# Diario Oficial C 205/2010

| | ISSN 1725-244X
  doi:10.3000/1725244X.C_2010.205.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 205 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 53o año29 de julio de 2010 |

ISSN 1725-244X

doi:10.3000/1725244X.C_2010.205.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 205

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

53o año29 de julio de 2010

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2010/C 205/01 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 1 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2010/C 205/01

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

1

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Consejo |
| 2010/C 205/02 | Aviso a la atención de las personas y entidades a las que se aplican las medidas restrictivas previstas en la Decisión 2010/413/PESC del Consejo y en el Reglamento (CE) no 423/2007 del Consejo | 5 |
| 2010/C 205/03 | Aviso a la atención de las personas y entidades a las que se aplican las medidas restrictivas previstas en la Decisión 2010/413/PESC del Consejo y en el Reglamento (CE) no 423/2007 del Consejo | 7 |
| | Comisión Europea |
| 2010/C 205/04 | Tipo de cambio del euro | 8 |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2010/C 205/05 | Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 17, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad — Licitación para la explotación de servicios aéreos regulares de conformidad con obligaciones de servicio público (
  1
  ) | 9 |
| 2010/C 205/06 | Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 16, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad — Obligación (modificada) de servicio público en relación con servicios aéreos regulares (
  1
  ) | 10 |
| 2010/C 205/07 | Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 17, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad — Licitación para la explotación de servicios aéreos regulares de conformidad con obligaciones de servicio público (
  1
  ) | 11 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

2010/C 205/02

Aviso a la atención de las personas y entidades a las que se aplican las medidas restrictivas previstas en la Decisión 2010/413/PESC del Consejo y en el Reglamento (CE) no 423/2007 del Consejo

o

5

2010/C 205/03

Aviso a la atención de las personas y entidades a las que se aplican las medidas restrictivas previstas en la Decisión 2010/413/PESC del Consejo y en el Reglamento (CE) no 423/2007 del Consejo

o

7

Comisión Europea

2010/C 205/04

Tipo de cambio del euro

8

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2010/C 205/05

Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 17, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad — Licitación para la explotación de servicios aéreos regulares de conformidad con obligaciones de servicio público (
  1
  )

o

1

9

2010/C 205/06

Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 16, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad — Obligación (modificada) de servicio público en relación con servicios aéreos regulares (
  1
  )

o

1

10

2010/C 205/07

Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 17, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad — Licitación para la explotación de servicios aéreos regulares de conformidad con obligaciones de servicio público (
  1
  )

o

1

11

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS |
| | Comisión Europea |
| 2010/C 205/08 | Convocatoria de propuestas — EAC/41/10 — Red de la política europea sobre las competencias clave en la enseñanza escolar | 12 |
| 2010/C 205/09 | Convocatoria de propuestas — EAC/42/10 — Red de la política europea sobre la dirección de los centros de enseñanza | 13 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2010/C 205/10 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5886 — Emerson Electric Co./Chloride Group) (
  1
  ) | 14 |
| 2010/C 205/11 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5923 — Verbund/EVN) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 15 |
| 2010/C 205/12 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5888 — Delek Europe/BP France Retail) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 16 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión Europea

2010/C 205/08

Convocatoria de propuestas — EAC/41/10 — Red de la política europea sobre las competencias clave en la enseñanza escolar

12

2010/C 205/09

Convocatoria de propuestas — EAC/42/10 — Red de la política europea sobre la dirección de los centros de enseñanza

13

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2010/C 205/10

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5886 — Emerson Electric Co./Chloride Group) (
  1
  )

1

14

2010/C 205/11

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5923 — Verbund/EVN) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

15

2010/C 205/12

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5888 — Delek Europe/BP France Retail) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 29.7.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 205/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 205/1

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 107 y 108 del TFUE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2010/C 205/01

| Fecha de adopción de la decisión | 2.12.2009 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 674/08 |
| Estado miembro | Eslovaquia |
| Región | Bratislava IV |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Volkswagen Slovakia a.s. |
| Base jurídica | Zákon č. 231/1999 Z.z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov,
  Zákon č. 595/2003 Z.z. o dani z príjmov v znení neskorších predpisov,
  Zákon č. 561/2007 Z.z. o investičnej pomoci a o zmene a doplnení niektorých zákonov |
| Tipo de medida | Ayuda individual |
| Objetivo | Desarrollo regional |
| Forma de la ayuda | Desgravación fiscal |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista 14,3 millones EUR |
| Intensidad | 4,67 % |
| Duración | 2009-2011 |
| Sectores económicos | Sector industrial |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Ministerstvo financií Slovenskej republiky |
| Štefančová 4 |
| 817 82 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Fecha de adopción de la decisión

2.12.2009

Número de referencia de ayuda estatal

N 674/08

Estado miembro

Eslovaquia

Región

Bratislava IV

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Volkswagen Slovakia a.s.

Base jurídica

Zákon č. 231/1999 Z.z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov,

Zákon č. 595/2003 Z.z. o dani z príjmov v znení neskorších predpisov,

Zákon č. 561/2007 Z.z. o investičnej pomoci a o zmene a doplnení niektorých zákonov

Tipo de medida

Ayuda individual

Objetivo

Desarrollo regional

Forma de la ayuda

Desgravación fiscal

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 14,3 millones EUR

Intensidad

4,67 %

Duración

2009-2011

Sectores económicos

Sector industrial

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministerstvo financií Slovenskej republiky

Štefančová 4

817 82 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 26.5.2010 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | NN 24/10 |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Sicily, Sardinia |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Garanzia di sicurezza del sistema elettrico nazionale nelle isole maggiori |
| Base jurídica | Decreto Legge n. 3/2010 del 22 gennaio 2010 recante «Misure urgenti per garantire la sicurezza di approvvigionamento di energia elettrica nelle isole maggiori», pubblicato in GURI n. 20 del 26 gennaio 2010 — Articolo 1 |
| Tipo de medida | — |
| Objetivo | Continuidad del suministro de electricidad |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | — |
| Intensidad | Medida no constitutiva de ayuda |
| Duración | hasta el 31.12.2012 |
| Sectores económicos | Energía |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Terna SpA (Italian transmission system operator) |
| Información adicional | — |

Fecha de adopción de la decisión

26.5.2010

Número de referencia de ayuda estatal

NN 24/10

Estado miembro

Italia

Región

Sicily, Sardinia

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Garanzia di sicurezza del sistema elettrico nazionale nelle isole maggiori

Base jurídica

Decreto Legge n. 3/2010 del 22 gennaio 2010 recante «Misure urgenti per garantire la sicurezza di approvvigionamento di energia elettrica nelle isole maggiori», pubblicato in GURI n. 20 del 26 gennaio 2010 — Articolo 1

Tipo de medida

—

Objetivo

Continuidad del suministro de electricidad

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

—

Intensidad

Medida no constitutiva de ayuda

Duración

hasta el 31.12.2012

Sectores económicos

Energía

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Terna SpA (Italian transmission system operator)

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 29.6.2010 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 236/10 |
| Estado miembro | Polonia |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Drugie przedłużenie obowiązywania Programu wspierania finansowania banków w Polsce |
| Base jurídica | Ustawa z dnia 12 lutego 2009 r. o udzielaniu przez Skarb Państwa wsparcia instytucjom finansowym |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Remedio de una perturbación grave de la economía |
| Forma de la ayuda | Garantía |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista 5 000 millones PLN |
| Intensidad | — |
| Duración | 1.7.2010-31.12.2010 |
| Sectores económicos | Intermediación financiera |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Minister właściwy do spraw finansów publicznych |
| ul. Świętokrzyska 12 |
| 00-916 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Fecha de adopción de la decisión

29.6.2010

Número de referencia de ayuda estatal

N 236/10

Estado miembro

Polonia

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Drugie przedłużenie obowiązywania Programu wspierania finansowania banków w Polsce

Base jurídica

Ustawa z dnia 12 lutego 2009 r. o udzielaniu przez Skarb Państwa wsparcia instytucjom finansowym

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Remedio de una perturbación grave de la economía

Forma de la ayuda

Garantía

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 5 000 millones PLN

Intensidad

—

Duración

1.7.2010-31.12.2010

Sectores económicos

Intermediación financiera

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Minister właściwy do spraw finansów publicznych

ul. Świętokrzyska 12

00-916 Warszawa

POLSKA/POLAND

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 29.6.2010 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 238/10 |
| Estado miembro | Países Bajos |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Extension of the Dutch credit guarantee scheme |
| Base jurídica | Rules of the 2008 Credit Guarantee Scheme of the State of the Netherlands |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Remedio de una perturbación grave de la economía |
| Forma de la ayuda | Garantía |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista 200 000 millones EUR |
| Intensidad | — |
| Duración | 1.7.2010-31.12.2010 |
| Sectores económicos | Intermediación financiera |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Ministerie van Financiën |
| Korte Voorhout 7 |
| 2511 CW Den Haag |
| NEDERLAND |

Fecha de adopción de la decisión

29.6.2010

Número de referencia de ayuda estatal

N 238/10

Estado miembro

Países Bajos

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Extension of the Dutch credit guarantee scheme

Base jurídica

Rules of the 2008 Credit Guarantee Scheme of the State of the Netherlands

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Remedio de una perturbación grave de la economía

Forma de la ayuda

Garantía

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 200 000 millones EUR

Intensidad

—

Duración

1.7.2010-31.12.2010

Sectores económicos

Intermediación financiera

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministerie van Financiën

Korte Voorhout 7

2511 CW Den Haag

NEDERLAND

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

| 29.7.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 205/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 205/5

---

Aviso a la atención de las personas y entidades a las que se aplican las medidas restrictivas previstas en la Decisión 2010/413/PESC del Consejo y en el Reglamento (CE) no 423/2007 del Consejo

2010/C 205/02

CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA

Se comunica la siguiente información a las personas y entidades que figuran en el anexo I de la Decisión 2010/413/PESC del Consejo (1) y en el Anexo IV del Reglamento (CE) no 423/2007 del Consejo (2).

El Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas ha designado a las personas y entidades que deben ser incluidas en las listas de personas y entidades a las que se aplican las disposiciones de los apartados 12, 13, 14 y 15 de la RCSNU 1737(2006), del apartado 5 de la RCSNU 1803 (2008) y del apartado 10 de la RCSNU 1929 (2010).

Se advierte a las personas y entidades afectadas de la posibilidad de presentar al Comité de la ONU establecido de conformidad con el apartado 18 de la RCSNU 1737 (2006) solicitud, junto con la documentación probatoria correspondiente, para que se reconsidere la decisión de incluirlas en la lista de la ONU. Dicha solicitud deberá remitirse a la siguiente dirección:

| United Nations — Focal point for delisting |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

United Nations — Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Para más información: http://www.un.org/sc/committees/751/comguide.shtml

Además de la decisión de la ONU, el Consejo de la Unión Europea ha determinado que las personas y entidades que aparecen en los anexos mencionados deberán ser incluidas en las listas de personas y entidades sujetas a las medidas restrictivas prescritas en la Decisión del Consejo 2010/413/PESC y en el Reglamento del Consejo (CE) no 423/2007. Los motivos de la designación de las personas y entidades afectadas se encuentran en las entradas correspondientes del anexo I de la Decisión del Consejo y del anexo IV del Reglamento del Consejo.

Se advierte a las personas y entidades afectadas de la posibilidad de presentar a las autoridades competentes de los Estados miembros correspondientes, indicadas en los sitios web que figuran en el Anexo III del Reglamento (CE) no 423/2007, solicitud para obtener la autorización de utilizar los fondos congelados para necesidades básicas o pagos específicos (véase el artículo 10 del Reglamento).

Las personas y entidades afectadas podrán dirigir al Consejo, a la dirección arriba indicada, la solicitud, junto con la documentación probatoria correspondiente, para que se reconsidere la decisión de incluirlas en las citadas listas.

Asimismo se advierte a las personas y entidades afectadas de la posibilidad de recurrir la decisión del Consejo ante el Tribunal General de la Unión Europea, con arreglo a las condiciones establecidas en el artículo 275, párrafo segundo, y en el artículo 263, párrafos cuarto y sexto, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.

---

(1)  DO L 195 de 27.7.2010, p. 39.

(2)  DO L 103 de 20.4.2007, p. 1; DO L 335M de 13.12.2008, p. 969.

---

| 29.7.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 205/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 205/7

---

Aviso a la atención de las personas y entidades a las que se aplican las medidas restrictivas previstas en la Decisión 2010/413/PESC del Consejo y en el Reglamento (CE) no 423/2007 del Consejo

2010/C 205/03

CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA

Se comunica la siguiente información a las personas y entidades que figuran en el anexo II de la Decisión 2010/413/PESC (1) del Consejo y en el anexo V del Reglamento (CE) no 423/2007 (2) del Consejo.

El Consejo de la Unión Europea ha resuelto que las personas y entidades que figuran en los citados anexos sean incluidas en las listas de personas y entidades a las que se aplican las medidas restrictivas prescritas en la Decisión 2010/413/PESC del Consejo y en el Reglamento (CE) no 423/2007 del Consejo sobre la adopción de medidas restrictivas contra Irán.

Se advierte a las personas y entidades afectadas de la posibilidad de presentar a las autoridades competentes de los Estados miembros correspondientes, indicadas en los sitios web que figuran en el anexo III del Reglamento (CE) no 423/2007, solicitud para obtener la autorización de utilizar los fondos congelados para necesidades básicas o pagos específicos (véase el artículo 10 del Reglamento).

Las personas y entidades afectadas podrán dirigir al Consejo, a la dirección arriba indicada, hasta el 15 de septiembre de 2010, la solicitud, junto con la documentación probatoria correspondiente, para que se reconsidere la decisión de incluirlas en las citadas listas.

Asimismo se advierte a las personas y entidades afectadas de la posibilidad de recurrir la decisión del Consejo ante el Tribunal General de la Unión Europea, con arreglo a las condiciones establecidas en el artículo 275, párrafo segundo, y en el artículo 263, párrafos cuarto y sexto, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.

---

(1)  DO L 195 de 27.7.2010, p. 39.

(2)  DO L 103 de 20.4.2007, p. 1; DO L 335M de 13.12.2008, p. 969.

---

Comisión Europea

| 29.7.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 205/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 205/8

---

Tipo de cambio del euro (1)

28 de julio de 2010

2010/C 205/04

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,2992 |
| JPY | yen japonés | 114,01 |
| DKK | corona danesa | 7,4520 |
| GBP | libra esterlina | 0,83395 |
| SEK | corona sueca | 9,4795 |
| CHF | franco suizo | 1,3760 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 7,9810 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 24,985 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 282,24 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7091 |
| PLN | zloty polaco | 4,0070 |
| RON | leu rumano | 4,2545 |
| TRY | lira turca | 1,9646 |
| AUD | dólar australiano | 1,4518 |
| CAD | dólar canadiense | 1,3391 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,0901 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,7801 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,7740 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 538,50 |
| ZAR | rand sudafricano | 9,5517 |
| CNY | yuan renminbi | 8,8060 |
| HRK | kuna croata | 7,2447 |
| IDR | rupia indonesia | 11 694,93 |
| MYR | ringgit malayo | 4,1464 |
| PHP | peso filipino | 59,526 |
| RUB | rublo ruso | 39,2970 |
| THB | baht tailandés | 41,906 |
| BRL | real brasileño | 2,2957 |
| MXN | peso mexicano | 16,4628 |
| INR | rupia india | 60,7510 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,2992

JPY

yen japonés

114,01

DKK

corona danesa

7,4520

GBP

libra esterlina

0,83395

SEK

corona sueca

9,4795

CHF

franco suizo

1,3760

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

7,9810

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

24,985

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

282,24

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7091

PLN

zloty polaco

4,0070

RON

leu rumano

4,2545

TRY

lira turca

1,9646

AUD

dólar australiano

1,4518

CAD

dólar canadiense

1,3391

HKD

dólar de Hong Kong

10,0901

NZD

dólar neozelandés

1,7801

SGD

dólar de Singapur

1,7740

KRW

won de Corea del Sur

1 538,50

ZAR

rand sudafricano

9,5517

CNY

yuan renminbi

8,8060

HRK

kuna croata

7,2447

IDR

rupia indonesia

11 694,93

MYR

ringgit malayo

4,1464

PHP

peso filipino

59,526

RUB

rublo ruso

39,2970

THB

baht tailandés

41,906

BRL

real brasileño

2,2957

MXN

peso mexicano

16,4628

INR

rupia india

60,7510

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 29.7.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 205/9 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 205/9

---

Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 17, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad

Licitación para la explotación de servicios aéreos regulares de conformidad con obligaciones de servicio público

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2010/C 205/05

| Estado miembro | Francia |
| --- | --- |
| Ruta afectada | Périgueux (Bassillac)–Paris (Orly) |
| Periodo de validez del contrato | 31.3.2011-30.3.2014 |
| Fecha límite de presentación de candidaturas y propuestas | — | respecto a las candidaturas (1a etapa):
  30.9.2010, (12.00, hora local) |

Estado miembro

Francia

Ruta afectada

Périgueux (Bassillac)–Paris (Orly)

Periodo de validez del contrato

31.3.2011-30.3.2014

Fecha límite de presentación de candidaturas y propuestas

—

respecto a las candidaturas (1a etapa):

30.9.2010, (12.00, hora local)

| — | respecto a las propuestas (2a etapa):
  8.11.2010, (12.00, hora local) |
| --- | --- |

—

respecto a las propuestas (2a etapa):

8.11.2010, (12.00, hora local)

Dirección de la que puede obtenerse el texto de la licitación y cualquier otra información o documentación relacionada con la licitación pública y las obligaciones modificadas de servicio público

| Commune de Périgueux |
| --- |
| Place de l’Hôtel de Ville |
| BP 9063 |
| 24019 Périgueux Cedex |
| FRANCE |
| Sr. D. Jean-François Despages |
| Tel. +33 553028200 |
| Fax +33 553028230 |
| E-mail: jean-francois.despages@perigueux.fr |

Commune de Périgueux

Place de l’Hôtel de Ville

BP 9063

24019 Périgueux Cedex

FRANCE

Sr. D. Jean-François Despages

Tel. +33 553028200

Fax +33 553028230

E-mail: jean-francois.despages@perigueux.fr

---

| 29.7.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 205/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 205/10

---

Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 16, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad

Obligación (modificada) de servicio público en relación con servicios aéreos regulares

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2010/C 205/06

| Estado miembro | Reino Unido |
| --- | --- |
| Ruta afectada | Stornoway–Benbecula |
| Fecha de entrada en vigor de las obligaciones de servicio público | Fecha de publicación del presente anuncio |
| Dirección de la que puede obtenerse el texto y cualquier otra información o documentación relacionada con la obligación de servicio público | Comhairle nan Eilean Siar |
| Council Offices |
| Sandwick Road |
| Stornoway |
| Isle of Lewis |
| HS1 2BW |
| Scotland |
| UNITED KINGDOM |
| Tel. +44 1851709403 |
| Fax +44 1851709482 |
| E-mail: mgray@cne-siar.gov.uk |
| (Contacto: Murdo J. Gray, Director Adjunto de Servicios Técnicos) |

Estado miembro

Reino Unido

Ruta afectada

Stornoway–Benbecula

Fecha de entrada en vigor de las obligaciones de servicio público

Fecha de publicación del presente anuncio

Dirección de la que puede obtenerse el texto y cualquier otra información o documentación relacionada con la obligación de servicio público

Comhairle nan Eilean Siar

Council Offices

Sandwick Road

Stornoway

Isle of Lewis

HS1 2BW

Scotland

UNITED KINGDOM

Tel. +44 1851709403

Fax +44 1851709482

E-mail: mgray@cne-siar.gov.uk

(Contacto: Murdo J. Gray, Director Adjunto de Servicios Técnicos)

---

| 29.7.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 205/11 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 205/11

---

Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 17, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad

Licitación para la explotación de servicios aéreos regulares de conformidad con obligaciones de servicio público

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2010/C 205/07

| Estado miembro | Reino Unido |
| --- | --- |
| Ruta afectada | Stornoway–Benbecula |
| Periodo de validez del contrato | Del 1 de noviembre de 2010 hasta el 31 de marzo de 2013 |
| Plazo de presentación de propuestas | 2 meses a partir de la fecha de publicación del presente anuncio |
| Dirección de la que puede obtenerse el texto de la licitación y cualquier otra información o documentación relacionada con la licitación pública y las obligaciones modificadas de servicio público | Comhairle nan Eilean Siar |
| Council Offices |
| Sandwick Road |
| Stornoway |
| Isle of Lewis |
| HS1 2BW |
| Scotland |
| UNITED KINGDOM |
| Tel. +44 1851709403 |
| Fax +44 1851709482 |
| E-mail: mgray@cne-siar.gov.uk |
| (Contacto: Murdo J. Gray, Director Adjunto de Servicios Técnicos) |

Estado miembro

Reino Unido

Ruta afectada

Stornoway–Benbecula

Periodo de validez del contrato

Del 1 de noviembre de 2010 hasta el 31 de marzo de 2013

Plazo de presentación de propuestas

2 meses a partir de la fecha de publicación del presente anuncio

Dirección de la que puede obtenerse el texto de la licitación y cualquier otra información o documentación relacionada con la licitación pública y las obligaciones modificadas de servicio público

Comhairle nan Eilean Siar

Council Offices

Sandwick Road

Stornoway

Isle of Lewis

HS1 2BW

Scotland

UNITED KINGDOM

Tel. +44 1851709403

Fax +44 1851709482

E-mail: mgray@cne-siar.gov.uk

(Contacto: Murdo J. Gray, Director Adjunto de Servicios Técnicos)

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión Europea

| 29.7.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 205/12 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 205/12

---

Convocatoria de propuestas — EAC/41/10

Red de la política europea sobre las competencias clave en la enseñanza escolar

2010/C 205/08

1.   Objetivos y descripción

La presente convocatoria de propuestas ayudará a aplicar la Recomendación de 2006 sobre las competencias clave para el aprendizaje permanente. Lo hará abordando, en particular, las cuestiones planteadas por la Comunicación de 2009 «Competencias clave para un mundo cambiante», en la que se evalúa la situación respecto a la aplicación de la Recomendación y se identifican los ámbitos en los que se debe seguir trabajando.

2.   Candidatos admisibles

La presente convocatoria de propuestas está abierta a las organizaciones independientes, tanto públicas como privadas, con personalidad jurídica y que tengan domicilio social en uno de los países que participan en el Programa de Aprendizaje Permanente.

3.   Presupuesto y duración

El contrato marco durará cuatro años, de 2011 a 2014. Para el año 2011 se ha reservado un presupuesto de 500 000 EUR.

4.   Plazo

15 de octubre de 2010

5.   Más información

El texto completo de la convocatoria de propuestas y los formularios de solicitud están disponibles en el sitio web siguiente:

http://ec.europa.eu/dgs/education_culture/calls/grants_en.html

Las solicitudes deberán cumplir los requisitos establecidos en el texto íntegro y presentarse mediante el formulario facilitado a tal fin.

---

| 29.7.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 205/13 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 205/13

---

Convocatoria de propuestas — EAC/42/10

Red de la política europea sobre la dirección de los centros de enseñanza

2010/C 205/09

1.   Objetivos y descripción

La presente convocatoria de propuestas ayudará a aplicar las Conclusiones del Consejo de Educación de noviembre de 2007, 2008 y 2009, en las que se acordó mejorar la forma de preparar, seleccionar, educar y formar al personal directivo de los centros de enseñanza. Lo hará facilitando el intercambio y la cooperación transnacionales entre los responsables políticos, los profesionales, los investigadores y las partes interesadas en elaborar una política sobre la dirección de los centros de enseñanza a través del aprendizaje entre iguales, la investigación y el análisis, entre otras cosas.

2.   Candidatos admisibles

La presente convocatoria de propuestas está abierta a las organizaciones independientes, tanto públicas como privadas, con personalidad jurídica, que tengan domicilio social en uno de los países que participan en el Programa de Aprendizaje Permanente.

3.   Presupuesto y duración

El Acuerdo Marco durará cuatro años, de 2011 a 2014. Para el año 2011 se ha reservado un presupuesto de 500 000 EUR.

4.   Plazo

15 de octubre de 2010

5.   Más información

El texto completo de la convocatoria de propuestas y los formularios de solicitud están disponibles en alemán, francés e inglés en el sitio web siguiente:

http://ec.europa.eu/dgs/education_culture/calls/grants_en.html

Las solicitudes deberán cumplir los requisitos establecidos en el texto íntegro y presentarse mediante el formulario facilitado a tal fin.

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 29.7.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 205/14 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 205/14

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.5886 — Emerson Electric Co./Chloride Group)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2010/C 205/10

| 1. | El 19 de julio de 2010, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual Emerson Electric Company («Emerson», EE.UU.) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamentò comunitario de concentraciones, de la totalidad de Chloride Group PLC («Chloride», Reino Unido) mediante oferta pública de adquisición presentada el 29 de junio de 2010. |
| --- | --- |

1.

El 19 de julio de 2010, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual Emerson Electric Company («Emerson», EE.UU.) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamentò comunitario de concentraciones, de la totalidad de Chloride Group PLC («Chloride», Reino Unido) mediante oferta pública de adquisición presentada el 29 de junio de 2010.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Emerson: soluciones tecnológicas para los sectores de energía de la red, gestión de procesos, automatización industrial, tecnologías climáticas, soluciones de almacenamiento, tecnologías de motores, aparatos; también sistemas de suministro de energía ininterrumpido (UPS), |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Emerson: soluciones tecnológicas para los sectores de energía de la red, gestión de procesos, automatización industrial, tecnologías climáticas, soluciones de almacenamiento, tecnologías de motores, aparatos; también sistemas de suministro de energía ininterrumpido (UPS),

| — | Chloride: equipo eléctrico, software, sistemas UPS. |
| --- | --- |

—

Chloride: equipo eléctrico, software, sistemas UPS.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5886 — Emerson Electric Co./Chloride Group, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5886 — Emerson Electric Co./Chloride Group, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

---

| 29.7.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 205/15 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 205/15

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.5923 — Verbund/EVN)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2010/C 205/11

| 1. | El 22 de julio de 2010, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas EVN AG («EVN», Austria) y Verbund AG («Verbund», Austria) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la empresa Energji Ashta Shpk («Ashta», Albania), actualmente filial al 100 % de Verbund, mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 22 de julio de 2010, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas EVN AG («EVN», Austria) y Verbund AG («Verbund», Austria) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la empresa Energji Ashta Shpk («Ashta», Albania), actualmente filial al 100 % de Verbund, mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | EVN: generación, distribución, comercio y suministro de electricidad, principalmente en Austria, Bulgaria y Alemania, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

EVN: generación, distribución, comercio y suministro de electricidad, principalmente en Austria, Bulgaria y Alemania,

| — | Verbund: generación, comercio, transporte y suministro de electricidad, principalmente en Austria, Alemania y Francia, |
| --- | --- |

—

Verbund: generación, comercio, transporte y suministro de electricidad, principalmente en Austria, Alemania y Francia,

| — | Ashta: producción de electricidad, en Albania. |
| --- | --- |

—

Ashta: producción de electricidad, en Albania.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5923 — Verbund/EVN, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5923 — Verbund/EVN, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32 («Comunicación sobre el procedimiento simplificado»).

---

| 29.7.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 205/16 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 205/16

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.5888 — Delek Europe/BP France Retail)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2010/C 205/12

| 1. | El 20 de julio de 2010, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual el Delek Group («Delek», Israel) adquiere el control exclusivo, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de parte del negocio de venta minorista de combustibles de BP FRANCE y el control conjunto de Dépôt Pétrolier de Lyon («DPL», Francia) (conjuntamente «BP France Retail») mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 20 de julio de 2010, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual el Delek Group («Delek», Israel) adquiere el control exclusivo, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de parte del negocio de venta minorista de combustibles de BP FRANCE y el control conjunto de Dépôt Pétrolier de Lyon («DPL», Francia) (conjuntamente «BP France Retail») mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Delek Group: activa en los sectores de combustibles, infraestructura, automoción, medios de comunicación, finanzas y gestión de patrimonio, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Delek Group: activa en los sectores de combustibles, infraestructura, automoción, medios de comunicación, finanzas y gestión de patrimonio,

| — | BP France Retail: activa en el mercado francés de venta minorista de carburantes, en el negocio asociado de tiendas minoristas de conveniencia en gasolineras y en terminales de almacenamiento seleccionadas. |
| --- | --- |

—

BP France Retail: activa en el mercado francés de venta minorista de carburantes, en el negocio asociado de tiendas minoristas de conveniencia en gasolineras y en terminales de almacenamiento seleccionadas.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5888 — Delek Europe/BP France Retail, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5888 — Delek Europe/BP France Retail, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32 («Comunicación sobre el procedimiento simplificado»).

---