# Официален вестник L 142/2020

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 142 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 635 май 2020 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 142

Издание на български език

Законодателство

Година 635 май 2020 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ |
| | * | Решение (ЕС) 2020/608на Съвета от 24 април 2020 година за подписване, от името на Съюза, на Споразумението между Европейския съюз и Република Корея относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги | 1 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение (ЕС) 2020/609 на Съвета oт 27 април 2020 година относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвместния комитет за митническо сътрудничество, създаден съгласно Споразумението между Европейския съюз и Нова Зеландия за сътрудничество и административна взаимопомощ в митническата област, по отношение на приемането на вътрешния процедурен правилник на Съвместния комитет за митническо сътрудничество | 3 |
| | * | Решение (ОВППС) 2020/610 на Съвета от 4 май 2020 година за временното приемане на някои палестинци от държави — членки на Европейския съюз | 5 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

*

Решение (ЕС) 2020/608на Съвета от 24 април 2020 година за подписване, от името на Съюза, на Споразумението между Европейския съюз и Република Корея относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги

1

РЕШЕНИЯ

*

Решение (ЕС) 2020/609 на Съвета oт 27 април 2020 година относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвместния комитет за митническо сътрудничество, създаден съгласно Споразумението между Европейския съюз и Нова Зеландия за сътрудничество и административна взаимопомощ в митническата област, по отношение на приемането на вътрешния процедурен правилник на Съвместния комитет за митническо сътрудничество

3

*

Решение (ОВППС) 2020/610 на Съвета от 4 май 2020 година за временното приемане на някои палестинци от държави — членки на Европейския съюз

5

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

| 5.5.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 142/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 142/1

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2020/608НА СЪВЕТА

от 24 април 2020 година

за подписване, от името на Съюза, на Споразумението между Европейския съюз и Република Корея относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 100, параграф 2 във връзка с член 218, параграф 5 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | На 5 юни 2003 г. Съветът упълномощи Комисията да започне преговори с трети държави за замяната на някои разпоредби на съществуващите двустранни спогодби със споразумение на равнището на Съюза. |
| --- | --- |

(1)

На 5 юни 2003 г. Съветът упълномощи Комисията да започне преговори с трети държави за замяната на някои разпоредби на съществуващите двустранни спогодби със споразумение на равнището на Съюза.

| (2) | Комисията договори от името на Съюза Споразумение между Европейския съюз и Република Корея относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги (наричано по-долу „споразумението“). Преговорите приключиха успешно с парафиране на споразумението на 12 ноември 2008 г. |
| --- | --- |

(2)

Комисията договори от името на Съюза Споразумение между Европейския съюз и Република Корея относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги (наричано по-долу „споразумението“). Преговорите приключиха успешно с парафиране на споразумението на 12 ноември 2008 г.

| (3) | На 31 март 2009 г. Съветът прие решение за подписване на рпоразумението (наричано по-долу „решението от 2009 г.“). Въпреки това, поради нежелание от страна на Република Корея, споразумението не беше подписано. |
| --- | --- |

(3)

На 31 март 2009 г. Съветът прие решение за подписване на рпоразумението (наричано по-долу „решението от 2009 г.“). Въпреки това, поради нежелание от страна на Република Корея, споразумението не беше подписано.

| (4) | През 2018 г. Република Корея изрази отново интерес от подписване и сключване на споразумението. Тъй като след решението от 2009 г. бяха парафирани или подписани редица нови двустранни спогодби за въздухоплавателни услуги между държави членки и Република Корея, споразумението беше актуализирано. Поради това се изисква ново решение от Съвета за подписването на споразумението. |
| --- | --- |

(4)

През 2018 г. Република Корея изрази отново интерес от подписване и сключване на споразумението. Тъй като след решението от 2009 г. бяха парафирани или подписани редица нови двустранни спогодби за въздухоплавателни услуги между държави членки и Република Корея, споразумението беше актуализирано. Поради това се изисква ново решение от Съвета за подписването на споразумението.

| (5) | Целта на споразумението е да се приведат в съответствие с правото на Съюза двустранните спогодби за въздухоплавателни услуги между 22 държави членки и Република Корея. |
| --- | --- |

(5)

Целта на споразумението е да се приведат в съответствие с правото на Съюза двустранните спогодби за въздухоплавателни услуги между 22 държави членки и Република Корея.

| (6) | Споразумението следва да бъде подписано, |
| --- | --- |

(6)

Споразумението следва да бъде подписано,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Разрешава се подписването, от името на Съюза, на Споразумението между Европейския съюз и Република Корея относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги при условие за сключването на посоченото споразумение (1).

Член 2

Председателят на Съвета е оправомощен да посочи лицето (ата), упълномощено(и) да подпише(ат) споразумението от името на Съюза.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 24 април 2020 година.

За Съвета

Председател

G. GRLIĆ RADMAN

---

(1)  Текстът на споразумението ще бъде публикуван заедно с решението за сключването му.

1

---

РЕШЕНИЯ

| 5.5.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 142/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 142/3

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2020/609 НА СЪВЕТА

oт 27 април 2020 година

относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвместния комитет за митническо сътрудничество, създаден съгласно Споразумението между Европейския съюз и Нова Зеландия за сътрудничество и административна взаимопомощ в митническата област, по отношение на приемането на вътрешния процедурен правилник на Съвместния комитет за митническо сътрудничество

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, параграф 4, първа алинея във връзка с член 218, параграф 9 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | Споразумението между Европейския съюз и Нова Зеландия за сътрудничество и административна взаимопомощ в митническата област (наричано по-долу „споразумението“) бе сключено от Съюза с Решение (ЕС) 2018/601 на Съвета (1) и влезе в сила на 1 май 2018 г. |
| --- | --- |

(1)

Споразумението между Европейския съюз и Нова Зеландия за сътрудничество и административна взаимопомощ в митническата област (наричано по-долу „споразумението“) бе сключено от Съюза с Решение (ЕС) 2018/601 на Съвета (1) и влезе в сила на 1 май 2018 г.

| (2) | Съгласно член 20, параграф 2, буква д) от споразумението Съвместният комитет за митническо сътрудничество, създаден съгласно член 20, параграф 1 от споразумението, приема своя вътрешен процедурен правилник. |
| --- | --- |

(2)

Съгласно член 20, параграф 2, буква д) от споразумението Съвместният комитет за митническо сътрудничество, създаден съгласно член 20, параграф 1 от споразумението, приема своя вътрешен процедурен правилник.

| (3) | Целесъобразно е да се установи позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Съвместния комитет за митническо сътрудничество, тъй като решението ще породи правни последици в Съюза, |
| --- | --- |

(3)

Целесъобразно е да се установи позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Съвместния комитет за митническо сътрудничество, тъй като решението ще породи правни последици в Съюза,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Съвместния комитет за митническо сътрудничество, създаден съгласно Споразумението между Европейския съюз и Нова Зеландия за сътрудничество и административна взаимопомощ в митническата област, по отношение на приемането на вътрешния процедурен правилник на Съвместния комитет за митническо сътрудничество е да се изрази подкрепа за проекта на решение на Съвместния комитет за митническо сътрудничество (2).

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 27 април 2020 година.

За Съвета

Председател

G. GRLIĆ RADMAN

---

(1)  Решение (ЕС) 2018/601 на Съвета от 16 април 2018 г. за сключване от името на Европейския съюз на Споразумението между Европейския съюз и Нова Зеландия за сътрудничество и административна взаимопомощ в митническата област (ОВ L 101, 20.4.2018 г., стр. 5).

1

(2)  Вж. документ ST 6932/20 на http://register.consilium.europa.eu.

2

---

| 5.5.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 142/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 142/5

---

РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2020/610 НА СЪВЕТА

от 4 май 2020 година

за временното приемане на някои палестинци от държави — членки на Европейския съюз

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 и член 31, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | На 18 юни 2018 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2018/882 (1), което предвижда удължаване с още 24 месеца на срока на валидност на националните разрешителни на някои палестинци за влизане и престой на територията на държавите членки, посочени в Обща позиция 2002/400/ОВППС на Съвета (2). |
| --- | --- |

(1)

На 18 юни 2018 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2018/882 (1), което предвижда удължаване с още 24 месеца на срока на валидност на националните разрешителни на някои палестинци за влизане и престой на територията на държавите членки, посочени в Обща позиция 2002/400/ОВППС на Съвета (2).

| (2) | Въз основа на оценка на прилагането на Обща позиция 2002/400/ОВППС Съветът намира за целесъобразно да удължи срока на валидност на тези разрешителни с още 24 месеца, |
| --- | --- |

(2)

Въз основа на оценка на прилагането на Обща позиция 2002/400/ОВППС Съветът намира за целесъобразно да удължи срока на валидност на тези разрешителни с още 24 месеца,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Държавите членки, посочени в член 2 от Обща позиция 2002/400/ОВППС, удължават срока на валидност на националните разрешителни за влизане и престой, издадени съгласно член 3 от посочената обща позиция, с още 24 месеца, считано от 31 януари 2020 г.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 4 май 2020 година.

За Съвета

Председател

G. GRLIĆ RADMAN

---

(1)  Решение (ОВППС) 2018/882 на Съвета от 18 юни 2018 г. за временното приемане на някои палестинци от държави — членки на Европейския съюз, и за изменение на Обща позиция 2002/400/ОВППС (ОВ L 155, 19.6.2018 г., стр. 8).

1

(2)  Обща позиция 2002/400/ОВППС на Съвета от 21 май 2002 г. относно временното приемане на някои палестинци от държави-членки на Европейския съюз (ОВ L 138, 28.5.2002 г., стр. 33).

2

---