# Az Európai Unió L 88I/2020

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 088I |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 63. évfolyam2020. március 24. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 088I

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

63. évfolyam2020. március 24.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | A Tanács (EU) 2020/430 határozata (2020. március 23.) a Tanács eljárási szabályzatától a COVID-19 világjárvány által az Unióban okozott utazási nehézségekre tekintettel való ideiglenes eltérésről | 1 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

HATÁROZATOK

*

A Tanács (EU) 2020/430 határozata (2020. március 23.) a Tanács eljárási szabályzatától a COVID-19 világjárvány által az Unióban okozott utazási nehézségekre tekintettel való ideiglenes eltérésről

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

HATÁROZATOK

| 2020.3.24. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | LI 88/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.3.24.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

LI 88/1

---

A TANÁCS (EU) 2020/430 HATÁROZATA

(2020. március 23.)

a Tanács eljárási szabályzatától a COVID-19 világjárvány által az Unióban okozott utazási nehézségekre tekintettel való ideiglenes eltérésről

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen 240. cikkének (3) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A SARS-CoV-2 koronavírus jelentette járványügyi válság kitörése óta a vírus által okozott betegség, a COVID-19 gyorsan terjedt a világban, és az Unió területén is megjelent. Mivel a fertőzések száma gyorsan emelkedett, az Egészségügyi Világszervezet (WHO) főigazgatója 2020. március 11-én világjárvánnyá nyilvánította a COVID-19-et. A WHO európai régiójában gyors eszkaláció volt tapasztalható – ekkorra több mint 20 000 megerősített esetet jelentettek és csaknem 1 000 haláleset történt –, ezért a WHO európai regionális igazgatója 2020. március 12-én jelezte, hogy Európa lett a világjárvány epicentruma. |
| --- | --- |

(1)

A SARS-CoV-2 koronavírus jelentette járványügyi válság kitörése óta a vírus által okozott betegség, a COVID-19 gyorsan terjedt a világban, és az Unió területén is megjelent. Mivel a fertőzések száma gyorsan emelkedett, az Egészségügyi Világszervezet (WHO) főigazgatója 2020. március 11-én világjárvánnyá nyilvánította a COVID-19-et. A WHO európai régiójában gyors eszkaláció volt tapasztalható – ekkorra több mint 20 000 megerősített esetet jelentettek és csaknem 1 000 haláleset történt –, ezért a WHO európai regionális igazgatója 2020. március 12-én jelezte, hogy Európa lett a világjárvány epicentruma.

| (2) | Ennek következtében a tagállamok számos rendkívüli intézkedést hoztak a megelőzés és a terjedés korlátozásának érdekében, például karantént vezettek be, bezárták a nem létfontosságú üzleteket, az iskolákat és az egyetemeket, bevezették a távoli munkavégzést, továbbá korlátozták vagy megtiltották a szabad mozgást és az utazást. Ezen intézkedések miatt a Tanács bizonyos tagjai számára lehetetlen vagy nagyon nehéz elutazni a Tanács székhelyére, hogy fizikailag jelen lehessenek a Tanács ülésein. Ezáltal viszont nehéz elérni a Tanács eljárási szabályzata (1) 11. cikkének (4) bekezdésében előírt határozatképességet következésképpen a Tanács nehezen tud hivatalosnak minősülő üléseket tartani. |
| --- | --- |

(2)

Ennek következtében a tagállamok számos rendkívüli intézkedést hoztak a megelőzés és a terjedés korlátozásának érdekében, például karantént vezettek be, bezárták a nem létfontosságú üzleteket, az iskolákat és az egyetemeket, bevezették a távoli munkavégzést, továbbá korlátozták vagy megtiltották a szabad mozgást és az utazást. Ezen intézkedések miatt a Tanács bizonyos tagjai számára lehetetlen vagy nagyon nehéz elutazni a Tanács székhelyére, hogy fizikailag jelen lehessenek a Tanács ülésein. Ezáltal viszont nehéz elérni a Tanács eljárási szabályzata (1) 11. cikkének (4) bekezdésében előírt határozatképességet következésképpen a Tanács nehezen tud hivatalosnak minősülő üléseket tartani.

| (3) | Tekintettel az említett rendkívüli körülményekre, valamint a Tanácson belüli döntéshozatal intézményi folytonosságának biztosítására, átmenetileg el kell térni a Tanács eljárási szabályzata 12. cikk (1) bekezdésének első albekezdésétől a rendes írásbeli eljárás alkalmazásáról történő döntéshozatalt illetően. E határozat alkalmazásának időszakában – és kizárólag ezen időszakban – a tagállamok kormányai állandó képviselői bizottságának (Coreper) a rendes írásbeli eljárás alkalmazására vonatkozó döntését az adott tanácsi jogi aktusra vonatkozó szavazási szabály szerint kell meghoznia. Ezt az eltérést egy hónapig kell alkalmazni, és alkalmazása megújítható. |
| --- | --- |

(3)

Tekintettel az említett rendkívüli körülményekre, valamint a Tanácson belüli döntéshozatal intézményi folytonosságának biztosítására, átmenetileg el kell térni a Tanács eljárási szabályzata 12. cikk (1) bekezdésének első albekezdésétől a rendes írásbeli eljárás alkalmazásáról történő döntéshozatalt illetően. E határozat alkalmazásának időszakában – és kizárólag ezen időszakban – a tagállamok kormányai állandó képviselői bizottságának (Coreper) a rendes írásbeli eljárás alkalmazására vonatkozó döntését az adott tanácsi jogi aktusra vonatkozó szavazási szabály szerint kell meghoznia. Ezt az eltérést egy hónapig kell alkalmazni, és alkalmazása megújítható.

| (4) | Amennyiben a Tanács a tanácsi jogi aktusok elfogadására az ülésen történő elfogadás alternatívájaként a rendes írásbeli eljárást alkalmazza, ezt a Coreper általi alapos előkészítésnek kell megelőznie, és az érintett tanácsi jogi aktusról – amennyiben lehetséges és releváns – a minisztereknek például informális videokonferencia útján előzetes politikai megbeszélést kell folytatniuk annak érdekében, hogy a lehető legnagyobb mértékben biztosítva legyen egyebek mellett a nemzeti koordináció, a nyilvánosság számára garantált átláthatóság, valamint a nemzeti parlamentek bevonása a tagállami gyakorlatoknak megfelelően, |
| --- | --- |

(4)

Amennyiben a Tanács a tanácsi jogi aktusok elfogadására az ülésen történő elfogadás alternatívájaként a rendes írásbeli eljárást alkalmazza, ezt a Coreper általi alapos előkészítésnek kell megelőznie, és az érintett tanácsi jogi aktusról – amennyiben lehetséges és releváns – a minisztereknek például informális videokonferencia útján előzetes politikai megbeszélést kell folytatniuk annak érdekében, hogy a lehető legnagyobb mértékben biztosítva legyen egyebek mellett a nemzeti koordináció, a nyilvánosság számára garantált átláthatóság, valamint a nemzeti parlamentek bevonása a tagállami gyakorlatoknak megfelelően,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Tanács eljárási szabályzata 12. cikke (1) bekezdésének első albekezdésétől eltérve, a rendes írásbeli eljárás alkalmazásáról történő döntést – amennyiben azt a Coreper hozta – az adott tanácsi jogi aktusra vonatkozó szavazási szabály szerint kell meghozni.

2. cikk

Ezt a határozatot az elfogadásának napjától egy hónap időtartamban kell alkalmazni.

Amennyiben a rendkívüli körülmények továbbra is indokolják, a Tanács meghosszabbíthatja e határozat alkalmazását.

3. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

A határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2020. március 23-án.

a Tanács részéről

az elnök

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  A Tanács 2009/937/EU határozata (2009. december 1.) a Tanács eljárási szabályzatának elfogadásáról (HL L 325., 2009.12.11., 35. o.).

1

---