# Diario Oficial C 194/2010

| | ISSN 1725-244X
  doi:10.3000/1725244X.C_2010.194.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 194 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 53o año17 de julio de 2010 |

ISSN 1725-244X

doi:10.3000/1725244X.C_2010.194.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 194

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

53o año17 de julio de 2010

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2010/C 194/01 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 1 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2010/C 194/01

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

1

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2010/C 194/02 | Tipo de cambio del euro | 5 |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2010/C 194/03 | Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 | 6 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2010/C 194/02

Tipo de cambio del euro

5

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2010/C 194/03

Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

o

o

6

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS |
| | Comisión Europea |
| 2010/C 194/04 | Programa ESPON 2013 — Nuevas convocatorias de propuestas de proyectos | 8 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2010/C 194/05 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5910 — Martank/MTTI/VTTI) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 9 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión Europea

2010/C 194/04

Programa ESPON 2013 — Nuevas convocatorias de propuestas de proyectos

8

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2010/C 194/05

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5910 — Martank/MTTI/VTTI) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 17.7.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 194/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 194/1

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 107 y 108 del TFUE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2010/C 194/01

| Fecha de adopción de la decisión | 10.6.2010 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 643/09 |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Friuli Venezia Giulia |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Interventi per lo sviluppo dell’intermodalità |
| Base jurídica | a) | la legge regionale 24 maggio 2004 n. 15, che prevede la concessione di contributi per l'istituzione di servizi di trasporto ferroviario intermodale e di nuovi servizi marittimi per il trasporto combinato delle merci; |

Fecha de adopción de la decisión

10.6.2010

Número de referencia de ayuda estatal

N 643/09

Estado miembro

Italia

Región

Friuli Venezia Giulia

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Interventi per lo sviluppo dell’intermodalità

Base jurídica

a)

la legge regionale 24 maggio 2004 n. 15, che prevede la concessione di contributi per l'istituzione di servizi di trasporto ferroviario intermodale e di nuovi servizi marittimi per il trasporto combinato delle merci;

| b) | la delibera n. 1970/2004 della Giunta regionale del FVG recante disposizioni di applicazione della succitata legge regionale e che stabilisce i termini e le condizioni di attuazione del regime di aiuti notificato (in appresso «il regolamento di attuazione»). |
| --- | --- |

b)

la delibera n. 1970/2004 della Giunta regionale del FVG recante disposizioni di applicazione della succitata legge regionale e che stabilisce i termini e le condizioni di attuazione del regime di aiuti notificato (in appresso «il regolamento di attuazione»).

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Desarrollo sectorial

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Gasto anual previsto 2 mill. EUR;

Importe total de la ayuda prevista 12 mill. EUR

Intensidad

30 %

Duración

1.1.2010-31.12.2015

Sectores económicos

Transporte

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Regione Friuli Venezia Giulia

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 10.6.2010 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 644/09 |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Friuli Venezia Giulia |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Aiuti per l’istituzione di servizi di autostrada viaggiante su rotaia |
| Base jurídica | a) | la legge regionale 1/2003; |

Fecha de adopción de la decisión

10.6.2010

Número de referencia de ayuda estatal

N 644/09

Estado miembro

Italia

Región

Friuli Venezia Giulia

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Aiuti per l’istituzione di servizi di autostrada viaggiante su rotaia

Base jurídica

a)

la legge regionale 1/2003;

| b) | il regolamento di attuazione: decreto del Presidente della Regione 17 maggio 2004, n. 0161/Pres. — regolamento che disciplina la concessione di aiuti per l’istituzione di servizi di autostrada viaggiante su rotaia in attuazione al comma 94, articolo 5 della legge regionale 29 gennaio 2003, n. 1 (Legge finanziaria 2003), Bollettino Ufficiale Regionale n. 24 del 16.6.2004. |
| --- | --- |

b)

il regolamento di attuazione: decreto del Presidente della Regione 17 maggio 2004, n. 0161/Pres. — regolamento che disciplina la concessione di aiuti per l’istituzione di servizi di autostrada viaggiante su rotaia in attuazione al comma 94, articolo 5 della legge regionale 29 gennaio 2003, n. 1 (Legge finanziaria 2003), Bollettino Ufficiale Regionale n. 24 del 16.6.2004.

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Desarrollo sectorial

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Gasto anual previsto 2 mill. EUR;

Importe total de la ayuda prevista 12 mill. EUR

Intensidad

30 %

Duración

1.1.2010-31.12.2015

Sectores económicos

Transporte

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Regione Friuli Venezia Giulia

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 10.6.2010 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 645/09 |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Friuli Venezia Giulia |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Interventi per lo sviluppo del trasporto combinato |
| Base jurídica | Legge regionale 22 marzo 2005 n. 7 «Interventi per lo sviluppo del trasporto combinato»;
  il decreto del Presidente della Regione del 28 giugno 2004 n. 213 recante disposizioni di attuazione dell’articolo 7 della succitata legge regionale |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | — |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Gasto anual previsto 2 mill. EUR;
  Importe total de la ayuda prevista 12 mill. EUR |
| Intensidad | 30 % |
| Duración | 1.1.2010-31.12.2015 |
| Sectores económicos | Transporte |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Regione Friuli Venezia Giulia |
| Información adicional | — |

Fecha de adopción de la decisión

10.6.2010

Número de referencia de ayuda estatal

N 645/09

Estado miembro

Italia

Región

Friuli Venezia Giulia

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Interventi per lo sviluppo del trasporto combinato

Base jurídica

Legge regionale 22 marzo 2005 n. 7 «Interventi per lo sviluppo del trasporto combinato»;

il decreto del Presidente della Regione del 28 giugno 2004 n. 213 recante disposizioni di attuazione dell’articolo 7 della succitata legge regionale

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

—

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Gasto anual previsto 2 mill. EUR;

Importe total de la ayuda prevista 12 mill. EUR

Intensidad

30 %

Duración

1.1.2010-31.12.2015

Sectores económicos

Transporte

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Regione Friuli Venezia Giulia

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 10.6.2010 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 171/10 |
| Estado miembro | Alemania |
| Región | National |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Förderung der Einführung eines interoperablen Fahrgeldmanagements |
| Base jurídica | das jeweilige jährliche Haushaltsgesetz: Einzelplan 12 (Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung, Länderfinanzausgleich); die Bundeshaushaltsordnung; das Verwaltungsverfahrensgesetz; die allgemeinen Nebenbestimmungen für die Zuwendungen zur Projektförderung. |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Investigación y desarrollo |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Gasto anual previsto 3,35 mill. EUR;
  Importe total de la ayuda prevista 20,1 mill. EUR |
| Intensidad | 80 % |
| Duración | 1.1.2010-31.12.2015 |
| Sectores económicos | Transporte |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung |
| Invalidenstr. 44 |
| 10115 Berlin |
| DEUTSCHLAND |

Fecha de adopción de la decisión

10.6.2010

Número de referencia de ayuda estatal

N 171/10

Estado miembro

Alemania

Región

National

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Förderung der Einführung eines interoperablen Fahrgeldmanagements

Base jurídica

das jeweilige jährliche Haushaltsgesetz: Einzelplan 12 (Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung, Länderfinanzausgleich); die Bundeshaushaltsordnung; das Verwaltungsverfahrensgesetz; die allgemeinen Nebenbestimmungen für die Zuwendungen zur Projektförderung.

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Investigación y desarrollo

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Gasto anual previsto 3,35 mill. EUR;

Importe total de la ayuda prevista 20,1 mill. EUR

Intensidad

80 %

Duración

1.1.2010-31.12.2015

Sectores económicos

Transporte

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung

Invalidenstr. 44

10115 Berlin

DEUTSCHLAND

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 10.6.2010 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 207/10 |
| Estado miembro | Suecia |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Ändringar i stödordning om garantier till banker |
| Base jurídica | Förordning om ändring i förordningen (2008:819) om statliga garantier till banker m.fl. |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Remedio de una perturbación grave de la economía |
| Forma de la ayuda | Garantía |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista 1 500 000 mill. SEK |
| Intensidad | — |
| Duración | 1.7.2010-31.12.2010 |
| Sectores económicos | Intermediación financiera |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Riksgäldskontoret |
| SE-103 74 Stockholm |
| SVERIGE |

Fecha de adopción de la decisión

10.6.2010

Número de referencia de ayuda estatal

N 207/10

Estado miembro

Suecia

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Ändringar i stödordning om garantier till banker

Base jurídica

Förordning om ändring i förordningen (2008:819) om statliga garantier till banker m.fl.

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Remedio de una perturbación grave de la economía

Forma de la ayuda

Garantía

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 1 500 000 mill. SEK

Intensidad

—

Duración

1.7.2010-31.12.2010

Sectores económicos

Intermediación financiera

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Riksgäldskontoret

SE-103 74 Stockholm

SVERIGE

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 17.7.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 194/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 194/5

---

Tipo de cambio del euro (1)

16 de julio de 2010

2010/C 194/02

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3000 |
| JPY | yen japonés | 112,54 |
| DKK | corona danesa | 7,4512 |
| GBP | libra esterlina | 0,84535 |
| SEK | corona sueca | 9,4810 |
| CHF | franco suizo | 1,3543 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 8,0530 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 25,428 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 280,85 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7091 |
| PLN | zloty polaco | 4,0914 |
| RON | leu rumano | 4,2658 |
| TRY | lira turca | 1,9907 |
| AUD | dólar australiano | 1,4812 |
| CAD | dólar canadiense | 1,3586 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,1061 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,8146 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,7893 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 563,65 |
| ZAR | rand sudafricano | 9,8064 |
| CNY | yuan renminbi | 8,8075 |
| HRK | kuna croata | 7,2276 |
| IDR | rupia indonesia | 11 757,68 |
| MYR | ringgit malayo | 4,1672 |
| PHP | peso filipino | 60,177 |
| RUB | rublo ruso | 39,4907 |
| THB | baht tailandés | 41,893 |
| BRL | real brasileño | 2,2978 |
| MXN | peso mexicano | 16,6634 |
| INR | rupia india | 60,8140 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3000

JPY

yen japonés

112,54

DKK

corona danesa

7,4512

GBP

libra esterlina

0,84535

SEK

corona sueca

9,4810

CHF

franco suizo

1,3543

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

8,0530

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

25,428

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

280,85

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7091

PLN

zloty polaco

4,0914

RON

leu rumano

4,2658

TRY

lira turca

1,9907

AUD

dólar australiano

1,4812

CAD

dólar canadiense

1,3586

HKD

dólar de Hong Kong

10,1061

NZD

dólar neozelandés

1,8146

SGD

dólar de Singapur

1,7893

KRW

won de Corea del Sur

1 563,65

ZAR

rand sudafricano

9,8064

CNY

yuan renminbi

8,8075

HRK

kuna croata

7,2276

IDR

rupia indonesia

11 757,68

MYR

ringgit malayo

4,1672

PHP

peso filipino

60,177

RUB

rublo ruso

39,4907

THB

baht tailandés

41,893

BRL

real brasileño

2,2978

MXN

peso mexicano

16,6634

INR

rupia india

60,8140

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 17.7.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 194/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 194/6

---

Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

2010/C 194/03

Ayuda no: XA 94/10

Estado miembro: Reino Unido

Región: South West England

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Exmoor Moorland Landscape Partnership Scheme

Base jurídica: Exmoor National Park Authority — National Parks and Access to the Countryside Act 1949 and Environment Act 1995

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria:

| Fecha | Importe |
| --- | --- |
| Junio de 2010-mayo de 2011 | 386 739 GBP |
| Junio de 2011-mayo de 2012 | 444 494 GBP |
| Junio de 2012-mayo de 2013 | 486 057 GBP |
| Total | 1 317 290 GBP |

Fecha

Importe

Junio de 2010-mayo de 2011

386 739 GBP

Junio de 2011-mayo de 2012

444 494 GBP

Junio de 2012-mayo de 2013

486 057 GBP

Total

1 317 290 GBP

Intensidad máxima de la ayuda: La intensidad de las ayudas de apoyo técnico será de hasta el 100 % de conformidad con el artículo 15 del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión.

En el caso de las inversiones, se subvencionará el 100 % de las obras de conservación de los aspectos patrimoniales sin finalidad productiva. Sin embargo, el tipo máximo de la subvención se reducirá según los tipos establecidos en el artículo 5 del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, si procede.

Fecha de ejecución: El régimen se iniciará el 1 de junio de 2010.

Duración del régimen o de la ayuda individual: El régimen se iniciará el 1 de junio de 2010. A partir del 31 de marzo de 2013, ya no se aceptarán nuevas solicitudes para el régimen. El último pago se hará el 31 de mayo de 2013.

Objetivo de la ayuda: Reconectar a las personas con el patrimonio de Exmoor Moorland: animar al público ya conocedor y nuevo a aprender sobre Exmoor y a visitarlo para que disfruten del patrimonio de estos páramos. La ayuda para empresas y actividades no agrícolas se pagará con arreglo al Reglamento (CE) no 1998/2006 de la Comisión relativo a las ayudas de minimis o se autorizará en virtud del National Heritage Memorial Fund NN 11/02.

Reconectar los medios de vida con Exmoor’s Moorland: animar a las personas a contribuir a su conservación y mejora impulsando programas de formación pertinentes. La ayuda se concederá de conformidad con el artículo 15, «Asistencia técnica al sector agrario».

Rehabilitar el paisaje de Exmoor Moorland: potenciar los aspectos paisajísticos de las landas de Exmoor mejorando su estado. La ayuda se concederá en virtud del artículo 5, Conservación de paisajes y edificios tradicionales.

Sector o sectores beneficiarios: El régimen se aplica a la producción de productos agrícolas.

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Exmoor National Park Authority |
| --- |
| Exmoor House |
| Dulverton |
| Somerset |
| TA22 9HL |
| UNITED KINGDOM |

Exmoor National Park Authority

Exmoor House

Dulverton

Somerset

TA22 9HL

UNITED KINGDOM

El organismo responsable de este régimen de ayudas es:

| Exmoor National Park Authority |
| --- |
| Exmoor House |
| Dulverton |
| Somerset |
| TA22 9HL |
| UNITED KINGDOM |

Exmoor National Park Authority

Exmoor House

Dulverton

Somerset

TA22 9HL

UNITED KINGDOM

El organismo responsable de la gestión es:

| Exmoor National Park Authority |
| --- |
| Exmoor House |
| Dulverton |
| Somerset |
| TA22 9HL |
| UNITED KINGDOM |

Exmoor National Park Authority

Exmoor House

Dulverton

Somerset

TA22 9HL

UNITED KINGDOM

Dirección web: http://www.exmoor-nationalpark.gov.uk/exmoor-moorland-landscape-partnership-scheme

Otros datos: En los enlaces de Internet indicados anteriormente se da información más detallada sobre las condiciones y normas para la obtención de ayudas acogidas a este régimen.

Ayuda no: XA 100/10

Estado miembro: Reino Unido

Región: Scotland

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Fallen Stock Aid For Scottish Farmers

Base jurídica: Section 4(3) of the Small Landholders Act 1911.

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: 250 000 GBP por año.

Intensidad máxima de la ayuda: Con arreglo al artículo 16, apartado d, se pagarán ayudas de hasta el 100 % de los costes de retirada del ganado muerto y de hasta el 75 % de los costes de destrucción de esas canales, para sufragar los costes de retirada y destrucción del ganado muerto.

Fecha de ejecución: El régimen se iniciará el 1 de junio de 2010.

Duración del régimen o de la ayuda individual: El régimen se iniciará el 1 de junio de 2010 y finalizará el 31 de diciembre de 2013.

Objetivo de la ayuda: Ayuda a las PYME.

Sector o sectores beneficiarios: El régimen se aplica a las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción primaria de productos agrícolas.

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Scottish Government |
| --- |
| Pentland House |
| 47 Robbs Loan |
| Edinburgh |
| EH14 1TY |
| UNITED KINGDOM |

Scottish Government

Pentland House

47 Robbs Loan

Edinburgh

EH14 1TY

UNITED KINGDOM

Dirección web: http://nfsco.co.uk/blogcategory/how-the-scheme-works/

Otros datos: El Reino Unido solía proporcionar cobertura para el ganado muerto en virtud de X 168/07 y los últimos pagos a National Fallen Stock Company se realizaron en 2008. Este nuevo régimen ayudará a los ganaderos escoceses a cubrir hasta el 100 % de los costes de retirada del ganado muerto y hasta el 75 % del los costes de destrucción de esas canales.

Con objeto de ajustarse a los apartados 2 y 3 del artículo 16, la ayuda se pagará a National Fallen Stock Company, los cuales reducirán el importe pagado por los ganaderos a la empresa para el uso del servicio para ganado muerto. Por consiguiente, la ayuda no consistirá en pagos directos a los productores.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión Europea

| 17.7.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 194/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 194/8

---

Programa ESPON 2013 — Nuevas convocatorias de propuestas de proyectos

2010/C 194/04

En el marco del programa ESPON 2013, el 24 de agosto de 2010 se abrirán convocatorias de propuestas relativas a dos análisis específicos y la base de datos ESPON — fase II. El plazo de presentación de candidaturas finaliza el 19 de octubre de 2010.

Una vez abiertas las convocatorias, podrá encontrarse información más detallada en http://www.espon.eu

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 17.7.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 194/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 194/9

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.5910 — Martank/MTTI/VTTI)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2010/C 194/05

| 1. | El 12 de julio de 2010, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual Martank B.V. («Martank», Países Bajos), bajo el control al 100 % de Vitol Holding B.V. («Vitol», Países Bajos), y MTTI SDN. BHD. («MTTI», Malasia), bajo el control indirecto de Petroliam nasional Berhad («Petronas», Malasia) a través de MISC Berhad («MISC», Malasia), adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de VTTI B.V. («VTTI», Países Bajos), empresa en participación de nueva creación, mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 12 de julio de 2010, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual Martank B.V. («Martank», Países Bajos), bajo el control al 100 % de Vitol Holding B.V. («Vitol», Países Bajos), y MTTI SDN. BHD. («MTTI», Malasia), bajo el control indirecto de Petroliam nasional Berhad («Petronas», Malasia) a través de MISC Berhad («MISC», Malasia), adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de VTTI B.V. («VTTI», Países Bajos), empresa en participación de nueva creación, mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Vitol: comercio de petróleo y gas, actividades de exploración y producción en el sector del petróleo y el gas, entre otros, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Vitol: comercio de petróleo y gas, actividades de exploración y producción en el sector del petróleo y el gas, entre otros,

| — | MISC: propietario y operador de buques e instalaciones flotantes mar adentro así como conversión marina y trabajos de ingeniería y construcción, |
| --- | --- |

—

MISC: propietario y operador de buques e instalaciones flotantes mar adentro así como conversión marina y trabajos de ingeniería y construcción,

| — | Petronas: toda la gama de actividades en los sectores del petróleo y el gas. |
| --- | --- |

—

Petronas: toda la gama de actividades en los sectores del petróleo y el gas.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5910 — Martank/MTTI/VTTI, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5910 — Martank/MTTI/VTTI, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32 («Comunicación sobre el procedimiento simplificado»).

---