# Službeni list L 139I/2020

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 139I |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 63.4. svibnja 2020. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 139I

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 63.4. svibnja 2020.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Provedbena uredba Vijeća (EU) 2020/606 od 4. svibnja 2020. o provedbi Uredbe (EU) 2019/1716 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Nikaragvi | 1 |
| | | ODLUKE |
| | * | Odluka Vijeća (ZVSP) 2020/607 od 4. svibnja 2020. o izmjeni Odluke (ZVSP) 2019/1720 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Nikaragvi | 4 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Provedbena uredba Vijeća (EU) 2020/606 od 4. svibnja 2020. o provedbi Uredbe (EU) 2019/1716 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Nikaragvi

1

ODLUKE

*

Odluka Vijeća (ZVSP) 2020/607 od 4. svibnja 2020. o izmjeni Odluke (ZVSP) 2019/1720 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Nikaragvi

4

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 4.5.2020 | HR | Službeni list Europske unije | LI 139/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2020

HR

Službeni list Europske unije

LI 139/1

---

PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) 2020/606

od 4. svibnja 2020.

o provedbi Uredbe (EU) 2019/1716 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Nikaragvi

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) 2019/1716 od 14. listopada 2019. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Nikaragvi (1), a posebno njezin članak 13. stavak 1.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

| (1) | Vijeće je 14. listopada 2019. donijelo Uredbu (EU) 2019/1716. |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 14. listopada 2019. donijelo Uredbu (EU) 2019/1716.

| (2) | Vijeće je 14. listopada 2019. također usvojilo zaključke u kojima podsjeća na svoju zabrinutost zbog pogoršanja političke i socijalne situacije u Nikaragvi te na oštru osudu represije nad političkim protivnicima, prosvjednicima, neovisnim medijima i organizacijama civilnog društva koju od travnja 2018. provode sigurnosne snage i provladine oružane skupine. Unija je također potvrdila svoju odlučnost da se koristi svim svojim instrumentima kako bi pružila potporu mirnom rješenju krize dogovorenom u pregovorima i svoju namjeru da pomno prati stanje u zemlji kako bi reagirala na daljnje pogoršanje stanja ljudskih prava i vladavine prava. |
| --- | --- |

(2)

Vijeće je 14. listopada 2019. također usvojilo zaključke u kojima podsjeća na svoju zabrinutost zbog pogoršanja političke i socijalne situacije u Nikaragvi te na oštru osudu represije nad političkim protivnicima, prosvjednicima, neovisnim medijima i organizacijama civilnog društva koju od travnja 2018. provode sigurnosne snage i provladine oružane skupine. Unija je također potvrdila svoju odlučnost da se koristi svim svojim instrumentima kako bi pružila potporu mirnom rješenju krize dogovorenom u pregovorima i svoju namjeru da pomno prati stanje u zemlji kako bi reagirala na daljnje pogoršanje stanja ljudskih prava i vladavine prava.

| (3) | Vijeće je, ističući svoju zabrinutost u pogledu cjelokupne situacije u odnosu na stanje ljudskih prava i demokratsko upravljanje, donijelo mjere ograničavanja te napomenulo da će se te mjere primjenjivati postupno i fleksibilno kao i da bi se u slučaju kontinuirane stagnacije i daljnjeg pogoršanja u odnosu na stanje ljudskih prava i vladavinu prava mogla dodati određena uvrštenja na popis. |
| --- | --- |

(3)

Vijeće je, ističući svoju zabrinutost u pogledu cjelokupne situacije u odnosu na stanje ljudskih prava i demokratsko upravljanje, donijelo mjere ograničavanja te napomenulo da će se te mjere primjenjivati postupno i fleksibilno kao i da bi se u slučaju kontinuirane stagnacije i daljnjeg pogoršanja u odnosu na stanje ljudskih prava i vladavinu prava mogla dodati određena uvrštenja na popis.

| (4) | S obzirom na to da je stanje u Nikaragvi i dalje teško, šest osoba trebalo bi uključiti na popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela koji podliježu mjerama ograničavanja naveden u Prilogu I. Uredbi (EU) 2019/1716. |
| --- | --- |

(4)

S obzirom na to da je stanje u Nikaragvi i dalje teško, šest osoba trebalo bi uključiti na popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela koji podliježu mjerama ograničavanja naveden u Prilogu I. Uredbi (EU) 2019/1716.

| (5) | Prilog I. Uredbi (EU) 2019/1716 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(5)

Prilog I. Uredbi (EU) 2019/1716 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog I. Uredbi (EU) 2019/1716 mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 4. svibnja 2020.

Za Vijeće

Predsjednik

G. GRLIĆ RADMAN

---

(1)  
  SL L 262, 15.10.2019., str. 1.

1

---

PRILOG

Sljedeći unosi umeću se pod naslovom „Popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela iz članka 2.” u Prilogu I. Uredbi (EU) 2019/1716:

| | Ime i prezime | Identifikacijski podaci | Razlozi | Datum uvrštenja na popis |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „1. | Ramón Antonio AVELLÁN MEDAL | Datum rođenja: 11. studenoga 1954.
  Mjesto rođenja: Jinotepe, Nikaragva
  Broj putovnice: A0008696
  Izdana: 17. listopada 2011.
  Vrijedi do: 17. listopada 2021.
  Spol: muški | Zamjenik glavnog direktora nikaragvanske nacionalne policije (NNP) i bivši ravnatelj policije u Masayi. Odgovoran za teška kršenja ljudskih prava i za represiju civilnog društva i demokratske oporbe u Nikaragvi, među ostalim koordiniranjem represije nad prosvjednicima u Masayi 2018. | 4.5.2020. |
| 2. | Sonia CASTRO GONZÁLEZ | Datum rođenja: 29. rujna 1967.
  Mjesto rođenja: Carazo, Nikaragva
  Broj putovnice: A00001526
  Izdana: 19. studenoga 2019.
  Vrijedi do: 19. studenoga 2028.
  Broj osobne iskaznice: 0422909670000N
  Spol: ženski | Posebna savjetnica predsjednika Nikaragve za zdravstvo i bivša ministrica zdravstva. Odgovorna za teška kršenja ljudskih prava i za represiju civilnog društva i demokratske oporbe u Nikaragvi, među ostalim sprečavanjem pristupa hitnoj medicinskoj pomoći ozlijeđenim civilima koji su sudjelovali u prosvjedima te izdavanjem naredbe bolničkom osoblju da prijave prosvjednike koje je policija dovela u bolnicu. | 4.5.2020. |
| 3. | Francisco Javier DÍAZ MADRIZ | Datum rođenja: 3. kolovoza 1961.
  Spol: muški | Glavni direktor nikaragvanske nacionalne policije (NNP) od 23. kolovoza 2018. i bivši zamjenik glavnog direktora NNP-a. Odgovoran za teška kršenja ljudskih prava i za represiju civilnog društva i demokratske oporbe u Nikaragvi, među ostalim predvodeći policijske snage koje su počinile nasilje nad civilima, uključujući prekomjernu uporabu sile, proizvoljna uhićenja i zadržavanja te mučenja. | 4.5.2020. |
| 4. | Néstor MONCADA LAU | Datum rođenja: 2. ožujka 1954.
  Spol: muški | Osobni savjetnik predsjednika Nikaragve za pitanja nacionalne sigurnosti. U tom svojstvu bio je izravno uključen u i odgovoran za odlučivanje o pitanjima nacionalne sigurnosti i uvođenje represivnih politika koje je država Nikaragva provodila protiv osoba koje sudjeluju u prosvjedima, predstavnika oporbe i novinara u Nikaragvi od travnja 2018. | 4.5.2020. |
| 5. | Luís PÉREZ OLIVAS | Datum rođenja: 8. siječnja 1956.
  Spol: muški | Glavni povjerenik i glavni službenik za pravnu pomoć (DAEJ) u kaznenoj ustanovi „El Chipote”. Odgovoran za teška kršenja ljudskih prava, među ostalim mučenje, uporabu prekomjerne sile, zlostavljanje pritvorenika i druge oblike ponižavajućeg postupanja. | 4.5.2020. |
| 6. | Justo PASTOR URBINA | Datum rođenja: 29. siječnja 1956.
  Spol: muški | Načelnik odjela za posebne operacije policije (DOEP). Izravno je uključen u provedbu represivnih politika protiv prosvjednika i oporbe u Nikaragvi, posebno u Managui. U tom je kontekstu odgovoran za teška kršenja ljudskih prava i za represiju civilnog društva i demokratske oporbe u Nikaragvi. | 4.5.2020.” |

Ime i prezime

Identifikacijski podaci

Razlozi

Datum uvrštenja na popis

„1.

Ramón Antonio AVELLÁN MEDAL

Datum rođenja: 11. studenoga 1954.

Mjesto rođenja: Jinotepe, Nikaragva

Broj putovnice: A0008696

Izdana: 17. listopada 2011.

Vrijedi do: 17. listopada 2021.

Spol: muški

Zamjenik glavnog direktora nikaragvanske nacionalne policije (NNP) i bivši ravnatelj policije u Masayi. Odgovoran za teška kršenja ljudskih prava i za represiju civilnog društva i demokratske oporbe u Nikaragvi, među ostalim koordiniranjem represije nad prosvjednicima u Masayi 2018.

4.5.2020.

2.

Sonia CASTRO GONZÁLEZ

Datum rođenja: 29. rujna 1967.

Mjesto rođenja: Carazo, Nikaragva

Broj putovnice: A00001526

Izdana: 19. studenoga 2019.

Vrijedi do: 19. studenoga 2028.

Broj osobne iskaznice: 0422909670000N

Spol: ženski

Posebna savjetnica predsjednika Nikaragve za zdravstvo i bivša ministrica zdravstva. Odgovorna za teška kršenja ljudskih prava i za represiju civilnog društva i demokratske oporbe u Nikaragvi, među ostalim sprečavanjem pristupa hitnoj medicinskoj pomoći ozlijeđenim civilima koji su sudjelovali u prosvjedima te izdavanjem naredbe bolničkom osoblju da prijave prosvjednike koje je policija dovela u bolnicu.

4.5.2020.

3.

Francisco Javier DÍAZ MADRIZ

Datum rođenja: 3. kolovoza 1961.

Spol: muški

Glavni direktor nikaragvanske nacionalne policije (NNP) od 23. kolovoza 2018. i bivši zamjenik glavnog direktora NNP-a. Odgovoran za teška kršenja ljudskih prava i za represiju civilnog društva i demokratske oporbe u Nikaragvi, među ostalim predvodeći policijske snage koje su počinile nasilje nad civilima, uključujući prekomjernu uporabu sile, proizvoljna uhićenja i zadržavanja te mučenja.

4.5.2020.

4.

Néstor MONCADA LAU

Datum rođenja: 2. ožujka 1954.

Spol: muški

Osobni savjetnik predsjednika Nikaragve za pitanja nacionalne sigurnosti. U tom svojstvu bio je izravno uključen u i odgovoran za odlučivanje o pitanjima nacionalne sigurnosti i uvođenje represivnih politika koje je država Nikaragva provodila protiv osoba koje sudjeluju u prosvjedima, predstavnika oporbe i novinara u Nikaragvi od travnja 2018.

4.5.2020.

5.

Luís PÉREZ OLIVAS

Datum rođenja: 8. siječnja 1956.

Spol: muški

Glavni povjerenik i glavni službenik za pravnu pomoć (DAEJ) u kaznenoj ustanovi „El Chipote”. Odgovoran za teška kršenja ljudskih prava, među ostalim mučenje, uporabu prekomjerne sile, zlostavljanje pritvorenika i druge oblike ponižavajućeg postupanja.

4.5.2020.

6.

Justo PASTOR URBINA

Datum rođenja: 29. siječnja 1956.

Spol: muški

Načelnik odjela za posebne operacije policije (DOEP). Izravno je uključen u provedbu represivnih politika protiv prosvjednika i oporbe u Nikaragvi, posebno u Managui. U tom je kontekstu odgovoran za teška kršenja ljudskih prava i za represiju civilnog društva i demokratske oporbe u Nikaragvi.

4.5.2020.”

---

ODLUKE

| 4.5.2020 | HR | Službeni list Europske unije | LI 139/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2020

HR

Službeni list Europske unije

LI 139/4

---

ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2020/607

od 4. svibnja 2020.

o izmjeni Odluke (ZVSP) 2019/1720 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Nikaragvi

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

| (1) | Vijeće je 14. listopada 2019. donijelo Odluku (ZVSP) 2019/1720 (1) o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Nikaragvi. |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 14. listopada 2019. donijelo Odluku (ZVSP) 2019/1720 (1) o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Nikaragvi.

| (2) | Vijeće je 14. listopada 2019. također usvojilo zaključke u kojima podsjeća na svoju zabrinutost zbog pogoršanja političke i socijalne situacije u Nikaragvi te na oštru osudu represije nad političkim protivnicima, prosvjednicima, neovisnim medijima i organizacijama civilnog društva koju od travnja 2018. provode sigurnosne snage i provladine oružane skupine. Unija je također potvrdila svoju odlučnost da se koristi svim svojim instrumentima kako bi pružila potporu mirnom rješenju krize dogovorenom u pregovorima i svoju namjeru da pomno prati stanje u zemlji kako bi reagirala na daljnje pogoršanje stanja ljudskih prava i vladavine prava. |
| --- | --- |

(2)

Vijeće je 14. listopada 2019. također usvojilo zaključke u kojima podsjeća na svoju zabrinutost zbog pogoršanja političke i socijalne situacije u Nikaragvi te na oštru osudu represije nad političkim protivnicima, prosvjednicima, neovisnim medijima i organizacijama civilnog društva koju od travnja 2018. provode sigurnosne snage i provladine oružane skupine. Unija je također potvrdila svoju odlučnost da se koristi svim svojim instrumentima kako bi pružila potporu mirnom rješenju krize dogovorenom u pregovorima i svoju namjeru da pomno prati stanje u zemlji kako bi reagirala na daljnje pogoršanje stanja ljudskih prava i vladavine prava.

| (3) | Vijeće je, ističući svoju zabrinutost u pogledu cjelokupne situacije u odnosu na stanje ljudskih prava i demokratsko upravljanje, donijelo mjere ograničavanja te napomenulo da će se te mjere primjenjivati postupno i fleksibilno kao i da bi se u slučaju kontinuirane stagnacije i daljnjeg pogoršanja u odnosu na stanje ljudskih prava i vladavinu pravu mogla dodati određena uvrštenja na popis. |
| --- | --- |

(3)

Vijeće je, ističući svoju zabrinutost u pogledu cjelokupne situacije u odnosu na stanje ljudskih prava i demokratsko upravljanje, donijelo mjere ograničavanja te napomenulo da će se te mjere primjenjivati postupno i fleksibilno kao i da bi se u slučaju kontinuirane stagnacije i daljnjeg pogoršanja u odnosu na stanje ljudskih prava i vladavinu pravu mogla dodati određena uvrštenja na popis.

| (4) | S obzirom na to da je stanje u Nikaragvi i dalje teško, šest osoba trebalo bi uključiti na popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela koji podliježu mjerama ograničavanja naveden u Prilogu Odluci (ZVSP) 2019/1720. |
| --- | --- |

(4)

S obzirom na to da je stanje u Nikaragvi i dalje teško, šest osoba trebalo bi uključiti na popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela koji podliježu mjerama ograničavanja naveden u Prilogu Odluci (ZVSP) 2019/1720.

| (5) | Prilog Odluci (ZVSP) 2019/1720 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(5)

Prilog Odluci (ZVSP) 2019/1720 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog Odluci (ZVSP) 2019/1720 mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 4. svibnja 2020.

Za Vijeće

Predsjednik

G. GRLIĆ RADMAN

---

(1)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2019/1720 od 14. listopada 2019. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Nikaragvi (SL L 262, 15.10.2019., str. 58.).

1

---

PRILOG

Sljedeći unosi umeću se pod naslovom „Popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela iz članaka 1. i 2.” u Prilogu Odluci (ZVSP) 2019/1720:

| | Ime i prezime | Identifikacijski podaci | Razlozi | Datum uvrštenja na popis |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „1. | Ramón Antonio AVELLÁN MEDAL | Datum rođenja: 11. studenoga 1954.
  Mjesto rođenja: Jinotepe, Nikaragva
  Broj putovnice: A0008696
  Izdana: 17. listopada 2011.
  Vrijedi do: 17. listopada 2021.
  Spol: muški | Zamjenik glavnog direktora nikaragvanske nacionalne policije (NNP) i bivši ravnatelj policije u Masayi. Odgovoran za teška kršenja ljudskih prava i za represiju civilnog društva i demokratske oporbe u Nikaragvi, među ostalim koordiniranjem represije nad prosvjednicima u Masayi 2018. | 4.5.2020. |
| 2. | Sonia CASTRO GONZÁLEZ | Datum rođenja: 29. rujna 1967.
  Mjesto rođenja: Carazo, Nikaragva
  Broj putovnice: A00001526
  Izdana: 19. studenoga 2019.
  Vrijedi do: 19. studenoga 2028.
  Broj osobne iskaznice: 0422909670000N
  Spol: ženski | Posebna savjetnica predsjednika Nikaragve za zdravstvo i bivša ministrica zdravstva. Odgovorna za teška kršenja ljudskih prava i za represiju civilnog društva i demokratske oporbe u Nikaragvi, među ostalim sprečavanjem pristupa hitnoj medicinskoj pomoći ozlijeđenim civilima koji su sudjelovali u prosvjedima te izdavanjem naredbe bolničkom osoblju da prijave prosvjednike koje je policija dovela u bolnicu. | 4.5.2020. |
| 3. | Francisco Javier DÍAZ MADRIZ | Datum rođenja: 3. kolovoza 1961.
  Spol: muški | Glavni direktor nikaragvanske nacionalne policije (NNP) od 23. kolovoza 2018. i bivši zamjenik glavnog direktora NNP-a. Odgovoran za teška kršenja ljudskih prava i za represiju civilnog društva i demokratske oporbe u Nikaragvi, među ostalim predvodeći policijske snage koje su počinile nasilje nad civilima, uključujući prekomjernu uporabu sile, proizvoljna uhićenja i zadržavanja te mučenja. | 4.5.2020. |
| 4. | Néstor MONCADA LAU | Datum rođenja: 2. ožujka 1954.
  Spol: muški | Osobni savjetnik predsjednika Nikaragve za pitanja nacionalne sigurnosti. U tom svojstvu bio je izravno uključen u i odgovoran za odlučivanje o pitanjima nacionalne sigurnosti i uvođenje represivnih politika koje je država Nikaragva provodila protiv osoba koje sudjeluju u prosvjedima, predstavnika oporbe i novinara u Nikaragvi od travnja 2018. | 4.5.2020. |
| 5. | Luís PÉREZ OLIVAS | Datum rođenja: 8. siječnja 1956.
  Spol: muški | Glavni povjerenik i glavni službenik za pravnu pomoć (DAEJ) u kaznenoj ustanovi „El Chipote”. Odgovoran za teška kršenja ljudskih prava, među ostalim mučenje, uporabu prekomjerne sile, zlostavljanje pritvorenika i druge oblike ponižavajućeg postupanja. | 4.5.2020. |
| 6. | Justo PASTOR URBINA | Datum rođenja: 29. siječnja 1956.
  Spol: muški | Načelnik odjela za posebne operacije policije (DOEP). Bio je izravno uključen u provedbu represivnih politika protiv prosvjednika i oporbe u Nikaragvi, posebno u Managui. U tom je kontekstu odgovoran za teška kršenja ljudskih prava i za represiju civilnog društva i demokratske oporbe u Nikaragvi. | 4.5.2020.” |

Ime i prezime

Identifikacijski podaci

Razlozi

Datum uvrštenja na popis

„1.

Ramón Antonio AVELLÁN MEDAL

Datum rođenja: 11. studenoga 1954.

Mjesto rođenja: Jinotepe, Nikaragva

Broj putovnice: A0008696

Izdana: 17. listopada 2011.

Vrijedi do: 17. listopada 2021.

Spol: muški

Zamjenik glavnog direktora nikaragvanske nacionalne policije (NNP) i bivši ravnatelj policije u Masayi. Odgovoran za teška kršenja ljudskih prava i za represiju civilnog društva i demokratske oporbe u Nikaragvi, među ostalim koordiniranjem represije nad prosvjednicima u Masayi 2018.

4.5.2020.

2.

Sonia CASTRO GONZÁLEZ

Datum rođenja: 29. rujna 1967.

Mjesto rođenja: Carazo, Nikaragva

Broj putovnice: A00001526

Izdana: 19. studenoga 2019.

Vrijedi do: 19. studenoga 2028.

Broj osobne iskaznice: 0422909670000N

Spol: ženski

Posebna savjetnica predsjednika Nikaragve za zdravstvo i bivša ministrica zdravstva. Odgovorna za teška kršenja ljudskih prava i za represiju civilnog društva i demokratske oporbe u Nikaragvi, među ostalim sprečavanjem pristupa hitnoj medicinskoj pomoći ozlijeđenim civilima koji su sudjelovali u prosvjedima te izdavanjem naredbe bolničkom osoblju da prijave prosvjednike koje je policija dovela u bolnicu.

4.5.2020.

3.

Francisco Javier DÍAZ MADRIZ

Datum rođenja: 3. kolovoza 1961.

Spol: muški

Glavni direktor nikaragvanske nacionalne policije (NNP) od 23. kolovoza 2018. i bivši zamjenik glavnog direktora NNP-a. Odgovoran za teška kršenja ljudskih prava i za represiju civilnog društva i demokratske oporbe u Nikaragvi, među ostalim predvodeći policijske snage koje su počinile nasilje nad civilima, uključujući prekomjernu uporabu sile, proizvoljna uhićenja i zadržavanja te mučenja.

4.5.2020.

4.

Néstor MONCADA LAU

Datum rođenja: 2. ožujka 1954.

Spol: muški

Osobni savjetnik predsjednika Nikaragve za pitanja nacionalne sigurnosti. U tom svojstvu bio je izravno uključen u i odgovoran za odlučivanje o pitanjima nacionalne sigurnosti i uvođenje represivnih politika koje je država Nikaragva provodila protiv osoba koje sudjeluju u prosvjedima, predstavnika oporbe i novinara u Nikaragvi od travnja 2018.

4.5.2020.

5.

Luís PÉREZ OLIVAS

Datum rođenja: 8. siječnja 1956.

Spol: muški

Glavni povjerenik i glavni službenik za pravnu pomoć (DAEJ) u kaznenoj ustanovi „El Chipote”. Odgovoran za teška kršenja ljudskih prava, među ostalim mučenje, uporabu prekomjerne sile, zlostavljanje pritvorenika i druge oblike ponižavajućeg postupanja.

4.5.2020.

6.

Justo PASTOR URBINA

Datum rođenja: 29. siječnja 1956.

Spol: muški

Načelnik odjela za posebne operacije policije (DOEP). Bio je izravno uključen u provedbu represivnih politika protiv prosvjednika i oporbe u Nikaragvi, posebno u Managui. U tom je kontekstu odgovoran za teška kršenja ljudskih prava i za represiju civilnog društva i demokratske oporbe u Nikaragvi.

4.5.2020.”

---