# Официален вестник L 98/2020

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 98 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 6331 март 2020 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 98

Издание на български език

Законодателство

Година 6331 март 2020 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/463 на Комисията от 24 март 2020 година за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Kiwi de Corse (ЗГУ)] | 1 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/464 на Комисията от 26 март 2020 година за установяване на определени правила за прилагането на Регламент (ЕС) 2018/848 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с необходимите документи за признаване със задна дата на периоди за целите на прехода към биологично производство, производството на биологични продукти и информацията, която е необходимо да бъде предоставяна от държавите членки (
  1
  ) | 2 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/465 на Комисията от 30 март 2020 година относно спешни мерки в подкрепа на организациите на производители на плодове и зеленчуци в италианските региони Емилия-Романя, Венето, Трентино Алто-Адидже, Ломбардия, Пиемонте и Фриули Венеция Джулия с оглед на щетите, нанесени на тяхната продукция от азиатската кафява мраморна вонещица (Halyomorpha halys) | 26 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/466 на Комисията от 30 март 2020 година относно временни мерки за ограничаване на рисковете за здравето на хората, животните и растенията и хуманното отношение към животните при някои сериозни сривове в системите за контрол на държавите членки поради болестта, причинена от коронавирус (COVID-19) (
  1
  ) | 30 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2020/467 на Комисията от 25 март 2020 година за определяне на окончателното разпределение между държавите членки на помощта от Съюза в рамките на схемата за предлагане на плодове и зеленчуци и на мляко в училищата за периода от 1 август 2020 г. до 31 юли 2021 г. и за изменение на Решение за изпълнение C(2019) 2249 final
  (нотифицирано под номер С(2020) 1795) | 34 |
| | | ВЪТРЕШНИ И ПРОЦЕДУРНИ ПРАВИЛНИЦИ |
| | * | Решение на управителния съвет на Европейския център за профилактика и контрол върху заболяванията от 9 септември 2019 година относно вътрешните правила, свързани с ограниченията на определени права на субекти на данни във връзка с обработването на лични данни в рамките на функционирането на Европейския център за профилактика и контрол върху заболяванията | 38 |
| | | АКТОВЕ, ПРИЕТИ ОТ ОРГАНИТЕ, СЪЗДАДЕНИ С МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ |
| | * | Решение No 1/2020 на Комитета за асоцииране ЕС— Кралство Мароко от 16 март 2020 година относно обмена на информация между Европейския съюз и Кралство Мароко с цел оценка на въздействието на споразумението под формата на размяна на писма за изменение на протоколи No 1 и No 4 към Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Кралство Мароко, от друга страна [2020/468] | 45 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/463 на Комисията от 24 март 2020 година за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Kiwi de Corse (ЗГУ)]

1

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/464 на Комисията от 26 март 2020 година за установяване на определени правила за прилагането на Регламент (ЕС) 2018/848 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с необходимите документи за признаване със задна дата на периоди за целите на прехода към биологично производство, производството на биологични продукти и информацията, която е необходимо да бъде предоставяна от държавите членки (
  1
  )

1

2

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/465 на Комисията от 30 март 2020 година относно спешни мерки в подкрепа на организациите на производители на плодове и зеленчуци в италианските региони Емилия-Романя, Венето, Трентино Алто-Адидже, Ломбардия, Пиемонте и Фриули Венеция Джулия с оглед на щетите, нанесени на тяхната продукция от азиатската кафява мраморна вонещица (Halyomorpha halys)

Halyomorpha halys

26

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/466 на Комисията от 30 март 2020 година относно временни мерки за ограничаване на рисковете за здравето на хората, животните и растенията и хуманното отношение към животните при някои сериозни сривове в системите за контрол на държавите членки поради болестта, причинена от коронавирус (COVID-19) (
  1
  )

1

30

РЕШЕНИЯ

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2020/467 на Комисията от 25 март 2020 година за определяне на окончателното разпределение между държавите членки на помощта от Съюза в рамките на схемата за предлагане на плодове и зеленчуци и на мляко в училищата за периода от 1 август 2020 г. до 31 юли 2021 г. и за изменение на Решение за изпълнение C(2019) 2249 final
  (нотифицирано под номер С(2020) 1795)

(нотифицирано под номер С(2020) 1795)

34

ВЪТРЕШНИ И ПРОЦЕДУРНИ ПРАВИЛНИЦИ

*

Решение на управителния съвет на Европейския център за профилактика и контрол върху заболяванията от 9 септември 2019 година относно вътрешните правила, свързани с ограниченията на определени права на субекти на данни във връзка с обработването на лични данни в рамките на функционирането на Европейския център за профилактика и контрол върху заболяванията

38

АКТОВЕ, ПРИЕТИ ОТ ОРГАНИТЕ, СЪЗДАДЕНИ С МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

*

Решение No 1/2020 на Комитета за асоцииране ЕС— Кралство Мароко от 16 март 2020 година относно обмена на информация между Европейския съюз и Кралство Мароко с цел оценка на въздействието на споразумението под формата на размяна на писма за изменение на протоколи No 1 и No 4 към Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Кралство Мароко, от друга страна [2020/468]

45

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 31.3.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 98/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 98/1

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/463 НА КОМИСИЯТА

от 24 март 2020 година

за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [„Kiwi de Corse“ (ЗГУ)]

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 заявлението за регистрация на наименованието „Kiwi de Corse“, подадено от Франция, бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (2). |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 заявлението за регистрация на наименованието „Kiwi de Corse“, подадено от Франция, бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (2).

| (2) | Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, наименованието „Kiwi de Corse“ следва да се регистрира, |
| --- | --- |

(2)

Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, наименованието „Kiwi de Corse“ следва да се регистрира,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регистрира се наименованието „Kiwi de Corse“ (ЗГУ).

Наименованието, посочено в първата алинея, се използва за идентифициране на продукт от клас 1.6. Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени от приложение XI към Регламент за изпълнение (ЕС) No 668/2014 на Комисията (3).

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 24 март 2020 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

1

(2)  
  ОВ C 403, 29.11.2019 г., стр. 74.

2

(3)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 668/2014 на Комисията от 13 юни 2014 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (ОВ L 179, 19.6.2014 г., стр. 36).

3

---

| 31.3.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 98/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 98/2

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/464 НА КОМИСИЯТА

от 26 март 2020 година

за установяване на определени правила за прилагането на Регламент (ЕС) 2018/848 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с необходимите документи за признаване със задна дата на периоди за целите на прехода към биологично производство, производството на биологични продукти и информацията, която е необходимо да бъде предоставяна от държавите членки

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2018/848 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2018 г. относно биологичното производство и етикетирането на биологични продукти и за отмяна на Регламент (ЕО) No 834/2007 на Съвета (1), и по-специално член 10, параграф 6, член 14, параграф 3, член 15, параграф 3, член 16, параграф 3, член 17, параграф 3 и член 26, параграф 7, буква г) от него,

като има предвид, че:

| (1) | В глава III от Регламент (ЕС) 2018/848 се определят общите правила за производството на биологични продукти, докато подробните правила за производство се съдържат в приложение II към посочения регламент. За да се осигурят хармонизирани условия за изпълнението на същия регламент следва да бъдат определени някои допълнителни правила. |
| --- | --- |

(1)

В глава III от Регламент (ЕС) 2018/848 се определят общите правила за производството на биологични продукти, докато подробните правила за производство се съдържат в приложение II към посочения регламент. За да се осигурят хармонизирани условия за изпълнението на същия регламент следва да бъдат определени някои допълнителни правила.

| (2) | Преходът към метод на биологично производство изисква определени периоди на адаптиране на всички използвани средства. Изискваният период на преход към биологично производство започва най-рано след като земеделският стопанин или операторът, който произвежда водорасли или аквакултурни животни, е уведомил компетентните органи за дейността си. Като изключение и при определени условия предишен период може да бъде признат със задна дата като част от периода на преход към биологично производство. Следва да бъдат определени документите, които трябва да бъдат предоставени на компетентните органи с оглед признаването със задна дата на предишен период. |
| --- | --- |

(2)

Преходът към метод на биологично производство изисква определени периоди на адаптиране на всички използвани средства. Изискваният период на преход към биологично производство започва най-рано след като земеделският стопанин или операторът, който произвежда водорасли или аквакултурни животни, е уведомил компетентните органи за дейността си. Като изключение и при определени условия предишен период може да бъде признат със задна дата като част от периода на преход към биологично производство. Следва да бъдат определени документите, които трябва да бъдат предоставени на компетентните органи с оглед признаването със задна дата на предишен период.

| (3) | За да се гарантира спазването на високо равнище на хуманно отношение към животните, като се отчитат специфичните за съответния вид потребности в рамките на биологичното животновъдно производство, е необходимо да се определят гъстотата на животните, минималната повърхност на закритите и откритите площи и техните характеристики, както и техническите изисквания и характеристики за сгради и открити пространства за едър рогат добитък, овце, кози, еднокопитни животни, животните от семейство еленови, свине, домашни птици и зайци. Освен това следва да се определят и минималните периоди, които трябва да се спазват за хранене на бозаещи животни, за предпочитане с майчино мляко. |
| --- | --- |

(3)

За да се гарантира спазването на високо равнище на хуманно отношение към животните, като се отчитат специфичните за съответния вид потребности в рамките на биологичното животновъдно производство, е необходимо да се определят гъстотата на животните, минималната повърхност на закритите и откритите площи и техните характеристики, както и техническите изисквания и характеристики за сгради и открити пространства за едър рогат добитък, овце, кози, еднокопитни животни, животните от семейство еленови, свине, домашни птици и зайци. Освен това следва да се определят и минималните периоди, които трябва да се спазват за хранене на бозаещи животни, за предпочитане с майчино мляко.

| (4) | За да се гарантира спазването на високо равнище на хуманно отношение към животните, като се отчитат специфичните за съответния вид потребности в рамките на биологичното производство на аквакултурни животни, е необходимо също така да се определят правила по отношение на гъстотата на животните за отделните видове или групи видове, както и характеристиките на производствените системи и садковите системи за аквакултурните животни. |
| --- | --- |

(4)

За да се гарантира спазването на високо равнище на хуманно отношение към животните, като се отчитат специфичните за съответния вид потребности в рамките на биологичното производство на аквакултурни животни, е необходимо също така да се определят правила по отношение на гъстотата на животните за отделните видове или групи видове, както и характеристиките на производствените системи и садковите системи за аквакултурните животни.

| (5) | Преработените биологични продукти следва да се произвеждат, като се използват методи на преработка, които гарантират, че биологичните характеристики и качества на продуктите се запазват на всички етапи от биологичното производство. Предвид големия брой техники, използвани при преработката на хранителни продукти в биологичното производство, не е възможно съставянето на изчерпателен списък с всички разрешени техники. Поради това, като общо правило, техниките, които съответстват на принципите и приложимите производствени правила, определени в Регламент (ЕС) 2018/848, следва да се считат за разрешени при преработката на хранителни продукти в биологичното производство. |
| --- | --- |

(5)

Преработените биологични продукти следва да се произвеждат, като се използват методи на преработка, които гарантират, че биологичните характеристики и качества на продуктите се запазват на всички етапи от биологичното производство. Предвид големия брой техники, използвани при преработката на хранителни продукти в биологичното производство, не е възможно съставянето на изчерпателен списък с всички разрешени техники. Поради това, като общо правило, техниките, които съответстват на принципите и приложимите производствени правила, определени в Регламент (ЕС) 2018/848, следва да се считат за разрешени при преработката на хранителни продукти в биологичното производство.

| (6) | Що се отнася до някои техники, използвани при преработката на специфични биологични хранителни продукти, становищата на държавите членки обаче могат да се различават по отношение на съответствието на техниката с принципите и приложимите производствени правила, определени в Регламент (ЕС) 2018/848 за производството на специфични продукти. За тези случаи е необходимо да бъдат установени правила относно това как може да се оценява такава техника и, ако бъде потвърдено, че тя отговаря на тези принципи и производствени правила, Комисията да разреши използването ѝ за производство на специфични хранителни продукти, ако е целесъобразно — при определени условия. |
| --- | --- |

(6)

Що се отнася до някои техники, използвани при преработката на специфични биологични хранителни продукти, становищата на държавите членки обаче могат да се различават по отношение на съответствието на техниката с принципите и приложимите производствени правила, определени в Регламент (ЕС) 2018/848 за производството на специфични продукти. За тези случаи е необходимо да бъдат установени правила относно това как може да се оценява такава техника и, ако бъде потвърдено, че тя отговаря на тези принципи и производствени правила, Комисията да разреши използването ѝ за производство на специфични хранителни продукти, ако е целесъобразно — при определени условия.

| (7) | Може да са необходими техники с йонообменни и адсорбционни смоли за производството на храните за кърмачета и преходните храни, както и преработените храни на зърнена основа и детски храни, визирани в член 1, параграф 1, букви а) и б) от Регламент (ЕС) No 609/2013 на Европейския парламент и на Съвета (2), така че да се изпълнят изискванията за състава, установени в посочения регламент и в актовете, приети на основание член 11, параграф 1 от същия регламент за съответните продукти, или за продукти, предмет на разпоредбите на Директива 2006/125/ЕО на Комисията (3). За тези категории продукти е необходимо да бъде разрешено използването на техники с йонообмен и адсорбция. |
| --- | --- |

(7)

Може да са необходими техники с йонообменни и адсорбционни смоли за производството на храните за кърмачета и преходните храни, както и преработените храни на зърнена основа и детски храни, визирани в член 1, параграф 1, букви а) и б) от Регламент (ЕС) No 609/2013 на Европейския парламент и на Съвета (2), така че да се изпълнят изискванията за състава, установени в посочения регламент и в актовете, приети на основание член 11, параграф 1 от същия регламент за съответните продукти, или за продукти, предмет на разпоредбите на Директива 2006/125/ЕО на Комисията (3). За тези категории продукти е необходимо да бъде разрешено използването на техники с йонообмен и адсорбция.

| (8) | Подобно на разрешените за използване техники при преработката на хранителни продукти, не следва да се използват техники, които възстановяват свойства, загубени при преработката и съхранението на биологичен фураж, които коригират последствията от небрежна преработка на биологичен фураж или които иначе могат да бъдат подвеждащи по отношение на истинската природа на продуктите, предназначени за пускане на пазара като биологични. |
| --- | --- |

(8)

Подобно на разрешените за използване техники при преработката на хранителни продукти, не следва да се използват техники, които възстановяват свойства, загубени при преработката и съхранението на биологичен фураж, които коригират последствията от небрежна преработка на биологичен фураж или които иначе могат да бъдат подвеждащи по отношение на истинската природа на продуктите, предназначени за пускане на пазара като биологични.

| (9) | Предвид големия брой техники, използвани при преработката на някои фуражни продукти в биологичното производство, съставянето на изчерпателен списък с всички разрешени техники не е възможно. Поради това, като общо правило, техниките, които съответстват на принципите и приложимите производствени правила, определени в Регламент (ЕС) 2018/848, следва да бъдат разрешени при преработката на фуражни продукти в биологичното производство. |
| --- | --- |

(9)

Предвид големия брой техники, използвани при преработката на някои фуражни продукти в биологичното производство, съставянето на изчерпателен списък с всички разрешени техники не е възможно. Поради това, като общо правило, техниките, които съответстват на принципите и приложимите производствени правила, определени в Регламент (ЕС) 2018/848, следва да бъдат разрешени при преработката на фуражни продукти в биологичното производство.

| (10) | Що се отнася до някои техники, използвани при преработката на специфични биологични фуражни продукти, становищата на държавите членки обаче могат да се различават по отношение на съответствието на техниката с принципите и приложимите производствени правила, определени в Регламент (ЕС) 2018/848. За тези случаи е необходимо да бъдат установени правила относно това как може да се оценява такава техника и, ако бъде потвърдено, че тя отговаря на тези принципи и на приложимите производствени правила, Комисията да разреши използването ѝ за производство на специфични фуражни продукти, ако е целесъобразно — при определени условия. |
| --- | --- |

(10)

Що се отнася до някои техники, използвани при преработката на специфични биологични фуражни продукти, становищата на държавите членки обаче могат да се различават по отношение на съответствието на техниката с принципите и приложимите производствени правила, определени в Регламент (ЕС) 2018/848. За тези случаи е необходимо да бъдат установени правила относно това как може да се оценява такава техника и, ако бъде потвърдено, че тя отговаря на тези принципи и на приложимите производствени правила, Комисията да разреши използването ѝ за производство на специфични фуражни продукти, ако е целесъобразно — при определени условия.

| (11) | При органичното производство следва да се използват биологичен растителен репродуктивен материал, отглеждани по биологичен начин животни и ювенилни екземпляри от биологични аквакултури. За да се помогне на операторите в областта на биологичното производство да намират информация относно тяхното наличие, всяка държава членка следва да разполага със системи, даващи възможност на операторите, които предлагат на пазара биологичен растителен репродуктивен материал и растителен репродуктивен материал, произведен при прехода към биологично производство, отглеждани по биологичен начин животни или ювенилни екземпляри от биологични аквакултури, да направят публично достъпна информацията за своите запаси. По-специално следва да бъде публично достъпна подробна информация за онези видове, които те могат да доставят в достатъчни количества и в разумен срок. Веднъж годишно държавите членки следва да предоставят на Комисията в обобщен вид такава информация, както и информация относно дерогациите, предоставени в случай на липса на наличие. |
| --- | --- |

(11)

При органичното производство следва да се използват биологичен растителен репродуктивен материал, отглеждани по биологичен начин животни и ювенилни екземпляри от биологични аквакултури. За да се помогне на операторите в областта на биологичното производство да намират информация относно тяхното наличие, всяка държава членка следва да разполага със системи, даващи възможност на операторите, които предлагат на пазара биологичен растителен репродуктивен материал и растителен репродуктивен материал, произведен при прехода към биологично производство, отглеждани по биологичен начин животни или ювенилни екземпляри от биологични аквакултури, да направят публично достъпна информацията за своите запаси. По-специално следва да бъде публично достъпна подробна информация за онези видове, които те могат да доставят в достатъчни количества и в разумен срок. Веднъж годишно държавите членки следва да предоставят на Комисията в обобщен вид такава информация, както и информация относно дерогациите, предоставени в случай на липса на наличие.

| (12) | Посадъчният материал се изключва от събирането и обмена на информация за биологичен растителен репродуктивен материал и растителен репродуктивен материал, произведен при прехода към биологично производство. Поради това, за да се гарантира хармонизиран подход, е целесъобразно да се даде определение за посадъчен материал. |
| --- | --- |

(12)

Посадъчният материал се изключва от събирането и обмена на информация за биологичен растителен репродуктивен материал и растителен репродуктивен материал, произведен при прехода към биологично производство. Поради това, за да се гарантира хармонизиран подход, е целесъобразно да се даде определение за посадъчен материал.

| (13) | За да се задоволят хранителните потребности от специфични протеинови съединения при млади домашни птици и свине с тегло до 35 kg, държавите членки могат да разрешат използването на небиологични протеинови фуражи в хранителния режим на домашните птици и свинете до 31 декември 2025 г. при спазване на строги условия. С оглед постепенното отпадане на тези различни дерогации, както и за целите на член 53, параграф 6, буква в) от Регламент (ЕС) 2018/848, Комисията следва текущо да следи за тяхното използване, като отчита настъпващите промени, що се отнася до наличието на биологични протеинови фуражи на пазара. За тази цел Комисията следва да разработи специален въпросник, а държавите членки следва да представят ежегодно на Комисията попълнен този въпросник, като в него ще бъде обобщавана събраната информация, отнасяща се до наличието на биологични протеинови фуражи и предоставените на птицевъди и свиневъди разрешения за използване на небиологични протеинови фуражи. |
| --- | --- |

(13)

За да се задоволят хранителните потребности от специфични протеинови съединения при млади домашни птици и свине с тегло до 35 kg, държавите членки могат да разрешат използването на небиологични протеинови фуражи в хранителния режим на домашните птици и свинете до 31 декември 2025 г. при спазване на строги условия. С оглед постепенното отпадане на тези различни дерогации, както и за целите на член 53, параграф 6, буква в) от Регламент (ЕС) 2018/848, Комисията следва текущо да следи за тяхното използване, като отчита настъпващите промени, що се отнася до наличието на биологични протеинови фуражи на пазара. За тази цел Комисията следва да разработи специален въпросник, а държавите членки следва да представят ежегодно на Комисията попълнен този въпросник, като в него ще бъде обобщавана събраната информация, отнасяща се до наличието на биологични протеинови фуражи и предоставените на птицевъди и свиневъди разрешения за използване на небиологични протеинови фуражи.

| (14) | Държавите членки могат също така да създадат подобна система за информация относно наличностите по отношение на породите и генетичните линии, адаптирани към биологичното производство, или биологичните ярки. Предвид възможното постепенно отпадане на дерогациите за използване на отглежданите по небиологичен начин животни или ярки е важно да се събират данни относно наличността на отглеждани по биологичен начин породи и генетични линии, специално подбрани в съответствие с принципите и целите на биологичното производство. Поради това е необходимо подробно да се регламентират хармонизираните данни, които държавите членки да съобщават на Комисията и на другите държави членки. |
| --- | --- |

(14)

Държавите членки могат също така да създадат подобна система за информация относно наличностите по отношение на породите и генетичните линии, адаптирани към биологичното производство, или биологичните ярки. Предвид възможното постепенно отпадане на дерогациите за използване на отглежданите по небиологичен начин животни или ярки е важно да се събират данни относно наличността на отглеждани по биологичен начин породи и генетични линии, специално подбрани в съответствие с принципите и целите на биологичното производство. Поради това е необходимо подробно да се регламентират хармонизираните данни, които държавите членки да съобщават на Комисията и на другите държави членки.

| (15) | Операторите, които отглеждат добитък в съответствие с Регламент (ЕО) No 834/2007 на Съвета (4) и Регламент (ЕО) No 889/2008 на Комисията (5), ще трябва да адаптират производствените си системи, така че те да съответстват на новите специфични технически изисквания, установени в настоящия регламент, които засягат гъстотата на животните, структурните характеристики на помещенията на животните и свързаното с тях оборудване, наличните пространства и управление на земята, както и производствената система на стопанството като цяло. Това адаптиране ще изисква различни периоди от време в зависимост от степента на необходимата намеса с оглед спазването на новите изисквания, установени в настоящия регламент, при едновременно отчитане на текущото производство. |
| --- | --- |

(15)

Операторите, които отглеждат добитък в съответствие с Регламент (ЕО) No 834/2007 на Съвета (4) и Регламент (ЕО) No 889/2008 на Комисията (5), ще трябва да адаптират производствените си системи, така че те да съответстват на новите специфични технически изисквания, установени в настоящия регламент, които засягат гъстотата на животните, структурните характеристики на помещенията на животните и свързаното с тях оборудване, наличните пространства и управление на земята, както и производствената система на стопанството като цяло. Това адаптиране ще изисква различни периоди от време в зависимост от степента на необходимата намеса с оглед спазването на новите изисквания, установени в настоящия регламент, при едновременно отчитане на текущото производство.

| (16) | По-специално разпоредбите относно гъстотата на животните, минималната закрита и открита площ за ярки и мъжки пиленца от генетична линия на кокошки носачки, максималния обхват на откритите пространства за птичарници, максималния брой редове и необходимото оборудване за осигуряване на ефикасна система за отстраняване на оборския тор в птичарници с многоредова система могат да предполагат извършването на определени дейности, свързани с материалната база, и влагането на инвестиции, като например за изграждане наново на помещения за животните и придобиване на земя или пълно преустройство на помещенията за животните при някои стопанства или производствени единици, чието производство до момента е в съответствие с Регламент (ЕО) No 834/2007 и Регламент (ЕО) No 889/2008. Ето защо за тези стопанства или производствени единици следва да се предвиди преходен период от максимум 8 години, считано от 1 януари 2021 г., за да им се даде възможност да извършат необходимото адаптиране с оглед спазване на новите изисквания. |
| --- | --- |

(16)

По-специално разпоредбите относно гъстотата на животните, минималната закрита и открита площ за ярки и мъжки пиленца от генетична линия на кокошки носачки, максималния обхват на откритите пространства за птичарници, максималния брой редове и необходимото оборудване за осигуряване на ефикасна система за отстраняване на оборския тор в птичарници с многоредова система могат да предполагат извършването на определени дейности, свързани с материалната база, и влагането на инвестиции, като например за изграждане наново на помещения за животните и придобиване на земя или пълно преустройство на помещенията за животните при някои стопанства или производствени единици, чието производство до момента е в съответствие с Регламент (ЕО) No 834/2007 и Регламент (ЕО) No 889/2008. Ето защо за тези стопанства или производствени единици следва да се предвиди преходен период от максимум 8 години, считано от 1 януари 2021 г., за да им се даде възможност да извършат необходимото адаптиране с оглед спазване на новите изисквания.

| (17) | Изискването по отношение на свинете, що се отнася до минималния процент от повърхността на откритата площ, която да се състои от здрава и плътна конструкция, може да предполага изграждането наново на външни съоръжения, както и промени в системата за събиране на оборския тор в стопанства или производствени единици, чието производство до момента е в съответствие с Регламент (ЕО) No 834/2007 и Регламент (ЕО) No 889/2008. Ето защо за тези стопанства или производствени единици следва да се предвиди преходен период от максимум 8 години, считано от 1 януари 2021 г., за да им се даде възможност да извършат необходимото съществено обновяване на външните помещения за животните или замяна на оборудването с оглед спазване на новите изисквания. |
| --- | --- |

(17)

Изискването по отношение на свинете, що се отнася до минималния процент от повърхността на откритата площ, която да се състои от здрава и плътна конструкция, може да предполага изграждането наново на външни съоръжения, както и промени в системата за събиране на оборския тор в стопанства или производствени единици, чието производство до момента е в съответствие с Регламент (ЕО) No 834/2007 и Регламент (ЕО) No 889/2008. Ето защо за тези стопанства или производствени единици следва да се предвиди преходен период от максимум 8 години, считано от 1 януари 2021 г., за да им се даде възможност да извършат необходимото съществено обновяване на външните помещения за животните или замяна на оборудването с оглед спазване на новите изисквания.

| (18) | Също така дължината на отворите между верандите и вътрешната част на птичарника, изискването за здрави и плътни прегради за домашните птици за угояване, различни от тези от вида Gallus gallus, както и специфичните изисквания относно кацалките и издигнатите повърхности за седене, могат да предполагат адаптиране на материалната база, като например обновяване на част от помещенията за животните и закупуване на ново оборудване за стопанства, чието производство до момента е в съответствие с Регламент (ЕО) No 834/2007 и Регламент (ЕО) No 889/2008. Ето защо за тези стопанства или производствени единици следва да се предвиди преходен период от максимум 3 години, считано от 1 януари 2021 г., за да им се даде възможност да извършат необходимото адаптиране на помещенията за животните или замяна на оборудването с оглед спазване на новите изисквания. |
| --- | --- |

(18)

Също така дължината на отворите между верандите и вътрешната част на птичарника, изискването за здрави и плътни прегради за домашните птици за угояване, различни от тези от вида Gallus gallus, както и специфичните изисквания относно кацалките и издигнатите повърхности за седене, могат да предполагат адаптиране на материалната база, като например обновяване на част от помещенията за животните и закупуване на ново оборудване за стопанства, чието производство до момента е в съответствие с Регламент (ЕО) No 834/2007 и Регламент (ЕО) No 889/2008. Ето защо за тези стопанства или производствени единици следва да се предвиди преходен период от максимум 3 години, считано от 1 януари 2021 г., за да им се даде възможност да извършат необходимото адаптиране на помещенията за животните или замяна на оборудването с оглед спазване на новите изисквания.

| (19) | И на последно място, методиката за изчисляване на минималната повърхност на закритите площи на птичарниците с външна част на сградата може да предполага съответно адаптиране, като например съществено намаляване на гъстотата на животните или обновяване на сградите при стопанства, чието производство до момента е в съответствие с Регламент (ЕО) No 834/2007 и Регламент (ЕО) No 889/2008. Ето защо за тези стопанства или производствени единици следва да се предвиди преходен период от максимум 3 години, считано от 1 януари 2021 г., за да им се даде възможност да извършат необходимото адаптиране на техните бизнес планове или помещения за животните с оглед спазване на новите изисквания. |
| --- | --- |

(19)

И на последно място, методиката за изчисляване на минималната повърхност на закритите площи на птичарниците с външна част на сградата може да предполага съответно адаптиране, като например съществено намаляване на гъстотата на животните или обновяване на сградите при стопанства, чието производство до момента е в съответствие с Регламент (ЕО) No 834/2007 и Регламент (ЕО) No 889/2008. Ето защо за тези стопанства или производствени единици следва да се предвиди преходен период от максимум 3 години, считано от 1 януари 2021 г., за да им се даде възможност да извършат необходимото адаптиране на техните бизнес планове или помещения за животните с оглед спазване на новите изисквания.

| (20) | В интерес на яснотата и правната сигурност настоящият регламент следва да се прилага от датата на прилагане на Регламент (ЕС) 2018/848. |
| --- | --- |

(20)

В интерес на яснотата и правната сигурност настоящият регламент следва да се прилага от датата на прилагане на Регламент (ЕС) 2018/848.

| (21) | Предвидените в настоящия регламент мерки са съобразени със становището на Комитета за биологичното производство, |
| --- | --- |

(21)

Предвидените в настоящия регламент мерки са съобразени със становището на Комитета за биологичното производство,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

ГЛАВА I

ПРЕХОД КЪМ БИОЛОГИЧНО ПРОИЗВОДСТВО

Член 1

Документи, които е необходимо да бъдат представени с цел признаване със задна дата на предишен период

1.   За целите на член 10, параграф 3, буква а) от Регламент (ЕС) 2018/848 операторът представя на компетентните органи в държавата членка, в която се осъществява дейността и в която стопанството на оператора е обект на системата за контрол, официалните документи, издадени от съответните компетентни органи, които доказват, че земеделските парцели, за които се иска признаване със задна дата на предишен период, са били обект на мерки, определени в програма, изпълнявана в съответствие с Регламент (ЕС) No 1305/2013 на Европейския парламент и на Съвета (6), както и че на тези парцели не са използвани други продукти или вещества освен разрешените за употреба в биологично производство.

2.   За целите на член 10, параграф 3, буква б) от Регламент (ЕС) 2018/848 операторът представя на компетентните органи в държавата членка, в която се осъществява дейността и в която стопанството на оператора е обект на системата за контрол, следните документи, които доказват, че земеделските парцели са били природни или земеделски площи и че най-малко през последните три години не са третирани с продукти или вещества, неразрешени за употреба в биологично производство, в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/848:

| а) | карти, в които ясно е определен всеки земеделски парцел, включен в искането за признаване със задна дата, както и информация относно общата площ на тези парцели и, ако е приложимо, информация относно естеството и обема на текущото производство, както и, когато е възможно, техните геолокационни координати; |
| --- | --- |

а)

карти, в които ясно е определен всеки земеделски парцел, включен в искането за признаване със задна дата, както и информация относно общата площ на тези парцели и, ако е приложимо, информация относно естеството и обема на текущото производство, както и, когато е възможно, техните геолокационни координати;

| б) | подробен анализ на риска, направен от контролен или надзорен орган, за да се оцени дали някой земеделски парцел, включен в искането за признаване със задна дата, е бил третиран с продукти или вещества, неразрешени за употреба в биологично производство, най-малко през последните три години, като се вземат предвид по-специално размерът на общата площ, за която се отнася искането, както и агрономическите практики, прилагани през този период върху всеки парцел, който е предмет на искането; |
| --- | --- |

б)

подробен анализ на риска, направен от контролен или надзорен орган, за да се оцени дали някой земеделски парцел, включен в искането за признаване със задна дата, е бил третиран с продукти или вещества, неразрешени за употреба в биологично производство, най-малко през последните три години, като се вземат предвид по-специално размерът на общата площ, за която се отнася искането, както и агрономическите практики, прилагани през този период върху всеки парцел, който е предмет на искането;

| в) | резултатите от лабораторните анализи, извършени от акредитирани лаборатории, на почвени и/или растителни проби, взети от контролния или надзорния орган от всеки земеделски парцел, идентифициран като рисков по отношение на замърсяване в резултат на третиране с продукти и вещества, неразрешени за употреба в биологично производство, въз основа на подробния анализ на риска, посочен в буква б); |
| --- | --- |

в)

резултатите от лабораторните анализи, извършени от акредитирани лаборатории, на почвени и/или растителни проби, взети от контролния или надзорния орган от всеки земеделски парцел, идентифициран като рисков по отношение на замърсяване в резултат на третиране с продукти и вещества, неразрешени за употреба в биологично производство, въз основа на подробния анализ на риска, посочен в буква б);

| г) | доклад от инспекция, извършена от контролния или надзорния орган, изготвен след физическа инспекция на оператора с цел проверка на изрядността на събраната информация относно земеделските парцели, включени в искането за признаване със задна дата; |
| --- | --- |

г)

доклад от инспекция, извършена от контролния или надзорния орган, изготвен след физическа инспекция на оператора с цел проверка на изрядността на събраната информация относно земеделските парцели, включени в искането за признаване със задна дата;

| д) | всички други релевантни документи, считани за необходими от контролния или надзорния орган във връзка с оценката на искането за признаване със задна дата; |
| --- | --- |

д)

всички други релевантни документи, считани за необходими от контролния или надзорния орган във връзка с оценката на искането за признаване със задна дата;

| е) | окончателно писмено изявление на контролния или надзорния орган, в което се посочва дали е оправдано признаването със задна дата на предишен период като част от преходния период и се уточнява периодът, от който се счита за биологичен всеки въпросен земеделски парцел, както и общата площ на земеделските парцели, които се ползват от признаването със задна дата на даден период. |
| --- | --- |

е)

окончателно писмено изявление на контролния или надзорния орган, в което се посочва дали е оправдано признаването със задна дата на предишен период като част от преходния период и се уточнява периодът, от който се счита за биологичен всеки въпросен земеделски парцел, както и общата площ на земеделските парцели, които се ползват от признаването със задна дата на даден период.

ГЛАВА II

СЕЛСКОСТОПАНСКИ ЖИВОТНИ

РАЗДЕЛ 1

ЕДЪР РОГАТ ДОБИТЪК, ОВЦЕ, КОЗИ И ЕДНОКОПИТНИ ЖИВОТНИ

Член 2

Минимален период за хранене с майчино мляко

Mинималният период, който трябва да се спазва за хранене на бозаещите животни, за предпочитане с майчино мляко, посочен в точка 1.4.1, буква ж) от част II на приложение II към Регламент (ЕС) 2018/848, е:

| а) | 90 дни след раждането — за едър рогат добитък и еднокопитни животни; |
| --- | --- |

а)

90 дни след раждането — за едър рогат добитък и еднокопитни животни;

| б) | 45 дни след раждането — за овце и кози. |
| --- | --- |

б)

45 дни след раждането — за овце и кози.

Член 3

Гъстота на животните и минимална повърхност на закритите и откритите площи

Гъстотата на животните и минималната повърхност на закритите и откритите площи за едър рогат добитък, овце, кози и еднокопитни животни са определени в част I на приложение I.

Член 4

Характеристики на минималната повърхност на закритата площ и свързани с нея технически изисквания

Най-малко половината от минималната повърхност на закритата площ, определена в част I на приложение I за едър рогат добитък, овце, кози и еднокопитни животни, се състои от здрава и плътна конструкция, т.е. не се състои от летви или решетки.

РАЗДЕЛ 2

ЖИВОТНИ ОТ СЕМЕЙСТВО ЕЛЕНОВИ

Член 5

Минимален период за хранене с майчино мляко

Mинималният период, който трябва да се спазва за хранене на бозаещите животни от семейство еленови, за предпочитане с майчино мляко, посочен в точка 1.4.1, буква ж) от част II на приложение II към Регламент (ЕС) 2018/848, е 90 дни след раждането.

Член 6

Гъстота на животните и минимална повърхност на откритите площи

Гъстотата на животните и минималната повърхност на откритите площи за животните от семейство еленови са определени в част II на приложение I.

Член 7

Характеристики на загражденията на открито или кошарите и свързани с тях технически изисквания

1.   Животните от семейство еленови се отглеждат в заграждения на открито или кошари, като те имат достъп до пасища всеки път, когато условията позволяват това.

2.   Външните заграждения или кошарите се конструират така, че различните видове животни от семейство еленови да могат да бъдат разделяни, ако е необходимо.

3.   Всяко заграждение на открито или всяка кошара могат да бъдат обособени на две зони или да се намират непосредствено до друго заграждение на открито или кошара, така че последователно да могат да се извършват операциите по поддръжка във всяка зона или във всяко заграждение на открито или кошара.

Член 8

Изисквания по отношение на растителността и характеристики на защитните съоръжения и откритите пространства

1.   За животните от семейство еленови се осигуряват средства за визуална защита и за защита от атмосферните въздействия, за предпочитане под формата на естествени заслони, като например включване на групи дървета и храсти, части от гори или горска периферия в загражденията на открито или в кошарите; ако това не е възможно в достатъчна степен през цялата година, се осигуряват покрити с покрив изкуствени заслони.

2.   Загражденията на открито или кошарите за животни от семейство еленови са оборудвани със съоръжения или са покрити с растителност, която позволява на животните да изтъркват кадифе от рогата си.

3.   По време на късния етап от бременността и две седмици след раждането женските екземпляри имат достъп до покрити с растителност площи, които им позволяват да крият малките си.

4.   Оградите около загражденията на открито или кошарите се конструират така, че животните от семейство еленови да не могат да избягат.

РАЗДЕЛ 3

СВИНЕ

Член 9

Минимален период за хранене с майчино мляко

Mинималният период, който трябва да се спазва за хранене на бозаещи прасенца, за предпочитане с майчино мляко, посочен в точка 1.4.1, буква ж) от част II на приложение II към Регламент (ЕС) 2018/848, е 40 дни след раждането.

Член 10

Гъстота на животните и минимална повърхност на закритите и откритите площи

Гъстотата на животните и минималната повърхност на закритите и откритите площи за свине са определени в част III на приложение I.

Член 11

Характеристики на минималната повърхност на закритите и откритите площи и свързани с нея технически изисквания

Най-малко половината от минималната повърхност както на закритата, така и на откритата площ, определена в част III на приложение I, се състои от здрава и плътна конструкция, т.е. не от летви или решетки.

Член 12

Изисквания по отношение на растителността и характеристики на откритите пространства

1.   Откритите пространства трябва да са привлекателни за свинете. Когато е възможно, се дава предпочитание на полски площи с дървета или гори.

2.   Откритите пространства предлагат външните климатични условия, а също така осигуряват достъп до заслони и средства, които позволяват регулиране на телесната температура на свинете.

РАЗДЕЛ 4

ДОМАШНИ ПТИЦИ

Член 13

Определения

За целите на настоящия раздел се прилагат следните определения:

| а) | „домашни птици за угояване“ означава домашни птици, които се отглеждат с цел производство на месо; |
| --- | --- |

а)

„домашни птици за угояване“ означава домашни птици, които се отглеждат с цел производство на месо;

| б) | „стадо“ в контекста на помещения в птичарници означава група птици, които се отглеждат заедно, без да се смесват с други видове домашни птици, и разполагат със собствени специални закрити и открити площи; |
| --- | --- |

б)

„стадо“ в контекста на помещения в птичарници означава група птици, които се отглеждат заедно, без да се смесват с други видове домашни птици, и разполагат със собствени специални закрити и открити площи;

| в) | „мъжко пиленце от генетична линия на кокошки носачки“ означава мъжко пиленце от генетична линия на кокошки носачки, което се отглежда с цел производство на месо; |
| --- | --- |

в)

„мъжко пиленце от генетична линия на кокошки носачки“ означава мъжко пиленце от генетична линия на кокошки носачки, което се отглежда с цел производство на месо;

| г) | „угоена ярка“ означава женски екземпляр от вида Gallus gallus, който се отглежда с цел производство на месо и се заколва на минимална възраст 120 дни. |
| --- | --- |

г)

„угоена ярка“ означава женски екземпляр от вида Gallus gallus, който се отглежда с цел производство на месо и се заколва на минимална възраст 120 дни.

Gallus gallus

Член 14

Гъстота на животните и минимална повърхност на закритите и откритите площи

Гъстотата на животните и минималната повърхност на закритите и откритите площи за домашните птици са определени в част IV на приложение I.

Член 15

Характеристики на птичарниците и свързани с тях технически изисквания

1.   Птичарниците са конструирани така, че да предоставят на всички птици лесен достъп до откритите пространства. За тази цел се прилагат следните правила:

| а) | външната граница на птичарника има отвори за вход/изход, които осигуряват пряк достъп до откритите пространства; |
| --- | --- |

а)

външната граница на птичарника има отвори за вход/изход, които осигуряват пряк достъп до откритите пространства;

| б) | всеки отвор за вход/изход е с размери, които отговарят на тези на птиците; |
| --- | --- |

б)

всеки отвор за вход/изход е с размери, които отговарят на тези на птиците;

| в) | птиците имат безпрепятствен достъп до отворите; |
| --- | --- |

в)

птиците имат безпрепятствен достъп до отворите;

| г) | отворите по външната граница на птичарника имат обща дължина от поне по 4 m за 100 m2 използваема площ от минималната повърхност на закритата площ на птичарника; |
| --- | --- |

г)

отворите по външната граница на птичарника имат обща дължина от поне по 4 m за 100 m2 използваема площ от минималната повърхност на закритата площ на птичарника;

| д) | когато отворите са разположени по-високо, се осигурява рампа. |
| --- | --- |

д)

когато отворите са разположени по-високо, се осигурява рампа.

2.   За птичарници с веранди се прилагат следните правила:

| а) | както външната граница между вътрешната част на сградата и верандата, така и тази, която отделя верандата от откритото пространство, имат отвори за вход/изход, които осигуряват пряк достъп съответно до верандата или до откритото пространство; |
| --- | --- |

а)

както външната граница между вътрешната част на сградата и верандата, така и тази, която отделя верандата от откритото пространство, имат отвори за вход/изход, които осигуряват пряк достъп съответно до верандата или до откритото пространство;

| б) | отворите от вътрешната част на сградата към верандата имат обща дължина от поне по 2 m за 100 m2 използваема площ от минималната повърхност на закритата площ на птичарника, а отворите от верандата към откритото пространство имат обща дължина от поне по 4 m за 100 m2 използваема площ от минималната повърхност на закритата площ на птичарника; |
| --- | --- |

б)

отворите от вътрешната част на сградата към верандата имат обща дължина от поне по 2 m за 100 m2 използваема площ от минималната повърхност на закритата площ на птичарника, а отворите от верандата към откритото пространство имат обща дължина от поне по 4 m за 100 m2 използваема площ от минималната повърхност на закритата площ на птичарника;

| в) | използваемата площ на верандата не се взема предвид при изчисляването на гъстотата на животните и на минималната повърхност на закритите и откритите площи, определени в част IV на приложение I. При изчисляването на гъстотата на животните и на минималната повърхност на закритите площи, определени в част IV на приложение I, обаче може да се вземе предвид допълнителна покрита с покрив външна част на сграда, предназначена за домашни птици, изолирана по такъв начин, че да не бъде под въздействието на външните климатични фактори, стига да са изпълнени следните условия:






  i) | да е напълно достъпна 24 часа в денонощието; |
| --- | --- | --- |

в)

използваемата площ на верандата не се взема предвид при изчисляването на гъстотата на животните и на минималната повърхност на закритите и откритите площи, определени в част IV на приложение I. При изчисляването на гъстотата на животните и на минималната повърхност на закритите площи, определени в част IV на приложение I, обаче може да се вземе предвид допълнителна покрита с покрив външна част на сграда, предназначена за домашни птици, изолирана по такъв начин, че да не бъде под въздействието на външните климатични фактори, стига да са изпълнени следните условия:

i)

да е напълно достъпна 24 часа в денонощието;

| ii) | да отговаря на изискванията на точки 1.6.1 и 1.6.3 от част II на приложение II към Регламент (ЕС) 2018/848; |
| --- | --- |

ii)

да отговаря на изискванията на точки 1.6.1 и 1.6.3 от част II на приложение II към Регламент (ЕС) 2018/848;

| iii) | да отговаря на изискванията за отворите, установени за верандите в букви а) и б) от настоящия параграф; |
| --- | --- |

iii)

да отговаря на изискванията за отворите, установени за верандите в букви а) и б) от настоящия параграф;

| г) | използваемата площ на верандата не се включва в общата използваема площ на птичарниците, която служи за угояване на домашни птици, посочена в точка 1.9.4.4, буква м) от част II на приложение II към Регламент (ЕС) 2018/848. |
| --- | --- |

г)

използваемата площ на верандата не се включва в общата използваема площ на птичарниците, която служи за угояване на домашни птици, посочена в точка 1.9.4.4, буква м) от част II на приложение II към Регламент (ЕС) 2018/848.

3.   За птичарници, които са разделени на отделни помещения, с цел в тях да се помещават много стада:

| а) | помещенията гарантират, че контактът с другите стада е ограничен, както и това, че птиците от различни стада не могат да се смесват в птичарника; |
| --- | --- |

а)

помещенията гарантират, че контактът с другите стада е ограничен, както и това, че птиците от различни стада не могат да се смесват в птичарника;

| б) | се прилага следната максимална численост на стадата в едно помещение на птичарника:






  i) | 3000 птици родители от вида Gallus gallus; |
| --- | --- | --- |

б)

се прилага следната максимална численост на стадата в едно помещение на птичарника:

i)

3000 птици родители от вида Gallus gallus;

| ii) | 10 000 ярки; |
| --- | --- |

ii)

10 000 ярки;

| iii) | 4800 домашни птици за угояване от вида Gallus gallus; |
| --- | --- |

iii)

4800 домашни птици за угояване от вида Gallus gallus;

| iv) | 2500 скопени петли; |
| --- | --- |

iv)

2500 скопени петли;

| v) | 4000 угоени ярки; |
| --- | --- |

v)

4000 угоени ярки;

| vi) | 2500 пуйки; |
| --- | --- |

vi)

2500 пуйки;

| vii) | 2500 гъски; |
| --- | --- |

vii)

2500 гъски;

| viii) | 3200 мъжки пекински патици или 4000 женски пекински патици; |
| --- | --- |

viii)

3200 мъжки пекински патици или 4000 женски пекински патици;

| ix) | 3200 мъжки мускусни патици или 4000 женски мускусни патици; |
| --- | --- |

ix)

3200 мъжки мускусни патици или 4000 женски мускусни патици;

| x) | 3200 мъжки патици мюлари или 4000 женски патици мюлари; |
| --- | --- |

x)

3200 мъжки патици мюлари или 4000 женски патици мюлари;

| xi) | 5200 токачки; |
| --- | --- |

xi)

5200 токачки;

| в) | за домашните птици за угояване, различни от тези от вида Gallus gallus, помещенията се разделят от здрави и плътни прегради; такива здрави и плътни прегради осигуряват пълно физическо отделяне от пода до покрива на сградата на всяко едно помещение в птичарника; |
| --- | --- |

в)

за домашните птици за угояване, различни от тези от вида Gallus gallus, помещенията се разделят от здрави и плътни прегради; такива здрави и плътни прегради осигуряват пълно физическо отделяне от пода до покрива на сградата на всяко едно помещение в птичарника;

| г) | за птиците родители от вида Gallus gallus, кокошките носачки, ярките, мъжките пиленца от генетична линия на кокошки носачки и домашните птици за угояване от вида Gallus gallus помещенията се разделят от здрави и плътни прегради или полузатворени прегради или мрежи или решетки. |
| --- | --- |

г)

за птиците родители от вида Gallus gallus, кокошките носачки, ярките, мъжките пиленца от генетична линия на кокошки носачки и домашните птици за угояване от вида Gallus gallus помещенията се разделят от здрави и плътни прегради или полузатворени прегради или мрежи или решетки.

4.   В птичарниците могат да се използват многоредови системи. Когато се използват многоредови системи, се прилагат следните правила:

| а) | многоредови системи могат да се използват само за птици родители от вида Gallus gallus, кокошки носачки, ярки за бъдещо производство на яйца, ярки за бъдещи птици родители и мъжки пиленца от генетична линия на кокошки носачки; |
| --- | --- |

а)

многоредови системи могат да се използват само за птици родители от вида Gallus gallus, кокошки носачки, ярки за бъдещо производство на яйца, ярки за бъдещи птици родители и мъжки пиленца от генетична линия на кокошки носачки;

| б) | при многоредовите системи на отглеждане използваемата площ е разположена на не повече от три реда, включително нивото на пода; |
| --- | --- |

б)

при многоредовите системи на отглеждане използваемата площ е разположена на не повече от три реда, включително нивото на пода;

| в) | повдигнатите редове се конструират така, че да се предотврати падането на изпражнения върху птиците от по-долните редове, и са оборудвани с ефикасна система за отстраняване на оборския тор; |
| --- | --- |

в)

повдигнатите редове се конструират така, че да се предотврати падането на изпражнения върху птиците от по-долните редове, и са оборудвани с ефикасна система за отстраняване на оборския тор;

| г) | всички редове позволяват лесно инспектиране на птиците; |
| --- | --- |

г)

всички редове позволяват лесно инспектиране на птиците;

| д) | многоредовите системи гарантират, че всички птици могат да се придвижват свободно и лесно до различните нива или до междинните зони; |
| --- | --- |

д)

многоредовите системи гарантират, че всички птици могат да се придвижват свободно и лесно до различните нива или до междинните зони;

| е) | многоредовите системи са конструирани така, че да бъде осигурен за всички птици лесен и еднакъв достъп до откритите пространства. |
| --- | --- |

е)

многоредовите системи са конструирани така, че да бъде осигурен за всички птици лесен и еднакъв достъп до откритите пространства.

5.   Птичарниците са оборудвани с кацалки и/или с издигнати повърхности за седене. Кацалките и/или издигнатите повърхности за седене се осигуряват за птиците от ранна възраст в размери или пропорции, съизмерими с големината на групата и на птиците, в съответствие с част IV на приложение I.

6.   Подвижните птичарници могат да се използват за домашни птици, при условие че се преместват редовно по време на производствения цикъл, за да се осигури наличието на растителност за птиците, и най-малко между всяка партида домашни птици. Посочената в раздели 4—9 от част IV на приложение I гъстота на животните при домашните птици за угояване може да достигне най-много 30 kg живо тегло/m2, стига площта на пода на подвижното помещение да не надвишава 150 m2.

Член 16

Изисквания по отношение на растителността и характеристики на откритите пространства

1.   Откритите пространства за домашните птици трябва да са привлекателни за птиците и да са напълно достъпни за всички птици.

2.   В случай на птичарници, които са разделени на отделни помещения с цел в тях да се помещават много стада, откритите пространства, които са свързани с всяко едно помещение, се отделят, за да се гарантира, че контактът с други стада е ограничен и че птиците от различни стада не могат да се смесват.

3.   Откритите пространства за домашни птици са покрити основно с растителност, съставена от най-различни растения.

4.   Откритите пространства осигуряват за птиците достатъчно на брой защитни съоръжения или заслони, или храсти, или дървета, разпределени в рамките на цялото открито пространство, за да се гарантира, че птиците използват балансирано цялото открито пространство.

5.   Растителността в откритото пространство се поддържа редовно, за да се намали възможността за излишък на хранителни вещества.

6.   Откритите пространства не се простират отвъд радиус от 150 m от най-близкия отвор за вход/изход на птичарника. Допустимо е обаче разширение до 350 m от най-близкия отвор на сградата, при условие че на територията на цялото открито пространство има равномерно разпределени достатъчно на брой заслони за предпазване от неблагоприятни метеорологични условия и хищници, като заслоните са най-малко четири на хектар. Що се отнася до гъските, откритото пространство трябва да позволява на птиците да задоволят хранителните си нужди от трева от паша.

РАЗДЕЛ 5

ЗАЙЦИ

Член 17

Минимален период за хранене с майчино мляко

Mинималният период, който трябва да се спазва за хранене на бозаещи зайци, за предпочитане с майчино мляко, посочен в точка 1.4.1, буква ж) от част II на приложение II към Регламент (ЕС) 2018/848, е 42 дни след раждането.

Член 18

Гъстота на животните и минимална повърхност на закритите и откритите площи

Гъстотата на животните и минималната повърхност на закритите и откритите площи за зайци са определени в част V на приложение I.

Член 19

Характеристики на подвижните или фиксираните помещения и свързани с тях технически изисквания

1.   По време на периода на паша зайците се държат в подвижни помещения, разположени върху пасища, или във фиксирани помещения с достъп до пасища.

2.   Извън периода на паша зайците могат да бъдат държани във фиксирани помещения с достъп до открито място с растителност, за предпочитане пасище.

3.   Подвижните помещения, разположени върху пасищата, се преместват възможно най-често, за да се осигури максимално използване на пасищата, и са конструирани така, че да е възможно зайците да пасат от пода.

Член 20

Характеристики на закритите и откритите площи и свързани с тях технически изисквания

1.   Закритата площ във фиксираните и подвижните помещения е конструирана така, че:

| а) | височината ѝ да е достатъчна, за да могат зайците да застават с изпънати уши; |
| --- | --- |

а)

височината ѝ да е достатъчна, за да могат зайците да застават с изпънати уши;

| б) | в нея да могат да се помещават различни групи зайци и да се позволи запазването на целостта на котилото при преминаване към етапа на угояване; |
| --- | --- |

б)

в нея да могат да се помещават различни групи зайци и да се позволи запазването на целостта на котилото при преминаване към етапа на угояване;

| в) | да е възможно мъжките зайци, бременните, както и репродуктивните женски зайци да са отделени от групата поради специални съображения, свързани с хуманното отношение към животните, и за ограничен период, при условие че могат да поддържат визуален контакт с другите зайци; |
| --- | --- |

в)

да е възможно мъжките зайци, бременните, както и репродуктивните женски зайци да са отделени от групата поради специални съображения, свързани с хуманното отношение към животните, и за ограничен период, при условие че могат да поддържат визуален контакт с другите зайци;

| г) | да е възможно женският заек да се отдалечава от гнездото и да се връща в него, за да кърми малките; |
| --- | --- |

г)

да е възможно женският заек да се отдалечава от гнездото и да се връща в него, за да кърми малките;

| д) | да осигурява:






  i) | покрит заслон, включително достатъчно на брой тъмни убежища за всички категории зайци; |
| --- | --- | --- |

д)

да осигурява:

i)

покрит заслон, включително достатъчно на брой тъмни убежища за всички категории зайци;

| ii) | достъп до гнездата за всички женски зайци най-малко една седмица преди очакваната дата на раждане и най-малко до отбиването на малките; |
| --- | --- |

ii)

достъп до гнездата за всички женски зайци най-малко една седмица преди очакваната дата на раждане и най-малко до отбиването на малките;

| iii) | достъп до достатъчно на брой гнезда за малките, т.е. минимум едно гнездо на кърмеща женска с малки; |
| --- | --- |

iii)

достъп до достатъчно на брой гнезда за малките, т.е. минимум едно гнездо на кърмеща женска с малки;

| iv) | материал за гризане от зайците. |
| --- | --- |

iv)

материал за гризане от зайците.

2.   Откритата площ в съоръженията с фиксирани помещения е конструирана така, че:

| а) | да има достатъчно на брой повдигнати платформи, които са равномерно разпределени върху минималната му повърхност; |
| --- | --- |

а)

да има достатъчно на брой повдигнати платформи, които са равномерно разпределени върху минималната му повърхност;

| б) | да е обградена от заграждения, които са достатъчно високи и дълбоки, за да предотвратят преодоляването им със скок или чрез издълбаване на дупки; |
| --- | --- |

б)

да е обградена от заграждения, които са достатъчно високи и дълбоки, за да предотвратят преодоляването им със скок или чрез издълбаване на дупки;

| в) | ако включва външен участък с бетоново покритие, да е налице лесен достъп до частта от откритото място с растителността. Без такъв лесен достъп повърхността на участъка с бетоново покритие не може да бъде включена при изчисляването на минималната повърхност на откритата площ; |
| --- | --- |

в)

ако включва външен участък с бетоново покритие, да е налице лесен достъп до частта от откритото място с растителността. Без такъв лесен достъп повърхността на участъка с бетоново покритие не може да бъде включена при изчисляването на минималната повърхност на откритата площ;

| г) | да осигурява:






  i) | покрит заслон, включително достатъчно на брой тъмни убежища за всички категории зайци; |
| --- | --- | --- |

г)

да осигурява:

i)

покрит заслон, включително достатъчно на брой тъмни убежища за всички категории зайци;

| ii) | материал за гризане от зайците. |
| --- | --- |

ii)

материал за гризане от зайците.

Член 21

Изисквания по отношение на растителността и характеристики на откритите пространства

1.   Растителността на откритото място се поддържа редовно и то така, че да е привлекателна за зайците.

2.   По време на периода на паша пасищата се сменят на ротационен принцип редовно и се поддържат така, че да бъде оптимизирана пашата на зайците.

ГЛАВА III

АКВАКУЛТУРНИ ЖИВОТНИ

Член 22

Подробни правила за отделните видове или групи видове аквакултурни животни

Операторите, които произвеждат аквакултурни животни, спазват подробните правила за отделните видове или групи видове, определени в приложение II по отношение на гъстотата на животните и специфичните характеристики на производствените системи и на садковите системи.

ГЛАВА IV

ПРЕРАБОТЕНИ ХРАНИ И ФУРАЖИ

Член 23

Разрешени техники при преработката на хранителни продукти

1.   Само техники, които са в съответствие с принципите, установени в глава II на Регламент (ЕС) 2018/848, и по-специално съответните специфични принципи, приложими за преработката на биологични храни, установени в член 7, със съответните правила от глава III на посочения регламент, както и с подробните производствени правила, посочени в част IV на приложение II към него, са разрешени при преработката на хранителни продукти в биологично производство.

2.   Без да се засяга точка 3 от част VI на приложение II към Регламент (ЕС) 2018/848, техниките с йонообменни и адсорбционни смоли са разрешени, когато се използват за подготовката на биологични суровини:

| а) | за продуктите, посочени съответно в букви а) и б) от член 1, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 609/2013, при условие че използването на тези техники е необходимо за изпълнение на изискванията на посочения регламент и на актовете, приети на основание член 11, параграф 1 от същия регламент за съответните продукти; или |
| --- | --- |

а)

за продуктите, посочени съответно в букви а) и б) от член 1, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 609/2013, при условие че използването на тези техники е необходимо за изпълнение на изискванията на посочения регламент и на актовете, приети на основание член 11, параграф 1 от същия регламент за съответните продукти; или

| б) | за продуктите, предмет на разпоредбите на Директива 2006/125/ЕО, при условие че използването на тези техники е необходимо за изпълнение на изискванията на същата директива. |
| --- | --- |

б)

за продуктите, предмет на разпоредбите на Директива 2006/125/ЕО, при условие че използването на тези техники е необходимо за изпълнение на изискванията на същата директива.

3.   Когато държава членка счита, че конкретна техника следва да бъде оценена от гледна точка на спазването на принципите и правилата, посочени в параграф 1, или че някои специфични условия за използването на тази техника следва да бъдат включени в настоящия регламент, тя може да поиска Комисията да извърши такава оценка. За тази цел тя уведомява Комисията и другите държави членки за досието, в което се съдържат мотивите за подобно спазване или тези специфични условия, и гарантира, че досието е публично достъпно при спазване на законодателството на Съюза и на националното законодателство за защита на данните.

Комисията редовно публикува всички посочени в първа алинея искания.

4.   Комисията анализира досието, посочено в параграф 3. Ако в рамките на извършения от Комисията анализ се стигне до заключението, че с описаната в досието техника се спазват принципите и правилата, посочени в параграф 1, Комисията изменя настоящия регламент с цел изрично разрешаване на техниката, посочена в досието, или включване на специфичните ѝ условия за използване в настоящия регламент.

5.   Комисията преразглежда разрешението на техниките за преработка на биологични храни, включително тяхното описание и условията за употреба, когато са налични нови данни или са предоставени такива от държава членка.

Член 24

Разрешени техники при преработка на фуражи

1.   Само техники, които са в съответствие с принципите, установени в глава II на Регламент (ЕС) 2018/848, и по-специално съответните специфични принципи, приложими за преработката на биологични фуражи, установени в член 8, със съответните правила от глава III към посочения регламент и с подробните производствени правила, посочени в част V от приложение II към него, и които не възстановяват свойства, загубени при преработката и съхранението на биологични фуражи, които не коригират последствията от небрежна преработка или които иначе могат да бъдат подвеждащи по отношение на истинската природа на тези продукти, са разрешени при преработката на фуражи в биологично производство.

2.   Когато държава членка счита, че конкретна техника следва да бъде оценена от гледна точка на спазването на принципите и правилата, посочени в параграф 1, или че някои специфични условия за използването на тази техника следва да бъдат включени в настоящия регламент, тя може да поиска Комисията да извърши такава оценка. За тази цел тя уведомява Комисията и другите държави членки за досието, в което се съдържат мотивите за подобно спазване или тези специфични условия, и гарантира, че досието е публично достъпно при спазване на законодателството на Съюза и на националното законодателство за защита на данните.

Комисията редовно публикува всички посочени в първа алинея искания.

3.   Комисията анализира досието, посочено в параграф 2. Ако в рамките на извършения от Комисията анализ се стигне до заключението, че с описаната в досието техника се спазват принципите и правилата, посочени в параграф 1, Комисията изменя настоящия регламент с цел изрично разрешаване на техниката, посочена в досието, или включване на специфичните ѝ условия за използване в настоящия регламент.

4.   Комисията преразглежда разрешението на техниките за преработката на биологични фуражи, включително тяхното описание и условията за употреба, когато са налични или са предоставени такива от държава членка.

ГЛАВА V

ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО НАЛИЧИЕТО НА ПАЗАРА НА БИОЛОГИЧЕН РАСТИТЕЛЕН РЕПРОДУКТИВЕН МАТЕРИАЛ И РАСТИТЕЛЕН РЕПРОДУКТИВЕН МАТЕРИАЛ, ПРОИЗВЕДЕН ПРИ ПРЕХОДА КЪМ БИОЛОГИЧНО ПРОИЗВОДСТВО, НА ОТГЛЕЖДАНИ ПО БИОЛОГИЧЕН НАЧИН ЖИВОТНИ И ЮВЕНИЛНИ ЕКЗЕМПЛЯРИ ОТ БИОЛОГИЧНИ АКВАКУЛТУРИ

Член 25

Информация, която е необходимо да бъде предоставяна от държавите членки

1.   Държавите членки предоставят изискуемата по силата на член 53, параграф 6, буква а) от Регламент (ЕС) 2018/848 информация за включване в базата данни, посочена в член 26, параграф 1, и в системите, посочени в член 26, параграф 2, а когато е приложимо — и в посочените в член 26, параграф 3 от същия регламент, в съответствие със спецификациите, съдържащи се в част I на приложение III към настоящия регламент.

2.   Държавите членки предоставят изискуемата по силата на член 53, параграф 6, буква б) от Регламент (ЕС) 2018/848 информация за дерогациите, предоставени в съответствие с точка 1.8.5 от част I на приложение II към същия регламент и точки 1.3.4.3 и 1.3.4.4 от част II на същото приложение, в съответствие със спецификациите, съдържащи се в част II на приложение III към настоящия регламент.

3.   Държавите членки предоставят изискуемата по силата на член 53, параграф 6, буква в) от Регламент (ЕС) 2018/848 информация за наличието на пазара на Съюза на биологични протеинови фуражи за домашни птици и свине и за разрешенията, предоставени съгласно точка 1.9.3.1, буква в) и точка 1.9.4.2, буква в) от част II на приложение II към посочения регламент в отговор на въпросник, адресиран ежегодно към държавите членки от Комисията

4.   Информацията, посочена в параграфи 1, 2 и 3, се предоставя във формàта и чрез системата, поставени на разположение от Комисията. Тази информация се предоставя всяка година до 30 юни и за първи път до 30 юни 2022 г. за 2021 година.

5.   Информацията, посочена в параграфи 1 и 2, получена от държавите членки по силата на член 53, параграф 6 от Регламент (ЕС) 2018/848, се включва в базата данни, посочена в член 26, параграф 1, и в системите, посочени в член 26, параграф 2, а когато е приложимо— и в посочените в член 26, параграф 3 от същия регламент.

ГЛАВА VI

ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ И ПРЕХОДНИ РАЗПОРЕДБИ

Член 26

Преходни разпоредби

1.   Чрез дерогация от раздел 3 на глава II от настоящия регламент стопанствата или производствените единици, в които се държат свине в помещения, построени, ремонтирани или въведени в експлоатация преди началната дата на прилагане на настоящия регламент в съответствие с Регламент (ЕО) No 834/2007 и с Регламент (ЕО) No 889/2008, и при които е необходима съществена реконструкция на външните съоръжения, за да се спази посоченото в член 11 от настоящия регламент изискване най-малко половината от повърхността на откритата площ да се състои от здрава и плътна конструкция, се привеждат в съответствие с изискването на посочения член не по-късно от 1 януари 2029 г.

2.   Чрез дерогация от раздел 4 на глава II от настоящия регламент стопанствата или производствените единици с птичарници, построени, ремонтирани или въведени в експлоатация преди началната дата на прилагане на настоящия регламент в съответствие с Регламент (ЕО) No 834/2007 и с Регламент (ЕО) No 889/2008, и при които е необходимо обновяване на помещенията за животните, за да се спази изискването за общата дължина за отворите от вътрешната част на помещението до верандата, посочено в член 15, параграф 2, буква б) от настоящия регламент, се привеждат в съответствие с изискването на посочената буква не по-късно от 1 януари 2024 г.

3.   Чрез дерогация от раздел 4 на глава II от настоящия регламент стопанствата или производствените единици с птичарници с външна част на сградата, построена, ремонтирана или въведена в експлоатация преди началната дата на прилагане на настоящия регламент в съответствие с Регламент (ЕО) No 834/2007 и с Регламент (ЕО) No 889/2008, и при които е необходимо съществено намаление на гъстотата на животните в закритите площи или обновяване на сградите, за да се спазят изискванията във връзка с изчисляването на гъстотата на животните и минималните закрити площи, посочени в част IV на приложение I към настоящия регламент, при едновременно спазване на разпоредбата на член 15, параграф 2, буква в), се привеждат в съответствие с гореспоменатите разпоредби не по-късно от 1 януари 2024 г.

4.   Чрез дерогация от раздел 4 на глава II от настоящия регламент стопанствата или производствените единици с птичарници, построени, ремонтирани или въведени в експлоатация преди началната дата на прилагане на настоящия регламент в съответствие с Регламент (ЕО) No 834/2007 и с Регламент (ЕО) No 889/2008, и при които е необходимо обновяване на помещенията за животните или замяна на оборудването с цел спазване на изискванията относно здрави и плътни прегради, посочени в член 15, параграф 3, буква в), или на изискването относно кацалките или издигнатите повърхности за седене, посочено в член 15, параграф 5 от настоящия регламент, се привеждат в съответствие с гореспоменатите разпоредби не по-късно от 1 януари 2024 г.

5.   Чрез дерогация от раздел 4 на глава II от настоящия регламент стопанствата или производствените единици с птичарници с многоредова система, построени, ремонтирани или въведени в експлоатация преди началната дата на прилагане на настоящия регламент в съответствие с Регламент (ЕО) No 834/2007 и с Регламент (ЕО) No 889/2008, и при които е необходим основен ремонт на помещенията за животните или замяна на оборудването, за да се спазят изискванията относно максималния брой редове и относно системата за отстраняване на оборския тор, посочени съответно в член 15, параграф 4, букви б) и в) от настоящия регламент, се привеждат в съответствие с гореспоменатите букви не по-късно от 1 януари 2029 г.

6.   Чрез дерогация от раздел 4 на глава II от настоящия регламент стопанствата или производствените единици с птичарници, притежаващи открити пространства, разширени отвъд радиус от 150 m от най-близкия отвор за вход/изход на птичарника, построени, ремонтирани или въведени в експлоатация преди началната дата на прилагане на настоящия регламент в съответствие с Регламент (ЕО) No 834/2007 и с Регламент (ЕО) No 889/2008, и при които е необходимо съществено адаптиране на структурата на съоръженията или придобиване на допълнителна земя, за да се спази изискването за максималния радиус, посочено в член 16, параграф 6 от настоящия регламент, се привеждат в съответствие с горепосочената разпоредба не по-късно от 1 януари 2029 г.

7.   Чрез дерогация от раздел 2 на част IV от приложение I към настоящия регламент стопанствата или производствените единици, произвеждащи ярки в птичарници, построени, ремонтирани или въведени в експлоатация преди началната дата на прилагане на настоящия регламент в съответствие с Регламент (ЕО) No 834/2007 и с Регламент (ЕО) No 889/2008, и при които е необходимо съществено адаптиране на структурата на птичарниците или придобиване на допълнителна земя, за да се спазят правилата, установени в раздел 2 от част IV на приложение I към настоящия регламент, се привеждат в съответствие с разпоредбите относно гъстотата на животните и минималната повърхност на закритите и откритите площи за ярки и мъжки пиленца от генетична линия на кокошки носачки, съдържащи се в раздел 2 от част IV на приложение I към настоящия регламент, не по-късно от 1 януари 2029 г.

Член 27

Влизане в сила и прилагане

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 1 януари 2021 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 26 март 2020 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 150, 14.6.2018 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕС) No 609/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 12 юни 2013 г. относно храните, предназначени за кърмачета и малки деца, храните за специални медицински цели и заместителите на целодневния хранителен прием за регулиране на телесното тегло и за отмяна на Директива 92/52/ЕИО на Съвета, директиви 96/8/ЕО, 1999/21/ЕО, 2006/125/ЕО и 2006/141/ЕО на Комисията, Директива 2009/39/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и регламенти (ЕО) No 41/2009 и (ЕО) No 953/2009 на Комисията (ОВ L 181, 29.6.2013 г., стр. 35).

2

(3)  Директива 2006/125/ЕО на Комисията от 5 декември 2006 г. относно преработени храни на зърнена основа и детски храни за кърмачета и малки деца (ОВ L 339, 6.12.2006 г., стр. 16).

3

(4)  Регламент (ЕО) No 834/2007 на Съвета от 28 юни 2007 г. относно биологичното производство и етикетирането на биологични продукти и за отмяна на Регламент (ЕИО) No 2092/91 (ОВ L 189, 20.7.2007 г., стр. 1).

4

(5)  Регламент (ЕО) No 889/2008 на Комисията от 5 септември 2008 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 834/2007 на Съвета относно биологичното производство и етикетирането на биологични продукти по отношение на биологичното производство, етикетирането и контрола (ОВ L 250, 18.9.2008 г., стр. 1).

5

(6)  Регламент (ЕС) No 1305/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. относно подпомагане на развитието на селските райони от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1698/2005 на Съвета (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 487).

6

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

ПРАВИЛА ЗА ГЪСТОТАТА НА ЖИВОТНИТЕ И МИНИМАЛНАТА ПОВЪРХНОСТ НА ЗАКРИТИТЕ И ОТКРИТИТЕ ПЛОЩИ ЗА ЖИВОТИНСКИ ВИДОВЕ, ПОСОЧЕНИ В ГЛАВА II

Част I: Гъстота на животните и минимална повърхност на закритите и откритите площи за едър рогат добитък, овце, кози и еднокопитни животни, посочени в член 3

1.   Едър рогат добитък

| | Закрита площ


  (нетна площ на разположение на животните) | Открита площ


  (площ за раздвижване, без пасища) |
| --- | --- | --- |
| | Минимално живо тегло (kg) | m2/глава добитък | m2/глава добитък |
| | До 100 | 1,5 | 1,1 |
| До 200 | 2,5 | 1,9 |
| До 350 | 4,0 | 3 |
| Над 350 | 5 с минимум 1 m2/100 kg | 3,7 с минимум 0,75 m2/100 kg |
| Млекодайни крави | | 6 | 4,5 |
| Бикове за разплод | | 10 | 30 |

Закрита площ

(нетна площ на разположение на животните)

Открита площ

(площ за раздвижване, без пасища)

Минимално живо тегло (kg)

m2/глава добитък

m2/глава добитък

До 100

1,5

1,1

До 200

2,5

1,9

До 350

4,0

3

Над 350

5 с минимум 1 m2/100 kg

3,7 с минимум 0,75 m2/100 kg

Млекодайни крави

6

4,5

Бикове за разплод

10

30

2.   Овце и кози

| | Закрита площ


  (нетна площ на разположение на животните) | Открита площ


  (площ за раздвижване, без пасища) |
| --- | --- | --- |
| | m2/глава добитък | m2/глава добитък |
| Овце | 1,5 | 2,5 |
| Агнета | 0,35 | 0,5 |
| Кози | 1,5 | 2,5 |
| Ярета | 0,35 | 0,5 |

Закрита площ

(нетна площ на разположение на животните)

Открита площ

(площ за раздвижване, без пасища)

m2/глава добитък

m2/глава добитък

Овце

1,5

2,5

Агнета

0,35

0,5

Кози

1,5

2,5

Ярета

0,35

0,5

3.   Еднокопитни животни

| | Закрита площ


  (нетна площ на разположение на животните) | Открита площ


  (площ за раздвижване, без пасища) |
| --- | --- | --- |
| | Минимално живо тегло (kg) | m2/глава добитък [големина на боксовете според височината на конете] | m2/глава добитък |
| Еднокопитни животни за разплод и угояване | До 100 | 1,5 | 1,1 |
| До 200 | 2,5 | 1,9 |
| До 350 | 4,0 | 3 |
| Над 350 | 5 с минимум 1 m2/100 kg | 3,7 с минимум 0,75 m2/100 kg |

Закрита площ

(нетна площ на разположение на животните)

Открита площ

(площ за раздвижване, без пасища)

Минимално живо тегло (kg)

m2/глава добитък [големина на боксовете според височината на конете]

m2/глава добитък

Еднокопитни животни за разплод и угояване

До 100

1,5

1,1

До 200

2,5

1,9

До 350

4,0

3

Над 350

5 с минимум 1 m2/100 kg

3,7 с минимум 0,75 m2/100 kg

Част II: Гъстота на животните и минимална повърхност на откритите площи за животните от семейство еленови, посочени в член 6

| Животни от семейство еленови
  вид | Минимална повърхност на откритата площ за оградено място или за бокс | Гъстота на животните — максимален брой възрастни екземпляри
   (*1)
  на хектар |
| --- | --- | --- |
| Петнист елен

  Cervus nippon | 1 хектар | 15 |
| Лопатар

  Dama dama | 1 хектар | 15 |
| Благороден елен

  Cervus elaphus | 2 хектара | 7 |
| Еленът на отец Давид

  Elaphurus davidianus | 2 хектара | 7 |
| Повече от един екземпляр от семейство еленови | 3 хектара | 7, при положение че в стадото са налице благороден елен и еленът на отец Давид;
  15, при положение че в стадото не са налице нито благороден елен, нито еленът на отец Давид |

Животни от семейство еленови

вид

Минимална повърхност на откритата площ за оградено място или за бокс

Гъстота на животните — максимален брой възрастни екземпляри
   (*1)
  на хектар

Петнист елен

Cervus nippon

1 хектар

15

Лопатар

Dama dama

1 хектар

15

Благороден елен

Cervus elaphus

2 хектара

7

Еленът на отец Давид

Elaphurus davidianus

2 хектара

7

Повече от един екземпляр от семейство еленови

3 хектара

7, при положение че в стадото са налице благороден елен и еленът на отец Давид;

15, при положение че в стадото не са налице нито благороден елен, нито еленът на отец Давид

Част III: Гъстота на животните и минимална повърхност на закритите и откритите площи за свине, посочени в член 10

| | | Закрита площ (нетна площ на разположение за свине, което означава вътрешните размери, включително коритата, но без да се включват хранилките, в които свинете не могат да лягат) | Открита площ |
| --- | --- | --- | --- |
| | Минимално живо тегло (kg) | m2/глава добитък | m2/глава добитък |
| Свине майки с прасенца до отбиването | | 7,5 на свиня | 2,5 |
| Свине за угояване
  Подрастващи прасета, прасета за разплод, женски нераждали свине, нерези за разплод | Не повече от 35 kg | 0,6 | 0,4 |
| Над 35 kg, но не повече от 50 kg | 0,8 | 0,6 |
| Над 50 kg, но не повече от 85 kg | 1,1 | 0,8 |
| Над 85 kg, но не повече от 110 kg | 1,3 | 1 |
| Над 110 kg | 1,5 | 1,2 |
| Женски свине за разплод
  Суха бременна свиня | | 2,5 | 1,9 |
| Мъжки свине за разплод
  Нерез | | 6
  10, ако кочините се използват за естествено заплождане | 8 |

Закрита площ (нетна площ на разположение за свине, което означава вътрешните размери, включително коритата, но без да се включват хранилките, в които свинете не могат да лягат)

Открита площ

Минимално живо тегло (kg)

m2/глава добитък

m2/глава добитък

Свине майки с прасенца до отбиването

7,5 на свиня

2,5

Свине за угояване

Подрастващи прасета, прасета за разплод, женски нераждали свине, нерези за разплод

Не повече от 35 kg

0,6

0,4

Над 35 kg, но не повече от 50 kg

0,8

0,6

Над 50 kg, но не повече от 85 kg

1,1

0,8

Над 85 kg, но не повече от 110 kg

1,3

1

Над 110 kg

1,5

1,2

Женски свине за разплод

Суха бременна свиня

2,5

1,9

Мъжки свине за разплод

Нерез

6

10, ако кочините се използват за естествено заплождане

8

Част IV: Гъстота на животните и минимална повърхност на закритите и откритите площи за домашни птици, посочени в член 14 и в член 15, параграф 2, буква в) и параграф 6, и кацалки и издигнати повърхности за седене, посочени в член 15, параграф 5

1.   Птици родители от вида Gallus gallus, предназначени за производство на яйца за люпене за бъдещи кокошки носачки, и птици родители от вида Gallus gallus, предназначени за производство на яйца за люпене за бъдещо угояване на Gallus gallus:

| Възраст | ≥ 18 седмици |
| --- | --- |
| Гъстота на животните и минимална повърхност на закритата площ
  Максимален брой птици за разплод на m2 от използваемата площ от закритата площ на птичарника | 6 |
| Кацалки за птици за разплод за бъдещи кокошки носачки
  Минимум cm кацалка/птица | 18 |
| Гнезда | 7 женски екземпляра в гнездо или, в случай на общо гнездо, 120 cm2/женски екземпляр |
| Гъстота на животните и минимална повърхност на откритата площ
  Минимум m2 за птица в откритата площ | 4 |

Възраст

≥ 18 седмици

Гъстота на животните и минимална повърхност на закритата площ

Максимален брой птици за разплод на m2 от използваемата площ от закритата площ на птичарника

6

Кацалки за птици за разплод за бъдещи кокошки носачки

Минимум cm кацалка/птица

18

Гнезда

7 женски екземпляра в гнездо или, в случай на общо гнездо, 120 cm2/женски екземпляр

Гъстота на животните и минимална повърхност на откритата площ

Минимум m2 за птица в откритата площ

4

2.   Ярки и мъжки пиленца от генетична линия на кокошки носачки:

| Гъстота на животните и минимална повърхност на закритата площ
  Гъстота на животните на m2 от използваемата площ от закритата площ на птичарника | 21 kg живо тегло/m2 |
| --- | --- |
| Кацалки и/или издигнати повърхности за седене | Каквато и да е комбинация от кацалки и/или издигнати повърхности за седене, осигуряваща
  минимум 10 cm кацалка/птица
  или
  минимум 100 cm2 издигнатa повърхност за седене/птица |
| Гъстота на животните и минимална повърхност на откритата площ
  Минимум m2 за птица в откритата площ | 1 |

Гъстота на животните и минимална повърхност на закритата площ

Гъстота на животните на m2 от използваемата площ от закритата площ на птичарника

21 kg живо тегло/m2

Кацалки и/или издигнати повърхности за седене

Каквато и да е комбинация от кацалки и/или издигнати повърхности за седене, осигуряваща

минимум 10 cm кацалка/птица

или

минимум 100 cm2 издигнатa повърхност за седене/птица

Гъстота на животните и минимална повърхност на откритата площ

Минимум m2 за птица в откритата площ

1

3.   Кокошки носачки, включително генетични линии, които се отглеждат с двойно предназначение — както за производство на месо, така и за производство на яйца:

| Гъстота на животните и минимална повърхност на закритата площ
  Максимален брой птици на m2 от използваемата площ от закритата площ на птичарника | 6 |
| --- | --- |
| Кацалки
  Минимум cm кацалка/птица | 18 |
| Гнезда | 7 кокошки носачки в гнездо или, в случай на общо гнездо, 120 cm2/кокошка носачка |
| Гъстота на животните и минимална повърхност на откритата площ
  Минимум m2 за птица в откритата площ | 4 |

Гъстота на животните и минимална повърхност на закритата площ

Максимален брой птици на m2 от използваемата площ от закритата площ на птичарника

6

Кацалки

Минимум cm кацалка/птица

18

Гнезда

7 кокошки носачки в гнездо или, в случай на общо гнездо, 120 cm2/кокошка носачка

Гъстота на животните и минимална повърхност на откритата площ

Минимум m2 за птица в откритата площ

4

4.   Домашни птици за угояване от вида Gallus gallus:

| Гъстота на животните и минимална повърхност на закритата площ
  Гъстота на животните на m2 от използваемата площ от закритата площ на птичарника | 21 kg живо тегло/m2 |
| --- | --- |
| Кацалки и/или издигнати повърхности за седене | Каквато и да е комбинация от кацалки и/или издигнати повърхности за седене, осигуряваща
  минимум 5 cm кацалка/птица
  или минимум 25 cm2 издигната повърхност за седене/птица |
| Гъстота на животните и минимална повърхност на откритата площ за фиксирани птичарници
  Минимум m2 за птица в откритата площ | 4 |
| Гъстота на животните и минимална повърхност на откритата площ за подвижни птичарници
  Минимум m2 за птица в откритата площ | 2,5 |

Гъстота на животните и минимална повърхност на закритата площ

Гъстота на животните на m2 от използваемата площ от закритата площ на птичарника

21 kg живо тегло/m2

Кацалки и/или издигнати повърхности за седене

Каквато и да е комбинация от кацалки и/или издигнати повърхности за седене, осигуряваща

минимум 5 cm кацалка/птица

или минимум 25 cm2 издигната повърхност за седене/птица

Гъстота на животните и минимална повърхност на откритата площ за фиксирани птичарници

Минимум m2 за птица в откритата площ

4

Гъстота на животните и минимална повърхност на откритата площ за подвижни птичарници

Минимум m2 за птица в откритата площ

2,5

5.   Домашни птици за угояване от вида Gallus gallus: скопени петли и угоени ярки:

| Гъстота на животните и минимална повърхност на закритата площ
  Гъстота на животните на m2 от използваемата площ на закритата площ на птичарника | 21 kg живо тегло/m2 |
| --- | --- |
| Кацалки и/или издигнати повърхности за седене | Каквато и да е комбинация от кацалки и/или издигнати повърхности за седене, осигуряваща
  минимум 5 cm кацалка/птица
  или минимум 25 cm2 издигната повърхност за седене/птица |
| Гъстота на животните и минимална повърхност на откритата площ
  Минимум m2 за птица в откритата площ | 4 |

Гъстота на животните и минимална повърхност на закритата площ

Гъстота на животните на m2 от използваемата площ на закритата площ на птичарника

21 kg живо тегло/m2

Кацалки и/или издигнати повърхности за седене

Каквато и да е комбинация от кацалки и/или издигнати повърхности за седене, осигуряваща

минимум 5 cm кацалка/птица

или минимум 25 cm2 издигната повърхност за седене/птица

Гъстота на животните и минимална повърхност на откритата площ

Минимум m2 за птица в откритата площ

4

6.   Домашни птици за угояване, различни от тези от вида Gallus gallus: пуйки от вида Meleagris
  gallopavo, които се предлагат на пазара цели за печене или които са предназначени за разфасоване:

| Гъстота на животните и минимална повърхност на закритата площ
  Гъстота на животните на m2 от използваемата площ на закритата площ на птичарника | 21 kg живо тегло/m2 |
| --- | --- |
| Кацалки и/или издигнати повърхности за седене | Каквато и да е комбинация от кацалки и/или издигнати повърхности за седене, осигуряваща
  минимум 10 cm кацалка/птица
  или минимум 100 cm2 издигната повърхност за седене/птица |
| Гъстота на животните и минимална повърхност на откритата площ
  Минимум m2 за птица в откритата площ | 10 |

Гъстота на животните и минимална повърхност на закритата площ

Гъстота на животните на m2 от използваемата площ на закритата площ на птичарника

21 kg живо тегло/m2

Кацалки и/или издигнати повърхности за седене

Каквато и да е комбинация от кацалки и/или издигнати повърхности за седене, осигуряваща

минимум 10 cm кацалка/птица

или минимум 100 cm2 издигната повърхност за седене/птица

Гъстота на животните и минимална повърхност на откритата площ

Минимум m2 за птица в откритата площ

10

7.   Домашни птици за угояване, различни от тези от вида Gallus gallus: Гъски от вида Anser anser domesticus:

| Гъстота на животните и минимална повърхност на закритата площ
  Гъстота на животните на m2 от използваемата площ на закритата площ на птичарника | 21 kg живо тегло/m2 |
| --- | --- |
| Гъстота на животните и минимална повърхност на откритата площ
  Минимум m2 за птица в откритата площ | 15 |

Гъстота на животните и минимална повърхност на закритата площ

Гъстота на животните на m2 от използваемата площ на закритата площ на птичарника

21 kg живо тегло/m2

Гъстота на животните и минимална повърхност на откритата площ

Минимум m2 за птица в откритата площ

15

8.   Домашни птици за угояване, различни от тези от вида Gallus gallus: пекински патици от вида Anas platyrhynchos domesticus, мускусни патици от вида Cairina moschata и хибриди и патици мюлари от вида Cairina moschata × Anas platyrhynchos:

| Гъстота на животните и минимална повърхност на закритата площ
  Гъстота на животните на m2 от използваемата площ от закритата площ на птичарника | 21 kg живо тегло/m2 |
| --- | --- |
| Гъстота на животните и минимална повърхност на откритата площ
  Минимум m2 за птица в откритата площ | 4,5 |

Гъстота на животните и минимална повърхност на закритата площ

Гъстота на животните на m2 от използваемата площ от закритата площ на птичарника

21 kg живо тегло/m2

Гъстота на животните и минимална повърхност на откритата площ

Минимум m2 за птица в откритата площ

4,5

9.   Домашни птици за угояване, различни от вида Gallus gallus: Токачки от вида Numida meleagris f. domestica:

| Гъстота на животните и минимална повърхност на закритата площ
  Гъстота на животните на m2 от използваемата площ от закритата площ на птичарника. | 21 kg живо тегло/m2 |
| --- | --- |
| Кацалки и/или издигнати повърхности за седене | Каквато и да е комбинация от кацалки и/или издигнати повърхности за седене, осигуряваща
  минимум 5 cm кацалка/птица
  или минимум 25 cm2 издигната повърхност за седене/птица |
| Гъстота на животните и минимална повърхност на откритата площ
  Минимум m2 за птица в откритата площ | 4 |

Гъстота на животните и минимална повърхност на закритата площ

Гъстота на животните на m2 от използваемата площ от закритата площ на птичарника.

21 kg живо тегло/m2

Кацалки и/или издигнати повърхности за седене

Каквато и да е комбинация от кацалки и/или издигнати повърхности за седене, осигуряваща

минимум 5 cm кацалка/птица

или минимум 25 cm2 издигната повърхност за седене/птица

Гъстота на животните и минимална повърхност на откритата площ

Минимум m2 за птица в откритата площ

4

Част V: Гъстота на животните и минимална повърхност на закритите и откритите площи за зайци, посочени в член 18

1.   За закрита площ

| | Закрита площ


  (нетна площ, която може да се използва от животно, с изключение на платформи, m2/заек) за местата за почивка


  Фиксирани помещения | Закрита площ


  (нетна площ, която може да се използва от животно, с изключение на платформи, m2/заек) за местата за почивка


  Подвижни помещения |
| --- | --- | --- |
| | Кърмещи женски с малки до отбиването |

Закрита площ

(нетна площ, която може да се използва от животно, с изключение на платформи, m2/заек) за местата за почивка

Фиксирани помещения

Закрита площ

(нетна площ, която може да се използва от животно, с изключение на платформи, m2/заек) за местата за почивка

Подвижни помещения

Кърмещи женски с малки до отбиването

0,6 m2/женска с малки, ако живото тегло на женската е под 6 kg

0,72 m2/женска с малки, ако живото тегло на женската е над 6 kg

0,6 m2/женска с малки, ако живото тегло на женската е под 6 kg

0,72 m2/женска с малки, ако живото тегло на женската е над 6 kg

| | Бременни женски и репродуктивни женски зайци |
| --- | --- |

Бременни женски и репродуктивни женски зайци

0,5 m2/бременна женска или репродуктивна женска, ако живото ѝ тегло е под 6 kg

0,62 m2/бременна женска или репродуктивна женска, ако живото ѝ тегло е над 6 kg

0,5 m2/бременна женска или репродуктивна женска, ако живото ѝ тегло е под 6 kg

0,62 m2/бременна женска или репродуктивна женска, ако живото ѝ тегло е над 6 kg

Зайци за угояване от отбиването до клането

Зайци за подмяна (от края на угояването до 6 месеца)

0,2

0,15

Възрастни мъжкари

0,6

1, ако мъжкарят получи женски за оплождане

0,6

1, ако мъжкарят получи женски за оплождане

2.   За откритата площ

| | Открита площ (открито място с растителност, за предпочитане пасище)


  (нетна площ, която може да се използва от животно, с изключение на платформи, m2/заек)


  Фиксирани помещения | Открита площ


  (нетна площ, която може да се използва от животно, с изключение на платформи, m2/заек)


  Подвижни помещения |
| --- | --- | --- |
| Кърмещи женски с малки до отбиването | 2,5 m2/женска с малки | 2,5 m2/женска с малки |
| Бременни женски/Репродуктивни женски | 2,5 | 2,5 |
| Зайци за угояване от отбиването до клането
  Зайци за подмяна (от края на угояването до 6 месеца) | 0,5 | 0,4 |
| Възрастни мъжкари | 2,5 | 2,5 |

Открита площ (открито място с растителност, за предпочитане пасище)

(нетна площ, която може да се използва от животно, с изключение на платформи, m2/заек)

Фиксирани помещения

Открита площ

(нетна площ, която може да се използва от животно, с изключение на платформи, m2/заек)

Подвижни помещения

Кърмещи женски с малки до отбиването

2,5 m2/женска с малки

2,5 m2/женска с малки

Бременни женски/Репродуктивни женски

2,5

2,5

Зайци за угояване от отбиването до клането

Зайци за подмяна (от края на угояването до 6 месеца)

0,5

0,4

Възрастни мъжкари

2,5

2,5

---

(*1)  Два екземпляра от семейство еленови до 18-месечна възраст се броят за един екземпляр.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

ПОДРОБНИ ПРАВИЛА ЗА ГЪСТОТАТА НА ЖИВОТНИТЕ И СПЕЦИФИЧНИТЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ НА ПРОИЗВОДСТВЕНИТЕ СИСТЕМИ И САДКОВИТЕ СИСТЕМИ ЗА АКВАКУЛТУРНИТЕ ЖИВОТНИ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 22

Част I: Пъстървови риби в прясна вода

Кафява пъстърва (Salmo trutta) — дъгова пъстърва (Oncorhynchus mykiss) — сивен (Salvelinus fontinalis) — сьомга (Salmo salar) — арктически сивен (Salvelinus alpinus) — липан (Thymallus thymallus) — езерен голец (или сива пъстърва) (Salvelinus namaycush) — дунавска пъстърва (Hucho hucho)

| Производствени системи | Системите за угояване в стопанствата трябва да се захранват от отворени системи. Дебитът трябва да гарантира най-малко 60 % насищане с кислород за животните и да им осигурява оптимални условия, както и отстраняване на отпадните води от стопанството. |
| --- | --- |
| Максимална гъстота на животните | Пъстървови видове, неизброени: под 15 kg/m3

  Сьомга: 20 kg/m3

  Кафява пъстърва и дъгова пъстърва: 25 kg/m3

  Арктически сивен: 25 kg/m3 |

Производствени системи

Системите за угояване в стопанствата трябва да се захранват от отворени системи. Дебитът трябва да гарантира най-малко 60 % насищане с кислород за животните и да им осигурява оптимални условия, както и отстраняване на отпадните води от стопанството.

Максимална гъстота на животните

Пъстървови видове, неизброени: под 15 kg/m3

Сьомга: 20 kg/m3

Кафява пъстърва и дъгова пъстърва: 25 kg/m3

Арктически сивен: 25 kg/m3

Част II: Пъстървови риби в морска вода

Сьомга (Salmo salar) — кафява пъстърва (Salmo trutta) — дъгова пъстърва (Oncorhynchus mykiss)

| Максимална гъстота на животните | 10 kg/m3 в мрежени заграждения |
| --- | --- |

Максимална гъстота на животните

10 kg/m3 в мрежени заграждения

Част III: Треска (Gadus morhua) и други от семейство Трескови (Gadidae), лаврак (Dicentrarchus labrax), кралска каракуда (Sparus aurata), горбил (Argyrosomus regius), калкан (Psetta maxima
  [= Scopthalmus maximux]), червена морска каракуда (Pagrus pagrus [= Sparus pagrus]), червен горбил (Sciaenops ocellatus) и други от семейство Спаридови (Sparidae) и риби зайци (Siganus spp.)

| Производствени системи | В садкови системи в открити води (мрежени заграждения/клетки) с минимална скорост на морските течения, за да бъдат осигурени оптимални условия за рибите, или в отворени системи на сушата. |
| --- | --- |
| Максимална гъстота на животните | За риба, различна от калкан: 15 kg/m3

  За калкан: 25 kg/m2 |

Производствени системи

В садкови системи в открити води (мрежени заграждения/клетки) с минимална скорост на морските течения, за да бъдат осигурени оптимални условия за рибите, или в отворени системи на сушата.

Максимална гъстота на животните

За риба, различна от калкан: 15 kg/m3

За калкан: 25 kg/m2

Част IV: Лаврак, кралска каракуда, горбил, кефалови (Liza, Mugil) и змиорка (Anguilla spp.) в землени басейни в приливно-отливните зони и крайбрежните лагуни

| Садкова система | Традиционни солници, преустроени в производствени единици за аквакултура, и подобни басейни от землен тип в приливно-отливните зони |
| --- | --- |
| Производствени системи | Обменът на водата трябва да е достатъчен за осигуряване на доброто състояние на вида. Най-малко 50 % от дигите трябва да имат растително покритие. Задължително се използват пречиствателни басейни на основата на влажни зони. |
| Максимална гъстота на животните | 4 kg/m3 |

Садкова система

Традиционни солници, преустроени в производствени единици за аквакултура, и подобни басейни от землен тип в приливно-отливните зони

Производствени системи

Обменът на водата трябва да е достатъчен за осигуряване на доброто състояние на вида. Най-малко 50 % от дигите трябва да имат растително покритие. Задължително се използват пречиствателни басейни на основата на влажни зони.

Максимална гъстота на животните

4 kg/m3

Част V: Есетрови риби в прясна вода

Обхванати видове: Семейство Acipenser

| Производствени системи | Водният поток във всяка единица за отглеждане трябва да е достатъчен за осигуряване на доброто състояние на животните.
  Отпадните води трябва да бъдат с качество, равностойно на качеството на постъпващата вода. |
| --- | --- |
| Максимална гъстота на животните | 30 kg/m3 |

Производствени системи

Водният поток във всяка единица за отглеждане трябва да е достатъчен за осигуряване на доброто състояние на животните.

Отпадните води трябва да бъдат с качество, равностойно на качеството на постъпващата вода.

Максимална гъстота на животните

30 kg/m3

Част VI: Риби във вътрешни води

Обхванати видове: семейство Шаранови (Cyprinidae) и други подобни видове, отглеждани в поликултура, включително костур, щука, сом, корегонусови риби, есетра.

Костур (Perca fluviatilis), отглеждан в монокултура

| Производствени системи | В рибовъдни басейни, които трябва периодично да се източват напълно, и в езера. Езерата трябва да са предназначени само за биологично производство, което се отнася и до отглеждането на култури върху площите на сушата.
  Зоната за уловената риба трябва да е оборудвана с отвор за входяща чиста вода, който да бъде с размери, осигуряващи оптимални условия на рибата. След улова рибата трябва да се съхранява в чиста вода.
  Около вътрешните водоеми трябва да се поддържат зони с естествена растителност като буферна зона към външните сухоземни участъци, които не са част от производствената дейност, съгласно правилата за биологично производство на аквакултури.
  „Поликултурно отглеждане“ с цел угояване трябва да се прилага, при условие че надлежно се спазват определените в настоящите спецификации критерии за другите видове езерни риби. |
| --- | --- |
| Максимална гъстота на животните | Общата произведена продукция от вид се ограничава до 1500 kg риба за хектар годишно (посочвана като добив поради специфичните характеристики на производствената система). |
| Максимална гъстота на животните само за костур, отглеждан в монокултура | 20 kg/m3 |

Производствени системи

В рибовъдни басейни, които трябва периодично да се източват напълно, и в езера. Езерата трябва да са предназначени само за биологично производство, което се отнася и до отглеждането на култури върху площите на сушата.

Зоната за уловената риба трябва да е оборудвана с отвор за входяща чиста вода, който да бъде с размери, осигуряващи оптимални условия на рибата. След улова рибата трябва да се съхранява в чиста вода.

Около вътрешните водоеми трябва да се поддържат зони с естествена растителност като буферна зона към външните сухоземни участъци, които не са част от производствената дейност, съгласно правилата за биологично производство на аквакултури.

„Поликултурно отглеждане“ с цел угояване трябва да се прилага, при условие че надлежно се спазват определените в настоящите спецификации критерии за другите видове езерни риби.

Максимална гъстота на животните

Общата произведена продукция от вид се ограничава до 1500 kg риба за хектар годишно (посочвана като добив поради специфичните характеристики на производствената система).

Максимална гъстота на животните само за костур, отглеждан в монокултура

20 kg/m3

Част VII: Бели скариди и сладководни скариди (Macrobrachium spp.)

| Производствени системи | Местоположението трябва да бъде в неплодородни глинести райони, за да се сведе до минимум въздействието от изграждането на басейна върху околната среда. При изграждането на басейните трябва да се използва съществуващата естествена глина. |
| --- | --- |
| Максимална гъстота на животните | Сеитба: максимално 22 личинки в постларвен стадий/m2

  Максимална моментна биомаса: 240 g/m2 |

Производствени системи

Местоположението трябва да бъде в неплодородни глинести райони, за да се сведе до минимум въздействието от изграждането на басейна върху околната среда. При изграждането на басейните трябва да се използва съществуващата естествена глина.

Максимална гъстота на животните

Сеитба: максимално 22 личинки в постларвен стадий/m2

Максимална моментна биомаса: 240 g/m2

Част VIII: Раци

Обхванати видове: Аstаcus аstаcus.

| Максимална гъстота на животните | Дребни раци (< 20 mm): 100 екземпляра на m2.
  Средно големи раци (20—50 mm): 30 екземпляра на m2.
  Възрастни раци (> 50 mm): 5 екземпляра на m2, при условие че са осигурени подходящи убежища. |
| --- | --- |

Максимална гъстота на животните

Дребни раци (< 20 mm): 100 екземпляра на m2.

Средно големи раци (20—50 mm): 30 екземпляра на m2.

Възрастни раци (> 50 mm): 5 екземпляра на m2, при условие че са осигурени подходящи убежища.

Част IX: Мекотели и бодлокожи

| Производствени системи | Парагади, плаващи конструкции, дънно отглеждане, мрежени торби, мрежени клетки, сандъчета, мрежи тип фенер, вертикални пръти тип „бушо“ и други садкови системи. При отглеждането на миди върху плаващи конструкции броят на колекторните въжета не може да надвишава едно въже на квадратен метър от площта на повърхнината. Максималната дължина на колекторното въже не може да надвишава 20 m. Разреждането на колекторните въжета не може да се извършва по време на производствения цикъл, но се разрешава тяхното разделяне, без да се увеличава посадката. |
| --- | --- |

Производствени системи

Парагади, плаващи конструкции, дънно отглеждане, мрежени торби, мрежени клетки, сандъчета, мрежи тип фенер, вертикални пръти тип „бушо“ и други садкови системи. При отглеждането на миди върху плаващи конструкции броят на колекторните въжета не може да надвишава едно въже на квадратен метър от площта на повърхнината. Максималната дължина на колекторното въже не може да надвишава 20 m. Разреждането на колекторните въжета не може да се извършва по време на производствения цикъл, но се разрешава тяхното разделяне, без да се увеличава посадката.

Част X: Тропически сладководни риби: млечна риба (Chanos chanos), тилапия (Oreochromis spp.), сиамски пангасий (Pangasius spp.)

| Производствени системи | Басейни и мрежени клетки |
| --- | --- |
| Максимална гъстота на животните | Pangasius: 10 kg/m3

  Oreochromis: 20 kg/m3 |

Производствени системи

Басейни и мрежени клетки

Максимална гъстота на животните

Pangasius: 10 kg/m3

Oreochromis: 20 kg/m3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ III

ИНФОРМАЦИЯ, КОЯТО Е НЕОБХОДИМО ДА СЕ ПРЕДОСТАВИ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ СЪГЛАСНО ЧЛЕН 25

Част I: Информация от базата данни, посочена в член 26, параграф 1, и от системите, посочени в член 26, параграф 2, а когато е приложимо — от посочените в член 26, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2018/848

| 1. | Информацията относно наличието на биологичен растителен репродуктивен материал и растителен репродуктивен материал, произведен при прехода към биологично производство, с изключение на посадъчен материал, но включващ посадъчен материал за картофи, за всяка специфична категория, запазена в базата данни, посочена в член 26 параграф 1 или в системите, посочени в член 26, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) 2018/848, включва следното:






  — | научно и общоприето наименование (общоприето и латинско наименование); |
| --- | --- | --- |

1.

Информацията относно наличието на биологичен растителен репродуктивен материал и растителен репродуктивен материал, произведен при прехода към биологично производство, с изключение на посадъчен материал, но включващ посадъчен материал за картофи, за всяка специфична категория, запазена в базата данни, посочена в член 26 параграф 1 или в системите, посочени в член 26, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) 2018/848, включва следното:

—

научно и общоприето наименование (общоприето и латинско наименование);

| — | сорт или наименование на хетерогенния материал; |
| --- | --- |

—

сорт или наименование на хетерогенния материал;

| — | налично количество, произведено при прехода към биологично производство, според прогнозните изчисления на операторите (общ брой единици или тегло на семената); |
| --- | --- |

—

налично количество, произведено при прехода към биологично производство, според прогнозните изчисления на операторите (общ брой единици или тегло на семената);

| — | налично биологично количество според прогнозните изчисления на операторите (общ брой единици или тегло на семената); |
| --- | --- |

—

налично биологично количество според прогнозните изчисления на операторите (общ брой единици или тегло на семената);

| — | брой оператори, които са въвели информация на доброволна основа съгласно член 26, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2018/848. |
| --- | --- |

—

брой оператори, които са въвели информация на доброволна основа съгласно член 26, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2018/848.

За целите на настоящата точка, „посадъчен материал“ означава младо растение с произход от семе, а не от резници.

| 2. | Информацията относно наличността на ювенилни екземпляри от биологични аквакултури за всеки вид, въведена в системите, посочени в член 26, параграф 2, буква в) от Регламент (ЕС) 2018/848, включва следното:






  — | вид и род (общоприето и латинско наименование); |
| --- | --- | --- |

2.

Информацията относно наличността на ювенилни екземпляри от биологични аквакултури за всеки вид, въведена в системите, посочени в член 26, параграф 2, буква в) от Регламент (ЕС) 2018/848, включва следното:

—

вид и род (общоприето и латинско наименование);

| — | породи и генетични линии, когато е приложимо; |
| --- | --- |

—

породи и генетични линии, когато е приложимо;

| — | жизнен стадий (като например яйца, дребна риба, ювенилни екземпляри) като такъв на разположение за продажба като биологичен; |
| --- | --- |

—

жизнен стадий (като например яйца, дребна риба, ювенилни екземпляри) като такъв на разположение за продажба като биологичен;

| — | налично количество според прогнозните изчисления на операторите; |
| --- | --- |

—

налично количество според прогнозните изчисления на операторите;

| — | здравен статус в съответствие с Директива 2006/88/ЕО на Съвета (1); |
| --- | --- |

—

здравен статус в съответствие с Директива 2006/88/ЕО на Съвета (1);

| — | брой оператори, които са въвели информация на доброволна основа съгласно член 26, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2018/848. |
| --- | --- |

—

брой оператори, които са въвели информация на доброволна основа съгласно член 26, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2018/848.

| 3. | Информацията относно наличността на биологични екземпляри за всеки вид, въведена в системите, посочени в член 26, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕС) 2018/848, включва следното:






  — | вид и род (общоприето и латинско наименование); |
| --- | --- | --- |

3.

Информацията относно наличността на биологични екземпляри за всеки вид, въведена в системите, посочени в член 26, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕС) 2018/848, включва следното:

—

вид и род (общоприето и латинско наименование);

| — | породи и генетични линии; |
| --- | --- |

—

породи и генетични линии;

| — | производствени цели: за месо, за мляко, с двойно предназначение или за развъждане; |
| --- | --- |

—

производствени цели: за месо, за мляко, с двойно предназначение или за развъждане;

| — | жизнен стадий: възрастни или млади животни (например едър рогат добитък на възраст под 6 месеца, възрастно говедо); |
| --- | --- |

—

жизнен стадий: възрастни или млади животни (например едър рогат добитък на възраст под 6 месеца, възрастно говедо);

| — | налично количество (общ брой животни) според прогнозните изчисления на операторите; |
| --- | --- |

—

налично количество (общ брой животни) според прогнозните изчисления на операторите;

| — | здравен статус в съответствие с хоризонталните правила за здраве на животните; |
| --- | --- |

—

здравен статус в съответствие с хоризонталните правила за здраве на животните;

| — | брой оператори, които са въвели информация на доброволна основа съгласно член 26, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2018/848. |
| --- | --- |

—

брой оператори, които са въвели информация на доброволна основа съгласно член 26, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2018/848.

| 4. | Когато е уместно, информацията относно наличието на биологични породи и генетични линии, адаптирани към биологичното производство за видовете, посочени в член 26, точка 3 от Регламент (ЕС) 2018/848, включва следното:






  — | вид и род (общоприето и латинско наименование); |
| --- | --- | --- |

4.

Когато е уместно, информацията относно наличието на биологични породи и генетични линии, адаптирани към биологичното производство за видовете, посочени в член 26, точка 3 от Регламент (ЕС) 2018/848, включва следното:

—

вид и род (общоприето и латинско наименование);

| — | породи и генетични линии; |
| --- | --- |

—

породи и генетични линии;

| — | производствени цели: за месо, за мляко, с двойно предназначение или за развъждане; |
| --- | --- |

—

производствени цели: за месо, за мляко, с двойно предназначение или за развъждане;

| — | налично количество (общ брой животни) според прогнозните изчисления на операторите; |
| --- | --- |

—

налично количество (общ брой животни) според прогнозните изчисления на операторите;

| — | здравен статус в съответствие с хоризонталните правила за здраве на животните; |
| --- | --- |

—

здравен статус в съответствие с хоризонталните правила за здраве на животните;

| — | брой оператори, които са въвели информация на доброволна основа съгласно член 26, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2018/848. |
| --- | --- |

—

брой оператори, които са въвели информация на доброволна основа съгласно член 26, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2018/848.

| 5. | Когато е уместно, информацията относно наличието на биологични ярки, посочени в член 26, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2018/848, включва следното:






  — | вид и род (общоприето и латинско наименование); |
| --- | --- | --- |

5.

Когато е уместно, информацията относно наличието на биологични ярки, посочени в член 26, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2018/848, включва следното:

—

вид и род (общоприето и латинско наименование);

| — | породи и генетични линии; |
| --- | --- |

—

породи и генетични линии;

| — | производствени цели: за месо, за яйца, с двойно предназначение или за развъждане; |
| --- | --- |

—

производствени цели: за месо, за яйца, с двойно предназначение или за развъждане;

| — | налично количество (общ брой животни) според прогнозните изчисления на операторите; |
| --- | --- |

—

налично количество (общ брой животни) според прогнозните изчисления на операторите;

| — | система за отглеждане (показва дали е на различни нива); |
| --- | --- |

—

система за отглеждане (показва дали е на различни нива);

| — | здравен статус в съответствие с хоризонталните правила за здраве на животните; |
| --- | --- |

—

здравен статус в съответствие с хоризонталните правила за здраве на животните;

| — | брой оператори, които са въвели информация на доброволна основа съгласно член 26, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2018/848. |
| --- | --- |

—

брой оператори, които са въвели информация на доброволна основа съгласно член 26, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2018/848.

Част II: Информация относно предоставените дерогации в съответствие с точка 1.8.5 от част I на приложение II към Регламент (ЕС) 2018/848, и с точки 1.3.4.3 и 1.3.4.4 от част II на същото приложение

| 1. | Информацията относно предоставените дерогации в съответствие с точка 1.8.5 от част I на приложение II към Регламент (ЕС) 2018/848 включва:






  — | научно и общоприето наименование (общоприето и латинско наименование); |
| --- | --- | --- |

1.

Информацията относно предоставените дерогации в съответствие с точка 1.8.5 от част I на приложение II към Регламент (ЕС) 2018/848 включва:

—

научно и общоприето наименование (общоприето и латинско наименование);

| — | сорт; |
| --- | --- |

—

сорт;

| — | брой дерогации и общо тегло на семената или брой на растенията, за които е предоставена дерогация; |
| --- | --- |

—

брой дерогации и общо тегло на семената или брой на растенията, за които е предоставена дерогация;

| — | обосноваване на дерогацията: за научни изследвания, липса на подходящ сорт, с цел опазване или по други причини; |
| --- | --- |

—

обосноваване на дерогацията: за научни изследвания, липса на подходящ сорт, с цел опазване или по други причини;

| — | когато е приложимо, що се отнася до дерогациите поради причини, различни от научни изследвания, списъкът с видовете, за които не се предоставят дерогации, тъй като са налични в достатъчна степен в биологична форма. |
| --- | --- |

—

когато е приложимо, що се отнася до дерогациите поради причини, различни от научни изследвания, списъкът с видовете, за които не се предоставят дерогации, тъй като са налични в достатъчна степен в биологична форма.

| 2. | Що се отнася до конвенционалните животински видове (едър рогат добитък, еднокопитни, овце, кози, свине и животни от семейство еленови, зайци, домашни птици), информацията относно предоставените дерогации в съответствие с точки 1.3.4.3 и 1.3.4.4 от част II на приложение II към Регламент (ЕС) 2018/848 включва:






  — | научно и общоприето наименование (общоприето и латинско наименование, т.е. вид и род); |
| --- | --- | --- |

2.

Що се отнася до конвенционалните животински видове (едър рогат добитък, еднокопитни, овце, кози, свине и животни от семейство еленови, зайци, домашни птици), информацията относно предоставените дерогации в съответствие с точки 1.3.4.3 и 1.3.4.4 от част II на приложение II към Регламент (ЕС) 2018/848 включва:

—

научно и общоприето наименование (общоприето и латинско наименование, т.е. вид и род);

| — | породи и генетични линии; |
| --- | --- |

—

породи и генетични линии;

| — | производствени цели: за месо, за мляко, за яйца, с двойно предназначение или за развъждане; |
| --- | --- |

—

производствени цели: за месо, за мляко, за яйца, с двойно предназначение или за развъждане;

| — | брой дерогации и общ брой на животните, за които е предоставена дерогация; |
| --- | --- |

—

брой дерогации и общ брой на животните, за които е предоставена дерогация;

| — | обосноваване на дерогацията: липса на подходящи животни или други причини. |
| --- | --- |

—

обосноваване на дерогацията: липса на подходящи животни или други причини.

---

(1)  Директива 2006/88/ЕО на Съвета от 24 октомври 2006 г. относно ветеринарномедицинските изисквания за аквакултури и продукти от тях и за предотвратяване и борба с някои болести по водните животни (ОВ L 328, 24.11.2006 г., стр. 14).

---

| 31.3.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 98/26 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 98/26

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/465 НА КОМИСИЯТА

от 30 март 2020 година

относно спешни мерки в подкрепа на организациите на производители на плодове и зеленчуци в италианските региони Емилия-Романя, Венето, Трентино Алто-Адидже, Ломбардия, Пиемонте и Фриули Венеция Джулия с оглед на щетите, нанесени на тяхната продукция от азиатската кафява мраморна вонещица (Halyomorpha halys)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 на Съвета (1), и по-специално член 221, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Азиатската кафява мраморна вонещица (Halyomorpha halys) („вонещицата“) е насекомо с азиатски произход, което посредством международния търговски обмен е било случайно въведено в Съюза и по-специално в северните региони на Италия, а именно Емилия-Романя, Венето, Трентино Алто-Адидже, Ломбардия, Пиемонте и Фриули Венеция Джулия („засегнатите региони“). |
| --- | --- |

(1)

Азиатската кафява мраморна вонещица (Halyomorpha halys) („вонещицата“) е насекомо с азиатски произход, което посредством международния търговски обмен е било случайно въведено в Съюза и по-специално в северните региони на Италия, а именно Емилия-Романя, Венето, Трентино Алто-Адидже, Ломбардия, Пиемонте и Фриули Венеция Джулия („засегнатите региони“).

| (2) | През 2019 г. вонещицата причини сериозни щети на продукцията от плодове и зеленчуци в засегнатите региони, като нападна круши, праскови, нектарини, ябълки, киви, череши и кайсии. Нараняванията по плодовете и зеленчуците ги правят негодни както за консумация, така и за преработка. Само за 2019 г. причинените от вонещицата загуби за производителите на плодове и зеленчуци в засегнатите региони се изчисляват на 500 милиона евро. През 2019 г. поради вонещицата беше унищожена голяма част или цялата реколта от плодове и зеленчуци на много организации на производители в засегнатите региони. |
| --- | --- |

(2)

През 2019 г. вонещицата причини сериозни щети на продукцията от плодове и зеленчуци в засегнатите региони, като нападна круши, праскови, нектарини, ябълки, киви, череши и кайсии. Нараняванията по плодовете и зеленчуците ги правят негодни както за консумация, така и за преработка. Само за 2019 г. причинените от вонещицата загуби за производителите на плодове и зеленчуци в засегнатите региони се изчисляват на 500 милиона евро. През 2019 г. поради вонещицата беше унищожена голяма част или цялата реколта от плодове и зеленчуци на много организации на производители в засегнатите региони.

| (3) | Понастоящем вонещицата не отговаря на критериите за карантинен вредител от значение за Съюза в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/2031 на Европейския парламент и на Съвета (2) и на равнището на Съюза не могат да се предприемат мерки за нейното ликвидиране. Поради това на този етап италианските органи не могат да предприемат подходящи защитни фитосанитарни мерки. |
| --- | --- |

(3)

Понастоящем вонещицата не отговаря на критериите за карантинен вредител от значение за Съюза в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/2031 на Европейския парламент и на Съвета (2) и на равнището на Съюза не могат да се предприемат мерки за нейното ликвидиране. Поради това на този етап италианските органи не могат да предприемат подходящи защитни фитосанитарни мерки.

| (4) | Освен това в момента се разполага само с ограничени инструменти за растителна защита за ефикасен контрол на вонещицата. Като алтернативна мярка за биологичен контрол в Италия отскоро е разрешено използването на самурайски оси (Trissolcus japonicus и Trissolcus mitsukurii) като насекоми антагонисти и на този етап не е ясно дали този биологичен метод за контрол на вонещицата е ефикасен. |
| --- | --- |

(4)

Освен това в момента се разполага само с ограничени инструменти за растителна защита за ефикасен контрол на вонещицата. Като алтернативна мярка за биологичен контрол в Италия отскоро е разрешено използването на самурайски оси (Trissolcus japonicus и Trissolcus mitsukurii) като насекоми антагонисти и на този етап не е ясно дали този биологичен метод за контрол на вонещицата е ефикасен.

| (5) | Организациите на производители в сектора на плодовете и зеленчуците в засегнатите региони са предприели превантивни мерки (напр. използване на мрежи против насекоми и капани) за предотвратяване на щетите по своите насаждения. Въпреки положените усилия тези организации на производители не само са направили големи разходи за превантивни мерки, но и са понесли производствени загуби, които са оказали значително отрицателно въздействие върху стойността на предлаганата на пазара продукция. Това се отразява върху финансовата стабилност на организациите на производители и върху способността им да изпълняват оперативни програми през следващите години и да въвеждат мерки и действия за борба с нашествията на вредители. Освен това намаляването на стойността на предлаганата на пазара продукция затруднява достъпа на организациите на производители до финансова помощ от Съюза в сектора на плодовете и зеленчуците. Намаляването на стойността на предлаганата на пазара продукция може да доведе и до загуба на признаване на организациите на производители в сектора на плодовете и зеленчуците в засегнатите региони, ако стойността на предлаганата от тях на пазара продукция падне под минималната законоустановена горна граница. |
| --- | --- |

(5)

Организациите на производители в сектора на плодовете и зеленчуците в засегнатите региони са предприели превантивни мерки (напр. използване на мрежи против насекоми и капани) за предотвратяване на щетите по своите насаждения. Въпреки положените усилия тези организации на производители не само са направили големи разходи за превантивни мерки, но и са понесли производствени загуби, които са оказали значително отрицателно въздействие върху стойността на предлаганата на пазара продукция. Това се отразява върху финансовата стабилност на организациите на производители и върху способността им да изпълняват оперативни програми през следващите години и да въвеждат мерки и действия за борба с нашествията на вредители. Освен това намаляването на стойността на предлаганата на пазара продукция затруднява достъпа на организациите на производители до финансова помощ от Съюза в сектора на плодовете и зеленчуците. Намаляването на стойността на предлаганата на пазара продукция може да доведе и до загуба на признаване на организациите на производители в сектора на плодовете и зеленчуците в засегнатите региони, ако стойността на предлаганата от тях на пазара продукция падне под минималната законоустановена горна граница.

| (6) | Сложността на ситуацията в засегнатите региони в резултат на щетите, нанесени на продукцията от плодове и зеленчуци, значителните загуби на доходи и финансовата нестабилност на организациите на производители в сектора на плодовете и зеленчуците в засегнатите региони, както и невъзможността да продължат да изпълняват ефективно оперативните си програми, представляват специфичен проблем по смисъла на член 221 от Регламент (ЕС) No 1308/2013. Този специфичен проблем не може да бъде разрешен посредством мерки съгласно член 219 или член 220 от посочения регламент, тъй като не е свързан със съществуващо смущение на пазара или с конкретна настояща заплаха за такова смущение. Той не е свързан и с мерки за борба с разпространението на болести по животните или загуба на потребителско доверие поради рискове за общественото здраве, здравето на животните или на растенията. |
| --- | --- |

(6)

Сложността на ситуацията в засегнатите региони в резултат на щетите, нанесени на продукцията от плодове и зеленчуци, значителните загуби на доходи и финансовата нестабилност на организациите на производители в сектора на плодовете и зеленчуците в засегнатите региони, както и невъзможността да продължат да изпълняват ефективно оперативните си програми, представляват специфичен проблем по смисъла на член 221 от Регламент (ЕС) No 1308/2013. Този специфичен проблем не може да бъде разрешен посредством мерки съгласно член 219 или член 220 от посочения регламент, тъй като не е свързан със съществуващо смущение на пазара или с конкретна настояща заплаха за такова смущение. Той не е свързан и с мерки за борба с разпространението на болести по животните или загуба на потребителско доверие поради рискове за общественото здраве, здравето на животните или на растенията.

| (7) | Поради това е налице необходимост от спешни мерки за подобряване на достъпа до взаимоспомагателни фондове и за повишаване на горната граница на финансовата помощ от Съюза за организациите на производители в засегнатите региони за разрешаване на специфичния проблем в засегнатите региони. Такива мерки ще гарантират финансовата стабилност и ще повишат устойчивостта и способността на организациите на производители в засегнатите региони да се справят с щетите, нанесени от вонещицата, и да предприемат по-нататъшни мерки за предотвратяване и управление на кризи в това отношение. |
| --- | --- |

(7)

Поради това е налице необходимост от спешни мерки за подобряване на достъпа до взаимоспомагателни фондове и за повишаване на горната граница на финансовата помощ от Съюза за организациите на производители в засегнатите региони за разрешаване на специфичния проблем в засегнатите региони. Такива мерки ще гарантират финансовата стабилност и ще повишат устойчивостта и способността на организациите на производители в засегнатите региони да се справят с щетите, нанесени от вонещицата, и да предприемат по-нататъшни мерки за предотвратяване и управление на кризи в това отношение.

| (8) | Използването на взаимоспомагателни фондове като мярка за предотвратяване и управление на кризи от страна на организациите на производители в засегнатите региони е средство за смекчаване на щетите, нанесени на тяхната продукция от плодове и зеленчуци, и за намаляване на загубата на доходи. Поради това достъпът до взаимоспомагателните фондове за организациите на производители в сектора на плодовете и зеленчуците в засегнатите региони следва да бъде подобрен. Понастоящем финансовата помощ от Съюза покрива само административните разходи по създаване на взаимоспомагателен фонд и по попълване на даден взаимоспомагателен фонд след изплащане на обезщетения на членуващите производители, които търпят сериозен спад в доходите в резултат на неблагоприятни пазарни условия. С цел справяне с щетите, нанесени от вонещицата в засегнатите региони, финансовата помощ от Съюза следва да покрива и началния капитал на взаимоспомагателния фонд. Финансовата помощ от Съюза, предоставена за началния капитал на взаимоспомагателен фонд, следва обаче да бъде предназначена за компенсиране на загубата на доходи на членуващите производители в резултат на щетите, нанесени от вонещицата. |
| --- | --- |

(8)

Използването на взаимоспомагателни фондове като мярка за предотвратяване и управление на кризи от страна на организациите на производители в засегнатите региони е средство за смекчаване на щетите, нанесени на тяхната продукция от плодове и зеленчуци, и за намаляване на загубата на доходи. Поради това достъпът до взаимоспомагателните фондове за организациите на производители в сектора на плодовете и зеленчуците в засегнатите региони следва да бъде подобрен. Понастоящем финансовата помощ от Съюза покрива само административните разходи по създаване на взаимоспомагателен фонд и по попълване на даден взаимоспомагателен фонд след изплащане на обезщетения на членуващите производители, които търпят сериозен спад в доходите в резултат на неблагоприятни пазарни условия. С цел справяне с щетите, нанесени от вонещицата в засегнатите региони, финансовата помощ от Съюза следва да покрива и началния капитал на взаимоспомагателния фонд. Финансовата помощ от Съюза, предоставена за началния капитал на взаимоспомагателен фонд, следва обаче да бъде предназначена за компенсиране на загубата на доходи на членуващите производители в резултат на щетите, нанесени от вонещицата.

| (9) | Горната граница от 4,6 % на финансовата помощ от Съюза, предназначена за мерки за предотвратяване и управление на кризи в рамките на оперативните програми на организациите на производители в сектора на плодовете и зеленчуците в засегнатите региони в съответствие с член 34, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1308/2013, следва да бъде повишена с 0,4 % от стойността на предлаганата на пазара продукция до 5 % от стойността на предлаганата на пазара продукция, за да се подобри достъпът на тези организации на производители до взаимоспомагателни фондове и други мерки за предотвратяване и управление на кризи и за да се повиши тяхната финансова стабилност. Тъй като асоциациите на организации на производители не са засегнати от специфичния проблем, не е необходимо горната граница, предвидена в член 34, параграф 2, трета алинея от Регламент (ЕС) No 1308/2013, да бъде повишена. |
| --- | --- |

(9)

Горната граница от 4,6 % на финансовата помощ от Съюза, предназначена за мерки за предотвратяване и управление на кризи в рамките на оперативните програми на организациите на производители в сектора на плодовете и зеленчуците в засегнатите региони в съответствие с член 34, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1308/2013, следва да бъде повишена с 0,4 % от стойността на предлаганата на пазара продукция до 5 % от стойността на предлаганата на пазара продукция, за да се подобри достъпът на тези организации на производители до взаимоспомагателни фондове и други мерки за предотвратяване и управление на кризи и за да се повиши тяхната финансова стабилност. Тъй като асоциациите на организации на производители не са засегнати от специфичния проблем, не е необходимо горната граница, предвидена в член 34, параграф 2, трета алинея от Регламент (ЕС) No 1308/2013, да бъде повишена.

| (10) | В резултат на повишаването на горната граница от 4,6 % с 0,4 %, горната граница на финансовата помощ от Съюза за мерки за предотвратяване и управление на кризи следва да бъде повишена до 0,9 % от стойността на предлаганата на пазара продукция на тези организации на производители, вместо настоящите 0,5 % от стойността на предлаганата на пазара продукция, предвидени в член 34, параграф 2, втора алинея от Регламент (ЕС) No 1308/2013. Допълнителните 0,4 % от стойността на предлаганата на пазара продукция следва да се използват за мерки за контрол на вонещицата. Това е необходимо за увеличаване на финансовата стабилност на организациите на производители в сектора на плодовете и зеленчуците в засегнатите региони, за повишаване на тяхната устойчивост и за подобряване на способността им да изпълнят одобрените оперативни програми през следващите години. |
| --- | --- |

(10)

В резултат на повишаването на горната граница от 4,6 % с 0,4 %, горната граница на финансовата помощ от Съюза за мерки за предотвратяване и управление на кризи следва да бъде повишена до 0,9 % от стойността на предлаганата на пазара продукция на тези организации на производители, вместо настоящите 0,5 % от стойността на предлаганата на пазара продукция, предвидени в член 34, параграф 2, втора алинея от Регламент (ЕС) No 1308/2013. Допълнителните 0,4 % от стойността на предлаганата на пазара продукция следва да се използват за мерки за контрол на вонещицата. Това е необходимо за увеличаване на финансовата стабилност на организациите на производители в сектора на плодовете и зеленчуците в засегнатите региони, за повишаване на тяхната устойчивост и за подобряване на способността им да изпълнят одобрените оперативни програми през следващите години.

| (11) | С оглед на финансовата нестабилност на организациите на производители в сектора на плодовете и зеленчуците в засегнатите региони и като се има предвид необходимостта от прилагане на допълнителни мерки за контрол на вонещицата, ограничението от 50 % за финансовата помощ от Съюза, предвидено в член 34, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 1308/2013, следва да бъде повишено на 60 % за всички мерки в рамките на оперативните програми, насочени към борба с вонещицата в засегнатите региони. |
| --- | --- |

(11)

С оглед на финансовата нестабилност на организациите на производители в сектора на плодовете и зеленчуците в засегнатите региони и като се има предвид необходимостта от прилагане на допълнителни мерки за контрол на вонещицата, ограничението от 50 % за финансовата помощ от Съюза, предвидено в член 34, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 1308/2013, следва да бъде повишено на 60 % за всички мерки в рамките на оперативните програми, насочени към борба с вонещицата в засегнатите региони.

| (12) | Предвид факта, че изпълнението на оперативните програми се извършва по календарни години и с оглед на това, че изчислението на стойността на предлаганата на пазара продукция, на базата на която се определя размерът на финансовата помощ от Съюза, се основава на предходната календарна година, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз. |
| --- | --- |

(12)

Предвид факта, че изпълнението на оперативните програми се извършва по календарни години и с оглед на това, че изчислението на стойността на предлаганата на пазара продукция, на базата на която се определя размерът на финансовата помощ от Съюза, се основава на предходната календарна година, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

| (13) | Настоящият регламент следва да се прилага от 1 януари 2020 г. Това е необходимо, тъй като спешните мерки се отнасят до равнището и обхвата на финансовата помощ от Съюза за организациите на производители, чиято продукция от плодове и зеленчуци е понесла щети, причинени от вонещицата. Тези организации на производители трябва да започнат да прилагат посочените мерки в своите оперативни програми от януари 2020 г., за да могат спешно да се справят с щетите, нанесени на тяхната продукция от плодове и зеленчуци от вонещицата, и да осигурят приемствеността на своите оперативни програми, както и своята икономическа стабилност и жизнеспособност още през 2020 г. |
| --- | --- |

(13)

Настоящият регламент следва да се прилага от 1 януари 2020 г. Това е необходимо, тъй като спешните мерки се отнасят до равнището и обхвата на финансовата помощ от Съюза за организациите на производители, чиято продукция от плодове и зеленчуци е понесла щети, причинени от вонещицата. Тези организации на производители трябва да започнат да прилагат посочените мерки в своите оперативни програми от януари 2020 г., за да могат спешно да се справят с щетите, нанесени на тяхната продукция от плодове и зеленчуци от вонещицата, и да осигурят приемствеността на своите оперативни програми, както и своята икономическа стабилност и жизнеспособност още през 2020 г.

| (14) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари и градинарските продукти, |
| --- | --- |

(14)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари и градинарските продукти,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Обхват

Настоящият регламент се прилага по отношение на признати организации на производители, които осъществяват своята дейност в италианските региони Емилия-Романя, Венето, Трентино Алто-Адидже, Ломбардия, Пиемонте и Фриули Венеция Джулия и чиято продукция през 2019 г. е била засегната от азиатската кафява мраморна вонещица (Halyomorpha halys).

Halyomorpha halys

Член 2

Спешни мерки за разрешаване на специфичния проблем на организациите на производители в засегнатите региони

1.   Финансовата помощ от Съюза за взаимоспомагателните фондове, посочени в член 33, параграф 3, буква г) от Регламент (ЕС) No 1308/2013, обхваща и подкрепа за началния капитал на взаимоспомагателните фондове. Тя се използва за компенсиране на понесената от членуващите производители загуба на доходи поради щетите, нанесени от азиатската кафява мраморна вонещица (Halyomorpha halys) на продукцията от плодове и зеленчуци в регионите, посочени в член 1.

2.   Горната граница от 4,6 % от стойността на предлаганата на пазара продукция, предвидена в член 34, параграф 2, втора алинея от Регламент (ЕС) No 1308/2013, се повишава с 0,4 % и сумата, съответстваща на допълнителните 0,4 %, се използва за мерки за предотвратяване и управление на кризи, предназначени за справяне с щетите, нанесени от азиатската кафява мраморна вонещица (Halyomorpha halys) в регионите, посочени в член 1.

3.   По искане на организациите на производители ограничението от 50 % за финансовата помощ от Съюза, предвидено в член 34, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 1308/2013, се повишава на 60 % за мерки, насочени към борба с азиатската кафява мраморна вонещица (Halyomorpha halys) в рамките на оперативните програми на организациите на производители, които осъществяват своята дейност в регионите, посочени в член 1.

Член 3

Влизане в сила и дата на прилагане

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 1 януари 2020 г. до 31 декември 2020 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 30 март 2020 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

1

(2)  Регламент (ЕС) 2016/2031 на Европейския парламент и на Съвета от 26 октомври 2016 г. за защитните мерки срещу вредителите по растенията, за изменение на регламенти (ЕС) No 228/2013, (ЕС) No 652/2014 и (ЕС) No 1143/2014 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на директиви 69/464/ЕИО, 74/647/ЕИО, 93/85/ЕИО, 98/57/ЕО, 2000/29/ЕО, 2006/91/ЕО и 2007/33/ЕО на Съвета (ОВ L 317, 23.11.2016 г., стр. 4).

2

---

| 31.3.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 98/30 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 98/30

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/466 НА КОМИСИЯТА

от 30 март 2020 година

относно временни мерки за ограничаване на рисковете за здравето на хората, животните и растенията и хуманното отношение към животните при някои сериозни сривове в системите за контрол на държавите членки поради болестта, причинена от коронавирус (COVID-19)

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета от 15 март 2017 г. относно официалния контрол и другите официални дейности, извършвани с цел да се гарантира прилагането на законодателството в областта на храните и фуражите, правилата относно здравеопазването на животните и хуманното отношение към тях, здравето на растенията и продуктите за растителна защита, за изменение на регламенти (ЕО) No 999/2001, (ЕО) No 396/2005, (ЕО) No 1069/2009, (ЕО) No 1107/2009, (ЕС) No 1151/2012, (ЕС) No 652/2014, (ЕС) 2016/429 и (ЕС) 2016/2031 на Европейския парламент и на Съвета, регламенти (ЕО) No 1/2005 и (ЕО) No 1099/2009 на Съвета и директиви 98/58/ЕО, 1999/74/ЕО, 2007/43/ЕО, 2008/119/ЕО и 2008/120/ЕО на Съвета, и за отмяна на регламенти (ЕО) No 854/2004 и (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета, директиви 89/608/ЕИО, 89/662/ЕИО, 90/425/ЕИО, 91/496/ЕИО, 96/23/ЕО, 96/93/ЕО и 97/78/ЕО на Съвета и Решение 92/438/ЕИО на Съвета (Регламент относно официалния контрол) (1), и по-специално член 141, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В Регламент (ЕС) 2017/625 се определят правила за, inter alia, извършването на официален контрол и други официални дейности от компетентните органи на държавите членки. С него също така се оправомощава Комисията да приема — с акт за изпълнение — целесъобразни временни мерки, необходими за ограничаване на рисковете за, inter alia, здравето на хората, животните и растенията и за хуманното отношение към животните, ако тя разполага с доказателства за сериозен срив в системата за контрол на дадена държава членка. |
| --- | --- |

(1)

В Регламент (ЕС) 2017/625 се определят правила за, inter alia, извършването на официален контрол и други официални дейности от компетентните органи на държавите членки. С него също така се оправомощава Комисията да приема — с акт за изпълнение — целесъобразни временни мерки, необходими за ограничаване на рисковете за, inter alia, здравето на хората, животните и растенията и за хуманното отношение към животните, ако тя разполага с доказателства за сериозен срив в системата за контрол на дадена държава членка.

| (2) | Текущата криза, свързана с болестта, причинена от коронавирус (COVID-19), представлява изключително и безпрецедентно предизвикателство за капацитета на държавите членки за цялостно провеждане на официалния контрол и на другите официални дейности в съответствие със законодателството на ЕС. |
| --- | --- |

(2)

Текущата криза, свързана с болестта, причинена от коронавирус (COVID-19), представлява изключително и безпрецедентно предизвикателство за капацитета на държавите членки за цялостно провеждане на официалния контрол и на другите официални дейности в съответствие със законодателството на ЕС.

| (3) | В своите „Насоки за мерки за управление на границите с цел опазване на здравето и гарантиране на наличността на стоки и основни услуги“ (2) Комисията подчертава, че доброто функциониране на единния пазар не следва да бъде засегнато в настоящата ситуация. Освен това държавите членки следва да продължат да осигуряват движението на стоки. |
| --- | --- |

(3)

В своите „Насоки за мерки за управление на границите с цел опазване на здравето и гарантиране на наличността на стоки и основни услуги“ (2) Комисията подчертава, че доброто функциониране на единния пазар не следва да бъде засегнато в настоящата ситуация. Освен това държавите членки следва да продължат да осигуряват движението на стоки.

| (4) | В съответствие с Регламент (ЕС) 2017/625 държавите членки са задължени да създадат система за контрол, съставена от компетентни органи, определени да извършват официален контрол и други официални дейности. По-специално, в съответствие с член 5, параграф 1, буква д) от посочения регламент, компетентните органи разполагат със или имат достъп до достатъчен брой служители с подходяща квалификация и опит за ефикасно и ефективно извършване на официалния контрол и другите официални дейности. |
| --- | --- |

(4)

В съответствие с Регламент (ЕС) 2017/625 държавите членки са задължени да създадат система за контрол, съставена от компетентни органи, определени да извършват официален контрол и други официални дейности. По-специално, в съответствие с член 5, параграф 1, буква д) от посочения регламент, компетентните органи разполагат със или имат достъп до достатъчен брой служители с подходяща квалификация и опит за ефикасно и ефективно извършване на официалния контрол и другите официални дейности.

| (5) | За времетраенето на текущата криза, свързана с COVID-19, държавите членки въведоха значителни ограничения на движението на своите граждани с цел защита на здравето на хората. |
| --- | --- |

(5)

За времетраенето на текущата криза, свързана с COVID-19, държавите членки въведоха значителни ограничения на движението на своите граждани с цел защита на здравето на хората.

| (6) | Редица държави членки информираха Комисията, че в резултат на тези ограничения на движението на гражданите капацитетът им за възлагането на задачите по извършването на официален контрол и други официални дейности на необходимите служители, както се изисква от Регламент (ЕС) 2017/625, е сериозно засегнат. |
| --- | --- |

(6)

Редица държави членки информираха Комисията, че в резултат на тези ограничения на движението на гражданите капацитетът им за възлагането на задачите по извършването на официален контрол и други официални дейности на необходимите служители, както се изисква от Регламент (ЕС) 2017/625, е сериозно засегнат.

| (7) | Редица държави членки информираха Комисията конкретно за трудности при извършването на официалния контрол и другите официални дейности, които изискват физическото присъствие на служителите по контрола. По-специално трудности възникват във връзка с клиничния преглед на животни, някои проверки на продукти от животински произход, растения и растителни продукти и по отношение на храните и фуражите от неживотински произход, както при изследването на проби в официални лаборатории, определени от държавите членки. |
| --- | --- |

(7)

Редица държави членки информираха Комисията конкретно за трудности при извършването на официалния контрол и другите официални дейности, които изискват физическото присъствие на служителите по контрола. По-специално трудности възникват във връзка с клиничния преглед на животни, някои проверки на продукти от животински произход, растения и растителни продукти и по отношение на храните и фуражите от неживотински произход, както при изследването на проби в официални лаборатории, определени от държавите членки.

| (8) | В съответствие със законодателството на ЕС, с което се урежда търговията с живи животни и зародишни продукти в рамките на единния пазар, и по-специално директиви 64/432/ЕИО (3), 88/407/ЕИО (4), 89/556/ЕИО (5), 90/429/ЕИО (6), 91/68/ЕИО (7), 92/65/ЕИО (8), 2006/88/ЕО (9), 2009/156/ЕО (10) и 2009/158/ЕО (11) на Съвета, през цялото време на движението им между държави членки пратките с животни и зародишни продукти се придружават от оригиналите на ветеринарни здравни сертификати. |
| --- | --- |

(8)

В съответствие със законодателството на ЕС, с което се урежда търговията с живи животни и зародишни продукти в рамките на единния пазар, и по-специално директиви 64/432/ЕИО (3), 88/407/ЕИО (4), 89/556/ЕИО (5), 90/429/ЕИО (6), 91/68/ЕИО (7), 92/65/ЕИО (8), 2006/88/ЕО (9), 2009/156/ЕО (10) и 2009/158/ЕО (11) на Съвета, през цялото време на движението им между държави членки пратките с животни и зародишни продукти се придружават от оригиналите на ветеринарни здравни сертификати.

| (9) | Редица държави членки също така информираха Комисията, че официалният контрол и другите официални дейности, необходими за подписването и издаването на оригинални официални сертификати и официални удостоверения на хартия, които следва да придружават пратките с животни и зародишни продукти, придвижвани между държавите членки или въвеждани в Съюза, понастоящем не могат да бъдат извършвани в съответствие със законодателството на ЕС. |
| --- | --- |

(9)

Редица държави членки също така информираха Комисията, че официалният контрол и другите официални дейности, необходими за подписването и издаването на оригинални официални сертификати и официални удостоверения на хартия, които следва да придружават пратките с животни и зародишни продукти, придвижвани между държавите членки или въвеждани в Съюза, понастоящем не могат да бъдат извършвани в съответствие със законодателството на ЕС.

| (10) | Поради това следва временно да бъде разрешена алтернатива на представянето на оригинални официални сертификати и официални удостоверения на хартия, като се вземе предвид използването от страна на регистрираните потребители на интегрираната компютризирана ветеринарна система (TRACES), посочена в Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1715 на Комисията (12), и настоящата техническа невъзможност системата TRACES да издава електронни сертификати в съответствие с посочения регламент за изпълнение. Тази алтернатива не следва да засяга задълженията на операторите в съответствие с Регламент (ЕС) 2017/625 да представят оригиналните документи съобразно техническите възможности. |
| --- | --- |

(10)

Поради това следва временно да бъде разрешена алтернатива на представянето на оригинални официални сертификати и официални удостоверения на хартия, като се вземе предвид използването от страна на регистрираните потребители на интегрираната компютризирана ветеринарна система (TRACES), посочена в Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1715 на Комисията (12), и настоящата техническа невъзможност системата TRACES да издава електронни сертификати в съответствие с посочения регламент за изпълнение. Тази алтернатива не следва да засяга задълженията на операторите в съответствие с Регламент (ЕС) 2017/625 да представят оригиналните документи съобразно техническите възможности.

| (11) | Предвид тези специфични обстоятелства следва да се предприемат мерки за избягване на сериозни рискове за здравето на служителите на компетентните органи, без да се възпрепятства предотвратяването на рисковете за здравето на хората, животните и растенията, произтичащи от животни, растения и продукти от тях, и без да се възпрепятства предотвратяването на рисковете за хуманното отношение към животните. Същевременно следва да се гарантира правилното функциониране на единния пазар въз основа на законодателството на Съюза в областта на агрохранителната верига. |
| --- | --- |

(11)

Предвид тези специфични обстоятелства следва да се предприемат мерки за избягване на сериозни рискове за здравето на служителите на компетентните органи, без да се възпрепятства предотвратяването на рисковете за здравето на хората, животните и растенията, произтичащи от животни, растения и продукти от тях, и без да се възпрепятства предотвратяването на рисковете за хуманното отношение към животните. Същевременно следва да се гарантира правилното функциониране на единния пазар въз основа на законодателството на Съюза в областта на агрохранителната верига.

| (12) | Поради това държавите членки, които изпитват сериозни затруднения при прилагането на съществуващите си системи за контрол, следва да могат да прилагат временните мерки, предвидени в настоящия регламент, до степента, необходима за справяне със съответните сериозни сривове в тези системи за контрол. Държавите членки следва да предприемат всички необходими действия за отстраняване във възможно най-кратък срок на сериозните сривове в системите си за контрол. |
| --- | --- |

(12)

Поради това държавите членки, които изпитват сериозни затруднения при прилагането на съществуващите си системи за контрол, следва да могат да прилагат временните мерки, предвидени в настоящия регламент, до степента, необходима за справяне със съответните сериозни сривове в тези системи за контрол. Държавите членки следва да предприемат всички необходими действия за отстраняване във възможно най-кратък срок на сериозните сривове в системите си за контрол.

| (13) | Държавите членки, които прилагат временните мерки, предвидени в настоящия регламент, следва да информират Комисията и другите държави членки за това, както и за мерките, предприети за отстраняване на трудностите при извършването на официалния контрол и другите официални дейности в съответствие с Регламент (ЕС) 2017/625. |
| --- | --- |

(13)

Държавите членки, които прилагат временните мерки, предвидени в настоящия регламент, следва да информират Комисията и другите държави членки за това, както и за мерките, предприети за отстраняване на трудностите при извършването на официалния контрол и другите официални дейности в съответствие с Регламент (ЕС) 2017/625.

| (14) | Настоящият регламент следва да се прилага за срок от два месеца, за да се улесни планирането и изпълнението на официалния контрол и на другите официални дейности по време на кризата, свързана с COVID-19. Предвид получената информация от редица държави членки, съгласно която следва незабавно да се предвидят временни мерки, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня след публикуването му. |
| --- | --- |

(14)

Настоящият регламент следва да се прилага за срок от два месеца, за да се улесни планирането и изпълнението на официалния контрол и на другите официални дейности по време на кризата, свързана с COVID-19. Предвид получената информация от редица държави членки, съгласно която следва незабавно да се предвидят временни мерки, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня след публикуването му.

| (15) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(15)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

С настоящия регламент се определят временни мерки, необходими за ограничаване на широкоразпространените рискове за здравето на хората, животните и растенията и за хуманното отношение към животните, за да се предложи решение за сериозните сривове във функционирането на системите за контрол на държавите членки предвид кризата, свързана с COVID-19.

Член 2

Държавите членки, които желаят да приложат временните мерки, предвидени в настоящия регламент, информират за това Комисията и другите държави членки, както и за мерките, предприети за отстраняване на трудностите им при извършването на официалния контрол и другите официални дейности в съответствие с Регламент (ЕС) 2017/625.

Член 3

Официалният контрол и другите официални дейности по изключение може да бъдат извършвани от едно или повече физически лица, специално оправомощени от компетентния орган въз основа на тяхната квалификация, обучение и практически опит, които са във връзка с компетентния орган чрез каквито и да било налични средства за комуникация и от които се изисква да спазват указанията на компетентния орган за извършването на официалния контрол и другите официални дейности. Тези лица действат безпристрастно и при тях няма какъвто и да било конфликт на интереси по отношение на официалния контрол и другите официални дейности, извършвани от тях.

Член 4

Официалният контрол и другите официални дейности, свързани с официалните сертификати и официалните удостоверения, може по изключение да се извършват посредством официален контрол, извършван на електронно копие на оригинала на тези сертификати или удостоверения, или на електронен формат на сертификата или удостоверението, изготвени и подадени в TRACES, при условие че лицето, което отговаря за представянето на официалния сертификат или официалното удостоверение, представи на компетентния орган декларация, в която се потвърждава, че оригиналът на официалния сертификат или официалното удостоверение ще бъде подаден възможно най-бързо съобразно техническите възможности. При извършване на официалния контрол и на другите официални дейности компетентният орган взема под внимание риска от несъответствие на съответните животни и стоки, както и предходния опит с тези оператори по отношение на резултатите от извършения за тях официален контрол и спазването от тяхна страна на правилата, посочени в член 1, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2017/625.

Член 5

По изключение официален контрол и други официални дейности може да се извършват:

| а) | при анализи, изследвания или диагностика, които трябва да се извършват от официални лаборатории, но се извършват от която и да било лаборатория, определена временно за тази цел от компетентния орган; |
| --- | --- |

а)

при анализи, изследвания или диагностика, които трябва да се извършват от официални лаборатории, но се извършват от която и да било лаборатория, определена временно за тази цел от компетентния орган;

| б) | при физически срещи с оператори и техните служители в контекста на методите и техниките за официален контрол, посочени в член 14 от Регламент (ЕС) 2017/625 — чрез наличните средства за комуникация от разстояние. |
| --- | --- |

б)

при физически срещи с оператори и техните служители в контекста на методите и техниките за официален контрол, посочени в член 14 от Регламент (ЕС) 2017/625 — чрез наличните средства за комуникация от разстояние.

Член 6

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага до 1 юни 2020 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 30 март 2020 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 95, 7.4.2017 г., стр. 1.

1

(2)  C(2020) 1753, 16 март 2020 г.

2

(3)  Директива 64/432/ЕИО на Съвета от 26 юни 1964 г. относно проблеми, свързани със здравето на животните, които засягат търговията в Общността с говеда и свине (ОВ 121, 29.7.1964 г., стр. 1977/64).

3

(4)  Директива 88/407/ЕИО на Съвета от 14 юни 1988 г. относно определяне на ветеринарно-санитарните изисквания за внос и търговия в рамките на Общността с дълбоко замразена сперма от животни от рода на едрия рогат добитък (ОВ L 194, 22.7.1988 г., стр. 10).

4

(5)  Директива 89/556/ЕИО на Съвета от 25 септември 1989 г. относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи търговията в рамките на Общността и вноса от трети страни на ембриони от домашни животни от рода на едрия рогат добитък (ОВ L 302, 19.10.1989 г., стр. 1).

5

(6)  Директива 90/429/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. за определяне на ветеринарно-санитарните изисквания за внос и търговия в рамките на Общността със сперма от животни от рода на свинете (ОВ L 224, 18.8.1990 г., стр. 62).

6

(7)  Директива 91/68/ЕИО на Съвета от 28 януари 1991 г. относно ветеринарно-санитарните изисквания относно търговията с овце и кози в рамките на Общността (ОВ L 46, 19.2.1991 г., стр. 19).

7

(8)  Директива 92/65/ЕИО на Съвета от 13 юли 1992 г. за определяне на ветеринарно-санитарните изисквания относно търговията и вноса в Общността на животни, сперма, яйцеклетки и ембриони, които не са предмет на ветеринарно-санитарните изисквания, определени в специалните правила на Общността, посочени в приложение А, раздел I към Директива 90/425/ЕИО (ОВ L 268, 14.9.1992 г., стр. 54).

8

(9)  Директива 2006/88/ЕО на Съвета от 24 октомври 2006 г. относно ветеринарномедицинските изисквания за аквакултури и продукти от тях и за предотвратяване и борба с някои болести по водните животни (ОВ L 328, 24.11.2006 г., стр. 14).

9

(10)  Директива 2009/156/ЕО на Съвета от 30 ноември 2009 г. относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи движението и вноса от трети страни на еднокопитни животни (ОВ L 192, 23.7.2010 г., стр. 1).

10

(11)  Директива 2009/158/ЕО на Съвета от 30 ноември 2009 г. относно ветеринарно-санитарните изисквания за вътреобщностната търговия и вноса от трети държави на домашни птици и яйца за люпене (ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 74).

11

(12)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1715 на Комисията от 30 септември 2019 г. за определяне на правила за функционирането на системата за управление на информацията относно официалния контрол и нейните компоненти („Регламент за IМSOC“) (ОВ L 261, 14.10.2019 г., стр. 37).

12

---

РЕШЕНИЯ

| 31.3.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 98/34 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 98/34

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/467 НА КОМИСИЯТА

от 25 март 2020 година

за определяне на окончателното разпределение между държавите членки на помощта от Съюза в рамките на схемата за предлагане на плодове и зеленчуци и на мляко в училищата за периода от 1 август 2020 г. до 31 юли 2021 г. и за изменение на Решение за изпълнение C(2019) 2249 final

(нотифицирано под номер С(2020) 1795)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1370/2013 на Съвета от 16 декември 2013 г. за установяване на мерки за определянето на някои помощи и възстановявания, свързани с общата организация на пазарите на селскостопански продукти (1), и по-специално член 5, параграф 6 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Съгласно член 3 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/39 на Комисията (2) държавите членки, които желаят да участват в схемата за помощ от Съюза за доставката на плодове и зеленчуци, банани и мляко в учебните заведения (схема за училищата), трябва да предават на Комисията до 31 януари всяка година искането си за помощ от Съюза, отнасящо се за следващата учебна година и, ако е приложимо, да актуализират искането за помощ от Съюза за текущата учебна година. |
| --- | --- |

(1)

Съгласно член 3 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/39 на Комисията (2) държавите членки, които желаят да участват в схемата за помощ от Съюза за доставката на плодове и зеленчуци, банани и мляко в учебните заведения (схема за училищата), трябва да предават на Комисията до 31 януари всяка година искането си за помощ от Съюза, отнасящо се за следващата учебна година и, ако е приложимо, да актуализират искането за помощ от Съюза за текущата учебна година.

| (2) | В съответствие с член 137, параграф 1, първа алинея от Споразумението за оттегляне на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, програмите и дейностите на Съюза, за които са поети задължения съгласно многогодишната финансова рамка за периода 2014—2020 г. или предходните финансови перспективи, трябва да бъдат изпълнени през 2019 г. и 2020 г. по отношение на Обединеното кралство въз основа на приложимото законодателство на Съюза. |
| --- | --- |

(2)

В съответствие с член 137, параграф 1, първа алинея от Споразумението за оттегляне на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, програмите и дейностите на Съюза, за които са поети задължения съгласно многогодишната финансова рамка за периода 2014—2020 г. или предходните финансови перспективи, трябва да бъдат изпълнени през 2019 г. и 2020 г. по отношение на Обединеното кралство въз основа на приложимото законодателство на Съюза.

| (3) | За да се гарантира ефективното прилагане на схемата за училищата, разпределянето на помощта от Съюза между държавите членки, участващи в схемата за предлагане на плодове и зеленчуци и на мляко в училищата, следва да бъде определено въз основа на сумите, които държавите членки са посочили в искането си за помощ от Съюза, като се вземат предвид трансферите между индикативно разпределените средства за отделните държави членки, посочени в член 23а, параграф 4, буква а) от Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета (3). |
| --- | --- |

(3)

За да се гарантира ефективното прилагане на схемата за училищата, разпределянето на помощта от Съюза между държавите членки, участващи в схемата за предлагане на плодове и зеленчуци и на мляко в училищата, следва да бъде определено въз основа на сумите, които държавите членки са посочили в искането си за помощ от Съюза, като се вземат предвид трансферите между индикативно разпределените средства за отделните държави членки, посочени в член 23а, параграф 4, буква а) от Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета (3).

| (4) | Всички държави членки уведомиха Комисията за искането си да получат помощ от Съюза за периода от 1 август 2020 г. до 31 юли 2021 г., като посочиха сумата на помощта, необходима за схемата за предлагане на плодове и зеленчуци или на мляко в училищата, или и за двете части на схемата. Сумите, поискани от Белгия, Франция, Кипър и Швеция, отразяват извършени трансфери между индикативно разпределените средства. |
| --- | --- |

(4)

Всички държави членки уведомиха Комисията за искането си да получат помощ от Съюза за периода от 1 август 2020 г. до 31 юли 2021 г., като посочиха сумата на помощта, необходима за схемата за предлагане на плодове и зеленчуци или на мляко в училищата, или и за двете части на схемата. Сумите, поискани от Белгия, Франция, Кипър и Швеция, отразяват извършени трансфери между индикативно разпределените средства.

| (5) | За да се увеличи максимално потенциалът на наличните средства, непоисканата помощ от Съюза следва да се преразпредели между държавите членки, участващи в схемата за училищата, които в искането си за помощ от Съюза са заявили желанието си, при наличието на допълнителни ресурси, да използват повече от индикативно разпределените средства. |
| --- | --- |

(5)

За да се увеличи максимално потенциалът на наличните средства, непоисканата помощ от Съюза следва да се преразпредели между държавите членки, участващи в схемата за училищата, които в искането си за помощ от Съюза са заявили желанието си, при наличието на допълнителни ресурси, да използват повече от индикативно разпределените средства.

| (6) | В искането си за помощ от Съюза за периода от 1 август 2020 г. до 31 юли 2021 г. Швеция и Обединеното кралство поискаха по-малко от индикативно разпределените средства за предлагането на плодове и зеленчуци и/или на мляко в училищата. България, Чехия, Дания, Германия, Естония, Ирландия, Испания, Хърватия, Италия, Латвия, Литва, Люксембург, Унгария, Нидерландия, Австрия, Полша, Румъния, Словения, Словакия и Швеция заявиха желанието си да използват повече средства от индикативно разпределените по схемата за предлагане на плодове и зеленчуци и/или на мляко в училищата. |
| --- | --- |

(6)

В искането си за помощ от Съюза за периода от 1 август 2020 г. до 31 юли 2021 г. Швеция и Обединеното кралство поискаха по-малко от индикативно разпределените средства за предлагането на плодове и зеленчуци и/или на мляко в училищата. България, Чехия, Дания, Германия, Естония, Ирландия, Испания, Хърватия, Италия, Латвия, Литва, Люксембург, Унгария, Нидерландия, Австрия, Полша, Румъния, Словения, Словакия и Швеция заявиха желанието си да използват повече средства от индикативно разпределените по схемата за предлагане на плодове и зеленчуци и/или на мляко в училищата.

| (7) | Въз основа на предоставената от държавите членки информация следва да бъде определено окончателното разпределение на помощта от Съюза по схемата за предлагане на плодове и зеленчуци и на мляко в училищата за периода от 1 август 2020 г. до 31 юли 2021 г. |
| --- | --- |

(7)

Въз основа на предоставената от държавите членки информация следва да бъде определено окончателното разпределение на помощта от Съюза по схемата за предлагане на плодове и зеленчуци и на мляко в училищата за периода от 1 август 2020 г. до 31 юли 2021 г.

| (8) | С Решение за изпълнение C(2019) 2249 final (4) на Комисията беше определено окончателното разпределение за периода от 1 август 2019 г. до 31 юли 2020 г. на помощта от Съюза между държавите членки, участващи в схемата за предлагане на плодове и зеленчуци и на мляко в училищата. Някои държави членки актуализираха искането си за помощ от Съюза, отнасящо се за посочената учебна година. Германия, Испания, Люксембург, Нидерландия и Австрия уведомиха за трансфери между окончателно разпределените средства за предлагането на плодове и зеленчуци и на окончателно разпределените средства за предлагането на мляко в училищата. Белгия, Нидерландия и Португалия поискаха по-малко от окончателно разпределените средства за предлагането на плодове и зеленчуци и/или на мляко в училищата. Чехия, Германия, Естония, Ирландия, Испания, Латвия, Литва, Люксембург, Унгария, Австрия, Румъния и Словакия заявиха желанието си да използват повече средства от окончателно разпределените по схемата за предлагане на плодове и зеленчуци и/или на мляко в училищата. |
| --- | --- |

(8)

С Решение за изпълнение C(2019) 2249 final (4) на Комисията беше определено окончателното разпределение за периода от 1 август 2019 г. до 31 юли 2020 г. на помощта от Съюза между държавите членки, участващи в схемата за предлагане на плодове и зеленчуци и на мляко в училищата. Някои държави членки актуализираха искането си за помощ от Съюза, отнасящо се за посочената учебна година. Германия, Испания, Люксембург, Нидерландия и Австрия уведомиха за трансфери между окончателно разпределените средства за предлагането на плодове и зеленчуци и на окончателно разпределените средства за предлагането на мляко в училищата. Белгия, Нидерландия и Португалия поискаха по-малко от окончателно разпределените средства за предлагането на плодове и зеленчуци и/или на мляко в училищата. Чехия, Германия, Естония, Ирландия, Испания, Латвия, Литва, Люксембург, Унгария, Австрия, Румъния и Словакия заявиха желанието си да използват повече средства от окончателно разпределените по схемата за предлагане на плодове и зеленчуци и/или на мляко в училищата.

| (9) | Въз основа на предоставената от държавите членки информация Решение за изпълнение C(2019) 2249 final следва да бъде изменено. |
| --- | --- |

(9)

Въз основа на предоставената от държавите членки информация Решение за изпълнение C(2019) 2249 final следва да бъде изменено.

| (10) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари, |
| --- | --- |

(10)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В приложение I е представено окончателното разпределение за периода от 1 август 2020 г. до 31 юли 2021 г. на помощта от Съюза между държавите членки, участващи в схемата за предлагане на плодове и зеленчуци и на мляко в училищата.

Член 2

Приложение I към Решение за изпълнение C(2019) 2249 final се заменя с текста на приложение II към настоящото решение.

Член 3

Адресати на настоящото решение са държавите членки.

Съставено в Брюксел на 25 март 2020 година.

За Комисията

Janusz WOJCIECHOWSKI

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 346, 20.12.2013 г., стр. 12.

1

(2)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/39 на Комисията от 3 ноември 2016 г. относно правилата за прилагане на Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на помощта от Съюза за доставка на плодове и зеленчуци, банани и мляко в учебните заведения (ОВ L 5, 10.1.2017 г., стр. 1).

2

(3)  Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007(ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671).

3

(4)  Решение за изпълнение C(2019) 2249 final на Комисията от 27 март 2019 г. за определяне на окончателното разпределение между държавите членки на помощта от Съюза в рамките на схемата за предлагане на плодове и зеленчуци и на мляко в училищата за периода от 01 август 2019 г. до 31 юли 2020 г. и за изменение на Решение за изпълнение C(2018) 1762 final.

4

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

УЧЕБНА 2020/2021 ГОДИНА

| (в EUR) |
| --- |
| Държава членка | Окончателно разпределение по схемата за предлагане на плодове и зеленчуци в училищата | Окончателно разпределение по схемата за предлагане на мляко в училищата |
| Белгия | 3 405 459 | 1 613 200 |
| България | 2 562 226 | 1 145 871 |
| Чехия | 3 918 810 | 1 813 713 |
| Дания | 2 249 220 | 1 578 867 |
| Германия | 24 582 347 | 10 712 157 |
| Естония | 542 176 | 727 890 |
| Ирландия | 2 238 463 | 1 029 094 |
| Гърция | 3 218 885 | 1 550 685 |
| Испания | 16 237 995 | 6 302 784 |
| Франция | 17 990 469 | 17 123 194 |
| Хърватия | 1 636 896 | 874 426 |
| Италия | 20 493 267 | 9 016 105 |
| Кипър | 390 044 | 400 177 |
| Латвия | 769 194 | 736 593 |
| Литва | 1 089 604 | 1 082 982 |
| Люксембург | 333 895 | 204 752 |
| Унгария | 3 666 098 | 1 927 193 |
| Малта | 319 478 | 200 892 |
| Нидерландия | 6 683 866 | 2 401 061 |
| Австрия | 2 796 946 | 1 250 119 |
| Полша | 14 394 215 | 10 941 915 |
| Португалия | 3 283 397 | 2 220 981 |
| Румъния | 7 866 848 | 10 771 254 |
| Словения | 701 580 | 359 649 |
| Словакия | 2 098 537 | 1 004 766 |
| Финландия | 1 599 047 | 3 824 689 |
| Швеция | 0 | 9 217 369 |
| Обединено кралство | 0 | 4 898 661 |
| Общо | 145 068 962 | 104 931 038 |

(в EUR)

Държава членка

Окончателно разпределение по схемата за предлагане на плодове и зеленчуци в училищата

Окончателно разпределение по схемата за предлагане на мляко в училищата

Белгия

3 405 459

1 613 200

България

2 562 226

1 145 871

Чехия

3 918 810

1 813 713

Дания

2 249 220

1 578 867

Германия

24 582 347

10 712 157

Естония

542 176

727 890

Ирландия

2 238 463

1 029 094

Гърция

3 218 885

1 550 685

Испания

16 237 995

6 302 784

Франция

17 990 469

17 123 194

Хърватия

1 636 896

874 426

Италия

20 493 267

9 016 105

Кипър

390 044

400 177

Латвия

769 194

736 593

Литва

1 089 604

1 082 982

Люксембург

333 895

204 752

Унгария

3 666 098

1 927 193

Малта

319 478

200 892

Нидерландия

6 683 866

2 401 061

Австрия

2 796 946

1 250 119

Полша

14 394 215

10 941 915

Португалия

3 283 397

2 220 981

Румъния

7 866 848

10 771 254

Словения

701 580

359 649

Словакия

2 098 537

1 004 766

Финландия

1 599 047

3 824 689

Швеция

0

9 217 369

Обединено кралство

0

4 898 661

Общо

145 068 962

104 931 038

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

„ПРИЛОЖЕНИЕ I

УЧЕБНА 2019/2020 ГОДИНА

| (в EUR) |
| --- |
| Държава членка | Окончателно разпределение по схемата за предлагане на плодове и зеленчуци в училищата | Окончателно разпределение по схемата за предлагане на мляко в училищата |
| Белгия | 2 506 459 | 855 200 |
| България | 2 592 914 | 1 156 473 |
| Чехия | 4 163 260 | 2 103 744 |
| Дания | 1 807 661 | 1 460 645 |
| Германия | 26 436 867 | 10 437 134 |
| Естония | 573 599 | 765 332 |
| Ирландия | 2 266 887 | 1 201 217 |
| Гърция | 3 218 885 | 1 550 685 |
| Испания | 17 454 573 | 6 136 910 |
| Франция | 17 990 469 | 17 123 194 |
| Хърватия | 1 660 486 | 800 354 |
| Италия | 20 811 379 | 9 120 871 |
| Кипър | 390 044 | 400 177 |
| Латвия | 814 976 | 788 002 |
| Литва | 1 144 738 | 1 150 401 |
| Люксембург | 381 828 | 165 000 |
| Унгария | 3 886 202 | 2 171 100 |
| Малта | 296 797 | 211 122 |
| Нидерландия | 7 255 860 | 1 320 848 |
| Австрия | 3 116 669 | 1 113 019 |
| Полша | 14 579 625 | 11 005 606 |
| Португалия | 1 553 912 | 2 151 570 |
| Румъния | 6 866 848 | 11 301 317 |
| Словения | 708 635 | 362 276 |
| Словакия | 2 206 132 | 1 140 984 |
| Финландия | 1 599 047 | 3 824 689 |
| Швеция | 0 | 8 998 717 |
| Обединено кралство | 0 | 4 898 661 |
| Общо | 146 284 753 | 103 715 247 |

(в EUR)

Държава членка

Окончателно разпределение по схемата за предлагане на плодове и зеленчуци в училищата

Окончателно разпределение по схемата за предлагане на мляко в училищата

Белгия

2 506 459

855 200

България

2 592 914

1 156 473

Чехия

4 163 260

2 103 744

Дания

1 807 661

1 460 645

Германия

26 436 867

10 437 134

Естония

573 599

765 332

Ирландия

2 266 887

1 201 217

Гърция

3 218 885

1 550 685

Испания

17 454 573

6 136 910

Франция

17 990 469

17 123 194

Хърватия

1 660 486

800 354

Италия

20 811 379

9 120 871

Кипър

390 044

400 177

Латвия

814 976

788 002

Литва

1 144 738

1 150 401

Люксембург

381 828

165 000

Унгария

3 886 202

2 171 100

Малта

296 797

211 122

Нидерландия

7 255 860

1 320 848

Австрия

3 116 669

1 113 019

Полша

14 579 625

11 005 606

Португалия

1 553 912

2 151 570

Румъния

6 866 848

11 301 317

Словения

708 635

362 276

Словакия

2 206 132

1 140 984

Финландия

1 599 047

3 824 689

Швеция

0

8 998 717

Обединено кралство

0

4 898 661

Общо

146 284 753

103 715 247

---

ВЪТРЕШНИ И ПРОЦЕДУРНИ ПРАВИЛНИЦИ

| 31.3.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 98/38 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 98/38

---

РЕШЕНИЕ НА УПРАВИТЕЛНИЯ СЪВЕТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ЦЕНТЪР ЗА ПРОФИЛАКТИКА И КОНТРОЛ ВЪРХУ ЗАБОЛЯВАНИЯТА

от 9 септември 2019 година

относно вътрешните правила, свързани с ограниченията на определени права на субекти на данни във връзка с обработването на лични данни в рамките на функционирането на Европейския център за профилактика и контрол върху заболяванията

УПРАВИТЕЛНИЯТ СЪВЕТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ЦЕНТЪР ЗА ПРОФИЛАКТИКА И КОНТРОЛ ВЪРХУ ЗАБОЛЯВАНИЯТА (наричан по-долу „ECDC“)

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2018 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от институциите, органите, службите и агенциите на Съюза и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Регламент (ЕО) No 45/2001 и Решение No 1247/2002/ЕО (1) и по-специално член 25 от него,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 851/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 21 април 2004 г. за създаване на Европейски център за профилактика и контрол върху заболяванията (2), и по-специално член 20, параграф 4 от него,

като взе предвид процедурния правилник на управителния съвет на ECDC, и по-специално член 10 от него,

като взе предвид становището на ЕНОЗД от 22 юли 2019 г. и насоките на ЕНОЗД относно член 25 от новия регламент и вътрешните правила,

след консултация с Комитета по персонала, като има предвид, че:

| (1) | ECDC осъществява своята дейност в съответствие с Регламент (ЕО) No 851/2004. |
| --- | --- |

(1)

ECDC осъществява своята дейност в съответствие с Регламент (ЕО) No 851/2004.

| (2) | В съответствие с член 25, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2018/1725 ограниченията на прилагането на членове 14—22, 35 и 36, както и на член 4 от този регламент, доколкото разпоредбите му съответстват на правата и задълженията, предвидени в членове 14—22, когато не са на основата на правни актове, приети въз основа на Договорите, следва да се основават на вътрешни правила, приети от ECDC. |
| --- | --- |

(2)

В съответствие с член 25, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2018/1725 ограниченията на прилагането на членове 14—22, 35 и 36, както и на член 4 от този регламент, доколкото разпоредбите му съответстват на правата и задълженията, предвидени в членове 14—22, когато не са на основата на правни актове, приети въз основа на Договорите, следва да се основават на вътрешни правила, приети от ECDC.

| (3) | Тези вътрешни правила, включително техните разпоредби относно оценката на необходимостта и пропорционалността на дадено ограничение, не следва да се прилагат, когато в правен акт, приет въз основа на Договорите, е предвидено ограничение на правата на субектите на данни. |
| --- | --- |

(3)

Тези вътрешни правила, включително техните разпоредби относно оценката на необходимостта и пропорционалността на дадено ограничение, не следва да се прилагат, когато в правен акт, приет въз основа на Договорите, е предвидено ограничение на правата на субектите на данни.

| (4) | Когато изпълнява задълженията си във връзка с правата на субект на данни съгласно Регламент (ЕС) 2018/1725, ECDC преценява дали е приложимо някое от изключенията, предвидени в този регламент. |
| --- | --- |

(4)

Когато изпълнява задълженията си във връзка с правата на субект на данни съгласно Регламент (ЕС) 2018/1725, ECDC преценява дали е приложимо някое от изключенията, предвидени в този регламент.

| (5) | В рамките на административното си функциониране ECDC може да провежда административни проучвания, дисциплинарни производства, да извършва предварителни действия във връзка със случаи на потенциални нередности, докладвани на Европейската служба за борба с измамите (OLAF), да обработва сигнали за нередности, да провежда (официални и неофициални) процедури, свързани с тормоз, да обработва вътрешни и външни жалби, да извършва вътрешни одити, да обработва данни за здравословното състояние на персонала на ECDC, да извършва разследвания от страна на длъжностното лице за защита на данните в съответствие с член 45, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2018/1725 и вътрешни разследвания в областта на сигурността (на ИТ). |
| --- | --- |

(5)

В рамките на административното си функциониране ECDC може да провежда административни проучвания, дисциплинарни производства, да извършва предварителни действия във връзка със случаи на потенциални нередности, докладвани на Европейската служба за борба с измамите (OLAF), да обработва сигнали за нередности, да провежда (официални и неофициални) процедури, свързани с тормоз, да обработва вътрешни и външни жалби, да извършва вътрешни одити, да обработва данни за здравословното състояние на персонала на ECDC, да извършва разследвания от страна на длъжностното лице за защита на данните в съответствие с член 45, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2018/1725 и вътрешни разследвания в областта на сигурността (на ИТ).

| (6) | ECDC обработва няколко категории лични данни, включително категорични данни („обективни“ данни, напр. данни за идентификация, данни за контакт, данни за професионалната дейност, административни данни, данни от специфични източници, електронни съобщения и данни за трафик) и/или несигурни данни („субективни“ данни, свързани със случая, напр. мотиви, данни за поведението, оценки, данни за работната ефективност и действия, както и данни, свързани или представени във връзка с предмета на процедурата или дейността). |
| --- | --- |

(6)

ECDC обработва няколко категории лични данни, включително категорични данни („обективни“ данни, напр. данни за идентификация, данни за контакт, данни за професионалната дейност, административни данни, данни от специфични източници, електронни съобщения и данни за трафик) и/или несигурни данни („субективни“ данни, свързани със случая, напр. мотиви, данни за поведението, оценки, данни за работната ефективност и действия, както и данни, свързани или представени във връзка с предмета на процедурата или дейността).

| (7) | ECDC, представляван от своя изпълнителен директор, изпълнява функцията на администратор на данни, независимо дали ролята на администратора е делегирана на допълнителни субекти в рамките на ECDC, за да се отразят оперативните отговорности за специфични операции по обработване на лични данни. |
| --- | --- |

(7)

ECDC, представляван от своя изпълнителен директор, изпълнява функцията на администратор на данни, независимо дали ролята на администратора е делегирана на допълнителни субекти в рамките на ECDC, за да се отразят оперативните отговорности за специфични операции по обработване на лични данни.

| (8) | Личните данни се съхраняват в сигурна електронна среда или на хартия с оглед на предотвратяването на незаконния достъп до тях или предаването на данни на лица, които не е необходимо да се запознават с тях.Обработваните лични данни се запазват за не по-дълго, отколкото е необходимо и подходящо за целите, за които се обработват за предвидения период в политиката за защита на личните данни, декларацията за поверителност или регистрите на ECDC. |
| --- | --- |

(8)

Личните данни се съхраняват в сигурна електронна среда или на хартия с оглед на предотвратяването на незаконния достъп до тях или предаването на данни на лица, които не е необходимо да се запознават с тях.Обработваните лични данни се запазват за не по-дълго, отколкото е необходимо и подходящо за целите, за които се обработват за предвидения период в политиката за защита на личните данни, декларацията за поверителност или регистрите на ECDC.

| (9) | Вътрешните правила следва да се прилагат за всички операции по обработване, извършвани от ECDC за целите на административни проучвания, дисциплинарни производства, предварителни действия във връзка със случаи на потенциални нередности, докладвани на OLAF, процедури във връзка със сигнали за нередности, (официални и неофициални) процедури при случаи на тормоз, обработване на вътрешни и външни жалби, вътрешни одити, разследвания от страна на длъжностното лице за защита на данните в съответствие с член 45, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2018/1725, разследвания в областта на сигурността (на ИТ), извършвани вътрешно или с външно участие (напр. CERT-EU) и във връзка с обработката на личните досиета на членове на персонала. |
| --- | --- |

(9)

Вътрешните правила следва да се прилагат за всички операции по обработване, извършвани от ECDC за целите на административни проучвания, дисциплинарни производства, предварителни действия във връзка със случаи на потенциални нередности, докладвани на OLAF, процедури във връзка със сигнали за нередности, (официални и неофициални) процедури при случаи на тормоз, обработване на вътрешни и външни жалби, вътрешни одити, разследвания от страна на длъжностното лице за защита на данните в съответствие с член 45, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2018/1725, разследвания в областта на сигурността (на ИТ), извършвани вътрешно или с външно участие (напр. CERT-EU) и във връзка с обработката на личните досиета на членове на персонала.

| (10) | Те следва да се прилагат за операции по обработване, извършвани преди започването на горепосочените процедури, по време на тях и по време на проследяването на последващите действия във връзка с резултатите от тези процедури.Те следва да включват съдействие и сътрудничество, предоставяно от ECDC на националните органи и международните организации извън рамките на административните разследвания на ECDC. |
| --- | --- |

(10)

Те следва да се прилагат за операции по обработване, извършвани преди започването на горепосочените процедури, по време на тях и по време на проследяването на последващите действия във връзка с резултатите от тези процедури.Те следва да включват съдействие и сътрудничество, предоставяно от ECDC на националните органи и международните организации извън рамките на административните разследвания на ECDC.

| (11) | В случаите, за които са приложими вътрешните правила, ECDC следва да обосновава причините, поради които ограниченията са строго необходими и пропорционални в демократично общество, както и да гарантира, че са съобразени с характера на основните права и свободи. |
| --- | --- |

(11)

В случаите, за които са приложими вътрешните правила, ECDC следва да обосновава причините, поради които ограниченията са строго необходими и пропорционални в демократично общество, както и да гарантира, че са съобразени с характера на основните права и свободи.

| (12) | В тази рамка ECDC е задължен да зачита във възможно най-голяма степен основните права на субектите на данни при изпълнението на горепосочените процедури, и по- специално тези, които са свързани с правото на предоставяне на информация, достъп и коригиране, право на изтриване, ограничаване на обработването, право на съобщаване на субекта на данните за нарушение на сигурността на личните данни или на поверителност на съобщаването, заложени в Регламент (ЕС) 2018/1725. |
| --- | --- |

(12)

В тази рамка ECDC е задължен да зачита във възможно най-голяма степен основните права на субектите на данни при изпълнението на горепосочените процедури, и по- специално тези, които са свързани с правото на предоставяне на информация, достъп и коригиране, право на изтриване, ограничаване на обработването, право на съобщаване на субекта на данните за нарушение на сигурността на личните данни или на поверителност на съобщаването, заложени в Регламент (ЕС) 2018/1725.

| (13) | Същевременно ECDC може да има задължението да ограничава информацията до правата на субекта на данни или на други субекти на данни, за да защити по-специално собствените си разследвания, разследванията и производствата на други публични органи, както и правата на други лица, свързани с разследване на Органа или други процедури. |
| --- | --- |

(13)

Същевременно ECDC може да има задължението да ограничава информацията до правата на субекта на данни или на други субекти на данни, за да защити по-специално собствените си разследвания, разследванията и производствата на други публични органи, както и правата на други лица, свързани с разследване на Органа или други процедури.

| (14) | Следователно ECDC може да ограничава информацията с цел да защити разследването и основните права и свободи на други субекти на данни. |
| --- | --- |

(14)

Следователно ECDC може да ограничава информацията с цел да защити разследването и основните права и свободи на други субекти на данни.

| (15) | ECDC следва периодично да наблюдава дали се прилагат условията, обосноваващи ограничаването, и да го премахва, когато те вече не се прилагат. |
| --- | --- |

(15)

ECDC следва периодично да наблюдава дали се прилагат условията, обосноваващи ограничаването, и да го премахва, когато те вече не се прилагат.

| (16) | Администраторът следва да информира длъжностното лице за защита на данните в момента на отлагане и по време на преразглеждането, |
| --- | --- |

(16)

Администраторът следва да информира длъжностното лице за защита на данните в момента на отлагане и по време на преразглеждането,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Предмет и обхват

1.   В настоящото решение са изложени правилата, свързани с условията, при които ECDC в рамките на своите процедури, изложени в параграф 2, може да ограничава упражняването на правата, предвидени в членове 14—21, 35 и 36, както и член 4 от него, съгласно член 25 от Регламент (ЕС) 2018/1725.

2.   В рамките на административното функциониране на ECDC настоящото решение се прилага към операции по обработване на лични данни от ECDC за целите на: провеждане на административни проучвания, дисциплинарни производства, предварителни действия във връзка със случаи на потенциални нередности, докладвани на OLAF, обработване на случаи във връзка със сигнали за нередности, (официални и неофициални) процедури, свързани с тормоз, обработване на вътрешни и външни жалби, извършване на вътрешни одити, разследвания от страна на ДЛЗД в съответствие с член 45, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2018/1725, разследвания в областта на сигурността (на ИТ), извършвани вътрешно или с външно участие (напр. CERT-EU), и във връзка с обработката на личните досиета на членове на персонала (ако има вероятност те да съдържат данни от психологическо или психиатрично естество).

3.   Категориите на въпросните данни са категорични данни („обективни“ данни, напр. данни за идентификация, данни за контакт, данни за професионалната дейност, административни данни, данни от специфични източници, електронни съобщения и данни за трафик) и/или несигурни данни („субективни“ данни, свързани със случая, напр. мотиви, данни за поведението, оценки, данни за работната ефективност и действия, както и данни, свързани или представени във връзка с предмета на процедурата или дейността).

4.   Когато изпълнява задълженията си във връзка с правата на субект на данни съгласно Регламент (ЕС) 2018/1725, ECDC преценява дали е приложимо някое от изключенията, предвидени в този регламент.

5.   Ограниченията, които са предмет на изложените в настоящото решение условия, може да се прилагат към следните права: предоставяне на информация на субектите на данни, право на достъп, коригиране, изтриване, ограничаване на обработването, съобщаване на субекта на данните за нарушение на сигурността на личните данни или поверителност на съобщаването.

Член 2

Определяне на администратора и гаранции

1.   Въведените предпазни мерки за избягване на нарушения по отношение на сигурността на данните, изтичане на информация или неразрешено оповестяване са следните:

| а) | документите на хартия се съхраняват в обезопасени шкафове и са достъпни само за упълномощени служители; |
| --- | --- |

а)

документите на хартия се съхраняват в обезопасени шкафове и са достъпни само за упълномощени служители;

| б) | всички данни в електронен формат се съхраняват в защитени ИТ приложения според стандартите за сигурност на ECDC, както и в специфични електронни папки, и са достъпни само за упълномощени служители. Индивидуално се предоставят подходящи нива на достъп; |
| --- | --- |

б)

всички данни в електронен формат се съхраняват в защитени ИТ приложения според стандартите за сигурност на ECDC, както и в специфични електронни папки, и са достъпни само за упълномощени служители. Индивидуално се предоставят подходящи нива на достъп;

| в) | базата данни е защитена с парола и е достъпна само за упълномощени потребители. Сигурността на електронните регистри се гарантира, за да се запази поверителността и неприкосновеността на съдържащите се в тях данни; |
| --- | --- |

в)

базата данни е защитена с парола и е достъпна само за упълномощени потребители. Сигурността на електронните регистри се гарантира, за да се запази поверителността и неприкосновеността на съдържащите се в тях данни;

| г) | всички лица с достъп до данните са обвързани със задължение за поверителност или споразумения за поверителност. |
| --- | --- |

г)

всички лица с достъп до данните са обвързани със задължение за поверителност или споразумения за поверителност.

2.   Администратор на операциите по обработване е ECDC, представляван от своя директор, който може да делегира функцията на администратор. Субектите на данни се информират за делегирания администратор чрез съобщения за защитата на личните данни или чрез регистри, публикувани на уебсайта и/или в интранета на ECDC.

3.   Срокът на запазване на личните данни, посочен в член 1, параграф 3, не е по-дълъг от необходимото и е подходящ за целите, за които се обработват данните. При всички случаи той не е по-дълъг от срока на запазване, посочен в съобщенията за защитата на личните данни, декларациите за поверителност или регистрите, посочени в член 5, параграф 1.

4.   В случаите, когато ECDC обмисля да наложи ограничение, рисковете за правата и свободите на субектите на данни се оценяват по-специално спрямо риска за правата и свободите на други субекти на данни и риска от анулиране на ефекта от разследванията или процедурите на ECDC например чрез унищожаване на доказателства. Рисковете за правата и свободите на субекта на данни засягат главно, но не се ограничават до рискове за репутацията и рискове за правото на защита и правото на изслушване.

Член 3

Ограничения

1.   Всяко ограничение се прилага от ECDC единствено за да се гарантира:

| а) | предотвратяването, разследването, разкриването и наказателното преследване на престъпления, включително защитата срещу и предотвратяването на заплахи за обществената сигурност; |
| --- | --- |

а)

предотвратяването, разследването, разкриването и наказателното преследване на престъпления, включително защитата срещу и предотвратяването на заплахи за обществената сигурност;

| б) | вътрешната сигурност на институциите и органите на Съюза, включително техните електронни съобщителни мрежи; |
| --- | --- |

б)

вътрешната сигурност на институциите и органите на Съюза, включително техните електронни съобщителни мрежи;

| в) | предотвратяването, разследването, разкриването и наказателното преследване на нарушения на етичните кодекси при регулираните професии; |
| --- | --- |

в)

предотвратяването, разследването, разкриването и наказателното преследване на нарушения на етичните кодекси при регулираните професии;

| г) | функция по наблюдението, проверката или регламентирането, свързана, макар и епизодично, с упражняването на официални правомощия в случаите, посочени в буква а); |
| --- | --- |

г)

функция по наблюдението, проверката или регламентирането, свързана, макар и епизодично, с упражняването на официални правомощия в случаите, посочени в буква а);

| д) | защитата на субекта на данните или на правата и свободите на други лица. |
| --- | --- |

д)

защитата на субекта на данните или на правата и свободите на други лица.

2.   Като специфично прилагане за целите, описани в параграф 1 по-горе, ECDC може да налага ограничения във връзка с личните данни, обменени със службите на Комисията или други институции, органи, агенции и служби на Съюза, компетентни органи на държавите членки или трети държави или международни организации при следните обстоятелства:

| а) | когато упражняването на тези права и задължения би могло да бъде ограничено от службите на Комисията или други институции, органи, агенции и служби на Съюза въз основа на други актове, предвидени в член 25 от Регламент (ЕС) 2018/1725, или в съответствие с глава IX от този Регламент, или с учредителните актове на други институции, органи, агенции и служби на Съюза; |
| --- | --- |

а)

когато упражняването на тези права и задължения би могло да бъде ограничено от службите на Комисията или други институции, органи, агенции и служби на Съюза въз основа на други актове, предвидени в член 25 от Регламент (ЕС) 2018/1725, или в съответствие с глава IX от този Регламент, или с учредителните актове на други институции, органи, агенции и служби на Съюза;

| б) | когато упражняването на тези права и задължения може да бъде ограничено от компетентните органи на държавите членки въз основа на актовете, посочени в член 23 от Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета (3) или съгласно национални мерки за транспониране на член 13, параграф 3, член 15, параграф 3 или член 16, параграф 3 от Директива (ЕС) 2016/680 на Европейския парламент и на Съвета (4); |
| --- | --- |

б)

когато упражняването на тези права и задължения може да бъде ограничено от компетентните органи на държавите членки въз основа на актовете, посочени в член 23 от Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета (3) или съгласно национални мерки за транспониране на член 13, параграф 3, член 15, параграф 3 или член 16, параграф 3 от Директива (ЕС) 2016/680 на Европейския парламент и на Съвета (4);

| в) | когато упражняването на тези права и задължения може да застраши сътрудничеството на ECDC с трети държави или международни организации в изпълнението на задачите на Органа. |
| --- | --- |

в)

когато упражняването на тези права и задължения може да застраши сътрудничеството на ECDC с трети държави или международни организации в изпълнението на задачите на Органа.

Преди да наложи ограниченията в обстоятелствата, посочени в букви а) и б) от първа алинея, ECDC се консултира със съответните служби на Комисията, институции, органи, агенции, служби на Съюза или компетентните органи на държавите членки, освен ако за ECDC не е ясно, че налагането на ограничение е предвидено в един от актовете, посочен в този букви.

3.   Всяко ограничение е необходимо и пропорционално, като се имат предвид рисковете за правата и свободите на субектите на данни, и е съобразено със същността на основните права и свободи в демократичното общество.

4.   Ако се обмисля налагане на ограничение, извършва се проверка на необходимостта и пропорционалността въз основа на настоящите правила. Това се документира чрез записка за вътрешна оценка за целите на отчетността за всеки отделен случай.

5.   Ограничението се отменя, когато обстоятелствата, послужили като основание за налагането им, престанат да съществуват. По-специално, когато бъде преценено, че упражняването на ограниченото право вече няма да премахва ефекта от наложеното ограничение или няма да засяга неблагоприятно правата или свободите на други субекти на данни.

Член 4

Преглед от длъжностното лице за защита на данните

1.   Без ненужно забавяне ECDC уведомява своето длъжностно лице за защита на данните („ДЛЗД“) при всяко ограничаване от администратора на прилагането на правата на субектите на данни или разширяване на ограничението в съответствие с настоящото решение. Администраторът предоставя на ДЛЗД достъп до регистъра, съдържащ оценката на необходимостта и пропорционалността на ограничението, и документира в регистъра датата, на която е уведомил длъжностното лице за защита на данните.

2.   ДЛЗД може да изиска от администратора в писмен вид да преразгледа прилагането на ограниченията. Администраторът уведомява ДЛЗД относно резултата от искането за преразглеждане.

3.   Администраторът уведомява ДЛЗД, когато ограничението е отменено.

Член 5

Предоставяне на информация на субекта на данни

1.   В надлежно обосновани случаи и в условията, определени в настоящото решение, администраторът може да ограничава правото на информация в контекста на следните операции по обработване:

| а) | провеждане на административни проучвания и дисциплинарни производства; |
| --- | --- |

а)

провеждане на административни проучвания и дисциплинарни производства;

| б) | предварителни действия във връзка със случаи на потенциални нередности, докладвани на OLAF; |
| --- | --- |

б)

предварителни действия във връзка със случаи на потенциални нередности, докладвани на OLAF;

| в) | процедури във връзка със сигнали за нередности; |
| --- | --- |

в)

процедури във връзка със сигнали за нередности;

| г) | (официални и неофициални) процедури при случаи на тормоз; д) обработване на вътрешни и външни жалби; |
| --- | --- |

г)

(официални и неофициални) процедури при случаи на тормоз; д) обработване на вътрешни и външни жалби;

| д) | обработване на вътрешни и външни жалби; |
| --- | --- |

д)

обработване на вътрешни и външни жалби;

| е) | вътрешни одити; |
| --- | --- |

е)

вътрешни одити;

| ж) | разследвания от страна на длъжностното лице за защита на данните в съответствие с член 45, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2018/1725; |
| --- | --- |

ж)

разследвания от страна на длъжностното лице за защита на данните в съответствие с член 45, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2018/1725;

| з) | разследвания в областта на сигурността (на ИТ), извършвани вътрешно или с външно участие (напр. CERT-EU). |
| --- | --- |

з)

разследвания в областта на сигурността (на ИТ), извършвани вътрешно или с външно участие (напр. CERT-EU).

В съобщенията за защита на данните, декларациите за поверителност или регистрите по смисъла на член 31 от Регламент (ЕС) 2018/1725, публикувани на уебсайта и/или в интранета на ECDC, от който субектите на данни получават информация за своите права в рамките на дадена процедура, ECDC включва информация, свързана с потенциалното ограничаване на тези права. Информацията обхваща правата, които може да бъдат ограничени, причините и потенциален срок.

2.   Без да се засягат разпоредбите на параграф 3, ECDC също така уведомява без ненужно забавяне и в писмена форма, ако е целесъобразно, индивидуално всички субекти на данни, считани за лица, заинтересовани от специфичната операция по обработване, за техните права във връзка с настоящи или бъдещи ограничения, без ненужно забавяне и в писмена форма.

3.   Когато ограничава изцяло или частично предоставянето на информация на субектите на данни, посочени в параграф 2, ECDC посочва причините за ограничението, правното основание в съответствие с член 3 от настоящото решение, включително оценка на необходимостта и пропорционалността на ограничението.

Този документ и, ако е приложимо, документите, съдържащи основните фактологични и правни елементи, се вписват в регистъра. Те се предоставят на Европейския надзорен орган по защита на данните при поискване.

4.   Ограничението, посочено в параграф 3, продължава да се прилага, докато причините за него продължават да бъдат валидни.

Когато причините за ограничението вече не са приложими, ECDC предоставя информация на субекта на данните за основните причини, на които се основава прилагането на ограничението. В същото време ECDC информира субекта на данни за правото да подаде жалба до Европейския надзорен орган по защита на данните по всяко време или да търси защита по съдебен ред пред Съда на Европейския съюз.

ECDC преразглежда прилагането на ограничението на всеки шест месеца, считано от приемането му, и при приключване на съответната проверка, процедура или разследване. След това на всеки шест месеца администраторът осъществява наблюдение върху необходимостта от запазване на всяко едно ограничение.

Член 6

Право на достъп на субекта на данните

1.   В надлежно обосновани случаи и в условията, определени в настоящото решение, ако е необходимо и пропорционално, администраторът може да ограничава правото на достъп в контекста на следните операции по обработване:

| а) | провеждане на административни проучвания и дисциплинарни производства; |
| --- | --- |

а)

провеждане на административни проучвания и дисциплинарни производства;

| б) | предварителни действия във връзка със случаи на потенциални нередности, докладвани на OLAF; |
| --- | --- |

б)

предварителни действия във връзка със случаи на потенциални нередности, докладвани на OLAF;

| в) | процедури във връзка със сигнали за нередности; |
| --- | --- |

в)

процедури във връзка със сигнали за нередности;

| г) | (официални и неофициални) процедури при случаи на тормоз; д) обработване на вътрешни и външни жалби; |
| --- | --- |

г)

(официални и неофициални) процедури при случаи на тормоз; д) обработване на вътрешни и външни жалби;

| д) | обработване на вътрешни и външни жалби; |
| --- | --- |

д)

обработване на вътрешни и външни жалби;

| е) | вътрешни одити; |
| --- | --- |

е)

вътрешни одити;

| ж) | разследвания от страна на длъжностното лице за защита на данните в съответствие с член 45, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2018/1725; |
| --- | --- |

ж)

разследвания от страна на длъжностното лице за защита на данните в съответствие с член 45, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2018/1725;

| з) | разследвания в областта на сигурността (на ИТ), извършвани вътрешно или с външно участие (напр. CERT-EU); |
| --- | --- |

з)

разследвания в областта на сигурността (на ИТ), извършвани вътрешно или с външно участие (напр. CERT-EU);

| и) | във връзка с прекия достъп до документи, свързани с медицински данни от психологическо или психиатрично естество, включени в личните досиета на служителите на ECDC. |
| --- | --- |

и)

във връзка с прекия достъп до документи, свързани с медицински данни от психологическо или психиатрично естество, включени в личните досиета на служителите на ECDC.

Когато субектите на данни поискат достъп до личните си данни, обработвани в контекста на един или повече конкретни случаи или за конкретна операция по обработване, в съответствие с член 17 от Регламент (ЕС) 2018/1725, ECDC ограничава оценката си на искането единствено до тези лични данни.

2.   Когато ограничава изцяло или частично правото на достъп, посочено в член 17 от Регламент (ЕС) 2018/1725, ECDC предприема следните стъпки:

| а) | в отговора на съответното искане ECDC уведомява засегнатия субект на данни за наложеното ограничение и за основните причини за него, както и за възможността за подаване на жалба до Европейския надзорен орган по защита на данните или за търсенето на защита по съдебен ред пред Съда на Европейския съюз; |
| --- | --- |

а)

в отговора на съответното искане ECDC уведомява засегнатия субект на данни за наложеното ограничение и за основните причини за него, както и за възможността за подаване на жалба до Европейския надзорен орган по защита на данните или за търсенето на защита по съдебен ред пред Съда на Европейския съюз;

| б) | в записка за вътрешна оценка документира причините за ограничаването, включително оценката на необходимостта, пропорционалността на ограничението и неговата продължителност. |
| --- | --- |

б)

в записка за вътрешна оценка документира причините за ограничаването, включително оценката на необходимостта, пропорционалността на ограничението и неговата продължителност.

Предоставянето на информацията, посочена в буква а), може да бъде отложено, пропуснато или отказано, ако това би премахнало ефекта на ограничението в съответствие с член 25, параграф 8 от Регламент (ЕС) 2018/1725.

ECDC преразглежда прилагането на ограничението на всеки шест месеца, считано от приемането му, и при приключване на съответното разследване. След това на всеки шест месеца администраторът осъществява наблюдение върху необходимостта от запазване на всяко едно ограничение.

3.   Този документ и, ако е приложимо, документите, съдържащи основните фактологични и правни елементи, се вписват в регистъра. При поискване те се предоставят на Европейския надзорен орган по защита на данните.

Член 7

Право на коригиране, изтриване и ограничаване на обработването

1.   В надлежно обосновани случаи и в условията, определени в настоящото решение, ако е необходимо и целесъобразно, администраторът може да ограничава правото на коригиране, изтриване и ограничаване в контекста на следните операции по обработване:

| а) | провеждане на административни проучвания и дисциплинарни производства; |
| --- | --- |

а)

провеждане на административни проучвания и дисциплинарни производства;

| б) | предварителни действия във връзка със случаи на потенциални нередности, докладвани на OLAF; |
| --- | --- |

б)

предварителни действия във връзка със случаи на потенциални нередности, докладвани на OLAF;

| в) | процедури във връзка със сигнали за нередности; |
| --- | --- |

в)

процедури във връзка със сигнали за нередности;

| г) | (официални и неофициални) процедури при случаи на тормоз; д) обработване на вътрешни и външни жалби; |
| --- | --- |

г)

(официални и неофициални) процедури при случаи на тормоз; д) обработване на вътрешни и външни жалби;

| д) | обработване на вътрешни и външни жалби; |
| --- | --- |

д)

обработване на вътрешни и външни жалби;

| е) | вътрешни одити; |
| --- | --- |

е)

вътрешни одити;

| ж) | разследвания от страна на длъжностното лице за защита на данните в съответствие с член 45, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2018/1725; |
| --- | --- |

ж)

разследвания от страна на длъжностното лице за защита на данните в съответствие с член 45, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2018/1725;

| з) | разследвания в областта на сигурността (на ИТ), извършвани вътрешно или с външно участие (напр. CERT-EU). |
| --- | --- |

з)

разследвания в областта на сигурността (на ИТ), извършвани вътрешно или с външно участие (напр. CERT-EU).

2.   Когато ограничава изцяло или частично прилагането на правото на коригиране, изтриване или ограничаване на обработването, посочено в член 18, член 19, параграф 1 и член 20, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2018/1725, ECDC предприема необходимите стъпки, посочени в член 6, параграф 2 от настоящото решение, и вписва това в регистъра в съответствие с член 6, параграф 3 от него.

Член 8

Съобщаване на субекта на данните за нарушение на сигурността на личните данни и поверителност на електронните съобщения

1.   В надлежно обосновани случаи и в условията, определени в настоящото решение, ако е необходимо и целесъобразно, администраторът може да ограничава правото на съобщаване на лични данни в контекста на следните операции по обработване:

| а) | провеждане на административни проучвания и дисциплинарни производства; б) предварителни действия във връзка със случаи на потенциални нередности, докладвани на OLAF; |
| --- | --- |

а)

провеждане на административни проучвания и дисциплинарни производства; б) предварителни действия във връзка със случаи на потенциални нередности, докладвани на OLAF;

| б) | предварителни действия във връзка със случаи на потенциални нередности, докладвани на OLAF; |
| --- | --- |

б)

предварителни действия във връзка със случаи на потенциални нередности, докладвани на OLAF;

| г) | официални процедури при случаи на тормоз; |
| --- | --- |

г)

официални процедури при случаи на тормоз;

| д) | обработване на вътрешни и външни жалби; |
| --- | --- |

д)

обработване на вътрешни и външни жалби;

| г) | (официални и неофициални) процедури при случаи на тормоз; д) обработване на вътрешни и външни жалби; е) |
| --- | --- |

г)

(официални и неофициални) процедури при случаи на тормоз; д) обработване на вътрешни и външни жалби; е)

| е) | вътрешни одити; |
| --- | --- |

е)

вътрешни одити;

| ж) | разследвания от страна на длъжностното лице за защита на данните в съответствие с член 45, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2018/1725; |
| --- | --- |

ж)

разследвания от страна на длъжностното лице за защита на данните в съответствие с член 45, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2018/1725;

| з) | разследвания на сигурността (на ИТ), провеждани на вътрешно ниво или с участието на външни служители (напр. CERT-EU). |
| --- | --- |

з)

разследвания на сигурността (на ИТ), провеждани на вътрешно ниво или с участието на външни служители (напр. CERT-EU).

2.   В надлежно обосновани случаи и в условията, определени в настоящото решение, ако е необходимо и целесъобразно, администраторът може да ограничава правото на поверителност на електронните съобщения в контекста на следните операции по обработване:

| а) | провеждане на административни проучвания и дисциплинарни производства; |
| --- | --- |

а)

провеждане на административни проучвания и дисциплинарни производства;

| б) | предварителни действия във връзка със случаи на потенциални нередности, докладвани на OLAF; |
| --- | --- |

б)

предварителни действия във връзка със случаи на потенциални нередности, докладвани на OLAF;

| в) | процедури във връзка със сигнали за нередности; г)официални процедури при случаи на тормоз; |
| --- | --- |

в)

процедури във връзка със сигнали за нередности; г)официални процедури при случаи на тормоз;

| г) | официални процедури при случаи на тормоз; |
| --- | --- |

г)

официални процедури при случаи на тормоз;

| д) | обработване на вътрешни и външни жалби; |
| --- | --- |

д)

обработване на вътрешни и външни жалби;

| е) | разследвания в областта на сигурността (на ИТ), извършвани вътрешно или с външно участие (напр. CERT-EU). |
| --- | --- |

е)

разследвания в областта на сигурността (на ИТ), извършвани вътрешно или с външно участие (напр. CERT-EU).

3.   Когато ограничава съобщаването за нарушение на сигурността на личните данни на субекта на данните или поверителността на електронните съобщения, посочени в членове 35 и 36 от Регламент (ЕС) 2018/1725, ECDC посочва и вписва в регистъра причините за ограничението в съответствие с член 5, параграф 3 от настоящото решение. Прилага се член 5, параграф 4 от настоящото решение.

Член 9

Влизане в сила

Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз

Съставено в Стокхолм на 9 септември 2019 година.

За Европейския център за профилактика и контрол върху заболяванията

Anni VIROLAINEN-JULKUNEN

Председател на управителния съвет

---

(1)  
  ОВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 39.

1

(2)  
  ОВ L 142, 30.4.2004 г., стр. 1.

2

(3)  Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 година относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директива 95/46/EО (Общ регламент относно защитата на данните) (ОВ L 119, 4.5.2016 г., стр. 1).

3

(4)  Директива (ЕС) 2016/680 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 година относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от компетентните органи за целите на предотвратяването, разследването, разкриването или наказателното преследване на престъпления или изпълнението на наказания и относно свободното движение на такива данни, и за отмяна на Рамково решение 2008/977/ПВР на Съвета (ОВ L 119, 4.5.2016 г., стр. 89).

4

---

АКТОВЕ, ПРИЕТИ ОТ ОРГАНИТЕ, СЪЗДАДЕНИ С МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

| 31.3.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 98/45 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 98/45

---

РЕШЕНИЕ No 1/2020 НА КОМИТЕТА ЗА АСОЦИИРАНЕ ЕС— КРАЛСТВО МАРОКО

от 16 март 2020 година

относно обмена на информация между Европейския съюз и Кралство Мароко с цел оценка на въздействието на споразумението под формата на размяна на писма за изменение на протоколи No 1 и No 4 към Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Кралство Мароко, от друга страна [2020/468]

КОМИТЕТЪТ ЗА АСОЦИИРАНЕ ЕС— КРАЛСТВО МАРОКО,

като взе предвид Евро-средиземноморското споразумение от 26 февруари 1996 г. за асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Кралство Мароко, от друга страна, и по-специално член 83 от него,

като взе предвид споразумението под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Кралство Мароко от 25 октомври 2018 г. за изменение на протоколи No 1 и No 4 към Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Кралство Мароко, от друга страна,

като има предвид, че:

| (1) | Споразумението под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Кралство Мароко за изменение на протоколи No 1 и No 4 към Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Кралство Мароко, от друга страна, (наричано по-нататък „споразумение под формата на размяна на писма“) влезе в сила на 19 юли 2019 г. |
| --- | --- |

(1)

Споразумението под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Кралство Мароко за изменение на протоколи No 1 и No 4 към Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Кралство Мароко, от друга страна, (наричано по-нататък „споразумение под формата на размяна на писма“) влезе в сила на 19 юли 2019 г.

| (2) | Споразумението под формата на размяна на писма е сключено без да се засягат съответните позиции на Европейския съюз относно статута на Западна Сахара и на Кралство Мароко относно посочения регион. |
| --- | --- |

(2)

Споразумението под формата на размяна на писма е сключено без да се засягат съответните позиции на Европейския съюз относно статута на Западна Сахара и на Кралство Мароко относно посочения регион.

| (3) | По силата на това споразумение под формата на размяна на писма продуктите с произход от Западна Сахара, които подлежат на контрол от страна на митническите органи на Кралство Мароко, се ползват със същите търговски преференции като предоставените от Европейския съюз за продуктите, обхванати от Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Кралство Мароко, от друга страна (наричано по-нататък „споразумението за асоцииране“). |
| --- | --- |

(3)

По силата на това споразумение под формата на размяна на писма продуктите с произход от Западна Сахара, които подлежат на контрол от страна на митническите органи на Кралство Мароко, се ползват със същите търговски преференции като предоставените от Европейския съюз за продуктите, обхванати от Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Кралство Мароко, от друга страна (наричано по-нататък „споразумението за асоцииране“).

| (4) | В дух на партньорство и за да се даде възможност на страните да направят оценка на въздействието на споразумението под формата на размяна на писма, в частност върху устойчивото развитие, и по-специално по отношение на ползите за съответното население и експлоатирането на природните ресурси на съответните територии, Европейският съюз и Кралство Мароко се споразумяха най-малко веднъж годишно да обменят информация помежду си в рамките на Комитета за асоцииране. |
| --- | --- |

(4)

В дух на партньорство и за да се даде възможност на страните да направят оценка на въздействието на споразумението под формата на размяна на писма, в частност върху устойчивото развитие, и по-специално по отношение на ползите за съответното население и експлоатирането на природните ресурси на съответните територии, Европейският съюз и Кралство Мароко се споразумяха най-малко веднъж годишно да обменят информация помежду си в рамките на Комитета за асоцииране.

| (5) | Специалните ред и условия за тази оценка трябва да бъдат приети от Комитета за асоцииране, |
| --- | --- |

(5)

Специалните ред и условия за тази оценка трябва да бъдат приети от Комитета за асоцииране,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

1.   В дух на партньорство и за да се даде възможност на страните да направят оценка на въздействието на споразумението под формата на размяна на писма по време на прилагането му като инструмент, подпомагащ устойчивото развитие, Европейският съюз и Кралство Мароко се споразумяха най-малко веднъж годишно да обменят информация помежду си в рамките на Комитета за асоцииране.

2.   Европейският съюз и Кралство Мароко обменят считаните за относими данни за съответните основни сектори на дейност, както и статистическа, икономическа, социална и свързана с околната среда информация, по-специално по отношение на ползите от споразумението под формата на размяна на писма за съответното население и експлоатирането на природните ресурси на съответните територии. Списък на относимата информация се съдържа в приложението към настоящото решение.

Обменът ще се осъществява въз основа на писмено съобщение, предадено най-късно до края на март всяка година; съобщението може да бъде последвано от искания за пояснения и допълнителни въпроси от тематичните области, определени в настоящото решение. Отговорите се представят най-късно до края на юни всяка година.

3.   В дух на партньорство и за да се даде възможност на страните да направят оценка на въздействието на споразумението под формата на размяна на писма, страните също така се споразумяха, че Кралство Мароко може да иска, въз основа на вече съществуващите информационни системи, информация от Европейския съюз за производството и търговията със специфични категории продукти от особен интерес за Кралство Мароко.

За тази цел Кралство Мароко отправя писмено искането си до Европейския съюз най-късно до края на март всяка година; съобщението може да бъде последвано от искания за пояснения и допълнителни въпроси, Отговорите се представят най-късно до края на юни всяка година.

4.   Страните приемат за сведение тази размяна в рамките на Комитета за асоцииране веднъж годишно.

5.   Протоколът със заключенията на Комитета за асоцииране се одобрява от страните в рамките на месеца, който следва месеца на провеждане на заседанието.

Член 2

Приложението съставлява неразделна част от настоящото решение.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 16 март 2020 година.

За Комитета за асоцииране

ЕС— Кралство Мароко

R. GILI

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

ОТНОСИМА ИНФОРМАЦИЯ В РАМКИТЕ НА ОБМЕНА НА ИНФОРМАЦИЯ, ПРЕДВИДЕН В СПОРАЗУМЕНИЕТО ПОД ФОРМАТА НА РАЗМЯНА НА ПИСМА

Информацията, която се обменя, трябва да позволява актуализирането на доклада, изготвен на 11 юни 2018 г. от службите на Комисията съвместно с Европейската служба за външна дейност (ЕСВД) (1). По тази причина обменът на информация трябва да обхваща подробна информация, позволяваща да се оцени въздействието на споразумението под формата на размяна на писма по време на прилагането му, включително информация от общ характер за съответните територии и население. Тази информация е предназначена да се използва единствено за целите на оценката и при изготвянето на актуализираните издания на горепосочения доклад от службите на Комисията и от ЕСВД. По-долу е посочена индикативно относимата информация:

| 1. | Информация, предоставена от Кралство Мароко






  а) | Информация от общ характер:






  - | Социално-икономическа статистическа информация и статистическа информация за околната среда. |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Информация, предоставена от Кралство Мароко

а)

Информация от общ характер:

*

Социално-икономическа статистическа информация и статистическа информация за околната среда.

| б) | Информация за основните икономически сектори, осъществяващи износ:






  - | производство по видове продукти; |
| --- | --- | --- |

б)

Информация за основните икономически сектори, осъществяващи износ:

*

производство по видове продукти;

| * | стопанисвани площи и събрани количества реколта; |
| --- | --- |

*

стопанисвани площи и събрани количества реколта;

| * | осъществен износ за Европейския съюз в количествено и стойностно изражение; |
| --- | --- |

*

осъществен износ за Европейския съюз в количествено и стойностно изражение;

| * | икономически дейности на местните субекти, свързани със секторите, обхванати от споразумението под формата на размяна на писма и създадени работни места; |
| --- | --- |

*

икономически дейности на местните субекти, свързани със секторите, обхванати от споразумението под формата на размяна на писма и създадени работни места;

| * | устойчиво управление на ресурсите; |
| --- | --- |

*

устойчиво управление на ресурсите;

| * | производствени предприятия. |
| --- | --- |

*

производствени предприятия.

| 2. | Информация, предоставена от ЕС:
  Информация за търговията с продукти, изнасяни за Кралство Мароко, по митнически кодове, в количествено и стойностно изражение, както и — доколкото тези данни са налични— за производството на специфични продукти. |
| --- | --- |

2.

Информация, предоставена от ЕС:

Информация за търговията с продукти, изнасяни за Кралство Мароко, по митнически кодове, в количествено и стойностно изражение, както и — доколкото тези данни са налични— за производството на специфични продукти.

| 3. | Друга относима информация:
  В съответствие с предвиденото в разменената на 6 декември 2018 г. кореспонденция между Европейската комисия и мисията на Кралство Мароко към Европейския съюз, Кралство Мароко въвежда механизъм за събиране на информация за износа, попадащ в обхвата на споразумението за асоцииране, така както е изменено в рамките на извършената размяна на писма, като този механизъм системно и редовно ще предоставя и ежемесечно ще осигурява достъп до достоверни данни, така че Европейският съюз да може да разполагат с прозрачна и надеждна информация за произхода на този износ за Съюза, по региони (2). Европейската комисия ще има директен достъп до тези данни, които ще споделя с митническите служби на държавите членки на Европейският съюз.
  От своя страна Кралство Мароко ще предоставя прозрачна и надеждна статистическа информация за износа на Европейския съюз към Кралство Мароко. |
| --- | --- |

3.

Друга относима информация:

В съответствие с предвиденото в разменената на 6 декември 2018 г. кореспонденция между Европейската комисия и мисията на Кралство Мароко към Европейския съюз, Кралство Мароко въвежда механизъм за събиране на информация за износа, попадащ в обхвата на споразумението за асоцииране, така както е изменено в рамките на извършената размяна на писма, като този механизъм системно и редовно ще предоставя и ежемесечно ще осигурява достъп до достоверни данни, така че Европейският съюз да може да разполагат с прозрачна и надеждна информация за произхода на този износ за Съюза, по региони (2). Европейската комисия ще има директен достъп до тези данни, които ще споделя с митническите служби на държавите членки на Европейският съюз.

От своя страна Кралство Мароко ще предоставя прозрачна и надеждна статистическа информация за износа на Европейския съюз към Кралство Мароко.

---

(1)  
  „Доклад относно ползите за населението от Западна Сахара и относно консултацията с това население във връзка с разширяването на тарифните преференции, като те обхванат продуктите с произход от Западна Сахара)“ от 11 юни 2018 г. (SWD (2018) 346 final).

(2)  
  NB Този механизъм функционира от 1 октомври 2019 г.

---