# Euroopa Liidu L 142/2020

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 142 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 63. aastakäik5. mai 2020 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 142

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

63. aastakäik5. mai 2020

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RAHVUSVAHELISED LEPINGUD |
| | * | Nõukogu otsus (EL) 2020/608, 24. aprill 2020, Euroopa Liidu ja Korea Vabariigi vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu liidu nimel allkirjastamise kohta | 1 |
| | | OTSUSED |
| | * | Nõukogu otsus (EL) 2020/609, 27. aprill 2020, seisukoha kohta, mis võetakse Euroopa Liidu nimel Euroopa Liidu ja Uus-Meremaa vahelise tollikoostöö ja vastastikuse haldusabi lepinguga loodud ühises tollikoostöö komitees seoses ühise tollikoostöö komitee töökorra vastuvõtmisega | 3 |
| | * | Nõukogu otsus (ÜVJP) 2020/610, 4. mai 2020, mis käsitleb teatavate palestiinlaste ajutist vastuvõtmist Euroopa Liidu liikmesriikides | 5 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

RAHVUSVAHELISED LEPINGUD

*

Nõukogu otsus (EL) 2020/608, 24. aprill 2020, Euroopa Liidu ja Korea Vabariigi vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu liidu nimel allkirjastamise kohta

1

OTSUSED

*

Nõukogu otsus (EL) 2020/609, 27. aprill 2020, seisukoha kohta, mis võetakse Euroopa Liidu nimel Euroopa Liidu ja Uus-Meremaa vahelise tollikoostöö ja vastastikuse haldusabi lepinguga loodud ühises tollikoostöö komitees seoses ühise tollikoostöö komitee töökorra vastuvõtmisega

3

*

Nõukogu otsus (ÜVJP) 2020/610, 4. mai 2020, mis käsitleb teatavate palestiinlaste ajutist vastuvõtmist Euroopa Liidu liikmesriikides

5

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

RAHVUSVAHELISED LEPINGUD

| 5.5.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 142/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 142/1

---

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2020/608,

24. aprill 2020,

Euroopa Liidu ja Korea Vabariigi vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu liidu nimel allkirjastamise kohta

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 100 lõiget 2 koostoimes artikli 218 lõikega 5,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu andis 5. juunil 2003 komisjonile loa alustada kolmandate riikidega läbirääkimisi kehtivate kahepoolsete lepingute teatavate sätete asendamiseks liidu tasandil sõlmitava lepinguga. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu andis 5. juunil 2003 komisjonile loa alustada kolmandate riikidega läbirääkimisi kehtivate kahepoolsete lepingute teatavate sätete asendamiseks liidu tasandil sõlmitava lepinguga.

| (2) | Komisjon on pidanud liidu nimel läbirääkimisi Euroopa Liidu ja Korea Vabariigivahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu (edaspidi „leping“) üle. Läbirääkimised lõppesid edukalt lepingu parafeerimisega 12. novembril 2008. |
| --- | --- |

(2)

Komisjon on pidanud liidu nimel läbirääkimisi Euroopa Liidu ja Korea Vabariigivahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu (edaspidi „leping“) üle. Läbirääkimised lõppesid edukalt lepingu parafeerimisega 12. novembril 2008.

| (3) | 31. märtsil 2009 võttis nõukogu vastu otsuse lepingu („2009. aasta otsus“) allkirjastamise kohta. Korea Vabariigi soovimatuse tõttu ei ole lepingut veel allkirjastatud. |
| --- | --- |

(3)

31. märtsil 2009 võttis nõukogu vastu otsuse lepingu („2009. aasta otsus“) allkirjastamise kohta. Korea Vabariigi soovimatuse tõttu ei ole lepingut veel allkirjastatud.

| (4) | 2018. aastal väljendas Korea Vabariik taas huvi lepingu allkirjastamise ja sõlmimise vastu. Kuna pärast 2009. aasta otsust on parafeeritud või allkirjastatud mitu uut liikmesriikide ja Korea Vabariigi vahelist kahepoolset lennunduslepingut, on lepingut ajakohastatud. Seetõttu on lepingu allkirjastamiseks vaja uut nõukogu otsust. |
| --- | --- |

(4)

2018. aastal väljendas Korea Vabariik taas huvi lepingu allkirjastamise ja sõlmimise vastu. Kuna pärast 2009. aasta otsust on parafeeritud või allkirjastatud mitu uut liikmesriikide ja Korea Vabariigi vahelist kahepoolset lennunduslepingut, on lepingut ajakohastatud. Seetõttu on lepingu allkirjastamiseks vaja uut nõukogu otsust.

| (5) | Lepingu eesmärk on viia liikmesriikide ja Korea Vabariigi vahel sõlmitud 22 kahepoolset lennunduslepingut kooskõlla liidu õigusega. |
| --- | --- |

(5)

Lepingu eesmärk on viia liikmesriikide ja Korea Vabariigi vahel sõlmitud 22 kahepoolset lennunduslepingut kooskõlla liidu õigusega.

| (6) | Leping tuleks seetõttu allkirjastada, |
| --- | --- |

(6)

Leping tuleks seetõttu allkirjastada,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Euroopa Liidu ja Korea Vabariigi vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu liidu nimel allkirjastamiseks antakse luba, eeldusel et nimetatud leping sõlmitakse (1).

Artikkel 2

Nõukogu eesistujal on õigus määrata isik(ud), kes on volitatud lepingule liidu nimel alla kirjutama.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 24. aprill 2020

Nõukogu nimel

eesistuja

G. GRLIĆ RADMAN

---

(1)  Lepingu tekst avaldatakse koos selle sõlmimise otsusega.

1

---

OTSUSED

| 5.5.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 142/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 142/3

---

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2020/609,

27. aprill 2020,

seisukoha kohta, mis võetakse Euroopa Liidu nimel Euroopa Liidu ja Uus-Meremaa vahelise tollikoostöö ja vastastikuse haldusabi lepinguga loodud ühises tollikoostöö komitees seoses ühise tollikoostöö komitee töökorra vastuvõtmisega

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 207 lõike 4 esimest lõiku koostoimes artikli 218 lõikega 9,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Liit sõlmis nõukogu otsusega (EL) 2018/601 (1) Euroopa Liidu ja Uus-Meremaa vahelise tollikoostöö ja vastastikuse haldusabi lepingu („leping“) ja see jõustus 1. mail 2018. |
| --- | --- |

(1)

Liit sõlmis nõukogu otsusega (EL) 2018/601 (1) Euroopa Liidu ja Uus-Meremaa vahelise tollikoostöö ja vastastikuse haldusabi lepingu („leping“) ja see jõustus 1. mail 2018.

| (2) | Lepingu artikli 20 lõike 2 punkti e kohaselt võtab lepingu artikli 20 lõike 1 alusel loodud ühine tollikoostöö komitee vastu oma töökorra. |
| --- | --- |

(2)

Lepingu artikli 20 lõike 2 punkti e kohaselt võtab lepingu artikli 20 lõike 1 alusel loodud ühine tollikoostöö komitee vastu oma töökorra.

| (3) | On asjakohane määrata kindlaks liidu nimel ühises tollikoostöö komitees võetav seisukoht, sest otsusel on liidu jaoks õiguslik toime, |
| --- | --- |

(3)

On asjakohane määrata kindlaks liidu nimel ühises tollikoostöö komitees võetav seisukoht, sest otsusel on liidu jaoks õiguslik toime,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Liidu nimel Euroopa Liidu ja Uus-Meremaa vahelise tolliküsimustes toimuva koostöö ja vastastikuse haldusabi lepinguga loodud ühises tollikoostöö komitees võetav seisukoht selle komitee töökorra vastuvõtmisega seoses toetab ühise tollikoostöö komitee otsuse eelnõu (2).

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 27. aprill 2020

Nõukogu nimel

eesistuja

G. GRLIĆ RADMAN

---

(1)  Nõukogu 16. aprilli 2018. aasta otsus (EL) 2018/601 Euroopa Liidu ja Uus-Meremaa vahelise tollikoostöö ja vastastikuse haldusabi lepingu sõlmimise kohta (ELT L 101, 20.4.2018, lk 5).

1

(2)  Palun vaadake dokumenti ST 6932/20 veebilehel http://register.consilium.europa.eu.

2

---

| 5.5.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 142/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 142/5

---

NÕUKOGU OTSUS (ÜVJP) 2020/610,

4. mai 2020,

mis käsitleb teatavate palestiinlaste ajutist vastuvõtmist Euroopa Liidu liikmesriikides

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29 ja artikli 31 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 18. juunil 2018 vastu otsuse (ÜVJP) 2018/882, (1) milles sätestati teatavatele palestiinlastele nõukogu ühises seisukohas 2002/400/ÜVJP (2) osutatud liikmesriikide territooriumile sisenemiseks ja seal viibimiseks antud riiklike lubade kehtivusaja pikendamine täiendava 24 kuu võrra. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 18. juunil 2018 vastu otsuse (ÜVJP) 2018/882, (1) milles sätestati teatavatele palestiinlastele nõukogu ühises seisukohas 2002/400/ÜVJP (2) osutatud liikmesriikide territooriumile sisenemiseks ja seal viibimiseks antud riiklike lubade kehtivusaja pikendamine täiendava 24 kuu võrra.

| (2) | Ühise seisukoha 2002/400/ÜVJP kohaldamise hindamise põhjal peab nõukogu asjakohaseks nende lubade kehtivuse pikendamist täiendava 24 kuu võrra, |
| --- | --- |

(2)

Ühise seisukoha 2002/400/ÜVJP kohaldamise hindamise põhjal peab nõukogu asjakohaseks nende lubade kehtivuse pikendamist täiendava 24 kuu võrra,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Ühise seisukoha 2002/400/ÜVJP artiklis 2 osutatud liikmesriigid pikendavad kõnealuse ühise seisukoha artikli 3 alusel oma territooriumile sisenemiseks ja seal viibimiseks antud riiklikke lubasid täiendava 24 kuu võrra alates 31. jaanuarist 2020.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 4. mai 2020

Nõukogu nimel

eesistuja

G. GRLIĆ RADMAN

---

(1)  Nõukogu 18. juuni 2018. aasta otsus (ÜVJP) 2018/882, mis käsitleb teatavate palestiinlaste ajutist vastuvõtmist Euroopa Liidu liikmesriikides ning millega muudetakse ühist seisukohta 2002/400/ÜVJP (ELT L 155, 19.6.2018, lk 8).

1

(2)  Nõukogu 21. mai 2002. aasta ühine seisukoht 2002/400/ÜVJP, mis käsitleb teatavate palestiinlaste ajutist vastuvõtmist Euroopa Liidu liikmesriikides (EÜT L 138, 28.5.2002, lk 33).

2

---