# Euroopan unionin L 106/2020

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 106 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 63. vuosikerta6. huhtikuu 2020 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 106

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

63. vuosikerta6. huhtikuu 2020

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | SUUNTAVIIVAT |
| | * | Euroopan keskuspankin suuntaviivat (EU) 2020/496, annettu 19 päivänä maaliskuuta 2020, euromääräisten markkinoiden lyhyestä korosta (€STR) annettujen suuntaviivojen (EU) 2019/1265 muuttamisesta (EKP/2020/15) | 1 |
| | * | Euroopan Keskuspankin Suuntaviivat (EU) 2020/497, annettu 20 päivänä maaliskuuta 2020, tiettyjen tietojen kirjaamisesta yhteisötietorekisteriin kansallisissa toimivaltaisissa viranomaisissa (EKP/2020/16) | 3 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

SUUNTAVIIVAT

*

Euroopan keskuspankin suuntaviivat (EU) 2020/496, annettu 19 päivänä maaliskuuta 2020, euromääräisten markkinoiden lyhyestä korosta (€STR) annettujen suuntaviivojen (EU) 2019/1265 muuttamisesta (EKP/2020/15)

1

*

Euroopan Keskuspankin Suuntaviivat (EU) 2020/497, annettu 20 päivänä maaliskuuta 2020, tiettyjen tietojen kirjaamisesta yhteisötietorekisteriin kansallisissa toimivaltaisissa viranomaisissa (EKP/2020/16)

3

| | | Oikaisuja |
| --- | --- | --- |
| | * | Oikaistaan Euroopan unionin yleisen talousarvion varainhoitovuodeksi 2020 lopullinen hyväksyminen (EU, Euratom) 2020/227 ( EUVL L 57, 27.2.2020 ) | 12 |
| | * | Oikaisu komission täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2020/469, annettu 14 päivänä helmikuuta 2020, asetusten (EU) N:o 923/2012, (EU) N:o 139/2014 ja (EU) 2017/373 muuttamisesta ilmaliikenteen hallinta- ja lennonvarmistuspalveluja, ilmatilan rakenteiden suunnittelua ja tietojen laatua ja kiitotieturvallisuutta koskevien vaatimusten osalta sekä asetuksen (EU) N:o 73/2010 kumoamisesta ( EUVL L 104, 3.4.2020 ) | 14 |

Oikaisuja

*

Oikaistaan Euroopan unionin yleisen talousarvion varainhoitovuodeksi 2020 lopullinen hyväksyminen (EU, Euratom) 2020/227 ( EUVL L 57, 27.2.2020 )

( EUVL L 57, 27.2.2020 )

12

*

Oikaisu komission täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2020/469, annettu 14 päivänä helmikuuta 2020, asetusten (EU) N:o 923/2012, (EU) N:o 139/2014 ja (EU) 2017/373 muuttamisesta ilmaliikenteen hallinta- ja lennonvarmistuspalveluja, ilmatilan rakenteiden suunnittelua ja tietojen laatua ja kiitotieturvallisuutta koskevien vaatimusten osalta sekä asetuksen (EU) N:o 73/2010 kumoamisesta ( EUVL L 104, 3.4.2020 )

( EUVL L 104, 3.4.2020 )

14

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

SUUNTAVIIVAT

| 6.4.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 106/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 106/1

---

EUROOPAN KESKUSPANKIN SUUNTAVIIVAT (EU) 2020/496,

annettu 19 päivänä maaliskuuta 2020,

euromääräisten markkinoiden lyhyestä korosta (€STR) annettujen suuntaviivojen (EU) 2019/1265 muuttamisesta (EKP/2020/15)

EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 127 artiklan 2 ja 5 kohdan,

ottaa huomioon Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön ja erityisesti sen 12.1 ja 14.3 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan keskuspankin suuntaviivojen (EU) 2019/1265 (ECB/2019/19) (1) 5 artiklan 2 kohdassa säädetään, että kansallisten keskuspankkien, joiden jäsenvaltioissa on yksi tai useampi kotimainen tiedonantaja, on suoritettava euromääräisten markkinoiden lyhyen koron määritysprosessi ja tuotannon jälkeiset menettelyt kyseisten suuntaviivojen 6 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen toimintamenettelyjen mukaisesti. Resurssien tehokkaan kohdentamisen vuoksi on kuitenkin asianmukaista, että EKP suorittaa nämä tehtävät sellaisten kansallisten keskuspankkien puolesta, joiden jäsenvaltiossa on vain yksi kotimainen tiedonantaja ja jotka eivät ylläpidä paikallista keräysalustaa. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan keskuspankin suuntaviivojen (EU) 2019/1265 (ECB/2019/19) (1) 5 artiklan 2 kohdassa säädetään, että kansallisten keskuspankkien, joiden jäsenvaltioissa on yksi tai useampi kotimainen tiedonantaja, on suoritettava euromääräisten markkinoiden lyhyen koron määritysprosessi ja tuotannon jälkeiset menettelyt kyseisten suuntaviivojen 6 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen toimintamenettelyjen mukaisesti. Resurssien tehokkaan kohdentamisen vuoksi on kuitenkin asianmukaista, että EKP suorittaa nämä tehtävät sellaisten kansallisten keskuspankkien puolesta, joiden jäsenvaltiossa on vain yksi kotimainen tiedonantaja ja jotka eivät ylläpidä paikallista keräysalustaa.

| (2) | Suuntaviivojen (EU) 2019/1265 (EKP/2019/19) 11 artiklassa säädetyn valitusmenettelyn käyttäjäystävällisyyden lisäämiseksi olisi otettava käyttöön mahdollisuus tehdä valituksia sähköisesti. |
| --- | --- |

(2)

Suuntaviivojen (EU) 2019/1265 (EKP/2019/19) 11 artiklassa säädetyn valitusmenettelyn käyttäjäystävällisyyden lisäämiseksi olisi otettava käyttöön mahdollisuus tehdä valituksia sähköisesti.

| (3) | Suuntaviivat (EU) 2019/1265 (EKP/2019/19) olisi näin ollen muutettava vastaavasti, |
| --- | --- |

(3)

Suuntaviivat (EU) 2019/1265 (EKP/2019/19) olisi näin ollen muutettava vastaavasti,

ON HYVÄKSYNYT NÄMÄ SUUNTAVIIVAT:

1 artikla

Muutokset

Muutetaan suuntaviivat (EU) 2019/1265 (EKP/2019/19) seuraavasti:

| 1. | Lisätään 5 artiklaan 2a kohta seuraavasti:

  ”2a.   Jos kansallisen keskuspankin jäsenvaltiossa on vain yksi kotimainen tiedonantaja eikä se ylläpidä paikallista keräysalustaa, EKP voi kyseisen kansallisen keskuspankin etukäteen antamalla suostumuksella suorittaa sen puolesta tehtävät, jotka kansallisen keskuspankin on suoritettava 5 artiklan 2 kohdan nojalla ja jotka liittyvät euromääräisten markkinoiden lyhyen koron määritysprosessiin ja tuotannon jälkeisiin menettelyihin. Jos EKP hoitaa tällaisia tehtäviä kansallisen keskuspankin puolesta, EKP noudattaa 6 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuja toimintamenettelyjä.”; |
| --- | --- |

1.

Lisätään 5 artiklaan 2a kohta seuraavasti:

”2a.   Jos kansallisen keskuspankin jäsenvaltiossa on vain yksi kotimainen tiedonantaja eikä se ylläpidä paikallista keräysalustaa, EKP voi kyseisen kansallisen keskuspankin etukäteen antamalla suostumuksella suorittaa sen puolesta tehtävät, jotka kansallisen keskuspankin on suoritettava 5 artiklan 2 kohdan nojalla ja jotka liittyvät euromääräisten markkinoiden lyhyen koron määritysprosessiin ja tuotannon jälkeisiin menettelyihin. Jos EKP hoitaa tällaisia tehtäviä kansallisen keskuspankin puolesta, EKP noudattaa 6 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuja toimintamenettelyjä.”;

| 2. | Korvataan 11 artiklan 1 kohta seuraavasti:

  ”1.   Henkilö, joka perustellusta syystä katsoo euromääräisten markkinoiden lyhyen koron määritysprosessiin liittyvän seikan vaikuttaneen hänen intresseihinsä olennaisesti, voi esittää EKP:lle kirjallisen valituksen asiasta. Valituksen voi lähettää joko postitse osoitteeseen Euroopan keskuspankki, 60640 Frankfurt am Main, Saksa, tai sähköisesti osoitteeseen euroshorttermrate_complaints@ecb.europa.eu.”. |
| --- | --- |

2.

Korvataan 11 artiklan 1 kohta seuraavasti:

”1.   Henkilö, joka perustellusta syystä katsoo euromääräisten markkinoiden lyhyen koron määritysprosessiin liittyvän seikan vaikuttaneen hänen intresseihinsä olennaisesti, voi esittää EKP:lle kirjallisen valituksen asiasta. Valituksen voi lähettää joko postitse osoitteeseen Euroopan keskuspankki, 60640 Frankfurt am Main, Saksa, tai sähköisesti osoitteeseen euroshorttermrate_complaints@ecb.europa.eu.”.

2 artikla

Voimaantulo

Nämä suuntaviivat tulevat voimaan päivänä, jona ne annetaan tiedoksi niiden jäsenvaltioiden kansallisille keskuspankeille, joiden rahayksikkö on euro.

3 artikla

Osoitus

Nämä suuntaviivat on osoitettu kaikille eurojärjestelmän keskuspankeille.

Tehty Frankfurt am Mainissa 19 päivänä maaliskuuta 2020.

EKP:n neuvoston puolesta

EKP:n puheenjohtaja

Christine LAGARDE

---

(1)  Euroopan keskuspankin suuntaviivat (EU) 2019/1265, annettu 10 päivänä heinäkuuta 2019, euromääräisten markkinoiden lyhyestä korosta (€STR) (EKP/2019/19) (EUVL L 199, 26.7.2019, s. 8).

1

---

| 6.4.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 106/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 106/3

---

EUROOPAN KESKUSPANKIN SUUNTAVIIVAT (EU) 2020/497,

annettu 20 päivänä maaliskuuta 2020,

tiettyjen tietojen kirjaamisesta yhteisötietorekisteriin kansallisissa toimivaltaisissa viranomaisissa (EKP/2020/16)

EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO, JOKA

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon luottolaitosten vakavaraisuusvalvontaan liittyvää politiikkaa koskevien erityistehtävien antamisesta Euroopan keskuspankille 15 päivänä lokakuuta 2013 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 1024/2013 (1) ja erityisesti sen 6 artiklan 1, 2 ja 7 kohdan,

ottaa huomioon valvontaelimen ehdotuksen kansallisia toimivaltaisia viranomaisia kuultuaan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan keskuspankki (EKP) ylläpitää yhteisötietorekisteriä (Register of Institutions and Affiliates Data, RIAD). RIAD on oikeudellisia ja muita tilastollisia institutionaalisia yksiköitä koskevien viitetietojen yhteinen tietoaineisto. Rekisteriin kerätyt tiedot tukevat liiketoimintaprosesseja koko eurojärjestelmässä sekä Euroopan keskuspankkijärjestelmän (EKPJ) tehtäviä ja asetuksen (EU) N:o 1024/2013 nojalla EKP:lle annettuja vakavaraisuusvalvontaan liittyviä erityistehtäviä, joita hoidetaan EKP:n ja kansallisten toimivaltaisten viranomaisten muodostamassa yhteisessä valvontamekanismissa (YVM) (jäljempänä ’valvontatehtävät’). RIAD edistää osaltaan erilaisten tietoaineistojen yhdistämistä erityisesti tarjoamalla yhteisiä tunnistekoodeja. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan keskuspankki (EKP) ylläpitää yhteisötietorekisteriä (Register of Institutions and Affiliates Data, RIAD). RIAD on oikeudellisia ja muita tilastollisia institutionaalisia yksiköitä koskevien viitetietojen yhteinen tietoaineisto. Rekisteriin kerätyt tiedot tukevat liiketoimintaprosesseja koko eurojärjestelmässä sekä Euroopan keskuspankkijärjestelmän (EKPJ) tehtäviä ja asetuksen (EU) N:o 1024/2013 nojalla EKP:lle annettuja vakavaraisuusvalvontaan liittyviä erityistehtäviä, joita hoidetaan EKP:n ja kansallisten toimivaltaisten viranomaisten muodostamassa yhteisessä valvontamekanismissa (YVM) (jäljempänä ’valvontatehtävät’). RIAD edistää osaltaan erilaisten tietoaineistojen yhdistämistä erityisesti tarjoamalla yhteisiä tunnistekoodeja.

| (2) | RIAD sisältää yksittäisiä yhteisöjä ja tällaisten yhteisöjen välisiä suhteita koskevia useita erilaisia tietoattribuutteja. Niiden avulla voidaan muun muassa johtaa ryhmärakenteita. Nämä rakenteet voidaan koota eri tavalla kirjanpitoa ja varovaisuusperiaatteen mukaista konsolidointia varten. Näitä tietoja käytetään tukemaan useita prosesseja ja toimialoja, kuten vakuus- ja riskinhallintaa, finanssimarkkinoiden vakautta sekä mikrotason vakauden valvontaa. |
| --- | --- |

(2)

RIAD sisältää yksittäisiä yhteisöjä ja tällaisten yhteisöjen välisiä suhteita koskevia useita erilaisia tietoattribuutteja. Niiden avulla voidaan muun muassa johtaa ryhmärakenteita. Nämä rakenteet voidaan koota eri tavalla kirjanpitoa ja varovaisuusperiaatteen mukaista konsolidointia varten. Näitä tietoja käytetään tukemaan useita prosesseja ja toimialoja, kuten vakuus- ja riskinhallintaa, finanssimarkkinoiden vakautta sekä mikrotason vakauden valvontaa.

| (3) | Euroopan keskuspankin suuntaviivoissa (EU) 2018/876 (EKP/2018/16) (2)vahvistetaan kansallisten keskuspankkien velvoitteet, jotka koskevat viitetietojen toimittamista RIAD-tietokantaan sekä tietojen ylläpitoa ja laadunvalvontaa RIAD-tietokannassa EKPJ:n tehtäviä varten, ja vahvistetaan hallintokehys. Näiden suuntaviivojen tarkoituksena on täydentää tätä hallintokehystä vahvistamalla kunkin kansallisen toimivaltaisen viranomaisen velvollisuudet kirjata, päivittää ja validoida EKP:lle valvontatehtäviä varten toimitetut viitetiedot asetuksen (EU) N:o 1024/2013 6 artiklan 2 kohdassa säädetyn ja Euroopan keskuspankin asetuksen (EU) N:o 468/2014 (EKP/2014/17) (3) 21 artiklassa täsmennetyn vilpittömässä mielessä tehtävää yhteistyötä koskevan velvoitteen ja tietojenvaihtovelvollisuuden mukaisesti. Tehokkuuden lisäämiseksi ja raportoinnista aiheutuvan rasitteen minimoimiseksi kerättäessä YVM:ssä tietoja näiden säännösten mukaisesti noudatetaan niin sanottua porrastettua tiedonkeruuta, eli sekä merkittävät että vähemmän merkittävät luottolaitokset toimittavat tietonsa kansallisille toimivaltaisille viranomaisille, jotka puolestaan toimittavat ne edelleen EKP:lle. |
| --- | --- |

(3)

Euroopan keskuspankin suuntaviivoissa (EU) 2018/876 (EKP/2018/16) (2)vahvistetaan kansallisten keskuspankkien velvoitteet, jotka koskevat viitetietojen toimittamista RIAD-tietokantaan sekä tietojen ylläpitoa ja laadunvalvontaa RIAD-tietokannassa EKPJ:n tehtäviä varten, ja vahvistetaan hallintokehys. Näiden suuntaviivojen tarkoituksena on täydentää tätä hallintokehystä vahvistamalla kunkin kansallisen toimivaltaisen viranomaisen velvollisuudet kirjata, päivittää ja validoida EKP:lle valvontatehtäviä varten toimitetut viitetiedot asetuksen (EU) N:o 1024/2013 6 artiklan 2 kohdassa säädetyn ja Euroopan keskuspankin asetuksen (EU) N:o 468/2014 (EKP/2014/17) (3) 21 artiklassa täsmennetyn vilpittömässä mielessä tehtävää yhteistyötä koskevan velvoitteen ja tietojenvaihtovelvollisuuden mukaisesti. Tehokkuuden lisäämiseksi ja raportoinnista aiheutuvan rasitteen minimoimiseksi kerättäessä YVM:ssä tietoja näiden säännösten mukaisesti noudatetaan niin sanottua porrastettua tiedonkeruuta, eli sekä merkittävät että vähemmän merkittävät luottolaitokset toimittavat tietonsa kansallisille toimivaltaisille viranomaisille, jotka puolestaan toimittavat ne edelleen EKP:lle.

| (4) | Suuntaviivojen (EU) 2018/876 (EKP/2018/16) 3 artiklan 2 kohdan mukaan jokaisen kansallisen keskuspankin on perustettava paikallinen RIAD-hub, joka toimii jäsenvaltiossa ainoana yhteyspisteenä kaikissa RIAD-tietokantaan liittyvissä, viitetietoja koskevissa asioissa sekä yhteensovittaa toimintaa mahdollisuuksien mukaan muun muassa kansallisten toimivaltaisten viranomaisten kanssa kansallisella tasolla, jotta varmistetaan viitetietojen tarkkuus, oikea-aikaisuus ja johdonmukaisuus sekä yhteisöjä koskevien tunnisteiden yhdenmukainen käyttö. Suosituksessa EKP/2018/36 (4) kehotetaan niiden jäsenvaltioiden kansallisia keskuspankkeja, joiden rahayksikkö ei ole euro, soveltamaan suuntaviivojen (EU) 2018/876 (EKP/2018/16) säännöksiä, jotka on osoitettu niiden jäsenvaltioiden kansallisille keskuspankeille, joiden rahayksikkö on euro. Näissä suuntaviivoissa vahvistetaan vastaavasti kunkin kansallisen toimivaltaisen viranomaisen velvollisuudet tehdä yhteistyötä osallistuvan jäsenvaltionsa kansallisen keskuspankin kanssa. |
| --- | --- |

(4)

Suuntaviivojen (EU) 2018/876 (EKP/2018/16) 3 artiklan 2 kohdan mukaan jokaisen kansallisen keskuspankin on perustettava paikallinen RIAD-hub, joka toimii jäsenvaltiossa ainoana yhteyspisteenä kaikissa RIAD-tietokantaan liittyvissä, viitetietoja koskevissa asioissa sekä yhteensovittaa toimintaa mahdollisuuksien mukaan muun muassa kansallisten toimivaltaisten viranomaisten kanssa kansallisella tasolla, jotta varmistetaan viitetietojen tarkkuus, oikea-aikaisuus ja johdonmukaisuus sekä yhteisöjä koskevien tunnisteiden yhdenmukainen käyttö. Suosituksessa EKP/2018/36 (4) kehotetaan niiden jäsenvaltioiden kansallisia keskuspankkeja, joiden rahayksikkö ei ole euro, soveltamaan suuntaviivojen (EU) 2018/876 (EKP/2018/16) säännöksiä, jotka on osoitettu niiden jäsenvaltioiden kansallisille keskuspankeille, joiden rahayksikkö on euro. Näissä suuntaviivoissa vahvistetaan vastaavasti kunkin kansallisen toimivaltaisen viranomaisen velvollisuudet tehdä yhteistyötä osallistuvan jäsenvaltionsa kansallisen keskuspankin kanssa.

| (5) | RIAD-tietokantaan kirjattuja viitetietoja koskevat edelleen luottamuksellisuuteen liittyvät erityissäännökset, joita sovelletaan niihin sekä tilanteeseen, jossa kansallisten toimivaltaisten viranomaisten keräävät niitä yhteisöiltä. EKPJ:n tehtäviä ja valvontatehtäviä varten kerättyjen luottamuksellisten tietojen käyttö EKP:ssä edellyttää asetuksen (EU) N:o 1024/2013 25 artiklan ja päätöksen EKP/2014/39 (5) mukaisen eriyttämisperiaatteen soveltamista. |
| --- | --- |

(5)

RIAD-tietokantaan kirjattuja viitetietoja koskevat edelleen luottamuksellisuuteen liittyvät erityissäännökset, joita sovelletaan niihin sekä tilanteeseen, jossa kansallisten toimivaltaisten viranomaisten keräävät niitä yhteisöiltä. EKPJ:n tehtäviä ja valvontatehtäviä varten kerättyjen luottamuksellisten tietojen käyttö EKP:ssä edellyttää asetuksen (EU) N:o 1024/2013 25 artiklan ja päätöksen EKP/2014/39 (5) mukaisen eriyttämisperiaatteen soveltamista.

| (6) | Täsmälliset, oikea-aikaiset ja kattavat viitetiedot yhteisöistä ja niiden välisistä suhteista ovat välttämättömiä valvontatehtävien hoitamiseksi. On siis tarpeen yhdistää näiden suuntaviivojen mukaiset kansallisille toimivaltaisille viranomaisille valvontatehtävien osalta osoitetut tietojen keruuta, laadunvalvontaa ja jakelua koskevat vaatimukset täydentämään suuntaviivoissa (EU) 2018/876 (EKP/2018/16) EKPJ:n tehtävien osalta jo yhdistettyjä vaatimuksia, |
| --- | --- |

(6)

Täsmälliset, oikea-aikaiset ja kattavat viitetiedot yhteisöistä ja niiden välisistä suhteista ovat välttämättömiä valvontatehtävien hoitamiseksi. On siis tarpeen yhdistää näiden suuntaviivojen mukaiset kansallisille toimivaltaisille viranomaisille valvontatehtävien osalta osoitetut tietojen keruuta, laadunvalvontaa ja jakelua koskevat vaatimukset täydentämään suuntaviivoissa (EU) 2018/876 (EKP/2018/16) EKPJ:n tehtävien osalta jo yhdistettyjä vaatimuksia,

ON HYVÄKSYNYT NÄMÄ SUUNTAVIIVAT:

1
  artikla

Kohde ja soveltamisala

1.   Näissä suuntaviivoissa vahvistetaan kansallisten toimivaltaisten viranomaisten velvoitteet, jotka koskevat RIAD-tietokannan viitetietojen kirjaamista, ylläpitoa ja laadunvalvontaa valvontatehtäviä varten.

2.   Näissä suuntaviivoissa vahvistetaan myös kansallisten toimivaltaisten viranomaisten velvollisuudet tehdä yhteistyötä osallistuvien jäsenvaltioidensa kansallisten keskuspankkien kanssa viitetietojen ja yhteisöjen kirjaamiseksi RIAD-tietokantaan.

2
  artikla

Määritelmät

Näissä suuntaviivoissa tarkoitetaan:

| 1) | ’yhteisöllä’ jotain seuraavista:






  a) | yritystä, joka on sisällytetty varovaisuusperiaatteen mukaisen konsolidoinnin soveltamisalaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 (6) ensimmäisen osan II osaston 2 luvun mukaisesti, tai yritystä, joka olisi sisällytetty tällaiseen konsolidoinnin soveltamisalaan, jos sille ei olisi myönnetty vapautusta kyseisen asetuksen mukaisesti, |
| --- | --- | --- |

1)

’yhteisöllä’ jotain seuraavista:

a)

yritystä, joka on sisällytetty varovaisuusperiaatteen mukaisen konsolidoinnin soveltamisalaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 (6) ensimmäisen osan II osaston 2 luvun mukaisesti, tai yritystä, joka olisi sisällytetty tällaiseen konsolidoinnin soveltamisalaan, jos sille ei olisi myönnetty vapautusta kyseisen asetuksen mukaisesti,

6

| b) | yritystä, joka on jätetty varovaisuusperiaatteen mukaisen konsolidoinnin soveltamisalan ulkopuolelle asetuksen (EU) N:o 575/2013 19 artiklan mukaisesti, |
| --- | --- |

b)

yritystä, joka on jätetty varovaisuusperiaatteen mukaisen konsolidoinnin soveltamisalan ulkopuolelle asetuksen (EU) N:o 575/2013 19 artiklan mukaisesti,

| c) | asetuksen (EU) N:o 575/2013 4 artiklan 1 kohdan 17 alakohdassa määriteltyä sivuliikettä, jonka toiseen osallistuvaan jäsenvaltioon sijoittautunut luottolaitos on perustanut osallistuvaan jäsenvaltioon, |
| --- | --- |

c)

asetuksen (EU) N:o 575/2013 4 artiklan 1 kohdan 17 alakohdassa määriteltyä sivuliikettä, jonka toiseen osallistuvaan jäsenvaltioon sijoittautunut luottolaitos on perustanut osallistuvaan jäsenvaltioon,

| d) | asetuksen (EU) N:o 575/2013 4 artiklan 1 kohdan 17 alakohdassa määriteltyä sivuliikettä, jonka osallistumattomaan jäsenvaltioon sijoittautunut luottolaitos on perustanut osallistuvaan jäsenvaltioon, |
| --- | --- |

d)

asetuksen (EU) N:o 575/2013 4 artiklan 1 kohdan 17 alakohdassa määriteltyä sivuliikettä, jonka osallistumattomaan jäsenvaltioon sijoittautunut luottolaitos on perustanut osallistuvaan jäsenvaltioon,

| 2) | ’osallistuvalla jäsenvaltiolla’ asetuksen (EU) N:o 1024/2013 2 artiklan 1 kohdassa määriteltyä osallistuvaa jäsenvaltiota, |
| --- | --- |

2)

’osallistuvalla jäsenvaltiolla’ asetuksen (EU) N:o 1024/2013 2 artiklan 1 kohdassa määriteltyä osallistuvaa jäsenvaltiota,

| 3) | ’osallistumattomalla jäsenvaltiolla’ jäsenvaltiota, joka ei ole osallistuva jäsenvaltio, |
| --- | --- |

3)

’osallistumattomalla jäsenvaltiolla’ jäsenvaltiota, joka ei ole osallistuva jäsenvaltio,

| 4) | ’kansallisella toimivaltaisella viranomaisella’ asetuksen (EU) N:o 1024/2013 2 artiklan 2 kohdassa määriteltyä kansallista toimivaltaista viranomaista. |
| --- | --- |

4)

’kansallisella toimivaltaisella viranomaisella’ asetuksen (EU) N:o 1024/2013 2 artiklan 2 kohdassa määriteltyä kansallista toimivaltaista viranomaista.

| 5) | ’viitetiedoilla’ yksittäistä yhteisöä ja sen suhteita muihin yhteisöihin koskevaa tietoattribuuttien sarjaa, sellaisina kuin ne on lueteltu liitteissä I ja II, tai kyseisen sarjan yhtä tai useampaa tietoattribuuttia tai suhdetta, |
| --- | --- |

5)

’viitetiedoilla’ yksittäistä yhteisöä ja sen suhteita muihin yhteisöihin koskevaa tietoattribuuttien sarjaa, sellaisina kuin ne on lueteltu liitteissä I ja II, tai kyseisen sarjan yhtä tai useampaa tietoattribuuttia tai suhdetta,

| 6) | ‘luottolaitoksella’ asetuksen (EU) N:o 575/2013 4 artiklan 1 kohdan 1 alakohdassa määriteltyä luottolaitosta, |
| --- | --- |

6)

‘luottolaitoksella’ asetuksen (EU) N:o 575/2013 4 artiklan 1 kohdan 1 alakohdassa määriteltyä luottolaitosta,

| 7) | ’ryhmittymällä’ asetuksen (EU) N:o 468/2014 (EKP/2014/17) 2 artiklan 5 kohdassa määriteltyä ryhmittymää, |
| --- | --- |

7)

’ryhmittymällä’ asetuksen (EU) N:o 468/2014 (EKP/2014/17) 2 artiklan 5 kohdassa määriteltyä ryhmittymää,

| 8) | ’kotimaisella’ asetuksen (EY) N:o 2533/98 (7) 1 artiklan 4 kohdassa määriteltyä kotimaista toimijaa, |
| --- | --- |

8)

’kotimaisella’ asetuksen (EY) N:o 2533/98 (7) 1 artiklan 4 kohdassa määriteltyä kotimaista toimijaa,

7

| 9) | ’täydennyssäännöllä’ suuntaviivojen (EU) 2018/876 (EKP/2018/16) 2 artiklan 17 kohdassa määriteltyä täydennyssääntöä, |
| --- | --- |

9)

’täydennyssäännöllä’ suuntaviivojen (EU) 2018/876 (EKP/2018/16) 2 artiklan 17 kohdassa määriteltyä täydennyssääntöä,

| 10) | ’RIAD-hubilla’ suuntaviivojen (EU) 2018/876 (EKP/2018/16) 2 artiklan 18 kohdassa määriteltyä RIAD-hubia, |
| --- | --- |

10)

’RIAD-hubilla’ suuntaviivojen (EU) 2018/876 (EKP/2018/16) 2 artiklan 18 kohdassa määriteltyä RIAD-hubia,

| 11) | ’työpäivällä’ suuntaviivojen (EU) 2018/876 (EKP/2018/16) 2 artiklan 20 kohdassa määriteltyä työpäivää, |
| --- | --- |

11)

’työpäivällä’ suuntaviivojen (EU) 2018/876 (EKP/2018/16) 2 artiklan 20 kohdassa määriteltyä työpäivää,

| 12) | ’määräysvallalla’ asetuksen (EU) N:o 575/2013 4 artiklan 1 kohdan 37 alakohdassa määriteltyä määräysvaltaa, |
| --- | --- |

12)

’määräysvallalla’ asetuksen (EU) N:o 575/2013 4 artiklan 1 kohdan 37 alakohdassa määriteltyä määräysvaltaa,

| 13) | ’oikeushenkilötunnuksella’ tai ’LEI:llä’ ISO 17442 -standardin (8) mukaista aakkosnumeerista viitekoodia. |
| --- | --- |

13)

’oikeushenkilötunnuksella’ tai ’LEI:llä’ ISO 17442 -standardin (8) mukaista aakkosnumeerista viitekoodia.

8

3
  artikla

Viitetietojen kirjaaminen RIAD-tietokantaan

1.   Jokaisen kansallisen toimivaltaisen viranomaisen on kirjattava RIAD-tietokantaan liitteessä I täsmennetyt viitetiedot yhteisöistä, jotka ovat sen osallistuvaan jäsenvaltioon sijoittautuneita luottolaitoksia, ellei kyseisiä viitetietoja ole jo kirjattu RIAD-tietokantaan suuntaviivojen (EU) 2018/876 (EKP/2018/16) mukaisesti.

2.   Jokaisen kansallisen toimivaltaisen viranomaisen on kirjattava RIAD-tietokantaan liitteessä II täsmennetyt viitetiedot yhteisöistä, jotka eivät ole luottolaitoksia mutta ovat sijoittautuneet sen osallistuvaan jäsenvaltioon, ellei kyseisiä viitetietoja ole jo kirjattu RIAD-tietokantaan suuntaviivojen (EU) 2018/876 (EKP/2018/16) mukaisesti.

3.   Kansallisen toimivaltaisen viranomaisen, jonka lainkäyttöalueelle on sijoittautunut yhteisö, joka on korkeimmalla konsolidointitasolla oleva luottolaitos osallistuvissa jäsenvaltioissa, on toteutettava kaikki mahdolliset toimenpiteet kirjatakseen RIAD-tietokantaan täsmällisesti sellaisten yhteisöjen viitetiedot, jotka ovat sijoittautuneet osallistumattomiin jäsenvaltioihin tai kolmansiin maihin ja jotka kuuluvat samaan ryhmittymään kuin kyseinen luottolaitos, ellei asiaankuuluvia viitetietoja ole jo kirjattu RIAD-tietokantaan suuntaviivojen (EU) 2018/876 (EKP/2018/16) mukaisesti. Tätä varten kansallisten toimivaltaisten viranomaisten on toteutettava kaikki mahdolliset toimenpiteet kirjatakseen RIAD-tietokantaan liitteessä I täsmennetyt viitetiedot yhteisöistä, jotka ovat luottolaitoksia, ja liitteessä II täsmennetyt viitetiedot yhteisöistä, jotka eivät ole luottolaitoksia.

4.   RIAD-tietokanta mahdollistaa yhden tai useamman lähteen tuottamien viitetietojen käsittelyn. Jos keskenään ristiriitaisia lähteitä on kaksi tai useampia, merkitykselliset tietolähteet asetetaan täydennyssäännön mukaiseen tärkeysjärjestykseen suuntaviivojen (EU) 2018/876 (EKP/2018/16) 4 artiklan 5 kohdan mukaisesti.

5.   Jos useassa maassa toimiviin ryhmittymiin kuuluvien yhteisöjen välisiä suhteita koskevat tiedot ovat keskenään ristiriitaisia, kansallisten toimivaltaisten viranomaisten on tehtävä yhteistyötä sen kansallisen toimivaltaisen viranomaisen kanssa, jonka lainkäyttöalueelle osallistuvissa jäsenvaltioissa korkeimmalla konsolidointitasolla toimiva luottolaitos on sijoittautunut.

6.   Kansalliset toimivaltaiset viranomaiset eivät ole vastuussa siitä, että muiden kansallisten toimivaltaiset viranomaiset, kansalliset keskuspankit tai EKP käyttävät niiden RIAD-tietokantaan kirjaamia viitetietoja väärin.

7.   Näissä suuntaviivoissa vahvistettujen vaatimusten noudattamiseksi kunkin kansallisen toimivaltaisen viranomaisen on ryhdyttävä kohtuullisiin toimiin tehdäkseen aktiivisesti yhteistyötä osallistuvassa jäsenvaltiossaan sijaitsevaan kansalliseen keskuspankkiin perustetun paikallisen RIAD-hubin kanssa.

4
  artikla

Ylläpito ja korjausten ilmoittaminen

1.   Kansallisten toimivaltaisten viranomaisten on ryhdyttävä kohtuullisiin toimiin sen varmistamiseksi, että kaikki näiden suuntaviivojen mukaisesti RIAD-tietokantaan kirjatut viitetiedot pidetään jatkuvasti ajan tasalla.

2.   Kansallisten toimivaltaisten viranomaisten on varmistettava, että RIAD-tietokantaan 3 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti kirjatut viitetiedot ovat täydellisiä, tärmällisiä ja ajantasaisia viimeistään komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 680/2014 (9) 3 artiklassa määritettyjä ilmoituspäivämääriä edeltävänä työpäivänä.

5
  artikla

Uusien yksiköiden kirjaaminen

Täyttääkseen näiden suuntaviivojen mukaiset velvoitteensa kunkin kansallisen toimivaltaisen viranomaisen on tehtävä yhteistyötä osallistuvan jäsenvaltionsa kansallisen keskuspankin kanssa, jos RIAD-tietokantaan on kirjattava uusi yhteisö.

6
  artikla

Toimitustapa

1.   Prosessia, jonka mukaisesti viitetietoja kirjataan RIAD-tietokantaan, kuvataan tiedonsiirto-ohjeissa, joihin kansallisilla toimivaltaisilla viranomaisilla on pääsy. Kukin kansallinen toimivaltainen viranomainen kirjaa tiedot joko vakiomuotoisen EKPJ-järjestelyn, sähköisesti tehtävien päivitysten tai kansallisista järjestelyistä riippuen kansallisella keskuspankilla osallistuvassa jäsenvaltiossaan jo käytössä olevan tiedonsiirtokanavan kautta. Kansalliset toimivaltaiset viranomaiset kirjaavat kussakin tapauksessa viitetiedot, jotka näiden suuntaviivojen mukaan vaaditaan kotimaisilta yhteisöiltä, RIAD-tietokannassa olevan erityisen SUP-lähteen kautta.

2.   Ennen viitetietojen kirjaamista RIAD-tietokantaan kansalliset toimivaltaiset viranomaiset tekevät oikeellisuustarkistuksia varmistaakseen, että merkitykselliset viitetiedot ovat tiedonsiirto-ohjeiden mukaisia. Kansallisilla toimivaltaisilla viranomaisilla tulee olla käytössä riittävät tarkistuskeinot toiminnallisten virheiden minimoimiseksi ja RIAD-tietokantaan kirjattavien viitetietojen tarkkuuden ja johdonmukaisuuden varmistamiseksi.

3.   Jos kansalliset toimivaltaiset viranomaiset eivät pääse RIAD-tietokantaan teknisen virheen vuoksi, niiden on käytettävä tätä varten suunniteltua varajärjestelmää tai toimitettava tiedot salattuna viestinä sähköpostitse seuraavaan osoitteeseen: RIAD-Support@ecb.europa.eu.

4.   Kansalliset toimivaltaiset viranomaiset voivat käyttää viitetietoja lähettäessään kansallisia kirjaimistojaan, mikäli käytössä ovat latinalaiset aakkoset. Vastaanottaessaan tietoja EKP:ltä RIAD-järjestelmän välityksellä kansalliset keskuspankit käyttävät Unicode-järjestelmää (UTF-8), jotta kaikki erikoismerkit näkyvät asianmukaisesti.

5.   Kansallinen toimivaltainen viranomainen voi tehdä osallistuvan jäsenvaltionsa kansallisen keskuspankin kanssa teknisiä järjestelyjä viitetietojen kirjaamiseksi RIAD-tietokantaan näiden suuntaviivojen mukaisesti. Myös tällaisessa tapauksessa kansallinen toimivaltainen viranomainen on kuitenkin edelleen vastuussa viitetietojen täsmällisyydestä ja laadusta.

7
  artikla

Tallennus- ja virhevahvistukset

1.   Kun kansalliset toimivaltaiset viranomaiset kirjaavat RIAD-tietokantaan viitetietoja, otetaan automaattisesti käyttöön tarkistuksia, joilla varmistetaan toimitettujen tietojen laatu sovittujen standardien ja validointisääntöjen mukaisesti.

2.   Kun kansalliset toimivaltaiset viranomaiset ovat kirjanneet viitetiedot, EKP:n on toimitettava niille välittömästi takaisin vahvistusviesti, joka sisältää

| a) | tietojen vastaanottovahvistuksen, joka sisältää yhteenvedon päivityksistä, jotka on käsitelty ja tallennettu onnistuneesti asianomaiseen tietoaineistoon, tai |
| --- | --- |

a)

tietojen vastaanottovahvistuksen, joka sisältää yhteenvedon päivityksistä, jotka on käsitelty ja tallennettu onnistuneesti asianomaiseen tietoaineistoon, tai

| b) | virhevahvistuksen, joka sisältää yksityiskohtaiset tiedot päivityksistä ja oikeellisuustarkistuksista, jotka ovat epäonnistuneet. Saatuaan virhevahvistuksen kansallisen toimivaltaisen viranomaisen on viipymättä korjattava tiedot ja kirjattava ne RIAD-tietokantaan. |
| --- | --- |

b)

virhevahvistuksen, joka sisältää yksityiskohtaiset tiedot päivityksistä ja oikeellisuustarkistuksista, jotka ovat epäonnistuneet. Saatuaan virhevahvistuksen kansallisen toimivaltaisen viranomaisen on viipymättä korjattava tiedot ja kirjattava ne RIAD-tietokantaan.

8
  artikla

Viitetietojen luottamuksellisuus

1.   RIAD-tietokantaan kirjattuja viitetietoja sovelletaan luottamuksellisuutta koskevia erityissäännöksiä, joita sovelletaan myös kansallisten toimivaltaisten viranomaisten kerätessä näitä tietoja yhteisöiltä. Kyseisten säännösten mukaisesti luottamuksellisiksi määriteltyjä viitetietoja ei julkaista. Tietoja, jotka saadaan kansallisen lainsäädännön mukaisesti yleisön saatavilla olevista lähteistä, ei pidetä luottamuksellisina.

2.   Kansallisten toimivaltaisten viranomaisten on ilmoitettava viitetietojen luottamuksellisuudesta suuntaviivojen (EU) 2018/876 (EKP/2018/16) 10 artiklan mukaisesti.

3.   Seuraavat viitetiedot ovat aina luottamuksellisia, eli niiden arvo on ”C”:

| (a) | YVM-raportointivaatimukset; |
| --- | --- |

(a)

YVM-raportointivaatimukset;

| (b) | maksuvalmiusalaryhmän koodi ja |
| --- | --- |

(b)

maksuvalmiusalaryhmän koodi ja

| (c) | maksuvalmiusalaryhmän johtaja. |
| --- | --- |

(c)

maksuvalmiusalaryhmän johtaja.

9
  artikla

Voimaantulo

1.   Nämä suuntaviivat tulevat voimaan päivänä, jona ne annetaan tiedoksi kansallisille toimivaltaisille viranomaisille.

2.   Kansallisten toimivaltaisten viranomaisten on noudatettava näitä suuntaviivoja 31 päivästä maaliskuuta 2020.

10
  artikla

Osoitus

Nämä suuntaviivat on osoitettu kansallisille toimivaltaisille viranomaisille.

Tehty Frankfurt am Mainissa 20 päivänä maaliskuuta 2020.

EKP:n puheenjohtaja

Christine LAGARDE

---

(1)  
  EUVL L 287, 29.10.2013, s. 63.

1

(2)  Euroopan keskuspankin suuntaviivat (EU) 2018/876, annettu 1 päivänä kesäkuuta 2018, yhteisötietorekisteristä (EKP/2018/16) (EUVL L 153, 18.6.2018, s. 3).

2

(3)  Euroopan keskuspankin asetus (EU) N:o 468/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, kehyksen perustamisesta YVM:n puitteissa tehtävälle yhteistyölle EKP:n ja kansallisten toimivaltaisten viranomaisten välillä sekä kansallisten nimettyjen viranomaisten kanssa (YVM-kehysasetus) (EKP/2014/17) (EUVL L 141, 14.5.2014, s. 1).

3

(4)  Suositus EKP/2018/36, annettu 7 päivänä joulukuuta 2018, yhteisötietorekisteristä (EUVL C 21, 17.1.2019, s. 1).

4

(5)  Päätös EKP/2014/39, annettu 17 päivänä syyskuuta 2104, Euroopan keskuspankin rahapoliittisten tehtävien ja valvontatehtävien eriyttämisen toteuttamisesta (EUVL L 300, 18.10.2014, s. 57).

5

(6)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 575/2013, annettu 28 päivänä kesäkuuta 2013, luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten vakavaraisuusvaatimuksista ja asetuksen (EU) N:o 648/2012 muuttamisesta (EUVL L 176, 26.6.2013, s. 1).

6

(7)  Neuvoston asetus (EY) N:o 2533/98, annettu 23 päivänä marraskuuta 1998, Euroopan keskuspankin valtuuksista kerätä tilastotietoja (EUVL L 318, 27.11.1998, s. 8).

7

(8)  Saatavilla Kansainvälisen standardointijärjestön (ISO) verkkosivuilla osoitteessa www.iso.org.

8

(9)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 680/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 mukaisista laitosten vakavaraisuusvalvontaan liittyvää raportointia koskevista teknisistä täytäntöönpanostandardeista (EUVL L 191, 28.6.2014, s. 1).

9

---

LIITE I

VIITETIEDOT, JOTKA ON KIRJATTAVA YHTEISÖISTÄ, JOTKA OVAT LUOTTOLAITOKSIA

| Attribuutti tai suhde | Kuvaus |
| --- | --- |
| RIAD-koodi (RIAD code) | Kuten suuntaviivoissa (EU) 2018/876 (EKP/2018/16) |
| Perustamispäivä (Birth date) | Kuten suuntaviivoissa (EU) 2018/876 (EKP/2018/16) |
| Lakkauttamispäivä (Closure date) | Kuten suuntaviivoissa (EU) 2018/876 (EKP/2018/16) |
| Oikeushenkilötunnus (LEI) | Kuten suuntaviivoissa (EU) 2018/876 (EKP/2018/16) |
| Kansallinen tunniste (National identifier) (jos saatavilla) | Kuten suuntaviivoissa (EU) 2018/876 (EKP/2018/16) |
| SUBA-tunniste (SUBA ID) | Muun kuin julkisyhteisön tunniste, jota käytetään sellaisten yhteisöjen raportoinnissa, joilla ei ole oikeushenkilötunnusta |
| Maksuvalmiusalaryhmän koodi (Liquidity sub-group code) | Sen maksuvalmiusalaryhmän koodi, johon yhteisö kuuluu (tarvittaessa) |
| Nimi (Name) | Kuten suuntaviivoissa (EU) 2018/876 (EKP/2018/16) |
| Kotimaa (Country of residence) | Kuten suuntaviivoissa (EU) 2018/876 (EKP/2018/16) |
| Osoite (Address) | Kuten suuntaviivoissa (EU) 2018/876 (EKP/2018/16) |
| Postitoimipaikka (City) | Kuten suuntaviivoissa (EU) 2018/876 (EKP/2018/16) |
| Postinumero (Postal Code) | Kuten suuntaviivoissa (EU) 2018/876 (EKP/2018/16) |
| Yhtiömuoto (Legal form) | Kuten suuntaviivoissa (EU) 2018/876 (EKP/2018/16) |
| Institutionaalinen sektori (Institutional sector) | Kuten suuntaviivoissa (EU) 2018/876 (EKP/2018/16) |
| Institutionaalisen sektorin yksityiskohdat (Institutional sector details) | Kuten suuntaviivoissa (EU) 2018/876 (EKP/2018/16) |
| Institutionaalisen sektorin kontrolli (Institutional sector control) | Kuten suuntaviivoissa (EU) 2018/876 (EKP/2018/16) |
| Noteerauksen merkki (Flag Listed) | Kuten suuntaviivoissa (EU) 2018/876 (EKP/2018/16) |
| Raportointivaluutta (Reporting currency) | Valuutta, jossa yhteisö raportoi kansalliselle toimivaltaiselle viranomaiselle |
| Yksittäisen laitoksen osalta suoritettavaan raportointiin sovellettava kirjanpitosäännöstö (Accounting Framework for Solo Reporting) | Kirjanpitosäännöstö, jota yhteisö käyttää ilmoittaessaan tietoja yksittäisistä laitoksista erikseen |
| Konsolidoidussa raportoinnissa käytettävä kirjanpitosäännöstö (Accounting Framework for Consolidated Reporting) | Kirjanpitosäännöstö, jota yhteisö käyttää raportoidessaan konsolidoituja tietoja |
| Tilikauden päättymispäivä (Accounting year end) | Kuukausi ja päivä, jonka lopussa yhteisö päättää tilikautensa. |
| Yhtiötapahtuma (Corporate action) | Kuten suuntaviivoissa (EU) 2018/876 (EKP/2018/16) |
| Yhtiötapahtuman päivämäärä (Date of corporate action) | Kuten suuntaviivoissa (EU) 2018/876 (EKP/2018/16) |
| YVM-raportointivaatimukset (SSM reporting requirements) | Yhteiseen valvontamekanismiin (YVM) liittyvät raportointivelvoitteet, joita yhteisöön sovelletaan (useammat arvot ovat mahdollisia yhdelle yhteisölle) |
| Maksuvalmiusalaryhmän johtaja (Head of the liquidity sub-group) | Merkintä, jolla yksilöidään maksuvalmiusalaryhmän johtajaa edustava yhteisö |
| YVM-yhteisön tyyppi (SSM entity type) | Yhteisön tyyppi valvontaa varten |
| YVM:n valvontamaa (SSM country of supervision) | Maa, jossa yhteisöä valvotaan |
| YVM:n raportointi EPV:lle (SSM EBA reporting) | Laitokset, jotka ilmoitetaan Euroopan pankkiviranomaiselle (EPV) EPV:n päätökseen EBA/DC/2015/130 perustuvan porrastetun raportoinnin mukaisesti |
| EPV:n luettelo normisalkkua varten (EBA list for benchmarking portfolio) | Tämä attribuutti osoittaa laitokset, jotka sisältyvät EPV:n normisalkkuluetteloon EPV:n päätöksen EBA/DC/2016/156 mukaisesti. |
| Yhteys suoraan määräysvaltaa pitävään emoyhtiöön (Link to direct controlling parent) | Kuten suuntaviivoissa (EU) 2018/876 (EKP/2018/16) |
| Yhteys ylimpänä olevaan määräysvaltaa pitävään emoyhtiöön (Link to ultimate controlling parent) | Kuten suuntaviivoissa (EU) 2018/876 (EKP/2018/16) |
| Yhteys suoraan valvottavaan emoyhtiöön (Link to direct supervised ancestor) | Emoyhtiö, joka on valvottava yhteisö ja joka suoraan tai välillisesti omistaa yhteisön tai jolla on siinä määräysvalta |
| Yhteys ylimpään valvottavaan emoyhtiöön YVM:ssä (Link to ultimate supervised ancestor within SSM) | Valvottava yhteisö, jonka kotipaikka on osallistuvassa jäsenvaltiossa ja joka on valvottavan ryhmittymän ylin valvottava yhteisö |
| Yhteys ylimpään valvottavaan emoyhtiöön YVM:n ulkopuolella (Link to ultimate supervised ancestor outside SSM) | Ryhmittymän ylin emoyhtiö, jonka kotipaikka on osallistumattomassa jäsenvaltiossa tai EU:n ulkopuolisessa maassa. YVM-alueen ulkopuolinen ylin emoyhtiö ilmoitetaan vain, jos kyseinen emoyhtiö on laitos, jota valvoo luottolaitoksen valvontaviranomainen kyseisessä maassa |

Attribuutti tai suhde

Kuvaus

RIAD-koodi (RIAD code)

Kuten suuntaviivoissa (EU) 2018/876 (EKP/2018/16)

Perustamispäivä (Birth date)

Kuten suuntaviivoissa (EU) 2018/876 (EKP/2018/16)

Lakkauttamispäivä (Closure date)

Kuten suuntaviivoissa (EU) 2018/876 (EKP/2018/16)

Oikeushenkilötunnus (LEI)

Kuten suuntaviivoissa (EU) 2018/876 (EKP/2018/16)

Kansallinen tunniste (National identifier) (jos saatavilla)

Kuten suuntaviivoissa (EU) 2018/876 (EKP/2018/16)

SUBA-tunniste (SUBA ID)

Muun kuin julkisyhteisön tunniste, jota käytetään sellaisten yhteisöjen raportoinnissa, joilla ei ole oikeushenkilötunnusta

Maksuvalmiusalaryhmän koodi (Liquidity sub-group code)

Sen maksuvalmiusalaryhmän koodi, johon yhteisö kuuluu (tarvittaessa)

Nimi (Name)

Kuten suuntaviivoissa (EU) 2018/876 (EKP/2018/16)

Kotimaa (Country of residence)

Kuten suuntaviivoissa (EU) 2018/876 (EKP/2018/16)

Osoite (Address)

Kuten suuntaviivoissa (EU) 2018/876 (EKP/2018/16)

Postitoimipaikka (City)

Kuten suuntaviivoissa (EU) 2018/876 (EKP/2018/16)

Postinumero (Postal Code)

Kuten suuntaviivoissa (EU) 2018/876 (EKP/2018/16)

Yhtiömuoto (Legal form)

Kuten suuntaviivoissa (EU) 2018/876 (EKP/2018/16)

Institutionaalinen sektori (Institutional sector)

Kuten suuntaviivoissa (EU) 2018/876 (EKP/2018/16)

Institutionaalisen sektorin yksityiskohdat (Institutional sector details)

Kuten suuntaviivoissa (EU) 2018/876 (EKP/2018/16)

Institutionaalisen sektorin kontrolli (Institutional sector control)

Kuten suuntaviivoissa (EU) 2018/876 (EKP/2018/16)

Noteerauksen merkki (Flag Listed)

Kuten suuntaviivoissa (EU) 2018/876 (EKP/2018/16)

Raportointivaluutta (Reporting currency)

Valuutta, jossa yhteisö raportoi kansalliselle toimivaltaiselle viranomaiselle

Yksittäisen laitoksen osalta suoritettavaan raportointiin sovellettava kirjanpitosäännöstö (Accounting Framework for Solo Reporting)

Kirjanpitosäännöstö, jota yhteisö käyttää ilmoittaessaan tietoja yksittäisistä laitoksista erikseen

Konsolidoidussa raportoinnissa käytettävä kirjanpitosäännöstö (Accounting Framework for Consolidated Reporting)

Kirjanpitosäännöstö, jota yhteisö käyttää raportoidessaan konsolidoituja tietoja

Tilikauden päättymispäivä (Accounting year end)

Kuukausi ja päivä, jonka lopussa yhteisö päättää tilikautensa.

Yhtiötapahtuma (Corporate action)

Kuten suuntaviivoissa (EU) 2018/876 (EKP/2018/16)

Yhtiötapahtuman päivämäärä (Date of corporate action)

Kuten suuntaviivoissa (EU) 2018/876 (EKP/2018/16)

YVM-raportointivaatimukset (SSM reporting requirements)

Yhteiseen valvontamekanismiin (YVM) liittyvät raportointivelvoitteet, joita yhteisöön sovelletaan (useammat arvot ovat mahdollisia yhdelle yhteisölle)

Maksuvalmiusalaryhmän johtaja (Head of the liquidity sub-group)

Merkintä, jolla yksilöidään maksuvalmiusalaryhmän johtajaa edustava yhteisö

YVM-yhteisön tyyppi (SSM entity type)

Yhteisön tyyppi valvontaa varten

YVM:n valvontamaa (SSM country of supervision)

Maa, jossa yhteisöä valvotaan

YVM:n raportointi EPV:lle (SSM EBA reporting)

Laitokset, jotka ilmoitetaan Euroopan pankkiviranomaiselle (EPV) EPV:n päätökseen EBA/DC/2015/130 perustuvan porrastetun raportoinnin mukaisesti

EPV:n luettelo normisalkkua varten (EBA list for benchmarking portfolio)

Tämä attribuutti osoittaa laitokset, jotka sisältyvät EPV:n normisalkkuluetteloon EPV:n päätöksen EBA/DC/2016/156 mukaisesti.

Yhteys suoraan määräysvaltaa pitävään emoyhtiöön (Link to direct controlling parent)

Kuten suuntaviivoissa (EU) 2018/876 (EKP/2018/16)

Yhteys ylimpänä olevaan määräysvaltaa pitävään emoyhtiöön (Link to ultimate controlling parent)

Kuten suuntaviivoissa (EU) 2018/876 (EKP/2018/16)

Yhteys suoraan valvottavaan emoyhtiöön (Link to direct supervised ancestor)

Emoyhtiö, joka on valvottava yhteisö ja joka suoraan tai välillisesti omistaa yhteisön tai jolla on siinä määräysvalta

Yhteys ylimpään valvottavaan emoyhtiöön YVM:ssä (Link to ultimate supervised ancestor within SSM)

Valvottava yhteisö, jonka kotipaikka on osallistuvassa jäsenvaltiossa ja joka on valvottavan ryhmittymän ylin valvottava yhteisö

Yhteys ylimpään valvottavaan emoyhtiöön YVM:n ulkopuolella (Link to ultimate supervised ancestor outside SSM)

Ryhmittymän ylin emoyhtiö, jonka kotipaikka on osallistumattomassa jäsenvaltiossa tai EU:n ulkopuolisessa maassa. YVM-alueen ulkopuolinen ylin emoyhtiö ilmoitetaan vain, jos kyseinen emoyhtiö on laitos, jota valvoo luottolaitoksen valvontaviranomainen kyseisessä maassa

---

LIITE II

VIITETIEDOT, JOTKA ON KIRJATTAVA YHTEISÖISTÄ, JOTKA EIVÄT OLE LUOTTOLAITOKSIA

| Attribuutti tai suhde | Kuvaus |
| --- | --- |
| RIAD-koodi (RIAD code) | Kuten suuntaviivoissa (EU) 2018/876 (EKP/2018/16) |
| Perustamispäivä (Birth date) | Kuten suuntaviivoissa (EU) 2018/876 (EKP/2018/16) |
| Lakkauttamispäivä (Closure date) | Kuten suuntaviivoissa (EU) 2018/876 (EKP/2018/16) |
| Oikeushenkilötunnus (LEI) | Kuten suuntaviivoissa (EU) 2018/876 (EKP/2018/16) |
| Kansallinen tunniste (National identifier) (jos saatavilla) | Kuten suuntaviivoissa (EU) 2018/876 (EKP/2018/16) |
| Maksuvalmiusalaryhmän koodi (Liquidity sub-group code) | Sen maksuvalmiusalaryhmän koodi, johon yhteisö kuuluu (tarvittaessa) |
| Nimi (Name) | Kuten suuntaviivoissa (EU) 2018/876 (EKP/2018/16) |
| Kotimaa (Country of residence) | Kuten suuntaviivoissa (EU) 2018/876 (EKP/2018/16) |
| Osoite (Address) | Kuten suuntaviivoissa (EU) 2018/876 (EKP/2018/16) |
| Postitoimipaikka (City) | Kuten suuntaviivoissa (EU) 2018/876 (EKP/2018/16) |
| Postinumero (Postal code) | Kuten suuntaviivoissa (EU) 2018/876 (EKP/2018/16) |
| Yhtiömuoto (Legal form) | Kuten suuntaviivoissa (EU) 2018/876 (EKP/2018/16) |
| Institutionaalinen sektori (Institutional sector) | Kuten suuntaviivoissa (EU) 2018/876 (EKP/2018/16) |
| Institutionaalisen sektorin yksityiskohdat (Institutional sector details) | Kuten suuntaviivoissa (EU) 2018/876 (EKP/2018/16) |
| Institutionaalisen sektorin kontrolli (Institutional sector control) | Kuten suuntaviivoissa (EU) 2018/876 (EKP/2018/16) |
| Noteerauksen merkki (Flag Listed) | Kuten suuntaviivoissa (EU) 2018/876 (EKP/2018/16) |
| Yhtiötapahtuma (Corporate action) | Kuten suuntaviivoissa (EU) 2018/876 (EKP/2018/16) |
| Yhtiötapahtuman päivämäärä (Date of corporate action) | Kuten suuntaviivoissa (EU) 2018/876 (EKP/2018/16) |
| Maksuvalmiusalaryhmän johtaja (Head of the liquidity sub-group) | Tunnus, jolla yksilöidään maksuvalmiusalaryhmän johtajaa edustava yhteisö (tarvittaessa) |
| YVM-yhteisön tyyppi (SSM entity type) | Yhteisön tyyppi valvontaa varten |
| YVM:n valvontamaa (SSM country of supervision) | Maa, jossa yhteisöä valvotaan |
| Yhteys suoraan määräysvaltaa pitävään emoyhtiöön (Link to direct controlling parent) | Kuten suuntaviivoissa (EU) 2018/876 (EKP/2018/16) |
| Yhteys ylimpänä olevaan määräysvaltaa pitävään emoyhtiöön (Link to ultimate controlling parent) | Kuten suuntaviivoissa (EU) 2018/876 (EKP/2018/16) |
| Yhteys suoraan valvottavaan emoyhtiöön (Link to direct supervised ancestor) | Emoyhtiö, joka on valvottava yhteisö ja joka suoraan tai välillisesti omistaa yhteisön tai jolla on siinä määräysvalta |
| Yhteys ylimpään valvottavaan emoyhtiöön YVM:ssä (Link to ultimate supervised ancestor within SSM) | Valvottava yhteisö, jonka kotipaikka on osallistuvassa jäsenvaltiossa ja joka on valvottavan ryhmittymän ylin valvottava yhteisö |
| Yhteys ylimpään valvottavaan emoyhtiöön YVM:n ulkopuolella (Link to ultimate supervised ancestor outside SSM) | Ryhmittymän ylin emoyhtiö, jonka kotipaikka on osallistumattomassa jäsenvaltiossa tai EU:n ulkopuolisessa maassa. YVM-alueen ulkopuolinen ylin emoyritys ilmoitetaan vain, jos kyseinen emoyritys on laitos, jota valvoo luottolaitoksen valvontaviranomainen kyseisessä maassa |

Attribuutti tai suhde

Kuvaus

RIAD-koodi (RIAD code)

Kuten suuntaviivoissa (EU) 2018/876 (EKP/2018/16)

Perustamispäivä (Birth date)

Kuten suuntaviivoissa (EU) 2018/876 (EKP/2018/16)

Lakkauttamispäivä (Closure date)

Kuten suuntaviivoissa (EU) 2018/876 (EKP/2018/16)

Oikeushenkilötunnus (LEI)

Kuten suuntaviivoissa (EU) 2018/876 (EKP/2018/16)

Kansallinen tunniste (National identifier) (jos saatavilla)

Kuten suuntaviivoissa (EU) 2018/876 (EKP/2018/16)

Maksuvalmiusalaryhmän koodi (Liquidity sub-group code)

Sen maksuvalmiusalaryhmän koodi, johon yhteisö kuuluu (tarvittaessa)

Nimi (Name)

Kuten suuntaviivoissa (EU) 2018/876 (EKP/2018/16)

Kotimaa (Country of residence)

Kuten suuntaviivoissa (EU) 2018/876 (EKP/2018/16)

Osoite (Address)

Kuten suuntaviivoissa (EU) 2018/876 (EKP/2018/16)

Postitoimipaikka (City)

Kuten suuntaviivoissa (EU) 2018/876 (EKP/2018/16)

Postinumero (Postal code)

Kuten suuntaviivoissa (EU) 2018/876 (EKP/2018/16)

Yhtiömuoto (Legal form)

Kuten suuntaviivoissa (EU) 2018/876 (EKP/2018/16)

Institutionaalinen sektori (Institutional sector)

Kuten suuntaviivoissa (EU) 2018/876 (EKP/2018/16)

Institutionaalisen sektorin yksityiskohdat (Institutional sector details)

Kuten suuntaviivoissa (EU) 2018/876 (EKP/2018/16)

Institutionaalisen sektorin kontrolli (Institutional sector control)

Kuten suuntaviivoissa (EU) 2018/876 (EKP/2018/16)

Noteerauksen merkki (Flag Listed)

Kuten suuntaviivoissa (EU) 2018/876 (EKP/2018/16)

Yhtiötapahtuma (Corporate action)

Kuten suuntaviivoissa (EU) 2018/876 (EKP/2018/16)

Yhtiötapahtuman päivämäärä (Date of corporate action)

Kuten suuntaviivoissa (EU) 2018/876 (EKP/2018/16)

Maksuvalmiusalaryhmän johtaja (Head of the liquidity sub-group)

Tunnus, jolla yksilöidään maksuvalmiusalaryhmän johtajaa edustava yhteisö (tarvittaessa)

YVM-yhteisön tyyppi (SSM entity type)

Yhteisön tyyppi valvontaa varten

YVM:n valvontamaa (SSM country of supervision)

Maa, jossa yhteisöä valvotaan

Yhteys suoraan määräysvaltaa pitävään emoyhtiöön (Link to direct controlling parent)

Kuten suuntaviivoissa (EU) 2018/876 (EKP/2018/16)

Yhteys ylimpänä olevaan määräysvaltaa pitävään emoyhtiöön (Link to ultimate controlling parent)

Kuten suuntaviivoissa (EU) 2018/876 (EKP/2018/16)

Yhteys suoraan valvottavaan emoyhtiöön (Link to direct supervised ancestor)

Emoyhtiö, joka on valvottava yhteisö ja joka suoraan tai välillisesti omistaa yhteisön tai jolla on siinä määräysvalta

Yhteys ylimpään valvottavaan emoyhtiöön YVM:ssä (Link to ultimate supervised ancestor within SSM)

Valvottava yhteisö, jonka kotipaikka on osallistuvassa jäsenvaltiossa ja joka on valvottavan ryhmittymän ylin valvottava yhteisö

Yhteys ylimpään valvottavaan emoyhtiöön YVM:n ulkopuolella (Link to ultimate supervised ancestor outside SSM)

Ryhmittymän ylin emoyhtiö, jonka kotipaikka on osallistumattomassa jäsenvaltiossa tai EU:n ulkopuolisessa maassa. YVM-alueen ulkopuolinen ylin emoyritys ilmoitetaan vain, jos kyseinen emoyritys on laitos, jota valvoo luottolaitoksen valvontaviranomainen kyseisessä maassa

---

Oikaisuja

| 6.4.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 106/12 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 106/12

---

Oikaistaan Euroopan unionin yleisen talousarvion varainhoitovuodeksi 2020 lopullinen hyväksyminen (EU, Euratom) 2020/227

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 57, 27. helmikuuta 2020
  )

Sivulla 18, osan ”A. Johdanto ja yleisen talousarvion rahoitus”

taulukko 4 korvataan seuraavasti:

”TAULUKKO 4

Laskelma päätöksen 2014/335/EU, Euratom 2 artiklan 5 kohdan mukaisesti Tanskan, Alankomaiden ja Ruotsin BKTL-maksuosuuksiin tehdystä bruttovähennyksestä ja sen rahoituksesta (luku 1 6)

| Jäsenvaltio | Bruttovähennys | Osuus BKTL-määräytymisperusteesta, % | BKTL-kertoimeen perustuva osuus bruttovähennyksestä | Vähennyksen rahoittaminen |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) = (1) + (3) |
| Belgia | | 2,84 | 32 315 590 | 32 315 590 |
| Bulgaria | | 0,36 | 4 143 098 | 4 143 098 |
| Tšekki | | 1,27 | 14 439 375 | 14 439 375 |
| Tanska | –146 333 564 | 1,91 | 21 737 317 | –124 596 247 |
| Saksa | | 21,65 | 246 111 806 | 246 111 806 |
| Viro | | 0,17 | 1 878 136 | 1 878 136 |
| Irlanti | | 1,64 | 18 636 293 | 18 636 293 |
| Kreikka | | 1,16 | 13 208 785 | 13 208 785 |
| Espanja | | 7,64 | 86 854 423 | 86 854 423 |
| Ranska | | 14,94 | 169 899 670 | 169 899 670 |
| Kroatia | | 0,32 | 3 689 222 | 3 689 222 |
| Italia | | 10,80 | 122 742 708 | 122 742 708 |
| Kypros | | 0,13 | 1 469 414 | 1 469 414 |
| Latvia | | 0,19 | 2 200 219 | 2 200 219 |
| Liettua | | 0,28 | 3 236 611 | 3 236 611 |
| Luxemburg | | 0,26 | 2 963 014 | 2 963 014 |
| Unkari | | 0,85 | 9 622 538 | 9 622 538 |
| Malta | | 0,08 | 888 410 | 888 410 |
| Alankomaat | –782 321 749 | 4,89 | 55 561 753 | –726 759 996 |
| Itävalta | | 2,43 | 27 650 415 | 27 650 415 |
| Puola | | 3,15 | 35 857 741 | 35 857 741 |
| Portugali | | 1,24 | 14 093 655 | 14 093 655 |
| Romania | | 1,33 | 15 165 924 | 15 165 924 |
| Slovenia | | 0,30 | 3 397 489 | 3 397 489 |
| Slovakia | | 0,59 | 6 689 472 | 6 689 472 |
| Suomi | | 1,46 | 16 644 634 | 16 644 634 |
| Ruotsi | –208 243 919 | 2,88 | 32 713 177 | –175 530 742 |
| Yhdistynyt kuningaskunta | | 15,22 | 173 088 343 | 173 088 343 |
| Yhteensä | –1 136 899 232 | 100,00 | 1 136 899 232 | 0 |
| EU:n BKT-deflaattori euroina (kevään 2019 talousennuste): (a) 2011 EU-27 = 100,0000 / (b) 2013 EU-27 = 102,9958 (c) 2013 EU-28 = 102,9874 / (d) 2020 EU-28 = 112,5551 |
| Alankomaille myönnetty kertavähennys: vuoden 2020 hintoina: 695 000 000 euroa × [ (b/a) × (d/c) ] = 782 321 749 euroa |
| Ruotsille myönnetty kertavähennys: vuoden 2020 hintoina: 185 000 000 euroa × [ (b/a) × (d/c) ] = 208 243 919 euroa |
| Tanskalle myönnetty kertavähennys: vuoden 2020 hintoina: 130 000 000 euroa × [ (b/a) × (d/c) ] = 146 333 564 euroa” |

Jäsenvaltio

Bruttovähennys

Osuus BKTL-määräytymisperusteesta, %

BKTL-kertoimeen perustuva osuus bruttovähennyksestä

Vähennyksen rahoittaminen

(1)

(2)

(3)

(4) = (1) + (3)

Belgia

2,84

32 315 590

32 315 590

Bulgaria

0,36

4 143 098

4 143 098

Tšekki

1,27

14 439 375

14 439 375

Tanska

–146 333 564

1,91

21 737 317

–124 596 247

Saksa

21,65

246 111 806

246 111 806

Viro

0,17

1 878 136

1 878 136

Irlanti

1,64

18 636 293

18 636 293

Kreikka

1,16

13 208 785

13 208 785

Espanja

7,64

86 854 423

86 854 423

Ranska

14,94

169 899 670

169 899 670

Kroatia

0,32

3 689 222

3 689 222

Italia

10,80

122 742 708

122 742 708

Kypros

0,13

1 469 414

1 469 414

Latvia

0,19

2 200 219

2 200 219

Liettua

0,28

3 236 611

3 236 611

Luxemburg

0,26

2 963 014

2 963 014

Unkari

0,85

9 622 538

9 622 538

Malta

0,08

888 410

888 410

Alankomaat

–782 321 749

4,89

55 561 753

–726 759 996

Itävalta

2,43

27 650 415

27 650 415

Puola

3,15

35 857 741

35 857 741

Portugali

1,24

14 093 655

14 093 655

Romania

1,33

15 165 924

15 165 924

Slovenia

0,30

3 397 489

3 397 489

Slovakia

0,59

6 689 472

6 689 472

Suomi

1,46

16 644 634

16 644 634

Ruotsi

–208 243 919

2,88

32 713 177

–175 530 742

Yhdistynyt kuningaskunta

15,22

173 088 343

173 088 343

Yhteensä

–1 136 899 232

100,00

1 136 899 232

0

EU:n BKT-deflaattori euroina (kevään 2019 talousennuste): (a) 2011 EU-27 = 100,0000 / (b) 2013 EU-27 = 102,9958 (c) 2013 EU-28 = 102,9874 / (d) 2020 EU-28 = 112,5551

Alankomaille myönnetty kertavähennys: vuoden 2020 hintoina: 695 000 000 euroa × [ (b/a) × (d/c) ] = 782 321 749 euroa

Ruotsille myönnetty kertavähennys: vuoden 2020 hintoina: 185 000 000 euroa × [ (b/a) × (d/c) ] = 208 243 919 euroa

Tanskalle myönnetty kertavähennys: vuoden 2020 hintoina: 130 000 000 euroa × [ (b/a) × (d/c) ] = 146 333 564 euroa”

---

| 6.4.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 106/14 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 106/14

---

Oikaisu komission täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2020/469, annettu 14 päivänä helmikuuta 2020, asetusten (EU) N:o 923/2012, (EU) N:o 139/2014 ja (EU) 2017/373 muuttamisesta ilmaliikenteen hallinta- ja lennonvarmistuspalveluja, ilmatilan rakenteiden suunnittelua ja tietojen laatua ja kiitotieturvallisuutta koskevien vaatimusten osalta sekä asetuksen (EU) N:o 73/2010 kumoamisesta

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 104, 3. huhtikuuta 2020
  )

Sivulla 112, liitteessä III olevassa 4 kohdan a alakohdan ii alakohdassa, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/373 liitteeseen IV lisättävässä ATS.OR.405 kohdassa,

on:

”
  ATS.OR.405 VHF-hätäkanavan käyttö ja saatavuus

ATS.OR.405 VHF-hätäkanavan käyttö ja saatavuus

| a) | Kuten 3 d artiklassa säädetään, VHF-hätäkanavaa (121,500 MHz) on käytettävä todellisissa hätätapauksissa muun muassa seuraaviin tarkoituksiin:” |
| --- | --- |

a)

Kuten 3 d artiklassa säädetään, VHF-hätäkanavaa (121,500 MHz) on käytettävä todellisissa hätätapauksissa muun muassa seuraaviin tarkoituksiin:”

pitää olla:

”
  ATS.OR.405 VHF-hätätaajuuden käyttö ja saatavuus

ATS.OR.405 VHF-hätätaajuuden käyttö ja saatavuus

| a) | Kuten 3 d artiklassa säädetään, VHF-hätätaajuutta (121,500 MHz) on käytettävä todellisissa hätätapauksissa muun muassa seuraaviin tarkoituksiin:” |
| --- | --- |

a)

Kuten 3 d artiklassa säädetään, VHF-hätätaajuutta (121,500 MHz) on käytettävä todellisissa hätätapauksissa muun muassa seuraaviin tarkoituksiin:”

---