# Amtsblatt C 178/2010

| | ISSN 1725-2407
  doi:10.3000/17252407.C_2010.178.deu |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 178 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 53. Jahrgang3. Juli 2010 |

ISSN 1725-2407

doi:10.3000/17252407.C_2010.178.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 178

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

53. Jahrgang3. Juli 2010

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2010/C 178/01 | Genehmigung staatlicher Beihilfen nach den Artikeln 107 und 108 AEUV — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 178/02 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.5781 — Total Holdings Europe SAS/ERG SPA/JV) (
  1
  ) | 4 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2010/C 178/01

Genehmigung staatlicher Beihilfen nach den Artikeln 107 und 108 AEUV — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  )

1

1

2010/C 178/02

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.5781 — Total Holdings Europe SAS/ERG SPA/JV) (
  1
  )

1

4

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2010/C 178/03 | Euro-Wechselkurs | 5 |
| | INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN |
| 2010/C 178/04 | Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 | 6 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2010/C 178/03

Euro-Wechselkurs

5

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

2010/C 178/04

Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001

6

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2010/C 178/05 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.5891 — CVC/SCPEL/AGT) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  ) | 10 |
| 2010/C 178/06 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.5896 — Barclays/Credit Suisse/Ionbond Group) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  ) | 11 |

V   Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2010/C 178/05

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.5891 — CVC/SCPEL/AGT) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  )

1

10

2010/C 178/06

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.5896 — Barclays/Credit Suisse/Ionbond Group) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  )

1

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 3.7.2010 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 178/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2010

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 178/1

---

Genehmigung staatlicher Beihilfen nach den Artikeln 107 und 108 AEUV

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

2010/C 178/01

| Datum der Annahme der Entscheidung | 12.5.2010 |
| --- | --- |
| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | N 131/09 |
| Mitgliedstaat | Finnland |
| Region | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | AsuntoREIT-järjestelmä/BostadsREIT-system |
| Rechtsgrundlage | Laki N:o 299/2009 eräiden asuntojen vuokraustoimintaa harjoittavien osakeyhtiöiden veronhuojennuksesta/Lag N:o 299/2009 om skattelättnad för vissa aktiebolag som hyr ut bostäder |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Ziel | Risikokapital |
| Form der Beihilfe | Steuervergünstigung |
| Haushaltsmittel | Geplante Jahresausgaben 10 Mio. EUR |
| Beihilfehöchstintensität | Die Maßnahme stellt keine Beihilfe dar |
| Laufzeit | Unbegrenzt |
| Wirtschaftssektoren | Immobilien |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Valtiovarainministeriö |
| PL 28 |
| FI-00023 Valtioneuvosto |
| Finansministeriet |
| PB 28 |
| FI-00023 Statsrådet |
| SUOMI/FINLAND |

Datum der Annahme der Entscheidung

12.5.2010

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

N 131/09

Mitgliedstaat

Finnland

Region

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

AsuntoREIT-järjestelmä/BostadsREIT-system

Rechtsgrundlage

Laki N:o 299/2009 eräiden asuntojen vuokraustoimintaa harjoittavien osakeyhtiöiden veronhuojennuksesta/Lag N:o 299/2009 om skattelättnad för vissa aktiebolag som hyr ut bostäder

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Ziel

Risikokapital

Form der Beihilfe

Steuervergünstigung

Haushaltsmittel

Geplante Jahresausgaben 10 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

Die Maßnahme stellt keine Beihilfe dar

Laufzeit

Unbegrenzt

Wirtschaftssektoren

Immobilien

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Valtiovarainministeriö

PL 28

FI-00023 Valtioneuvosto

Finansministeriet

PB 28

FI-00023 Statsrådet

SUOMI/FINLAND

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der(den) verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_de.htm

| Datum der Annahme der Entscheidung | 14.4.2010 |
| --- | --- |
| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | N 525/09 |
| Mitgliedstaat | Frankreich |
| Region | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Avance remboursable au projet de case de train principal de Sogerma |
| Rechtsgrundlage | Décret no 99/1060 du 16 décembre 1999 relatif aux subventions de l'État pour des projets d'investissement |
| Art der Beihilfe | Einzelbeihilfe |
| Ziel | Forschung und Entwicklung |
| Form der Beihilfe | rückzahlbarer Zuschuss |
| Haushaltsmittel | Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe 22,8 Mio. EUR |
| Beihilfehöchstintensität | 40 % |
| Laufzeit | 20.10.2009-31.3.2012 |
| Wirtschaftssektoren | Verarbeitendes Gewerbe |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | DGAC |
| 50 rue Henri Farman |
| 75720 Paris Cedex 15 |
| FRANCE |

Datum der Annahme der Entscheidung

14.4.2010

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

N 525/09

Mitgliedstaat

Frankreich

Region

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Avance remboursable au projet de case de train principal de Sogerma

Rechtsgrundlage

Décret no 99/1060 du 16 décembre 1999 relatif aux subventions de l'État pour des projets d'investissement

Art der Beihilfe

Einzelbeihilfe

Ziel

Forschung und Entwicklung

Form der Beihilfe

rückzahlbarer Zuschuss

Haushaltsmittel

Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe 22,8 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

40 %

Laufzeit

20.10.2009-31.3.2012

Wirtschaftssektoren

Verarbeitendes Gewerbe

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

DGAC

50 rue Henri Farman

75720 Paris Cedex 15

FRANCE

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der(den) verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_de.htm

| Datum der Annahme der Entscheidung | 14.4.2010 |
| --- | --- |
| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | N 527/09 |
| Mitgliedstaat | Frankreich |
| Region | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Avance remboursable au projet de trappes de train principal de Daher-Socata |
| Rechtsgrundlage | Décret no 99/1060 du 16 décembre 1999 relatif aux subventions de l'État pour des projets d'investissement |
| Art der Beihilfe | Einzelbeihilfe |
| Ziel | Forschung und Entwicklung |
| Form der Beihilfe | rückzahlbarer Zuschuss |
| Haushaltsmittel | Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe 12,32 Mio. EUR |
| Beihilfehöchstintensität | 40 % |
| Laufzeit | 20.10.2009-31.3.2012 |
| Wirtschaftssektoren | Verarbeitendes Gewerbe |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | DGAC |
| 50 rue H. Farman |
| 75720 Paris |
| FRANCE |

Datum der Annahme der Entscheidung

14.4.2010

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

N 527/09

Mitgliedstaat

Frankreich

Region

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Avance remboursable au projet de trappes de train principal de Daher-Socata

Rechtsgrundlage

Décret no 99/1060 du 16 décembre 1999 relatif aux subventions de l'État pour des projets d'investissement

Art der Beihilfe

Einzelbeihilfe

Ziel

Forschung und Entwicklung

Form der Beihilfe

rückzahlbarer Zuschuss

Haushaltsmittel

Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe 12,32 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

40 %

Laufzeit

20.10.2009-31.3.2012

Wirtschaftssektoren

Verarbeitendes Gewerbe

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

DGAC

50 rue H. Farman

75720 Paris

FRANCE

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der(den) verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_de.htm

| Datum der Annahme der Entscheidung | 23.6.2010 |
| --- | --- |
| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | N 222/10 |
| Mitgliedstaat | Deutschland |
| Region | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | German credit institutions |
| Rechtsgrundlage | Finanzmarktstabilisierungsgesetz (FMStG) |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Ziel | Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben |
| Form der Beihilfe | Rekapitalisierung, Garantien, Übernahme von Risikopositionen |
| Haushaltsmittel | Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe 500 000 Mio. EUR |
| Beihilfehöchstintensität | — |
| Laufzeit | 1.7.2010-31.12.2010 |
| Wirtschaftssektoren | Finanzmittler |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Bundesministerium für Finanzen, Berlin |
| Sonstige Angaben | — |

Datum der Annahme der Entscheidung

23.6.2010

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

N 222/10

Mitgliedstaat

Deutschland

Region

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

German credit institutions

Rechtsgrundlage

Finanzmarktstabilisierungsgesetz (FMStG)

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Ziel

Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben

Form der Beihilfe

Rekapitalisierung, Garantien, Übernahme von Risikopositionen

Haushaltsmittel

Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe 500 000 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

—

Laufzeit

1.7.2010-31.12.2010

Wirtschaftssektoren

Finanzmittler

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Bundesministerium für Finanzen, Berlin

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der(den) verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_de.htm

---

| 3.7.2010 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 178/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2010

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 178/4

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.5781 — Total Holdings Europe SAS/ERG SPA/JV)

(Text von Bedeutung für den EWR)

2010/C 178/02

Am 21. Mai 2010 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden beiden EU-Websites veröffentlicht:

| — | Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32010M5781 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32010M5781 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 3.7.2010 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 178/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2010

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 178/5

---

Euro-Wechselkurs (1)

2. Juli 2010

2010/C 178/03

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,2548 |
| JPY | Japanischer Yen | 109,88 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4497 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,82520 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,5520 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,3376 |
| ISK | Isländische Krone | |
| NOK | Norwegische Krone | 8,0630 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 25,753 |
| EEK | Estnische Krone | 15,6466 |
| HUF | Ungarischer Forint | 285,70 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| LVL | Lettischer Lat | 0,7097 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,1545 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,3013 |
| TRY | Türkische Lira | 1,9742 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,4864 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,3340 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 9,7794 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,8056 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,7484 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 542,11 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 9,6940 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 8,4964 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,1935 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 11 374,57 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,0467 |
| PHP | Philippinischer Peso | 58,385 |
| RUB | Russischer Rubel | 39,0801 |
| THB | Thailändischer Baht | 40,671 |
| BRL | Brasilianischer Real | 2,2377 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 16,3877 |
| INR | Indische Rupie | 58,7200 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,2548

JPY

Japanischer Yen

109,88

DKK

Dänische Krone

7,4497

GBP

Pfund Sterling

0,82520

SEK

Schwedische Krone

9,5520

CHF

Schweizer Franken

1,3376

ISK

Isländische Krone

NOK

Norwegische Krone

8,0630

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

25,753

EEK

Estnische Krone

15,6466

HUF

Ungarischer Forint

285,70

LTL

Litauischer Litas

3,4528

LVL

Lettischer Lat

0,7097

PLN

Polnischer Zloty

4,1545

RON

Rumänischer Leu

4,3013

TRY

Türkische Lira

1,9742

AUD

Australischer Dollar

1,4864

CAD

Kanadischer Dollar

1,3340

HKD

Hongkong-Dollar

9,7794

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,8056

SGD

Singapur-Dollar

1,7484

KRW

Südkoreanischer Won

1 542,11

ZAR

Südafrikanischer Rand

9,6940

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

8,4964

HRK

Kroatische Kuna

7,1935

IDR

Indonesische Rupiah

11 374,57

MYR

Malaysischer Ringgit

4,0467

PHP

Philippinischer Peso

58,385

RUB

Russischer Rubel

39,0801

THB

Thailändischer Baht

40,671

BRL

Brasilianischer Real

2,2377

MXN

Mexikanischer Peso

16,3877

INR

Indische Rupie

58,7200

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

| 3.7.2010 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 178/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2010

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 178/6

---

Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001

2010/C 178/04

Beihilfe Nr.: XA 65/10

Mitgliedstaat: Zypern

Region: —

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Αίτημα αποζημίωσης από τον κ. Πανίκο Παναγίδη, κάτοικου Ζυγίου, για την αποξήλωση/μετακίνηση των εγκαταστάσεων των θερμοκηπίων του, που βρίσκονται σε Τ/Κ γη που έχει απαλλοτριωθεί, στα πλαίσια της μετακίνησης της Κοινότητας Μαρί στο Ζύγι

Rechtsgrundlage: Απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου με αρ. 69308 και ημερομηνία 23.9.2009, με τίτλο «Αίτημα αποζημίωσης από τους κ.κ. Πανίκο Παναγίδη και Σωτήρη Σιημητρά, κατοίκους Ζυγίου, για την αποξήλωση/μετακίνηση των εγκαταστάσεων των θερμοκηπίων τους, που βρίσκονται σε Τ/Κ γη που έχει απαλλοτριωθεί, στα πλαίσια της μετακίνησης της Κοινότητας Μαρί στο Ζύγι».

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: Nach Schätzung des Direktors der Landwirtschaftsabteilung wird Panikos Panagides eine Ausgleichszahlung in Höhe von 52 714 EUR gewährt werden. Die Ausgleichszahlung entspricht dem Wiederbeschaffungswert der landwirtschaftlichen Betriebseinrichtungen.

Beihilfehöchstintensität: —

Inkrafttreten der Regelung: Die Einzelbeihilfe tritt nach der Veröffentlichung gemäß Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 in Kraft.

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Die Beihilfe wird in einer Rate gezahlt.

Zweck der Beihilfe: Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 — im öffentlichen Interesse durchgeführte Aussiedlungen

Betroffene Wirtschaftssektoren: Treibhausanbau

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

| Ypouryio Esoterikon |
| --- |
| 1453 Λευκωσία/Nicosia |
| CYPRUS |

Ypouryio Esoterikon

1453 Λευκωσία/Nicosia

CYPRUS

Internetadresse: http://moi.gov.cy/index.php?nc=30&l=2

Sonstige Auskünfte: Der Ministerrat hat mit Beschluss Nr. 66751 vom 6. Februar 2008 eine Regelung verabschiedet, durch die den Einwohnern der Gemeinde Mari Anreize für eine Übersiedlung nach Zygi geboten werden. In diesem Zusammenhang wurde in Zygi türkisch-zyprischer Landbesitz enteignet, um ihn in 41 Grundstücke aufzuteilen; ein Auftrag über die Ausarbeitung der für die Aufteilung erforderlichen Pläne wurde unlängst ausgeschrieben. Bei der Ausarbeitung der Pläne kommt es jedoch zu Verzögerungen, da auf dem zu enteignenden Gelände Treibhäuser und Nebengebäude stehen, die vor zwanzig Jahren errichtet wurden und Eigentum von Panikos Panagides sind. Panagides, der kein Vertriebener ist, bewirtschaftet das Gelände, das seiner früheren Ehefrau, einer Vertriebenen, von der Regierung zur landwirtschaftlichen Nutzung überlassen wurde. Mit der Einzelbeihilfe wird Panagides eine Ausgleichzahlung für die Errichtung neuer Betriebsgebäude gewährt, damit er auch weiter im Treibhausanbau tätig sein kann.

Beihilfe Nr.: XA 66/10

Mitgliedstaat: Zypern

Region: —

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Αίτημα αποζημίωσης του κ. Σωτήρη Σιημητρά, κάτοικο Ζυγίου, για την αποξήλωση/μετακίνηση των εγκαταστάσεων του θερμοκηπίου του, που βρίσκονται σε Τ/Κ γη που έχει απαλλοτριωθεί, στα πλαίσια της μετακίνησης της Κοινότητας Μαρί στο Ζύγι

Rechtsgrundlage: Απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου με αρ. 69308 και ημερομηνία 23.9.2009, με τίτλο «Αίτημα αποζημίωσης από τους κ.κ. Πανίκο Παναγίδη και Σωτήρη Σιημητρά, κατοίκους Ζυγίου, για την αποξήλωση/μετακίνηση των εγκαταστάσεων των θερμοκηπίων τους, που βρίσκονται σε Τ/Κ γη που έχει απαλλοτριωθεί, στα πλαίσια της μετακίνησης της Κοινότητας Μαρί στο Ζύγι».

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: Nach Schätzung des Direktors der Landwirtschaftsabteilung wird Sotiris Siimitras eine Ausgleichszahlung in Höhe von 7 281 EUR gewährt werden. Die Ausgleichszahlung entspricht dem Wiederbeschaffungswert der landwirtschaftlichen Betriebseinrichtungen.

Beihilfehöchstintensität: —

Inkrafttreten der Regelung: Die Einzelbeihilfe tritt nach der Veröffentlichung gemäß Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 in Kraft.

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Die Beihilfe wird in einer Rate gezahlt.

Zweck der Beihilfe: Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 — im öffentlichen Interesse durchgeführte Aussiedlungen

Betroffene Wirtschaftssektoren: Treibhausanbau

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

| Ypouryio Esoterikon |
| --- |
| 1453 Λευκωσία/Nicosia |
| CYPRUS |

Ypouryio Esoterikon

1453 Λευκωσία/Nicosia

CYPRUS

Internetadresse: http://moi.gov.cy/index.php?nc=30&l=2

Sonstige Auskünfte: Der Ministerrat hat mit Beschluss Nr. 66751 vom 6. Februar 2008 eine Regelung verabschiedet, durch die den Einwohnern der Gemeinde Mari Anreize für eine Übersiedlung nach Zygi geboten werden. In diesem Zusammenhang wurde in Zygi türkisch-zyprischer Landbesitz enteignet, um ihn in 41 Grundstücke aufzuteilen; ein Auftrag über die Ausarbeitung der für die Aufteilung erforderlichen Pläne wurde unlängst ausgeschrieben. Bei der Ausarbeitung der Pläne kommt es jedoch zu Verzögerungen, da auf dem zu enteignenden Gelände Treibhäuser und Nebengebäude stehen, die vor zwanzig Jahren errichtet wurden und Eigentum von Sotiris Siimitras sind. Der türkisch-zyprische Landbesitz war Siimitras als Vertriebenem zur landwirtschaftlichen Nutzung überlassen worden. Mit der Einzelbeihilfe wird ihm eine Ausgleichzahlung für die Errichtung neuer Betriebsgebäude gewährt, damit er auch weiter im Treibhausanbau tätig sein kann.

Beihilfe Nr.: XA 70/10

Mitgliedstaat: Niederlande

Region: West Nederland

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Uitvoeringsregeling omschakeling biologische landbouw Noord-Holland 2010

Rechtsgrundlage: Algemene subsidieverordening Noord-Holland 2009

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: Jährlich 250 000 EUR

Beihilfehöchstintensität: 40 %

Inkrafttreten der Regelung: 13. April 2010. Die Beihilferegelung tritt erst nach der Veröffentlichung der Kurzbeschreibung auf der Website der Europäischen Kommission in Kraft.

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Die Regelung läuft bis 31. Dezember 2013.

Zweck der Beihilfe: Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben (Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006)

Der Zweck der Beihilfe besteht darin, kleinen und mittleren landwirtschaftlichen Unternehmen einen Anreiz für die Umstellung auf die ökologische Erzeugungsweise zu bieten.

Die Provinz setzt sich zum Ziel, dass im Jahr 2011 auf 7 % der landwirtschaftlichen Fläche ökologisch gewirtschaftet wird.

Betroffene Wirtschaftssektoren: Landwirtschaftliche Primärerzeugung

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

| Gedeputeerde Staten van Noord-Holland |
| --- |
| Postbus 3007 |
| 2001 DA Haarlem |
| NEDERLAND |

Gedeputeerde Staten van Noord-Holland

Postbus 3007

2001 DA Haarlem

NEDERLAND

Internetadresse: http://admin.sduconnect.nl/linked_forms/1268302594Biologische%20omschakeling%20UVR%202010.doc

Sonstige Auskünfte: Nur die Zusatzkosten im Zusammenhang mit der Umstellung auf die ökologische Erzeugungsweise, die keine Steigerung der Produktionskapazität zur Folge haben, kommen für eine Beihilfegewährung in Betracht. Es handelt sich um folgende Kosten: a) Errichtung, Erwerb oder Modernisierung von unbeweglichem Vermögen; b) Kauf von Grund und Boden zum Zweck der Extensivierung bis zu einer Höhe von 10 % der gesamten zuschussfähigen Kosten; c) Kauf oder Leasing von Maschinen oder Anlagen, einschließlich Computersoftware, bis zum marktüblichen Wert des Wirtschaftsguts; und d) Kosten von Umstellungsplänen, Beratern und Schulungen.

Beihilfe Nr.: XA 71/10

Mitgliedstaat: Italien

Region: Emilia-Romagna (Camera di Commercio di Bologna)

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Regolamento camerale per l’assegnazione alle imprese della provincia di bologna di contributi in conto abbattimento interessi per l’accesso al credito.

Rechtsgrundlage: Deliberazione della Giunta camerale n. 10 del 26 gennaio 2010 che modifica il regime approvato con deliberazione di Giunta n. 185 del 16 settembre 2008 (XA 372/08) già modificato con deliberazione di Giunta. n. 42 del 3 marzo 2009 (XA 159/09).

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: entsprechen den jährlichen Kosten der Beihilfe XA 372/08, nicht geändert durch Beihilfe XA 159/09

Beihilfehöchstintensität: entspricht der Beihilfehöchstintensität der Beihilfe XA 372/08, nicht geändert durch Beihilfe XA 159/09

Inkrafttreten der Regelung: Ab dem Datum der Veröffentlichung der Registriernummer des Freistellungsantrags auf der Website der Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung der Kommission

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe:

Zweck der Beihilfe: entspricht dem Zweck der Beihilfe XA 372/08, nicht geändert durch Beihilfe XA 159/09

Betroffene Wirtschaftssektoren: entspricht den betroffenen Sektoren der Beihilfe XA 372/08, nicht geändert durch Beihilfe XA 159/09

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

| Camera di Commercio I.A.A. di Bologna |
| --- |
| Piazza Mercanzia 4 |
| 40125 Bologna BO |
| ITALIA |

Camera di Commercio I.A.A. di Bologna

Piazza Mercanzia 4

40125 Bologna BO

ITALIA

Internetadresse: http://www.bo.camcom.it/incentivi-e-promozione-stera/contributi-alle-imprese/copy_of_aiuti-in-conto-interessi-per-accesso-ordinario-al-credito/aiuti-in-conto-interessi-per-accesso-ordinario-al-credito

Sonstige Auskünfte: Die Änderungen der Beihilfe XA 372/08, mit denen die in der Beihilfe XA 159/09 vorgenommenen Änderungen zum Teil ersetzt und zum Teil ergänzt werden, betreffen ausschließlich:

den Ausschluss in Konkurs befindlicher Betriebe;

die kontinuierliche Erfüllung der erforderlichen Voraussetzungen ab dem Tag der Antragstellung bis mindestens zur Auszahlung der Beihilfe;

die Einführung verbindlicher Fristen für die Einreichung sowohl der Beihilfeanträge einzelner Betriebe als auch des Antrags auf Zuteilung des der Kreditgarantiegenossenschaft zugewiesenen Plafonds zur Erhöhung des Risikokapitals;

die Kreditgarantiegenossenschaften, die einen Teil des Plafonds dem Risikokapital zuweisen wollen, müssen in das Verzeichnis nach Art. 107 des italienischen Bankengesetzes (Testo unico leggi bancarie — TULB) eingetragen sein oder einen entsprechenden Antrag gestellt haben;

die Verpflichtung zur Übermittlung der Beihilfeanträge auf elektronischem Weg mit dem System Infocamere Webtelemaco;

die Präzisierung des Kumulierungsverbots mit anderen staatlichen Beihilfen oder De-minimis-Beihilfen für dieselbe Investition, mit Ausnahme von Bürgschaftsleistungen, in jedem Fall jedoch innerhalb der in der Verordnung (EG) 1857/2006 festgelegten Grenzen.

Präsident der Handelskammer Bologna

Bruno FILETTI

Bologna, 12. April 2010

Beihilfe Nr.: XA 72/10

Mitgliedstaat: Eesti

Region: Estland

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Tagatisena antav investeeringuabi (Investitionsbeihilfe in Form einer Darlehensbürgschaft)

Rechtsgrundlage:

| 1. | Maaelu ja põllumajandusturu korraldamise seaduse § 8 (RT I 2008, 33, 202; 2009, 56, 375); |
| --- | --- |

1.

Maaelu ja põllumajandusturu korraldamise seaduse § 8 (RT I 2008, 33, 202; 2009, 56, 375);

| 2. | Maaelu Edendamise Sihtasutuse nõukogu kord „Tagatiste abikava raames tagatise saamiseks esitatavad nõuded ja tagatise taotlemise kord”; |
| --- | --- |

2.

Maaelu Edendamise Sihtasutuse nõukogu kord „Tagatiste abikava raames tagatise saamiseks esitatavad nõuded ja tagatise taotlemise kord”;

| 3. | Põllumajandusministeeriumi ja Maaelu Edendamise Sihtasutuse vahel sõlmitud haldusleping (RTL, 11.6.2009, 46, 643) |
| --- | --- |

3.

Põllumajandusministeeriumi ja Maaelu Edendamise Sihtasutuse vahel sõlmitud haldusleping (RTL, 11.6.2009, 46, 643)

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: Bürgschaft für Darlehen an landwirtschaftliche Primärerzeuger in Höhe von rund 625 Mio. EEK pro Jahr

Beihilfehöchstintensität: bis zu 60 %

Inkrafttreten der Regelung:

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: bis 31. Dezember 2013

Zweck der Beihilfe: Es sollen Bürgschaften für Investitionsdarlehen als Beihilfe gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 und unter Einhaltung der anderen in der Verordnung festgelegten Bestimmungen, insbesondere von Artikel 3, zur Verfügung gestellt werden.

Die Maßnahme ist für den gesamten Sektor der landwirtschaftlichen Primärerzeugung (Landwirte) bestimmt. Die zuschussfähigen Ausgaben stehen im Einklang mit Artikel 4 Absätze 2 bis 4, Absätze 6 bis 8 und Absatz 10. Die Beihilfeintensität beträgt 40-60 % je nach dem Gebiet, in dem der Landwirt tätig ist, und je nachdem, ob es sich um einen Junglandwirt handelt; ebenso wird der gebietsabhängige Höchstbetrag von 400 000 bzw. 500 000 EUR gemäß Artikel 4 Absätze 2 und 9 eingehalten.

Landwirte

Unternehmen in Schwierigkeiten werden keine Beihilfen gezahlt.

Betroffene Wirtschaftssektoren: Landwirte (NACE-Code A1)

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

| Maaelu Edendamise Sihtasutus (Stiftung für ländliche Entwicklung) |
| --- |
| R. Tobiase 4 |
| 10147 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |

Maaelu Edendamise Sihtasutus (Stiftung für ländliche Entwicklung)

R. Tobiase 4

10147 Tallinn

EESTI/ESTONIA

Internetadresse: http://www.mes.ee/?id1=45&id=24

Sonstige Auskünfte: Das Beihilfeelement wird nach der Methode der Entscheidung der Kommission im Fall N 48/09 berechnet.

---

V Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 3.7.2010 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 178/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2010

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 178/10

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.5891 — CVC/SCPEL/AGT)

Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

2010/C 178/05

| 1. | Am 24. Juni 2010 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. („CVC“, Luxemburg) und Standard Chartered Private Equity Limited („SCPEL“, Hongkong) erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung über Tochtergesellschaften die gemeinsame Kontrolle über die Sparten Global Electronics and Commercial („GEC“, Singapur) und Global Blind Fasteners („Avdel“, UK) der Acument Global Technologies, Inc. (die „Zielsparten“) durch Erwerb von Anteilen. |
| --- | --- |

1.

Am 24. Juni 2010 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. („CVC“, Luxemburg) und Standard Chartered Private Equity Limited („SCPEL“, Hongkong) erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung über Tochtergesellschaften die gemeinsame Kontrolle über die Sparten Global Electronics and Commercial („GEC“, Singapur) und Global Blind Fasteners („Avdel“, UK) der Acument Global Technologies, Inc. (die „Zielsparten“) durch Erwerb von Anteilen.

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | CVC: Beratung und Verwaltung von Investmentfonds, |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

CVC: Beratung und Verwaltung von Investmentfonds,

| — | SCPEL: private Kapitalbeteiligungen, |
| --- | --- |

—

SCPEL: private Kapitalbeteiligungen,

| — | Die Zielsparten: Produktion von mechanischen Befestigungs- und Verbindungssystemen. |
| --- | --- |

—

Die Zielsparten: Produktion von mechanischen Befestigungs- und Verbindungssystemen.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte (2) in Frage. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte (2) in Frage.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.5891 — CVC/SCPEL/AGT per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.5891 — CVC/SCPEL/AGT per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 (nachstehend „EG-Fusionskontrollverordnung“ genannt).

(2)  ABl. C 56 vom 5.3.2005, S. 32 („Bekanntmachung über ein vereinfachtes Verfahren“).

---

| 3.7.2010 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 178/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2010

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 178/11

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.5896 — Barclays/Credit Suisse/Ionbond Group)

Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

2010/C 178/06

| 1. | Am 28. Juni 2010 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Barclays Plc („Barclays“, Vereinigtes Königreich) und das Unternehmen Credit Suisse Group AG („Credit Suisse“, Schweiz) erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der EG-Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die gemeinsame Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens SSCP Coatings SARL („Ionbond Group“, Schweiz). |
| --- | --- |

1.

Am 28. Juni 2010 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Barclays Plc („Barclays“, Vereinigtes Königreich) und das Unternehmen Credit Suisse Group AG („Credit Suisse“, Schweiz) erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der EG-Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die gemeinsame Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens SSCP Coatings SARL („Ionbond Group“, Schweiz).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | Barclays: Globale Finanzdienstleistungen, Retail und Commercial Banking, Kreditkarten, Investment Banking, Vermögens- und Anlageverwaltung, |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

Barclays: Globale Finanzdienstleistungen, Retail und Commercial Banking, Kreditkarten, Investment Banking, Vermögens- und Anlageverwaltung,

| — | Credit Suisse: Globale Finanzdienstleistungen, Retail und Commercial Banking, Vermögensverwaltung, Investment Banking, Anlageverwaltung, |
| --- | --- |

—

Credit Suisse: Globale Finanzdienstleistungen, Retail und Commercial Banking, Vermögensverwaltung, Investment Banking, Anlageverwaltung,

| — | Ionbond Group: Oberflächenbehandlung v. a. von Metallteilen zur Verbesserung bestimmter Eigenschaften, z. B. Verringerung des Abriebverschleißes, Erhöhung der Korrosionsbeständigkeit, Veränderung ihrer physikalischen Eigenschaften. |
| --- | --- |

—

Ionbond Group: Oberflächenbehandlung v. a. von Metallteilen zur Verbesserung bestimmter Eigenschaften, z. B. Verringerung des Abriebverschleißes, Erhöhung der Korrosionsbeständigkeit, Veränderung ihrer physikalischen Eigenschaften.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte (2) in Frage. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte (2) in Frage.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.5896 — Barclays/Credit Suisse/Ionbond Group per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.5896 — Barclays/Credit Suisse/Ionbond Group per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 (nachstehend „EG-Fusionskontrollverordnung“ genannt).

(2)  ABl. C 56 vom 5.3.2005, S. 32 („Bekanntmachung über ein vereinfachtes Verfahren“).

---