# Eiropas Savienības C 178/2010

| | ISSN 1725-5201
  doi:10.3000/17255201.C_2010.178.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 178 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 53. sējums2010. gada 3. jūlijs |

ISSN 1725-5201

doi:10.3000/17255201.C_2010.178.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 178

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

53. sējums2010. gada 3. jūlijs

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2010/C 178/01 | Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar 107. un 108. pantu Līgumā par Eiropas Savienības darbību – Gadījumi, attiecībā uz kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 178/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5781 – Total Holdings Europe SAS/ERG SPA/JV) (
  1
  ) | 4 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2010/C 178/01

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar 107. un 108. pantu Līgumā par Eiropas Savienības darbību – Gadījumi, attiecībā uz kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

1

2010/C 178/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5781 – Total Holdings Europe SAS/ERG SPA/JV) (
  1
  )

Total Holdings Europe SAS/ERG SPA/JV

1

4

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2010/C 178/03 | Euro maiņas kurss | 5 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2010/C 178/04 | Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 | 6 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2010/C 178/03

Euro maiņas kurss

5

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2010/C 178/04

Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

6

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2010/C 178/05 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5891 – CVC/SCPEL/AGT) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 10 |
| 2010/C 178/06 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5896 – Barclays/Credit Suisse/Ionbond Group) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 11 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2010/C 178/05

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5891 – CVC/SCPEL/AGT) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

CVC/SCPEL/AGT

1

10

2010/C 178/06

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5896 – Barclays/Credit Suisse/Ionbond Group) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Barclays/Credit Suisse/Ionbond Group

1

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 3.7.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 178/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 178/1

---

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar 107. un 108. pantu Līgumā par Eiropas Savienības darbību

Gadījumi, attiecībā uz kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2010/C 178/01

| Lēmuma pieņemšanas datums | 12.5.2010. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | N 131/09 |
| Dalībvalsts | Somija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | AsuntoREIT-järjestelmä/BostadsREIT-system |
| Juridiskais pamats | Laki N:o 299/2009 eräiden asuntojen vuokraustoimintaa harjoittavien osakeyhtiöiden veronhuojennuksesta/Lag N:o 299/2009 om skattelättnad för vissa aktiebolag som hyr ut bostäder |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Riska kapitāls |
| Atbalsta veids | Nodokļu priekšrocības |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi EUR 10 miljoni |
| Atbalsta intensitāte | Pasākums nav uzskatāms par atbalstu |
| Atbalsta ilgums | Neierobežots |
| Tautsaimniecības nozares | Nekustamais īpašums |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Valtiovarainministeriö |
| PL 28 |
| FI-00023 Valtioneuvosto |
| Finansministeriet |
| PB 28 |
| FI-00023 Statsrådet |
| SUOMI/FINLAND |

Lēmuma pieņemšanas datums

12.5.2010.

Atbalsts Nr.

N 131/09

Dalībvalsts

Somija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

AsuntoREIT-järjestelmä/BostadsREIT-system

Juridiskais pamats

Laki N:o 299/2009 eräiden asuntojen vuokraustoimintaa harjoittavien osakeyhtiöiden veronhuojennuksesta/Lag N:o 299/2009 om skattelättnad för vissa aktiebolag som hyr ut bostäder

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Riska kapitāls

Atbalsta veids

Nodokļu priekšrocības

Budžets

Plānotie gada izdevumi EUR 10 miljoni

Atbalsta intensitāte

Pasākums nav uzskatāms par atbalstu

Atbalsta ilgums

Neierobežots

Tautsaimniecības nozares

Nekustamais īpašums

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Valtiovarainministeriö

PL 28

FI-00023 Valtioneuvosto

Finansministeriet

PB 28

FI-00023 Statsrådet

SUOMI/FINLAND

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 14.4.2010. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | N 525/09 |
| Dalībvalsts | Francija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Avance remboursable au projet de case de train principal de Sogerma |
| Juridiskais pamats | Décret no 99/1060 du 16 décembre 1999 relatif aux subventions de l'État pour des projets d'investissement |
| Pasākuma veids | Individuāls atbalsts |
| Mērķis | Pētniecība un attīstība |
| Atbalsta veids | Atmaksājama dotācija |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 22,8 miljoni |
| Atbalsta intensitāte | 40 % |
| Atbalsta ilgums | 20.10.2009.–31.3.2012. |
| Tautsaimniecības nozares | Ražojošā rūpniecība |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | DGAC |
| 50 rue Henri Farman |
| 75720 Paris Cedex 15 |
| FRANCE |

Lēmuma pieņemšanas datums

14.4.2010.

Atbalsts Nr.

N 525/09

Dalībvalsts

Francija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Avance remboursable au projet de case de train principal de Sogerma

Juridiskais pamats

Décret no 99/1060 du 16 décembre 1999 relatif aux subventions de l'État pour des projets d'investissement

Pasākuma veids

Individuāls atbalsts

Mērķis

Pētniecība un attīstība

Atbalsta veids

Atmaksājama dotācija

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 22,8 miljoni

Atbalsta intensitāte

40 %

Atbalsta ilgums

20.10.2009.–31.3.2012.

Tautsaimniecības nozares

Ražojošā rūpniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

DGAC

50 rue Henri Farman

75720 Paris Cedex 15

FRANCE

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 14.4.2010. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | N 527/09 |
| Dalībvalsts | Francija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Avance remboursable au projet de trappes de train principal de Daher-Socata |
| Juridiskais pamats | Décret no 99/1060 du 16 décembre 1999 relatif aux subventions de l'État pour des projets d'investissement |
| Pasākuma veids | Individuāls atbalsts |
| Mērķis | Pētniecība un attīstība |
| Atbalsta veids | Atmaksājama dotācija |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 12,32 miljoni |
| Atbalsta intensitāte | 40 % |
| Atbalsta ilgums | 20.10.2009.–31.3.2012. |
| Tautsaimniecības nozares | Ražojošā rūpniecība |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | DGAC |
| 50 rue H. Farman |
| 75720 Paris |
| FRANCE |

Lēmuma pieņemšanas datums

14.4.2010.

Atbalsts Nr.

N 527/09

Dalībvalsts

Francija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Avance remboursable au projet de trappes de train principal de Daher-Socata

Juridiskais pamats

Décret no 99/1060 du 16 décembre 1999 relatif aux subventions de l'État pour des projets d'investissement

Pasākuma veids

Individuāls atbalsts

Mērķis

Pētniecība un attīstība

Atbalsta veids

Atmaksājama dotācija

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 12,32 miljoni

Atbalsta intensitāte

40 %

Atbalsta ilgums

20.10.2009.–31.3.2012.

Tautsaimniecības nozares

Ražojošā rūpniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

DGAC

50 rue H. Farman

75720 Paris

FRANCE

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 23.6.2010. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | N 222/10 |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | German credit institutions |
| Juridiskais pamats | Finanzmarktstabilisierungsgesetz (FMStG) |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Atbalsts nopietnu ekonomikas traucējumu kompensēšanai |
| Atbalsta veids | Rekapitalizācija, garantijas, aktīvu mijapmaiņas darījumi (riska uzņemšanās) |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 500 000 miljoni |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | 1.7.2010.–31.12.2010. |
| Tautsaimniecības nozares | Finanšu starpniecība |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Bundesministierium für Finanzen, Berlin |
| Cita informācija | — |

Lēmuma pieņemšanas datums

23.6.2010.

Atbalsts Nr.

N 222/10

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

German credit institutions

Juridiskais pamats

Finanzmarktstabilisierungsgesetz (FMStG)

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Atbalsts nopietnu ekonomikas traucējumu kompensēšanai

Atbalsta veids

Rekapitalizācija, garantijas, aktīvu mijapmaiņas darījumi (riska uzņemšanās)

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 500 000 miljoni

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

1.7.2010.–31.12.2010.

Tautsaimniecības nozares

Finanšu starpniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Bundesministierium für Finanzen, Berlin

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

---

| 3.7.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 178/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 178/4

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5781 – Total Holdings Europe SAS/ERG SPA/JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2010/C 178/02

Komisija 2010. gada 21. maijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32010M5781. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32010M5781. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 3.7.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 178/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 178/5

---

Euro maiņas kurss (1)

2010. gada 2. jūlijs

2010/C 178/03

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2548 |
| JPY | Japānas jena | 109,88 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4497 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,82520 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,5520 |
| CHF | Šveices franks | 1,3376 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,0630 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,753 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 285,70 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,7097 |
| PLN | Polijas zlots | 4,1545 |
| RON | Rumānijas leja | 4,3013 |
| TRY | Turcijas lira | 1,9742 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,4864 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,3340 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,7794 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,8056 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,7484 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 542,11 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 9,6940 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 8,4964 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,1935 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 11 374,57 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,0467 |
| PHP | Filipīnu peso | 58,385 |
| RUB | Krievijas rublis | 39,0801 |
| THB | Taizemes bāts | 40,671 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,2377 |
| MXN | Meksikas peso | 16,3877 |
| INR | Indijas rūpija | 58,7200 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2548

JPY

Japānas jena

109,88

DKK

Dānijas krona

7,4497

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,82520

SEK

Zviedrijas krona

9,5520

CHF

Šveices franks

1,3376

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

8,0630

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,753

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

285,70

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7097

PLN

Polijas zlots

4,1545

RON

Rumānijas leja

4,3013

TRY

Turcijas lira

1,9742

AUD

Austrālijas dolārs

1,4864

CAD

Kanādas dolārs

1,3340

HKD

Hongkongas dolārs

9,7794

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,8056

SGD

Singapūras dolārs

1,7484

KRW

Dienvidkorejas vona

1 542,11

ZAR

Dienvidāfrikas rands

9,6940

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

8,4964

HRK

Horvātijas kuna

7,1935

IDR

Indonēzijas rūpija

11 374,57

MYR

Malaizijas ringits

4,0467

PHP

Filipīnu peso

58,385

RUB

Krievijas rublis

39,0801

THB

Taizemes bāts

40,671

BRL

Brazīlijas reāls

2,2377

MXN

Meksikas peso

16,3877

INR

Indijas rūpija

58,7200

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 3.7.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 178/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 178/6

---

Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

2010/C 178/04

Atbalsta Nr.: XA 65/10

Dalībvalsts: Kipra

Reģions: —

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Αίτημα αποζημίωσης από τον κ. Πανίκο Παναγίδη, κάτοικου Ζυγίου, για την αποξήλωση/μετακίνηση των εγκαταστάσεων των θερμοκηπίων του, που βρίσκονται σε Τ/Κ γη που έχει απαλλοτριωθεί, στα πλαίσια της μετακίνησης της Κοινότητας Μαρί στο Ζύγι.

Juridiskais pamats:

Απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου με αρ. 69308 και ημερομηνία 23.9.2009, με τίτλο «Αίτημα αποζημίωσης από τους κ.κ. Πανίκο Παναγίδη και Σωτήρη Σιημητρά, κατοίκους Ζυγίου, για την αποξήλωση/μετακίνηση των εγκαταστάσεων των θερμοκηπίων τους, που βρίσκονται σε Τ/Κ γη που έχει απαλλοτριωθεί, στα πλαίσια της μετακίνησης της Κοινότητας Μαρί στο Ζύγι».

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Saskaņā ar Lauksaimniecības departamenta direktora aprēķiniem kompensācijas lielums Panikos Panayidis kungam sasniegs EUR 52 714. Kompensācija atbilst lauksaimnieka ēku aizvietošanas vērtībai.

Atbalsta maksimālā intensitāte: —

Īstenošanas datums: Individuālā atbalsta pasākumi stāsies spēkā pēc to publicēšanas saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1857/2006.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Atbalstu piešķirs vienā maksājumā.

Atbalsta mērķis: Regulas (EK) Nr. 1857/2006 6. pants – Lauku saimniecības ēku pārvietošana sabiedrības interesēs

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Siltumnīcu saimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Ypouryio Esoterikon |
| --- |
| 1453 Λευκωσία/Nicosia |
| CYPRUS |

Ypouryio Esoterikon

1453 Λευκωσία/Nicosia

CYPRUS

Tīmekļa vietne: http://moi.gov.cy/index.php?nc=30&l=2

Papildu informācija: Ministru Padome savā 2008. gada 6. februāra Lēmumā Nr. 66751 apstiprināja Stimulēšanas shēmu, lai veicinātu Mari pašvaldības iedzīvotāju pārcelšanos uz Ziyi. Šajā nolūkā Kipras turku zeme Ziyi tika ekspropriēta, lai to sadalītu 41 gabalā, un nesen tika izsludināts konkurss par plānu izstrādi šo gabalu nodalīšanai. Taču šo plānu izstrāde ir aizkavējusies sakarā ar to, ka uz ekspropriētās zemes ir siltumnīcas un citas palīgēkas, kuras te atradušās jau kādus 20 gadus un kuras pieder Panikos Panayidis kungam. Panikos Panayidis, kurš nav pārvietots, vada lauku saimniecību, ko valdība piešķīra viņa bijušajai sievai, kura tika pārvietota. Individuālā atbalsta nolūks ir sniegt kompensāciju jaunu ēku būvniecībai, kas ļautu Panikos Panayidis kungam turpināt savu darbību siltumnīcu saimniecībā.

Atbalsta Nr.: XA 66/10

Dalībvalsts: Kipra

Reģions: —

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Αίτημα αποζημίωσης του κ. Σωτήρη Σιημητρά, κάτοικο Ζυγίου, για την αποξήλωση/μετακίνηση των εγκαταστάσεων του θερμοκηπίου του, που βρίσκονται σε Τ/Κ γη που έχει απαλλοτριωθεί, στα πλαίσια της μετακίνησης της Κοινότητας Μαρί στο Ζύγι

Juridiskais pamats:

Απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου με αρ. 69308 και ημερομηνία 23.9.2009, με τίτλο «Αίτημα αποζημίωσης από τους κ.κ. Πανίκο Παναγίδη και Σωτήρη Σιημητρά, κατοίκους Ζυγίου, για την αποξήλωση/μετακίνηση των εγκαταστάσεων των θερμοκηπίων τους, που βρίσκονται σε Τ/Κ γη που έχει απαλλοτριωθεί, στα πλαίσια της μετακίνησης της Κοινότητας Μαρί στο Ζύγι».

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Saskaņā ar Lauksaimniecības departamenta direktora aprēķiniem kompensācijas lielums Sotiris Siimitras kungam sasniegs EUR 7 281. Kompensācija atbilst lauksaimnieka ēku aizvietošanas vērtībai.

Atbalsta maksimālā intensitāte: —

Īstenošanas datums: Individuālā atbalsta pasākums stāsies spēkā pēc tā publicēšanas saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1857/2006.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Atbalstu piešķirs vienā maksājumā.

Atbalsta mērķis: Regulas (EK) Nr. 1857/2006 6. pants – Lauku saimniecības ēku pārvietošana sabiedrības interesēs

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Siltumnīcu saimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Ypouryio Esoterikon |
| --- |
| 1453 Λευκωσία/Nicosia |
| CYPRUS |

Ypouryio Esoterikon

1453 Λευκωσία/Nicosia

CYPRUS

Tīmekļa vietne: http://moi.gov.cy/index.php?nc=30&l=2

Papildu informācija: Ministru Padome savā 2008. gada 6. februāra Lēmumā Nr. 66751 apstiprināja Stimulēšanas shēmu, lai veicinātu Mari pašvaldības iedzīvotāju pārcelšanos uz Ziyi. Šajā nolūkā Kipras turku zeme Ziyi tika ekspropriēta, lai to sadalītu 41 gabalā, un nesen tika izsludināts konkurss par plānu izstrādi šo gabalu nodalīšanai. Taču šo plānu izstrāde ir aizkavējusies sakarā ar to, ka uz ekspropriētās zemes ir siltumnīcas un citas palīgēkas, kuras te atradušās jau kādus 20 gadus un kuras pieder Sotiris Siimitras kungam. Kipras turku īpašums tika piešķirts kā lauku saimniecība pārvietotajam Sotiris Siimitras. Individuālā atbalsta nolūks ir sniegt kompensāciju jaunu ēku būvniecībai, kas ļautu Sotiris Siimitras kungam turpināt savu darbību siltumnīcu saimniecībā.

Atbalsta Nr.: XA 70/10

Dalībvalsts: Nīderlande

Reģions:

West Nederland

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Uitvoeringsregeling omschakeling biologische landbouw Noord-Holland 2010

Juridiskais pamats:

Algemene subsidieverordening Noord-Holland 2009

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Gadā EUR 250 000

Atbalsta maksimālā intensitāte: 40 %

Īstenošanas datums: 2010. gada 13. aprīlis. Atbalsta shēma stājas spēkā tikai pēc tam, kad informācijas kopsavilkums par atbalsta shēmu ir publicēts Komisijas tīmekļa vietnē.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Atbalsta shēma ir spēkā līdz 2013. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos (Regula (EK) Nr. 1857/2006).

Atbalsta mērķis ir mudināt mazos un vidējos lauksaimniecības uzņēmumus pāriet uz bioloģisko ražošanas metodi.

Province ir izvirzījusi mērķi, lai 2011. gadā 7 % no lauksaimniecības zemes notiktu bioloģiskā ražošana

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Primārā lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Gedeputeerde staten van Noord-Holland |
| --- |
| Postbus 3007 |
| 2001 DA Haarlem |
| NEDERLAND |

Gedeputeerde staten van Noord-Holland

Postbus 3007

2001 DA Haarlem

NEDERLAND

Tīmekļa vietne: http://admin.sduconnect.nl/linked_forms/1268302594Biologische%20omschakeling%20UVR%202010.doc

Papildu informācija: Subsīdiju piešķir tikai par tām izmaksām, kuras ir saistītas ar pāreju uz bioloģisko ražošanas metodi un kuras nerada ražošanas jaudas pieaugumu. Ir runa par šādām izmaksām: a) nekustamo īpašumu būvniecība, iegāde vai labiekārtošana; b) zemes iegāde ekstensifikācijas nolūkā maksimāli līdz 10 % apmērā no kopējām subsidējamām izmaksām; c) iekārtu un materiālu pirkšana vai pirkumnoma, tostarp datoru programmatūras iegāde, nepārsniedzot pamatlīdzekļu tirgus vērtību; vai d) izmaksas saistībā ar pārorientēšanās plāniem, konsultācijām un izglītību.

Atbalsta Nr.: XA 71/10

Dalībvalsts: Itālija

Reģions:

Emilia-Romagna (Camera di Commercio di Bologna)

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Regolamento camerale per l’assegnazione alle imprese della provincia di bologna di contributi in conto abbattimento interessi per l’accesso al credito

Juridiskais pamats:

Deliberazione della Giunta camerale n. 10 del 26 gennaio 2010 che modifica il regime approvato con deliberazione di Giunta n. 185 del 16 settembre 2008 (XA 372/08) già modificato con deliberazione di Giunta. n. 42 del 3 marzo 2009 (XA 159/09).

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Apstiprinātie gada izdevumi atbalstam XA 372/08, kas nav grozīti ar atbalstu XA 159/09.

Atbalsta maksimālā intensitāte: Apstiprinātā intensitāte atbalstam XA 372/08, kas nav grozīta ar atbalstu XA 159/09.

Īstenošanas datums: No dienas, kad Eiropas Komisijas Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē publicēts atbrīvojuma pieprasījuma reģistrācijas numurs.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2013. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Apstiprinātie mērķi atbalstam XA 372/08, kas nav grozīti ar atbalstu XA 159/09.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Apstiprinātās nozares atbalstam XA 372/08, kas nav grozītas ar atbalstu XA 159/09.

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Camera di Commercio IAA di Bologna |
| --- |
| Piazza Mercanzia 4 |
| 40125 Bologna BO |
| ITALIA |

Camera di Commercio IAA di Bologna

Piazza Mercanzia 4

40125 Bologna BO

ITALIA

Tīmekļa vietne: http://www.bo.camcom.it/incentivi-e-promozione-stera/contributi-alle-imprese/copy_of_aiuti-in-conto-interessi-per-accesso-ordinario-al-credito/aiuti-in-conto-interessi-per-accesso-ordinario-al-credito

Papildu informācija: Ar atbalsta XA 372/08 grozījumiem, ar ko daļēji aizvieto un daļēji papildina grozījumus, kuri ieviesti ar atbalstu XA 159/09, tikai:

izslēdz uzņēmumus, kas ir likvidācijas procesā,

nosaka, ka atbalsta saņēmējiem ir jāturpina izpildīt visas attiecīgās prasības no atbalsta pieprasījuma dienas līdz atbalsta piešķiršanas dienai,

nosaka, ka termiņi ir obligāti gan individuāliem uzņēmumiem, kas iesniedz atbalsta pieprasījumu, gan pieprasot atļauju izlietot summu, kas piešķirta Confidi riska fonda palielināšanai,

nosaka, ka Confidi, kas gatavojas piešķirt daļu no atbalsta summas riska fondiem, ir jābūt reģistrētiem TULB reģistra (Testo Unico in materia di Leggi Bancarie – Banku darbības likuma vienotais teksts) bijušajā 107. pantā vai jābūt iesniegušiem reģistrācijas pieprasījumu,

nosaka prasību, lai atbalsta pieprasījumi tiktu nosūtīti ar Infocamere Webtelemaco sistēmas palīdzību,

nosaka, ka viena un tā paša ieguldījuma atbalsta maksājumus nevar apvienot ar citu valsts vai de minimis atbalstu, izņemot atbalstu garantiju veidā tajās robežās, kas noteiktas Regulā (EK) Nr. 1857/2006.

Il Presidente della Camera di Commercio di Bologna

Bruno FILETTI

Boloņa, 2010. gada 12. aprīlī

Atbalsta Nr.: XA 72/10

Dalībvalsts: Igaunija

Reģions: Igaunija

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Tagatisena antav investeeringuabi

Tagatisena antav investeeringuabi

Juridiskais pamats:

| 1) | Maaelu ja põllumajandusturu korraldamise seaduse § 8 (RT I 2008, 33, 202; 2009, 56, 375); |
| --- | --- |

1)

Maaelu ja põllumajandusturu korraldamise seaduse § 8 (RT I 2008, 33, 202; 2009, 56, 375);

Maaelu ja põllumajandusturu korraldamise seaduse § 8 (RT I 2008, 33, 202; 2009, 56, 375);

| 2) | Maaelu Edendamise Sihtasutuse nõukogu kord „Tagatiste abikava raames tagatise saamiseks esitatavad nõuded ja tagatise taotlemise kord”; |
| --- | --- |

2)

Maaelu Edendamise Sihtasutuse nõukogu kord „Tagatiste abikava raames tagatise saamiseks esitatavad nõuded ja tagatise taotlemise kord”;

Maaelu Edendamise Sihtasutuse nõukogu kord „Tagatiste abikava raames tagatise saamiseks esitatavad nõuded ja tagatise taotlemise kord”

| 3) | Põllumajandusministeeriumi ja Maaelu Edendamise Sihtasutuse vahel sõlmitud haldusleping (RTL, 11.6.2009, 46, 643). |
| --- | --- |

3)

Põllumajandusministeeriumi ja Maaelu Edendamise Sihtasutuse vahel sõlmitud haldusleping (RTL, 11.6.2009, 46, 643).

Põllumajandusministeeriumi ja Maaelu Edendamise Sihtasutuse vahel sõlmitud haldusleping (RTL, 11.6.2009, 46, 643).

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Lauksaimniecības produktu primārajiem ražotājiem tiek garantēti aizdevumi aptuveni EEK 625 miljoni gadā.

Atbalsta maksimālā intensitāte: Līdz 60 %

Īstenošanas datums: 2010. gada 23. aprīlis.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2013. gada 31. decembrim.

Atbalsta mērķis: Atbalsta mērķis ir ieguldījumu aizdevumiem dot nodrošinājumu, kurā ietilpst valsts atbalsts, saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 4. pantu un citām minētajā regulā noteiktajām prasībām, ieskaitot 3. pantu.

Atbalsts ir pieejams visai lauksaimniecības produktu primārās ražošanas nozarei (lauksaimniecības produktu ražotājiem). Attiecināmās izmaksas ir saskaņā ar 4. panta 2.–4., 6.–8. un 10. punktu. Valsts atbalsta intensitāte ir 40–60 % atkarā no tā, kurā reģionā lauksaimniecības produktu ražotājs darbojas un vai saņēmējs ir jaunais lauksaimnieks, tāpat atbilstīgi reģionam tiek ievērotas summārās robežvērtības EUR 400 000/500 000, kas noteiktas 4. panta 2. un 9. punktā.

lauksaimniecības produktu ražotājiem

Atbalstu nepiešķir grūtībās nonākušiem uzņēmumiem.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lauksaimniecības produktu ražotāji (NACE kods A1)

NACE

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Maaelu Edendamise Sihtasutus (Lauku dzīves attīstības fonds) |
| --- |
| R. Tobiase 4 |
| 10147 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |

Maaelu Edendamise Sihtasutus (Lauku dzīves attīstības fonds)

Maaelu Edendamise Sihtasutus

R. Tobiase 4

R. Tobiase 4

10147 Tallinn

10147 Tallinn

EESTI/ESTONIA

EESTI/ESTONIA

Tīmekļa vietne: http://www.mes.ee/?id1=45&id=24

Papildu informācija: Valsts atbalsta elementa aprēķināšanai izmantojam Eiropas Komisijas Lēmumā N 48/09 noteikto metodiku.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 3.7.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 178/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 178/10

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5891 – CVC/SCPEL/AGT)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2010/C 178/05

| 1. | Komisija 2010. gada 24. jūnijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi CVC Capital Partners“SICAV-FIS S.A. (CVC”, Luksemburga) un Standard Chartered Private Equity Limited (“SCPEL”, Honkonga) ar saistīto uzņēmumu starpniecību iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kopīgu kontroli pār Acument Global Technologies, Inc. uzņēmējdarbības nodaļām (“mērķa uzņēmējdarbība”) “global electronics and commercial” (“GEC”, Singapūra) un “global blind fasteners” (“Avdel”, Apvienotā Karaliste), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2010. gada 24. jūnijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi CVC Capital Partners“SICAV-FIS S.A. (CVC”, Luksemburga) un Standard Chartered Private Equity Limited (“SCPEL”, Honkonga) ar saistīto uzņēmumu starpniecību iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kopīgu kontroli pār Acument Global Technologies, Inc. uzņēmējdarbības nodaļām (“mērķa uzņēmējdarbība”) “global electronics and commercial” (“GEC”, Singapūra) un “global blind fasteners” (“Avdel”, Apvienotā Karaliste), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums CVC: ieguldījumu fondu konsultēšana un pārvaldība, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums CVC: ieguldījumu fondu konsultēšana un pārvaldība,

| — | uzņēmums SCPEL: privātā kapitāla ieguldījumi; un, |
| --- | --- |

—

uzņēmums SCPEL: privātā kapitāla ieguldījumi; un,

| — | mērķa uzņēmējdarbība: projektētu mehānisku noslēgšanas produktu ražošana un risinājumi. |
| --- | --- |

—

mērķa uzņēmējdarbība: projektētu mehānisku noslēgšanas produktu ražošana un risinājumi.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5891 – CVC/SCPEL/AGT uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5891 – CVC/SCPEL/AGT uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp. (“Paziņojums par vienkāršotu procedūru”).

---

| 3.7.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 178/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 178/11

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5896 – Barclays/Credit Suisse/Ionbond Group)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2010/C 178/06

| 1. | Komisija 2010. gada 28. jūnijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi Barclays Plc (“Barclays”, Apvienotā Karaliste) un Credit Suisse Group AG (“Credit Suisse”, Šveice) minētās Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār visu uzņēmumu SSCP Coatings SARL (“Ionbond Group”, Šveice), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2010. gada 28. jūnijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi Barclays Plc (“Barclays”, Apvienotā Karaliste) un Credit Suisse Group AG (“Credit Suisse”, Šveice) minētās Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār visu uzņēmumu SSCP Coatings SARL (“Ionbond Group”, Šveice), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums Barclays: globālu finanšu pakalpojumu sniedzējs, kura darbības jomas ir banku pakalpojumi privātajiem un korporatīvajiem klientiem, kredītkartes, ieguldījumu banku darbība, līdzekļu pārvaldība un ieguldījumu pārvaldības pakalpojumi, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums Barclays: globālu finanšu pakalpojumu sniedzējs, kura darbības jomas ir banku pakalpojumi privātajiem un korporatīvajiem klientiem, kredītkartes, ieguldījumu banku darbība, līdzekļu pārvaldība un ieguldījumu pārvaldības pakalpojumi,

| — | uzņēmums Credit Suisse: globālu finanšu pakalpojumu sniedzējs, kura darbības jomas ir banku pakalpojumi privātajiem un korporatīvajiem klientiem, līdzekļu pārvaldība, ieguldījumu banku darbība un aktīvu pārvaldība, |
| --- | --- |

—

uzņēmums Credit Suisse: globālu finanšu pakalpojumu sniedzējs, kura darbības jomas ir banku pakalpojumi privātajiem un korporatīvajiem klientiem, līdzekļu pārvaldība, ieguldījumu banku darbība un aktīvu pārvaldība,

| — | Ionbond Group: virsmas apstrāde, galvenokārt metāla daļām, lai uzlabotu atsevišķas to īpašības, piemēram, berzes detaļu nodiluma ierobežošana, uzlabota izturība pret koroziju, fizisko īpašību maiņa, u.tml. |
| --- | --- |

—

Ionbond Group: virsmas apstrāde, galvenokārt metāla daļām, lai uzlabotu atsevišķas to īpašības, piemēram, berzes detaļu nodiluma ierobežošana, uzlabota izturība pret koroziju, fizisko īpašību maiņa, u.tml.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5896 – Barclays/Credit Suisse/Ionbond Group uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5896 – Barclays/Credit Suisse/Ionbond Group uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp. (“Paziņojums par vienkāršotu procedūru”).

---