# Europos Sąjungos L 116/2020

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 116 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 63 metai2020m. balandžio 15d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 116

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

63 metai2020m. balandžio 15d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2020 m. balandžio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/523, kuriuo iš dalies keičiamos Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo I priedo nuostatos, susijusios su 90211010 subpozicija (ortopedijos prekės ir įtaisai) | 1 |
| | * | 2020 m. balandžio 8 d. Komisijos igyvendinimo reglamentas (ES) 2020/524, kuriuo panaikinamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 863/2013 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje | 3 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2020 m. kovo 16 d. Europos vertybinių popierių ir rinkų institucijos (ESMA) sprendimas (ES) 2020/525, kuriuo iš fizinių arba juridinių asmenų, turinčių grynąsias trumpąsias pozicijas, reikalaujama laikinai sumažinti pranešimo apie grynąsias trumpąsias pozicijas, susijusias su įmonių, kurių akcijomis leidžiama prekiauti reguliuojamoje rinkoje, išleistu akciniu kapitalu, ribas ir viršijant tam tikrą ribą pranešti kompetentingoms institucijoms, kaip numatyta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 236/2012 28 straipsnio 1 dalies a punkte | 5 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2020 m. balandžio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/523, kuriuo iš dalies keičiamos Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo I priedo nuostatos, susijusios su 90211010 subpozicija (ortopedijos prekės ir įtaisai)

1

*

2020 m. balandžio 8 d. Komisijos igyvendinimo reglamentas (ES) 2020/524, kuriuo panaikinamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 863/2013 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

3

SPRENDIMAI

*

2020 m. kovo 16 d. Europos vertybinių popierių ir rinkų institucijos (ESMA) sprendimas (ES) 2020/525, kuriuo iš fizinių arba juridinių asmenų, turinčių grynąsias trumpąsias pozicijas, reikalaujama laikinai sumažinti pranešimo apie grynąsias trumpąsias pozicijas, susijusias su įmonių, kurių akcijomis leidžiama prekiauti reguliuojamoje rinkoje, išleistu akciniu kapitalu, ribas ir viršijant tam tikrą ribą pranešti kompetentingoms institucijoms, kaip numatyta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 236/2012 28 straipsnio 1 dalies a punkte

5

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2020 4 15 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 116/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 4 15

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 116/1

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2020/523

2020 m. balandžio 7 d.

kuriuo iš dalies keičiamos Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo I priedo nuostatos, susijusios su 9021 10 10 subpozicija (ortopedijos prekės ir įtaisai)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės prekių nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (1), ypač į jo 9 straipsnio 1 dalies e punktą,

kadangi:

| (1) | Reglamentu (EEB) Nr. 2658/87 nustatyta prekių nomenklatūra (toliau – Kombinuotoji nomenklatūra) ir pateikta to reglamento I priede; |
| --- | --- |

(1)

Reglamentu (EEB) Nr. 2658/87 nustatyta prekių nomenklatūra (toliau – Kombinuotoji nomenklatūra) ir pateikta to reglamento I priede;

| (2) | siekiant teisinio tikrumo, būtina paaiškinti ortopedijos įtaisų priskyrimą Kombinuotosios nomenklatūros 9021 10 10 subpozicijai; |
| --- | --- |

(2)

siekiant teisinio tikrumo, būtina paaiškinti ortopedijos įtaisų priskyrimą Kombinuotosios nomenklatūros 9021 10 10 subpozicijai;

| (3) | pagal Teisingumo Teismo sprendimą sujungtose bylose C-260/00 – C-263/00 (2), Suderintos sistemos paaiškinimų 9021 pozicijos paaiškinimą ir 90 skirsnio 6 pastabą ortopedijos įtaisai apibrėžiami kaip gaminiai, specialiai sukonstruoti konkrečiai ortopedinei paskirčiai; |
| --- | --- |

(3)

pagal Teisingumo Teismo sprendimą sujungtose bylose C-260/00 – C-263/00 (2), Suderintos sistemos paaiškinimų 9021 pozicijos paaiškinimą ir 90 skirsnio 6 pastabą ortopedijos įtaisai apibrėžiami kaip gaminiai, specialiai sukonstruoti konkrečiai ortopedinei paskirčiai;

| (4) | tame sprendime Teisingumo Teismas paaiškino, kad ortopedijos įtaisai turi konkrečią medicininę paskirtį, kitaip nei paprasti (įprasti) bendro naudojimo gaminiai. Kriterijai, pagal kuriuos ortopedijos įtaisai atskiriami nuo paprastų gaminių, be kita ko, apima gamybos būdą, medžiagas, iš kurių jie pagaminti, jų veikimo būdą ir pritaikomumą konkrečioms ligonio negalioms; |
| --- | --- |

(4)

tame sprendime Teisingumo Teismas paaiškino, kad ortopedijos įtaisai turi konkrečią medicininę paskirtį, kitaip nei paprasti (įprasti) bendro naudojimo gaminiai. Kriterijai, pagal kuriuos ortopedijos įtaisai atskiriami nuo paprastų gaminių, be kita ko, apima gamybos būdą, medžiagas, iš kurių jie pagaminti, jų veikimo būdą ir pritaikomumą konkrečioms ligonio negalioms;

| (5) | 90 skirsnio 6 pastaboje nustatyta, kad ortopedijos įtaisai yra skirti kūno iškrypimų prevencijai ar korekcijai arba kūno dalių palaikymui ar įtvirtinimui po ligos, operacijos ar sužalojimo; |
| --- | --- |

(5)

90 skirsnio 6 pastaboje nustatyta, kad ortopedijos įtaisai yra skirti kūno iškrypimų prevencijai ar korekcijai arba kūno dalių palaikymui ar įtvirtinimui po ligos, operacijos ar sužalojimo;

| (6) | Suderintos sistemos paaiškinimų 9021 pozicijos paaiškinimų I skyriuje pateikta įvairių šiai pozicijai priskiriamų ortopedijos įtaisų pavyzdžių, taip pat jai nepriskiriamų gaminių pavyzdžių. Šiuose paaiškinimuose nustatyta gaminių grupės aprėptis atitinka naują papildomąją pastabą; |
| --- | --- |

(6)

Suderintos sistemos paaiškinimų 9021 pozicijos paaiškinimų I skyriuje pateikta įvairių šiai pozicijai priskiriamų ortopedijos įtaisų pavyzdžių, taip pat jai nepriskiriamų gaminių pavyzdžių. Šiuose paaiškinimuose nustatyta gaminių grupės aprėptis atitinka naują papildomąją pastabą;

| (7) | siekiant teisinio tikrumo, būtina pateikti medicininių paskirčių, kurioms galėtų būti naudojami tam tikri gaminiai, pavyzdžių, kuriais remiantis tuos gaminius būtų galima atskirti nuo ortopedijos įtaisų, sukonstruotų konkrečiai ortopedinei paskirčiai; |
| --- | --- |

(7)

siekiant teisinio tikrumo, būtina pateikti medicininių paskirčių, kurioms galėtų būti naudojami tam tikri gaminiai, pavyzdžių, kuriais remiantis tuos gaminius būtų galima atskirti nuo ortopedijos įtaisų, sukonstruotų konkrečiai ortopedinei paskirčiai;

| (8) | siekiant teisinio tikrumo, reikėtų paaiškinti ortopedijos įtaisų, kurių paskirtis – padėti išvengti kitų sužeidimų ar kūno iškrypimų, veikimo būdą (didelis tikslumas), kad juos būtų galima atskirti nuo paprastų gaminių, kurie nepasižymi tokiu dideliu tikslumu ir todėl negali užtikrinti, kad nebus įmanoma atlikti nepageidaujamų judesių; |
| --- | --- |

(8)

siekiant teisinio tikrumo, reikėtų paaiškinti ortopedijos įtaisų, kurių paskirtis – padėti išvengti kitų sužeidimų ar kūno iškrypimų, veikimo būdą (didelis tikslumas), kad juos būtų galima atskirti nuo paprastų gaminių, kurie nepasižymi tokiu dideliu tikslumu ir todėl negali užtikrinti, kad nebus įmanoma atlikti nepageidaujamų judesių;

| (9) | siekiant užtikrinti, kad Kombinuotoji nomenklatūra būtų aiškinama vienodai, reikėtų jos antros dalies 90 skirsnį papildyti nauja papildomąja pastaba; |
| --- | --- |

(9)

siekiant užtikrinti, kad Kombinuotoji nomenklatūra būtų aiškinama vienodai, reikėtų jos antros dalies 90 skirsnį papildyti nauja papildomąja pastaba;

| (10) | naujoji papildomoji pastaba atitinka Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2018/787 (3) nustatytą čiurnos bandažo (vadinamo suvarstomu įtvaru) klasifikavimą ir dabartinius Kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimų 9021 10 10 subpozicijos paaiškinimus, taip pat atspindi nusistovėjusią valstybių narių klasifikavimo praktiką; |
| --- | --- |

(10)

naujoji papildomoji pastaba atitinka Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2018/787 (3) nustatytą čiurnos bandažo (vadinamo suvarstomu įtvaru) klasifikavimą ir dabartinius Kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimų 9021 10 10 subpozicijos paaiškinimus, taip pat atspindi nusistovėjusią valstybių narių klasifikavimo praktiką;

| (11) | todėl Reglamentas (EEB) Nr. 2658/87 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(11)

todėl Reglamentas (EEB) Nr. 2658/87 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (12) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(12)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 I priedo antros dalies 90 skirsnis iš dalies keičiamas taip:

| (1) | po 7 pastaba esanti antraštė „Papildomoji pastaba“ pakeičiama antrašte „Papildomosios pastabos“; |
| --- | --- |

(1)

po 7 pastaba esanti antraštė „Papildomoji pastaba“ pakeičiama antrašte „Papildomosios pastabos“;

| (2) | įrašoma ši papildomoji pastaba:






  „2. | 9021 10 10 subpozicijoje „ortopedijos įtaisai“ įvardija įtaisus, kurie yra specialiai sukonstruoti konkrečiai ortopedinei paskirčiai, kitaip nei gaminiai, kurie gali būti naudojami įvairiais tikslais (pavyzdžiui, sąnarių, sausgyslių arba raiščių pertempimo sportuojant ar spausdinant atvejais naudojami gaminiai ir gaminiai, kurie tik palengvina fizinį trūkumą arba negalią turinčios kūno dalies skausmą, sukeltą, pavyzdžiui, uždegimo).
  Ortopedijos įtaisai turi užtikrinti, kad nebus įmanoma atlikti konkretaus fizinį trūkumą arba negalią turinčios kūno dalies (pavyzdžiui, sąnarių, sausgyslių arba raiščių) judesio, kad būtų išvengta kitų sužeidimų ar kūno iškrypimų arba tokių sužeidimų ar iškrypimų pasunkėjimo, kitaip nei kiti gaminiai, kurie negali užtikrinti, kad nebus įmanoma atlikti konkrečių judesių, tačiau dėl savo santykinio standumo, kurį užtikrina, pavyzdžiui, lankstūs įtvarai, spaudžiamosios pagalvėlės, neelastinė tekstilės medžiaga ir varžomosios kibios (velcro tipo) juostelės, neleidžia atlikti refleksinių (t. y. nesąmoningai atliekamų) judesių.“ |
| --- | --- | --- |

(2)

įrašoma ši papildomoji pastaba:

„2.

9021 10 10 subpozicijoje „ortopedijos įtaisai“ įvardija įtaisus, kurie yra specialiai sukonstruoti konkrečiai ortopedinei paskirčiai, kitaip nei gaminiai, kurie gali būti naudojami įvairiais tikslais (pavyzdžiui, sąnarių, sausgyslių arba raiščių pertempimo sportuojant ar spausdinant atvejais naudojami gaminiai ir gaminiai, kurie tik palengvina fizinį trūkumą arba negalią turinčios kūno dalies skausmą, sukeltą, pavyzdžiui, uždegimo).

Ortopedijos įtaisai turi užtikrinti, kad nebus įmanoma atlikti konkretaus fizinį trūkumą arba negalią turinčios kūno dalies (pavyzdžiui, sąnarių, sausgyslių arba raiščių) judesio, kad būtų išvengta kitų sužeidimų ar kūno iškrypimų arba tokių sužeidimų ar iškrypimų pasunkėjimo, kitaip nei kiti gaminiai, kurie negali užtikrinti, kad nebus įmanoma atlikti konkrečių judesių, tačiau dėl savo santykinio standumo, kurį užtikrina, pavyzdžiui, lankstūs įtvarai, spaudžiamosios pagalvėlės, neelastinė tekstilės medžiaga ir varžomosios kibios (velcro tipo) juostelės, neleidžia atlikti refleksinių (t. y. nesąmoningai atliekamų) judesių.“

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2020 m. balandžio 7 d.

Komisijos vardu

Pirmininkės pavedimu

Stephen QUEST

Generalinis direktorius

Mokesčių ir muitų sąjungos generalinis direktoratas

---

(1)  
  OL L 256, 1987 9 7, p. 1.

1

(2)  
  2002 m. lapkričio 7 d. Teisingumo Teismo sprendimas sujungtose bylose C-260/00 – C-263/00 Lohmann and Medi Bayreuth, ECLI:EU:C:2002:637.

2

Lohmann and Medi Bayreuth

(3)  
  2018 m. gegužės 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/787 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje (OL L 134, 2018 5 31, p. 1).

3

---

| 2020 4 15 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 116/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 4 15

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 116/3

---

KOMISIJOS IGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2020/524

2020 m. balandžio 8 d.

kuriuo panaikinamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 863/2013 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. spalio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas (1), ypač į jo 57 straipsnio 4 dalį ir 58 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | siekiant užtikrinti, kad Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 (2) priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su tam tikrų prekių klasifikavimu; |
| --- | --- |

(1)

siekiant užtikrinti, kad Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 (2) priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su tam tikrų prekių klasifikavimu;

| (2) | Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 863/2013 (3) nustatyta, kad gaminys, kurį sudaro monolitinis integrinis grandynas ir kvarco kristalas, sumontuoti ant metalinio rėmelio, įdėto į plastikinį korpusą, ir kuris naudojamas įvairiuose aparatuose kaip laikrodžio signalo, skirto laiko intervalams nustatyti, šaltinis, klasifikuotinas kaip kitos laikrodžio dalys, priskiriant KN kodą 9114 90 00. Gaminys nepriskirtinas 8542 pozicijai, nes jį sudaro ir monolitinis integrinis grandynas, ir kvarco kristalas; |
| --- | --- |

(2)

Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 863/2013 (3) nustatyta, kad gaminys, kurį sudaro monolitinis integrinis grandynas ir kvarco kristalas, sumontuoti ant metalinio rėmelio, įdėto į plastikinį korpusą, ir kuris naudojamas įvairiuose aparatuose kaip laikrodžio signalo, skirto laiko intervalams nustatyti, šaltinis, klasifikuotinas kaip kitos laikrodžio dalys, priskiriant KN kodą 9114 90 00. Gaminys nepriskirtinas 8542 pozicijai, nes jį sudaro ir monolitinis integrinis grandynas, ir kvarco kristalas;

| (3) | Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2016/1821 (4) elektroninių integrinių grandynų apibrėžtis, nustatyta Kombinuotosios nomenklatūros 85 skirsnio 9 pastabos, skirtos 8541 ir 8542 pozicijoms, b punkte, nuo 2017 m. sausio 1 d. buvo išplėsta, kad apimtų daugiakomponenčius integrinius grandynus, apibrėžtus 85 skirsnio 9 pastabos b punkto 4 papunktyje. Todėl prekės, kurioms taikomas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 863/2013, turi būti laikomos elektroniniais integriniais grandynais ir priskiriamos 8542 pozicijai; |
| --- | --- |

(3)

Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2016/1821 (4) elektroninių integrinių grandynų apibrėžtis, nustatyta Kombinuotosios nomenklatūros 85 skirsnio 9 pastabos, skirtos 8541 ir 8542 pozicijoms, b punkte, nuo 2017 m. sausio 1 d. buvo išplėsta, kad apimtų daugiakomponenčius integrinius grandynus, apibrėžtus 85 skirsnio 9 pastabos b punkto 4 papunktyje. Todėl prekės, kurioms taikomas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 863/2013, turi būti laikomos elektroniniais integriniais grandynais ir priskiriamos 8542 pozicijai;

| (4) | todėl Įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 863/2013 reikėtų panaikinti, kad būtų išvengta galimo skirtingo tokių gaminių klasifikavimo ir būtų užtikrintas vienodas Kombinuotosios nomenklatūros taikymas Sąjungoje; |
| --- | --- |

(4)

todėl Įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 863/2013 reikėtų panaikinti, kad būtų išvengta galimo skirtingo tokių gaminių klasifikavimo ir būtų užtikrintas vienodas Kombinuotosios nomenklatūros taikymas Sąjungoje;

| (5) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 863/2013 panaikinamas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2020 m. balandžio 8 d.

Komisijos vardu

Pirmininkės pavedimu

Stephen QUEST

Generalinis direktorius

Mokesčių ir muitų sąjungos generalinis direktoratas

---

(1)  
  OL L 269, 2013 10 10, p. 1.

1

(2)  
  1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (OL L 256, 1987 9 7, p. 1).

2

(3)  
  2013 m. rugsėjo 5 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 863/2013 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje (OL L 240, 2013 9 7, p. 17).

3

(4)  
  2016 m. spalio 6 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1821, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo I priedas (OL L 294, 2016 10 28, p. 1).

4

---

SPRENDIMAI

| 2020 4 15 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 116/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 4 15

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 116/5

---

EUROPOS VERTYBINIŲ POPIERIŲ IR RINKŲ INSTITUCIJOS (ESMA) SPRENDIMAS (ES) 2020/525

2020 m. kovo 16 d.

kuriuo iš fizinių arba juridinių asmenų, turinčių grynąsias trumpąsias pozicijas, reikalaujama laikinai sumažinti pranešimo apie grynąsias trumpąsias pozicijas, susijusias su įmonių, kurių akcijomis leidžiama prekiauti reguliuojamoje rinkoje, išleistu akciniu kapitalu, ribas ir viršijant tam tikrą ribą pranešti kompetentingoms institucijoms, kaip numatyta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 236/2012 28 straipsnio 1 dalies a punkte

EUROPOS VERTYBINIŲ POPIERIŲ IR RINKŲ INSTITUCIJOS (ESMA) PRIEŽIŪROS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į Europos ekonominės erdvės susitarimą, ypač į jo IX priedą,

atsižvelgdama į 2010 m. lapkričio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1095/2010, kuriuo įsteigiama Europos priežiūros institucija (Europos vertybinių popierių ir rinkų institucija) ir iš dalies keičiamas Sprendimas Nr. 716/2009/EB bei panaikinamas Komisijos sprendimas 2009/77/EB (1), ypač jo 9 straipsnio 5 dalį, 43 straipsnio 2 dalį ir 44 straipsnio 1 dalį,

atsižvelgdama į 2012 m. kovo 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 236/2012 dėl skolintų vertybinių popierių pardavimo ir tam tikrų kredito įsipareigojimų neįvykdymo apsikeitimo sandorių aspektų (2), ypač į jo 28 straipsnį,

atsižvelgdama į 2012 m. liepos 5 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) Nr. 918/2012, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 236/2012 dėl skolintų vertybinių popierių pardavimo ir tam tikrų kredito įsipareigojimų neįvykdymo apsikeitimo sandorių aspektų nuostatos, susijusios su apibrėžtimis, grynųjų trumpųjų pozicijų apskaičiavimu, padengtais valstybės kredito įsipareigojimų neįvykdymo apsikeitimo sandoriais, informacijos pranešimo ribomis, likvidumo ribomis apribojimams sustabdyti, dideliu finansinių priemonių vertės sumažėjimu ir neigiamais įvykiais (3), ypač į jo 24 straipsnį;

kadangi:

1.   ĮŽANGA

ĮŽANGA

| (1) | Pagal šį ESMA sprendimą fiziniai arba juridiniai asmenys, turintys grynąsias trumpąsias pozicijas, susijusias su akcija, kuria leista prekiauti reguliuojamoje rinkoje, turi pateikti kompetentingai institucijai informaciją apie tokią poziciją, jeigu pozicija pasiekia arba viršija 0,1 % išleisto akcinio kapitalo ribą. |
| --- | --- |

(1)

Pagal šį ESMA sprendimą fiziniai arba juridiniai asmenys, turintys grynąsias trumpąsias pozicijas, susijusias su akcija, kuria leista prekiauti reguliuojamoje rinkoje, turi pateikti kompetentingai institucijai informaciją apie tokią poziciją, jeigu pozicija pasiekia arba viršija 0,1 % išleisto akcinio kapitalo ribą.

| (2) | Atsižvelgiant į neseniai įvykusius išskirtinius pokyčius finansų rinkose, ESMA sprendimu sukuriama priemonė yra susijusi su tuo, kad nacionalinėms kompetentingoms institucijoms ir ESMA būtina žinoti apie rinkos dalyvių įgytas grynąsias trumpąsias pozicijas, susijusias su akcijomis, kuriomis leista prekiauti reguliuojamoje rinkoje. |
| --- | --- |

(2)

Atsižvelgiant į neseniai įvykusius išskirtinius pokyčius finansų rinkose, ESMA sprendimu sukuriama priemonė yra susijusi su tuo, kad nacionalinėms kompetentingoms institucijoms ir ESMA būtina žinoti apie rinkos dalyvių įgytas grynąsias trumpąsias pozicijas, susijusias su akcijomis, kuriomis leista prekiauti reguliuojamoje rinkoje.

2.   PRIEMONĖS PAJĖGUMAS SUMAŽINTI KILUSIAS GRĖSMES IR TARPVALSTYBINIS POVEIKIS (REGLAMENTO (ES) NR. 236/2012 28 STRAIPSNIO 2 DALIES A PUNKTAS)

PRIEMONĖS PAJĖGUMAS SUMAŽINTI KILUSIAS GRĖSMES IR TARPVALSTYBINIS POVEIKIS (REGLAMENTO (ES) NR. 236/2012 28 STRAIPSNIO 2 DALIES A PUNKTAS)

a)   Grėsmė tinkamam finansų rinkų veikimui ir vientisumui

Grėsmė tinkamam finansų rinkų veikimui ir vientisumui

| (3) | COVID-19 pandemijos protrūkis daro didelį neigiamą poveikį realiajai ekonomikai ir ES finansų rinkoms. Kalbant apie pastarąsias, nuo 2020 m. vasario 20 d. ES akcijų rinkos susitraukė 30 % [1 lentelė]; smarkus akcijų kainų kritimas padarė poveikį visiems sektoriams ir visų rūšių emitentams. |
| --- | --- |

(3)

COVID-19 pandemijos protrūkis daro didelį neigiamą poveikį realiajai ekonomikai ir ES finansų rinkoms. Kalbant apie pastarąsias, nuo 2020 m. vasario 20 d. ES akcijų rinkos susitraukė 30 % [1 lentelė]; smarkus akcijų kainų kritimas padarė poveikį visiems sektoriams ir visų rūšių emitentams.

| (4) | ESMA mano, kad tokia neigiama padėtis kelia didelę grėsmę tinkamam finansų rinkų veikimui ir vientisumui. Kainų kitimas yra, visų pirma, susijęs su COVID-19 pandemijos plitimu ES; dėl to labai padidėjo ES finansų rinkų jautrumas. Kyla akivaizdus pavojus, kad artimiausias dienas ir savaites tokia mažėjimo tendencija tęsis. Toks smarkus kainų kritimas kenkia kainų formavimo mechanizmui ir kyla grėsmė rinkų vientisumui ir tinkamam veikimui. |
| --- | --- |

(4)

ESMA mano, kad tokia neigiama padėtis kelia didelę grėsmę tinkamam finansų rinkų veikimui ir vientisumui. Kainų kitimas yra, visų pirma, susijęs su COVID-19 pandemijos plitimu ES; dėl to labai padidėjo ES finansų rinkų jautrumas. Kyla akivaizdus pavojus, kad artimiausias dienas ir savaites tokia mažėjimo tendencija tęsis. Toks smarkus kainų kritimas kenkia kainų formavimo mechanizmui ir kyla grėsmė rinkų vientisumui ir tinkamam veikimui.

| (5) | Dėl didelių nuostolių mažėja ir pasitikėjimas rinka. Jam mažėjant kyla grėsmė tinkamam rinkų veikimui ir vientisumui, nes kainos gali būti dar nepastovesnės ir staigiai mažėti. |
| --- | --- |

(5)

Dėl didelių nuostolių mažėja ir pasitikėjimas rinka. Jam mažėjant kyla grėsmė tinkamam rinkų veikimui ir vientisumui, nes kainos gali būti dar nepastovesnės ir staigiai mažėti.

| (6) | Tokiomis aplinkybėmis, kaip paaiškinama toliau 3 skirsnyje, skolintų vertybinių popierių pardavimas gali paspartinti kainų svyravimus ir padidinti rinkos nuostolius. |
| --- | --- |

(6)

Tokiomis aplinkybėmis, kaip paaiškinama toliau 3 skirsnyje, skolintų vertybinių popierių pardavimas gali paspartinti kainų svyravimus ir padidinti rinkos nuostolius.

| (7) | Laikantis ESMA įgaliojimų ribų, siūloma priemonė įpareigoja fizinius arba juridinius asmenis, turinčius grynąją trumpąją poziciją akcijomis, kuriomis leista prekiauti reguliuojamoje rinkoje, apie ją pranešti kompetentingai institucijai laikantis žemesnių ribų nei nustatyta Reglamento (ES) Nr. 236/2012 5 straipsnyje. Taip nacionalinės kompetentingos institucijos ir ESMA turėtų daugiau galimybių tinkamai įvertinti padėtį ir reaguoti, jeigu reikėtų imtis griežtesnių veiksmų, susijusių su rinkų vientisumu, tinkamu veikimu ir stabilumu. |
| --- | --- |

(7)

Laikantis ESMA įgaliojimų ribų, siūloma priemonė įpareigoja fizinius arba juridinius asmenis, turinčius grynąją trumpąją poziciją akcijomis, kuriomis leista prekiauti reguliuojamoje rinkoje, apie ją pranešti kompetentingai institucijai laikantis žemesnių ribų nei nustatyta Reglamento (ES) Nr. 236/2012 5 straipsnyje. Taip nacionalinės kompetentingos institucijos ir ESMA turėtų daugiau galimybių tinkamai įvertinti padėtį ir reaguoti, jeigu reikėtų imtis griežtesnių veiksmų, susijusių su rinkų vientisumu, tinkamu veikimu ir stabilumu.

b)   Grėsmė visos Sąjungos finansų sistemos arba jos dalies stabilumui

Grėsmė visos Sąjungos finansų sistemos arba jos dalies stabilumui

| (8) | Kaip Finansinio stabilumo apžvalgoje paaiškino ECB (4), finansinis stabilumas – tai padėtis, kai finansų sistema, apimanti finansų tarpininkus, rinkas ir rinkų infrastruktūras, yra pajėgi atlaikyti sukrėtimus ir įveikti finansinių disbalansų padarinius. Padidėjęs rinkos dalyvių noras parduoti ir neįprastas akcijų kainų nepastovumas jau pasireiškė ir gali tęstis. Susiklosčius tokiai situacijai rinkos dalyviai gali įgyti naujų trumpųjų pozicijų, kad pasipelnytų iš toliau krentančių kainų, o tai savo ruožtu gali sukelti dar didesnį kainų mažėjimą nei pastarosiomis savaitėmis. ESMA mano, kad tokiomis rinkos aplinkybėmis Sąjungoje kyla didelė grėsmė finansiniam stabilumui. |
| --- | --- |

(8)

Kaip Finansinio stabilumo apžvalgoje paaiškino ECB (4), finansinis stabilumas – tai padėtis, kai finansų sistema, apimanti finansų tarpininkus, rinkas ir rinkų infrastruktūras, yra pajėgi atlaikyti sukrėtimus ir įveikti finansinių disbalansų padarinius. Padidėjęs rinkos dalyvių noras parduoti ir neįprastas akcijų kainų nepastovumas jau pasireiškė ir gali tęstis. Susiklosčius tokiai situacijai rinkos dalyviai gali įgyti naujų trumpųjų pozicijų, kad pasipelnytų iš toliau krentančių kainų, o tai savo ruožtu gali sukelti dar didesnį kainų mažėjimą nei pastarosiomis savaitėmis. ESMA mano, kad tokiomis rinkos aplinkybėmis Sąjungoje kyla didelė grėsmė finansiniam stabilumui.

4

| (9) | Dėl tokio kainų sumažėjimo didžioji dauguma arba net visos akcijos, kuriomis leista prekiauti reguliuojamoje rinkoje, atsidūrė neapibrėžtoje padėtyje, kurioje tolesnis kainų mažėjimas, nesusijęs su papildoma esmine informacija, galėtų turėti itin žalingų pasekmių. |
| --- | --- |

(9)

Dėl tokio kainų sumažėjimo didžioji dauguma arba net visos akcijos, kuriomis leista prekiauti reguliuojamoje rinkoje, atsidūrė neapibrėžtoje padėtyje, kurioje tolesnis kainų mažėjimas, nesusijęs su papildoma esmine informacija, galėtų turėti itin žalingų pasekmių.

| (10) | Būtent dabar, kai rinkoje atsiranda vis daugiau informacijos apie COVID-19, ši priemonė gali būti veiksmingiausia, nes ji leis nacionalinėms kompetentingoms institucijoms geriau stebėti rinkos tendencijas ir pritaikyti tolesnes atsakomąsias reguliavimo priemones. |
| --- | --- |

(10)

Būtent dabar, kai rinkoje atsiranda vis daugiau informacijos apie COVID-19, ši priemonė gali būti veiksmingiausia, nes ji leis nacionalinėms kompetentingoms institucijoms geriau stebėti rinkos tendencijas ir pritaikyti tolesnes atsakomąsias reguliavimo priemones.

| (11) | ESMA nuomone, pranešimo ribų mažinimas yra išankstinė priemonė, kuri šiomis išskirtinėmis aplinkybėmis yra būtina norint stebėti pokyčius rinkose. Šia priemone galima naudotis siekiant įvertinti ir galbūt palaipsniui įgyvendinti tolesnes atsakomąsias reguliavimo priemones, jeigu paaiškėtų, kad jos yra būtinos. |
| --- | --- |

(11)

ESMA nuomone, pranešimo ribų mažinimas yra išankstinė priemonė, kuri šiomis išskirtinėmis aplinkybėmis yra būtina norint stebėti pokyčius rinkose. Šia priemone galima naudotis siekiant įvertinti ir galbūt palaipsniui įgyvendinti tolesnes atsakomąsias reguliavimo priemones, jeigu paaiškėtų, kad jos yra būtinos.

c)   Tarpvalstybinis poveikis

Tarpvalstybinis poveikis

| (12) | Pirmiau aprašytos grėsmės rinkos vientisumui, tinkamam veikimui ir finansiniam stabilumui yra aktualios visai ES. Nuo 2020 m. vasario 20 d. EUROSTOXX 50 INDEX, taikomas 50 patikimiausių emitentų iš 11 (5) euro zonos šalių, sumažėjo maždaug 30 % [1 lentelė]. Be to, pasireiškė akivaizdus neįprasto noro parduoti poveikis pagrindiniams ES rinkų indeksams [2 lentelė]. |
| --- | --- |

(12)

Pirmiau aprašytos grėsmės rinkos vientisumui, tinkamam veikimui ir finansiniam stabilumui yra aktualios visai ES. Nuo 2020 m. vasario 20 d. EUROSTOXX 50 INDEX, taikomas 50 patikimiausių emitentų iš 11 (5) euro zonos šalių, sumažėjo maždaug 30 % [1 lentelė]. Be to, pasireiškė akivaizdus neįprasto noro parduoti poveikis pagrindiniams ES rinkų indeksams [2 lentelė].

5

| (13) | Atsižvelgiant į tai, kad šios grėsmės daro poveikį kiekvienos ES valstybės narės finansų rinkoms, tarpvalstybinis poveikis yra itin didelis. |
| --- | --- |

(13)

Atsižvelgiant į tai, kad šios grėsmės daro poveikį kiekvienos ES valstybės narės finansų rinkoms, tarpvalstybinis poveikis yra itin didelis.

3.   JOKIA KOMPETENTINGA INSTITUCIJA NESIĖMĖ PRIEMONIŲ GRĖSMEI MAŽINTI ARBA VIENA AR DAUGIAU KOMPETENTINGŲ INSTITUCIJŲ ĖMĖSI PRIEMONIŲ, KURIOMIS GRĖSMĖ TINKAMAI NESUMAŽINAMA (REGLAMENTO (ES) NR. 236/2012 28 STRAIPSNIO 2 DALIES B PUNKTAS).

JOKIA KOMPETENTINGA INSTITUCIJA NESIĖMĖ PRIEMONIŲ GRĖSMEI MAŽINTI ARBA VIENA AR DAUGIAU KOMPETENTINGŲ INSTITUCIJŲ ĖMĖSI PRIEMONIŲ, KURIOMIS GRĖSMĖ TINKAMAI NESUMAŽINAMA (REGLAMENTO (ES) NR. 236/2012 28 STRAIPSNIO 2 DALIES B PUNKTAS).

| (14) | Viena iš sąlygų, dėl kurios ESMA šiuo sprendimu nustatytų šią priemonę, yra tai, kad kompetentinga institucija arba kompetentingos institucijos nesiėmė jokių veiksmų grėsmei pašalinti arba kad įgyvendintais veiksmais nepavyksta tinkamai pašalinti grėsmės. |
| --- | --- |

(14)

Viena iš sąlygų, dėl kurios ESMA šiuo sprendimu nustatytų šią priemonę, yra tai, kad kompetentinga institucija arba kompetentingos institucijos nesiėmė jokių veiksmų grėsmei pašalinti arba kad įgyvendintais veiksmais nepavyksta tinkamai pašalinti grėsmės.

| (15) | Dėl šiame sprendime aprašyto susirūpinimo dėl rinkos vientisumo, tinkamo veikimo ir finansinio stabilumo kai kurios nacionalinės kompetentingos institucijos surengė konsultacijas arba ėmėsi nacionalinių veiksmų, skirtų skolintų akcijų pardavimui apriboti. |
| --- | --- |

(15)

Dėl šiame sprendime aprašyto susirūpinimo dėl rinkos vientisumo, tinkamo veikimo ir finansinio stabilumo kai kurios nacionalinės kompetentingos institucijos surengė konsultacijas arba ėmėsi nacionalinių veiksmų, skirtų skolintų akcijų pardavimui apriboti.

| (16) | Ispanijos Comisión Nacional del Mercado de Valores nustatė laikiną draudimą parduoti 69 skolintas akcijas (6), kuriomis prekiaujama keliose Ispanijos prekybos vietose. Draudimas buvo nustatytas remiantis Reglamento (ES) Nr. 236/2012 23 straipsniu, atsižvelgiant į kainų kritimą 2020 m. kovo 12 d. daugiau nei 10 %, o nelikvidžių akcijų atveju – daugiau nei 20 %, nurodant atitinkamų akcijų duomenis. Draudimas buvo pritaikytas 2020 m. kovo 13 d. prekybos sesijai ir nebuvo pratęstas. |
| --- | --- |

(16)

Ispanijos Comisión Nacional del Mercado de Valores nustatė laikiną draudimą parduoti 69 skolintas akcijas (6), kuriomis prekiaujama keliose Ispanijos prekybos vietose. Draudimas buvo nustatytas remiantis Reglamento (ES) Nr. 236/2012 23 straipsniu, atsižvelgiant į kainų kritimą 2020 m. kovo 12 d. daugiau nei 10 %, o nelikvidžių akcijų atveju – daugiau nei 20 %, nurodant atitinkamų akcijų duomenis. Draudimas buvo pritaikytas 2020 m. kovo 13 d. prekybos sesijai ir nebuvo pratęstas.

Comisión Nacional del Mercado de Valores

6

| (17) | Italijos Commissione Nazionale per le Società e la Borsa nustatė laikiną draudimą parduoti 85 skolintas akcijas (7), kuriomis prekiaujama Borsa Italiana MTA rinkoje. Draudimas buvo nustatytas remiantis Reglamento (ES) Nr. 236/2012 23 straipsniu, atsižvelgiant į kainų kritimą 2020 m. kovo 12 d. daugiau nei 10 %, nurodant atitinkamų akcijų duomenis. Draudimas buvo pritaikytas 2020 m. kovo 13 d. prekybos sesijai ir nebuvo pratęstas. |
| --- | --- |

(17)

Italijos Commissione Nazionale per le Società e la Borsa nustatė laikiną draudimą parduoti 85 skolintas akcijas (7), kuriomis prekiaujama Borsa Italiana MTA rinkoje. Draudimas buvo nustatytas remiantis Reglamento (ES) Nr. 236/2012 23 straipsniu, atsižvelgiant į kainų kritimą 2020 m. kovo 12 d. daugiau nei 10 %, nurodant atitinkamų akcijų duomenis. Draudimas buvo pritaikytas 2020 m. kovo 13 d. prekybos sesijai ir nebuvo pratęstas.

Commissione Nazionale per le Società e la Borsa

7

Borsa Italiana

| (18) | Po šių dviejų priemonių tokių pat imtasi 2020 m. kovo 13 d. Vokietijos Tradegate Exchange ir Jungtinėje Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystėje (8), kur laikinas draudimas buvo pritaikytas 154 priemonėms. |
| --- | --- |

(18)

Po šių dviejų priemonių tokių pat imtasi 2020 m. kovo 13 d. Vokietijos Tradegate Exchange ir Jungtinėje Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystėje (8), kur laikinas draudimas buvo pritaikytas 154 priemonėms.

Tradegate Exchange

8

| (19) | Tokiais laikinais skolintų vertybinių popierių pardavimo apribojimais pagal Reglamento (ES) Nr. 236/2012 23 straipsnį nepavyko pašalinti iškilusių grėsmių, nes jie buvo taikomi tik vieną prekybos dieną. |
| --- | --- |

(19)

Tokiais laikinais skolintų vertybinių popierių pardavimo apribojimais pagal Reglamento (ES) Nr. 236/2012 23 straipsnį nepavyko pašalinti iškilusių grėsmių, nes jie buvo taikomi tik vieną prekybos dieną.

| (20) | Pasibaigus pirmiau nurodytų Italijoje ir Ispanijoje pritaikytų laikinų priemonių galiojimui ES nebuvo imamasi jokių kitų priemonių pagal Reglamentą (ES) Nr. 236/2012 ir šio sprendimo priėmimo dieną jokios tokios priemonės negalioja. |
| --- | --- |

(20)

Pasibaigus pirmiau nurodytų Italijoje ir Ispanijoje pritaikytų laikinų priemonių galiojimui ES nebuvo imamasi jokių kitų priemonių pagal Reglamentą (ES) Nr. 236/2012 ir šio sprendimo priėmimo dieną jokios tokios priemonės negalioja.

| (21) | Kai buvo priimamas šis sprendimas, nė viena kompetentinga institucija netaikė priemonių, kad geriau matytų grynųjų trumpųjų pozicijų veiklos raidą nustačius žemesnes pranešimo ribas. |
| --- | --- |

(21)

Kai buvo priimamas šis sprendimas, nė viena kompetentinga institucija netaikė priemonių, kad geriau matytų grynųjų trumpųjų pozicijų veiklos raidą nustačius žemesnes pranešimo ribas.

| (22) | Atsižvelgiant į pirmiau nurodytas visai ES kilusias grėsmes, pasidarė akivaizdu, kad dabartinėmis nepalankiomis rinkos sąlygomis nacionalinių kompetentingų institucijų gaunamos informacijos nepakanka. ESMA mano, kad pranešimo ribų mažinimas turėtų užtikrinti, kad visos nacionalinės kompetentingos institucijos visoje ES ir ESMA turėtų kuo geresnį duomenų rinkinį stebėti rinkos tendencijas, kad prireikus galėtų pačios ir sudarytų galimybę ESMA imtis papildomų priemonių. |
| --- | --- |

(22)

Atsižvelgiant į pirmiau nurodytas visai ES kilusias grėsmes, pasidarė akivaizdu, kad dabartinėmis nepalankiomis rinkos sąlygomis nacionalinių kompetentingų institucijų gaunamos informacijos nepakanka. ESMA mano, kad pranešimo ribų mažinimas turėtų užtikrinti, kad visos nacionalinės kompetentingos institucijos visoje ES ir ESMA turėtų kuo geresnį duomenų rinkinį stebėti rinkos tendencijas, kad prireikus galėtų pačios ir sudarytų galimybę ESMA imtis papildomų priemonių.

| (23) | Patvirtindama šią priemonę ESMA taip pat nusprendė, kad naujoji pranešimo riba bus taikoma iš karto po jos paskelbimo ESMA interneto svetainėje, kaip numatyta Reglamento (ES) Nr. 236/2012 28 straipsnio 9 dalyje. |
| --- | --- |

(23)

Patvirtindama šią priemonę ESMA taip pat nusprendė, kad naujoji pranešimo riba bus taikoma iš karto po jos paskelbimo ESMA interneto svetainėje, kaip numatyta Reglamento (ES) Nr. 236/2012 28 straipsnio 9 dalyje.

4.   PRIEMONĖS VEIKSMINGUMAS (REGLAMENTO (ES) NR. 236/2012 28 STRAIPSNIO 3 DALIES A PUNKTAS)

PRIEMONĖS VEIKSMINGUMAS (REGLAMENTO (ES) NR. 236/2012 28 STRAIPSNIO 3 DALIES A PUNKTAS)

| (24) | ESMA turi taip pat atsižvelgti į tai, kiek taikant priemonę galima reikšmingai sumažinti nustatytas grėsmes. |
| --- | --- |

(24)

ESMA turi taip pat atsižvelgti į tai, kiek taikant priemonę galima reikšmingai sumažinti nustatytas grėsmes.

| (25) | ESMA išanalizavo aplinkybes, susiklosčiusias per pastarąsias prekybos dienas prekybos vietose, ypač po 2020 m. kovo 9 d. [1 lentelė], kiek jos kelia grėsmę Sąjungos rinkų vientisumui ir finansiniam stabilumui ir ar, žvelgiant į ateitį, taikant ESMA priemonę galima veiksmingai pašalinti tokias grėsmes. |
| --- | --- |

(25)

ESMA išanalizavo aplinkybes, susiklosčiusias per pastarąsias prekybos dienas prekybos vietose, ypač po 2020 m. kovo 9 d. [1 lentelė], kiek jos kelia grėsmę Sąjungos rinkų vientisumui ir finansiniam stabilumui ir ar, žvelgiant į ateitį, taikant ESMA priemonę galima veiksmingai pašalinti tokias grėsmes.

a)   Taikant priemonę reikšmingai sumažinama grėsmė tinkamam finansų rinkų veikimui ir vientisumui

Taikant priemonę reikšmingai sumažinama grėsmė tinkamam finansų rinkų veikimui ir vientisumui

| (26) | ESMA nuomone, nepaisant neįprastų nuostolių, patirtų prekiaujant akcijomis reguliuojamose rinkose po 2020 m. vasario 20 d. ir ypač po 2020 m. kovo 9 d., rinkos veikia tinkamai ir jų vientisumas yra iš esmės išsaugotas. |
| --- | --- |

(26)

ESMA nuomone, nepaisant neįprastų nuostolių, patirtų prekiaujant akcijomis reguliuojamose rinkose po 2020 m. vasario 20 d. ir ypač po 2020 m. kovo 9 d., rinkos veikia tinkamai ir jų vientisumas yra iš esmės išsaugotas.

| (27) | Tuo remdamasi šiuo metu ESMA mano, kad šis sprendimas, atsižvelgiant į susiklosčiusias aplinkybes, yra proporcingas. |
| --- | --- |

(27)

Tuo remdamasi šiuo metu ESMA mano, kad šis sprendimas, atsižvelgiant į susiklosčiusias aplinkybes, yra proporcingas.

| (28) | Tačiau dėl nuolat kylančio noro parduoti, susijusio su paskesniais pokyčiais, darančiais poveikį itin dideliam emitentų skaičiui visų rūšių sektoriuose visose valstybėse narėse, rinkų padėtis yra vis dėlto trapi. |
| --- | --- |

(28)

Tačiau dėl nuolat kylančio noro parduoti, susijusio su paskesniais pokyčiais, darančiais poveikį itin dideliam emitentų skaičiui visų rūšių sektoriuose visose valstybėse narėse, rinkų padėtis yra vis dėlto trapi.

| (29) | Kai stebimas didelis rinkos dalyvių noras parduoti, o rinka nėra pastovi, skolintų vertybinių popierių pardavimas ir trumpųjų pozicijų kaupimas gali sustiprinti kainų mažėjimo tendencijas, jau dabar stebimas finansų rinkose. Nors kitais atvejais skolintų vertybinių popierių pardavimas gali daryti teigiamą poveikį nustatant teisingą emitentų vertę, dabartinėmis rinkos aplinkybėmis dėl jo kyla papildoma grėsmė tinkamam rinkų veikimui ir vientisumui. |
| --- | --- |

(29)

Kai stebimas didelis rinkos dalyvių noras parduoti, o rinka nėra pastovi, skolintų vertybinių popierių pardavimas ir trumpųjų pozicijų kaupimas gali sustiprinti kainų mažėjimo tendencijas, jau dabar stebimas finansų rinkose. Nors kitais atvejais skolintų vertybinių popierių pardavimas gali daryti teigiamą poveikį nustatant teisingą emitentų vertę, dabartinėmis rinkos aplinkybėmis dėl jo kyla papildoma grėsmė tinkamam rinkų veikimui ir vientisumui.

| (30) | ESMA mano, kad šiuo metu nesiimant tokios priemonės nacionalinės kompetentingos institucijos ir ESMA nebūtų pajėgios tinkamai stebėti rinkos dabartinėje rinkos aplinkoje, kurioje susiformavo didelis rinkos dalyvių noras parduoti ir neįprastas Sąjungos akcijų, kuriomis leista prekiauti reguliuojamoje rinkoje, kainų nepastovumas [1 lentelė], kuris galėtų dar labiau padidėti įsigyjant trumpųjų pozicijų. Visų pirma, atsižvelgiant į susiklosčiusios ekstremalios situacijos horizontalųjį poveikį įvairioms akcijoms Sąjungoje, akcijų kainos gali mažėti dėl stiprėjančio pardavėjų noro parduoti, kylančio iš skolintų vertybinių popierių pardavimo ir padidėjusių grynųjų trumpųjų pozicijų, kurios lieka nenustatytos, nes nepasiekia šiuo metu galiojančių pranešimo nacionalinėms kompetentingoms institucijoms ribų. |
| --- | --- |

(30)

ESMA mano, kad šiuo metu nesiimant tokios priemonės nacionalinės kompetentingos institucijos ir ESMA nebūtų pajėgios tinkamai stebėti rinkos dabartinėje rinkos aplinkoje, kurioje susiformavo didelis rinkos dalyvių noras parduoti ir neįprastas Sąjungos akcijų, kuriomis leista prekiauti reguliuojamoje rinkoje, kainų nepastovumas [1 lentelė], kuris galėtų dar labiau padidėti įsigyjant trumpųjų pozicijų. Visų pirma, atsižvelgiant į susiklosčiusios ekstremalios situacijos horizontalųjį poveikį įvairioms akcijoms Sąjungoje, akcijų kainos gali mažėti dėl stiprėjančio pardavėjų noro parduoti, kylančio iš skolintų vertybinių popierių pardavimo ir padidėjusių grynųjų trumpųjų pozicijų, kurios lieka nenustatytos, nes nepasiekia šiuo metu galiojančių pranešimo nacionalinėms kompetentingoms institucijoms ribų.

| (31) | Taigi nacionalinės kompetentingos institucijos ir ESMA turi kuo anksčiau sužinoti apie atvejus, kai rinkos dalyviai sudaro skolintų vertybinių popierių pardavimo sandorius ir sukaupia reikšmingas grynąsias trumpąsias pozicijas, kad prireikus galėtų užkirsti kelią atvejams, kai tokios pozicijos tampa signalu, dėl kurio vienas po kito vykdoma daug pardavimo nurodymų ir dar smarkiau sumažėja vertė. Vadovaudamasi tais pačiais sumetimais ESMA mano, jog galima išlaikyti Reglamento (ES) Nr. 236/2012 6 straipsnyje nustatytą informacijos atskleidimo ribą, bet nuolat stebi rinkos sąlygas ir imsis tolesnių priemonių, jeigu dėl rinkos sąlygų jos bus būtinos. |
| --- | --- |

(31)

Taigi nacionalinės kompetentingos institucijos ir ESMA turi kuo anksčiau sužinoti apie atvejus, kai rinkos dalyviai sudaro skolintų vertybinių popierių pardavimo sandorius ir sukaupia reikšmingas grynąsias trumpąsias pozicijas, kad prireikus galėtų užkirsti kelią atvejams, kai tokios pozicijos tampa signalu, dėl kurio vienas po kito vykdoma daug pardavimo nurodymų ir dar smarkiau sumažėja vertė. Vadovaudamasi tais pačiais sumetimais ESMA mano, jog galima išlaikyti Reglamento (ES) Nr. 236/2012 6 straipsnyje nustatytą informacijos atskleidimo ribą, bet nuolat stebi rinkos sąlygas ir imsis tolesnių priemonių, jeigu dėl rinkos sąlygų jos bus būtinos.

b)   Taikant priemonę reikšmingai sumažinama grėsmė visos Sąjungos finansų sistemos arba jos dalies stabilumui

Taikant priemonę reikšmingai sumažinama grėsmė visos Sąjungos finansų sistemos arba jos dalies stabilumui

| (32) | Kaip aprašyta pirmiau, prekybai akcijomis po 2020 m. vasario 20 d. ir ypač po 2020 m. kovo 9 d. yra būdingi didelis noras parduoti ir neįprastas nepastovumas, dėl kurių stebimas smarkus mažėjimas, darantis poveikį emitentams visų rūšių sektoriuose. |
| --- | --- |

(32)

Kaip aprašyta pirmiau, prekybai akcijomis po 2020 m. vasario 20 d. ir ypač po 2020 m. kovo 9 d. yra būdingi didelis noras parduoti ir neįprastas nepastovumas, dėl kurių stebimas smarkus mažėjimas, darantis poveikį emitentams visų rūšių sektoriuose.

| (33) | Nemažėjantis didelis rinkos dalyvių noras parduoti bankų ir kitų finansų įstaigų ir įvairių emitentų iš visų sektorių akcijas gali sukelti grėsmę vienos ar kelių valstybių narių ir galiausiai Sąjungos finansų sistemos finansiniam stabilumui. |
| --- | --- |

(33)

Nemažėjantis didelis rinkos dalyvių noras parduoti bankų ir kitų finansų įstaigų ir įvairių emitentų iš visų sektorių akcijas gali sukelti grėsmę vienos ar kelių valstybių narių ir galiausiai Sąjungos finansų sistemos finansiniam stabilumui.

| (34) | Be to, ESMA nuomone, dėl smarkaus vertės sumažėjimo ir didžiulio nepastovumo, ypač po 2020 m. kovo 9 d., rinkos dalyviai ir plačioji visuomenė gali nepasitikėti finansų sistemos veikimu. |
| --- | --- |

(34)

Be to, ESMA nuomone, dėl smarkaus vertės sumažėjimo ir didžiulio nepastovumo, ypač po 2020 m. kovo 9 d., rinkos dalyviai ir plačioji visuomenė gali nepasitikėti finansų sistemos veikimu.

| (35) | Tokios rizikos buvimas taip pat akivaizdus dėl to, kad valstybių narių ir Sąjungos lygmenimis per pastarąsias dienas imamasi įvairių priemonių, kuriomis siekiama stabilizuoti finansų sistemą ir visą ekonomiką. |
| --- | --- |

(35)

Tokios rizikos buvimas taip pat akivaizdus dėl to, kad valstybių narių ir Sąjungos lygmenimis per pastarąsias dienas imamasi įvairių priemonių, kuriomis siekiama stabilizuoti finansų sistemą ir visą ekonomiką.

| (36) | Kaip parodyta pirmiau, dėl skolintų vertybinių popierių pardavimo ir reikšmingų grynųjų trumpųjų pozicijų kaupimo gali padidėti rinkos dalyvių noras parduoti ir paūmėti kainų mažėjimo tendencijos, kurios šiuo metu kelia grėsmę ir gali padaryti didelį žalingą poveikį finansų įstaigų ir kitų sektorių įmonių finansiniam stabilumui. Atsižvelgiant į tai, ribojant nacionalinėms kompetentingoms institucijoms ir ESMA teikiamus duomenis būtų apribotas jų pajėgumas pašalinti galimą neigiamą poveikį ekonomikai ir galiausiai visos Sąjungos finansiniam stabilumui. |
| --- | --- |

(36)

Kaip parodyta pirmiau, dėl skolintų vertybinių popierių pardavimo ir reikšmingų grynųjų trumpųjų pozicijų kaupimo gali padidėti rinkos dalyvių noras parduoti ir paūmėti kainų mažėjimo tendencijos, kurios šiuo metu kelia grėsmę ir gali padaryti didelį žalingą poveikį finansų įstaigų ir kitų sektorių įmonių finansiniam stabilumui. Atsižvelgiant į tai, ribojant nacionalinėms kompetentingoms institucijoms ir ESMA teikiamus duomenis būtų apribotas jų pajėgumas pašalinti galimą neigiamą poveikį ekonomikai ir galiausiai visos Sąjungos finansiniam stabilumui.

| (37) | ESMA priemone laikinai sumažinti pranešimo apie grynąsias trumpąsias pozicijas nacionalinėms kompetentingoms institucijoms ribą sumažinama tokia grėsmė, kylanti Sąjungos finansų sistemos dalių ar galiausiai visos sistemos stabilumui. |
| --- | --- |

(37)

ESMA priemone laikinai sumažinti pranešimo apie grynąsias trumpąsias pozicijas nacionalinėms kompetentingoms institucijoms ribą sumažinama tokia grėsmė, kylanti Sąjungos finansų sistemos dalių ar galiausiai visos sistemos stabilumui.

c)   Kompetentingų institucijų pajėgumo stebėti grėsmę didinimas

Kompetentingų institucijų pajėgumo stebėti grėsmę didinimas

| (38) | Įprastomis rinkos sąlygomis nacionalinės kompetentingos institucijos stebi visas grėsmes, galinčias kilti dėl skolintų vertybinių popierių pardavimo ir grynųjų trumpųjų pozicijų kaupimo, imdamosi Sąjungos teisės aktuose numatytų priežiūros priemonių, visų pirma, susijusių su pareigomis pranešti apie grynąsias trumpąsias pozicijas pagal Reglamentą (ES) Nr. 236/2012 (9). |
| --- | --- |

(38)

Įprastomis rinkos sąlygomis nacionalinės kompetentingos institucijos stebi visas grėsmes, galinčias kilti dėl skolintų vertybinių popierių pardavimo ir grynųjų trumpųjų pozicijų kaupimo, imdamosi Sąjungos teisės aktuose numatytų priežiūros priemonių, visų pirma, susijusių su pareigomis pranešti apie grynąsias trumpąsias pozicijas pagal Reglamentą (ES) Nr. 236/2012 (9).

9

| (39) | Tačiau dėl susiklosčiusių rinkos aplinkybių nacionalinių kompetentingų institucijų ir ESMA vykdomą stebėsenos veiklą, susijusią su bendromis akcijų, kuriomis leista prekiauti reguliuojamose rinkose, grynosiomis trumposiomis pozicijomis, būtina stiprinti. Tam svarbu ne tik užtikrinti, kad nacionalinės kompetentingos institucijos gautų pranešimus ankstesniame grynosios trumposios pozicijos kaupimo etape, o ne taikant galiojantį 0,2 % lygį, bet ir nustatyti, kad tokia peržiūrėta pareiga pranešti įsigaliotų nedelsiant. |
| --- | --- |

(39)

Tačiau dėl susiklosčiusių rinkos aplinkybių nacionalinių kompetentingų institucijų ir ESMA vykdomą stebėsenos veiklą, susijusią su bendromis akcijų, kuriomis leista prekiauti reguliuojamose rinkose, grynosiomis trumposiomis pozicijomis, būtina stiprinti. Tam svarbu ne tik užtikrinti, kad nacionalinės kompetentingos institucijos gautų pranešimus ankstesniame grynosios trumposios pozicijos kaupimo etape, o ne taikant galiojantį 0,2 % lygį, bet ir nustatyti, kad tokia peržiūrėta pareiga pranešti įsigaliotų nedelsiant.

| (40) | Taigi ESMA priemonė didina nacionalinių kompetentingų institucijų pajėgumą mažinti nustatytas grėsmes ir apskritai stebėti ir valdyti grėsmes tinkamam rinkų veikimui ir finansiniam stabilumui nepalankiausiomis rinkos sąlygomis. |
| --- | --- |

(40)

Taigi ESMA priemonė didina nacionalinių kompetentingų institucijų pajėgumą mažinti nustatytas grėsmes ir apskritai stebėti ir valdyti grėsmes tinkamam rinkų veikimui ir finansiniam stabilumui nepalankiausiomis rinkos sąlygomis.

5.   PRIEMONĖS NEKELIA REGLAMENTAVIMO ARBITRAŽO RIZIKOS (REGLAMENTO (ES) NR. 236/2012 28 STRAIPSNIO 3 DALIES B PUNKTAS)

PRIEMONĖS NEKELIA REGLAMENTAVIMO ARBITRAŽO RIZIKOS (REGLAMENTO (ES) NR. 236/2012 28 STRAIPSNIO 3 DALIES B PUNKTAS)

| (41) | Siekdama priimti priemonę pagal Reglamento (ES) Nr. 236/2012 28 straipsnį ESMA turėtų atsižvelgti į tai, ar priemonės kelia reglamentavimo arbitražo riziką. |
| --- | --- |

(41)

Siekdama priimti priemonę pagal Reglamento (ES) Nr. 236/2012 28 straipsnį ESMA turėtų atsižvelgti į tai, ar priemonės kelia reglamentavimo arbitražo riziką.

| (42) | Kadangi ESMA priemonė yra susijusi su rinkos dalyvių pareigomis teikti pranešimus apie visas akcijas, kuriomis leista prekiauti reguliuojamose rinkose, ją taikant bus užtikrinama, kad visoms nacionalinėms kompetentingoms institucijoms būtų taikoma viena pranešimo riba, užtikrinant Sąjungos ir ne Sąjungos rinkos dalyviams vienodas sąlygas prekiauti akcijomis, kuriomis leista prekiauti reguliuojamoje rinkoje. |
| --- | --- |

(42)

Kadangi ESMA priemonė yra susijusi su rinkos dalyvių pareigomis teikti pranešimus apie visas akcijas, kuriomis leista prekiauti reguliuojamose rinkose, ją taikant bus užtikrinama, kad visoms nacionalinėms kompetentingoms institucijoms būtų taikoma viena pranešimo riba, užtikrinant Sąjungos ir ne Sąjungos rinkos dalyviams vienodas sąlygas prekiauti akcijomis, kuriomis leista prekiauti reguliuojamoje rinkoje.

6.   ESMA PRIEMONĖ NEDARO ŽALINGO POVEIKIO FINANSŲ RINKŲ EFEKTYVUMUI, ĮSKAITANT POVEIKĮ, PADARYTĄ MAŽINANT TŲ RINKŲ LIKVIDUMĄ ARBA SUKELIANT NEAIŠKUMĄ RINKOS DALYVIAMS, KURIS BŪTŲ NEPROPORCINGAS PRIEMONĖS NAUDAI (REGLAMENTO (ES) NR. 236/2012 28 STRAIPSNIO 3 DALIES C PUNKTAS)

ESMA PRIEMONĖ NEDARO ŽALINGO POVEIKIO FINANSŲ RINKŲ EFEKTYVUMUI, ĮSKAITANT POVEIKĮ, PADARYTĄ MAŽINANT TŲ RINKŲ LIKVIDUMĄ ARBA SUKELIANT NEAIŠKUMĄ RINKOS DALYVIAMS, KURIS BŪTŲ NEPROPORCINGAS PRIEMONĖS NAUDAI (REGLAMENTO (ES) NR. 236/2012 28 STRAIPSNIO 3 DALIES C PUNKTAS)

| (43) | ESMA turi įvertinti, ar priemonė daro žalingą poveikį, kurį būtų galima laikyti neproporcingu jos naudai. |
| --- | --- |

(43)

ESMA turi įvertinti, ar priemonė daro žalingą poveikį, kurį būtų galima laikyti neproporcingu jos naudai.

| (44) | ESMA nuomone, nacionalinės kompetentingos institucijos turėtų įdėmiai stebėti rinkos raidą ir bet kokius grynųjų trumpųjų pozicijų pokyčius prieš svarstydamos galimybę imtis tolesnių priemonių. ESMA pažymi, kad galiojančios pranešimo ribos (0,2 % išleisto akcinio kapitalo) gali būti netinkamos susiklosčius tokioms išskirtinėms rinkos sąlygoms, kad būtų galima laiku pastebėti tendencijas. |
| --- | --- |

(44)

ESMA nuomone, nacionalinės kompetentingos institucijos turėtų įdėmiai stebėti rinkos raidą ir bet kokius grynųjų trumpųjų pozicijų pokyčius prieš svarstydamos galimybę imtis tolesnių priemonių. ESMA pažymi, kad galiojančios pranešimo ribos (0,2 % išleisto akcinio kapitalo) gali būti netinkamos susiklosčius tokioms išskirtinėms rinkos sąlygoms, kad būtų galima laiku pastebėti tendencijas.

| (45) | Nors dėl šiuo sprendimu sugriežtinamos pareigos teikti pranešimus juos teikiantiems subjektams gali susidaryti papildoma našta, rinkos dalyvių galimybės įsigyti ar didinti savo su akcijomis susijusias trumpąsias pozicijas nebus ribojamos. Todėl rinkos veiksmingumui nebus padaryta jokio poveikio. |
| --- | --- |

(45)

Nors dėl šiuo sprendimu sugriežtinamos pareigos teikti pranešimus juos teikiantiems subjektams gali susidaryti papildoma našta, rinkos dalyvių galimybės įsigyti ar didinti savo su akcijomis susijusias trumpąsias pozicijas nebus ribojamos. Todėl rinkos veiksmingumui nebus padaryta jokio poveikio.

| (46) | Ši priemonė neturėtų padaryti poveikio rinkos likvidumui, nes dėl sugriežtinamos kai kurių rinkos dalyvių pareigos teikti pranešimus jų prekybos strategijos ir atitinkamai jų dalyvavimas rinkoje neturėtų pasikeisti. Be to, dėl numatytos išimties, susijusios su rinkos formavimo veikla ir stabilizavimo programomis, neturėtų padidėti našta, tenkanti subjektams, teikiantiems svarbią likvidumo užtikrinimo ir nepastovumo mažinimo paslaugą, kuri yra ypač svarbi dabartinėje padėtyje. |
| --- | --- |

(46)

Ši priemonė neturėtų padaryti poveikio rinkos likvidumui, nes dėl sugriežtinamos kai kurių rinkos dalyvių pareigos teikti pranešimus jų prekybos strategijos ir atitinkamai jų dalyvavimas rinkoje neturėtų pasikeisti. Be to, dėl numatytos išimties, susijusios su rinkos formavimo veikla ir stabilizavimo programomis, neturėtų padidėti našta, tenkanti subjektams, teikiantiems svarbią likvidumo užtikrinimo ir nepastovumo mažinimo paslaugą, kuri yra ypač svarbi dabartinėje padėtyje.

| (47) | ESMA nuomone, jeigu jos priemonė būtų taikoma tik vienam ar keliems sektoriams arba tik tam tikrai emitentų grupei, ja galbūt nepavyktų pasiekti norimo rezultato. Kainų mažėjimo mastas, didelė akcijų (ir sektorių), kurioms padarytas poveikis, įvairovė ir ES ekonomikos ryšių su prekybos vietomis lygis suponuoja, kad visoje ES taikoma priemonė tikriausiai bus veiksmingesnė nei nacionalinės sektorinės priemonės. |
| --- | --- |

(47)

ESMA nuomone, jeigu jos priemonė būtų taikoma tik vienam ar keliems sektoriams arba tik tam tikrai emitentų grupei, ja galbūt nepavyktų pasiekti norimo rezultato. Kainų mažėjimo mastas, didelė akcijų (ir sektorių), kurioms padarytas poveikis, įvairovė ir ES ekonomikos ryšių su prekybos vietomis lygis suponuoja, kad visoje ES taikoma priemonė tikriausiai bus veiksmingesnė nei nacionalinės sektorinės priemonės.

| (48) | Kalbant apie galimą netikrumą rinkoje, šia priemone nėra nustatoma jokių naujų reguliavimo pareigų, nes ja sumažinant ribą tik keičiama nuo 2012 m. galiojanti pareiga teikti pranešimus. Ji taikoma visai prekybai akcijomis, kuriomis leista prekiauti reguliuojamoje rinkoje, todėl neatsiranda jokio netikrumo. |
| --- | --- |

(48)

Kalbant apie galimą netikrumą rinkoje, šia priemone nėra nustatoma jokių naujų reguliavimo pareigų, nes ja sumažinant ribą tik keičiama nuo 2012 m. galiojanti pareiga teikti pranešimus. Ji taikoma visai prekybai akcijomis, kuriomis leista prekiauti reguliuojamoje rinkoje, todėl neatsiranda jokio netikrumo.

| (49) | ESMA taip pat pabrėžia, kad priemonė susijusi tik su pranešimu apie akcijas, kuriomis leista prekiauti reguliuojamoje rinkoje, siekiant aprėpti pozicijas, kurių atveju papildomas pranešimas atrodo itin svarbus. Priemonė taikoma tik, jeigu pozicijos pasiekia ar viršija 0,1 % ribą po jos įsigaliojimo. |
| --- | --- |

(49)

ESMA taip pat pabrėžia, kad priemonė susijusi tik su pranešimu apie akcijas, kuriomis leista prekiauti reguliuojamoje rinkoje, siekiant aprėpti pozicijas, kurių atveju papildomas pranešimas atrodo itin svarbus. Priemonė taikoma tik, jeigu pozicijos pasiekia ar viršija 0,1 % ribą po jos įsigaliojimo.

| (50) | Be to, ESMA nemano, kad tokia sugriežtinta skaidrumo užtikrinimo pareiga daro žalingą poveikį finansų rinkų veiksmingumui arba investuotojams, kuris būtų neproporcingas palyginti su jos nauda. |
| --- | --- |

(50)

Be to, ESMA nemano, kad tokia sugriežtinta skaidrumo užtikrinimo pareiga daro žalingą poveikį finansų rinkų veiksmingumui arba investuotojams, kuris būtų neproporcingas palyginti su jos nauda.

| (51) | Kalbant apie priemonės trukmę, atsižvelgdama į šiuo metu turimą informaciją ESMA mano, kad būtų pagrįstas trijų mėnesių laikotarpis. ESMA supranta, kad dėl šio sprendimo tam tikrų rinkos dalyvių administracinė našta padidės, ir ketina grįžti prie įprastos pareigos teikti pranešimus, kai tik padėtis pagerės, tačiau negali atmesti ir galimybės, kad pablogėjus situacijai priemonė gali būti pratęsta. |
| --- | --- |

(51)

Kalbant apie priemonės trukmę, atsižvelgdama į šiuo metu turimą informaciją ESMA mano, kad būtų pagrįstas trijų mėnesių laikotarpis. ESMA supranta, kad dėl šio sprendimo tam tikrų rinkos dalyvių administracinė našta padidės, ir ketina grįžti prie įprastos pareigos teikti pranešimus, kai tik padėtis pagerės, tačiau negali atmesti ir galimybės, kad pablogėjus situacijai priemonė gali būti pratęsta.

7.   KONSULTACIJOS IR PRANEŠIMAI (REGLAMENTO (ES) NR. 236/2012 28 STRAIPSNIO 4 IR 5 DALYS)

KONSULTACIJOS IR PRANEŠIMAI (REGLAMENTO (ES) NR. 236/2012 28 STRAIPSNIO 4 IR 5 DALYS)

| (52) | ESMA pasikonsultavo su Europos sisteminės rizikos valdyba (ESRV). ESRV neprieštaravo, kad siūlomas sprendimas būtų priimtas. |
| --- | --- |

(52)

ESMA pasikonsultavo su Europos sisteminės rizikos valdyba (ESRV). ESRV neprieštaravo, kad siūlomas sprendimas būtų priimtas.

| (53) | Apie šį siūlomą sprendimą ESMA pranešė nacionalinėms kompetentingoms institucijoms. |
| --- | --- |

(53)

Apie šį siūlomą sprendimą ESMA pranešė nacionalinėms kompetentingoms institucijoms.

| (54) | ESMA priemonė bus pradėta taikyti, kai šis sprendimas bus paskelbtas ESMA interneto svetainėje. |
| --- | --- |

(54)

ESMA priemonė bus pradėta taikyti, kai šis sprendimas bus paskelbtas ESMA interneto svetainėje.

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Apibrėžtis

Šiame sprendime reguliuojama rinka – tai reguliuojama rinka, kaip nurodyta Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/65/ES (10) 4 straipsnio 1 dalies 21 punkte.

10

2 straipsnis

Laikini papildomi skaidrumo įpareigojimai

1.   Fizinis arba juridinis asmuo, turintis grynąją trumpąją poziciją, susijusią su įmonės, kurios akcijomis leidžiama prekiauti reguliuojamoje rinkoje, išleistu akciniu kapitalu, praneša apie tai atitinkamai kompetentingai institucijai, kaip Reglamento (ES) Nr. 236/2012 5 ir 9 straipsniuose, kai pozicija pasiekia atitinkamą šio straipsnio 2 dalyje nustatytą pranešimo ribą arba nukrenta žemiau jos.

2.   Atitinkama pranešimo riba yra 0,1 % susijusios įmonės išleisto akcinio kapitalo ir kiekviena 0,1 % už ją didesnė vertė.

3 straipsnis

Išimtys

1.   Remiantis Reglamento (ES) Nr. 236/2012 16 straipsniu, 2 straipsnyje nustatyti laikini papildomi skaidrumo įpareigojimai netaikomi akcijoms, kuriomis leista prekiauti reguliuojamoje rinkoje, kai pagrindinė prekybos tokiomis akcijomis vieta yra trečiojoje šalyje.

2.   2 straipsnyje nustatyti laikini papildomi skaidrumo įpareigojimai netaikomi rinkos formavimo veiklai.

3.   2 straipsnyje nustatyti laikini papildomi skaidrumo įpareigojimai netaikomi grynajai trumpajai pozicijai, susijusiai su stabilizavimo veiksmais pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 596/2014 (11) 5 straipsnį.

4 straipsnis

Įsigaliojimas ir taikymas

Šis sprendimas įsigalioja nedelsiant jį paskelbus ESMA interneto svetainėje. Jis taikomas tris mėnesius nuo jo įsigaliojimo datos.

Priimta Paryžiuje 2020 m. kovo 16 d.

Priežiūros tarybos vardu

Steven MAIJOOR

Pirmininkas

---

(1)  
  OL L 331, 2010 12 15, p. 84.

1

(2)  
  OL L 86, 2012 3 24, p. 1.

2

(3)  
  OL L 274, 2012 10 9, p. 1.

3

(4)  https://www.ecb.europa.eu/pub/financial-stability/fsr/html/ecb.fsr201911~facad0251f.en.html.

4

(5)  Airija, Austrija, Belgija, Ispanija, Italija, Liuksemburgas, Nyderlandai, Portugalija, Prancūzija, Suomija ir Vokietija.

5

(6)  https://www.cnmv.es/portal/verDoc.axd?t={2ac24be5–78d8–4360–8199-c181c951e1e9}.

6

(7)  http://www.consob.it/web/consob-and-its-activities/news-in-detail/-/asset_publisher/kcxlUuOyjO9x/content/press-release-12-march-2020-short-selling-hp/718268.

7

(8)  https://www.fca.org.uk/news/news-stories/temporary-prohibition-short-selling.

8

(9)  Plg. Reglamento (ES) Nr. 236/2012 5 straipsnį.

9

(10)  
  2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvA 2014/65/ES dėl finansinių priemonių rinkų, kuria iš dalies keičiamos Direktyva 2002/92/EB ir Direktyva 2011/61/ES (OL L 173, 2014 6 12, p. 349).

10

(11)  
  2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 596/2014 dėl piktnaudžiavimo rinka (Piktnaudžiavimo rinka reglamentas) ir kuriuo panaikinama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/6/EB ir Komisijos direktyvos 2003/124/EB, 2003/125/EB ir 2004/72/EB (OL L 173, 2014 6 12, p. 1).

11

---

PRIEDAS

Image 1

  1 lentelė Ekonominiai rodikliai

Pastaba. 2020 m. kovo 15 d. duomenys.

Šaltiniai: „Refinitiv EIKON“; ESMA.

2 lentelė

Europos vertybinių popierių indeksų rezultatai

| | Procentinis pokytis po 2020 m. vasario 20 d. | 1 sav. procentinis pokytis |
| --- | --- | --- |
| EUROSTOXX 50 | –32,36 | –19,99 |
| AT | –36,96 | –23,50 |
| BE | –33,65 | –20,44 |
| BG | –18,26 | –15,47 |
| CY | –22,47 | –15,33 |
| CZ | –24,79 | –14,30 |
| DE | –32,44 | –20,02 |
| DK | –22,42 | –14,19 |
| EE | –20,92 | –14,25 |
| ES | –33,24 | –20,84 |
| FR | –32,07 | –19,87 |
| GR | –39,34 | –20,17 |
| HR | –25,18 | –16,88 |
| HU | –25,34 | –16,99 |
| IE | –28,85 | –17,85 |
| IS | –18,24 | –4,16 |
| IT | –36,39 | –23,30 |
| LT | –16,65 | –9,98 |
| LU | –35,66 | –19,27 |
| LV | –10,87 | –7,28 |
| MT | –9,05 | –7,55 |
| NL | –30,42 | –18,52 |
| NE | –29,25 | –17,39 |
| PL | –33,04 | –21,68 |
| PT | –29,08 | –17,85 |
| RO | –22,30 | –16,55 |
| SE | –27,51 | –15,50 |
| SI | –22,37 | –13,61 |
| SK | –5,69 | –5,02 |
| Šaltinis: „Refinitiv Datastream“.
  2020 m. kovo 15 d. duomenys |

Procentinis pokytis po 2020 m. vasario 20 d.

1 sav. procentinis pokytis

EUROSTOXX 50

–32,36

–19,99

AT

–36,96

–23,50

BE

–33,65

–20,44

BG

–18,26

–15,47

CY

–22,47

–15,33

CZ

–24,79

–14,30

DE

–32,44

–20,02

DK

–22,42

–14,19

EE

–20,92

–14,25

ES

–33,24

–20,84

FR

–32,07

–19,87

GR

–39,34

–20,17

HR

–25,18

–16,88

HU

–25,34

–16,99

IE

–28,85

–17,85

IS

–18,24

–4,16

IT

–36,39

–23,30

LT

–16,65

–9,98

LU

–35,66

–19,27

LV

–10,87

–7,28

MT

–9,05

–7,55

NL

–30,42

–18,52

NE

–29,25

–17,39

PL

–33,04

–21,68

PT

–29,08

–17,85

RO

–22,30

–16,55

SE

–27,51

–15,50

SI

–22,37

–13,61

SK

–5,69

–5,02

Šaltinis: „Refinitiv Datastream“.

2020 m. kovo 15 d. duomenys

---