# Publicatieblad C 162/2010

| | ISSN 1725-2474
  doi:10.3000/17252474.C_2010.162.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 162 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 53e jaargang22 juni 2010 |

ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.C_2010.162.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 162

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

53e jaargang22 juni 2010

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2010/C 162/01 | Goedkeuring van steunmaatregelen van de staten op grond van de artikelen 107 en 108 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2010/C 162/01

Goedkeuring van steunmaatregelen van de staten op grond van de artikelen 107 en 108 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

1

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2010/C 162/02 | Wisselkoersen van de euro | 5 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2010/C 162/02

Wisselkoersen van de euro

5

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Europese Commissie |
| 2010/C 162/03 | Opleiding Europese mededingingsrecht ten behoeve van nationale rechters en justitiële samenwerking tussen nationale rechters | 6 |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2010/C 162/04 | Bekendmaking van een wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen | 7 |
| 2010/C 162/05 | Bekendmaking van een aanvraag overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen | 11 |

V   Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Commissie

2010/C 162/03

Opleiding Europese mededingingsrecht ten behoeve van nationale rechters en justitiële samenwerking tussen nationale rechters

6

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2010/C 162/04

Bekendmaking van een wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen

7

2010/C 162/05

Bekendmaking van een aanvraag overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 22.6.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 162/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 162/1

---

Goedkeuring van steunmaatregelen van de staten op grond van de artikelen 107 en 108 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

2010/C 162/01

| Datum waarop het besluit is genomen | 12.5.2010 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 461/09 |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| Regio | Cornwall and Isles of Scilly |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Cornwall and Isles of Scilly Next Generation Broadband |
| Rechtsgrondslag | Regional Development Agencies Act 1998 |
| Type maatregel | Individuele steun |
| Doelstelling | Regionale ontwikkeling |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 154 miljoen EUR |
| Maximale steunintensiteit | 40 % |
| Looptijd (periode) | tot 31.12.2015 |
| Economische sectoren | Beperkt tot de post- en telecommunicatiediensten |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | South West Regional Development Agency |
| Sterling House, Dix's Field, Exeter |
| Devon |
| TQ9 6HG |
| UNITED KINGDOM |

Datum waarop het besluit is genomen

12.5.2010

Referentienummer staatssteun

N 461/09

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Regio

Cornwall and Isles of Scilly

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Cornwall and Isles of Scilly Next Generation Broadband

Rechtsgrondslag

Regional Development Agencies Act 1998

Type maatregel

Individuele steun

Doelstelling

Regionale ontwikkeling

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 154 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit

40 %

Looptijd (periode)

tot 31.12.2015

Economische sectoren

Beperkt tot de post- en telecommunicatiediensten

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

South West Regional Development Agency

Sterling House, Dix's Field, Exeter

Devon

TQ9 6HG

UNITED KINGDOM

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 15.1.2010 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 540/09 |
| Lidstaat | Frankrijk |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Prolongation du cas NN 155/03 — Mise en œuvre d’un service expérimental d’autoroute ferroviaire. Aide en faveur de la société autoroute ferroviaire Alpine (AFA) |
| Rechtsgrondslag | Convention du 28 juillet 2003 relative au financement d'un service expérimental d'autoroute ferroviaire alpine entre Bourgneuf-Aiton, en France et Orbassano, en Italie |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Sectorale ontwikkeling |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 8 miljoen EUR
  Totaal van de voorziene steun: 16 miljoen EUR |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | 1.1.2010-31.12.2011 |
| Economische sectoren | Beperkt tot de transportsector |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Ministère de l'écologie de l'énergie, du développement durable et de la mer |
| Mission intermodalité fret |
| Arche Sud |
| 92055 La Défense Cedex |
| FRANCE |

Datum waarop het besluit is genomen

15.1.2010

Referentienummer staatssteun

N 540/09

Lidstaat

Frankrijk

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Prolongation du cas NN 155/03 — Mise en œuvre d’un service expérimental d’autoroute ferroviaire. Aide en faveur de la société autoroute ferroviaire Alpine (AFA)

Rechtsgrondslag

Convention du 28 juillet 2003 relative au financement d'un service expérimental d'autoroute ferroviaire alpine entre Bourgneuf-Aiton, en France et Orbassano, en Italie

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Sectorale ontwikkeling

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 8 miljoen EUR

Totaal van de voorziene steun: 16 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

1.1.2010-31.12.2011

Economische sectoren

Beperkt tot de transportsector

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Ministère de l'écologie de l'énergie, du développement durable et de la mer

Mission intermodalité fret

Arche Sud

92055 La Défense Cedex

FRANCE

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 15.1.2010 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 586/09 |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Proroga (parziale) dell’aiuto N 810/02. Piano di incentivazione per il trasporto di merci per ferrovia — Articolo 38 della legge 1o agosto 2002, n. 166 |
| Rechtsgrondslag | Convention du 28 juillet 2003 relative au financement d'un service expérimental d'autoroute ferrovaire alpine entre Bourgneuf-Aiton, en France et Orbassano, en Italie |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Sectorale ontwikkeling |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 8 miljoen EUR
  Totaal van de voorziene steun: 16 miljoen EUR |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | 1.1.2010-31.12.2011 |
| Economische sectoren | Beperkt tot de transportsector |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | — |
| Andere informatie | — |

Datum waarop het besluit is genomen

15.1.2010

Referentienummer staatssteun

N 586/09

Lidstaat

Italië

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Proroga (parziale) dell’aiuto N 810/02. Piano di incentivazione per il trasporto di merci per ferrovia — Articolo 38 della legge 1o agosto 2002, n. 166

Rechtsgrondslag

Convention du 28 juillet 2003 relative au financement d'un service expérimental d'autoroute ferrovaire alpine entre Bourgneuf-Aiton, en France et Orbassano, en Italie

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Sectorale ontwikkeling

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 8 miljoen EUR

Totaal van de voorziene steun: 16 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

1.1.2010-31.12.2011

Economische sectoren

Beperkt tot de transportsector

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

—

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 12.5.2010 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | NN 18/10 |
| Lidstaat | Zweden |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Restructuring aid to Carnegie Investment Bank |
| Rechtsgrondslag | Avtal av den 10 november 2008 mellan Riksgäldskontoret och Carnegie Bank; Lag 2008:814 om statligt stöd till finansinstitut |
| Type maatregel | Individuele steun |
| Doelstelling | Opheffing van een ernstige verstoring van de economie |
| Vorm van de steun | Andere kapitaalmaatregelen, Garantie |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 3 335 miljoen SEK |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | 25.4.2009-20.4.2012 |
| Economische sectoren | Beperkt tot de financiële dienstverlening |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Riksgäldskontoret |
| SE-103 74 Stockholm |
| SVERIGE |

Datum waarop het besluit is genomen

12.5.2010

Referentienummer staatssteun

NN 18/10

Lidstaat

Zweden

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Restructuring aid to Carnegie Investment Bank

Rechtsgrondslag

Avtal av den 10 november 2008 mellan Riksgäldskontoret och Carnegie Bank; Lag 2008:814 om statligt stöd till finansinstitut

Type maatregel

Individuele steun

Doelstelling

Opheffing van een ernstige verstoring van de economie

Vorm van de steun

Andere kapitaalmaatregelen, Garantie

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 3 335 miljoen SEK

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

25.4.2009-20.4.2012

Economische sectoren

Beperkt tot de financiële dienstverlening

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Riksgäldskontoret

SE-103 74 Stockholm

SVERIGE

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 30.3.2010 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 76/10 |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| Regio | Northern Ireland |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | The Renewables Obligation — Northern Ireland (small-scale generation) |
| Rechtsgrondslag | Energy (Northern Ireland) Order 2003, Renewables Obligation Order (Northern Ireland) 2009 |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Milieubescherming |
| Vorm van de steun | Transactie op niet-marktconforme voorwaarden |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 2,1 miljoen GBP |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | tot 31.3.2020 |
| Economische sectoren | Energie |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Department of Enterprise, Trade and Investment for Northern Ireland |
| Netherleigh Massey Avenue |
| Belfast |
| Northern Ireland |
| BT4 2JP |
| UNITED KINGDOM |

Datum waarop het besluit is genomen

30.3.2010

Referentienummer staatssteun

N 76/10

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Regio

Northern Ireland

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

The Renewables Obligation — Northern Ireland (small-scale generation)

Rechtsgrondslag

Energy (Northern Ireland) Order 2003, Renewables Obligation Order (Northern Ireland) 2009

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Milieubescherming

Vorm van de steun

Transactie op niet-marktconforme voorwaarden

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 2,1 miljoen GBP

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

tot 31.3.2020

Economische sectoren

Energie

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Department of Enterprise, Trade and Investment for Northern Ireland

Netherleigh Massey Avenue

Belfast

Northern Ireland

BT4 2JP

UNITED KINGDOM

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 22.6.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 162/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 162/5

---

Wisselkoersen van de euro (1)

21 juni 2010

2010/C 162/02

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2391 |
| JPY | Japanse yen | 113,10 |
| DKK | Deense kroon | 7,4402 |
| GBP | Pond sterling | 0,83410 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,5178 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,3738 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 7,8575 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,760 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 278,03 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7083 |
| PLN | Poolse zloty | 4,0380 |
| RON | Roemeense leu | 4,2315 |
| TRY | Turkse lira | 1,9233 |
| AUD | Australische dollar | 1,4032 |
| CAD | Canadese dollar | 1,2601 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,6296 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7349 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,7044 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 454,28 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 9,2406 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,4229 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,2010 |
| IDR | Indonesische roepia | 11 163,58 |
| MYR | Maleisische ringgit | 3,9484 |
| PHP | Filipijnse peso | 56,350 |
| RUB | Russische roebel | 38,1375 |
| THB | Thaise baht | 40,011 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,1772 |
| MXN | Mexicaanse peso | 15,4500 |
| INR | Indiase roepie | 56,6900 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2391

JPY

Japanse yen

113,10

DKK

Deense kroon

7,4402

GBP

Pond sterling

0,83410

SEK

Zweedse kroon

9,5178

CHF

Zwitserse frank

1,3738

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

7,8575

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,760

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

278,03

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7083

PLN

Poolse zloty

4,0380

RON

Roemeense leu

4,2315

TRY

Turkse lira

1,9233

AUD

Australische dollar

1,4032

CAD

Canadese dollar

1,2601

HKD

Hongkongse dollar

9,6296

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7349

SGD

Singaporese dollar

1,7044

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 454,28

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

9,2406

CNY

Chinese yuan renminbi

8,4229

HRK

Kroatische kuna

7,2010

IDR

Indonesische roepia

11 163,58

MYR

Maleisische ringgit

3,9484

PHP

Filipijnse peso

56,350

RUB

Russische roebel

38,1375

THB

Thaise baht

40,011

BRL

Braziliaanse real

2,1772

MXN

Mexicaanse peso

15,4500

INR

Indiase roepie

56,6900

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

V Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Commissie

| 22.6.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 162/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 162/6

---

Opleiding Europese mededingingsrecht ten behoeve van nationale rechters en justitiële samenwerking tussen nationale rechters

2010/C 162/03

Een nieuwe oproep tot het indienen van voorstellen met betrekking tot de opleiding Europese mededingingsrecht ten behoeve van nationale rechters en justitiële samenwerking tussen nationale rechters is gepubliceerd geworden op:

http://ec.europa.eu/competition/calls/index.html

Uiterste datum voor de ontvangst van de voorstellen: 30 september 2010.

---

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 22.6.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 162/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 162/7

---

Bekendmaking van een wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen

2010/C 162/04

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 7 van Verordening (EG) nr. 510/2006 (1) van de Raad bezwaar aan te tekenen tegen de wijzigingsaanvraag. Bezwaarschriften moeten de Commissie bereiken binnen zes maanden te rekenen vanaf de datum van deze bekendmaking.

WIJZIGINGSAANVRAAG

VERORDENING (EG) Nr. 510/2006 VAN DE RAAD

Wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel 9

„PECORINO SARDO”

EG-Nr.: IT-PDO-0117-0018-21.12.2000

BGA ( ) BOB ( X )

1.   Rubriek van het productdossier waarop de wijziging betrekking heeft:

| — |  | Naam van het product |
| --- | --- | --- |
| — |  | Beschrijving van het product |
| — |  | Geografisch gebied |
| — | | Bewijs van de oorsprong |
| — | | Werkwijze voor het verkrijgen van het product |
| — |  | Verband |
| — | | Etikettering |
| — |  | Nationale eisen |
| — |  | Overige (nader aan te geven) |

—



Naam van het product

—



Beschrijving van het product

—



Geografisch gebied

—

Image

Bewijs van de oorsprong

—

Image

Werkwijze voor het verkrijgen van het product

—



Verband

—

Image

Etikettering

—



Nationale eisen

—



Overige (nader aan te geven)

2.   Aard van de wijzigingen:

| — |  | Wijziging van het enige document of de samenvatting |
| --- | --- | --- |
| — | | Wijziging van het productdossier voor een geregistreerde BOB of BGA waarvoor geen enig document en ook geen samenvatting is bekendgemaakt |
| — |  | Wijziging van het productdossier waarvoor geen wijziging van het bekendgemaakte enige document nodig is (artikel 9, lid 3, van Verordening (EG) nr. 510/2006) |
| — |  | Tijdelijke wijziging van het productdossier als gevolg van een verplichte gezondheids- of fytosanitaire maatregel die is opgelegd door de overheid (artikel 9, lid 4, van Verordening (EG) nr. 510/2006) |

—



Wijziging van het enige document of de samenvatting

—

Image

Wijziging van het productdossier voor een geregistreerde BOB of BGA waarvoor geen enig document en ook geen samenvatting is bekendgemaakt

—



Wijziging van het productdossier waarvoor geen wijziging van het bekendgemaakte enige document nodig is (artikel 9, lid 3, van Verordening (EG) nr. 510/2006)

—



Tijdelijke wijziging van het productdossier als gevolg van een verplichte gezondheids- of fytosanitaire maatregel die is opgelegd door de overheid (artikel 9, lid 4, van Verordening (EG) nr. 510/2006)

3.   Wijziging(en):

3.1.   Bewijs van oorsprong:

Om de traceerbaarheid en de controle te garanderen, wordt er op de kazen met inkt een stempel gezet op het moment dat het product in het productiegebied in het vrije verkeer wordt gebracht. Om precies te zijn wordt op de kazen van „Pecorino Sardo” met onuitwisbare inkt voor voedingsdoeleinden een stempel aangebracht met op één regel de afkorting PS (voor: Pecorino Sardo), gevolgd door het letterwoord DOP (BOB), en op de regel daaronder het vak met het codenummer van het producerende bedrijf, met tussen beide regels een smalle kegelvorm met een licht gebogen basis die een gestileerd stuk kaas voorstelt. Gezien de kenmerken van het product en de tussenliggende bewerkingsfasen zou dat stempel wel eens niet meer zichtbaar kunnen zijn. In dat geval wordt de traceerbaarheid gegarandeerd door de etikettering.

3.2.   Werkwijze voor het verkrijgen van het product:

Er wordt nader gespecificeerd dat de volle schapenmelk voor de productie van „Pecorino Sardo” eventueel gethermiseerd of gepasteuriseerd mag zijn.

Die warmtebehandelingen werden vóór de erkenning van de beschermde oorsprongsbenaming reeds door enkele kaasmakerijen toegepast en komen tegemoet aan de doelstelling om de hygiëne van het product te garanderen, de ziektekiemen te vernietigen, de rijpingsprocessen met de voor het product kenmerkende micro-organismen te beheersen en de kwaliteit van de kaas wat betreft uiterlijke kenmerken, smaak, probiotische en voedingskenmerken, te verbeteren.

De melkzuurbacteriën die voor de enting worden gebruikt, kunnen behalve uit Streptococcus Thermophilus ook uit andere soorten bestaan, mits die uit het oorsprongsgebied afkomstig zijn. Streptococcus Thermophilus wordt beschouwd als een van de van nature in de plaatselijke microflora van melk voorkomende soorten bacteriën, maar is niet de enige soort.

De bewaringsomstandigheden van zoete en rijpe Pecorino Sardo worden zodanig vastgesteld, dat de consument kan worden gegarandeerd dat die kenmerken gehandhaafd blijven. Met name wordt toegestaan dat het product na rijping worden bewaard, maar dan wel bij lagere temperaturen dan die voor de rijping, maar ook mag de korst van de kaas worden geolied, met schimmelwerende middelen worden behandeld en/of van een beschermende plasticlaag worden voorzien. De bewaartemperatuur en de behandelingen van de korst moeten na de voltooiing van het product worden toegepast, waarbij de organoleptische kenmerken van het product niet mogen worden beïnvloed; zij helpen juist bij het bewaren van deze kenmerken. Bovendien geldt voor beide soorten een verbod op snelvriezen en diepvriezen, maar vacuüm- en plasticverpakkingen voor voedingsmiddelen zijn wel toegestaan.

3.3.   Etikettering:

De specifieke normen voor de etikettering worden vastgesteld.

In het bijzonder moet op de kazen van „Pecorino Sardo” BOB op de buitenste rand van het etiket het logo van de benaming zijn aangebracht. De breedte van de rand bedraagt minimaal 2 cm en maximaal 3 cm. Binnen die rand moet 12 tot 24 keer het merk „Pecorino Sardo D.O.P.” staan.

De lengte van het merk moet 85 % bedragen van de breedte van de rand. De merken die onder een gelijke hoek ten opzichte van elkaar moeten staan, zijn volgens een symmetrisch stralenpatroon gerangschikt, met de punt van elk part naar buiten gericht.

Op de rand mag geen enkele andere soort teken of schriftelijke vermelding zijn aangebracht, met uitzondering van het merk en het logo.

Tot slot worden de kazen „Pecorino Sardo” BOB geïdentificeerd door de aanwezigheid van een kleefetiket, waarop de alfanumerieke code ter identificatie van de individuele kaas is afgedrukt.

Door precies vast te stellen hoe de etikettering van de kaas eruit moet zien wordt voldaan aan de eis van de producenten dat het product op uniforme wijze kan worden geïdentificeerd, zodat het logo van de betrokken benaming herkenbaarder wordt, terwijl daarnaast de alfanumerieke code het individuele product op de markt traceerbaar maakt, waardoor niet alleen de consument een garantie krijgt, maar het product ook gemakkelijker te controleren is.

De eisen voor de onmiddellijke verpakking van „Pecorino Sardo” worden nader aangegeven. Na de rijping in het productiegebied mag de „Pecorino Sardo” ook buiten de Regio Sardinië worden verpakt als hele kaas of in porties, vacuüm of onder gewijzigde atmosfeer.

SAMENVATTING

VERORDENING (EG) Nr. 510/2006 VAN DE RAAD

„PECORINO SARDO”

EG-Nr.: IT-PDO-0117-0018-21.12.2000

BOB ( X ) BGA ( )

Deze samenvatting bevat de belangrijkste gegevens uit het productdossier ter informatie.

1.   Bevoegde dienst van de lidstaat:

| Naam: | Ministero delle Politiche Agricole Alimentari e Forestali |
| --- | --- |
| Adres: | Via XX Settembre 20 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Naam:

Ministero delle Politiche Agricole Alimentari e Forestali

Adres:

Via XX Settembre 20

00187 Roma RM

ITALIA

Tel.

+39 0646655104

Fax

+39 0646655306

E-mail:

saco7@politicheagricole.gov.it

2.   Groepering:

| Naam: | Consorzio per la Tutela del Formaggio Pecorino Sardo |
| --- | --- |
| Adres: | Via S. Alenixedda 2 |
| 09128 Cagliari CA |
| ITALIA |

Naam:

Consorzio per la Tutela del Formaggio Pecorino Sardo

Adres:

Via S. Alenixedda 2

09128 Cagliari CA

ITALIA

Tel.

+39 070372885

Fax

+39 070372885

E-mail:

info@pecorinosardo.it

Samenstelling:

Producenten/verwerkers ( X ) Andere samenstelling ( )

3.   Productcategorie:

| Categorie 1.3 — | Kaas |
| --- | --- |

Categorie 1.3 —

Kaas

4.   Productdossier:

(samenvatting van de bij artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 voorgeschreven gegevens)

4.1.   Naam:

„Pecorino Sardo”

4.2.   Beschrijving:

Pecorino Sardo BOB is een kaas van volle schapenkaas waarvan de kaasmassa beperkt is verhit en die verkrijgbaar is in twee soorten: „zoet”, d.w.z. kort gerijpt (20-60 dagen), en „rijp”, d.w.z. minstens twee maanden gerijpt, cilindervormig met een platte boven- en onderkant en een rechte of bijna rechte zijkant; de kaasmassa is zacht en elastisch.

4.3.   Geografisch gebied:

Het productiegebied van de Pecorino Sardo BOB omvat het hele grondgebied van de autonome Regio Sardinië.

4.4.   Bewijs van de oorsprong:

Iedere fase van het productieproces wordt gecontroleerd en iedere input en output wordt geregistreerd. Ook worden de veehouders, de producenten, de rijpingsbedrijven, de verpakkingsbedrijven en de portioneringsbedrijven geregistreerd op lijsten die worden beheerd door de controlestructuur, en wordt de productiehoeveelheid op tijd doorgegeven aan de controlestructuur, zodat de traceerbaarheid van het product gegarandeerd is. Alle fysieke en rechtspersonen die op de desbetreffende lijsten staan vermeld, worden gecontroleerd door de controlestructuur.

4.5.   Werkwijze voor het verkrijgen van het product:

De kaasmassa van Pecorino Sardo BOB wordt verkregen door kalfsleb toe te voegen aan volle schapenmelk, die eventueel geënt is met taxonomisch op de soort Streptococcus termophilus terug te voeren melkzuurbacterieculturen uit het oorsprongsgebied en die eventueel gethermiseerd of gepasteuriseerd is; de massa moet vervolgens worden gebroken totdat de korrel van de wrongel de afmetingen van hazelnoten heeft bereikt voor de „zoete” soort of de afmetingen van maiskorrels voor de „rijpe” soort, waarna deze beperkt verhit, geperst, gezouten en gerijpt wordt; voor de „rijpe” soort kan ook roken met natuurlijke middelen deel uitmaken van de bewerking. Pecorino van de „zoete” soort wordt 20 tot 60 dagen gerijpt en „rijpe” pecorino ten minste twee maanden.

4.6.   Verband:

Wat de natuurlijke factoren betreft, wordt gewezen op de bijzondere kenmerken van de gebieden op Sardinië die bestemd zijn voor de schapenteelt: het zijn voornamelijk natuurlijke weidegronden die rijk zijn aan wilde kruiden, waardoor de melk die wordt gebruikt voor de kaasmakerij een bijzondere kwaliteit krijgt. Wat de menselijke factoren betreft, moet worden gewezen op het sociaal-economische belang van de traditionele herderscultuur voor de eilandbevolking. Het is vaak de enige inkomstenbron in gebieden die geen noemenswaardige alternatieven hebben om zich economisch te ontwikkelen.

4.7.   Controlestructuur:

| Naam: | OCPA Organismo di controllo dei formaggi Pecorino Romano Dop, Pecorino Sardo Dop, Fiore Sardo Dop |
| --- | --- |
| Adres: | Zona Industriale Macomer c/o Consorzio latte |
| 08015 Macomer NU |
| ITALIA |

Naam:

OCPA Organismo di controllo dei formaggi Pecorino Romano Dop, Pecorino Sardo Dop, Fiore Sardo Dop

Adres:

Zona Industriale Macomer c/o Consorzio latte

08015 Macomer NU

ITALIA

Tel.

+39 0785742196

Fax

+39 0785742197

E-mail:

ocpa.cert@tiscali.it

4.8.   Etikettering:

Pecorino Sardo BOB is een kaas die in de handel wordt gebracht met een label waarop de oorsprongsbenaming vermeld staat.

Het logo van de benaming bij verkoop ziet er als volgt uit:

Image

---

(1)  PB L 93 van 31.3.2006, blz. 12.

---

| 22.6.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 162/11 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 162/11

---

Bekendmaking van een aanvraag overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen

2010/C 162/05

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 7 van Verordening (EG) nr. 510/2006 (1) van de Raad bezwaar aan te tekenen tegen de aanvraag. Bezwaarschriften moeten de Commissie bereiken binnen zes maanden te rekenen vanaf de datum van deze bekendmaking.

SAMENVATTING

VERORDENING (EG) Nr. 510/2006 VAN DE RAAD

„OIE D’ANJOU”

EG-nummer: FR-PGI-0005-0477-20.06.2005

BOB ( ) BGA ( X )

Deze samenvatting bevat de belangrijkste gegevens uit het productdossier ter informatie.

1.   Bevoegde dienst van de lidstaat:

| Naam: | INAO |
| --- | --- |
| Adres: | 51 rue d’Anjou |
| 75008 Paris |
| FRANCE |

Naam:

INAO

Adres:

51 rue d’Anjou

75008 Paris

FRANCE

Tel.

+33 0153898000

Fax

+33 0153898060

E-mail:

info@inao.gouv.fr

2.   Groepering:

| Naam: | Fermiers du Val de Loire |
| --- | --- |
| Adres: | Boulevard Pasteur |
| B.P. 262 |
| 44158 Ancenis Cedex |
| FRANCE |

Naam:

Fermiers du Val de Loire

Adres:

Boulevard Pasteur

B.P. 262

44158 Ancenis Cedex

FRANCE

Tel.

+33 0240988252

Fax

+33 0240831500

E-mail:

vpitondregoire@terrena.fr

Samenstelling:

Producenten/verwerkers ( X ) Andere samenstelling ( )

3.   Productcategorie:

| Categorie 1.1: | vers vlees (en verse slachtafvallen). |
| --- | --- |

Categorie 1.1:

vers vlees (en verse slachtafvallen).

4.   Productdossier:

(samenvatting van de bij artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 voorgeschreven gegevens)

4.1.   Naam:

„Oie d’Anjou”

4.2.   Beschrijving:

Oie d’Anjou is een gans die gebraden wordt gegeten, traditiegetrouw op eindejaarsfeesten.

Hij onderscheidt zich door zijn specifieke geur dankzij zijn blanke spieren, door zijn zachte vlees dat tegelijkertijd een stevige textuur heeft, en door zijn aangename smaak.

Oie d’Anjou wordt geslacht geleverd, hetzij kookklaar, met een minimumgewicht van 2,5 kg, hetzij ontdarmd, met een minimumgewicht van 2,8 kg.

Het karkas is rond, met een geprononceerde borstkas, en groot, met de filets ter hoogte van het borstbeen. Hij is perfect geplukt, zonder achtergebleven stoppels. Het vel moet soepel en geel van kleur zijn en moet voldoende vet aanvoelen, maar zonder buitensporig vet te zijn.

Een goede vetheid wordt gekenmerkt door vetafzettingen onder de huid van de borst en de buik, weinig vet op de rug, de afwezigheid van vet op de dijen en een stevige vetknobbel onder de vleugels.

4.3.   Geografisch gebied:

Oies d’Anjou worden geboren, grootgebracht en geslacht in het geografische gebied dat als volgt is samengesteld:

Departement Maine en Loire: in zijn geheel.

Departement Indre en Loire: in het kanton Château la Vallière: de gemeenten Château la Vallière, Rille, Hommes, Savigné sur Lathan, Channay sur Lathan, Coucelles de Touraine, Souvigné, Couesmes, Brèches, Villers au Bouin, Braye sur Maulne, Marcilly sur Maulne, Luble, St Laurent de Lin. In het kanton Bourgueil: de gemeenten Benais, Bourgueil, St Nicolas de Bourgueil, Restignes, Continvoir, Gizeux. In het kanton Langeais: de gemeente Avrillé les Ponceaux.

Departement Loire-Atlantique: de kantons Ligné, Ancenis, Varades, Riaillé, St Mars la Jaille, Moisdon la Rivière, St Julien de Vouvantes. In het kanton Chateaubriant: de gemeenten Chateaubriant, Soudan.

Departement Mayenne: de kantons St Aignan Sur Roë, Craon, Château Gontier, Château Gontier Est, Château Gontier Ouest, Bierné, Grez en Bouère.

Departement Sarthe: de kantons Sablé sur Sarthe, La Flèche, Malicorne sur Sarthe, Pontvallin, Le Lude, Mayet. In het kanton Suze sur Sarthe: de gemeente Parigné le Pôlin. In het kanton Ecommoy: de gemeenten Ecommoy, Saint Biez en Belin, Saint Ouen en Belin. In het kanton Château du Loir: de gemeenten Château du Loir, Beaumont Pied de Bœuf, Dissay sous Courcillon, Flée, Luceau, Montabon, Nogent sur Loir, St Pierre de Chevillé, Thoiré sur Dinan, Vouvray sur Loir. In het kanton Chartre sur le Loir: de gemeenten La Chartre sur le Loir, Beaumont sur Dême, Chahaignes, Lhomme, Marçon.

Departement Deux-Sèvres: de kantons Mauléon, Argenton l’Église, Argenton Château, Thouars, Thouars 1, Thouars 2, Airvault, St Varent, Bressuire.

4.4.   Bewijs van de oorsprong:

Er is een geheel van regels vastgelegd aan de hand waarvan kan worden vastgesteld of de Oie d’Anjou afkomstig is uit het geografische gebied van de BGA. Er zijn regels voor de traceerbaarheid doorheen het hele productieproces. Deze bepalingen zijn gebaseerd op de volgende elementen:

| — | controle of de verschillende betrokkenen bij het productieproces aan de bepalingen inzake het geografische gebied en de transportduur voldoen, |
| --- | --- |

—

controle of de verschillende betrokkenen bij het productieproces aan de bepalingen inzake het geografische gebied en de transportduur voldoen,

| — | de codenummers en het slachtdocument van elke geslachte partij, aan de hand waarvan de ganzenhouderij en haar locatie kunnen worden vastgesteld, |
| --- | --- |

—

de codenummers en het slachtdocument van elke geslachte partij, aan de hand waarvan de ganzenhouderij en haar locatie kunnen worden vastgesteld,

| — | de certificaten van oorsprong en leveringsbonnen betreffende de ganzenkuikens, aan de hand waarvan de betreffende ganzenhouderij, het gebouw en de fokdieren geïdentificeerd kunnen worden, |
| --- | --- |

—

de certificaten van oorsprong en leveringsbonnen betreffende de ganzenkuikens, aan de hand waarvan de betreffende ganzenhouderij, het gebouw en de fokdieren geïdentificeerd kunnen worden,

| — | de door de ganzenhouderij bijgehouden traceerbaarheidsgegevens die toelaten de leverings- en productiedatums van het voeder te bepalen. |
| --- | --- |

—

de door de ganzenhouderij bijgehouden traceerbaarheidsgegevens die toelaten de leverings- en productiedatums van het voeder te bepalen.

Deze elementen maken het met name mogelijk de geschiedenis van het hele productieproces te achterhalen en in het geval van reclamatie door klanten de oorzaken daarvan te onderzoeken en passende corrigerende maatregelen te nemen.

4.5.   Werkwijze voor het verkrijgen van het product:

De Oie d’Anjou is een nakomeling van een mannetjesgans en een vrouwtjesgans van dezelfde soort (Witte Rijngans). Alleen de vrouwtjes worden uiteindelijk geleverd aan de ganzenhouderijen.

De duur van het transport van de eieren tussen de plek waar de fokdieren worden gehouden en de broedruimte, die zich in het geografische gebied bevindt, bedraagt maximaal 1 uur en 45 minuten.

De opslagtijd van de verzamelde broedeieren vóór het inleggen bedraagt maximaal zeven dagen. De tijd waarin de uitgebroede ganzenkuikens van de broederij naar de ganzenhouderij worden getransporteerd bedraagt maximaal 1 uur en 45 minuten.

Het mesten van de ganzen duurt minimaal 175 dagen (van de dag waarop ze uit het ei komen tot de dag waarop ze worden geslacht), maar de gemiddelde periode is 222 dagen.

De Oie d’Anjou gaat al heel vroeg naar een uitloopgebied in de open lucht (op zijn laatst wanneer hij vier weken oud is).

De tijd dat hij buiten wordt geweid, bedraagt minimaal 92 dagen, maar in de praktijk gemiddeld 138 dagen. Tijdens deze periode kunnen 1 000 ganzen beschikken over minimaal 2,5 hectare weidegebied en/of 1,25 hectare tijdelijk grasland, tussengewassen (tarwe, rogge) en in elk geval minimaal 1,25 hectare maïs die de ganzen vrij lopend kunnen nuttigen. Bovendien krijgen de ganzen tarwe naar believen.

De ganzen leven in een omgeving waarin ze nooit met elkaar hoeven te concurreren, dankzij de manier waarop de beschikbare buitenruimte wordt beheerd en de verscheidenheid aan voer.

In de afmestperiode van minimaal 8 weken hebben de ganzen de beschikking over een uitloopruimte in de open lucht met stro, naast hun stal.

Het graan dat de ganzen krijgen wordt op het landbouwbedrijf geproduceerd.

Naast de voedergewassen en granen die op het bedrijf worden geproduceerd en aan de Oies d’Anjou worden gevoerd tijdens de mest- en afmestperiode, wordt alleen het „samengestelde voeder” dat verstrekt wordt tijdens de begin- en groeifase of ook nog in de afmestfase gekocht door de landbouwbedrijven. Het kan zijn dat dit niet uit het BGA-gebied komt.

De ganzenhouderij ligt op maximaal 100 km afstand van de slachterij en de maximale vervoerstijd tussen de slachterij en de ganzenhouderij bedraagt 3 uur.

Op het moment van de slacht bestaan de partijen ganzen uit homogene dieren. Het zijn goed vetgemeste ganzen, dat wil zeggen dat men bij de ganzen een vetklomp kan zien en voelen die tot tussen de poten doorloopt en die zorgt voor vetafzetting onder de huid van de borst en de buik. Ook is er een zeer stevige vetknobbel onder de vleugel waar te nemen. De veren en poten zijn schoon.

4.6.   Verband:

4.6.1.   Specificiteit van het gebied

Het geografische gebied bevindt zich in het gebied langs de benedenloop van de Loire. De aanwezigheid van de Loire en maritieme invloeden zorgen voor een zeeklimaat dat bijzonder gunstig is voor het telen van gras, voedergewassen en granen (grassen, maïs, welke zich goed lenen voor voedsel voor de herbivore gans). Het gebied wordt ook gekenmerkt door zijn dichte waterwegennet.

Op basis van deze natuurlijke factoren hebben de mensen de teelt van uiteenlopende gewassen ontwikkeld en heeft zich in het geografische gebied tevens een belangrijke tak van dierenhouderij ontwikkeld (rundvlees, gevogelte). Daarin neemt de Oie d’Anjou een eigen plaats in, doordat er al sinds de vijftiende eeuw in deze streek ganzen worden gehouden.

Deze traditie wordt weerspiegeld in de deskundigheid van de ganzenhouders, die met name wordt gekenmerkt door een grote bekwaamheid in het vetmesten van de ganzenkuikens vanaf het eerste begin, de kundigheid om voor een ruim en divers aanbod van voedergewassen te zorgen en de zorg voor en het toezicht op de ganzen tijdens de lange periode van het weiden en tijdens de afmestingsfase.

4.6.2.   Specificiteit van het product

De specifieke kwaliteit van de Oie d’Anjou berust op een goede bevleesdheid en een optimale vetheid.

De Oie d’Anjou onderscheidt zich vooral door zijn grote, ronde bouw met stevig vlees, met een ontwikkelde „borstkas” en filets die zich minimaal ter hoogte van het borstbeen bevinden, een gele en soepele huid en vetafzettingen onder de huid van de filets en de buik, weinig vet op de rug en de afwezigheid van vet op de dijen, alsook door de aanwezigheid van een stevige vetknobbel onder de vleugels. Zijn specifieke geur van blank spiervlees, dat zacht is en toch een stevige textuur heeft, vult zijn specifieke kwaliteiten verder aan.

4.6.3.   Causaal verband

De specificiteit van de Oie d’Anjou komt voort uit de veelzijdige kennis en deskundigheid van de ganzenhouders, die verband houden met de eeuwenoude praktijk van de ganzenhouderij in Anjou, die weer gebaseerd is op de gunstige natuurlijke omstandigheden in het gebied, vooral wat betreft het klimaat.

De ganzenhouders werken voortdurend aan een goede bevleesdheid en een optimale vetheid van de Oies d’Anjou door vanaf het begin en tijdens de hele mestperiode veel zorg te besteden aan het herbivore voedergedrag van de gans. De gans heeft behoefte aan een grote hoeveelheid plantenmassa om zijn spijsverteringssysteem maximaal te kunnen ontwikkelen en op die manier aan het einde van de weideperiode en voor de afmesting in staat te zijn binnen een bepaalde tijd grote hoeveelheden voedsel op te nemen.

Om aan deze behoefte tegemoet te komen laat men de Oie d’Anjou al heel snel vrij buiten lopen en geeft men hem al zeer snel groene voedergewassen te eten die in het gebied voorhanden zijn, teneinde al vroeg zijn herbivore voedergedrag te ontwikkelen. Dankzij de lange weideperiode, waarbij de gans naar behoefte plantenmassa krijgt (het systeem van wisselbeweiding waarbij de ganzen op steeds wisselende percelen grasland worden geweid, de systematische teelt van maïs die de ganzen vervolgens vrij lopend kunnen consumeren) kunnen de ganzen hun specifieke borstkas ontwikkelen en de grootte bereiken die de optimale bevleesdheid geeft die kenmerkend is voor de Oie d’Anjou.

In de afmestperiode zetten de ganzenhouders al hun deskundigheid in om ervoor te zorgen dat de ganzen snel dikker worden (vooral met behulp van granen) en daarbij hun spiermassa en borst blijven ontwikkelen (gedeeltelijke handhaving van het plantaardige voer en het weiden). Dit vergt van de ganzenhouder dat hij de ontwikkeling goed volgt (het gewicht van de levende gans bepalen, visuele controle en het met de handen controleren van de levende dieren op de vetknobbel onder de vleugel) en een controle van het dier na de slacht.

Wanneer de Oies d’Anjou zijn geslacht, worden ze geclassificeerd, waarbij door middel van visuele controle de specifieke kenmerken worden onderzocht die voor Oie d’Anjou gelden.

4.7.   Controlestructuur:

| Naam: | Qualité — France S.A.S. |
| --- | --- |
| Adres: | Le Guillaumet |
| 92046 Paris la Défense Cedex |
| FRANCE |

Naam:

Qualité — France S.A.S.

Adres:

Le Guillaumet

92046 Paris la Défense Cedex

FRANCE

Tel.

+33 0141970074

Fax

+33 0141970832

E-mail:

http://www.qualite-france.com

4.8.   Etikettering:

Het etiket moet de BGA-benaming „Oie d’Anjou” dragen en voorzien zijn van het BGA-logo van de Europese Unie.

Op het etiket is een individueel nummer aangebracht aan de hand waarvan de BGA-groepering in het geval van eventuele reclamaties de oorsprong van het betreffende product kan achterhalen.

---

(1)  PB L 93 van 31.3.2006, blz. 12.

---