# Jurnalul Oficial L 97/2020

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 97 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 6330 martie 2020 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 97

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 6330 martie 2020

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul (UE) 2020/455 al Consiliului din 26 martie 2020 de modificare a Regulamentului (UE) 2019/1838 în ceea ce privește anumite posibilități de pescuit pentru anul 2020 în apele Mării Baltice și în alte ape, și a Regulamentului (UE) 2020/123 în ceea ce privește anumite posibilități de pescuit pentru anul 2020 în apele Uniunii și în apele din afara acesteia | 1 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia (UE, Euratom) 2020/456 a Consiliului din 26 martie 2020 de numire a unui membru, propus de Regatul Danemarcei, în Comitetul Economic și Social European | 11 |
| | * | Decizia (UE) 2020/457 a Consiliului din 27 martie 2020 privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Consiliului Internațional al Cerealelor în ceea ce privește aderarea Republicii Serbia la Convenția din 1995 privind comerțul cu cereale | 12 |
| | * | Decizia (PESC) 2020/458 a Consiliului din 27 martie 2020 de modificare a Deciziei (PESC) 2015/1333 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia | 13 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul (UE) 2020/455 al Consiliului din 26 martie 2020 de modificare a Regulamentului (UE) 2019/1838 în ceea ce privește anumite posibilități de pescuit pentru anul 2020 în apele Mării Baltice și în alte ape, și a Regulamentului (UE) 2020/123 în ceea ce privește anumite posibilități de pescuit pentru anul 2020 în apele Uniunii și în apele din afara acesteia

1

DECIZII

*

Decizia (UE, Euratom) 2020/456 a Consiliului din 26 martie 2020 de numire a unui membru, propus de Regatul Danemarcei, în Comitetul Economic și Social European

11

*

Decizia (UE) 2020/457 a Consiliului din 27 martie 2020 privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Consiliului Internațional al Cerealelor în ceea ce privește aderarea Republicii Serbia la Convenția din 1995 privind comerțul cu cereale

12

*

Decizia (PESC) 2020/458 a Consiliului din 27 martie 2020 de modificare a Deciziei (PESC) 2015/1333 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia

13

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 30.3.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 97/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 97/1

---

REGULAMENTUL (UE) 2020/455 AL CONSILIULUI

din 26 martie 2020

de modificare a Regulamentului (UE) 2019/1838 în ceea ce privește anumite posibilități de pescuit pentru anul 2020 în apele Mării Baltice și în alte ape, și a Regulamentului (UE) 2020/123 în ceea ce privește anumite posibilități de pescuit pentru anul 2020 în apele Uniunii și în apele din afara acesteia

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 43 alineatul (3),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) 2019/1838 al Consiliului (1) stabilește, pentru anul 2020, posibilitățile de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește aplicabile în Marea Baltică. Regulamentul stabilește perioade de interdicție din motive de reproducere pentru cele două stocuri de cod din Marea Baltică. Asigurarea unor serii cronologice neîntrerupte de date comparabile privind stocurile de pește constituie un element esențial pentru evaluarea științifică a stocurilor respective. Prin urmare, este oportun ca în cursul respectivelor perioade de interdicție să se permită operațiuni de pescuit desfășurate în mod exclusiv în scopul cercetării științifice și în deplină conformitate cu condițiile prevăzute la articolul 25 din Regulamentul (UE) 2019/1241 al Parlamentului European și al Consiliului (2). Prin urmare, Regulamentul (UE) 2019/1838 ar trebui modificat în consecință. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) 2019/1838 al Consiliului (1) stabilește, pentru anul 2020, posibilitățile de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește aplicabile în Marea Baltică. Regulamentul stabilește perioade de interdicție din motive de reproducere pentru cele două stocuri de cod din Marea Baltică. Asigurarea unor serii cronologice neîntrerupte de date comparabile privind stocurile de pește constituie un element esențial pentru evaluarea științifică a stocurilor respective. Prin urmare, este oportun ca în cursul respectivelor perioade de interdicție să se permită operațiuni de pescuit desfășurate în mod exclusiv în scopul cercetării științifice și în deplină conformitate cu condițiile prevăzute la articolul 25 din Regulamentul (UE) 2019/1241 al Parlamentului European și al Consiliului (2). Prin urmare, Regulamentul (UE) 2019/1838 ar trebui modificat în consecință.

| (2) | Regulamentul (UE) 2020/123 al Consiliului (3) stabilește, pentru anul 2020, posibilitățile de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește, aplicabile în apele Uniunii, iar pentru navele din Uniune, în anumite ape din afara acesteia. Ar trebui clarificat faptul că restricțiile prevăzute la articolul 10 alineatul (6) din regulamentul menționat se aplică pescuitului recreativ, inclusiv de la țărm. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (UE) 2020/123 al Consiliului (3) stabilește, pentru anul 2020, posibilitățile de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește, aplicabile în apele Uniunii, iar pentru navele din Uniune, în anumite ape din afara acesteia. Ar trebui clarificat faptul că restricțiile prevăzute la articolul 10 alineatul (6) din regulamentul menționat se aplică pescuitului recreativ, inclusiv de la țărm.

| (3) | În cadrul reuniunii lor anuale din iulie 2019, părțile la Acordul privind pescuitul în sudul Oceanului Indian (SIOFA) au decis luarea de măsuri privind pescuitul de fund și limitarea efortului de pescuit în zona vizată de SIOFA. Măsurile respective au fost transpuse în dreptul Uniunii prin Regulamentul (UE) 2020/123. În cadrul reuniunii menționate, părțile la SIOFA au convenit, de asemenea, cu privire la cinci zone de protecție provizorii în care se aplică norme specifice pentru navele de pescuit în vederea protejării ecosistemelor bentonice. Ca atare, ar trebui să se aducă noi modificări la regulamentul menționat pentru a se asigura că normele de punere în aplicare reflectă în mod corespunzător deciziile adoptate de părțile la SIOFA. |
| --- | --- |

(3)

În cadrul reuniunii lor anuale din iulie 2019, părțile la Acordul privind pescuitul în sudul Oceanului Indian (SIOFA) au decis luarea de măsuri privind pescuitul de fund și limitarea efortului de pescuit în zona vizată de SIOFA. Măsurile respective au fost transpuse în dreptul Uniunii prin Regulamentul (UE) 2020/123. În cadrul reuniunii menționate, părțile la SIOFA au convenit, de asemenea, cu privire la cinci zone de protecție provizorii în care se aplică norme specifice pentru navele de pescuit în vederea protejării ecosistemelor bentonice. Ca atare, ar trebui să se aducă noi modificări la regulamentul menționat pentru a se asigura că normele de punere în aplicare reflectă în mod corespunzător deciziile adoptate de părțile la SIOFA.

| (4) | Limitele de captură pentru speciile de uvă în diviziunile 2a și 3a ale Consiliului Internațional pentru Explorarea Apelor Maritime (ICES) și în subzona ICES 4 ar trebui modificate în conformitate cu cel mai recent aviz științific al ICES, publicat la 27 februarie 2019 și, respectiv, la 27 februarie 2020. |
| --- | --- |

(4)

Limitele de captură pentru speciile de uvă în diviziunile 2a și 3a ale Consiliului Internațional pentru Explorarea Apelor Maritime (ICES) și în subzona ICES 4 ar trebui modificate în conformitate cu cel mai recent aviz științific al ICES, publicat la 27 februarie 2019 și, respectiv, la 27 februarie 2020.

| (5) | În cadrul reuniunii sale anuale din noiembrie 2019, Comisia Internațională pentru Conservarea Tonului din Oceanul Atlantic (ICCAT) a decis cu privire la noile obligații de raportare pentru tonul tropical. Statele membre sunt obligate să comunice date cu privire la capturile lunare pentru navele mari cu paragate (lungimea totală de 20 de metri sau mai mare) și pentru navele cu plasă-pungă care pescuiesc tonul obez (Thunnus
  obesus) și tonul cu aripioare galbene (Thunnus
  albacares) în Oceanul Atlantic. În cazul în care capturile de ton obez ating 80 % din cotă, statele membre sunt obligate să comunice săptămânal date cu privire la capturile pentru respectivele nave. |
| --- | --- |

(5)

În cadrul reuniunii sale anuale din noiembrie 2019, Comisia Internațională pentru Conservarea Tonului din Oceanul Atlantic (ICCAT) a decis cu privire la noile obligații de raportare pentru tonul tropical. Statele membre sunt obligate să comunice date cu privire la capturile lunare pentru navele mari cu paragate (lungimea totală de 20 de metri sau mai mare) și pentru navele cu plasă-pungă care pescuiesc tonul obez (Thunnus
  obesus) și tonul cu aripioare galbene (Thunnus
  albacares) în Oceanul Atlantic. În cazul în care capturile de ton obez ating 80 % din cotă, statele membre sunt obligate să comunice săptămânal date cu privire la capturile pentru respectivele nave.

| (6) | Măsurile respective ar trebui să fie transpuse în legislația Uniunii prin modificarea în consecință a tabelelor cu capturile totale admisibile (TAC) pentru tonul obez și tonul cu aripioare galbene în Oceanul Atlantic prevăzute în Regulamentul (UE) 2020/123. |
| --- | --- |

(6)

Măsurile respective ar trebui să fie transpuse în legislația Uniunii prin modificarea în consecință a tabelelor cu capturile totale admisibile (TAC) pentru tonul obez și tonul cu aripioare galbene în Oceanul Atlantic prevăzute în Regulamentul (UE) 2020/123.

| (7) | Limitele efortului de pescuit pentru navele de pescuit din Uniune care operează în zona Convenției ICCAT se bazează pe informațiile furnizate în planurile de pescuit, de capacitate și de creștere pentru tonul roșu (Thunnus
  thynnus), transmise Comisiei de statele membre. Respectivele limite ale efortului de pescuit sunt raportate prin intermediul planului Uniunii aprobat de ICCAT în cursul reuniunii intersesionale a Grupului 2 al ICCAT, care a avut loc la 5 și la 6 martie 2020. Acestea ar trebui să fie stabilite în cadrul posibilităților de pescuit. |
| --- | --- |

(7)

Limitele efortului de pescuit pentru navele de pescuit din Uniune care operează în zona Convenției ICCAT se bazează pe informațiile furnizate în planurile de pescuit, de capacitate și de creștere pentru tonul roșu (Thunnus
  thynnus), transmise Comisiei de statele membre. Respectivele limite ale efortului de pescuit sunt raportate prin intermediul planului Uniunii aprobat de ICCAT în cursul reuniunii intersesionale a Grupului 2 al ICCAT, care a avut loc la 5 și la 6 martie 2020. Acestea ar trebui să fie stabilite în cadrul posibilităților de pescuit.

| (8) | Prin urmare, Regulamentul (UE) 2020/123 ar trebui modificat în mod corespunzător. |
| --- | --- |

(8)

Prin urmare, Regulamentul (UE) 2020/123 ar trebui modificat în mod corespunzător.

| (9) | Limitele de captură prevăzute de Regulamentele (UE) 2019/1838 și (UE) 2020/123 se aplică de la 1 ianuarie 2020. Dispozițiile privind limitele de captură introduse de prezentul regulament de modificare ar trebui să se aplice, prin urmare, de la aceeași dată. Această aplicare retroactivă nu aduce atingere principiului securității juridice și protecției încrederii legitime, deoarece posibilitățile de pescuit vizate nu au fost încă epuizate. |
| --- | --- |

(9)

Limitele de captură prevăzute de Regulamentele (UE) 2019/1838 și (UE) 2020/123 se aplică de la 1 ianuarie 2020. Dispozițiile privind limitele de captură introduse de prezentul regulament de modificare ar trebui să se aplice, prin urmare, de la aceeași dată. Această aplicare retroactivă nu aduce atingere principiului securității juridice și protecției încrederii legitime, deoarece posibilitățile de pescuit vizate nu au fost încă epuizate.

| (10) | Regatul Unit a fost consultat, în conformitate cu articolul 130 alineatul (1) din Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și al Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, |
| --- | --- |

(10)

Regatul Unit a fost consultat, în conformitate cu articolul 130 alineatul (1) din Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și al Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Modificarea Regulamentului (UE) 2019/1838

Anexa la Regulamentul (UE) 2019/1838 se modifică în conformitate cu anexa I la prezentul regulament.

Articolul 2

Modificarea Regulamentului (UE) 2020/123

Regulamentul (UE) 2020/123 se modifică după cum urmează:

| (a) | la articolul 10, alineatul (6) se înlocuiește cu următorul text:

  „(6)   În cadrul pescuitului recreativ, inclusiv de la țărm, în diviziunile ICES 8a și 8b, pot fi capturate și reținute maximum două exemplare de biban-de-mare european per pescar pe zi. Dimensiunea minimă a bibanului-de-mare european reținut este de 42 cm. Prezentul alineat nu se aplică plaselor fixe, care nu pot fi utilizate pentru a captura sau reține biban-de-mare european.”; |
| --- | --- |

(a)

la articolul 10, alineatul (6) se înlocuiește cu următorul text:

„(6)   În cadrul pescuitului recreativ, inclusiv de la țărm, în diviziunile ICES 8a și 8b, pot fi capturate și reținute maximum două exemplare de biban-de-mare european per pescar pe zi. Dimensiunea minimă a bibanului-de-mare european reținut este de 42 cm. Prezentul alineat nu se aplică plaselor fixe, care nu pot fi utilizate pentru a captura sau reține biban-de-mare european.”;

| (b) | se introduce următorul articol:

  „Articolul 28a


  Mobulidae


  (1)   Se interzice navelor de pescuit din Uniune să pescuiască, să rețină la bord, să transbordeze, să debarce, să stocheze, să ofere spre vânzare sau să vândă orice parte dintr-o carcasă sau o carcasă întreagă de Mobulidae (familia Mobulidae, care include Manta spp. și Mobula spp.), cu excepția navelor de pescuit care desfășoară activități de pescuit de subzistență (în cazul cărora peștele capturat este consumat direct de familiile pescarilor).
  Prin derogare de la primul paragraf, exemplarele din familia Mobulidae care sunt capturate accidental în urma activităților de pescuit tradițional (alte activități de pescuit decât pescuitul cu paragate sau pescuitul de suprafață, și anume pescuitul cu plase-pungă, cu lanseta, cu setci, cu nave cu petactare și cu nave pentru pescuitul la trenă, care sunt înregistrate în registrul IOTC al navelor autorizate) pot fi debarcate numai în scopul consumului local.


  (2)   Toate navele de pescuit, altele decât cele care desfășoară activități de pescuit de subzistență, eliberează exemplarele din familia Mobulidae, în măsura posibilului, imediat, vii și nevătămate, de îndată ce sunt observate în plasă, pe cârlig sau pe punte, într-un mod care să dăuneze cât mai puțin posibil exemplarelor capturate.”; |
| --- | --- |

(b)

se introduce următorul articol:

„Articolul 28a

Mobulidae

(1)   Se interzice navelor de pescuit din Uniune să pescuiască, să rețină la bord, să transbordeze, să debarce, să stocheze, să ofere spre vânzare sau să vândă orice parte dintr-o carcasă sau o carcasă întreagă de Mobulidae (familia Mobulidae, care include Manta spp. și Mobula spp.), cu excepția navelor de pescuit care desfășoară activități de pescuit de subzistență (în cazul cărora peștele capturat este consumat direct de familiile pescarilor).

Prin derogare de la primul paragraf, exemplarele din familia Mobulidae care sunt capturate accidental în urma activităților de pescuit tradițional (alte activități de pescuit decât pescuitul cu paragate sau pescuitul de suprafață, și anume pescuitul cu plase-pungă, cu lanseta, cu setci, cu nave cu petactare și cu nave pentru pescuitul la trenă, care sunt înregistrate în registrul IOTC al navelor autorizate) pot fi debarcate numai în scopul consumului local.

(2)   Toate navele de pescuit, altele decât cele care desfășoară activități de pescuit de subzistență, eliberează exemplarele din familia Mobulidae, în măsura posibilului, imediat, vii și nevătămate, de îndată ce sunt observate în plasă, pe cârlig sau pe punte, într-un mod care să dăuneze cât mai puțin posibil exemplarelor capturate.”;

| (c) | articolul 30 se elimină; |
| --- | --- |

(c)

articolul 30 se elimină;

| (d) | anexele IA, ID, IK și VI se modifică în conformitate cu anexa II la prezentul regulament. |
| --- | --- |

(d)

anexele IA, ID, IK și VI se modifică în conformitate cu anexa II la prezentul regulament.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică de la 1 ianuarie 2020.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 26 martie 2020.

Pentru Consiliu

Președintele

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  Regulamentul (UE) 2019/1838 al Consiliului din 30 octombrie 2019 privind stabilirea, pentru anul 2020, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește, aplicabile în Marea Baltică, și de modificare a Regulamentului (UE) 2019/124 în ceea ce privește anumite posibilități de pescuit în alte ape (JO L 281, 31.10.2018, p. 1).

1

(2)  Regulamentul (UE) 2019/1241 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 iunie 2019 privind conservarea resurselor piscicole și protecția ecosistemelor marine prin măsuri tehnice, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 2019/2006 și (CE) nr. 1224/2009 ale Consiliului și a Regulamentelor (UE) nr. 1380/2013, (UE) 2016/1139, (UE) 2018/973, (UE) 2019/472 și (UE) 2019/1022 ale Parlamentului European și ale Consiliului și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 894/97, (CE) nr. 850/98, (CE) nr. 2549/2000, (CE) nr. 254/2002, (CE) nr. 812/2004 și (CE) nr. 2187/2005 ale Consiliului (JO L 198, 25.7.2019, p. 105).

2

(3)  Regulamentul (UE) 2020/123 al Consiliului din 27 ianuarie 2020 de stabilire, pentru anul 2020, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește, aplicabile în apele Uniunii și, pentru navele de pescuit ale Uniunii, în anumite ape din afara acesteia (JO L 25, 30.1.2020, p. 1).

3

---

ANEXA I

Anexa la Regulamentul (UE) 2019/1838 se modifică după cum urmează:

| 1. | Nota de subsol 2 din tabelul referitor la posibilitățile de pescuit pentru cod din subdiviziunile ICES 25‐32 se înlocuiește cu textul următor:






  „(2) | În subdiviziunile 25 și 26 se interzice pescuitul acestei cote în perioada 1 mai‐31 august.
  Prin derogare de la primul paragraf, operațiunile de pescuit desfășurate în scopul exclusiv al cercetării științifice pot fi desfășurate, cu condiția ca respectiva cercetare să fie efectuată în deplină conformitate cu condițiile stabilite la articolul 25 din Regulamentul (UE) 2019/1241.
  Prin derogare de la primul paragraf, această perioadă de interzicere a pescuitului nu se aplică navelor de pescuit din Uniune cu o lungime totală mai mică de 12 metri care pescuiesc cu setci, cu plase de încurcare sau cu setci cu sirec, cu paragate de fund, cu paragate (cu excepția celor flotante), cu undițe de mână și cu echipament de pescuit la dandinetă sau cu alte unelte de pescuit pasiv în zone în care adâncimea apei este mai mică de 20 de metri, conform coordonatelor din harta marină oficială emisă de autoritățile naționale competente. Comandanții navelor de pescuit respective se asigură că activitatea lor de pescuit poate fi monitorizată în orice moment de către autoritățile de control ale statului membru.” |
| --- | --- | --- |

1.

Nota de subsol 2 din tabelul referitor la posibilitățile de pescuit pentru cod din subdiviziunile ICES 25‐32 se înlocuiește cu textul următor:

„(2)

În subdiviziunile 25 și 26 se interzice pescuitul acestei cote în perioada 1 mai‐31 august.

Prin derogare de la primul paragraf, operațiunile de pescuit desfășurate în scopul exclusiv al cercetării științifice pot fi desfășurate, cu condiția ca respectiva cercetare să fie efectuată în deplină conformitate cu condițiile stabilite la articolul 25 din Regulamentul (UE) 2019/1241.

Prin derogare de la primul paragraf, această perioadă de interzicere a pescuitului nu se aplică navelor de pescuit din Uniune cu o lungime totală mai mică de 12 metri care pescuiesc cu setci, cu plase de încurcare sau cu setci cu sirec, cu paragate de fund, cu paragate (cu excepția celor flotante), cu undițe de mână și cu echipament de pescuit la dandinetă sau cu alte unelte de pescuit pasiv în zone în care adâncimea apei este mai mică de 20 de metri, conform coordonatelor din harta marină oficială emisă de autoritățile naționale competente. Comandanții navelor de pescuit respective se asigură că activitatea lor de pescuit poate fi monitorizată în orice moment de către autoritățile de control ale statului membru.”

| 2. | Nota de subsol 2 din tabelul referitor la posibilitățile de pescuit pentru cod din subdiviziunile ICES 22‐24 se înlocuiește cu textul următor:






  „(2) | Se interzice pescuitul acestei cote în subdiviziunile 22 și 23 între 1 februarie și 31 martie și în subdiviziunea 24 între 1 iunie și 31 iulie.
  Prin derogare de la primul paragraf, operațiunile de pescuit desfășurate în scopul exclusiv al cercetării științifice pot fi desfășurate, cu condiția ca respectiva cercetare să fie efectuată în deplină conformitate cu condițiile stabilite la articolul 25 din Regulamentul (UE) 2019/1241.
  Prin derogare de la primul paragraf, această perioadă de interzicere a pescuitului nu se aplică navelor de pescuit din Uniune cu o lungime totală mai mică de 12 metri care pescuiesc cu setci, cu plase de încurcare sau cu setci cu sirec, cu paragate de fund, cu paragate (cu excepția celor flotante), cu undițe de mână și cu echipament de pescuit la dandinetă sau cu alte unelte de pescuit pasiv în zone în care adâncimea apei este mai mică de 20 de metri, conform coordonatelor din harta marină oficială emisă de autoritățile naționale competente. Comandanții navelor de pescuit respective se asigură că activitatea lor de pescuit poate fi monitorizată în orice moment de către autoritățile de control ale statului membru.” |
| --- | --- | --- |

2.

Nota de subsol 2 din tabelul referitor la posibilitățile de pescuit pentru cod din subdiviziunile ICES 22‐24 se înlocuiește cu textul următor:

„(2)

Se interzice pescuitul acestei cote în subdiviziunile 22 și 23 între 1 februarie și 31 martie și în subdiviziunea 24 între 1 iunie și 31 iulie.

Prin derogare de la primul paragraf, operațiunile de pescuit desfășurate în scopul exclusiv al cercetării științifice pot fi desfășurate, cu condiția ca respectiva cercetare să fie efectuată în deplină conformitate cu condițiile stabilite la articolul 25 din Regulamentul (UE) 2019/1241.

Prin derogare de la primul paragraf, această perioadă de interzicere a pescuitului nu se aplică navelor de pescuit din Uniune cu o lungime totală mai mică de 12 metri care pescuiesc cu setci, cu plase de încurcare sau cu setci cu sirec, cu paragate de fund, cu paragate (cu excepția celor flotante), cu undițe de mână și cu echipament de pescuit la dandinetă sau cu alte unelte de pescuit pasiv în zone în care adâncimea apei este mai mică de 20 de metri, conform coordonatelor din harta marină oficială emisă de autoritățile naționale competente. Comandanții navelor de pescuit respective se asigură că activitatea lor de pescuit poate fi monitorizată în orice moment de către autoritățile de control ale statului membru.”

---

ANEXA II

Anexele IA, ID, IK și VI la Regulamentul (UE) 2020/123 se modifică după cum urmează:

| 1. | În anexa IA, tabelul pentru uvă și pentru capturile accidentale asociate în apele Uniunii din diviziunile ICES 2a și 3a și în subzona ICES 4 se înlocuiește cu următorul text:









  „Specie: | Uvă și capturi accidentale asociate

  Ammodytes spp. | Zona: | Apele Uniunii din zonele 2a, 3a și 4  (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Danemarca | 215 863 | (2) | TAC analitică
  Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică
  Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică |
| Regatul Unit | 4 719 | (2) |
| Germania | 329 | (2) |
| Suedia | 7 926 | (2) |
| Uniune | 228 837 | |
| | | |
| TAC | 228 837 | |

1.

În anexa IA, tabelul pentru uvă și pentru capturile accidentale asociate în apele Uniunii din diviziunile ICES 2a și 3a și în subzona ICES 4 se înlocuiește cu următorul text:

„Specie:

Uvă și capturi accidentale asociate

Ammodytes spp.

Zona:

Apele Uniunii din zonele 2a, 3a și 4  (1)

Danemarca

215 863

(2)

TAC analitică

Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică

Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică

Regatul Unit

4 719

(2)

Germania

329

(2)

Suedia

7 926

(2)

Uniune

228 837

TAC

228 837

Condiție specială: în limitele cotelor menționate anterior, în următoarele zone de gestionare a speciilor de uvă, definite în anexa III, nu pot fi capturate cantități mai mari decât cele indicate mai jos:

Zona: apele Uniunii din zonele de gestionare a speciilor de uvă

| | 1r | 2r | 3r | 4 | 5r | 6 | 7r |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (SAN/234_1R) | (SAN/234_2R) | (SAN/234_3R) | (SAN/234_4) | (SAN/234_5R) | (SAN/234_6) | (SAN/234_7R) |
| Danemarca | 107 525 | 59 106 | 11 702 | 37 365 | 0 | 165 | 0 |
| Regatul Unit | 2 350 | 1 292 | 256 | 817 | 0 | 4 | 0 |
| Germania | 164 | 90 | 18 | 57 | 0 | 0 | 0 |
| Suedia | 3 948 | 2 170 | 430 | 1 372 | 0 | 6 | 0 |
| Uniune | 113 987 | 62 658 | 12 406 | 39 611 | 0 | 175 | 0 |
| Total | 113 987 | 62 658 | 12 406 | 39 611 | 0 | 175 | 0” |

1r

2r

3r

4

5r

6

7r

(SAN/234_1R)

(SAN/234_2R)

(SAN/234_3R)

(SAN/234_4)

(SAN/234_5R)

(SAN/234_6)

(SAN/234_7R)

Danemarca

107 525

59 106

11 702

37 365

0

165

0

Regatul Unit

2 350

1 292

256

817

0

4

0

Germania

164

90

18

57

0

0

0

Suedia

3 948

2 170

430

1 372

0

6

0

Uniune

113 987

62 658

12 406

39 611

0

175

0

Total

113 987

62 658

12 406

39 611

0

175

0”

| 2. | Anexa ID se modifică după cum urmează:






  (a) | tabelul privind tonul obez din Oceanul Atlantic se înlocuiește cu următorul text:









  „Specie: | Ton obez

  Thunnus obesus | Zona: | Oceanul Atlantic
  (BET/ATLANT) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Spania | 8 055,73 | (3)
   (4) | TAC analitică
  Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică
  Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică |
| Franța | 4 428,60 | (3)
   (4) |
| Portugalia | 3 058,33 | (3)
   (4) |
| Uniune | 15 542,66 | (3)
   (4) |
| | | |
| TAC | 62 500 | (3)
   (4) |

2.

Anexa ID se modifică după cum urmează:

(a)

tabelul privind tonul obez din Oceanul Atlantic se înlocuiește cu următorul text:

„Specie:

Ton obez

Thunnus obesus

Zona:

Oceanul Atlantic

(BET/ATLANT)

Spania

8 055,73

(3)
   (4)

TAC analitică

Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică

Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică

Franța

4 428,60

(3)
   (4)

Portugalia

3 058,33

(3)
   (4)

Uniune

15 542,66

(3)
   (4)

TAC

62 500

(3)
   (4)

| (b) | tabelul privind tonul cu aripioare galbene din Oceanul Atlantic se înlocuiește cu următorul text:









  „Specie: | Ton cu aripioare galbene

  Thunnus albacares | Zona: | Oceanul Atlantic
  (YFT/ATLANT) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| TAC | 110 000 | (5) | TAC analitică
  Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică
  Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică |

(b)

tabelul privind tonul cu aripioare galbene din Oceanul Atlantic se înlocuiește cu următorul text:

„Specie:

Ton cu aripioare galbene

Thunnus albacares

Zona:

Oceanul Atlantic

(YFT/ATLANT)

TAC

110 000

(5)

TAC analitică

Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică

Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică

| 3. | În anexa IK, se adaugă următoarea parte:

  „Zone protejate interimare
  Atlantis Bank







  Punct | Latitudine (S) | Longitudine (E) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | 32° 00' | 57° 00' |
| 2 | 32° 50' | 57° 00' |
| 3 | 32° 50' | 58° 00' |
| 4 | 32° 00' | 58° 00' |

3.

În anexa IK, se adaugă următoarea parte:

„Zone protejate interimare

Atlantis Bank

Punct

Latitudine (S)

Longitudine (E)

1

32° 00'

57° 00'

2

32° 50'

57° 00'

3

32° 50'

58° 00'

4

32° 00'

58° 00'

Coral

| Punct | Latitudine (S) | Longitudine (E) |
| --- | --- | --- |
| 1 | 41° 00' | 42° 00' |
| 2 | 41° 40' | 42° 00' |
| 3 | 41° 40' | 44° 00' |
| 4 | 41° 00' | 44° 00' |

Punct

Latitudine (S)

Longitudine (E)

1

41° 00'

42° 00'

2

41° 40'

42° 00'

3

41° 40'

44° 00'

4

41° 00'

44° 00'

Fools Flat

| Punct | Latitudine (S) | Longitudine (E) |
| --- | --- | --- |
| 1 | 31° 30' | 94° 40' |
| 2 | 31° 40' | 94° 40' |
| 3 | 31° 40' | 95° 00' |
| 4 | 31° 30' | 95° 00' |

Punct

Latitudine (S)

Longitudine (E)

1

31° 30'

94° 40'

2

31° 40'

94° 40'

3

31° 40'

95° 00'

4

31° 30'

95° 00'

Middle of What

| Punct | Latitudine (S) | Longitudine (E) |
| --- | --- | --- |
| 1 | 37° 54' | 50° 23' |
| 2 | 37° 56,5' | 50° 23' |
| 3 | 37° 56,5' | 50° 27' |
| 4 | 37° 54' | 50° 27' |

Punct

Latitudine (S)

Longitudine (E)

1

37° 54'

50° 23'

2

37° 56,5'

50° 23'

3

37° 56,5'

50° 27'

4

37° 54'

50° 27'

Walter’s Shoal

| Punct | Latitudine (S) | Longitudine (E) |
| --- | --- | --- |
| 1 | 33° 00' | 43° 10' |
| 2 | 33° 20' | 43° 10' |
| 3 | 33° 20' | 44° 10' |
| 4 | 33° 00' | 44° 10'” |

Punct

Latitudine (S)

Longitudine (E)

1

33° 00'

43° 10'

2

33° 20'

43° 10'

3

33° 20'

44° 10'

4

33° 00'

44° 10'”

| 4. | Anexa VI se înlocuiește cu următorul text:


  „ANEXA VI
  ZONA CONVENȚIEI ICCAT1







  1. | Numărul maxim de nave cu momeală și de nave cu undițe tractate din Uniune autorizate să pescuiască activ ton roșu cu o greutate/lungime cuprinse între 8 kg/75 cm și 30 kg/115 cm în estul Oceanului Atlantic






  Spania | 60 |
| --- | --- | --- | --- |
| Franța | 55 |
| Uniune | 115 |
| 1 | Este posibil ca cifrele de la punctele 1, 2 și 3 să scadă în vederea îndeplinirii obligațiilor internaționale ale Uniunii. |

4.

Anexa VI se înlocuiește cu următorul text:

„ANEXA VI

ZONA CONVENȚIEI ICCAT1

1.

Numărul maxim de nave cu momeală și de nave cu undițe tractate din Uniune autorizate să pescuiască activ ton roșu cu o greutate/lungime cuprinse între 8 kg/75 cm și 30 kg/115 cm în estul Oceanului Atlantic

Spania

60

Franța

55

Uniune

115

1

Este posibil ca cifrele de la punctele 1, 2 și 3 să scadă în vederea îndeplinirii obligațiilor internaționale ale Uniunii.

| 2. | Numărul maxim de nave de pescuit tradițional de coastă din Uniune autorizate să pescuiască activ ton roșu cu o greutate/lungime cuprinse între 8 kg/75 cm și 30 kg/115 cm în Marea Mediterană






  Spania | 364 |
| --- | --- | --- |
| Franța | 140  (7) |
| Italia | 30 |
| Cipru | 20 (6) |
| Malta | 54 (6) |
| Portugalia | 76 (7) |
| Uniune | 684 |

2.

Numărul maxim de nave de pescuit tradițional de coastă din Uniune autorizate să pescuiască activ ton roșu cu o greutate/lungime cuprinse între 8 kg/75 cm și 30 kg/115 cm în Marea Mediterană

Spania

364

Franța

140  (7)

Italia

30

Cipru

20 (6)

Malta

54 (6)

Portugalia

76 (7)

Uniune

684

| 3. | Numărul maxim de nave de pescuit din Uniune autorizate să pescuiască activ ton roșu cu o greutate/lungime cuprinse între 8 kg/75 cm și 30 kg/115 cm în Marea Adriatică în scopul creșterii.






  Croația | 18 |
| --- | --- | --- |
| Italia | 12 |
| Uniune | 28 |

3.

Numărul maxim de nave de pescuit din Uniune autorizate să pescuiască activ ton roșu cu o greutate/lungime cuprinse între 8 kg/75 cm și 30 kg/115 cm în Marea Adriatică în scopul creșterii.

Croația

18

Italia

12

Uniune

28

| 4. | Numărul maxim al navelor de pescuit din fiecare stat membru care pot fi autorizate să pescuiască, să rețină la bord, să transbordeze, să transporte sau să debarce ton roșu în estul Oceanului Atlantic și în Marea Mediterană.

  Tabelul A | Numărul navelor de pescuit  (8) |
| --- | --- | --- |
| | Cipru  (9) | Grecia (10) | Croația | Italia | Franța | Spania | Malta  (11) | Portugalia |
| Nave cu plase-pungă | 1 | 0 | 18 | 21 | 22 | 6 | 2 | 0 |
| Nave cu paragate | 27 (12) | 0 | 0 | 40 | 23 | 48 | 62 | 0 |
| Nave de pescuit cu momeală | 0 | 0 | 0 | 0 | 8 | 68 | 0 | 76 (13) |
| Petactare | 0 | 0 | 12 | 0 | 47 (14) | 1 | 0 | 0 |
| Traulere | 0 | 0 | 0 | 0 | 57 | 0 | 0 | 0 |
| Nave de mici dimensiuni | 0 | 32 | 0 | 0 | 140 | 620 | 52 | 0 |
| Alte nave de pescuit tradițional (15) | 0 | 61 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

4.

Numărul maxim al navelor de pescuit din fiecare stat membru care pot fi autorizate să pescuiască, să rețină la bord, să transbordeze, să transporte sau să debarce ton roșu în estul Oceanului Atlantic și în Marea Mediterană.

Tabelul A

Numărul navelor de pescuit  (8)

Cipru  (9)

Grecia (10)

Croația

Italia

Franța

Spania

Malta  (11)

Portugalia

Nave cu plase-pungă

1

0

18

21

22

6

2

0

Nave cu paragate

27 (12)

0

0

40

23

48

62

0

Nave de pescuit cu momeală

0

0

0

0

8

68

0

76 (13)

Petactare

0

0

12

0

47 (14)

1

0

0

Traulere

0

0

0

0

57

0

0

0

Nave de mici dimensiuni

0

32

0

0

140

620

52

0

Alte nave de pescuit tradițional (15)

0

61

0

0

0

0

0

0

| 5. | Numărul maxim de capcane utilizate pentru pescuitul de ton roșu în estul Oceanului Atlantic și în Marea Mediterană autorizate de fiecare stat membru






  Statul membru | Număr de capcane (16) |
| --- | --- | --- |
| Spania | 5 |
| Italia | 6 |
| Portugalia | 2 |

5.

Numărul maxim de capcane utilizate pentru pescuitul de ton roșu în estul Oceanului Atlantic și în Marea Mediterană autorizate de fiecare stat membru

Statul membru

Număr de capcane (16)

Spania

5

Italia

6

Portugalia

2

| 6. | Capacitatea maximă de creștere și de îngrășare a tonului roșu pentru fiecare stat membru și volumul maxim al intrărilor de ton roșu sălbatic capturat pe care fiecare stat membru îl poate repartiza fermelor sale piscicole din estul Oceanului Atlantic și din Marea Mediterană

  Tabelul A








  Capacitatea maximă de creștere și de îngrășare a tonului roșu |
| --- | --- |
| | Număr de ferme | Capacitate (în tone) |
| Spania | 10 | 11 852 |
| Italia | 13 | 12 600 |
| Grecia | 2 | 2 100 |
| Cipru | 3 | 3 000 |
| Croația | 7 | 7 880 |
| Malta | 6 | 12 300 |

6.

Capacitatea maximă de creștere și de îngrășare a tonului roșu pentru fiecare stat membru și volumul maxim al intrărilor de ton roșu sălbatic capturat pe care fiecare stat membru îl poate repartiza fermelor sale piscicole din estul Oceanului Atlantic și din Marea Mediterană

Tabelul A

Capacitatea maximă de creștere și de îngrășare a tonului roșu

Număr de ferme

Capacitate (în tone)

Spania

10

11 852

Italia

13

12 600

Grecia

2

2 100

Cipru

3

3 000

Croația

7

7 880

Malta

6

12 300

Tabelul B (17)

| Volumul maxim al intrărilor de ton roșu sălbatic capturat (în tone) |
| --- |
| Spania | 6 300 |
| Italia | 3 764 |
| Grecia | 785 |
| Cipru | 2 195 |
| Croația | 2 947 |
| Malta | 8 786 |
| Portugalia | 350 |

Volumul maxim al intrărilor de ton roșu sălbatic capturat (în tone)

Spania

6 300

Italia

3 764

Grecia

785

Cipru

2 195

Croația

2 947

Malta

8 786

Portugalia

350

| 7. | Repartizarea între statele membre și Regatul Unit a numărului maxim de nave de pescuit aflate fie sub pavilionul unui stat membru, fie sub pavilionul Regatului Unit, autorizate să pescuiască ton alb din zone nordice ca specie‐țintă în conformitate cu articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 520/2007 este următoarea:






  Statul membru și Regatul Unit | Numărul maxim de nave |
| --- | --- | --- |
| Irlanda | 50 |
| Spania | 730 |
| Franța | 151 |
| Regatul Unit | 12 |
| Portugalia | 310 |

7.

Repartizarea între statele membre și Regatul Unit a numărului maxim de nave de pescuit aflate fie sub pavilionul unui stat membru, fie sub pavilionul Regatului Unit, autorizate să pescuiască ton alb din zone nordice ca specie‐țintă în conformitate cu articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 520/2007 este următoarea:

Statul membru și Regatul Unit

Numărul maxim de nave

Irlanda

50

Spania

730

Franța

151

Regatul Unit

12

Portugalia

310

| 8. | Numărul maxim de nave de pescuit din Uniune cu o lungime de cel puțin 20 de metri care pescuiesc ton obez în zona Convenției ICCAT este următorul:







  Statul membru | Numărul maxim de nave de pescuit cu plase-pungă | Numărul maxim de nave de pescuit cu paragate |
| --- | --- | --- | --- |
| Spania | 23 | 190 |
| Franța | 11 | |
| Portugalia | | 79 |
| Uniune | 34 | 269 |

8.

Numărul maxim de nave de pescuit din Uniune cu o lungime de cel puțin 20 de metri care pescuiesc ton obez în zona Convenției ICCAT este următorul:

Statul membru

Numărul maxim de nave de pescuit cu plase-pungă

Numărul maxim de nave de pescuit cu paragate

Spania

23

190

Franța

11

Portugalia

79

Uniune

34

269

---

(1)  Cu excepția apelor situate în limita a șase mile marine de la liniile de bază ale Regatului Unit la Shetland, Fair Isle și Foula.

1

(2)  Până la 2 % din cotă poate fi reprezentată de capturi secundare de merlan și macrou (OT1/*2A3A4). Capturile accidentale de merlan și macrou calculate în cadrul cotei în conformitate cu prezenta dispoziție și capturile accidentale de specii calculate în cadrul cotei în temeiul articolului 15 alineatul (8) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 nu depășesc, în total, 9 % din cotă.

2

(3)  Capturile de ton obez efectuate de navele cu plase-pungă (SKJ/*ATLPS) și de navele cu paragate cu o lungime totală de 20 de metri și mai mult (SKJ/*ATLLL) trebuie să fie raportate separat.

3

(4)  Începând din iunie 2020, atunci când capturile ating 80 % din cotă, statele membre sunt obligate să raporteze săptămânal capturile acestor nave.”

4

(5)  Capturile de ton cu aripioare galbene efectuate de navele cu plase-pungă (SKJ/*ATLPS) și de navele cu paragate cu o lungime totală de 20 de metri și mai mult (SKJ/*ATLLL) trebuie să fie raportate separat.”

5

(6)  Această cifră poate crește dacă o navă de pescuit cu plasă-pungă este înlocuită cu 10 nave cu paragate în conformitate cu nota de subsol 4 sau cu nota de subsol 6 la tabelul A de la punctul 4.

6

(7)  Comunicate în planul național de capacitate ca parte a cotei sectoriale.

7

(8)  Cifrele din prezentul tabel pot fi majorate, cu condiția respectării obligațiilor Uniunii la nivel internațional.

8

(9)  O navă cu plasă-pungă de dimensiune medie poate fi înlocuită cu cel mult 10 nave cu paragate sau cu o navă cu plasă-pungă de dimensiune mică și cel mult trei nave cu paragate.

9

(10)  O navă de pescuit cu plasă-pungă de dimensiune medie poate fi înlocuită cu cel mult 10 nave cu paragate sau cu o navă de pescuit cu plasă-pungă de dimensiune mică și trei alte nave de pescuit tradițional.

10

(11)  O navă cu plasă-pungă de dimensiune medie poate fi înlocuită cu cel mult 10 nave cu paragate.

11

(12)  Nave de pescuit polivalente, care sunt echipate cu mai multe unelte.

12

(13)  Nave de pescuit cu momeală din regiunile ultraperiferice Insulele Azore și Madeira.

13

(14)  Nave cu paragate care operează în Oceanul Atlantic.

14

(15)  Nave de pescuit polivalente, care sunt echipate cu mai multe unelte (paragate, petactare, undițe tractate).

15

(16)  Acest număr poate fi majorat, cu condiția respectării obligațiilor Uniunii la nivel internațional.

16

(17)  Capacitatea de creștere a Portugaliei, de 500 de tone, este acoperită de capacitatea neutilizată a Uniunii înscrisă în tabelul A.

17

---

DECIZII

| 30.3.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 97/11 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 97/11

---

DECIZIA (UE, Euratom) 2020/456 A CONSILIULUI

din 26 martie 2020

de numire a unui membru, propus de Regatul Danemarcei, în Comitetul Economic și Social European

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 302,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 106a,

având în vedere propunerea guvernului danez,

având în vedere avizul Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | La 18 septembrie 2015 și 1 octombrie 2015, Consiliul a adoptat Deciziile (UE, Euratom) 2015/1600 (1) și (UE, Euratom) 2015/1790 (2) de numire a membrilor în cadrul Comitetului Economic și Social European pentru perioada 21 septembrie 2015-20 septembrie 2020. |
| --- | --- |

(1)

La 18 septembrie 2015 și 1 octombrie 2015, Consiliul a adoptat Deciziile (UE, Euratom) 2015/1600 (1) și (UE, Euratom) 2015/1790 (2) de numire a membrilor în cadrul Comitetului Economic și Social European pentru perioada 21 septembrie 2015-20 septembrie 2020.

| (2) | Un loc de membru în Comitetul Economic și Social European a devenit vacant ca urmare a încheierii mandatului doamnei Mette KINDBERG, |
| --- | --- |

(2)

Un loc de membru în Comitetul Economic și Social European a devenit vacant ca urmare a încheierii mandatului doamnei Mette KINDBERG,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Doamna Ulla Moth-Lund CHRISTENSEN, Member of the Board of the Women’s Council Denmark, este numită în calitatea de membru în Comitetul Economic și Social European pentru durata rămasă a mandatului actual, care se încheie la 20 septembrie 2020.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 26 martie 2020.

Pentru Consiliu

Președintele

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  Decizia (UE, Euratom) 2015/1600 a Consiliului din 18 septembrie 2015 de numire a membrilor în cadrul Comitetului Economic și Social European pentru perioada 21 septembrie 2015-20 septembrie 2020 (JO L 248, 24.9.2015, p. 53).

1

(2)  Decizia (UE, Euratom) 2015/1790 a Consiliului din 1 octombrie 2015 de numire a membrilor în cadrul Comitetului Economic și Social European pentru perioada 21 septembrie 2015-20 septembrie 2020 (JO L 260, 7.10.2015, p. 23).

2

---

| 30.3.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 97/12 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 97/12

---

DECIZIA (UE) 2020/457 A CONSILIULUI

din 27 martie 2020

privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Consiliului Internațional al Cerealelor în ceea ce privește aderarea Republicii Serbia la Convenția din 1995 privind comerțul cu cereale

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 207 alineatul (4) primul paragraf, coroborat cu articolul 218 alineatul (9),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | Convenția din 1995 privind comerțul cu cereale (denumită în continuare „convenția”) a fost încheiată de Uniune prin Decizia 96/88/CE a Consiliului (1) și a intrat în vigoare la 1 iulie 1995. Convenția a fost încheiată pentru o perioadă de trei ani. |
| --- | --- |

(1)

Convenția din 1995 privind comerțul cu cereale (denumită în continuare „convenția”) a fost încheiată de Uniune prin Decizia 96/88/CE a Consiliului (1) și a intrat în vigoare la 1 iulie 1995. Convenția a fost încheiată pentru o perioadă de trei ani.

| (2) | În temeiul articolului 33 din convenție, Consiliul Internațional al Cerealelor poate prelungi aplicarea convenției pentru perioade succesive ce nu depășesc doi ani pentru fiecare prelungire. De la încheierea acesteia, aplicarea convenției a fost prelungită periodic cu câte doi ani. Aplicarea convenției a fost prelungită ultima dată printr-o decizie a Consiliului Internațional al Cerealelor adoptată la 10 iunie 2019 (2) și rămâne în vigoare până la 30 iunie 2021. |
| --- | --- |

(2)

În temeiul articolului 33 din convenție, Consiliul Internațional al Cerealelor poate prelungi aplicarea convenției pentru perioade succesive ce nu depășesc doi ani pentru fiecare prelungire. De la încheierea acesteia, aplicarea convenției a fost prelungită periodic cu câte doi ani. Aplicarea convenției a fost prelungită ultima dată printr-o decizie a Consiliului Internațional al Cerealelor adoptată la 10 iunie 2019 (2) și rămâne în vigoare până la 30 iunie 2021.

| (3) | În temeiul articolului 27 alineatul (2) din convenție, guvernele tuturor statelor pot adera la convenție în condițiile considerate adecvate de către Consiliul Internațional al Cerealelor. |
| --- | --- |

(3)

În temeiul articolului 27 alineatul (2) din convenție, guvernele tuturor statelor pot adera la convenție în condițiile considerate adecvate de către Consiliul Internațional al Cerealelor.

| (4) | La 1 martie 2012, Consiliul European a acordat Serbiei statutul de țară candidată. |
| --- | --- |

(4)

La 1 martie 2012, Consiliul European a acordat Serbiei statutul de țară candidată.

| (5) | La 23 ianuarie 2020, Republica Serbia a depus o cerere oficială de aderare la convenție. |
| --- | --- |

(5)

La 23 ianuarie 2020, Republica Serbia a depus o cerere oficială de aderare la convenție.

| (6) | Republica Serbia este un producător important de cereale, în special de porumb. |
| --- | --- |

(6)

Republica Serbia este un producător important de cereale, în special de porumb.

| (7) | Este adecvat să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul Consiliului Internațional al Cerealelor, deoarece aderarea Serbiei este în interesul Uniunii, |
| --- | --- |

(7)

Este adecvat să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul Consiliului Internațional al Cerealelor, deoarece aderarea Serbiei este în interesul Uniunii,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul Consiliului Internațional al Cerealelor este de a aproba aderarea Republicii Serbia la Convenția din 1995 privind comerțul cu cereale.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 27 martie 2020.

Pentru Consiliu

Președintele

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  Decizia 96/88/CE a Consiliului din 19 decembrie 1995 referitoare la aprobarea de către Comunitatea Europeană a Convenției privind comerțul cu cereale și a Convenției privind ajutorul alimentar, care constituie Acordul internațional din 1995 privind cerealele (JO L 21, 27.1.1996, p. 47).

1

(2)  Decizia (UE) 2019/813 a Consiliului din 17 mai 2019 privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Consiliului Internațional al Cerealelor, în ceea ce privește prelungirea Convenției din 1995 privind comerțul cu cereale (JO L 133, 21.5.2019, p. 19).

2

---

| 30.3.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 97/13 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 97/13

---

DECIZIA (PESC) 2020/458 A CONSILIULUI

din 27 martie 2020

de modificare a Deciziei (PESC) 2015/1333 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

| (1) | La 31 iulie 2015, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2015/1333 (1) privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia. |
| --- | --- |

(1)

La 31 iulie 2015, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2015/1333 (1) privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia.

| (2) | La 1 octombrie 2019, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2019/1663 (2). |
| --- | --- |

(2)

La 1 octombrie 2019, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2019/1663 (2).

| (3) | Având în vedere instabilitatea permanentă și gravitatea situației din Libia, măsurile restrictive referitoare la trei persoane ar trebui să fie prelungite pentru o perioadă suplimentară de șase luni. |
| --- | --- |

(3)

Având în vedere instabilitatea permanentă și gravitatea situației din Libia, măsurile restrictive referitoare la trei persoane ar trebui să fie prelungite pentru o perioadă suplimentară de șase luni.

| (4) | Prin urmare, Decizia (PESC) 2015/1333 ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, Decizia (PESC) 2015/1333 ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

La articolul 17 din Decizia (PESC) 2015/1333, alineatele (3) și (4) se înlocuiesc cu următorul text:

„(3)   Măsurile menționate la articolul 8 alineatul (2) se aplică în ceea ce privește rubricile 14, 15 și 16 din anexa II până la 2 octombrie 2020.

(4)   Măsurile menționate la articolul 9 alineatul (2) se aplică în ceea ce privește rubricile 19, 20 și 21 din anexa IV până la 2 octombrie 2020.”

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 27 martie 2020.

Pentru Consiliu

Președintele

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  Decizia (PESC) 2015/1333 a Consiliului din 31 iulie 2015 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia și de abrogare a Deciziei 2011/137/PESC (JO L 206, 1.8.2015, p. 34).

1

(2)  Decizia (PESC) 2019/1663 a Consiliului din 1 octombrie 2019 de modificare a Deciziei (PESC) 2015/1333 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia (JO L 252, 2.10.2019, p. 36).

2

---