# Jurnalul Oficial L 142/2020

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 142 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 635 mai 2020 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 142

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 635 mai 2020

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ACORDURI INTERNAŢIONALE |
| | * | Decizia (UE) 2020/608 a Consiliului din 24 aprilie 2020 privind semnarea, în numele Uniunii, a Acordului dintre Uniunea Europeană și Republica Coreea privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene | 1 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia (UE) 2020/609 a Consiliului din 27 aprilie 2020 privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Comitetului mixt de cooperare vamală constituit în temeiul Acordului dintre Uniunea Europeană și Noua Zeelandă privind cooperarea și asistența administrativă reciprocă în domeniul vamal în ceea ce privește adoptarea regulamentului de procedură al Comitetului mixt de cooperare vamală | 3 |
| | * | Decizia (PESC) 2020/610 a Consiliului din 4 mai 2020 privind primirea temporară a anumitor palestinieni de către state membre ale Uniunii Europene | 5 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

ACORDURI INTERNAŢIONALE

*

Decizia (UE) 2020/608 a Consiliului din 24 aprilie 2020 privind semnarea, în numele Uniunii, a Acordului dintre Uniunea Europeană și Republica Coreea privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene

1

DECIZII

*

Decizia (UE) 2020/609 a Consiliului din 27 aprilie 2020 privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Comitetului mixt de cooperare vamală constituit în temeiul Acordului dintre Uniunea Europeană și Noua Zeelandă privind cooperarea și asistența administrativă reciprocă în domeniul vamal în ceea ce privește adoptarea regulamentului de procedură al Comitetului mixt de cooperare vamală

3

*

Decizia (PESC) 2020/610 a Consiliului din 4 mai 2020 privind primirea temporară a anumitor palestinieni de către state membre ale Uniunii Europene

5

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

ACORDURI INTERNAŢIONALE

| 5.5.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 142/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 142/1

---

DECIZIA (UE) 2020/608 A CONSILIULUI

din 24 aprilie 2020

privind semnarea, în numele Uniunii, a Acordului dintre Uniunea Europeană și Republica Coreea privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 100 alineatul (2), coroborat cu articolul 218 alineatul (5),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | La data de 5 iunie 2003, Consiliul a autorizat Comisia să înceapă negocieri cu țări terțe în vederea înlocuirii anumitor dispoziții din acordurile bilaterale existente cu un acord la nivelul Uniunii. |
| --- | --- |

(1)

La data de 5 iunie 2003, Consiliul a autorizat Comisia să înceapă negocieri cu țări terțe în vederea înlocuirii anumitor dispoziții din acordurile bilaterale existente cu un acord la nivelul Uniunii.

| (2) | Comisia a negociat, în numele Uniunii, un acord între Uniunea Europeană și Republica Coreea privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (denumit în continuare „acordul”). Negocierile s-au încheiat cu succes prin parafarea acordului la 12 noiembrie 2008. |
| --- | --- |

(2)

Comisia a negociat, în numele Uniunii, un acord între Uniunea Europeană și Republica Coreea privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (denumit în continuare „acordul”). Negocierile s-au încheiat cu succes prin parafarea acordului la 12 noiembrie 2008.

| (3) | La 31 martie 2009, Consiliul a adoptat o decizie privind semnarea acordului (denumită în continuare „decizia din 2009”). Cu toate acestea, din cauza reticenței Republicii Coreea, acordul nu a fost semnat. |
| --- | --- |

(3)

La 31 martie 2009, Consiliul a adoptat o decizie privind semnarea acordului (denumită în continuare „decizia din 2009”). Cu toate acestea, din cauza reticenței Republicii Coreea, acordul nu a fost semnat.

| (4) | În 2018, Republica Coreea și-a exprimat din nou interesul pentru semnarea și încheierea acordului. Întrucât au fost parafate sau semnate o serie de noi acorduri bilaterale privind serviciile aeriene între statele membre și Republica Coreea de la decizia din 2009, acordul a fost actualizat. Prin urmare, este necesară o nouă decizie a Consiliului privind semnarea acordului. |
| --- | --- |

(4)

În 2018, Republica Coreea și-a exprimat din nou interesul pentru semnarea și încheierea acordului. Întrucât au fost parafate sau semnate o serie de noi acorduri bilaterale privind serviciile aeriene între statele membre și Republica Coreea de la decizia din 2009, acordul a fost actualizat. Prin urmare, este necesară o nouă decizie a Consiliului privind semnarea acordului.

| (5) | Obiectivul acordului este de a alinia la dreptul Uniunii acordurile bilaterale privind serviciile aeriene dintre 22 de state membre și Republica Coreea. |
| --- | --- |

(5)

Obiectivul acordului este de a alinia la dreptul Uniunii acordurile bilaterale privind serviciile aeriene dintre 22 de state membre și Republica Coreea.

| (6) | Acordul ar trebui să fie semnat, |
| --- | --- |

(6)

Acordul ar trebui să fie semnat,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Se autorizează semnarea, în numele Uniunii, a Acordului dintre Uniunea Europeană și Republica Coreea privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene, sub rezerva încheierii acordului menționat (1).

Articolul 2

Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana împuternicită sau persoanele împuternicite să semneze acordul în numele Uniunii.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 24 aprilie 2020.

Pentru Consiliu

Președintele

G. GRLIĆ RADMAN

---

(1)  Textul acordului se publică împreună cu decizia privind încheierea acestuia.

1

---

DECIZII

| 5.5.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 142/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 142/3

---

DECIZIA (UE) 2020/609 A CONSILIULUI

din 27 aprilie 2020

privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Comitetului mixt de cooperare vamală constituit în temeiul Acordului dintre Uniunea Europeană și Noua Zeelandă privind cooperarea și asistența administrativă reciprocă în domeniul vamal în ceea ce privește adoptarea regulamentului de procedură al Comitetului mixt de cooperare vamală

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 207 alineatul (4) primul paragraf, coroborat cu articolul 218 alineatul (9),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | Acordul dintre Uniunea Europeană și Noua Zeelandă privind cooperarea și asistența administrativă reciprocă în domeniul vamal (denumit în continuare „acordul”) a fost încheiat de Uniune prin Decizia (UE) 2018/601 a Consiliului (1) și a intrat în vigoare la 1 mai 2018. |
| --- | --- |

(1)

Acordul dintre Uniunea Europeană și Noua Zeelandă privind cooperarea și asistența administrativă reciprocă în domeniul vamal (denumit în continuare „acordul”) a fost încheiat de Uniune prin Decizia (UE) 2018/601 a Consiliului (1) și a intrat în vigoare la 1 mai 2018.

| (2) | În temeiul articolului 20 alineatul (2) litera (e) din acord, Comitetul mixt de cooperare vamală constituit în temeiul articolului 20 alineatul (1) din acord urmează să își adopte regulamentul de procedură. |
| --- | --- |

(2)

În temeiul articolului 20 alineatul (2) litera (e) din acord, Comitetul mixt de cooperare vamală constituit în temeiul articolului 20 alineatul (1) din acord urmează să își adopte regulamentul de procedură.

| (3) | Este oportun să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul Comitetului mixt de cooperare vamală, întrucât decizia va produce efecte juridice în Uniune, |
| --- | --- |

(3)

Este oportun să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul Comitetului mixt de cooperare vamală, întrucât decizia va produce efecte juridice în Uniune,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul Comitetului mixt de cooperare vamală constituit în temeiul Acordului dintre Uniunea Europeană și Noua Zeelandă privind cooperarea și asistența administrativă reciprocă în domeniul vamal în ceea ce privește adoptarea regulamentului său de procedură este în favoarea proiectului de decizie a Comitetului mixt de cooperare vamală (2).

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 27 aprilie 2020.

Pentru Consiliu

Președintele

G. GRLIĆ RADMAN

---

(1)  Decizia (UE) 2018/601 a Consiliului din 16 aprilie 2018 privind încheierea, în numele Uniunii Europene, a Acordului dintre Uniunea Europeană și Noua Zeelandă privind cooperarea și asistența administrativă reciprocă în domeniul vamal (JO L 101, 20.4.2018, p. 5).

1

(2)  A se vedea documentul ST 6932/20 la http://register.consilium.europa.eu.

2

---

| 5.5.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 142/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 142/5

---

DECIZIA (PESC) 2020/610 A CONSILIULUI

din 4 mai 2020

privind primirea temporară a anumitor palestinieni de către state membre ale Uniunii Europene

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29 și articolul 31 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | La 18 iunie 2018, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2018/882 (1) care prevede prelungirea valabilității permiselor naționale ale anumitor palestinieni pentru intrarea și șederea pe teritoriul statelor membre menționate în Poziția comună 2002/400/PESC a Consiliului (2) pentru o perioadă suplimentară de 24 de luni. |
| --- | --- |

(1)

La 18 iunie 2018, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2018/882 (1) care prevede prelungirea valabilității permiselor naționale ale anumitor palestinieni pentru intrarea și șederea pe teritoriul statelor membre menționate în Poziția comună 2002/400/PESC a Consiliului (2) pentru o perioadă suplimentară de 24 de luni.

| (2) | Pe baza unei evaluări a aplicării Poziției comune 2002/400/PESC, Consiliul consideră că este oportună prelungirea valabilității permiselor respective pentru o nouă perioadă de 24 de luni, |
| --- | --- |

(2)

Pe baza unei evaluări a aplicării Poziției comune 2002/400/PESC, Consiliul consideră că este oportună prelungirea valabilității permiselor respective pentru o nouă perioadă de 24 de luni,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Statele membre menționate la articolul 2 din Poziția comună 2002/400/PESC prelungesc, pentru o nouă perioadă de 24 de luni, începând cu 31 ianuarie 2020, valabilitatea permiselor naționale de intrare și ședere eliberate în temeiul articolului 3 din respectiva poziție comună.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 4 mai 2020.

Pentru Consiliu

Președintele

G. GRLIĆ RADMAN

---

(1)  Decizia (PESC) 2018/882 a Consiliului din 18 iunie 2018 privind primirea temporară a anumitor palestinieni de către state membre ale Uniunii Europene și de modificare a Poziției comune 2002/400/PESC (JO L 155, 19.6.2018, p. 8).

1

(2)  Poziția comună 2002/400/PESC a Consiliului din 21 mai 2002 privind primirea temporară a anumitor palestinieni de către state membre ale Uniunii Europene (JO L 138, 28.5.2002, p. 33).

2

---