# Dziennik Urzędowy C 173/2010

| | ISSN 1725-5228
  doi:10.3000/17255228.C_2010.173.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 173 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5330 czerwca 2010 |

ISSN 1725-5228

doi:10.3000/17255228.C_2010.173.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 173

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5330 czerwca 2010

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informacje |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| 2010/C 173/01 | Zestawienie dochodów i wydatków Europejskiego Centrum Rozwoju Kszałcenia Zawodowego (Cedefop) na rok budżetowy 2009 — budżet korygujący nr 1 | 1 |
| 2010/C 173/02 | Zestawienie dochodów i wydatków Europejskiej Agencji Leków na rok budżetowy 2010 — budżet korygujący nr 1 | 5 |
| 2010/C 173/03 | Zestawienie dochodów i wydatków Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy na rok budżetowy 2010 — budżet korygujący nr 1 | 9 |
| 2010/C 173/04 | Zestawienie dochodów i wydatków Wspólnotowego Urzędu Ochrony Odmian Roślin (CPVO) na rok budżetowy 2010 — budżet korygujący nr 1 | 13 |
| 2010/C 173/05 | Zestawienie dochodów i wydatków Europejskiego Urzędu Policji za rok finansowy 2010 — budżet korygujący nr 1 | 17 |
| 2010/C 173/06 | Zestawienie dochodów i wydatków Europejskiego Kolegium Policyjnego na rok budżetowy 2010 — budżet korygujący nr 1 | 21 |
| 2010/C 173/07 | Zestawienie dochodów i wydatków Agencji Wykonawczej Europejskiej Rady ds. Badań Naukowych na rok budżetowy 2010 | 23 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

2010/C 173/01

Zestawienie dochodów i wydatków Europejskiego Centrum Rozwoju Kszałcenia Zawodowego (Cedefop) na rok budżetowy 2009 — budżet korygujący nr 1

1

2010/C 173/02

Zestawienie dochodów i wydatków Europejskiej Agencji Leków na rok budżetowy 2010 — budżet korygujący nr 1

5

2010/C 173/03

Zestawienie dochodów i wydatków Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy na rok budżetowy 2010 — budżet korygujący nr 1

9

2010/C 173/04

Zestawienie dochodów i wydatków Wspólnotowego Urzędu Ochrony Odmian Roślin (CPVO) na rok budżetowy 2010 — budżet korygujący nr 1

13

2010/C 173/05

Zestawienie dochodów i wydatków Europejskiego Urzędu Policji za rok finansowy 2010 — budżet korygujący nr 1

17

2010/C 173/06

Zestawienie dochodów i wydatków Europejskiego Kolegium Policyjnego na rok budżetowy 2010 — budżet korygujący nr 1

21

2010/C 173/07

Zestawienie dochodów i wydatków Agencji Wykonawczej Europejskiej Rady ds. Badań Naukowych na rok budżetowy 2010

23

| | Sprostowania |
| --- | --- |
| 2010/C 173/08 | Sprostowanie do zestawienia dochodów i wydatków Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy na rok budżetowy 2010 (Dz.U. C 86 z 31.3.2010) | 27 |

Sprostowania

2010/C 173/08

Sprostowanie do zestawienia dochodów i wydatków Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy na rok budżetowy 2010 (Dz.U. C 86 z 31.3.2010)

(Dz.U. C 86 z 31.3.2010)

27

Kwoty wyrażono w euro, chyba że wskazano inaczej.

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

| 30.6.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 173/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 173/1

---

Zestawienie dochodów i wydatków Europejskiego Centrum Rozwoju Kszałcenia Zawodowego (Cedefop) na rok budżetowy 2009 — budżet korygujący nr 1

(2010/C 173/01)

DOCHODY

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Budżet 2009 | Budżet korygujący nr 1 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| SUBWENCJA WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ |
| | Tytuł 1 — Ogółem | 16 590 000 | | 16 590 000 |
| 2 |
| INNE DOCHODY |
| 2 3 | ZWROT RÓŻNYCH WYDATKÓW | 55 000 | 188 989 | 243 989 |
| | Tytuł 2 — Ogółem | 105 000 | 188 989 | 293 989 |
| 3 |
| PŁATNOŚCI OD PAŃSTW NIENALEŻĄCYCH DO UNII EUROPEJSKIEJ |
| 3 2 | INNE PŁATNOŚCI Z KOMISJI | p.m. | 1 250 000 | 1 250 000 |
| | Tytuł 3 — Ogółem | 429 842 | 1 250 000 | 1 679 842 |
| | OGÓŁEM | 17 124 842 | 1 438 989 | 18 563 831 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Budżet 2009

Budżet korygujący nr 1

Nowa kwota

1

SUBWENCJA WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ

Tytuł 1 — Ogółem

16 590 000

16 590 000

2

INNE DOCHODY

2 3

ZWROT RÓŻNYCH WYDATKÓW

55 000

188 989

243 989

Tytuł 2 — Ogółem

105 000

188 989

293 989

3

PŁATNOŚCI OD PAŃSTW NIENALEŻĄCYCH DO UNII EUROPEJSKIEJ

3 2

INNE PŁATNOŚCI Z KOMISJI

p.m.

1 250 000

1 250 000

Tytuł 3 — Ogółem

429 842

1 250 000

1 679 842

OGÓŁEM

17 124 842

1 438 989

18 563 831

WYDATKI

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Środki 2009 | Budżet korygujący nr 1 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Zobowiązanie | Płatność | Zobowiązanie | Płatność | Zobowiązanie | Płatność |
| 1 |
| PERSONEL |
| | Tytuł 1 — Ogółem | 10 554 000 | 10 554 000 | | | 10 554 000 | 10 554 000 |
| 2 |
| BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I INNE WYDATKI EKSPLOATACYJNE |
| | Tytuł 2 — Ogółem | 1 288 000 | 1 288 000 | | | 1 288 000 | 1 288 000 |
| 3 |
| KOSZTY OPERACYJNE |
| 3 0 | DZIAŁANIA WIELOPOZIOMOWE | 1 608 830 | 1 286 740 | 155 035 | 155 035 | 1 763 865 | 1 441 775 |
| 3 1 | UDZIAŁ PAŃSTW SPOZA UNII EUROPEJSKIEJ W PROGRAMIE PRAC | 394 842 | 394 842 | 1 250 000 | 1 250 000 | 1 644 842 | 1 644 842 |
| 3 2 | ROZWÓJ PRAC BADAWCZYCH | 1 152 000 | 1 261 830 | 33 954 | 33 954 | 1 185 954 | 1 295 784 |
| | Tytuł 3 — Ogółem | 5 282 842 | 5 282 842 | 1 438 989 | 1 438 989 | 6 721 831 | 6 721 831 |
| | OGÓŁEM | 17 124 842 | 17 124 842 | 1 438 989 | 1 438 989 | 18 563 831 | 18 563 831 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Środki 2009

Budżet korygujący nr 1

Nowa kwota

Zobowiązanie

Płatność

Zobowiązanie

Płatność

Zobowiązanie

Płatność

1

PERSONEL

Tytuł 1 — Ogółem

10 554 000

10 554 000

10 554 000

10 554 000

2

BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I INNE WYDATKI EKSPLOATACYJNE

Tytuł 2 — Ogółem

1 288 000

1 288 000

1 288 000

1 288 000

3

KOSZTY OPERACYJNE

3 0

DZIAŁANIA WIELOPOZIOMOWE

1 608 830

1 286 740

155 035

155 035

1 763 865

1 441 775

3 1

UDZIAŁ PAŃSTW SPOZA UNII EUROPEJSKIEJ W PROGRAMIE PRAC

394 842

394 842

1 250 000

1 250 000

1 644 842

1 644 842

3 2

ROZWÓJ PRAC BADAWCZYCH

1 152 000

1 261 830

33 954

33 954

1 185 954

1 295 784

Tytuł 3 — Ogółem

5 282 842

5 282 842

1 438 989

1 438 989

6 721 831

6 721 831

OGÓŁEM

17 124 842

17 124 842

1 438 989

1 438 989

18 563 831

18 563 831

---

| 30.6.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 173/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 173/5

---

Zestawienie dochodów i wydatków Europejskiej Agencji Leków na rok budżetowy 2010 — budżet korygujący nr 1

(2010/C 173/02)

DOCHODY

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Budżet 2010 | Budżet korygujący nr 1 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DOCHODY ZA WYKONANE USŁUGI |
| | Tytuł 1 — Ogółem | 152 780 000 | | 152 780 000 |
| 2 |
| WKŁADY WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ |
| 2 0 | WKŁADY WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ | 37 112 000 | 10 200 000 | 47 312 000 |
| | Tytuł 2 — Ogółem | 37 112 000 | 10 200 000 | 47 312 000 |
| 3 |
| UDZIAŁ PAŃSTW TRZECICH W DZIAŁALNOŚCI EMEA |
| | Tytuł 3 — Ogółem | 935 000 | | 935 000 |
| 5 |
| DOCHODY POCHODZĄCE Z DZIAŁALNOŚCI ADMINISTRACYJNEJ INSTYTUCJI |
| | Tytuł 5 — Ogółem | 6 400 000 | | 6 400 000 |
| 6 |
| WKŁAD W PROGRAMY WSPÓLNOTOWE I DOCHODY Z USŁUG |
| | Tytuł 6 — Ogółem | 460 000 | | 460 000 |
| 7 |
| KOREKTA NIERÓWNOWAGI BUDŻETOWEJ |
| | Tytuł 7 — Ogółem | p.m. | | p.m. |
| 9 |
| DOCHODY RÓŻNE |
| | Tytuł 9 — Ogółem | 500 000 | | 500 000 |
| | OGÓŁEM | 198 187 000 | 10 200 000 | 208 387 000 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Budżet 2010

Budżet korygujący nr 1

Nowa kwota

1

DOCHODY ZA WYKONANE USŁUGI

Tytuł 1 — Ogółem

152 780 000

152 780 000

2

WKŁADY WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ

2 0

WKŁADY WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ

37 112 000

10 200 000

47 312 000

Tytuł 2 — Ogółem

37 112 000

10 200 000

47 312 000

3

UDZIAŁ PAŃSTW TRZECICH W DZIAŁALNOŚCI EMEA

Tytuł 3 — Ogółem

935 000

935 000

5

DOCHODY POCHODZĄCE Z DZIAŁALNOŚCI ADMINISTRACYJNEJ INSTYTUCJI

Tytuł 5 — Ogółem

6 400 000

6 400 000

6

WKŁAD W PROGRAMY WSPÓLNOTOWE I DOCHODY Z USŁUG

Tytuł 6 — Ogółem

460 000

460 000

7

KOREKTA NIERÓWNOWAGI BUDŻETOWEJ

Tytuł 7 — Ogółem

p.m.

p.m.

9

DOCHODY RÓŻNE

Tytuł 9 — Ogółem

500 000

500 000

OGÓŁEM

198 187 000

10 200 000

208 387 000

WYDATKI

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Środki 2010 | Budżet korygujący nr 1 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONEL |
| | Tytuł 1 — Ogółem | 69 093 000 | | 69 093 000 |
| 2 |
| BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I RÓŻNE WYDATKI OPERACYJNE |
| 2 0 | INWESTYCJE W NIERUCHOMOŚCI, WYNAJEM BUDYNKÓW I ZWIĄZANE Z NIMI KOSZTY | 17 707 000 | 500 000 | 18 207 000 |
| 2 1 | WYDATKI NA INFORMATYKĘ | 22 071 000 | 3 741 000 | 25 812 000 |
| | Tytuł 2 — Ogółem | 43 104 000 | 4 241 000 | 47 345 000 |
| 3 |
| WYDATKI EKSPLOATACYJNE |
| | Tytuł 3 — Ogółem | 85 990 000 | | 85 990 000 |
| 9 |
| INNE WYDATKI |
| 9 0 | ŚRODKI TYMCZASOWE | p.m. | 5 959 000 | 5 959 000 |
| | Tytuł 9 — Ogółem | p.m. | 5 959 000 | 5 959 000 |
| | OGÓŁEM | 198 187 000 | 10 200 000 | 208 387 000 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Środki 2010

Budżet korygujący nr 1

Nowa kwota

1

PERSONEL

Tytuł 1 — Ogółem

69 093 000

69 093 000

2

BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I RÓŻNE WYDATKI OPERACYJNE

2 0

INWESTYCJE W NIERUCHOMOŚCI, WYNAJEM BUDYNKÓW I ZWIĄZANE Z NIMI KOSZTY

17 707 000

500 000

18 207 000

2 1

WYDATKI NA INFORMATYKĘ

22 071 000

3 741 000

25 812 000

Tytuł 2 — Ogółem

43 104 000

4 241 000

47 345 000

3

WYDATKI EKSPLOATACYJNE

Tytuł 3 — Ogółem

85 990 000

85 990 000

9

INNE WYDATKI

9 0

ŚRODKI TYMCZASOWE

p.m.

5 959 000

5 959 000

Tytuł 9 — Ogółem

p.m.

5 959 000

5 959 000

OGÓŁEM

198 187 000

10 200 000

208 387 000

---

| 30.6.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 173/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 173/9

---

Zestawienie dochodów i wydatków Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy na rok budżetowy 2010 — budżet korygujący nr 1

(2010/C 173/03)

DOCHODY

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Budżet 2010 | Budżet korygujący nr 1 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| SUBWENCJA WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ |
| 1 0 | SUBWENCJA WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ | 14 456 566 | 314 165 | 14 770 731 |
| | Tytuł 1 — Ogółem | 14 456 566 | 314 165 | 14 770 731 |
| 2 |
| POZOSTAŁE SUBWENCJE |
| | Tytuł 2 — Ogółem | 126 100 | | 126 100 |
| 5 |
| DOCHODY RÓŻNE |
| | Tytuł 5 — Ogółem | 207 131 | | 207 131 |
| 6 |
| DOCHODY ZA USŁUGI ŚWIADCZONE ODPŁATNIE |
| | Tytuł 6 — Ogółem | p.m. | | p.m. |
| | OGÓŁEM | 14 789 797 | 314 165 | 15 103 962 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Budżet 2010

Budżet korygujący nr 1

Nowa kwota

1

SUBWENCJA WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ

1 0

SUBWENCJA WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ

14 456 566

314 165

14 770 731

Tytuł 1 — Ogółem

14 456 566

314 165

14 770 731

2

POZOSTAŁE SUBWENCJE

Tytuł 2 — Ogółem

126 100

126 100

5

DOCHODY RÓŻNE

Tytuł 5 — Ogółem

207 131

207 131

6

DOCHODY ZA USŁUGI ŚWIADCZONE ODPŁATNIE

Tytuł 6 — Ogółem

p.m.

p.m.

OGÓŁEM

14 789 797

314 165

15 103 962

WYDATKI

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Środki 2010 | Budżet korygujący nr 1 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONEL |
| 1 1 | PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY | 5 275 700 | 205 000 | 5 480 700 |
| 1 5 | MOBILNOŚĆ | 20 000 | –5 000 | 15 000 |
| | Tytuł 1 — Ogółem | 5 328 700 | 200 000 | 5 528 700 |
| 2 |
| BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I INNE WYDATKI EKSPLOATACYJNE |
| | Tytuł 2 — Ogółem | 1 547 400 | | 1 547 400 |
| 3 |
| WYDATKI EKSPLOATACYJNE |
| 3 3 | DZIAŁANIA W SIECI I KOORDYNACJA | 1 583 002 | – 406 566 | 1 176 436 |
| | Tytuł 3 — Ogółem | 7 913 697 | – 406 566 | 7 507 131 |
| 4 |
| WYDATKI NA WDROŻENIE SPECJALNYCH PROJEKTÓW FINANSOWANYCH Z INNYCH SPECYFICZNYCH DOTACJI |
| 4 5 | PROGRAM IPA II NA RZECZ BAŁKANÓW ZACHODNICH I TURCJI | p.m. | 520 731 | 520 731 |
| | Tytuł 4 — Ogółem | p.m. | 520 731 | 520 731 |
| 5 |
| REZERWA |
| | Tytuł 5 — Ogółem | p.m. | | p.m. |
| | OGÓŁEM | 14 789 797 | 314 165 | 15 103 962 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Środki 2010

Budżet korygujący nr 1

Nowa kwota

1

PERSONEL

1 1

PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY

5 275 700

205 000

5 480 700

1 5

MOBILNOŚĆ

20 000

–5 000

15 000

Tytuł 1 — Ogółem

5 328 700

200 000

5 528 700

2

BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I INNE WYDATKI EKSPLOATACYJNE

Tytuł 2 — Ogółem

1 547 400

1 547 400

3

WYDATKI EKSPLOATACYJNE

3 3

DZIAŁANIA W SIECI I KOORDYNACJA

1 583 002

– 406 566

1 176 436

Tytuł 3 — Ogółem

7 913 697

– 406 566

7 507 131

4

WYDATKI NA WDROŻENIE SPECJALNYCH PROJEKTÓW FINANSOWANYCH Z INNYCH SPECYFICZNYCH DOTACJI

4 5

PROGRAM IPA II NA RZECZ BAŁKANÓW ZACHODNICH I TURCJI

p.m.

520 731

520 731

Tytuł 4 — Ogółem

p.m.

520 731

520 731

5

REZERWA

Tytuł 5 — Ogółem

p.m.

p.m.

OGÓŁEM

14 789 797

314 165

15 103 962

Plan zatrudnienia — Pracownicy tymczasowi

| Kategoria i stopień | Stanowiska |
| --- | --- |
| 2009 | 2009 | 2010 |
| Stan na 1.11.2009 | Zatwierdzone | Stan na 31.12.2009 | Zatwierdzone | Zatwierdzone |
| AD 16 | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | — | — |
| AD 14 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| AD 13 | — | 1 | — | 1 | 1 |
| AD 12 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| AD 11 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 |
| AD 10 | 1 | 2 | 1 | 2 | 2 |
| AD 9 | 3 | 1 | 3 | 1 | 1 |
| AD 8 | 1 | 5 | 1 | 5 | 5 |
| AD 7 | 4 | 7 | 4 | 7 | 8 |
| AD 6 | 10 | 4 | 9 | 4 | 3 |
| AD 5 | — | — | — | — | — |
| Stopień zaszeregowania AD razem | 23 | 24 | 22 | 24 | 24 |
| AST 11 | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | 1 | — | 1 | 1 |
| AST 9 | 1 | — | 1 | — | — |
| AST 8 | — | — | — | — | — |
| AST 7 | — | 2 | 1 | 2 | 1 |
| AST 6 | 1 | — | — | — | 2 |
| AST 5 | 1 | 2 | 2 | 2 | 3 |
| AST 4 | 1 | 7 | 1 | 7 | 7 |
| AST 3 | 12 | 4 | 11 | 4 | 6 |
| AST 2 | — | 4 | 1 | 4 | — |
| AST 1 | 4 | — | 3 | — | — |
| Stopień zaszeregowania AST razem | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 |
| Razem | 43 | 44 | 42 | 44 | 44 |

Kategoria i stopień

Stanowiska

2009

2009

2010

Stan na 1.11.2009

Zatwierdzone

Stan na 31.12.2009

Zatwierdzone

Zatwierdzone

AD 16

—

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

—

—

AD 14

1

1

1

1

1

AD 13

—

1

—

1

1

AD 12

1

1

1

1

1

AD 11

2

2

2

2

2

AD 10

1

2

1

2

2

AD 9

3

1

3

1

1

AD 8

1

5

1

5

5

AD 7

4

7

4

7

8

AD 6

10

4

9

4

3

AD 5

—

—

—

—

—

Stopień zaszeregowania AD razem

23

24

22

24

24

AST 11

—

—

—

—

—

AST 10

—

1

—

1

1

AST 9

1

—

1

—

—

AST 8

—

—

—

—

—

AST 7

—

2

1

2

1

AST 6

1

—

—

—

2

AST 5

1

2

2

2

3

AST 4

1

7

1

7

7

AST 3

12

4

11

4

6

AST 2

—

4

1

4

—

AST 1

4

—

3

—

—

Stopień zaszeregowania AST razem

20

20

20

20

20

Razem

43

44

42

44

44

Szacowana liczba pracowników kontraktowych (wyrażona jako ekwiwalenty pełnego czasu pracy) i oddelegowanych ekspertów krajowych

| Stanowiska pracowników kontraktowych | Stan na 1.11.2009 | 2009 | Stan na 31.12.2009 | 2009 | 2010 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| FG IV | — | 1 | — | 1 | 1 |
| FG III | 11 | 10 | 12 | 10 | 10 |
| FG II | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 |
| FG I | — | — | — | — | — |
| Ogółem FG | 21 | 21 | 22 | 21 | 21 |
| Stanowiska oddelegowanych ekspertów krajowych | 1 | 2 | 1 | 2 | 2 |
| Ogółem | 22 | 23 | 23 | 23 | 23 |

Stanowiska pracowników kontraktowych

Stan na 1.11.2009

2009

Stan na 31.12.2009

2009

2010

FG IV

—

1

—

1

1

FG III

11

10

12

10

10

FG II

10

10

10

10

10

FG I

—

—

—

—

—

Ogółem FG

21

21

22

21

21

Stanowiska oddelegowanych ekspertów krajowych

1

2

1

2

2

Ogółem

22

23

23

23

23

---

| 30.6.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 173/13 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 173/13

---

Zestawienie dochodów i wydatków Wspólnotowego Urzędu Ochrony Odmian Roślin (CPVO) na rok budżetowy 2010 — budżet korygujący nr 1

(2010/C 173/04)

DOCHODY

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Budżet 2010 | Budżet korygujący nr 1 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DOCHODY |
| | Tytuł 1 — Ogółem | 11 787 000 | | 11 787 000 |
| 2 |
| SUBWENCJE |
| | Tytuł 2 — Ogółem | p.m. | | p.m. |
| 3 |
| REZERWA |
| 3 0 | REZERWA NA UZUPEŁNIENIE DEFICYTU | 850 000 | 110 000 | 960 000 |
| | Tytuł 3 — Ogółem | 850 000 | 110 000 | 960 000 |
| 5 |
| BIEŻĄCE DOCHODY ADMINISTRACYJNE |
| | Tytuł 5 — Ogółem | 12 000 | | 12 000 |
| 6 |
| DOCHODY Z TYTUŁU USŁUG ŚWIADCZONYCH ODPŁATNIE |
| | Tytuł 6 — Ogółem | p.m. | | p.m. |
| 9 |
| INNE DOCHODY |
| | Tytuł 9 — Ogółem | 388 000 | | 388 000 |
| | OGÓŁEM | 13 037 000 | 110 000 | 13 147 000 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Budżet 2010

Budżet korygujący nr 1

Nowa kwota

1

DOCHODY

Tytuł 1 — Ogółem

11 787 000

11 787 000

2

SUBWENCJE

Tytuł 2 — Ogółem

p.m.

p.m.

3

REZERWA

3 0

REZERWA NA UZUPEŁNIENIE DEFICYTU

850 000

110 000

960 000

Tytuł 3 — Ogółem

850 000

110 000

960 000

5

BIEŻĄCE DOCHODY ADMINISTRACYJNE

Tytuł 5 — Ogółem

12 000

12 000

6

DOCHODY Z TYTUŁU USŁUG ŚWIADCZONYCH ODPŁATNIE

Tytuł 6 — Ogółem

p.m.

p.m.

9

INNE DOCHODY

Tytuł 9 — Ogółem

388 000

388 000

OGÓŁEM

13 037 000

110 000

13 147 000

WYDATKI

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Środki 2010 | Budżet korygujący nr 1 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Zobowiązanie | Płatność | Zobowiązanie | Płatność | Zobowiązanie | Płatność |
| 1 |
| OSOBY ZWIĄZANE Z URZĘDEM |
| 1 1 | PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY | 5 000 000 | 5 000 000 | 200 000 | 200 000 | 5 200 000 | 5 200 000 |
| 1 4 | ŚWIADCZENIA DODATKOWE | 100 000 | 100 000 | –90 000 | –90 000 | 10 000 | 10 000 |
| | Tytuł 1 — Ogółem | 5 422 000 | 5 422 000 | 110 000 | 110 000 | 5 532 000 | 5 532 000 |
| 2 |
| BUDYNKI, WYPOSAŻENIE, WYDATKI EKSPLOATACYJNE |
| | Tytuł 2 — Ogółem | 1 487 000 | 1 487 000 | | | 1 487 000 | 1 487 000 |
| 3 |
| KOSZTY OPERACYJNE |
| | Tytuł 3 — Ogółem | 6 328 000 | 6 128 000 | | | 6 328 000 | 6 128 000 |
| 10 |
| INNE WYDATKI |
| | Tytuł 10 — Ogółem | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | OGÓŁEM | 13 237 000 | 13 037 000 | 110 000 | 110 000 | 13 347 000 | 13 147 000 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Środki 2010

Budżet korygujący nr 1

Nowa kwota

Zobowiązanie

Płatność

Zobowiązanie

Płatność

Zobowiązanie

Płatność

1

OSOBY ZWIĄZANE Z URZĘDEM

1 1

PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY

5 000 000

5 000 000

200 000

200 000

5 200 000

5 200 000

1 4

ŚWIADCZENIA DODATKOWE

100 000

100 000

–90 000

–90 000

10 000

10 000

Tytuł 1 — Ogółem

5 422 000

5 422 000

110 000

110 000

5 532 000

5 532 000

2

BUDYNKI, WYPOSAŻENIE, WYDATKI EKSPLOATACYJNE

Tytuł 2 — Ogółem

1 487 000

1 487 000

1 487 000

1 487 000

3

KOSZTY OPERACYJNE

Tytuł 3 — Ogółem

6 328 000

6 128 000

6 328 000

6 128 000

10

INNE WYDATKI

Tytuł 10 — Ogółem

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

OGÓŁEM

13 237 000

13 037 000

110 000

110 000

13 347 000

13 147 000

Tabela zatrudnienia

| Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania | 2010 | 2009 |
| --- | --- | --- |
| Stanowiska stałe | Stanowiska czasowe | Stanowiska stałe | Stanowiska czasowe |
| AD 16 | — | — | — | — |
| AD 15 | — | 1 | — | 1 |
| AD 14 | — | — | — | — |
| AD 13 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| AD 12 | 1 | — | 1 | — |
| AD 11 | — | 1 | — | 1 |
| AD 10 | 1 | 1 | — | 1 |
| AD 9 | — | — | 1 | — |
| AD 8 | — | — | — | — |
| AD 7 | — | — | — | — |
| AD 6 | — | 2 | — | 1 |
| AD 5 | — | — | — | — |
| Razem | 3 | 6 | 3 | 5 |
| AST 11 | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — |
| AST 9 | 3 | 2 | 4 | 2 |
| AST 8 | 2 | 3 | 2 | 2 |
| AST 7 | 2 | 3 | 2 | 4 |
| AST 6 | — | 6 | — | 6 |
| AST 5 | — | 5 | — | 5 |
| AST 4 | 1 | 5 | 1 | 5 |
| AST 3 | — | 3 | — | 3 |
| AST 2 | — | — | — | — |
| AST 1 | — | 2 | — | 2 |
| Razem | 8 | 29 | 9 | 29 |
| Razem | 11 | 35 | 12 | 34 |

Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania

2010

2009

Stanowiska stałe

Stanowiska czasowe

Stanowiska stałe

Stanowiska czasowe

AD 16

—

—

—

—

AD 15

—

1

—

1

AD 14

—

—

—

—

AD 13

1

1

1

1

AD 12

1

—

1

—

AD 11

—

1

—

1

AD 10

1

1

—

1

AD 9

—

—

1

—

AD 8

—

—

—

—

AD 7

—

—

—

—

AD 6

—

2

—

1

AD 5

—

—

—

—

Razem

3

6

3

5

AST 11

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

AST 9

3

2

4

2

AST 8

2

3

2

2

AST 7

2

3

2

4

AST 6

—

6

—

6

AST 5

—

5

—

5

AST 4

1

5

1

5

AST 3

—

3

—

3

AST 2

—

—

—

—

AST 1

—

2

—

2

Razem

8

29

9

29

Razem

11

35

12

34

---

| 30.6.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 173/17 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 173/17

---

Zestawienie dochodów i wydatków Europejskiego Urzędu Policji za rok finansowy 2010 — budżet korygujący nr 1

(2010/C 173/05)

DOCHODY

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Budżet 2010 | Budżet korygujący nr 1 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 |
| DOCHODY |
| 9 0 | SUBWENCJE I WKŁADY | 79 724 150 | 263 438 | 79 987 588 |
| 9 1 | WKŁAD PAŃSTWA PRZYJMUJĄCEGO | 244 000 | 1 136 060 | 1 380 060 |
| 9 2 | INNE DOCHODY | 100 000 | 2 790 850 | 2 890 850 |
| 9 3 | ART. 58(4) EUROPOL COUNCIL DECISION | p.m. | 8 564 610 | 8 564 610 |
| | Tytuł 9 — Ogółem | 80 068 150 | 12 754 958 | 92 823 108 |
| | OGÓŁEM | 80 068 150 | 12 754 958 | 92 823 108 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Budżet 2010

Budżet korygujący nr 1

Nowa kwota

9

DOCHODY

9 0

SUBWENCJE I WKŁADY

79 724 150

263 438

79 987 588

9 1

WKŁAD PAŃSTWA PRZYJMUJĄCEGO

244 000

1 136 060

1 380 060

9 2

INNE DOCHODY

100 000

2 790 850

2 890 850

9 3

ART. 58(4) EUROPOL COUNCIL DECISION

p.m.

8 564 610

8 564 610

Tytuł 9 — Ogółem

80 068 150

12 754 958

92 823 108

OGÓŁEM

80 068 150

12 754 958

92 823 108

WYDATKI

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Środki 2010 | Budżet korygujący nr 1 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONEL |
| 1 1 | PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY | 45 422 000 | 3 926 910 | 49 348 910 |
| | Tytuł 1 — Ogółem | 48 143 000 | 3 926 910 | 52 069 910 |
| 2 |
| INNE WYDATKI ADMINISTRACYJNE |
| 2 6 | ART. 58(4) EUROPOL COUNCIL DECISION | p.m. | 8 564 610 | 8 564 610 |
| | Tytuł 2 — Ogółem | 12 090 000 | 8 564 610 | 20 654 610 |
| 3 |
| DZIAŁALNOŚĆ OPERACYJNA |
| 3 6 | WYDATKI OPERACYJNE ZWIĄZANE Z SUBWENCJAMI I DOTACJAMI | p.m. | 263 438 | 263 438 |
| | Tytuł 3 — Ogółem | 19 835 150 | 263 438 | 20 098 588 |
| | OGÓŁEM | 80 068 150 | 12 754 958 | 92 823 108 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Środki 2010

Budżet korygujący nr 1

Nowa kwota

1

PERSONEL

1 1

PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY

45 422 000

3 926 910

49 348 910

Tytuł 1 — Ogółem

48 143 000

3 926 910

52 069 910

2

INNE WYDATKI ADMINISTRACYJNE

2 6

ART. 58(4) EUROPOL COUNCIL DECISION

p.m.

8 564 610

8 564 610

Tytuł 2 — Ogółem

12 090 000

8 564 610

20 654 610

3

DZIAŁALNOŚĆ OPERACYJNA

3 6

WYDATKI OPERACYJNE ZWIĄZANE Z SUBWENCJAMI I DOTACJAMI

p.m.

263 438

263 438

Tytuł 3 — Ogółem

19 835 150

263 438

20 098 588

OGÓŁEM

80 068 150

12 754 958

92 823 108

---

| 30.6.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 173/21 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 173/21

---

Zestawienie dochodów i wydatków Europejskiego Kolegium Policyjnego na rok budżetowy 2010 — budżet korygujący nr 1

(2010/C 173/06)

WYDATKI

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Środki 2010 | Budżet korygujący nr 1 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONEL |
| 1 1 | PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY | 3 512 000 | 5 000 | 3 517 000 |
| | Tytuł 1 — Ogółem | 3 595 000 | 5 000 | 3 600 000 |
| 2 |
| BUDYNKI, SPRZĘT I WYDATKI RÓŻNE |
| | Tytuł 2 — Ogółem | 400 000 | | 400 000 |
| 3 |
| WYDATKI OPERACYJNE |
| 3 5 | DELEGACJE | 95 000 | –5 000 | 90 000 |
| | Tytuł 3 — Ogółem | 3 805 000 | –5 000 | 3 800 000 |
| | OGÓŁEM | 7 800 000 | 0 | 7 800 000 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Środki 2010

Budżet korygujący nr 1

Nowa kwota

1

PERSONEL

1 1

PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY

3 512 000

5 000

3 517 000

Tytuł 1 — Ogółem

3 595 000

5 000

3 600 000

2

BUDYNKI, SPRZĘT I WYDATKI RÓŻNE

Tytuł 2 — Ogółem

400 000

400 000

3

WYDATKI OPERACYJNE

3 5

DELEGACJE

95 000

–5 000

90 000

Tytuł 3 — Ogółem

3 805 000

–5 000

3 800 000

OGÓŁEM

7 800 000

0

7 800 000

---

| 30.6.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 173/23 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 173/23

---

Zestawienie dochodów i wydatków Agencji Wykonawczej Europejskiej Rady ds. Badań Naukowych na rok budżetowy 2010

(2010/C 173/07)

DOCHODY (1)

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Rok budżetowy 2010 | Rok budżetowy 2009 | Rok budżetowy 2008 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 |
| SUBWENCJA WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ |
| 9 2 | SUBWENCJA WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ | 30 000 000 | 14 453 550 | |
| 9 9 | DOCHODY RÓŻNE | p.m. | p.m. | |
| | Tytuł 9 — Ogółem | 30 000 000 | 14 453 550 | |
| | OGÓŁEM | 30 000 000 | 14 453 550 | |

Tytuł

Rozdział

Treść

Rok budżetowy 2010

Rok budżetowy 2009

Rok budżetowy 2008

9

SUBWENCJA WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ

9 2

SUBWENCJA WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ

30 000 000

14 453 550

9 9

DOCHODY RÓŻNE

p.m.

p.m.

Tytuł 9 — Ogółem

30 000 000

14 453 550

OGÓŁEM

30 000 000

14 453 550

WYDATKI

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Środki 2010 | Środki 2009 | Wynik 2008 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| WYDATKI ZWIĄZANE Z PERSONELEM |
| 1 1 | WYNAGRODZENIA, DODATKI I INNE KOSZTY ZWIĄZANE Z PERSONELEM | 19 100 460 | 6 286 650 | |
| 1 2 | WYDATKI RÓŻNE NA REKRUTACJĘ I ZMIANĘ PERSONELU | 165 000 | 423 400 | |
| 1 3 | KOSZTY PODRÓŻY SŁUŻBOWYCH I INNE POWIĄZANE KOSZTY | 400 000 | 105 000 | |
| 1 4 | WYDATKI SOCJALNE, NA INFRASTRUKTURĘ I SZKOLENIA | 623 500 | 332 000 | |
| 1 6 | ŚWIADCZENIA SOCJALNE, INNE KOSZTY | 75 000 | 75 000 | |
| 1 7 | WYDATKI NA CELE REPREZENTACYJNE I NA PRZYJĘCIA | 20 000 | 100 000 | |
| | Tytuł 1 — Ogółem | 20 383 960 | 7 322 050 | |
| 2 |
| WYDATKI NA INFRASTRUKTURĘ I WYDATKI OPERACYJNE |
| 2 0 | BIURA | 4 152 600 | 3 154 300 | |
| 2 1 | SPRZĘT INFORMATYCZNY | 2 283 530 | 1 791 000 | |
| 2 2 | MAJĄTEK RUCHOMY I KOSZTY POWIĄZANE | 315 000 | 821 100 | |
| 2 3 | BIEŻĄCE WYDATKI ADMINISTRACYJNE | 134 910 | 122 200 | |
| 2 4 | TELEKOMUNIKACJA I OPŁATY POCZTOWE | 672 000 | 60 000 | |
| 2 5 | KOSZTY POSIEDZEŃ WEWNĘTRZNYCH | 20 000 | 20 000 | |
| 2 6 | WYDATKI NA WSPARCIE TECHNICZNE I ADMINISTRACYJNE | 1 495 000 | 419 500 | |
| 2 7 | KOSZTY JEDNOSTEK OBJĘTYCH KONSOLIDACJĄ | 543 000 | 743 400 | |
| | Tytuł 2 — Ogółem | 9 616 040 | 7 131 500 | |
| | OGÓŁEM | 30 000 000 | 14 453 550 | |

Tytuł

Rozdział

Treść

Środki 2010

Środki 2009

Wynik 2008

1

WYDATKI ZWIĄZANE Z PERSONELEM

1 1

WYNAGRODZENIA, DODATKI I INNE KOSZTY ZWIĄZANE Z PERSONELEM

19 100 460

6 286 650

1 2

WYDATKI RÓŻNE NA REKRUTACJĘ I ZMIANĘ PERSONELU

165 000

423 400

1 3

KOSZTY PODRÓŻY SŁUŻBOWYCH I INNE POWIĄZANE KOSZTY

400 000

105 000

1 4

WYDATKI SOCJALNE, NA INFRASTRUKTURĘ I SZKOLENIA

623 500

332 000

1 6

ŚWIADCZENIA SOCJALNE, INNE KOSZTY

75 000

75 000

1 7

WYDATKI NA CELE REPREZENTACYJNE I NA PRZYJĘCIA

20 000

100 000

Tytuł 1 — Ogółem

20 383 960

7 322 050

2

WYDATKI NA INFRASTRUKTURĘ I WYDATKI OPERACYJNE

2 0

BIURA

4 152 600

3 154 300

2 1

SPRZĘT INFORMATYCZNY

2 283 530

1 791 000

2 2

MAJĄTEK RUCHOMY I KOSZTY POWIĄZANE

315 000

821 100

2 3

BIEŻĄCE WYDATKI ADMINISTRACYJNE

134 910

122 200

2 4

TELEKOMUNIKACJA I OPŁATY POCZTOWE

672 000

60 000

2 5

KOSZTY POSIEDZEŃ WEWNĘTRZNYCH

20 000

20 000

2 6

WYDATKI NA WSPARCIE TECHNICZNE I ADMINISTRACYJNE

1 495 000

419 500

2 7

KOSZTY JEDNOSTEK OBJĘTYCH KONSOLIDACJĄ

543 000

743 400

Tytuł 2 — Ogółem

9 616 040

7 131 500

OGÓŁEM

30 000 000

14 453 550

Plan zatrudnienia

| Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania | |
| --- | --- |
| 2010 | 2009 |
| Stanowiska stałe | Stanowiska czasowe | Stanowiska stałe | Stanowiska czasowe |
| AD 16 | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | — |
| AD 14 | — | 1 | — | 1 |
| AD 13 | — | 3 | — | 3 |
| AD 12 | — | 5 | — | 5 |
| AD 11 | — | 2 | — | 2 |
| AD 10 | — | 3 | — | 3 |
| AD 9 | — | 3 | — | 3 |
| AD 8 | — | 27 | — | 27 |
| AD 7 | — | 40 | — | 40 |
| AD 6 | — | 10 | — | 10 |
| AD 5 | — | 6 | — | 6 |
| Grupa funkcyjna AD ogółem | — | 100 | — | 100 |
| AST 11 | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — |
| AST 9 | — | — | — | — |
| AST 8 | — | — | — | — |
| AST 7 | — | — | — | — |
| AST 6 | — | — | — | — |
| AST 5 | — | — | — | — |
| AST 4 | — | — | — | — |
| AST 3 | — | — | — | — |
| AST 2 | — | — | — | — |
| AST 1 | — | — | — | — |
| Grupa funkcyjna AST ogółem | — | — | — | — |
| Personel ogółem | — | 100 | — | 100 |

Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania

2010

2009

Stanowiska stałe

Stanowiska czasowe

Stanowiska stałe

Stanowiska czasowe

AD 16

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

—

AD 14

—

1

—

1

AD 13

—

3

—

3

AD 12

—

5

—

5

AD 11

—

2

—

2

AD 10

—

3

—

3

AD 9

—

3

—

3

AD 8

—

27

—

27

AD 7

—

40

—

40

AD 6

—

10

—

10

AD 5

—

6

—

6

Grupa funkcyjna AD ogółem

—

100

—

100

AST 11

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

—

AST 8

—

—

—

—

AST 7

—

—

—

—

AST 6

—

—

—

—

AST 5

—

—

—

—

AST 4

—

—

—

—

AST 3

—

—

—

—

AST 2

—

—

—

—

AST 1

—

—

—

—

Grupa funkcyjna AST ogółem

—

—

—

—

Personel ogółem

—

100

—

100

---

(1)  Szczegółowy budżet znajduje się na stronie internetowej ERCEA http://erc.europa.eu/.

---

Sprostowania

| 30.6.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 173/27 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 173/27

---

Sprostowanie do zestawienia dochodów i wydatków Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy na rok budżetowy 2010

(
  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 86 z dnia 31 marca 2010 r.
  )

Strona 41, tabela, kolumna „Środki 2010”; kwoty dla rozdziału 3 3 powinny wynosić „1 583 002”, kwoty dla „Tytuł 3 — Ogółem” powinny wynosić „7 913 697” oraz kwoty dla „OGÓŁEM” powinny wynosić „14 789 797”.

---