# Europos Sąjungos L 88I/2020

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 088I |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 63 metai2020m. kovo 24d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 088I

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

63 metai2020m. kovo 24d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2020 m. kovo 23 d. Tarybos sprendimas (ES) 2020/430, dėl laikinos nuo Tarybos darbo tvarkos taisyklių nukrypti leidžiančios nuostatos, taikomos atsižvelgiant į su kelionėmis susijusius sunkumus, kilusius Sąjungoje dėl COVID-19 pandemijos | 1 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

SPRENDIMAI

*

2020 m. kovo 23 d. Tarybos sprendimas (ES) 2020/430, dėl laikinos nuo Tarybos darbo tvarkos taisyklių nukrypti leidžiančios nuostatos, taikomos atsižvelgiant į su kelionėmis susijusius sunkumus, kilusius Sąjungoje dėl COVID-19 pandemijos

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

SPRENDIMAI

| 2020 3 24 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | LI 88/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 3 24

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

LI 88/1

---

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2020/430

2020 m. kovo 23 d.

dėl laikinos nuo Tarybos darbo tvarkos taisyklių nukrypti leidžiančios nuostatos, taikomos atsižvelgiant į su kelionėmis susijusius sunkumus, kilusius Sąjungoje dėl COVID-19 pandemijos

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 240 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | prasidėjus epidemiologinei krizei, kurią sukėlė koronavirusas SARS-CoV-2, su juo susijusi liga COVID-19 ėmė sparčiai plisti visame pasaulyje ir pasiekė ir Sąjungos teritoriją. Dėl sparčiai augančio sergančiųjų skaičiaus 2020 m. kovo 11 d. Pasaulio sveikatos organizacijos (PSO) generalinis direktorius COVID-19 protrūkį paskelbė pandemija. 2020 m. kovo 12 d. atsižvelgdamas į spartų viruso plitimą PSO Europos regione – patvirtinta daugiau nei 20 000 susirgimo ir beveik 1 000 mirties atvejų, PSO Europos regiono direktorius pareiškė, kad Europa tapo šios pandemijos epicentru; |
| --- | --- |

(1)

prasidėjus epidemiologinei krizei, kurią sukėlė koronavirusas SARS-CoV-2, su juo susijusi liga COVID-19 ėmė sparčiai plisti visame pasaulyje ir pasiekė ir Sąjungos teritoriją. Dėl sparčiai augančio sergančiųjų skaičiaus 2020 m. kovo 11 d. Pasaulio sveikatos organizacijos (PSO) generalinis direktorius COVID-19 protrūkį paskelbė pandemija. 2020 m. kovo 12 d. atsižvelgdamas į spartų viruso plitimą PSO Europos regione – patvirtinta daugiau nei 20 000 susirgimo ir beveik 1 000 mirties atvejų, PSO Europos regiono direktorius pareiškė, kad Europa tapo šios pandemijos epicentru;

| (2) | todėl valstybės narės ėmėsi įvairių neeilinių prevencinių ir izoliavimo priemonių, pavyzdžiui: paskelbė karantiną, nurodė uždaryti nebūtinų prekių parduotuves, mokyklas ir universitetus, įgyvendinti nuotolinio darbo politiką, taip pat nustatė judėjimo ir kelionių apribojimus arba draudimus. Dėl tų priemonių tam tikriems Tarybos nariams tapo neįmanoma arba labai sunku atvykti į Tarybos buveinėje vykstančius Tarybos posėdžius ir juose fiziškai dalyvauti. Dėl to savo ruožtu tapo sunku užtikrinti kvorumą, kurio reikalaujama pagal Tarybos darbo tvarkos taisyklių (1) 11 straipsnio 4 dalį, ir atitinkamai tapo sunku Tarybai rinktis į oficialius posėdžius; |
| --- | --- |

(2)

todėl valstybės narės ėmėsi įvairių neeilinių prevencinių ir izoliavimo priemonių, pavyzdžiui: paskelbė karantiną, nurodė uždaryti nebūtinų prekių parduotuves, mokyklas ir universitetus, įgyvendinti nuotolinio darbo politiką, taip pat nustatė judėjimo ir kelionių apribojimus arba draudimus. Dėl tų priemonių tam tikriems Tarybos nariams tapo neįmanoma arba labai sunku atvykti į Tarybos buveinėje vykstančius Tarybos posėdžius ir juose fiziškai dalyvauti. Dėl to savo ruožtu tapo sunku užtikrinti kvorumą, kurio reikalaujama pagal Tarybos darbo tvarkos taisyklių (1) 11 straipsnio 4 dalį, ir atitinkamai tapo sunku Tarybai rinktis į oficialius posėdžius;

| (3) | atsižvelgiant į šias išimtines aplinkybes ir siekiant užtikrinti institucinį sprendimų priėmimo Taryboje tęstinumą, būtina laikinai nukrypti nuo Tarybos darbo tvarkos taisyklių 12 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos dėl sprendimų naudoti įprastą rašytinę procedūrą. Šio sprendimo taikymo laikotarpiu, ir tik šiuo laikotarpiu, Valstybių narių vyriausybių nuolatinių atstovų komiteto (Coreper) priimamas sprendimas naudoti įprastą rašytinę procedūrą turėtų būti priimamas vadovaujantis balsavimo taisykle, taikytina susijusio Tarybos akto priėmimui. Ši nukrypti leidžianti nuostata turėtų būti taikoma vieną mėnesį ir jos taikymas gali būti pratęstas; |
| --- | --- |

(3)

atsižvelgiant į šias išimtines aplinkybes ir siekiant užtikrinti institucinį sprendimų priėmimo Taryboje tęstinumą, būtina laikinai nukrypti nuo Tarybos darbo tvarkos taisyklių 12 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos dėl sprendimų naudoti įprastą rašytinę procedūrą. Šio sprendimo taikymo laikotarpiu, ir tik šiuo laikotarpiu, Valstybių narių vyriausybių nuolatinių atstovų komiteto (Coreper) priimamas sprendimas naudoti įprastą rašytinę procedūrą turėtų būti priimamas vadovaujantis balsavimo taisykle, taikytina susijusio Tarybos akto priėmimui. Ši nukrypti leidžianti nuostata turėtų būti taikoma vieną mėnesį ir jos taikymas gali būti pratęstas;

| (4) | prieš naudojant įprastą rašytinę procedūrą kaip alternatyvą Tarybos aktų priėmimui Tarybos posėdžiuose, turėtų būti nuodugniai pasirengiama Coreper, o susijęs Tarybos aktas, kai įmanoma ir reikalinga, turėtų būti iš anksto politiškai aptartas ministrų, pavyzdžiui, naudojant neformalią vaizdo konferenciją, kad būtų kiek galima labiau užtikrinti, be kita ko, nacionalinis koordinavimas, viešasis skaidrumas ir nacionalinių parlamentų dalyvavimas pagal valstybių narių praktiką, |
| --- | --- |

(4)

prieš naudojant įprastą rašytinę procedūrą kaip alternatyvą Tarybos aktų priėmimui Tarybos posėdžiuose, turėtų būti nuodugniai pasirengiama Coreper, o susijęs Tarybos aktas, kai įmanoma ir reikalinga, turėtų būti iš anksto politiškai aptartas ministrų, pavyzdžiui, naudojant neformalią vaizdo konferenciją, kad būtų kiek galima labiau užtikrinti, be kita ko, nacionalinis koordinavimas, viešasis skaidrumas ir nacionalinių parlamentų dalyvavimas pagal valstybių narių praktiką,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Nukrypstant nuo Tarybos darbo tvarkos taisyklių 12 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos, sprendimas naudoti įprastą rašytinę procedūrą, kai tą sprendimą priima Coreper, priimamas vadovaujantis balsavimo taisykle, taikytina susijusio Tarybos akto priėmimui.

2 straipsnis

Šis sprendimas taikomas vieno mėnesio laikotarpį nuo jo priėmimo dienos.

Jei tai būtų pateisinama dėl besitęsiančių išimtinių aplinkybių, Taryba šį sprendimą gali atnaujinti.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Jis skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje 2020 m. kovo 23 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  
  2009 m. gruodžio 1 d. Tarybos sprendimas 2009/937/ES, patvirtinantis Tarybos darbo tvarkos taisykles (OL L 325, 2009 12 11, p. 35).

1

---