# Az Európai Unió L 133/2020

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 133 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 63. évfolyam2020. április 28. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 133

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

63. évfolyam2020. április 28.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság (EU) 2020/578 felhatalmazáson alapuló rendelete (2020. február 21.) az Amerikai Egyesült Államokból származó egyes termékek behozatalára vonatkozó kiegészítő vámokról szóló (EU) 2018/196 európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról | 1 |
| | * | A Bizottság (EU) 2020/579 végrehajtási rendelete (2020. április 27.) a HYPRED‘s octanoic acid based products biocid termékcsalád uniós engedélyezéséről (
  1
  ) | 4 |
| | * | A Bizottság (EU) 2020/580 végrehajtási rendelete (2020. április 27.) a SOPURCLEAN biocid termékcsalád uniós engedélyezéséről (
  1
  ) | 23 |
| | * | A Bizottság (EU) 2020/581 végrehajtási rendelete (2020. április 27.) az élő lóféléknek, valamint a lófélék spermájának, petesejtjeinek és embrióinak az Unióba történő belépésére vonatkozó feltételekről szóló (EU) 2018/659 bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról (
  1
  ) | 52 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Bizottság (EU) 2020/578 felhatalmazáson alapuló rendelete (2020. február 21.) az Amerikai Egyesült Államokból származó egyes termékek behozatalára vonatkozó kiegészítő vámokról szóló (EU) 2018/196 európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról

1

*

A Bizottság (EU) 2020/579 végrehajtási rendelete (2020. április 27.) a HYPRED‘s octanoic acid based products biocid termékcsalád uniós engedélyezéséről (
  1
  )

1

4

*

A Bizottság (EU) 2020/580 végrehajtási rendelete (2020. április 27.) a SOPURCLEAN biocid termékcsalád uniós engedélyezéséről (
  1
  )

1

23

*

A Bizottság (EU) 2020/581 végrehajtási rendelete (2020. április 27.) az élő lóféléknek, valamint a lófélék spermájának, petesejtjeinek és embrióinak az Unióba történő belépésére vonatkozó feltételekről szóló (EU) 2018/659 bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról (
  1
  )

1

52

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 2020.4.28. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 133/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.4.28.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 133/1

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2020/578 FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE

(2020. február 21.)

az Amerikai Egyesült Államokból származó egyes termékek behozatalára vonatkozó kiegészítő vámokról szóló (EU) 2018/196 európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az Amerikai Egyesült Államokból származó egyes termékek behozatalára vonatkozó kiegészítő vámokról szóló, 2018. február 7-i (EU) 2018/196 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 3. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Miután az Egyesült Államok a folyamatos dömping- és támogatás-ellentételezésről szóló törvényt (Continued Dumping and Subsidy Offset Act, a továbbiakban: CDSOA) nem hozta összhangba a Kereskedelmi Világszervezet (a továbbiakban: WTO) megállapodásaiból eredő kötelezettségeivel, az (EU) 2018/196 rendelet eredetileg 4,3 %-os kiegészítő értékvámot vetett ki az Amerikai Egyesült Államokból származó egyes termékek behozatalára. A WTO engedélyével összhangban, amely szerint az Egyesült Államokkal szemben felfüggeszthető a vámkedvezmények alkalmazása, a Bizottságnak a CDSOA révén az adott időszakban az Európai Unióval szemben alkalmazott hatálytalanítás vagy gyengítés mértékének megfelelően évente ki kell igazítania a felfüggesztés mértékét. 2019-ben a felfüggesztés szintjét 0,001 %-os kiegészítő értékvámra igazították ki, és az (EU) 2018/196 rendeletet ennek megfelelően módosították. |
| --- | --- |

(1)

Miután az Egyesült Államok a folyamatos dömping- és támogatás-ellentételezésről szóló törvényt (Continued Dumping and Subsidy Offset Act, a továbbiakban: CDSOA) nem hozta összhangba a Kereskedelmi Világszervezet (a továbbiakban: WTO) megállapodásaiból eredő kötelezettségeivel, az (EU) 2018/196 rendelet eredetileg 4,3 %-os kiegészítő értékvámot vetett ki az Amerikai Egyesült Államokból származó egyes termékek behozatalára. A WTO engedélyével összhangban, amely szerint az Egyesült Államokkal szemben felfüggeszthető a vámkedvezmények alkalmazása, a Bizottságnak a CDSOA révén az adott időszakban az Európai Unióval szemben alkalmazott hatálytalanítás vagy gyengítés mértékének megfelelően évente ki kell igazítania a felfüggesztés mértékét. 2019-ben a felfüggesztés szintjét 0,001 %-os kiegészítő értékvámra igazították ki, és az (EU) 2018/196 rendeletet ennek megfelelően módosították.

| (2) | A legutóbbi olyan év CDSOA-kifizetései, amelyekkel kapcsolatban adatok állnak rendelkezésre, a 2019. pénzügyi év (2018. október 1. – 2019. szeptember 30.) során beszedett dömpingellenes és kiegyenlítő vámok felosztásából származnak. Az Egyesült Államok Vámügyi és Határvédelmi Hivatala által közzétett adatok alapján és az (EU) 2018/196 rendelet 3. cikke (1) bekezdésének a) pontja értelmében az Unióval szembeni hatálytalanítás vagy gyengítés számított mértéke 25 506,30 USD. |
| --- | --- |

(2)

A legutóbbi olyan év CDSOA-kifizetései, amelyekkel kapcsolatban adatok állnak rendelkezésre, a 2019. pénzügyi év (2018. október 1. – 2019. szeptember 30.) során beszedett dömpingellenes és kiegyenlítő vámok felosztásából származnak. Az Egyesült Államok Vámügyi és Határvédelmi Hivatala által közzétett adatok alapján és az (EU) 2018/196 rendelet 3. cikke (1) bekezdésének a) pontja értelmében az Unióval szembeni hatálytalanítás vagy gyengítés számított mértéke 25 506,30 USD.

| (3) | A hatálytalanítás vagy gyengítés, és következésképpen a felfüggesztés mértéke a 2019. évi szinthez viszonyítva nőtt. Ugyanakkor a felfüggesztés mértékét nem lehet a 3. cikk (1) bekezdésének c) pontja szerint az (EU) 2018/196 rendelet I. mellékletében foglalt terméklista kiegészítésével a hatálytalanítás vagy gyengítés mértékéhez igazítani, mivel az (EU) 2018/196 rendelet II. mellékletében foglalt listán szereplő összes termék már hozzáadásra került az I. melléklethez. Következésképpen – az említett rendelet 3. cikke (1) bekezdése e) pontjának megfelelően – a Bizottságnak változatlanul kell hagynia az I. mellékletben szereplő terméklistát, és módosítania kell a kiegészítő vám mértékét a felfüggesztés mértékének a hatálytalanítás vagy gyengítés mértékéhez való igazítása céljából. Az I. mellékletben felsorolt négy terméket ezért a listán kell hagyni, és a rájuk vonatkozó kiegészítő behozatali vám mértékét 0,012 %-ra kell módosítani. |
| --- | --- |

(3)

A hatálytalanítás vagy gyengítés, és következésképpen a felfüggesztés mértéke a 2019. évi szinthez viszonyítva nőtt. Ugyanakkor a felfüggesztés mértékét nem lehet a 3. cikk (1) bekezdésének c) pontja szerint az (EU) 2018/196 rendelet I. mellékletében foglalt terméklista kiegészítésével a hatálytalanítás vagy gyengítés mértékéhez igazítani, mivel az (EU) 2018/196 rendelet II. mellékletében foglalt listán szereplő összes termék már hozzáadásra került az I. melléklethez. Következésképpen – az említett rendelet 3. cikke (1) bekezdése e) pontjának megfelelően – a Bizottságnak változatlanul kell hagynia az I. mellékletben szereplő terméklistát, és módosítania kell a kiegészítő vám mértékét a felfüggesztés mértékének a hatálytalanítás vagy gyengítés mértékéhez való igazítása céljából. Az I. mellékletben felsorolt négy terméket ezért a listán kell hagyni, és a rájuk vonatkozó kiegészítő behozatali vám mértékét 0,012 %-ra kell módosítani.

| (4) | Az I. mellékletben felsorolt termékeknek az Amerikai Egyesült Államokból történő behozatalára kivetett 0 012 %-os kiegészítő értékvám egy évre vonatkozó hatása nem lépi túl a 25 506,30 USD kereskedelmi értéket. |
| --- | --- |

(4)

Az I. mellékletben felsorolt termékeknek az Amerikai Egyesült Államokból történő behozatalára kivetett 0 012 %-os kiegészítő értékvám egy évre vonatkozó hatása nem lépi túl a 25 506,30 USD kereskedelmi értéket.

| (5) | Annak biztosítása érdekében, hogy a kiegészítő behozatali vám módosított mértékének alkalmazása haladéktalanul megkezdődhessen, e rendeletnek a kihirdetése napján hatályba kell lépnie. |
| --- | --- |

(5)

Annak biztosítása érdekében, hogy a kiegészítő behozatali vám módosított mértékének alkalmazása haladéktalanul megkezdődhessen, e rendeletnek a kihirdetése napján hatályba kell lépnie.

| (6) | Az (EU) 2018/196 rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(6)

Az (EU) 2018/196 rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az (EU) 2018/196 rendelet 2. cikkének helyébe a következő szöveg lép:

„2. cikk

A 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (*1) alapján alkalmazandó vámtételen felül 0 012 %-os értékvámot kell alkalmazni az Egyesült Államokból származó, e rendelet I. mellékletében felsorolt termékekre vonatkozóan.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2020. május 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2020. február 21-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 44., 2018.2.16., 1. o.

1

---

MELLÉKLET

„I. MELLÉKLET

A kiegészítő behozatali vám hatálya alá tartozó termékeket nyolcjegyű KN-kódjuk azonosítja. Az e kódok alá besorolt termékek megnevezése a 2658/87/EGK tanácsi rendelet (1) I. mellékletében található.

0710 40 00

ex  90031900
  »Keret és szerelék nem nemesfémből«

8705 10 00

6204 62 31

---

(1)  A Tanács 2658/87/EGK rendelete (1987. július 23.) a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról (HL L 256., 1987.9.7., 1. o.).

1

---

| 2020.4.28. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 133/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.4.28.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 133/4

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2020/579 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2020. április 27.)

a „HYPRED‘s octanoic acid based products” biocid termékcsalád uniós engedélyezéséről

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a biocid termékek forgalmazásáról és felhasználásáról szóló, 2012. május 22-i 528/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 44. cikke (5) bekezdésének első albekezdésére,

mivel:

| (1) | 2015. augusztus 25-én a HYPRED SAS az 528/2012/EU rendelet 43. cikkének (1) bekezdésével összhangban kérelmet nyújtott be egy, a rendelet V. melléklete szerinti 4. terméktípushoz tartozó, „HYPRED‘s octanoic acid based products” elnevezésű biocid termékcsalád engedélyezése iránt, amelyhez írásbeli megerősítést mellékelt arról, hogy az illetékes holland hatóság vállalta a kérelem értékelését. A kérelem BC-LR019297-17 ügyszámon került bejegyzésre a biocid termékek nyilvántartásába. |
| --- | --- |

(1)

2015. augusztus 25-én a HYPRED SAS az 528/2012/EU rendelet 43. cikkének (1) bekezdésével összhangban kérelmet nyújtott be egy, a rendelet V. melléklete szerinti 4. terméktípushoz tartozó, „HYPRED‘s octanoic acid based products” elnevezésű biocid termékcsalád engedélyezése iránt, amelyhez írásbeli megerősítést mellékelt arról, hogy az illetékes holland hatóság vállalta a kérelem értékelését. A kérelem BC-LR019297-17 ügyszámon került bejegyzésre a biocid termékek nyilvántartásába.

| (2) | A „HYPRED‘s octanoic acid based products” termékcsalád hatóanyagként oktánsavat tartalmaz, amely szerepel az engedélyezett hatóanyagoknak az 528/2012/EU rendelet 9. cikkének (2) bekezdésében említett uniós jegyzékében. |
| --- | --- |

(2)

A „HYPRED‘s octanoic acid based products” termékcsalád hatóanyagként oktánsavat tartalmaz, amely szerepel az engedélyezett hatóanyagoknak az 528/2012/EU rendelet 9. cikkének (2) bekezdésében említett uniós jegyzékében.

| (3) | 2017. december 19-én az értékelő illetékes hatóság az 528/2012/EU rendelet 44. cikke (1) bekezdésének megfelelően benyújtotta értékelési jelentését, valamint értékelésének következtetéseit az Európai Vegyianyag-ügynökséghez (a továbbiakban: Ügynökség). |
| --- | --- |

(3)

2017. december 19-én az értékelő illetékes hatóság az 528/2012/EU rendelet 44. cikke (1) bekezdésének megfelelően benyújtotta értékelési jelentését, valamint értékelésének következtetéseit az Európai Vegyianyag-ügynökséghez (a továbbiakban: Ügynökség).

| (4) | 2019. július 11-én az Ügynökség az 528/2012/EU rendelet 44. cikke (3) bekezdésének megfelelően véleményt (2) nyújtott be a Bizottsághoz, amely tartalmazta a „HYPRED‘s octanoic acid based products” termékcsaládhoz tartozó biocid termék jellemzői összefoglalójának tervezetét (a továbbiakban: a termék jellemzőinek összefoglalója) és a biocid termékcsaládra vonatkozó végleges értékelési jelentést. |
| --- | --- |

(4)

2019. július 11-én az Ügynökség az 528/2012/EU rendelet 44. cikke (3) bekezdésének megfelelően véleményt (2) nyújtott be a Bizottsághoz, amely tartalmazta a „HYPRED‘s octanoic acid based products” termékcsaládhoz tartozó biocid termék jellemzői összefoglalójának tervezetét (a továbbiakban: a termék jellemzőinek összefoglalója) és a biocid termékcsaládra vonatkozó végleges értékelési jelentést.

| (5) | Véleményében az Ügynökség arra a következtetésre jutott, hogy a „HYPRED‘s octanoic acid based products” az 528/2012/EU rendelet 3. cikke (1) bekezdésének s) pontja szerinti biocid termékcsalád, amelynek az említett rendelet 42. cikke (1) bekezdésével összhangban uniós engedély adható, és amelyre vonatkozóan – feltéve, hogy megfelel a termék jellemzői összefoglalójának tervezetében foglaltaknak – teljesülnek a rendelet 19. cikkének (1) és (6) bekezdésében meghatározott feltételek. |
| --- | --- |

(5)

Véleményében az Ügynökség arra a következtetésre jutott, hogy a „HYPRED‘s octanoic acid based products” az 528/2012/EU rendelet 3. cikke (1) bekezdésének s) pontja szerinti biocid termékcsalád, amelynek az említett rendelet 42. cikke (1) bekezdésével összhangban uniós engedély adható, és amelyre vonatkozóan – feltéve, hogy megfelel a termék jellemzői összefoglalójának tervezetében foglaltaknak – teljesülnek a rendelet 19. cikkének (1) és (6) bekezdésében meghatározott feltételek.

| (6) | 2019. július 25-én az Ügynökség az 528/2012/EU rendelet 44. cikke (4) bekezdésének megfelelően az Unió valamennyi hivatalos nyelvén benyújtotta a Bizottsághoz a termék jellemzői összefoglalójának tervezetét. |
| --- | --- |

(6)

2019. július 25-én az Ügynökség az 528/2012/EU rendelet 44. cikke (4) bekezdésének megfelelően az Unió valamennyi hivatalos nyelvén benyújtotta a Bizottsághoz a termék jellemzői összefoglalójának tervezetét.

| (7) | A Bizottság egyetért az Ügynökség véleményével, vagyis úgy ítéli meg, hogy helyénvaló uniós engedélyt adni a „HYPRED‘s octanoic acid based products” termékcsaládra. |
| --- | --- |

(7)

A Bizottság egyetért az Ügynökség véleményével, vagyis úgy ítéli meg, hogy helyénvaló uniós engedélyt adni a „HYPRED‘s octanoic acid based products” termékcsaládra.

| (8) | Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a biocid termékekkel foglalkozó állandó bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(8)

Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a biocid termékekkel foglalkozó állandó bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A HYPRED SAS EU-0021020-0000 engedélyszámon uniós engedélyt kap a „HYPRED‘s octanoic acid based products” biocid termékcsaládnak a biocid termék jellemzői mellékletben szereplő összefoglalójával összhangban történő forgalmazására és felhasználására.

Az uniós engedély 2020. május 18-tól 2030. április 30-ig érvényes.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2020. április 27-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 167., 2012.6.27., 1. o.

1

(2)  Az ECHA 2019. június 26-i véleménye a „HYPRED‘s octanoic acid based products” uniós engedélyezéséről (ECHA/BPC/226/2019), https://echa.europa.eu/bpc-opinions-on-union-authorisation.

2

---

MELLÉKLET

A biocid termékcsalád jellemzőinek összefoglalója

HYPRED‘s octanoic acid based products

4. terméktípus – Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek (Fertőtlenítőszerek)

Engedélyszám: EU-0021020-0000

R4BP eszközszám: EU-0021020-0000

I. RÉSZ

ELSŐ INFORMÁCIÓS SZINT

1.   ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK

1.1.   Termékcsalád neve

| Név | HYPRED‘s octanoic acid based products |
| --- | --- |

Név

HYPRED‘s octanoic acid based products

1.2.   Termék típusa(i)

| Termék típusa(i) | 04. terméktípus – Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek(fertőtlenítőszerek) |
| --- | --- |

Termék típusa(i)

04. terméktípus – Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek(fertőtlenítőszerek)

1.3.   Engedélyes

| Az engedélyes neve és címe | Név | HYPRED SAS |
| --- | --- | --- |
| Cím | 55 Boulevard Jules Verger, 35803 DINARD Franciaország |
| Engedélyszám | EU-0021020-0000 |
| R4BP eszközszám | EU-0021020-0000 |
| Az engedélyezés dátuma | 2020. május 18. |
| Az engedély léjáratának dátuma | 2030. április 30. |

Az engedélyes neve és címe

Név

HYPRED SAS

Cím

55 Boulevard Jules Verger, 35803 DINARD Franciaország

Engedélyszám

EU-0021020-0000

R4BP eszközszám

EU-0021020-0000

Az engedélyezés dátuma

2020. május 18.

Az engedély léjáratának dátuma

2030. április 30.

1.4.   Biocid termékek gyártója/gyártói

| A gyártó neve | HYPRED SAS |
| --- | --- |
| A gyártó címe | 55 Boulevard Jules Verger, 35803 DINARD Franciaország |
| Gyártási helyek | HYPRED SAS – 55 Boulevard Jules Verger – BP 10180, 35803 DINARD Franciaország |
| HYPRED POLSKA SP. Z O.O. NIEPRUSZEWO, KASZTANOWA 4, 64320 buk Lengyelország |
| HYPRED IBERICA S.L Pol. Ind. Arazuri-Orcoyen C/C n° 32, 31160 Orcoyen – NAVARRA Spanyolország |
| HYPRED GmbH Marie-Curie-Straße 23, 53332 Bornheim – Sechtem Németország |
| HYPRED Italia s.r.l. Strada Montodine-Gombito Loc. Cà Nova, 26010 Ripalta Arpina CR Olaszország |
| AG France S.A.S – Zone Industrielle Le Roineau, 72500 Vaas Franciaország |
| Anti-Germ Austria GmbH - „Pfongauer Straße 17, 5202 Neumarkt am Wallersee” Ausztria |
| Anti-Germ Deutschland GmbH – Oberbrühlstraße 16-18, 87700 Memmingen Németország |

A gyártó neve

HYPRED SAS

A gyártó címe

55 Boulevard Jules Verger, 35803 DINARD Franciaország

Gyártási helyek

HYPRED SAS – 55 Boulevard Jules Verger – BP 10180, 35803 DINARD Franciaország

HYPRED POLSKA SP. Z O.O. NIEPRUSZEWO, KASZTANOWA 4, 64320 buk Lengyelország

HYPRED IBERICA S.L Pol. Ind. Arazuri-Orcoyen C/C n° 32, 31160 Orcoyen – NAVARRA Spanyolország

HYPRED GmbH Marie-Curie-Straße 23, 53332 Bornheim – Sechtem Németország

HYPRED Italia s.r.l. Strada Montodine-Gombito Loc. Cà Nova, 26010 Ripalta Arpina CR Olaszország

AG France S.A.S – Zone Industrielle Le Roineau, 72500 Vaas Franciaország

Anti-Germ Austria GmbH - „Pfongauer Straße 17, 5202 Neumarkt am Wallersee” Ausztria

Anti-Germ Deutschland GmbH – Oberbrühlstraße 16-18, 87700 Memmingen Németország

1.5.   A hatóanyag(ok) gyártója/gyártói

| Hatóanyag | Oktánsav |
| --- | --- |
| A gyártó neve | Emery Oleochemicals (M) |
| A gyártó címe | Sdn Bhd (63112-D), Lot 4, Jalan Perak, Kawasan Perusahaan, 42500 Telok Panglima Garang, Selangor Malajzia |
| Gyártási helyek | Sdn Bhd (63112-D), Lot 4, Jalan Perak, Kawasan Perusahaan, 42500 Telok Panglima Garang, Selangor Malajzia |

Hatóanyag

Oktánsav

A gyártó neve

Emery Oleochemicals (M)

A gyártó címe

Sdn Bhd (63112-D), Lot 4, Jalan Perak, Kawasan Perusahaan, 42500 Telok Panglima Garang, Selangor Malajzia

Gyártási helyek

Sdn Bhd (63112-D), Lot 4, Jalan Perak, Kawasan Perusahaan, 42500 Telok Panglima Garang, Selangor Malajzia

2.   TERMÉKCSALÁD ÖSSZETÉTELE ÉS FORMULÁCIÓJA

2.1.   Termékcsalád összetételére vonatkozó minőségi és mennyiségi információ

| Triviális név | IUPAC-név | Funkció | CAS-szám | EK-szám | Tartalom (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Legalább | Legfeljebb |
| Oktánsav | | Hatóanyag | 124-07-2 | 204-677-5 | 3,0 | 10,0 |
| Metánszulfonsav | | Nem-hatóanyag | 75-75-2 | 200-898-6 | 0,0 | 21,0 |
| L-(+)-tejsav | | Nem-hatóanyag | 79-33-4 | 201-196-2 | 0,0 | 17,6 |
| N,N-dimetil-1-dekánamin, N-oxid | | Nem-hatóanyag | 2605-79-0 | 220-020-5 | 2,25 | 6,0 |
| Etoxilált alkohol | Etoxilált alkohol | Nem-hatóanyag | 31726-34-8 | 500-077-5 | 0,0 | 15,0 |

Triviális név

IUPAC-név

Funkció

CAS-szám

EK-szám

Tartalom (%)

Legalább

Legfeljebb

Oktánsav

Hatóanyag

124-07-2

204-677-5

3,0

10,0

Metánszulfonsav

Nem-hatóanyag

75-75-2

200-898-6

0,0

21,0

L-(+)-tejsav

Nem-hatóanyag

79-33-4

201-196-2

0,0

17,6

N,N-dimetil-1-dekánamin, N-oxid

Nem-hatóanyag

2605-79-0

220-020-5

2,25

6,0

Etoxilált alkohol

Etoxilált alkohol

Nem-hatóanyag

31726-34-8

500-077-5

0,0

15,0

2.2.   Formuláció típusa(i)

| Formuláció(k) | E – Oldható koncentrátum |
| --- | --- |

Formuláció(k)

E – Oldható koncentrátum

II. RÉSZ

MÁSODIK INFORMÁCIÓS SZINT – META-SPC(K)

META-SPC 1

1.   META-SPC 1 ADMINISZTRATÍV ADATAI

1.1.   Meta-SPC 1 azonosítója

| Azonosító | Meta SPC 1 |
| --- | --- |

Azonosító

Meta SPC 1

1.2.   Engedélyszám pótszáma

| Szám | 1-1 |
| --- | --- |

Szám

1-1

1.3.   Termék típusa(i)

| Termék típusa(i) | 04. terméktípus – Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek(fertőtlenítőszerek) |
| --- | --- |

Termék típusa(i)

04. terméktípus – Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek(fertőtlenítőszerek)

2.   META-SPC 1 ÖSSZETÉTELE

2.1.   Minőségi és mennyiségi adatok a meta-SPC 1 összetételére vonatkozóan

| Triviális név | IUPAC-név | Funkció | CAS-szám | EK-szám | Tartalom (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Legalább | Legfeljebb |
| Oktánsav | | Hatóanyag | 124-07-2 | 204-677-5 | 3,0 | 3,0 |
| Metánszulfonsav | | Nem-hatóanyag | 75-75-2 | 200-898-6 | 21,0 | 21,0 |
| L-(+)-tejsav | | Nem-hatóanyag | 79-33-4 | 201-196-2 | 0,0 | 0,0 |
| N,N-dimetil-1-dekánamin, N-oxid | | Nem-hatóanyag | 2605-79-0 | 220-020-5 | 2,25 | 2,25 |
| Etoxilált alkohol | Etoxilált alkohol | Nem-hatóanyag | 31726-34-8 | 500-077-5 | 5,0 | 5,0 |

Triviális név

IUPAC-név

Funkció

CAS-szám

EK-szám

Tartalom (%)

Legalább

Legfeljebb

Oktánsav

Hatóanyag

124-07-2

204-677-5

3,0

3,0

Metánszulfonsav

Nem-hatóanyag

75-75-2

200-898-6

21,0

21,0

L-(+)-tejsav

Nem-hatóanyag

79-33-4

201-196-2

0,0

0,0

N,N-dimetil-1-dekánamin, N-oxid

Nem-hatóanyag

2605-79-0

220-020-5

2,25

2,25

Etoxilált alkohol

Etoxilált alkohol

Nem-hatóanyag

31726-34-8

500-077-5

5,0

5,0

2.2.   A meta-SPC 1 formulációjának típusa

| Formuláció(k) | E – Oldható koncentrátum |
| --- | --- |

Formuláció(k)

E – Oldható koncentrátum

3.   A META-SPC 1 FIGYELMEZTETŐ ÉS AZ ÓVINTÉZKEDÉSRE VONATKOZÓ MONDATAI

| Figyelmeztető mondatok | Fémekre korrozív hatású lehet.
  Súlyos égési sérülést és szemkárosodást okoz.
  Légúti irritációt okozhat.
  Ártalmas a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. |
| --- | --- |
| Óvintézkedésre vonatkozó mondatok | Védőkesztyű használata kötelező.
  Védőruha használata kötelező.
  Szemvédő használata kötelező.
  Arcvédő használata kötelező.
  LENYELÉS ESETÉN:A szájat ki kell öblíteni.TILOS hánytatni.
  HA BŐRRE (vagy hajra) KERÜL:Az összes szennyezett ruhadarabot azonnal le kell vetni.A bőrt le kell öblíteni vízzel.
  SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN:Óvatos öblítés vízzel több percen keresztül.Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása.
  Azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ.
  A tartalom elhelyezése hulladékként: a helyi/regionális/nemzeti/nemzetközi szabályozásnak megfelelően.
  Kerülni kell az anyagnak a környezetbe való kijutását. |

Figyelmeztető mondatok

Fémekre korrozív hatású lehet.

Súlyos égési sérülést és szemkárosodást okoz.

Légúti irritációt okozhat.

Ártalmas a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz.

Óvintézkedésre vonatkozó mondatok

Védőkesztyű használata kötelező.

Védőruha használata kötelező.

Szemvédő használata kötelező.

Arcvédő használata kötelező.

LENYELÉS ESETÉN:A szájat ki kell öblíteni.TILOS hánytatni.

HA BŐRRE (vagy hajra) KERÜL:Az összes szennyezett ruhadarabot azonnal le kell vetni.A bőrt le kell öblíteni vízzel.

SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN:Óvatos öblítés vízzel több percen keresztül.Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása.

Azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ.

A tartalom elhelyezése hulladékként: a helyi/regionális/nemzeti/nemzetközi szabályozásnak megfelelően.

Kerülni kell az anyagnak a környezetbe való kijutását.

4.   A META-SPC 1 ENGEDÉLYEZETT FELHASZNÁLÁSA (FELHASZNÁLÁSAI)

4.1.   A felhasználás leírása

1 táblázat. 1.1 felhasználás – Keringtetés a tejiparban

| Terméktípus | 04. terméktípus – Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek(fertőtlenítőszerek) |
| --- | --- |
| Az engedélyezett felhasználás pontos leírása, amennyiben indokolt | - |
| Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is) | Baktériumok
  Élesztőgombák |
| Felhasználási terület | Beltéri
  A tejiparban a tej keringtetésére szolgáló csőhálózat tisztítására és fertőtlenítésére. |
| Az alkalmazás módja(i) | Zárt rendszer: Keringtetés
  Helyszíni tisztítás (CIP), keringtetés |
| Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság | Használja a termék 1 %-os oldatát a baktériumölő hatáshoz, és a termék 1,5 %-os oldatát az élesztőgomba-ölő hatáshoz
  Naponta 1–3 kezelés, évente 208–360 nap |
| Felhasználói kör | Foglalkozásszerű felhasználó |
| Csomagolási méretek és csomagolóanyagok | Átlátszatlan kanna, Nagy sűrűségű polietilén (HDPE), 5 liter
  Átlátszatlan kanna, HDPE, 10 liter
  Átlátszatlan kanna, HDPE, 22 liter
  Átlátszatlan hordó, HDPE, 60 liter
  Átlátszatlan hordó, HDPE, 120 liter
  Átlátszatlan hordó, HDPE, 220 liter
  Átlátszatlan tartály, HDPE, 640 liter
  Átlátszatlan tartály, HDPE, 1000 liter |

Terméktípus

04. terméktípus – Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek(fertőtlenítőszerek)

Az engedélyezett felhasználás pontos leírása, amennyiben indokolt

-

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Baktériumok

Élesztőgombák

Felhasználási terület

Beltéri

A tejiparban a tej keringtetésére szolgáló csőhálózat tisztítására és fertőtlenítésére.

Az alkalmazás módja(i)

Zárt rendszer: Keringtetés

Helyszíni tisztítás (CIP), keringtetés

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Használja a termék 1 %-os oldatát a baktériumölő hatáshoz, és a termék 1,5 %-os oldatát az élesztőgomba-ölő hatáshoz

Naponta 1–3 kezelés, évente 208–360 nap

Felhasználói kör

Foglalkozásszerű felhasználó

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Átlátszatlan kanna, Nagy sűrűségű polietilén (HDPE), 5 liter

Átlátszatlan kanna, HDPE, 10 liter

Átlátszatlan kanna, HDPE, 22 liter

Átlátszatlan hordó, HDPE, 60 liter

Átlátszatlan hordó, HDPE, 120 liter

Átlátszatlan hordó, HDPE, 220 liter

Átlátszatlan tartály, HDPE, 640 liter

Átlátszatlan tartály, HDPE, 1000 liter

4.1.1.   Felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

Fertőtlenítés előtt öblítse át a csőhálózatot ivóvízzel.

Keringtetéssel juttassa ki a terméket.

A termék koncentrációja és behatási ideje:

| — | 1 %-os koncentrációban a 5 percig a baktériumölő hatáshoz |
| --- | --- |

—

1 %-os koncentrációban a 5 percig a baktériumölő hatáshoz

| — | 1,5 %-os koncentrációban 15 percig az élesztőgomba-ölő hatáshoz |
| --- | --- |

—

1,5 %-os koncentrációban 15 percig az élesztőgomba-ölő hatáshoz

A termék oldatának hőmérséklete: 40–85 °C

Az öblítést ivóvízzel kell végezni.

4.1.2.   Felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

Lásd az általános használati utasításokat.

4.1.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

Lásd az általános használati utasításokat.

4.1.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

Lásd az általános használati utasításokat.

4.1.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Lásd az általános használati utasításokat.

4.2.   A felhasználás leírása

2 táblázat. 1.2 felhasználás – Keringtetés gazdaságokban

| Terméktípus | 04. terméktípus – Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek(fertőtlenítőszerek) |
| --- | --- |
| Az engedélyezett felhasználás pontos leírása, amennyiben indokolt | - |
| Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is) | Baktériumok
  Élesztőgombák |
| Felhasználási terület | Beltéri
  Fejőberendezések és fejőrobotok tisztítása és fertőtlenítése gazdaságokban |
| Az alkalmazás módja(i) | Zárt rendszer: Keringtetés- |
| Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság | Használja a termék 0,8 %-os oldatát a baktériumölő hatáshoz, és a termék 1,5 %-os oldatát az élesztőgomba-ölő hatáshoz..
  A tej továbbítására szolgáló berendezéseket naponta kétszer, míg a tejtartályt háromnaponta tisztítják és fertőtlenítik. |
| Felhasználói kör | Foglalkozásszerű felhasználó |
| Csomagolási méretek és csomagolóanyagok | Átlátszatlan kanna, HDPE, 5 liter
  Átlátszatlan kanna, HDPE, 10 liter
  Átlátszatlan kanna, HDPE, 22 liter
  Átlátszatlan hordó, HDPE, 60 liter
  Átlátszatlan hordó, HDPE, 120 liter
  Átlátszatlan hordó, HDPE, 220 liter
  Átlátszatlan tartály, HDPE, 640 liter
  Átlátszatlan tartály, HDPE, 1000 liter |

Terméktípus

04. terméktípus – Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek(fertőtlenítőszerek)

Az engedélyezett felhasználás pontos leírása, amennyiben indokolt

-

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Baktériumok

Élesztőgombák

Felhasználási terület

Beltéri

Fejőberendezések és fejőrobotok tisztítása és fertőtlenítése gazdaságokban

Az alkalmazás módja(i)

Zárt rendszer: Keringtetés-

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Használja a termék 0,8 %-os oldatát a baktériumölő hatáshoz, és a termék 1,5 %-os oldatát az élesztőgomba-ölő hatáshoz..

A tej továbbítására szolgáló berendezéseket naponta kétszer, míg a tejtartályt háromnaponta tisztítják és fertőtlenítik.

Felhasználói kör

Foglalkozásszerű felhasználó

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Átlátszatlan kanna, HDPE, 5 liter

Átlátszatlan kanna, HDPE, 10 liter

Átlátszatlan kanna, HDPE, 22 liter

Átlátszatlan hordó, HDPE, 60 liter

Átlátszatlan hordó, HDPE, 120 liter

Átlátszatlan hordó, HDPE, 220 liter

Átlátszatlan tartály, HDPE, 640 liter

Átlátszatlan tartály, HDPE, 1000 liter

4.2.1.   Felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

Programozott vagy programmal nem rendelkező fejőberendezések.

| 1) | Fejést követően öblítse át a berendezést meleg ivóvízzel. |
| --- | --- |

1)

Fejést követően öblítse át a berendezést meleg ivóvízzel.

| 2) | Alkalmazza az oldatot keringtetéssel a kezdeti ajánlott 60 °C-os minimális hőmérsékleten, a 40–45 °C-os végső hőmérséklet eléréséhez. |
| --- | --- |

2)

Alkalmazza az oldatot keringtetéssel a kezdeti ajánlott 60 °C-os minimális hőmérsékleten, a 40–45 °C-os végső hőmérséklet eléréséhez.

A termék koncentrációja és behatási ideje:

| | 0,8 %-os koncentrációban 10 percig a baktériumölő hatáshoz |
| --- | --- |

0,8 %-os koncentrációban 10 percig a baktériumölő hatáshoz

| | 1,5 %-os koncentrációban 15 percig az élesztőgomba-ölő hatáshoz |
| --- | --- |

1,5 %-os koncentrációban 15 percig az élesztőgomba-ölő hatáshoz

Ne használja 75 °C-nál magasabb hőmérsékleten.

| 3) | Öblítse át hideg ivóvízzel. |
| --- | --- |

3)

Öblítse át hideg ivóvízzel.

Használja a terméket naponta kétszer, vagy naponta egyszer, ha felváltva alkalmazza egy másik készítménnyel.

Amennyiben felváltva alkalmazza egy másik készítménnyel, hetente 1–4 alkalommal használjon valamilyen alternatív tisztító-fertőtlenítő vagy fertőtlenítő készítményt a rendszerben elért hőmérséklettől függően.

A másik készítmény és a használati gyakoriság kiválasztásához forduljon a beszállítójához.

Ne keverje a terméket lúgos vagy klórozott lúgos készítménnyel.

4.2.2.   Felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

Lásd az általános használati utasításokat.

4.2.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

Lásd az általános használati utasításokat.

4.2.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

Lásd az általános használati utasításokat.

4.2.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Lásd az általános használati utasításokat.

5.   ÁLTALÁNOS HASZNÁLATI UTASÍTÁS (1) A META-SPC 1-RA/RE VONATKOZÓAN

5.1.   Használati utasítások

Lásd az egyes felhasználási módokra vonatkozó specifikus használati utasításokat.

5.2.   Kockázatcsökkentő intézkedések

| — | Viseljen vegyszerálló védőkesztyűt, védőruházatot, szemvédő eszközt és arcvédőt a termék kezelésének szakaszában (a védőfelszerelés anyagát a forgalombahozatali engedély jogosultja határozza meg a termékismertetőjében). |
| --- | --- |

—

Viseljen vegyszerálló védőkesztyűt, védőruházatot, szemvédő eszközt és arcvédőt a termék kezelésének szakaszában (a védőfelszerelés anyagát a forgalombahozatali engedély jogosultja határozza meg a termékismertetőjében).

| — | Biztosítsa a megfelelő szellőztetést az alkalmazás során. |
| --- | --- |

—

Biztosítsa a megfelelő szellőztetést az alkalmazás során.

5.3.   Várható közvetlen vagy közvetett hatások részletes leírása, az elsősegélynyújtási előírások és a környezetvédelmi óvintézkedések

Azonnal vegye le a szennyezett ruhákat és lábbelit. Ismételt felvétel előtt mossa ki/le őket.

ELSŐSEGÉLYNYÚJTÁS

| — | BELÉLEGZÉS ESETÉN: Az érintett személyt friss levegőre kell vinni, és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni. Azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz. |
| --- | --- |

—

BELÉLEGZÉS ESETÉN: Az érintett személyt friss levegőre kell vinni, és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni. Azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.

| — | HA BŐRRE (vagy hajra) KERÜL: Az összes szennyezett ruhadarabot azonnal le kell vetni. A bőrt le kell öblíteni vízzel/zuhanyozással. Azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz. |
| --- | --- |

—

HA BŐRRE (vagy hajra) KERÜL: Az összes szennyezett ruhadarabot azonnal le kell vetni. A bőrt le kell öblíteni vízzel/zuhanyozással. Azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.

| — | SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Óvatosan öblítse ki a nyitott szemet. Adott esetben távolítsa el a kontaktlencsét, amennyiben az könnyen megoldható. Folytassa az öblítést néhány percen keresztül a szem öblítésére szolgáló folyadékkal vagy vízzel. Azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz. |
| --- | --- |

—

SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Óvatosan öblítse ki a nyitott szemet. Adott esetben távolítsa el a kontaktlencsét, amennyiben az könnyen megoldható. Folytassa az öblítést néhány percen keresztül a szem öblítésére szolgáló folyadékkal vagy vízzel. Azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.

| — | LENYELÉS ESETÉN: A szájat ki kell öblíteni. TILOS hánytatni. Azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz. |
| --- | --- |

—

LENYELÉS ESETÉN: A szájat ki kell öblíteni. TILOS hánytatni. Azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.

Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ); +36 80 201 199

Orvosi tanács kérésekor tartsa kéznél a csomagolást vagy a címkét, és hívjon fel egy TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTOT vagy orvost.

Soha ne adjon zavart vagy eszméletlen személynek folyadékot/szilárd anyagot szájon át; helyezze az egyént a bal oldalára stabil oldalfekvésbe, a fejét leengedve, a térdeket behajlítva.

SOHA NE HAGYJA FELÜGYELET NÉLKÜL AZ ÉRINTETT SZEMÉLYT!

5.4.   A termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

Ne engedje a terméket közvetlenül a csatornába vagy a környezetbe.

A terméket és a csomagolását az alkalmazandó helyi és nemzeti előírásokkal összhangban semmisítse meg.

5.5.   A termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Minőségét megőrzi: 2 évig HDPE csomagolásban

Tárolási körülmények: Csak lezárt, eredeti csomagolásban közvetlen napfénytől védve, élelmiszertől, italtól távol, háziállatok és gyermekek számára hozzá nem férhető helyen tárolja. A tárolási hőmérséklet ne haladja meg a 40 °C-ot.

6.   EGYÉB INFORMÁCIÓK

A termék tisztítási képessége nem lett felmérve, mivel nem vonatkozik rá az 528/2012/EU rendelet.

7.   HARMADIK INFORMÁCIÓS SZINT: EGYEDI TERMÉKEK A META-SPC 1-BAN/BEN

7.1.   Az egyes termékek kereskedelmi elnevezése(i), engedélyének száma és egyedi összetétele

| Kereskedelmi név | HYPRACID ONE
  DEPTACID BD
  prevides®MS |
| --- | --- |
| Engedélyszám | EU-0021020-0001 1-1 |
| Triviális név | IUPAC-név | Funkció | CAS-szám | EK-szám | Tartalom (%) |
| Oktánsav | | Hatóanyag | 124-07-2 | 204-677-5 | 3,0 |
| Metánszulfonsav | | Nem-hatóanyag | 75-75-2 | 200-898-6 | 21,0 |
| N,N-dimetil-1-dekánamin, N-oxid | | Nem-hatóanyag | 2605-79-0 | 220-020-5 | 2,25 |
| Etoxilált alkohol | Etoxilált alkohol | Nem-hatóanyag | 31726-34-8 | 500-077-5 | 5,0 |

Kereskedelmi név

HYPRACID ONE

DEPTACID BD

prevides®MS

Engedélyszám

EU-0021020-0001 1-1

Triviális név

IUPAC-név

Funkció

CAS-szám

EK-szám

Tartalom (%)

Oktánsav

Hatóanyag

124-07-2

204-677-5

3,0

Metánszulfonsav

Nem-hatóanyag

75-75-2

200-898-6

21,0

N,N-dimetil-1-dekánamin, N-oxid

Nem-hatóanyag

2605-79-0

220-020-5

2,25

Etoxilált alkohol

Etoxilált alkohol

Nem-hatóanyag

31726-34-8

500-077-5

5,0

META-SPC 2

1.   META-SPC 2 ADMINISZTRATÍV ADATAI

1.1.   Meta-SPC 2 azonosítója

| Azonosító | Meta SPC 2 |
| --- | --- |

Azonosító

Meta SPC 2

1.2.   Engedélyszám pótszáma

| Szám | 1-2 |
| --- | --- |

Szám

1-2

1.3.   Termék típusa(i)

| Termék típusa(i) | 04. terméktípus – Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek(fertőtlenítőszerek) |
| --- | --- |

Termék típusa(i)

04. terméktípus – Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek(fertőtlenítőszerek)

2.   META-SPC 2 ÖSSZETÉTELE

2.1.   Minőségi és mennyiségi adatok a meta-SPC 2 összetételére vonatkozóan

| Triviális név | IUPAC-név | Funkció | CAS-szám | EK-szám | Tartalom (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Legalább | Legfeljebb |
| Oktánsav | | Hatóanyag | 124-07-2 | 204-677-5 | 10,0 | 10,0 |
| Metánszulfonsav | | Nem-hatóanyag | 75-75-2 | 200-898-6 | 14,0 | 14,0 |
| L-(+)-tejsav | | Nem-hatóanyag | 79-33-4 | 201-196-2 | 0,0 | 0,0 |
| N,N-dimetil-1-dekánamin, N-oxid | | Nem-hatóanyag | 2605-79-0 | 220-020-5 | 4,5 | 4,5 |
| Etoxilált alkohol | Etoxilált alkohol | Nem-hatóanyag | 31726-34-8 | 500-077-5 | 15,0 | 15,0 |

Triviális név

IUPAC-név

Funkció

CAS-szám

EK-szám

Tartalom (%)

Legalább

Legfeljebb

Oktánsav

Hatóanyag

124-07-2

204-677-5

10,0

10,0

Metánszulfonsav

Nem-hatóanyag

75-75-2

200-898-6

14,0

14,0

L-(+)-tejsav

Nem-hatóanyag

79-33-4

201-196-2

0,0

0,0

N,N-dimetil-1-dekánamin, N-oxid

Nem-hatóanyag

2605-79-0

220-020-5

4,5

4,5

Etoxilált alkohol

Etoxilált alkohol

Nem-hatóanyag

31726-34-8

500-077-5

15,0

15,0

2.2.   A meta-SPC 2 formulációjának típusa

| Formuláció(k) | E – Oldható koncentrátum |
| --- | --- |

Formuláció(k)

E – Oldható koncentrátum

3.   A META-SPC 2 FIGYELMEZTETŐ ÉS AZ ÓVINTÉZKEDÉSRE VONATKOZÓ MONDATAI

| Figyelmeztető mondatok | Fémekre korrozív hatású lehet.
  Lenyelve ártalmas.
  Súlyos égési sérülést és szemkárosodást okoz.
  Ártalmas a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. |
| --- | --- |
| Óvintézkedésre vonatkozó mondatok | Védőkesztyű használata kötelező.
  Védőruha használata kötelező.
  Szemvédő használata kötelező.
  Arcvédő használata kötelező.
  LENYELÉS ESETÉN:A szájat ki kell öblíteni.TILOS hánytatni.
  HA BŐRRE (vagy hajra) KERÜL:Az összes szennyezett ruhadarabot azonnal le kell vetni.A bőrt le kell öblíteni vízzel.
  SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN:Óvatos öblítés vízzel több percen keresztül.Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása.
  Azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ.
  A tartalom elhelyezése hulladékként: a helyi/regionális/nemzeti/nemzetközi szabályozásnak megfelelően.
  Kerülni kell az anyagnak a környezetbe való kijutását. |

Figyelmeztető mondatok

Fémekre korrozív hatású lehet.

Lenyelve ártalmas.

Súlyos égési sérülést és szemkárosodást okoz.

Ártalmas a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz.

Óvintézkedésre vonatkozó mondatok

Védőkesztyű használata kötelező.

Védőruha használata kötelező.

Szemvédő használata kötelező.

Arcvédő használata kötelező.

LENYELÉS ESETÉN:A szájat ki kell öblíteni.TILOS hánytatni.

HA BŐRRE (vagy hajra) KERÜL:Az összes szennyezett ruhadarabot azonnal le kell vetni.A bőrt le kell öblíteni vízzel.

SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN:Óvatos öblítés vízzel több percen keresztül.Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása.

Azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ.

A tartalom elhelyezése hulladékként: a helyi/regionális/nemzeti/nemzetközi szabályozásnak megfelelően.

Kerülni kell az anyagnak a környezetbe való kijutását.

4.   A META-SPC 2 ENGEDÉLYEZETT FELHASZNÁLÁSA (FELHASZNÁLÁSAI)

4.1.   A felhasználás leírása

3 táblázat. 2.1 felhasználás – Keringtetés

| Terméktípus | 04. terméktípus – Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek(fertőtlenítőszerek) |
| --- | --- |
| Az engedélyezett felhasználás pontos leírása, amennyiben indokolt | - |
| Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is) | Baktériumok
  Élesztőgombák |
| Felhasználási terület | Beltéri
  A sörfőzdékben, tejipari és italgyártó ágazatokban a csőhálózat tisztítására és fertőtlenítésére. |
| Az alkalmazás módja(i) | Zárt rendszer: Keringtetés
  Helyszíni tisztítás (CIP), keringtetés |
| Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság | Használja a termék 0,4 %-os oldatát a baktériumölő hatáshoz, és 0.6 %-os oldatát az élesztőgomba-ölő hatáshoz.
  Naponta 1–3 kezelés, évente 208–360 nap |
| Felhasználói kör | Foglalkozásszerű felhasználó |
| Csomagolási méretek és csomagolóanyagok | Átlátszatlan kanna, HDPE, 5 liter
  Átlátszatlan kanna, HDPE, 10 liter
  Átlátszatlan kanna, HDPE, 22 liter
  Átlátszatlan hordó, HDPE, 60 liter
  Átlátszatlan hordó, HDPE, 120 liter
  Átlátszatlan hordó, HDPE, 220 liter
  Átlátszatlan tartály, HDPE, 640 liter
  Átlátszatlan tartály, HDPE, 1000 liter |

Terméktípus

04. terméktípus – Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek(fertőtlenítőszerek)

Az engedélyezett felhasználás pontos leírása, amennyiben indokolt

-

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Baktériumok

Élesztőgombák

Felhasználási terület

Beltéri

A sörfőzdékben, tejipari és italgyártó ágazatokban a csőhálózat tisztítására és fertőtlenítésére.

Az alkalmazás módja(i)

Zárt rendszer: Keringtetés

Helyszíni tisztítás (CIP), keringtetés

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Használja a termék 0,4 %-os oldatát a baktériumölő hatáshoz, és 0.6 %-os oldatát az élesztőgomba-ölő hatáshoz.

Naponta 1–3 kezelés, évente 208–360 nap

Felhasználói kör

Foglalkozásszerű felhasználó

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Átlátszatlan kanna, HDPE, 5 liter

Átlátszatlan kanna, HDPE, 10 liter

Átlátszatlan kanna, HDPE, 22 liter

Átlátszatlan hordó, HDPE, 60 liter

Átlátszatlan hordó, HDPE, 120 liter

Átlátszatlan hordó, HDPE, 220 liter

Átlátszatlan tartály, HDPE, 640 liter

Átlátszatlan tartály, HDPE, 1000 liter

4.1.1.   Felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

Lásd az általános használati utasításokat.

4.1.2.   Felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

Lásd az általános használati utasításokat.

4.1.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

Lásd az általános használati utasításokat.

4.1.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

Lásd az általános használati utasításokat.

4.1.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Lásd az általános használati utasításokat.

5.   ÁLTALÁNOS HASZNÁLATI UTASÍTÁS (2) A META-SPC 2-RA/RE VONATKOZÓAN

5.1.   Használati utasítások

A termék alkalmazása előtt végezzen tisztítást tisztítószerrel, majd öblítse le ivóvízzel.

Keringtetéssel juttassa ki a terméket.

A termék koncentrációja és behatási ideje:

| — | 0,4 %-os koncentrációban 5 percig a baktériumölő hatáshoz |
| --- | --- |

—

0,4 %-os koncentrációban 5 percig a baktériumölő hatáshoz

| — | 0,6 %-os koncentrációban 15 percig az élesztőgomba-ölő hatáshoz |
| --- | --- |

—

0,6 %-os koncentrációban 15 percig az élesztőgomba-ölő hatáshoz

A termék oldatának hőmérséklete: 20–85 °C

Az öblítést ivóvízzel kell végezni.

5.2.   Kockázatcsökkentő intézkedések

| — | Viseljen vegyszerálló védőkesztyűt, védőruházatot, szemvédő eszközt és arcvédőt a termék kezelésének szakaszában (a védőfelszerelés anyagát a forgalombahozatali engedély jogosultja határozza meg a termékismertetőjében). |
| --- | --- |

—

Viseljen vegyszerálló védőkesztyűt, védőruházatot, szemvédő eszközt és arcvédőt a termék kezelésének szakaszában (a védőfelszerelés anyagát a forgalombahozatali engedély jogosultja határozza meg a termékismertetőjében).

| — | Biztosítsa a megfelelő szellőztetést az alkalmazás során. |
| --- | --- |

—

Biztosítsa a megfelelő szellőztetést az alkalmazás során.

5.3.   Várható közvetlen vagy közvetett hatások részletes leírása, az elsősegélynyújtási előírások és a környezetvédelmi óvintézkedések

Azonnal vegye le a szennyezett ruhákat és lábbelit. Ismételt felvétel előtt mossa ki/le őket.

ELSŐSEGÉLYNYÚJTÁS

| — | BELÉLEGZÉS ESETÉN: Az érintett személyt friss levegőre kell vinni, és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni. Azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz. |
| --- | --- |

—

BELÉLEGZÉS ESETÉN: Az érintett személyt friss levegőre kell vinni, és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni. Azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.

| — | HA BŐRRE (vagy hajra) KERÜL: Az összes szennyezett ruhadarabot azonnal le kell vetni. A bőrt le kell öblíteni vízzel/zuhanyozással. Azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz. |
| --- | --- |

—

HA BŐRRE (vagy hajra) KERÜL: Az összes szennyezett ruhadarabot azonnal le kell vetni. A bőrt le kell öblíteni vízzel/zuhanyozással. Azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.

| — | SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Óvatosan öblítse ki a nyitott szemet. Adott esetben távolítsa el a kontaktlencsét, amennyiben az könnyen megoldható. Folytassa az öblítést néhány percen keresztül a szem öblítésére szolgáló folyadékkal vagy vízzel.. Azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz. |
| --- | --- |

—

SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Óvatosan öblítse ki a nyitott szemet. Adott esetben távolítsa el a kontaktlencsét, amennyiben az könnyen megoldható. Folytassa az öblítést néhány percen keresztül a szem öblítésére szolgáló folyadékkal vagy vízzel.. Azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.

| — | LENYELÉS ESETÉN: A szájat ki kell öblíteni. TILOS hánytatni. Azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz. |
| --- | --- |

—

LENYELÉS ESETÉN: A szájat ki kell öblíteni. TILOS hánytatni. Azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.

Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ); +36 80 201 199

Orvosi tanács kérésekor tartsa kéznél a csomagolást vagy a címkét, és hívjon fel egy TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTOT vagy orvost.

Soha ne adjon zavart vagy eszméletlen személynek folyadékot/szilárd anyagot szájon át; helyezze az egyént a bal oldalára stabil oldalfekvésbe, a fejét leengedve, a térdeket behajlítva.

SOHA NE HAGYJA FELÜGYELET NÉLKÜL AZ ÉRINTETT SZEMÉLYT!

5.4.   A termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

Ne engedje a terméket közvetlenül a csatornába vagy a környezetbe.

A terméket és a csomagolását az alkalmazandó helyi és nemzeti előírásokkal összhangban semmisítse meg.

5.5.   A termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Minőségét megőrzi: 2 évig HDPE csomagolásban

Csak lezárt, eredeti csomagolásban közvetlen napfénytől védve, élelmiszertől, italtól távol, háziállatok és gyermekek számára hozzá nem férhető helyen tárolja. A tárolási hőmérséklet ne haladja meg a 40 °C-ot.

6.   EGYÉB INFORMÁCIÓK

7.   HARMADIK INFORMÁCIÓS SZINT: EGYEDI TERMÉKEK A META-SPC 2-BAN/BEN

7.1.   Az egyes termékek kereskedelmi elnevezése(i), engedélyének száma és egyedi összetétele

| Kereskedelmi név | DEPTACID CCB |
| --- | --- |
| Engedélyszám | EU-0021020-0002 1-2 |
| Triviális név | IUPAC-név | Funkció | CAS-szám | EK-szám | Tartalom (%) |
| Oktánsav | | Hatóanyag | 124-07-2 | 204-677-5 | 10,0 |
| Metánszulfonsav | | Nem-hatóanyag | 75-75-2 | 200-898-6 | 14,0 |
| N,N-dimetil-1-dekánamin, N-oxid | | Nem-hatóanyag | 2605-79-0 | 220-020-5 | 4,5 |
| Etoxilált alkohol | Etoxilált alkohol | Nem-hatóanyag | 31726-34-8 | 500-077-5 | 15,0 |

Kereskedelmi név

DEPTACID CCB

Engedélyszám

EU-0021020-0002 1-2

Triviális név

IUPAC-név

Funkció

CAS-szám

EK-szám

Tartalom (%)

Oktánsav

Hatóanyag

124-07-2

204-677-5

10,0

Metánszulfonsav

Nem-hatóanyag

75-75-2

200-898-6

14,0

N,N-dimetil-1-dekánamin, N-oxid

Nem-hatóanyag

2605-79-0

220-020-5

4,5

Etoxilált alkohol

Etoxilált alkohol

Nem-hatóanyag

31726-34-8

500-077-5

15,0

META-SPC 3

1.   Meta-SPC 3 adminisztratív adatai

1.1.   Meta-SPC 3 azonosítója

| Azonosító | Meta SPC 3 |
| --- | --- |

Azonosító

Meta SPC 3

1.2.   Engedélyszám pótszáma

| Szám | 1-3 |
| --- | --- |

Szám

1-3

1.3.   Termék típusa(i)

| Termék típusa(i) | 04. terméktípus – Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek(fertőtlenítőszerek) |
| --- | --- |

Termék típusa(i)

04. terméktípus – Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek(fertőtlenítőszerek)

2.   META-SPC 3 ÖSSZETÉTELE

2.1.   Minőségi és mennyiségi adatok a meta-SPC 3 összetételére vonatkozóan

| Triviális név | IUPAC-név | Funkció | CAS-szám | EK-szám | Tartalom (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Legalább | Legfeljebb |
| Oktánsav | | Hatóanyag | 124-07-2 | 204-677-5 | 10,0 | 10,0 |
| Metánszulfonsav | | Nem-hatóanyag | 75-75-2 | 200-898-6 | 0,0 | 0,0 |
| L-(+)-tejsav | | Nem-hatóanyag | 79-33-4 | 201-196-2 | 17,6 | 17,6 |
| N,N-dimetil-1-dekánamin, N-oxid | | Nem-hatóanyag | 2605-79-0 | 220-020-5 | 6,0 | 6,0 |
| Etoxilált alkohol | Etoxilált alkohol | Nem-hatóanyag | 31726-34-8 | 500-077-5 | 0,0 | 0,0 |

Triviális név

IUPAC-név

Funkció

CAS-szám

EK-szám

Tartalom (%)

Legalább

Legfeljebb

Oktánsav

Hatóanyag

124-07-2

204-677-5

10,0

10,0

Metánszulfonsav

Nem-hatóanyag

75-75-2

200-898-6

0,0

0,0

L-(+)-tejsav

Nem-hatóanyag

79-33-4

201-196-2

17,6

17,6

N,N-dimetil-1-dekánamin, N-oxid

Nem-hatóanyag

2605-79-0

220-020-5

6,0

6,0

Etoxilált alkohol

Etoxilált alkohol

Nem-hatóanyag

31726-34-8

500-077-5

0,0

0,0

2.2.   A meta-SPC 3 formulációjának típusa

| Formuláció(k) | E – Oldható koncentrátum |
| --- | --- |

Formuláció(k)

E – Oldható koncentrátum

3.   A META-SPC 3 FIGYELMEZTETŐ ÉS AZ ÓVINTÉZKEDÉSRE VONATKOZÓ MONDATAI

| Figyelmeztető mondatok | Fémekre korrozív hatású lehet.
  Súlyos égési sérülést és szemkárosodást okoz.
  Ártalmas a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. |
| --- | --- |
| Óvintézkedésre vonatkozó mondatok | Védőkesztyű használata kötelező.
  Védőruha használata kötelező.
  Szemvédő használata kötelező.
  Arcvédő használata kötelező.
  LENYELÉS ESETÉN:A szájat ki kell öblíteni.TILOS hánytatni.
  HA BŐRRE (vagy hajra) KERÜL:Az összes szennyezett ruhadarabot azonnal le kell vetni.A bőrt le kell öblíteni vízzel.
  SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN:Óvatos öblítés vízzel több percen keresztül.Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása.
  Azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ.
  A tartalom elhelyezése hulladékként: a helyi/regionális/nemzeti/nemzetközi szabályozásnak megfelelően.
  Kerülni kell az anyagnak a környezetbe való kijutását. |

Figyelmeztető mondatok

Fémekre korrozív hatású lehet.

Súlyos égési sérülést és szemkárosodást okoz.

Ártalmas a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz.

Óvintézkedésre vonatkozó mondatok

Védőkesztyű használata kötelező.

Védőruha használata kötelező.

Szemvédő használata kötelező.

Arcvédő használata kötelező.

LENYELÉS ESETÉN:A szájat ki kell öblíteni.TILOS hánytatni.

HA BŐRRE (vagy hajra) KERÜL:Az összes szennyezett ruhadarabot azonnal le kell vetni.A bőrt le kell öblíteni vízzel.

SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN:Óvatos öblítés vízzel több percen keresztül.Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása.

Azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ.

A tartalom elhelyezése hulladékként: a helyi/regionális/nemzeti/nemzetközi szabályozásnak megfelelően.

Kerülni kell az anyagnak a környezetbe való kijutását.

4.   A META-SPC 3 ENGEDÉLYEZETT FELHASZNÁLÁSA (FELHASZNÁLÁSAI)

4.1.   A felhasználás leírása

4 táblázat. 3.1 felhasználás – Keringtetés

| Terméktípus | 04. terméktípus – Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek(fertőtlenítőszerek) |
| --- | --- |
| Az engedélyezett felhasználás pontos leírása, amennyiben indokolt | - |
| Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is) | Baktériumok
  Élesztőgombák |
| Felhasználási terület | Beltéri
  A sörfőzdékben, tejipari és italgyártó ágazatokban a csőhálózat fertőtlenítésére. |
| Az alkalmazás módja(i) | Zárt rendszer: Keringtetés
  Helyszíni tisztítás (CIP), keringtetés |
| Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság | Használja termék 0,4 %-os oldatát
  Naponta 1–3 kezelés, évente 208–360 nap |
| Felhasználói kör | Foglalkozásszerű felhasználó |
| Csomagolási méretek és csomagolóanyagok | Átlátszatlan kanna, HDPE, 5 liter
  Átlátszatlan kanna, HDPE, 10 liter
  Átlátszatlan kanna, HDPE, 22 liter
  Átlátszatlan hordó, HDPE, 60 liter
  Átlátszatlan hordó, HDPE, 120 liter
  Átlátszatlan hordó, HDPE, 220 liter
  Átlátszatlan tartály, HDPE, 640 liter
  Átlátszatlan tartály, HDPE, 1000 liter |

Terméktípus

04. terméktípus – Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek(fertőtlenítőszerek)

Az engedélyezett felhasználás pontos leírása, amennyiben indokolt

-

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Baktériumok

Élesztőgombák

Felhasználási terület

Beltéri

A sörfőzdékben, tejipari és italgyártó ágazatokban a csőhálózat fertőtlenítésére.

Az alkalmazás módja(i)

Zárt rendszer: Keringtetés

Helyszíni tisztítás (CIP), keringtetés

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Használja termék 0,4 %-os oldatát

Naponta 1–3 kezelés, évente 208–360 nap

Felhasználói kör

Foglalkozásszerű felhasználó

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Átlátszatlan kanna, HDPE, 5 liter

Átlátszatlan kanna, HDPE, 10 liter

Átlátszatlan kanna, HDPE, 22 liter

Átlátszatlan hordó, HDPE, 60 liter

Átlátszatlan hordó, HDPE, 120 liter

Átlátszatlan hordó, HDPE, 220 liter

Átlátszatlan tartály, HDPE, 640 liter

Átlátszatlan tartály, HDPE, 1000 liter

4.1.1.   Felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

Lásd az általános használati utasításokat

4.1.2.   Felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

Lásd az általános használati utasításokat.

4.1.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

Lásd az általános használati utasításokat.

4.1.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

Lásd az általános használati utasításokat.

4.1.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Lásd az általános használati utasításokat.

5.   ÁLTALÁNOS HASZNÁLATI UTASÍTÁS (3)
  A META-SPC 3-RA/RE VONATKOZÓAN

5.1.   Használati utasítások

A termék alkalmazása előtt végezzen tisztítószeres tisztítást, majd öblítse át ivóvízzel.

Keringtetéssel juttassa ki a terméket.

A termék koncentrációja: 0,4 %

Behatási idő:

| — | 5 perc a baktériumölő hatáshoz |
| --- | --- |

—

5 perc a baktériumölő hatáshoz

| — | 15 perc az élesztőgomba-ölő hatáshoz |
| --- | --- |

—

15 perc az élesztőgomba-ölő hatáshoz

A termék oldatának hőmérséklete: 20–85 °C

Az öblítést ivóvízzel kell végezni.

5.2.   Kockázatcsökkentő intézkedések

| — | Viseljen vegyszerálló védőkesztyűt, védőruházatot, szemvédő eszközt és arcvédőt a termék kezelésének szakaszában (a védőfelszerelés anyagát a forgalombahozatali engedély jogosultja határozza meg a termékismertetőjében). |
| --- | --- |

—

Viseljen vegyszerálló védőkesztyűt, védőruházatot, szemvédő eszközt és arcvédőt a termék kezelésének szakaszában (a védőfelszerelés anyagát a forgalombahozatali engedély jogosultja határozza meg a termékismertetőjében).

| — | Biztosítsa a megfelelő szellőztetést az alkalmazás során. |
| --- | --- |

—

Biztosítsa a megfelelő szellőztetést az alkalmazás során.

5.3.   Várható közvetlen vagy közvetett hatások részletes leírása, az elsősegélynyújtási előírások és a környezetvédelmi óvintézkedések

Azonnal vegye le a szennyezett ruhákat és lábbelit. Ismételt felvétel előtt mossa ki/le őket.

ELSŐSEGÉLYNYÚJTÁS

| — | BELÉLEGZÉS ESETÉN: Az érintett személyt friss levegőre kell vinni, és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni. Azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz. |
| --- | --- |

—

BELÉLEGZÉS ESETÉN: Az érintett személyt friss levegőre kell vinni, és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni. Azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.

| — | HA BŐRRE (vagy hajra) KERÜL: Az összes szennyezett ruhadarabot azonnal le kell vetni. A bőrt le kell öblíteni vízzel/zuhanyozással. Azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz. |
| --- | --- |

—

HA BŐRRE (vagy hajra) KERÜL: Az összes szennyezett ruhadarabot azonnal le kell vetni. A bőrt le kell öblíteni vízzel/zuhanyozással. Azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.

| — | SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Óvatosan öblítse ki a nyitott szemet. Adott esetben távolítsa el a kontaktlencsét, amennyiben az könnyen megoldható. Folytassa az öblítést néhány percen keresztül a szem öblítésére szolgáló folyadékkal vagy vízzel. Azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz. |
| --- | --- |

—

SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Óvatosan öblítse ki a nyitott szemet. Adott esetben távolítsa el a kontaktlencsét, amennyiben az könnyen megoldható. Folytassa az öblítést néhány percen keresztül a szem öblítésére szolgáló folyadékkal vagy vízzel. Azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.

| — | LENYELÉS ESETÉN: A szájat ki kell öblíteni. TILOS hánytatni. Azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz. |
| --- | --- |

—

LENYELÉS ESETÉN: A szájat ki kell öblíteni. TILOS hánytatni. Azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.

Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ); +36 80 201 199

Orvosi tanács kérésekor tartsa kéznél a csomagolást vagy a címkét.

Soha ne adjon zavart vagy eszméletlen személynek folyadékot/szilárd anyagot szájon át; helyezze az egyént a bal oldalára stabil oldalfekvésbe, a fejét leengedve, a térdeket behajlítva.

SOHA NE HAGYJA FELÜGYELET NÉLKÜL AZ ÉRINTETT SZEMÉLYT!

5.4.   A termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

Ne engedje a terméket közvetlenül a csatornába vagy a környezetbe.

A terméket és a csomagolását az alkalmazandó helyi és nemzeti előírásokkal összhangban semmisítse meg.

5.5.   A termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Minőségét megőrzi: 2 évig HDPE csomagolásban

Csak lezárt, eredeti csomagolásban közvetlen napfénytől védve, élelmiszertől, italtól távol, háziállatok és gyermekek számára hozzá nem férhető helyen tárolja. A tárolási hőmérséklet ne haladja meg a 40 °C-ot.

6.   EGYÉB INFORMÁCIÓK

7.   HARMADIK INFORMÁCIÓS SZINT: EGYEDI TERMÉKEK A META-SPC 3-BAN/BEN

7.1.   Az egyes termékek kereskedelmi elnevezése(i), engedélyének száma és egyedi összetétele

| Kereskedelmi név | DEPTACID CB |
| --- | --- |
| Engedélyszám | EU-0021020-0003 1-3 |
| Triviális név | IUPAC-név | Funkció | CAS-szám | EK-szám | Tartalom (%) |
| Oktánsav | | Hatóanyag | 124-07-2 | 204-677-5 | 10,0 |
| L-(+)-tejsav | | Nem-hatóanyag | 79-33-4 | 201-196-2 | 17,6 |
| N,N-dimetil-1-dekánamin, N-oxid | | Nem-hatóanyag | 2605-79-0 | 220-020-5 | 6,0 |

Kereskedelmi név

DEPTACID CB

Engedélyszám

EU-0021020-0003 1-3

Triviális név

IUPAC-név

Funkció

CAS-szám

EK-szám

Tartalom (%)

Oktánsav

Hatóanyag

124-07-2

204-677-5

10,0

L-(+)-tejsav

Nem-hatóanyag

79-33-4

201-196-2

17,6

N,N-dimetil-1-dekánamin, N-oxid

Nem-hatóanyag

2605-79-0

220-020-5

6,0

META-SPC 4

1.   META-SPC 4 ADMINISZTRATÍV ADATAI

1.1.   Meta-SPC 4 azonosítója

| Azonosító | Meta SPC 4 |
| --- | --- |

Azonosító

Meta SPC 4

1.2.   Engedélyszám pótszáma

| Szám | 1-4 |
| --- | --- |

Szám

1-4

1.3.   Termék típusa(i)

| Termék típusa(i) | 04. terméktípus – Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek(fertőtlenítőszerek) |
| --- | --- |

Termék típusa(i)

04. terméktípus – Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek(fertőtlenítőszerek)

2.   META-SPC 4 ÖSSZETÉTELE

2.1.   Minőségi és mennyiségi adatok a meta-SPC 4 összetételére vonatkozóan

| Triviális név | IUPAC-név | Funkció | CAS-szám | EK-szám | Tartalom (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Legalább | Legfeljebb |
| Oktánsav | | Hatóanyag | 124-07-2 | 204-677-5 | 3,0 | 3,0 |
| Metánszulfonsav | | Nem-hatóanyag | 75-75-2 | 200-898-6 | 21,0 | 21,0 |
| L-(+)-tejsav | | Nem-hatóanyag | 79-33-4 | 201-196-2 | 0,0 | 0,0 |
| N,N-dimetil-1-dekánamin, N-oxid | | Nem-hatóanyag | 2605-79-0 | 220-020-5 | 3,0 | 3,0 |
| Etoxilált alkohol | Etoxilált alkohol | Nem-hatóanyag | 31726-34-8 | 500-077-5 | 5,0 | 5,0 |

Triviális név

IUPAC-név

Funkció

CAS-szám

EK-szám

Tartalom (%)

Legalább

Legfeljebb

Oktánsav

Hatóanyag

124-07-2

204-677-5

3,0

3,0

Metánszulfonsav

Nem-hatóanyag

75-75-2

200-898-6

21,0

21,0

L-(+)-tejsav

Nem-hatóanyag

79-33-4

201-196-2

0,0

0,0

N,N-dimetil-1-dekánamin, N-oxid

Nem-hatóanyag

2605-79-0

220-020-5

3,0

3,0

Etoxilált alkohol

Etoxilált alkohol

Nem-hatóanyag

31726-34-8

500-077-5

5,0

5,0

2.2.   A meta-SPC 4 formulációjának típusa

| Formuláció(k) | E – Oldható koncentrátum |
| --- | --- |

Formuláció(k)

E – Oldható koncentrátum

3.   A META-SPC 4 FIGYELMEZTETŐ ÉS AZ ÓVINTÉZKEDÉSRE VONATKOZÓ MONDATAI

| Figyelmeztető mondatok | Fémekre korrozív hatású lehet.
  Súlyos égési sérülést és szemkárosodást okoz.
  Légúti irritációt okozhat.
  Ártalmas a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. |
| --- | --- |
| Óvintézkedésre vonatkozó mondatok | Védőkesztyű használata kötelező.
  Védőruha használata kötelező.
  Szemvédő használata kötelező.
  Arcvédő használata kötelező.
  LENYELÉS ESETÉN:A szájat ki kell öblíteni.TILOS hánytatni.
  HA BŐRRE (vagy hajra) KERÜL:Az összes szennyezett ruhadarabot azonnal le kell vetni.A bőrt le kell öblíteni vízzel.
  SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN:Óvatos öblítés vízzel több percen keresztül.Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása.
  Azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ.
  A tartalom elhelyezése hulladékként: a helyi/regionális/nemzeti/nemzetközi szabályozásnak megfelelően.
  Kerülni kell az anyagnak a környezetbe való kijutását. |

Figyelmeztető mondatok

Fémekre korrozív hatású lehet.

Súlyos égési sérülést és szemkárosodást okoz.

Légúti irritációt okozhat.

Ártalmas a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz.

Óvintézkedésre vonatkozó mondatok

Védőkesztyű használata kötelező.

Védőruha használata kötelező.

Szemvédő használata kötelező.

Arcvédő használata kötelező.

LENYELÉS ESETÉN:A szájat ki kell öblíteni.TILOS hánytatni.

HA BŐRRE (vagy hajra) KERÜL:Az összes szennyezett ruhadarabot azonnal le kell vetni.A bőrt le kell öblíteni vízzel.

SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN:Óvatos öblítés vízzel több percen keresztül.Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása.

Azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ.

A tartalom elhelyezése hulladékként: a helyi/regionális/nemzeti/nemzetközi szabályozásnak megfelelően.

Kerülni kell az anyagnak a környezetbe való kijutását.

4.   A META-SPC 4 ENGEDÉLYEZETT FELHASZNÁLÁSA (FELHASZNÁLÁSAI)

4.1.   A felhasználás leírása

5 táblázat. –4.1 felhasználás – Elválasztó membránok – keringtetés használata

| Terméktípus | 04. terméktípus – Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek(fertőtlenítőszerek) |
| --- | --- |
| Az engedélyezett felhasználás pontos leírása, amennyiben indokolt | - |
| Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is) | Baktériumok
  Élesztőgombák |
| Felhasználási terület | Beltéri
  A tejiparban és italgyártásban a nanoszűréshez és fordított ozmózishoz használt membránok fertőtlenítő vagy tisztító-fertőtlenítő szere.. |
| Az alkalmazás módja(i) | Zárt rendszer: Keringtetés- |
| Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság | — | Ha fertőtlenítés előtt tisztításra is sor kerül, úgy a termék 0,75 %-os oldatát használja. |

Terméktípus

04. terméktípus – Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek(fertőtlenítőszerek)

Az engedélyezett felhasználás pontos leírása, amennyiben indokolt

-

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Baktériumok

Élesztőgombák

Felhasználási terület

Beltéri

A tejiparban és italgyártásban a nanoszűréshez és fordított ozmózishoz használt membránok fertőtlenítő vagy tisztító-fertőtlenítő szere..

Az alkalmazás módja(i)

Zárt rendszer: Keringtetés-

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

—

Ha fertőtlenítés előtt tisztításra is sor kerül, úgy a termék 0,75 %-os oldatát használja.

| — | Amennyiben a fertőtlenítést megelőzően erre nem kerül sor, úgy a termék 1 %-os oldatát kell használni. |
| --- | --- |

—

Amennyiben a fertőtlenítést megelőzően erre nem kerül sor, úgy a termék 1 %-os oldatát kell használni.

Naponta 1–3 kezelés, évente 104–312 nap

Felhasználói kör

Foglalkozásszerű felhasználó

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Átlátszatlan kanna, HDPE, 5 liter

Átlátszatlan kanna, HDPE, 10 liter

Átlátszatlan kanna, HDPE, 22 liter

Átlátszatlan hordó, HDPE, 60 liter

Átlátszatlan hordó, HDPE, 120 liter

Átlátszatlan hordó, HDPE, 220 liter

Átlátszatlan tartály, HDPE, 640 liter

Átlátszatlan tartály, HDPE, 1000 liter

4.1.1.   Felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

Lásd az általános használati utasításokat.

4.1.2.   Felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

Lásd az általános használati utasításokat.

4.1.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

Lásd az általános használati utasításokat.

4.1.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

Lásd az általános használati utasításokat.

4.1.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Lásd az általános használati utasításokat.

5.   ÁLTALÁNOS HASZNÁLATI UTASÍTÁS (4) A META-SPC 4-RA/RE VONATKOZÓAN

5.1.   Használati utasítások

A fertőtlenítés előtt öblítse le a membránokat ivóvízzel, vagy tisztítsa meg és öblítse le őket ivóvízzel.

Keringtetéssel juttassa ki a terméket

A termék koncentrációja, ha a fertőtlenítés előtt nem kerül sor tisztításra: 1 %

A termék koncentrációja, ha a fertőtlenítés előtt sor kerül tisztításra: 0,75 %

Behatási idő:

| — | 5 perc a baktériumölő hatáshoz |
| --- | --- |

—

5 perc a baktériumölő hatáshoz

| — | 15 perc az élesztőgomba-ölő hatáshoz |
| --- | --- |

—

15 perc az élesztőgomba-ölő hatáshoz

A termék oldatának hőmérséklete: 40–85 °C

Az öblítést ivóvízzel kell végezni.

5.2.   Kockázatcsökkentő intézkedések

| — | Viseljen vegyszerálló védőkesztyűt, védőruházatot, szemvédő eszközt és arcvédőt a termék kezelésének szakaszában (a védőfelszerelés anyagát a forgalombahozatali engedély jogosultja határozza meg a termékismertetőjében). |
| --- | --- |

—

Viseljen vegyszerálló védőkesztyűt, védőruházatot, szemvédő eszközt és arcvédőt a termék kezelésének szakaszában (a védőfelszerelés anyagát a forgalombahozatali engedély jogosultja határozza meg a termékismertetőjében).

| — | Biztosítsa a megfelelő szellőztetést az alkalmazás során. |
| --- | --- |

—

Biztosítsa a megfelelő szellőztetést az alkalmazás során.

5.3.   Várható közvetlen vagy közvetett hatások részletes leírása, az elsősegélynyújtási előírások és a környezetvédelmi óvintézkedések

Azonnal vegye le a szennyezett ruhákat és lábbelit. Ismételt felvétel előtt mossa ki/le őket.

ELSŐSEGÉLYNYÚJTÁS

| — | BELÉLEGZÉS ESETÉN: Az érintett személyt friss levegőre kell vinni, és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni. Azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz. |
| --- | --- |

—

BELÉLEGZÉS ESETÉN: Az érintett személyt friss levegőre kell vinni, és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni. Azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.

| — | HA BŐRRE (vagy hajra) KERÜL: Az összes szennyezett ruhadarabot azonnal le kell vetni. A bőrt le kell öblíteni vízzel/zuhanyozással. Azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz. |
| --- | --- |

—

HA BŐRRE (vagy hajra) KERÜL: Az összes szennyezett ruhadarabot azonnal le kell vetni. A bőrt le kell öblíteni vízzel/zuhanyozással. Azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.

| — | SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Óvatosan öblítse ki a nyitott szemet. Adott esetben távolítsa el a kontaktlencsét, amennyiben az könnyen megoldható. Folytassa az öblítést néhány percen keresztül a szem öblítésére szolgáló folyadékkal vagy vízzel. Azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz. |
| --- | --- |

—

SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Óvatosan öblítse ki a nyitott szemet. Adott esetben távolítsa el a kontaktlencsét, amennyiben az könnyen megoldható. Folytassa az öblítést néhány percen keresztül a szem öblítésére szolgáló folyadékkal vagy vízzel. Azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.

| — | LENYELÉS ESETÉN: A szájat ki kell öblíteni. TILOS hánytatni. Azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz. |
| --- | --- |

—

LENYELÉS ESETÉN: A szájat ki kell öblíteni. TILOS hánytatni. Azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.

Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ); +36 80 201 199.

Orvosi tanács kérésekor tartsa kéznél a csomagolást vagy a címkét.

Soha ne adjon zavart vagy eszméletlen személynek folyadékot/szilárd anyagot szájon át; helyezze az egyént a bal oldalára stabil oldalfekvésbe, a fejét leengedve, a térdeket behajlítva.

SOHA NE HAGYJA FELÜGYELET NÉLKÜL AZ ÉRINTETT SZEMÉLYT!

5.4.   A termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

Ne engedje a terméket közvetlenül a csatornába vagy a környezetbe.

A terméket és a csomagolását az alkalmazandó helyi és nemzeti előírásokkal összhangban semmisítse meg.

5.5.   A termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Minőségét megőrzi: 2 évig HDPE csomagolásban

Csak lezárt, eredeti csomagolásban közvetlen napfénytől védve, élelmiszertől, italtól távol, háziállatok és gyermekek számára hozzá nem férhető helyen tárolja. A tárolási hőmérséklet ne haladja meg a 40 °C-ot.

6.   EGYÉB INFORMÁCIÓK

A termék tisztítási képessége nem lett felmérve, mivel nem vonatkozik rá az 528/2012/EU rendelet.

7.   HARMADIK INFORMÁCIÓS SZINT: EGYEDI TERMÉKEK A META-SPC 4-BAN/BEN

7.1.   Az egyes termékek kereskedelmi elnevezése(i), engedélyének száma és egyedi összetétele

| Kereskedelmi név | DEPTACID WCM |
| --- | --- |
| Engedélyszám | EU-0021020-0004 1-4 |
| Triviális név | IUPAC-név | Funkció | CAS-szám | EK-szám | Tartalom (%) |
| Oktánsav | | Hatóanyag | 124-07-2 | 204-677-5 | 3,0 |
| Metánszulfonsav | | Nem-hatóanyag | 75-75-2 | 200-898-6 | 21,0 |
| N,N-dimetil-1-dekánamin, N-oxid | | Nem-hatóanyag | 2605-79-0 | 220-020-5 | 3,0 |
| Etoxilált alkohol | Etoxilált alkohol | Nem-hatóanyag | 31726-34-8 | 500-077-5 | 5,0 |

Kereskedelmi név

DEPTACID WCM

Engedélyszám

EU-0021020-0004 1-4

Triviális név

IUPAC-név

Funkció

CAS-szám

EK-szám

Tartalom (%)

Oktánsav

Hatóanyag

124-07-2

204-677-5

3,0

Metánszulfonsav

Nem-hatóanyag

75-75-2

200-898-6

21,0

N,N-dimetil-1-dekánamin, N-oxid

Nem-hatóanyag

2605-79-0

220-020-5

3,0

Etoxilált alkohol

Etoxilált alkohol

Nem-hatóanyag

31726-34-8

500-077-5

5,0

---

(1)  Az e szakasz szerinti használati utasítás, kockázatenyhítési intézkedések és egyéb használati utasítások érvényesek a meta-SPC 1 bármely engedélyezett felhasználásain belül.

(2)  Az e szakasz szerinti használati utasítás, kockázatenyhítési intézkedések és egyéb használati utasítások érvényesek a meta-SPC 2 bármely engedélyezett felhasználásain belül.

(3)  Az e szakasz szerinti használati utasítás, kockázatenyhítési intézkedések és egyéb használati utasítások érvényesek a meta-SPC 3 bármely engedélyezett felhasználásain belül.

(4)  Az e szakasz szerinti használati utasítás, kockázatenyhítési intézkedések és egyéb használati utasítások érvényesek a meta-SPC 4 bármely engedélyezett felhasználásain belül.

---

| 2020.4.28. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 133/23 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.4.28.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 133/23

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2020/580 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2020. április 27.)

a „SOPURCLEAN” biocid termékcsalád uniós engedélyezéséről

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a biocid termékek forgalmazásáról és felhasználásáról szóló, 2012. május 22-i 528/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 44. cikke (5) bekezdésének első albekezdésére,

mivel:

| (1) | 2015. augusztus 28-án a SOPURA N.V. az 528/2012/EU rendelet 43. cikkének (1) bekezdésével összhangban kérelmet nyújtott be egy, a rendelet V. melléklete szerinti 4. terméktípushoz tartozó, „SOPURCLEAN” elnevezésű biocid termékcsalád engedélyezése iránt, amelyhez írásbeli megerősítést mellékelt arról, hogy az illetékes belga hatóság vállalta a kérelem értékelését. A kérelem BC-PJ019489-22 ügyszámon került bejegyzésre a biocid termékek nyilvántartásába. |
| --- | --- |

(1)

2015. augusztus 28-án a SOPURA N.V. az 528/2012/EU rendelet 43. cikkének (1) bekezdésével összhangban kérelmet nyújtott be egy, a rendelet V. melléklete szerinti 4. terméktípushoz tartozó, „SOPURCLEAN” elnevezésű biocid termékcsalád engedélyezése iránt, amelyhez írásbeli megerősítést mellékelt arról, hogy az illetékes belga hatóság vállalta a kérelem értékelését. A kérelem BC-PJ019489-22 ügyszámon került bejegyzésre a biocid termékek nyilvántartásába.

| (2) | A „SOPURCLEAN” termékcsalád hatóanyagként oktánsavat és dodekánsavat tartalmaz, amelyek szerepelnek az engedélyezett hatóanyagoknak az 528/2012/EU rendelet 9. cikkének (2) bekezdésében említett uniós jegyzékében. |
| --- | --- |

(2)

A „SOPURCLEAN” termékcsalád hatóanyagként oktánsavat és dodekánsavat tartalmaz, amelyek szerepelnek az engedélyezett hatóanyagoknak az 528/2012/EU rendelet 9. cikkének (2) bekezdésében említett uniós jegyzékében.

| (3) | 2017. december 15-én az értékelő illetékes hatóság az 528/2012/EU rendelet 44. cikke (1) bekezdésének megfelelően benyújtotta értékelési jelentését, valamint értékelésének következtetéseit az Európai Vegyianyag-ügynökséghez (a továbbiakban: Ügynökség). |
| --- | --- |

(3)

2017. december 15-én az értékelő illetékes hatóság az 528/2012/EU rendelet 44. cikke (1) bekezdésének megfelelően benyújtotta értékelési jelentését, valamint értékelésének következtetéseit az Európai Vegyianyag-ügynökséghez (a továbbiakban: Ügynökség).

| (4) | 2019. július 15-én az Ügynökség az 528/2012/EU rendelet 44. cikke (3) bekezdésének megfelelően véleményt (2) nyújtott be a Bizottsághoz, amely tartalmazta a „SOPURCLEAN” termékcsaládhoz tartozó biocid termék jellemzői összefoglalójának tervezetét (a továbbiakban: a termék jellemzőinek összefoglalója) és a biocid termékcsaládra vonatkozó végleges értékelési jelentést. |
| --- | --- |

(4)

2019. július 15-én az Ügynökség az 528/2012/EU rendelet 44. cikke (3) bekezdésének megfelelően véleményt (2) nyújtott be a Bizottsághoz, amely tartalmazta a „SOPURCLEAN” termékcsaládhoz tartozó biocid termék jellemzői összefoglalójának tervezetét (a továbbiakban: a termék jellemzőinek összefoglalója) és a biocid termékcsaládra vonatkozó végleges értékelési jelentést.

| (5) | Véleményében az Ügynökség arra a következtetésre jutott, hogy a „SOPURCLEAN” az 528/2012/EU rendelet 3. cikke (1) bekezdésének s) pontja szerinti biocid termékcsalád, amelynek az említett rendelet 42. cikke (1) bekezdésével összhangban uniós engedély adható, és amelyre vonatkozóan – feltéve, hogy megfelel a termék jellemzői összefoglalójának tervezetében foglaltaknak – teljesülnek a rendelet 19. cikkének (1) és (6) bekezdésében meghatározott feltételek. |
| --- | --- |

(5)

Véleményében az Ügynökség arra a következtetésre jutott, hogy a „SOPURCLEAN” az 528/2012/EU rendelet 3. cikke (1) bekezdésének s) pontja szerinti biocid termékcsalád, amelynek az említett rendelet 42. cikke (1) bekezdésével összhangban uniós engedély adható, és amelyre vonatkozóan – feltéve, hogy megfelel a termék jellemzői összefoglalójának tervezetében foglaltaknak – teljesülnek a rendelet 19. cikkének (1) és (6) bekezdésében meghatározott feltételek.

| (6) | 2019. július 26-án az Ügynökség az 528/2012/EU rendelet 44. cikke (4) bekezdésének megfelelően az Unió valamennyi hivatalos nyelvén benyújtotta a Bizottsághoz a termék jellemzői összefoglalójának tervezetét. |
| --- | --- |

(6)

2019. július 26-án az Ügynökség az 528/2012/EU rendelet 44. cikke (4) bekezdésének megfelelően az Unió valamennyi hivatalos nyelvén benyújtotta a Bizottsághoz a termék jellemzői összefoglalójának tervezetét.

| (7) | A Bizottság egyetért az Ügynökség véleményével, vagyis úgy ítéli meg, hogy helyénvaló uniós engedélyt adni a „SOPURCLEAN” termékcsaládra. |
| --- | --- |

(7)

A Bizottság egyetért az Ügynökség véleményével, vagyis úgy ítéli meg, hogy helyénvaló uniós engedélyt adni a „SOPURCLEAN” termékcsaládra.

| (8) | Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a biocid termékekkel foglalkozó állandó bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(8)

Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a biocid termékekkel foglalkozó állandó bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A SOPURA N.V. EU-0021157-0000 engedélyszámon uniós engedélyt kap a „SOPURCLEAN” biocid termékcsaládnak a biocid termék jellemzőinek a mellékletben szereplő összefoglalójával összhangban történő forgalmazására és felhasználására.

Az uniós engedély 2020. május 18-tól 2030. április 30-ig érvényes.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2020. április 27-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 167., 2012.6.27., 1. o.

1

(2)  Az ECHA 2019. június 26-i véleménye a „SOPURCLEAN” uniós engedélyezéséről (ECHA/BPC/227/2019), https://echa.europa.eu/bpc-opinions-on-union-authorisation.

2

---

MELLÉKLET

A biocid termékcsalád jellemzőinek összefoglalója

SOPURCLEAN

4. terméktípus – Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek (Fertőtlenítőszerek)

Engedélyszám: EU-0021157-0000

R4BP eszközszám: EU-0021157-0000

I. RÉSZ

ELSŐ INFORMÁCIÓS SZINT

1.   ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK

1.1.   Termékcsalád neve

| Név | SOPURCLEAN |
| --- | --- |

Név

SOPURCLEAN

1.2.   Termék típusa(i)

| Termék típusa(i) | 04. terméktípus – Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek(fertőtlenítőszerek) |
| --- | --- |

Termék típusa(i)

04. terméktípus – Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek(fertőtlenítőszerek)

1.3.   Engedélyes

| Az engedélyes neve és címe | Név | SOPURA N.V. |
| --- | --- | --- |
| Cím | Rue de Trazegnies 199, 6180 COURCELLES Belgium |
| Engedélyszám | EU-0021157-0000 |
| R4BP eszközszám | EU-0021157-0000 |
| Az engedélyezés dátuma | 2020. május 18. |
| Az engedély léjáratának dátuma | 2030. április 30. |

Az engedélyes neve és címe

Név

SOPURA N.V.

Cím

Rue de Trazegnies 199, 6180 COURCELLES Belgium

Engedélyszám

EU-0021157-0000

R4BP eszközszám

EU-0021157-0000

Az engedélyezés dátuma

2020. május 18.

Az engedély léjáratának dátuma

2030. április 30.

1.4.   Biocid termékek gyártója/gyártói

| A gyártó neve | SOPURA N.V. |
| --- | --- |
| A gyártó címe | Rue de Trazegnies 199, 6180 COURCELLES Belgium |
| Gyártási helyek | PIB de Tyberchamps 14, 7180 SENEFFE Belgium
  Rue de Trazegnies 199, 6180 COURCELLES Belgium |

A gyártó neve

SOPURA N.V.

A gyártó címe

Rue de Trazegnies 199, 6180 COURCELLES Belgium

Gyártási helyek

PIB de Tyberchamps 14, 7180 SENEFFE Belgium

Rue de Trazegnies 199, 6180 COURCELLES Belgium

| A gyártó neve | SOPURA QUIMICA |
| --- | --- |
| A gyártó címe | Poligon „La Canaleta”, Avinguda Júpiter 9, 25300 TARREGA Spanyolország |
| Gyártási helyek | Poligon „La Canaleta”, Avinguda Júpiter 9, 25300 TARREGA Spanyolország |

A gyártó neve

SOPURA QUIMICA

A gyártó címe

Poligon „La Canaleta”, Avinguda Júpiter 9, 25300 TARREGA Spanyolország

Gyártási helyek

Poligon „La Canaleta”, Avinguda Júpiter 9, 25300 TARREGA Spanyolország

1.5.   A hatóanyag(ok) gyártója/gyártói

| Hatóanyag | Oktánsav |
| --- | --- |
| A gyártó neve | Emery Oleochemicals (M) Sdn Bhd (63112-D) |
| A gyártó címe | Lot 4, Jalan Perak, Kawasan Perusahaan, Telok Panglima Garang, 42500 Selangor Malajzia |
| Gyártási helyek | Lot 4, Jalan Perak, Kawasan Perusahaan, Telok Panglima Garang, 42500 Selangor Malajzia |

Hatóanyag

Oktánsav

A gyártó neve

Emery Oleochemicals (M) Sdn Bhd (63112-D)

A gyártó címe

Lot 4, Jalan Perak, Kawasan Perusahaan, Telok Panglima Garang, 42500 Selangor Malajzia

Gyártási helyek

Lot 4, Jalan Perak, Kawasan Perusahaan, Telok Panglima Garang, 42500 Selangor Malajzia

| Hatóanyag | Dekánsav |
| --- | --- |
| A gyártó neve | Emery Oleochemicals (M) Sdn Bhd (63112-D) |
| A gyártó címe | Lot 4, Jalan Perak, Kawasan Perusahaan, Telok Panglima Garang, 42500 Selangor Malajzia |
| Gyártási helyek | Lot 4, Jalan Perak, Kawasan Perusahaan, Telok Panglima Garang, 42500 Selangor Malajzia |

Hatóanyag

Dekánsav

A gyártó neve

Emery Oleochemicals (M) Sdn Bhd (63112-D)

A gyártó címe

Lot 4, Jalan Perak, Kawasan Perusahaan, Telok Panglima Garang, 42500 Selangor Malajzia

Gyártási helyek

Lot 4, Jalan Perak, Kawasan Perusahaan, Telok Panglima Garang, 42500 Selangor Malajzia

2.   TERMÉKCSALÁD ÖSSZETÉTELE ÉS FORMULÁCIÓJA

2.1.   Termékcsalád összetételére vonatkozó minőségi és mennyiségi információ

| Triviális név | IUPAC-név | Funkció | CAS-szám | EK-szám | Tartalom (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Legalább | Legfeljebb |
| Oktánsav | | Hatóanyag | 124-07-2 | 204-677-5 | 1,1 | 2,7 |
| Dekánsav | | Hatóanyag | 334-48-5 | 206-376-4 | 0,3 | 1,5 |
| Kénsav | | Nem-hatóanyag | 7664-93-9 | 231-639-5 | 0,0 | 31,2 |
| Propionsav | | Nem-hatóanyag | 79-09-4 | 201-176-3 | 0,0 | 19,5 |
| Foszforsav | | Nem-hatóanyag | 7664-38-2 | 231-633-2 | 0,0 | 30,0 |
| Salétromsav | | Nem-hatóanyag | 7697-37-2 | 231-714-2 | 0,0 | 18,0 |
| Metán-szulfonsav | | Nem-hatóanyag | 75-75-2 | 200-898-6 | 0,0 | 20,3 |
| Glikolsav | | Nem-hatóanyag | 79-14-1 | 201-180-5 | 0,0 | 4,2 |
| Tejsav | | Nem-hatóanyag | 79-33-4 | 201-196-2 | 0,0 | 35,2 |
| Citromsav | | Nem-hatóanyag | 77-92-9 | 201-069-1 | 0,0 | 3,0 |

Triviális név

IUPAC-név

Funkció

CAS-szám

EK-szám

Tartalom (%)

Legalább

Legfeljebb

Oktánsav

Hatóanyag

124-07-2

204-677-5

1,1

2,7

Dekánsav

Hatóanyag

334-48-5

206-376-4

0,3

1,5

Kénsav

Nem-hatóanyag

7664-93-9

231-639-5

0,0

31,2

Propionsav

Nem-hatóanyag

79-09-4

201-176-3

0,0

19,5

Foszforsav

Nem-hatóanyag

7664-38-2

231-633-2

0,0

30,0

Salétromsav

Nem-hatóanyag

7697-37-2

231-714-2

0,0

18,0

Metán-szulfonsav

Nem-hatóanyag

75-75-2

200-898-6

0,0

20,3

Glikolsav

Nem-hatóanyag

79-14-1

201-180-5

0,0

4,2

Tejsav

Nem-hatóanyag

79-33-4

201-196-2

0,0

35,2

Citromsav

Nem-hatóanyag

77-92-9

201-069-1

0,0

3,0

2.2.   Formuláció típusa(i)

| Formuláció(k) | E – Oldható koncentrátum |
| --- | --- |

Formuláció(k)

E – Oldható koncentrátum

II. RÉSZ

MÁSODIK INFORMÁCIÓS SZINT – META-SPC(K)

META-SPC 1

1.   META-SPC 1 ADMINISZTRATÍV ADATAI

1.1.   Meta-SPC 1 azonosítója

| Azonosító | Meta SPC 1 |
| --- | --- |

Azonosító

Meta SPC 1

1.2.   Engedélyszám pótszáma

| Szám | 1-1 |
| --- | --- |

Szám

1-1

1.3.   Termék típusa(i)

| Termék típusa(i) | 04. terméktípus – Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek(fertőtlenítőszerek) |
| --- | --- |

Termék típusa(i)

04. terméktípus – Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek(fertőtlenítőszerek)

2.   META-SPC 1 ÖSSZETÉTELE

2.1.   Minőségi és mennyiségi adatok a meta-SPC 1 összetételére vonatkozóan

| Triviális név | IUPAC-név | Funkció | CAS-szám | EK-szám | Tartalom (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Legalább | Legfeljebb |
| Oktánsav | | Hatóanyag | 124-07-2 | 204-677-5 | 1,1 | 1,8 |
| Dekánsav | | Hatóanyag | 334-48-5 | 206-376-4 | 0,75 | 1,5 |
| Kénsav | | Nem-hatóanyag | 7664-93-9 | 231-639-5 | 0,0 | 31,2 |
| Propionsav | | Nem-hatóanyag | 79-09-4 | 201-176-3 | 0,0 | 0,0 |
| Foszforsav | | Nem-hatóanyag | 7664-38-2 | 231-633-2 | 0,0 | 30,0 |
| Salétromsav | | Nem-hatóanyag | 7697-37-2 | 231-714-2 | 0,0 | 0,0 |
| Metán-szulfonsav | | Nem-hatóanyag | 75-75-2 | 200-898-6 | 0,0 | 12,6 |
| Glikolsav | | Nem-hatóanyag | 79-14-1 | 201-180-5 | 0,0 | 4,2 |
| Tejsav | | Nem-hatóanyag | 79-33-4 | 201-196-2 | 0,0 | 0,0 |
| Citromsav | | Nem-hatóanyag | 77-92-9 | 201-069-1 | 0,0 | 3,0 |

Triviális név

IUPAC-név

Funkció

CAS-szám

EK-szám

Tartalom (%)

Legalább

Legfeljebb

Oktánsav

Hatóanyag

124-07-2

204-677-5

1,1

1,8

Dekánsav

Hatóanyag

334-48-5

206-376-4

0,75

1,5

Kénsav

Nem-hatóanyag

7664-93-9

231-639-5

0,0

31,2

Propionsav

Nem-hatóanyag

79-09-4

201-176-3

0,0

0,0

Foszforsav

Nem-hatóanyag

7664-38-2

231-633-2

0,0

30,0

Salétromsav

Nem-hatóanyag

7697-37-2

231-714-2

0,0

0,0

Metán-szulfonsav

Nem-hatóanyag

75-75-2

200-898-6

0,0

12,6

Glikolsav

Nem-hatóanyag

79-14-1

201-180-5

0,0

4,2

Tejsav

Nem-hatóanyag

79-33-4

201-196-2

0,0

0,0

Citromsav

Nem-hatóanyag

77-92-9

201-069-1

0,0

3,0

2.2.   A meta-SPC 1 formulációjának típusa

| Formuláció(k) | E – Oldható koncentrátum |
| --- | --- |

Formuláció(k)

E – Oldható koncentrátum

3.   A META-SPC 1 FIGYELMEZTETŐ ÉS AZ ÓVINTÉZKEDÉSRE VONATKOZÓ MONDATAI

| Figyelmeztető mondatok | Fémekre korrozív hatású lehet.
  Súlyos égési sérülést és szemkárosodást okoz. |
| --- | --- |
| Óvintézkedésre vonatkozó mondatok | A gőzök belélegzése tilos.
  SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN:Óvatos öblítés vízzel több percen keresztül.Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása.
  Azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ.
  Azonnal forduljon orvoshoz.
  Szemvédő használata kötelező.
  Arcvédő használata kötelező.
  Védőruha használata kötelező.
  Védőkesztyű használata kötelező.
  LENYELÉS ESETÉN:A szájat ki kell öblíteni.TILOS hánytatni.
  HA BŐRRE (vagy hajra) KERÜL:Az összes szennyezett ruhadarabot azonnal le kell vetni.A bőrt le kell öblíteni vízzel.
  HA BŐRRE (vagy hajra) KERÜL:Az összes szennyezett ruhadarabot azonnal le kell vetni.A bőrt le kell öblíteni zuhanyozással.
  Az eredeti csomagolásban tartandó.
  Jól szellőző helyen tárolandó.Az edény szorosan lezárva tartandó.
  A kiömlött anyagot fel kell itatni a körülvevő anyagok károsodásának megelőzése érdekében.
  A tartalom elhelyezése hulladékként: a helyi/regionális/nemzeti/nemzetközi előírásoknak megfelelően. |

Figyelmeztető mondatok

Fémekre korrozív hatású lehet.

Súlyos égési sérülést és szemkárosodást okoz.

Óvintézkedésre vonatkozó mondatok

A gőzök belélegzése tilos.

SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN:Óvatos öblítés vízzel több percen keresztül.Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása.

Azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ.

Azonnal forduljon orvoshoz.

Szemvédő használata kötelező.

Arcvédő használata kötelező.

Védőruha használata kötelező.

Védőkesztyű használata kötelező.

LENYELÉS ESETÉN:A szájat ki kell öblíteni.TILOS hánytatni.

HA BŐRRE (vagy hajra) KERÜL:Az összes szennyezett ruhadarabot azonnal le kell vetni.A bőrt le kell öblíteni vízzel.

HA BŐRRE (vagy hajra) KERÜL:Az összes szennyezett ruhadarabot azonnal le kell vetni.A bőrt le kell öblíteni zuhanyozással.

Az eredeti csomagolásban tartandó.

Jól szellőző helyen tárolandó.Az edény szorosan lezárva tartandó.

A kiömlött anyagot fel kell itatni a körülvevő anyagok károsodásának megelőzése érdekében.

A tartalom elhelyezése hulladékként: a helyi/regionális/nemzeti/nemzetközi előírásoknak megfelelően.

4.   A META-SPC 1 ENGEDÉLYEZETT FELHASZNÁLÁSA (FELHASZNÁLÁSAI)

4.1.   A felhasználás leírása

1. táblázat

# 1 – Helyben tisztítási (CIP) eljárás cirkulációval használata

| Terméktípus | 04. terméktípus – Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek(fertőtlenítőszerek) |
| --- | --- |
| Az engedélyezett felhasználás pontos leírása, amennyiben indokolt | - |
| Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is) | Baktériumok
  Élesztőgombák |
| Felhasználási terület | Beltéri
  Élelmezési és takarmányozási területeken. |
| Az alkalmazás módja(i) | Zárt rendszer
  Csövek, tartályok és a zárt rendszer egyéb részeinek fertőtlenítésére:






  — | (Fél)automatikusan a CIP-edényzetbe adagolt biocid termék (térfogat- vagy vezetőképesség-méréssel) |

Terméktípus

04. terméktípus – Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek(fertőtlenítőszerek)

Az engedélyezett felhasználás pontos leírása, amennyiben indokolt

-

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Baktériumok

Élesztőgombák

Felhasználási terület

Beltéri

Élelmezési és takarmányozási területeken.

Az alkalmazás módja(i)

Zárt rendszer

Csövek, tartályok és a zárt rendszer egyéb részeinek fertőtlenítésére:

—

(Fél)automatikusan a CIP-edényzetbe adagolt biocid termék (térfogat- vagy vezetőképesség-méréssel)

| — | Cirkuláció zárt CIP-rendszerben |
| --- | --- |

—

Cirkuláció zárt CIP-rendszerben

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

| — | Baktériumokra és élesztőgombákra gyakorolt hatás esetén: Hígítási arány: 1,5 térfogatszázalék. A Pediococcus damnosus által okozott járvány esetén a termékeket 2 térfogat-százalékos koncentrációban kell használni. Behatási idő: +4 °C-on min. 15 perc és ennél nagyobb érték, legfeljebb +20–25 °C. |
| --- | --- |

—

Baktériumokra és élesztőgombákra gyakorolt hatás esetén: Hígítási arány: 1,5 térfogatszázalék. A Pediococcus damnosus által okozott járvány esetén a termékeket 2 térfogat-százalékos koncentrációban kell használni. Behatási idő: +4 °C-on min. 15 perc és ennél nagyobb érték, legfeljebb +20–25 °C.

Felhasználói kör

Ipari

Szakképzett felhasználó

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

| • | Nagy sűrűségű polietilén (PE-HD anyagú) üzemanyagkanna, tartalom: 10–12,5 kg (1). |
| --- | --- |

•

Nagy sűrűségű polietilén (PE-HD anyagú) üzemanyagkanna, tartalom: 10–12,5 kg (1).

| • | (PE-HD anyagú) üzemanyagkanna, tartalom: 20–25 kg (1). |
| --- | --- |

•

(PE-HD anyagú) üzemanyagkanna, tartalom: 20–25 kg (1).

| • | (PE-HD anyagú) hordók, tartalom: 200–250 kg (1). |
| --- | --- |

•

(PE-HD anyagú) hordók, tartalom: 200–250 kg (1).

| • | (PE-HD anyagú) tartályok, tartalom: 600–750 kg (1). |
| --- | --- |

•

(PE-HD anyagú) tartályok, tartalom: 600–750 kg (1).

| • | Köztes ömlesztettáru-tartályok, (IBC, PE-HD) tartalom: 1 100 –1 250 kg (1) |
| --- | --- |

•

Köztes ömlesztettáru-tartályok, (IBC, PE-HD) tartalom: 1 100 –1 250 kg (1)

| • | Ömlesztett szállítás. |
| --- | --- |

•

Ömlesztett szállítás.

4.1.1.   Felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

A CIP-eljárások fertőtlenítőoldatainak újrafelhasználása esetén a hatóanyag koncentrációját meg kell mérni és az újbóli felhasználás előtt vissza kell állítani a kívánt szintre.

4.1.2.   Felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

A keverési, töltési, valamint az alkalmazási fázisban:

| — | Zárt rendszerekben történő szállítás és ipari kockázatkezelési intézkedések (RMM) a bőr-/szemexpozíció kockázatának kizárására. A terméket tartalmazó tartályok felszerelt csöveken keresztül csatlakoznak a CIP-hez; a csatlakoztatás szárazkapcsolókkal történik. |
| --- | --- |

—

Zárt rendszerekben történő szállítás és ipari kockázatkezelési intézkedések (RMM) a bőr-/szemexpozíció kockázatának kizárására. A terméket tartalmazó tartályok felszerelt csöveken keresztül csatlakoznak a CIP-hez; a csatlakoztatás szárazkapcsolókkal történik.

| — | A kezelt berendezést (edényzetet) és az adagolóberendezést használat után ivóvízzel ki kell öblíteni. |
| --- | --- |

—

A kezelt berendezést (edényzetet) és az adagolóberendezést használat után ivóvízzel ki kell öblíteni.

4.1.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

Lásd az általános használati utasítást.

4.1.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

Lásd az általános használati utasítást.

4.1.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Lásd az általános használati utasítást.

4.2.   A felhasználás leírása

2. táblázat

# 2 – Bemártás/áztatás használata

| Terméktípus | 04. terméktípus – Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek(fertőtlenítőszerek) |
| --- | --- |
| Az engedélyezett felhasználás pontos leírása, amennyiben indokolt | - |
| Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is) | Baktériumok
  Élesztőgombák |
| Felhasználási terület | Beltéri
  Élelmezési és takarmányozási területeken |
| Az alkalmazás módja(i) | Nyílt rendszer: bemerítés
  Az élelmiszergyártási folyamat során használt kis méretű, kemény, nem porózus részek (pl. alkatrészek, szerszámok, szelepek, tömlők) fertőtlenítésére:






  — | Fürdőbe szivattyúzott termékkoncentrátum és hozzáadott csapvíz a kívánt felhasználási koncentráció elérésének érdekében. |

Terméktípus

04. terméktípus – Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek(fertőtlenítőszerek)

Az engedélyezett felhasználás pontos leírása, amennyiben indokolt

-

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Baktériumok

Élesztőgombák

Felhasználási terület

Beltéri

Élelmezési és takarmányozási területeken

Az alkalmazás módja(i)

Nyílt rendszer: bemerítés

Az élelmiszergyártási folyamat során használt kis méretű, kemény, nem porózus részek (pl. alkatrészek, szerszámok, szelepek, tömlők) fertőtlenítésére:

—

Fürdőbe szivattyúzott termékkoncentrátum és hozzáadott csapvíz a kívánt felhasználási koncentráció elérésének érdekében.

| — | Merítés. |
| --- | --- |

—

Merítés.

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

| — | Baktériumokra és élesztőgombákra gyakorolt hatás esetén: Hígítási arány: 1,5 térfogatszázalék A Pediococcus damnosus által okozott járvány esetén a termékeket 2 térfogat-százalékos koncentrációban kell használni. Behatási idő: +4 °C-on min. 15 perc és ennél nagyobb érték, legfeljebb 20–25 °C. |
| --- | --- |

—

Baktériumokra és élesztőgombákra gyakorolt hatás esetén: Hígítási arány: 1,5 térfogatszázalék A Pediococcus damnosus által okozott járvány esetén a termékeket 2 térfogat-százalékos koncentrációban kell használni. Behatási idő: +4 °C-on min. 15 perc és ennél nagyobb érték, legfeljebb 20–25 °C.

-

Felhasználói kör

Ipari

Szakképzett felhasználó

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

| • | (PE-HD anyagú) üzemanyagkanna, tartalom: 10–12,5 kg (2). |
| --- | --- |

•

(PE-HD anyagú) üzemanyagkanna, tartalom: 10–12,5 kg (2).

| • | (PE-HD anyagú) üzemanyagkanna, tartalom: 20–25 kg (2). |
| --- | --- |

•

(PE-HD anyagú) üzemanyagkanna, tartalom: 20–25 kg (2).

| • | (PE-HD anyagú) hordók, tartalom: 200–250 kg (2). |
| --- | --- |

•

(PE-HD anyagú) hordók, tartalom: 200–250 kg (2).

| • | (PE-HD anyagú) tartályok, tartalom: 600–750 kg (2). |
| --- | --- |

•

(PE-HD anyagú) tartályok, tartalom: 600–750 kg (2).

| • | IBC (PE-HD anyagú, belső ömlesztettáru-tartály), tartalom: 1 100 –1 250 kg (2) |
| --- | --- |

•

IBC (PE-HD anyagú, belső ömlesztettáru-tartály), tartalom: 1 100 –1 250 kg (2)

| • | Ömlesztett szállítás. |
| --- | --- |

•

Ömlesztett szállítás.

4.2.1.   Felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

A láthatóan szennyeződött mártóoldatot friss oldattal kell helyettesíteni, de naponta ezt a cserét mindenképpen el kell végezni.

4.2.2.   Felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

Az alkalmazás utáni fázisban:

Öblítse ki a berendezést ivóvízzel.

4.2.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

Lásd az általános használati utasítást.

4.2.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

Lásd az általános használati utasítást.

4.2.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Lásd az általános használati utasítást.

5.   ÁLTALÁNOS HASZNÁLATI UTASÍTÁS (3)
  A META-SPC 1-RA/RE VONATKOZÓAN

5.1.   Használati utasítások

Baktériumokra és élesztőgombákra gyakorolt hatás esetén

| • | Öblítés és tisztítás fertőtlenítés előtt: |
| --- | --- |

•

Öblítés és tisztítás fertőtlenítés előtt:

Nem kötelező (még akkor sem, ha az előzetes öblítés mindig javasolt, és ezt a felhasználók rendszeresen el is végzik). A vágóhidakon esedékes fertőtlenítési eljárások esetében a fertőtlenítést megelőző, hideg lúgoldattal történő tisztítás minden esetben kötelező.

| • | Fertőtlenítési ciklus:






  — | Felhasználás előtt a termékkoncentrátum hígítása csapvízben: 1,5 % |
| --- | --- | --- |

•

Fertőtlenítési ciklus:

—

Felhasználás előtt a termékkoncentrátum hígítása csapvízben: 1,5 %

A Pediococcus damnosus által okozott járvány esetén a termékeket 2 %-os koncentrációban kell használni.

| — | Behatási idő: +4 °C-on min. 15 perc és ennél nagyobb érték, legfeljebb +20–25 °C. |
| --- | --- |

—

Behatási idő: +4 °C-on min. 15 perc és ennél nagyobb érték, legfeljebb +20–25 °C.

| • | Végső öblítés ivóvízzel. |
| --- | --- |

•

Végső öblítés ivóvízzel.

5.2.   Kockázatcsökkentő intézkedések

Jól szellőző helyen használja.

A keverési, töltési, valamint az alkalmazási fázisban, viseljen védelmet biztosító kezeslábast. Viseljen vegyszerálló védőkesztyűt a termék alkalmazása során (az engedélyesnek meg kell adni a kesztyű anyagát a termékinformációk között). A termék használata közben viseljen szemvédő felszerelést. Arcvédő használata kötelező.

5.3.   Várható közvetlen vagy közvetett hatások részletes leírása, az elsősegélynyújtási előírások és a környezetvédelmi óvintézkedések

Várható közvetlen vagy közvetett káros hatások részletes leírása:

| • | A szem, a nyálkahártya, a légzőszervek és az emésztőrendszer súlyos vegyi károsodása és/vagy marási sérülése perforáció és intenzív fájdalom kockázatával. Ha a szájban nincsenek látható égési sérülések, az még nem zárja ki a nyelőcső égési sérülését. |
| --- | --- |

•

A szem, a nyálkahártya, a légzőszervek és az emésztőrendszer súlyos vegyi károsodása és/vagy marási sérülése perforáció és intenzív fájdalom kockázatával. Ha a szájban nincsenek látható égési sérülések, az még nem zárja ki a nyelőcső égési sérülését.

| • | Az aspiráció és/vagy lenyelés kémiai eredetű tüdőgyulladást és metabolikus acidózist válthat ki. |
| --- | --- |

•

Az aspiráció és/vagy lenyelés kémiai eredetű tüdőgyulladást és metabolikus acidózist válthat ki.

Elsősegélynyújtásra vonatkozó utasítások:

| • | Helyezze át a sérültet az expozíció forrásától, és távolítsa el a szennyezett/lefröcskölt ruhadarabokat. |
| --- | --- |

•

Helyezze át a sérültet az expozíció forrásától, és távolítsa el a szennyezett/lefröcskölt ruhadarabokat.

| • | Belégzés esetén: Vigye a sérültet friss levegőre. Helyezze nyugalomba az érintett személyt. Várhatóan nem igényel elsősegélynyújtási intézkedést. |
| --- | --- |

•

Belégzés esetén: Vigye a sérültet friss levegőre. Helyezze nyugalomba az érintett személyt. Várhatóan nem igényel elsősegélynyújtási intézkedést.

| • | Szemexpozíció esetén: Haladéktalanul forduljon orvoshoz. MINDIG ellenőrizze, hogy visel-e kontaktlencséket, és ha igen, távolítsa el azokat. A szemhéjakat nyitva tartva, azonnal öblítse ki bő vízzel. Az öblítést 15 percig végezze. Legyen kéznél egy üveg víz. |
| --- | --- |

•

Szemexpozíció esetén: Haladéktalanul forduljon orvoshoz. MINDIG ellenőrizze, hogy visel-e kontaktlencséket, és ha igen, távolítsa el azokat. A szemhéjakat nyitva tartva, azonnal öblítse ki bő vízzel. Az öblítést 15 percig végezze. Legyen kéznél egy üveg víz.

| • | Bőrrel való érintkezés esetén: Forduljon orvoshoz. Vegye le a szennyezett ruhát és lábbelit. Mossa le az érintett területet bő vízzel. NE dörzsölje. |
| --- | --- |

•

Bőrrel való érintkezés esetén: Forduljon orvoshoz. Vegye le a szennyezett ruhát és lábbelit. Mossa le az érintett területet bő vízzel. NE dörzsölje.

| • | Szájba kerülés vagy lenyelés esetén: TILOS hánytatni; ha a sérült eszméleténél van, a nyálát köhögés nélkül le kell tudnia nyelni és a lenyelés óta még egy óra sem telt el, végezzen bő vizes szájöblítést. Vigye a sérültet kórházba. |
| --- | --- |

•

Szájba kerülés vagy lenyelés esetén: TILOS hánytatni; ha a sérült eszméleténél van, a nyálát köhögés nélkül le kell tudnia nyelni és a lenyelés óta még egy óra sem telt el, végezzen bő vizes szájöblítést. Vigye a sérültet kórházba.

| • | SOHA ne adjon folyadékot/szilárd anyagot szájon át sérült vagy eszméletlen személynek; helyezze a sérültet bal oldalfekvésbe leengedett fejjel és behajlított térddel. |
| --- | --- |

•

SOHA ne adjon folyadékot/szilárd anyagot szájon át sérült vagy eszméletlen személynek; helyezze a sérültet bal oldalfekvésbe leengedett fejjel és behajlított térddel.

| • | Helyezze a sérültet nyugalomba, tartsa fenn a testhőmérsékletét és ellenőrizze a légzését. Szükség esetén ellenőrizze a pulzusát, és alkalmazzon mesterséges lélegeztetést. |
| --- | --- |

•

Helyezze a sérültet nyugalomba, tartsa fenn a testhőmérsékletét és ellenőrizze a légzését. Szükség esetén ellenőrizze a pulzusát, és alkalmazzon mesterséges lélegeztetést.

| • | Ha a tünetek tartósan fennállnak vagy rosszabbodnak, szállítsa az érintett személyt egészségügyi központba, és lehetőség szerint vigye magával a csomagolóanyagot vagy a címkét. |
| --- | --- |

•

Ha a tünetek tartósan fennállnak vagy rosszabbodnak, szállítsa az érintett személyt egészségügyi központba, és lehetőség szerint vigye magával a csomagolóanyagot vagy a címkét.

| • | SOHA NE HAGYJA AZ ÉRINTETT SZEMÉLYT FELÜGYELET NÉLKÜL! |
| --- | --- |

•

SOHA NE HAGYJA AZ ÉRINTETT SZEMÉLYT FELÜGYELET NÉLKÜL!

Tanácsok az orvosi és egészségügyi személyzet számára:

| • | Lenyelés esetén vegye fontolóra endoszkópos eljárás elvégzésének lehetőségét. |
| --- | --- |

•

Lenyelés esetén vegye fontolóra endoszkópos eljárás elvégzésének lehetőségét.

| • | Ipekakuána szirup (hánytatásra való szirup), semlegesítés és aktív szén használata nem javallott. |
| --- | --- |

•

Ipekakuána szirup (hánytatásra való szirup), semlegesítés és aktív szén használata nem javallott.

| • | Tüneti és támogató kezelés. |
| --- | --- |

•

Tüneti és támogató kezelés.

| • | HA ORVOSI ELLÁTÁST KELL KÉRNI, TARTSA MAGÁNÁL A CSOMAGOLÁST VAGY A CÍMKÉT, ÉS LÉPJEN KAPCSOLATBA A HELYI TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTTAL |
| --- | --- |

•

HA ORVOSI ELLÁTÁST KELL KÉRNI, TARTSA MAGÁNÁL A CSOMAGOLÁST VAGY A CÍMKÉT, ÉS LÉPJEN KAPCSOLATBA A HELYI TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTTAL

A környezet védelmét célzó óvintézkedések:

| • | Akadályozza meg az anyag csatornába és közüzemi vízhálózatba jutását. |
| --- | --- |

•

Akadályozza meg az anyag csatornába és közüzemi vízhálózatba jutását.

| • | Minél előbb takarítsa fel a kiömlés helyét, a kiömlött anyag összegyűjtéséhez használjon jó felszívóképességű anyagot (pl. földet, homokot). Használjon megfelelő tartályt az ártalmatlanításhoz. |
| --- | --- |

•

Minél előbb takarítsa fel a kiömlés helyét, a kiömlött anyag összegyűjtéséhez használjon jó felszívóképességű anyagot (pl. földet, homokot). Használjon megfelelő tartályt az ártalmatlanításhoz.

5.4.   A termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

A tartályt kizárólag az eredeti csomagolásban, szorosan lezárva, hűvös, jól szellőző helyen tárolja

Tartsa távol a terméket a közvetlen napsugárzástól, valamint a hő- és gyújtóforrásoktól.

A termék +30 °C alatti hőmérsékleten tárolandó.

Ne juttassa a fel nem használt terméket a talajra, vízfolyásokba, a csőrendszerbe (pl. mosogató, WC) vagy a lefolyóba.

A fel nem használt terméket, annak csomagolását és minden egyéb hulladékot a helyi előírások szerint kell ártalmatlanítani.

5.5.   A termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Tárolási feltételek:

| • | Tiszta helyen tárolja, ahonnan szivárgás vagy kiömlés esetén vissza lehet gyűjteni. |
| --- | --- |

•

Tiszta helyen tárolja, ahonnan szivárgás vagy kiömlés esetén vissza lehet gyűjteni.

| • | Óvja a fagytól. Helyi légelszívással vagy a helyiség általános szellőztetésével minimalizálja a por- és/vagy gőzkoncentrációt. Tartsa zárva a tartályt, amikor nem használja. |
| --- | --- |

•

Óvja a fagytól. Helyi légelszívással vagy a helyiség általános szellőztetésével minimalizálja a por- és/vagy gőzkoncentrációt. Tartsa zárva a tartályt, amikor nem használja.

| • | A helyes ipari higiéniai és biztonsági gyakorlatoknak megfelelően kezelje. |
| --- | --- |

•

A helyes ipari higiéniai és biztonsági gyakorlatoknak megfelelően kezelje.

Csomagolóanyag: A maró hatású folyadékokhoz alkalmazható, jóváhagyott anyagokat használjon.

Felhasználhatósági időtartam: Az eredeti csomagolásban 12 hónap.

6.   EGYÉB INFORMÁCIÓK

A meta SPC1 készítményekben a termékeknek megfelelő savtartalommal kell rendelkezniük, hogy a pH értéke 1,5 %-os hígításnál legfeljebb 2 legyen.

7.   HARMADIK INFORMÁCIÓS SZINT: EGYEDI TERMÉKEK A META-SPC 1-BAN/BEN

7.1.   Az egyes termékek kereskedelmi elnevezése(i), engedélyének száma és egyedi összetétele

| Kereskedelmi név | SEPTACID BN |
| --- | --- |
| Engedélyszám | EU-0021157-0001 1-1 |
| Triviális név | IUPAC-név | Funkció | CAS-szám | EK-szám | Tartalom (%) |
| Oktánsav | | Hatóanyag | 124-07-2 | 204-677-5 | 1,5 |
| Dekánsav | | Hatóanyag | 334-48-5 | 206-376-4 | 1,5 |
| Kénsav | | Nem-hatóanyag | 7664-93-9 | 231-639-5 | 31,2 |
| Glikolsav | | Nem-hatóanyag | 79-14-1 | 201-180-5 | 4,2 |

Kereskedelmi név

SEPTACID BN

Engedélyszám

EU-0021157-0001 1-1

Triviális név

IUPAC-név

Funkció

CAS-szám

EK-szám

Tartalom (%)

Oktánsav

Hatóanyag

124-07-2

204-677-5

1,5

Dekánsav

Hatóanyag

334-48-5

206-376-4

1,5

Kénsav

Nem-hatóanyag

7664-93-9

231-639-5

31,2

Glikolsav

Nem-hatóanyag

79-14-1

201-180-5

4,2

7.2.   Az egyes termékek kereskedelmi elnevezése(i), engedélyének száma és egyedi összetétele

| Kereskedelmi név | SEPTACID BN PS |
| --- | --- |
| Engedélyszám | EU-0021157-0002 1-1 |
| Triviális név | IUPAC-név | Funkció | CAS-szám | EK-szám | Tartalom (%) |
| Oktánsav | | Hatóanyag | 124-07-2 | 204-677-5 | 1,5 |
| Dekánsav | | Hatóanyag | 334-48-5 | 206-376-4 | 1,5 |
| Foszforsav | | Nem-hatóanyag | 7664-38-2 | 231-633-2 | 30,0 |
| Glikolsav | | Nem-hatóanyag | 79-14-1 | 201-180-5 | 4,2 |

Kereskedelmi név

SEPTACID BN PS

Engedélyszám

EU-0021157-0002 1-1

Triviális név

IUPAC-név

Funkció

CAS-szám

EK-szám

Tartalom (%)

Oktánsav

Hatóanyag

124-07-2

204-677-5

1,5

Dekánsav

Hatóanyag

334-48-5

206-376-4

1,5

Foszforsav

Nem-hatóanyag

7664-38-2

231-633-2

30,0

Glikolsav

Nem-hatóanyag

79-14-1

201-180-5

4,2

7.3.   Az egyes termékek kereskedelmi elnevezése(i), engedélyének száma és egyedi összetétele

| Kereskedelmi név | SOPURCIP EC |
| --- | --- |
| Engedélyszám | EU-0021157-0003 1-1 |
| Triviális név | IUPAC-név | Funkció | CAS-szám | EK-szám | Tartalom (%) |
| Oktánsav | | Hatóanyag | 124-07-2 | 204-677-5 | 1,1 |
| Dekánsav | | Hatóanyag | 334-48-5 | 206-376-4 | 0,75 |
| Kénsav | | Nem-hatóanyag | 7664-93-9 | 231-639-5 | 7,8 |
| Metán-szulfonsav | | Nem-hatóanyag | 75-75-2 | 200-898-6 | 12,6 |

Kereskedelmi név

SOPURCIP EC

Engedélyszám

EU-0021157-0003 1-1

Triviális név

IUPAC-név

Funkció

CAS-szám

EK-szám

Tartalom (%)

Oktánsav

Hatóanyag

124-07-2

204-677-5

1,1

Dekánsav

Hatóanyag

334-48-5

206-376-4

0,75

Kénsav

Nem-hatóanyag

7664-93-9

231-639-5

7,8

Metán-szulfonsav

Nem-hatóanyag

75-75-2

200-898-6

12,6

7.4.   Az egyes termékek kereskedelmi elnevezése(i), engedélyének száma és egyedi összetétele

| Kereskedelmi név | SOPURCLEAN BN |
| --- | --- |
| Engedélyszám | EU-0021157-0004 1-1 |
| Triviális név | IUPAC-név | Funkció | CAS-szám | EK-szám | Tartalom (%) |
| Oktánsav | | Hatóanyag | 124-07-2 | 204-677-5 | 1,8 |
| Dekánsav | | Hatóanyag | 334-48-5 | 206-376-4 | 1,2 |
| Kénsav | | Nem-hatóanyag | 7664-93-9 | 231-639-5 | 29,64 |
| Citromsav | | Nem-hatóanyag | 77-92-9 | 201-069-1 | 3,0 |

Kereskedelmi név

SOPURCLEAN BN

Engedélyszám

EU-0021157-0004 1-1

Triviális név

IUPAC-név

Funkció

CAS-szám

EK-szám

Tartalom (%)

Oktánsav

Hatóanyag

124-07-2

204-677-5

1,8

Dekánsav

Hatóanyag

334-48-5

206-376-4

1,2

Kénsav

Nem-hatóanyag

7664-93-9

231-639-5

29,64

Citromsav

Nem-hatóanyag

77-92-9

201-069-1

3,0

7.5.   Az egyes termékek kereskedelmi elnevezése(i), engedélyének száma és egyedi összetétele

| Kereskedelmi név | SOPURCLEAN BN PS |
| --- | --- |
| Engedélyszám | EU-0021157-0005 1-1 |
| Triviális név | IUPAC-név | Funkció | CAS-szám | EK-szám | Tartalom (%) |
| Oktánsav | | Hatóanyag | 124-07-2 | 204-677-5 | 1,8 |
| Dekánsav | | Hatóanyag | 334-48-5 | 206-376-4 | 1,2 |
| Foszforsav | | Nem-hatóanyag | 7664-38-2 | 231-633-2 | 30,0 |
| Citromsav | | Nem-hatóanyag | 77-92-9 | 201-069-1 | 2,5 |

Kereskedelmi név

SOPURCLEAN BN PS

Engedélyszám

EU-0021157-0005 1-1

Triviális név

IUPAC-név

Funkció

CAS-szám

EK-szám

Tartalom (%)

Oktánsav

Hatóanyag

124-07-2

204-677-5

1,8

Dekánsav

Hatóanyag

334-48-5

206-376-4

1,2

Foszforsav

Nem-hatóanyag

7664-38-2

231-633-2

30,0

Citromsav

Nem-hatóanyag

77-92-9

201-069-1

2,5

Meta-SPC 2

1.   META-SPC 2 ADMINISZTRATÍV ADATAI

1.1.   Meta-SPC 2 azonosítója

| Azonosító | Meta SPC 2 |
| --- | --- |

Azonosító

Meta SPC 2

1.2.   Engedélyszám pótszáma

| Szám | 1-2 |
| --- | --- |

Szám

1-2

1.3.   Termék típusa(i)

| Termék típusa(i) | 04. terméktípus – Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek(fertőtlenítőszerek) |
| --- | --- |

Termék típusa(i)

04. terméktípus – Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek(fertőtlenítőszerek)

2.   META-SPC 2 ÖSSZETÉTELE

2.1.   Minőségi és mennyiségi adatok a meta-SPC 2 összetételére vonatkozóan

| Triviális név | IUPAC-név | Funkció | CAS-szám | EK-szám | Tartalom (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Legalább | Legfeljebb |
| Oktánsav | | Hatóanyag | 124-07-2 | 204-677-5 | 2,7 | 2,7 |
| Dekánsav | | Hatóanyag | 334-48-5 | 206-376-4 | 0,3 | 0,3 |
| Kénsav | | Nem-hatóanyag | 7664-93-9 | 231-639-5 | 0,0 | 0,0 |
| Propionsav | | Nem-hatóanyag | 79-09-4 | 201-176-3 | 19,5 | 19,5 |
| Foszforsav | | Nem-hatóanyag | 7664-38-2 | 231-633-2 | 3,8 | 3,8 |
| Salétromsav | | Nem-hatóanyag | 7697-37-2 | 231-714-2 | 0,0 | 0,0 |
| Metán-szulfonsav | | Nem-hatóanyag | 75-75-2 | 200-898-6 | 0,0 | 0,0 |
| Glikolsav | | Nem-hatóanyag | 79-14-1 | 201-180-5 | 0,0 | 0,0 |
| Tejsav | | Nem-hatóanyag | 79-33-4 | 201-196-2 | 35,2 | 35,2 |
| Citromsav | | Nem-hatóanyag | 77-92-9 | 201-069-1 | 0,0 | 0,0 |

Triviális név

IUPAC-név

Funkció

CAS-szám

EK-szám

Tartalom (%)

Legalább

Legfeljebb

Oktánsav

Hatóanyag

124-07-2

204-677-5

2,7

2,7

Dekánsav

Hatóanyag

334-48-5

206-376-4

0,3

0,3

Kénsav

Nem-hatóanyag

7664-93-9

231-639-5

0,0

0,0

Propionsav

Nem-hatóanyag

79-09-4

201-176-3

19,5

19,5

Foszforsav

Nem-hatóanyag

7664-38-2

231-633-2

3,8

3,8

Salétromsav

Nem-hatóanyag

7697-37-2

231-714-2

0,0

0,0

Metán-szulfonsav

Nem-hatóanyag

75-75-2

200-898-6

0,0

0,0

Glikolsav

Nem-hatóanyag

79-14-1

201-180-5

0,0

0,0

Tejsav

Nem-hatóanyag

79-33-4

201-196-2

35,2

35,2

Citromsav

Nem-hatóanyag

77-92-9

201-069-1

0,0

0,0

2.2.   A meta-SPC 2 formulációjának típusa

| Formuláció(k) | E – Oldható koncentrátum |
| --- | --- |

Formuláció(k)

E – Oldható koncentrátum

3.   A META-SPC 2 FIGYELMEZTETŐ ÉS AZ ÓVINTÉZKEDÉSRE VONATKOZÓ MONDATAI

| Figyelmeztető mondatok | Fémekre korrozív hatású lehet.
  Súlyos égési sérülést és szemkárosodást okoz.
  Légúti irritációt okozhat. |
| --- | --- |
| Óvintézkedésre vonatkozó mondatok | A gőzök belélegzése tilos.
  Védőkesztyű használata kötelező.
  Védőruha használata kötelező.
  Szemvédő használata kötelező.
  Arcvédő használata kötelező.
  HA BŐRRE (vagy hajra) KERÜL:Az összes szennyezett ruhadarabot azonnal le kell vetni.A bőrt le kell öblíteni vízzel.
  HA BŐRRE (vagy hajra) KERÜL:Az összes szennyezett ruhadarabot azonnal le kell vetni.A bőrt le kell öblíteni zuhanyozással.
  SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN:Óvatos öblítés vízzel több percen keresztül.Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása.
  Azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ.
  Azonnal forduljon orvoshoz.
  Az eredeti csomagolásban tartandó.
  Jól szellőző helyen tárolandó.Az edény szorosan lezárva tartandó.
  LENYELÉS ESETÉN:A szájat ki kell öblíteni.TILOS hánytatni.
  A tartalom elhelyezése hulladékként: a helyi/regionális/nemzeti/nemzetközi előírásoknak megfelelően. |

Figyelmeztető mondatok

Fémekre korrozív hatású lehet.

Súlyos égési sérülést és szemkárosodást okoz.

Légúti irritációt okozhat.

Óvintézkedésre vonatkozó mondatok

A gőzök belélegzése tilos.

Védőkesztyű használata kötelező.

Védőruha használata kötelező.

Szemvédő használata kötelező.

Arcvédő használata kötelező.

HA BŐRRE (vagy hajra) KERÜL:Az összes szennyezett ruhadarabot azonnal le kell vetni.A bőrt le kell öblíteni vízzel.

HA BŐRRE (vagy hajra) KERÜL:Az összes szennyezett ruhadarabot azonnal le kell vetni.A bőrt le kell öblíteni zuhanyozással.

SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN:Óvatos öblítés vízzel több percen keresztül.Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása.

Azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ.

Azonnal forduljon orvoshoz.

Az eredeti csomagolásban tartandó.

Jól szellőző helyen tárolandó.Az edény szorosan lezárva tartandó.

LENYELÉS ESETÉN:A szájat ki kell öblíteni.TILOS hánytatni.

A tartalom elhelyezése hulladékként: a helyi/regionális/nemzeti/nemzetközi előírásoknak megfelelően.

4.   A META-SPC 2 ENGEDÉLYEZETT FELHASZNÁLÁSA (FELHASZNÁLÁSAI)

4.1.   A felhasználás leírása

3. táblázat

# 1 – Helyben tisztítási (CIP) eljárás cirkulációval használata

| Terméktípus | 04. terméktípus – Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek(fertőtlenítőszerek) |
| --- | --- |
| Az engedélyezett felhasználás pontos leírása, amennyiben indokolt | - |
| Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is) | Baktériumok
  Élesztőgombák |
| Felhasználási terület | Beltéri
  Élelmezési és takarmányozási területeken |
| Az alkalmazás módja(i) | Zárt rendszer
  Csövek, tartályok és a zárt rendszer egyéb részeinek fertőtlenítésére.






  — | (Fél)automatikusan a CIP-edényzetbe adagolt biocid termék (térfogat- vagy vezetőképesség-méréssel) |

Terméktípus

04. terméktípus – Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek(fertőtlenítőszerek)

Az engedélyezett felhasználás pontos leírása, amennyiben indokolt

-

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Baktériumok

Élesztőgombák

Felhasználási terület

Beltéri

Élelmezési és takarmányozási területeken

Az alkalmazás módja(i)

Zárt rendszer

Csövek, tartályok és a zárt rendszer egyéb részeinek fertőtlenítésére.

—

(Fél)automatikusan a CIP-edényzetbe adagolt biocid termék (térfogat- vagy vezetőképesség-méréssel)

| — | Cirkuláció zárt CIP-rendszerben. |
| --- | --- |

—

Cirkuláció zárt CIP-rendszerben.

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Baktériumokra és élesztőgombákra gyakorolt hatás esetén: Hígítási arány: 1 térfogatszázalék A Pediococcus damnosus által okozott járvány esetén a terméket 1,5 térfogat-százalékos koncentrációban kell használni. Behatási idő: +4 °C-on min. 15 perc és ennél nagyobb érték, legfeljebb +20–25 °C.

-

Felhasználói kör

Ipari

Szakképzett felhasználó

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

| • | (PE-HD anyagú) üzemanyagkanna, tartalom: 10–12,5 kg (4). |
| --- | --- |

•

(PE-HD anyagú) üzemanyagkanna, tartalom: 10–12,5 kg (4).

| • | (PE-HD anyagú) üzemanyagkanna, tartalom: 20–25 kg (4). |
| --- | --- |

•

(PE-HD anyagú) üzemanyagkanna, tartalom: 20–25 kg (4).

| • | (PE-HD anyagú) hordók, tartalom: 200–250 kg (4).






  • | (PE-HD anyagú) tartályok, tartalom: 600–750 kg (4) |
| --- | --- | --- |

•

(PE-HD anyagú) hordók, tartalom: 200–250 kg (4).

•

(PE-HD anyagú) tartályok, tartalom: 600–750 kg (4)

| • | IBC (PE-HD anyagú) tartályok, tartalom: 1 100 –1 250 kg (4) |
| --- | --- |

•

IBC (PE-HD anyagú) tartályok, tartalom: 1 100 –1 250 kg (4)

| • | Ömlesztett szállítás. |
| --- | --- |

•

Ömlesztett szállítás.

4.1.1.   Felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

A CIP-eljárások fertőtlenítőoldatainak újrafelhasználása esetén a hatóanyag koncentrációját meg kell mérni és az újbóli felhasználás előtt vissza kell állítani a kívánt szintre.

4.1.2.   Felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

A keverési, töltési, valamint az alkalmazási fázisban:

| — | Zárt rendszerekben történő szállítás és ipari kockázatkezelési intézkedések a bőr-/szemexpozíció kockázatának kizárására. A terméket tartalmazó IBC-tartályok felszerelt csöveken keresztül csatlakoznak a CIP-hez; a csatlakoztatás szárazkapcsolókkal történik. |
| --- | --- |

—

Zárt rendszerekben történő szállítás és ipari kockázatkezelési intézkedések a bőr-/szemexpozíció kockázatának kizárására. A terméket tartalmazó IBC-tartályok felszerelt csöveken keresztül csatlakoznak a CIP-hez; a csatlakoztatás szárazkapcsolókkal történik.

4.1.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

Lásd az általános használati utasítást.

4.1.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

Lásd az általános használati utasítást.

4.1.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Lásd az általános használati utasítást.

4.2.   A felhasználás leírása

4. táblázat

# 2 – Permetezés használata

| Terméktípus | 04. terméktípus – Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek(fertőtlenítőszerek) |
| --- | --- |
| Az engedélyezett felhasználás pontos leírása, amennyiben indokolt | - |
| Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is) | Baktériumok
  Élesztőgombák |
| Felhasználási terület | Beltéri
  Élelmezési és takarmányozási területeken |
| Az alkalmazás módja(i) | Szórás
  A feldolgozandó élelmiszerrel érintkező kemény, nem porózus felületek fertőtlenítésére:






  — | Alacsony nyomású permet előállításra alkalmas készüléken keresztül permetezett, hígított biocid termék |

Terméktípus

04. terméktípus – Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek(fertőtlenítőszerek)

Az engedélyezett felhasználás pontos leírása, amennyiben indokolt

-

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Baktériumok

Élesztőgombák

Felhasználási terület

Beltéri

Élelmezési és takarmányozási területeken

Az alkalmazás módja(i)

Szórás

A feldolgozandó élelmiszerrel érintkező kemény, nem porózus felületek fertőtlenítésére:

—

Alacsony nyomású permet előállításra alkalmas készüléken keresztül permetezett, hígított biocid termék

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Legnagyobb alkalmazási arány: 100 ml/m2 - Baktériumokra és élesztőgombákra gyakorolt hatás esetén: Hígítási arány: 1 térfogatszázalék A Pediococcus damnosus által okozott járvány esetén a terméket 1,5 %-os koncentrációban kell használni. Behatási idő: +4 °C-on min. 15 perc és ennél nagyobb érték, legfeljebb +20–25 °C.

-

Felhasználói kör

Ipari

Szakképzett felhasználó

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

(PE-HD anyagú) üzemanyagkanna, tartalom: 10–12,5 kg (5).

| • | (PE-HD anyagú) üzemanyagkanna, tartalom: 20–25 kg (5). |
| --- | --- |

•

(PE-HD anyagú) üzemanyagkanna, tartalom: 20–25 kg (5).

| • | (PE-HD anyagú) hordók, tartalom: 200–250 kg (5).






  • | (PE-HD anyagú) tartályok, tartalom: 600–750 kg (5). |
| --- | --- | --- |

•

(PE-HD anyagú) hordók, tartalom: 200–250 kg (5).

•

(PE-HD anyagú) tartályok, tartalom: 600–750 kg (5).

| • | IBC (PE-HD anyagú) tartályok, tartalom: 1 100 –1 250 kg (5) |
| --- | --- |

•

IBC (PE-HD anyagú) tartályok, tartalom: 1 100 –1 250 kg (5)

| • | Ömlesztett szállítás. |
| --- | --- |

•

Ömlesztett szállítás.

4.2.1.   Felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

Lásd az általános használati utasítást

4.2.2.   Felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

Teljesen automatizált eljárás, ahol a munkavállalók nincsenek jelen a permetezés során.

A munkavállalók csak a permetezőoldat elvezetése után léphetnek a munkavégzési területre.

4.2.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

Lásd az általános használati utasítást

4.2.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

Lásd az általános használati utasítást.

4.2.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Lásd az általános használati utasítást.

4.3.   A felhasználás leírása

5. táblázat

# 3 – Kézi fertőtlenítés használata

| Terméktípus | 04. terméktípus – Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek(fertőtlenítőszerek) |
| --- | --- |
| Az engedélyezett felhasználás pontos leírása, amennyiben indokolt | - |
| Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is) | Baktériumok
  Élesztőgombák |
| Felhasználási terület | Beltéri
  Élelmezési és takarmányozási területeken. |
| Az alkalmazás módja(i) | Kézi alkalmazás
  Az élelmiszergyártási folyamatban használt kemény, nem porózus kis részek és felületek fertőtlenítésére:






  — | Alacsony nyomású permet előállításra alkalmas készüléken keresztül permetezett, hígított biocid termék. |

Terméktípus

04. terméktípus – Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek(fertőtlenítőszerek)

Az engedélyezett felhasználás pontos leírása, amennyiben indokolt

-

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Baktériumok

Élesztőgombák

Felhasználási terület

Beltéri

Élelmezési és takarmányozási területeken.

Az alkalmazás módja(i)

Kézi alkalmazás

Az élelmiszergyártási folyamatban használt kemény, nem porózus kis részek és felületek fertőtlenítésére:

—

Alacsony nyomású permet előállításra alkalmas készüléken keresztül permetezett, hígított biocid termék.

| — | Az optimális fertőtlenítés behatási ideje után a kis részeket fertőtlenítés céljából le kell törölni/kefével meg kell tisztítani. |
| --- | --- |

—

Az optimális fertőtlenítés behatási ideje után a kis részeket fertőtlenítés céljából le kell törölni/kefével meg kell tisztítani.

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Legnagyobb alkalmazási arány: 100 ml/m2 - Baktériumokra és élesztőgombákra gyakorolt hatás esetén: Hígítási arány: 1 térfogatszázalék A Pediococcus damnosus által okozott járvány esetén a terméket 1,5 %-os koncentrációban kell használni. Behatási idő: +4 °C-on min. 15 perc és ennél nagyobb érték, legfeljebb +20–25 °C.

-

Felhasználói kör

Ipari

Szakképzett felhasználó

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

(PE-HD anyagú) üzemanyagkanna, tartalom: 10–12,5 kg (6).

| • | (PE-HD anyagú) üzemanyagkanna, tartalom: 20–25 kg (6). |
| --- | --- |

•

(PE-HD anyagú) üzemanyagkanna, tartalom: 20–25 kg (6).

| • | (PE-HD anyagú) hordók, tartalom: 200–250 kg (6).






  • | (PE-HD anyagú) tartályok, tartalom: 600–750 kg (6). |
| --- | --- | --- |

•

(PE-HD anyagú) hordók, tartalom: 200–250 kg (6).

•

(PE-HD anyagú) tartályok, tartalom: 600–750 kg (6).

| • | IBC (PE-HD anyagú) tartályok, tartalom: 1 100 –1 250 kg (6) |
| --- | --- |

•

IBC (PE-HD anyagú) tartályok, tartalom: 1 100 –1 250 kg (6)

| • | Ömlesztett szállítás. |
| --- | --- |

•

Ömlesztett szállítás.

4.3.1.   Felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

Lásd az általános használati utasítást.

4.3.2.   Felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

Lásd az általános használati utasítást

4.3.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

Lásd az általános használati utasítást

4.3.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

Lásd az általános használati utasítást.

4.3.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Lásd az általános használati utasítást

4.4.   A felhasználás leírása

6. táblázat

# 4 – Bemártás/áztatás használata

| Terméktípus | 04. terméktípus – Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek(fertőtlenítőszerek) |
| --- | --- |
| Az engedélyezett felhasználás pontos leírása, amennyiben indokolt | - |
| Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is) | Baktériumok
  Élesztőgombák |
| Felhasználási terület | Beltéri
  Élelmezési és takarmányozási területeken |
| Az alkalmazás módja(i) | Nyílt rendszer: bemerítés
  Az élelmiszergyártási folyamat során használt kemény, nem porózus kis részek (pl. alkatrészek, szerszámok, szelepek, tömlők) fertőtlenítésére:






  — | Fürdőbe szivattyúzott termékkoncentrátum és hozzáadott csapvíz a kívánt felhasználási koncentráció elérésének érdekében. |

Terméktípus

04. terméktípus – Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek(fertőtlenítőszerek)

Az engedélyezett felhasználás pontos leírása, amennyiben indokolt

-

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Baktériumok

Élesztőgombák

Felhasználási terület

Beltéri

Élelmezési és takarmányozási területeken

Az alkalmazás módja(i)

Nyílt rendszer: bemerítés

Az élelmiszergyártási folyamat során használt kemény, nem porózus kis részek (pl. alkatrészek, szerszámok, szelepek, tömlők) fertőtlenítésére:

—

Fürdőbe szivattyúzott termékkoncentrátum és hozzáadott csapvíz a kívánt felhasználási koncentráció elérésének érdekében.

| — | Merítés. |
| --- | --- |

—

Merítés.

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

| — | Baktériumokra és élesztőgombákra gyakorolt hatás esetén: Hígítási arány: 1 térfogatszázalék A Pediococcus damnosus által okozott járvány esetén a terméket 1,5 %-os koncentrációban kell használni. Behatási idő: +4 °C-on min. 15 perc és ennél nagyobb érték, legfeljebb +20–25 °C. |
| --- | --- |

—

Baktériumokra és élesztőgombákra gyakorolt hatás esetén: Hígítási arány: 1 térfogatszázalék A Pediococcus damnosus által okozott járvány esetén a terméket 1,5 %-os koncentrációban kell használni. Behatási idő: +4 °C-on min. 15 perc és ennél nagyobb érték, legfeljebb +20–25 °C.

-

Felhasználói kör

Ipari

Szakképzett felhasználó

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

(PE-HD anyagú) üzemanyagkanna, tartalom: 10–12,5 kg (7).

(PE-HD anyagú) üzemanyagkanna, tartalom: 20–25 kg (7).

(PE-HD anyagú) hordók, tartalom: 200–250 kg (7).

(PE-HD anyagú) tartályok, tartalom: 600–750 kg (7).

IBC (PE-HD anyagú) tartályok, tartalom: 1 100 –1 250 kg (7)

Ömlesztett szállítás.

4.4.1.   Felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

A láthatóan szennyeződött mártóoldatot friss oldattal kell helyettesíteni, de naponta ezt a cserét mindenképpen el kell végezni.

4.4.2.   Felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

Lásd az általános használati utasítást.

4.4.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

Lásd az általános használati utasítást.

4.4.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

Lásd az általános használati utasítást.

4.4.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Lásd az általános használati utasítást.

5.   ÁLTALÁNOS HASZNÁLATI UTASÍTÁS (8)
  A META-SPC 2-RA/RE VONATKOZÓAN

5.1.   Használati utasítások

Baktériumokra és élesztőgombákra gyakorolt hatás esetén

| • | Öblítés és tisztítás fertőtlenítés előtt: Nem kötelező (még akkor sem, ha az előzetes öblítés mindig javasolt, és ezt a felhasználók rendszeresen el is végzik). |
| --- | --- |

•

Öblítés és tisztítás fertőtlenítés előtt: Nem kötelező (még akkor sem, ha az előzetes öblítés mindig javasolt, és ezt a felhasználók rendszeresen el is végzik).

A vágóhidakon esedékes fertőtlenítési eljárások esetében a fertőtlenítést megelőző, hideg lúgoldattal történő tisztítás minden esetben kötelező.

| • | Fertőtlenítési ciklus:






  — | Felhasználás előtt a termékkoncentrátum hígítása csapvízben: 1,0 %. A Pediococcus damnosus által okozott járvány esetén a terméket 1,5 %-os koncentrációban kell használni. |
| --- | --- | --- |

•

Fertőtlenítési ciklus:

—

Felhasználás előtt a termékkoncentrátum hígítása csapvízben: 1,0 %. A Pediococcus damnosus által okozott járvány esetén a terméket 1,5 %-os koncentrációban kell használni.

| — | Behatási idő: +4 °C-on min. 15 perc és ennél nagyobb érték, legfeljebb +20–25 °C. |
| --- | --- |

—

Behatási idő: +4 °C-on min. 15 perc és ennél nagyobb érték, legfeljebb +20–25 °C.

| — | Permetezéses fertőtlenítés/kézi fertőtlenítés: Ügyeljen arra, hogy a felület teljesen nedves legyen. |
| --- | --- |

—

Permetezéses fertőtlenítés/kézi fertőtlenítés: Ügyeljen arra, hogy a felület teljesen nedves legyen.

| • | Végső öblítés: nem szükséges. |
| --- | --- |

•

Végső öblítés: nem szükséges.

5.2.   Kockázatcsökkentő intézkedések

A keverési és töltési, valamint az alkalmazási fázisban: viseljen védelmet biztosító kezeslábast. A termékkezelési fázisban viseljen a vegyi anyagoknak ellenálló védőkesztyűt (a kesztyű anyagát az engedélyes határozza meg a termékismertetőben). A termék használata közben viseljen szemvédő felszerelést. Arcvédő használata kötelező.

Jól szellőző helyen használja.

5.3.   Várható közvetlen vagy közvetett hatások részletes leírása, az elsősegélynyújtási előírások és a környezetvédelmi óvintézkedések

Várható közvetlen vagy közvetett káros hatások részletes leírása:

| • | A szem, a nyálkahártya, a légzőszervek és az emésztőrendszer súlyos vegyi károsodása és/vagy marási sérülése perforáció és intenzív fájdalom kockázatával. Ha a szájban nincsenek látható égési sérülések, az még nem zárja ki a nyelőcső égési sérülését. |
| --- | --- |

•

A szem, a nyálkahártya, a légzőszervek és az emésztőrendszer súlyos vegyi károsodása és/vagy marási sérülése perforáció és intenzív fájdalom kockázatával. Ha a szájban nincsenek látható égési sérülések, az még nem zárja ki a nyelőcső égési sérülését.

| • | Az aspiráció és/vagy lenyelés kémiai eredetű tüdőgyulladást és metabolikus acidózist válthat ki. |
| --- | --- |

•

Az aspiráció és/vagy lenyelés kémiai eredetű tüdőgyulladást és metabolikus acidózist válthat ki.

Elsősegélynyújtásra vonatkozó utasítások:

| • | Helyezze át a sérültet az expozíció forrásától, és távolítsa el a szennyezett/lefröcskölt ruhadarabokat. |
| --- | --- |

•

Helyezze át a sérültet az expozíció forrásától, és távolítsa el a szennyezett/lefröcskölt ruhadarabokat.

| • | Belégzés esetén: Vigye a sérültet friss levegőre. Helyezze nyugalomba az érintett személyt. Várhatóan nem igényel elsősegélynyújtási intézkedést. |
| --- | --- |

•

Belégzés esetén: Vigye a sérültet friss levegőre. Helyezze nyugalomba az érintett személyt. Várhatóan nem igényel elsősegélynyújtási intézkedést.

| • | Szemexpozíció esetén: Haladéktalanul forduljon orvoshoz. MINDIG ellenőrizze, hogy visel-e kontaktlencséket, és ha igen, távolítsa el azokat. A szemhéjakat nyitva tartva, azonnal öblítse ki bő vízzel. Az öblítést 15 percig végezze. Legyen kéznél egy üveg víz. |
| --- | --- |

•

Szemexpozíció esetén: Haladéktalanul forduljon orvoshoz. MINDIG ellenőrizze, hogy visel-e kontaktlencséket, és ha igen, távolítsa el azokat. A szemhéjakat nyitva tartva, azonnal öblítse ki bő vízzel. Az öblítést 15 percig végezze. Legyen kéznél egy üveg víz.

| • | Bőrrel való érintkezés esetén: Forduljon orvoshoz. Vegye le a szennyezett ruhát és lábbelit. Mossa le az érintett területet bő vízzel. NE dörzsölje. |
| --- | --- |

•

Bőrrel való érintkezés esetén: Forduljon orvoshoz. Vegye le a szennyezett ruhát és lábbelit. Mossa le az érintett területet bő vízzel. NE dörzsölje.

| • | Szájba kerülés vagy lenyelés esetén: TILOS hánytatni; ha a sérült eszméleténél van, a nyálát köhögés nélkül le kell tudnia nyelni és a lenyelés óta még egy óra sem telt el, végezzen bő vizes szájöblítést. Vigye a sérültet kórházba. |
| --- | --- |

•

Szájba kerülés vagy lenyelés esetén: TILOS hánytatni; ha a sérült eszméleténél van, a nyálát köhögés nélkül le kell tudnia nyelni és a lenyelés óta még egy óra sem telt el, végezzen bő vizes szájöblítést. Vigye a sérültet kórházba.

| • | SOHA ne adjon folyadékot/szilárd anyagot szájon át sérült vagy eszméletlen személynek; helyezze a sérültet bal oldalfekvésbe leengedett fejjel és behajlított térddel. |
| --- | --- |

•

SOHA ne adjon folyadékot/szilárd anyagot szájon át sérült vagy eszméletlen személynek; helyezze a sérültet bal oldalfekvésbe leengedett fejjel és behajlított térddel.

| • | Helyezze a sérültet nyugalomba, tartsa fenn a testhőmérsékletét és ellenőrizze a légzését. Szükség esetén ellenőrizze a pulzusát, és alkalmazzon mesterséges lélegeztetést. |
| --- | --- |

•

Helyezze a sérültet nyugalomba, tartsa fenn a testhőmérsékletét és ellenőrizze a légzését. Szükség esetén ellenőrizze a pulzusát, és alkalmazzon mesterséges lélegeztetést.

| • | Ha a tünetek tartósan fennállnak vagy rosszabbodnak, szállítsa az érintett személyt egészségügyi központba, és lehetőség szerint vigye magával a csomagolóanyagot vagy a címkét. |
| --- | --- |

•

Ha a tünetek tartósan fennállnak vagy rosszabbodnak, szállítsa az érintett személyt egészségügyi központba, és lehetőség szerint vigye magával a csomagolóanyagot vagy a címkét.

| • | SOHA NE HAGYJA AZ ÉRINTETT SZEMÉLYT FELÜGYELET NÉLKÜL! |
| --- | --- |

•

SOHA NE HAGYJA AZ ÉRINTETT SZEMÉLYT FELÜGYELET NÉLKÜL!

Tanácsok az orvosi és egészségügyi személyzet számára:

| • | Lenyelés esetén vegye fontolóra endoszkópos eljárás elvégzésének lehetőségét. |
| --- | --- |

•

Lenyelés esetén vegye fontolóra endoszkópos eljárás elvégzésének lehetőségét.

| • | Ipekakuána szirup (hánytatásra való szirup), semlegesítés és aktív szén használata nem javallott. |
| --- | --- |

•

Ipekakuána szirup (hánytatásra való szirup), semlegesítés és aktív szén használata nem javallott.

| • | Tüneti és támogató kezelés. |
| --- | --- |

•

Tüneti és támogató kezelés.

| • | HA ORVOSI ELLÁTÁST KELL KÉRNI, TARTSA MAGÁNÁL A CSOMAGOLÁST VAGY A CÍMKÉT, ÉS LÉPJEN KAPCSOLATBA A HELYI TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTTAL |
| --- | --- |

•

HA ORVOSI ELLÁTÁST KELL KÉRNI, TARTSA MAGÁNÁL A CSOMAGOLÁST VAGY A CÍMKÉT, ÉS LÉPJEN KAPCSOLATBA A HELYI TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTTAL

A környezet védelmét célzó óvintézkedések:

| • | Akadályozza meg az anyag csatornába és közüzemi vízhálózatba jutását. |
| --- | --- |

•

Akadályozza meg az anyag csatornába és közüzemi vízhálózatba jutását.

| • | Minél előbb takarítsa fel a kiömlés helyét, a kiömlött anyag összegyűjtéséhez használjon jó felszívóképességű anyagot (földet, homokot stb.). Használjon megfelelő tartályt az ártalmatlanításhoz. |
| --- | --- |

•

Minél előbb takarítsa fel a kiömlés helyét, a kiömlött anyag összegyűjtéséhez használjon jó felszívóképességű anyagot (földet, homokot stb.). Használjon megfelelő tartályt az ártalmatlanításhoz.

5.4.   A termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

A tartályt kizárólag az eredeti csomagolásban, szorosan lezárva, hűvös, jól szellőző helyen tárolja

Tartsa távol a terméket a közvetlen napsugárzástól, valamint a hő- és gyújtóforrásoktól.

A termék +30 °C alatti hőmérsékleten tárolandó.

Ne juttassa a fel nem használt terméket a talajra, vízfolyásokba, a csőrendszerbe (pl. mosogató, WC stb.) vagy a lefolyóba

A fel nem használt terméket, annak csomagolását és minden egyéb hulladékot a helyi előírások szerint kell ártalmatlanítani.

5.5.   A termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Tárolási feltételek:

| • | Tiszta helyen tárolja, ahonnan szivárgás vagy kiömlés esetén vissza lehet gyűjteni. |
| --- | --- |

•

Tiszta helyen tárolja, ahonnan szivárgás vagy kiömlés esetén vissza lehet gyűjteni.

| • | Óvja a fagytól. Helyi légelszívással vagy a helyiség általános szellőztetésével minimalizálja a por- és/vagy gőzkoncentrációt. Tartsa zárva a csomagolást, amikor nem használja. |
| --- | --- |

•

Óvja a fagytól. Helyi légelszívással vagy a helyiség általános szellőztetésével minimalizálja a por- és/vagy gőzkoncentrációt. Tartsa zárva a csomagolást, amikor nem használja.

| • | A helyes ipari higiéniai és biztonsági gyakorlatoknak megfelelően kezelje. |
| --- | --- |

•

A helyes ipari higiéniai és biztonsági gyakorlatoknak megfelelően kezelje.

Csomagolóanyag: A maró hatású folyadékokhoz alkalmazható, jóváhagyott anyagokat használjon.

Felhasználhatósági időtartam: Az eredeti csomagolásban 12 hónap.

6.   EGYÉB INFORMÁCIÓK

–

7.   HARMADIK INFORMÁCIÓS SZINT: EGYEDI TERMÉKEK A META-SPC 2-BAN/BEN

7.1.   Az egyes termékek kereskedelmi elnevezése(i), engedélyének száma és egyedi összetétele

| Kereskedelmi név | SOPURCLEAN NR |
| --- | --- |
| Engedélyszám | EU-0021157-0006 1-2 |
| Triviális név | IUPAC-név | Funkció | CAS-szám | EK-szám | Tartalom (%) |
| Oktánsav | | Hatóanyag | 124-07-2 | 204-677-5 | 2,7 |
| Dekánsav | | Hatóanyag | 334-48-5 | 206-376-4 | 0,3 |
| Propionsav | | Nem-hatóanyag | 79-09-4 | 201-176-3 | 19,5 |
| Foszforsav | | Nem-hatóanyag | 7664-38-2 | 231-633-2 | 3,8 |
| Tejsav | | Nem-hatóanyag | 79-33-4 | 201-196-2 | 35,2 |

Kereskedelmi név

SOPURCLEAN NR

Engedélyszám

EU-0021157-0006 1-2

Triviális név

IUPAC-név

Funkció

CAS-szám

EK-szám

Tartalom (%)

Oktánsav

Hatóanyag

124-07-2

204-677-5

2,7

Dekánsav

Hatóanyag

334-48-5

206-376-4

0,3

Propionsav

Nem-hatóanyag

79-09-4

201-176-3

19,5

Foszforsav

Nem-hatóanyag

7664-38-2

231-633-2

3,8

Tejsav

Nem-hatóanyag

79-33-4

201-196-2

35,2

META-SPC 3

1.   META-SPC 3 ADMINISZTRATÍV ADATAI

1.1.   Meta-SPC 3 azonosítója

| Azonosító | Meta SPC 3 |
| --- | --- |

Azonosító

Meta SPC 3

1.2.   Engedélyszám pótszáma

| Szám | 1-3 |
| --- | --- |

Szám

1-3

1.3.   Termék típusa(i)

| Termék típusa(i) | 04. terméktípus – Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek(fertőtlenítőszerek) |
| --- | --- |

Termék típusa(i)

04. terméktípus – Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek(fertőtlenítőszerek)

2.   META-SPC 3 ÖSSZETÉTELE

2.1.   Minőségi és mennyiségi adatok a meta-SPC 3 összetételére vonatkozóan

| Triviális név | IUPAC-név | Funkció | CAS-szám | EK-szám | Tartalom (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Legalább | Legfeljebb |
| Oktánsav | | Hatóanyag | 124-07-2 | 204-677-5 | 1,8 | 1,8 |
| Dekánsav | | Hatóanyag | 334-48-5 | 206-376-4 | 1,2 | 1,2 |
| Kénsav | | Nem-hatóanyag | 7664-93-9 | 231-639-5 | 0,0 | 0,0 |
| Propionsav | | Nem-hatóanyag | 79-09-4 | 201-176-3 | 0,0 | 0,0 |
| Foszforsav | | Nem-hatóanyag | 7664-38-2 | 231-633-2 | 0,0 | 0,0 |
| Salétromsav | | Nem-hatóanyag | 7697-37-2 | 231-714-2 | 18,0 | 18,0 |
| Metán-szulfonsav | | Nem-hatóanyag | 75-75-2 | 200-898-6 | 0,0 | 0,0 |
| Glikolsav | | Nem-hatóanyag | 79-14-1 | 201-180-5 | 0,0 | 0,0 |
| Tejsav | | Nem-hatóanyag | 79-33-4 | 201-196-2 | 0,0 | 0,0 |
| Citromsav | | Nem-hatóanyag | 77-92-9 | 201-069-1 | 0,0 | 0,0 |

Triviális név

IUPAC-név

Funkció

CAS-szám

EK-szám

Tartalom (%)

Legalább

Legfeljebb

Oktánsav

Hatóanyag

124-07-2

204-677-5

1,8

1,8

Dekánsav

Hatóanyag

334-48-5

206-376-4

1,2

1,2

Kénsav

Nem-hatóanyag

7664-93-9

231-639-5

0,0

0,0

Propionsav

Nem-hatóanyag

79-09-4

201-176-3

0,0

0,0

Foszforsav

Nem-hatóanyag

7664-38-2

231-633-2

0,0

0,0

Salétromsav

Nem-hatóanyag

7697-37-2

231-714-2

18,0

18,0

Metán-szulfonsav

Nem-hatóanyag

75-75-2

200-898-6

0,0

0,0

Glikolsav

Nem-hatóanyag

79-14-1

201-180-5

0,0

0,0

Tejsav

Nem-hatóanyag

79-33-4

201-196-2

0,0

0,0

Citromsav

Nem-hatóanyag

77-92-9

201-069-1

0,0

0,0

2.2.   A meta-SPC 3 formulációjának típusa

| Formuláció(k) | E – Oldható koncentrátum |
| --- | --- |

Formuláció(k)

E – Oldható koncentrátum

3.   A META-SPC 3 FIGYELMEZTETŐ ÉS AZ ÓVINTÉZKEDÉSRE VONATKOZÓ MONDATAI

| Figyelmeztető mondatok | Fémekre korrozív hatású lehet.
  Súlyos égési sérülést és szemkárosodást okoz.
  Belélegezve ártalmas. |
| --- | --- |
| Óvintézkedésre vonatkozó mondatok | A gőzök belélegzése tilos.
  Védőruha használata kötelező.
  Szemvédő használata kötelező.
  Védőkesztyű használata kötelező.
  Arcvédő használata kötelező.
  HA BŐRRE (vagy hajra) KERÜL:Az összes szennyezett ruhadarabot azonnal le kell vetni.A bőrt le kell öblíteni vízzel.
  SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN:Óvatos öblítés vízzel több percen keresztül.Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása.
  Azonnal forduljon orvoshoz.
  Azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ.
  Az eredeti csomagolásban tartandó.
  LENYELÉS ESETÉN:A szájat ki kell öblíteni.TILOS hánytatni.
  Jól szellőző helyen tárolandó.Az edény szorosan lezárva tartandó.
  A kiömlött anyagot fel kell itatni a körülvevő anyagok károsodásának megelőzése érdekében.
  A tartalom elhelyezése hulladékként: a helyi/regionális/nemzeti/nemzetközi előírásoknak megfelelően. |

Figyelmeztető mondatok

Fémekre korrozív hatású lehet.

Súlyos égési sérülést és szemkárosodást okoz.

Belélegezve ártalmas.

Óvintézkedésre vonatkozó mondatok

A gőzök belélegzése tilos.

Védőruha használata kötelező.

Szemvédő használata kötelező.

Védőkesztyű használata kötelező.

Arcvédő használata kötelező.

HA BŐRRE (vagy hajra) KERÜL:Az összes szennyezett ruhadarabot azonnal le kell vetni.A bőrt le kell öblíteni vízzel.

SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN:Óvatos öblítés vízzel több percen keresztül.Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása.

Azonnal forduljon orvoshoz.

Azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ.

Az eredeti csomagolásban tartandó.

LENYELÉS ESETÉN:A szájat ki kell öblíteni.TILOS hánytatni.

Jól szellőző helyen tárolandó.Az edény szorosan lezárva tartandó.

A kiömlött anyagot fel kell itatni a körülvevő anyagok károsodásának megelőzése érdekében.

A tartalom elhelyezése hulladékként: a helyi/regionális/nemzeti/nemzetközi előírásoknak megfelelően.

4.   A META-SPC 3 ENGEDÉLYEZETT FELHASZNÁLÁSA (FELHASZNÁLÁSAI)

4.1.   A felhasználás leírása

7. táblázat

# 1 – Helyben tisztítási (CIP) eljárás cirkulációval használata

| Terméktípus | 04. terméktípus – Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek(fertőtlenítőszerek) |
| --- | --- |
| Az engedélyezett felhasználás pontos leírása, amennyiben indokolt | - |
| Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is) | Baktériumok
  Élesztőgombák |
| Felhasználási terület | Beltéri
  Élelmezési és takarmányozási területeken |
| Az alkalmazás módja(i) | Zárt rendszer
  Csövek, tartályok és a zárt rendszer egyéb részeinek fertőtlenítésére.






  — | (Fél)automatikusan a CIP-edényzetbe adagolt biocid termék (térfogat- vagy vezetőképesség-méréssel) |

Terméktípus

04. terméktípus – Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek(fertőtlenítőszerek)

Az engedélyezett felhasználás pontos leírása, amennyiben indokolt

-

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Baktériumok

Élesztőgombák

Felhasználási terület

Beltéri

Élelmezési és takarmányozási területeken

Az alkalmazás módja(i)

Zárt rendszer

Csövek, tartályok és a zárt rendszer egyéb részeinek fertőtlenítésére.

—

(Fél)automatikusan a CIP-edényzetbe adagolt biocid termék (térfogat- vagy vezetőképesség-méréssel)

| — | Cirkuláció zárt CIP-rendszerben |
| --- | --- |

—

Cirkuláció zárt CIP-rendszerben

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

| — | Baktériumokra és élesztőgombákra gyakorolt hatás esetén: Hígítási arány: 1,5 térfogatszázalék A Pediococcus damnosus által okozott járvány esetén a terméket 2 %-os koncentrációban kell használni. Behatási idő: +4 °C-on min. 15 perc és ennél nagyobb érték, legfeljebb +20–25 °C. |
| --- | --- |

—

Baktériumokra és élesztőgombákra gyakorolt hatás esetén: Hígítási arány: 1,5 térfogatszázalék A Pediococcus damnosus által okozott járvány esetén a terméket 2 %-os koncentrációban kell használni. Behatási idő: +4 °C-on min. 15 perc és ennél nagyobb érték, legfeljebb +20–25 °C.

-

Felhasználói kör

Ipari

Szakképzett felhasználó

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

| • | (PE-HD anyagú) üzemanyagkanna, tartalom: 10–12,5 kg (9). |
| --- | --- |

•

(PE-HD anyagú) üzemanyagkanna, tartalom: 10–12,5 kg (9).

| • | (PE-HD anyagú) üzemanyagkanna, tartalom: 20–25 kg (9). |
| --- | --- |

•

(PE-HD anyagú) üzemanyagkanna, tartalom: 20–25 kg (9).

| • | (PE-HD anyagú) hordók, tartalom: 200–250 kg (9). |
| --- | --- |

•

(PE-HD anyagú) hordók, tartalom: 200–250 kg (9).

| • | (PE-HD anyagú) tartályok, tartalom: 600–750 kg (9). |
| --- | --- |

•

(PE-HD anyagú) tartályok, tartalom: 600–750 kg (9).

| • | IBC (PE-HD anyagú) tartályok, tartalom: 1 100 –1 250 kg (9) |
| --- | --- |

•

IBC (PE-HD anyagú) tartályok, tartalom: 1 100 –1 250 kg (9)

| • | Ömlesztett szállítás. |
| --- | --- |

•

Ömlesztett szállítás.

4.1.1.   Felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

A CIP-eljárások fertőtlenítőoldatainak újrafelhasználása esetén a hatóanyag koncentrációját meg kell mérni és az újbóli felhasználás előtt vissza kell állítani a kívánt szintre.

4.1.2.   Felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

A keverési, töltési, valamint az alkalmazási fázisban:

| — | Zárt rendszerekben történő szállítás és ipari kockázatkezelési intézkedések a bőr-/szemexpozíció kockázatának kizárására. A terméket tartalmazó tartályok felszerelt csöveken keresztül csatlakoznak a CIP-hez; a csatlakoztatás szárazkapcsolókkal történik. |
| --- | --- |

—

Zárt rendszerekben történő szállítás és ipari kockázatkezelési intézkedések a bőr-/szemexpozíció kockázatának kizárására. A terméket tartalmazó tartályok felszerelt csöveken keresztül csatlakoznak a CIP-hez; a csatlakoztatás szárazkapcsolókkal történik.

A keverési és töltési fázisban:

| — | Viseljen légzőmaszkot. |
| --- | --- |

—

Viseljen légzőmaszkot.

4.1.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

Lásd az általános használati utasítást.

4.1.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

Lásd az általános használati utasítást.

4.1.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Lásd az általános használati utasítást.

5.   ÁLTALÁNOS HASZNÁLATI UTASÍTÁS (10)
  A META-SPC 3-RA/RE VONATKOZÓAN

5.1.   Használati utasítások

Baktériumokra és élesztőgombákra gyakorolt hatás esetén

| • | Öblítés és tisztítás fertőtlenítés előtt: |
| --- | --- |

•

Öblítés és tisztítás fertőtlenítés előtt:

Nem kötelező (még akkor sem, ha az előzetes öblítés mindig javasolt, és ezt a felhasználók rendszeresen el is végzik).

A vágóhidakon esedékes fertőtlenítési eljárások esetében a fertőtlenítést megelőző, hideg lúgoldattal történő tisztítás minden esetben kötelező.

| • | Fertőtlenítési ciklus:






  — | Felhasználás előtt a termékkoncentrátum hígítása csapvízben: 1,5 % |
| --- | --- | --- |

•

Fertőtlenítési ciklus:

—

Felhasználás előtt a termékkoncentrátum hígítása csapvízben: 1,5 %

A Pediococcus damnosus által okozott járvány esetén a terméket 2 %-os koncentrációban kell használni.

| — | Behatási idő: +4 °C-on min. 15 perc (és ennél nagyobb érték, legfeljebb +20–25 °C). |
| --- | --- |

—

Behatási idő: +4 °C-on min. 15 perc (és ennél nagyobb érték, legfeljebb +20–25 °C).

| • | Végső öblítés ivóvízzel. |
| --- | --- |

•

Végső öblítés ivóvízzel.

5.2.   Kockázatcsökkentő intézkedések

Jól szellőző helyen használja.

A keverési, töltési, valamint az alkalmazási fázisban:

Viseljen védelmet biztosító kezeslábast. Viseljen vegyszerálló védőkesztyűt a termék alkalmazása során (az engedélyesnek meg kell adni a kesztyű anyagát a termékinformációk között). A termék használata közben viseljen szemvédő felszerelést. Arcvédő használata kötelező.

5.3.   Várható közvetlen vagy közvetett hatások részletes leírása, az elsősegélynyújtási előírások és a környezetvédelmi óvintézkedések

Várható közvetlen vagy közvetett káros hatások részletes leírása:

| • | A szem, a nyálkahártya, a légzőszervek és az emésztőrendszer súlyos vegyi károsodása és/vagy marási sérülése perforáció és intenzív fájdalom kockázatával. Ha a szájban nincsenek látható égési sérülések, az még nem zárja ki a nyelőcső égési sérülését. |
| --- | --- |

•

A szem, a nyálkahártya, a légzőszervek és az emésztőrendszer súlyos vegyi károsodása és/vagy marási sérülése perforáció és intenzív fájdalom kockázatával. Ha a szájban nincsenek látható égési sérülések, az még nem zárja ki a nyelőcső égési sérülését.

| • | Az aspiráció és/vagy lenyelés kémiai eredetű tüdőgyulladást és metabolikus acidózist válthat ki. |
| --- | --- |

•

Az aspiráció és/vagy lenyelés kémiai eredetű tüdőgyulladást és metabolikus acidózist válthat ki.

Elsősegélynyújtásra vonatkozó utasítások:

| • | Helyezze át a sérültet az expozíció forrásától, és távolítsa el a szennyezett/lefröcskölt ruhadarabokat. |
| --- | --- |

•

Helyezze át a sérültet az expozíció forrásától, és távolítsa el a szennyezett/lefröcskölt ruhadarabokat.

| • | Belégzés esetén: Vigye a sérültet friss levegőre. Helyezze nyugalomba az érintett személyt. Várhatóan nem igényel elsősegélynyújtási intézkedést. |
| --- | --- |

•

Belégzés esetén: Vigye a sérültet friss levegőre. Helyezze nyugalomba az érintett személyt. Várhatóan nem igényel elsősegélynyújtási intézkedést.

| • | Szemexpozíció esetén: Haladéktalanul forduljon orvoshoz. MINDIG ellenőrizze, hogy visel-e kontaktlencséket, és ha igen, távolítsa el azokat. A szemhéjakat nyitva tartva, azonnal öblítse ki bő vízzel. Az öblítést 15 percig végezze. (Legyen kéznél egy üveg víz). |
| --- | --- |

•

Szemexpozíció esetén: Haladéktalanul forduljon orvoshoz. MINDIG ellenőrizze, hogy visel-e kontaktlencséket, és ha igen, távolítsa el azokat. A szemhéjakat nyitva tartva, azonnal öblítse ki bő vízzel. Az öblítést 15 percig végezze. (Legyen kéznél egy üveg víz).

| • | Bőrrel való érintkezés esetén: Forduljon orvoshoz. Vegye le a szennyezett ruhát és lábbelit. Mossa le az érintett területet bő vízzel. NE dörzsölje. |
| --- | --- |

•

Bőrrel való érintkezés esetén: Forduljon orvoshoz. Vegye le a szennyezett ruhát és lábbelit. Mossa le az érintett területet bő vízzel. NE dörzsölje.

| • | Szájba kerülés vagy lenyelés esetén: TILOS hánytatni; ha a sérült eszméleténél van, a nyálát köhögés nélkül le kell tudnia nyelni és a lenyelés óta még egy óra sem telt el, végezzen bő vizes szájöblítést. Vigye a sérültet kórházba. |
| --- | --- |

•

Szájba kerülés vagy lenyelés esetén: TILOS hánytatni; ha a sérült eszméleténél van, a nyálát köhögés nélkül le kell tudnia nyelni és a lenyelés óta még egy óra sem telt el, végezzen bő vizes szájöblítést. Vigye a sérültet kórházba.

| • | SOHA ne adjon folyadékot/szilárd anyagot szájon át sérült vagy eszméletlen személynek; helyezze a sérültet bal oldalfekvésbe leengedett fejjel és behajlított térddel. |
| --- | --- |

•

SOHA ne adjon folyadékot/szilárd anyagot szájon át sérült vagy eszméletlen személynek; helyezze a sérültet bal oldalfekvésbe leengedett fejjel és behajlított térddel.

| • | Helyezze a sérültet nyugalomba, tartsa fenn a testhőmérsékletét és ellenőrizze a légzését. Szükség esetén ellenőrizze a pulzusát, és alkalmazzon mesterséges lélegeztetést. |
| --- | --- |

•

Helyezze a sérültet nyugalomba, tartsa fenn a testhőmérsékletét és ellenőrizze a légzését. Szükség esetén ellenőrizze a pulzusát, és alkalmazzon mesterséges lélegeztetést.

| • | Ha a tünetek tartósan fennállnak vagy rosszabbodnak, szállítsa az érintett személyt egészségügyi központba, és lehetőség szerint vigye magával a csomagolóanyagot vagy a címkét. |
| --- | --- |

•

Ha a tünetek tartósan fennállnak vagy rosszabbodnak, szállítsa az érintett személyt egészségügyi központba, és lehetőség szerint vigye magával a csomagolóanyagot vagy a címkét.

| • | SOHA NE HAGYJA AZ ÉRINTETT SZEMÉLYT FELÜGYELET NÉLKÜL! |
| --- | --- |

•

SOHA NE HAGYJA AZ ÉRINTETT SZEMÉLYT FELÜGYELET NÉLKÜL!

Tanácsok az orvosi és egészségügyi személyzet számára:

| • | Lenyelés esetén vegye fontolóra endoszkópos eljárás elvégzésének lehetőségét. |
| --- | --- |

•

Lenyelés esetén vegye fontolóra endoszkópos eljárás elvégzésének lehetőségét.

| • | Ipekakuána szirup (hánytatásra való szirup), semlegesítés és aktív szén használata nem javallott. |
| --- | --- |

•

Ipekakuána szirup (hánytatásra való szirup), semlegesítés és aktív szén használata nem javallott.

| • | Tüneti és támogató kezelés. |
| --- | --- |

•

Tüneti és támogató kezelés.

| • | HA ORVOSI ELLÁTÁST KELL KÉRNI, TARTSA MAGÁNÁL A CSOMAGOLÁST VAGY A CÍMKÉT, ÉS LÉPJEN KAPCSOLATBA A HELYI TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTTAL |
| --- | --- |

•

HA ORVOSI ELLÁTÁST KELL KÉRNI, TARTSA MAGÁNÁL A CSOMAGOLÁST VAGY A CÍMKÉT, ÉS LÉPJEN KAPCSOLATBA A HELYI TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTTAL

A környezet védelmét célzó óvintézkedések:

| • | Akadályozza meg az anyag csatornába és közüzemi vízhálózatba jutását. |
| --- | --- |

•

Akadályozza meg az anyag csatornába és közüzemi vízhálózatba jutását.

| • | Minél előbb takarítsa fel a kiömlés helyét, a kiömlött anyag összegyűjtéséhez használjon jó felszívóképességű anyagot (pl. földet, homokot). Használjon megfelelő tartályt az ártalmatlanításhoz. |
| --- | --- |

•

Minél előbb takarítsa fel a kiömlés helyét, a kiömlött anyag összegyűjtéséhez használjon jó felszívóképességű anyagot (pl. földet, homokot). Használjon megfelelő tartályt az ártalmatlanításhoz.

5.4.   A termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

A tartályt kizárólag az eredeti csomagolásban, szorosan lezárva, hűvös, jól szellőző helyen tárolja

Tartsa távol a terméket a közvetlen napsugárzástól, valamint a hő- és gyújtóforrásoktól.

A termék +30 °C alatti hőmérsékleten tárolandó.

Ne juttassa a fel nem használt terméket a talajra, vízfolyásokba, a csőrendszerbe (mosogató, WC stb.) vagy a lefolyóba

A fel nem használt terméket, annak csomagolását és minden egyéb hulladékot a helyi előírások szerint kell ártalmatlanítani.

5.5.   A termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Tárolási feltételek:

| • | Tiszta helyen tárolja, ahonnan szivárgás vagy kiömlés esetén vissza lehet gyűjteni. |
| --- | --- |

•

Tiszta helyen tárolja, ahonnan szivárgás vagy kiömlés esetén vissza lehet gyűjteni.

| • | Óvja a fagytól. Helyi légelszívással vagy a helyiség általános szellőztetésével minimalizálja a por- és/vagy gőzkoncentrációt. Tartsa zárva a csomagolást, amikor nem használja. |
| --- | --- |

•

Óvja a fagytól. Helyi légelszívással vagy a helyiség általános szellőztetésével minimalizálja a por- és/vagy gőzkoncentrációt. Tartsa zárva a csomagolást, amikor nem használja.

| • | A helyes ipari higiéniai és biztonsági gyakorlatoknak megfelelően kezelje. |
| --- | --- |

•

A helyes ipari higiéniai és biztonsági gyakorlatoknak megfelelően kezelje.

Csomagolóanyag: A maró hatású folyadékokhoz alkalmazható, jóváhagyott anyagokat használjon.

Felhasználhatósági időtartam: Az eredeti csomagolásban 12 hónap.

6.   EGYÉB INFORMÁCIÓK

–

7.   HARMADIK INFORMÁCIÓS SZINT: EGYEDI TERMÉKEK A META-SPC 3-BAN/BEN

7.1.   Az egyes termékek kereskedelmi elnevezése(i), engedélyének száma és egyedi összetétele

| Kereskedelmi név | SOPURCLEAN OP-N |
| --- | --- |
| Engedélyszám | EU-0021157-0007 1-3 |
| Triviális név | IUPAC-név | Funkció | CAS-szám | EK-szám | Tartalom (%) |
| Oktánsav | | Hatóanyag | 124-07-2 | 204-677-5 | 1,8 |
| Dekánsav | | Hatóanyag | 334-48-5 | 206-376-4 | 1,2 |
| Salétromsav | | Nem-hatóanyag | 7697-37-2 | 231-714-2 | 18,0 |

Kereskedelmi név

SOPURCLEAN OP-N

Engedélyszám

EU-0021157-0007 1-3

Triviális név

IUPAC-név

Funkció

CAS-szám

EK-szám

Tartalom (%)

Oktánsav

Hatóanyag

124-07-2

204-677-5

1,8

Dekánsav

Hatóanyag

334-48-5

206-376-4

1,2

Salétromsav

Nem-hatóanyag

7697-37-2

231-714-2

18,0

META-SPC 4

1.   META-SPC 4 ADMINISZTRATÍV ADATAI

1.1.   Meta-SPC 4 azonosítója

| Azonosító | Meta SPC 4 |
| --- | --- |

Azonosító

Meta SPC 4

1.2.   Engedélyszám pótszáma

| Szám | 1-4 |
| --- | --- |

Szám

1-4

1.3.   Termék típusa(i)

| Termék típusa(i) | 04. terméktípus – Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek(fertőtlenítőszerek) |
| --- | --- |

Termék típusa(i)

04. terméktípus – Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek(fertőtlenítőszerek)

2.   META-SPC 4 ÖSSZETÉTELE

2.1.   Minőségi és mennyiségi adatok a meta-SPC 4 összetételére vonatkozóan

| Triviális név | IUPAC-név | Funkció | CAS-szám | EK-szám | Tartalom (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Legalább | Legfeljebb |
| Oktánsav | | Hatóanyag | 124-07-2 | 204-677-5 | 1,8 | 1,8 |
| Dekánsav | | Hatóanyag | 334-48-5 | 206-376-4 | 1,2 | 1,2 |
| Kénsav | | Nem-hatóanyag | 7664-93-9 | 231-639-5 | 4,68 | 4,68 |
| Propionsav | | Nem-hatóanyag | 79-09-4 | 201-176-3 | 0,0 | 0,0 |
| Foszforsav | | Nem-hatóanyag | 7664-38-2 | 231-633-2 | 0,0 | 0,0 |
| Salétromsav | | Nem-hatóanyag | 7697-37-2 | 231-714-2 | 0,0 | 0,0 |
| Metán-szulfonsav | | Nem-hatóanyag | 75-75-2 | 200-898-6 | 20,3 | 20,3 |
| Glikolsav | | Nem-hatóanyag | 79-14-1 | 201-180-5 | 0,0 | 0,0 |
| Tejsav | | Nem-hatóanyag | 79-33-4 | 201-196-2 | 0,0 | 0,0 |
| Citromsav | | Nem-hatóanyag | 77-92-9 | 201-069-1 | 0,0 | 0,0 |

Triviális név

IUPAC-név

Funkció

CAS-szám

EK-szám

Tartalom (%)

Legalább

Legfeljebb

Oktánsav

Hatóanyag

124-07-2

204-677-5

1,8

1,8

Dekánsav

Hatóanyag

334-48-5

206-376-4

1,2

1,2

Kénsav

Nem-hatóanyag

7664-93-9

231-639-5

4,68

4,68

Propionsav

Nem-hatóanyag

79-09-4

201-176-3

0,0

0,0

Foszforsav

Nem-hatóanyag

7664-38-2

231-633-2

0,0

0,0

Salétromsav

Nem-hatóanyag

7697-37-2

231-714-2

0,0

0,0

Metán-szulfonsav

Nem-hatóanyag

75-75-2

200-898-6

20,3

20,3

Glikolsav

Nem-hatóanyag

79-14-1

201-180-5

0,0

0,0

Tejsav

Nem-hatóanyag

79-33-4

201-196-2

0,0

0,0

Citromsav

Nem-hatóanyag

77-92-9

201-069-1

0,0

0,0

2.2.   A meta-SPC 4 formulációjának típusa

| Formuláció(k) | E – Oldható koncentrátum |
| --- | --- |

Formuláció(k)

E – Oldható koncentrátum

3.   A META-SPC 4 FIGYELMEZTETŐ ÉS AZ ÓVINTÉZKEDÉSRE VONATKOZÓ MONDATAI

| Figyelmeztető mondatok | Fémekre korrozív hatású lehet.
  Súlyos égési sérülést és szemkárosodást okoz.
  Légúti irritációt okozhat. |
| --- | --- |
| Óvintézkedésre vonatkozó mondatok | A gőzök belélegzése tilos.
  Védőruha használata kötelező.
  Szemvédő használata kötelező.
  Védőkesztyű használata kötelező.
  Arcvédő használata kötelező.
  HA BŐRRE (vagy hajra) KERÜL:Az összes szennyezett ruhadarabot azonnal le kell vetni.A bőrt le kell öblíteni vízzel.
  SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN:Óvatos öblítés vízzel több percen keresztül.Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása.
  zonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ.
  Azonnal forduljon orvoshoz.
  LENYELÉS ESETÉN:A szájat ki kell öblíteni.TILOS hánytatni.
  Az eredeti csomagolásban tartandó.
  Jól szellőző helyen tárolandó.Az edény szorosan lezárva tartandó.
  A kiömlött anyagot fel kell itatni a körülvevő anyagok károsodásának megelőzése érdekében.
  A tartalom elhelyezése hulladékként: a helyi/regionális/nemzeti/nemzetközi előírásoknak megfelelően. |

Figyelmeztető mondatok

Fémekre korrozív hatású lehet.

Súlyos égési sérülést és szemkárosodást okoz.

Légúti irritációt okozhat.

Óvintézkedésre vonatkozó mondatok

A gőzök belélegzése tilos.

Védőruha használata kötelező.

Szemvédő használata kötelező.

Védőkesztyű használata kötelező.

Arcvédő használata kötelező.

HA BŐRRE (vagy hajra) KERÜL:Az összes szennyezett ruhadarabot azonnal le kell vetni.A bőrt le kell öblíteni vízzel.

SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN:Óvatos öblítés vízzel több percen keresztül.Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása.

zonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ.

Azonnal forduljon orvoshoz.

LENYELÉS ESETÉN:A szájat ki kell öblíteni.TILOS hánytatni.

Az eredeti csomagolásban tartandó.

Jól szellőző helyen tárolandó.Az edény szorosan lezárva tartandó.

A kiömlött anyagot fel kell itatni a körülvevő anyagok károsodásának megelőzése érdekében.

A tartalom elhelyezése hulladékként: a helyi/regionális/nemzeti/nemzetközi előírásoknak megfelelően.

4.   A META-SPC 4 ENGEDÉLYEZETT FELHASZNÁLÁSA (FELHASZNÁLÁSAI)

4.1.   A felhasználás leírása

8. táblázat

# 1 – Helyben tisztítási (CIP) eljárás cirkulációval használata

| Terméktípus | 04. terméktípus – Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek(fertőtlenítőszerek) |
| --- | --- |
| Az engedélyezett felhasználás pontos leírása, amennyiben indokolt | - |
| Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is) | Baktériumok
  Élesztőgombák |
| Felhasználási terület | Beltéri
  Élelmezési és takarmányozási területeken. |
| Az alkalmazás módja(i) | Zárt rendszer
  Csövek, tartályok és a zárt rendszer egyéb részeinek fertőtlenítésére.






  — | (Fél)automatikusan a CIP-edényzetbe adagolt biocid termék (térfogat- vagy vezetőképesség-méréssel) |

Terméktípus

04. terméktípus – Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek(fertőtlenítőszerek)

Az engedélyezett felhasználás pontos leírása, amennyiben indokolt

-

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Baktériumok

Élesztőgombák

Felhasználási terület

Beltéri

Élelmezési és takarmányozási területeken.

Az alkalmazás módja(i)

Zárt rendszer

Csövek, tartályok és a zárt rendszer egyéb részeinek fertőtlenítésére.

—

(Fél)automatikusan a CIP-edényzetbe adagolt biocid termék (térfogat- vagy vezetőképesség-méréssel)

| — | Cirkuláció zárt CIP-rendszerben. |
| --- | --- |

—

Cirkuláció zárt CIP-rendszerben.

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

| — | Baktériumokra és élesztőgombákra gyakorolt hatás esetén: Hígítási arány: 1,5 térfogatszázalék A Pediococcus damnosus által okozott járvány esetén a termékeket 2 %-os koncentrációban kell használni. Behatási idő: +4 °C-on min. 15 perc és ennél nagyobb érték, legfeljebb +20–25 °C. |
| --- | --- |

—

Baktériumokra és élesztőgombákra gyakorolt hatás esetén: Hígítási arány: 1,5 térfogatszázalék A Pediococcus damnosus által okozott járvány esetén a termékeket 2 %-os koncentrációban kell használni. Behatási idő: +4 °C-on min. 15 perc és ennél nagyobb érték, legfeljebb +20–25 °C.

Felhasználói kör

Ipari

Szakképzett felhasználó

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

| • | (PE-HD anyagú) üzemanyagkanna, tartalom: 10–12,5 kg (11). |
| --- | --- |

•

(PE-HD anyagú) üzemanyagkanna, tartalom: 10–12,5 kg (11).

| • | (PE-HD anyagú) üzemanyagkanna, tartalom: 20–25 kg (11). |
| --- | --- |

•

(PE-HD anyagú) üzemanyagkanna, tartalom: 20–25 kg (11).

| • | (PE-HD anyagú) hordók, tartalom: 200–250 kg (11). |
| --- | --- |

•

(PE-HD anyagú) hordók, tartalom: 200–250 kg (11).

| • | (PE-HD anyagú) tartályok, tartalom: 600–750 kg (11). |
| --- | --- |

•

(PE-HD anyagú) tartályok, tartalom: 600–750 kg (11).

| • | IBC (PE-HD anyagú) tartályok, tartalom: 1 100 –1 250 kg (11) |
| --- | --- |

•

IBC (PE-HD anyagú) tartályok, tartalom: 1 100 –1 250 kg (11)

| • | Ömlesztett szállítás. |
| --- | --- |

•

Ömlesztett szállítás.

4.1.1.   Felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

A CIP-eljárások fertőtlenítőoldatainak újrafelhasználása esetén a hatóanyag koncentrációját meg kell mérni és az újbóli felhasználás előtt vissza kell állítani a kívánt szintre.

4.1.2.   Felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

A keverési, töltési, valamint az alkalmazási fázisban:

| — | Zárt rendszerekben történő szállítás és ipari kockázatkezelési intézkedések a bőr-/szemexpozíció kockázatának kizárására A terméket tartalmazó IBC-tartályok felszerelt csöveken keresztül csatlakoznak a CIP-hez; a csatlakoztatás szárazkapcsolókkal történik. |
| --- | --- |

—

Zárt rendszerekben történő szállítás és ipari kockázatkezelési intézkedések a bőr-/szemexpozíció kockázatának kizárására A terméket tartalmazó IBC-tartályok felszerelt csöveken keresztül csatlakoznak a CIP-hez; a csatlakoztatás szárazkapcsolókkal történik.

4.1.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

Lásd az általános használati utasítást.

4.1.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

Lásd az általános használati utasítást

4.1.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Lásd az általános használati utasítást.

5.   ÁLTALÁNOS HASZNÁLATI UTASÍTÁS (12)
  A META-SPC 4-RA/RE VONATKOZÓAN

5.1.   Használati utasítások

Baktériumokra és élesztőgombákra gyakorolt hatás esetén

| • | Öblítés és tisztítás fertőtlenítés előtt: |
| --- | --- |

•

Öblítés és tisztítás fertőtlenítés előtt:

Nem kötelező (még akkor sem, ha az előzetes öblítés mindig javasolt, és ezt a felhasználók rendszeresen el is végzik).

A vágóhidakon esedékes fertőtlenítési eljárások esetében a fertőtlenítést megelőző, hideg lúgoldattal történő tisztítási lépés minden esetben kötelező.

| • | Fertőtlenítési ciklus:






  — | Felhasználás előtt a termékkoncentrátum hígítása csapvízben:1,5 % |
| --- | --- | --- |

•

Fertőtlenítési ciklus:

—

Felhasználás előtt a termékkoncentrátum hígítása csapvízben:1,5 %

A Pediococcus damnosus által okozott járvány esetén a termékeket 2 %-os koncentrációban kell használni.

| — | Behatási idő: +4 °C-on min. 15 perc és ennél nagyobb érték, legfeljebb +20–25 °C. |
| --- | --- |

—

Behatási idő: +4 °C-on min. 15 perc és ennél nagyobb érték, legfeljebb +20–25 °C.

| • | Végső öblítés ivóvízzel. |
| --- | --- |

•

Végső öblítés ivóvízzel.

5.2.   Kockázatcsökkentő intézkedések

Jól szellőző helyen használja.

A keverési, töltési, valamint az alkalmazási fázisban:

Viseljen védelmet biztosító kezeslábast. Viseljen vegyszerálló védőkesztyűt a termék alkalmazása során (az engedélyesnek meg kell adni a kesztyű anyagát a termékinformációk között). A termék használata közben viseljen szemvédő felszerelést. Arcvédő használata kötelező.

5.3.   Várható közvetlen vagy közvetett hatások részletes leírása, az elsősegélynyújtási előírások és a környezetvédelmi óvintézkedések

Várható közvetlen vagy közvetett káros hatások részletes leírása:

| • | A szem, a nyálkahártya, a légzőszervek és az emésztőrendszer súlyos vegyi károsodása és/vagy marási sérülése perforáció és intenzív fájdalom kockázatával. Ha a szájban nincsenek látható égési sérülések, az még nem zárja ki a nyelőcső égési sérülését. |
| --- | --- |

•

A szem, a nyálkahártya, a légzőszervek és az emésztőrendszer súlyos vegyi károsodása és/vagy marási sérülése perforáció és intenzív fájdalom kockázatával. Ha a szájban nincsenek látható égési sérülések, az még nem zárja ki a nyelőcső égési sérülését.

| • | Az aspiráció és/vagy lenyelés kémiai eredetű tüdőgyulladást és metabolikus acidózist válthat ki. |
| --- | --- |

•

Az aspiráció és/vagy lenyelés kémiai eredetű tüdőgyulladást és metabolikus acidózist válthat ki.

Elsősegélynyújtásra vonatkozó utasítások:

| • | Helyezze át a sérültet az expozíció forrásától, és távolítsa el a szennyezett/lefröcskölt ruhadarabokat. |
| --- | --- |

•

Helyezze át a sérültet az expozíció forrásától, és távolítsa el a szennyezett/lefröcskölt ruhadarabokat.

| • | Belégzés esetén: Vigye a sérültet friss levegőre. Helyezze nyugalomba az érintett személyt. Várhatóan nem igényel elsősegélynyújtási intézkedést. |
| --- | --- |

•

Belégzés esetén: Vigye a sérültet friss levegőre. Helyezze nyugalomba az érintett személyt. Várhatóan nem igényel elsősegélynyújtási intézkedést.

| • | Szemexpozíció esetén: Haladéktalanul forduljon orvoshoz. MINDIG ellenőrizze, hogy visel-e kontaktlencséket, és ha igen, távolítsa el azokat. A szemhéjakat nyitva tartva, azonnal öblítse ki bő vízzel. Az öblítést 15 percig végezze. (Legyen kéznél egy üveg víz). |
| --- | --- |

•

Szemexpozíció esetén: Haladéktalanul forduljon orvoshoz. MINDIG ellenőrizze, hogy visel-e kontaktlencséket, és ha igen, távolítsa el azokat. A szemhéjakat nyitva tartva, azonnal öblítse ki bő vízzel. Az öblítést 15 percig végezze. (Legyen kéznél egy üveg víz).

| • | Bőrrel való érintkezés esetén: Forduljon orvoshoz. Vegye le a szennyezett ruhát és lábbelit. Mossa le az érintett területet bő vízzel. NE dörzsölje. |
| --- | --- |

•

Bőrrel való érintkezés esetén: Forduljon orvoshoz. Vegye le a szennyezett ruhát és lábbelit. Mossa le az érintett területet bő vízzel. NE dörzsölje.

| • | Szájba kerülés vagy lenyelés esetén: TILOS hánytatni; ha a sérült eszméleténél van, a nyálát köhögés nélkül le kell tudnia nyelni és a lenyelés óta még egy óra sem telt el, végezzen bő vizes szájöblítést. Vigye a sérültet kórházba. |
| --- | --- |

•

Szájba kerülés vagy lenyelés esetén: TILOS hánytatni; ha a sérült eszméleténél van, a nyálát köhögés nélkül le kell tudnia nyelni és a lenyelés óta még egy óra sem telt el, végezzen bő vizes szájöblítést. Vigye a sérültet kórházba.

| • | SOHA ne adjon folyadékot/szilárd anyagot szájon át sérült vagy eszméletlen személynek; helyezze a sérültet bal oldalfekvésbe leengedett fejjel és behajlított térddel. |
| --- | --- |

•

SOHA ne adjon folyadékot/szilárd anyagot szájon át sérült vagy eszméletlen személynek; helyezze a sérültet bal oldalfekvésbe leengedett fejjel és behajlított térddel.

| • | Helyezze a sérültet nyugalomba, tartsa fenn a testhőmérsékletét és ellenőrizze a légzését. Szükség esetén ellenőrizze a pulzusát, és alkalmazzon mesterséges lélegeztetést. |
| --- | --- |

•

Helyezze a sérültet nyugalomba, tartsa fenn a testhőmérsékletét és ellenőrizze a légzését. Szükség esetén ellenőrizze a pulzusát, és alkalmazzon mesterséges lélegeztetést.

| • | Ha a tünetek tartósan fennállnak vagy rosszabbodnak, szállítsa az érintett személyt egészségügyi központba, és lehetőség szerint vigye magával a csomagolóanyagot vagy a címkét. |
| --- | --- |

•

Ha a tünetek tartósan fennállnak vagy rosszabbodnak, szállítsa az érintett személyt egészségügyi központba, és lehetőség szerint vigye magával a csomagolóanyagot vagy a címkét.

| • | SOHA NE HAGYJA AZ ÉRINTETT SZEMÉLYT FELÜGYELET NÉLKÜL! |
| --- | --- |

•

SOHA NE HAGYJA AZ ÉRINTETT SZEMÉLYT FELÜGYELET NÉLKÜL!

Tanácsok az orvosi és egészségügyi személyzet számára:

| • | Lenyelés esetén vegye fontolóra endoszkópos eljárás elvégzésének lehetőségét. |
| --- | --- |

•

Lenyelés esetén vegye fontolóra endoszkópos eljárás elvégzésének lehetőségét.

| • | Ipekakuána szirup (hánytatásra való szirup), semlegesítés és aktív szén használata nem javallott. |
| --- | --- |

•

Ipekakuána szirup (hánytatásra való szirup), semlegesítés és aktív szén használata nem javallott.

| • | Tüneti és támogató kezelés. |
| --- | --- |

•

Tüneti és támogató kezelés.

| • | HA ORVOSI ELLÁTÁST KELL KÉRNI, TARTSA MAGÁNÁL A CSOMAGOLÁST VAGY A CÍMKÉT, ÉS LÉPJEN KAPCSOLATBA A HELYI TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTTAL |
| --- | --- |

•

HA ORVOSI ELLÁTÁST KELL KÉRNI, TARTSA MAGÁNÁL A CSOMAGOLÁST VAGY A CÍMKÉT, ÉS LÉPJEN KAPCSOLATBA A HELYI TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTTAL

A környezet védelmét célzó óvintézkedések:

| • | Akadályozza meg az anyag csatornába és közüzemi vízhálózatba jutását. |
| --- | --- |

•

Akadályozza meg az anyag csatornába és közüzemi vízhálózatba jutását.

| • | Minél előbb takarítsa fel a kiömlés helyét, a kiömlött anyag összegyűjtéséhez használjon jó felszívóképességű anyagot (földet, homokot stb.). Használjon megfelelő tartályt az ártalmatlanításhoz. |
| --- | --- |

•

Minél előbb takarítsa fel a kiömlés helyét, a kiömlött anyag összegyűjtéséhez használjon jó felszívóképességű anyagot (földet, homokot stb.). Használjon megfelelő tartályt az ártalmatlanításhoz.

5.4.   A termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

A tartályt kizárólag az eredeti csomagolásban, szorosan lezárva, hűvös, jól szellőző helyen tárolja

Tartsa távol a terméket a közvetlen napsugárzástól, valamint a hő- és gyújtóforrásoktól.

A termék +30 °C alatti hőmérsékleten tárolandó.

Ne juttassa a fel nem használt terméket a talajra, vízfolyásokba, a csőrendszerbe (pl. mosogató, WC) vagy a lefolyóba

A fel nem használt terméket, annak csomagolását és minden egyéb hulladékot a helyi előírások szerint kell ártalmatlanítani.

5.5.   A termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Tárolási feltételek:

| • | Tiszta helyen tárolja, ahonnan szivárgás vagy kiömlés esetén vissza lehet gyűjteni. |
| --- | --- |

•

Tiszta helyen tárolja, ahonnan szivárgás vagy kiömlés esetén vissza lehet gyűjteni.

| • | Óvja a fagytól. Helyi légelszívással vagy a helyiség általános szellőztetésével minimalizálja a por- és/vagy gőzkoncentrációt. Tartsa zárva a csomagolást, amikor nem használja. |
| --- | --- |

•

Óvja a fagytól. Helyi légelszívással vagy a helyiség általános szellőztetésével minimalizálja a por- és/vagy gőzkoncentrációt. Tartsa zárva a csomagolást, amikor nem használja.

| • | A helyes ipari higiéniai és biztonsági gyakorlatoknak megfelelően kezelje. |
| --- | --- |

•

A helyes ipari higiéniai és biztonsági gyakorlatoknak megfelelően kezelje.

Csomagolóanyag: A maró hatású folyadékokhoz alkalmazható, jóváhagyott anyagokat használjon.

Felhasználhatósági időtartam: Az eredeti csomagolásban 12 hónap.

6.   EGYÉB INFORMÁCIÓK

–

7.   HARMADIK INFORMÁCIÓS SZINT: EGYEDI TERMÉKEK A META-SPC 4-BAN/BEN

7.1.   Az egyes termékek kereskedelmi elnevezése(i), engedélyének száma és egyedi összetétele

| Kereskedelmi név | SOPURCLEAN CIP OP |
| --- | --- |
| Engedélyszám | EU-0021157-0008 1-4 |
| Triviális név | IUPAC-név | Funkció | CAS-szám | EK-szám | Tartalom (%) |
| Oktánsav | | Hatóanyag | 124-07-2 | 204-677-5 | 1,8 |
| Dekánsav | | Hatóanyag | 334-48-5 | 206-376-4 | 1,2 |
| Kénsav | | Nem-hatóanyag | 7664-93-9 | 231-639-5 | 4,68 |
| Metán-szulfonsav | | Nem-hatóanyag | 75-75-2 | 200-898-6 | 20,3 |

Kereskedelmi név

SOPURCLEAN CIP OP

Engedélyszám

EU-0021157-0008 1-4

Triviális név

IUPAC-név

Funkció

CAS-szám

EK-szám

Tartalom (%)

Oktánsav

Hatóanyag

124-07-2

204-677-5

1,8

Dekánsav

Hatóanyag

334-48-5

206-376-4

1,2

Kénsav

Nem-hatóanyag

7664-93-9

231-639-5

4,68

Metán-szulfonsav

Nem-hatóanyag

75-75-2

200-898-6

20,3

---

(1)  A biocid termék fajsúlyától függ.

(2)  A biocid termék fajsúlyától függ.

(3)  Az e szakasz szerinti használati utasítás, kockázatenyhítési intézkedések és egyéb használati utasítások érvényesek a meta-SPC 1 bármely engedélyezett felhasználásain belül.

(4)  A biocid termék fajsúlyától függ.

(5)  A biocid termék fajsúlyától függ.

(6)  A biocid termék fajsúlyától függ.

(7)  A biocid termék fajsúlyától függ.

(8)  Az e szakasz szerinti használati utasítás, kockázatenyhítési intézkedések és egyéb használati utasítások érvényesek a meta-SPC 2 bármely engedélyezett felhasználásain belül.

(9)  A biocid termék fajsúlyától függ.

(10)  Az e szakasz szerinti használati utasítás, kockázatenyhítési intézkedések és egyéb használati utasítások érvényesek a meta-SPC 3 bármely engedélyezett felhasználásain belül.

(11)  A biocid termék fajsúlyától függ.

(12)  Az e szakasz szerinti használati utasítás, kockázatenyhítési intézkedések és egyéb használati utasítások érvényesek a meta-SPC 4 bármely engedélyezett felhasználásain belül.

---

| 2020.4.28. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 133/52 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.4.28.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 133/52

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2020/581 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2020. április 27.)

az élő lóféléknek, valamint a lófélék spermájának, petesejtjeinek és embrióinak az Unióba történő belépésére vonatkozó feltételekről szóló (EU) 2018/659 bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a 90/425/EGK irányelv A. mellékletének I. pontjában felsorolt külön közösségi szabályokban megállapított állategészségügyi követelmények hatálya alá nem tartozó állatok, spermák, petesejtek és embriók Közösségen belüli kereskedelmére és a Közösségbe történő behozatalára irányadó állategészségügyi követelmények megállapításáról szóló, 1992. július 13-i 92/65/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 17. cikke (3) bekezdésére,

tekintettel a lófélék mozgására és harmadik országból történő behozatalára irányadó állategészségügyi feltételekről szóló, 2009. november 30-i 2009/156/EK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 12. cikke (1) és (4) bekezdésére, 13. cikke (2) bekezdésére, 16. cikkére, valamint 19. cikkének b) pontjára,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2018/659 bizottsági végrehajtási rendelet (3) megállapítja a lóféléknek, valamint a lófélék spermájának, petesejtjeinek és embrióinak az Unióba történő belépésére vonatkozó feltételeket. A rendelet meghatározza azon harmadik országok jegyzékét, amelyekből a tagállamoknak engedélyezniük kell a lófélék, valamint a lófélék spermájának, petesejtjeinek és embrióinak belépését, és rögzíti a beléptetett szállítmányokra vonatkozó egészségügyi és állategészségügyi bizonyítványkiállítási követelményeket. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2018/659 bizottsági végrehajtási rendelet (3) megállapítja a lóféléknek, valamint a lófélék spermájának, petesejtjeinek és embrióinak az Unióba történő belépésére vonatkozó feltételeket. A rendelet meghatározza azon harmadik országok jegyzékét, amelyekből a tagállamoknak engedélyezniük kell a lófélék, valamint a lófélék spermájának, petesejtjeinek és embrióinak belépését, és rögzíti a beléptetett szállítmányokra vonatkozó egészségügyi és állategészségügyi bizonyítványkiállítási követelményeket.

| (2) | A 2009/156/EK irányelv megállapítja a lófélék Unióba történő behozatalára irányadó állategészségügyi követelményeket. Az irányelv úgy rendelkezik, hogy a lófélék Unióba történő behozatala csak olyan harmadik országokból vagy harmadik országok területének olyan részéről engedélyezett, amelyek legalább hat hónapja mentesek a takonykórtól (Burgholderia mallei). |
| --- | --- |

(2)

A 2009/156/EK irányelv megállapítja a lófélék Unióba történő behozatalára irányadó állategészségügyi követelményeket. Az irányelv úgy rendelkezik, hogy a lófélék Unióba történő behozatala csak olyan harmadik országokból vagy harmadik országok területének olyan részéről engedélyezett, amelyek legalább hat hónapja mentesek a takonykórtól (Burgholderia mallei).

| (3) | 2019. december 25-én Törökország az állatbetegségek bejelentési rendszerén keresztül bejelentette, hogy 2019. december 4-én megerősítették egy ló takonykórral való megfertőződését a Törökország Isztanbul körzetéhez tartozó Büyükada-szigeten. A lóféléknek és a lófélék szaporítóanyagainak Törökországból az Unióba történő belépését legalább 6 hónapos időtartamra fel kell függeszteni. Ezért az (EU) 2018/659 végrehajtási rendelet I. mellékletében módosítani kell a Törökországra vonatkozó bejegyzést. |
| --- | --- |

(3)

2019. december 25-én Törökország az állatbetegségek bejelentési rendszerén keresztül bejelentette, hogy 2019. december 4-én megerősítették egy ló takonykórral való megfertőződését a Törökország Isztanbul körzetéhez tartozó Büyükada-szigeten. A lóféléknek és a lófélék szaporítóanyagainak Törökországból az Unióba történő belépését legalább 6 hónapos időtartamra fel kell függeszteni. Ezért az (EU) 2018/659 végrehajtási rendelet I. mellékletében módosítani kell a Törökországra vonatkozó bejegyzést.

| (4) | Az Egyesült Arab Emírségekben a Fédération Equestre Internationale (Nemzetközi Lovasszövetség, FEI) égisze alatt létrejött egy új díjugrató liga, amely a Díjugrató Világkupára kvalifikáló versenyszámokat foglal magában. Az Egyesült Arab Emírségek által nyújtott állategészségügyi garanciák alapján indokolt felvenni az Egyesült Arab Emírségek Nemzetközi Díjugrató Ligájának (United Arab Emirates International Show Jumping League) díjugrató versenysorozatát azon rendezvények jegyzékébe, amelyek esetében a 90 napnál rövidebb időtartamú ideiglenes kivitelt követően engedélyezett az Unióba való újbóli belépés. Ezért módosítani kell az (EU) 2018/659 végrehajtási rendelet II. melléklete 2. része B. szakaszának 1. fejezetében szereplő állategészségügyi bizonyítványmintát és nyilatkozatmintát. |
| --- | --- |

(4)

Az Egyesült Arab Emírségekben a Fédération Equestre Internationale (Nemzetközi Lovasszövetség, FEI) égisze alatt létrejött egy új díjugrató liga, amely a Díjugrató Világkupára kvalifikáló versenyszámokat foglal magában. Az Egyesült Arab Emírségek által nyújtott állategészségügyi garanciák alapján indokolt felvenni az Egyesült Arab Emírségek Nemzetközi Díjugrató Ligájának (United Arab Emirates International Show Jumping League) díjugrató versenysorozatát azon rendezvények jegyzékébe, amelyek esetében a 90 napnál rövidebb időtartamú ideiglenes kivitelt követően engedélyezett az Unióba való újbóli belépés. Ezért módosítani kell az (EU) 2018/659 végrehajtási rendelet II. melléklete 2. része B. szakaszának 1. fejezetében szereplő állategészségügyi bizonyítványmintát és nyilatkozatmintát.

| (5) | Az (EU) 2018/659 végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(5)

Az (EU) 2018/659 végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (6) | A kereskedelemre gyakorolt kedvezőtlen hatás elkerülése érdekében 2020. október 31-ig tartó átmeneti időszakról kell rendelkezni, amely alatt az (EU) 2019/2147 végrehajtási rendelettel (4) módosított (EU) 2018/659 végrehajtási rendelettel összhangban 2020. október 21. előtt kibocsátott állategészségügyi bizonyítványokat el kell fogadni. |
| --- | --- |

(6)

A kereskedelemre gyakorolt kedvezőtlen hatás elkerülése érdekében 2020. október 31-ig tartó átmeneti időszakról kell rendelkezni, amely alatt az (EU) 2019/2147 végrehajtási rendelettel (4) módosított (EU) 2018/659 végrehajtási rendelettel összhangban 2020. október 21. előtt kibocsátott állategészségügyi bizonyítványokat el kell fogadni.

| (7) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(7)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az (EU) 2018/659 végrehajtási rendelet a következőképpen módosul:

| 1. | Az I. mellékletben a Törökországra vonatkozó bejegyzés e rendelet I. mellékletének megfelelően módosul. |
| --- | --- |

1.

Az I. mellékletben a Törökországra vonatkozó bejegyzés e rendelet I. mellékletének megfelelően módosul.

| 2. | A II. melléklet 2. része B. szakaszának 1. fejezete helyébe e rendelet II. mellékletének szövege lép. |
| --- | --- |

2.

A II. melléklet 2. része B. szakaszának 1. fejezete helyébe e rendelet II. mellékletének szövege lép.

2. cikk

2020. október 31-ig a tagállamok engedélyezik az (EU) 2019/2147 végrehajtási rendelettel módosított (EU) 2018/659 végrehajtási rendelet II. melléklete 2. része B. szakaszának 1. fejezetében meghatározott állategészségügyi bizonyítványmintákkal összhangban kiállított megfelelő állategészségügyi bizonyítvány által kísért törzskönyvezett lovak Unióba történő újbóli belépését, feltéve, hogy a megfelelő állategészségügyi bizonyítványt 2020. október 21. előtt állították ki.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2020. április 27-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 268., 1992.9.14., 54. o.

1

(2)  
  HL L 192., 2010.7.23., 1. o.

2

(3)  A Bizottság (EU) 2018/659 végrehajtási rendelete (2018. április 12.) az élő lóféléknek, valamint a lófélék spermájának, petesejtjeinek és embrióinak az Unióba történő belépésére vonatkozó feltételekről (HL L 110., 2018.4.30., 1. o.).

3

(4)  A Bizottság (EU) 2019/2147 végrehajtási rendelete (2019. november 28.) az élő lóféléknek, valamint a lófélék spermájának, petesejtjeinek és embrióinak az Unióba történő belépésére vonatkozó feltételekről szóló (EU) 2018/659 bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról és helyesbítéséről (HL L 325., 2019.12.16., 99. o.).

4

---

I. MELLÉKLET

Az (EU) 2018/659 végrehajtási rendelet I. mellékletében azon harmadik országok, valamint harmadik országbeli területi részek jegyzékében, amelyekből a lófélék, valamint a lófélék spermája, petesejtjei és embriói szállítmányainak az Unióba történő belépése engedélyezett, a Törökországra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

| „TR | Törökország | TR-0 | Az egész ország | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| TR-1 | Ankara, Edirne, Isztambul, Izmir, Kirklareli és Tekirdag tartomány | E | – | – | – | – | – | – | – | – | – | –” | |

„TR

Törökország

TR-0

Az egész ország

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

TR-1

Ankara, Edirne, Isztambul, Izmir, Kirklareli és Tekirdag tartomány

E

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–”

---

II. MELLÉKLET

Az (EU) 2018/659 végrehajtási rendelet II. melléklete 2. része B. szakaszának 1. fejezete helyébe a következő szöveg lép:

„1. fejezet

Állategészségügyi bizonyítványminta és nyilatkozatminta lovassportrendezvények céljára szánt törzskönyvezett lovak legfeljebb 90 nap időtartamú, a Fédération Equestre Internationale (FEI) égisze alatt szervezett lovas rendezvényeken való részvétel céljából történő ideiglenes kivitelt követő újbóli uniós belépéséhez

(Az olimpiai játékokat előkészítő tesztverseny, az olimpiai játékok, a paralimpia, a Lovas Világjátékok, az Ázsiai Játékok, az Amerikai Játékok [beleértve a Pánamerikai Játékokat, a Dél-amerikai Játékokat, a Közép-amerikai és Karibi Játékokat], az Egyesült Arab Emírségekben rendezendő Világkupa-kitartásverseny [Endurance World Cup], a bajnokok világturnéja [LG Global Champions Tour], az Egyesült Arab Emírségek Nemzetközi Díjugrató Ligája [United Arab Emirates International Show Jumping League])

Image 1

Image 2

Image 3

Image 4

Image 5

Image 6

---