# Euroopa Liidu C 164/2010

| | ISSN 1725-5171
  doi:10.3000/17255171.C_2010.164.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 164 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 53. köide24. juuni 2010 |

ISSN 1725-5171

doi:10.3000/17255171.C_2010.164.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 164

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

53. köide24. juuni 2010

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2010/C 164/01 | Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.5815 – PFD/Radio Salü/Antenne) (
  1
  ) | 1 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2010/C 164/01

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.5815 – PFD/Radio Salü/Antenne) (
  1
  )

1

1

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2010/C 164/02 | Euro vahetuskurss | 2 |
| 2010/C 164/03 | Komisjoni antud teave vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/34/EÜ (millega nähakse ette tehnilistest standarditest ja eeskirjadest ning infoühiskonna teenuste eeskirjadest teatamise kord) artiklile 11 – 2009. aastal teada antud tehniliste eeskirjadega seonduv statistika vastavalt direktiivis 98/34 sätestatud korrale | 3 |
| | EUROOPA MAJANDUSPIIRKONDA KÄSITLEV TEAVE |
| | EFTA järelevalveamet |
| 2010/C 164/04 | EFTA riikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XV lisa punktis 1 j osutatud õigusaktiga (komisjoni määrus (EÜ) nr 800/2008, EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrus)) (
  1
  ) | 8 |
| 2010/C 164/05 | Riigiabi EMP lepingu artikli 61 tähenduses puudub | 11 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2010/C 164/02

Euro vahetuskurss

2

2010/C 164/03

Komisjoni antud teave vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/34/EÜ (millega nähakse ette tehnilistest standarditest ja eeskirjadest ning infoühiskonna teenuste eeskirjadest teatamise kord) artiklile 11 – 2009. aastal teada antud tehniliste eeskirjadega seonduv statistika vastavalt direktiivis 98/34 sätestatud korrale

3

EUROOPA MAJANDUSPIIRKONDA KÄSITLEV TEAVE

EFTA järelevalveamet

2010/C 164/04

EFTA riikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XV lisa punktis 1 j osutatud õigusaktiga (komisjoni määrus (EÜ) nr 800/2008, EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrus)) (
  1
  )

1

8

2010/C 164/05

Riigiabi EMP lepingu artikli 61 tähenduses puudub

11

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | HALDUSMENETLUSED |
| | Euroopa Parlament |
| 2010/C 164/06 | Ettepanekute esitamise kutse IX-2011/01 – Toetused Euroopa tasandi erakondadele | 12 |
| 2010/C 164/07 | Ettepanekute esitamise kutse IX-2011/02 – Toetused Euroopa tasandi poliitilistele sihtasutustele | 17 |
| | Euroopa Komisjon |
| 2010/C 164/08 | Konkursikutse – EACEA/16/10 – Programm Aktiivsed noored – Meede 4.6 – partnerlussuhted | 21 |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2010/C 164/09 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum COMP/M.5904 – SAP/Sybase) (
  1
  ) | 25 |
| | MUUD AKTID |
| | Euroopa Komisjon |
| 2010/C 164/10 | Nõukogu määruse (EÜ) nr 510/2006 (põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta) artikli 6 lõike 2 kohase taotluse avaldamine | 26 |

V   Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Parlament

2010/C 164/06

Ettepanekute esitamise kutse IX-2011/01 – Toetused Euroopa tasandi erakondadele

12

2010/C 164/07

Ettepanekute esitamise kutse IX-2011/02 – Toetused Euroopa tasandi poliitilistele sihtasutustele

17

Euroopa Komisjon

2010/C 164/08

Konkursikutse – EACEA/16/10 – Programm Aktiivsed noored – Meede 4.6 – partnerlussuhted

21

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2010/C 164/09

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum COMP/M.5904 – SAP/Sybase) (
  1
  )

1

25

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

2010/C 164/10

Nõukogu määruse (EÜ) nr 510/2006 (põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta) artikli 6 lõike 2 kohase taotluse avaldamine

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 24.6.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 164/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 164/1

---

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik COMP/M.5815 – PFD/Radio Salü/Antenne)

(EMPs kohaldatav tekst)

2010/C 164/01

16. juunil 2010 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine ühisturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32010M5815 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32010M5815 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 24.6.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 164/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 164/2

---

Euro vahetuskurss (1)

23. juuni 2010

2010/C 164/02

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,2271 |
| JPY | Jaapani jeen | 110,76 |
| DKK | Taani kroon | 7,4438 |
| GBP | Inglise nael | 0,82290 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,5120 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,3611 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 7,9290 |
| BGN | Bulgaaria lev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,725 |
| EEK | Eesti kroon | 15,6466 |
| HUF | Ungari forint | 280,38 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| LVL | Läti latt | 0,7084 |
| PLN | Poola zlott | 4,0662 |
| RON | Rumeenia leu | 4,2235 |
| TRY | Türgi liir | 1,9239 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,4062 |
| CAD | Kanada dollar | 1,2680 |
| HKD | Hongkongi dollar | 9,5445 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7276 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,7064 |
| KRW | Korea won | 1 457,85 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 9,2776 |
| CNY | Hiina jüaan | 8,3595 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,1950 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 11 109,73 |
| MYR | Malaisia ringit | 3,9709 |
| PHP | Filipiini peeso | 56,506 |
| RUB | Vene rubla | 38,0524 |
| THB | Tai baht | 39,730 |
| BRL | Brasiilia reaal | 2,1975 |
| MXN | Mehhiko peeso | 15,4432 |
| INR | India ruupia | 56,6740 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,2271

JPY

Jaapani jeen

110,76

DKK

Taani kroon

7,4438

GBP

Inglise nael

0,82290

SEK

Rootsi kroon

9,5120

CHF

Šveitsi frank

1,3611

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

7,9290

BGN

Bulgaaria lev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,725

EEK

Eesti kroon

15,6466

HUF

Ungari forint

280,38

LTL

Leedu litt

3,4528

LVL

Läti latt

0,7084

PLN

Poola zlott

4,0662

RON

Rumeenia leu

4,2235

TRY

Türgi liir

1,9239

AUD

Austraalia dollar

1,4062

CAD

Kanada dollar

1,2680

HKD

Hongkongi dollar

9,5445

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7276

SGD

Singapuri dollar

1,7064

KRW

Korea won

1 457,85

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

9,2776

CNY

Hiina jüaan

8,3595

HRK

Horvaatia kuna

7,1950

IDR

Indoneesia ruupia

11 109,73

MYR

Malaisia ringit

3,9709

PHP

Filipiini peeso

56,506

RUB

Vene rubla

38,0524

THB

Tai baht

39,730

BRL

Brasiilia reaal

2,1975

MXN

Mehhiko peeso

15,4432

INR

India ruupia

56,6740

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 24.6.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 164/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 164/3

---

Komisjoni antud teave vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/34/EÜ (millega nähakse ette tehnilistest standarditest ja eeskirjadest ning infoühiskonna teenuste eeskirjadest teatamise kord (1)) artiklile 11

2009. aastal teada antud tehniliste eeskirjadega seonduv statistika vastavalt direktiivis 98/34 sätestatud korrale

2010/C 164/03

I.   EÜ liikmesriikidele seoses nende poolt teada antud eelnõudega saadetud vastuste liigid

| Liikmesriik | Teatiste arv | Märkused (2) | Üksikasjalikud Arvamused (3) | Ettepanekud ühenduse õigusaktide kohta |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Liikmesriik | Komisjon | EFTA (4), Türgi (5) | Liikmesriik | Komisjon | 9.3 (6) | 9.4 (7) |
| Belgia | 51 | 3 | 29 | 0 | 3 | 7 | 0 | 0 |
| Bulgaaria | 8 | 1 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Tšehhi Vabariik | 26 | 6 | 6 | 0 | 0 | 2 | 0 | 1 |
| Taani | 34 | 3 | 2 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Saksamaa | 64 | 12 | 14 | 0 | 8 | 3 | 1 | 0 |
| Eesti | 15 | 6 | 4 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 |
| Iirimaa | 8 | 0 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Kreeka | 9 | 11 | 3 | 0 | 4 | 1 | 0 | 0 |
| Hispaania | 52 | 16 | 12 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 |
| Prantsusmaa | 56 | 22 | 13 | 0 | 23 | 5 | 1 | 0 |
| Itaalia | 31 | 24 | 9 | 0 | 18 | 4 | 1 | 2 |
| Küpros | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Läti | 15 | 8 | 3 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Leedu | 9 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Luksemburg | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Ungari | 20 | 6 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Malta | 9 | 1 | 2 | 0 | 4 | 2 | 0 | 0 |
| Madalmaad | 67 | 7 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Austria | 43 | 10 | 5 | 0 | 1 | 4 | 0 | 0 |
| Poola | 20 | 4 | 0 | 0 | 3 | 3 | 0 | 0 |
| Portugal | 9 | 5 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Rumeenia | 14 | 4 | 5 | 0 | 1 | 6 | 0 | 0 |
| Sloveenia | 14 | 3 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Slovakkia | 16 | 8 | 4 | 0 | 4 | 4 | 0 | 0 |
| Soome | 31 | 9 | 8 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Rootsi | 31 | 4 | 6 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 |
| Ühendkuningriik | 54 | 9 | 8 | 0 | 1 | 3 | 0 | 0 |
| EL kokku | 708 | 183 | 154 | 0 | 74 | 57 | 3 | 3 |

Liikmesriik

Teatiste arv

Märkused (2)

Üksikasjalikud Arvamused (3)

Ettepanekud ühenduse õigusaktide kohta

Liikmesriik

Komisjon

EFTA (4), Türgi (5)

Liikmesriik

Komisjon

9.3 (6)

9.4 (7)

Belgia

51

3

29

0

3

7

0

0

Bulgaaria

8

1

4

0

0

0

0

0

Tšehhi Vabariik

26

6

6

0

0

2

0

1

Taani

34

3

2

0

1

1

0

0

Saksamaa

64

12

14

0

8

3

1

0

Eesti

15

6

4

0

0

3

0

0

Iirimaa

8

0

2

0

0

1

0

0

Kreeka

9

11

3

0

4

1

0

0

Hispaania

52

16

12

0

1

2

0

0

Prantsusmaa

56

22

13

0

23

5

1

0

Itaalia

31

24

9

0

18

4

1

2

Küpros

1

0

0

0

0

0

0

0

Läti

15

8

3

0

1

1

0

0

Leedu

9

1

2

0

0

0

0

0

Luksemburg

1

0

1

0

0

0

0

0

Ungari

20

6

2

0

0

0

0

0

Malta

9

1

2

0

4

2

0

0

Madalmaad

67

7

5

0

0

0

0

0

Austria

43

10

5

0

1

4

0

0

Poola

20

4

0

0

3

3

0

0

Portugal

9

5

3

0

0

0

0

0

Rumeenia

14

4

5

0

1

6

0

0

Sloveenia

14

3

2

0

0

1

0

0

Slovakkia

16

8

4

0

4

4

0

0

Soome

31

9

8

0

1

1

0

0

Rootsi

31

4

6

0

0

3

0

0

Ühendkuningriik

54

9

8

0

1

3

0

0

EL kokku

708

183

154

0

74

57

3

3

II.   EÜ liikmesriikide poolt teada antud eelnõude liigitus majandussektorite kaupa

| Sektor | BE | BG | CZ | CY | DK | DE | EE | IE | GR | ES | FR | IT | LV | LT | LU | HU | MT | NL | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | UK | Kokku |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ehitus | 4 | 6 | 6 | 0 | 2 | 24 | 2 | 2 | 1 | 6 | 8 | 7 | 0 | 2 | 0 | 2 | 2 | 5 | 24 | 2 | 1 | 3 | 1 | 3 | 6 | 3 | 10 | 132 |
| Toiduained ja põllumajandus-saadused | 5 | 0 | 2 | 0 | 0 | 3 | 5 | 0 | 3 | 8 | 18 | 10 | 8 | 2 | 0 | 5 | 1 | 6 | 2 | 6 | 0 | 2 | 3 | 3 | 3 | 3 | 7 | 105 |
| Kemikaalid | 0 | 0 | 2 | 1 | 2 | 3 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 2 | 2 | 21 |
| Ravimid | 0 | 0 | 3 | 0 | 1 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 | 2 | 23 |
| Majapidamis- ja puhkevarustus | 4 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 6 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 | 2 | 1 | 0 | 0 | 1 | 2 | 23 |
| Masinad | 3 | 1 | 7 | 0 | 2 | 0 | 2 | 0 | 0 | 1 | 4 | 1 | 1 | 1 | 0 | 1 | 1 | 2 | 2 | 0 | 2 | 1 | 2 | 1 | 0 | 1 | 3 | 39 |
| Energia, maagid, puit | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 3 | 0 | 0 | 1 | 0 | 3 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 1 | 13 | 4 | 4 | 0 | 0 | 2 | 1 | 0 | 0 | 2 | 40 |
| Keskkond, pakendid | 2 | 0 | 2 | 0 | 6 | 10 | 1 | 0 | 0 | 2 | 3 | 2 | 3 | 0 | 0 | 8 | 1 | 7 | 3 | 3 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 3 | 3 | 62 |
| Tervishoid, meditsiiniseadmed | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 9 |
| Transport | 2 | 1 | 2 | 0 | 9 | 5 | 0 | 4 | 1 | 16 | 6 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 13 | 2 | 2 | 0 | 4 | 1 | 4 | 15 | 9 | 11 | 114 |
| Telekommunikatsioon | 25 | 0 | 0 | 0 | 6 | 5 | 2 | 0 | 1 | 10 | 2 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 3 | 0 | 1 | 4 | 0 | 4 | 0 | 2 | 1 | 2 | 70 |
| Mitmesugused tooted | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 1 | 2 | 1 | 1 | 0 | 2 | 2 | 1 | 3 | 0 | 2 | 0 | 5 | 1 | 2 | 0 | 1 | 0 | 1 | 2 | 1 | 8 | 39 |
| Infoühiskonna teenused | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 5 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 10 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 1 | 31 |
| Liikmesriigi kohta kokku | 51 | 8 | 26 | 1 | 34 | 64 | 15 | 8 | 9 | 52 | 56 | 31 | 15 | 9 | 1 | 20 | 9 | 67 | 43 | 20 | 9 | 14 | 14 | 16 | 31 | 31 | 54 | 708 |

Sektor

BE

BG

CZ

CY

DK

DE

EE

IE

GR

ES

FR

IT

LV

LT

LU

HU

MT

NL

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

UK

Kokku

Ehitus

4

6

6

0

2

24

2

2

1

6

8

7

0

2

0

2

2

5

24

2

1

3

1

3

6

3

10

132

Toiduained ja põllumajandus-saadused

5

0

2

0

0

3

5

0

3

8

18

10

8

2

0

5

1

6

2

6

0

2

3

3

3

3

7

105

Kemikaalid

0

0

2

1

2

3

1

1

1

1

1

0

0

0

0

0

0

1

0

0

0

1

0

0

2

2

2

21

Ravimid

0

0

3

0

1

4

0

0

0

0

3

0

1

0

0

0

0

1

2

0

0

0

0

0

0

6

2

23

Majapidamis- ja puhkevarustus

4

0

0

0

1

1

0

0

0

6

2

0

0

0

0

0

0

1

2

0

0

2

1

0

0

1

2

23

Masinad

3

1

7

0

2

0

2

0

0

1

4

1

1

1

0

1

1

2

2

0

2

1

2

1

0

1

3

39

Energia, maagid, puit

1

0

1

0

1

3

0

0

1

0

3

0

1

0

0

2

1

13

4

4

0

0

2

1

0

0

2

40

Keskkond, pakendid

2

0

2

0

6

10

1

0

0

2

3

2

3

0

0

8

1

7

3

3

0

0

0

3

0

3

3

62

Tervishoid, meditsiiniseadmed

4

0

0

0

0

0

0

0

0

0

2

0

0

0

0

0

1

0

0

0

1

0

0

0

0

0

1

9

Transport

2

1

2

0

9

5

0

4

1

16

6

5

0

0

0

0

2

13

2

2

0

4

1

4

15

9

11

114

Telekommunikatsioon

25

0

0

0

6

5

2

0

1

10

2

0

0

1

1

0

0

3

0

1

4

0

4

0

2

1

2

70

Mitmesugused tooted

0

0

0

0

3

1

2

1

1

0

2

2

1

3

0

2

0

5

1

2

0

1

0

1

2

1

8

39

Infoühiskonna teenused

1

0

1

0

1

5

0

0

0

2

2

4

0

0

0

0

0

10

1

0

1

0

0

0

1

1

1

31

Liikmesriigi kohta kokku

51

8

26

1

34

64

15

8

9

52

56

31

15

9

1

20

9

67

43

20

9

14

14

16

31

31

54

708

III.   Islandi, Liechtensteini, Norra (8) ja Šveitsi (9) poolt teada antud eelnõudega seonduvad märkused

| Riik | Märkused | ELi Märkused (10) |
| --- | --- | --- |
| Island | 1 | 1 |
| Liechtenstein | 6 | 4 |
| Šveits | 9 | 1 |
| Norra | 8 | 5 |
| Kokku | 24 | 11 |

Riik

Märkused

ELi Märkused (10)

Island

1

1

Liechtenstein

6

4

Šveits

9

1

Norra

8

5

Kokku

24

11

IV.   Islandi, Norra, Liechtensteini ja Šveitsi poolt teada antud eelnõude liigitus majandussektorite kaupa

| Sektor | Island | Liechtenstein | Norra | Šveits | Kokku |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Põllumajandus, kalandus ja toiduained | 0 | 4 | 2 | 0 | 6 |
| Energia, maagid, puit | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 |
| Majapidamis- ja puhkevarustus | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 |
| Masinad | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 |
| Transport | 0 | 0 | 1 | 2 | 3 |
| Telekommunikatsioon | 0 | 0 | 1 | 5 | 6 |
| Mitmesugused tooted | 1 | 0 | 0 | 1 | 2 |
| Ehitus | 0 | 2 | 1 | 0 | 3 |
| Teenused 98/48/EÜ | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 |
| Riigi kohta kokku | 1 | 6 | 9 | 9 | 25 |

Sektor

Island

Liechtenstein

Norra

Šveits

Kokku

Põllumajandus, kalandus ja toiduained

0

4

2

0

6

Energia, maagid, puit

0

0

0

1

1

Majapidamis- ja puhkevarustus

0

0

1

0

1

Masinad

0

0

2

0

2

Transport

0

0

1

2

3

Telekommunikatsioon

0

0

1

5

6

Mitmesugused tooted

1

0

0

1

2

Ehitus

0

2

1

0

3

Teenused 98/48/EÜ

0

0

1

0

1

Riigi kohta kokku

1

6

9

9

25

V.   Türgi poolt teada antud eelnõudega seonduvad märkused

| Türgi | Märkused | ELi märkused |
| --- | --- | --- |
| Kokku | 3 | 2 |

Türgi

Märkused

ELi märkused

Kokku

3

2

VI.   Türgi poolt teada antud eelnõude liigitus majandussektorite kaupa

| Sektor | Türgi |
| --- | --- |
| Keskkond, pakendid | 1 |
| Energia, maagid, puit | 1 |
| Masinad | 1 |
| Kokku | 3 |

Sektor

Türgi

Keskkond, pakendid

1

Energia, maagid, puit

1

Masinad

1

Kokku

3

VII.   Statistika EÜ asutamislepingu artikli 226 alusel algatatud õigusrikkumiste menetluste kohta 2009. aastal seoses siseriiklike tehniliste eeskirjadega, mis võeti vastu direktiivi 98/34/EÜ sätetega vastuolus.

| Riik | Arv |
| --- | --- |
| Hispaania | 1 |
| Itaalia | 1 |
| Prantsusmaa | 1 |
| EL kokku | 3 |

Riik

Arv

Hispaania

1

Itaalia

1

Prantsusmaa

1

EL kokku

3

---

(1)  22. juuni 1998. aasta direktiiv 98/34/EÜ (EÜT L 204, 21.7.1998) ühendab endasse nõukogu direktiivi 83/189/EMÜ, mida on peamiselt muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiividega 88/182/EMÜ ja 94/10/EÜ. Direktiivi 98/34/EÜ muudeti 20. juuli 1998. aasta direktiiviga 98/48/EÜ (EÜT L 217, 5.8.1998), mis laiendas direktiivi kohaldamisala infoühiskonna teenustele.

(2)  Direktiivi artikli 8 lõige 2.

(3)  Direktiivi artikli 9 lõige 2 („ ... üksikasjaliku arvamuse, mille kohaselt kavandatud meede võib põhjustada takistusi kaupade või teenuste vabale liikumisele või teenusepakkuja asutamisele siseturul”).

(4)  Vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule kohaldavad lepingu osalisteks olevad EFTA liikmesriigid direktiivi 98/34/EÜ, mida on vajaduse korral kohandatud kooskõlas II lisa XIX peatüki punktiga 1, ning võivad seega esitada tähelepanekuid Euroopa Liidu liikmesriikide poolt teada antud eelnõude kohta. Šveits võib selliseid tähelepanekuid esitada ka mitteametliku kokkuleppega, mis käsitleb teabevahetust tehniliste eeskirjade valdkonnas.

(5)  Menetlust 98/34/EÜ laiendati Türgile selle riigiga sõlmitud assotsiatsioonilepingu (Euroopa Majandusühenduse ja Türgi vaheline assotsiatsioonileping (EÜT 217, 29.12.1964, lk 3687)) ja EÜ-Türgi assotsiatsiooninõukogu otsuste 1/95 ja 2/97 raames.

(6)  Direktiivi artikli 9 lõike 3 alusel lükkavad liikmesriigid tehniliste eeskirjade, v.a teenuseid puudutavate eeskirjade eelnõu vastuvõtmise edasi 12 kuu võrra alates päevast, mil komisjon saab teate kavatsusest võtta vastu direktiiv, määrus või otsus või teha sellekohane ettepanek.

(7)  Vastavalt direktiivi artikli 9 lõikele 4 eelnõu vastuvõtmisest teavitavad liikmesriigid lükkavad tehniliste eeskirjade eelnõu vastuvõtmise edasi 12 kuu võrra alates päevast, mil komisjon saab teate, kui komisjon jõuab järeldusele, et tehniliste eeskirjade eelnõu käsitleb küsimust, mida käsitleb nõukogule esitatud direktiivi, määruse või otsuse ettepanek.

(8)  Euroopa Majanduspiirkonna leping (vt allmärkus 4) kohustab lepingu osalisteks olevaid EFTA liikmesriike teavitama komisjoni tehniliste eeskirjade eelnõudest.

(9)  Šveits esitab oma tehniliste eeskirjade eelnõud komisjonile vastavalt mitteametlikule kokkuleppele, mis käsitleb teabevahetust tehniliste eeskirjade valdkonnas (vt allmärkus 4).

(10)  Euroopa Majanduspiirkonna leping (vt allmärkused 4 ja 7) sätestab ühenduse ainsa vastuseliigina võimaluse esitada tähelepanekuid (direktiivi 98/34/EÜ artikli 8 lõige 2 ning lepingu II lisa XIX peatüki punkt 1). Sama liiki vastuseid võib edastada Šveitsi teatistele vastavalt ühenduse ja Šveitsi vahel sõlmitud mitteametlikule kokkuleppele (vt allmärkused 4 ja 8).

---

EUROOPA MAJANDUSPIIRKONDA KÄSITLEV TEAVE

EFTA järelevalveamet

| 24.6.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 164/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 164/8

---

EFTA riikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XV lisa punktis 1 j osutatud õigusaktiga (komisjoni määrus (EÜ) nr 800/2008, EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrus))

(EMPs kohaldatav tekst)

2010/C 164/04

I   OSA

| Abi nr | GBER 17/09/ENV |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Norra |
| Piirkond | Piirkonna nimi (NUTS) | Regionaalabi staatus Riiklik abikava |
| Abi andev asutus | Nimi | Norra Maanteeamet |
| Aadress | Statens vegvesen |
| Postboks 8142 Dep. |
| 0033 Oslo |
| NORWAY |

Abi nr

GBER 17/09/ENV

Liikmesriik

Norra

Piirkond

Piirkonna nimi (NUTS)

Regionaalabi staatus Riiklik abikava

Abi andev asutus

Nimi

Norra Maanteeamet

Aadress

Statens vegvesen

Postboks 8142 Dep.

0033 Oslo

NORWAY

Veebileht

http://www.vegvesen.no

Abimeetme nimetus

Transnova

Riiklik õiguslik alus (viide asjaomase liikmesriigi ametlikule väljaandele)

Parlamendi assigneering 2009. aasta eelarve jaoks

Veebilink abimeetme tervikteksti juurde

http://www.Transnova.no

Meetme liik

Abikava

Jah

Olemasoleva abimeetme muutmine

Ei

Kestus

Abikava

Parlamendi assigneeringud on mõeldud üheks aastaks korraga, kuid prognoositakse 3aastast kava

Abi andmise kuupäev

Taotlusi vaadatakse läbi ja toetused antakse 2009. aasta lõpuks

Asjaomased majandusharud

Kõik abikõlblikud majandusharud

Kõik majandusharud, nii ettevõtjad, riigiasutused kui ka valitsusvälised organisatsioonid

Ainult teatavatele sektoritele antav abi – palun täpsustage vastavalt NACE Rev. 2-le.

Abisaaja liik

VKEd

x

Suurettevõtjad

x

Eelarve

Abikavas ettenähtud eelarve aastane üldsumma

Riigi vääringus ... (miljonites)

50 miljonit Norra krooni aastas

Abimeede (artikkel 5)

Toetus

x

II   OSA

| Üldeesmärgid | Eesmärgid | Abi suurim osatähtsus (%) või maksimaalne abisumma riigi vääringus | VKEde soodustused (%) |
| --- | --- | --- | --- |
| Edendada fossiilkütuste asendamist jätkusuutlike alternatiividega transpordisektoris | Toetusi antakse projektidele, mille maksumus jääb allapoole määruse (EÜ) nr 800/2008 artiklis 6 nimetatud künnist ja mille abi osatähtsus on kooskõlas määruse asjaomaste artiklitega. Abi andmine otsustatakse eeldatava täiendavuse, taotluste kvaliteedi ja riiklike prioriteetide alusel. | | |
| Keskkonnakaitseks antav abi (artiklid 17–25) | Investeerimisabi, mis võimaldab ettevõtjatel järgida ühenduse keskkonnakaitse alastes normatiivides nõutust rangemaid normatiive või parandada keskkonnakaitset ühenduse normatiivide puudumisel (artikkel 18)
  Esitada viide asjaomasele normatiivile | kuni 35 % | 10 % või 20 % |
| Abi selliste uute transpordivahendite omandamiseks, mille keskkonnanõuded on ühenduse normatiividest rangemad või mille kasutamine parandaks keskkonnakaitset, kui ühenduse normatiivid puuduvad (artikkel 19) | kuni 35 % | 10 % või 20 % |
| VKEdele nende varaseks vastavusseviimiseks tulevaste ühenduse normatiividega antav abi (artikkel 20) | kuni 15 % | |
| Energia säästva kasutamise meetmetesse tehtavateks investeeringuteks ettenähtud keskkonnaabi (artikkel 21) | kuni 60 % või 20 % | 10 % või 20 % |
| Taastuvatest energiaallikatest toodetud energia kasutamise edendamisse tehtavateks investeeringuteks ettenähtud keskkonnaabi (artikkel 23) | 45 % | 10 % või 20 % |
| Keskkonnauuringuteks antav abi (artikkel 24) | kuni 50 % | 10 % või 20 % |
| Teadus- ja arendustegevuseks ning innovatsiooniks antav abi (artiklid 30–37) | Teadus- ja arendustegevuse projektidele antav abi (artikkel 31) | Alusuuringud (artikli 31 lõike 2 punkt a) | kuni 100 % | |
| Rakendusuuringud (artikli 31 lõike 2 punkt b) | kuni 50 % | 10 % või 20 % Koostööprojektidele lisaks 15 % |
| Tootearendus (artikli 31 lõike 2 punkt c) | 25 % | 10 % või 20 % Koostööprojektidele lisaks 15 % |

Üldeesmärgid

Eesmärgid

Abi suurim osatähtsus (%) või maksimaalne abisumma riigi vääringus

VKEde soodustused (%)

Edendada fossiilkütuste asendamist jätkusuutlike alternatiividega transpordisektoris

Toetusi antakse projektidele, mille maksumus jääb allapoole määruse (EÜ) nr 800/2008 artiklis 6 nimetatud künnist ja mille abi osatähtsus on kooskõlas määruse asjaomaste artiklitega. Abi andmine otsustatakse eeldatava täiendavuse, taotluste kvaliteedi ja riiklike prioriteetide alusel.

Keskkonnakaitseks antav abi (artiklid 17–25)

Investeerimisabi, mis võimaldab ettevõtjatel järgida ühenduse keskkonnakaitse alastes normatiivides nõutust rangemaid normatiive või parandada keskkonnakaitset ühenduse normatiivide puudumisel (artikkel 18)

Esitada viide asjaomasele normatiivile

kuni 35 %

10 % või 20 %

Abi selliste uute transpordivahendite omandamiseks, mille keskkonnanõuded on ühenduse normatiividest rangemad või mille kasutamine parandaks keskkonnakaitset, kui ühenduse normatiivid puuduvad (artikkel 19)

kuni 35 %

10 % või 20 %

VKEdele nende varaseks vastavusseviimiseks tulevaste ühenduse normatiividega antav abi (artikkel 20)

kuni 15 %

Energia säästva kasutamise meetmetesse tehtavateks investeeringuteks ettenähtud keskkonnaabi (artikkel 21)

kuni 60 % või 20 %

10 % või 20 %

Taastuvatest energiaallikatest toodetud energia kasutamise edendamisse tehtavateks investeeringuteks ettenähtud keskkonnaabi (artikkel 23)

45 %

10 % või 20 %

Keskkonnauuringuteks antav abi (artikkel 24)

kuni 50 %

10 % või 20 %

Teadus- ja arendustegevuseks ning innovatsiooniks antav abi (artiklid 30–37)

Teadus- ja arendustegevuse projektidele antav abi (artikkel 31)

Alusuuringud (artikli 31 lõike 2 punkt a)

kuni 100 %

Rakendusuuringud (artikli 31 lõike 2 punkt b)

kuni 50 %

10 % või 20 % Koostööprojektidele lisaks 15 %

Tootearendus (artikli 31 lõike 2 punkt c)

25 %

10 % või 20 % Koostööprojektidele lisaks 15 %

---

| 24.6.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 164/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 164/11

---

Riigiabi EMP lepingu artikli 61 tähenduses puudub

2010/C 164/05

EFTA järelevalveamet on seisukohal, et järgmised meetmed ei ole riigiabi EMP lepingu artikli 61 lõike 1 tähenduses:

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | : | 16. detsember 2009 |
| --- | --- | --- |
| Juhtumi nr | : | 48093 |
| EFTA riik | : | Liechtenstein |
| Meetme liik | : | puudub |
| Sektorid | : | Bussiveoteenused |
| Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress | : | Liechtenstein Bus Anstalt |
| Städtle 17 |
| 9490 Vaduz |
| LIECHTENSTEIN |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

:

16. detsember 2009

Juhtumi nr

:

48093

EFTA riik

:

Liechtenstein

Meetme liik

:

puudub

Sektorid

:

Bussiveoteenused

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

:

Liechtenstein Bus Anstalt

Städtle 17

9490 Vaduz

LIECHTENSTEIN

Muu teave

:

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav EFTA järelevalveameti veebilehel:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

V Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Parlament

| 24.6.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 164/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 164/12

---

Ettepanekute esitamise kutse IX-2011/01 – „Toetused Euroopa tasandi erakondadele”

2010/C 164/06

1.   EESMÄRGID

1.1.   Taust

Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklis 191 sätestatakse, et erakonnad Euroopa tasandil on tähtis integratsioonitegur liidu piires. Nad aitavad kaasa eurooplaseks olemise teadvustumisele ning liidu kodanike poliitilise tahte väljendamisele. Selles kontekstis sätestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 4. novembri 2003. aasta määruses (EÜ) nr 2004/2003 (1) Euroopa tasandi erakondi reguleerivad määrused ja erakondade rahastamise eeskirjad. Nimetatud määruses nähakse eelkõige ette Euroopa Parlamendi iga-aastane toetus tegevussubsiidiumi kujul erakondadele, kes esitavad vastavasisulise taotluse ja täidavad määruses toodud tingimused.

1.2.   Ettepanekute esitamise kutse objekt

Euroopa Parlamendi juhatuse 29. märtsi 2004. aasta otsuse (millega kehtestatakse määruse (EÜ) nr 2004/2003 rakenduseeskirjad) (2) artiklis 2 nähakse ette, et „Euroopa Parlament avaldab igal aastal enne esimese poolaasta lõppu Euroopa tasandi erakondade ja sihtasutuste rahastamiseks antavate toetuste kohta ettepanekute esitamise kutse”. Käesolev ettepanekute esitamise kutse puudutab 2011. eelarveaastaga seotud toetustaotlusi, mis hõlmavad tegevusperioodi ajavahemikus 1. jaanuarist 2011–31. detsembrini 2011.

2.   KRITEERIUMID JA TÕENDAVAD DOKUMENDID

2.1.   Taotluste vastuvõetavus

Arvesse võetakse ainult taotlused, mis on esitatud kirjalikult Euroopa Parlamendi juhatuse eelmainitud 29. märtsi 2004. aasta otsuse I lisas toodud toetuse taotlusvormil, on edastatud tähtajaks Euroopa Parlamendi presidendile ning vastavad allpool toodud taotluste esitamise tingimustele.

2.2.   Toetuskõlblikkuskriteeriumid

Et olla toetuskõlblik, peab Euroopa tasandi erakond täitma määruse (EÜ) nr 2004/2003 artikli 3 lõikes 1 sätestatud tingimused, s.t:

| a) | olema juriidiline isik selles liikmesriigis, kus ta asub; |
| --- | --- |

a)

olema juriidiline isik selles liikmesriigis, kus ta asub;

| b) | olema esindatud vähemalt veerandis liikmesriikides Euroopa Parlamendi liikmetega või riikide parlamentides või piirkondlikes parlamentides või piirkondlikes assambleedes või olema saavutanud vähemalt veerandis liikmesriikides vähemalt kolm protsenti igas liikmesriigis antud häältest viimastel Euroopa Parlamendi valimistel; |
| --- | --- |

b)

olema esindatud vähemalt veerandis liikmesriikides Euroopa Parlamendi liikmetega või riikide parlamentides või piirkondlikes parlamentides või piirkondlikes assambleedes või olema saavutanud vähemalt veerandis liikmesriikides vähemalt kolm protsenti igas liikmesriigis antud häältest viimastel Euroopa Parlamendi valimistel;

| c) | järgima, eriti oma programmis ja tegevuses, Euroopa Liidu asutamispõhimõtteid, nimelt vabaduse, demokraatia, inimõiguste austamise ja põhiliste vabaduste ning seaduslikkuse põhimõtteid; |
| --- | --- |

c)

järgima, eriti oma programmis ja tegevuses, Euroopa Liidu asutamispõhimõtteid, nimelt vabaduse, demokraatia, inimõiguste austamise ja põhiliste vabaduste ning seaduslikkuse põhimõtteid;

| d) | olema osalenud Euroopa Parlamendi valimistel või väljendanud kavatsust seda teha. |
| --- | --- |

d)

olema osalenud Euroopa Parlamendi valimistel või väljendanud kavatsust seda teha.

2.3.   Välistamiskriteeriumid

Samuti peavad taotlejad tõendama, et nad ei ole mõnes olukordadest, mida on kirjeldatud nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust) (3) artikli 93 lõikes 1 ja artiklis 94.

2.4.   Valikukriteeriumid

Taotlejad peavad tõendama, et neil on õiguslik ja rahaline suutlikkus, mis on vajalik rahastamistaotluses esitatud tegevusprogrammi elluviimiseks, ning tehniline suutlikkus ja juhtimisoskused, mis on vajalikud selle tegevusprogrammi edukaks elluviimiseks, millele toetust taotletakse.

2.5.   Toetuse andmise kriteeriumid

Vastavalt määruse (EÜ) nr 2004/2003 artiklile 10 jaotatakse 2011. eelarveaastal saadaolevad assigneeringud Euroopa tasandi erakondade vahel, mis on saanud vastuvõetavus-, toetuskõlblikkus-, välistamis- ja valikukriteeriumite põhjal positiivse vastuse oma rahastamistaotlusele:

| a) | 15 % jaotatakse võrdsetes osades; |
| --- | --- |

a)

15 % jaotatakse võrdsetes osades;

| b) | 85 % jaotatakse nende vahel, kellel on Euroopa Parlamenti valitud liikmeid, proportsionaalselt valitud liikmete arvuga. |
| --- | --- |

b)

85 % jaotatakse nende vahel, kellel on Euroopa Parlamenti valitud liikmeid, proportsionaalselt valitud liikmete arvuga.

2.6.   Tõendavad dokumendid

Eespool nimetatud kriteeriumite hindamiseks peavad taotlejad esitama järgmised tõendavad dokumendid:

| a) | tiitellehe originaal, millel on näidatud soovitud toetussumma; |
| --- | --- |

a)

tiitellehe originaal, millel on näidatud soovitud toetussumma;

| b) | Euroopa Parlamendi juhatuse 29. märtsi 2004. aasta otsuse I lisas toodud nõuetekohaselt täidetud ja allkirjastatud toetuse taotlusvorm (koos kirjaliku kinnitusega); |
| --- | --- |

b)

Euroopa Parlamendi juhatuse 29. märtsi 2004. aasta otsuse I lisas toodud nõuetekohaselt täidetud ja allkirjastatud toetuse taotlusvorm (koos kirjaliku kinnitusega);

| c) | erakonna põhikiri (või kinnitus, et varem esitatud dokumentidega võrreldes ei ole toimunud muudatusi); |
| --- | --- |

c)

erakonna põhikiri (või kinnitus, et varem esitatud dokumentidega võrreldes ei ole toimunud muudatusi);

| d) | ametlik registreerimistõend (või kinnitus, et varem esitatud dokumentidega võrreldes ei ole toimunud muudatusi); |
| --- | --- |

d)

ametlik registreerimistõend (või kinnitus, et varem esitatud dokumentidega võrreldes ei ole toimunud muudatusi);

| e) | hiljuti väljastatud tõend erakonna olemasolu kohta; |
| --- | --- |

e)

hiljuti väljastatud tõend erakonna olemasolu kohta;

| f) | erakonna juhtide/halduskogu liikmete nimekiri (perekonna- ja eesnimed, nende ametid või ülesanded toetust taotlevas erakonnas) (või kinnitus, et varem esitatud dokumentidega võrreldes ei ole toimunud muudatusi); |
| --- | --- |

f)

erakonna juhtide/halduskogu liikmete nimekiri (perekonna- ja eesnimed, nende ametid või ülesanded toetust taotlevas erakonnas) (või kinnitus, et varem esitatud dokumentidega võrreldes ei ole toimunud muudatusi);

| g) | dokumendid, mis tõendavad, et taotleja vastab määruse (EÜ) nr 2004/2003 artikli 3 lõike 1 punktis b (4) sätestatud tingimustele; |
| --- | --- |

g)

dokumendid, mis tõendavad, et taotleja vastab määruse (EÜ) nr 2004/2003 artikli 3 lõike 1 punktis b (4) sätestatud tingimustele;

| h) | dokumendid, mis tõendavad, et taotleja vastab määruse (EÜ) nr 2004/2003 artikli 3 lõike 1 punktis d sätestatud tingimustele (või kinnitus, et varem esitatud dokumentidega võrreldes ei ole toimunud muudatusi); |
| --- | --- |

h)

dokumendid, mis tõendavad, et taotleja vastab määruse (EÜ) nr 2004/2003 artikli 3 lõike 1 punktis d sätestatud tingimustele (või kinnitus, et varem esitatud dokumentidega võrreldes ei ole toimunud muudatusi);

| i) | erakonna programm (või kinnitus, et varem esitatud dokumentidega võrreldes ei ole toimunud muudatusi); |
| --- | --- |

i)

erakonna programm (või kinnitus, et varem esitatud dokumentidega võrreldes ei ole toimunud muudatusi);

| j) | 2009. aasta põhjalik finantsaruanne, mille on kinnitanud väline auditeerimisorgan (5); |
| --- | --- |

j)

2009. aasta põhjalik finantsaruanne, mille on kinnitanud väline auditeerimisorgan (5);

| k) | esialgne tegevuseelarve asjaomaseks perioodiks (1. jaanuarist 2011–31. detsembrini 2011), milles on ära toodud ühenduse eelarvest toetuse saamiseks abikõlblikud kulud. |
| --- | --- |

k)

esialgne tegevuseelarve asjaomaseks perioodiks (1. jaanuarist 2011–31. detsembrini 2011), milles on ära toodud ühenduse eelarvest toetuse saamiseks abikõlblikud kulud.

3.   ÜHENDUSEPOOLNE RAHASTAMINE

2011. eelarveaasta eelarve kogusummaks on hinnanguliselt 17 400 000 eurot, mille peavad heaks kiitma eelarvepädevad institutsioonid.

Toetuse saajale Euroopa Parlamendi poolt makstav maksimumsumma ei tohi ületada 85 % Euroopa tasandi erakondade toetuskõlblikest tegevuskuludest. Tõendamiskohustus on asjaomasel erakonnal.

Ühendusepoolne rahastamine toimub tegevustoetuse kujul, nagu on sätestatud finantsmääruses ja komisjoni 23. detsembri 2002. aasta määruses (EÜ, Euratom) nr 2342/2002, millega kehtestatakse Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust käsitleva nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 üksikasjalikud rakenduseeskirjad (6). Toetuse maksmise kord ja selle kasutamisega seotud kohustused määratakse kindlaks toetuslepingus, mille näidis on esitatud Euroopa Parlamendi juhatuse 29. märtsi 2004. aasta otsuse II lisas.

4.   MENETLUS

4.1.   Tähtaeg ja taotluste esitamine

Taotluste edastamise tähtaeg on 1. novembril 2010. Pärast seda kuupäeva edastatud taotlusi arvesse ei võeta.

Taotlused:

| — | tuleb esitada toetuse taotlusvormil; |
| --- | --- |

—

tuleb esitada toetuse taotlusvormil;

| — | peavad olema tingimata allkirjastatud taotleja või tema nõuetekohaselt volitatud esindaja poolt; |
| --- | --- |

—

peavad olema tingimata allkirjastatud taotleja või tema nõuetekohaselt volitatud esindaja poolt;

| — | tuleb saata kahekordses ümbrikus. Mõlemad ümbrikud peavad olema suletud. Lisaks ettepanekute esitamise kutses nimetatud vastuvõtva osakonna aadressile peab sisemisel ümbrikul olema järgmine märge:

  Isekleepuvad ümbrikud tuleb sulgeda kleeplindiga, millele saatja kirjutab risti oma allkirja. Saatja allkirjaks loetakse mitte üksnes tema käsitsi kirjutatud allkirja, vaid ka tema organisatsiooni templit; |
| --- | --- |

—

tuleb saata kahekordses ümbrikus. Mõlemad ümbrikud peavad olema suletud. Lisaks ettepanekute esitamise kutses nimetatud vastuvõtva osakonna aadressile peab sisemisel ümbrikul olema järgmine märge:

Isekleepuvad ümbrikud tuleb sulgeda kleeplindiga, millele saatja kirjutab risti oma allkirja. Saatja allkirjaks loetakse mitte üksnes tema käsitsi kirjutatud allkirja, vaid ka tema organisatsiooni templit;

| — | tuleb edastada hiljemalt ettepanekute esitamise kutses märgitud kuupäeval tähitud kirjana (tõendab postitempli kuupäev) või kulleriga (tõendab vastuvõtukviitungil olev kuupäev). |
| --- | --- |

—

tuleb edastada hiljemalt ettepanekute esitamise kutses märgitud kuupäeval tähitud kirjana (tõendab postitempli kuupäev) või kulleriga (tõendab vastuvõtukviitungil olev kuupäev).

Välimisele ümbrikule tuleb märkida järgmine aadress:

| European Parliament |
| --- |
| Mail Service |
| KAD 00D008 |
| 2929 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

European Parliament

Mail Service

KAD 00D008

2929 Luxembourg

LUXEMBOURG

Ümbrikule tuleb märkida ka saatja aadress.

Sisemisele ümbrikule tuleb märkida järgmine aadress:

| President of the European Parliament |
| --- |
| via Mr Vanhaeren, Director-General of Finance |
| SCH 05B031 |
| 2929 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

President of the European Parliament

via Mr Vanhaeren, Director-General of Finance

SCH 05B031

2929 Luxembourg

LUXEMBOURG

4.2.   Tegevusprogrammi täitmise ajakava

Euroopa tasandi erakondade tegevuskulude kaasrahastamise toetuskõlblikkusperiood 2011. aastal on 1. jaanuarist 2011–31. detsembrini 2011.

4.3.   Toetuse andmise menetlus ja ajakava

Euroopa tasandi erakondadele toetuste andmisel kohaldatakse järgmist menetlust ja ajakava:

| a) | taotluse edastamine Euroopa Parlamendile (hiljemalt 1. novembril 2010); |
| --- | --- |

a)

taotluse edastamine Euroopa Parlamendile (hiljemalt 1. novembril 2010);

| b) | taotluste läbivaatamine ja valiku tegemine Euroopa Parlamendi teenistustes; ainult vastuvõetavaks loetud taotlused vaadatakse läbi ettepanekute esitamise kutses esitatud toetuskõlblikkus-, välistamis- ja valikukriteeriumite põhjal; |
| --- | --- |

b)

taotluste läbivaatamine ja valiku tegemine Euroopa Parlamendi teenistustes; ainult vastuvõetavaks loetud taotlused vaadatakse läbi ettepanekute esitamise kutses esitatud toetuskõlblikkus-, välistamis- ja valikukriteeriumite põhjal;

| c) | lõpliku otsuse vastuvõtmine Euroopa Parlamendi juhatuse poolt (hiljemalt 1. veebruaril 2011) ja taotlejate teavitamine; |
| --- | --- |

c)

lõpliku otsuse vastuvõtmine Euroopa Parlamendi juhatuse poolt (hiljemalt 1. veebruaril 2011) ja taotlejate teavitamine;

| d) | toetuslepingu allkirjastamine (30 päeva jooksul pärast juhatuse otsust); |
| --- | --- |

d)

toetuslepingu allkirjastamine (30 päeva jooksul pärast juhatuse otsust);

| e) | 80 % ettemakse (15 päeva jooksul pärast lepingu allkirjastamist). |
| --- | --- |

e)

80 % ettemakse (15 päeva jooksul pärast lepingu allkirjastamist).

4.4.   Lisateave

Järgmised tekstid on kättesaadavad Euroopa Parlamendi veebilehel http://www.europarl.europa.eu/tenders/invitations.htm

| a) | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 4. novembri 2003. aasta määrus (EÜ) nr 2004/2003 Euroopa tasandi erakondi reguleerivate määruste ja erakondade rahastamise eeskirjade kohta; |
| --- | --- |

a)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 4. novembri 2003. aasta määrus (EÜ) nr 2004/2003 Euroopa tasandi erakondi reguleerivate määruste ja erakondade rahastamise eeskirjade kohta;

| b) | Euroopa Parlamendi juhatuse 29. märtsi 2004. aasta otsus, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 4. novembri 2003. aasta määrus (EÜ) nr 2004/2003 (Euroopa tasandi erakondi reguleerivate määruste ja erakondade rahastamise eeskirjade kohta) rakenduseeskirjad; |
| --- | --- |

b)

Euroopa Parlamendi juhatuse 29. märtsi 2004. aasta otsus, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 4. novembri 2003. aasta määrus (EÜ) nr 2004/2003 (Euroopa tasandi erakondi reguleerivate määruste ja erakondade rahastamise eeskirjade kohta) rakenduseeskirjad;

| c) | toetuse taotlusvorm; |
| --- | --- |

c)

toetuse taotlusvorm;

| d) | näidisleping. |
| --- | --- |

d)

näidisleping.

Kõik käesolevat toetuste andmiseks ettepanekute esitamise kutset puudutavad küsimused saata e-postiga ja avaldamisviidet ära märkides järgmisele aadressile: Helmut.Betz@europarl.europa.eu

---

(1)  ELT L 297, 15.11.2003, lk 1.

(2)  ELT C 155, 12.6.2004, lk 1.

(3)  ELT L 248, 16.9.2002, lk 1.

(4)  Sealhulgas artikli 3 lõike 1 punkti b esimeses lõigus ja artikli 10 lõike 1 punktis b osutatud valitud isikute nimekiri.

(5)  Välja arvatud juhul, kui Euroopa tasandi erakond loodi jooksva aasta käigus.

(6)  EÜT L 357, 31.12.2002, lk 1.

---

| 24.6.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 164/17 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 164/17

---

Ettepanekute esitamise kutse IX-2011/02 – „Toetused Euroopa tasandi poliitilistele sihtasutustele”

2010/C 164/07

1.   EESMÄRGID

1.1.   Taust

Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklis 191 sätestatakse, et erakonnad Euroopa tasandil on tähtis integratsioonitegur liidu piires. Nad aitavad kaasa eurooplaseks olemise teadvustumisele ning liidu kodanike poliitilise tahte väljendamisele. Selles kontekstis sätestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 4. novembri 2003. aasta määruses (EÜ) nr 2004/2003 (1) Euroopa tasandi erakondi reguleerivad määrused ja erakondade rahastamise eeskirjad. Määruse läbivaatamise käigus rõhutati Euroopa tasandi poliitiliste sihtasutuste rolli Euroopa tasandi erakondadega seotud organisatsioonidena, kes „võivad oma tegevuse kaudu toetada ja innustada Euroopa erakondade eesmärkide saavutamist, eelkõige osaledes Euroopa poliitika ja integratsiooni teemalises diskussioonis, toimides muuhulgas uute ideede, lähenemiste ja poliitiliste valikute katalüsaatorina”. Nimetatud määruses nähakse eelkõige ette Euroopa Parlamendi iga-aastane tegevustoetus poliitilistele sihtasutustele, kes esitavad vastavasisulise taotluse ja täidavad määruses toodud tingimused.

1.2.   Kutse objekt

Euroopa Parlamendi juhatuse 29. märtsi 2004. aasta otsuse (millega kehtestatakse määruse (EÜ) nr 2004/2003 rakenduseeskirjad) (2) artiklis 2 nähakse ette, et „Euroopa Parlament avaldab igal aastal enne esimese poolaasta lõppu Euroopa tasandi erakondade ja sihtasutuste rahastamiseks antavate toetuste kohta ettepanekute esitamise kutse”. Käesolev ettepanekute esitamise kutse puudutab 2011. eelarveaastaga seotud toetustaotlusi, mis hõlmavad tegevusperioodi ajavahemikus 1. jaanuarist 2011–31. detsembrini 2011.

2.   KRITEERIUMID JA TÕENDAVAD DOKUMENDID

2.1.   Taotluste vastuvõetavus

Arvesse võetakse ainult taotlused, mis on esitatud kirjalikult Euroopa Parlamendi juhatuse eelmainitud 29. märtsi 2004. aasta otsuse I lisas toodud toetuse taotlusvormil, on edastatud tähtajaks Euroopa Parlamendi presidendile ning vastavad allpool toodud taotluste esitamise tingimustele.

2.2.   Toetuskõlblikkuskriteeriumid

Et olla toetuskõlblik, peab Euroopa tasandi poliitiline sihtasutus täitma määruse (EÜ) nr 2004/2003 artikli 3 lõikes 2 sätestatud tingimused, s.t:

| a) | olema seotud kooskõlas käesoleva määrusega tunnustatud Euroopa tasandi erakonnaga, kes kinnitab nimetatud seost; |
| --- | --- |

a)

olema seotud kooskõlas käesoleva määrusega tunnustatud Euroopa tasandi erakonnaga, kes kinnitab nimetatud seost;

| b) | olema juriidiline isik selles liikmesriigis, kus ta asub. See juriidiline isik peab olema eraldiseisev Euroopa tasandi erakonnast, millega ta on seotud; |
| --- | --- |

b)

olema juriidiline isik selles liikmesriigis, kus ta asub. See juriidiline isik peab olema eraldiseisev Euroopa tasandi erakonnast, millega ta on seotud;

| c) | järgima, eriti oma programmis ja tegevuses, Euroopa Liidu asutamispõhimõtteid, nimelt vabaduse, demokraatia, inimõiguste austamise ja põhiliste vabaduste ning seaduslikkuse põhimõtteid; |
| --- | --- |

c)

järgima, eriti oma programmis ja tegevuses, Euroopa Liidu asutamispõhimõtteid, nimelt vabaduse, demokraatia, inimõiguste austamise ja põhiliste vabaduste ning seaduslikkuse põhimõtteid;

| d) | ei tohi olla kasumit taotlev; |
| --- | --- |

d)

ei tohi olla kasumit taotlev;

| e) | tema juhtorgan peab olema geograafiliselt tasakaalus. |
| --- | --- |

e)

tema juhtorgan peab olema geograafiliselt tasakaalus.

2.3.   Välistamiskriteeriumid

Samuti peavad taotlejad tõendama, et nad ei ole mõnes olukordadest, mida on kirjeldatud nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust) (3) artikli 93 lõikes 1 ja artiklis 94.

2.4.   Valikukriteeriumid

Taotlejad peavad tõendama, et neil on õiguslik ja rahaline suutlikkus, mis on vajalik rahastamistaotluses esitatud tegevusprogrammi elluviimiseks, ning tehniline suutlikkus ja juhtimisoskused, mis on vajalikud selle tegevusprogrammi edukaks elluviimiseks, millele toetust taotletakse.

2.5.   Toetuse andmise kriteeriumid

Vastavalt määruse (EÜ) nr 2004/2003 artikli 4 lõikele 5 jaotatakse 2011. eelarveaastal saadaolevad assigneeringud Euroopa tasandi poliitiliste sihtasutuste vahel, mis on saanud vastuvõetavus-, toetuskõlblikkus-, välistamis- ja valikukriteeriumite põhjal positiivse vastuse oma rahastamistaotlusele:

| a) | 15 % jaotatakse võrdsetes osades; |
| --- | --- |

a)

15 % jaotatakse võrdsetes osades;

| b) | 85 % jaotatakse nende vahel, kes on seotud Euroopa tasandi erakondadega, kellel on Euroopa Parlamenti valitud liikmeid, proportsionaalselt valitud liikmete arvuga. |
| --- | --- |

b)

85 % jaotatakse nende vahel, kes on seotud Euroopa tasandi erakondadega, kellel on Euroopa Parlamenti valitud liikmeid, proportsionaalselt valitud liikmete arvuga.

2.6.   Tõendavad dokumendid

Eespool nimetatud kriteeriumite hindamiseks peavad taotlejad esitama järgmised tõendavad dokumendid:

| a) | tiitellehe originaal, millel on näidatud soovitud toetussumma; |
| --- | --- |

a)

tiitellehe originaal, millel on näidatud soovitud toetussumma;

| b) | Euroopa Parlamendi juhatuse 29. märtsi 2004. aasta otsuse I lisas toodud nõuetekohaselt täidetud ja allkirjastatud toetuse taotlusvorm (koos kirjaliku kinnitusega); |
| --- | --- |

b)

Euroopa Parlamendi juhatuse 29. märtsi 2004. aasta otsuse I lisas toodud nõuetekohaselt täidetud ja allkirjastatud toetuse taotlusvorm (koos kirjaliku kinnitusega);

| c) | taotleja põhikiri (või kinnitus, et varem esitatud dokumentidega võrreldes ei ole toimunud muudatusi); |
| --- | --- |

c)

taotleja põhikiri (või kinnitus, et varem esitatud dokumentidega võrreldes ei ole toimunud muudatusi);

| d) | ametlik registreerimistõend (või kinnitus, et varem esitatud dokumentidega võrreldes ei ole toimunud muudatusi); |
| --- | --- |

d)

ametlik registreerimistõend (või kinnitus, et varem esitatud dokumentidega võrreldes ei ole toimunud muudatusi);

| e) | hiljuti väljastatud tõend taotleja olemasolu kohta; |
| --- | --- |

e)

hiljuti väljastatud tõend taotleja olemasolu kohta;

| f) | juhatuse/halduskogu liikmete nimekiri (perekonna- ja eesnimed, kodakondsus, nende ametid või ülesanded toetust taotlevas erakonnas) (või kinnitus, et varem esitatud dokumentidega võrreldes ei ole toimunud muudatusi); |
| --- | --- |

f)

juhatuse/halduskogu liikmete nimekiri (perekonna- ja eesnimed, kodakondsus, nende ametid või ülesanded toetust taotlevas erakonnas) (või kinnitus, et varem esitatud dokumentidega võrreldes ei ole toimunud muudatusi);

| g) | taotleja programm (või kinnitus, et varem esitatud dokumentidega võrreldes ei ole toimunud muudatusi); |
| --- | --- |

g)

taotleja programm (või kinnitus, et varem esitatud dokumentidega võrreldes ei ole toimunud muudatusi);

| h) | 2009. aasta põhjalik finantsaruanne, mille on kinnitanud väline auditeerimisorgan (4); |
| --- | --- |

h)

2009. aasta põhjalik finantsaruanne, mille on kinnitanud väline auditeerimisorgan (4);

| i) | esialgne tegevuseelarve asjaomaseks perioodiks (1. jaanuarist 2011–31. detsembrini 2011), milles on ära toodud ühenduse eelarvest toetuse saamiseks abikõlblikud kulud. |
| --- | --- |

i)

esialgne tegevuseelarve asjaomaseks perioodiks (1. jaanuarist 2011–31. detsembrini 2011), milles on ära toodud ühenduse eelarvest toetuse saamiseks abikõlblikud kulud.

3.   ÜHENDUSEPOOLNE RAHASTAMINE

2011. eelarveaasta eelarve kogusummaks on hinnanguliselt 11 400 000 EUR, mille peavad heaks kiitma eelarvepädevad institutsioonid.

Toetuse saajale Euroopa Parlamendi poolt makstav maksimumsumma ei tohi ületada 85% Euroopa tasandi poliitiliste sihtasutuste toetuskõlblikest tegevuskuludest. Tõendamiskohustus on asjaomasel poliitilisel sihtasutusel.

Ühendusepoolne rahastamine toimub tegevustoetuse kujul, nagu on sätestatud finantsmääruses ja komisjoni 23. detsembri 2002. aasta määruses (EÜ, Euratom) nr 2342/2002, millega kehtestatakse Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust käsitleva nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 üksikasjalikud rakenduseeskirjad (5). Toetuse maksmise kord ja selle kasutamisega seotud kohustused määratakse kindlaks toetuslepingus, mille näidis on esitatud Euroopa Parlamendi juhatuse 29. märtsi 2004. aasta otsuse II lisas.

4.   MENETLUS

4.1.   Tähtaeg ja taotluste esitamine

Taotluste edastamise tähtaeg on 1. novembril 2010. Pärast seda kuupäeva edastatud taotlusi arvesse ei võeta.

Taotlused:

| — | tuleb esitada toetuse taotlusvormil; |
| --- | --- |

—

tuleb esitada toetuse taotlusvormil;

| — | peavad olema tingimata allkirjastatud taotleja või tema nõuetekohaselt volitatud esindaja poolt; |
| --- | --- |

—

peavad olema tingimata allkirjastatud taotleja või tema nõuetekohaselt volitatud esindaja poolt;

| — | tuleb saata kahekordses ümbrikus. Mõlemad ümbrikud peavad olema suletud. Lisaks ettepanekute esitamise kutses nimetatud vastuvõtva osakonna aadressile peab sisemisel ümbrikul olema järgmine märge:

  Isekleepuvad ümbrikud tuleb sulgeda kleeplindiga, millele saatja kirjutab risti oma allkirja. Saatja allkirjaks loetakse mitte üksnes tema käsitsi kirjutatud allkirja, vaid ka tema organisatsiooni templit; |
| --- | --- |

—

tuleb saata kahekordses ümbrikus. Mõlemad ümbrikud peavad olema suletud. Lisaks ettepanekute esitamise kutses nimetatud vastuvõtva osakonna aadressile peab sisemisel ümbrikul olema järgmine märge:

Isekleepuvad ümbrikud tuleb sulgeda kleeplindiga, millele saatja kirjutab risti oma allkirja. Saatja allkirjaks loetakse mitte üksnes tema käsitsi kirjutatud allkirja, vaid ka tema organisatsiooni templit;

| — | tuleb edastada hiljemalt ettepanekute esitamise kutses märgitud kuupäeval tähitud kirjana (tõendab postitempli kuupäev) või kulleriga (tõendab vastuvõtukviitungil olev kuupäev). |
| --- | --- |

—

tuleb edastada hiljemalt ettepanekute esitamise kutses märgitud kuupäeval tähitud kirjana (tõendab postitempli kuupäev) või kulleriga (tõendab vastuvõtukviitungil olev kuupäev).

Välimisele ümbrikule tuleb märkida järgmine aadress:

| European Parliament |
| --- |
| Mail Service |
| KAD 00D008 |
| 2929 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

European Parliament

Mail Service

KAD 00D008

2929 Luxembourg

LUXEMBOURG

Ümbrikule tuleb märkida ka saatja aadress.

Sisemisele ümbrikule tuleb märkida järgmine aadress:

| President of the European Parliament |
| --- |
| via Mr Vanhaeren, Director-General of Finance |
| SCH 05B031 |
| 2929 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

President of the European Parliament

via Mr Vanhaeren, Director-General of Finance

SCH 05B031

2929 Luxembourg

LUXEMBOURG

4.2.   Tegevusprogrammi täitmise ajakava

Euroopa tasandi poliitilistele sihtasutustele erakondade tegevuskulude kaasrahastamise toetuskõlblikkusperiood 2011. aastal on 1. jaanuarist 2011–31. detsembrini 2011.

4.3.   Toetuse andmise menetlus ja ajakava

Euroopa tasandi poliitilistele sihtasutustele toetuste andmisel kohaldatakse järgmist menetlust ja ajakava:

| a) | taotluse edastamine Euroopa Parlamendile (hiljemalt 1. novembril 2010); |
| --- | --- |

a)

taotluse edastamine Euroopa Parlamendile (hiljemalt 1. novembril 2010);

| b) | taotluste läbivaatamine ja valiku tegemine Euroopa Parlamendi teenistustes; ainult vastuvõetavaks loetud taotlused vaadatakse läbi ettepanekute esitamise kutses esitatud toetuskõlblikkus-, välistamis- ja valikukriteeriumite põhjal; |
| --- | --- |

b)

taotluste läbivaatamine ja valiku tegemine Euroopa Parlamendi teenistustes; ainult vastuvõetavaks loetud taotlused vaadatakse läbi ettepanekute esitamise kutses esitatud toetuskõlblikkus-, välistamis- ja valikukriteeriumite põhjal;

| c) | lõpliku otsuse vastuvõtmine Euroopa Parlamendi juhatuse poolt (hiljemalt 1. veebruaril 2011) ja taotlejate teavitamine; |
| --- | --- |

c)

lõpliku otsuse vastuvõtmine Euroopa Parlamendi juhatuse poolt (hiljemalt 1. veebruaril 2011) ja taotlejate teavitamine;

| d) | toetuslepingu allkirjastamine (30 päeva jooksul pärast juhatuse otsust); |
| --- | --- |

d)

toetuslepingu allkirjastamine (30 päeva jooksul pärast juhatuse otsust);

| e) | 80 % ettemakse (15 päeva jooksul pärast lepingu allkirjastamist). |
| --- | --- |

e)

80 % ettemakse (15 päeva jooksul pärast lepingu allkirjastamist).

4.4.   Lisateave

Järgmised tekstid on kättesaadavad Euroopa Parlamendi veebilehel http://www.europarl.europa.eu/tenders/invitations.htm

| a) | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 4. novembri 2003. aasta määrus (EÜ) nr 2004/2003 Euroopa tasandi erakondi reguleerivate määruste ja erakondade rahastamise eeskirjade kohta; |
| --- | --- |

a)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 4. novembri 2003. aasta määrus (EÜ) nr 2004/2003 Euroopa tasandi erakondi reguleerivate määruste ja erakondade rahastamise eeskirjade kohta;

| b) | Euroopa Parlamendi juhatuse 29. märtsi 2004. aasta otsus, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 4. novembri 2003. aasta määrus (EÜ) nr 2004/2003 (Euroopa tasandi erakondi reguleerivate määruste ja erakondade rahastamise eeskirjade kohta) rakenduseeskirjad; |
| --- | --- |

b)

Euroopa Parlamendi juhatuse 29. märtsi 2004. aasta otsus, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 4. novembri 2003. aasta määrus (EÜ) nr 2004/2003 (Euroopa tasandi erakondi reguleerivate määruste ja erakondade rahastamise eeskirjade kohta) rakenduseeskirjad;

| c) | toetuse taotlusvorm; |
| --- | --- |

c)

toetuse taotlusvorm;

| d) | näidisleping. |
| --- | --- |

d)

näidisleping.

Kõik käesolevat toetuste andmiseks ettepanekute esitamise kutset puudutavad küsimused saata e-postiga ja viidet ära märkides järgmisele aadressile: Helmut.Betz@europarl.europa.eu

---

(1)  ELT L 297, 15.11.2003, lk 1.

(2)  ELT C 155, 12.6.2004, lk 1.

(3)  ELT L 248, 16.9.2002, lk 1.

(4)  Välja arvatud juhul kui taotleja asutati käimasoleva aasta jooksul.

(5)  EÜT L 357, 31.12.2002, lk 1.

---

Euroopa Komisjon

| 24.6.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 164/21 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 164/21

---

KONKURSIKUTSE – EACEA/16/10

Programm „Aktiivsed noored”

Meede 4.6 – partnerlussuhted

2010/C 164/08

1.   Eesmärgid ja kirjeldus

Käesolev projektikonkurss toimub programmi „Aktiivsed noored” allmeetme 4.6 – Partnerlussuhted raames ning kooskõlas 2009. aasta 7. oktoobril (1) Euroopa Komisjoni vastu võetud „Aktiivsed noored” programmi lepingute ja toetuste tegevuskavaga ette nähtud menetlustega.

Käesoleva projektikonkursi peamine eesmärk on toetada partnerlust Euroopa Komisjoni (Hariduse, Audiovisuaalvaldkonna ja Kultuuri Täitevasutuse kaudu) ning nende piirkondade, haldusüksuste või Euroopa valitsusväliste organisatsioonide vahel, kelle eesmärk on arendada või tõhustada pikaajalisi tegevusi, strateegiaid ja programme mitteformaalse õppimise ja noorte valdkonnas.

1.1.   Erieesmärk ja prioriteedid

Käesoleva konkursikutse eesmärk on toetada partnerlussuhete arendamist, eelkõige piirkondlike ja kohaliku tasandi asutustega, et

| — | julgustada osalemist Euroopa noorte ja mitteametlikes õppetegevustes; |
| --- | --- |

—

julgustada osalemist Euroopa noorte ja mitteametlikes õppetegevustes;

| — | toetada nende suutlikkuse arendamist noorsoovallas tegutsevate asutustena, kes pakuvad noortele ning noorsootöötajatele mitteametlikke õppetegevusi; |
| --- | --- |

—

toetada nende suutlikkuse arendamist noorsoovallas tegutsevate asutustena, kes pakuvad noortele ning noorsootöötajatele mitteametlikke õppetegevusi;

| — | edendada jätkusuutlike võrgustike väljatöötamist, parima tava vahetamist ning mitteametliku hariduse tunnustamist. |
| --- | --- |

—

edendada jätkusuutlike võrgustike väljatöötamist, parima tava vahetamist ning mitteametliku hariduse tunnustamist.

Eelistatakse projekte, mis kajastavad kõige paremini „Aktiivsed noored” programmi püsivaid prioriteete, nt:

| — | noorte osalust; |
| --- | --- |

—

noorte osalust;

| — | kultuurilist mitmekesisust; |
| --- | --- |

—

kultuurilist mitmekesisust;

| — | Euroopa kodakondsust; |
| --- | --- |

—

Euroopa kodakondsust;

| — | vähemate võimalustega noorte kaasamist. |
| --- | --- |

—

vähemate võimalustega noorte kaasamist.

Lisaks eelistatakse hästi struktureeritud projekte, mille perspektiiv on pikem ning mille planeerimisel on soovitud saavutada mitmekordistavat ja püsivat mõju.

1.2.   Partnerluse omadused

Käesoleva konkursikutse eesmärk on toetada sellise tegevusprogrammi väljatöötamist, milles on kombineeritud vähemalt üks järgmine tegevus, võttes eeskujuks programmi „Aktiivsed noored”:

| — | rahvusvahelised noorsoovahetused; |
| --- | --- |

—

rahvusvahelised noorsoovahetused;

| — | riiklikud või rahvusvahelised noorsooalgatused; |
| --- | --- |

—

riiklikud või rahvusvahelised noorsooalgatused;

| — | Euroopa vabatahtlik teenistus; |
| --- | --- |

—

Euroopa vabatahtlik teenistus;

| — | koolitus ja võrgustiku loomine. |
| --- | --- |

—

koolitus ja võrgustiku loomine.

Sellist tegevusprogrammi võib:

| — | rakendada vahetult taotleja ise (edaspidi variant A); |
| --- | --- |

—

rakendada vahetult taotleja ise (edaspidi variant A);

| — | rakendada koostöös kaaskorraldava(te) partneri(te)ga, kes kaasatakse ulatuslikult projekti väljatöötamisse ja rakendamisse ning kelle on taotleja taotluse esitamisel kindlaks määranud (edaspidi variant B). |
| --- | --- |

—

rakendada koostöös kaaskorraldava(te) partneri(te)ga, kes kaasatakse ulatuslikult projekti väljatöötamisse ja rakendamisse ning kelle on taotleja taotluse esitamisel kindlaks määranud (edaspidi variant B).

Mõlemal juhul (variant A või variant B) võib tegevusprogrammi kaasata assotsieerunud partnereid. Assotsieerunud partnerid osalevad projektis kavandatavate tegevuste rakendamises, kuid mitte samas ulatuses ega samal tasemel kaaskorraldavate partneritega.

2.   Abikõlblikud taotlejad

Taotlusi võib esitada:

| — | kohalik või piirkondlik avalik-õiguslik asutus või |
| --- | --- |

—

kohalik või piirkondlik avalik-õiguslik asutus või

| — | Euroopa tasandil tegutsev noorsoovaldkonna mittetulundusühing (ENGO), millel on liikmesorganisatsioone vähemalt kaheksas (8) programmi „Aktiivsed noored” osalisriigis. |
| --- | --- |

—

Euroopa tasandil tegutsev noorsoovaldkonna mittetulundusühing (ENGO), millel on liikmesorganisatsioone vähemalt kaheksas (8) programmi „Aktiivsed noored” osalisriigis.

Kui projektis märgitakse, et tegevusprogrammi rakendatakse koos ühe või mitme kaaskorraldajaga (variant B), võib see organisatsioon/need organisatsioonid olla:

| — | kohalikud või piirkondlikud avalik-õiguslikud asutused või |
| --- | --- |

—

kohalikud või piirkondlikud avalik-õiguslikud asutused või

| — | mittetulunduslikud vabaühendused või |
| --- | --- |

—

mittetulunduslikud vabaühendused või

| — | Euroopa tasandil tegutsevad noorsoovaldkonna mittetulundusühingud (ENGO), millel on liikmesorganisatsioone vähemalt kaheksas (8) programmi „Aktiivsed noored” osalisriigis. |
| --- | --- |

—

Euroopa tasandil tegutsevad noorsoovaldkonna mittetulundusühingud (ENGO), millel on liikmesorganisatsioone vähemalt kaheksas (8) programmi „Aktiivsed noored” osalisriigis.

Taotlejad peavad olema juriidilised isikud ning olnud taotluste esitamiseks tähtajaks ühes programmiriigis seaduslikult registreeritud vähemalt kaks (2) aastat. Programmiriigid on järgmised:

| — | Euroopa Liidu liikmesriigid: (2) Austria, Belgia, Bulgaaria, Eesti, Hispaania, Iirimaa, Itaalia, Kreeka, Küpros, Leedu, Luksemburg, Läti, Madalmaad, Malta, Poola, Portugal, Prantsusmaa, Rootsi, Rumeenia, Saksamaa, Slovakkia, Sloveenia, Soome, Taani, Tšehhi Vabariik, Ungari, Ühendkuningriik; |
| --- | --- |

—

Euroopa Liidu liikmesriigid: (2) Austria, Belgia, Bulgaaria, Eesti, Hispaania, Iirimaa, Itaalia, Kreeka, Küpros, Leedu, Luksemburg, Läti, Madalmaad, Malta, Poola, Portugal, Prantsusmaa, Rootsi, Rumeenia, Saksamaa, Slovakkia, Sloveenia, Soome, Taani, Tšehhi Vabariik, Ungari, Ühendkuningriik;

| — | Euroopa Majanduspiirkonna (EMP) lepingu osalised Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni (EFTA) riigid; Island, Liechtenstein ja Norra; |
| --- | --- |

—

Euroopa Majanduspiirkonna (EMP) lepingu osalised Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni (EFTA) riigid; Island, Liechtenstein ja Norra;

| — | ühinemiseelse strateegia raames abi saavad kandidaatriigid kooskõlas üldpõhimõtete ja -tingimustega, mis on sätestatud nende riikidega sõlmitud raamkokkulepetes nende osalemise kohta Euroopa Liidu programmides: Türgi. |
| --- | --- |

—

ühinemiseelse strateegia raames abi saavad kandidaatriigid kooskõlas üldpõhimõtete ja -tingimustega, mis on sätestatud nende riikidega sõlmitud raamkokkulepetes nende osalemise kohta Euroopa Liidu programmides: Türgi.

3.   Abikõlblikud tegevused ja taotlused

Projektid peavad olema koostatud nii, et need sisaldaksid mittetulundusliku eesmärgiga tegevusprogrammi noorte ja mitteformaalse õppimise valdkonnas.

Konkursikutse raames on abikõlblikud järgmised tegevused:

| — | rahvusvahelised noorsoovahetused; |
| --- | --- |

—

rahvusvahelised noorsoovahetused;

| — | riiklikud või rahvusvahelised noorsooalgatused; |
| --- | --- |

—

riiklikud või rahvusvahelised noorsooalgatused;

| — | Euroopa vabatahtlik teenistus; |
| --- | --- |

—

Euroopa vabatahtlik teenistus;

| — | koolitus ja võrgustiku loomine. |
| --- | --- |

—

koolitus ja võrgustiku loomine.

Taotlejad peavad esitama tegevuskava, mis on kooskõlas igale abikõlbulikule tegevusele vastavate konkreetsete kriteeriumitega. Lisaks peab tegevuskava sisaldama tegevusi, mille eesmärk on tagada projekti koordineerimine ning partnerluse läbipaistvus.

Tegevusprogramm peab algama ajavahemikul 1. aprillist 2011 kuni 1. septembrini 2011.

Tegevusprogramm võib kesta 2 aastat (24 kuud).

Arvesse võetakse ainult määratud tähtpäevaks (8. oktoober 2010) saadetud, ametlikul taotlusvormil täielikult täidetud ühes ELi ametlikus keeles trükitud taotlusi. Taotlus tuleb saata ühtses paketis ja ühes eksemplaris (originaaldokument). Taotluse peab kuupäevastama ja allkirjastama isik (nõutavad originaalallkirjad), kes on volitatud taotleva organisatsiooni nimel võtma õiguslikult siduvaid kohustusi.

Taotlusvormile tuleb lisada taotluse esitanud asutuse ametlik kiri, tegevus- ja finantssutlikkust tõendavad dokumendid ning muud taotluses sätestatud dokumendid.

Taotlejad peavad esitama eelarve, mis on kooskõlas igale abikõlbulikule tegevusele vastavate rahastamiseeskirjadega. Eelarve peab olema kooskõlas tingimusega, et Euroopa Liidu kaasrahastamise maksimummäär on 50 % kogu abikõlblikust eelarvest ning toetuse maksimaalse suuruse, 100 000 eurot.

4.   Toetuse andmise kriteeriumid

Abikõlblikke taotlusi hinnatakse järgmiste kriteeriumide alusel:

Kvaliteedikriteeriumid

Kvaliteedikriteeriumid moodustavad 80 % hindamismenetluse käigus antavatest võimalikest punktidest.

Arvesse võetakse järgmisi kvaliteedikriteeriume:

| — | vastavus konkursikutse eesmärkidele ja prioriteetidele (30 %); |
| --- | --- |

—

vastavus konkursikutse eesmärkidele ja prioriteetidele (30 %);

| — | projekti ja selle töömeetodite kvaliteet (50 %). |
| --- | --- |

—

projekti ja selle töömeetodite kvaliteet (50 %).

Kvantiteedikriteeriumid

Kvantiteedikriteeriumid moodustavad 20 % hindamismenetluse käigus antavatest võimalikest punktidest.

Arvesse võetakse järgmisi kvantiteedikriteeriume:

| — | projektis osalejate (sealhulgas piiratud võimalustega osalejate) ja projekti kaasatud partnerite profiil ja arv (20 %). |
| --- | --- |

—

projektis osalejate (sealhulgas piiratud võimalustega osalejate) ja projekti kaasatud partnerite profiil ja arv (20 %).

5.   Eelarve

Käesoleva konkursi raames projektide kaasrahastamiseks eraldatav kogusumma on hinnanguliselt ligikaudu 1 200 000 eurot.

Igale projektile eraldatav suurim toetus ei tohi ületada 100 000 eurot.

Partnerluse raames osaleb abisaaja projekti kaasrahastamises võrdsetel alustel Hariduse, Audiovisuaalvaldkonna ja Kultuuri Täitevasutusega.

Täitevasutus jätab endale õiguse kõiki ettenähtud vahendeid mitte välja jagada.

6.   Taotluste esitamise tähtaeg

Taotlused tuleb saata hiljemalt 8. oktoobril 2010 järgmisele aadressile:

| Hariduse, Audiovisuaalvaldkonna ja Kultuuri Täitevasutus |
| --- |
| ‘Youth in Action’ Programme — EACEA/16/10 |
| BOUR 4/029 |
| Avenue du Bourget 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Hariduse, Audiovisuaalvaldkonna ja Kultuuri Täitevasutus

‘Youth in Action’ Programme — EACEA/16/10

BOUR 4/029

Avenue du Bourget 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| — | postiga (arvestatakse postitempli kuupäeva); |
| --- | --- |

—

postiga (arvestatakse postitempli kuupäeva);

| — | kullerpostiga (arvestatakse kullerpostiettevõtte kviitungi kuupäeva; üleandmiskuupäeva kandva kviitungi koopia tuleb lisada taotlusvormile). |
| --- | --- |

—

kullerpostiga (arvestatakse kullerpostiettevõtte kviitungi kuupäeva; üleandmiskuupäeva kandva kviitungi koopia tuleb lisada taotlusvormile).

Faksi või e-postiga saadetud taotlusi vastu ei võeta.

7.   Lisateave

Üksikasjalikud taotlemisjuhised ja taotlusvormid on järgmisel veebiaadressil: http://eacea.ec.europa.eu/youth/funding/2010/call_action_4_6_en.php

Nimetatud dokumente võib küsida ka kirja teel järgmiselt aadressilt:

| Hariduse, Audiovisuaalvaldkonna ja Kultuuri Täitevasutus |
| --- |
| ‘Youth in Action’ Programme — EACEA/16/10 |
| BOUR 4/029 |
| Avenue du Bourget 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Hariduse, Audiovisuaalvaldkonna ja Kultuuri Täitevasutus

‘Youth in Action’ Programme — EACEA/16/10

BOUR 4/029

Avenue du Bourget 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Taotlused tuleb esitada ettenähtud vormil ja need peavad sisaldama kõiki nõutud lisasid ning andmeid.

---

(1)  http://ec.europa.eu/dgs/education_culture/calls/docs/c_2009_7524.pdf

(2)  Programmi „Aktiivsed noored” raames on abikõlblikud ka ülemeremaadest ja -territooriumidelt pärit isikud ning asjakohastel juhtudel ka sealsed avalik-õiguslikud ning eraõiguslikud asutused ja institutsioonid, mille suhtes kohaldatakse programmi eeskirju ja nendes liikmesriikides kehtivat korda, millega ülemeremaad ja -territooriumid on seotud. Kõnealuste ülemeremaade ja -territooriumide loend on esitatud nõukogu 27. novembri 2001. aasta otsuse 2001/822/EÜ (ülemeremaade ja -territooriumide assotsieerimise kohta Euroopa Ühendusega (ülemeremaade ja -territooriumide assotsieerimise otsus)) 1A lisas, EÜT L 314, 30.11.2001: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:2001D0822:20011202:EN:PDF

---

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 24.6.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 164/25 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 164/25

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum COMP/M.5904 – SAP/Sybase)

(EMPs kohaldatav tekst)

2010/C 164/09

| 1. | 16. juunil 2010 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja SAP AG (Saksamaa) omandab täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses Ameerika Ühendriikide ettevõtja Sybase üle avaliku pakkumise teel. |
| --- | --- |

1.

16. juunil 2010 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja SAP AG (Saksamaa) omandab täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses Ameerika Ühendriikide ettevõtja Sybase üle avaliku pakkumise teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | SAP: ettevõtjatele vajalike tarkvaralahenduste, sealhulgas tugiteenuste, konsultatsioonide, hoolduse ja muude nendega seotud teenuste pakkuja; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

SAP: ettevõtjatele vajalike tarkvaralahenduste, sealhulgas tugiteenuste, konsultatsioonide, hoolduse ja muude nendega seotud teenuste pakkuja;

| — | Sybase: tarkvara tarnija, kes on keskendunud andmebaasidele, andmehaldusele/vahevarale ja mobiilside arhitektuurile. |
| --- | --- |

—

Sybase: tarkvara tarnija, kes on keskendunud andmebaasidele, andmehaldusele/vahevarale ja mobiilside arhitektuurile.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda EÜ ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda EÜ ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.5904 – SAP/Sybase):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.5904 – SAP/Sybase):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („EÜ ühinemismäärus”).

---

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

| 24.6.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 164/26 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 164/26

---

Nõukogu määruse (EÜ) nr 510/2006 (põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta) artikli 6 lõike 2 kohase taotluse avaldamine

2010/C 164/10

Käesoleva dokumendi avaldamine annab õiguse esitada vastuväiteid vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 510/2006 (1) artiklile 7. Komisjon peab vastuväited kätte saama kuue kuu jooksul alates käesoleva dokumendi avaldamise kuupäevast.

KOONDDOKUMENT

NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 510/2006

„PIACENTINU ENNESE”

EÜ nr: IT-PDO-0005-0646-25.09.2007

KGT ( ) KPN ( X )

1.   Nimetus:

„Piacentinu Ennese”

2.   Liikmesriik või kolmas riik:

Itaalia

3.   Põllumajandustoote või toiduaine kirjeldus:

3.1.   Toote liik:

| Klass 1.3. | Juust |
| --- | --- |

Klass 1.3.

Juust

3.2.   Toote kirjeldus, mida punktis 1 esitatud nimetus tähistab:

Kaitstud päritolunimetusega „Piacentinu Ennese” tähistatakse tihke pressitud massiga juustu, mis on valmistatud lamba täispiimast, millel on looduslikust fermentatsioonist tulenev happelisus ja mida saadakse Sitsiilia autohtoonsetelt Comisana, Pinzirita ja Valle del Belice tõugu lammastelt (või nende tõugude ristanditelt). Tarbimisse andmise hetkel on kõnealusel juustul järgmised omadused: kuju: silindriline, kergelt kumera või peaaegu sirge, tasase või kergelt nõgusa põhjaga; mõõtmed: vähemalt 14 cm, maksimaalselt 15 cm, läbimõõt 20–21 cm, kõnealuste mõõtmetega juustud saadakse pilliroost korvi abil; kaal: 3,5 kuni 4,5 kg; väliskihi välimus: koorik on selles sisalduva safrani tõttu vähem või rohkem intensiivset kollast värvi ja sellel on näha korvi poolt sissepressitud jäljed, koorik võib olla kaetud õliga või paksu õlikihiga, mille paksus on maksimaalselt 5 mm; sisu: vähem või rohkem intensiivset kollast värvi juustumass, võimalikud mõned tühemikud, sile ja mittegranuleeritud konsistents; eksudatsioon: vähene või puudub. Juustul on järgmised organoleptilised omadused: kerge, mõningase safrani lõhnaga aroom; vaevu tuntav soolasus, esimeste laagerdumiskuude järel kergelt terav maitse, mis hiljem muutub intensiivsemaks. Keemilised omadused on järgmised: rasvasisaldus vähemalt 40 % kuivainest, valke vähemalt 35 % kuivainest, keedusoola (NaCl) 5 % kuivainest, pH vahemikus 4,80 kuni 5,70. „Piacentinu Ennese” laagerdumine alates valmistamisest kestab vähemalt 60 päeva. Laagerdumine peab toimuma jahedas ruumis, millel on väikesed õhutusavad mõõduka ventilatsiooni jaoks, või kontrollitud tingimustega laos, kus õhutemperatuur on vahemikus 8–10 °C ja suhteline õhuniiskus 70–80 %.

3.3.   Tooraine (töödeldud toodete puhul):

Piim: lamba täispiim, millel on looduslikust fermentatsioonist tulenev happelisus (pH 6,5–6,8) ja mis pärineb Sitsiilia autohtoonset Comisana, Pinzirita või Valle del Belice tõugu lammastelt (või nende tõugude ristanditelt), keda kasvatatakse tootmispiirkonnas.

Laap: tainjas, pärineb tootmispiirkonnas kasvatatud lamba- või kitsetalledest.

Safran (Crocus sativus): toodetud tootmispiirkonnas. Safran on Sitsiilia loodusliku keskkonnaga väga hästi kohandunud kultuurtaim. Enna piirkonna tavapärased keskkonnatingimused on soodsad kvaliteetsafrani tootmiseks, sellest annavad tunnistust safrani suur krotsiini- ja pikrokrotsiinisisaldus, mille alusel osutus võimalikuks registreerida Enna safran I ja II kvaliteediklassi kuuluva safranina. Lisaks sellele muudavad kõnealused lõhnaained lõpptoote lõhnabuketi intensiivsemaks ja iseloomulikumaks.

Must pipar (Piper nigrum): „Piacentinu Ennese” juustule lisatakse musta pipra teri. Musta pipra teri töödeldakse enne juustule lisamist mõne sekundi kestel kuuma veega (temperatuuril üle 80 °C).

Keedusool (NaCl): kasutatakse jämedat soola. „Piacentinu Ennese” valmistamiseks kasutatav sool peab olema täiesti valge.

3.4.   Sööt (üksnes loomse päritoluga toodete puhul):

Lammaste sööt hõlmab looduslikelt heinamaadelt pärinevaid ja/või piiratud tootmisalal valminud värskeid rohttaimi, heina ja õlgi ning samuti põhku ja teisi taimekasvatuse kõrvalprodukte: bengali viigipuu kladoode, õlipuu talviseid lehti, mis pärinevad samuti tootmispiirkonnast. Lambakarju karjatatakse välikarjamaadel suurel osal aastast. Väljas pidamist võib piirata juhul, kui keskkonna-, kliima- ja sanitaartingimused võivad mõjutada negatiivselt värske rohu ja/või piima kvaliteeti.

Söödale võib lisada teravilja, liblikõielisi rohttaimi ja geneetiliselt muundamata kontsentreeritud liht- või komplekssööta. Söödalisandeid antakse karjale ainult talveperioodil, kui loomi ei ole võimalik karjatada välitingimustes.

3.5.   Tootmise erietapid, mis peavad toimuma määratletud geograafilises piirkonnas:

Tootmise etapid, mis peavad toimuma tootmispiirkonnas, on lambakasvatus, piima kalgendamine ja juustu laagerdumine.

3.6.   Erieeskirjad viilutamise, riivimise, pakendamise jm kohta:

Puuduvad.

3.7.   Erieeskirjad märgistamise kohta:

Juustu identifitseerimiseks kasutatakse kaseiinist plaati ja sellele paigaldatud märgist.

Kaseiinplaat, millel on tekst „Piacentinu Ennese” ja konkreetse juustu tunnuskoodid, paigaldatakse juustu vormimise ja pressimise etapi käigus.

„Piacentinu Ennese” juustudele paigaldataval märgisel peavad lisaks ühenduse logole ja õigusaktidest tulenevatele tähistustele olema selgete ja loetavate trükitähtedega kantud veel järgmised andmed: märge „Piacentinu Ennese”, millele järgneb lühend DOP, mõlemad peavad olema suuremate tähtedega kui ülejäänud andmed, tootmis- ja/või pakendamisüksuse nimi, õiguslik vorm ja aadress ning lõpuks toote logo. Toote logo koosneb ellipsist, mille alumisel paremal poolel on ühel real tekst „Piacentinu Ennese”. Logo keskosas on kujutatud tervet piprateradega „Piacentinu Ennese” juustu, millest on välja lõigatud Sitsiilia-kujuline lõik.

4.   Geograafilise piirkonna täpne määratlus:

„Piacentinu Ennese” tootmispiirkond hõlmab Sitsiilia Enna maakonna edelaosa järgmisi kommuune: Aidone, Assoro, Barrafranca, Calascibetta, Enna, Piazza Armerina, Pietraperzia, Valguarnera, Villarosa. Tegemist on kommuunidega, kus lambaid on traditsiooniliselt karjatatud välitingimustes kohalikule ökotüübile vastavatel karjamaadel ja kus safranit on kasvatatud juba sajandeid.

5.   Seos geograafilise piirkonnaga:

5.1.   Geograafilise piirkonna eripära:

Tootmispiirkond on tänu oma reljeefile ja suhteliselt kaugele jääva mere tõttu subkontinentaalsele kliimale väga sobilik rohttaimede kasvatamiseks, millel on eripärased kvantitatiivsed ja kvalitatiivsed omadused ja mida on võimalik aasta läbi korjata. Tootmine toimub piirkonnas, mida iseloomustavad suurematel ja väiksematel mäenõlvadel asuvad tumeda mullaga karjamaad, mis annavad hea heinasaagi. Karjamaad asuvad 400–800 meetri kõrgusel merepinnast. Looduslike karjamaade taimestik koosneb kõrrelistest ja liblikõielistest liikidest, mille seas domineerivad kohalikud ökotüübid.

Nisu järelkultuurina kasvatatavad söödataimed hõlmavad sageli hiireherne kohalikke ökotüüpe, mida kasvatatakse koos kaera ja esparsetiga.

Lisaks sellele on Enna maakonna tavapärased keskkonnatingimused soodsad safrani toomiseks suures koguses.

5.2.   Toote eripära:

„Piacentinu Ennese” eripäraks on eeskätt safrani lisamine piimale kalgendumisprotsessi käigus, mille tulemusena juust omandab ühtlase kollase värvuse. Sellele eripärale lisandub piirkonna söödataimedest tingitud täiesti eripärane lõhn, mille lõhnabuketi aluseks on terpeenideks kutsutavad looduslikud ühendid, mis kanduvad taimedest üle piimasse ja sealt edasi juustu.

5.3.   Põhjuslik seos geograafilise piirkonna ja (kaitstud päritolunimetusega) toote kvaliteedi või omaduste või (kaitstud geograafilise tähisega) toote erilise kvaliteedi, maine või muude omaduste vahel:

„Piacentinu Ennese” juustu eripäraks on ühtlane kollane värvus, mis tuleneb piirkonnas kasvatatud safrani lisamisest piimale kalgendumisprotsessi käigus. Kasutatavat safranit iseloomustab suur krotsiini- ja pikrokrotsiinisisaldus. Nende parameetrite alusel registreeriti Enna safran I ja II kvaliteediklassi kuuluva safranina. Lisaks sellele muudavad kõnealused lõhnaained lõpptoote lõhnabuketi intensiivsemaks ja iseloomulikumaks. Võttes arvesse Enna maakonnas paiknevate tööstusettevõtete vähesust, võib öelda, et tegemist on tõeliselt rohelise ja saastamata piirkonnaga, mis rõhutab veelgi põllumajanduse ja loomakasvatusega seotud ökoloogilisi väärtusi. Lambakasvatusega seotud tööstusharude näol, mis hõlmavad ka lambapiima töötlemist, on tegemist väikese keskkonnamõjuga majandusvaldkondadega. Tootmispiirkond on tänu oma reljeefile ja suhteliselt kaugele jääva mere tõttu subkontinentaalsele kliimale väga sobilik rohttaimede kasvatamiseks, millel on eripärased kvantitatiivsed ja kvalitatiivsed omadused. Merepinnast 400–800 meetri kõrgusel paiknevaid tumeda mullaga karjamaid iseloomustavad keskmise tekstuuriga savi-liivmullad, mis on sobilikud eripärase lõhnaprofiiliga söödataimede kasvatamiseks ja mida iseloomustavad taimedes looduslikult olemasolevad ühendid, terpeenid, mis kanduvad edasi piimasse ja seejärel juustu. „Piacentinu Ennese” puhul on tuvastatud teatud kindla terpeeni (aterponeole) esinemine, mida leidub vaid Enna maakonna karjamaadel kasvatatavates söödataimedes ja mis annab sellele juustule sedavõrd eripärase ja ainulaadse lõhna. Juustutootmise iidne traditsioon Enna maakonnas, mis on seotud traditsioonilise lambapiima tootmise ning loodusliku ja kasvatatud safrani olemasoluga, aitab selgitada ka ammuste juustutootjate poolt kasutusele võetud nimetust piacentinu. Pärimuse järgi osutab see sõna toote meeldivale maitsele, mis saadakse tänu safrani lisamisele. Sõna päritolu on seega idiomaatiline: piacentinu tuleneb sitsiiliakeelsest sõnast piacenti ehk meeldiv. Tõendeid sellest meeldivast omadusest ja nimetuse piacentinu olemasolust võib leida vanematest tekstidest, nagu 16. sajandist pärinev „Le venti giornate dell’agricoltura e dei piaceri della villa”, kus on osutatud juustu soolamise meetodile ja mainitud safrani lisamist juustule iseloomulikuma värvuse andmiseks, või 17. sajandist pärinev Maja kirjutatud teos „La Sicilia passeggiata” või iidne legend, mille kohaselt oma sügavasse depressiooni langenud, kuid suure juustusõbrana tuntud mõrsja tervise pärast muretsev Ruggero II (Ruggero il normanno) käskis oma juustumeistritel valmistada imettegeva toimega juustu. Sealt pärineb idee lisada juustumassile näpuotsatäis Crocus sativust, mis on tuntud stimuleeriva ja energiatandva omaduse poolest. Kõnealuse juustu tootmine on jätkunud sajandite jooksul kuni meie ajani välja, olles seega vaieldamatu osa kultuuripärandist ning unikaalse väärtusega Enna maakonna ajaloo, kultuuri ja tootmise jaoks.

Viide spetsifikaadi avaldamisele:

Valitsus avaldas Itaalia Vabariigi ametlikus teatajas nr 186 (11. august 2007) ettepaneku tunnustada nimetust „Piacentinu Ennese” kaitstud päritolunimetusena (KPN) ja algatas sisemaise vastuväidete esitamise menetluse.

Toote spetsifikaadi täielik tekst on saadaval järgmisel veebisaidil:

| | http://www.politicheagricole.it/DocumentiPubblicazioni/Search_Documenti_Elenco.htm?txtTipoDocumento=Disciplinare%20in%20esame%20UE&txtDocArgomento=Prodotti%20di%20Qualit%E0>Prodotti%20Dop,%20Igp%20e%20Stg
  või |
| --- | --- |

http://www.politicheagricole.it/DocumentiPubblicazioni/Search_Documenti_Elenco.htm?txtTipoDocumento=Disciplinare%20in%20esame%20UE&txtDocArgomento=Prodotti%20di%20Qualit%E0>Prodotti%20Dop,%20Igp%20e%20Stg

või

| | põllumajandus-, toiduainete- ja metsandusministeeriumi kodulehel (http://www.politicheagricole.it), kus tuleb klõpsata nupule „Prodotti di Qualità” (ekraanil vasakul) ja seejärel nupule „Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE [regolamento (CE) n. 510/2006]”. |
| --- | --- |

põllumajandus-, toiduainete- ja metsandusministeeriumi kodulehel (http://www.politicheagricole.it), kus tuleb klõpsata nupule „Prodotti di Qualità” (ekraanil vasakul) ja seejärel nupule „Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE [regolamento (CE) n. 510/2006]”.

---

(1)  ELT L 93, 31.3.2006, lk 12.

---