# Eiropas Savienības C 176/2010

| | ISSN 1725-5201
  doi:10.3000/17255201.C_2010.176.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 176 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 53. sējums2010. gada 2. jūlijs |

ISSN 1725-5201

doi:10.3000/17255201.C_2010.176.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 176

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

53. sējums2010. gada 2. jūlijs

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | IV   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2010/C 176/01 | Eiropas Centrālās bankas noteiktā procentu likme tās refinansēšanas operācijām: 1,00 % 2010. gada 1. jūlijs – Euro maiņas kurss | 1 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2010/C 176/02 | Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 | 2 |
| 2010/C 176/03 | Etilspirta bilance ES-27 valstīs par 2009. gadu (Izveidota 2010. gada 20. jūnijā saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2336/2003 2. pantu) | 6 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2010/C 176/01

Eiropas Centrālās bankas noteiktā procentu likme tās refinansēšanas operācijām: 1,00 % 2010. gada 1. jūlijs – Euro maiņas kurss

1

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2010/C 176/02

Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

2

2010/C 176/03

Etilspirta bilance ES-27 valstīs par 2009. gadu (Izveidota 2010. gada 20. jūnijā saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2336/2003 2. pantu)

(Izveidota 2010. gada 20. jūnijā saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2336/2003 2. pantu)

6

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2010/C 176/04 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5741 – CDC/Veolia Environment/Transdev/Veolia Transport) (
  1
  ) | 7 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2010/C 176/04

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5741 – CDC/Veolia Environment/Transdev/Veolia Transport) (
  1
  )

CDC/Veolia Environment/Transdev/Veolia Transport

1

7

| | |
| --- | --- |
| 2010/C 176/05 | Piezīme lasītājam (sk. aizmugurējā vāka iekšpusē) | s3 |

2010/C 176/05

Piezīme lasītājam (sk. aizmugurējā vāka iekšpusē)

Piezīme lasītājam

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 2.7.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 176/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 176/1

---

Eiropas Centrālās bankas noteiktā procentu likme tās refinansēšanas operācijām (1):

1,00 % 2010. gada 1. jūlijs

Euro maiņas kurss (2)

2010. gada 1. jūlijs

2010/C 176/01

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2328 |
| JPY | Japānas jena | 108,14 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4487 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,82215 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,6018 |
| CHF | Šveices franks | 1,3178 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,0450 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,770 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 287,45 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,7093 |
| PLN | Polijas zlots | 4,1770 |
| RON | Rumānijas leja | 4,3442 |
| TRY | Turcijas lira | 1,9552 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,4753 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,3124 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,6059 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,8062 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,7225 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 514,71 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 9,5845 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 8,3596 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,1925 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 11 160,96 |
| MYR | Malaizijas ringits | 3,9869 |
| PHP | Filipīnu peso | 57,301 |
| RUB | Krievijas rublis | 38,5810 |
| THB | Taizemes bāts | 39,967 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,2337 |
| MXN | Meksikas peso | 15,9586 |
| INR | Indijas rūpija | 57,4820 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2328

JPY

Japānas jena

108,14

DKK

Dānijas krona

7,4487

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,82215

SEK

Zviedrijas krona

9,6018

CHF

Šveices franks

1,3178

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

8,0450

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,770

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

287,45

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7093

PLN

Polijas zlots

4,1770

RON

Rumānijas leja

4,3442

TRY

Turcijas lira

1,9552

AUD

Austrālijas dolārs

1,4753

CAD

Kanādas dolārs

1,3124

HKD

Hongkongas dolārs

9,6059

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,8062

SGD

Singapūras dolārs

1,7225

KRW

Dienvidkorejas vona

1 514,71

ZAR

Dienvidāfrikas rands

9,5845

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

8,3596

HRK

Horvātijas kuna

7,1925

IDR

Indonēzijas rūpija

11 160,96

MYR

Malaizijas ringits

3,9869

PHP

Filipīnu peso

57,301

RUB

Krievijas rublis

38,5810

THB

Taizemes bāts

39,967

BRL

Brazīlijas reāls

2,2337

MXN

Meksikas peso

15,9586

INR

Indijas rūpija

57,4820

---

(1)  Kurss, kas pielietots nesenos darījumos ir ņemts pirms norādītās dienas. Mainīgā kursa gadījumā procentu likme ir marginālā likme.

(2)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 2.7.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 176/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 176/2

---

Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

2010/C 176/02

Atbalsta Nr.: XA 241/09

Dalībvalsts: Spānija

Reģions:

Región de Murcia

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Ayudas a las cooperativas agrarias de 2° grado para la realización de actividades orientadas al desarrollo rural

Juridiskais pamats: Proyecto de Orden de la Consejería de Agricultura y Agua, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas a las cooperativas agrarias de 2° grado para la realización de actividades orientadas al desarrollo rural.

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: EUR 1 miljons

Atbalsta maksimālā intensitāte: 40 %

Īstenošanas datums:

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2013. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos (Regulas (EK) Nr. 1857/2006 4. pants)

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): NACE kods

A1 – Augkopība un lopkopība, medniecība un saistītas palīgdarbības

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Ginés Vivancos Mateo |
| --- |
| Director General de Industrias y Asociacionismo Agrario |
| Consejería de Agricultura y Agua |
| Dirección General de Industrias y Asociacionismo Agrario |
| Plaza Juan XXIII, s/n |
| 30008 Murcia |
| ESPAÑA |

Ginés Vivancos Mateo

Director General de Industrias y Asociacionismo Agrario

Consejería de Agricultura y Agua

Dirección General de Industrias y Asociacionismo Agrario

Plaza Juan XXIII, s/n

30008 Murcia

ESPAÑA

Tīmekļa vietne: http://www.carm.es/neweb2/servlet/integra.servlets.ControlPublico?IDCONTENIDO=12951&IDTIPO=100&RASTRO=c428$m

Papildu informācija: Šis lauksaimniecības kooperatīviem paredzētais atbalsts sekmēs lauku attīstību – palielinot lauksaimniecības kooperatīvu konkurētspēju, tas palīdzēs lauku apvidos uzlabot dzīves kvalitāti un veicinās saimnieciskās darbības dažādošanu.

Atbalsta Nr.: XA 58/10

Dalībvalsts: Itālija

Reģions:

Toscana

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Attività di divulgazione in merito alla assicurabilità delle produzioni agricole e zootecniche da eventi atmosferici e da epizoozie

Juridiskais pamats:

L.R. 24 gennaio 2006, n. 1 «Disciplina degli interventi regionali in materia di agricoltura e di sviluppo rurale»

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: EUR 0,100 miljoni 2010. gadā

Atbalsta maksimālā intensitāte: 80 %

Īstenošanas datums: No dienas, kad Eiropas Komisijas Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē publicēts atbrīvojuma pieprasījuma reģistrācijas numurs.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2010. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Tehniskais atbalsts (Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. pants), un jo īpaši:

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): NACE kods

A10601 – Atbalsta pasākumi augkopībai;

A10602 – Atbalsta pasākumi lopkopībai.

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Regione Toscana |
| --- |
| Palazzo Strozzi Sacrati |
| Piazza del Duomo 10 |
| 50122 Firenze FI |
| ITALIA |

Regione Toscana

Palazzo Strozzi Sacrati

Piazza del Duomo 10

50122 Firenze FI

ITALIA

Tīmekļa vietne: http://www.regione.toscana.it/regione/export/RT/sito-RT/Contenuti/sezioni/agricoltura/aziende_agricole/rubriche/opportunita_scadenze/visualizza_asset.html_1147291691.html

Papildu informācija: Atsaucoties uz Toskānas reģionālo likumu 1/06, un saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. pantu Toskānas reģions īsteno atbalsta shēmu, nodrošinot tehnisko atbalstu lauksaimniecības nozarē lauksaimnieku un laukstrādnieku izglītībai un apmācībai (mācību programmas organizēšanas izmaksas – 15. panta 2. punkta a) apakšpunkta i) punkts); trešo personu sniegtus konsultāciju pakalpojumus (kas nav nepārtraukta darbība – 15. panta 2. punkta c) apakšpunkts); forumu organizēšanu un līdzdalību tajos (publikāciju izmaksas un stendu noma – 15. punkta 2. punkta d) apakšpunkta iii) un iv) punkts). Atbalsta shēmu īstenos ar īpašu aicinājumu uz konkursiem, pamatojoties uz tehniskajiem noteikumiem, kas pievienoti šim informācijas dokumentam.

Atbalsta Nr.: XA 60/10

Dalībvalsts: Slovēnija

Reģions:

Območje občine Sveti Tomaž, podravska statistična regija

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Finančne intervencije v kmetijstvo v občini Sveti Tomaž

Juridiskais pamats: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja za programsko obdobje 2010–2013.

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: 2010. g. EUR 8 000

2011. g. EUR 10 000

2012. g. EUR 10 000

2013. g. EUR 10 000

Atbalsta maksimālā intensitāte:

| 1. | Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos primārajai ražošanai:






  — | 50 % no attiecināmajām izmaksām mazāk labvēlīgos apgabalos, |
| --- | --- | --- |

1.

Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos primārajai ražošanai:

—

50 % no attiecināmajām izmaksām mazāk labvēlīgos apgabalos,

| — | 40 % no attiecināmajām izmaksām citos apgabalos. |
| --- | --- |

—

40 % no attiecināmajām izmaksām citos apgabalos.

| 2. | Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem:






  — | atbalsts nepārsniedz 50 % no attiecināmajām izmaksām par kultūru un augļu koku apdrošināšanu un par lauksaimniecības dzīvnieku apdrošināšanu pret slimībām. |
| --- | --- | --- |

2.

Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem:

—

atbalsts nepārsniedz 50 % no attiecināmajām izmaksām par kultūru un augļu koku apdrošināšanu un par lauksaimniecības dzīvnieku apdrošināšanu pret slimībām.

| 3. | Tehniskā atbalsta nodrošināšana:






  — | līdz 100 % no attiecināmajām izmaksām saistībā ar izglītību un apmācību, konsultāciju pakalpojumiem, kurus sniegušas trešās puses, forumu, konkursu, izstāžu un gadatirgu organizēšanu, publikācijām, katalogiem un tīmekļa vietnēm. Atbalstu piešķir subsidēto pakalpojumu veidā, un tas nedrīkst būt tiešu maksājumu veidā lauksaimniecības produktu ražotājiem. |
| --- | --- | --- |

3.

Tehniskā atbalsta nodrošināšana:

—

līdz 100 % no attiecināmajām izmaksām saistībā ar izglītību un apmācību, konsultāciju pakalpojumiem, kurus sniegušas trešās puses, forumu, konkursu, izstāžu un gadatirgu organizēšanu, publikācijām, katalogiem un tīmekļa vietnēm. Atbalstu piešķir subsidēto pakalpojumu veidā, un tas nedrīkst būt tiešu maksājumu veidā lauksaimniecības produktu ražotājiem.

Īstenošanas datums: Sākot no dienas, kad Eiropas Komisijas Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē ir publicēts attiecīgā atbrīvojuma pieprasījuma reģistrācijas numurs.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2013. gada 31. decembrim.

Atbalsta mērķis: Atbalstīt MVU

Atsauce uz Komisijas Regulas (EK) Nr. 1857/2006 pantiem un attiecināmās izmaksas: Paredzētie noteikumi, lai piešķirtu atbalstu lauksaimniecības un lauku teritoriju aizsardzībai un attīstībai plānošanas laikposmā no 2010.–2013. gadam ietver pasākumus, kas veido valsts atbalstu, saskaņā ar šādiem pantiem Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulā (EK) Nr. 1857/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 (OV L 358, 16.12.2006., 3. lpp.) un Komisijas 2008. gada 6. augusta Regulu (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu (vispārējā grupu atbrīvojuma regula) (OV L 214, 9.8.2008., 3. lpp.).

4. pants: ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos,

12. pants: atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem,

15. pants: tehniskā atbalsta sniegšana lauksaimniecības nozarē.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Občina Sveti Tomaž |
| --- |
| Sveti Tomaž 37 |
| SI-2258 Sveti Tomaž |
| SLOVENIJA |

Občina Sveti Tomaž

Sveti Tomaž 37

SI-2258 Sveti Tomaž

SLOVENIJA

Tīmekļa vietne: http://www.sv-tomaz.si/files/uradno%20glasilo%201-2010.pdf

Papildu informācija: —

Župan Občine Sveti Tomaž

Mirko CVETKO

Atbalsta Nr.: XA 62/10

Dalībvalsts: Nīderlande

Reģions:

Provincie Utrecht (Utrecht)

Provincie Utrecht (Utrecht)

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Investeringen in landbouwbedrijven ten behoeve van het milieu in het reconstructiegebied

Investeringen in landbouwbedrijven ten behoeve van het milieu in het reconstructiegebied

Juridiskais pamats: Subsidieverordening inrichting landelijk gebied 2006

Subsidieverordening inrichting landelijk gebied 2006

Besluit subsidiekader ILG-AVP, artikel 3.2.3 Investeringen in landbouwbedrijven ten behoeve van het milieu in het reconstructiegebied

Besluit subsidiekader ILG-AVP, artikel 3.2.3 Investeringen in landbouwbedrijven ten behoeve van het milieu in het reconstructiegebied

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: EUR 500 000

Atbalsta maksimālā intensitāte: Maksimālais atbalsts, lai segtu ieguldījumu izmaksas lauksaimniecības uzņēmumos vides aizsardzībai rekonstrukciju apgabalā, ir 40 % no subsidējamām izmaksām un nepārsniedz EUR 200 000.

Maksimālais atbalsts, lai segtu ieguldījumu izmaksas par kombinētajām gaisa attīrīšanas sistēmām, ir 40 % no subsidējamām izmaksām un nepārsniedz EUR 100 000

Īstenošanas datums: Atbalsta shēma stāsies spēkā tikai pēc tam, kad informācijas kopsavilkums par atbalsta shēmu būs publicēts Komisijas tīmekļa vietnē

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2013. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos (Regulas (EK) Nr. 1857/2006 4. pants).

Subsīdiju var piešķirt lauksaimniecības uzņēmumos veiktām darbībām, kuru mērķis ir lauksaimniecības radītās vides noslodzes samazināšana rekonstrukciju apgabalā un kuras atbilst vienai vai vairākām turpmāk minētajām kategorijām:

amonjaka izplūdes un amonjaka nogulsnēšanās samazināšana,

kaitēkļu apkarošanas līdzekļu izmantojuma un emisiju samazināšana,

nepatīkamu smaku samazināšana,

cieto daļiņu emisiju samazināšana.

Atbalsta shēma attiecas uz maziem un vidējiem lauksaimniecības uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu primāro ražošanu

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Provincie Utrecht |
| --- |
| Postbus 80300 |
| 3508 TH Utrecht |
| NEDERLAND |

Provincie Utrecht

Provincie Utrecht

Postbus 80300

Postbus 80300

3508 TH Utrecht

3508 TH Utrecht

NEDERLAND

NEDERLAND

Tīmekļa vietne: http://utrecht.regelingenbank.eu/regeling/wijzigingsbesluit/?id=667

Papildu informācija: —

Atbalsta Nr.: XA 63/10

Dalībvalsts: Somija

Reģions: Reģioni, kurus 2009. gadā ietekmējuši nelabvēlīgi laika apstākļi.

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Tuki epäsuotuisten sääolojen aiheuttamien menetysten korvaamiseksi maatalousyrityksille vuonna 2009

Tuki epäsuotuisten sääolojen aiheuttamien menetysten korvaamiseksi maatalousyrityksille vuonna 2009

Juridiskais pamats: Laki satovahinkojen korvaamisesta 1214/2000

Laki satovahinkojen korvaamisesta 1214/2000

Valtioneuvoston asetus satovahinkojen korvaamisesta (297/2008)

Valtioneuvoston asetus satovahinkojen korvaamisesta (297/2008)

Valtioneuvoston asetus vuoden 2009 viljelmäkohtaisista korvausosuuksista (annetaan kun tämän tiivistelmän toimittamisesta on kulunut vähintään 10 työpäivää)

Valtioneuvoston asetus vuoden 2009 viljelmäkohtaisista korvausosuuksista (annetaan kun tämän tiivistelmän toimittamisesta on kulunut vähintään 10 työpäivää)

Maa- ja metsätalousministeriön asetus satovahinkojen korvaamisesta (331/2008)

Maa- ja metsätalousministeriön asetus satovahinkojen korvaamisesta (331/2008)

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Paredzamais gada kompensācijas apjoms par kultūraugiem nodarītajiem zaudējumiem 2009. gadā ir EUR 0,35 miljoni.

Atbalsta maksimālā intensitāte: Kompensāciju izmaksā saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 2. panta 8. punktu. Kompensācijas kopsumma ir 90 % no zaudējumiem, kas pārsniedz lauksaimnieka ieguldījumu, kurš ir 30 % no standarta ražas vērtības. Arī lauksaimnieks uzņemas vismaz 30 % no zaudējumu kopsummas par katru kultūru atsevišķi, kas var pretendēt uz kompensāciju. Lai salīdzinoši aplēstu attiecīgās kultūras iespējamo ražu gadā, kad tai nodarīti zaudējumi, izmanto vidējo aritmētisko vērtību, pamatojoties uz iepriekšējo piecu gadu periodu un izslēdzot augstāko un zemāko vērtību. Ja dati par iepriekšējo piecu gadu ražu nav pieejami, standartražu aprēķina kā vidējo aritmētisko ražu par iepriekšējiem trīs gadiem. Lai aprēķinātu tās ražas vērtību, par kuru jāmaksā kompensācija, par pamatu izmanto vidējās pārdošanas cenas tajā gadā, par kuru jāizmaksā kompensācija. Izmantojot šos datus, zaudējumu apmēru aprēķina katram lauksaimniekam atsevišķi. Aprēķiniem izmantotā metode ir saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 11. pantu.

Jebkura saņemtā apdrošināšanas summa un jebkuri citi izdevumi vai zaudējumi, kas nav radušies nelabvēlīgu laika apstākļu dēļ, ir jāatskaita no maksimāli pieļaujamā kompensējamā zaudējuma summas.

Īstenošanas datums: Atbalsta shēma tiks īstenota ne agrāk kā 2010. gada 15. aprīlī.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Atbalstu sniedz par zaudējumiem, kas radušies 2009. gadā.

Atbalsta mērķis: Atbalsts lauksaimniecības un dārzkopības uzņēmumiem, kas ir cietuši zaudējumus nelabvēlīgu laika apstākļu dēļ (Komisijas Regulas (EK) Nr. 1857/2006 11. pants).

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Atbalsts attiecas uz 3 600 ha lauksaimniecības platību. Kaitējums tika nodarīts 21 dažādām kultūrām.

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese: Subsīdiju piešķiršanas kritēriji

Maa–ja metsätalousministeriö

Maa–ja metsätalousministeriö

PL 30

PL 30

FI-00023 Valtioneuvosto

FI-00023 Valtioneuvosto

SUOMI/FINLAND

SUOMI/FINLAND

Iestāde, kas atbildīga par atbalsta shēmas īstenošanu:

Maaseutuvirasto (Agency for Rural Affairs)

Maaseutuvirasto (Agency for Rural Affairs)

PL 256

PL 256

FI-00101 Helsinki

FI-00101 Helsinki

SUOMI/FINLAND

SUOMI/FINLAND

Tīmekļa vietne: http://www.mavi.fi

http://www.finlex.fi

Papildu informācija: —

---

| 2.7.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 176/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 176/6

---

Etilspirta bilance ES-27 valstīs par 2009. gadu

(Izveidota 2010. gada 20. jūnijā saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2336/2003 2. pantu)

2010/C 176/03

| | Etilspirta Bilance ES-27 valstīs par 2009. gadu


  (Izveidota 2010. gada 20. jūnijs saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2336/2003
   (1)
  2. pantu) | Hektolitri tīrā spirta |
| --- | --- | --- |
| 1. | Sākuma krājumi






  — | Lauksaimnieciska izcelsme |

Etilspirta Bilance ES-27 valstīs par 2009. gadu

(Izveidota 2010. gada 20. jūnijs saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2336/2003
   (1)
  2. pantu)

Hektolitri tīrā spirta

1.

Sākuma krājumi

—

Lauksaimnieciska izcelsme

| — | Nelauksaimnieciska izcelsme |
| --- | --- |

—

Nelauksaimnieciska izcelsme

9 234 665

2.

Ražošana

| — | Lauksaimnieciska izcelsme |
| --- | --- |

—

Lauksaimnieciska izcelsme

| — | Nelauksaimnieciska izcelsme |
| --- | --- |

—

Nelauksaimnieciska izcelsme

49 214 427

3.

Imports (2)

10 940 541

| — | 0 % nodoklis |
| --- | --- |

—

0 % nodoklis

3 341 152

| — | Samazināts nodoklis |
| --- | --- |

—

Samazināts nodoklis

0

| — | 100 % nodoklis |
| --- | --- |

—

100 % nodoklis

7 599 389

4.

Kopējie resursi

68 895 594

5.

Eksports

457 275

6.

Vietējs izmantojums

59 621 240

| | Lauksaimnieciskas izcelsmes spirts | Nelauksaimnieciskas izcelsmes spirts | Kopā |
| --- | --- | --- | --- |
| Pārtikā | 10 757 339 | | |
| Rūpniecībā | 6 941 703 | | |
| Degvielai | 39 320 786 | | |
| Cits | 2 601 412 | | |
| Kopā | 59 621 240 | | |

Lauksaimnieciskas izcelsmes spirts

Nelauksaimnieciskas izcelsmes spirts

Kopā

Pārtikā

10 757 339

Rūpniecībā

6 941 703

Degvielai

39 320 786

Cits

2 601 412

Kopā

59 621 240

7.

Nobeiguma krājumi

| — | Lauksaimnieciska izcelsme |
| --- | --- |

—

Lauksaimnieciska izcelsme

| — | Nelauksaimnieciska izcelsme |
| --- | --- |

—

Nelauksaimnieciska izcelsme

9 311 119

Avots: dalībvalstu paziņojumi/Eurostat COMEXT.

---

(1)  Komisijas 2003. gada 30. decembra Regula (EK) Nr. 2336/2003, ar kuru ievieš sīki izstrādātus noteikumus, lai piemērotu Padomes Regulu (EK) Nr. 670/2003, ar ko nosaka īpašus pasākumus attiecībā uz lauksaimnieciskas izcelsmes etilspirta tirgu (OV L 346, 31.12.2003., 19. lpp.).

(2)  Aptver vienīgi produktus pozīcijās KN 2207 10, KN 2207 20, KN 2208 90 91 un KN 2208 90 99.

Avots: dalībvalstu paziņojumi/Eurostat COMEXT.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 2.7.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 176/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 176/7

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5741 – CDC/Veolia Environment/Transdev/Veolia Transport)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2010/C 176/04

| 1. | Komisija 2010. gada 25. jūnijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi Veolia Environnement (“Veolia Environnement”, Francija) un Caisse des Dépôts et Consignations (“CDC”, Francija) iegūst EK Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kopīgu kontroli pār uzņēmumiem Transdev (“Transdev”, Francija) un Veolia Transport (“Veolia Transport”, Francija), iegādājoties akcijas jaunizveidotā sabiedrībā Veolia Transdev. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2010. gada 25. jūnijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi Veolia Environnement (“Veolia Environnement”, Francija) un Caisse des Dépôts et Consignations (“CDC”, Francija) iegūst EK Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kopīgu kontroli pār uzņēmumiem Transdev (“Transdev”, Francija) un Veolia Transport (“Veolia Transport”, Francija), iegādājoties akcijas jaunizveidotā sabiedrībā Veolia Transdev.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Veolia Environnement: starptautiska grupa, kas nodarbojas ar i) ūdensapgādes un attīrīšanas pakalpojumu deleģētu pārvaldību, ii) uzkopšanas un atkritumu apsaimniekošanas pakalpojumu sniegšanu, iii) pakalpojumu sniegšanu enerģētikas jomā un iv) transporta pakalpojumu deleģētu pārvaldību, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Veolia Environnement: starptautiska grupa, kas nodarbojas ar i) ūdensapgādes un attīrīšanas pakalpojumu deleģētu pārvaldību, ii) uzkopšanas un atkritumu apsaimniekošanas pakalpojumu sniegšanu, iii) pakalpojumu sniegšanu enerģētikas jomā un iv) transporta pakalpojumu deleģētu pārvaldību,

| — | Veolia Transport: Veolia Environnement meitasuzņēmums, kas specializējies sabiedriskā pasažieru transporta pakalpojumu sniegšanā un pilsētu, starppilsētu (departamentu, reģionu līmenī) un valsts transporta tīklu deleģētā apsaimniekošanā visu veidu transportlīdzekļiem (autobusam, vilcienam, metro, tramvajam u. tml.) starptautiskā mērogā, |
| --- | --- |

—

Veolia Transport: Veolia Environnement meitasuzņēmums, kas specializējies sabiedriskā pasažieru transporta pakalpojumu sniegšanā un pilsētu, starppilsētu (departamentu, reģionu līmenī) un valsts transporta tīklu deleģētā apsaimniekošanā visu veidu transportlīdzekļiem (autobusam, vilcienam, metro, tramvajam u. tml.) starptautiskā mērogā,

| — | CDC: valsts iestāde, kas atbild par vispārējas nozīmes uzdevumiem, kas ietver šādas darbības: i) pārvaldīt privātos fondus, kuriem valsts varas iestādes vēlas nodrošināt īpašu aizsardzību, un ii) izsniegt aizdevumus vai veikt ieguldījumus darbībās vispārējās interesēs. CDC darbojas arī personu, transporta, nekustamā īpašuma apdrošināšanas jomā un uzņēmumu un pakalpojumu attīstības jomā, |
| --- | --- |

—

CDC: valsts iestāde, kas atbild par vispārējas nozīmes uzdevumiem, kas ietver šādas darbības: i) pārvaldīt privātos fondus, kuriem valsts varas iestādes vēlas nodrošināt īpašu aizsardzību, un ii) izsniegt aizdevumus vai veikt ieguldījumus darbībās vispārējās interesēs. CDC darbojas arī personu, transporta, nekustamā īpašuma apdrošināšanas jomā un uzņēmumu un pakalpojumu attīstības jomā,

| — | Transdev: CDC meitasuzņēmums, kas atbild par pilsētu un starppilsētu sabiedriskā transporta darbību – vilcieniem, tramvajiem vai metro, autobusiem, tūristu autobusiem, trolejbusiem, upju maršruta transportlīdzekļiem, automobiļu koplietojumu un velosipēdiem – galvenokārt Eiropā. |
| --- | --- |

—

Transdev: CDC meitasuzņēmums, kas atbild par pilsētu un starppilsētu sabiedriskā transporta darbību – vilcieniem, tramvajiem vai metro, autobusiem, tūristu autobusiem, trolejbusiem, upju maršruta transportlīdzekļiem, automobiļu koplietojumu un velosipēdiem – galvenokārt Eiropā.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5741 – CDC/Veolia Environment/Transdev/Veolia Transport uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5741 – CDC/Veolia Environment/Transdev/Veolia Transport uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

---

2.7.2010

| 2.7.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 176/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 176/s3

---

PAZIŅOJUMS

2010. gada 2. jūlijā Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī C 176 A tiks publicēts “Kopējais dārzeņu šķirņu katalogs – 28. pilnā izdevuma ceturtais papildinājums”.

Oficiālā Vēstneša abonenti bez maksas var saņemt tik daudz šā Oficiālā Vēstneša eksemplāru un valodas versiju, cik paredz to abonements. Lūdzam abonentus atsūtīt pilnīgi aizpildītu pievienoto pasūtījuma veidlapu, tajā minot abonementa reģistrācijas numuru (kods katras etiķetes kreisajā daļā, kas sākas ar O/...). Šis Oficiālais Vēstnesis būs pieejams bez maksas vienu gadu no publicēšanas datuma.

Citi interesenti šo Oficiālo Vēstnesi var pasūtīt par maksu kādā no mūsu pārdošanas birojiem (sk. http://publications.europa.eu/others/agents/index_lv.htm).

Šo Oficiālo Vēstnesi, tāpat kā visas Oficiālā Vēstneša sērijas (L, C, CA, CE), bez maksas var lasīt tiešsaistes režīmā http://eur-lex.europa.eu

Image

---