# Úřední věstník C 172/2010

| | ISSN 1725-5163
  doi:10.3000/17255163.C_2010.172.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 172 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5330. června 2010 |

ISSN 1725-5163

doi:10.3000/17255163.C_2010.172.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 172

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5330. června 2010

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informace |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropský parlament |
| 2010/C 172/01 | Zpráva o rozpočtovém a finančním řízení – Rozpočtový rok 2009 | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropský parlament

2010/C 172/01

Zpráva o rozpočtovém a finančním řízení – Rozpočtový rok 2009

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropský parlament

| 30.6.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 172/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 172/1

---

ZPRÁVA O ROZPOČTOVÉM A FINANČNÍM ŘÍZENÍ

ODDÍL I: EVROPSKÝ PARLAMENT

ROZPOČTOVÝ ROK 2009

2010/C 172/01

OBSAH

ÚVOD

| I. | FINANČNÍ ŘÍZENÍ: OBECNÉ SOUVISLOSTI |
| --- | --- |

I.

| A. | Příjmy |
| --- | --- |

A.

| B. | Původní rozpočet a opravné rozpočty |
| --- | --- |

B.

| C. | Závazky a platby |
| --- | --- |

C.

| D. | Přenosy z roku 2009 do roku 2010 |
| --- | --- |

D.

| E. | Přenosy z roku 2008 do roku 2009 |
| --- | --- |

E.

| F. | Prostředky zahrnuté do účelově vázaných příjmů |
| --- | --- |

F.

| G. | Zrušené prostředky |
| --- | --- |

G.

| H. | Převody |
| --- | --- |

H.

| H.1. | Převody předběžných prostředků z rezerv (hlava 10) |
| --- | --- |

H.1.

| H.2. | Převody z ostatních zdrojů |
| --- | --- |

H.2.

| II. | FINANČNÍ ŘÍZENÍ PODLE JEDNOTLIVÝCH KAPITOL |
| --- | --- |

II.

| A. | Kapitola 10„Členové orgánu“ |
| --- | --- |

A.

| B. | Kapitola 12„Úředníci a dočasní zaměstnanci“ |
| --- | --- |

B.

| C. | Kapitola 14„Ostatní zaměstnanci a externí služby“ |
| --- | --- |

C.

| D. | Kapitola 16„Ostatní výdaje v souvislosti s osobami pracujícími v orgánu“ |
| --- | --- |

D.

| E. | Kapitola 20„Budovy a náklady s nimi spojené“ |
| --- | --- |

E.

| F. | Kapitola 21„Výpočetní technika, zařízení a nábytek“ |
| --- | --- |

F.

| G. | Kapitola 23„Běžné správní výdaje“ |
| --- | --- |

G.

| H. | Kapitola 30„Schůze a konference“ |
| --- | --- |

H.

| I. | Kapitola 32„Odborné poradenství a informace: získávání, archivace, tvorba a šíření dokumentů“ |
| --- | --- |

I.

| J. | Kapitola 40„Zvláštní výdaje týkající se některých orgánů a institucí“ |
| --- | --- |

J.

| K. | Kapitola 42„Výdaje na parlamentní asistenci“ |
| --- | --- |

K.

| L. | Hlava 10 „Ostatní výdaje“ |
| --- | --- |

L.

| III. | CÍLE NA ROK 2009 A VÝSLEDKY |
| --- | --- |

III.

| A. | Volby do Evropského parlamentu v roce 2009 a komunikační činnosti |
| --- | --- |

A.

| B. | Uplatňování nového statutu poslanců a asistentů |
| --- | --- |

B.

| C. | Reforma a konsolidace generálního sekretariátu Parlamentu |
| --- | --- |

C.

| D. | Příprava na provádění Lisabonské smlouvy |
| --- | --- |

D.

PŘÍLOHY

| PŘÍLOHA I – | Přehled převodů typu „C“ |
| --- | --- |

PŘÍLOHA I –

| PŘÍLOHA II – | Přehled převodů typu „P“ |
| --- | --- |

PŘÍLOHA II –

| PŘÍLOHA III – | Čerpání prostředků na rok 2009 |
| --- | --- |

PŘÍLOHA III –

ÚVOD

| 1. | Tato zpráva analyzuje rozpočtové a finanční řízení Evropského parlamentu v rozpočtovém roce 2009. Popisuje využívání finančních zdrojů i události, které měly na činnosti v tomto rozpočtovém roce významný vliv (části I a II), a souhrnně porovnává dosažené výsledky s cíli stanovenými pro rok 2009 (část III). |
| --- | --- |

1.

Tato zpráva analyzuje rozpočtové a finanční řízení Evropského parlamentu v rozpočtovém roce 2009. Popisuje využívání finančních zdrojů i události, které měly na činnosti v tomto rozpočtovém roce významný vliv (části I a II), a souhrnně porovnává dosažené výsledky s cíli stanovenými pro rok 2009 (část III).

| 2. | Zpráva byla vypracována v souladu s článkem 122 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (1), dále jen „finanční nařízení“, s článkem 185 nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2342/2002 ze dne 23. prosince 2002 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (2), a s čl. 13 odst. 2 vnitřních předpisů pro plnění rozpočtu Evropského parlamentu (3). Analýza vychází z prozatímní rozpočtové závěrky schválené účetním. |
| --- | --- |

2.

Zpráva byla vypracována v souladu s článkem 122 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (1), dále jen „finanční nařízení“, s článkem 185 nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2342/2002 ze dne 23. prosince 2002 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (2), a s čl. 13 odst. 2 vnitřních předpisů pro plnění rozpočtu Evropského parlamentu (3). Analýza vychází z prozatímní rozpočtové závěrky schválené účetním.

I.   FINANČNÍ ŘÍZENÍ: OBECNÉ SOUVISLOSTI

| 3. | Rok 2009 je třetím rokem, na který se vztahuje finanční výhled na období 2007–2013 (4). Konečná výše prostředků Parlamentu dosáhla 1 529 970 930 EUR, tedy 19,67 % celkových správních výdajů Unie (okruh V). V tabulce 1 je znázorněno plnění rozpočtu Evropského parlamentu v rozpočtovém roce 2009.

  Tabulka 1


  Využití prostředků v roce 2009







  Druh prostředků | Prostředky na rok 2009
  (v EUR nebo %) |
| --- | --- | --- |
| Prostředky na rok 2009 |
| Původní výše prostředků | 1 529 970 930 |
| Opravný rozpočet | — |
| Konečná výše prostředků | 1 529 970 930 |
| Konečné prostředky na rok 2009 |
| Závazky | 1 417 629 732 |
| procentní podíl na konečné výši prostředků | 93 % |
| Platby | 1 237 363 909 |
| procentní podíl na výši závazků | 87 % |
| Přenosy z roku 2009 do roku 2010 |
| Automatické přenosy do roku 2010 (5) | 180 265 823 |
| procentní podíl na konečné výši prostředků | 12 % |
| procentní podíl na výši závazků | 13 % |
| Neautomatické přenosy (nevyužité prostředky na závazky přenesené do roku 2010) (6) | 10 100 000 |
| procentní podíl na konečné výši prostředků | 0,7 % |
| Zrušené prostředky |
| Zrušené prostředky | 102 241 198 |
| procentní podíl na konečné výši prostředků | 7 % |
| Přenosy z roku 2008 do roku 2009 |
| Automatické přenosy do roku 2009 (5) | 196 133 738 |
| Platby v rámci těchto přenosů | 179 641 279 |
| procentní podíl na výši přenosů | 92 % |
| Zrušené částky | 16 492 459 |
| Neautomatické přenosy do roku 2009 (6) | 8 315 729 |
| Platby v rámci těchto přenosů | 6 245 140 |
| procentní podíl na výši přenosů | 75 % |
| Prostředky zahrnuté do účelově vázaných příjmů v roce 2009 |
| Prostředky z účelově vázaných příjmů v roce 2009 | 27 576 932 |
| Závazky | 12 196 620 |
| procentní podíl na celkové výši prostředků z účelově vázaných příjmů | 44 % |
| Platby | 9 045 904 |
| procentní podíl na celkové výši prostředků na závazky pocházejících z účelově vázaných příjmů | 74 % |
| Disponibilní prostředky z účelově vázaných příjmů v roce 2009 | 15 380 312 |
| Prostředky zahrnuté do účelově vázaných příjmů přenesené do roku 2010 |
| Prostředky zahrnuté do účelově vázaných příjmů přenesené do roku 2010 | 20 637 870 |
| Prostředky zahrnuté do účelově vázaných příjmů přenesené do roku 2009 |
| Prostředky zahrnuté do účelově vázaných příjmů přenesené do roku 2009 | 36 808 922 |
| Závazky | 36 024 461 |
| Platby | 33 779 036 |
| procentní podíl na výši závazků | 94 % |

3.

Rok 2009 je třetím rokem, na který se vztahuje finanční výhled na období 2007–2013 (4). Konečná výše prostředků Parlamentu dosáhla 1 529 970 930 EUR, tedy 19,67 % celkových správních výdajů Unie (okruh V). V tabulce 1 je znázorněno plnění rozpočtu Evropského parlamentu v rozpočtovém roce 2009.

Tabulka 1

Využití prostředků v roce 2009

Druh prostředků

Prostředky na rok 2009

(v EUR nebo %)

Prostředky na rok 2009

Původní výše prostředků

1 529 970 930

Opravný rozpočet

—

Konečná výše prostředků

1 529 970 930

Konečné prostředky na rok 2009

Závazky

1 417 629 732

procentní podíl na konečné výši prostředků

93 %

Platby

1 237 363 909

procentní podíl na výši závazků

87 %

Přenosy z roku 2009 do roku 2010

Automatické přenosy do roku 2010 (5)

180 265 823

procentní podíl na konečné výši prostředků

12 %

procentní podíl na výši závazků

13 %

Neautomatické přenosy (nevyužité prostředky na závazky přenesené do roku 2010) (6)

10 100 000

procentní podíl na konečné výši prostředků

0,7 %

Zrušené prostředky

Zrušené prostředky

102 241 198

procentní podíl na konečné výši prostředků

7 %

Přenosy z roku 2008 do roku 2009

Automatické přenosy do roku 2009 (5)

196 133 738

Platby v rámci těchto přenosů

179 641 279

procentní podíl na výši přenosů

92 %

Zrušené částky

16 492 459

Neautomatické přenosy do roku 2009 (6)

8 315 729

Platby v rámci těchto přenosů

6 245 140

procentní podíl na výši přenosů

75 %

Prostředky zahrnuté do účelově vázaných příjmů v roce 2009

Prostředky z účelově vázaných příjmů v roce 2009

27 576 932

Závazky

12 196 620

procentní podíl na celkové výši prostředků z účelově vázaných příjmů

44 %

Platby

9 045 904

procentní podíl na celkové výši prostředků na závazky pocházejících z účelově vázaných příjmů

74 %

Disponibilní prostředky z účelově vázaných příjmů v roce 2009

15 380 312

Prostředky zahrnuté do účelově vázaných příjmů přenesené do roku 2010

Prostředky zahrnuté do účelově vázaných příjmů přenesené do roku 2010

20 637 870

Prostředky zahrnuté do účelově vázaných příjmů přenesené do roku 2009

Prostředky zahrnuté do účelově vázaných příjmů přenesené do roku 2009

36 808 922

Závazky

36 024 461

Platby

33 779 036

procentní podíl na výši závazků

94 %

A.   Příjmy

| 4. | Celková výše příjmů zahrnutých do účetnictví ke dni 31. prosince 2009 činila 141 250 059 EUR, z toho činily vázané příjmy 27 576 932 EUR. |
| --- | --- |

4.

Celková výše příjmů zahrnutých do účetnictví ke dni 31. prosince 2009 činila 141 250 059 EUR, z toho činily vázané příjmy 27 576 932 EUR.

B.   Původní rozpočet a opravné rozpočty

| 5. | Schválená výše prostředků v původním rozpočtu Parlamentu na rok 2009 činila celkem 1 529 970 930 EUR, což představuje 5% nárůst oproti rozpočtu na rok 2008 (1 452 517 167 EUR). V roce 2009 nebyl předložen žádný opravný rozpočet. |
| --- | --- |

5.

Schválená výše prostředků v původním rozpočtu Parlamentu na rok 2009 činila celkem 1 529 970 930 EUR, což představuje 5% nárůst oproti rozpočtu na rok 2008 (1 452 517 167 EUR). V roce 2009 nebyl předložen žádný opravný rozpočet.

C.   Závazky a platby

| 6. | Celková výše závazků činila 1 417 629 732 EUR, tj. 93 % konečné výše prostředků (v roce 2008: 97 %). Celková výše plateb činila 1 237 363 909 EUR, tj. 87 % uzavřených závazků (v roce 2008: 86 %). |
| --- | --- |

6.

Celková výše závazků činila 1 417 629 732 EUR, tj. 93 % konečné výše prostředků (v roce 2008: 97 %). Celková výše plateb činila 1 237 363 909 EUR, tj. 87 % uzavřených závazků (v roce 2008: 86 %).

D.   Přenosy z roku 2009 do roku 2010

| 7. | Celková výše automatických přenosů do roku 2010 činila 180 265 823 EUR, tj. 13 % prostředků využitých na závazky (v roce 2008: 14 %). Prostředky, které nebyly do konce roku vyhrazeny na závazky a byly přeneseny do rozpočtového roku 2010 (neautomatické přenosy), činily 10 100 000 EUR, tj. 0,7 % konečné výše prostředků (v roce 2008: 0,6 %), a byly určeny k účelům uvedeným v tabulce 2.

  Tabulka 2


  Účel neautomatických přenosů do roku 2010








  (v EUR) |
| --- | --- |
| Položka | Účel | Částka |
| 2003„Nabývání nemovitostí“ | Koupě budovy Millenaris v Budapešti | 9 100 000 |
| 2008„Ostatní výdaje na budovy“ | Další výdaje v souvislosti s koupí budovy Millenaris v Budapešti | 1 000 000 |
| Celkem | 10 100 000 |

7.

Celková výše automatických přenosů do roku 2010 činila 180 265 823 EUR, tj. 13 % prostředků využitých na závazky (v roce 2008: 14 %). Prostředky, které nebyly do konce roku vyhrazeny na závazky a byly přeneseny do rozpočtového roku 2010 (neautomatické přenosy), činily 10 100 000 EUR, tj. 0,7 % konečné výše prostředků (v roce 2008: 0,6 %), a byly určeny k účelům uvedeným v tabulce 2.

Tabulka 2

Účel neautomatických přenosů do roku 2010

(v EUR)

Položka

Účel

Částka

2003„Nabývání nemovitostí“

Koupě budovy Millenaris v Budapešti

9 100 000

2008„Ostatní výdaje na budovy“

Další výdaje v souvislosti s koupí budovy Millenaris v Budapešti

1 000 000

Celkem

10 100 000

E.   Přenosy z roku 2008 do roku 2009

| 8. | Celková výše automatických přenosů prostředků do roku 2009 činila 196 133 738 EUR. V jejich rámci činily prostředky na platby 179 641 279 EUR, tj. 92 % (v roce 2008: 87 %).Výše zrušené částky byla tedy 16 492 459 EUR.
  Zrušení prostředků se týkalo zejména těchto článků:






  — | článek 140„Ostatní zaměstnanci a externí služby“ (1 951 791 EUR), |
| --- | --- | --- |

8.

Celková výše automatických přenosů prostředků do roku 2009 činila 196 133 738 EUR. V jejich rámci činily prostředky na platby 179 641 279 EUR, tj. 92 % (v roce 2008: 87 %).Výše zrušené částky byla tedy 16 492 459 EUR.

Zrušení prostředků se týkalo zejména těchto článků:

—

článek 140„Ostatní zaměstnanci a externí služby“ (1 951 791 EUR),

| — | článek 200„Budovy“ (6 342 651 EUR), |
| --- | --- |

—

článek 200„Budovy“ (6 342 651 EUR),

| — | článek 202„Výdaje na budovy“ (1 362 024 EUR) |
| --- | --- |

—

článek 202„Výdaje na budovy“ (1 362 024 EUR)

| — | a článek 324„Tvorba a šíření dokumentů“ (2 115 023 EUR). |
| --- | --- |

—

a článek 324„Tvorba a šíření dokumentů“ (2 115 023 EUR).

Důvody pro zrušení prostředků jsou následující:

| Příslušný článek | Hlavní důvody pro zrušení prostředků |
| --- | --- |
| článek 140„Ostatní zaměstnanci a externí služby“ | Méně časté využívání konferenčních tlumočníků, než se předpokládalo, zejména z důvodu poklesu činnosti ve volebním roce. |
| článek 200„Budovy“ | STR: Zrušení ustanovení ohledně poplatků za odpad (1,2 mil. EUR).
  LUX: Zemní práce a studie „rozšíření budovy KAD“, na které nebylo využito prostředků ve výši 2,7 mil. EUR kvůli významnému zpoždění vyplývajícímu z neplánovaných prací na sanaci půdy.
  BRU: Práce týkající se „bezpečnostního dispečinku“. Zpoždění prací způsobilo nevyužití prostředků ve výši 1,05 mil. EUR. |
| článek 202„Výdaje na budovy“ | Nejvíce zrušených prostředků se týká položek „Úklid a údržba“ (676 556 EUR), „Spotřeba energie“ (367 298 EUR) a „Bezpečnost a ostraha budov“ (314 296 EUR). |
| článek 324„Tvorba a šíření dokumentů“ | Nejvíce zrušených prostředků se týká položky „Výdaje na publikace, informační činnost a účast na veřejných akcích“ (703 498 EUR), programu Euroscola (484 654 EUR) a výdajů v audiovizuální oblasti (446 162 EUR). |

Příslušný článek

Hlavní důvody pro zrušení prostředků

článek 140„Ostatní zaměstnanci a externí služby“

Méně časté využívání konferenčních tlumočníků, než se předpokládalo, zejména z důvodu poklesu činnosti ve volebním roce.

článek 200„Budovy“

STR: Zrušení ustanovení ohledně poplatků za odpad (1,2 mil. EUR).

LUX: Zemní práce a studie „rozšíření budovy KAD“, na které nebylo využito prostředků ve výši 2,7 mil. EUR kvůli významnému zpoždění vyplývajícímu z neplánovaných prací na sanaci půdy.

BRU: Práce týkající se „bezpečnostního dispečinku“. Zpoždění prací způsobilo nevyužití prostředků ve výši 1,05 mil. EUR.

článek 202„Výdaje na budovy“

Nejvíce zrušených prostředků se týká položek „Úklid a údržba“ (676 556 EUR), „Spotřeba energie“ (367 298 EUR) a „Bezpečnost a ostraha budov“ (314 296 EUR).

článek 324„Tvorba a šíření dokumentů“

Nejvíce zrušených prostředků se týká položky „Výdaje na publikace, informační činnost a účast na veřejných akcích“ (703 498 EUR), programu Euroscola (484 654 EUR) a výdajů v audiovizuální oblasti (446 162 EUR).

| 9. | Celková výše neautomatických přenosů prostředků do roku 2009 činila 8 315 729 EUR a týkala se bodu 3243„Návštěvnické centrum“ a článku 214„Technické zařízení a instalace“. |
| --- | --- |

9.

Celková výše neautomatických přenosů prostředků do roku 2009 činila 8 315 729 EUR a týkala se bodu 3243„Návštěvnické centrum“ a článku 214„Technické zařízení a instalace“.

F.   Prostředky zahrnuté do účelově vázaných příjmů

| 10. | Celková výše účelově vázaných příjmů, které byly v roce 2009 k dispozici, činila 27 576 932 EUR (v roce 2008: 47 511 735 EUR). Procentní podíl závazků představoval 44 % (v roce 2008: 30 %). Celková výše plateb činila 9 045 904 EUR, tj. 74 % uzavřených závazků (v roce 2008: 71 %). Zůstatek ve výši 20 637 870 EUR byla převeden do rozpočtového roku 2010 (2008: 36 808 922 EUR). |
| --- | --- |

10.

Celková výše účelově vázaných příjmů, které byly v roce 2009 k dispozici, činila 27 576 932 EUR (v roce 2008: 47 511 735 EUR). Procentní podíl závazků představoval 44 % (v roce 2008: 30 %). Celková výše plateb činila 9 045 904 EUR, tj. 74 % uzavřených závazků (v roce 2008: 71 %). Zůstatek ve výši 20 637 870 EUR byla převeden do rozpočtového roku 2010 (2008: 36 808 922 EUR).

| 11. | Celková výše účelově vázaných příjmů přenesených do roku 2009 činila 36 808 922 EUR (v roce 2008: 38 325 182 EUR). Celková výše uzavřených závazků činila 36 024 461 EUR (v roce 2008: 38 236 288 EUR). Platby uskutečněné v roce 2009 představovaly 94 % uzavřených závazků (v roce 2008: 93 %). |
| --- | --- |

11.

Celková výše účelově vázaných příjmů přenesených do roku 2009 činila 36 808 922 EUR (v roce 2008: 38 325 182 EUR). Celková výše uzavřených závazků činila 36 024 461 EUR (v roce 2008: 38 236 288 EUR). Platby uskutečněné v roce 2009 představovaly 94 % uzavřených závazků (v roce 2008: 93 %).

G.   Zrušené prostředky

| 12. | Byly zrušeny prostředky v celkové výši 102 241 198 EUR (v roce 2008: 42 238 638 EUR), což odpovídá 7 % konečné výše prostředků (2008: 3 %). Zrušení prostředků má zejména následující důvody:






  — | v roce 2009 se neuskutečnil sběrný převod, který by mohl spotřebovat obvyklý technický zůstatek ve výši 40 mil. EUR, |
| --- | --- | --- |

12.

Byly zrušeny prostředky v celkové výši 102 241 198 EUR (v roce 2008: 42 238 638 EUR), což odpovídá 7 % konečné výše prostředků (2008: 3 %). Zrušení prostředků má zejména následující důvody:

—

v roce 2009 se neuskutečnil sběrný převod, který by mohl spotřebovat obvyklý technický zůstatek ve výši 40 mil. EUR,

| — | nejistoty v souvislosti s volebním rokem, se zahájením uplatňování nových statutů poslanců a asistentů a s novým pravidlem umožňujícím převod nároků na parlamentní asistenci: bylo zrušeno 31,4 mil. EUR určených na parlamentní asistenci a 18 mil. EUR na cestovní výdaje poslanců, |
| --- | --- |

—

nejistoty v souvislosti s volebním rokem, se zahájením uplatňování nových statutů poslanců a asistentů a s novým pravidlem umožňujícím převod nároků na parlamentní asistenci: bylo zrušeno 31,4 mil. EUR určených na parlamentní asistenci a 18 mil. EUR na cestovní výdaje poslanců,

| — | rozhodnutí Rady uplatnit platovou úpravu ve výši 1,85 % namísto 3,7 %: zrušení prostředků ve výši 6 mil. EUR. |
| --- | --- |

—

rozhodnutí Rady uplatnit platovou úpravu ve výši 1,85 % namísto 3,7 %: zrušení prostředků ve výši 6 mil. EUR.

H.   Převody

| 13. | Během rozpočtového roku bylo schváleno osmnáct převodů typu C podle článků 24 a 43 finančního nařízení (7). Celková výše těchto převodů činila 64 853 607 EUR, tj. 4 % konečné výše prostředků (v roce 2008: 18 převodů ve výši 4 % konečných prostředků). Předseda schválil 9 převodů typu P podle čl. 22 odst. 1 finančního nařízení (8) v celkové výši 35 665 000 EUR, tj. 2 % konečné výše prostředků (v roce 2008: 14 převodů ve výši 1 % konečných prostředků). Rozpis převodů podle právního základu obsahuje tabulka 3. |
| --- | --- |

13.

Během rozpočtového roku bylo schváleno osmnáct převodů typu C podle článků 24 a 43 finančního nařízení (7). Celková výše těchto převodů činila 64 853 607 EUR, tj. 4 % konečné výše prostředků (v roce 2008: 18 převodů ve výši 4 % konečných prostředků). Předseda schválil 9 převodů typu P podle čl. 22 odst. 1 finančního nařízení (8) v celkové výši 35 665 000 EUR, tj. 2 % konečné výše prostředků (v roce 2008: 14 převodů ve výši 1 % konečných prostředků). Rozpis převodů podle právního základu obsahuje tabulka 3.

| 14. | Celkem bylo v roce 2009 schváleno dvacet sedm převodů typu C a P v úhrnné výši 100 518 607 EUR, tj. 7 % konečné výše prostředků (v roce 2008: 44 převodů ve výši 98 008 873 EUR, tj. 7 % konečných prostředků).

  Tabulka 3


  Převody podle právního základu








  Počet převodů | Převedená částka (v EUR) | procentní podíl na konečné výši prostředků |
| --- | --- | --- | --- |
| převody typu C (články 2 4 a 4 3) |
| 18 převodů typu C | 64 853 607 | 4 % |
| převody typu P (čl. 22 odst. 1) |
| 9 převodů typu P | 35 665 000 | 2 % |
| Převody typu C + P | 100 518 607 | 7 % |

14.

Celkem bylo v roce 2009 schváleno dvacet sedm převodů typu C a P v úhrnné výši 100 518 607 EUR, tj. 7 % konečné výše prostředků (v roce 2008: 44 převodů ve výši 98 008 873 EUR, tj. 7 % konečných prostředků).

Tabulka 3

Převody podle právního základu

Počet převodů

Převedená částka (v EUR)

procentní podíl na konečné výši prostředků

převody typu C (články 2 4 a 4 3)

18 převodů typu C

64 853 607

4 %

převody typu P (čl. 22 odst. 1)

9 převodů typu P

35 665 000

2 %

Převody typu C + P

100 518 607

7 %

Tabulka 4

Určení převodů typu C

| (v EUR) |
| --- |
| Cílová rozpočtová položka | Převod | Převedená částka |
| 102„Dočasné příspěvky“ | C23 | 2 100 000 |
| 1000„Odměny“ | C23 | 350 000 |
| 1006„Příspěvek na všeobecné výdaje“ | C19 | 1 247 715 |
| 1012„Zvláštní prostředky pro zdravotně postižené členy a zdravotně postižené děti členů“ | C23 | 100 000 |
| 1200„Platy a příspěvky“ | C10 | 7 703 992 |
| 142„Externí služby“ | C6 | 1 200 000 |
| 1610„Výdaje na nábor pracovníků“ | C14 | 300 000 |
| 2001„Roční splátky“ | C17 | 31 891 000 |
| 2003„Nabývání nemovitostí“ | C24 | 9 100 000 |
| 2007„Zařízení prostor“ | C1 | 2 700 000 |
| 2008„Ostatní výdaje na budovy“ | C24 | 1 000 000 |
| 2022„Úklid a údržba“ | C16 | 1 273 900 |
| 2026„Bezpečnost a ostraha budov“ | C8 | 2 080 000 |
| 2100„Zařízení a software pro informační a inovační technologie“ | C5 | 527 000 |
| 2102„Externí pomoc v souvislosti s informačními a inovačními technologiemi“ | C22 | 2 145 000 |
| 232„Soudní náklady a náhrady škod“ | C2 | 800 000 |
| 3044„Různé výdaje v souvislosti s pořádáním Parlamentní konference o WTO a dalších meziparlamentních setkání a schůzí delegací ad hoc a delegací WTO“ | C11 | 240 000 |
| 3245„Pořádání seminářů, odborných konferencí a kulturních akcí“ | C13 | 95 000 |
| Celkem | | 64 853 607 |

(v EUR)

Cílová rozpočtová položka

Převod

Převedená částka

102„Dočasné příspěvky“

C23

2 100 000

1000„Odměny“

C23

350 000

1006„Příspěvek na všeobecné výdaje“

C19

1 247 715

1012„Zvláštní prostředky pro zdravotně postižené členy a zdravotně postižené děti členů“

C23

100 000

1200„Platy a příspěvky“

C10

7 703 992

142„Externí služby“

C6

1 200 000

1610„Výdaje na nábor pracovníků“

C14

300 000

2001„Roční splátky“

C17

31 891 000

2003„Nabývání nemovitostí“

C24

9 100 000

2007„Zařízení prostor“

C1

2 700 000

2008„Ostatní výdaje na budovy“

C24

1 000 000

2022„Úklid a údržba“

C16

1 273 900

2026„Bezpečnost a ostraha budov“

C8

2 080 000

2100„Zařízení a software pro informační a inovační technologie“

C5

527 000

2102„Externí pomoc v souvislosti s informačními a inovačními technologiemi“

C22

2 145 000

232„Soudní náklady a náhrady škod“

C2

800 000

3044„Různé výdaje v souvislosti s pořádáním Parlamentní konference o WTO a dalších meziparlamentních setkání a schůzí delegací ad hoc a delegací WTO“

C11

240 000

3245„Pořádání seminářů, odborných konferencí a kulturních akcí“

C13

95 000

Celkem

64 853 607

Tabulka 5

Určení převodů typu C podle kategorie výdajů

| Kategorie určení | Převedená částka (v EUR) | % |
| --- | --- | --- |
| Budovy | 47 571 000 | 73 % |
| Zaměstnanci | 8 977 892 | 14 % |
| Poslanci | 4 337 715 | 7 % |
| Výdaje na výpočetní techniku | 2 672 000 | 4 % |
| Výdaje na mnohojazyčnost | 1 295 000 | 2 % |
| Celkem | 64 853 607 | 100 % |

Kategorie určení

Převedená částka (v EUR)

%

Budovy

47 571 000

73 %

Zaměstnanci

8 977 892

14 %

Poslanci

4 337 715

7 %

Výdaje na výpočetní techniku

2 672 000

4 %

Výdaje na mnohojazyčnost

1 295 000

2 %

Celkem

64 853 607

100 %

H.1.   Převody předběžných prostředků z rezerv (hlava 10)

| 15. | Tento oddíl se věnuje použití prostředků z kapitoly 100„Předběžné prostředky“, z kapitoly 101„Pohotovostní rezerva“, z kapitoly 104„Rezerva pro informační a komunikační politiku“ a z kapitoly 105„Předběžné prostředky na budovy“. O těchto kapitolách, které jsou součástí hlavy 10 „Ostatní výdaje“, se v této zprávě dále hovoří jako o „rezervách“. Hlava 10 „Ostatní výdaje“ představovala hlavní zdroj převodů, protože 51 % převodů v celkové výši 32 886 706 EUR pocházelo právě z této hlavy. |
| --- | --- |

15.

Tento oddíl se věnuje použití prostředků z kapitoly 100„Předběžné prostředky“, z kapitoly 101„Pohotovostní rezerva“, z kapitoly 104„Rezerva pro informační a komunikační politiku“ a z kapitoly 105„Předběžné prostředky na budovy“. O těchto kapitolách, které jsou součástí hlavy 10 „Ostatní výdaje“, se v této zprávě dále hovoří jako o „rezervách“. Hlava 10 „Ostatní výdaje“ představovala hlavní zdroj převodů, protože 51 % převodů v celkové výši 32 886 706 EUR pocházelo právě z této hlavy.

| 16. | Z převedených předběžných prostředků v celkové výši 32 886 706 EUR bylo 25 054 099 EUR určeno na budovy a 7 832 607 EUR na jiné účely. Podrobnosti o určení převodů předběžných prostředků a jejich účelu uvádí tabulka 6.

  Tabulka 6


  Určení a účel převodů předběžných prostředků










  (v EUR) |
| --- | --- |
| Zdrojová kapitola | Cílová položka | Převod | Účel | Převedená částka |
| kap. 100 | 2007 | C1 | Výdaje v souvislosti se zařizováním prostor ve Štrasburku | 2 700 000 |
| kap. 101 | 2026 | C8 | Bezpečnost a ostraha budov | 2 080 000 |
| 2320 | C2 | Dodatečné výdaje na externí právní pomoc | 800 000 |
| kap. 105 | 2001 | C17 | Financování dlouhodobého pronájmu s předkupním právem budovy TREVES I (Brusel) | 9 374 099 |
| 2003 | C24 | Koupě budovy „Millenáris“ v Budapešti dohromady s Evropskou komisí – v této budově bude zřízen Evropský dům. | 9 100 000 |
| 2008 | C24 | Koupě budovy „Millenáris“ v Budapešti dohromady s Evropskou komisí – v této budově bude zřízen Evropský dům. | 1 000 000 |
| Budovy celkem | 25 054 099 |
| kap. 100 | 1200 | C3 | Uvolnění pěti nových pracovních míst | 112 992 |
| kap. 101 | 1200 | C20 | Každoroční úprava důchodů a platů úředníků | 2 000 000 |
| 2022 | C16 | Financování preventivních opatření proti chřipce A/H1N1, která doporučila skupina pro řešení krizových situací (CMT) | 1 273 900 |
| Zaměstnanci celkem | 3 977 892 |
| kap. 101 | 3044 | C11 | Různé organizační výdaje pro meziparlamentní delegace a ad hoc delegace | 240 000 |
| 1006 | C19 | Výdaje v souvislosti s příspěvkem na všeobecné výdaje | 1 247 715 |
| Poslanci celkem | 1 487 715 |
| kap. 100 | 1420 | C6 | Dodatečné výdaje na externí překlady | 1 200 000 |
| kap. 101 | 3245 | C13 | Dodatečné výdaje v souvislosti s podporou mnohojazyčnosti | 95 000 |
| Výdaje na mnohojazyčnost celkem | 1 295 000 |
| kap. 101 | 2100 | C5 | Vývoj softwaru (řízení lidských zdrojů) | 527 000 |
| 2102 | C5 | 295 000 |
| kap. 108 | 2102 | C22 | Provoz, vývoj a údržba softwarových systémů | 250 000 |
| Výdaje na výpočetní techniku celkem | 1 072 000 |
| Celkem | 32 886 706 |

16.

Z převedených předběžných prostředků v celkové výši 32 886 706 EUR bylo 25 054 099 EUR určeno na budovy a 7 832 607 EUR na jiné účely. Podrobnosti o určení převodů předběžných prostředků a jejich účelu uvádí tabulka 6.

Tabulka 6

Určení a účel převodů předběžných prostředků

(v EUR)

Zdrojová kapitola

Cílová položka

Převod

Účel

Převedená částka

kap. 100

2007

C1

Výdaje v souvislosti se zařizováním prostor ve Štrasburku

2 700 000

kap. 101

2026

C8

Bezpečnost a ostraha budov

2 080 000

2320

C2

Dodatečné výdaje na externí právní pomoc

800 000

kap. 105

2001

C17

Financování dlouhodobého pronájmu s předkupním právem budovy TREVES I (Brusel)

9 374 099

2003

C24

Koupě budovy „Millenáris“ v Budapešti dohromady s Evropskou komisí – v této budově bude zřízen Evropský dům.

9 100 000

2008

C24

Koupě budovy „Millenáris“ v Budapešti dohromady s Evropskou komisí – v této budově bude zřízen Evropský dům.

1 000 000

Budovy celkem

25 054 099

kap. 100

1200

C3

Uvolnění pěti nových pracovních míst

112 992

kap. 101

1200

C20

Každoroční úprava důchodů a platů úředníků

2 000 000

2022

C16

Financování preventivních opatření proti chřipce A/H1N1, která doporučila skupina pro řešení krizových situací (CMT)

1 273 900

Zaměstnanci celkem

3 977 892

kap. 101

3044

C11

Různé organizační výdaje pro meziparlamentní delegace a ad hoc delegace

240 000

1006

C19

Výdaje v souvislosti s příspěvkem na všeobecné výdaje

1 247 715

Poslanci celkem

1 487 715

kap. 100

1420

C6

Dodatečné výdaje na externí překlady

1 200 000

kap. 101

3245

C13

Dodatečné výdaje v souvislosti s podporou mnohojazyčnosti

95 000

Výdaje na mnohojazyčnost celkem

1 295 000

kap. 101

2100

C5

Vývoj softwaru (řízení lidských zdrojů)

527 000

2102

C5

295 000

kap. 108

2102

C22

Provoz, vývoj a údržba softwarových systémů

250 000

Výdaje na výpočetní techniku celkem

1 072 000

Celkem

32 886 706

H.2.   Převody z ostatních zdrojů

| 17. | Tento oddíl se zabývá převody ze zdrojů mimo hlavu 10 „Ostatní výdaje“. Z ostatních hlav bylo celkem převedeno 31 966 901 EUR. Výdaje na budovy představovaly nejvýznamnější část převodů (70 %), poté následují výdaje na zaměstnance (16 %), poslance (9 %) a výdaje na výpočetní techniku (5 %). Podrobnosti o těchto převodech uvádí tabulka 7. Vysoký podíl převodů na budovy vyplývá z mimořádného uzavření dlouhodobého pronájmu budovy TREVES I v Bruselu na 99 let s předkupním právem.

  Tabulka 7


  Určení převodů typu C ze zdrojů mimo hlavu 10









  (v EUR) |
| --- | --- |
| Cílová položka | Převod | Odůvodnění žádostí o převod | Celkem |
| 1610 | C14 | Výdaje na zdravotní prohlídky, které jsou povinné při náboru parlamentních asistentů | 160 000 |
| | C7 | Výdaje na zdravotní prohlídky, které jsou povinné při náboru parlamentních asistentů | 140 000 |
| 1000 | C23 | Uplatnění statutu poslanců (příspěvky a přechodné příspěvky) | 350 000 |
| 1012 | C23 | Uplatnění statutu poslanců (příspěvky a přechodné příspěvky) | 100 000 |
| 102 | C23 | Uplatnění statutu poslanců (příspěvky a přechodné příspěvky) | 2 100 000 |
| Poslanci celkem | 2 850 000 |
| 1200 | C20 | Každoroční úprava důchodů a platů úředníků a ostatních zaměstnanců | 5 000 000 |
| Zaměstnanci celkem | 5 000 000 |
| 2001 | C17 | Financování dlouhodobého pronájmu s předkupním právem u budovy TREVES I (Brusel) | 22 516 901 |
| Budovy celkem | 22 516 901 |
| 2102 | C22 | Provoz, vývoj a údržba softwarových systémů | 1 600 000 |
| Výdaje na výpočetní techniku celkem | 1 600 000 |
| Celkem | 31 966 901 |

17.

Tento oddíl se zabývá převody ze zdrojů mimo hlavu 10 „Ostatní výdaje“. Z ostatních hlav bylo celkem převedeno 31 966 901 EUR. Výdaje na budovy představovaly nejvýznamnější část převodů (70 %), poté následují výdaje na zaměstnance (16 %), poslance (9 %) a výdaje na výpočetní techniku (5 %). Podrobnosti o těchto převodech uvádí tabulka 7. Vysoký podíl převodů na budovy vyplývá z mimořádného uzavření dlouhodobého pronájmu budovy TREVES I v Bruselu na 99 let s předkupním právem.

Tabulka 7

Určení převodů typu C ze zdrojů mimo hlavu 10

(v EUR)

Cílová položka

Převod

Odůvodnění žádostí o převod

Celkem

1610

C14

Výdaje na zdravotní prohlídky, které jsou povinné při náboru parlamentních asistentů

160 000

C7

Výdaje na zdravotní prohlídky, které jsou povinné při náboru parlamentních asistentů

140 000

1000

C23

Uplatnění statutu poslanců (příspěvky a přechodné příspěvky)

350 000

1012

C23

Uplatnění statutu poslanců (příspěvky a přechodné příspěvky)

100 000

102

C23

Uplatnění statutu poslanců (příspěvky a přechodné příspěvky)

2 100 000

Poslanci celkem

2 850 000

1200

C20

Každoroční úprava důchodů a platů úředníků a ostatních zaměstnanců

5 000 000

Zaměstnanci celkem

5 000 000

2001

C17

Financování dlouhodobého pronájmu s předkupním právem u budovy TREVES I (Brusel)

22 516 901

Budovy celkem

22 516 901

2102

C22

Provoz, vývoj a údržba softwarových systémů

1 600 000

Výdaje na výpočetní techniku celkem

1 600 000

Celkem

31 966 901

| 18. | Převody typu P shrnuje tabulka 8.

  Tabulka 8


  Určení převodů typu P









  (v EUR) |
| --- | --- |
| Cílová položka | Převod | Popis | Převedená částka |
| 1004„Příspěvek na běžné cestovní výdaje“ | P7 | Cestovní výdaje a výdaje na pobyt poslanců v souladu s platnými ustanoveními statutu a pravidel pro poskytování náhrad a příspěvků poslancům | 600 000 |
| 1004„Příspěvek na běžné cestovní výdaje“ celkem | 600 000 |
| 1220„Odstupné pro zaměstnance, jejichž pracovní místo bylo ze služebních důvodů zrušeno“ | P2 | Uplatnění článku 50 na dva nové úředníky třídy AD 15 | 360 000 |
| 1220„Odstupné pro zaměstnance, jejichž pracovní místo bylo ze služebních důvodů zrušeno“ celkem | 360 000 |
| 2007/02 „Zařízení prostor: Štrasburk“ | P9 | Vločkování konstrukce budovy LOW ve Štrasburku | 4 000 000 |
| 2007/02 „Zařízení prostor: Štrasburk“ celkem | | 4 000 000 |
| 2008„Ostatní výdaje na budovy“ | P8 | Výdaje na platby kanceláři architektů zapojené do projektu rozšíření budovy KAD v Lucemburku | 850 000 |
| 2008„Ostatní výdaje na budovy“ celkem | | 850 000 |
| 3047„Různé výdaje na pořádání schůzí Parlamentního shromáždění EUROLAT“ | P3 | Výdaje na pořádání schůzí Parlamentního shromáždění EUROLAT | 25 000 |
| 3047„Různé výdaje na pořádání schůzí Parlamentního shromáždění EUROLAT“ celkem | 25 000 |
| 324201 „Výdaje na publikace, informační činnost a účast na veřejných akcích: publikace, informační činnost, veřejné akce“ | P5 | Výdaje na informační publikace, včetně elektronických publikací, informační činnosti, vztahů s veřejností, účasti na veřejných akcích, výstavách a veletrzích v členských státech a přistupujících zemích | 250 000 |
| P6 | Výdaje na konsolidaci a rozvoj služby Intranet EP | 780 000 |
| 3242/01 „Výdaje na publikace, informační činnost a účast na veřejných akcích: publikace, informační činnost, veřejné akce“ celkem | 1 030 000 |
| 324202 „Výdaje na publikace, informační činnost a účast na veřejných akcích: informace poskytované elektronickou formou (internet)“ celkem | P5 | Výdaje na informační publikace, včetně elektronických publikací, informační činnosti, vztahů s veřejností, účasti na veřejných akcích, výstavách a veletrzích v členských státech a přistupujících zemích | 50 000 |
| 324202 „Výdaje na publikace, informační činnost a účast na veřejných akcích: informace poskytované elektronickou formou (internet)“ celkem | 50 000 |
| 4224„Parlamentní asistence“ | P1 | Výdaje na platy, služební cesty a další výdaje v souvislosti s parlamentními asistenty | 10 500 000 |
| P4 | Výdaje na nábor parlamentních asistentů | 18 250 000 |
| 4224„Parlamentní asistence“ celkem | 28 750 000 |
| Celkový součet | 35 665 000 |

18.

Převody typu P shrnuje tabulka 8.

Tabulka 8

Určení převodů typu P

(v EUR)

Cílová položka

Převod

Popis

Převedená částka

1004„Příspěvek na běžné cestovní výdaje“

P7

Cestovní výdaje a výdaje na pobyt poslanců v souladu s platnými ustanoveními statutu a pravidel pro poskytování náhrad a příspěvků poslancům

600 000

1004„Příspěvek na běžné cestovní výdaje“ celkem

600 000

1220„Odstupné pro zaměstnance, jejichž pracovní místo bylo ze služebních důvodů zrušeno“

P2

Uplatnění článku 50 na dva nové úředníky třídy AD 15

360 000

1220„Odstupné pro zaměstnance, jejichž pracovní místo bylo ze služebních důvodů zrušeno“ celkem

360 000

2007/02 „Zařízení prostor: Štrasburk“

P9

Vločkování konstrukce budovy LOW ve Štrasburku

4 000 000

2007/02 „Zařízení prostor: Štrasburk“ celkem

4 000 000

2008„Ostatní výdaje na budovy“

P8

Výdaje na platby kanceláři architektů zapojené do projektu rozšíření budovy KAD v Lucemburku

850 000

2008„Ostatní výdaje na budovy“ celkem

850 000

3047„Různé výdaje na pořádání schůzí Parlamentního shromáždění EUROLAT“

P3

Výdaje na pořádání schůzí Parlamentního shromáždění EUROLAT

25 000

3047„Různé výdaje na pořádání schůzí Parlamentního shromáždění EUROLAT“ celkem

25 000

324201 „Výdaje na publikace, informační činnost a účast na veřejných akcích: publikace, informační činnost, veřejné akce“

P5

Výdaje na informační publikace, včetně elektronických publikací, informační činnosti, vztahů s veřejností, účasti na veřejných akcích, výstavách a veletrzích v členských státech a přistupujících zemích

250 000

P6

Výdaje na konsolidaci a rozvoj služby Intranet EP

780 000

3242/01 „Výdaje na publikace, informační činnost a účast na veřejných akcích: publikace, informační činnost, veřejné akce“ celkem

1 030 000

324202 „Výdaje na publikace, informační činnost a účast na veřejných akcích: informace poskytované elektronickou formou (internet)“ celkem

P5

Výdaje na informační publikace, včetně elektronických publikací, informační činnosti, vztahů s veřejností, účasti na veřejných akcích, výstavách a veletrzích v členských státech a přistupujících zemích

50 000

324202 „Výdaje na publikace, informační činnost a účast na veřejných akcích: informace poskytované elektronickou formou (internet)“ celkem

50 000

4224„Parlamentní asistence“

P1

Výdaje na platy, služební cesty a další výdaje v souvislosti s parlamentními asistenty

10 500 000

P4

Výdaje na nábor parlamentních asistentů

18 250 000

4224„Parlamentní asistence“ celkem

28 750 000

Celkový součet

35 665 000

II.   FINANČNÍ ŘÍZENÍ PODLE JEDNOTLIVÝCH KAPITOL

| 19. | Tento oddíl popisuje využívání prostředků podle jednotlivých rozpočtových kapitol, jejich relativní váhu v rámci rozpočtu a jejich vývoj oproti předchozímu rozpočtovému roku. Stojí za povšimnutí, že čtyři kapitoly představovaly 71 % celkových prostředků na závazky. Jde o kapitolu 10„Členové orgánu“, kapitolu 12„Úředníci a dočasní zaměstnanci“, kapitolu 20„Budovy a náklady s nimi spojené“ a kapitolu 42„Výdaje na parlamentní asistenci“. |
| --- | --- |

19.

Tento oddíl popisuje využívání prostředků podle jednotlivých rozpočtových kapitol, jejich relativní váhu v rámci rozpočtu a jejich vývoj oproti předchozímu rozpočtovému roku. Stojí za povšimnutí, že čtyři kapitoly představovaly 71 % celkových prostředků na závazky. Jde o kapitolu 10„Členové orgánu“, kapitolu 12„Úředníci a dočasní zaměstnanci“, kapitolu 20„Budovy a náklady s nimi spojené“ a kapitolu 42„Výdaje na parlamentní asistenci“.

| 20. | Tabulka 9 popisuje podle jednotlivých kapitol vývoj využitých prostředků v roce 2009 oproti roku 2008. Obrázky 1 a 2 schématicky znázorňují relativní rozdělení rozpočtu a vývoj mezi roky 2008 a 2009.

  Tabulka 9


  Meziroční vývoj závazků 2008–2009











  Kapitola | Položka | 2009 (v EUR) | 2008 (v EUR) | Změna (v EUR) | Změna (v %) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 10 | Členové orgánu | 167 952 342 | 149 961 012 | 17 991 330 | 12 % |
| 12 | Úředníci a dočasní zaměstnanci | 502 188 864 | 483 919 957 | 18 268 907 | 4 % |
| 14 | Ostatní zaměstnanci a externí služby | 90 934 827 | 87 947 782 | 2 987 045 | 3 % |
| 16 | Ostatní výdaje v souvislosti s osobami pracujícími v orgánu | 14 019 742 | 12 715 214 | 1 304 528 | 10 % |
| | Hlava 1 – | Osoby pracující v orgánu |

20.

Tabulka 9 popisuje podle jednotlivých kapitol vývoj využitých prostředků v roce 2009 oproti roku 2008. Obrázky 1 a 2 schématicky znázorňují relativní rozdělení rozpočtu a vývoj mezi roky 2008 a 2009.

Tabulka 9

Meziroční vývoj závazků 2008–2009

Kapitola

Položka

2009 (v EUR)

2008 (v EUR)

Změna (v EUR)

Změna (v %)

10

Členové orgánu

167 952 342

149 961 012

17 991 330

12 %

12

Úředníci a dočasní zaměstnanci

502 188 864

483 919 957

18 268 907

4 %

14

Ostatní zaměstnanci a externí služby

90 934 827

87 947 782

2 987 045

3 %

16

Ostatní výdaje v souvislosti s osobami pracujícími v orgánu

14 019 742

12 715 214

1 304 528

10 %

Hlava 1 –

775 095 774

734 543 965

40 551 809

6 %

20

Budovy a náklady s nimi spojené

182 901 221

191 008 372

–8 107 151

–4 %

21

Výpočetní technika, zařízení a nábytek

106 080 064

111 822 160

–5 742 096

–5 %

23

Běžné správní výdaje

10 778 699

9 790 321

988 378

10 %

| Hlava 2 – | Budovy, nábytek, zařízení a různé provozní výdaje |
| --- | --- |

Hlava 2 –

299 759 983

312 620 853

–12 860 870

–4 %

30

Schůze a konference

26 242 041

27 964 196

–1 722 155

–6 %

32

Odborné poradenství a informace: získávání, archivace, tvorba a šíření dokumentů

93 647 680

100 405 636

–6 757 956

–7 %

| Hlava 3 – | Výdaje související s obecnými činnostmi orgánu |
| --- | --- |

Hlava 3 –

119 889 721

128 369 832

–8 480 111

–7 %

40

Zvláštní výdaje týkající se některých orgánů a institucí

69 215 824

71 875 103

–2 659 279

–4 %

42

Výdaje na parlamentní asistenci

153 358 430

154 301 747

– 943 317

–1 %

44

Schůze a ostatní činnosti poslanců a bývalých poslanců

310 000

251 300

58 700

23 %

| Hlava 4 – | Výdaje související se zvláštními činnostmi orgánu |
| --- | --- |

Hlava 4 –

222 884 254

226 428 150

–3 543 896

–2 %

Celkem

1 417 629 732

1 401 962 800

15 666 932

1 %

Obrázek 1

Rozdělení rozpočtu na rok 2009 podle kapitol

Image

Obrázek 2

Meziroční vývoj závazků 2008–2009 podle kapitol

Image

A.   Kapitola 10„Členové orgánu“

| 21. | Tato kapitola představovala v rozpočtovém roce 2009 12 % celkových výdajů a oproti roku 2008 zaznamenala nárůst o 12 %. Rok 2009 byl prvním rozpočtovým rokem, kdy byl uplatňován nový statut poslanců, a to v období od července do prosince. Parlament převzal odpovědnost za vyplácení měsíčních odměn poslanců, které byly dříve placeny členskými státy, s výjimkou 32 poslanců, kteří se v souladu se statutem poslanců rozhodli setrvat v dřívějším režimu (tzv. opting-out). Nové vysoké výdaje, které souvisejí s uplatňováním statutu poslanců, se týkají převážně měsíčních odměn (bod 1000) a nárůstu cestovních výdajů (body 1004 a 1005). Ustanovení o uplatňování statutu počítají v současnosti s úhradou cestovních výdajů na základě skutečných výdajů a nově s úhradou cestovních výdajů za cesty uskutečněné do státu, v němž byl poslanec zvolen. |
| --- | --- |

21.

Tato kapitola představovala v rozpočtovém roce 2009 12 % celkových výdajů a oproti roku 2008 zaznamenala nárůst o 12 %. Rok 2009 byl prvním rozpočtovým rokem, kdy byl uplatňován nový statut poslanců, a to v období od července do prosince. Parlament převzal odpovědnost za vyplácení měsíčních odměn poslanců, které byly dříve placeny členskými státy, s výjimkou 32 poslanců, kteří se v souladu se statutem poslanců rozhodli setrvat v dřívějším režimu (tzv. opting-out). Nové vysoké výdaje, které souvisejí s uplatňováním statutu poslanců, se týkají převážně měsíčních odměn (bod 1000) a nárůstu cestovních výdajů (body 1004 a 1005). Ustanovení o uplatňování statutu počítají v současnosti s úhradou cestovních výdajů na základě skutečných výdajů a nově s úhradou cestovních výdajů za cesty uskutečněné do státu, v němž byl poslanec zvolen.

| 22. | V této souvislosti se závazky v bodu 1000„Odměny“ zvýšily na 30 601 983 EUR (18 % závazků v kapitole 10) a do bodu 1004„Příspěvek na běžné cestovní výdaje“ bylo přiděleno 64 968 672 EUR (38 % závazků v kapitole 10). Tato částka pokryla cestovní výdaje a výdaje na pobyt související s cestami do a z pracovních míst a s dalšími služebními cestami. |
| --- | --- |

22.

V této souvislosti se závazky v bodu 1000„Odměny“ zvýšily na 30 601 983 EUR (18 % závazků v kapitole 10) a do bodu 1004„Příspěvek na běžné cestovní výdaje“ bylo přiděleno 64 968 672 EUR (38 % závazků v kapitole 10). Tato částka pokryla cestovní výdaje a výdaje na pobyt související s cestami do a z pracovních míst a s dalšími služebními cestami.

| 23. | V roce 2009 uskutečnili poslanci 10 200 cest za účelem účasti na dílčích zasedáních ve Štrasburku a v Bruselu, 14 734 cest v souvislosti se schůzemi výborů v Bruselu a 8 142 cest v souvislosti se schůzemi politických skupin v Bruselu. Pokud jde o cesty mimo obvyklá pracovní místa Parlamentu, 641 z nich souviselo se schůzemi výborů a 1 093 se schůzemi politických skupin, dalších 679 cest bylo uskutečněno v souvislosti se schůzemi parlamentních delegací. |
| --- | --- |

23.

V roce 2009 uskutečnili poslanci 10 200 cest za účelem účasti na dílčích zasedáních ve Štrasburku a v Bruselu, 14 734 cest v souvislosti se schůzemi výborů v Bruselu a 8 142 cest v souvislosti se schůzemi politických skupin v Bruselu. Pokud jde o cesty mimo obvyklá pracovní místa Parlamentu, 641 z nich souviselo se schůzemi výborů a 1 093 se schůzemi politických skupin, dalších 679 cest bylo uskutečněno v souvislosti se schůzemi parlamentních delegací.

| 24. | V případě bodu 1006„Příspěvek na všeobecné výdaje“ dosahovaly závazky 42 629 278 EUR (25 % závazků v kapitole 10). Tato částka pokryla výdaje související s parlamentní činností poslanců ve státě, v němž byli zvoleni. |
| --- | --- |

24.

V případě bodu 1006„Příspěvek na všeobecné výdaje“ dosahovaly závazky 42 629 278 EUR (25 % závazků v kapitole 10). Tato částka pokryla výdaje související s parlamentní činností poslanců ve státě, v němž byli zvoleni.

B.   Kapitola 12„Úředníci a dočasní zaměstnanci“

| 25. | Tato kapitola představovala v rozpočtovém roce 2009 35 % celkových výdajů, podílela se tedy největší měrou na celkových výdajích. 4,2% nárůst v článku 120, k němuž došlo mezi roky 2008 a 2009, je důsledkem zejména zvýšení výdajů v bodu 1200„Odměny a příspěvky“ (+4,6 %) v souvislosti se statutární politikou povyšování a postupu do dalšího platového stupně a rovněž s každoroční valorizací platů podle služebního řádu. Nárůst výdajů v článku 120 byl stejně jako v roce 2008 mírně kompenzován poklesem výdajů v článku 122„Odstupné po předčasném skončení služebního poměru“, který lze přičítat výrazně nižšímu počtu příjemců po jejich přechodu do společného důchodového systému. |
| --- | --- |

25.

Tato kapitola představovala v rozpočtovém roce 2009 35 % celkových výdajů, podílela se tedy největší měrou na celkových výdajích. 4,2% nárůst v článku 120, k němuž došlo mezi roky 2008 a 2009, je důsledkem zejména zvýšení výdajů v bodu 1200„Odměny a příspěvky“ (+4,6 %) v souvislosti se statutární politikou povyšování a postupu do dalšího platového stupně a rovněž s každoroční valorizací platů podle služebního řádu. Nárůst výdajů v článku 120 byl stejně jako v roce 2008 mírně kompenzován poklesem výdajů v článku 122„Odstupné po předčasném skončení služebního poměru“, který lze přičítat výrazně nižšímu počtu příjemců po jejich přechodu do společného důchodového systému.

| 26. | V kapitole 12 souviselo zhruba 98 % výdajů s bodem 1200„Platy a příspěvky“. Závazky v tomto bodu představovaly 494 054 418 EUR. Celkem bylo 1,4 % této částky zrušeno v souvislosti s rozhodnutím Rady přijatém v prosinci 2009 umožnit roční úpravu odměn jen o 1,85 %, zatímco v rozpočtu se počítalo s valorizací o 3,7 %, jak Radě navrhovala Komise. |
| --- | --- |

26.

V kapitole 12 souviselo zhruba 98 % výdajů s bodem 1200„Platy a příspěvky“. Závazky v tomto bodu představovaly 494 054 418 EUR. Celkem bylo 1,4 % této částky zrušeno v souvislosti s rozhodnutím Rady přijatém v prosinci 2009 umožnit roční úpravu odměn jen o 1,85 %, zatímco v rozpočtu se počítalo s valorizací o 3,7 %, jak Radě navrhovala Komise.

| 27. | V roce 2009 byla zveřejněno 613 nabídek volných pracovních míst. Bylo přijato 285 úředníků a dočasných zaměstnanců do generálního sekretariátu a 22 pro politické skupiny. K 31. prosinci 2009 pracovalo v Evropském parlamentu celkem 5 501 úředníků a dočasných zaměstnanců. Generální sekretariát zaměstnával 4 922 osob z těchto kategorií zaměstnanců, politické skupiny na konci roku 2009 zaměstnávaly 579 osob. |
| --- | --- |

27.

V roce 2009 byla zveřejněno 613 nabídek volných pracovních míst. Bylo přijato 285 úředníků a dočasných zaměstnanců do generálního sekretariátu a 22 pro politické skupiny. K 31. prosinci 2009 pracovalo v Evropském parlamentu celkem 5 501 úředníků a dočasných zaměstnanců. Generální sekretariát zaměstnával 4 922 osob z těchto kategorií zaměstnanců, politické skupiny na konci roku 2009 zaměstnávaly 579 osob.

| 28. | Pokud jde o rozdělení pracovníků podle pohlaví, na vedoucích pozicích bylo ke dni 31. prosince 2009 23 % žen. Představovaly 21 % vedoucích oddělení, obsadily 25 % ředitelských míst a 29 % míst generálních ředitelů (čtyři ze čtrnácti). Přehled všech zaměstnanců podle funkcí a pohlaví je uveden na obrázku 3. Přehled zaměstnanců podle jednotlivých zemí je uveden v tabulce 10.

  Obrázek 3


  Přehled zaměstnanců generálního ředitelství podle pohlaví





  Tabulka 10


  Přehled zaměstnanců generálního sekretariátu (úředníci a dočasní zaměstnanci) podle země původu









  EU-27 |
| --- | --- |
| EU-15 | EU-10 |
| AT | 61 |
| BE | 728 | CY | 15 |
| DE | 402 | CZ | 116 |
| DK | 155 | EE | 93 |
| ES | 368 | HU | 145 |
| FI | 181 | LT | 95 |
| FR | 569 | LV | 93 |
| UK | 276 | MT | 65 |
| GR | 220 | PL | 190 |
| IE | 98 | SI | 96 |
| IT | 514 | SK | 120 |
| LU | 130 | EU-2 |
| NL | 161 |
| PT | 237 | BG | 110 |
| SE | 139 | RO | 123 |
| Zdroj: GŘ pro personál. |

28.

Pokud jde o rozdělení pracovníků podle pohlaví, na vedoucích pozicích bylo ke dni 31. prosince 2009 23 % žen. Představovaly 21 % vedoucích oddělení, obsadily 25 % ředitelských míst a 29 % míst generálních ředitelů (čtyři ze čtrnácti). Přehled všech zaměstnanců podle funkcí a pohlaví je uveden na obrázku 3. Přehled zaměstnanců podle jednotlivých zemí je uveden v tabulce 10.

Obrázek 3

Přehled zaměstnanců generálního ředitelství podle pohlaví

Image

Tabulka 10

Přehled zaměstnanců generálního sekretariátu (úředníci a dočasní zaměstnanci) podle země původu

EU-27

EU-15

EU-10

AT

61

BE

728

CY

15

DE

402

CZ

116

DK

155

EE

93

ES

368

HU

145

FI

181

LT

95

FR

569

LV

93

UK

276

MT

65

GR

220

PL

190

IE

98

SI

96

IT

514

SK

120

LU

130

EU-2

NL

161

PT

237

BG

110

SE

139

RO

123

Zdroj: GŘ pro personál.

C.   Kapitola 14„Ostatní zaměstnanci a externí služby“

| 29. | Tato kapitola představovala v roce 2009 6 % výdajů. 3% nárůst, k němuž došlo mezi roky 2008 a 2009, souvisí na jedné straně s nárůstem v bodu 1400„Ostatní zaměstnanci“ a článku 142„Externí služby“ a na druhé straně s poklesem v bodu 1 4 0 2 „Konferenční tlumočníci“. 48 % prostředků z kapitoly 1 4 bylo vynaloženo na bod 1402 a 27 % na bod 1400. |
| --- | --- |

29.

Tato kapitola představovala v roce 2009 6 % výdajů. 3% nárůst, k němuž došlo mezi roky 2008 a 2009, souvisí na jedné straně s nárůstem v bodu 1400„Ostatní zaměstnanci“ a článku 142„Externí služby“ a na druhé straně s poklesem v bodu 1 4 0 2 „Konferenční tlumočníci“. 48 % prostředků z kapitoly 1 4 bylo vynaloženo na bod 1402 a 27 % na bod 1400.

| 30. | Závazky v bodu 1402„Konferenční tlumočníci“ činily 43 273 028 EUR a pokrývaly zejména následující výdaje: odměny, příspěvky na sociální zabezpečení, cestovní výdaje a denní příspěvky pomocných konferenčních tlumočníků zaměstnávaných Parlamentem. Tlumočníci, kteří jsou úředníky Parlamentu, a pomocní konferenční tlumočníci zajistili v roce 200 987 473 dnů tlumočení (– 9,2 % oproti roku 2008). Tlumočníci, kteří jsou úředníky Parlamentu, zajistili 49 547 dnů (– 4,2 %), zatímco pomocní konferenční tlumočníci zajistili 37 926 dnů (– 15 % oproti roku 2008). Snížení výdajů v této kategorii vyplývá z toho, že se během voleb nekonaly schůze. |
| --- | --- |

30.

Závazky v bodu 1402„Konferenční tlumočníci“ činily 43 273 028 EUR a pokrývaly zejména následující výdaje: odměny, příspěvky na sociální zabezpečení, cestovní výdaje a denní příspěvky pomocných konferenčních tlumočníků zaměstnávaných Parlamentem. Tlumočníci, kteří jsou úředníky Parlamentu, a pomocní konferenční tlumočníci zajistili v roce 200 987 473 dnů tlumočení (– 9,2 % oproti roku 2008). Tlumočníci, kteří jsou úředníky Parlamentu, zajistili 49 547 dnů (– 4,2 %), zatímco pomocní konferenční tlumočníci zajistili 37 926 dnů (– 15 % oproti roku 2008). Snížení výdajů v této kategorii vyplývá z toho, že se během voleb nekonaly schůze.

| 31. | V bodu 1 4 0 0 „Ostatní zaměstnanci“ činily závazky 24 230 465 EUR. Účelem tohoto bodu je zejména pokrýt platy a příspěvky smluvních zaměstnanců zaměstnávaných na generálním sekretariátu nebo v politických skupinách a rovněž služby společnosti Manpower, která přijímá pomocné zaměstnance pro zasedání ve Štrasburku. Smluvních zaměstnanců bylo k 31. prosinci 2009 zaměstnáno 571. |
| --- | --- |

31.

V bodu 1 4 0 0 „Ostatní zaměstnanci“ činily závazky 24 230 465 EUR. Účelem tohoto bodu je zejména pokrýt platy a příspěvky smluvních zaměstnanců zaměstnávaných na generálním sekretariátu nebo v politických skupinách a rovněž služby společnosti Manpower, která přijímá pomocné zaměstnance pro zasedání ve Štrasburku. Smluvních zaměstnanců bylo k 31. prosinci 2009 zaměstnáno 571.

| 32. | Rozdělení smluvních zaměstnanců podle funkčních skupin je znázorněno na obrázku 4.

  Obrázek 4


  Smluvní zaměstnanci podle funkčních skupin |
| --- | --- |

32.

Rozdělení smluvních zaměstnanců podle funkčních skupin je znázorněno na obrázku 4.

Obrázek 4

Smluvní zaměstnanci podle funkčních skupin

Image

D.   Kapitola 16„Ostatní výdaje v souvislosti s osobami pracujícími v orgánu“

| 33. | Tato kapitola představovala 1 % výdajů. Využité prostředky v této kapitole se mezi roky 2008 a 2009 zvýšily o 10 % v důsledku nárůstu v bodu 1610„Výdaje na nábor pracovníků“. V případě tohoto bodu došlo k převodu prostředků, aby bylo možné pokrýt dodatečné výdaje na nábor akreditovaných parlamentních asistentů. |
| --- | --- |

33.

Tato kapitola představovala 1 % výdajů. Využité prostředky v této kapitole se mezi roky 2008 a 2009 zvýšily o 10 % v důsledku nárůstu v bodu 1610„Výdaje na nábor pracovníků“. V případě tohoto bodu došlo k převodu prostředků, aby bylo možné pokrýt dodatečné výdaje na nábor akreditovaných parlamentních asistentů.

| 34. | V rámci kapitoly 16 se 32 % závazků týkalo bodu 1654„Středisko péče o děti předškolního věku a smluvně zajištěné jesle“, 24 % bodu 1612„Další odborné vzdělávání“, 16 % bodu 1652„Běžné provozní výdaje na restaurace a jídelny“ a 9 % bodu 1613„Další odborné vzdělávání: výdaje na služební cesty“. |
| --- | --- |

34.

V rámci kapitoly 16 se 32 % závazků týkalo bodu 1654„Středisko péče o děti předškolního věku a smluvně zajištěné jesle“, 24 % bodu 1612„Další odborné vzdělávání“, 16 % bodu 1652„Běžné provozní výdaje na restaurace a jídelny“ a 9 % bodu 1613„Další odborné vzdělávání: výdaje na služební cesty“.

| 35. | Podbod 1654/01 „Středisko péče o děti předškolního věku a smluvně zajištěné jesle: externí řízení parlamentních jeslí a rodinného centra v Bruselu a vedlejší výdaje“ představuje nejvýznamnější část bodu 1654. Prostředky využité na závazky v tomto bodu činily celkem 4 441 145 EUR a pokryly parlamentní příspěvek na veškeré výdaje střediska péče o děti předškolního věku a externí jesle, s nimiž Parlament uzavřel dohodu. |
| --- | --- |

35.

Podbod 1654/01 „Středisko péče o děti předškolního věku a smluvně zajištěné jesle: externí řízení parlamentních jeslí a rodinného centra v Bruselu a vedlejší výdaje“ představuje nejvýznamnější část bodu 1654. Prostředky využité na závazky v tomto bodu činily celkem 4 441 145 EUR a pokryly parlamentní příspěvek na veškeré výdaje střediska péče o děti předškolního věku a externí jesle, s nimiž Parlament uzavřel dohodu.

| 36. | V bodu 1612„Další odborné vzdělávání“ činila výše vynaložených prostředků 3 387 946 EUR. Tyto prostředky pokryly výdaje na další odborné vzdělávání, na nákup nebo výrobu výukových pomůcek a také na odborné vzdělávací kurzy, které zvyšují informovanost o otázkách souvisejících s rovnými příležitostmi a kariérním poradenstvím. V roce 2009 se jazykových kurzů zúčastnilo 5 511 osob a externích jazykových kurzů 265 osob. Kromě toho se 1 771 osob zúčastnilo kurzů výpočetní techniky a 737 osob vzdělávacích kurzů ve finanční oblasti. Dále se 97 zaměstnanců zúčastnilo kurzů pořádaných Evropskou správní školou, 5 263 osob se zúčastnilo interních vzdělávacích kurzů a 225 osob se účastnilo kurzů externích. |
| --- | --- |

36.

V bodu 1612„Další odborné vzdělávání“ činila výše vynaložených prostředků 3 387 946 EUR. Tyto prostředky pokryly výdaje na další odborné vzdělávání, na nákup nebo výrobu výukových pomůcek a také na odborné vzdělávací kurzy, které zvyšují informovanost o otázkách souvisejících s rovnými příležitostmi a kariérním poradenstvím. V roce 2009 se jazykových kurzů zúčastnilo 5 511 osob a externích jazykových kurzů 265 osob. Kromě toho se 1 771 osob zúčastnilo kurzů výpočetní techniky a 737 osob vzdělávacích kurzů ve finanční oblasti. Dále se 97 zaměstnanců zúčastnilo kurzů pořádaných Evropskou správní školou, 5 263 osob se zúčastnilo interních vzdělávacích kurzů a 225 osob se účastnilo kurzů externích.

| 37. | V bodu 1652„Běžné provozní výdaje na restaurace a jídelny“ činily závazky 2 260 000 EUR. Tento bod je určen k financování provozních výdajů restaurací a jídelen. Samoobslužné restaurace zajistily stravování pro zhruba 1 266 000 strávníků a nákupní středisko využilo přibližně 174 000 zákazníků. |
| --- | --- |

37.

V bodu 1652„Běžné provozní výdaje na restaurace a jídelny“ činily závazky 2 260 000 EUR. Tento bod je určen k financování provozních výdajů restaurací a jídelen. Samoobslužné restaurace zajistily stravování pro zhruba 1 266 000 strávníků a nákupní středisko využilo přibližně 174 000 zákazníků.

E.   Kapitola 20„Budovy a náklady s nimi spojené“

| 38. | Tato kapitola představovala 13 % rozpočtu na rok 2009, oproti roku 2008 došlo tedy k 1% nárůstu. V případě této kapitoly bylo z rozpočtového roku 2009 do rozpočtového roku 2010 přeneseno 10,1 mil. EUR na základě postupu neautomatického přenesení prostředků v souladu s článkem 9 finančního nařízení. Nárůst v bodech 2000„Nájemné“ (+ 7 %), 2001„Roční splátky“ (+ 499 %), 2008 Ostatní výdaje na budovy (+ 49 %, z toho 1 mil. neautomaticky přenesených prostředků) a 2022„Úklid a údržba“ (+ 14 %) byl kompenzován poklesem v bodech 2003„Nabývání nemovitostí“ (9,1 mil. neautomaticky přenesených prostředků), 2005„Výstavba budov“ (– 55 %) a 2007„Zařízení prostor“ (– 20 %), |
| --- | --- |

38.

Tato kapitola představovala 13 % rozpočtu na rok 2009, oproti roku 2008 došlo tedy k 1% nárůstu. V případě této kapitoly bylo z rozpočtového roku 2009 do rozpočtového roku 2010 přeneseno 10,1 mil. EUR na základě postupu neautomatického přenesení prostředků v souladu s článkem 9 finančního nařízení. Nárůst v bodech 2000„Nájemné“ (+ 7 %), 2001„Roční splátky“ (+ 499 %), 2008 Ostatní výdaje na budovy (+ 49 %, z toho 1 mil. neautomaticky přenesených prostředků) a 2022„Úklid a údržba“ (+ 14 %) byl kompenzován poklesem v bodech 2003„Nabývání nemovitostí“ (9,1 mil. neautomaticky přenesených prostředků), 2005„Výstavba budov“ (– 55 %) a 2007„Zařízení prostor“ (– 20 %),

| 39. | Rozdělení prostředků v kapitole 20 podle povahy výdajů je schematicky znázorněno na obrázku 5 níže.

  Obrázek 5


  Rozdělení výdajů v kapitole 20 v % |
| --- | --- |

39.

Rozdělení prostředků v kapitole 20 podle povahy výdajů je schematicky znázorněno na obrázku 5 níže.

Obrázek 5

Rozdělení výdajů v kapitole 20 v %

Image

| 40. | V bodu 2000„Nájemné“ dosáhly vynaložené prostředky 28 303 816 EUR. Prostředky byly použity na pronájem budov nebo částí budov využívaných Parlamentem a na daně z nemovitosti. Byl vytvořen přebytek ve výši 6,27 mil. EUR (4,85 mil. EUR bylo převedeno do jiného bodu a 1,42 mil. EUR bylo zrušeno). Tento přebytek vznikl v důsledku využití účelově vázaných příjmů (1,3 mil. EUR), zpoždění při využívání budovy „Président“ v Lucemburku a také proto, že v případě některých budov nebylo valorizováno nájemné (např. budova Schuman) nebo bylo valorizováno méně, než se předpokládalo. |
| --- | --- |

40.

V bodu 2000„Nájemné“ dosáhly vynaložené prostředky 28 303 816 EUR. Prostředky byly použity na pronájem budov nebo částí budov využívaných Parlamentem a na daně z nemovitosti. Byl vytvořen přebytek ve výši 6,27 mil. EUR (4,85 mil. EUR bylo převedeno do jiného bodu a 1,42 mil. EUR bylo zrušeno). Tento přebytek vznikl v důsledku využití účelově vázaných příjmů (1,3 mil. EUR), zpoždění při využívání budovy „Président“ v Lucemburku a také proto, že v případě některých budov nebylo valorizováno nájemné (např. budova Schuman) nebo bylo valorizováno méně, než se předpokládalo.

| 41. | V bodu 2007„Zařízení prostor“ dosáhly vynaložené prostředky výše 31 611 447 EUR a byly použity na zařizování prostor a na další související výdaje, zejména na odměny architektům nebo technikům apod. Tento bod byl zvýšen na 6,7 mil. EUR, aby umožnil zejména odstranění azbestu z budov ve Štrasburku (tyto výdaje následně proplatilo město Štrasburk) a vločkový nátěr budovy LOW (4 mil. EUR), jehož nezbytnost byla zjištěna při revizi stropních podpůrných struktur. |
| --- | --- |

41.

V bodu 2007„Zařízení prostor“ dosáhly vynaložené prostředky výše 31 611 447 EUR a byly použity na zařizování prostor a na další související výdaje, zejména na odměny architektům nebo technikům apod. Tento bod byl zvýšen na 6,7 mil. EUR, aby umožnil zejména odstranění azbestu z budov ve Štrasburku (tyto výdaje následně proplatilo město Štrasburk) a vločkový nátěr budovy LOW (4 mil. EUR), jehož nezbytnost byla zjištěna při revizi stropních podpůrných struktur.

F.   Kapitola 2 1 „Výpočetní technika, zařízení a nábytek“

| 42. | Tato kapitola představovala v roce 2009 7 % výdajů. Výdaje v kapitole 21 poklesly oproti předchozímu roku o 5 %, což vyplývá zejména z poklesu v článku 214„Technické vybavení a zařízení“ (– 31 %) v souvislosti s končícím cyklem investic do audiovizuálního zařízení v Bruselu. Nárůst v bodu 2101„Externí pomoc v souvislosti s informačními a inovačními technologiemi“ (+ 6 %) byl částečně kompenzován poklesem v článku 212„Nábytek“ (– 31 %). Přehled výdajů znázorňuje obrázek 6 níže. |
| --- | --- |

42.

Tato kapitola představovala v roce 2009 7 % výdajů. Výdaje v kapitole 21 poklesly oproti předchozímu roku o 5 %, což vyplývá zejména z poklesu v článku 214„Technické vybavení a zařízení“ (– 31 %) v souvislosti s končícím cyklem investic do audiovizuálního zařízení v Bruselu. Nárůst v bodu 2101„Externí pomoc v souvislosti s informačními a inovačními technologiemi“ (+ 6 %) byl částečně kompenzován poklesem v článku 212„Nábytek“ (– 31 %). Přehled výdajů znázorňuje obrázek 6 níže.

| 43. | V bodu 2100„Zařízení a software pro informační a inovační technologie“ činila výše vynaložených prostředků 43 008 335 EUR. Z tohoto bodu byly hrazeny především výdaje na nákup, pronájem, zajištění a údržbu parlamentního hardwaru a softwaru a na související činnosti. |
| --- | --- |

43.

V bodu 2100„Zařízení a software pro informační a inovační technologie“ činila výše vynaložených prostředků 43 008 335 EUR. Z tohoto bodu byly hrazeny především výdaje na nákup, pronájem, zajištění a údržbu parlamentního hardwaru a softwaru a na související činnosti.

| 44. | V bodu 2102„Externí pomoc v souvislosti s informačními a inovačními technologiemi“ činila výše závazků 41 155 588 EUR. Z těchto prostředků byly hrazeny zejména výdaje na nákup, pronájem, zajištění a údržbu parlamentního hardwaru a softwaru a na související činnosti. Tato zařízení a software jsou určeny zejména pro výpočetní a telekomunikační střediska, počítače na úrovni oddělení a politických skupin a pro elektronické hlasovací zařízení. |
| --- | --- |

44.

V bodu 2102„Externí pomoc v souvislosti s informačními a inovačními technologiemi“ činila výše závazků 41 155 588 EUR. Z těchto prostředků byly hrazeny zejména výdaje na nákup, pronájem, zajištění a údržbu parlamentního hardwaru a softwaru a na související činnosti. Tato zařízení a software jsou určeny zejména pro výpočetní a telekomunikační střediska, počítače na úrovni oddělení a politických skupin a pro elektronické hlasovací zařízení.

| 45. | Kapacita pro ukládání dat a schopnost zpracování dat se v uvedeném období ztrojnásobila. Na konci roku 2008 činila kapacita pro ukládání 584 000 gigabytů (GB), zatímco na konci roku 2009 vzrostla na 1 803 021 GB. Pokud jde o schopnost zpracování, kapacita centrálních výpočetních systémů pro zpracování daného objemu dat v určité lhůtě se oproti předešlému roku zvýšila o 235 %. Kromě toho se za účelem zajištění bezpečnosti informačních systémů počet testovaných a bezpečnostních aktualizací integrovaných do sítě, serverů, softwaru a pracovních stanic zdvojnásobil z 899 na konci roku 2008 na 1 886 na konci roku 2009.

  Obrázek 6


  Rozdělení výdajů v kapitole 21 v % |
| --- | --- |

45.

Kapacita pro ukládání dat a schopnost zpracování dat se v uvedeném období ztrojnásobila. Na konci roku 2008 činila kapacita pro ukládání 584 000 gigabytů (GB), zatímco na konci roku 2009 vzrostla na 1 803 021 GB. Pokud jde o schopnost zpracování, kapacita centrálních výpočetních systémů pro zpracování daného objemu dat v určité lhůtě se oproti předešlému roku zvýšila o 235 %. Kromě toho se za účelem zajištění bezpečnosti informačních systémů počet testovaných a bezpečnostních aktualizací integrovaných do sítě, serverů, softwaru a pracovních stanic zdvojnásobil z 899 na konci roku 2008 na 1 886 na konci roku 2009.

Obrázek 6

Rozdělení výdajů v kapitole 21 v %

Image

G.   Kapitola 23„Běžné správní výdaje“

| 46. | Tato kapitola představovala 1 % výdajů z rozpočtu na rok 2009. 10 % nárůst, k němuž v případě této kapitoly došlo mezi roky 2008 a 2009, vyplývá zejména ze zvýšení výdajů na článek 232 Soudní náklady a náhrady škod (+ 206 %) v souvislosti se soudními řízeními zahájenými po částečném zřícení stropu jednacího sálu ve Štrasburku a s nárůstem právních výdajů na projekt renovace a rozšíření budovy KAD v Lucemburku. |
| --- | --- |

46.

Tato kapitola představovala 1 % výdajů z rozpočtu na rok 2009. 10 % nárůst, k němuž v případě této kapitoly došlo mezi roky 2008 a 2009, vyplývá zejména ze zvýšení výdajů na článek 232 Soudní náklady a náhrady škod (+ 206 %) v souvislosti se soudními řízeními zahájenými po částečném zřícení stropu jednacího sálu ve Štrasburku a s nárůstem právních výdajů na projekt renovace a rozšíření budovy KAD v Lucemburku.

| 47. | Rozložení výdajů v této kapitole je následující: 51 % připadá na článek 235„Telekomunikační poplatky“, 19 % na článek 230„Kancelářské potřeby“, 12 % na článek 232„Soudní náklady a náhrady škod“, 6 % na článek 237„Stěhování“ a zbylých 12 % je rozděleno mezi různé jiné položky. |
| --- | --- |

47.

Rozložení výdajů v této kapitole je následující: 51 % připadá na článek 235„Telekomunikační poplatky“, 19 % na článek 230„Kancelářské potřeby“, 12 % na článek 232„Soudní náklady a náhrady škod“, 6 % na článek 237„Stěhování“ a zbylých 12 % je rozděleno mezi různé jiné položky.

H.   Kapitola 30„Schůze a konference“

| 48. | Tato kapitola představovala 2 % výdajů z rozpočtu na rok 2009. Objem prostředků byl v roce 2009 o 6 % nižší než v roce 2008. To vyplývá zejména z poklesu výdajů v článku 300„Výdaje na služební cesty zaměstnanců“. V případě tohoto článku bylo na konci rozpočtového roku zrušeno 2,7 % z původních prostředků a navíc byly během roku odebrány 3 mil. EUR na převody. Tento pokles vyplývá zejména z menšího objemu činnosti během volebního roku a z restriktivnější změny předpisů pro výpočet cestovních výdajů. |
| --- | --- |

48.

Tato kapitola představovala 2 % výdajů z rozpočtu na rok 2009. Objem prostředků byl v roce 2009 o 6 % nižší než v roce 2008. To vyplývá zejména z poklesu výdajů v článku 300„Výdaje na služební cesty zaměstnanců“. V případě tohoto článku bylo na konci rozpočtového roku zrušeno 2,7 % z původních prostředků a navíc byly během roku odebrány 3 mil. EUR na převody. Tento pokles vyplývá zejména z menšího objemu činnosti během volebního roku a z restriktivnější změny předpisů pro výpočet cestovních výdajů.

| 49. | V roce 2009 se uskutečnilo 29 384 služebních cest v celkové délce 84 840 dnů: většina těchto služebních cest se uskutečnila mezi třemi pracovními místy Parlamentu (Brusel 4 508 služebních cest, Štrasburk 18 261 služebních cest a Lucemburk 2 504 služebních cest). |
| --- | --- |

49.

V roce 2009 se uskutečnilo 29 384 služebních cest v celkové délce 84 840 dnů: většina těchto služebních cest se uskutečnila mezi třemi pracovními místy Parlamentu (Brusel 4 508 služebních cest, Štrasburk 18 261 služebních cest a Lucemburk 2 504 služebních cest).

I.   Kapitola 32„Odborné poradenství a informace: získávání, archivace, tvorba a šíření dokumentů“

| 50. | Výše prostředků v kapitole 32 byla v roce 2009 ovlivněna institucionální informační kampaní týkající se voleb do Evropského parlamentu v červnu 2009. Tato kapitola představovala 7 % výdajů z rozpočtu na rok 2009. 26 % prostředků v této kapitole spadá do bodu 3244„Organizace a přijímání skupinových návštěv, program Euroscola a pozvání osob významných pro utváření veřejného mínění ze třetích zemí“, 18 % do bodu 3242„Výdaje na publikace, informační činnost a účast na veřejných akcích“, 16 % se týká bodu 3248„Výdaje na audiovizuální informační materiály“ a 10 % bodu 3220„Výdaje na dokumentaci a knihovny“. |
| --- | --- |

50.

Výše prostředků v kapitole 32 byla v roce 2009 ovlivněna institucionální informační kampaní týkající se voleb do Evropského parlamentu v červnu 2009. Tato kapitola představovala 7 % výdajů z rozpočtu na rok 2009. 26 % prostředků v této kapitole spadá do bodu 3244„Organizace a přijímání skupinových návštěv, program Euroscola a pozvání osob významných pro utváření veřejného mínění ze třetích zemí“, 18 % do bodu 3242„Výdaje na publikace, informační činnost a účast na veřejných akcích“, 16 % se týká bodu 3248„Výdaje na audiovizuální informační materiály“ a 10 % bodu 3220„Výdaje na dokumentaci a knihovny“.

| 51. | Rozdělení výdajů znázorňuje obrázek 7.

  Obrázek 7


  Rozdělení výdajů v kapitole 32 v % |
| --- | --- |

51.

Rozdělení výdajů znázorňuje obrázek 7.

Obrázek 7

Rozdělení výdajů v kapitole 32 v %

Image

| 52. | V bodu 3244„Organizace a přijímání skupinových návštěv, program Euroscola a pozvání osob významných pro utváření veřejného mínění ze třetích zemí“ činily vynaložené prostředky 24 485 353 EUR. Tyto prostředky pokryly příspěvky poskytované skupinovým návštěvám pozvaným poslanci a související výdaje na dohled a infrastrukturu, provozní výdaje na program Euroscola a financování stáží pro osoby významné pro utváření veřejného mínění ze třetích zemí. V tomto bodu došlo ke zrušení prostředků ve výši 2 619 647 EUR zejména z důvodu nižšího počtu skupinových návštěv pozvaných poslanci, než se předpokládalo (protože se jednalo o volební rok). |
| --- | --- |

52.

V bodu 3244„Organizace a přijímání skupinových návštěv, program Euroscola a pozvání osob významných pro utváření veřejného mínění ze třetích zemí“ činily vynaložené prostředky 24 485 353 EUR. Tyto prostředky pokryly příspěvky poskytované skupinovým návštěvám pozvaným poslanci a související výdaje na dohled a infrastrukturu, provozní výdaje na program Euroscola a financování stáží pro osoby významné pro utváření veřejného mínění ze třetích zemí. V tomto bodu došlo ke zrušení prostředků ve výši 2 619 647 EUR zejména z důvodu nižšího počtu skupinových návštěv pozvaných poslanci, než se předpokládalo (protože se jednalo o volební rok).

| 53. | V bodu 3242„Výdaje na publikace, informační činnost a účast na veřejných akcích“ činila výše vynaložených prostředků 16 678 677 EUR. Tyto prostředky pokryly zejména výdaje na publikace, informační činnosti a účast na veřejných akcích, veletrzích a výstavách v členských státech. |
| --- | --- |

53.

V bodu 3242„Výdaje na publikace, informační činnost a účast na veřejných akcích“ činila výše vynaložených prostředků 16 678 677 EUR. Tyto prostředky pokryly zejména výdaje na publikace, informační činnosti a účast na veřejných akcích, veletrzích a výstavách v členských státech.

| 54. | V bodu 3248„Výdaje na audiovizuální informační materiály“ dosáhly závazky celkové výše 15 124 447 EUR. Tyto prostředky pokryly následující výdaje:






  — | provozní rozpočet audiovizuálního oddělení (včetně služeb, za něž je odpovědné, a externí pomoci, jako jsou technické služby pro rozhlasové a televizní stanice, zajištění, výroba a koprodukce audiovizuálních pořadů, pronájem kabeláže, přenos televizních a rozhlasových programů a další opatření potřebná k zajištění spolupráce mezi Parlamentem a subjekty zajišťujícími audiovizuální přenos), |
| --- | --- | --- |

54.

V bodu 3248„Výdaje na audiovizuální informační materiály“ dosáhly závazky celkové výše 15 124 447 EUR. Tyto prostředky pokryly následující výdaje:

—

provozní rozpočet audiovizuálního oddělení (včetně služeb, za něž je odpovědné, a externí pomoci, jako jsou technické služby pro rozhlasové a televizní stanice, zajištění, výroba a koprodukce audiovizuálních pořadů, pronájem kabeláže, přenos televizních a rozhlasových programů a další opatření potřebná k zajištění spolupráce mezi Parlamentem a subjekty zajišťujícími audiovizuální přenos),

| — | výdaje na přímý přenos plenárních zasedání a schůzí parlamentních výborů prostřednictvím internetu, |
| --- | --- |

—

výdaje na přímý přenos plenárních zasedání a schůzí parlamentních výborů prostřednictvím internetu,

| — | zaznamenávání rozprav na zasedání na DVD-ROM, |
| --- | --- |

—

zaznamenávání rozprav na zasedání na DVD-ROM,

| — | vytvoření příslušného archivu materiálů a vyhledávače, který zajistí nepřetržitý přístup veřejnosti k těmto informacím. |
| --- | --- |

—

vytvoření příslušného archivu materiálů a vyhledávače, který zajistí nepřetržitý přístup veřejnosti k těmto informacím.

J.   Kapitola 40„Zvláštní výdaje týkající se některých orgánů a institucí“

| 55. | Tato kapitola představovala 5 % výdajů z rozpočtu na rok 2009. Článek 400„Správní výdaje na chod a na politické informační činnosti politických skupin a nezařazených poslanců“ představoval 76 % prostředků v kapitole 40. Celková výše závazků v tomto článku činila 52 337 886 EUR. Tyto prostředky pokryly následující výdaje politických skupin a nezařazených poslanců:






  — | asistenční, administrativní a provozní výdaje, |
| --- | --- | --- |

55.

Tato kapitola představovala 5 % výdajů z rozpočtu na rok 2009. Článek 400„Správní výdaje na chod a na politické informační činnosti politických skupin a nezařazených poslanců“ představoval 76 % prostředků v kapitole 40. Celková výše závazků v tomto článku činila 52 337 886 EUR. Tyto prostředky pokryly následující výdaje politických skupin a nezařazených poslanců:

—

asistenční, administrativní a provozní výdaje,

| — | výdaje na politické a informační činnosti prováděné v souvislosti s politickými činnostmi Evropské unie. |
| --- | --- |

—

výdaje na politické a informační činnosti prováděné v souvislosti s politickými činnostmi Evropské unie.

| 56. | Článek 402„Příspěvky evropským politickým stranám“ a článek 403„Příspěvky evropským politickým nadacím“ představovaly 23 % prostředků kapitoly 40 v celkové výši 16,8 mil. EUR. |
| --- | --- |

56.

Článek 402„Příspěvky evropským politickým stranám“ a článek 403„Příspěvky evropským politickým nadacím“ představovaly 23 % prostředků kapitoly 40 v celkové výši 16,8 mil. EUR.

K.   Kapitola 42„Výdaje na parlamentní asistenci“

| 57. | Rok 2009 byl prvním rozpočtovým rokem, kdy byl uplatňován nový statut asistentů, a to v období od července do prosince. Tato kapitola představovala 11 % z rozpočtu na rok 2009. |
| --- | --- |

57.

Rok 2009 byl prvním rozpočtovým rokem, kdy byl uplatňován nový statut asistentů, a to v období od července do prosince. Tato kapitola představovala 11 % z rozpočtu na rok 2009.

| 58. | Bod 4220„Parlamentní asistence“ představoval 83 % prostředků na závazky v této kapitole. Prostředky vynaložené z tohoto bodu činily 126 946 740 EUR. Tyto prostředky pokryly původní systém parlamentní asistence (od ledna do června) v souladu s pravidly pro poskytování náhrad a příspěvků poslancům Evropského parlamentu a od července 2009 pak nový systém „místních“ asistentů v souladu s novými statuty poslanců a asistentů. |
| --- | --- |

58.

Bod 4220„Parlamentní asistence“ představoval 83 % prostředků na závazky v této kapitole. Prostředky vynaložené z tohoto bodu činily 126 946 740 EUR. Tyto prostředky pokryly původní systém parlamentní asistence (od ledna do června) v souladu s pravidly pro poskytování náhrad a příspěvků poslancům Evropského parlamentu a od července 2009 pak nový systém „místních“ asistentů v souladu s novými statuty poslanců a asistentů.

| 59. | Asistenti, na které se vztahuje statut a služební řád evropských úředníků, akreditovaní v některém ze tří pracovních míst, byli financováni z bodu 4224„Parlamentní asistenti“ částkou ve výši 26,4 mil. EUR (v období od července do prosince 2009). |
| --- | --- |

59.

Asistenti, na které se vztahuje statut a služební řád evropských úředníků, akreditovaní v některém ze tří pracovních míst, byli financováni z bodu 4224„Parlamentní asistenti“ částkou ve výši 26,4 mil. EUR (v období od července do prosince 2009).

L.   Hlava 10„Ostatní výdaje“

| 60. | Kapitoly této hlavy obsahují pouze předběžné prostředky, které je možné vynakládat pouze po předchozím převodu do provozní položky. Na tyto převody se zaměřuje 1. část této zprávy. Původní výše prostředků v této hlavě činila 36 522 592 EUR, přibližně 2 % celkové původní výše rozpočtu. Nevyužitý zůstatek dosáhl 3 635 886 EUR, tj. zhruba 0,2 % celkové konečné výše prostředků v roce 2009. |
| --- | --- |

60.

Kapitoly této hlavy obsahují pouze předběžné prostředky, které je možné vynakládat pouze po předchozím převodu do provozní položky. Na tyto převody se zaměřuje 1. část této zprávy. Původní výše prostředků v této hlavě činila 36 522 592 EUR, přibližně 2 % celkové původní výše rozpočtu. Nevyužitý zůstatek dosáhl 3 635 886 EUR, tj. zhruba 0,2 % celkové konečné výše prostředků v roce 2009.

III.   CÍLE NA ROK 2009 A VÝSLEDKY

| 61. | Mezi cíli, na něž se v roce 2009 generální sekretariát Evropského parlamentu zaměřil, je zejména zajímavé zdůraznit následující body:






  A. | informační kampaň v souvislosti s volbami do Evropského parlamentu v roce 2009 a komunikační činnosti; |
| --- | --- | --- |

61.

Mezi cíli, na něž se v roce 2009 generální sekretariát Evropského parlamentu zaměřil, je zejména zajímavé zdůraznit následující body:

A.

informační kampaň v souvislosti s volbami do Evropského parlamentu v roce 2009 a komunikační činnosti;

| B. | začátek uplatňování nových statutů poslanců a asistentů; |
| --- | --- |

B.

začátek uplatňování nových statutů poslanců a asistentů;

| C. | reforma a konsolidace generálního sekretariátu Parlamentu; |
| --- | --- |

C.

reforma a konsolidace generálního sekretariátu Parlamentu;

| D. | příprava uplatňování Lisabonské smlouvy. |
| --- | --- |

D.

příprava uplatňování Lisabonské smlouvy.

| 62. | Níže uvedené výsledky vycházejí z výročních zpráv o činnosti pověřených schvalujících osob za rok 2009. Pro získání úplnějších informací o činnosti generálních ředitelství Evropského parlamentu je třeba nahlédnout do výročních zpráv o činnosti. |
| --- | --- |

62.

Níže uvedené výsledky vycházejí z výročních zpráv o činnosti pověřených schvalujících osob za rok 2009. Pro získání úplnějších informací o činnosti generálních ředitelství Evropského parlamentu je třeba nahlédnout do výročních zpráv o činnosti.

A.   Volby do Evropského parlamentu v roce 2009 a komunikační činnosti

| 63. | Vzhledem k tomu, že se v roce 2009 konaly volby do Evropského parlamentu, zaměřovaly se informační a komunikační činnosti během první poloviny roku na tuto událost a na institucionální volební kampaň, o níž rozhodlo předsednictvo a jež byla uskutečňována jak na centrální úrovni, tak ve všech členských státech. Mezi hlavní součásti této činnosti patřilo:






  — | provádění koncepce informační a komunikační kampaně, jež byla schválena politickými orgány, na centrální úrovni a na úrovni členských států, |
| --- | --- | --- |

63.

Vzhledem k tomu, že se v roce 2009 konaly volby do Evropského parlamentu, zaměřovaly se informační a komunikační činnosti během první poloviny roku na tuto událost a na institucionální volební kampaň, o níž rozhodlo předsednictvo a jež byla uskutečňována jak na centrální úrovni, tak ve všech členských státech. Mezi hlavní součásti této činnosti patřilo:

—

provádění koncepce informační a komunikační kampaně, jež byla schválena politickými orgány, na centrální úrovni a na úrovni členských států,

| — | interinstitucionální spolupráce před volbami, jak na evropské, tak na vnitrostátní úrovni, |
| --- | --- |

—

interinstitucionální spolupráce před volbami, jak na evropské, tak na vnitrostátní úrovni,

| — | rozvoj všech komunikačních činností GŘ COMM v souvislosti s volbami, |
| --- | --- |

—

rozvoj všech komunikačních činností GŘ COMM v souvislosti s volbami,

| — | spuštění webové stránky zaměřené na volby v polovině ledna 2009, |
| --- | --- |

—

spuštění webové stránky zaměřené na volby v polovině ledna 2009,

| — | příprava a realizace volební noci 2009, |
| --- | --- |

—

příprava a realizace volební noci 2009,

| — | příprava a provádění průzkumů veřejného mínění v členských státech. |
| --- | --- |

—

příprava a provádění průzkumů veřejného mínění v členských státech.

| 64. | GŘ COMM se v tomto období a rovněž po skončení voleb v červnu 2009 souběžně věnovala svému hlavnímu úkolu, tj. co nejvíce informovat o činnosti Parlamentu ve sdělovacích prostředcích a poskytovat údaje o tomto orgánu široké veřejnosti a osobám významným pro utváření veřejného mínění. Je vhodné zdůraznit tyto činnosti:






  — | Europarl-TV: konsolidace programů, marketingové úsilí, dosažení plné funkčnosti a zapojení do volební kampaně, umísťování obsahu do multimediálního prostoru a jeho poskytování televizním stanicím, součinnost s webovou stránkou Europarl, |
| --- | --- | --- |

64.

GŘ COMM se v tomto období a rovněž po skončení voleb v červnu 2009 souběžně věnovala svému hlavnímu úkolu, tj. co nejvíce informovat o činnosti Parlamentu ve sdělovacích prostředcích a poskytovat údaje o tomto orgánu široké veřejnosti a osobám významným pro utváření veřejného mínění. Je vhodné zdůraznit tyto činnosti:

—

Europarl-TV: konsolidace programů, marketingové úsilí, dosažení plné funkčnosti a zapojení do volební kampaně, umísťování obsahu do multimediálního prostoru a jeho poskytování televizním stanicím, součinnost s webovou stránkou Europarl,

| — | otevření a postupný rozvoj nového audiovizuálního střediska v budově JAN, |
| --- | --- |

—

otevření a postupný rozvoj nového audiovizuálního střediska v budově JAN,

| — | další rozvoj webové stránky Europarl a studie jeho dostupnosti, |
| --- | --- |

—

další rozvoj webové stránky Europarl a studie jeho dostupnosti,

| — | umožnění přímého přenosu z několika schůzí parlamentních výborů současně prostřednictvím internetu, |
| --- | --- |

—

umožnění přímého přenosu z několika schůzí parlamentních výborů současně prostřednictvím internetu,

| — | organizace a rozvoj každoročních komunikačních akcí, mezi něž patří: Mezinárodní den žen, vzpomínka na oběti terorismu, dny otevřených dveří, cena Karla velikého pro mladé Evropany, filmová cena Lux, cena za novinářskou práci a Sacharovova cena i další akce, o nichž rozhodly politické orgány, |
| --- | --- |

—

organizace a rozvoj každoročních komunikačních akcí, mezi něž patří: Mezinárodní den žen, vzpomínka na oběti terorismu, dny otevřených dveří, cena Karla velikého pro mladé Evropany, filmová cena Lux, cena za novinářskou práci a Sacharovova cena i další akce, o nichž rozhodly politické orgány,

| — | informování o sedmém volebním období a přizpůsobení všech komunikačních nástrojů a publikací novému složení Parlamentu, |
| --- | --- |

—

informování o sedmém volebním období a přizpůsobení všech komunikačních nástrojů a publikací novému složení Parlamentu,

| — | sdělování informací týkajících se ustavujícího zasedání nově zvoleného Evropského parlamentu i vytváření nové Evropské komise a slyšení kandidátů na komisaře, |
| --- | --- |

—

sdělování informací týkajících se ustavujícího zasedání nově zvoleného Evropského parlamentu i vytváření nové Evropské komise a slyšení kandidátů na komisaře,

| — | připomínka pádu Berlínské zdi a demokratických změn ve střední a východní Evropě. |
| --- | --- |

—

připomínka pádu Berlínské zdi a demokratických změn ve střední a východní Evropě.

B.   Uplatňování nového statutu poslanců a asistentů

| 65. | Statut poslanců Evropského parlamentu vstoupil v platnost dne 14. července 2009 spolu s novými pravidly pro parlamentní asistenty poslanců, která byla přijata v návaznosti na statut poslanců. V prvních měsících roku 2009 připravovalo GŘ pro finance prováděcí opatření ke statutu poslanců a pravidla pro místní asistenty a stážisty poslanců. Pokračovaly práce na prováděcích opatřeních ke statutu poslanců a na konkrétních pravidlech pro uplatňování obou statutů na administrativní úrovni, jako je režim pro úhradu léčebných výloh a spolupráce s Komisí na jeho řízení, konkrétní pravidla týkající se různých aspektů úhrady cestovních výdajů apod. |
| --- | --- |

65.

Statut poslanců Evropského parlamentu vstoupil v platnost dne 14. července 2009 spolu s novými pravidly pro parlamentní asistenty poslanců, která byla přijata v návaznosti na statut poslanců. V prvních měsících roku 2009 připravovalo GŘ pro finance prováděcí opatření ke statutu poslanců a pravidla pro místní asistenty a stážisty poslanců. Pokračovaly práce na prováděcích opatřeních ke statutu poslanců a na konkrétních pravidlech pro uplatňování obou statutů na administrativní úrovni, jako je režim pro úhradu léčebných výloh a spolupráce s Komisí na jeho řízení, konkrétní pravidla týkající se různých aspektů úhrady cestovních výdajů apod.

| 66. | Od července předložili poslanci a asistenti na základě svých zkušeností s novými statuty značný počet návrhů změn. Také na administrativní úrovni se jasně ukázalo, kde je třeba dále vyjasnit nebo upravit pravidla pro uplatňování statutů. Předsednictvo se tedy rozhodlo zřídit dočasnou skupinu pro vyhodnocování uplatňování statutu poslanců a statutu asistentů, která se skládá ze čtyř místopředsedů a pověřeného kvestora a byla ustavena dne 29. září. Dočasnou hodnotící skupinu podporuje právní služba a příslušná generální ředitelství, zejména GŘ pro finance a GŘ pro personál. Doporučení dočasné hodnotící skupiny již vedla k řadě úprav prováděcích opatření ke statutům poslanců a asistentů, které předsednictvo přijalo na svých schůzích ve dnech 11. a 23. listopadu, jež vyžadují úpravy stávajícího postupu uplatňování, ale také nové pokyny jednotlivým útvarům. |
| --- | --- |

66.

Od července předložili poslanci a asistenti na základě svých zkušeností s novými statuty značný počet návrhů změn. Také na administrativní úrovni se jasně ukázalo, kde je třeba dále vyjasnit nebo upravit pravidla pro uplatňování statutů. Předsednictvo se tedy rozhodlo zřídit dočasnou skupinu pro vyhodnocování uplatňování statutu poslanců a statutu asistentů, která se skládá ze čtyř místopředsedů a pověřeného kvestora a byla ustavena dne 29. září. Dočasnou hodnotící skupinu podporuje právní služba a příslušná generální ředitelství, zejména GŘ pro finance a GŘ pro personál. Doporučení dočasné hodnotící skupiny již vedla k řadě úprav prováděcích opatření ke statutům poslanců a asistentů, které předsednictvo přijalo na svých schůzích ve dnech 11. a 23. listopadu, jež vyžadují úpravy stávajícího postupu uplatňování, ale také nové pokyny jednotlivým útvarům.

| 67. | Útvary GŘ pro finance připravily ve spolupráci s GŘ ITEC počítačové aplikace, které jsou nezbytné pro uplatňování statutu, upravila nezbytné formuláře pro poslance a asistenty a shromáždila velké množství informací (různé soubory otázek a odpovědí, které budou rozdány poslancům, informační dokumenty, jež budou umístěny na intranet a na webovou stránku GŘ pro finance). Počítačové aplikace ještě nejsou zcela dokončeny (chybí zejména prvky umožňující synchronizaci různých aplikací a statistických údajů), je však již třeba je upravit ve smyslu rozhodnutí předsednictva a zlepšit na základě zkušeností získaných během prvních měsíců uplatňování statutu. |
| --- | --- |

67.

Útvary GŘ pro finance připravily ve spolupráci s GŘ ITEC počítačové aplikace, které jsou nezbytné pro uplatňování statutu, upravila nezbytné formuláře pro poslance a asistenty a shromáždila velké množství informací (různé soubory otázek a odpovědí, které budou rozdány poslancům, informační dokumenty, jež budou umístěny na intranet a na webovou stránku GŘ pro finance). Počítačové aplikace ještě nejsou zcela dokončeny (chybí zejména prvky umožňující synchronizaci různých aplikací a statistických údajů), je však již třeba je upravit ve smyslu rozhodnutí předsednictva a zlepšit na základě zkušeností získaných během prvních měsíců uplatňování statutu.

C.   Reforma a konsolidace generálního sekretariátu Parlamentu

| 68. | Nový generální tajemník jmenovaný v březnu 2009 navrhl předsednictvu soubor opatření zaměřených na restrukturalizaci a konsolidaci generálního sekretariátu. Jedná se o následující opatření: |
| --- | --- |

68.

Nový generální tajemník jmenovaný v březnu 2009 navrhl předsednictvu soubor opatření zaměřených na restrukturalizaci a konsolidaci generálního sekretariátu. Jedná se o následující opatření:

C.1   Rozšíření pomoci výborům a reorganizace oddělení pro předkládání návrhů

| 69. | Oddělení pro předkládání návrhů, které zřídilo předsednictvo v roce 2003, bylo především pověřeno tím, aby pomáhalo poslancům a poskytovalo jim poradenství při tvorbě textů a ověřovalo soulad těchto textů se stávajícím souborem právních předpisů. Poté, co proběhlo celé volební období, byla vyhodnocena situace a opakované žádosti rozpočtového orgánu, aby došlo ke značnému zvýšení počtu zaměstnanců, kteří jsou přímo nápomocni poslancům při jejich legislativní činnosti, se ukázalo jako žádoucí přistoupit k funkčnímu zlepšení pracovních metod. |
| --- | --- |

69.

Oddělení pro předkládání návrhů, které zřídilo předsednictvo v roce 2003, bylo především pověřeno tím, aby pomáhalo poslancům a poskytovalo jim poradenství při tvorbě textů a ověřovalo soulad těchto textů se stávajícím souborem právních předpisů. Poté, co proběhlo celé volební období, byla vyhodnocena situace a opakované žádosti rozpočtového orgánu, aby došlo ke značnému zvýšení počtu zaměstnanců, kteří jsou přímo nápomocni poslancům při jejich legislativní činnosti, se ukázalo jako žádoucí přistoupit k funkčnímu zlepšení pracovních metod.

| 70. | V této souvislosti se předsednictvo dne 6. května 2009 rozhodlo (9):






  — | schválit převedení 48 pracovních míst z jazykových oddělení ředitelství pro legislativní akty do sekretariátů parlamentních výborů v GŘ IPOL a EXPO, |
| --- | --- | --- |

70.

V této souvislosti se předsednictvo dne 6. května 2009 rozhodlo (9):

—

schválit převedení 48 pracovních míst z jazykových oddělení ředitelství pro legislativní akty do sekretariátů parlamentních výborů v GŘ IPOL a EXPO,

| — | převést oddělení pro příjem a zasílání úředních dokumentů a oddělení pro předkládání návrhů pod ředitelství pro plenární zasedání, |
| --- | --- |

—

převést oddělení pro příjem a zasílání úředních dokumentů a oddělení pro předkládání návrhů pod ředitelství pro plenární zasedání,

| — | vytvořit oddělení pro legislativní plánování přiřazené k zástupci generálního tajemníka, a to převedením 8 míst AD a 4 míst AST z ředitelství pro legislativní akty a oddělení pro plánování plenárních zasedání, které bylo dříve součástí ředitelství pro plenární zasedání. |
| --- | --- |

—

vytvořit oddělení pro legislativní plánování přiřazené k zástupci generálního tajemníka, a to převedením 8 míst AD a 4 míst AST z ředitelství pro legislativní akty a oddělení pro plánování plenárních zasedání, které bylo dříve součástí ředitelství pro plenární zasedání.

C.2   Vytvoření ředitelství pro knihovnu a správu dokumentů

| 71. | Vedle první restrukturalizace, jež se týkala oddělení pro předkládání návrhů a posílení struktur parlamentních výborů, se předsednictvo rozhodlo také zřídit zvláštní útvar, jehož úkolem je přijímat a zasílat dokumenty, s cílem poskytnout větší pomoc poslancům. Do této struktury je začleněn zejména optimalizovaný systém řízení znalostí, který si rozpočtový orgán rovněž přál zřídit. |
| --- | --- |

71.

Vedle první restrukturalizace, jež se týkala oddělení pro předkládání návrhů a posílení struktur parlamentních výborů, se předsednictvo rozhodlo také zřídit zvláštní útvar, jehož úkolem je přijímat a zasílat dokumenty, s cílem poskytnout větší pomoc poslancům. Do této struktury je začleněn zejména optimalizovaný systém řízení znalostí, který si rozpočtový orgán rovněž přál zřídit.

| 72. | Předsednictvo ve dnech 16.–17. června 2009 rozhodlo takto (10):






  — | sekretariáty odpovídající za veřejný rejstřík a přístup k dokumentům, úřední poštu, archivní a dokumentační středisko a oddělení korespondence s občany budou převedeny pod ředitelství, pod které spadá knihovna a jež bylo při této příležitosti přejmenováno na ředitelství pro knihovnu a správu dokumentů, |
| --- | --- | --- |

72.

Předsednictvo ve dnech 16.–17. června 2009 rozhodlo takto (10):

—

sekretariáty odpovídající za veřejný rejstřík a přístup k dokumentům, úřední poštu, archivní a dokumentační středisko a oddělení korespondence s občany budou převedeny pod ředitelství, pod které spadá knihovna a jež bylo při této příležitosti přejmenováno na ředitelství pro knihovnu a správu dokumentů,

| — | sekretariát předsednictva, Konference předsedů a sbor kvestorů budou administrativně převedeny pod generální sekretariát, zatímco oddělení protokolu se převádí k zástupci generálního tajemníka. |
| --- | --- |

—

sekretariát předsednictva, Konference předsedů a sbor kvestorů budou administrativně převedeny pod generální sekretariát, zatímco oddělení protokolu se převádí k zástupci generálního tajemníka.

C.3   Bezpečnost přizpůsobená poslání Parlamentu

| 73. | S ohledem na tradiční dilema Parlamentu, jak současně zajistit bezpečnost i přístupnost, a také s ohledem na nové naléhavé úkoly, jako je např. plánování nouzových opatření, zabezpečení kontinuity činností, podpora delegací, souhrnné a stálé vyhodnocování rizik, se ukázalo být nezbytné reformovat některé struktury, které od přijetí opatření v návaznosti na atentáty ze dne 11. září 2001 prošly jen nepatrnými změnami. |
| --- | --- |

73.

S ohledem na tradiční dilema Parlamentu, jak současně zajistit bezpečnost i přístupnost, a také s ohledem na nové naléhavé úkoly, jako je např. plánování nouzových opatření, zabezpečení kontinuity činností, podpora delegací, souhrnné a stálé vyhodnocování rizik, se ukázalo být nezbytné reformovat některé struktury, které od přijetí opatření v návaznosti na atentáty ze dne 11. září 2001 prošly jen nepatrnými změnami.

| 74. | Na své schůzi konané dne 1. dubna 2009 se předsednictvo také rozhodlo (11) zlepšit bezpečnostní služby a vytvořit nové ředitelství pro bezpečnost a vyhodnocování rizik v rámci GŘ PRES, jehož struktura doznala radikálních změn. Konkrétně budou nová oddělení rozdělena na:






  — | dvě oddělení pověřená provozní bezpečností, tedy oddělení obecné bezpečnosti a oddělení pro akreditaci, |
| --- | --- | --- |

74.

Na své schůzi konané dne 1. dubna 2009 se předsednictvo také rozhodlo (11) zlepšit bezpečnostní služby a vytvořit nové ředitelství pro bezpečnost a vyhodnocování rizik v rámci GŘ PRES, jehož struktura doznala radikálních změn. Konkrétně budou nová oddělení rozdělena na:

—

dvě oddělení pověřená provozní bezpečností, tedy oddělení obecné bezpečnosti a oddělení pro akreditaci,

| — | dvě oddělení pověřená organizační bezpečností, tedy oddělení pro vyšetřování, kontinuitu činností a ochranu údajů a oddělení pro řízení rizik a technické poradenství. |
| --- | --- |

—

dvě oddělení pověřená organizační bezpečností, tedy oddělení pro vyšetřování, kontinuitu činností a ochranu údajů a oddělení pro řízení rizik a technické poradenství.

C.4   Přizpůsobení komunikačních struktur novým záměrům

| 75. | Po provedení ambiciózní reformy v roce 2004, jež byla korunována úspěchem, musí úsek komunikace čelit novým požadavkům a změně institucionálního prostředí, která nastala se vstupem Lisabonské smlouvy v platnost. Ostatně zkušenosti z poslední volební kampaně do Evropského parlamentu, které je ještě třeba vyhodnotit, by měly vést k podobným závěrům. S cílem zohlednit nové výzvy se proto jeví jako nezbytné zvolit komplexní komunikační přístup, rozvíjet politické know-how, zlepšovat služby pro sdělovací prostředky a rozvíjet internetové produkty. |
| --- | --- |

75.

Po provedení ambiciózní reformy v roce 2004, jež byla korunována úspěchem, musí úsek komunikace čelit novým požadavkům a změně institucionálního prostředí, která nastala se vstupem Lisabonské smlouvy v platnost. Ostatně zkušenosti z poslední volební kampaně do Evropského parlamentu, které je ještě třeba vyhodnotit, by měly vést k podobným závěrům. S cílem zohlednit nové výzvy se proto jeví jako nezbytné zvolit komplexní komunikační přístup, rozvíjet politické know-how, zlepšovat služby pro sdělovací prostředky a rozvíjet internetové produkty.

| 76. | Za tímto účelem provedlo předsednictvo dne 18. června 2009 (12) některé změny vnitřní organizační struktury GŘ COMM. Mezi tyto změny patří zejména:






  — | nové rozčlenění tiskového střediska na jednotlivá oddělení pro komunikaci a rozčlenění oddělení pro internetovou komunikaci na tematická oddělení vytvořená po vzoru různých oddělení existujících v rámci GŘ IPOL a EXPO s cílem usnadnit spolupráci mezi nimi a vytvořit kompetence založené na obsahu, |
| --- | --- | --- |

76.

Za tímto účelem provedlo předsednictvo dne 18. června 2009 (12) některé změny vnitřní organizační struktury GŘ COMM. Mezi tyto změny patří zejména:

—

nové rozčlenění tiskového střediska na jednotlivá oddělení pro komunikaci a rozčlenění oddělení pro internetovou komunikaci na tematická oddělení vytvořená po vzoru různých oddělení existujících v rámci GŘ IPOL a EXPO s cílem usnadnit spolupráci mezi nimi a vytvořit kompetence založené na obsahu,

| — | vytvoření rady pro plánování komunikační činnosti, v níž se každý měsíc scházejí zástupci GŘ COMM, PRES, IPOL a EXPO, s cílem vytvořit v Parlamentu mechanismus, který umožní začlenit hned v počáteční fázi hledisko „komunikace“ do legislativních a politických priorit a činností orgánu, |
| --- | --- |

—

vytvoření rady pro plánování komunikační činnosti, v níž se každý měsíc scházejí zástupci GŘ COMM, PRES, IPOL a EXPO, s cílem vytvořit v Parlamentu mechanismus, který umožní začlenit hned v počáteční fázi hledisko „komunikace“ do legislativních a politických priorit a činností orgánu,

| — | přeměna bývalého tiskového střediska na oddělení pro tisk prostřednictvím opatření zaměřených na další rozvoj odborných znalostí s cílem zlepšit zpravodajství o legislativních a politických otázkách ve všech fázích postupu; tento požadavek nabude ještě větší důležitosti po vstupu Lisabonské smlouvy v platnost, |
| --- | --- |

—

přeměna bývalého tiskového střediska na oddělení pro tisk prostřednictvím opatření zaměřených na další rozvoj odborných znalostí s cílem zlepšit zpravodajství o legislativních a politických otázkách ve všech fázích postupu; tento požadavek nabude ještě větší důležitosti po vstupu Lisabonské smlouvy v platnost,

| — | přeměna bývalého oddělení pro redakci a distribuci na oddělení služeb a monitorování sdělovacích prostředků, mezi jehož hlavní úkoly bude patřit koordinace tiskových atašé v informačních kancelářích v členských státech a vytvoření služby pro získávání informací o sdělovacích prostředcích, |
| --- | --- |

—

přeměna bývalého oddělení pro redakci a distribuci na oddělení služeb a monitorování sdělovacích prostředků, mezi jehož hlavní úkoly bude patřit koordinace tiskových atašé v informačních kancelářích v členských státech a vytvoření služby pro získávání informací o sdělovacích prostředcích,

| — | posílení úseku pro sponzorování, který spadá pod ředitelství pro externí kanceláře, aby byly ve spolupráci s informačními kancelářemi efektivněji vyřizovány žádosti o sponzorování ze strany Parlamentu, pokud jde o iniciativy třetích stran. |
| --- | --- |

—

posílení úseku pro sponzorování, který spadá pod ředitelství pro externí kanceláře, aby byly ve spolupráci s informačními kancelářemi efektivněji vyřizovány žádosti o sponzorování ze strany Parlamentu, pokud jde o iniciativy třetích stran.

C.5   Aktivnější řízení lidských zdrojů

| 77. | V průběhu posledních pěti let byl uvolněn značný objem finančních zdrojů GŘ PERS, což umožnilo zahájit uplatňování nového služebního řádu úředníků a zvládnout rozšíření, jež nemělo v historii Parlamentu obdoby. Po tomto adaptačním období umožnila současná relativní stabilita zahájit s účinností od 1. ledna 2010 reorganizaci, jejímž cílem je aktivnější řízení lidských zdrojů v Parlamentu. |
| --- | --- |

77.

V průběhu posledních pěti let byl uvolněn značný objem finančních zdrojů GŘ PERS, což umožnilo zahájit uplatňování nového služebního řádu úředníků a zvládnout rozšíření, jež nemělo v historii Parlamentu obdoby. Po tomto adaptačním období umožnila současná relativní stabilita zahájit s účinností od 1. ledna 2010 reorganizaci, jejímž cílem je aktivnější řízení lidských zdrojů v Parlamentu.

| 78. | Cílem reorganizace, kterou schválilo předsednictvo (13), je:






  — | umožnit součinnost mezi všemi odděleními, jež řídí lidské zdroje, |
| --- | --- | --- |

78.

Cílem reorganizace, kterou schválilo předsednictvo (13), je:

—

umožnit součinnost mezi všemi odděleními, jež řídí lidské zdroje,

| — | zajistit právně spolehlivé uplatňování ustanovení služebního řádu a optimalizované finanční řízení v souladu s finančním nařízením, |
| --- | --- |

—

zajistit právně spolehlivé uplatňování ustanovení služebního řádu a optimalizované finanční řízení v souladu s finančním nařízením,

| — | zřídit v Bruselu a Lucemburku přepážku pro služby, jež bude sloužit jako vstupní bod pro všechny zaměstnance, |
| --- | --- |

—

zřídit v Bruselu a Lucemburku přepážku pro služby, jež bude sloužit jako vstupní bod pro všechny zaměstnance,

| — | dosáhnout zavedením tří ředitelství – oproti dvěma předcházejícím – větší přehlednosti a konzistentnosti; tato ředitelství budou odpovídat za rozvoj lidských zdrojů, za správu a řízení administrativních postupů a konečně za správu podpůrných a sociálních služeb. |
| --- | --- |

—

dosáhnout zavedením tří ředitelství – oproti dvěma předcházejícím – větší přehlednosti a konzistentnosti; tato ředitelství budou odpovídat za rozvoj lidských zdrojů, za správu a řízení administrativních postupů a konečně za správu podpůrných a sociálních služeb.

C.6   Restrukturalizace generálního ředitelství INLO

| 79. | Hlavními důvody zásadních změn ve struktuře a finančních zdrojích GŘ INLO bylo zřícení stropu v jednacím sále ve Štrasburku v srpnu 2008, nutnost vyřešit správu souboru budov a potřeba zahájit rozsáhlý plán renovace budov, jejichž vlastníkem se Parlament stal v průběhu posledních patnácti let. |
| --- | --- |

79.

Hlavními důvody zásadních změn ve struktuře a finančních zdrojích GŘ INLO bylo zřícení stropu v jednacím sále ve Štrasburku v srpnu 2008, nutnost vyřešit správu souboru budov a potřeba zahájit rozsáhlý plán renovace budov, jejichž vlastníkem se Parlament stal v průběhu posledních patnácti let.

| 80. | Proto předsednictvo na své schůzi dne 1. dubna 2009 rozhodlo (14) o rozsáhlém plánu restrukturalizace a posílení lidských zdrojů, který má být realizován v rozmezí let 2010–2012. Restrukturalizaci lze shrnout do těchto kroků:






  — | restrukturalizace a posílení ředitelství pro infrastrukturu. Reorganizace spočívá ve vytvoření 3 oddělení, jejichž úkolem bude spravovat a udržovat budovy v každém z pracovních míst, a 2 oddělení, která budou mít v Bruselu a v Lucemburku na starosti nové projekty v oblasti nemovitostí, a to jak současné, tak i budoucí; toto ředitelství by tak mělo být během tří rozpočtových roků posíleno o celkem 29 nových pracovních míst, |
| --- | --- | --- |

80.

Proto předsednictvo na své schůzi dne 1. dubna 2009 rozhodlo (14) o rozsáhlém plánu restrukturalizace a posílení lidských zdrojů, který má být realizován v rozmezí let 2010–2012. Restrukturalizaci lze shrnout do těchto kroků:

—

restrukturalizace a posílení ředitelství pro infrastrukturu. Reorganizace spočívá ve vytvoření 3 oddělení, jejichž úkolem bude spravovat a udržovat budovy v každém z pracovních míst, a 2 oddělení, která budou mít v Bruselu a v Lucemburku na starosti nové projekty v oblasti nemovitostí, a to jak současné, tak i budoucí; toto ředitelství by tak mělo být během tří rozpočtových roků posíleno o celkem 29 nových pracovních míst,

| — | restrukturalizace a posílení centrálních útvarů. Restrukturalizace vychází z vytvoření dvou nových oddělení na centrální úrovni, jejichž úkolem bude plánování a kontrola rozpočtu, veřejných zakázek a smluv GŘ; na tomto úseku se počítá s vytvořením 15 nových pracovních míst (během tří rozpočtových roků), |
| --- | --- |

—

restrukturalizace a posílení centrálních útvarů. Restrukturalizace vychází z vytvoření dvou nových oddělení na centrální úrovni, jejichž úkolem bude plánování a kontrola rozpočtu, veřejných zakázek a smluv GŘ; na tomto úseku se počítá s vytvořením 15 nových pracovních míst (během tří rozpočtových roků),

| — | posílení ředitelství pro logistiku, a to zejména vytvořením 5 pracovních míst (tento úkol bude rovněž rozložen do tří rozpočtových roků). |
| --- | --- |

—

posílení ředitelství pro logistiku, a to zejména vytvořením 5 pracovních míst (tento úkol bude rovněž rozložen do tří rozpočtových roků).

C.7   Další restrukturalizace

| 81. | Aby byl výčet restrukturalizací, o nichž bylo rozhodnuto, úplný, zbývá ještě uvést:






  — | změny oblasti působnosti různých ředitelství právní služby, |
| --- | --- | --- |

81.

Aby byl výčet restrukturalizací, o nichž bylo rozhodnuto, úplný, zbývá ještě uvést:

—

změny oblasti působnosti různých ředitelství právní služby,

| — | změny provedené v rámci GŘ EXPO s cílem dosáhnout racionálnějšího využívání zdrojů a zamezit tomu, aby se stejnou zeměpisnou oblastí zabývalo několik různých struktur, |
| --- | --- |

—

změny provedené v rámci GŘ EXPO s cílem dosáhnout racionálnějšího využívání zdrojů a zamezit tomu, aby se stejnou zeměpisnou oblastí zabývalo několik různých struktur,

| — | připojení útvarů interního auditora ke kanceláři generálního tajemníka. |
| --- | --- |

—

připojení útvarů interního auditora ke kanceláři generálního tajemníka.

D.   Příprava na provádění Lisabonské smlouvy

| 82. | V důsledku zamítnutí Lisabonské smlouvy v prvním irském referendu byl proces administrativních příprav pozastaven, dokud neproběhne další konzultace a nedojde ke konečné ratifikaci. |
| --- | --- |

82.

V důsledku zamítnutí Lisabonské smlouvy v prvním irském referendu byl proces administrativních příprav pozastaven, dokud neproběhne další konzultace a nedojde ke konečné ratifikaci.

| 83. | Poté, co k ratifikaci došlo, si Parlament zajistil prostředky nezbytné k výkonu nových povinností a výsad stanovených Lisabonskou smlouvou. Za tímto účelem zahájilo předsednictvo schvalování opravného rozpočtu na rok 2010 tím, že v prosinci 2009 přijalo předběžný odhad příjmů a výdajů. |
| --- | --- |

83.

Poté, co k ratifikaci došlo, si Parlament zajistil prostředky nezbytné k výkonu nových povinností a výsad stanovených Lisabonskou smlouvou. Za tímto účelem zahájilo předsednictvo schvalování opravného rozpočtu na rok 2010 tím, že v prosinci 2009 přijalo předběžný odhad příjmů a výdajů.

---

(1)  Úř. věst. L 298, 16.9.2002, s. 1.

(2)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 1.

(3)  PE 349.540/BUR/ANN/DEF.

(4)  Interinstitucionální dohoda mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (Úř. věst. C 139, 14.6.2006, s. 1).

(5)  čl. 9 odst. 1 a čl. 9 odst. 4 finančního nařízení,

(6)  čl. 9 odst. 1, čl. 9 odst. 2 písm. a) a čl. 9 odst. 5 finančního nařízení.

(7)  Článek 24 – rozhodnutí rozpočtového orgánu, článek 43 – rozhodnutí o převodu týkající se ustanovení přijatých rozpočtovým orgánem.

(8)  Rozhodnutí orgánu o převodech v rámci jednoho článku.

(9)  Sdělení předsednictvu ze dne 30. dubna 2009 PE422.005/BUR.

(10)  Sdělení předsednictva ze dne 16. června 2009 PE426.212/BUR/REV.

(11)  Sdělení předsednictvu ze dne 18. března 2009 PE421.838/BUR.

(12)  Sdělení předsednictvu ze dne 15. června 2009 PE426.211/BUR.

(13)  Sdělení předsednictvu ze dne 18. června 2009 PE421.837/BUR.

(14)  Sdělení předsednictvu ze dne 18. března 2009 PE421.749/BUR.

---

PŘÍLOHA I

PŘEHLED PŘEVODŮ TYPU „C“ V ROZPOČTOVÉM ROCE 2009

| (v EUR) |
| --- |
| Č. | Z/do kapitoly/článku/bodu | Číslo kapitoly/článku/bodu | Název kapitoly/článku/bodu | Položka, do níž jsou prostř. převáděny / Částka | Položka, z níž jsou prostř. převáděny / Částka |
| C1 | z kapitoly | 100 | Předběžné prostředky | | 2 700 000 |
| do kapitoly | 20 | | | |
| do bodu | 2007/02 | Zařízení prostor: Štrasburk | 2 700 000 | |
| C2 | z kapitoly | 101 | Pohotovostní rezerva | | 800 000 |
| do kapitoly | 23 | | | |
| do bodu | 2320/01 | Soudní náklady a náhrady škod: náklady na právní služby | 800 000 | |
| C3 | z kapitoly | 100 | Předběžné prostředky | | 112 992 |
| do kapitoly | 12 | | | |
| do bodu | 1200 | Odměny a příspěvky | 112 992 | |
| C5 | z kapitoly | 101 | Pohotovostní rezerva | | 822 000 |
| do kapitoly | | | | |
| do bodu | 2100/04 | Zařízení a software pro informační a inovační technologie: Streamline | 527 000 | |
| do bodu | 2102/07 | Externí pomoc v souvislosti s informačními a inovačními technologiemi: software Streamline a spolufinancování linky pro vyřizování dotazů aplikace pro výpočet platů zaměstnanců | 295 000 | |
| C6 | z kapitoly | 100 | Předběžné prostředky | | 1 200 000 |
| do kapitoly | 14 | | | |
| do bodu | 1420/02 | Externí služby: ostatní překlady a písařské práce | 1 200 000 | |
| C7 | z kapitoly | 42 | | | |
| z bodu | 4220 | Parlamentní asistence | | 140 000 |
| do kapitoly | 16 | | | |
| do bodu | 1610 | Výdaje na nábor pracovníků | 140 000 | |
| C8 | z kapitoly | 101 | Pohotovostní rezerva | | 2 080 000 |
| do kapitoly | 20 | | | |
| do bodu | 2026/01 | Bezpečnost a ostraha budov: Lucembursko | 785 000 | |
| do bodu | 2026/02 | Bezpečnost a ostraha budov: Štrasburk | 685 000 | |
| do bodu | 2026/03 | Bezpečnost a ostraha budov: Brusel | 610 000 | |
| C10 | z kapitoly | 100 | Předběžné prostředky | | 591 000 |
| do kapitoly | 12 | | | |
| do bodu | 1200 | Odměny a příspěvky | 591 000 | |
| C11 | z kapitoly | 101 | Pohotovostní rezerva | | 240 000 |
| do kapitoly | 30 | | | |
| do bodu | 3044 | Různé výdaje v souvislosti s pořádáním Parlamentní konference o WTO a dalších meziparlamentních setkání a schůzí delegací ad hoc a delegací WTO | 240 000 | |
| C13 | z kapitoly | 101 | Pohotovostní rezerva | | 95 000 |
| do kapitoly | 32 | | | |
| do bodu | 3245/04 | Pořádání seminářů, odborných konferencí a kulturních akcí: podpora mnohojazyčnosti | 95 000 | |
| C14 | z kapitoly | 42 | | | |
| z bodu | 4220 | Parlamentní asistence | | 160 000 |
| do kapitoly | 16 | | | |
| do bodu | 1610 | Výdaje na nábor pracovníků | 160 000 | |
| C16 | z kapitoly | 101 | Pohotovostní rezerva | | 1 273 900 |
| do kapitoly | 20 | | | |
| do bodu | 2022/01 | Úklid a údržba: Lucembursko | 245 039 | |
| do bodu | 2022/02 | Úklid a údržba: Štrasburk | 228 384 | |
| do bodu | 2022/03 | Úklid a údržba: Brusel | 800 477 | |
| C17 | z kapitoly | 105 | Předběžné prostředky na budovy | | 9 374 099 |
| z účelově vázaných příjmů | 2003 | Nabývání nemovitostí | | 22 516 901 |
| do kapitoly | 20 | | | |
| do účelově vázaných příjmů | 2001 | Roční splátky | 22 516 901 | |
| do bodu | 2001/03 | Roční splátky: Brusel | 9 374 099 | |
| C19 | z kapitoly | 101 | Pohotovostní rezerva | | 1 247 715 |
| do kapitoly | 10 | Členové orgánu | | |
| do bodu | 1006 | Příspěvek na všeobecné výdaje | 1 247 715 | |
| C20 | z kapitoly | 14 | Ostatní zaměstnanci a externí služby | | |
| z bodu | 1404/03 | Stáže, výměny úředníků: výměna zaměstnanců mezi orgánem a sektorem veřejné správy | | 1 000 000 |
| z bodu | 1420/01 | Externí služby: překlad doslovného záznamu z jednání | | 1 000 000 |
| z kapitoly | 30 | Schůze a konference | | |
| z bodu | 3000/01 | Výdaje na služební cesty zaměstnanců: zasedání, výbory nebo jejich delegace, politické skupiny a různé | | 3 000 000 |
| z kapitoly | 101 | Pohotovostní rezerva | | 2 000 000 |
| do kapitoly | 12 | Úředníci a dočasní zaměstnanci | | |
| do bodu | 1200 | Odměny a příspěvky | 7 000 000 | |
| C22 | z kapitoly | 21 | Výpočetní technika, zařízení a nábytek | | |
| z bodu | 2120/01 | Nábytek: nákup a výměna nábytku | | 1 000 000 |
| z kapitoly | 32 | Odborné poradenství a informace: získávání, archivace, tvorba a šíření dokumentů | | |
| z bodu | 3240 | Úřední věstník | | 600 000 |
| z kapitoly | 108 | Rezerva na EMAS | | 250 000 |
| do kapitoly | 21 | Výpočetní technika, zařízení a nábytek | | |
| do bodu | 2102/01 | Externí pomoc v souvislosti s informačními a inovačními technologiemi: výpočetní středisko, telekomunikace, vybavení a software | 1 850 000 | |
| C23 | v rámci kap. | 10 | Členové orgánu | | |
| z bodu | 109 | Předběžné prostředky určené na pokrytí příspěvků členů orgánu | | 350 000 |
| z bodu | 1033 | Dobrovolný systém důchodového pojištění poslanců | | 2 200 000 |
| do bodu | 1000 | Odměny | 350 000 | |
| do bodu | 1012 | Zvláštní prostředky pro zdravotně postižené členy a zdravotně postižené děti členů | 100 000 | |
| do bodu | 102 | Odchodné | 2 100 000 | |
| C24 | z kapitoly | 105 | Předběžné prostředky na budovy | | 10 100 000 |
| do kapitoly | 20 | Budovy a náklady s nimi spojené | | |
| do bodu | 2003 | Nabývání nemovitostí | 9 100 000 | |
| do bodu | 2008 | Ostatní výdaje na budovy | 1 000 000 | |
| Celkem prostředků převedených formou převodu C | 64 853 607 | 64 853 607 |

(v EUR)

Č.

Z/do kapitoly/článku/bodu

Číslo kapitoly/článku/bodu

Název kapitoly/článku/bodu

Položka, do níž jsou prostř. převáděny / Částka

Položka, z níž jsou prostř. převáděny / Částka

C1

z kapitoly

100

Předběžné prostředky

2 700 000

do kapitoly

20

do bodu

2007/02

Zařízení prostor: Štrasburk

2 700 000

C2

z kapitoly

101

Pohotovostní rezerva

800 000

do kapitoly

23

do bodu

2320/01

Soudní náklady a náhrady škod: náklady na právní služby

800 000

C3

z kapitoly

100

Předběžné prostředky

112 992

do kapitoly

12

do bodu

1200

Odměny a příspěvky

112 992

C5

z kapitoly

101

Pohotovostní rezerva

822 000

do kapitoly

do bodu

2100/04

Zařízení a software pro informační a inovační technologie: Streamline

527 000

do bodu

2102/07

Externí pomoc v souvislosti s informačními a inovačními technologiemi: software Streamline a spolufinancování linky pro vyřizování dotazů aplikace pro výpočet platů zaměstnanců

295 000

C6

z kapitoly

100

Předběžné prostředky

1 200 000

do kapitoly

14

do bodu

1420/02

Externí služby: ostatní překlady a písařské práce

1 200 000

C7

z kapitoly

42

z bodu

4220

Parlamentní asistence

140 000

do kapitoly

16

do bodu

1610

Výdaje na nábor pracovníků

140 000

C8

z kapitoly

101

Pohotovostní rezerva

2 080 000

do kapitoly

20

do bodu

2026/01

Bezpečnost a ostraha budov: Lucembursko

785 000

do bodu

2026/02

Bezpečnost a ostraha budov: Štrasburk

685 000

do bodu

2026/03

Bezpečnost a ostraha budov: Brusel

610 000

C10

z kapitoly

100

Předběžné prostředky

591 000

do kapitoly

12

do bodu

1200

Odměny a příspěvky

591 000

C11

z kapitoly

101

Pohotovostní rezerva

240 000

do kapitoly

30

do bodu

3044

Různé výdaje v souvislosti s pořádáním Parlamentní konference o WTO a dalších meziparlamentních setkání a schůzí delegací ad hoc a delegací WTO

240 000

C13

z kapitoly

101

Pohotovostní rezerva

95 000

do kapitoly

32

do bodu

3245/04

Pořádání seminářů, odborných konferencí a kulturních akcí: podpora mnohojazyčnosti

95 000

C14

z kapitoly

42

z bodu

4220

Parlamentní asistence

160 000

do kapitoly

16

do bodu

1610

Výdaje na nábor pracovníků

160 000

C16

z kapitoly

101

Pohotovostní rezerva

1 273 900

do kapitoly

20

do bodu

2022/01

Úklid a údržba: Lucembursko

245 039

do bodu

2022/02

Úklid a údržba: Štrasburk

228 384

do bodu

2022/03

Úklid a údržba: Brusel

800 477

C17

z kapitoly

105

Předběžné prostředky na budovy

9 374 099

z účelově vázaných příjmů

2003

Nabývání nemovitostí

22 516 901

do kapitoly

20

do účelově vázaných příjmů

2001

Roční splátky

22 516 901

do bodu

2001/03

Roční splátky: Brusel

9 374 099

C19

z kapitoly

101

Pohotovostní rezerva

1 247 715

do kapitoly

10

Členové orgánu

do bodu

1006

Příspěvek na všeobecné výdaje

1 247 715

C20

z kapitoly

14

Ostatní zaměstnanci a externí služby

z bodu

1404/03

Stáže, výměny úředníků: výměna zaměstnanců mezi orgánem a sektorem veřejné správy

1 000 000

z bodu

1420/01

Externí služby: překlad doslovného záznamu z jednání

1 000 000

z kapitoly

30

Schůze a konference

z bodu

3000/01

Výdaje na služební cesty zaměstnanců: zasedání, výbory nebo jejich delegace, politické skupiny a různé

3 000 000

z kapitoly

101

Pohotovostní rezerva

2 000 000

do kapitoly

12

Úředníci a dočasní zaměstnanci

do bodu

1200

Odměny a příspěvky

7 000 000

C22

z kapitoly

21

Výpočetní technika, zařízení a nábytek

z bodu

2120/01

Nábytek: nákup a výměna nábytku

1 000 000

z kapitoly

32

Odborné poradenství a informace: získávání, archivace, tvorba a šíření dokumentů

z bodu

3240

Úřední věstník

600 000

z kapitoly

108

Rezerva na EMAS

250 000

do kapitoly

21

Výpočetní technika, zařízení a nábytek

do bodu

2102/01

Externí pomoc v souvislosti s informačními a inovačními technologiemi: výpočetní středisko, telekomunikace, vybavení a software

1 850 000

C23

v rámci kap.

10

Členové orgánu

z bodu

109

Předběžné prostředky určené na pokrytí příspěvků členů orgánu

350 000

z bodu

1033

Dobrovolný systém důchodového pojištění poslanců

2 200 000

do bodu

1000

Odměny

350 000

do bodu

1012

Zvláštní prostředky pro zdravotně postižené členy a zdravotně postižené děti členů

100 000

do bodu

102

Odchodné

2 100 000

C24

z kapitoly

105

Předběžné prostředky na budovy

10 100 000

do kapitoly

20

Budovy a náklady s nimi spojené

do bodu

2003

Nabývání nemovitostí

9 100 000

do bodu

2008

Ostatní výdaje na budovy

1 000 000

Celkem prostředků převedených formou převodu C

64 853 607

64 853 607

---

PŘÍLOHA II

PŘEHLED PŘEVODŮ TYPU „P“ V ROZPOČTOVÉM ROCE 2009

| (v EUR) |
| --- |
| Č. | Kapitola/článek/bod | Částka |
| P1 | V rámci článku 420 | |
| z bodu | 4220 | Parlamentní asistence | –10 500 000 |
| do bodu | 4224 | Parlamentní asistenti | 10 500 000 |
| P2 | V rámci článku 122 | |
| z bodu | 1222 | Odstupné pro zaměstnance, jejichž služební poměr definitivně skončil, a zvláštní systém uvolňování pracovních míst pro stálé a dočasné zaměstnance | – 360 000 |
| do bodu | 1220 | Odstupné pro zaměstnance, jejichž pracovní místo bylo ze služebních důvodů zrušeno | 360 000 |
| P3 | V rámci článku 304 | |
| z bodu | 3040 | Různé výdaje na interní schůze | –25 000 |
| do bodu | 3047 | Různé výdaje na pořádání schůzí Smíšeného parlamentního shromáždění EUROLAT | 25 000 |
| P4 | V rámci článku 422 | |
| z bodu | 4220 | Parlamentní asistence | –18 250 000 |
| do bodu | 4224 | Parlamentní asistenti | 18 250 000 |
| P5 | V rámci článku 324 | |
| z bodu | 3248/01 | Výdaje na audiovizuální informační materiály: koprodukce a šíření audiovizuálních pořadů | – 300 000 |
| do bodu | 3242/01 | Výdaje na publikace, informační činnost a účast na veřejných akcích: publikace, informační činnosti, veřejné akce | 250 000 |
| do bodu | 3242/02 | Výdaje na publikace, informační činnost a účast na veřejných akcích: elektronické informační činnosti (internet) | 50 000 |
| P6 | V rámci článku 324 | |
| z bodu | 3240 | Úřední věstník | – 780 000 |
| do bodu | 3241/01 | Elektronické a tradiční (tištěné) publikace: vydávání publikací | 780 000 |
| P7 | V rámci článku 100 | |
| z bodu | 1005 | Ostatní cestovní výdaje | – 600 000 |
| do bodu | 1004 | Příspěvky na běžné cestovní výdaje | 600 000 |
| P8 | V rámci článku 200 | |
| z bodu | 2000/03 | Nájemné: Brusel | – 850 000 |
| do bodu | 2008 | Ostatní výdaje na budovy | 850 000 |
| P9 | V rámci článku 200 | |
| z bodu | 2000/01 | Nájemné: Lucemburk | –4 000 000 |
| do bodu | 2007/02 | Zařízení prostor: Štrasburk | 4 000 000 |
| Celková částka převodů P | 35 665 000 |

(v EUR)

Č.

Kapitola/článek/bod

Částka

P1

V rámci článku 420

z bodu

4220

Parlamentní asistence

–10 500 000

do bodu

4224

Parlamentní asistenti

10 500 000

P2

V rámci článku 122

z bodu

1222

Odstupné pro zaměstnance, jejichž služební poměr definitivně skončil, a zvláštní systém uvolňování pracovních míst pro stálé a dočasné zaměstnance

– 360 000

do bodu

1220

Odstupné pro zaměstnance, jejichž pracovní místo bylo ze služebních důvodů zrušeno

360 000

P3

V rámci článku 304

z bodu

3040

Různé výdaje na interní schůze

–25 000

do bodu

3047

Různé výdaje na pořádání schůzí Smíšeného parlamentního shromáždění EUROLAT

25 000

P4

V rámci článku 422

z bodu

4220

Parlamentní asistence

–18 250 000

do bodu

4224

Parlamentní asistenti

18 250 000

P5

V rámci článku 324

z bodu

3248/01

Výdaje na audiovizuální informační materiály: koprodukce a šíření audiovizuálních pořadů

– 300 000

do bodu

3242/01

Výdaje na publikace, informační činnost a účast na veřejných akcích: publikace, informační činnosti, veřejné akce

250 000

do bodu

3242/02

Výdaje na publikace, informační činnost a účast na veřejných akcích: elektronické informační činnosti (internet)

50 000

P6

V rámci článku 324

z bodu

3240

Úřední věstník

– 780 000

do bodu

3241/01

Elektronické a tradiční (tištěné) publikace: vydávání publikací

780 000

P7

V rámci článku 100

z bodu

1005

Ostatní cestovní výdaje

– 600 000

do bodu

1004

Příspěvky na běžné cestovní výdaje

600 000

P8

V rámci článku 200

z bodu

2000/03

Nájemné: Brusel

– 850 000

do bodu

2008

Ostatní výdaje na budovy

850 000

P9

V rámci článku 200

z bodu

2000/01

Nájemné: Lucemburk

–4 000 000

do bodu

2007/02

Zařízení prostor: Štrasburk

4 000 000

Celková částka převodů P

35 665 000

---

PŘÍLOHA III

ČERPÁNÍ PROSTŘEDKŮ V ROCE 2009

| Článek/bod | Název položky | Původní výše prostředků | Převod | Konečná výše prostředků | Závazky | % využití |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1000 | Příspěvky | 30 823 000 | 350 000 | 31 173 000 | 30 601 983 | 98 |
| 1004 | Příspěvek na běžné cestovní výdaje | 77 988 000 | 600 000 | 78 588 000 | 64 968 672 | 83 |
| 1005 | Ostatní cestovní výdaje | 6 875 000 | – 600 000 | 6 275 000 | 1 874 929 | 30 |
| 1006 | Příspěvek na všeobecné výdaje | 41 539 000 | 1 247 715 | 42 786 715 | 42 629 278 | 100 |
| 1007 | Příspěvky na výkon funkce | 170 000 | — | 170 000 | 169 748 | 100 |
| 1010 | Úrazové a zdravotní pojištění a ostatní platby sociálního zabezpečení | 2 851 000 | — | 2 851 000 | 2 557 022 | 90 |
| 1012 | Zvláštní prostředky pro zdravotně postižené členy a zdravotně postižené děti členů | 141 000 | 100 000 | 241 000 | 77 328 | 32 |
| 102 | Odchodné | 3 875 000 | 2 100 000 | 5 975 000 | 5 456 757 | 91 |
| 1030 | Starobní důchody | 10 638 000 | — | 10 638 000 | 9 583 362 | 90 |
| 1031 | Invalidní důchody | 517 000 | — | 517 000 | 383 595 | 74 |
| 1032 | Pozůstalostní důchody | 2 857 000 | — | 2 857 000 | 2 690 744 | 94 |
| 1033 | Dobrovolný systém důchodového pojištění poslanců | 9 148 000 | –2 200 000 | 6 948 000 | 6 433 924 | 93 |
| 105 | JAZYKOVÉ KURZY A KURZY INFORMATIKY | 900 000 | — | 900 000 | 525 000 | 58 |
| 108 | Kurzové ztráty | 100 000 | — | 100 000 | — | 0 |
| 109 | Předběžné prostředky určené na pokrytí příspěvků členů orgánu | 2 000 000 | – 350 000 | 1 650 000 | — | 0 |
| 1200 | Platy a příspěvky | 493 145 938 | 7 703 992 | 500 849 930 | 494 054 418 | 99 |
| 1202 | Odměny za přesčasy | 410 000 | — | 410 000 | 350 000 | 85 |
| 1204 | Nároky spojené s nástupem do služebního poměru, změnou místa výkonu služby a se skončením služebního poměru | 4 520 000 | — | 4 520 000 | 3 520 000 | 78 |
| 1220 | Odstupné pro zaměstnance, kteří byli propuštěni ze služebních důvodů | 630 000 | 360 000 | 990 000 | 917 369 | 93 |
| 1222 | Odstupné pro zaměstnance, jejichž služební poměr definitivně skončil, a zvláštní systém uvolňování pracovních míst pro stálé a dočasné zaměstnance | 3 950 000 | – 360 000 | 3 590 000 | 3 347 076 | 93 |
| 124 | Předběžné prostředky | — | — | — | — | — |
| 1400 | Ostatní zaměstnanci | 25 807 000 | — | 25 807 000 | 24 230 465 | 94 |
| 1402 | Konferenční tlumočníci | 45 600 000 | — | 45 600 000 | 43 273 028 | 95 |
| 1404 | Stáže, granty a výměny úředníků | 8 091 000 | –1 000 000 | 7 091 000 | 6 068 983 | 86 |
| 1406 | Pozorovatelé | — | — | — | — | — |
| 1407 | Příspěvek na vzdělávání (program odborné přípravy v Evropském parlamentu) | — | — | — | — | — |
| 142 | Externí služby | 21 566 000 | 200 000 | 21 766 000 | 17 362 350 | 80 |
| 144 | Předběžné prostředky | — | — | — | — | — |
| 1610 | Výdaje na nábor pracovníků | 385 000 | 300 000 | 685 000 | 685 000 | 100 |
| 1612 | Další odborné vzdělávání | 3 940 000 | — | 3 940 000 | 3 387 946 | 86 |
| 1613 | Další odborné vzdělávání: výdaje na služební cesty | 1 580 000 | — | 1 580 000 | 1 257 000 | 80 |
| 1630 | Sociální péče | 573 900 | — | 573 900 | 516 822 | 90 |
| 1631 | Mobilita | 189 000 | — | 189 000 | 186 383 | 99 |
| 1632 | Společenské styky mezi zaměstnanci a jiné společenské aktivity | 310 000 | — | 310 000 | 287 888 | 93 |
| 1650 | Lékařská služba | 1 000 000 | — | 1 000 000 | 997 557 | 100 |
| 1652 | Běžné provozní výdaje na restaurace a jídelny | 2 260 000 | — | 2 260 000 | 2 260 000 | 100 |
| 1654 | Středisko péče o děti předškolního věku a smluvně zajištěné jesle | 5 467 000 | — | 5 467 000 | 4 441 145 | 81 |
| 2000 | Nájemné | 34 577 000 | –4 850 000 | 29 727 000 | 28 303 816 | 95 |
| 2001 | Roční splátky | 5 700 000 | 9 374 099 | 15 074 099 | 14 636 040 | 97 |
| 2003 | Nabývání nemovitostí | — | 9 100 000 | 9 100 000 | — | 0 |
| 2005 | Výstavba budov | 3 870 000 | — | 3 870 000 | 3 859 764 | 100 |
| 2007 | Zařízení prostor | 25 232 000 | 6 700 000 | 31 932 000 | 31 611 447 | 99 |
| 2008 | Ostatní výdaje na budovy | 12 348 000 | 1 850 000 | 14 198 000 | 13 066 707 | 92 |
| 2022 | Úklid a údržba | 33 560 000 | 1 273 900 | 34 833 900 | 34 464 155 | 99 |
| 2024 | Energetická spotřeba | 19 096 500 | — | 19 096 500 | 16 917 601 | 89 |
| 2026 | Bezpečnost a ostraha budov | 37 000 000 | 2 080 000 | 39 080 000 | 38 478 371 | 98 |
| 2028 | Pojištění | 1 575 000 | — | 1 575 000 | 1 563 320 | 99 |
| 2100 | Zařízení a software pro informační a inovační technologie | 42 610 000 | 527 000 | 43 137 000 | 43 008 335 | 100 |
| 2102 | Externí pomoc v souvislosti s informačními a inovačními technologiemi | 39 343 000 | 2 145 000 | 41 488 000 | 41 155 588 | 99 |
| 212 | Nábytek | 3 544 000 | –1 000 000 | 2 544 000 | 2 508 568 | 99 |
| 214 | Technické zařízení a instalace | 17 550 000 | — | 17 550 000 | 14 526 966 | 83 |
| 216 | Vozidla | 5 851 000 | — | 5 851 000 | 4 880 606 | 83 |
| 230 | Kancelářské potřeby | 2 321 000 | — | 2 321 000 | 2 098 027 | 90 |
| 231 | Poplatky za finanční služby | 820 000 | — | 820 000 | 318 976 | 39 |
| 232 | Soudní náklady a náhrady škod | 540 700 | 800 000 | 1 340 700 | 1 318 036 | 98 |
| 235 | Telekomunikační poplatky | 6 593 000 | — | 6 593 000 | 5 529 694 | 84 |
| 236 | Poštovné a doručné | 614 000 | — | 614 000 | 330 501 | 54 |
| 237 | Stěhování | 1 000 000 | — | 1 000 000 | 656 863 | 66 |
| 238 | Ostatní správní výdaje | 636 000 | — | 636 000 | 526 603 | 83 |
| 300 | Výdaje na služební cesty zaměstnanců | 24 300 000 | –3 000 000 | 21 300 000 | 20 650 000 | 97 |
| 302 | Výdaje na recepce a reprezentaci | 1 070 000 | — | 1 070 000 | 769 156 | 72 |
| 3040 | Různé výdaje na interní schůze | 2 900 000 | –25 000 | 2 875 000 | 2 124 976 | 74 |
| 3042 | Schůze, kongresy a konference | 1 260 000 | — | 1 260 000 | 868 097 | 69 |
| 3044 | Různé výdaje v souvislosti s pořádáním Parlamentní konference o WTO a dalších meziparlamentních setkání a schůzí delegací ad hoc a delegací WTO | 390 000 | 240 000 | 630 000 | 353 756 | 56 |
| 3046 | Různé výdaje na pořádání schůzí Smíšeného parlamentního shromáždění AKT-EU | 478 000 | — | 478 000 | 185 766 | 39 |
| 3047 | Různé výdaje na pořádání schůzí Smíšeného parlamentního shromáždění EUROLAT | 38 000 | 25 000 | 63 000 | 42 493 | 67 |
| 3048 | Různé výdaje na pořádání schůzí parlamentního shromáždění EUROMED | 40 000 | — | 40 000 | 24 796 | 62 |
| 3049 | Náklady na služby cestovní kanceláře | 223 000 | — | 1 223 000 | 1 223 000 | 100 |
| 320 | Získávání odborného poradenství | 7 198 000 | — | 7 198 000 | 6 080 997 | 84 |
| 3220 | Výdaje na dokumentaci a knihovny | 4 301 300 | — | 4 301 300 | 3 512 010 | 82 |
| 3222 | Výdaje na archivní zdroje | 1 830 000 | — | 1 830 000 | 1 755 947 | 96 |
| 323 | Vztahy s parlamenty třetích zemí a podpora parlamentní demokracie | 367 000 | — | 367 000 | 310 311 | 85 |
| 3240 | Úřední věstník | 8 320 000 | –1 380 000 | 6 940 000 | 6 939 096 | 100 |
| 3241 | Elektronické a tradiční (tištěné) publikace | 2 100 000 | 780 000 | 2 880 000 | 2 749 099 | 95 |
| 3242 | Výdaje na publikace, informační činnost a účast na veřejných akcích | 16 835 000 | 300 000 | 17 135 000 | 16 678 677 | 97 |
| 3243 | Návštěvnické centrum | 3 900 000 | — | 3 900 000 | 3 897 237 | 100 |
| 3244 | Organizace a přijímání skupinových návštěv, program Euroscola a pozvání osob významných pro utváření veřejného mínění ze třetích zemí | 27 105 000 | — | 27 105 000 | 24 485 353 | 90 |
| 3245 | Pořádání seminářů, odborných konferencí a kulturních akcí | 1 930 000 | 95 000 | 2 025 000 | 1 790 335 | 88 |
| 3246 | Parlamentní televizní kanál (Web TV) | 9 000 000 | — | 9 000 000 | 8 787 767 | 98 |
| 3247 | Výdaje na informační činnost v souvislosti s rozpravou o budoucnosti Evropy | — | — | — | — | — |
| 3248 | Výdaje na audiovizuální informační materiály | 16 200 000 | – 300 000 | 15 900 000 | 15 124 447 | 95 |
| 3249 | Výměna informací s národními parlamenty | 1 200 000 | — | 1 200 000 | 561 657 | 47 |
| 325 | Výdaje na informační kanceláře | 1 110 000 | — | 1 110 000 | 974 747 | 88 |
| 400 | Správní výdaje na chod a na politické informační činnosti politických skupin a nezařazených poslanců | 52 690 000 | — | 52 690 000 | 52 337 886 | 99 |
| 402 | Příspěvky evropským politickým stranám | 10 858 000 | — | 10 858 000 | 10 512 377 | 97 |
| 403 | Příspěvky evropským politickým nadacím | 7 000 000 | — | 7 000 000 | 6 365 561 | 91 |
| 4220 | Parlamentní asistence | 184 767 000 | –29 050 000 | 155 717 000 | 126 946 740 | 82 |
| 4222 | Kurzové ztráty | 500 000 | — | 500 000 | — | 0 |
| 4224 | Parlamentní asistenti | — | 28 750 000 | 28 750 000 | 26 411 690 | 92 |
| 440 | Náklady na setkání bývalých poslanců a na jiné jejich činnosti | 170 000 | — | 170 000 | 170 000 | 100 |
| 442 | Náklady na schůze Evropského parlamentního sdružení a na jiné jeho činnosti | 140 000 | — | 140 000 | 140 000 | 100 |
| Kapitola 100 | PŘEDBĚŽNÉ PROSTŘEDKY | 5 003 992 | –4 603 992 | 400 000 | — | 0 |
| Kapitola 101 | POHOTOVOSTNÍ REZERVA | 10 018 600 | –8 558 615 | 1 459 985 | — | 0 |
| Kapitola 103 | REZERVA NA ROZŠÍŘENÍ | 500 000 | — | 500 000 | — | 0 |
| Kapitola 104 | REZERVA NA INFORMAČNÍ A KOMUNIKAČNÍ POLITIKU | — | — | — | — | — |
| Kapitola 105 | PŘEDBĚŽNÉ PROSTŘEDKY NA BUDOVY | 20 000 000 | –19 474 099 | 525 901 | — | 0 |
| Kapitola 108 | Rezerva na EMAS | 1 000 000 | – 250 000 | 750 000 | — | 0 |
| Celkem | | 1 529 970 930 | — | 1 529 970 930 | 1 417 629 732 | 93 |

Článek/bod

Název položky

Původní výše prostředků

Převod

Konečná výše prostředků

Závazky

% využití

1000

Příspěvky

30 823 000

350 000

31 173 000

30 601 983

98

1004

Příspěvek na běžné cestovní výdaje

77 988 000

600 000

78 588 000

64 968 672

83

1005

Ostatní cestovní výdaje

6 875 000

– 600 000

6 275 000

1 874 929

30

1006

Příspěvek na všeobecné výdaje

41 539 000

1 247 715

42 786 715

42 629 278

100

1007

Příspěvky na výkon funkce

170 000

—

170 000

169 748

100

1010

Úrazové a zdravotní pojištění a ostatní platby sociálního zabezpečení

2 851 000

—

2 851 000

2 557 022

90

1012

Zvláštní prostředky pro zdravotně postižené členy a zdravotně postižené děti členů

141 000

100 000

241 000

77 328

32

102

Odchodné

3 875 000

2 100 000

5 975 000

5 456 757

91

1030

Starobní důchody

10 638 000

—

10 638 000

9 583 362

90

1031

Invalidní důchody

517 000

—

517 000

383 595

74

1032

Pozůstalostní důchody

2 857 000

—

2 857 000

2 690 744

94

1033

Dobrovolný systém důchodového pojištění poslanců

9 148 000

–2 200 000

6 948 000

6 433 924

93

105

JAZYKOVÉ KURZY A KURZY INFORMATIKY

900 000

—

900 000

525 000

58

108

Kurzové ztráty

100 000

—

100 000

—

0

109

Předběžné prostředky určené na pokrytí příspěvků členů orgánu

2 000 000

– 350 000

1 650 000

—

0

1200

Platy a příspěvky

493 145 938

7 703 992

500 849 930

494 054 418

99

1202

Odměny za přesčasy

410 000

—

410 000

350 000

85

1204

Nároky spojené s nástupem do služebního poměru, změnou místa výkonu služby a se skončením služebního poměru

4 520 000

—

4 520 000

3 520 000

78

1220

Odstupné pro zaměstnance, kteří byli propuštěni ze služebních důvodů

630 000

360 000

990 000

917 369

93

1222

Odstupné pro zaměstnance, jejichž služební poměr definitivně skončil, a zvláštní systém uvolňování pracovních míst pro stálé a dočasné zaměstnance

3 950 000

– 360 000

3 590 000

3 347 076

93

124

Předběžné prostředky

—

—

—

—

—

1400

Ostatní zaměstnanci

25 807 000

—

25 807 000

24 230 465

94

1402

Konferenční tlumočníci

45 600 000

—

45 600 000

43 273 028

95

1404

Stáže, granty a výměny úředníků

8 091 000

–1 000 000

7 091 000

6 068 983

86

1406

Pozorovatelé

—

—

—

—

—

1407

Příspěvek na vzdělávání (program odborné přípravy v Evropském parlamentu)

—

—

—

—

—

142

Externí služby

21 566 000

200 000

21 766 000

17 362 350

80

144

Předběžné prostředky

—

—

—

—

—

1610

Výdaje na nábor pracovníků

385 000

300 000

685 000

685 000

100

1612

Další odborné vzdělávání

3 940 000

—

3 940 000

3 387 946

86

1613

Další odborné vzdělávání: výdaje na služební cesty

1 580 000

—

1 580 000

1 257 000

80

1630

Sociální péče

573 900

—

573 900

516 822

90

1631

Mobilita

189 000

—

189 000

186 383

99

1632

Společenské styky mezi zaměstnanci a jiné společenské aktivity

310 000

—

310 000

287 888

93

1650

Lékařská služba

1 000 000

—

1 000 000

997 557

100

1652

Běžné provozní výdaje na restaurace a jídelny

2 260 000

—

2 260 000

2 260 000

100

1654

Středisko péče o děti předškolního věku a smluvně zajištěné jesle

5 467 000

—

5 467 000

4 441 145

81

2000

Nájemné

34 577 000

–4 850 000

29 727 000

28 303 816

95

2001

Roční splátky

5 700 000

9 374 099

15 074 099

14 636 040

97

2003

Nabývání nemovitostí

—

9 100 000

9 100 000

—

0

2005

Výstavba budov

3 870 000

—

3 870 000

3 859 764

100

2007

Zařízení prostor

25 232 000

6 700 000

31 932 000

31 611 447

99

2008

Ostatní výdaje na budovy

12 348 000

1 850 000

14 198 000

13 066 707

92

2022

Úklid a údržba

33 560 000

1 273 900

34 833 900

34 464 155

99

2024

Energetická spotřeba

19 096 500

—

19 096 500

16 917 601

89

2026

Bezpečnost a ostraha budov

37 000 000

2 080 000

39 080 000

38 478 371

98

2028

Pojištění

1 575 000

—

1 575 000

1 563 320

99

2100

Zařízení a software pro informační a inovační technologie

42 610 000

527 000

43 137 000

43 008 335

100

2102

Externí pomoc v souvislosti s informačními a inovačními technologiemi

39 343 000

2 145 000

41 488 000

41 155 588

99

212

Nábytek

3 544 000

–1 000 000

2 544 000

2 508 568

99

214

Technické zařízení a instalace

17 550 000

—

17 550 000

14 526 966

83

216

Vozidla

5 851 000

—

5 851 000

4 880 606

83

230

Kancelářské potřeby

2 321 000

—

2 321 000

2 098 027

90

231

Poplatky za finanční služby

820 000

—

820 000

318 976

39

232

Soudní náklady a náhrady škod

540 700

800 000

1 340 700

1 318 036

98

235

Telekomunikační poplatky

6 593 000

—

6 593 000

5 529 694

84

236

Poštovné a doručné

614 000

—

614 000

330 501

54

237

Stěhování

1 000 000

—

1 000 000

656 863

66

238

Ostatní správní výdaje

636 000

—

636 000

526 603

83

300

Výdaje na služební cesty zaměstnanců

24 300 000

–3 000 000

21 300 000

20 650 000

97

302

Výdaje na recepce a reprezentaci

1 070 000

—

1 070 000

769 156

72

3040

Různé výdaje na interní schůze

2 900 000

–25 000

2 875 000

2 124 976

74

3042

Schůze, kongresy a konference

1 260 000

—

1 260 000

868 097

69

3044

Různé výdaje v souvislosti s pořádáním Parlamentní konference o WTO a dalších meziparlamentních setkání a schůzí delegací ad hoc a delegací WTO

390 000

240 000

630 000

353 756

56

3046

Různé výdaje na pořádání schůzí Smíšeného parlamentního shromáždění AKT-EU

478 000

—

478 000

185 766

39

3047

Různé výdaje na pořádání schůzí Smíšeného parlamentního shromáždění EUROLAT

38 000

25 000

63 000

42 493

67

3048

Různé výdaje na pořádání schůzí parlamentního shromáždění EUROMED

40 000

—

40 000

24 796

62

3049

Náklady na služby cestovní kanceláře

223 000

—

1 223 000

1 223 000

100

320

Získávání odborného poradenství

7 198 000

—

7 198 000

6 080 997

84

3220

Výdaje na dokumentaci a knihovny

4 301 300

—

4 301 300

3 512 010

82

3222

Výdaje na archivní zdroje

1 830 000

—

1 830 000

1 755 947

96

323

Vztahy s parlamenty třetích zemí a podpora parlamentní demokracie

367 000

—

367 000

310 311

85

3240

Úřední věstník

8 320 000

–1 380 000

6 940 000

6 939 096

100

3241

Elektronické a tradiční (tištěné) publikace

2 100 000

780 000

2 880 000

2 749 099

95

3242

Výdaje na publikace, informační činnost a účast na veřejných akcích

16 835 000

300 000

17 135 000

16 678 677

97

3243

Návštěvnické centrum

3 900 000

—

3 900 000

3 897 237

100

3244

Organizace a přijímání skupinových návštěv, program Euroscola a pozvání osob významných pro utváření veřejného mínění ze třetích zemí

27 105 000

—

27 105 000

24 485 353

90

3245

Pořádání seminářů, odborných konferencí a kulturních akcí

1 930 000

95 000

2 025 000

1 790 335

88

3246

Parlamentní televizní kanál (Web TV)

9 000 000

—

9 000 000

8 787 767

98

3247

Výdaje na informační činnost v souvislosti s rozpravou o budoucnosti Evropy

—

—

—

—

—

3248

Výdaje na audiovizuální informační materiály

16 200 000

– 300 000

15 900 000

15 124 447

95

3249

Výměna informací s národními parlamenty

1 200 000

—

1 200 000

561 657

47

325

Výdaje na informační kanceláře

1 110 000

—

1 110 000

974 747

88

400

Správní výdaje na chod a na politické informační činnosti politických skupin a nezařazených poslanců

52 690 000

—

52 690 000

52 337 886

99

402

Příspěvky evropským politickým stranám

10 858 000

—

10 858 000

10 512 377

97

403

Příspěvky evropským politickým nadacím

7 000 000

—

7 000 000

6 365 561

91

4220

Parlamentní asistence

184 767 000

–29 050 000

155 717 000

126 946 740

82

4222

Kurzové ztráty

500 000

—

500 000

—

0

4224

Parlamentní asistenti

—

28 750 000

28 750 000

26 411 690

92

440

Náklady na setkání bývalých poslanců a na jiné jejich činnosti

170 000

—

170 000

170 000

100

442

Náklady na schůze Evropského parlamentního sdružení a na jiné jeho činnosti

140 000

—

140 000

140 000

100

Kapitola 100

PŘEDBĚŽNÉ PROSTŘEDKY

5 003 992

–4 603 992

400 000

—

0

Kapitola 101

POHOTOVOSTNÍ REZERVA

10 018 600

–8 558 615

1 459 985

—

0

Kapitola 103

REZERVA NA ROZŠÍŘENÍ

500 000

—

500 000

—

0

Kapitola 104

REZERVA NA INFORMAČNÍ A KOMUNIKAČNÍ POLITIKU

—

—

—

—

—

Kapitola 105

PŘEDBĚŽNÉ PROSTŘEDKY NA BUDOVY

20 000 000

–19 474 099

525 901

—

0

Kapitola 108

Rezerva na EMAS

1 000 000

– 250 000

750 000

—

0

Celkem

1 529 970 930

—

1 529 970 930

1 417 629 732

93

---