# Επίσημη Εφημερίδα L 137/2020

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 137 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 63ό έτος29 Απριλίου 2020 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 137

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

63ό έτος29 Απριλίου 2020

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/582 του Συμβουλίου, της 28ης Απριλίου 2020, για την εφαρμογή του άρθρου 17 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 224/2014 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης που επικρατεί στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία | 1 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2020/583 του Συμβουλίου, της 25ης Μαρτίου 2020, σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της Επιτροπής Εμπορίου που συστάθηκε βάσει της συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Σινγκαπούρης για την ερμηνεία, σύμφωνα με το άρθρο 16.1 παράγραφος 4 στοιχείο δ), των άρθρων 10.17 και 10.22 της εν λόγω συμφωνίας όσον αφορά τις αλλαγές στην προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων για οίνους, οινοπνευματώδη ποτά, γεωργικά προϊόντα και τρόφιμα που έχουν καταχωριστεί στη Σινγκαπούρη | 3 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/584 του Συμβουλίου, της 28ης Απριλίου 2020, για την εφαρμογή της απόφασης 2013/798/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας | 5 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/582 του Συμβουλίου, της 28ης Απριλίου 2020, για την εφαρμογή του άρθρου 17 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 224/2014 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης που επικρατεί στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία

1

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Απόφαση (ΕΕ) 2020/583 του Συμβουλίου, της 25ης Μαρτίου 2020, σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της Επιτροπής Εμπορίου που συστάθηκε βάσει της συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Σινγκαπούρης για την ερμηνεία, σύμφωνα με το άρθρο 16.1 παράγραφος 4 στοιχείο δ), των άρθρων 10.17 και 10.22 της εν λόγω συμφωνίας όσον αφορά τις αλλαγές στην προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων για οίνους, οινοπνευματώδη ποτά, γεωργικά προϊόντα και τρόφιμα που έχουν καταχωριστεί στη Σινγκαπούρη

3

*

Εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/584 του Συμβουλίου, της 28ης Απριλίου 2020, για την εφαρμογή της απόφασης 2013/798/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας

5

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 29.4.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 137/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 137/1

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2020/582 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 28ης Απριλίου 2020

για την εφαρμογή του άρθρου 17 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 224/2014 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης που επικρατεί στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 224/2014 του Συμβουλίου, της 10ης Μαρτίου 2014, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης που επικρατεί στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία (1) και ιδίως το άρθρο 17 παράγραφος 1,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 10 Μαρτίου 2014 το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 224/2014. |
| --- | --- |

(1)

Στις 10 Μαρτίου 2014 το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 224/2014.

| (2) | Στις 20 Απριλίου 2020 η Επιτροπή του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών (ΕΣΑΗΕ) η οποία συγκροτήθηκε δυνάμει της απόφασης 2127 (2013) του Συμβουλίου Ασφαλείας των ΗΕ, προσέθεσε ένα πρόσωπο στον κατάλογο των προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα. |
| --- | --- |

(2)

Στις 20 Απριλίου 2020 η Επιτροπή του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών (ΕΣΑΗΕ) η οποία συγκροτήθηκε δυνάμει της απόφασης 2127 (2013) του Συμβουλίου Ασφαλείας των ΗΕ, προσέθεσε ένα πρόσωπο στον κατάλογο των προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα.

| (3) | Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 224/2014 θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(3)

Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 224/2014 θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 224/2014 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε όλα τα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 28 Απριλίου 2020.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. GRLIĆ RADMAN

---

(1)  
  ΕΕ L 70 της 11.3.2014, σ. 1.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Στον κατάλογο που περιέχεται στο μέρος Α του Παραρτήματος Ι (Πρόσωπα) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 224/2014 προστίθεται το ακόλουθο πρόσωπο:

A.   Πρόσωπα

«
  13.Martin KOUMTAMADJI (άλλως: α) Abdoulaye Miskine β) Abdoullaye Miskine γ) Martin Nadingar Koumtamadji δ) Martin Nkoumtamadji ε) Martin Koumta Madji στ) Omar Mahamat)

Θέση: Πρόεδρος και γενικός διοικητής του Δημοκρατικού Μετώπου του Κεντροαφρικανικού Λαού (Front Démocratique du Peuple Centrafricain - FDPC)

Ημερομηνία γέννησης: α) 5 Οκτωβρίου 1965 β) 3 Μαρτίου 1965

Τόπος γέννησης: α) Ndïnaba, Τσαντ β) Kobo, Κεντροαφρικανική Δημοκρατία (γ) Kabo, κεντροαφρικανική Δημοκρατία

Υπηκοότητα: α) υπήκοος του Τσαντ β) υπήκοος της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας

Αριθ. διαβατηρίου: 06FBO2262 (διπλωματικό διαβατήριο CAR), εκδοθέν στις 22 Φεβρουαρίου 2007, έληξε στις 21 Φεβρουαρίου 2012

Διεύθυνση: Am Dafock, νομαρχία Βακάγκα, Κεντροαφρικανική Δημοκρατία (τελευταία γνωστή θέση)

Ημερομηνία καταχώρισης στον κατάλογο του ΟΗΕ:
  20 Απριλίου 2020

Άλλες πληροφορίες: Ο Martin Koumtamadji ίδρυσε το FDPC το 2005. Έγινε μέλος της συμμαχίας Séléka τον Δεκέμβριο του 2012 από την οποία αποχώρησε τον Απρίλιο του 2013, αφού οι αντάρτες κατέλαβαν το Μπανγκουί. Μετά τη σύλληψή του στο Καμερούν, μεταφέρθηκε στη Μπραζαβίλ στη Δημοκρατία του Κονγκό. Εξακολούθησε να διοικεί τα στρατεύματά του στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία, ακόμη και όταν βρισκόταν στη Μπραζαβίλ πριν επιστρέψει στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία (μεταξύ Νοεμβρίου του 2014 και 2019). Το FDPC υπέγραψε την πολιτική συμφωνία για την ειρήνη και τη συμφιλίωση στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία, στις 6 Φεβρουαρίου 2019, αλλά ο Martin Kokumamadji εξακολουθεί να αποτελεί απειλή για την ειρήνη, τη σταθερότητα και την ασφάλεια της χώρας.

Πληροφορίες από το συνοπτικό σκεπτικό των λόγων καταχώρισης στον κατάλογο που παρέσχε η Επιτροπή Κυρώσεων:

Ο Πρόεδρος και γενικός διοικητής του Δημοκρατικού Μετώπου του Κεντροαφρικανικού Λαού (Front Démocratique du Peuple Centrafricain - FDPC, μιας ένοπλης ομάδας που ασκεί βίαιες δραστηριότητες), Martin Koumatamadji, έχει εμπλακεί σε ενέργειες που απειλούν την ειρήνη, τη σταθερότητα και την ασφάλεια της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας και, ειδικότερα, την εφαρμογή της πολιτικής συμφωνίας για την ειρήνη και τη συμφιλίωση, η οποία υπεγράφη στις 6 Φεβρουαρίου 2019 στο Μπανγκί.

Αρνήθηκε τον αφοπλισμό των μαχητών του FDPC, για τον οποίο δεσμεύθηκε ως συμβαλλόμενο μέρος της πολιτικής συμφωνίας για την ειρήνη και τη συμφιλίωση στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία, και τον Ιούλιο του 2019 απείλησε ότι θα ανατρέψει τον Πρόεδρο κ. Touadéra.

Άρχισε να συνεργάζεται με τον υποκείμενο σε κυρώσεις Nourredine Adam (CFi.002) τον Ιούνιο του 2019 και ασχολήθηκε με το λαθρεμπόριο όπλων σε στενή συνεργασία μαζί του, προκειμένου να αναπτύξει τις στρατιωτικές ικανότητες του FDPC.

Προσέφερε επίσης τις υπηρεσίες του στο Λαϊκό Μέτωπο για την Αναγέννηση της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας (Front Populaire pour la Renaissance de la Centrafrique - FPRC) για την εκτέλεση στρατιωτικής επιχείρησης με την ένοπλη ομάδα του κατά τη διάρκεια των συγκρούσεων στην επαρχία Βακάγκα το 2019.

Συνέχισε να αποτελεί εμπόδιο στην αποκατάσταση της κρατικής εξουσίας στις περιοχές επιχειρήσεων του FPDC, με την τοποθέτηση παράνομων οδοφραγμάτων εκβιάζοντας κτηνοτρόφους και άλλους εργαζόμενους (συμπεριλαμβανομένων των εταιρειών εξόρυξης χρυσού που δραστηριοποιούνται στην επαρχία Nana-Mambéré) και ταξιδιώτες.

Υπό την ηγεσία του, το FDPC διέπραξε πράξεις που συνιστούν καταστρατήγηση ή παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην επαρχία Nana-Mambéré, συμπεριλαμβανομένων επιθέσεων εναντίον αμάχων τον Απρίλιο του 2019, απαγωγών αμάχων τον Μάρτιο του 2019 (κοντά στο Zoukombo) και πράξεων σεξουαλικής και έμφυλης βίας τον Μάιο του 2019 (στο Bagary). Το 2017, το FDPC διέπραξε επίσης 14 πράξεις σεξουαλικής βίας κατά τη διάρκεια συγκρούσεων.

Μεταξύ του 2016 και του 2019, το FDPC στρατολογούσε παιδιά σε ένοπλες συγκρούσεις και εξανάγκασε έντεκα κορίτσια σε γάμο με μέλη του.

Τον Μάρτιο του 2019, συμμετείχε στην παρεμπόδιση της παράδοσης ανθρωπιστικής βοήθειας όταν το FDPC, υπό την ηγεσία του Miskine, πραγματοποίησε σειρά επιθέσεων στην κεντρική οδό που οδηγεί στο Μπανγκί από το Καμερούν.

Τέλος, τον Απρίλιο του 2019, μέλη του FDPC ήρθαν σε σύγκρουση με την ειρηνευτική αποστολή των Ηνωμένων Εθνών MINUSCA, κοντά στο Zoukombo (νομαρχία Nanna-Mambéré) και στον άξονα Bouar-Beleko.»

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 29.4.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 137/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 137/3

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2020/583 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 25ης Μαρτίου 2020

σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της Επιτροπής Εμπορίου που συστάθηκε βάσει της συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Σινγκαπούρης για την ερμηνεία, σύμφωνα με το άρθρο 16.1 παράγραφος 4 στοιχείο δ), των άρθρων 10.17 και 10.22 της εν λόγω συμφωνίας όσον αφορά τις αλλαγές στην προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων για οίνους, οινοπνευματώδη ποτά, γεωργικά προϊόντα και τρόφιμα που έχουν καταχωριστεί στη Σινγκαπούρη

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 207 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Με την απόφαση (ΕΕ) 2019/1875 του Συμβουλίου (1) η Ένωση σύναψε συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Σινγκαπούρης (2) («η συμφωνία»), η οποία τέθηκε σε ισχύ την 21η Νοεμβρίου 2019. |
| --- | --- |

(1)

Με την απόφαση (ΕΕ) 2019/1875 του Συμβουλίου (1) η Ένωση σύναψε συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Σινγκαπούρης (2) («η συμφωνία»), η οποία τέθηκε σε ισχύ την 21η Νοεμβρίου 2019.

| (2) | Το άρθρο 16.1 της συμφωνίας προβλέπει τη σύσταση Επιτροπής Εμπορίου, η οποία, μεταξύ άλλων, επιβλέπει και διευκολύνει την υλοποίηση και την εφαρμογή της συμφωνίας. |
| --- | --- |

(2)

Το άρθρο 16.1 της συμφωνίας προβλέπει τη σύσταση Επιτροπής Εμπορίου, η οποία, μεταξύ άλλων, επιβλέπει και διευκολύνει την υλοποίηση και την εφαρμογή της συμφωνίας.

| (3) | Σύμφωνα με το άρθρο 16.1 παράγραφος 4 στοιχείο δ) της συμφωνίας, η Επιτροπή Εμπορίου μπορεί να εγκρίνει ερμηνείες των διατάξεων της συμφωνίας. Οι εν λόγω ερμηνείες είναι δεσμευτικές για τα συμβαλλόμενα μέρη και όλους τους φορείς που θεσπίζονται βάσει της συμφωνίας, συμπεριλαμβανομένων των ειδικών ομάδων διαιτησίας που αναφέρονται στο κεφάλαιο δεκατέσσερα (Επίλυση διαφορών) της συμφωνίας. |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με το άρθρο 16.1 παράγραφος 4 στοιχείο δ) της συμφωνίας, η Επιτροπή Εμπορίου μπορεί να εγκρίνει ερμηνείες των διατάξεων της συμφωνίας. Οι εν λόγω ερμηνείες είναι δεσμευτικές για τα συμβαλλόμενα μέρη και όλους τους φορείς που θεσπίζονται βάσει της συμφωνίας, συμπεριλαμβανομένων των ειδικών ομάδων διαιτησίας που αναφέρονται στο κεφάλαιο δεκατέσσερα (Επίλυση διαφορών) της συμφωνίας.

| (4) | Σύμφωνα με το άρθρο 10.17 παράγραφος 3 της συμφωνίας, το συντομότερο δυνατόν μετά την ολοκλήρωση των διαδικασιών προστασίας των γεωγραφικών ενδείξεων σε κάθε συμβαλλόμενο μέρος για όλα τα ονόματα που προσδιορίζονται στο παράρτημα 10-Α (Κατάλογος ονομασιών που πρέπει να εφαρμόζονται για λόγους προστασίας ως γεωγραφικές ενδείξεις στο έδαφος των συμβαλλόμενων μερών) της συμφωνίας, η Επιτροπή Εμπορίου εγκρίνει απόφαση όσον αφορά την καταγραφή στο παράρτημα 10-B της συμφωνίας (Προστατευόμενες γεωγραφικές ενδείξεις) των ονομάτων από το παράρτημα 10-A της συμφωνίας. |
| --- | --- |

(4)

Σύμφωνα με το άρθρο 10.17 παράγραφος 3 της συμφωνίας, το συντομότερο δυνατόν μετά την ολοκλήρωση των διαδικασιών προστασίας των γεωγραφικών ενδείξεων σε κάθε συμβαλλόμενο μέρος για όλα τα ονόματα που προσδιορίζονται στο παράρτημα 10-Α (Κατάλογος ονομασιών που πρέπει να εφαρμόζονται για λόγους προστασίας ως γεωγραφικές ενδείξεις στο έδαφος των συμβαλλόμενων μερών) της συμφωνίας, η Επιτροπή Εμπορίου εγκρίνει απόφαση όσον αφορά την καταγραφή στο παράρτημα 10-B της συμφωνίας (Προστατευόμενες γεωγραφικές ενδείξεις) των ονομάτων από το παράρτημα 10-A της συμφωνίας.

| (5) | Στο άρθρο 10.18 της συμφωνίας, προβλέπεται η δυνατότητα τροποποίησης του καταλόγου γεωγραφικών ενδείξεων για οίνους, οινοπνευματώδη ποτά, γεωργικά προϊόντα και τρόφιμα που απαριθμούνται στο παράρτημα 10-Β της συμφωνίας και οι οποίες πρέπει να προστατεύονται από κάθε συμβαλλόμενο μέρος σύμφωνα με το υποτμήμα Γ (Γεωγραφικές Ενδείξεις). |
| --- | --- |

(5)

Στο άρθρο 10.18 της συμφωνίας, προβλέπεται η δυνατότητα τροποποίησης του καταλόγου γεωγραφικών ενδείξεων για οίνους, οινοπνευματώδη ποτά, γεωργικά προϊόντα και τρόφιμα που απαριθμούνται στο παράρτημα 10-Β της συμφωνίας και οι οποίες πρέπει να προστατεύονται από κάθε συμβαλλόμενο μέρος σύμφωνα με το υποτμήμα Γ (Γεωγραφικές Ενδείξεις).

| (6) | Στα στοιχεία γ) και δ) του άρθρου 10.17 παράγραφος 2 προβλέπονται αντίστοιχα διαδικασία ένστασης και νομικά μέσα που επιτρέπουν τη διόρθωση και την ακύρωση εγγραφών στο εγχώριο μητρώο, ώστε να λαμβάνονται υπόψη τα νόμιμα συμφέροντα τρίτων. |
| --- | --- |

(6)

Στα στοιχεία γ) και δ) του άρθρου 10.17 παράγραφος 2 προβλέπονται αντίστοιχα διαδικασία ένστασης και νομικά μέσα που επιτρέπουν τη διόρθωση και την ακύρωση εγγραφών στο εγχώριο μητρώο, ώστε να λαμβάνονται υπόψη τα νόμιμα συμφέροντα τρίτων.

| (7) | Στο άρθρο 10.22 της συμφωνίας καθορίζονται οι γενικοί κανόνες για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων που απαριθμούνται στο παράρτημα 10-B της συμφωνίας. |
| --- | --- |

(7)

Στο άρθρο 10.22 της συμφωνίας καθορίζονται οι γενικοί κανόνες για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων που απαριθμούνται στο παράρτημα 10-B της συμφωνίας.

| (8) | Είναι σκόπιμο να αποσαφηνιστεί ο τρόπος με τον οποίο λειτουργούν από κοινού οι διατάξεις των άρθρων 10.17 παράγραφος 2 και 10.22. Ειδικότερα, είναι αναγκαίο να αποσαφηνιστεί η σχέση μεταξύ του επιπέδου προστασίας που θεσπίζεται βάσει του άρθρου 10.22 της συμφωνίας και του συστήματος καταχώρισης και προστασίας γεωγραφικών ενδείξεων που θεσπίζεται από κάθε συμβαλλόμενο μέρος δυνάμει του άρθρου 10.17 της συμφωνίας μετά την έναρξη ισχύος της συμφωνίας. Αυτό θα πρέπει να γίνει μέσω της υιοθέτησης δεσμευτικής ερμηνείας. |
| --- | --- |

(8)

Είναι σκόπιμο να αποσαφηνιστεί ο τρόπος με τον οποίο λειτουργούν από κοινού οι διατάξεις των άρθρων 10.17 παράγραφος 2 και 10.22. Ειδικότερα, είναι αναγκαίο να αποσαφηνιστεί η σχέση μεταξύ του επιπέδου προστασίας που θεσπίζεται βάσει του άρθρου 10.22 της συμφωνίας και του συστήματος καταχώρισης και προστασίας γεωγραφικών ενδείξεων που θεσπίζεται από κάθε συμβαλλόμενο μέρος δυνάμει του άρθρου 10.17 της συμφωνίας μετά την έναρξη ισχύος της συμφωνίας. Αυτό θα πρέπει να γίνει μέσω της υιοθέτησης δεσμευτικής ερμηνείας.

| (9) | Για λόγους σαφήνειας και νομικής συνοχής, η εν λόγω δεσμευτική ερμηνεία θα πρέπει να αναφέρει ότι τυχόν αλλαγές στην προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων για οίνους, οινοπνευματώδη ποτά, γεωργικά προϊόντα και τρόφιμα που έχουν καταχωριστεί στη Σινγκαπούρη και απαριθμούνται ή πρόκειται να καταγραφούν στο παράρτημα 10-Β της συμφωνίας, οι οποίες γίνονται για λόγους που είτε εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 10.22 παράγραφος 5 της συμφωνίας είτε εκτός των γενικών κανόνων που κατοχυρώνονται στις άλλες παραγράφους του άρθρου 10.22 και οι οποίες υποβάλλονται μέσω του συστήματος για την καταχώριση και την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων που αναφέρεται στο άρθρο 10.17 της συμφωνίας, δεν μπορούν να πραγματοποιηθούν εφόσον η Επιτροπή Εμπορίου δεν αποφανθεί θετικά όσον αφορά την αντίστοιχη τροποποίηση του παραρτήματος 10-B της συμφωνίας. |
| --- | --- |

(9)

Για λόγους σαφήνειας και νομικής συνοχής, η εν λόγω δεσμευτική ερμηνεία θα πρέπει να αναφέρει ότι τυχόν αλλαγές στην προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων για οίνους, οινοπνευματώδη ποτά, γεωργικά προϊόντα και τρόφιμα που έχουν καταχωριστεί στη Σινγκαπούρη και απαριθμούνται ή πρόκειται να καταγραφούν στο παράρτημα 10-Β της συμφωνίας, οι οποίες γίνονται για λόγους που είτε εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 10.22 παράγραφος 5 της συμφωνίας είτε εκτός των γενικών κανόνων που κατοχυρώνονται στις άλλες παραγράφους του άρθρου 10.22 και οι οποίες υποβάλλονται μέσω του συστήματος για την καταχώριση και την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων που αναφέρεται στο άρθρο 10.17 της συμφωνίας, δεν μπορούν να πραγματοποιηθούν εφόσον η Επιτροπή Εμπορίου δεν αποφανθεί θετικά όσον αφορά την αντίστοιχη τροποποίηση του παραρτήματος 10-B της συμφωνίας.

| (10) | Αναμένεται ότι η Επιτροπή Εμπορίου θα εγκρίνει απόφαση σχετικά με την ερμηνεία των άρθρων 10.17 και 10.22 παράγραφος 5 της συμφωνίας, σύμφωνα με το άρθρο 16.1 παράγραφος 4 στοιχείο δ), κατά την πρώτη της συνεδρίαση ή με γραπτή διαδικασία. |
| --- | --- |

(10)

Αναμένεται ότι η Επιτροπή Εμπορίου θα εγκρίνει απόφαση σχετικά με την ερμηνεία των άρθρων 10.17 και 10.22 παράγραφος 5 της συμφωνίας, σύμφωνα με το άρθρο 16.1 παράγραφος 4 στοιχείο δ), κατά την πρώτη της συνεδρίαση ή με γραπτή διαδικασία.

| (11) | Είναι σκόπιμο να καθοριστεί η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο της Επιτροπής Εμπορίου, διότι η απόφαση της Επιτροπής Εμπορίου θα είναι δεσμευτική για την Ένωση, |
| --- | --- |

(11)

Είναι σκόπιμο να καθοριστεί η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο της Επιτροπής Εμπορίου, διότι η απόφαση της Επιτροπής Εμπορίου θα είναι δεσμευτική για την Ένωση,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης είτε στην πρώτη συνεδρίαση της Επιτροπής Εμπορίου που θεσπίστηκε δυνάμει της συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Σινγκαπούρης («η συμφωνία») ή γραπτώς μετά την έναρξη ισχύος της συμφωνίας, σχετικά με την ερμηνεία δυνάμει του άρθρου 16.1 παράγραφος 4 στοιχείο δ), των άρθρων 10.17 και 10.22 της συμφωνίας σχετικά με αλλαγές στην προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων για κρασιά, οινοπνευματώδη, γεωργικά προϊόντα και τρόφιμα καταχωρισμένα στη Σινγκαπούρη βασίζεται στο σχέδιο απόφασης της εν λόγω Επιτροπής Εμπορίου (3).

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της έκδοσής της..

Βρυξέλλες, 25 Μαρτίου 2020.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  Απόφαση (ΕΕ) 2019/1875 του Συμβουλίου, της 8ης Νοεμβρίου 2019, σχετικά με τη σύναψη εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης της συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Σινγκαπούρης (ΕΕ L 294 της 14.11.2019, σ. 1).

1

(2)  
  ΕΕ L 294 της 14.11.2019, σ. 3.

2

(3)  Βλέπε έγγραφο ST 6568/20 σε http://register.consilium.europa.eu.

3

---

| 29.4.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 137/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 137/5

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2020/584 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 28ης Απριλίου 2020

για την εφαρμογή της απόφασης 2013/798/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 31 παράγραφος 2,

Έχοντας υπόψη την απόφαση 2013/798/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 23ης Δεκεμβρίου 2013, για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας (1), και ιδίως το άρθρο 2γ,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του ύπατου εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 23 Δεκεμβρίου 2013 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2013/798/ΚΕΠΠΑ. |
| --- | --- |

(1)

Στις 23 Δεκεμβρίου 2013 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2013/798/ΚΕΠΠΑ.

| (2) | Στις 20 Απριλίου 2020 η Επιτροπή του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών (ΕΣΑΗΕ), η οποία συγκροτήθηκε δυνάμει της απόφασης 2127 (2013) του Συμβουλίου Ασφαλείας των ΗΕ, προσέθεσε ένα πρόσωπο στον κατάλογο των προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα. |
| --- | --- |

(2)

Στις 20 Απριλίου 2020 η Επιτροπή του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών (ΕΣΑΗΕ), η οποία συγκροτήθηκε δυνάμει της απόφασης 2127 (2013) του Συμβουλίου Ασφαλείας των ΗΕ, προσέθεσε ένα πρόσωπο στον κατάλογο των προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα.

| (3) | Το παράρτημα της απόφασης 2013/798/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(3)

Το παράρτημα της απόφασης 2013/798/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα της απόφασης 2013/798/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 28 Απριλίου 2020.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. GRLIĆ RADMAN

---

(1)  
  ΕΕ L 352 της 24.12.2013, σ. 51.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Στον κατάλογο που περιέχεται στο μέρος Α («Πρόσωπα») του παραρτήματος της απόφασης 2013/798/ΚΕΠΠΑ προστίθεται το ακόλουθο πρόσωπο:

A.   Πρόσωπα

| «13. | Martin KOUMTAMADJI (γνωστός και ως: α) Abdoulaye Miskine, β) Abdoullaye Miskine, γ) Martin Nadingar Koumtamadji, δ) Martin Nkoumtamadji, ε) Martin Koumta Madji, στ) Omar Mahamat) |
| --- | --- |

«13.

Χαρακτηρισμός: πρόεδρος και γενικός διοικητής του Δημοκρατικού Μετώπου του Κεντροαφρικανικού Λαού (Front Démocratique du Peuple Centrafricain - FDPC)

Ημερομηνία γέννησης: α) 5 Οκτωβρίου 1965, β) 3 Μαρτίου 1965

Τόπος γέννησης: α) Ndïnaba, Τσαντ, β) Kobo, Κεντροαφρικανική Δημοκρατία, γ) Kabo, Κεντροαφρικανική Δημοκρατία

Ιθαγένεια: α) Τσαντ, β) Κεντροαφρικανική Δημοκρατία

Αριθ. διαβατηρίου: 06FBO2262 (διπλωματικό διαβατήριο ΚΑΔ), εκδοθέν στις 22 Φεβρουαρίου 2007· έληξε στις 21 Φεβρουαρίου 2012

Διεύθυνση: Am Dafock, επαρχία Vakaga, Κεντροαφρικανική Δημοκρατία (τελευταία γνωστή θέση)

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ:
  20 Απριλίου 2020

Άλλες πληροφορίες: Ο Martin Koumtamadji ίδρυσε το FDPC το 2005. Έγινε μέλος της συμμαχίας Σελέκα τον Δεκέμβριο του 2012 και αποχώρησε από αυτήν τον Απρίλιο του 2013 όταν οι αντάρτες κατέλαβαν την εξουσία στο Μπανγκουί. Μετά τη σύλληψή του στο Καμερούν, μεταφέρθηκε στη Μπραζαβίλ στη Δημοκρατία του Κονγκό. Εξακολούθησε να διοικεί τα στρατεύματά του στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία ακόμη και όταν βρισκόταν στη Μπραζαβίλ, πριν επιστρέψει στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία (μεταξύ Νοεμβρίου του 2014 και 2019). Το FDPC υπέγραψε την πολιτική συμφωνία για την ειρήνη και τη συμφιλίωση στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία, στις 6 Φεβρουαρίου 2019, αλλά ο Martin Kokumamadji εξακολουθεί να αποτελεί απειλή για την ειρήνη, τη σταθερότητα και την ασφάλεια της χώρας.

Πληροφορίες από τη συνοπτική έκθεση των λόγων καταχώρισης στον κατάλογο που παρέσχε η Επιτροπή Κυρώσεων:

Ο Martin Koumatamadji, πρόεδρος και γενικός διοικητής του FDPC, μιας ένοπλης ομάδας που προβαίνει σε πράξεις βίας, συμμετείχε σε ενέργειες που απειλούν την ειρήνη, τη σταθερότητα και την ασφάλεια της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας και, ειδικότερα, την εφαρμογή της πολιτικής συμφωνίας για την ειρήνη και τη συμφιλίωση, η οποία υπεγράφη στις 6 Φεβρουαρίου 2019 στο Μπανγκουί.

Αρνήθηκε τον αφοπλισμό των μαχητών του FDPC, για τον οποίο δεσμεύθηκε ως συμβαλλόμενο μέρος της πολιτικής συμφωνίας για την ειρήνη και τη συμφιλίωση στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία, και τον Ιούλιο του 2019 απείλησε ότι θα ανατρέψει τον Πρόεδρο κ. Touadéra.

Άρχισε να συνεργάζεται με τον υποκείμενο σε κυρώσεις Nourredine Adam (CFi.002) τον Ιούνιο του 2019 και ασχολήθηκε με το λαθρεμπόριο όπλων με στενό συνεργάτη του εν λόγω προσώπου, προκειμένου να αναπτύξει τις στρατιωτικές ικανότητες του FDPC.

Προσέφερε επίσης τις υπηρεσίες του στο Λαϊκό Μέτωπο για την Αναγέννηση της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας (Front Populaire pour la Renaissance de la Centrafrique - FPRC) για την εκτέλεση στρατιωτικής επιχείρησης με την ένοπλη ομάδα του κατά τη διάρκεια των συγκρούσεων στην επαρχία Vakaga το 2019.

Συνέχισε να αποτελεί εμπόδιο στην αποκατάσταση της κρατικής εξουσίας στις περιοχές επιχειρήσεων του FPDC, με την τοποθέτηση παράνομων οδοφραγμάτων εκβιάζοντας κτηνοτρόφους, οικονομικούς φορείς (συμπεριλαμβανομένων των εταιρειών εξόρυξης χρυσού που δραστηριοποιούνται στην επαρχία Nana-Mambéré) και ταξιδιώτες.

Υπό την ηγεσία του, το FDPC διέπραξε πράξεις που συνιστούν καταστρατήγηση ή παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην επαρχία Nana-Mambéré, συμπεριλαμβανομένων επιθέσεων εναντίον αμάχων τον Απρίλιο του 2019, απαγωγών αμάχων τον Μάρτιο του 2019 (κοντά στο Zoukombo) και πράξεων σεξουαλικής και έμφυλης βίας τον Μάιο του 2019 (στο Bagary). Το 2017, το FDPC διέπραξε επίσης 14 πράξεις σεξουαλικής βίας κατά τη διάρκεια συγκρούσεων.

Μεταξύ του 2016 και του 2019, το FDPC στρατολογούσε παιδιά σε ένοπλες συγκρούσεις και εξανάγκασε έντεκα κορίτσια σε γάμο με μέλη του.

Τον Μάρτιο του 2019, συμμετείχε στην παρεμπόδιση της παράδοσης ανθρωπιστικής βοήθειας όταν το FDPC, υπό την ηγεσία του Miskine, πραγματοποίησε σειρά επιθέσεων στην κεντρική οδό που οδηγεί στο Μπανγκουί από το Καμερούν.

Τέλος, τον Απρίλιο του 2019, μέλη του FDPC ήρθαν σε σύγκρουση με την αποστολή των Ηνωμένων Εθνών MINUSCA, κοντά στο Zoukombo (επαρχία Nanna-Mambéré) και στον άξονα Bouar-Beleko.».

---