# Gazzetta ufficiale C 185/2010

| | ISSN 1725-2466
  doi:10.3000/17252466.C_2010.185.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 185 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 53o anno9 luglio 2010 |

ISSN 1725-2466

doi:10.3000/17252466.C_2010.185.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 185

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

53o anno9 luglio 2010

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2010/C 185/01 | Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 185/02 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5905 — Sacyr/Eiser/Aunor/Turia/Itemosa/Itepesa) (
  1
  ) | 5 |
| 2010/C 185/03 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5818 — Ericsson/LG Electronics/JV) (
  1
  ) | 5 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2010/C 185/01

Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

1

2010/C 185/02

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5905 — Sacyr/Eiser/Aunor/Turia/Itemosa/Itepesa) (
  1
  )

1

5

2010/C 185/03

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5818 — Ericsson/LG Electronics/JV) (
  1
  )

1

5

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2010/C 185/04 | Tassi di cambio dell'euro | 6 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2010/C 185/05 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 | 7 |
| 2010/C 185/06 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 | 12 |
| 2010/C 185/07 | Estratto della sentenza relativa a Landsbanki Luxembourg SA, in applicazione della direttiva 2001/24/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, in materia di risanamento e liquidazione degli enti creditizi | 14 |
| 2010/C 185/08 | Comunicazione della Commissione a norma dell'articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Oneri di servizio pubblico in relazione a servizi aerei di linea (
  1
  ) | 15 |
| 2010/C 185/09 | Comunicazione della Commissione a norma dell'articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Bando di gara per l'esercizio di servizi aerei di linea in conformità degli oneri di servizio pubblico (
  1
  ) | 16 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2010/C 185/04

Tassi di cambio dell'euro

6

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2010/C 185/05

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

7

2010/C 185/06

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

12

2010/C 185/07

Estratto della sentenza relativa a Landsbanki Luxembourg SA, in applicazione della direttiva 2001/24/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, in materia di risanamento e liquidazione degli enti creditizi

14

2010/C 185/08

Comunicazione della Commissione a norma dell'articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Oneri di servizio pubblico in relazione a servizi aerei di linea (
  1
  )

1

15

2010/C 185/09

Comunicazione della Commissione a norma dell'articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Bando di gara per l'esercizio di servizi aerei di linea in conformità degli oneri di servizio pubblico (
  1
  )

1

16

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2010/C 185/10 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5875 — Lactalis/Puleva Dairy) (
  1
  ) | 17 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2010/C 185/10

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5875 — Lactalis/Puleva Dairy) (
  1
  )

1

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 9.7.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 185/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 185/1

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del TFUE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2010/C 185/01

| Data di adozione della decisione | 15.12.2009 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 604/09 |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Marche |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Integrazione del piano di ristrutturazione già approvato in favore di Fiem s.r.l. |
| Base giuridica | Integrazione al piano di ristrutturazione ai sensi della Legge 80/2005 presentato dalla ditta FIEM s.r.l., Monsano (AN) |
| Tipo di misura | Aiuto individuale |
| Obiettivo | Ristrutturazione di imprese in difficoltà |
| Forma dell'aiuto | Garanzia |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto 1,5 Mio di EUR |
| Intensità | — |
| Durata | fino al 2014 |
| Settore economico | Industria manifatturiera |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Ministero dello Sviluppo Economico |
| Via Molise 2 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Data di adozione della decisione

15.12.2009

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 604/09

Stato membro

Italia

Regione

Marche

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Integrazione del piano di ristrutturazione già approvato in favore di Fiem s.r.l.

Base giuridica

Integrazione al piano di ristrutturazione ai sensi della Legge 80/2005 presentato dalla ditta FIEM s.r.l., Monsano (AN)

Tipo di misura

Aiuto individuale

Obiettivo

Ristrutturazione di imprese in difficoltà

Forma dell'aiuto

Garanzia

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto 1,5 Mio di EUR

Intensità

—

Durata

fino al 2014

Settore economico

Industria manifatturiera

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Ministero dello Sviluppo Economico

Via Molise 2

00187 Roma RM

ITALIA

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 26.5.2010 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 693/09 |
| Stato membro | Polonia |
| Regione | Podregion 66 — szczeciński |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Zakłady Chemiczne „Police” SA |
| Base giuridica | Artykuł 56 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji — Dz. U. z 2002 r. Nr 171, poz. 1397 ze zm. |
| Tipo di misura | Aiuto individuale |
| Obiettivo | Salvataggio di imprese in difficoltà |
| Forma dell'aiuto | Prestito agevolato |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto 150 Mio di PLN |
| Intensità | — |
| Durata | 1.6.2010-30.11.2010 |
| Settore economico | Industria chimico-farmaceutica |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Agencja Rozwoju Przemysłu S.A. |
| ul. Wołoska 7, „Mars” |
| 02-675 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Data di adozione della decisione

26.5.2010

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 693/09

Stato membro

Polonia

Regione

Podregion 66 — szczeciński

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Zakłady Chemiczne „Police” SA

Base giuridica

Artykuł 56 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji — Dz. U. z 2002 r. Nr 171, poz. 1397 ze zm.

Tipo di misura

Aiuto individuale

Obiettivo

Salvataggio di imprese in difficoltà

Forma dell'aiuto

Prestito agevolato

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto 150 Mio di PLN

Intensità

—

Durata

1.6.2010-30.11.2010

Settore economico

Industria chimico-farmaceutica

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Agencja Rozwoju Przemysłu S.A.

ul. Wołoska 7, „Mars”

02-675 Warszawa

POLSKA/POLAND

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 2.6.2010 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 104/10 |
| Stato membro | Polonia |
| Regione | Podregion 56 — Lubelski |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Fabryka Łożysk Tocznych Kraśnik SA |
| Base giuridica | Artykuł 56 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji — Dz. U. z 2002 r. Nr 171, poz. 1397 ze zm. |
| Tipo di misura | Aiuto individuale |
| Obiettivo | Salvataggio di imprese in difficoltà |
| Forma dell'aiuto | Prestito agevolato |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto 12,5 Mio di PLN |
| Intensità | — |
| Durata | 1.6.2010-30.11.2010 |
| Settore economico | Industria manifatturiera |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Agencja Rozwoju Przemysłu S.A. |
| ul. Wołoska 7, „Mars” |
| 02-675 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Data di adozione della decisione

2.6.2010

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 104/10

Stato membro

Polonia

Regione

Podregion 56 — Lubelski

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Fabryka Łożysk Tocznych Kraśnik SA

Base giuridica

Artykuł 56 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji — Dz. U. z 2002 r. Nr 171, poz. 1397 ze zm.

Tipo di misura

Aiuto individuale

Obiettivo

Salvataggio di imprese in difficoltà

Forma dell'aiuto

Prestito agevolato

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto 12,5 Mio di PLN

Intensità

—

Durata

1.6.2010-30.11.2010

Settore economico

Industria manifatturiera

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Agencja Rozwoju Przemysłu S.A.

ul. Wołoska 7, „Mars”

02-675 Warszawa

POLSKA/POLAND

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 14.4.2010 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 110/10 |
| Stato membro | Finlandia |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Prolongation of the Finnish recapitalisation scheme |
| Base giuridica | Hallituksen esitys laiksi valtion pääomasijoituksista talletuspankkeihin |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Rimedio a un grave turbamento dell'economia |
| Forma dell'aiuto | Altre forme di apporto di capitale |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto 4 000 Mio di EUR |
| Intensità | — |
| Durata | 1.5.2010-31.10.2010 |
| Settore economico | Intermediazione finanziaria |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Government (valtioneuvosto) Ministry of Finance |
| PO Box 28 |
| FI-00023 |
| SUOMI/FINLAND |

Data di adozione della decisione

14.4.2010

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 110/10

Stato membro

Finlandia

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Prolongation of the Finnish recapitalisation scheme

Base giuridica

Hallituksen esitys laiksi valtion pääomasijoituksista talletuspankkeihin

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Rimedio a un grave turbamento dell'economia

Forma dell'aiuto

Altre forme di apporto di capitale

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto 4 000 Mio di EUR

Intensità

—

Durata

1.5.2010-31.10.2010

Settore economico

Intermediazione finanziaria

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Government (valtioneuvosto) Ministry of Finance

PO Box 28

FI-00023

SUOMI/FINLAND

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 24.6.2010 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 223/10 |
| Stato membro | Lettonia |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Third extension of the Support scheme for banks in Latvia |
| Base giuridica | Government Regulation on ‘Procedure for Issuing and Supervision of Guarantees for Bank Loans’ |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Rimedio a un grave turbamento dell'economia |
| Forma dell'aiuto | Garanzia |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto 2 400 Mio LVL |
| Intensità | — |
| Durata | 1.7.2010-31.12.2010 |
| Settore economico | Intermediazione finanziaria |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Ministry of Finance |
| Smilšu 1 |
| Rīga, LV-1919 |
| LATVIJA |

Data di adozione della decisione

24.6.2010

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 223/10

Stato membro

Lettonia

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Third extension of the Support scheme for banks in Latvia

Base giuridica

Government Regulation on ‘Procedure for Issuing and Supervision of Guarantees for Bank Loans’

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Rimedio a un grave turbamento dell'economia

Forma dell'aiuto

Garanzia

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto 2 400 Mio LVL

Intensità

—

Durata

1.7.2010-31.12.2010

Settore economico

Intermediazione finanziaria

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Ministry of Finance

Smilšu 1

Rīga, LV-1919

LATVIJA

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

---

| 9.7.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 185/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 185/5

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.5905 — Sacyr/Eiser/Aunor/Turia/Itemosa/Itepesa)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2010/C 185/02

In data 1o luglio 2010 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32010M5905. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32010M5905. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

| 9.7.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 185/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 185/5

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.5818 — Ericsson/LG Electronics/JV)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2010/C 185/03

In data 23 giugno 2010 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32010M5818. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32010M5818. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 9.7.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 185/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 185/6

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

8 luglio 2010

2010/C 185/04

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,2660 |
| JPY | yen giapponesi | 111,49 |
| DKK | corone danesi | 7,4543 |
| GBP | sterline inglesi | 0,83560 |
| SEK | corone svedesi | 9,5474 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,3321 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 8,0660 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,448 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 281,27 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7092 |
| PLN | zloty polacchi | 4,0790 |
| RON | leu rumeni | 4,2273 |
| TRY | lire turche | 1,9630 |
| AUD | dollari australiani | 1,4471 |
| CAD | dollari canadesi | 1,3213 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 9,8599 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,7893 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,7491 |
| KRW | won sudcoreani | 1 530,78 |
| ZAR | rand sudafricani | 9,5877 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 8,5785 |
| HRK | kuna croata | 7,1890 |
| IDR | rupia indonesiana | 11 474,25 |
| MYR | ringgit malese | 4,0544 |
| PHP | peso filippino | 58,775 |
| RUB | rublo russo | 39,1400 |
| THB | baht thailandese | 41,056 |
| BRL | real brasiliano | 2,2297 |
| MXN | peso messicano | 16,2652 |
| INR | rupia indiana | 59,3280 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,2660

JPY

yen giapponesi

111,49

DKK

corone danesi

7,4543

GBP

sterline inglesi

0,83560

SEK

corone svedesi

9,5474

CHF

franchi svizzeri

1,3321

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

8,0660

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,448

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

281,27

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7092

PLN

zloty polacchi

4,0790

RON

leu rumeni

4,2273

TRY

lire turche

1,9630

AUD

dollari australiani

1,4471

CAD

dollari canadesi

1,3213

HKD

dollari di Hong Kong

9,8599

NZD

dollari neozelandesi

1,7893

SGD

dollari di Singapore

1,7491

KRW

won sudcoreani

1 530,78

ZAR

rand sudafricani

9,5877

CNY

renminbi Yuan cinese

8,5785

HRK

kuna croata

7,1890

IDR

rupia indonesiana

11 474,25

MYR

ringgit malese

4,0544

PHP

peso filippino

58,775

RUB

rublo russo

39,1400

THB

baht thailandese

41,056

BRL

real brasiliano

2,2297

MXN

peso messicano

16,2652

INR

rupia indiana

59,3280

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 9.7.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 185/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 185/7

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

2010/C 185/05

Aiuto n.: XA 24/10

Stato membro: Italia

Regione: Regione Marche

Titolo del regime di aiuto o nome dell’impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Servizi di sviluppo del sistema agroalimentare regionale e Linee di indirizzo per il programma annuale 2010. Legge regionale 23 dicembre 1999, n. 37

Base giuridica:

| — | Legge Regionale 23 dicembre 1999, n. 37 «Disciplina dei servizi per lo sviluppo del sistema agroalimentare regionale»; |
| --- | --- |

—

Legge Regionale 23 dicembre 1999, n. 37 «Disciplina dei servizi per lo sviluppo del sistema agroalimentare regionale»;

| — | DGR 244 del 9.2.2010 — L.R. 23 dicembre 1999, n. 37 Approvazione del programma annuale 2010 dei servizi di sviluppo del sistema agroalimentare regionale e dei criteri per la presentazione e l’attuazione dei Progetti 2010 di «Assistenza tecnica specialistica nel settore zootecnico» |
| --- | --- |

—

DGR 244 del 9.2.2010 — L.R. 23 dicembre 1999, n. 37 Approvazione del programma annuale 2010 dei servizi di sviluppo del sistema agroalimentare regionale e dei criteri per la presentazione e l’attuazione dei Progetti 2010 di «Assistenza tecnica specialistica nel settore zootecnico»

Spesa annua prevista nell’ambito del regime o importo annuo totale concesso all’impresa: La spesa prevista per l’erogazione dei servizi di cui al presente regime di aiuti nell’anno 2010 non è superiore ad 1 000 000,00 EUR

In ogni caso il contributo pubblico verrà stabilito entro i limiti delle risorse finanziarie assegnate al bilancio di previsione per le attività dei Servizi di Sviluppo Agricolo.

Intensità massima di aiuti: L’intensità di aiuto è pari al 100 % delle spese ammissibili riconosciute per un importo massimo del contributo di 50 000 EUR per ogni singolo progetto di assistenza tecnica.

Data di applicazione: Il regime di aiuto verrà attuato solo successivamente alla conferma, da parte della Commissione, dell’avvenuto ricevimento della presente scheda di sintesi e della sua pubblicazione su internet.

Durata del regime o dell’aiuto individuale: La durata del regime di aiuto è prevista fino al 31 dicembre 2013.

Obiettivo dell’aiuto: L’obiettivo principale dell’aiuto è il sostegno alle piccole e medie imprese agricole attive nel settore dell’agricoltura, attraverso la fornitura di servizi di assistenza tecnica

I servizi di assistenza tecnica forniti non rivestono carattere continuativo o periodico né sono connessi con le normali spese di funzionamento dell’impresa tant’è che per ogni progetto vengono richiesti il monitoraggio degli indicatori per valutare i miglioramenti derivati dall’azione di assistenza e la rendicontazione dei risultati ottenuti

Si fa riferimento all’articolo 15 e 16 del regolamento (CE) n. 1857/2006 del 15 dicembre 2006.

Settore economico: Agricoltura.

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto:

| Regione Marche |
| --- |
| Servizio Agricoltura Forestazione e Pesca |
| PF Competitività e Sviluppo dell’Impresa Agricola |
| Via Tiziano 44 |
| 60125 Ancona AN |
| ITALIA |

Regione Marche

Servizio Agricoltura Forestazione e Pesca

PF Competitività e Sviluppo dell’Impresa Agricola

Via Tiziano 44

60125 Ancona AN

ITALIA

Sito web: http://www.agri.marche.it/Aree%20tematiche/Aiuti%20di%20stato/sviluppo%20agricolo2010.pdf

Altre informazioni: I servizi di sviluppo alle aziende agricole saranno forniti da «Soggetti attuatori», così come individuati dalla Legge regionale di riferimento, precedentemente selezionati con un bando di evidenza pubblica.

«Beneficiari ultimi», o destinatari, dei servizi di sviluppo di cui al presente regime sono le piccole e medie imprese agricole che aderiscono alle iniziative previste dai progetti annuali ammessi a finanziamento, titolari di numero di partita IVA e di iscrizione alla C.C.I.A.A., che ricevono il beneficio dalla fruizione dei servizi da parte dei soggetti attuatori. In ogni caso, per tutte le attività di servizio previste ai sensi del presente programma annuale, nessun aiuto potrà comportare un pagamento diretto in denaro ai produttori.

Le imprese agricole che hanno personale dipendente debbono rispettare i contratti collettivi nazionali di riferimento e le vigenti normative in materia di tutela della salute e sicurezza dei luoghi di lavoro.

Il servizio prestato sarà accessibile a tutti i beneficiari della zona interessata dal progetto. L’appartenenza di un beneficiario ultimo ad un soggetto attuatore non costituisce una condizione per avere accesso al servizio. Gli eventuali contributi ai costi amministrativi dei soggetti attuatori da parte dei beneficiari non facenti parte dell’organizzazione degli stessi soggetti attuatori devono essere limitati ai soli costi del servizio prestato.

Spese ammissibili — Saranno ammissibili esclusivamente i costi dei servizi che non rivestono carattere continuativo o periodico, né sono connessi con le normali spese di funzionamento dell’impresa.

Il Dirigente della PF Competitività e Sviluppo dell’Impresa Agricola

Luciani ROBERTO

Aiuto n.: XA 31/10

Stato membro: Italia

Regione: Sardegna

Titolo del regime di aiuto o nome dell’impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Agevolazioni per l’acquisto o la locazione di macchine utensili o di produzione

Base giuridica: Legge 28 novembre 1965, n. 1329 — cosiddetta «SABATINI».

DGR n. 51/11 del 17.11.2009 concernente «Provvedimenti per l’acquisto di nuove macchine utensili. Approvazione direttive di attuazione».

Spesa annua prevista nell’ambito del regime o importo annuo totale concesso all’impresa: 2,5 milioni di EUR

Intensità massima di aiuti: 60 %

Data di applicazione: L’aiuto si applica a decorrere dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione sul sito della Direzione generale agricoltura e sviluppo rurale della Commissione.

Durata del regime o dell’aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell’aiuto: Articolo 4 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione

Settore economico: Produzione primaria

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l'aiuto:

| Regione Autonoma della Sardegna |
| --- |
| Assessorato dell’agricoltura e riforma agro-pastorale |
| Via Pessagno 4 |
| 09125 Cagliari CA |
| ITALIA |

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dell’agricoltura e riforma agro-pastorale

Via Pessagno 4

09125 Cagliari CA

ITALIA

Sito web: http://www.regione.sardegna.it

Altre informazioni: —

Claudio SABA

Aiuto n.: XA 49/10

Stato membro: Spagna

Regione: Comunitat Valenciana

Titolo del regime di aiuto o nome dell’impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Fedacova.

Base giuridica: Resolución del expediente acogido a la línea «programas intersectoriales en materia de atributos y valores de la calidad agroalimentaria».

Spesa annua prevista nell’ambito del regime o importo annuo totale concesso all’impresa: 99 674,00 EUR.

Intensità massima di aiuti: 100 %

Data di applicazione: A decorrere dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione sul sito web della Direzione generale dell’agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione.

Durata del regime o dell’aiuto individuale: dicembre 2010.

Obiettivo dell’aiuto:

| — | Promozione generale dei prodotti agroalimentari della Comunitat Valenciana: organizzazione di giornate tecniche concernenti la qualità alimentare, la sicurezza alimentare e i prodotti alimentari della Comunitat Valenciana. |
| --- | --- |

—

Promozione generale dei prodotti agroalimentari della Comunitat Valenciana: organizzazione di giornate tecniche concernenti la qualità alimentare, la sicurezza alimentare e i prodotti alimentari della Comunitat Valenciana.

| — | Pubblicazioni delle relazioni presentate durante le giornate. |
| --- | --- |

—

Pubblicazioni delle relazioni presentate durante le giornate.

| — | Studi e relazioni tecniche: caratterizzazione del settore agroalimentare. Osservatorio sulla competitività settoriale. Relazioni, memorandum, materiali tecnici, d’informazione e didattici. Elaborazione e programmazione dell’esame del settore agroalimentare nella Comunitat Valenciana. |
| --- | --- |

—

Studi e relazioni tecniche: caratterizzazione del settore agroalimentare. Osservatorio sulla competitività settoriale. Relazioni, memorandum, materiali tecnici, d’informazione e didattici. Elaborazione e programmazione dell’esame del settore agroalimentare nella Comunitat Valenciana.

| — | Formazione: corso sul sistema APPCC concernente il condizionamento del miele. Elaborazione e attuazione delle esigenze per quanto riguarda l’igiene e la tracciabilità, e il sistema APPCC nell’industria agroalimentare. Certificazione di sistemi di sicurezza alimentare. |
| --- | --- |

—

Formazione: corso sul sistema APPCC concernente il condizionamento del miele. Elaborazione e attuazione delle esigenze per quanto riguarda l’igiene e la tracciabilità, e il sistema APPCC nell’industria agroalimentare. Certificazione di sistemi di sicurezza alimentare.

| — | Spazio web sulla caratterizzazione del settore agroalimentare. Visite e studi «in situ» presso imprese del settore agroalimentare. Acquisizioni, studi, osservazioni e comunicazioni relativi a pubblicazioni a carattere legislativo. |
| --- | --- |

—

Spazio web sulla caratterizzazione del settore agroalimentare. Visite e studi «in situ» presso imprese del settore agroalimentare. Acquisizioni, studi, osservazioni e comunicazioni relativi a pubblicazioni a carattere legislativo.

| — | Ricerche di mercato di natura commerciale all’estero. — Rafforzamento dell’internazionalizzazione dei prodotti agroalimentari della Comunitat Valenciana: partecipazione a fiere, missioni commerciali e creazione dello sportello di informazione sulle esportazioni. |
| --- | --- |

—

Ricerche di mercato di natura commerciale all’estero. — Rafforzamento dell’internazionalizzazione dei prodotti agroalimentari della Comunitat Valenciana: partecipazione a fiere, missioni commerciali e creazione dello sportello di informazione sulle esportazioni.

| — | Riorientamento delle imprese agroalimentari della Comunitat Valenciana di fronte alle sfide presenti e future. |
| --- | --- |

—

Riorientamento delle imprese agroalimentari della Comunitat Valenciana di fronte alle sfide presenti e future.

Attività previste agli articoli 14 e 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006.

Settore economico: PMI del settore agroalimentare della Comunitat Valenciana.

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto:

| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Sito web: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/fedacova2010.pdf

Altre informazioni: —

La Directora General de Comercialización

Marta VALSANGIACOMO GIL

Aiuto n.: XA 59/10

Stato membro: Repubblica federale di Germania

Regione: Renania-Palatinato

Titolo del regime di aiuto o nome dell’impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Partnerbetrieb Naturschutz

Base giuridica: Umsetzungsregelung „Beratungsförderung im Partnerbetrieb Naturschutz“.

Spesa annua prevista nell’ambito del regime o importo annuo totale concesso all’impresa: 100 000 EUR l’anno a decorrere dal 2010.

Intensità massima di aiuti: Fino al 100 % dei costi dei servizi di consulenza.

Data di applicazione: A decorrere dall’1 maggio 2010

Durata del regime o dell’aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013.

Obiettivo dell’aiuto: La misura ha la finalità prevista all’articolo 15, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1857/2006 (Prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo).

Settore economico: Tutti i settori della produzione agricola.

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l'aiuto:

| Ministerium für Umwelt, Forsten und Verbraucherschutz |
| --- |
| Kaiser-Friedrich-Straße 1 |
| 55116 Mainz |
| DEUTSCHLAND |

Ministerium für Umwelt, Forsten und Verbraucherschutz

Kaiser-Friedrich-Straße 1

55116 Mainz

DEUTSCHLAND

Sito web: Le disposizioni applicative del regime di aiuto possono essere consultate al seguente indirizzo:

http://www.mufv.rlp.de/natur/naturschutz/partnerbetrieb_naturschutz.html

Altre informazioni: L’aiuto riguarda servizi generali di consulenza sulla tutela ambientale per le aziende agricole operanti nel settore della produzione primaria al fine di promuovere, nel settore agricolo, la realizzazione di servizi connessi alla tutela ambientale nell’ambito di misure di adeguamento per le aziende.

Aiuto n.: XA 74/10

Stato membro: Spagna

Regione: —

Titolo del regime di aiuto o nome dell’impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Ayudas para la promoción de nuevas tecnologías en maquinaria y equipos agrarios.

Base giuridica: Proyecto de Real Decreto por el que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para la promoción de nuevas tecnologías en maquinaria y equipos agrarios (pendiente de publicación en el Boletín Oficial del Estado).

Spesa annua prevista nell’ambito del regime o importo annuo totale concesso all’impresa: L’importo massimo delle spese pubbliche complessive previsto per la totalità dei beneficiari è fissato a 3 milioni di EUR durante il 2010.

Intensità massima di aiuti: Conformemente all’articolo 4 del regolamento (CE) n. 1857/2006, della Commissione, del 15 dicembre 2006, ed entro i limiti fissati all’articolo 4, paragrafo 9, del suddetto regolamento, l’intensità massima degli aiuti è la seguente:

Data di applicazione: A decorrere dalla pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione nella pagina web della direzione generale dell’Agricoltura e dello Sviluppo rurale della Commissione europea. L’aiuto non può essere applicato prima di questa data.

Durata del regime o dell’aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013. Gli aiuti verranno concessi annualmente.

Obiettivo dell’aiuto: L’obiettivo dell’aiuto consiste nel fissare, in regime di piena concorrenza, aiuti di Stato destinati ad incoraggiare l’utilizzo, in comune, di nuove tecnologie. Le spese ammissibili sono: l’acquisto, da parte di associazioni di produttori agricoli, di macchinari e di materiale agricoli che apportano un’innovazione tecnologica in una zona geografica determinata e che contribuiscono al miglioramento degli attuali sistemi di produzione, all’economia energetica, alla tutela dell’ambiente e al miglioramento delle condizioni di lavoro degli agricoltori.

Gli aiuti verranno concessi per gli acquisti effettuati dopo l’introduzione della domanda.

Essi sono previsti all’articolo 4 del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Settore economico: Produzione agricola primaria.

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto:

| Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino |
| --- |
| Paseo Infanta Isabel, 1 |
| 28014 Madrid |
| ESPAÑA |

Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino

Paseo Infanta Isabel, 1

28014 Madrid

ESPAÑA

Sito web: Il testo integrale dei criteri e delle condizioni del regime è disponibile al seguente indirizzo Internet:

http://www.mapa.es/ministerio/pags/normas/Nuevas_TecnologIas_060410.pdf

Altre informazioni: Le sovvenzioni contemplate dal decreto reale in parola sono compatibili con qualsiasi altro tipo di aiuto concesso con le stesse finalità dalle amministrazioni pubbliche o da altri enti pubblici o privati, entro i limiti fissati all’articolo 19 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all’applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001, e sempre entro i limiti stabiliti all’articolo 4, paragrafo 9, del suddetto regolamento.

Ciò nonostante, la concessione concomitante di aiuti aventi la stessa finalità, da parte di tutte le amministrazioni o enti pubblici o privati, nazionali o internazionali, allorché l’importo complessivo degli aiuti percepiti da ogni singolo beneficiario supera i limiti sopra citati, dà luogo alla riduzione proporzionale corrispondente all’importo degli aiuti disciplinati dal decreto reale di cui trattasi, fino al limite stabilito.

Se, una volta applicata tale riduzione, la somma delle sovvenzioni costituisce sempre un’intensità di aiuto superiore ai tassi massimi fissati nella normativa comunitaria, l’importo sarà ridotto fino al massimale di cui sopra.

---

| 9.7.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 185/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 185/12

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

2010/C 185/06

Aiuto n.: XA 288/09

Stato membro: Repubblica di Lituania

Regione: —

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Techninės paramos (konsultacinėms paslaugomis) teikimas žemės ūkio sektoriuje

Base giuridica: Žemdirbių konsultavimo veiklos finansavimo taisyklių projektas

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 6 500 000 LTL (1 882 530 EUR al tasso di cambio ufficiale).

Intensità massima di aiuti:

| — | le consulenze individuali di durata pari o inferiore a mezz'ora sono finanziate fino al 100 % del loro costo, entro un massimale di 60 LTL; |
| --- | --- |

—

le consulenze individuali di durata pari o inferiore a mezz'ora sono finanziate fino al 100 % del loro costo, entro un massimale di 60 LTL;

| — | le consulenze individuali di durata pari o inferiore a un'ora sono finanziate fino all'80 % del loro costo, entro un massimale di 100 LTL; |
| --- | --- |

—

le consulenze individuali di durata pari o inferiore a un'ora sono finanziate fino all'80 % del loro costo, entro un massimale di 100 LTL;

| — | le azioni di consulenza collettive (di durata pari o superiore a 4 ore accademiche e con almeno 12 partecipanti) sono finanziate fino al 100 % del loro costo, entro un massimale di 1 600 LTL. |
| --- | --- |

—

le azioni di consulenza collettive (di durata pari o superiore a 4 ore accademiche e con almeno 12 partecipanti) sono finanziate fino al 100 % del loro costo, entro un massimale di 1 600 LTL.

Costi ammissibili: rimborso ai beneficiari finali dell'aiuto delle spese relative ai servizi di consulenza indicate nel regolamento.

Data di applicazione: Il regime di aiuto entrerà in vigore quando la Commissione avrà inviato un avviso di ricevimento, assegnato al regime un numero di identificazione e pubblicato le relative informazioni sintetiche su internet.

Data provvisoria di entrata in vigore: 12 aprile 2010.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013.

Obiettivo dell'aiuto: PMI.

Prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo — articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Settore economico: Produzione primaria di prodotti agricoli.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija |
| --- |
| Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6) |
| LT-01103 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6)

LT-01103 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Sito web: http://www.zum.lt/lt/teisine-informacija/isakymai/5529

Altre informazioni: Sin dall'entrata in vigore, il presente regime di aiuto sostituirà il regime XA 197/08 «Techninės paramos (konsultacinėms paslaugoms) teikimas žemės ūkio sektoriuje» precedentemente in vigore [Assistenza tecnica (servizi di consulenza) nel settore agricolo].

Aiuto n.: XA 75/10

Stato membro: Cipro

Regione: Cipro

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Schedio gia antimetopioi toy Ioy tis Tristezas ton esteridosidoy.

Base giuridica:

| 1. | Apofasi Ypourgikoy Symvoylioy |
| --- | --- |

1.

Apofasi Ypourgikoy Symvoylioy

| 2. | Apofasi Eforoy Elegchoy Kratikon Eniochyoeon me arithmo 317 kai imerominia 15 Martiou 2010 |
| --- | --- |

2.

Apofasi Eforoy Elegchoy Kratikon Eniochyoeon me arithmo 317 kai imerominia 15 Martiou 2010

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 0,1611-0,6444 Mio EUR

Intensità massima di aiuti: 100,00 %

Data di applicazione:

o

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Dall'1o giugno 2010 al 30 giugno 2014.

Obiettivo dell'aiuto: La lotta al virus della tristezza degli agrumi e la distruzione degli alberi e delle piantagioni infetti dietro compensazione per i produttori nonché la produzione, il mantenimento e la diffusione di materiale di moltiplicazione degli agrumi sano e certificato con il metodo della micropropagazione in vitro [articolo 10 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione].

Settore economico: Agricoltura — Agrumi

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Agricultural Research Institute (Istituto di ricerche agrarie) |
| --- |
| Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment (Ministero dell'Agricoltura, delle risorse naturali e dell'ambiente) |
| P.O. Box 220016 |
| 1516 Nicosia |
| CYPRUS |

Agricultural Research Institute (Istituto di ricerche agrarie)

Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment (Ministero dell'Agricoltura, delle risorse naturali e dell'ambiente)

P.O. Box 220016

1516 Nicosia

CYPRUS

Sito web: http://arinet.ari.gov.cy/content/TRISTEZA.pdf

Altre informazioni: La compensazione sarà erogata per singola pianta allo scopo di eliminare il virus della tristezza dagli agrumeti, nei quali è propagato da agenti naturali.

---

| 9.7.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 185/14 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 185/14

---

Estratto della sentenza relativa a Landsbanki Luxembourg SA, in applicazione della direttiva 2001/24/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, in materia di risanamento e liquidazione degli enti creditizi

2010/C 185/07

Con decisione del 21 giugno 2010, il tribunale distrettuale di Lussemburgo, 15esima sezione, deliberando in materia commerciale, ha modificato come indicato di seguito la sentenza di liquidazione giudiziaria della Landsbanki Luxembourg SA, 2-4, rue Beck, 1222 Luxembourg, LUXEMBOURG, No RC B78804, per quanto riguarda la modalità della liquidazione.

Gli elenchi dei crediti periodicamente ammessi saranno depositati presso la cancelleria della 15esima sezione del tribunale distrettuale di Lussemburgo dal 15 al 25 di ogni mese dell'anno 2010, perché i creditori ne prendano visione e possano presentare opposizione, secondo le condizioni specificate nella sentenza di liquidazione del 12 dicembre 2008.

Si ordina l'esecuzione provvisoria di detta sentenza, indipendentemente da qualsiasi ricorso e senza alcuna garanzia.

È stata altresì ordinata la pubblicazione per estratti di detta sentenza sul Mémorial C, registro speciale delle società e delle associazioni, sulla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea e sulle seguenti testate: «Luxemburger Wort», «Tageblatt», «Financial Times», «Le Monde», «El País», e «Morgan Blaðið», entro 8 giorni dalla sua pronuncia, conformemente all'articolo 61, comma 12, della legge modificata relativa al settore finanziario.

Per la liquidazione giudiziaria della Landsbanki Luxembourg SA

Yvette HAMILIUS

---

| 9.7.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 185/15 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 185/15

---

Comunicazione della Commissione a norma dell'articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità

Oneri di servizio pubblico in relazione a servizi aerei di linea

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2010/C 185/08

| Stato membro | Regno Unito |
| --- | --- |
| Rotta interessata | Cardiff e RAF Valley, Anglesey |
| Data di entrata in vigore degli oneri di servizio pubblico | Data di pubblicazione della presente comunicazione |
| Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo e qualsiasi informazione e/o documentazione pertinente correlata agli oneri di servizio pubblico | Deborah Paramore |
| Transport Policy |
| Welsh Assembly Government |
| Cathays Park |
| Cardiff |
| CF10 3NQ |
| UNITED KINGDOM |
| Tel. +44 2920826578 |
| E-mail: deborah.paramore@wales.gsi.gov.uk |

Stato membro

Regno Unito

Rotta interessata

Cardiff e RAF Valley, Anglesey

Data di entrata in vigore degli oneri di servizio pubblico

Data di pubblicazione della presente comunicazione

Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo e qualsiasi informazione e/o documentazione pertinente correlata agli oneri di servizio pubblico

Deborah Paramore

Transport Policy

Welsh Assembly Government

Cathays Park

Cardiff

CF10 3NQ

UNITED KINGDOM

Tel. +44 2920826578

E-mail: deborah.paramore@wales.gsi.gov.uk

---

| 9.7.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 185/16 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 185/16

---

Comunicazione della Commissione a norma dell'articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità

Bando di gara per l'esercizio di servizi aerei di linea in conformità degli oneri di servizio pubblico

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2010/C 185/09

| Stato membro | Regno Unito |
| --- | --- |
| Rotta interessata | Cardiff e RAF Valley, Anglesey |
| Periodo di validità del contratto | 4 gennaio 2011-19 dicembre 2014 |
| Termine di presentazione delle offerte | 20 settembre 2010 |
| Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo del bando di gara e qualsivoglia informazione e/o documentazione pertinente correlata alla gara d'appalto e all'onere di servizio pubblico | Corporate Procurement Unit





  Welsh Assembly Government |
| Cathays Park |
| Cardiff |
| CF10 3NQ |
| UNITED KINGDOM |

Stato membro

Regno Unito

Rotta interessata

Cardiff e RAF Valley, Anglesey

Periodo di validità del contratto

4 gennaio 2011-19 dicembre 2014

Termine di presentazione delle offerte

20 settembre 2010

Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo del bando di gara e qualsivoglia informazione e/o documentazione pertinente correlata alla gara d'appalto e all'onere di servizio pubblico

Corporate Procurement Unit

Welsh Assembly Government

Cathays Park

Cardiff

CF10 3NQ

UNITED KINGDOM

oppure

Deborah Paramore

Transport Policy Division

E-mail: deborah.paramore@wales.gsi.gov.uk

Riferimento del contratto: C-33/2010/11

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 9.7.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 185/17 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 185/17

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.5875 — Lactalis/Puleva Dairy)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2010/C 185/10

| 1. | In data 2 luglio 2010 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Groupe Lactalis («Lactalis», Francia) acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme dell'impresa Puleva Dairy («Puleva Dairy», Spagna), mediante acquisto di quote e attivi. |
| --- | --- |

1.

In data 2 luglio 2010 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Groupe Lactalis («Lactalis», Francia) acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme dell'impresa Puleva Dairy («Puleva Dairy», Spagna), mediante acquisto di quote e attivi.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | Lactalis: produzione e vendita di prodotti lattiero-caseari, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

Lactalis: produzione e vendita di prodotti lattiero-caseari,

| — | Puleva Dairy: produzione e vendita di prodotti lattiero-caseari. |
| --- | --- |

—

Puleva Dairy: produzione e vendita di prodotti lattiero-caseari.

| 3. | A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5875 — Lactalis/Puleva Dairy, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5875 — Lactalis/Puleva Dairy, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

---