (– 31 %) connessa alla fine del ciclo di investimenti audiovisivi a Bruxelles. L’aumento osservato della voce 2102«Prestazioni esterne per le tecnologie d’informazione e di innovazione» (+ 6 %) è stata compensata in parte con una contrazione dell’articolo 212«Mobilio» (– 31 %). La ripartizione delle spese figura al grafico 6.

| 43. | Per quanto riguarda la voce 2100«Attrezzature e software per le tecnologie di informazione e di innovazione» gli stanziamenti impegnati ammontavano a 43 008 335 EUR. Tali stanziamenti coprivano in particolare le spese relative all’acquisto, locazione, realizzazione e manutenzione del materiale e dei software dell’istituzione nonché le spese relative ai lavori connessi. |
| --- | --- |

43.

Per quanto riguarda la voce 2100«Attrezzature e software per le tecnologie di informazione e di innovazione» gli stanziamenti impegnati ammontavano a 43 008 335 EUR. Tali stanziamenti coprivano in particolare le spese relative all’acquisto, locazione, realizzazione e manutenzione del materiale e dei software dell’istituzione nonché le spese relative ai lavori connessi.

| 44. | Gli impegni della voce 2102«Prestazioni esterne per le tecnologie dell’informazione e dell’innovazione» ammontavano a 41 155 588 EUR e coprivano in particolare le spese connesse all’acquisto, locazione, realizzazione e manutenzione del materiale e dei software dell’istituzione nonché quelle relative ai lavori connessi. Si tratta del materiale e del software per i sistemi del centro di informatica e telecomunicazioni, l’informatica locale e dei gruppi politici e l’impianto di votazione elettronica. |
| --- | --- |

44.

Gli impegni della voce 2102«Prestazioni esterne per le tecnologie dell’informazione e dell’innovazione» ammontavano a 41 155 588 EUR e coprivano in particolare le spese connesse all’acquisto, locazione, realizzazione e manutenzione del materiale e dei software dell’istituzione nonché quelle relative ai lavori connessi. Si tratta del materiale e del software per i sistemi del centro di informatica e telecomunicazioni, l’informatica locale e dei gruppi politici e l’impianto di votazione elettronica.

| 45. | La capacità informatica e la potenza di elaborazione sono quasi triplicate nel periodo di riferimento. Alla fine del 2008 la capacità di archiviazione era pari a 584 000 gigabyte (GB) mentre alla fine del 2009 è salita 1 803 021 GB. Per quanto concerne la potenza di elaborazione, la capacità dei sistemi informatici centrali di elaborare una determinata quantità di dati in un determinato intervallo di tempo è aumentata del 235 % rispetto all’anno precedente. Inoltre, per garantire la sicurezza dei sistemi informatici, il numero di programmi di correzione testati e integrati nella rete, server, software e terminali è quasi raddoppiato, passando da 899 alla fine del 2008 a 1 886 alla fine del 2009.

  Grafico 6


  Distribuzione delle spese al capitolo 2 1 in % |
| --- | --- |

45.

La capacità informatica e la potenza di elaborazione sono quasi triplicate nel periodo di riferimento. Alla fine del 2008 la capacità di archiviazione era pari a 584 000 gigabyte (GB) mentre alla fine del 2009 è salita 1 803 021 GB. Per quanto concerne la potenza di elaborazione, la capacità dei sistemi informatici centrali di elaborare una determinata quantità di dati in un determinato intervallo di tempo è aumentata del 235 % rispetto all’anno precedente. Inoltre, per garantire la sicurezza dei sistemi informatici, il numero di programmi di correzione testati e integrati nella rete, server, software e terminali è quasi raddoppiato, passando da 899 alla fine del 2008 a 1 886 alla fine del 2009.

Grafico 6

Distribuzione delle spese al capitolo 2 1 in %

Image

G.   Capitolo 2 3 «Spese di funzionamento amministrativo corrente»

| 46. | Questo capitolo rappresenta l’1 % del bilancio 2009. L’incremento del 10 % registrato per questo capitolo tra il 2008 e il 2009 si spiega principalmente con un aumento delle spese dell’articolo 232«Spese legali e risarcimento danni» (+ 206 %) per via delle procedure giudiziarie avviate dopo il crollo parziale del controsoffitto dell’emiciclo di Strasburgo e dell’aumento delle spese legali relative al progetto di rinnovo e estensione dell’edificio KAD a Lussemburgo. |
| --- | --- |

46.

Questo capitolo rappresenta l’1 % del bilancio 2009. L’incremento del 10 % registrato per questo capitolo tra il 2008 e il 2009 si spiega principalmente con un aumento delle spese dell’articolo 232«Spese legali e risarcimento danni» (+ 206 %) per via delle procedure giudiziarie avviate dopo il crollo parziale del controsoffitto dell’emiciclo di Strasburgo e dell’aumento delle spese legali relative al progetto di rinnovo e estensione dell’edificio KAD a Lussemburgo.

| 47. | La distribuzione delle spese all’interno di tale articolo è la seguente: il 51 % corrisponde all’articolo 235«Telecomunicazioni», il 19 % all’articolo 230«Cancelleria, materiale per l’ufficio e materiali di consumo diversi», il 12 % all’articolo 232«Spese legali e risarcimento danni», il 6 % all’articolo 237«Traslochi» mentre il restante 12 % va suddiviso tra varie altre voci. |
| --- | --- |

47.

La distribuzione delle spese all’interno di tale articolo è la seguente: il 51 % corrisponde all’articolo 235«Telecomunicazioni», il 19 % all’articolo 230«Cancelleria, materiale per l’ufficio e materiali di consumo diversi», il 12 % all’articolo 232«Spese legali e risarcimento danni», il 6 % all’articolo 237«Traslochi» mentre il restante 12 % va suddiviso tra varie altre voci.

H.   Capitolo 30«Riunioni e conferenze»

| 48. | Questo capitolo rappresenta il 2 % del bilancio 2009. Gli stanziamenti nel 2009 erano inferiori del 6 % rispetto al 2008. Ciò si spiega con una diminuzione delle spese per l’articolo 300«Spese di missione del personale». Per questo articolo, il 2,7 % degli stanziamenti iniziali sono stati annullati alla fine dell’esercizio oltre ai 3 milioni di EUR prelevati nel corso dell’anno per storni. Questa riduzione si spiega essenzialmente con il ritmo di attività più allentato nel corso dell’anno elettorale e per un cambiamento delle regole risultate più restrittive ai fini del calcolo delle spese di missione. |
| --- | --- |

48.

Questo capitolo rappresenta il 2 % del bilancio 2009. Gli stanziamenti nel 2009 erano inferiori del 6 % rispetto al 2008. Ciò si spiega con una diminuzione delle spese per l’articolo 300«Spese di missione del personale». Per questo articolo, il 2,7 % degli stanziamenti iniziali sono stati annullati alla fine dell’esercizio oltre ai 3 milioni di EUR prelevati nel corso dell’anno per storni. Questa riduzione si spiega essenzialmente con il ritmo di attività più allentato nel corso dell’anno elettorale e per un cambiamento delle regole risultate più restrittive ai fini del calcolo delle spese di missione.

| 49. | Nel 2009, 29 384 missioni (viaggi) sono state effettuate per un equivalente di 84 840 giorni di missione: la maggior parte delle missioni è avvenuta fra le tre sedi di lavoro (Bruxelles: 4 508 missioni, Strasburgo 18 261 missioni e Lussemburgo 2 504 missioni). |
| --- | --- |

49.

Nel 2009, 29 384 missioni (viaggi) sono state effettuate per un equivalente di 84 840 giorni di missione: la maggior parte delle missioni è avvenuta fra le tre sedi di lavoro (Bruxelles: 4 508 missioni, Strasburgo 18 261 missioni e Lussemburgo 2 504 missioni).

I.   Capitolo 3 2 «Consulenze e informazione: acquisizione, archiviazione, produzione e diffusione»

| 50. | Il livello degli stanziamenti del capitolo 32 è stato contraddistinto nel 2009 dalla campagna d’informazione istituzionale per le elezioni europee del giugno 2009. Questo capitolo rappresenta il 7 % del bilancio 2009. Il 26 % degli stanziamenti del capitolo riguarda la voce 3244«Organizzazione di gruppi di visitatori, programma Euroscola e inviti a opinion leader dei paesi terzi», il 18 % la voce 3242«Spese di pubblicazione, informazione e partecipazione alle manifestazioni pubbliche», il 16 % la voce 3248«Spese per informazione audiovisiva» e il 10 % la voce 3220«Spese di documentazione e di biblioteca». |
| --- | --- |

50.

Il livello degli stanziamenti del capitolo 32 è stato contraddistinto nel 2009 dalla campagna d’informazione istituzionale per le elezioni europee del giugno 2009. Questo capitolo rappresenta il 7 % del bilancio 2009. Il 26 % degli stanziamenti del capitolo riguarda la voce 3244«Organizzazione di gruppi di visitatori, programma Euroscola e inviti a opinion leader dei paesi terzi», il 18 % la voce 3242«Spese di pubblicazione, informazione e partecipazione alle manifestazioni pubbliche», il 16 % la voce 3248«Spese per informazione audiovisiva» e il 10 % la voce 3220«Spese di documentazione e di biblioteca».

| 51. | La ripartizione delle spese figura al grafico 7 in appresso.

  Grafico 7


  Distribuzione delle spese al capitolo 32 in % |
| --- | --- |

51.

La ripartizione delle spese figura al grafico 7 in appresso.

Grafico 7

Distribuzione delle spese al capitolo 32 in %

Image

| 52. | Alla voce 3244«Organizzazione di gruppi di visitatori, programma Euroscola e inviti a opinion leader dei paesi terzi», gli stanziamenti impegnati ammontavano a 24 485 353 EUR e coprivano le sovvenzioni ai gruppi di visitatori invitati dai deputati e le spese di supervisione e d’infrastruttura ad essi relative, quelle di gestione del programma Euroscola e il finanziamento di tirocini per gli opinion leader originari dei paesi terzi. L’annullamento degli stanziamenti di tale voce è stato di 2 619 647 EUR, dovuto principalmente a un numero inferiore a quello inizialmente previsto dei gruppi di visitatori invitati dei deputati (a causa dell’anno elettorale). |
| --- | --- |

52.

Alla voce 3244«Organizzazione di gruppi di visitatori, programma Euroscola e inviti a opinion leader dei paesi terzi», gli stanziamenti impegnati ammontavano a 24 485 353 EUR e coprivano le sovvenzioni ai gruppi di visitatori invitati dai deputati e le spese di supervisione e d’infrastruttura ad essi relative, quelle di gestione del programma Euroscola e il finanziamento di tirocini per gli opinion leader originari dei paesi terzi. L’annullamento degli stanziamenti di tale voce è stato di 2 619 647 EUR, dovuto principalmente a un numero inferiore a quello inizialmente previsto dei gruppi di visitatori invitati dei deputati (a causa dell’anno elettorale).

| 53. | Alla voce 3242«Spese di pubblicazione, d’informazione e di partecipazione alle manifestazioni pubbliche» gli stanziamenti impegnati ammontavano a 16 678 677 EUR. Essi sono serviti in paticolare a coprire le spese in materia di pubblicazione, di attività di informazione e alla partecipazione a manifestazioni pubbliche, fiere e mostre negli Stati membri. |
| --- | --- |

53.

Alla voce 3242«Spese di pubblicazione, d’informazione e di partecipazione alle manifestazioni pubbliche» gli stanziamenti impegnati ammontavano a 16 678 677 EUR. Essi sono serviti in paticolare a coprire le spese in materia di pubblicazione, di attività di informazione e alla partecipazione a manifestazioni pubbliche, fiere e mostre negli Stati membri.

| 54. | Per la voce 3248«Spese di informazione audiovisiva» gli impegni ammontavano a 15 124 447 EUR e coprivano le spese riguardanti:






  — | il bilancio di funzionamento del settore audiovisivo (prestazioni in proprio e assistenza esterna quali prestazioni tecniche alle stazioni radiotelevisive, realizzazione, produzione e coproduzione di programmi audiovisivi, locazione di bande e trasmissione di programmi radiotelevisivi, altre azioni di sviluppo delle relazioni dell’istituzione con gli organismi di diffusione audiovisiva), |
| --- | --- | --- |

54.

Per la voce 3248«Spese di informazione audiovisiva» gli impegni ammontavano a 15 124 447 EUR e coprivano le spese riguardanti:

—

il bilancio di funzionamento del settore audiovisivo (prestazioni in proprio e assistenza esterna quali prestazioni tecniche alle stazioni radiotelevisive, realizzazione, produzione e coproduzione di programmi audiovisivi, locazione di bande e trasmissione di programmi radiotelevisivi, altre azioni di sviluppo delle relazioni dell’istituzione con gli organismi di diffusione audiovisiva),

| — | le spese relative alla trasmissione in diretta delle sedute plenarie e delle riunioni delle commissioni parlamentari, |
| --- | --- |

—

le spese relative alla trasmissione in diretta delle sedute plenarie e delle riunioni delle commissioni parlamentari,

| — | la registrazione delle tornate su DVD-ROM, |
| --- | --- |

—

la registrazione delle tornate su DVD-ROM,

| — | la creazione di archivi adeguati e di un motore di ricerca per garantire ai cittadini l’accesso permanente a tali informazioni. |
| --- | --- |

—

la creazione di archivi adeguati e di un motore di ricerca per garantire ai cittadini l’accesso permanente a tali informazioni.

J.   Capitolo 40«Spese particolari di talune istituzioni e di taluni organi»

| 55. | Questo capitolo rappresenta il 5 % del bilancio 2009. L’articolo 400«Spese amministrative di funzionamento, attività politiche e di informazione dei gruppi politici e dei membri non inscritti» rappresentava il 76 % degli stanziamenti del capitolo 40. Gli impegni per tale articolo ammontavano a 52 337 886 EUR. Tale stanziamento era destinato a coprire, per i gruppi politici e i membri non iscritti:






  — | le spese di segreteria, amministrative e di funzionamento, |
| --- | --- | --- |

55.

Questo capitolo rappresenta il 5 % del bilancio 2009. L’articolo 400«Spese amministrative di funzionamento, attività politiche e di informazione dei gruppi politici e dei membri non inscritti» rappresentava il 76 % degli stanziamenti del capitolo 40. Gli impegni per tale articolo ammontavano a 52 337 886 EUR. Tale stanziamento era destinato a coprire, per i gruppi politici e i membri non iscritti:

—

le spese di segreteria, amministrative e di funzionamento,

| — | le spese connesse alle attività politiche e di informazione nel quadro delle attività politiche dell’Unione europea. |
| --- | --- |

—

le spese connesse alle attività politiche e di informazione nel quadro delle attività politiche dell’Unione europea.

| 56. | L’articolo 402«Contributo a favore dei partiti politici europei» e l’articolo 403«Contributo a favore delle fondazioni politiche europee» rappresentavano il 23 % di stanziamenti al capitolo 40 per un importo totale pari a 16,8 milioni di EUR. |
| --- | --- |

56.

L’articolo 402«Contributo a favore dei partiti politici europei» e l’articolo 403«Contributo a favore delle fondazioni politiche europee» rappresentavano il 23 % di stanziamenti al capitolo 40 per un importo totale pari a 16,8 milioni di EUR.

K.   Capitolo 4 2 «Spese relative all’assistenza parlamentare»

| 57. | Il 2009 è stato il primo esercizio finanziario di applicazione del nuovo statuto degli assistenti, per il periodo da luglio a dicembre. Questo capitolo rappresenta l’11 % del bilancio 2009. |
| --- | --- |

57.

Il 2009 è stato il primo esercizio finanziario di applicazione del nuovo statuto degli assistenti, per il periodo da luglio a dicembre. Questo capitolo rappresenta l’11 % del bilancio 2009.

| 58. | La voce 4220«Assistenza parlamentare» rappresentava l’83 % degli stanziamenti di impegno del capitolo. Gli stanziamenti impegnati per tale articolo sono ammontati a 126 946 740 EUR. Tali spese hanno coperto il vecchio sistema di assistenza parlamentare (da gennaio a giugno) previsto dalla regolamentazione relativa alle spese e indennità dei deputati del Parlamento europeo e, a partire da luglio 2009, il nuovo regime di assistenti «locali» previsti dai nuovi statuti dei deputati e degli assistenti. |
| --- | --- |

58.

La voce 4220«Assistenza parlamentare» rappresentava l’83 % degli stanziamenti di impegno del capitolo. Gli stanziamenti impegnati per tale articolo sono ammontati a 126 946 740 EUR. Tali spese hanno coperto il vecchio sistema di assistenza parlamentare (da gennaio a giugno) previsto dalla regolamentazione relativa alle spese e indennità dei deputati del Parlamento europeo e, a partire da luglio 2009, il nuovo regime di assistenti «locali» previsti dai nuovi statuti dei deputati e degli assistenti.

| 59. | Gli assistenti «sotto statuto» accreditati in uno dei tre luoghi di lavoro e protetti dallo statuto della funzione pubblica europea sono stati, da parte loro, finanziati attraverso la voce 4224«Assistenti parlamentari» per un importo di 26,4 milioni di EUR (periodo da luglio a dicembre 2009). |
| --- | --- |

59.

Gli assistenti «sotto statuto» accreditati in uno dei tre luoghi di lavoro e protetti dallo statuto della funzione pubblica europea sono stati, da parte loro, finanziati attraverso la voce 4224«Assistenti parlamentari» per un importo di 26,4 milioni di EUR (periodo da luglio a dicembre 2009).

L.   Titolo 10 «Altre spese»

| 60. | I capitoli rientranti in questo titolo comportano solo stanziamenti accantonati che possono essere impegnati solo a seguito di uno storno preventivo su una voce operativa. Tali stanziamenti sono stati esaminati nella sezione I della presente relazione. Gli stanziamenti iniziali del titolo ammontavano a 36 522 592 EUR, pari a circa il 2 % degli stanziamenti iniziali complessivi. Il saldo non utilizzato è stato di 3 635 886 EUR, ossia circa lo 0,2 % degli stanziamenti totali finali nel 2009. |
| --- | --- |

60.

I capitoli rientranti in questo titolo comportano solo stanziamenti accantonati che possono essere impegnati solo a seguito di uno storno preventivo su una voce operativa. Tali stanziamenti sono stati esaminati nella sezione I della presente relazione. Gli stanziamenti iniziali del titolo ammontavano a 36 522 592 EUR, pari a circa il 2 % degli stanziamenti iniziali complessivi. Il saldo non utilizzato è stato di 3 635 886 EUR, ossia circa lo 0,2 % degli stanziamenti totali finali nel 2009.

III.   OBIETTIVI 2009 E RISULTATI

| 61. | Tra gli obiettivi perseguiti dal segretariato generale del Parlamento europeo nel 2009, vanno in particolare rilevati i seguenti relativi a:






  A. | la campagna d’informazione per le elezioni europee del 2009 e le attività di comunicazione; |
| --- | --- | --- |

61.

Tra gli obiettivi perseguiti dal segretariato generale del Parlamento europeo nel 2009, vanno in particolare rilevati i seguenti relativi a:

A.

la campagna d’informazione per le elezioni europee del 2009 e le attività di comunicazione;

| B. | l’attuazione di nuovi statuti dei deputati e degli assistenti; |
| --- | --- |

B.

l’attuazione di nuovi statuti dei deputati e degli assistenti;

| C. | la riforma e consolidamento del segretariato generale del Parlamento. |
| --- | --- |

C.

la riforma e consolidamento del segretariato generale del Parlamento.

| D. | la preparazione all’attuazione del trattato di Lisbona. |
| --- | --- |

D.

la preparazione all’attuazione del trattato di Lisbona.

| 62. | I risultati di seguito presentati si basano sulle relazioni annuali d’attività degli ordinatori delegati per il 2009. Per un quadro completo dell’attività delle direzioni generali del Parlamento europeo, si rinvia alle relazioni annuali d’attività. |
| --- | --- |

62.

I risultati di seguito presentati si basano sulle relazioni annuali d’attività degli ordinatori delegati per il 2009. Per un quadro completo dell’attività delle direzioni generali del Parlamento europeo, si rinvia alle relazioni annuali d’attività.

A.   Elezioni europee del 2009 e attività di comunicazione

| 63. | Il 2009 è stato l’anno delle elezioni europee, per cui le attività di informazione e di comunicazione da realizzare nel corso del primo semestre si sono concentrate su tale evento e sulla campagna elettorale e istituzionale decisa dall’Ufficio di presidenza da attuare a livello centrale e in tutti gli Stati membri. Elementi essenziali di tale attività sono stati:






  — | attuazione a livello centrale e degli Stati membri del programma relativo alla campagna di informazione e di comunicazione approvato dalle autorità politiche, |
| --- | --- | --- |

63.

Il 2009 è stato l’anno delle elezioni europee, per cui le attività di informazione e di comunicazione da realizzare nel corso del primo semestre si sono concentrate su tale evento e sulla campagna elettorale e istituzionale decisa dall’Ufficio di presidenza da attuare a livello centrale e in tutti gli Stati membri. Elementi essenziali di tale attività sono stati:

—

attuazione a livello centrale e degli Stati membri del programma relativo alla campagna di informazione e di comunicazione approvato dalle autorità politiche,

| — | cooperazione interistituzionale in vista delle elezioni a livello tanto europeo quanto nazionale, |
| --- | --- |

—

cooperazione interistituzionale in vista delle elezioni a livello tanto europeo quanto nazionale,

| — | sviluppo di tutte le attività di comunicazione della DG COMM in vista delle elezioni, |
| --- | --- |

—

sviluppo di tutte le attività di comunicazione della DG COMM in vista delle elezioni,

| — | varo della pagina web Elezioni a partire da metà gennaio 2009, |
| --- | --- |

—

varo della pagina web Elezioni a partire da metà gennaio 2009,

| — | preparazione e realizzazione della notte elettorale 2009, |
| --- | --- |

—

preparazione e realizzazione della notte elettorale 2009,

| — | elaborazione e lancio di sondaggi di opinione negli Stati membri. |
| --- | --- |

—

elaborazione e lancio di sondaggi di opinione negli Stati membri.

| 64. | In parallelo e al di là della scadenza del giugno 2009, la DG COMM ha proseguito la sua missione principale, che è stata quella di generare la maggior copertura mediatica possibile delle attività del Parlamento nonché di informare il pubblico e gli opinion leader sull’istituzione. Le seguenti attività meritano di essere sottolineate:






  — | Europarl-TV: consolidamento di programmi, sforzo di marketing, raggiungimento di una velocità di crociera e coinvolgimento nella campagna elettorale, collocazione dei contenuti in altri spazi multimediali e catene televisive, sinergia con il sito Europarl, |
| --- | --- | --- |

64.

In parallelo e al di là della scadenza del giugno 2009, la DG COMM ha proseguito la sua missione principale, che è stata quella di generare la maggior copertura mediatica possibile delle attività del Parlamento nonché di informare il pubblico e gli opinion leader sull’istituzione. Le seguenti attività meritano di essere sottolineate:

—

Europarl-TV: consolidamento di programmi, sforzo di marketing, raggiungimento di una velocità di crociera e coinvolgimento nella campagna elettorale, collocazione dei contenuti in altri spazi multimediali e catene televisive, sinergia con il sito Europarl,

| — | apertura e sviluppo progressivo del nuovo centro audiovisivo nell’edificio JAN, |
| --- | --- |

—

apertura e sviluppo progressivo del nuovo centro audiovisivo nell’edificio JAN,

| — | sviluppo ulteriore del sito Europarl e studio sulla sua accessibilità, |
| --- | --- |

—

sviluppo ulteriore del sito Europarl e studio sulla sua accessibilità,

| — | attuazione del web-streaming di svariate commissioni parlamentari in parallelo, |
| --- | --- |

—

attuazione del web-streaming di svariate commissioni parlamentari in parallelo,

| — | organizzazione e sviluppo di eventi annuali di comunicazione, quali ad esempio: giornata internazionale della donna, commemorazione delle vittime del terrorismo, giornata porte aperte, premio Carlo Magno della gioventù, premio Lux, premio del giornalismo e premio Sakharov, nonché ogni altro evento deciso dalle autorità politiche, |
| --- | --- |

—

organizzazione e sviluppo di eventi annuali di comunicazione, quali ad esempio: giornata internazionale della donna, commemorazione delle vittime del terrorismo, giornata porte aperte, premio Carlo Magno della gioventù, premio Lux, premio del giornalismo e premio Sakharov, nonché ogni altro evento deciso dalle autorità politiche,

| — | presentazione della settima legislatura e adeguamento di tutti i prodotti di comunicazione e di tutte le pubblicazioni alla nuova composizione del Parlamento, |
| --- | --- |

—

presentazione della settima legislatura e adeguamento di tutti i prodotti di comunicazione e di tutte le pubblicazioni alla nuova composizione del Parlamento,

| — | comunicazione in merito alla sessione costitutiva del nuovo Parlamento europeo nonché sul rinnovo della Commissione europea e sull’audizione dei candidati commissari, |
| --- | --- |

—

comunicazione in merito alla sessione costitutiva del nuovo Parlamento europeo nonché sul rinnovo della Commissione europea e sull’audizione dei candidati commissari,

| — | commemorazione della caduta del muro di Berlino e dei cambiamenti democratici in Europa centrale e orientale. |
| --- | --- |

—

commemorazione della caduta del muro di Berlino e dei cambiamenti democratici in Europa centrale e orientale.

B.   Attuazione del nuovo statuto dei deputati e degli assistenti

| 65. | Lo statuto dei deputati al Parlamento europeo è entrato in vigore il 14 luglio 2009 congiuntamente alle nuove disposizioni applicabili all’assistenza parlamentare, approvate in seguito all’adozione dello statuto dei deputati. Nei primi mesi del 2009 la DG Finanze ha elaborato le misure di attuazione dello statuto degli assistenti nonché le norme applicabili agli assistenti locali e ai tirocinanti dei deputati. Sono stati portati avanti i lavori relativi alle disposizioni di attuazione dello statuto dei deputati e alle norme specifiche di applicazione degli statuti a livello amministrativo, quali il regime di rimborso delle spese mediche e la cooperazione con la Commissione per la sua gestione, norme specifiche riguardanti aspetti del rimborso delle spese di viaggio, ecc. |
| --- | --- |

65.

Lo statuto dei deputati al Parlamento europeo è entrato in vigore il 14 luglio 2009 congiuntamente alle nuove disposizioni applicabili all’assistenza parlamentare, approvate in seguito all’adozione dello statuto dei deputati. Nei primi mesi del 2009 la DG Finanze ha elaborato le misure di attuazione dello statuto degli assistenti nonché le norme applicabili agli assistenti locali e ai tirocinanti dei deputati. Sono stati portati avanti i lavori relativi alle disposizioni di attuazione dello statuto dei deputati e alle norme specifiche di applicazione degli statuti a livello amministrativo, quali il regime di rimborso delle spese mediche e la cooperazione con la Commissione per la sua gestione, norme specifiche riguardanti aspetti del rimborso delle spese di viaggio, ecc.

| 66. | Dal mese di luglio i deputati e gli assistenti hanno presentato un numero considerevole di suggerimenti relativi a modifiche, in base alle loro esperienze quanto ai nuovi statuti. Anche a livello amministrativo è emersa l’ovvia necessità di ulteriori precisazioni o adeguamenti delle disposizioni in sede attuativa. L’Ufficio di presidenza ha pertanto deciso di istituire un gruppo temporaneo di valutazione dell’attuazione degli statuti dei deputati e degli assistenti composto da quattro vicepresidenti e dal questore responsabile, gruppo che è stato costituito il 29 settembre. Il gruppo temporaneo di valutazione si avvale del supporto del servizio giuridico e delle direzioni generali interessate, in particolare della DG Finanze e della DG Personale. Le raccomandazioni del gruppo temporaneo di valutazione sono già sfociate in una serie di modifiche alle misure di attuazione dello statuto dei deputati e degli assistenti, approvate dall’Ufficio di presidenza nelle riunioni dell’11 e del 23 novembre 2009, per le quali sono necessari l’adeguamento della vigente prassi di attuazione e nuove istruzioni ai servizi. |
| --- | --- |

66.

Dal mese di luglio i deputati e gli assistenti hanno presentato un numero considerevole di suggerimenti relativi a modifiche, in base alle loro esperienze quanto ai nuovi statuti. Anche a livello amministrativo è emersa l’ovvia necessità di ulteriori precisazioni o adeguamenti delle disposizioni in sede attuativa. L’Ufficio di presidenza ha pertanto deciso di istituire un gruppo temporaneo di valutazione dell’attuazione degli statuti dei deputati e degli assistenti composto da quattro vicepresidenti e dal questore responsabile, gruppo che è stato costituito il 29 settembre. Il gruppo temporaneo di valutazione si avvale del supporto del servizio giuridico e delle direzioni generali interessate, in particolare della DG Finanze e della DG Personale. Le raccomandazioni del gruppo temporaneo di valutazione sono già sfociate in una serie di modifiche alle misure di attuazione dello statuto dei deputati e degli assistenti, approvate dall’Ufficio di presidenza nelle riunioni dell’11 e del 23 novembre 2009, per le quali sono necessari l’adeguamento della vigente prassi di attuazione e nuove istruzioni ai servizi.

| 67. | I servizi della DG Finanze hanno predisposto, in cooperazione con la DG ITEC, le applicazioni IT necessarie per l’attuazione dello statuto, nonché per l’adeguamento dei formulari necessari per i deputati e gli assistenti e per la fornitura di tutta una serie di informazioni (varie «domande e risposte» da distribuire ai deputati, materiale informativo per l’intranet e per il sito web della DG Finanze). Le applicazioni IT non sono ancora state completamente messe a punto (mancano in particolare dispositivi di sincronizzazione delle diverse applicazioni e parametri statistici), pur necessitando già di adeguamenti in seguito alle decisioni dell’Ufficio di presidenza e di miglioramenti in base all’esperienza acquisita durante i primi mesi di applicazione dello statuto. |
| --- | --- |

67.

I servizi della DG Finanze hanno predisposto, in cooperazione con la DG ITEC, le applicazioni IT necessarie per l’attuazione dello statuto, nonché per l’adeguamento dei formulari necessari per i deputati e gli assistenti e per la fornitura di tutta una serie di informazioni (varie «domande e risposte» da distribuire ai deputati, materiale informativo per l’intranet e per il sito web della DG Finanze). Le applicazioni IT non sono ancora state completamente messe a punto (mancano in particolare dispositivi di sincronizzazione delle diverse applicazioni e parametri statistici), pur necessitando già di adeguamenti in seguito alle decisioni dell’Ufficio di presidenza e di miglioramenti in base all’esperienza acquisita durante i primi mesi di applicazione dello statuto.

C.   Riforma e consolidamento del segretariato generale del Parlamento

| 68. | Dopo la sua nomina avvenuta nel marzo 2009, il nuovo segretario generale ha proposto all’Ufficio di presidenza un insieme di misure di ristrutturazione e di consolidamento del segretariato generale. Tali misure sono così riassunte: |
| --- | --- |

68.

Dopo la sua nomina avvenuta nel marzo 2009, il nuovo segretario generale ha proposto all’Ufficio di presidenza un insieme di misure di ristrutturazione e di consolidamento del segretariato generale. Tali misure sono così riassunte:

C.1.   Rafforzamento dell’assistenza fornita alle commissioni e riorganizzazione del Tabling Office

| 69. | Creato dall’Ufficio di presidenza nel 2003, il Tabling Office è stato principalmente incaricato di fornire ai deputati consigli e assistenza in materia di redazione dei documenti nonché di verificare la compatibilità di questi ultimi con il corpus legislativo esistente. Dopo una legislatura completa di attività e una valutazione della situazione e per tenere conto delle ripetute richieste dell’autorità di bilancio in vista di un potenziamento significativo del personale che assiste direttamente i deputati nella loro attività legislativa, è sembrato opportuno procedere a un miglioramento funzionale dei metodi di lavoro. |
| --- | --- |

69.

Creato dall’Ufficio di presidenza nel 2003, il Tabling Office è stato principalmente incaricato di fornire ai deputati consigli e assistenza in materia di redazione dei documenti nonché di verificare la compatibilità di questi ultimi con il corpus legislativo esistente. Dopo una legislatura completa di attività e una valutazione della situazione e per tenere conto delle ripetute richieste dell’autorità di bilancio in vista di un potenziamento significativo del personale che assiste direttamente i deputati nella loro attività legislativa, è sembrato opportuno procedere a un miglioramento funzionale dei metodi di lavoro.

| 70. | In questo contesto, nella riunione del 6 maggio 2009 l’Ufficio di presidenza ha deciso (9):






  — | di approvare il trasferimento di 48 posti dai settori linguistici della direzione degli atti legislativi alle segreterie delle commissioni parlamentari delle DG IPOL e EXPO, |
| --- | --- | --- |

70.

In questo contesto, nella riunione del 6 maggio 2009 l’Ufficio di presidenza ha deciso (9):

—

di approvare il trasferimento di 48 posti dai settori linguistici della direzione degli atti legislativi alle segreterie delle commissioni parlamentari delle DG IPOL e EXPO,

| — | di trasferire l’unità incaricata del ricevimento e della trasmissione dei documenti ufficiali e quella del Tabling Desk alla direzione della seduta plenaria, |
| --- | --- |

—

di trasferire l’unità incaricata del ricevimento e della trasmissione dei documenti ufficiali e quella del Tabling Desk alla direzione della seduta plenaria,

| — | di predisporre uno strumento di pianificazione legislativa presso il segretario generale aggiunto trasferendo 8 posti AD e 4 posti AST dalla direzione degli atti legislativi e dall’unità incaricata della programmazione della seduta plenaria, che in precedenza faceva parte della seduta plenaria. |
| --- | --- |

—

di predisporre uno strumento di pianificazione legislativa presso il segretario generale aggiunto trasferendo 8 posti AD e 4 posti AST dalla direzione degli atti legislativi e dall’unità incaricata della programmazione della seduta plenaria, che in precedenza faceva parte della seduta plenaria.

C.2.   Creazione di una direzione della biblioteca e della gestione documentale

| 71. | A complemento della prima ristrutturazione concernente il Tabling Office e il rafforzamento delle strutture delle commissioni parlamentari, l’Ufficio di presidenza ha altresì avviato, allo scopo di fornire una maggiore assistenza ai deputati, l’organizzazione di una struttura specifica incaricata della gestione dei documenti. Detta struttura comprende, in particolare, un sistema ottimizzato di gestione delle conoscenze, che rappresentava uno degli auspici dell’autorità di bilancio. |
| --- | --- |

71.

A complemento della prima ristrutturazione concernente il Tabling Office e il rafforzamento delle strutture delle commissioni parlamentari, l’Ufficio di presidenza ha altresì avviato, allo scopo di fornire una maggiore assistenza ai deputati, l’organizzazione di una struttura specifica incaricata della gestione dei documenti. Detta struttura comprende, in particolare, un sistema ottimizzato di gestione delle conoscenze, che rappresentava uno degli auspici dell’autorità di bilancio.

| 72. | Nella riunione del 16 e 17 giugno 2009 l’Ufficio di presidenza ha quindi deciso (10):






  — | il trasferimento delle segreterie responsabili del registro pubblico e dell’accesso ai documenti, della corrispondenza ufficiale, del centro archivistico e documentale e dell’unità «Posta del cittadino» alla direzione che era responsabile della biblioteca e che è stata con l’occasione ridenominata «direzione della biblioteca e della gestione documentale», |
| --- | --- | --- |

72.

Nella riunione del 16 e 17 giugno 2009 l’Ufficio di presidenza ha quindi deciso (10):

—

il trasferimento delle segreterie responsabili del registro pubblico e dell’accesso ai documenti, della corrispondenza ufficiale, del centro archivistico e documentale e dell’unità «Posta del cittadino» alla direzione che era responsabile della biblioteca e che è stata con l’occasione ridenominata «direzione della biblioteca e della gestione documentale»,

| — | il trasferimento amministrativo della segreteria dell’Ufficio di presidenza, della Conferenza dei presidenti e del Collegio dei questori presso il segretario generale e del servizio del protocollo presso il segretario generale aggiunto. |
| --- | --- |

—

il trasferimento amministrativo della segreteria dell’Ufficio di presidenza, della Conferenza dei presidenti e del Collegio dei questori presso il segretario generale e del servizio del protocollo presso il segretario generale aggiunto.

C.3.   Una sicurezza all’altezza della missione del Parlamento

| 73. | Dinanzi al tradizionale dilemma del Parlamento che contrappone sicurezza e accessibilità e tenuto conto delle nuove sfide quali la pianificazione delle misure d’emergenza, la gestione della continuità delle attività, il sostegno alle delegazioni e la valutazione generale e permanente dei rischi, è apparso necessario riformare strutture che, dopo le misure prese in seguito agli attentati dell’11 settembre 2001, erano rimaste praticamente immutate. |
| --- | --- |

73.

Dinanzi al tradizionale dilemma del Parlamento che contrappone sicurezza e accessibilità e tenuto conto delle nuove sfide quali la pianificazione delle misure d’emergenza, la gestione della continuità delle attività, il sostegno alle delegazioni e la valutazione generale e permanente dei rischi, è apparso necessario riformare strutture che, dopo le misure prese in seguito agli attentati dell’11 settembre 2001, erano rimaste praticamente immutate.

| 74. | Nella riunione del 1o aprile 2009 l’Ufficio di presidenza ha pertanto deciso (11) di migliorare i servizi di sicurezza e di creare una nuova direzione incaricata della sicurezza e della valutazione dei rischi in seno alla DG PRES, la cui struttura è stata profondamente rimaneggiata. In particolare, le nuove unità si articoleranno:






  — | in due unità incaricate della sicurezza operativa, vale a dire l’unità «sicurezza generale» e l’unità «accreditamento», |
| --- | --- | --- |

74.

Nella riunione del 1o aprile 2009 l’Ufficio di presidenza ha pertanto deciso (11) di migliorare i servizi di sicurezza e di creare una nuova direzione incaricata della sicurezza e della valutazione dei rischi in seno alla DG PRES, la cui struttura è stata profondamente rimaneggiata. In particolare, le nuove unità si articoleranno:

—

in due unità incaricate della sicurezza operativa, vale a dire l’unità «sicurezza generale» e l’unità «accreditamento»,

| — | in due unità incaricate della sicurezza organizzativa, vale a dire l’unità «indagini, continuità delle attività e protezione dei dati» e l’unità «controllo del rischio e consulenza tecnica». |
| --- | --- |

—

in due unità incaricate della sicurezza organizzativa, vale a dire l’unità «indagini, continuità delle attività e protezione dei dati» e l’unità «controllo del rischio e consulenza tecnica».

C.4.   Adeguamento delle strutture di comunicazione alle nuove ambizioni

| 75. | Dopo l’ambiziosa riforma intrapresa nel 2004 e che è stata realizzata con successo, il settore della comunicazione si trova a far fronte a nuove sfide e alla modifica dell’ambiente istituzionale che l’entrata in vigore del trattato di Lisbona comporterà. Inoltre, il bilancio che verrà fatto dell’ultima campagna per le elezioni europee dovrebbe portare a conclusioni simili. Per tenere conto delle nuove sfide è quindi parso necessario adottare un approccio integrato alla comunicazione, sviluppare le competenze politiche, migliorare i servizi per i media e sviluppare i prodotti on line. |
| --- | --- |

75.

Dopo l’ambiziosa riforma intrapresa nel 2004 e che è stata realizzata con successo, il settore della comunicazione si trova a far fronte a nuove sfide e alla modifica dell’ambiente istituzionale che l’entrata in vigore del trattato di Lisbona comporterà. Inoltre, il bilancio che verrà fatto dell’ultima campagna per le elezioni europee dovrebbe portare a conclusioni simili. Per tenere conto delle nuove sfide è quindi parso necessario adottare un approccio integrato alla comunicazione, sviluppare le competenze politiche, migliorare i servizi per i media e sviluppare i prodotti on line.

| 76. | A tal fine, nella riunione del 18 giugno 2009 l’Ufficio di presidenza ha apportato (12) talune modifiche all’organizzazione interna della DG COMM, che consistono essenzialmente:






  — | nella nuova struttura dell’unità Stampa in «dipartimenti di comunicazione» e nell’organizzazione dell’unità Comunicazione Internet (comunicazione web) in «servizi tematici», ricalcando la struttura dei vari dipartimenti esistenti all’interno delle DG IPOL ed EXPO, onde promuovere la collaborazione tra i servizi in questione e creare una competenza basata sui contenuti, |
| --- | --- | --- |

76.

A tal fine, nella riunione del 18 giugno 2009 l’Ufficio di presidenza ha apportato (12) talune modifiche all’organizzazione interna della DG COMM, che consistono essenzialmente:

—

nella nuova struttura dell’unità Stampa in «dipartimenti di comunicazione» e nell’organizzazione dell’unità Comunicazione Internet (comunicazione web) in «servizi tematici», ricalcando la struttura dei vari dipartimenti esistenti all’interno delle DG IPOL ed EXPO, onde promuovere la collaborazione tra i servizi in questione e creare una competenza basata sui contenuti,

| — | nella creazione di un consiglio per la programmazione comunicativa, in seno al quale si incontrano mensilmente i rappresentanti delle DG COMM, PRES, IPOL ed EXPO, onde dotare il Parlamento di un meccanismo che consenta di integrare, a monte, la dimensione «comunicazione» delle priorità e delle attività legislative e politiche dell’istituzione, |
| --- | --- |

—

nella creazione di un consiglio per la programmazione comunicativa, in seno al quale si incontrano mensilmente i rappresentanti delle DG COMM, PRES, IPOL ed EXPO, onde dotare il Parlamento di un meccanismo che consenta di integrare, a monte, la dimensione «comunicazione» delle priorità e delle attività legislative e politiche dell’istituzione,

| — | nella trasformazione dell’ex unità «Sala stampa» in unità «Stampa» attraverso misure volte a sviluppare ulteriormente le competenze, per meglio coprire i dossier legislativi e politici in tutte le fasi della procedura, esigenza questa che sarà ancora più sentita dopo l’entrata in vigore del trattato di Lisbona, |
| --- | --- |

—

nella trasformazione dell’ex unità «Sala stampa» in unità «Stampa» attraverso misure volte a sviluppare ulteriormente le competenze, per meglio coprire i dossier legislativi e politici in tutte le fasi della procedura, esigenza questa che sarà ancora più sentita dopo l’entrata in vigore del trattato di Lisbona,

| — | nella trasformazione dell’ex unità «Redazione e diffusione» in unità «Servizi e monitoraggio dei media», i cui compiti principali consisteranno nel coordinamento degli addetti stampa in servizio presso gli uffici d’informazione negli Stati membri e nell’organizzazione di un servizio di monitoraggio dei media, |
| --- | --- |

—

nella trasformazione dell’ex unità «Redazione e diffusione» in unità «Servizi e monitoraggio dei media», i cui compiti principali consisteranno nel coordinamento degli addetti stampa in servizio presso gli uffici d’informazione negli Stati membri e nell’organizzazione di un servizio di monitoraggio dei media,

| — | nel rafforzamento del settore «patrocinio», rientrante nella direzione competente per gli uffici esterni, onde gestire in modo più efficace, in relazione con gli uffici d’informazione, le richieste di patrocinio parlamentare per iniziative intraprese da terzi. |
| --- | --- |

—

nel rafforzamento del settore «patrocinio», rientrante nella direzione competente per gli uffici esterni, onde gestire in modo più efficace, in relazione con gli uffici d’informazione, le richieste di patrocinio parlamentare per iniziative intraprese da terzi.

C.5.   Una gestione più attiva delle risorse umane

| 77. | Nel corso degli ultimi cinque anni le risorse della DG PERS sono state fortemente mobilitate per far fronte all’applicazione del nuovo statuto dei funzionari e per gestire un ampliamento senza precedenti per l’istituzione. Conclusosi questo periodo di adeguamento, l’attuale stabilità relativa consente di intraprendere, a partire dal 1o gennaio 2010, una riorganizzazione avente come obiettivo una gestione più attiva delle risorse umane del Parlamento. |
| --- | --- |

77.

Nel corso degli ultimi cinque anni le risorse della DG PERS sono state fortemente mobilitate per far fronte all’applicazione del nuovo statuto dei funzionari e per gestire un ampliamento senza precedenti per l’istituzione. Conclusosi questo periodo di adeguamento, l’attuale stabilità relativa consente di intraprendere, a partire dal 1o gennaio 2010, una riorganizzazione avente come obiettivo una gestione più attiva delle risorse umane del Parlamento.

| 78. | La riorganizzazione approvata dall’Ufficio di presidenza (13) è così intesa a:






  — | creare sinergie fra tutte le unità che gestiscono le risorse umane, |
| --- | --- | --- |

78.

La riorganizzazione approvata dall’Ufficio di presidenza (13) è così intesa a:

—

creare sinergie fra tutte le unità che gestiscono le risorse umane,

| — | assicurare un’applicazione giuridicamente affidabile delle disposizioni statutarie e una gestione finanziaria ottimizzata in linea con il regolamento finanziario, |
| --- | --- |

—

assicurare un’applicazione giuridicamente affidabile delle disposizioni statutarie e una gestione finanziaria ottimizzata in linea con il regolamento finanziario,

| — | aprire a Bruxelles e a Lussemburgo uno sportello di servizi che costituisca un punto di accesso per tutto il personale, |
| --- | --- |

—

aprire a Bruxelles e a Lussemburgo uno sportello di servizi che costituisca un punto di accesso per tutto il personale,

| — | migliorare la chiarezza e la coerenza grazie a una struttura con tre direzioni, anziché due come in precedenza. Dette direzioni saranno incaricate rispettivamente dello sviluppo delle risorse umane, della gestione della vita amministrativa e, infine, della gestione dei servizi di sostegno e sociali. |
| --- | --- |

—

migliorare la chiarezza e la coerenza grazie a una struttura con tre direzioni, anziché due come in precedenza. Dette direzioni saranno incaricate rispettivamente dello sviluppo delle risorse umane, della gestione della vita amministrativa e, infine, della gestione dei servizi di sostegno e sociali.

C.6.   Ristrutturazione della DG INLO

| 79. | L’incidente del controsoffitto dell’emiciclo di Strasburgo avvenuto nell’agosto 2008, l’entità del parco immobiliare gestito e la necessità di procedere ad un ampio piano di rinnovamento degli edifici di cui il Parlamento è diventato proprietario nel corso degli ultimi 15 anni hanno indotto ad adeguare in modo radicale la struttura e le risorse della DG INLO. |
| --- | --- |

79.

L’incidente del controsoffitto dell’emiciclo di Strasburgo avvenuto nell’agosto 2008, l’entità del parco immobiliare gestito e la necessità di procedere ad un ampio piano di rinnovamento degli edifici di cui il Parlamento è diventato proprietario nel corso degli ultimi 15 anni hanno indotto ad adeguare in modo radicale la struttura e le risorse della DG INLO.

| 80. | Nella riunione del 1o aprile 2009 (14) l’Ufficio di presidenza ha quindi adottato un ampio piano di ristrutturazione e di rafforzamento delle risorse umane, ripartito sugli esercizi 2010-2012. Tale operazione può essere sintetizzata come segue:






  — | ristrutturazione e rafforzamento della direzione delle infrastrutture. La riorganizzazione consiste nella creazione di tre unità incaricate della gestione e della manutenzione degli edifici in ogni sito e di due unità incaricate di gestire, rispettivamente a Bruxelles e a Lussemburgo, i nuovi progetti immobiliari in corso e futuri; in totale, la direzione in questione dovrebbe beneficiare di 29 nuovi posti su tre esercizi di bilancio, |
| --- | --- | --- |

80.

Nella riunione del 1o aprile 2009 (14) l’Ufficio di presidenza ha quindi adottato un ampio piano di ristrutturazione e di rafforzamento delle risorse umane, ripartito sugli esercizi 2010-2012. Tale operazione può essere sintetizzata come segue:

—

ristrutturazione e rafforzamento della direzione delle infrastrutture. La riorganizzazione consiste nella creazione di tre unità incaricate della gestione e della manutenzione degli edifici in ogni sito e di due unità incaricate di gestire, rispettivamente a Bruxelles e a Lussemburgo, i nuovi progetti immobiliari in corso e futuri; in totale, la direzione in questione dovrebbe beneficiare di 29 nuovi posti su tre esercizi di bilancio,

| — | ristrutturazione e rafforzamento dei servizi centrali. La ristrutturazione comporta la creazione di due nuove unità a livello centrale, incaricate rispettivamente della programmazione e del controllo di bilancio e degli appalti pubblici e dei contratti della DG; in questo settore sono previsti 15 nuovi posti (su tre esercizi), |
| --- | --- |

—

ristrutturazione e rafforzamento dei servizi centrali. La ristrutturazione comporta la creazione di due nuove unità a livello centrale, incaricate rispettivamente della programmazione e del controllo di bilancio e degli appalti pubblici e dei contratti della DG; in questo settore sono previsti 15 nuovi posti (su tre esercizi),

| — | rafforzamento della direzione della logistica, essenzialmente grazie alla creazione di 5 posti, anch’essi ripartiti su 3 esercizi. |
| --- | --- |

—

rafforzamento della direzione della logistica, essenzialmente grazie alla creazione di 5 posti, anch’essi ripartiti su 3 esercizi.

C.7.   Altre ristrutturazioni

| 81. | Infine, per dare un quadro completo delle ristrutturazioni decise, è opportuno citare altresì:






  — | i cambiamenti di attribuzione tra le direzioni del servizio giuridico, |
| --- | --- | --- |

81.

Infine, per dare un quadro completo delle ristrutturazioni decise, è opportuno citare altresì:

—

i cambiamenti di attribuzione tra le direzioni del servizio giuridico,

| — | gli adeguamenti effettuati in seno alla DG EXPO ai fini di un utilizzo più razionale delle risorse e per evitare che una stessa area geografica sia coperta da più strutture, |
| --- | --- |

—

gli adeguamenti effettuati in seno alla DG EXPO ai fini di un utilizzo più razionale delle risorse e per evitare che una stessa area geografica sia coperta da più strutture,

| — | l’aggregazione dei servizi del revisore contabile interno presso il segretario generale. |
| --- | --- |

—

l’aggregazione dei servizi del revisore contabile interno presso il segretario generale.

D.   Preparativi in vista del trattato di Lisbona

| 82. | A seguito della vittoria del «no» al primo referendum irlandese sul trattato di Lisbona, il processo di preparazione dell’amministrazione era stato sospeso, in attesa di una nuova consultazione e di una ratifica definitiva. |
| --- | --- |

82.

A seguito della vittoria del «no» al primo referendum irlandese sul trattato di Lisbona, il processo di preparazione dell’amministrazione era stato sospeso, in attesa di una nuova consultazione e di una ratifica definitiva.

| 83. | A ratifica avvenuta, il Parlamento si è dotato dei mezzi necessari all’esercizio delle nuove responsabilità e prerogative previste dal trattato. A tal fine è stata avviata una procedura di bilancio rettificativo per l’esercizio 2010 mediante l’adozione nel dicembre 2009 di un progetto preliminare di stato di previsione da parte dell’Ufficio di presidenza. |
| --- | --- |

83.

A ratifica avvenuta, il Parlamento si è dotato dei mezzi necessari all’esercizio delle nuove responsabilità e prerogative previste dal trattato. A tal fine è stata avviata una procedura di bilancio rettificativo per l’esercizio 2010 mediante l’adozione nel dicembre 2009 di un progetto preliminare di stato di previsione da parte dell’Ufficio di presidenza.

---

(1)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

(2)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 1.

(3)  PE 349.540/BUR/ANN/DEF.

(4)  Accordo interistituzionale tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (GU C 139 del 14.6.2006, pag. 1).

(5)  Articolo 9, paragrafi 1 e 4, del regolamento finanziario.

(6)  Articolo 9, paragrafo 1, articolo 9, paragrafo 2, lettera a), e articolo 9, paragrafo 5, del regolamento finanziario.

(7)  Articolo 24 — decisione dell’autorità di bilancio; articolo 43 — decisione dell’autorità di bilancio per storni di stanziamenti accantonati.

(8)  Decisione dell’autorità di bilancio di trasferire stanziamenti all’interno di un articolo specifico.

(9)  Nota all’Ufficio di presidenza del 30 aprile 2009 PE422.005/BUR.

(10)  Nota all’Ufficio di presidenza del 16 giugno 2009 PE426.212/BUR/REV.

(11)  Nota all’Ufficio di presidenza del 18 marzo 2009 PE421.838/BUR.

(12)  Nota all’Ufficio di presidenza del 15 giugno 2009 PE426.211/BUR.

(13)  Nota all’Ufficio di presidenza del 18 giugno 2009 PE421.837/BUR.

(14)  Nota all’Ufficio di presidenza del 18 marzo 2009 PE421.749/BUR.

---

ALLEGATO I

RIEPILOGO DEGLI STORNI «C» NELL’ESERCIZIO FINANZIARIO 2009

| (EUR) |
| --- |
| N. | Al/dal capitolo/articolo/voce | Numero capitolo/articolo/voce | Denominazione capitolo/articolo/voce | Importo voce ricevente | Importo voce cedente |
| C1 | dal capitolo | capitolo 100 | Stanziamenti accantonati | | 2 700 000 |
| al capitolo | 20 | | | |
| alla voce | 2007/02 | Sistemazione dei locali: Strasburgo | 2 700 000 | |
| C2 | dal capitolo | capitolo 101 | Riserva per imprevisti | | 800 000 |
| al capitolo | 23 | | | |
| alla voce | 2320/01 | Spese legali e risarcimento danni: spese giuridiche | 800 000 | |
| C3 | dal capitolo | capitolo 100 | Stanziamenti accantonati | | 112 992 |
| al capitolo | 12 | | | |
| alla voce | 1200 | Retribuzioni e indennità | 112 992 | |
| C5 | dal capitolo | capitolo 101 | Riserva per imprevisti | | 822 000 |
| al capitolo | | | | |
| alla voce | 2100/04 | Hardware e software per le tecnologie dell’informazione e dell’innovazione: Streamline | 527 000 | |
| alla voce | 2102/07 | Prestazioni esterne per le tecnologie dell’informazione e dell’innovazione: software Streamline e cofinanziamento dell’helpdesk NAP | 295 000 | |
| C6 | dal capitolo | capitolo 100 | Stanziamenti accantonati | | 1 200 000 |
| al capitolo | 14 | | | |
| alla voce | 1420/02 | Prestazioni esterne: altre traduzioni e battitura dei testi | 1 200 000 | |
| C7 | dal capitolo | 42 | | | |
| dalla voce | 4220 | Assistenza parlamentare | | 140 000 |
| al capitolo | 16 | | | |
| alla voce | 1610 | Costi di assunzione | 140 000 | |
| C8 | dal capitolo | capitolo 101 | Riserva per imprevisti | | 2 080 000 |
| al capitolo | 20 | | | |
| alla voce | 2026/01 | Sicurezza e sorveglianza degli immobili: Lussemburgo | 785 000 | |
| alla voce | 2026/02 | Sicurezza e sorveglianza degli immobili: Strasburgo | 685 000 | |
| alla voce | 2026/03 | Sicurezza e sorveglianza degli immobili: Bruxelles | 610 000 | |
| C10 | dal capitolo | capitolo 100 | Stanziamenti accantonati | | 591 000 |
| al capitolo | 12 | | | |
| alla voce | 1200 | Retribuzioni e indennità | 591 000 | |
| C11 | dal capitolo | capitolo 101 | Riserva per imprevisti | | 240 000 |
| al capitolo | 30 | | | |
| alla voce | 3044 | Spese varie per l’organizzazione della conferenza parlamentare sull’OMC e di altre riunioni di delegazioni interparlamentari, ad hoc o dell’OMC | 240 000 | |
| C13 | dal capitolo | capitolo 101 | Riserva per imprevisti | | 95 000 |
| al capitolo | 32 | | | |
| alla voce | 3245/04 | Organizzazione di colloqui, seminari e iniziative culturali: sostegno al multilinguismo | 95 000 | |
| C14 | dal capitolo | 42 | | | |
| dalla voce | 4220 | Assistenza parlamentare | | 160 000 |
| al capitolo | 16 | | | |
| alla voce | 1610 | Costi di assunzione | 160 000 | |
| C16 | dal capitolo | capitolo 101 | Riserva per imprevisti | | 1 273 900 |
| al capitolo | 20 | | | |
| alla voce | 2022/01 | Pulizia e manutenzione: Lussemburgo | 245 039 | |
| alla voce | 2022/02 | Pulizia e manutenzione: Strasburgo | 228 384 | |
| alla voce | 2022/03 | Pulizia e manutenzione: Bruxelles | 800 477 | |
| C17 | dal capitolo | capitolo 105 | Stanziamenti accantonati per immobili | | 9 374 099 |
| entrate destinate | 2003 | Acquisto di beni immobili | | 22 516 901 |
| al capitolo | 20 | | | |
| entrate destinate | 2001 | Canoni enfiteutici | 22 516 901 | |
| alla voce | 2001/03 | Canoni enfiteutici: Bruxelles | 9 374 099 | |
| C19 | dal capitolo | capitolo 101 | Riserva per imprevisti | | 1 247 715 |
| al capitolo | 10 | Membri dell’istituzione | | |
| alla voce | 1006 | Indennità di spese generali | 1 247 715 | |
| C20 | dal capitolo | 14 | Altro personale e prestazioni esterne | | |
| dalla voce | 1404/03 | Tirocini, scambi di funzionari: messa a disposizione di personale da parte dell’istituzione e del settore pubblico | | 1 000 000 |
| dalla voce | 1420/01 | Prestazioni esterne: traduzione del resoconto integrale | | 1 000 000 |
| dal capitolo | 30 | Riunioni e conferenze | | |
| dalla voce | 3000/01 | Spese per missioni del personale: sessioni, commissioni o loro delegazioni, gruppi politici e altri | | 3 000 000 |
| dal capitolo | capitolo 101 | Riserva per imprevisti | | 2 000 000 |
| al capitolo | 12 | Funzionari e agenti temporanei | | |
| alla voce | 1200 | Retribuzioni e indennità | 7 000 000 | |
| C22 | dal capitolo | 21 | Informatica, impianti e mobilio: acquisto, noleggio e manutenzione | | |
| dalla voce | 2120/01 | Mobilio: acquisto e rinnovo | | 1 000 000 |
| dal capitolo | 32 | Consulenze e informazione: acquisto, archiviazione, produzione e diffusione | | |
| dalla voce | 3240 | Gazzetta ufficiale | | 600 000 |
| dal capitolo | capitolo 108 | Riserva EMAS | | 250 000 |
| al capitolo | 21 | Informatica, impianti ed apparecchiature e mobilio: | | |
| alla voce | 2102/01 | Prestazioni esterne per le tecnologie dell’informazione e dell’innovazione | 1 850 000 | |
| C23 | all’interno del capitolo | 10 | Membri dell’istituzione | | |
| dall’articolo | 109 | Stanziamenti accantonati connessi al trattamento economico dei membri dell’istituzione | | 350 000 |
| dalla voce | 1033 | Regime pensionistico volontario dei deputati | | 2 200 000 |
| alla voce | 1000 | Stipendi | 350 000 | |
| alla voce | 1012 | Interventi specifici a favore dei deputati disabili e dei figli disabili dei deputati | 100 000 | |
| all’articolo | 102 | Indennità transitorie | 2 100 000 | |
| C24 | dal capitolo | capitolo 105 | Stanziamenti accantonati per immobili | | 10 100 000 |
| al capitolo | 20 | Immobili e spese accessorie | | |
| alla voce | 2003 | Acquisto di beni immobili | 9 100 000 | |
| alla voce | 2008 | Altre spese relative agli immobili | 1 000 000 | |
| Totale degli importi trasferiti mediante storno di tipo C | 64 853 607 | 64 853 607 |

(EUR)

N.

Al/dal capitolo/articolo/voce

Numero capitolo/articolo/voce

Denominazione capitolo/articolo/voce

Importo voce ricevente

Importo voce cedente

C1

dal capitolo

capitolo 100

Stanziamenti accantonati

2 700 000

al capitolo

20

alla voce

2007/02

Sistemazione dei locali: Strasburgo

2 700 000

C2

dal capitolo

capitolo 101

Riserva per imprevisti

800 000

al capitolo

23

alla voce

2320/01

Spese legali e risarcimento danni: spese giuridiche

800 000

C3

dal capitolo

capitolo 100

Stanziamenti accantonati

112 992

al capitolo

12

alla voce

1200

Retribuzioni e indennità

112 992

C5

dal capitolo

capitolo 101

Riserva per imprevisti

822 000

al capitolo

alla voce

2100/04

Hardware e software per le tecnologie dell’informazione e dell’innovazione: Streamline

527 000

alla voce

2102/07

Prestazioni esterne per le tecnologie dell’informazione e dell’innovazione: software Streamline e cofinanziamento dell’helpdesk NAP

295 000

C6

dal capitolo

capitolo 100

Stanziamenti accantonati

1 200 000

al capitolo

14

alla voce

1420/02

Prestazioni esterne: altre traduzioni e battitura dei testi

1 200 000

C7

dal capitolo

42

dalla voce

4220

Assistenza parlamentare

140 000

al capitolo

16

alla voce

1610

Costi di assunzione

140 000

C8

dal capitolo

capitolo 101

Riserva per imprevisti

2 080 000

al capitolo

20

alla voce

2026/01

Sicurezza e sorveglianza degli immobili: Lussemburgo

785 000

alla voce

2026/02

Sicurezza e sorveglianza degli immobili: Strasburgo

685 000

alla voce

2026/03

Sicurezza e sorveglianza degli immobili: Bruxelles

610 000

C10

dal capitolo

capitolo 100

Stanziamenti accantonati

591 000

al capitolo

12

alla voce

1200

Retribuzioni e indennità

591 000

C11

dal capitolo

capitolo 101

Riserva per imprevisti

240 000

al capitolo

30

alla voce

3044

Spese varie per l’organizzazione della conferenza parlamentare sull’OMC e di altre riunioni di delegazioni interparlamentari, ad hoc o dell’OMC

240 000

C13

dal capitolo

capitolo 101

Riserva per imprevisti

95 000

al capitolo

32

alla voce

3245/04

Organizzazione di colloqui, seminari e iniziative culturali: sostegno al multilinguismo

95 000

C14

dal capitolo

42

dalla voce

4220

Assistenza parlamentare

160 000

al capitolo

16

alla voce

1610

Costi di assunzione

160 000

C16

dal capitolo

capitolo 101

Riserva per imprevisti

1 273 900

al capitolo

20

alla voce

2022/01

Pulizia e manutenzione: Lussemburgo

245 039

alla voce

2022/02

Pulizia e manutenzione: Strasburgo

228 384

alla voce

2022/03

Pulizia e manutenzione: Bruxelles

800 477

C17

dal capitolo

capitolo 105

Stanziamenti accantonati per immobili

9 374 099

entrate destinate

2003

Acquisto di beni immobili

22 516 901

al capitolo

20

entrate destinate

2001

Canoni enfiteutici

22 516 901

alla voce

2001/03

Canoni enfiteutici: Bruxelles

9 374 099

C19

dal capitolo

capitolo 101

Riserva per imprevisti

1 247 715

al capitolo

10

Membri dell’istituzione

alla voce

1006

Indennità di spese generali

1 247 715

C20

dal capitolo

14

Altro personale e prestazioni esterne

dalla voce

1404/03

Tirocini, scambi di funzionari: messa a disposizione di personale da parte dell’istituzione e del settore pubblico

1 000 000

dalla voce

1420/01

Prestazioni esterne: traduzione del resoconto integrale

1 000 000

dal capitolo

30

Riunioni e conferenze

dalla voce

3000/01

Spese per missioni del personale: sessioni, commissioni o loro delegazioni, gruppi politici e altri

3 000 000

dal capitolo

capitolo 101

Riserva per imprevisti

2 000 000

al capitolo

12

Funzionari e agenti temporanei

alla voce

1200

Retribuzioni e indennità

7 000 000

C22

dal capitolo

21

Informatica, impianti e mobilio: acquisto, noleggio e manutenzione

dalla voce

2120/01

Mobilio: acquisto e rinnovo

1 000 000

dal capitolo

32

Consulenze e informazione: acquisto, archiviazione, produzione e diffusione

dalla voce

3240

Gazzetta ufficiale

600 000

dal capitolo

capitolo 108

Riserva EMAS

250 000

al capitolo

21

Informatica, impianti ed apparecchiature e mobilio:

alla voce

2102/01

Prestazioni esterne per le tecnologie dell’informazione e dell’innovazione

1 850 000

C23

all’interno del capitolo

10

Membri dell’istituzione

dall’articolo

109

Stanziamenti accantonati connessi al trattamento economico dei membri dell’istituzione

350 000

dalla voce

1033

Regime pensionistico volontario dei deputati

2 200 000

alla voce

1000

Stipendi

350 000

alla voce

1012

Interventi specifici a favore dei deputati disabili e dei figli disabili dei deputati

100 000

all’articolo

102

Indennità transitorie

2 100 000

C24

dal capitolo

capitolo 105

Stanziamenti accantonati per immobili

10 100 000

al capitolo

20

Immobili e spese accessorie

alla voce

2003

Acquisto di beni immobili

9 100 000

alla voce

2008

Altre spese relative agli immobili

1 000 000

Totale degli importi trasferiti mediante storno di tipo C

64 853 607

64 853 607

---

ALLEGATO II

RIEPILOGO DEGLI STORNI «P» NELL’ESERCIZIO FINANZIARIO 2009

| (EUR) |
| --- |
| N. | Capitolo/Articolo/Voce | Importo |
| P1 | All’interno dell’articolo 420 | |
| dalla voce | 4220 | Assistenza parlamentare | –10 500 000 |
| alla voce | 4224 | Assistenti parlamentari | 10 500 000 |
| P2 | All’interno dell’articolo 122 | |
| dalla voce | 1222 | Indennità per cessazione definitiva dal servizio e regime speciale di pensionamento per il personale permanente e temporaneo | – 360 000 |
| alla voce | 1220 | Indennità in caso di dispensa dall'impiego nell'interesse del servizio | 360 000 |
| P3 | All’interno dell’articolo 304 | |
| dalla voce | 3040 | Spese varie per riunioni interne | –25 000 |
| alla voce | 3047 | Spese varie di organizzazione dell'Assemblea parlamentare Eurolat | 25 000 |
| P4 | All’interno dell’articolo 422 | |
| dalla voce | 4220 | Assistenza parlamentare | –18 250 000 |
| alla voce | 4224 | Assistenti parlamentari | 18 250 000 |
| P5 | All’interno dell’articolo 324 | |
| dalla voce | 3248/01 | Spese per informazione audiovisiva: coproduzione e diffusione di programmi audiovisivi | – 300 000 |
| alla voce | 3242/01 | Spese per pubblicazioni, informazione e partecipazione alle manifestazioni pubbliche: pubblicazioni, azioni d'informazione e manifestazioni pubbliche | 250 000 |
| alla voce | 3242/02 | Spese per pubblicazioni, informazione e partecipazione alle manifestazioni pubbliche: informazione elettronica (Internet) | 50 000 |
| P6 | All’interno dell’articolo 324 | |
| dalla voce | 3240 | Gazzetta ufficiale | – 780 000 |
| alla voce | 3241/01 | Pubblicazioni elettroniche e tradizionali: edizione | 780 000 |
| P7 | All’interno dell’articolo 100 | |
| dalla voce | 1005 | Altre spese di viaggio | – 600 000 |
| alla voce | 1004 | Spese di viaggio ordinarie | 600 000 |
| P8 | All’interno dell’articolo 200 | |
| dalla voce | 2000/03 | Affitti: Bruxelles | – 850 000 |
| alla voce | 2008 | Altre spese relative agli immobili | 850 000 |
| P9 | All’interno dell’articolo 200 | |
| dalla voce | 2000/01 | Affitti: Lussemburgo | –4 000 000 |
| alla voce | 2007/02 | Sistemazione dei locali: Strasburgo | 4 000 000 |
| Totale importo degli storni «P» | 35 665 000 |

(EUR)

N.

Capitolo/Articolo/Voce

Importo

P1

All’interno dell’articolo 420

dalla voce

4220

Assistenza parlamentare

–10 500 000

alla voce

4224

Assistenti parlamentari

10 500 000

P2

All’interno dell’articolo 122

dalla voce

1222

Indennità per cessazione definitiva dal servizio e regime speciale di pensionamento per il personale permanente e temporaneo

– 360 000

alla voce

1220

Indennità in caso di dispensa dall'impiego nell'interesse del servizio

360 000

P3

All’interno dell’articolo 304

dalla voce

3040

Spese varie per riunioni interne

–25 000

alla voce

3047

Spese varie di organizzazione dell'Assemblea parlamentare Eurolat

25 000

P4

All’interno dell’articolo 422

dalla voce

4220

Assistenza parlamentare

–18 250 000

alla voce

4224

Assistenti parlamentari

18 250 000

P5

All’interno dell’articolo 324

dalla voce

3248/01

Spese per informazione audiovisiva: coproduzione e diffusione di programmi audiovisivi

– 300 000

alla voce

3242/01

Spese per pubblicazioni, informazione e partecipazione alle manifestazioni pubbliche: pubblicazioni, azioni d'informazione e manifestazioni pubbliche

250 000

alla voce

3242/02

Spese per pubblicazioni, informazione e partecipazione alle manifestazioni pubbliche: informazione elettronica (Internet)

50 000

P6

All’interno dell’articolo 324

dalla voce

3240

Gazzetta ufficiale

– 780 000

alla voce

3241/01

Pubblicazioni elettroniche e tradizionali: edizione

780 000

P7

All’interno dell’articolo 100

dalla voce

1005

Altre spese di viaggio

– 600 000

alla voce

1004

Spese di viaggio ordinarie

600 000

P8

All’interno dell’articolo 200

dalla voce

2000/03

Affitti: Bruxelles

– 850 000

alla voce

2008

Altre spese relative agli immobili

850 000

P9

All’interno dell’articolo 200

dalla voce

2000/01

Affitti: Lussemburgo

–4 000 000

alla voce

2007/02

Sistemazione dei locali: Strasburgo

4 000 000

Totale importo degli storni «P»

35 665 000

---

ALLEGATO III

ESECUZIONE DEGLI STANZIAMENTI 2009

| Articolo/voce | Denominazione | Stanziamenti iniziali | Storno | Stanziamenti finali | Impegni | % d’utilizzo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1000 | Indennità | 30 823 000 | 350 000 | 31 173 000 | 30 601 983 | 98 |
| 1004 | Spese di viaggio ordinarie | 77 988 000 | 600 000 | 78 588 000 | 64 968 672 | 83 |
| 1005 | Altre spese di viaggio | 6 875 000 | – 600 000 | 6 275 000 | 1 874 929 | 30 |
| 1006 | Indennità di spese generali | 41 539 000 | 1 247 715 | 42 786 715 | 42 629 278 | 100 |
| 1007 | Indennità di funzione | 170 000 | — | 170 000 | 169 748 | 100 |
| 1010 | Copertura dei rischi di malattia e di infortunio e altri oneri sociali | 2 851 000 | — | 2 851 000 | 2 557 022 | 90 |
| 1012 | Interventi specifici a favore dei deputati disabili e dei figli disabili dei deputati | 141 000 | 100 000 | 241 000 | 77 328 | 32 |
| 102 | Indennità transitorie | 3 875 000 | 2 100 000 | 5 975 000 | 5 456 757 | 91 |
| 1030 | Pensioni di anzianità | 10 638 000 | — | 10 638 000 | 9 583 362 | 90 |
| 1031 | Pensioni d'invalidità | 517 000 | — | 517 000 | 383 595 | 74 |
| 1032 | Pensioni di reversibilità | 2 857 000 | — | 2 857 000 | 2 690 744 | 94 |
| 1033 | Regime pensionistico volontario dei deputati | 9 148 000 | –2 200 000 | 6 948 000 | 6 433 924 | 93 |
| 105 | STANZIAMENTI ACCANTONATI PER IMMOBILI | 900 000 | — | 900 000 | 525 000 | 58 |
| 108 | Differenze di cambio | 100 000 | — | 100 000 | — | 0 |
| 109 | Stanziamenti accantonati connessi al trattamento economico dei membri dell'istituzione | 2 000 000 | – 350 000 | 1 650 000 | — | 0 |
| 1200 | Retribuzioni e indennità | 493 145 938 | 7 703 992 | 500 849 930 | 494 054 418 | 99 |
| 1202 | Ore straordinarie retribuite | 410 000 | — | 410 000 | 350 000 | 85 |
| 1204 | Diritti connessi all'entrata in servizio, al trasferimento, alla cessazione dal servizio | 4 520 000 | — | 4 520 000 | 3 520 000 | 78 |
| 1220 | Indennità in caso di dispensa dall'impiego nell'interesse del servizio | 630 000 | 360 000 | 990 000 | 917 369 | 93 |
| 1222 | Indennità per cessazione definitiva dal servizio e regime speciale di pensionamento per il personale permanente e temporaneo | 3 950 000 | – 360 000 | 3 590 000 | 3 347 076 | 93 |
| 124 | Stanziamento accantonato | — | — | — | — | — |
| 1400 | Altri agenti | 25 807 000 | — | 25 807 000 | 24 230 465 | 94 |
| 1402 | Interpreti di conferenza | 45 600 000 | — | 45 600 000 | 43 273 028 | 95 |
| 1404 | Tirocini, sovvenzioni e scambi di funzionari | 8 091 000 | –1 000 000 | 7 091 000 | 6 068 983 | 86 |
| 1406 | Osservatori | — | — | — | — | — |
| 1407 | Indennità di formazione (programma di apprendistato del Parlamento europeo) | — | — | — | — | — |
| 142 | Prestazioni esterne | 21 566 000 | 200 000 | 21 766 000 | 17 362 350 | 80 |
| 144 | Stanziamento accantonato | — | — | — | — | — |
| 1610 | Spese per l'assunzione di personale | 385 000 | 300 000 | 685 000 | 685 000 | 100 |
| 1612 | Perfezionamento professionale | 3 940 000 | — | 3 940 000 | 3 387 946 | 86 |
| 1613 | Perfezionamento professionale: costi di missione | 1 580 000 | — | 1 580 000 | 1 257 000 | 80 |
| 1630 | Servizio sociale | 573 900 | — | 573 900 | 516 822 | 90 |
| 1631 | Mobilità | 189 000 | — | 189 000 | 186 383 | 99 |
| 1632 | Relazioni sociali tra i membri del personale e altri interventi sociali | 310 000 | — | 310 000 | 287 888 | 93 |
| 1650 | Servizio medico | 1 000 000 | — | 1 000 000 | 997 557 | 100 |
| 1652 | Spese di funzionamento corrente dei ristoranti e delle mense | 2 260 000 | — | 2 260 000 | 2 260 000 | 100 |
| 1654 | Centro per l'infanzia e asili convenzionati | 5 467 000 | — | 5 467 000 | 4 441 145 | 81 |
| 2000 | Affitti | 34 577 000 | –4 850 000 | 29 727 000 | 28 303 816 | 95 |
| 2001 | Canoni enfiteutici | 5 700 000 | 9 374 099 | 15 074 099 | 14 636 040 | 97 |
| 2003 | Acquisto di beni immobili | — | 9 100 000 | 9 100 000 | — | 0 |
| 2005 | Costruzione di immobili | 3 870 000 | — | 3 870 000 | 3 859 764 | 100 |
| 2007 | Sistemazione dei locali | 25 232 000 | 6 700 000 | 31 932 000 | 31 611 447 | 99 |
| 2008 | Altre spese relative agli immobili | 12 348 000 | 1 850 000 | 14 198 000 | 13 066 707 | 92 |
| 2022 | Pulizia e manutenzione | 33 560 000 | 1 273 900 | 34 833 900 | 34 464 155 | 99 |
| 2024 | Consumi energetici | 19 096 500 | — | 19 096 500 | 16 917 601 | 89 |
| 2026 | Sicurezza e sorveglianza degli immobili | 37 000 000 | 2 080 000 | 39 080 000 | 38 478 371 | 98 |
| 2028 | Assicurazioni | 1 575 000 | — | 1 575 000 | 1 563 320 | 99 |
| 2100 | Hardware e software per le tecnologie dell'informazione e dell'innovazione | 42 610 000 | 527 000 | 43 137 000 | 43 008 335 | 100 |
| 2102 | Prestazioni esterne per le tecnologie dell'informazione e dell'innovazione | 39 343 000 | 2 145 000 | 41 488 000 | 41 155 588 | 99 |
| 212 | Mobilio | 3 544 000 | –1 000 000 | 2 544 000 | 2 508 568 | 99 |
| 214 | Materiale e impianti tecnici | 17 550 000 | — | 17 550 000 | 14 526 966 | 83 |
| 216 | Materiale da trasporto | 5 851 000 | — | 5 851 000 | 4 880 606 | 83 |
| 230 | Cancelleria, materiale per ufficio e articoli vari | 2 321 000 | — | 2 321 000 | 2 098 027 | 90 |
| 231 | Oneri finanziari | 820 000 | — | 820 000 | 318 976 | 39 |
| 232 | Spese giuridiche e risarcimento danni | 540 700 | 800 000 | 1 340 700 | 1 318 036 | 98 |
| 235 | Telecomunicazioni | 6 593 000 | — | 6 593 000 | 5 529 694 | 84 |
| 236 | Affrancatura e spese di spedizione | 614 000 | — | 614 000 | 330 501 | 54 |
| 237 | Trasloco | 1 000 000 | — | 1 000 000 | 656 863 | 66 |
| 238 | Altri costi di funzionamento amministrativo | 636 000 | — | 636 000 | 526 603 | 83 |
| 300 | Spese per missioni del personale | 24 300 000 | –3 000 000 | 21 300 000 | 20 650 000 | 97 |
| 302 | Spese per ricevimenti e di rappresentanza | 1 070 000 | — | 1 070 000 | 769 156 | 72 |
| 3040 | Spese varie per riunioni interne | 2 900 000 | –25 000 | 2 875 000 | 2 124 976 | 74 |
| 3042 | Riunioni, congressi e conferenze | 1 260 000 | — | 1 260 000 | 868 097 | 69 |
| 3044 | Spese varie per l'organizzazione della Conferenza parlamentare sull'OMC e di altre riunioni di delegazioni interparlamentari, ad hoc o dell'OMC | 390 000 | 240 000 | 630 000 | 353 756 | 56 |
| 3046 | Spese varie di organizzazione delle riunioni dell'Assemblea parlamentare paritetica ACP-UE | 478 000 | — | 478 000 | 185 766 | 39 |
| 3047 | Spese varie di organizzazione dell'Assemblea parlamentare Eurolat | 38 000 | 25 000 | 63 000 | 42 493 | 67 |
| 3048 | Spese varie di organizzazione dell'Assemblea parlamentare Euromed | 40 000 | — | 40 000 | 24 796 | 62 |
| 3049 | Spese per i servizi prestati dall'agenzia viaggi | 1 223 000 | — | 1 223 000 | 1 223 000 | 100 |
| 320 | Acquisizione di consulenze | 7 198 000 | — | 7 198 000 | 6 080 997 | 84 |
| 3220 | Spese di documentazione e di biblioteca | 4 301 300 | — | 4 301 300 | 3 512 010 | 82 |
| 3222 | Spese per fondi di archivio | 1 830 000 | — | 1 830 000 | 1 755 947 | 96 |
| 323 | Relazioni con i parlamenti dei paesi terzi e supporto alla democrazia parlamentare | 367 000 | — | 367 000 | 310 311 | 85 |
| 3240 | Gazzetta ufficiale | 8 320 000 | –1 380 000 | 6 940 000 | 6 939 096 | 100 |
| 3241 | Pubblicazioni elettroniche e tradizionali | 2 100 000 | 780 000 | 2 880 000 | 2 749 099 | 95 |
| 3242 | Spese di pubblicazione, informazione e partecipazione alle manifestazioni pubbliche | 16 835 000 | 300 000 | 17 135 000 | 16 678 677 | 97 |
| 3243 | Centro visitatori | 3 900 000 | — | 3 900 000 | 3 897 237 | 100 |
| 3244 | Organizzazione di gruppi di visitatori, programma Euroscola e inviti a moltiplicatori di opinione dei paesi terzi | 27 105 000 | — | 27 105 000 | 24 485 353 | 90 |
| 3245 | Organizzazione di colloqui, seminari e iniziative culturali | 1 930 000 | 95 000 | 2 025 000 | 1 790 335 | 88 |
| 3246 | Rete televisiva del Parlamento (WebTV) | 9 000 000 | — | 9 000 000 | 8 787 767 | 98 |
| 3247 | Spese nel settore dell'informazione relative al dibattito sul futuro dell'Europa | — | — | — | — | — |
| 3248 | Spese per informazione audiovisiva | 16 200 000 | – 300 000 | 15 900 000 | 15 124 447 | 95 |
| 3249 | Scambi di informazioni con i parlamenti nazionali | 1 200 000 | — | 1 200 000 | 561 657 | 47 |
| 325 | Spese per gli uffici di informazione | 1 110 000 | — | 1 110 000 | 974 747 | 88 |
| 400 | Spese amministrative di funzionamento, attività politiche e d'informazione dei gruppi politici e dei membri non iscritti | 52 690 000 | — | 52 690 000 | 52 337 886 | 99 |
| 402 | Contributi ai partiti politici europei | 10 858 000 | — | 10 858 000 | 10 512 377 | 97 |
| 403 | Contributi a fondazioni politiche europee | 7 000 000 | — | 7 000 000 | 6 365 561 | 91 |
| 4220 | Assistenza parlamentare | 184 767 000 | –29 050 000 | 155 717 000 | 126 946 740 | 82 |
| 4222 | Differenze di cambio | 500 000 | — | 500 000 | — | 0 |
| 4224 | Assistenti parlamentari | — | 28 750 000 | 28 750 000 | 26 411 690 | 92 |
| 440 | Spese per riunioni e altre attività di ex deputati | 170 000 | — | 170 000 | 170 000 | 100 |
| 442 | Costo delle riunioni e di altre attività dell'Associazione parlamentare europea | 140 000 | — | 140 000 | 140 000 | 100 |
| capitolo 10 0 | STANZIAMENTI ACCANTONATI | 5 003 992 | –4 603 992 | 400 000 | — | 0 |
| capitolo 10 1 | RISERVA PER IMPREVISTI | 10 018 600 | –8 558 615 | 1 459 985 | — | 0 |
| capitolo 10 3 | RISERVA PER L'ALLARGAMENTO | 500 000 | — | 500 000 | — | 0 |
| capitolo 10 4 | RISERVA PER LA POLITICA DELL'INFORMAZIONE E DELLA COMUNICAZIONE | — | — | — | — | — |
| capitolo 10 5 | STANZIAMENTI ACCANTONATI PER IMMOBILI | 20 000 000 | –19 474 099 | 525 901 | — | 0 |
| capitolo 10 8 | RISERVA EMAS | 1 000 000 | – 250 000 | 750 000 | — | 0 |
| Totale | | 1 529 970 930 | — | 1 529 970 930 | 1 417 629 732 | 93 |

Articolo/voce

Denominazione

Stanziamenti iniziali

Storno

Stanziamenti finali

Impegni

% d’utilizzo

1000

Indennità

30 823 000

350 000

31 173 000

30 601 983

98

1004

Spese di viaggio ordinarie

77 988 000

600 000

78 588 000

64 968 672

83

1005

Altre spese di viaggio

6 875 000

– 600 000

6 275 000

1 874 929

30

1006

Indennità di spese generali

41 539 000

1 247 715

42 786 715

42 629 278

100

1007

Indennità di funzione

170 000

—

170 000

169 748

100

1010

Copertura dei rischi di malattia e di infortunio e altri oneri sociali

2 851 000

—

2 851 000

2 557 022

90

1012

Interventi specifici a favore dei deputati disabili e dei figli disabili dei deputati

141 000

100 000

241 000

77 328

32

102

Indennità transitorie

3 875 000

2 100 000

5 975 000

5 456 757

91

1030

Pensioni di anzianità

10 638 000

—

10 638 000

9 583 362

90

1031

Pensioni d'invalidità

517 000

—

517 000

383 595

74

1032

Pensioni di reversibilità

2 857 000

—

2 857 000

2 690 744

94

1033

Regime pensionistico volontario dei deputati

9 148 000

–2 200 000

6 948 000

6 433 924

93

105

STANZIAMENTI ACCANTONATI PER IMMOBILI

900 000

—

900 000

525 000

58

108

Differenze di cambio

100 000

—

100 000

—

0

109

Stanziamenti accantonati connessi al trattamento economico dei membri dell'istituzione

2 000 000

– 350 000

1 650 000

—

0

1200

Retribuzioni e indennità

493 145 938

7 703 992

500 849 930

494 054 418

99

1202

Ore straordinarie retribuite

410 000

—

410 000

350 000

85

1204

Diritti connessi all'entrata in servizio, al trasferimento, alla cessazione dal servizio

4 520 000

—

4 520 000

3 520 000

78

1220

Indennità in caso di dispensa dall'impiego nell'interesse del servizio

630 000

360 000

990 000

917 369

93

1222

Indennità per cessazione definitiva dal servizio e regime speciale di pensionamento per il personale permanente e temporaneo

3 950 000

– 360 000

3 590 000

3 347 076

93

124

Stanziamento accantonato

—

—

—

—

—

1400

Altri agenti

25 807 000

—

25 807 000

24 230 465

94

1402

Interpreti di conferenza

45 600 000

—

45 600 000

43 273 028

95

1404

Tirocini, sovvenzioni e scambi di funzionari

8 091 000

–1 000 000

7 091 000

6 068 983

86

1406

Osservatori

—

—

—

—

—

1407

Indennità di formazione (programma di apprendistato del Parlamento europeo)

—

—

—

—

—

142

Prestazioni esterne

21 566 000

200 000

21 766 000

17 362 350

80

144

Stanziamento accantonato

—

—

—

—

—

1610

Spese per l'assunzione di personale

385 000

300 000

685 000

685 000

100

1612

Perfezionamento professionale

3 940 000

—

3 940 000

3 387 946

86

1613

Perfezionamento professionale: costi di missione

1 580 000

—

1 580 000

1 257 000

80

1630

Servizio sociale

573 900

—

573 900

516 822

90

1631

Mobilità

189 000

—

189 000

186 383

99

1632

Relazioni sociali tra i membri del personale e altri interventi sociali

310 000

—

310 000

287 888

93

1650

Servizio medico

1 000 000

—

1 000 000

997 557

100

1652

Spese di funzionamento corrente dei ristoranti e delle mense

2 260 000

—

2 260 000

2 260 000

100

1654

Centro per l'infanzia e asili convenzionati

5 467 000

—

5 467 000

4 441 145

81

2000

Affitti

34 577 000

–4 850 000

29 727 000

28 303 816

95

2001

Canoni enfiteutici

5 700 000

9 374 099

15 074 099

14 636 040

97

2003

Acquisto di beni immobili

—

9 100 000

9 100 000

—

0

2005

Costruzione di immobili

3 870 000

—

3 870 000

3 859 764

100

2007

Sistemazione dei locali

25 232 000

6 700 000

31 932 000

31 611 447

99

2008

Altre spese relative agli immobili

12 348 000

1 850 000

14 198 000

13 066 707

92

2022

Pulizia e manutenzione

33 560 000

1 273 900

34 833 900

34 464 155

99

2024

Consumi energetici

19 096 500

—

19 096 500

16 917 601

89

2026

Sicurezza e sorveglianza degli immobili

37 000 000

2 080 000

39 080 000

38 478 371

98

2028

Assicurazioni

1 575 000

—

1 575 000

1 563 320

99

2100

Hardware e software per le tecnologie dell'informazione e dell'innovazione

42 610 000

527 000

43 137 000

43 008 335

100

2102

Prestazioni esterne per le tecnologie dell'informazione e dell'innovazione

39 343 000

2 145 000

41 488 000

41 155 588

99

212

Mobilio

3 544 000

–1 000 000

2 544 000

2 508 568

99

214

Materiale e impianti tecnici

17 550 000

—

17 550 000

14 526 966

83

216

Materiale da trasporto

5 851 000

—

5 851 000

4 880 606

83

230

Cancelleria, materiale per ufficio e articoli vari

2 321 000

—

2 321 000

2 098 027

90

231

Oneri finanziari

820 000

—

820 000

318 976

39

232

Spese giuridiche e risarcimento danni

540 700

800 000

1 340 700

1 318 036

98

235

Telecomunicazioni

6 593 000

—

6 593 000

5 529 694

84

236

Affrancatura e spese di spedizione

614 000

—

614 000

330 501

54

237

Trasloco

1 000 000

—

1 000 000

656 863

66

238

Altri costi di funzionamento amministrativo

636 000

—

636 000

526 603

83

300

Spese per missioni del personale

24 300 000

–3 000 000

21 300 000

20 650 000

97

302

Spese per ricevimenti e di rappresentanza

1 070 000

—

1 070 000

769 156

72

3040

Spese varie per riunioni interne

2 900 000

–25 000

2 875 000

2 124 976

74

3042

Riunioni, congressi e conferenze

1 260 000

—

1 260 000

868 097

69

3044

Spese varie per l'organizzazione della Conferenza parlamentare sull'OMC e di altre riunioni di delegazioni interparlamentari, ad hoc o dell'OMC

390 000

240 000

630 000

353 756

56

3046

Spese varie di organizzazione delle riunioni dell'Assemblea parlamentare paritetica ACP-UE

478 000

—

478 000

185 766

39

3047

Spese varie di organizzazione dell'Assemblea parlamentare Eurolat

38 000

25 000

63 000

42 493

67

3048

Spese varie di organizzazione dell'Assemblea parlamentare Euromed

40 000

—

40 000

24 796

62

3049

Spese per i servizi prestati dall'agenzia viaggi

1 223 000

—

1 223 000

1 223 000

100

320

Acquisizione di consulenze

7 198 000

—

7 198 000

6 080 997

84

3220

Spese di documentazione e di biblioteca

4 301 300

—

4 301 300

3 512 010

82

3222

Spese per fondi di archivio

1 830 000

—

1 830 000

1 755 947

96

323

Relazioni con i parlamenti dei paesi terzi e supporto alla democrazia parlamentare

367 000

—

367 000

310 311

85

3240

Gazzetta ufficiale

8 320 000

–1 380 000

6 940 000

6 939 096

100

3241

Pubblicazioni elettroniche e tradizionali

2 100 000

780 000

2 880 000

2 749 099

95

3242

Spese di pubblicazione, informazione e partecipazione alle manifestazioni pubbliche

16 835 000

300 000

17 135 000

16 678 677

97

3243

Centro visitatori

3 900 000

—

3 900 000

3 897 237

100

3244

Organizzazione di gruppi di visitatori, programma Euroscola e inviti a moltiplicatori di opinione dei paesi terzi

27 105 000

—

27 105 000

24 485 353

90

3245

Organizzazione di colloqui, seminari e iniziative culturali

1 930 000

95 000

2 025 000

1 790 335

88

3246

Rete televisiva del Parlamento (WebTV)

9 000 000

—

9 000 000

8 787 767

98

3247

Spese nel settore dell'informazione relative al dibattito sul futuro dell'Europa

—

—

—

—

—

3248

Spese per informazione audiovisiva

16 200 000

– 300 000

15 900 000

15 124 447

95

3249

Scambi di informazioni con i parlamenti nazionali

1 200 000

—

1 200 000

561 657

47

325

Spese per gli uffici di informazione

1 110 000

—

1 110 000

974 747

88

400

Spese amministrative di funzionamento, attività politiche e d'informazione dei gruppi politici e dei membri non iscritti

52 690 000

—

52 690 000

52 337 886

99

402

Contributi ai partiti politici europei

10 858 000

—

10 858 000

10 512 377

97

403

Contributi a fondazioni politiche europee

7 000 000

—

7 000 000

6 365 561

91

4220

Assistenza parlamentare

184 767 000

–29 050 000

155 717 000

126 946 740

82

4222

Differenze di cambio

500 000

—

500 000

—

0

4224

Assistenti parlamentari

—

28 750 000

28 750 000

26 411 690

92

440

Spese per riunioni e altre attività di ex deputati

170 000

—

170 000

170 000

100

442

Costo delle riunioni e di altre attività dell'Associazione parlamentare europea

140 000

—

140 000

140 000

100

capitolo 10 0

STANZIAMENTI ACCANTONATI

5 003 992

–4 603 992

400 000

—

0

capitolo 10 1

RISERVA PER IMPREVISTI

10 018 600

–8 558 615

1 459 985

—

0

capitolo 10 3

RISERVA PER L'ALLARGAMENTO

500 000

—

500 000

—

0

capitolo 10 4

RISERVA PER LA POLITICA DELL'INFORMAZIONE E DELLA COMUNICAZIONE

—

—

—

—

—

capitolo 10 5

STANZIAMENTI ACCANTONATI PER IMMOBILI

20 000 000

–19 474 099

525 901

—

0

capitolo 10 8

RISERVA EMAS

1 000 000

– 250 000

750 000

—

0

Totale

1 529 970 930

—

1 529 970 930

1 417 629 732

93

---