# Europeiska unionens L 105/2020

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 105 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 63 årgången3 april 2020 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 105

Svensk utgåva

Lagstiftning

63 årgången3 april 2020

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Rådets förordning (EU) 2020/488 av den 2 april 2020 om ändring av förordning (EU) nr 1352/2014 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Jemen | 1 |
| | | BESLUT |
| | * | Rådets beslut (Gusp) 2020/489 av den 2 april 2020 om utnämning av Europeiska unionens särskilda representant för dialogen mellan Belgrad och Pristina och för andra regionala frågor som rör västra Balkan | 3 |
| | * | Rådets beslut (Gusp) 2020/490 av den 2 april 2020 om ändring av beslut 2014/932/Gusp om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Jemen | 7 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Rådets förordning (EU) 2020/488 av den 2 april 2020 om ändring av förordning (EU) nr 1352/2014 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Jemen

1

BESLUT

*

Rådets beslut (Gusp) 2020/489 av den 2 april 2020 om utnämning av Europeiska unionens särskilda representant för dialogen mellan Belgrad och Pristina och för andra regionala frågor som rör västra Balkan

3

*

Rådets beslut (Gusp) 2020/490 av den 2 april 2020 om ändring av beslut 2014/932/Gusp om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Jemen

7

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 3.4.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 105/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 105/1

---

RÅDETS FÖRORDNING (EU) 2020/488

av den 2 april 2020

om ändring av förordning (EU) nr 1352/2014 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Jemen

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 215,

med beaktande av rådets beslut 2014/932/Gusp av den 18 december 2014 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Jemen (1),

med beaktande av det gemensamma förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik och Europeiska kommissionen, och

av följande skäl:

| (1) | Den 18 december 2014 antog rådet förordning (EU) nr 1352/2014 (2). |
| --- | --- |

(1)

Den 18 december 2014 antog rådet förordning (EU) nr 1352/2014 (2).

| (2) | Den 25 februari 2020 antog FN:s säkerhetsråd resolution 2511 (2020). |
| --- | --- |

(2)

Den 25 februari 2020 antog FN:s säkerhetsråd resolution 2511 (2020).

| (3) | I FN:s säkerhetsråds resolution 2511 (2020) betonas vikten av att underlätta humanitärt bistånd. I FN:s säkerhetsråds resolution 2511 (2020) anges vidare att den kommitté som inrättats enligt punkt 19 i FN:s säkerhetsråds resolution 2140 (2014) i enskilda fall får tillåta verksamhet som är nödvändig för att underlätta det arbete som bedrivs av Förenta nationerna och andra humanitära organisationer i Jemen eller för andra ändamål som är förenliga med målen i FN:s säkerhetsråds resolutioner 2140 (2014) och 2216 (2015). |
| --- | --- |

(3)

I FN:s säkerhetsråds resolution 2511 (2020) betonas vikten av att underlätta humanitärt bistånd. I FN:s säkerhetsråds resolution 2511 (2020) anges vidare att den kommitté som inrättats enligt punkt 19 i FN:s säkerhetsråds resolution 2140 (2014) i enskilda fall får tillåta verksamhet som är nödvändig för att underlätta det arbete som bedrivs av Förenta nationerna och andra humanitära organisationer i Jemen eller för andra ändamål som är förenliga med målen i FN:s säkerhetsråds resolutioner 2140 (2014) och 2216 (2015).

| (4) | I FN:s säkerhetsråds resolution 2511 (2020) anges också att sexuellt våld i väpnade konflikter och rekrytering eller utnyttjande av barn i väpnade konflikter i strid med internationell rätt är handlingar som omfattas av sanktioner. |
| --- | --- |

(4)

I FN:s säkerhetsråds resolution 2511 (2020) anges också att sexuellt våld i väpnade konflikter och rekrytering eller utnyttjande av barn i väpnade konflikter i strid med internationell rätt är handlingar som omfattas av sanktioner.

| (5) | Den 2 april 2020 antog rådet beslut (Gusp) 2020/490 (3) om ändring av beslut 2014/932/Gusp i enlighet med FN:s säkerhetsråds resolution 2511 (2020). |
| --- | --- |

(5)

Den 2 april 2020 antog rådet beslut (Gusp) 2020/490 (3) om ändring av beslut 2014/932/Gusp i enlighet med FN:s säkerhetsråds resolution 2511 (2020).

| (6) | Vissa av dessa ändringar omfattas av tillämpningsområdet för fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, och lagstiftningsåtgärder på unionsnivå är därför nödvändiga för att genomföra dem, särskilt för att se till att ekonomiska aktörer i alla medlemsstater tillämpar dem på ett enhetligt sätt. |
| --- | --- |

(6)

Vissa av dessa ändringar omfattas av tillämpningsområdet för fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, och lagstiftningsåtgärder på unionsnivå är därför nödvändiga för att genomföra dem, särskilt för att se till att ekonomiska aktörer i alla medlemsstater tillämpar dem på ett enhetligt sätt.

| (7) | Rådets förordning (EU) nr 1352/2014 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(7)

Rådets förordning (EU) nr 1352/2014 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Rådets förordning (EU) nr 1352/2014 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Artikel 3.1 ska ersättas med följande:






  ”1. | Bilaga I ska omfatta fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som av sanktionskommittén konstaterats utföra eller lämna stöd till handlingar som hotar freden, säkerheten eller stabiliteten i Jemen, inbegripet men inte begränsat till






  a) | handlingar som hindrar eller undergräver ett framgångsrikt fullbordande av den politiska övergångsprocessen i enlighet med Gulfstaternas samarbetsråds avtal om en mekanism för initiativ och genomförande, |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Artikel 3.1 ska ersättas med följande:

”1.

Bilaga I ska omfatta fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som av sanktionskommittén konstaterats utföra eller lämna stöd till handlingar som hotar freden, säkerheten eller stabiliteten i Jemen, inbegripet men inte begränsat till

a)

handlingar som hindrar eller undergräver ett framgångsrikt fullbordande av den politiska övergångsprocessen i enlighet med Gulfstaternas samarbetsråds avtal om en mekanism för initiativ och genomförande,

| b) | våldshandlingar som hejdar genomförandet av resultaten av slutrapporten från den övergripande konferensen om en nationell dialog, eller attacker på grundläggande infrastruktur, |
| --- | --- |

b)

våldshandlingar som hejdar genomförandet av resultaten av slutrapporten från den övergripande konferensen om en nationell dialog, eller attacker på grundläggande infrastruktur,

| c) | planering, ledning eller utförande av handlingar som kränker tillämplig internationell människorättslagstiftning eller internationell humanitär rätt, eller handlingar som innebär kränkningar av de mänskliga rättigheterna, i Jemen, inbegripet sexuellt våld i väpnade konflikter eller rekrytering eller utnyttjande av barn i väpnade konflikter i strid med internationell rätt, |
| --- | --- |

c)

planering, ledning eller utförande av handlingar som kränker tillämplig internationell människorättslagstiftning eller internationell humanitär rätt, eller handlingar som innebär kränkningar av de mänskliga rättigheterna, i Jemen, inbegripet sexuellt våld i väpnade konflikter eller rekrytering eller utnyttjande av barn i väpnade konflikter i strid med internationell rätt,

| d) | handlingar som bryter mot det vapenembargo som infördes genom artikel 1 i beslut 2014/932/Gusp eller som hindrar leveranser av humanitärt bistånd till Jemen eller tillgång till eller utdelning av humanitärt bistånd i Jemen.” |
| --- | --- |

d)

handlingar som bryter mot det vapenembargo som infördes genom artikel 1 i beslut 2014/932/Gusp eller som hindrar leveranser av humanitärt bistånd till Jemen eller tillgång till eller utdelning av humanitärt bistånd i Jemen.”

| 2. | Följande artikel ska införas:

  ”Artikel 3a

  Genom undantag från artiklarna 1a och 2 får medlemsstaternas behöriga myndigheter ge tillstånd till






  a) | tillhandahållande av tekniskt bistånd, finansiering eller ekonomiskt bistånd som rör den verksamhet som beskrivs i artikel 1a, |
| --- | --- | --- |

2.

Följande artikel ska införas:

”Artikel 3a

Genom undantag från artiklarna 1a och 2 får medlemsstaternas behöriga myndigheter ge tillstånd till

a)

tillhandahållande av tekniskt bistånd, finansiering eller ekonomiskt bistånd som rör den verksamhet som beskrivs i artikel 1a,

| b) | att vissa frysta penningmedel eller ekonomiska resurser frigörs eller att vissa penningmedel eller ekonomiska resurser görs tillgängliga,
  på villkor som de finner lämpliga och förutsatt att sanktionskommittén i enskilda fall har fastställt att ett undantag är nödvändigt för att underlätta det arbete som bedrivs av Förenta nationerna och andra humanitära organisationer i Jemen eller för andra syften som är förenliga med målen i FN:s säkerhetsråds resolutioner 2140 (2014) och 2216 (2015).” |
| --- | --- |

b)

att vissa frysta penningmedel eller ekonomiska resurser frigörs eller att vissa penningmedel eller ekonomiska resurser görs tillgängliga,

på villkor som de finner lämpliga och förutsatt att sanktionskommittén i enskilda fall har fastställt att ett undantag är nödvändigt för att underlätta det arbete som bedrivs av Förenta nationerna och andra humanitära organisationer i Jemen eller för andra syften som är förenliga med målen i FN:s säkerhetsråds resolutioner 2140 (2014) och 2216 (2015).”

| 3. | I artikel 13.1 ska led a ersättas med följande:






  ”a) | penningmedel som frysts enligt artikel 2 och tillstånd som beviljats enligt artiklarna 3a, 4, 5, 6 och 7,”. |
| --- | --- | --- |

3.

I artikel 13.1 ska led a ersättas med följande:

”a)

penningmedel som frysts enligt artikel 2 och tillstånd som beviljats enligt artiklarna 3a, 4, 5, 6 och 7,”.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 2 april 2020.

På rådets vägnar

A. METELKO-ZGOMBIĆ

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 365, 19.12.2014, s. 147.

1

(2)  Rådets förordning (EU) nr 1352/2014 av den 18 december 2014 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Jemen (EUT L 365, 19.12.2014, s. 60).

2

(3)  Rådets beslut (Gusp) 2020/490 av den 2 april 2020 om ändring av beslut 2014/932/Gusp om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Jemen (se sidan 7 i detta nummer av EUT).

3

---

BESLUT

| 3.4.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 105/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 105/3

---

RÅDETS BESLUT (Gusp) 2020/489

av den 2 april 2020

om utnämning av Europeiska unionens särskilda representant för dialogen mellan Belgrad och Pristina och för andra regionala frågor som rör västra Balkan

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 31.2 och 33,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Det är ytterst viktigt att unionen ökar sitt engagemang för att förbindelserna mellan Serbien och Kosovo (*1) ska normaliseras och att unionen ökar sitt engagemang i västra Balkan. |
| --- | --- |

(1)

Det är ytterst viktigt att unionen ökar sitt engagemang för att förbindelserna mellan Serbien och Kosovo (*1) ska normaliseras och att unionen ökar sitt engagemang i västra Balkan.

| (2) | Europeiska unionens särskilda representant (den särskilda representanten) för dialogen mellan Belgrad och Pristina och för andra regionala frågor som rör västra Balkan bör utses för en period på tolv månader. |
| --- | --- |

(2)

Europeiska unionens särskilda representant (den särskilda representanten) för dialogen mellan Belgrad och Pristina och för andra regionala frågor som rör västra Balkan bör utses för en period på tolv månader.

| (3) | Den särskilda representanten kommer att genomföra uppdraget under omständigheter som kan komma att förvärras och hindra uppnåendet av de mål för unionens yttre åtgärder som anges i artikel 21 i fördraget. |
| --- | --- |

(3)

Den särskilda representanten kommer att genomföra uppdraget under omständigheter som kan komma att förvärras och hindra uppnåendet av de mål för unionens yttre åtgärder som anges i artikel 21 i fördraget.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Europeiska unionens särskilda representant

Miroslav LAJČÁK utnämns härmed till Europeiska unionens särskilda representant (den särskilda representanten) för dialogen mellan Belgrad och Pristina och för andra regionala frågor som rör västra Balkan från och med den 2 april 2020 till och med den 31 mars 2021. Rådet får besluta att den särskilda representantens uppdrag avslutas tidigare, på grundval av en bedömning av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) och på förslag av unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik (den höga representanten).

den särskilda representanten

Artikel 2

Politiska mål

Den särskilda representantens uppdrag ska grundas på unionens följande politiska mål i västra Balkan och ska vara i linje med unionens etablerade politik:

| a) | Först och främst uppnå en övergripande normalisering av förbindelserna mellan Serbien och Kosovo, vilket är en nyckel till deras respektive vägar mot Europa. |
| --- | --- |

a)

Först och främst uppnå en övergripande normalisering av förbindelserna mellan Serbien och Kosovo, vilket är en nyckel till deras respektive vägar mot Europa.

| b) | Förbättra goda grannförbindelser och även främja försoning. |
| --- | --- |

b)

Förbättra goda grannförbindelser och även främja försoning.

| c) | Öka unionens synlighet och effektivitet genom offentlig diplomati. |
| --- | --- |

c)

Öka unionens synlighet och effektivitet genom offentlig diplomati.

| d) | Bidra till enhetlighet, konsekvens och effektivitet i unionens handlande i västra Balkan vid behov. |
| --- | --- |

d)

Bidra till enhetlighet, konsekvens och effektivitet i unionens handlande i västra Balkan vid behov.

Artikel 3

Uppdrag

För att uppnå de politiska målen ska den särskilda representanten ha i uppdrag

| a) | vad gäller uppdragets viktigaste del, att underlätta dialogen mellan Belgrad och Pristina på den höga representantens vägnar i nära samarbete med medlemsstaters, att arbeta med en övergripande normalisering av förbindelserna mellan Serbien och Kosovo genom att ingå ett rättsligt bindande avtal som behandlar alla kvarstående frågor mellan parterna i enlighet med internationell rätt och bidra till regional stabilitet, och att övervaka och vid behov bistå parterna i genomförandet av tidigare avtal som ingåtts inom ramen för den EU-stödda dialogen, |
| --- | --- |

a)

vad gäller uppdragets viktigaste del, att underlätta dialogen mellan Belgrad och Pristina på den höga representantens vägnar i nära samarbete med medlemsstaters, att arbeta med en övergripande normalisering av förbindelserna mellan Serbien och Kosovo genom att ingå ett rättsligt bindande avtal som behandlar alla kvarstående frågor mellan parterna i enlighet med internationell rätt och bidra till regional stabilitet, och att övervaka och vid behov bistå parterna i genomförandet av tidigare avtal som ingåtts inom ramen för den EU-stödda dialogen,

| b) | därutöver, vid behov, att arbeta för att förbättra goda grannförbindelser och försoning mellan partnerna i västra Balkan, i syfte att bidra till att komma tillrätta med arvet från det förflutna, |
| --- | --- |

b)

därutöver, vid behov, att arbeta för att förbättra goda grannförbindelser och försoning mellan partnerna i västra Balkan, i syfte att bidra till att komma tillrätta med arvet från det förflutna,

| c) | att aktivt engagera sig för att öka unionens effektivitet och synlighet i västra Balkan genom offentlig diplomati, samt att informera om och främja unionens värden och unionens bredare agenda för regionen vid behov, bidra till bredare förståelse och stöd för frågor som rör unionen, |
| --- | --- |

c)

att aktivt engagera sig för att öka unionens effektivitet och synlighet i västra Balkan genom offentlig diplomati, samt att informera om och främja unionens värden och unionens bredare agenda för regionen vid behov, bidra till bredare förståelse och stöd för frågor som rör unionen,

| d) | att arbeta på ett samordnat och enhetligt sätt med unionens alla insatser och unionens övergripande politik beträffande regionen samt med unionens delegationer, unionens kontor och särskilt andra särskilda representanter i västra Balkan, och att upprätthålla nära kontakt med medlemsstaterna |
| --- | --- |

d)

att arbeta på ett samordnat och enhetligt sätt med unionens alla insatser och unionens övergripande politik beträffande regionen samt med unionens delegationer, unionens kontor och särskilt andra särskilda representanter i västra Balkan, och att upprätthålla nära kontakt med medlemsstaterna

| e) | att stödja den höga representantens arbete och alla unionens verksamheter i regionen. |
| --- | --- |

e)

att stödja den höga representantens arbete och alla unionens verksamheter i regionen.

Artikel 4

Genomförande av uppdraget

1.   Den särskilda representanten ska under ledning av den höga representanten ansvara för uppdragets genomförande.

2.   Kusp ska upprätthålla en privilegierad förbindelse med den särskilda representanten och vara dennes främsta kontaktpunkt med rådet. Kusp ska, utan att det påverkar den höga representantens befogenheter, ge den särskilda representanten strategisk och politisk vägledning inom ramen för uppdraget.

3.   Den särskilda representanten ska nära samordna sitt arbete och samarbeta med Europeiska utrikestjänsten (utrikestjänsten) och dess berörda avdelningar.

Artikel 5

Finansiering

1.   Det finansiella referensbelopp som är avsett att täcka utgifterna i samband med den särskilda representantens uppdrag för perioden 1 april 2020–31 mars 2021 ska uppgå till 1 200 000 EUR.

2.   Utgifterna ska förvaltas i enlighet med de förfaranden och regler som gäller för unionens allmänna budget.

3.   Förvaltningen av utgifterna ska regleras genom ett avtal mellan den särskilda representanten och kommissionen. Den särskilda representanten ska ansvara för alla utgifter inför kommissionen.

Artikel 6

Stabens inrättande och sammansättning

1.   Inom ramen för den särskilda representantens uppdrag och de ekonomiska medel som ställts till förfogande ska den särskilda representanten ansvara för inrättandet av en stab. Staben ska besitta den expertis inom specifika politiska frågor som uppdraget kräver. Den särskilda representanten ska snarast informera rådet och kommissionen om stabens sammansättning.

2.   Medlemsstaterna, unionens institutioner och utrikestjänsten får föreslå att personal ska utstationeras för att arbeta tillsammans med den särskilda representanten. Lönen till utstationerad personal ska då betalas av medlemsstaten, den berörda unionsinstitutionen respektive utrikestjänsten (den utsändande myndigheten). Experter som medlemsstaterna utstationerar till unionens institutioner eller utrikestjänsten får också placeras hos den särskilda representanten. Internationell kontraktsanställd personal ska vara medborgare i en medlemsstat.

3.   All utstationerad personal ska administrativt lyda under den utsändande myndigheten och ska utföra sina uppgifter och verka till förmån för den särskilda representantens uppdrag.

Artikel 7

Privilegier och immunitet för den särskilda representanten och den särskilda representantens personal

De privilegier, immunitet och andra garantier för den särskilda representanten och den särskilda representantens personal som är nödvändiga för att fullfölja uppdraget ska vid behov fastställas i en överenskommelse med värdparterna. Medlemsstaterna och utrikestjänsten ska lämna allt stöd som behövs för detta.

Artikel 8

Säkerheten för säkerhetsskyddsklassificerade EU-uppgifter

Den särskilda representanten och medlemmarna av dennes stab ska respektera de principer och miniminormer för säkerhet som fastställs i rådets beslut 2013/488/EU (1).

1

Artikel 9

Tillgång till information och logistiskt stöd

1.   Medlemsstaterna, kommissionen och rådets generalsekretariat ska säkerställa att den särskilda representanten får tillgång till all information av betydelse.

2.   Unionens delegationer och kontor, eller medlemsstaterna, eller båda, ska vid behov tillhandahålla logistiskt stöd i området.

Artikel 10

Säkerhet

I enlighet med unionens säkerhetsstrategi för personal som utstationeras utanför unionen i en operativ kapacitet enligt avdelning V i fördraget, ska den särskilda representanten, i enlighet med sitt uppdrag och utifrån säkerhetssituationen i ansvarsområdet vidta alla åtgärder som rimligen kan genomföras för säkerheten för all den personal som lyder direkt under den särskilda representanten, särskilt genom att

| a) | upprätta en specifik säkerhetsplan grundad på vägledning från utrikestjänsten och som inbegriper specifika fysiska, organisatoriska och procedurmässiga säkerhetsåtgärder såväl för hanteringen av en säker personalförflyttning till och inom det ansvarsområdet som för hanteringen av säkerhetstillbud och en beredskaps- och evakueringsplan för uppdraget, |
| --- | --- |

a)

upprätta en specifik säkerhetsplan grundad på vägledning från utrikestjänsten och som inbegriper specifika fysiska, organisatoriska och procedurmässiga säkerhetsåtgärder såväl för hanteringen av en säker personalförflyttning till och inom det ansvarsområdet som för hanteringen av säkerhetstillbud och en beredskaps- och evakueringsplan för uppdraget,

| b) | säkerställa att all personal som utstationeras utanför unionen är högriskförsäkrad i enlighet med vad som krävs för förhållandena i det ansvarsområdet, |
| --- | --- |

b)

säkerställa att all personal som utstationeras utanför unionen är högriskförsäkrad i enlighet med vad som krävs för förhållandena i det ansvarsområdet,

| c) | säkerställa att alla medlemmar av den särskilda representantens personal som ska utstationeras utanför unionen, inbegripet lokalt kontraktsanställd personal, genomgår lämplig säkerhetsutbildning före eller vid ankomsten till ansvarsområdet, grundad på den riskklassificering som tilldelats det området av utrikestjänsten, |
| --- | --- |

c)

säkerställa att alla medlemmar av den särskilda representantens personal som ska utstationeras utanför unionen, inbegripet lokalt kontraktsanställd personal, genomgår lämplig säkerhetsutbildning före eller vid ankomsten till ansvarsområdet, grundad på den riskklassificering som tilldelats det området av utrikestjänsten,

| d) | säkerställa att alla överenskomna rekommendationer som görs i samband med regelbundna säkerhetsbedömningar genomförs samt skriftligen rapportera till den höga representanten, rådet och kommissionen om genomförandet av dessa och om andra säkerhetsfrågor inom ramen för lägesrapporterna och rapporterna om uppdragets genomförande. |
| --- | --- |

d)

säkerställa att alla överenskomna rekommendationer som görs i samband med regelbundna säkerhetsbedömningar genomförs samt skriftligen rapportera till den höga representanten, rådet och kommissionen om genomförandet av dessa och om andra säkerhetsfrågor inom ramen för lägesrapporterna och rapporterna om uppdragets genomförande.

Artikel 11

Rapportering

Den särskilda representanten ska regelbundet lämna rapporter till den höga representanten och Kusp. Den särskilda representanten ska också vid behov rapportera till rådsarbetsgrupper. Regelbundna rapporter ska spridas via Coreu-nätet. Den särskilda representanten får avge rapporter till rådet (utrikes frågor). Den särskilda representanten får medverka när Europaparlamentet informeras.

Artikel 12

Samordning och enhetlighet

1.   Den särskilda representanten ska bidra till enhetlighet, konsekvens och effektivitet i unionens handlande samt till att säkerställa att alla unionsinstrument och medlemsstaternas åtgärder fungerar samstämmigt, i syfte att uppnå unionens politiska mål. Nära kontakt med medlemsstaterna ska eftersträvas vid behov. Den särskilda representantens verksamhet ska på lämpligt sätt samordnas med den verksamhet som bedrivs av kommissionen, den särskilda representanten för Bosnien och Hercegovina, den särskilda representanten för Kosovo och uppdragen inom ramen för den gemensamma säkerhets- och försvarspolitiken (GSFP) i regionen, utan att det påverkar kommissionens, den särskilda representantens delegationschefs och den särskilda representantens kontorschefs befogenheter. Den särskilda representanten ska regelbundet lämna information till medlemsstaternas beskickningar och unionens delegationer och kontor.

2.   På fältet ska den särskilda representanten ha nära kontakter med cheferna för unionens delegationer och kontor i området och medlemsstaternas beskickningschefer. De ska på bästa sätt bistå den särskilda representanten vid genomförandet av uppdraget. Den särskilda representanten ska även upprätta förbindelser med andra internationella och regionala aktörer på fältet.

Artikel 13

Översyn

Genomförandet av detta beslut och dess samstämmighet med andra insatser från unionen i regionen ska ses över regelbundet. Den särskilda representanten ska för den höga representanten, rådet och kommissionen lägga fram en lägesrapport senast den 30 september 2020 och en övergripande rapport om genomförandet av uppdraget senast den 31 januari 2021.

Artikel 14

Ikraftträdande

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 2 april 2020.

På rådets vägnar

A. METELKO-ZGOMBIĆ

Ordförande

---

(*1)  Denna beteckning påverkar inte ståndpunkter om Kosovos status och är i överensstämmelse med FN:s säkerhetsråds resolution 1244/1999 och med Internationella domstolens utlåtande om Kosovos självständighetsförklaring.

*1

(1)  Rådets beslut 2013/488/EU av den 23 september 2013 om säkerhetsbestämmelser för skydd av säkerhetsskyddsklassificerade EU-uppgifter (EUT L 274, 15.10.2013, s. 1).

1

---

| 3.4.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 105/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 105/7

---

RÅDETS BESLUT (Gusp) 2020/490

av den 2 april 2020

om ändring av beslut 2014/932/Gusp om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Jemen

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 18 december 2014 antog rådet beslut 2014/932/Gusp (1) om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Jemen. |
| --- | --- |

(1)

Den 18 december 2014 antog rådet beslut 2014/932/Gusp (1) om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Jemen.

| (2) | Den 25 februari 2020 antog FN:s säkerhetsråd resolution 2511 (2020), där det uttryckte oro över de pågående politiska, säkerhetsrelaterade, ekonomiska och humanitära utmaningarna i Jemen och upprepade sin uppmaning till alla parter i Jemen att lösa sina meningsskiljaktigheter genom dialog och samråd. |
| --- | --- |

(2)

Den 25 februari 2020 antog FN:s säkerhetsråd resolution 2511 (2020), där det uttryckte oro över de pågående politiska, säkerhetsrelaterade, ekonomiska och humanitära utmaningarna i Jemen och upprepade sin uppmaning till alla parter i Jemen att lösa sina meningsskiljaktigheter genom dialog och samråd.

| (3) | I FN:s säkerhetsråds resolution 2511 (2020) betonas vikten av att underlätta humanitärt bistånd, och det anges att den kommitté som inrättats enligt punkt 19 i FN:s säkerhetsråds resolution 2140 (2014) i enskilda fall får undanta verksamhet från de sanktioner som FN:s säkerhetsråd har infört genom resolutionerna 2140 (2014) och 2216 (2015) om kommittén fastställer att ett sådant undantag är nödvändigt för att underlätta det arbete som bedrivs av Förenta nationerna och andra humanitära organisationer i Jemen eller för andra ändamål som är förenliga med målen i dessa resolutioner. |
| --- | --- |

(3)

I FN:s säkerhetsråds resolution 2511 (2020) betonas vikten av att underlätta humanitärt bistånd, och det anges att den kommitté som inrättats enligt punkt 19 i FN:s säkerhetsråds resolution 2140 (2014) i enskilda fall får undanta verksamhet från de sanktioner som FN:s säkerhetsråd har infört genom resolutionerna 2140 (2014) och 2216 (2015) om kommittén fastställer att ett sådant undantag är nödvändigt för att underlätta det arbete som bedrivs av Förenta nationerna och andra humanitära organisationer i Jemen eller för andra ändamål som är förenliga med målen i dessa resolutioner.

| (4) | I FN:s säkerhetsråds resolution 2511 (2020) bekräftas också att sexuellt våld i väpnade konflikter eller rekrytering och utnyttjande av barn i väpnade konflikter i strid med internationell rätt kan utgöra en handling enligt punkt 18 c i FN:s säkerhetsråds resolution 2140 (2014) och därför kan utgöra en handling som omfattas av sanktioner och som består i att utföra eller lämna stöd till handlingar som hotar freden, säkerheten eller stabiliteten i Jemen, enligt beskrivningen i punkt 17 i den resolutionen. |
| --- | --- |

(4)

I FN:s säkerhetsråds resolution 2511 (2020) bekräftas också att sexuellt våld i väpnade konflikter eller rekrytering och utnyttjande av barn i väpnade konflikter i strid med internationell rätt kan utgöra en handling enligt punkt 18 c i FN:s säkerhetsråds resolution 2140 (2014) och därför kan utgöra en handling som omfattas av sanktioner och som består i att utföra eller lämna stöd till handlingar som hotar freden, säkerheten eller stabiliteten i Jemen, enligt beskrivningen i punkt 17 i den resolutionen.

| (5) | Det krävs ytterligare insatser av unionen för att genomföra vissa åtgärder i detta beslut. |
| --- | --- |

(5)

Det krävs ytterligare insatser av unionen för att genomföra vissa åtgärder i detta beslut.

| (6) | Beslut 2014/932/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(6)

Beslut 2014/932/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 2014/932/Gusp ska ändras på följande sätt:

| 1. | I artikel 2a.1 ska led c ersättas med följande:






  ”c) | planering, ledning eller utförande av handlingar som kränker tillämplig internationell människorättslagstiftning eller internationell humanitär rätt, eller handlingar som innebär kränkningar av de mänskliga rättigheterna, inbegripet sexuellt våld i väpnade konflikter eller rekrytering eller utnyttjande av barn i väpnade konflikter i strid med internationell rätt, i Jemen, eller”. |
| --- | --- | --- |

1.

I artikel 2a.1 ska led c ersättas med följande:

”c)

planering, ledning eller utförande av handlingar som kränker tillämplig internationell människorättslagstiftning eller internationell humanitär rätt, eller handlingar som innebär kränkningar av de mänskliga rättigheterna, inbegripet sexuellt våld i väpnade konflikter eller rekrytering eller utnyttjande av barn i väpnade konflikter i strid med internationell rätt, i Jemen, eller”.

| 2. | I artikel 2b.1 ska led c ersättas med följande:






  ”c) | planering, ledning eller utförande av handlingar som kränker tillämplig internationell människorättslagstiftning eller internationell humanitär rätt, eller handlingar som innebär kränkningar av de mänskliga rättigheterna, inbegripet sexuellt våld i väpnade konflikter eller rekrytering eller utnyttjande av barn i väpnade konflikter i strid med internationell rätt, i Jemen, eller”. |
| --- | --- | --- |

2.

I artikel 2b.1 ska led c ersättas med följande:

”c)

planering, ledning eller utförande av handlingar som kränker tillämplig internationell människorättslagstiftning eller internationell humanitär rätt, eller handlingar som innebär kränkningar av de mänskliga rättigheterna, inbegripet sexuellt våld i väpnade konflikter eller rekrytering eller utnyttjande av barn i väpnade konflikter i strid med internationell rätt, i Jemen, eller”.

| 3. | Följande artikel ska införas:

  ”Artikel 6a
  Med avvikelse från de åtgärder som införts genom FN:s säkerhetsråds resolutioner 2140 (2014) och 2216 (2015) ska den behöriga myndigheten i en medlemsstat bevilja det nödvändiga tillståndet, förutsatt att sanktionskommittén i enskilda fall har fastställt att ett undantag är nödvändigt för att underlätta det arbete som bedrivs av FN och andra humanitära organisationer i Jemen eller för andra ändamål som är förenliga med målen i dessa resolutioner.” |
| --- | --- |

3.

Följande artikel ska införas:

”Artikel 6a

Med avvikelse från de åtgärder som införts genom FN:s säkerhetsråds resolutioner 2140 (2014) och 2216 (2015) ska den behöriga myndigheten i en medlemsstat bevilja det nödvändiga tillståndet, förutsatt att sanktionskommittén i enskilda fall har fastställt att ett undantag är nödvändigt för att underlätta det arbete som bedrivs av FN och andra humanitära organisationer i Jemen eller för andra ändamål som är förenliga med målen i dessa resolutioner.”

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 2 april 2020.

På rådets vägnar

A. METELKO-ZGOMBIĆ

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut 2014/932/Gusp av den 18 december 2014 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Jemen (EUT L 365, 19.12.2014, s. 147).

1

---