# Az Európai Unió L 128/2020

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 128 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 63. évfolyam2020. április 23. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 128

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

63. évfolyam2020. április 23.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság (EU) 2020/557 végrehajtási rendelete (2020. április 22.) a 988/2014/EU végrehajtási rendeletnek a Moldovai Köztársaságból származó egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó uniós vámkontingensek tekintetében történő módosításáról | 1 |
| | | BELSŐ SZABÁLYZATOK ÉS ELJÁRÁSI SZABÁLYZATOK |
| | * | Az Energiaszabályozók Európai Uniós Együttműködési Ügynöksége igazgatási tanácsának határozata (2019. december 12.) az érintettek bizonyos, a személyes adatoknak az Ügynökség működésének keretében való kezelésével kapcsolatos jogainak korlátozására vonatkozó belső szabályokról | 5 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Bizottság (EU) 2020/557 végrehajtási rendelete (2020. április 22.) a 988/2014/EU végrehajtási rendeletnek a Moldovai Köztársaságból származó egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó uniós vámkontingensek tekintetében történő módosításáról

1

BELSŐ SZABÁLYZATOK ÉS ELJÁRÁSI SZABÁLYZATOK

*

Az Energiaszabályozók Európai Uniós Együttműködési Ügynöksége igazgatási tanácsának határozata (2019. december 12.) az érintettek bizonyos, a személyes adatoknak az Ügynökség működésének keretében való kezelésével kapcsolatos jogainak korlátozására vonatkozó belső szabályokról

5

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 2020.4.23. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 128/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.4.23.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 128/1

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2020/557 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2020. április 22.)

a 988/2014/EU végrehajtási rendeletnek a Moldovai Köztársaságból származó egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó uniós vámkontingensek tekintetében történő módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló, 2013. október 9-i 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 58. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről a Moldovai Köztársaság közötti társulási megállapodást (2) (a továbbiakban: a megállapodás) az Unió 2016. május 23-án az (EU) 2016/839 tanácsi határozat (3) révén megkötötte. A megállapodás 2016. július 1-jén lépett hatályba, ám a benne foglalt rendelkezéseket a Felek ideiglenes jelleggel már 2014. szeptember 1-jétől alkalmazták. |
| --- | --- |

(1)

Az egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről a Moldovai Köztársaság közötti társulási megállapodást (2) (a továbbiakban: a megállapodás) az Unió 2016. május 23-án az (EU) 2016/839 tanácsi határozat (3) révén megkötötte. A megállapodás 2016. július 1-jén lépett hatályba, ám a benne foglalt rendelkezéseket a Felek ideiglenes jelleggel már 2014. szeptember 1-jétől alkalmazták.

| (2) | 2014. szeptember 18-án a Bizottság elfogadta a 988/2014/EU végrehajtási rendeletet (4), amelyben uniós vámkontingenseket nyitott meg a Moldovai Köztársaságból származó mezőgazdasági termékek számára, és rendelkezett e vámkontingensek kezeléséről. |
| --- | --- |

(2)

2014. szeptember 18-án a Bizottság elfogadta a 988/2014/EU végrehajtási rendeletet (4), amelyben uniós vámkontingenseket nyitott meg a Moldovai Köztársaságból származó mezőgazdasági termékek számára, és rendelkezett e vámkontingensek kezeléséről.

| (3) | 2014. december 16-án a Társulási Tanács a 3/2014. sz. határozatával (5) átruházta a megállapodás 438. cikkének (4) bekezdésében említett, kereskedelmi formációban ülésező Társulási Bizottságra a megállapodás egyes, kereskedelemmel kapcsolatos mellékleteinek naprakésszé tételére vagy módosítására vonatkozó jogkört. |
| --- | --- |

(3)

2014. december 16-án a Társulási Tanács a 3/2014. sz. határozatával (5) átruházta a megállapodás 438. cikkének (4) bekezdésében említett, kereskedelmi formációban ülésező Társulási Bizottságra a megállapodás egyes, kereskedelemmel kapcsolatos mellékleteinek naprakésszé tételére vagy módosítására vonatkozó jogkört.

| (4) | A megállapodás 147. cikkével összhangban a Moldovai Köztársasággal lefolytatott konzultációk eredményeként az Unió beleegyezett a Moldovából származó csemegeszőlőre és szilvára vonatkozó vámkontingensekhez tartozó mennyiségek növelésébe, valamint egy cseresznyére vonatkozó új vámkontingens bevezetésébe (6). Ennek megfelelően a kereskedelmi formációban ülésező Társulási Bizottság elfogadta a megállapodás XV. mellékletének naprakésszé tételéről szóló 1/2020. sz. határozatot (7). |
| --- | --- |

(4)

A megállapodás 147. cikkével összhangban a Moldovai Köztársasággal lefolytatott konzultációk eredményeként az Unió beleegyezett a Moldovából származó csemegeszőlőre és szilvára vonatkozó vámkontingensekhez tartozó mennyiségek növelésébe, valamint egy cseresznyére vonatkozó új vámkontingens bevezetésébe (6). Ennek megfelelően a kereskedelmi formációban ülésező Társulási Bizottság elfogadta a megállapodás XV. mellékletének naprakésszé tételéről szóló 1/2020. sz. határozatot (7).

| (5) | Az Uniós Vámkódex és a hozzá kapcsolódó végrehajtási és felhatalmazáson alapuló jogi aktusok hatálybalépése óta a Bizottság a vámkontingenseket – az (EU) 2015/2447 bizottsági végrehajtási rendeletben (8) a vámkontingensek kezelésére vonatkozóan megállapított szabályokkal összhangban – a szabad forgalomba bocsátásra vonatkozó vám-árunyilatkozatok elfogadásának időbeli sorrendje alapján kezeli. |
| --- | --- |

(5)

Az Uniós Vámkódex és a hozzá kapcsolódó végrehajtási és felhatalmazáson alapuló jogi aktusok hatálybalépése óta a Bizottság a vámkontingenseket – az (EU) 2015/2447 bizottsági végrehajtási rendeletben (8) a vámkontingensek kezelésére vonatkozóan megállapított szabályokkal összhangban – a szabad forgalomba bocsátásra vonatkozó vám-árunyilatkozatok elfogadásának időbeli sorrendje alapján kezeli.

| (6) | A 988/2014/EU végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(6)

A 988/2014/EU végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (7) | Az EU–Moldova Társulási Bizottság 1/2020. sz. határozata 2020. január 23-án lépett hatályba. Az e rendelet mellékletében meghatározott vámkontingensek hatékony kezelésének és kellő időben történő alkalmazásának biztosítása érdekében ezt a rendeletet indokolt ugyanattól az időponttól alkalmazni. |
| --- | --- |

(7)

Az EU–Moldova Társulási Bizottság 1/2020. sz. határozata 2020. január 23-án lépett hatályba. Az e rendelet mellékletében meghatározott vámkontingensek hatékony kezelésének és kellő időben történő alkalmazásának biztosítása érdekében ezt a rendeletet indokolt ugyanattól az időponttól alkalmazni.

| (8) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(8)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 988/2014/EU végrehajtási rendelet a következőképpen módosul:

| 1. | A 4. cikk helyébe a következő szöveg lép:

  „4. cikk
  Az e rendelet mellékletében meghatározott vámkontingenseket az (EU) 2015/2447 bizottsági végrehajtási rendelet (*1) 49–54. cikkének megfelelően kell kezelni.


  (*1)  A Bizottság (EU) 2015/2447 végrehajtási rendelete (2015. november 24.) az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet egyes rendelkezéseinek végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 343., 2015.12.29., 558. o.).”
  " |
| --- | --- |

1.

A 4. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„4. cikk

Az e rendelet mellékletében meghatározott vámkontingenseket az (EU) 2015/2447 bizottsági végrehajtási rendelet (*1) 49–54. cikkének megfelelően kell kezelni.

(*1)  A Bizottság (EU) 2015/2447 végrehajtási rendelete (2015. november 24.) az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet egyes rendelkezéseinek végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 343., 2015.12.29., 558. o.).”
  "

*1

| 2. | A melléklet helyébe e rendelet mellékletének szövege lép. |
| --- | --- |

2.

A melléklet helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2020. január 23-tól kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2020. április 22-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 269., 2013.10.10., 1. o.

1

(2)  
  HL L 260., 2014.8.30., 4. o.

2

(3)  A Tanács (EU) 2016/839 határozata (2016. május 23.) egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről a Moldovai Köztársaság közötti társulási megállapodásnak az Európai Unió nevében történő megkötéséről (HL L 141., 2016.5.28., 28. o.).

3

(4)  A Bizottság 988/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. szeptember 18.) a Moldovai Köztársaságból származó mezőgazdasági termékekre vonatkozó uniós vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről (HL L 278., 2014.9.20., 12. o.).

4

(5)  Az EU–Moldovai Köztársaság Társulási Tanács 3/2014. sz. határozata (2014. december 16.) a Társulási Tanács egyes hatásköreinek a kereskedelmi formációban ülésező Társulási Bizottságra történő átruházásáról (HL L 110., 2015.4.29., 40. o.).

5

(6)  A Tanács (EU) 2019/2245 határozata (2019. december 19.) az egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről a Moldovai Köztársaság közötti társulási megállapodás által létrehozott, kereskedelmi formációban ülésező Társulási Bizottságban a megállapodás XV. mellékletének (Vámok eltörlése) naprakésszé tételével kapcsolatban az Európai Unió által képviselendő álláspontról (HL L 336., 2019.12.30., 283. o.).

6

(7)  A kereskedelmi formációban ülésező EU–Moldovai Köztársaság Társulási Bizottság 1/2020 határozata (2020. január 23.) az egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről a Moldovai Köztársaság közötti társulási megállapodás XV. mellékletének (Vámok eltörlése) naprakésszé tételéről (HL L 34., 2020.2.6., 52. o.).

7

(8)  A Bizottság (EU) 2015/2447 végrehajtási rendelete (2015. november 24.) az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet egyes rendelkezéseinek végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 343., 2015.12.29., 558. o.).

8

---

MELLÉKLET

„MELLÉKLET

A Kombinált Nómenklatúra értelmezésére szolgáló szabályok ellenére az árumegnevezés szövege csupán tájékoztató jellegűnek tekintendő. A preferenciális rendszer alkalmazási körét e melléklet összefüggésében az e rendelet elfogadásakor hatályos KN-kódok határozzák meg.

| Rendelésszám | KN-kód | Árumegnevezés | Kontingensidőszak | Éves kontingensmennyiség
  (eltérő rendelkezés hiányában tonnában kifejezett nettó tömeg) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.6800 | 0702 00 00 | Paradicsom frissen vagy hűtve | 2014. szeptember 1-jétől 2014. december 31-ig | 2 000 |
| 2015. január 1-jétől 2015. december 31-ig, valamint ezt követően minden naptári évben | 2 000 |
| 09.6801 | 0703 20 00 | Fokhagyma frissen vagy hűtve | 2014. szeptember 1-jétől 2014. december 31-ig | 220 |
| 2015. január 1-jétől 2015. december 31-ig, valamint ezt követően minden naptári évben | 220 |
| 09.6802 | 0806 10 10 | Csemegeszőlő frissen | 2014. szeptember 1-jétől 2014. december 31-ig | 10 000 |
| 2015. január 1-jétől 2015. december 31-ig, valamint ezt követően minden naptári évben, 2019. december 31-ig bezárólag | 10 000 |
| | | | 2020. január 1-jétől 2020. december 31-ig, valamint ezt követően minden naptári évben | 20 000 |
| 09.6803 | 0808 10 80 | Alma frissen (az ömlesztett ipari alma [boralma] kivételével, szeptember 16-tól december 15-ig) | 2014. szeptember 1-jétől 2014. december 31-ig | 40 000 |
| 2015. január 1-jétől 2015. december 31-ig, valamint ezt követően minden naptári évben | 40 000 |
| 09.6806 | 0809 29 00 | Cseresznye (a meggy kivételével) frissen | 2020. január 23-tól 2020. december 31-ig, valamint ezt követően minden naptári évben | 1 500 |
| 09.6804 | 0809 40 05 | Szilva frissen | 2014. szeptember 1-jétől 2014. december 31-ig | 10 000 |
| 2015. január 1-jétől 2015. december 31-ig, valamint ezt követően minden naptári évben, 2019. december 31-ig bezárólag | 10 000 |
| | | | 2020. január 1-jétől 2020. december 31-ig, valamint ezt követően minden naptári évben | 15 000 |
| 09.6805 | 2009 61 10 | Szőlőlé (beleértve a szőlőmustot is), nem erjesztve és hozzáadott alkoholtartalom nélkül, legfeljebb 30 Brix-értékkel, amelynek 100 kg nettó tömegre jutó értéke meghaladja a 18 EUR-t, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával is | 2014. szeptember 1-jétől 2014. december 31-ig | 500 |
| 2015. január 1-jétől 2015. december 31-ig, valamint ezt követően minden naptári évben | 500 |
| | 2009 69 19 | Szőlőlé (beleértve a szőlőmustot is), nem erjesztve és hozzáadott alkoholtartalom nélkül, több mint 67 Brix-értékkel, amelynek 100 kg nettó tömegre jutó értéke meghaladja a 22 EUR-t, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával is | | |
| | 2009 69 51
  2009 69 59 | Szőlőlé (beleértve a szőlőmustot is), nem erjesztve és hozzáadott alkoholtartalom nélkül, több mint 30, de legfeljebb 67 Brix-értékkel, amelynek 100 kg nettó tömegre jutó értéke meghaladja a 18 EUR-t, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával is | | |

Rendelésszám

KN-kód

Árumegnevezés

Kontingensidőszak

Éves kontingensmennyiség

(eltérő rendelkezés hiányában tonnában kifejezett nettó tömeg)

09.6800

0702 00 00

Paradicsom frissen vagy hűtve

2014. szeptember 1-jétől 2014. december 31-ig

2 000

2015. január 1-jétől 2015. december 31-ig, valamint ezt követően minden naptári évben

2 000

09.6801

0703 20 00

Fokhagyma frissen vagy hűtve

2014. szeptember 1-jétől 2014. december 31-ig

220

2015. január 1-jétől 2015. december 31-ig, valamint ezt követően minden naptári évben

220

09.6802

0806 10 10

Csemegeszőlő frissen

2014. szeptember 1-jétől 2014. december 31-ig

10 000

2015. január 1-jétől 2015. december 31-ig, valamint ezt követően minden naptári évben, 2019. december 31-ig bezárólag

10 000

2020. január 1-jétől 2020. december 31-ig, valamint ezt követően minden naptári évben

20 000

09.6803

0808 10 80

Alma frissen (az ömlesztett ipari alma [boralma] kivételével, szeptember 16-tól december 15-ig)

2014. szeptember 1-jétől 2014. december 31-ig

40 000

2015. január 1-jétől 2015. december 31-ig, valamint ezt követően minden naptári évben

40 000

09.6806

0809 29 00

Cseresznye (a meggy kivételével) frissen

2020. január 23-tól 2020. december 31-ig, valamint ezt követően minden naptári évben

1 500

09.6804

0809 40 05

Szilva frissen

2014. szeptember 1-jétől 2014. december 31-ig

10 000

2015. január 1-jétől 2015. december 31-ig, valamint ezt követően minden naptári évben, 2019. december 31-ig bezárólag

10 000

2020. január 1-jétől 2020. december 31-ig, valamint ezt követően minden naptári évben

15 000

09.6805

2009 61 10

Szőlőlé (beleértve a szőlőmustot is), nem erjesztve és hozzáadott alkoholtartalom nélkül, legfeljebb 30 Brix-értékkel, amelynek 100 kg nettó tömegre jutó értéke meghaladja a 18 EUR-t, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával is

2014. szeptember 1-jétől 2014. december 31-ig

500

2015. január 1-jétől 2015. december 31-ig, valamint ezt követően minden naptári évben

500

2009 69 19

Szőlőlé (beleértve a szőlőmustot is), nem erjesztve és hozzáadott alkoholtartalom nélkül, több mint 67 Brix-értékkel, amelynek 100 kg nettó tömegre jutó értéke meghaladja a 22 EUR-t, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával is

2009 69 51

2009 69 59

Szőlőlé (beleértve a szőlőmustot is), nem erjesztve és hozzáadott alkoholtartalom nélkül, több mint 30, de legfeljebb 67 Brix-értékkel, amelynek 100 kg nettó tömegre jutó értéke meghaladja a 18 EUR-t, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával is

---

BELSŐ SZABÁLYZATOK ÉS ELJÁRÁSI SZABÁLYZATOK

| 2020.4.23. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 128/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.4.23.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 128/5

---

AZ ENERGIASZABÁLYOZÓK EURÓPAI UNIÓS EGYÜTTMŰKÖDÉSI ÜGYNÖKSÉGE IGAZGATÁSI TANÁCSÁNAK HATÁROZATA

(2019. december 12.)

az érintettek bizonyos, a személyes adatoknak az Ügynökség működésének keretében való kezelésével kapcsolatos jogainak korlátozására vonatkozó belső szabályokról

AZ ENERGIASZABÁLYOZÓK EURÓPAI UNIÓS EGYÜTTMŰKÖDÉSI ÜGYNÖKSÉGÉNEK IGAZGATÁSI TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a természetes személyeknek a személyes adatok uniós intézmények, szervek, hivatalok és ügynökségek általi kezelése tekintetében való védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 45/2001/EK rendelet és az 1247/2002/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2018. október 23-i (EU) 2018/1725 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 25. cikkére,

tekintettel az Energiaszabályozók Európai Uniós Együttműködési Ügynökségének létrehozásáról szóló, 2019. június 5-i (EU) 2019/942 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 19. cikke (1) bekezdésének d) pontjára,

tekintettel az igazgatási tanács eljárási szabályzatára (3) és különösen annak 8. cikkére,

tekintettel az európai adatvédelmi biztos 2019. október 2-i véleményére és az európai adatvédelmi biztosnak az új rendelet 25. cikkére és a belső szabályokra vonatkozó iránymutatására,

a személyzeti bizottsággal folytatott egyeztetést követően,

mivel:

| (1) | Az Energiaszabályozók Európai Uniós Együttműködési Ügynöksége (a továbbiakban: „Ügynökség”) az (EU) 2019/942 rendeletben foglaltakkal összhangban végzi tevékenységét. |
| --- | --- |

(1)

Az Energiaszabályozók Európai Uniós Együttműködési Ügynöksége (a továbbiakban: „Ügynökség”) az (EU) 2019/942 rendeletben foglaltakkal összhangban végzi tevékenységét.

| (2) | Az (EU) 2018/1725 rendelet 25. cikkének (1) bekezdésével összhangban a szóban forgó rendelet 14–22., 35. és 36., valamint 4. cikkének alkalmazására vonatkozó korlátozásoknak – amennyiben a rendelkezései megfelelnek a 14–22. cikkben meghatározott jogoknak és kötelezettségeknek – az Ügynökség által elfogadásra kerülő belső szabályokon kell alapulniuk, kivéve, ha a Szerződések alapján elfogadott jogi aktusokon alapulnak. |
| --- | --- |

(2)

Az (EU) 2018/1725 rendelet 25. cikkének (1) bekezdésével összhangban a szóban forgó rendelet 14–22., 35. és 36., valamint 4. cikkének alkalmazására vonatkozó korlátozásoknak – amennyiben a rendelkezései megfelelnek a 14–22. cikkben meghatározott jogoknak és kötelezettségeknek – az Ügynökség által elfogadásra kerülő belső szabályokon kell alapulniuk, kivéve, ha a Szerződések alapján elfogadott jogi aktusokon alapulnak.

| (3) | Az említett belső szabályok – többek között a korlátozás szükségességének és arányosságának értékelésére vonatkozó rendelkezések – nem alkalmazhatók, ha a Szerződések alapján elfogadott valamely jogi aktus az érintett jogainak korlátozását írja elő. |
| --- | --- |

(3)

Az említett belső szabályok – többek között a korlátozás szükségességének és arányosságának értékelésére vonatkozó rendelkezések – nem alkalmazhatók, ha a Szerződések alapján elfogadott valamely jogi aktus az érintett jogainak korlátozását írja elő.

| (4) | Amennyiben az Ügynökség a feladatait az érintettnek az (EU) 2018/1725 rendeletben meghatározott jogaira figyelemmel látja el, meg kell vizsgálnia, hogy nem kell-e alkalmazni az említett rendeletben meghatározott bármely mentességet. |
| --- | --- |

(4)

Amennyiben az Ügynökség a feladatait az érintettnek az (EU) 2018/1725 rendeletben meghatározott jogaira figyelemmel látja el, meg kell vizsgálnia, hogy nem kell-e alkalmazni az említett rendeletben meghatározott bármely mentességet.

| (5) | Az Ügynökség adminisztratív feladatainak ellátása során adminisztratív vizsgálatokat és fegyelmi eljárásokat folytathat le, az Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF) felé bejelentett lehetséges szabálytalanságokkal kapcsolatos előzetes tevékenységeket folytathat, közérdekű bejelentések, zaklatással kapcsolatos (hivatalos és nem hivatalos) eljárások, belső és külső panaszok feldolgozását végezheti, belső ellenőrzéseket folytathat le, az adatvédelmi tisztviselő révén vizsgálatokat végezhet az (EU) 2018/1725 rendelet 45. cikkének (2) bekezdésével összhangban, figyelemmel kísérheti a nagykereskedelmi energetikai piacokat, továbbá összehangolhatja a nemzeti szabályozó hatóságok az 1227/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (4) (a továbbiakban: „REMIT”) esetleges megsértésével kapcsolatos tevékenységét, és belső informatikai (IT) biztonsági vizsgálatokat végezhet. |
| --- | --- |

(5)

Az Ügynökség adminisztratív feladatainak ellátása során adminisztratív vizsgálatokat és fegyelmi eljárásokat folytathat le, az Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF) felé bejelentett lehetséges szabálytalanságokkal kapcsolatos előzetes tevékenységeket folytathat, közérdekű bejelentések, zaklatással kapcsolatos (hivatalos és nem hivatalos) eljárások, belső és külső panaszok feldolgozását végezheti, belső ellenőrzéseket folytathat le, az adatvédelmi tisztviselő révén vizsgálatokat végezhet az (EU) 2018/1725 rendelet 45. cikkének (2) bekezdésével összhangban, figyelemmel kísérheti a nagykereskedelmi energetikai piacokat, továbbá összehangolhatja a nemzeti szabályozó hatóságok az 1227/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (4) (a továbbiakban: „REMIT”) esetleges megsértésével kapcsolatos tevékenységét, és belső informatikai (IT) biztonsági vizsgálatokat végezhet.

| (6) | Az Ügynökség különféle kategóriákba tartozó személyes adatokat kezel, többek között tényszerű adatokat („objektív” adatokat, például: személyazonosító adatok, elérhetőségi adatok, szakmai adatok, részletes igazgatási adatok, meghatározott forrásokból származó adatok, az elektronikus kommunikáció adatai és forgalmi adatok) és/vagy véleményeken alapuló adatokat (az üggyel kapcsolatos „szubjektív” adatokat, például: indokolás, viselkedési adatok, az értékelésre, a teljesítményre és a lebonyolításra vonatkozó adatok, valamint az eljárás vagy tevékenység tárgyára vonatkozó vagy azzal kapcsolatban előterjesztett adatok). |
| --- | --- |

(6)

Az Ügynökség különféle kategóriákba tartozó személyes adatokat kezel, többek között tényszerű adatokat („objektív” adatokat, például: személyazonosító adatok, elérhetőségi adatok, szakmai adatok, részletes igazgatási adatok, meghatározott forrásokból származó adatok, az elektronikus kommunikáció adatai és forgalmi adatok) és/vagy véleményeken alapuló adatokat (az üggyel kapcsolatos „szubjektív” adatokat, például: indokolás, viselkedési adatok, az értékelésre, a teljesítményre és a lebonyolításra vonatkozó adatok, valamint az eljárás vagy tevékenység tárgyára vonatkozó vagy azzal kapcsolatban előterjesztett adatok).

| (7) | Az igazgató által képviselt Ügynökség adatkezelőként jár el, függetlenül attól, hogy az Ügynökségen belül hogyan ruházzák át az adatkezelői feladatokat a konkrét adatkezelési műveletekkel kapcsolatos operatív felelősségi köröknek megfelelően. |
| --- | --- |

(7)

Az igazgató által képviselt Ügynökség adatkezelőként jár el, függetlenül attól, hogy az Ügynökségen belül hogyan ruházzák át az adatkezelői feladatokat a konkrét adatkezelési műveletekkel kapcsolatos operatív felelősségi köröknek megfelelően.

| (8) | A személyes adatokat biztonságosan, elektronikus környezetben vagy nyomtatott formában tárolják, ami megakadályozza a jogosulatlan hozzáférést és azt, hogy az adatokat olyan személyeknek továbbítsák, akiknek nem kell azokat ismerniük. Az Ügynökség által kezelt személyes adatokat legfeljebb az adatkezelés céljából szükséges és helyénvaló ideig – az Ügynökség adatvédelmi értesítéseiben, adatvédelmi nyilatkozataiban vagy nyilvántartásaiban meghatározott ideig – őrzik meg. |
| --- | --- |

(8)

A személyes adatokat biztonságosan, elektronikus környezetben vagy nyomtatott formában tárolják, ami megakadályozza a jogosulatlan hozzáférést és azt, hogy az adatokat olyan személyeknek továbbítsák, akiknek nem kell azokat ismerniük. Az Ügynökség által kezelt személyes adatokat legfeljebb az adatkezelés céljából szükséges és helyénvaló ideig – az Ügynökség adatvédelmi értesítéseiben, adatvédelmi nyilatkozataiban vagy nyilvántartásaiban meghatározott ideig – őrzik meg.

| (9) | A belső szabályokat kell alkalmazni az Ügynökség által az adminisztratív vizsgálatok és fegyelmi eljárások, az OLAF felé bejelentett lehetséges szabálytalanságokkal kapcsolatos előzetes tevékenységek, közérdekű bejelentések kezelése, zaklatással kapcsolatos (hivatalos és nem hivatalos) eljárások, belső és külső panaszok kezelése, belső ellenőrzések, az adatvédelmi tisztviselő révén az (EU) 2018/1725 rendelet 45. cikkének (2) bekezdésével összhangban végzett vizsgálatok, a nagykereskedelmi energetikai piacok figyelemmel kísérése és a nemzeti szabályozó hatóságok a REMIT esetleges megsértésével kapcsolatos tevékenységének összehangolása, valamint a házon belül vagy külső partnerek (pl. a CERT-EU) bevonásával végzett (informatikai) biztonsági vizsgálatok céljából végzett valamennyi adatkezelési műveletre. |
| --- | --- |

(9)

A belső szabályokat kell alkalmazni az Ügynökség által az adminisztratív vizsgálatok és fegyelmi eljárások, az OLAF felé bejelentett lehetséges szabálytalanságokkal kapcsolatos előzetes tevékenységek, közérdekű bejelentések kezelése, zaklatással kapcsolatos (hivatalos és nem hivatalos) eljárások, belső és külső panaszok kezelése, belső ellenőrzések, az adatvédelmi tisztviselő révén az (EU) 2018/1725 rendelet 45. cikkének (2) bekezdésével összhangban végzett vizsgálatok, a nagykereskedelmi energetikai piacok figyelemmel kísérése és a nemzeti szabályozó hatóságok a REMIT esetleges megsértésével kapcsolatos tevékenységének összehangolása, valamint a házon belül vagy külső partnerek (pl. a CERT-EU) bevonásával végzett (informatikai) biztonsági vizsgálatok céljából végzett valamennyi adatkezelési műveletre.

| (10) | Ezeket a belső szabályokat a fent említett eljárások megindítása előtt, ezen eljárások ideje alatt és az eljárások kimenetelének nyomon követése során végzett adatkezelési műveletekre egyaránt alkalmazni kell. A belső szabályok alkalmazandók továbbá az Ügynökség által a saját igazgatási vizsgálatain kívül a nemzeti hatóságoknak és nemzetközi szervezeteknek nyújtott segítségre és az ezekkel folytatott együttműködésre is. |
| --- | --- |

(10)

Ezeket a belső szabályokat a fent említett eljárások megindítása előtt, ezen eljárások ideje alatt és az eljárások kimenetelének nyomon követése során végzett adatkezelési műveletekre egyaránt alkalmazni kell. A belső szabályok alkalmazandók továbbá az Ügynökség által a saját igazgatási vizsgálatain kívül a nemzeti hatóságoknak és nemzetközi szervezeteknek nyújtott segítségre és az ezekkel folytatott együttműködésre is.

| (11) | Azokban az esetekben, ahol ezek a belső szabályok alkalmazandók, az Ügynökségnek indokolnia kell, hogy a korlátozások miért feltétlenül szükségesek és arányosak egy demokratikus társadalomban, és mennyiben tartják tiszteletben az alapvető jogok és szabadságok lényeges tartalmát. |
| --- | --- |

(11)

Azokban az esetekben, ahol ezek a belső szabályok alkalmazandók, az Ügynökségnek indokolnia kell, hogy a korlátozások miért feltétlenül szükségesek és arányosak egy demokratikus társadalomban, és mennyiben tartják tiszteletben az alapvető jogok és szabadságok lényeges tartalmát.

| (12) | Az Ügynökség az említett kereteken belül a fenti eljárások során köteles a lehető legnagyobb mértékben tiszteletben tartani az érintettek alapvető jogait, különösen a tájékoztatáshoz, hozzáféréshez és helyesbítéshez, törléshez való joggal, az adatkezelés korlátozásához való joggal, az érintett adatvédelmi incidensről való tájékoztatásának jogával, illetve a tájékoztatás bizalmas kezelésével kapcsolatos, az (EU) 2018/1725 rendeletben foglalt jogokat. |
| --- | --- |

(12)

Az Ügynökség az említett kereteken belül a fenti eljárások során köteles a lehető legnagyobb mértékben tiszteletben tartani az érintettek alapvető jogait, különösen a tájékoztatáshoz, hozzáféréshez és helyesbítéshez, törléshez való joggal, az adatkezelés korlátozásához való joggal, az érintett adatvédelmi incidensről való tájékoztatásának jogával, illetve a tájékoztatás bizalmas kezelésével kapcsolatos, az (EU) 2018/1725 rendeletben foglalt jogokat.

| (13) | Az Ügynökség mindazonáltal kötelezhető arra, hogy különösen a saját vizsgálatainak, valamint más hatóságok vizsgálatainak és eljárásainak védelme, valamint a vizsgálataival vagy más eljárásaival összefüggésben más személyek jogainak védelme érdekében korlátozza az érintett tájékoztatását és más érintettek jogait. |
| --- | --- |

(13)

Az Ügynökség mindazonáltal kötelezhető arra, hogy különösen a saját vizsgálatainak, valamint más hatóságok vizsgálatainak és eljárásainak védelme, valamint a vizsgálataival vagy más eljárásaival összefüggésben más személyek jogainak védelme érdekében korlátozza az érintett tájékoztatását és más érintettek jogait.

| (14) | Az Ügynökség ebből következően a vizsgálat és más érintettek alapvető jogainak és szabadságainak védelme céljából korlátozhatja a tájékoztatást. |
| --- | --- |

(14)

Az Ügynökség ebből következően a vizsgálat és más érintettek alapvető jogainak és szabadságainak védelme céljából korlátozhatja a tájékoztatást.

| (15) | Az Ügynökségnek rendszeresen figyelemmel kell kísérnie, hogy fennállnak-e a korlátozást indokló feltételek, és ha azok már nem állnak fenn, fel kell oldania a korlátozást. |
| --- | --- |

(15)

Az Ügynökségnek rendszeresen figyelemmel kell kísérnie, hogy fennállnak-e a korlátozást indokló feltételek, és ha azok már nem állnak fenn, fel kell oldania a korlátozást.

| (16) | Az adatkezelőnek a halasztáskor és a felülvizsgálatok során tájékoztatnia kell az adatvédelmi tisztviselőt. |
| --- | --- |

(16)

Az adatkezelőnek a halasztáskor és a felülvizsgálatok során tájékoztatnia kell az adatvédelmi tisztviselőt.

| (17) | Az (EU) 2018/1725 rendelet átmeneti időszak nélkül, a hatálybalépésének napjától kezdődően a 45/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (5) helyébe lép. A 45/2001/EK rendelet rendelkezett az érintettek egyes jogaira vonatkozó korlátozások alkalmazásának lehetőségéről. Az Ügynökség feladatainak és tevékenységeinek veszélyeztetésének elkerülése érdekében a jelen határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon kell hatályba lépnie. |
| --- | --- |

(17)

Az (EU) 2018/1725 rendelet átmeneti időszak nélkül, a hatálybalépésének napjától kezdődően a 45/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (5) helyébe lép. A 45/2001/EK rendelet rendelkezett az érintettek egyes jogaira vonatkozó korlátozások alkalmazásának lehetőségéről. Az Ügynökség feladatainak és tevékenységeinek veszélyeztetésének elkerülése érdekében a jelen határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon kell hatályba lépnie.

| (18) | Az európai adatvédelmi biztos 2019. október 2-án az (EU) 2018/1725 rendelet 41. cikkének (2) bekezdése alapján véleményt nyilvánított, amelyet kellőképpen figyelembe vettek a jelen határozat egységes szerkezetbe foglalása során, |
| --- | --- |

(18)

Az európai adatvédelmi biztos 2019. október 2-án az (EU) 2018/1725 rendelet 41. cikkének (2) bekezdése alapján véleményt nyilvánított, amelyet kellőképpen figyelembe vettek a jelen határozat egységes szerkezetbe foglalása során,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Tárgy és hatály

(1)   Ez a határozat azokra a feltételekre vonatkozó szabályokat állapítja meg, amelyek értelmében az Ügynökség az ennek a cikknek a (2) bekezdésében meghatározott eljárások keretében korlátozhatja az (EU) 2018/1725 rendelet 14–21., 35. és 36. cikkében, valamint – a rendelet 25. cikke nyomán – a 4. cikkben említett jogok alkalmazását.

(2)   Az Ügynökség adminisztratív feladatainak ellátása során a jelen határozat az Ügynökség által a következő célokból végzett adatkezelési műveletekre alkalmazandó: adminisztratív vizsgálatok és fegyelmi eljárások, az OLAF felé bejelentett lehetséges szabálytalanságokkal kapcsolatos előzetes tevékenységek, közérdekű bejelentések kezelése, zaklatással kapcsolatos (hivatalos és nem hivatalos) eljárások, belső és külső panaszok kezelése, belső ellenőrzések, az adatvédelmi tisztviselő révén az (EU) 2018/1725 rendelet 45. cikkének (2) bekezdésével összhangban végzett vizsgálatok, a nagykereskedelmi energetikai piacok figyelemmel kísérése és a nemzeti szabályozó hatóságok a REMIT esetleges megsértésével kapcsolatos tevékenységének összehangolása, valamint a házon belül vagy külső partnerek (pl. a CERT-EU) bevonásával végzett (informatikai) biztonsági vizsgálatok.

(3)   Az érintett adatkategóriák: tényszerű adatok („objektív” adatok, pl. személyazonosító adatok, elérhetőségi adatok, szakmai adatok, részletes igazgatási adatok, meghatározott forrásokból származó adatok, az elektronikus kommunikáció adatai és a forgalmi adatok) és/vagy a véleményeken alapuló adatok (az üggyel kapcsolatos „szubjektív” adatok, pl.: indokolás, viselkedési adatok, az értékelésre, a teljesítményre és a lebonyolításra vonatkozó adatok, valamint az eljárás vagy tevékenység tárgyára vonatkozó vagy azzal kapcsolatban előterjesztett adatok).

(4)   Amennyiben az Ügynökség a feladatait az érintett az (EU) 2018/1725 rendeletben meghatározott jogaira figyelemmel látja el, meg kell vizsgálnia, hogy nem kell-e alkalmazni az említett rendeletben meghatározott bármely mentességet.

(5)   Az ebben a határozatban meghatározott feltételek mellett a korlátozások a következő jogokra vonatkozhatnak: információszolgáltatás az érintettek részére, hozzáférési, helyesbítési, törlési jog, az adatkezelés korlátozásához való jog, az érintett tájékoztatása az adatvédelmi incidensről, illetve a tájékoztatás bizalmas kezelése.

2. cikk

Az adatkezelő meghatározása és garanciák

(1)   Az adatvédelmi incidensek, az adatok kiszivárgása és a jogosulatlan közlés megakadályozása érdekében bevezetett garanciák a következők:

| a) | A nyomtatott dokumentumokat biztonságos szekrényekben kell tárolni, és azokhoz kizárólag az erre felhatalmazott személyzet férhet hozzá; |
| --- | --- |

a)

A nyomtatott dokumentumokat biztonságos szekrényekben kell tárolni, és azokhoz kizárólag az erre felhatalmazott személyzet férhet hozzá;

| b) | Valamennyi elektronikus adatot biztonságos informatikai alkalmazáson kell tárolni az Ügynökség biztonsági előírásainak megfelelően, valamint egyedi elektronikus mappákban, amelyekhez kizárólag az erre felhatalmazott személyzet férhet hozzá. Mindenki számára egyénileg megfelelő hozzáférési szintet kell biztosítani; |
| --- | --- |

b)

Valamennyi elektronikus adatot biztonságos informatikai alkalmazáson kell tárolni az Ügynökség biztonsági előírásainak megfelelően, valamint egyedi elektronikus mappákban, amelyekhez kizárólag az erre felhatalmazott személyzet férhet hozzá. Mindenki számára egyénileg megfelelő hozzáférési szintet kell biztosítani;

| c) | Az adatokhoz hozzáféréssel rendelkező valamennyi személyt titoktartási kötelezettség terhel. |
| --- | --- |

c)

Az adatokhoz hozzáféréssel rendelkező valamennyi személyt titoktartási kötelezettség terhel.

(2)   Az adatkezelési műveletek során az igazgatója által képviselt Ügynökség jár el adatkezelőként; az igazgató az adatkezelői feladatkört átruházhatja. Az érintetteket az Ügynökség weboldalán és/vagy intranetes felületén közzétett adatvédelmi értesítések vagy nyilvántartások útján tájékoztatni kell a meghatalmazott adatkezelő személyéről.

(3)   A jelen határozat 1. cikkének (3) bekezdésében említett személyes adatok megőrzési ideje az adatkezelés céljához mérten szükséges és megfelelő időtartamot nem haladhatja meg. Az adatmegőrzési időszak semmiképpen sem haladhatja meg a jelen határozat 5. cikkének (1) bekezdésében említett adatvédelmi értesítésekben, adatvédelmi nyilatkozatokban vagy nyilvántartásokban meghatározott megőrzési időszakot.

(4)   Amikor az Ügynökség valamely korlátozás alkalmazását mérlegeli, számba kell vennie az érintett jogait és szabadságait érintő kockázatot, illetve ezzel szemben a többi érintett jogait és szabadságait érintő kockázatot, valamint azt a kockázatot, hogy például a bizonyítékok megsemmisítése hátrányosan érintheti az Ügynökség által folytatott vizsgálatokat, illetve eljárásokat. Az érintett jogait és szabadságát érintő kockázatok elsősorban, de nem kizárólag a jó hírnévvel kapcsolatos kockázatokat, valamint a védekezéshez és a meghallgatáshoz való joggal kapcsolatos kockázatokat jelentik.

3. cikk

Korlátozások

(1)   Az Ügynökség kizárólag az alábbiak védelme érdekében alkalmazhat korlátozást:

| a) | bűncselekmények megelőzése, nyomozása, felderítése és a vádeljárás lefolytatása, illetve büntetőjogi szankciók végrehajtása, beleértve a közbiztonságot fenyegető veszélyekkel szembeni védelmet és az említett veszélyek megelőzését; |
| --- | --- |

a)

bűncselekmények megelőzése, nyomozása, felderítése és a vádeljárás lefolytatása, illetve büntetőjogi szankciók végrehajtása, beleértve a közbiztonságot fenyegető veszélyekkel szembeni védelmet és az említett veszélyek megelőzését;

| b) | az uniós intézmények és szervek belső biztonsága, beleértve az elektronikus hírközlési hálózataik biztonságát; |
| --- | --- |

b)

az uniós intézmények és szervek belső biztonsága, beleértve az elektronikus hírközlési hálózataik biztonságát;

| c) | az a) pontban említett esetekben – akár alkalmanként – a közhatalmi feladatok ellátásához kapcsolódó ellenőrzési, vizsgálati vagy szabályozási tevékenység; |
| --- | --- |

c)

az a) pontban említett esetekben – akár alkalmanként – a közhatalmi feladatok ellátásához kapcsolódó ellenőrzési, vizsgálati vagy szabályozási tevékenység;

| d) | az érintett védelme vagy más személyek jogainak és szabadságainak védelme. |
| --- | --- |

d)

az érintett védelme vagy más személyek jogainak és szabadságainak védelme.

(2)   A fenti (1) bekezdésben ismertetett célok konkrét alkalmazásaként az Ügynökség korlátozásokat vezethet be az alábbi körülmények között:

| a) | a Bizottság szolgálataival vagy más uniós intézményekkel, szervekkel, ügynökségekkel és hivatalokkal kicserélt személyes adatok tekintetében, amennyiben a szóban forgó jogok és kötelezettségek gyakorlását a Bizottság szolgálatai vagy más uniós intézmények, szervek, ügynökségek és hivatalok az (EU) 2018/1725 rendelet 25. cikkében meghatározott egyéb jogi aktusok alapján, az említett rendelet IX. fejezetével vagy más uniós intézmények, szervek, ügynökségek és hivatalok alapító jogi aktusaival összhangban korlátozhatják, amennyiben az adott uniós intézmény, szerv vagy ügynökség által bevezetett korlátozás céljának megvalósulása veszélybe kerülne abban az esetben, ha az érintett személyes adatok tekintetében az Ügynökség nem vezetne be hasonló korlátozást; |
| --- | --- |

a)

a Bizottság szolgálataival vagy más uniós intézményekkel, szervekkel, ügynökségekkel és hivatalokkal kicserélt személyes adatok tekintetében, amennyiben a szóban forgó jogok és kötelezettségek gyakorlását a Bizottság szolgálatai vagy más uniós intézmények, szervek, ügynökségek és hivatalok az (EU) 2018/1725 rendelet 25. cikkében meghatározott egyéb jogi aktusok alapján, az említett rendelet IX. fejezetével vagy más uniós intézmények, szervek, ügynökségek és hivatalok alapító jogi aktusaival összhangban korlátozhatják, amennyiben az adott uniós intézmény, szerv vagy ügynökség által bevezetett korlátozás céljának megvalósulása veszélybe kerülne abban az esetben, ha az érintett személyes adatok tekintetében az Ügynökség nem vezetne be hasonló korlátozást;

| b) | a tagállamok vagy harmadik országok illetékes hatóságaival vagy nemzetközi szervezetekkel kicserélt személyes adatok tekintetében, amennyiben a tagállamok illetékes hatóságai az (EU) 2016/679 európai parlamenti és tanácsi rendelet (6) 23. cikkében említett jogi aktusok vagy az (EU) 2016/680 európai parlamenti és tanácsi irányelv (7) 13. cikke (3) bekezdésének, 15. cikke (3) bekezdésének vagy 16. cikke (3) bekezdésének átültetését szolgáló nemzeti intézkedések alapján korlátozhatják e jogok és kötelezettségek gyakorlását, amennyiben a tagállamok illetékes hatóságai által bevezetett korlátozás céljának megvalósulása veszélybe kerülne abban az esetben, ha az érintett személyes adatok tekintetében az Ügynökség nem vezetne be hasonló korlátozást; |
| --- | --- |

b)

a tagállamok vagy harmadik országok illetékes hatóságaival vagy nemzetközi szervezetekkel kicserélt személyes adatok tekintetében, amennyiben a tagállamok illetékes hatóságai az (EU) 2016/679 európai parlamenti és tanácsi rendelet (6) 23. cikkében említett jogi aktusok vagy az (EU) 2016/680 európai parlamenti és tanácsi irányelv (7) 13. cikke (3) bekezdésének, 15. cikke (3) bekezdésének vagy 16. cikke (3) bekezdésének átültetését szolgáló nemzeti intézkedések alapján korlátozhatják e jogok és kötelezettségek gyakorlását, amennyiben a tagállamok illetékes hatóságai által bevezetett korlátozás céljának megvalósulása veszélybe kerülne abban az esetben, ha az érintett személyes adatok tekintetében az Ügynökség nem vezetne be hasonló korlátozást;

| c) | ha egyértelmű és ésszerű bizonyíték áll rendelkezésre arra vonatkozóan, hogy a szóban forgó jogok és kötelezettségek gyakorlása feladatainak végzése során veszélyeztetheti az Ügynökség harmadik országokkal vagy nemzetközi szervezetekkel folytatott együttműködését. |
| --- | --- |

c)

ha egyértelmű és ésszerű bizonyíték áll rendelkezésre arra vonatkozóan, hogy a szóban forgó jogok és kötelezettségek gyakorlása feladatainak végzése során veszélyeztetheti az Ügynökség harmadik országokkal vagy nemzetközi szervezetekkel folytatott együttműködését.

Mielőtt az első albekezdés a) és b) pontjában említett korlátozások alkalmazására sor kerül, az Ügynökség egyeztet az érintett bizottsági szolgálatokkal, uniós intézményekkel, szervekkel, ügynökségekkel, hivatalokkal vagy a tagállamok illetékes hatóságaival, kivéve, ha az Ügynökség számára egyértelmű, hogy a korlátozás alkalmazásáról a nevezett pontokban említett valamely jogi aktus rendelkezik.

(3)   A korlátozásoknak minden esetben szükségesnek és arányosnak kell lenniük, figyelembe véve az érintettek jogait és szabadságait érintő kockázatokat, és tiszteletben kell tartaniuk az alapvető jogok és szabadságok lényeges tartalmát egy demokratikus társadalomban.

(4)   Ha valamely korlátozás alkalmazását mérlegelik, szükségességi és arányossági vizsgálatot végeznek a jelenlegi szabályok alapján. Elszámoltathatósági okokból a vizsgálatot – eseti alapon – belső értékelő feljegyzés útján dokumentálják.

(5)   A korlátozásokat feloldják, mihelyt az azokat szükségessé tevő körülmények már nem állnak fenn, különösen abban az esetben, ha úgy ítélik meg, hogy a korlátozott jog gyakorlása már nem oltaná ki a megállapított korlátozás hatását, vagy nem érintené hátrányosan más érintettek jogait vagy szabadságait.

4. cikk

Az adatvédelmi tisztviselő által végzett felülvizsgálat

(1)   Az Ügynökség indokolatlan késedelem nélkül bevonja az Ügynökség adatvédelmi tisztviselőjét a jelen határozattal létrehozott és a tárgyhoz tartozó valamennyi eljárásba, és gondoskodik róla, hogy az adatvédelmi tisztviselő részvételét megfelelően dokumentálják. Ebbe beletartozik az is, hogy az adatvédelmi tisztviselő a korlátozásnak az adott esetre történő alkalmazhatóságával kapcsolatos megállapításait és véleményét írásban dokumentálják.

(2)   Az Ügynökség többek között haladéktalanul tájékoztatja az adatvédelmi tisztviselőt, ha az adatkezelő az ebben a határozatban foglaltaknak megfelelően korlátozza az érintettek jogainak alkalmazását, vagy kiterjeszti a korlátozást. Az adatkezelő hozzáférést biztosít az adatvédelmi tisztviselő részére a korlátozás szükségességére és arányosságára vonatkozó értékelést tartalmazó feljegyzéshez, és dokumentálja az adatvédelmi tisztviselő tájékoztatásának időpontját a feljegyzésben.

(3)   Az adatvédelmi tisztviselő írásban kérheti az adatkezelőt, hogy vizsgálja felül a korlátozások alkalmazását. Az adatkezelő írásban tájékoztatja az adatvédelmi tisztviselőt az általa kért felülvizsgálat eredményéről.

(4)   Az adatkezelő a korlátozás feloldásáról tájékoztatja az adatvédelmi tisztviselőt.

5. cikk

Az érintett tájékoztatása

(1)   Kellően indokolt esetekben, továbbá az ebben a határozatban meghatározott feltételek mellett az adatkezelő a következő adatkezelési műveletekkel összefüggésben korlátozhatja a tájékoztatáshoz való jogot:

| a) | adminisztratív vizsgálatok és fegyelmi eljárások lefolytatása; |
| --- | --- |

a)

adminisztratív vizsgálatok és fegyelmi eljárások lefolytatása;

| b) | az OLAF felé bejelentett lehetséges szabálytalanságokkal kapcsolatos előzetes tevékenységek; |
| --- | --- |

b)

az OLAF felé bejelentett lehetséges szabálytalanságokkal kapcsolatos előzetes tevékenységek;

| c) | közérdekű bejelentésekkel kapcsolatos eljárások; |
| --- | --- |

c)

közérdekű bejelentésekkel kapcsolatos eljárások;

| d) | zaklatási ügyekkel kapcsolatos (hivatalos és nem hivatalos) eljárások; |
| --- | --- |

d)

zaklatási ügyekkel kapcsolatos (hivatalos és nem hivatalos) eljárások;

| e) | belső és külső panaszok kezelése; |
| --- | --- |

e)

belső és külső panaszok kezelése;

| f) | belső ellenőrzések; |
| --- | --- |

f)

belső ellenőrzések;

| g) | az adatvédelmi tisztviselő révén az (EU) 2018/1725 rendelet 45. cikkének (2) bekezdésével összhangban végzett vizsgálatok; |
| --- | --- |

g)

az adatvédelmi tisztviselő révén az (EU) 2018/1725 rendelet 45. cikkének (2) bekezdésével összhangban végzett vizsgálatok;

| h) | a nagykereskedelmi energetikai piacok figyelemmel kísérése és a nemzeti szabályozó hatóságok a REMIT esetleges megsértésével kapcsolatos tevékenységének összehangolása; |
| --- | --- |

h)

a nagykereskedelmi energetikai piacok figyelemmel kísérése és a nemzeti szabályozó hatóságok a REMIT esetleges megsértésével kapcsolatos tevékenységének összehangolása;

| i) | házon belül vagy külső partnerek (pl. a CERT-EU) bevonásával végzett (informatikai) biztonsági vizsgálatok. |
| --- | --- |

i)

házon belül vagy külső partnerek (pl. a CERT-EU) bevonásával végzett (informatikai) biztonsági vizsgálatok.

Az Ügynökség az (EU) 2018/1725 rendelet 31. cikkének értelmében vett adatvédelmi értesítésekben, adatvédelmi nyilatkozatokban vagy nyilvántartásokban, amelyeket a weboldalán és/vagy az intraneten tesz közzé, és amelyekben tájékoztatja az érintetteket a konkrét eljárásban rendelkezésükre álló jogokról, tájékoztatást ad a szóban forgó jogok esetleges korlátozásáról. A tájékoztatásban feltüntetik, hogy a korlátozás adott esetben mely jogokra vonatkozik, illetve a korlátozás okait és lehetséges időtartamát.

(2)   A (3) bekezdés rendelkezéseinek sérelme nélkül, az Ügynökség – amennyiben arányos – haladéktalanul írásban egyenként is tájékoztat minden olyan érintettet, akit megítélése szerint a konkrét adatkezelési művelet érint, a jelenlegi vagy jövőbeli korlátozásokkal kapcsolatos jogaikról.

(3)   Amennyiben az Ügynökség teljes egészében vagy részlegesen korlátozza az érintettek részére történő, a (2) bekezdésben említett tájékoztatást, feljegyzésben dokumentálja a korlátozás okait, a jogalapot e határozat 3. cikkével összhangban, a korlátozás szükségességének és arányosságának értékelését is beleértve.

A feljegyzést és adott esetben a mögöttes ténybeli és jogi elemeket tartalmazó dokumentumokat nyilvántartásba kell venni. Kérésre ezeket az európai adatvédelmi biztos rendelkezésére bocsátják.

(4)   A (3) bekezdésben említett korlátozás mindaddig hatályban marad, amíg az azt alátámasztó indokok fennállnak.

Amennyiben a korlátozás okai már nem állnak fenn, az Ügynökség tájékoztatja az érintettet a korlátozás alkalmazásának fő indokairól. Ezzel egyidejűleg az Ügynökség tájékoztatja az érintettet arról a jogáról, hogy bármikor panaszt nyújthat be az európai adatvédelmi biztoshoz, vagy bírósági jogorvoslati kérelmet terjeszthet elő az Európai Unió Bíróságán.

Az Ügynökség a korlátozás alkalmazását követően félévente, illetve a vonatkozó vizsgálat vagy eljárás lezárultakor felülvizsgálja a korlátozás alkalmazását, hogy ellenőrizze, hogy továbbra is fennáll-e a korlátozás ténybeli és jogi alapja. Ezt követően az adatkezelő időszakonként ellenőrzi a korlátozás fenntartásának szükségességét.

6. cikk

Az érintett hozzáférési joga

(1)   Kellően indokolt esetekben, továbbá az ebben a határozatban meghatározott feltételek mellett az adatkezelő a következő adatkezelési műveletekkel összefüggésben korlátozhatja a hozzáférési jogot, amennyiben az helyénvaló és szükséges:

| a) | adminisztratív vizsgálatok és fegyelmi eljárások lefolytatása; |
| --- | --- |

a)

adminisztratív vizsgálatok és fegyelmi eljárások lefolytatása;

| b) | az OLAF felé bejelentett lehetséges szabálytalanságokkal kapcsolatos előzetes tevékenységek; |
| --- | --- |

b)

az OLAF felé bejelentett lehetséges szabálytalanságokkal kapcsolatos előzetes tevékenységek;

| c) | közérdekű bejelentésekkel kapcsolatos eljárások; |
| --- | --- |

c)

közérdekű bejelentésekkel kapcsolatos eljárások;

| d) | zaklatási ügyekkel kapcsolatos (hivatalos és nem hivatalos) eljárások; |
| --- | --- |

d)

zaklatási ügyekkel kapcsolatos (hivatalos és nem hivatalos) eljárások;

| e) | belső és külső panaszok kezelése; |
| --- | --- |

e)

belső és külső panaszok kezelése;

| f) | belső ellenőrzések; |
| --- | --- |

f)

belső ellenőrzések;

| g) | az adatvédelmi tisztviselő révén az (EU) 2018/1725 rendelet 45. cikkének (2) bekezdésével összhangban végzett vizsgálatok; |
| --- | --- |

g)

az adatvédelmi tisztviselő révén az (EU) 2018/1725 rendelet 45. cikkének (2) bekezdésével összhangban végzett vizsgálatok;

| h) | a nagykereskedelmi energetikai piacok figyelemmel kísérése és a nemzeti szabályozó hatóságok a REMIT esetleges megsértésével kapcsolatos tevékenységének összehangolása; |
| --- | --- |

h)

a nagykereskedelmi energetikai piacok figyelemmel kísérése és a nemzeti szabályozó hatóságok a REMIT esetleges megsértésével kapcsolatos tevékenységének összehangolása;

| i) | házon belül vagy külső partnerek (pl. a CERT-EU) bevonásával végzett (informatikai) biztonsági vizsgálatok. |
| --- | --- |

i)

házon belül vagy külső partnerek (pl. a CERT-EU) bevonásával végzett (informatikai) biztonsági vizsgálatok.

Ha az érintett egy vagy több konkrét esettel vagy egy konkrét adatkezelési művelettel összefüggésben kezelt személyes adataihoz kér hozzáférést az (EU) 2018/1725 rendelet 17. cikkével összhangban, az Ügynökség a kérelem értékelését kizárólag a szóban forgó személyes adatokra korlátozza.

(2)   Amennyiben az Ügynökség teljes egészében vagy részlegesen korlátozza az (EU) 2018/1725 rendelet 17. cikkében említett hozzáférési jogot, megteszi a következő lépéseket:

| a) | a kérésre adott válaszában tájékoztatja az érintettet az alkalmazott korlátozásról és annak fő okairól, valamint arról a lehetőségről, hogy az érintett panaszt nyújthat be az európai adatvédelmi biztoshoz, vagy bírósági jogorvoslati kérelmet terjeszthet elő az Európai Unió Bíróságán; |
| --- | --- |

a)

a kérésre adott válaszában tájékoztatja az érintettet az alkalmazott korlátozásról és annak fő okairól, valamint arról a lehetőségről, hogy az érintett panaszt nyújthat be az európai adatvédelmi biztoshoz, vagy bírósági jogorvoslati kérelmet terjeszthet elő az Európai Unió Bíróságán;

| b) | belső értékelő feljegyzésben dokumentálja a korlátozás okait, értékelve a korlátozás szükségességét és arányosságát és megjelölve annak időtartamát. |
| --- | --- |

b)

belső értékelő feljegyzésben dokumentálja a korlátozás okait, értékelve a korlátozás szükségességét és arányosságát és megjelölve annak időtartamát.

Az a) pontban említett tájékoztatást el lehet halasztani, el lehet hagyni vagy meg lehet tagadni, amennyiben a tájékoztatás az (EU) 2018/1725 rendelet 25. cikkének (8) bekezdése értelmében elrendelt korlátozás hatását ellehetetlenítené.

Az Ügynökség a korlátozás alkalmazását követően félévente, illetve a vonatkozó vizsgálat lezárultakor felülvizsgálja a korlátozás alkalmazását, hogy ellenőrizze, hogy továbbra is fennáll-e a korlátozás ténybeli és jogi alapja. Ezt követően az adatkezelő időszakonként ellenőrzi a korlátozás fenntartásának szükségességét.

(3)   A feljegyzést és adott esetben a mögöttes ténybeli és jogi elemeket tartalmazó dokumentumokat nyilvántartásba kell venni. Kérésre ezeket az európai adatvédelmi biztos rendelkezésére bocsátják.

7. cikk

Helyesbítési jog, törlési jog és az adatkezelés korlátozásához való jog

(1)   Kellően indokolt esetekben, továbbá az e határozatban meghatározott feltételek mellett az adatkezelő a következő adatkezelési műveletekkel összefüggésben korlátozhatja a helyesbítési, törlési és korlátozási jogot, amennyiben az helyénvaló és szükséges:

| a) | adminisztratív vizsgálatok és fegyelmi eljárások lefolytatása; |
| --- | --- |

a)

adminisztratív vizsgálatok és fegyelmi eljárások lefolytatása;

| b) | az OLAF felé bejelentett lehetséges szabálytalanságokkal kapcsolatos előzetes tevékenységek; |
| --- | --- |

b)

az OLAF felé bejelentett lehetséges szabálytalanságokkal kapcsolatos előzetes tevékenységek;

| c) | közérdekű bejelentésekkel kapcsolatos eljárások; |
| --- | --- |

c)

közérdekű bejelentésekkel kapcsolatos eljárások;

| d) | zaklatási ügyekkel kapcsolatos (hivatalos és nem hivatalos) eljárások; |
| --- | --- |

d)

zaklatási ügyekkel kapcsolatos (hivatalos és nem hivatalos) eljárások;

| e) | belső és külső panaszok kezelése; |
| --- | --- |

e)

belső és külső panaszok kezelése;

| f) | belső ellenőrzések; |
| --- | --- |

f)

belső ellenőrzések;

| g) | az adatvédelmi tisztviselő révén az (EU) 2018/1725 rendelet 45. cikkének (2) bekezdésével összhangban végzett vizsgálatok; |
| --- | --- |

g)

az adatvédelmi tisztviselő révén az (EU) 2018/1725 rendelet 45. cikkének (2) bekezdésével összhangban végzett vizsgálatok;

| h) | a nagykereskedelmi energetikai piacok figyelemmel kísérése és a nemzeti szabályozó hatóságok a REMIT esetleges megsértésével kapcsolatos tevékenységének összehangolása; |
| --- | --- |

h)

a nagykereskedelmi energetikai piacok figyelemmel kísérése és a nemzeti szabályozó hatóságok a REMIT esetleges megsértésével kapcsolatos tevékenységének összehangolása;

| i) | házon belül vagy külső partnerek (pl. a CERT-EU) bevonásával végzett (informatikai) biztonsági vizsgálatok. |
| --- | --- |

i)

házon belül vagy külső partnerek (pl. a CERT-EU) bevonásával végzett (informatikai) biztonsági vizsgálatok.

(2)   Amennyiben az Ügynökség teljes egészében vagy részlegesen korlátozza az (EU) 2018/1725 rendelet 18. cikkében, 19. cikke (1) bekezdésében, illetve 20. cikke (1) bekezdésében említett helyesbítési, törlési jogot, illetve az adatkezelés korlátozásához való jogot, végrehajtja az e határozat 6. cikkének (2) bekezdésében meghatározott intézkedéseket. E határozat 6. cikkének (3) bekezdése alkalmazandó a jelen cikk alapján bevezetett korlátozásokra.

8. cikk

Az érintett tájékoztatása az adatvédelmi incidensről és az elektronikus adatközlés bizalmas jellege

(1)   Kellően indokolt esetekben, továbbá az ebben a határozatban meghatározott feltételek mellett az adatkezelő a következő adatkezelési műveletekkel összefüggésben korlátozhatja az adatvédelmi incidens közléséhez való jogot, amennyiben az helyénvaló és szükséges:

| a) | adminisztratív vizsgálatok és fegyelmi eljárások lefolytatása; |
| --- | --- |

a)

adminisztratív vizsgálatok és fegyelmi eljárások lefolytatása;

| b) | az OLAF felé bejelentett lehetséges szabálytalanságokkal kapcsolatos előzetes tevékenységek; |
| --- | --- |

b)

az OLAF felé bejelentett lehetséges szabálytalanságokkal kapcsolatos előzetes tevékenységek;

| c) | közérdekű bejelentésekkel kapcsolatos eljárások; |
| --- | --- |

c)

közérdekű bejelentésekkel kapcsolatos eljárások;

| d) | belső és külső panaszok kezelése; |
| --- | --- |

d)

belső és külső panaszok kezelése;

| e) | belső ellenőrzések; |
| --- | --- |

e)

belső ellenőrzések;

| f) | az adatvédelmi tisztviselő révén az (EU) 2018/1725 rendelet 45. cikkének (2) bekezdésével összhangban végzett vizsgálatok; |
| --- | --- |

f)

az adatvédelmi tisztviselő révén az (EU) 2018/1725 rendelet 45. cikkének (2) bekezdésével összhangban végzett vizsgálatok;

| g) | a nagykereskedelmi energetikai piacok figyelemmel kísérése és a nemzeti szabályozó hatóságok a REMIT esetleges megsértésével kapcsolatos tevékenységének összehangolása; |
| --- | --- |

g)

a nagykereskedelmi energetikai piacok figyelemmel kísérése és a nemzeti szabályozó hatóságok a REMIT esetleges megsértésével kapcsolatos tevékenységének összehangolása;

| h) | házon belül vagy külső partnerek (pl. a CERT-EU) bevonásával végzett (informatikai) biztonsági vizsgálatok. |
| --- | --- |

h)

házon belül vagy külső partnerek (pl. a CERT-EU) bevonásával végzett (informatikai) biztonsági vizsgálatok.

(2)   Kellően indokolt esetekben, továbbá az e határozatban meghatározott feltételek mellett az adatkezelő a következő adatkezelési műveletekkel összefüggésben korlátozhatja az elektronikus adatközlés bizalmasságához való jogot, amennyiben az helyénvaló és szükséges:

| a) | adminisztratív vizsgálatok és fegyelmi eljárások lefolytatása; |
| --- | --- |

a)

adminisztratív vizsgálatok és fegyelmi eljárások lefolytatása;

| b) | az OLAF felé bejelentett lehetséges szabálytalanságokkal kapcsolatos előzetes tevékenységek; |
| --- | --- |

b)

az OLAF felé bejelentett lehetséges szabálytalanságokkal kapcsolatos előzetes tevékenységek;

| c) | közérdekű bejelentésekkel kapcsolatos eljárások; |
| --- | --- |

c)

közérdekű bejelentésekkel kapcsolatos eljárások;

| d) | zaklatási ügyekkel kapcsolatos hivatalos eljárások; |
| --- | --- |

d)

zaklatási ügyekkel kapcsolatos hivatalos eljárások;

| e) | belső és külső panaszok kezelése; |
| --- | --- |

e)

belső és külső panaszok kezelése;

| f) | a nagykereskedelmi energetikai piacok figyelemmel kísérése és a nemzeti szabályozó hatóságok a REMIT esetleges megsértésével kapcsolatos tevékenységének összehangolása; |
| --- | --- |

f)

a nagykereskedelmi energetikai piacok figyelemmel kísérése és a nemzeti szabályozó hatóságok a REMIT esetleges megsértésével kapcsolatos tevékenységének összehangolása;

| g) | házon belül vagy külső partnerek (pl. a CERT-EU) bevonásával végzett (informatikai) biztonsági vizsgálatok. |
| --- | --- |

g)

házon belül vagy külső partnerek (pl. a CERT-EU) bevonásával végzett (informatikai) biztonsági vizsgálatok.

(3)   Ha az Ügynökség korlátozza az érintett – az (EU) 2018/1725 rendelet 35., illetve 36. cikkében említett – adatvédelmi incidensről való tájékoztatását vagy az elektronikus adatközlés bizalmas jellegét, a jelen határozat 5. cikke (3) és (4) bekezdésének megfelelően jár el. E határozat 6. cikkének (3) bekezdése alkalmazandó a jelen cikk alapján bevezetett korlátozásokra.

9. cikk

Hatálybalépés

E határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Kelt Ljubljanában, 2019. december 12-én

az igazgatási tanács részéről

az elnök

Dr. R. JORDAN

---

(1)  
  HL L 295., 2018.11.21., 39. o.

1

(2)  
  HL L 158., 2019.6.14., 22. o.

2

(3)  Az igazgatási tanács 2010. május 6-i módosított 03/2010 határozata.

3

(4)  Az Európai Parlament és a Tanács 1227/2011/EU rendelete (2011. október 25.) a nagykereskedelmi energiapiacok integritásáról és átláthatóságáról (HL L 326, 2011.12.8., 1. o.).

4

(5)  Az Európai Parlament és a Tanács 45/2001/EK rendelete (2000. december 18.) a személyes adatok közösségi intézmények és szervek által történő feldolgozása tekintetében az egyének védelméről, valamint az ilyen adatok szabad áramlásáról (HL L 8., 2001.1.12., 1. o.)

5

(6)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/679 rendelete (2016. április 27.) a természetes személyeknek a személyes adatok kezelése tekintetében történő védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 95/46/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (általános adatvédelmi rendelet) (HL L 119., 2016.5.4., 1. o.).

6

(7)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/680 irányelve (2016. április 27) a személyes adatoknak az illetékes hatóságok által a bűncselekmények megelőzése, nyomozása, felderítése, a vádeljárás lefolytatása vagy büntetőjogi szankciók végrehajtása céljából végzett kezelése tekintetében a természetes személyek védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 2008/977/IB tanácsi kerethatározat hatályon kívül helyezéséről (HL L 119., 2016.5.4., 89. o.).

7

---