# Den Europæiske Unions L 125/2020

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 125 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 63. årgang21. april 2020 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 125

Dansk udgave

Retsforskrifter

63. årgang21. april 2020

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse (EU) 2020/545 af 17. april 2020 om anvendelse af fleksibilitetsinstrumentet til finansiering af øjeblikkelige budgetforanstaltninger i forbindelse med covid-19-udbruddet og en styrkelse af Den Europæiske Anklagemyndighed | 1 |
| | * | Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse (EU) 2020/546 af 17. april 2020 om anvendelse af fleksibilitetsinstrumentet til finansiering af øjeblikkelige budgetforanstaltninger i forbindelse med covid-19-udbruddet | 3 |
| | * | Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse (EU) 2020/547 af 17. april 2020 om anvendelse af margenen til uforudsete udgifter i 2020 med henblik på at yde nødhjælp til medlemsstater og yderligere styrke EU-civilbeskyttelsesmekanismen/rescEU som reaktion på covid-19-udbruddet | 5 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

AFGØRELSER

*

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse (EU) 2020/545 af 17. april 2020 om anvendelse af fleksibilitetsinstrumentet til finansiering af øjeblikkelige budgetforanstaltninger i forbindelse med covid-19-udbruddet og en styrkelse af Den Europæiske Anklagemyndighed

1

*

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse (EU) 2020/546 af 17. april 2020 om anvendelse af fleksibilitetsinstrumentet til finansiering af øjeblikkelige budgetforanstaltninger i forbindelse med covid-19-udbruddet

3

*

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse (EU) 2020/547 af 17. april 2020 om anvendelse af margenen til uforudsete udgifter i 2020 med henblik på at yde nødhjælp til medlemsstater og yderligere styrke EU-civilbeskyttelsesmekanismen/rescEU som reaktion på covid-19-udbruddet

5

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

AFGØRELSER

| 21.4.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 125/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 125/1

---

EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2020/545

af 17. april 2020

om anvendelse af fleksibilitetsinstrumentet til finansiering af øjeblikkelige budgetforanstaltninger i forbindelse med covid-19-udbruddet og en styrkelse af Den Europæiske Anklagemyndighed

EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (1), særlig punkt 12,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Fleksibilitetsinstrumentet skal gøre det muligt at finansiere nøje fastlagte udgifter, der ikke kan finansieres under de lofter, som er til rådighed for et eller flere andre udgiftsområder. |
| --- | --- |

(1)

Fleksibilitetsinstrumentet skal gøre det muligt at finansiere nøje fastlagte udgifter, der ikke kan finansieres under de lofter, som er til rådighed for et eller flere andre udgiftsområder.

| (2) | Loftet for det årlige beløb, der er til rådighed for fleksibilitetsinstrumentet, er 600 000 000 EUR (2011-priser), jf. artikel 11 i Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 (2), eventuelt forhøjet med bortfaldne beløb, der stilles til rådighed i henhold til stk. 1, andet afsnit, i nævnte artikel. |
| --- | --- |

(2)

Loftet for det årlige beløb, der er til rådighed for fleksibilitetsinstrumentet, er 600 000 000 EUR (2011-priser), jf. artikel 11 i Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 (2), eventuelt forhøjet med bortfaldne beløb, der stilles til rådighed i henhold til stk. 1, andet afsnit, i nævnte artikel.

| (3) | Med henblik på at håndtere udfordringerne i forbindelse med covid-19-udbruddet er det nødvendigt hurtigst muligt at tilvejebringe beløb til finansiering af passende foranstaltninger. Det er også nødvendigt at finansiere en nødvendig styrkelse af Den Europæiske Anklagemyndighed. |
| --- | --- |

(3)

Med henblik på at håndtere udfordringerne i forbindelse med covid-19-udbruddet er det nødvendigt hurtigst muligt at tilvejebringe beløb til finansiering af passende foranstaltninger. Det er også nødvendigt at finansiere en nødvendig styrkelse af Den Europæiske Anklagemyndighed.

| (4) | Efter en undersøgelse af alle muligheder for omfordeling af bevillingerne under udgiftsloftet for udgiftsområde 3 (Sikkerhed og medborgerskab) har det vist sig nødvendigt at anvende fleksibilitetsinstrumentet til at supplere finansieringen i Unionens almindelige budget for regnskabsåret 2020 ud over loftet for udgiftsområde 3 med et beløb på 73 300 000 EUR til finansiering af øjeblikkelige foranstaltninger i forbindelse med covid-19-udbruddet og til styrkelse af Den Europæiske Anklagemyndighed. |
| --- | --- |

(4)

Efter en undersøgelse af alle muligheder for omfordeling af bevillingerne under udgiftsloftet for udgiftsområde 3 (Sikkerhed og medborgerskab) har det vist sig nødvendigt at anvende fleksibilitetsinstrumentet til at supplere finansieringen i Unionens almindelige budget for regnskabsåret 2020 ud over loftet for udgiftsområde 3 med et beløb på 73 300 000 EUR til finansiering af øjeblikkelige foranstaltninger i forbindelse med covid-19-udbruddet og til styrkelse af Den Europæiske Anklagemyndighed.

| (5) | På grundlag af den forventede betalingsprofil bør de betalingsbevillinger, der svarer til anvendelsen af fleksibilitetsinstrumentet, fordeles over to regnskabsår. |
| --- | --- |

(5)

På grundlag af den forventede betalingsprofil bør de betalingsbevillinger, der svarer til anvendelsen af fleksibilitetsinstrumentet, fordeles over to regnskabsår.

| (6) | Denne afgørelse er knyttet til finansiering, som er medtaget i ændringsbudget nr. 1 til Den Europæiske Unions almindelige budget for 2020. For at sikre sammenhæng med det pågældende ændringsbudget bør denne afgørelse anvendes fra dagen for vedtagelsen — |
| --- | --- |

(6)

Denne afgørelse er knyttet til finansiering, som er medtaget i ændringsbudget nr. 1 til Den Europæiske Unions almindelige budget for 2020. For at sikre sammenhæng med det pågældende ændringsbudget bør denne afgørelse anvendes fra dagen for vedtagelsen —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

1.   Fleksibilitetsinstrumentet anvendes til at tilvejebringe et beløb på 73 300 000 EUR i forpligtelsesbevillinger til Unionens almindelige budget for regnskabsåret 2020 i udgiftsområde 3 (Sikkerhed og medborgerskab).

Dette beløb anvendes til at finansiere øjeblikkelige foranstaltninger i forbindelse med covid-19-udbruddet og til styrkelse af Den Europæiske Anklagemyndighed.

2.   På grundlag af den forventede betalingsprofil anslås betalingsbevillingerne svarende til anvendelsen af fleksibilitetsinstrumentet således:

| a) | 43 300 000 EUR i 2020 |
| --- | --- |

a)

43 300 000 EUR i 2020

| b) | 30 000 000 EUR i 2021. |
| --- | --- |

b)

30 000 000 EUR i 2021.

De specifikke beløb i betalingsbevillinger for hvert regnskabsår godkendes i overensstemmelse med den årlige budgetprocedure.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den finder anvendelse fra den 17. april 2020.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. april 2020.

På Europa-Parlamentets vegne

D.M. SASSOLI

Formand

På Rådets vegne

G. GRLIĆ RADMAN

Formand

---

(1)  
  EUT C 373 af 20.12.2013, s. 1.

1

(2)  Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 af 2. december 2013 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 884).

2

---

| 21.4.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 125/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 125/3

---

EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2020/546

af 17. april 2020

om anvendelse af fleksibilitetsinstrumentet til finansiering af øjeblikkelige budgetforanstaltninger i forbindelse med covid-19-udbruddet

EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (1), særlig punkt 12,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Fleksibilitetsinstrumentet skal gøre det muligt at finansiere nøje fastlagte udgifter, der ikke kan finansieres under de lofter, som er til rådighed for et eller flere andre udgiftsområder. |
| --- | --- |

(1)

Fleksibilitetsinstrumentet skal gøre det muligt at finansiere nøje fastlagte udgifter, der ikke kan finansieres under de lofter, som er til rådighed for et eller flere andre udgiftsområder.

| (2) | Loftet for det årlige beløb, der er til rådighed for fleksibilitetsinstrumentet, er på 600 000 000 EUR (2011-priser), jf. artikel 11 i Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 (2), eventuelt forhøjet med de bortfaldne beløb, der stilles til rådighed i henhold til stk. 1, andet afsnit, i samme artikel. |
| --- | --- |

(2)

Loftet for det årlige beløb, der er til rådighed for fleksibilitetsinstrumentet, er på 600 000 000 EUR (2011-priser), jf. artikel 11 i Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 (2), eventuelt forhøjet med de bortfaldne beløb, der stilles til rådighed i henhold til stk. 1, andet afsnit, i samme artikel.

| (3) | Med henblik på at håndtere udfordringerne i forbindelse med covid-19-udbruddet er det nødvendigt hurtigst muligt at tilvejebringe beløb til finansiering af passende foranstaltninger. |
| --- | --- |

(3)

Med henblik på at håndtere udfordringerne i forbindelse med covid-19-udbruddet er det nødvendigt hurtigst muligt at tilvejebringe beløb til finansiering af passende foranstaltninger.

| (4) | Efter en undersøgelse af alle muligheder for omfordeling af bevillingerne under udgiftsloftet for udgiftsområde 3 (Sikkerhed og medborgerskab) har det vist sig nødvendigt at anvende fleksibilitetsinstrumentet til at supplere finansieringen i Unionens almindelige budget for regnskabsåret 2020 ud over loftet for udgiftsområde 3 med et beløb på 243 039 699 EUR til finansiering af øjeblikkelige foranstaltninger i forbindelse med covid-19-udbruddet. Dette beløb supplerer den finansiering fra fleksibilitetsinstrumentet, der er anvendt i forbindelse med ændringsbudget nr. 1 til Unionens almindelige budget for 2020. |
| --- | --- |

(4)

Efter en undersøgelse af alle muligheder for omfordeling af bevillingerne under udgiftsloftet for udgiftsområde 3 (Sikkerhed og medborgerskab) har det vist sig nødvendigt at anvende fleksibilitetsinstrumentet til at supplere finansieringen i Unionens almindelige budget for regnskabsåret 2020 ud over loftet for udgiftsområde 3 med et beløb på 243 039 699 EUR til finansiering af øjeblikkelige foranstaltninger i forbindelse med covid-19-udbruddet. Dette beløb supplerer den finansiering fra fleksibilitetsinstrumentet, der er anvendt i forbindelse med ændringsbudget nr. 1 til Unionens almindelige budget for 2020.

| (5) | På grundlag af den forventede betalingsprofil bør de betalingsbevillinger, der svarer til anvendelsen af fleksibilitetsinstrumentet, fordeles over flere regnskabsår. |
| --- | --- |

(5)

På grundlag af den forventede betalingsprofil bør de betalingsbevillinger, der svarer til anvendelsen af fleksibilitetsinstrumentet, fordeles over flere regnskabsår.

| (6) | Denne afgørelse er knyttet til finansiering, som er medtaget i ændringsbudget nr. 2 til Unionens almindelige budget for 2020. For at sikre sammenhæng med nævnte ændringsbudget bør denne afgørelse anvendes fra datoen for dens vedtagelse — |
| --- | --- |

(6)

Denne afgørelse er knyttet til finansiering, som er medtaget i ændringsbudget nr. 2 til Unionens almindelige budget for 2020. For at sikre sammenhæng med nævnte ændringsbudget bør denne afgørelse anvendes fra datoen for dens vedtagelse —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

1.   Fleksibilitetsinstrumentet anvendes til at tilvejebringe et beløb på 243 039 699 EUR i forpligtelsesbevillinger til Unionens almindelige budget for regnskabsåret 2020 under udgiftsområde 3 (Sikkerhed og medborgerskab).

Dette beløb anvendes til at finansiere øjeblikkelige foranstaltninger til håndtering af den aktuelle sundhedskrise i Den Europæiske Union som følge af covid-19-udbruddet.

2.   På grundlag af den forventede betalingsprofil anslås betalingsbevillingerne svarende til anvendelsen af fleksibilitetsinstrumentet således:

| a) | 123 950 247 EUR i 2020 |
| --- | --- |

a)

123 950 247 EUR i 2020

| b) | 71 453 672 EUR i 2021 |
| --- | --- |

b)

71 453 672 EUR i 2021

| c) | 23 817 890 EUR i 2022 |
| --- | --- |

c)

23 817 890 EUR i 2022

| d) | 23 817 890 EUR i 2023. |
| --- | --- |

d)

23 817 890 EUR i 2023.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den finder anvendelse fra den 17. april 2020.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. april 2020.

På Europa-Parlamentets vegne

D.M. SASSOLI

Formand

På Rådets vegne

G. GRLIĆ RADMAN

Formand

---

(1)  
  EUT C 373 af 20.12.2013, s. 1.

1

(2)  Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 af 2. december 2013 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 884).

2

---

| 21.4.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 125/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 125/5

---

EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2020/547

af 17. april 2020

om anvendelse af margenen til uforudsete udgifter i 2020 med henblik på at yde nødhjælp til medlemsstater og yderligere styrke EU-civilbeskyttelsesmekanismen/rescEU som reaktion på covid-19-udbruddet

EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (1), særlig punkt 14,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I artikel 13 i Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 (2) er der fastsat en margen til uforudsete udgifter på op til 0,03 % af Unionens bruttonationalindkomst. |
| --- | --- |

(1)

I artikel 13 i Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 (2) er der fastsat en margen til uforudsete udgifter på op til 0,03 % af Unionens bruttonationalindkomst.

| (2) | Kommissionen har i henhold til artikel 6 i forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 beregnet det absolutte beløb for margenen til uforudsete udgifter i 2020 (3). |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen har i henhold til artikel 6 i forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 beregnet det absolutte beløb for margenen til uforudsete udgifter i 2020 (3).

| (3) | Efter at have undersøgt alle andre finansielle muligheder for at reagere på de uforudsete omstændigheder under lofterne for forpligtelser for 2020 inden for udgiftsområde 3 (Sikkerhed og medborgerskab) i den flerårige finansielle ramme (FFR) og i betragtning af anvendelsen af det samlede beløb på 2 392 402 163 EUR i den samlede margen for forpligtelser, der er til rådighed i 2020, og af det samlede beløb på 1 094 414 188 EUR i fleksibilitetsinstrumentet, der er til rådighed i 2020, er det nødvendigt at anvende margenen til uforudsete udgifter for at imødekomme de behov, der opstår som følge af covid-19-udbruddet, ved at øge forpligtelsesbevillingerne i Unionens almindelige budget for regnskabsåret 2020 ud over loftet for udgiftsområde 3 i FFR. |
| --- | --- |

(3)

Efter at have undersøgt alle andre finansielle muligheder for at reagere på de uforudsete omstændigheder under lofterne for forpligtelser for 2020 inden for udgiftsområde 3 (Sikkerhed og medborgerskab) i den flerårige finansielle ramme (FFR) og i betragtning af anvendelsen af det samlede beløb på 2 392 402 163 EUR i den samlede margen for forpligtelser, der er til rådighed i 2020, og af det samlede beløb på 1 094 414 188 EUR i fleksibilitetsinstrumentet, der er til rådighed i 2020, er det nødvendigt at anvende margenen til uforudsete udgifter for at imødekomme de behov, der opstår som følge af covid-19-udbruddet, ved at øge forpligtelsesbevillingerne i Unionens almindelige budget for regnskabsåret 2020 ud over loftet for udgiftsområde 3 i FFR.

| (4) | I betragtning af denne meget specielle situation er betingelsen vedrørende en sidste udvej i artikel 13, stk. 1, i forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 opfyldt. |
| --- | --- |

(4)

I betragtning af denne meget specielle situation er betingelsen vedrørende en sidste udvej i artikel 13, stk. 1, i forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 opfyldt.

| (5) | Denne afgørelse er knyttet til finansiering, som er medtaget i ændringsbudget nr. 2 til Den Europæiske Unions almindelige budget for 2020. For at sikre sammenhæng med nævnte ændringsbudget bør denne afgørelse anvendes fra datoen for dens vedtagelse — |
| --- | --- |

(5)

Denne afgørelse er knyttet til finansiering, som er medtaget i ændringsbudget nr. 2 til Den Europæiske Unions almindelige budget for 2020. For at sikre sammenhæng med nævnte ændringsbudget bør denne afgørelse anvendes fra datoen for dens vedtagelse —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Margenen til uforudsete udgifter anvendes til at tilvejebringe et beløb på 714 558 138 EUR i forpligtelsesbevillinger til Unionens almindelige budget for regnskabsåret 2020 ud over loftet for forpligtelser under udgiftsområde 3 (Sikkerhed og medborgerskab) i den flerårige finansielle ramme.

Artikel 2

Det samlede beløb på 714 558 138, jf. artikel 1, modregnes via margenen under loftet for forpligtelser for regnskabsåret 2020 under udgiftsområde 5 (Administration) i den flerårige finansielle ramme.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den finder anvendelse fra den 17. april 2020.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. april 2020.

På Europa-Parlamentets vegne

D. M. SASSOLI

Formand

På Rådets vegne

G. GRLIĆ RADMAN

Formand

---

(1)  
  EUT C 373 af 20.12.2013, s. 1.

1

(2)  Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 af 2. december 2013 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 884).

2

(3)  Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet af 15. maj 2019 om teknisk justering af den finansielle ramme for 2020 på grundlag af udviklingen i BNI (COM(2019)0310).

3

---