# Uradni list L 125/2020

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 125 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 6321. april 2020 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 125

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 6321. april 2020

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | SKLEPI |
| | * | Sklep (EU) 2020/545 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. aprila 2020 o uporabi instrumenta prilagodljivosti za financiranje takojšnjih proračunskih ukrepov v okviru izbruha COVID-19 in okrepitve Evropskega javnega tožilstva | 1 |
| | * | Sklep (EU) 2020/546 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. aprila 2020 o uporabi instrumenta prilagodljivosti za financiranje takojšnjih proračunskih ukrepov v okviru izbruha COVID-19 | 3 |
| | * | Sklep (EU) 2020/547 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. aprila 2020 o sprostitvi varnostne rezerve v letu 2020 za zagotavljanje nujne pomoči državam članicam in dodatno okrepitev mehanizma Unije na področju civilne zaščite/rescEU kot odziv na izbruh COVID-19 | 5 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

SKLEPI

*

Sklep (EU) 2020/545 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. aprila 2020 o uporabi instrumenta prilagodljivosti za financiranje takojšnjih proračunskih ukrepov v okviru izbruha COVID-19 in okrepitve Evropskega javnega tožilstva

1

*

Sklep (EU) 2020/546 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. aprila 2020 o uporabi instrumenta prilagodljivosti za financiranje takojšnjih proračunskih ukrepov v okviru izbruha COVID-19

3

*

Sklep (EU) 2020/547 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. aprila 2020 o sprostitvi varnostne rezerve v letu 2020 za zagotavljanje nujne pomoči državam članicam in dodatno okrepitev mehanizma Unije na področju civilne zaščite/rescEU kot odziv na izbruh COVID-19

5

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

SKLEPI

| 21.4.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 125/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 125/1

---

SKLEP (EU) 2020/545 EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA

z dne 17. aprila 2020

o uporabi instrumenta prilagodljivosti za financiranje takojšnjih proračunskih ukrepov v okviru izbruha COVID-19 in okrepitve Evropskega javnega tožilstva

EVROPSKI PARLAMENT IN SVET EVROPSKE UNIJE STA –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 2. decembra 2013 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslovodenju (1) in zlasti točke 12 Sporazuma,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Instrument prilagodljivosti je namenjen zagotavljanju financiranja jasno opredeljenih odhodkov, ki jih ni mogoče financirati v okviru zgornjih mej, ki so na razpolago za enega ali več drugih razdelkov. |
| --- | --- |

(1)

Instrument prilagodljivosti je namenjen zagotavljanju financiranja jasno opredeljenih odhodkov, ki jih ni mogoče financirati v okviru zgornjih mej, ki so na razpolago za enega ali več drugih razdelkov.

| (2) | Letna zgornja meja zneska, ki je na razpolago za instrument prilagodljivosti in znaša 600 000 000 EUR (v cenah iz leta 2011), kot je določeno v členu 11 Uredbe Sveta (EU, Euratom) št. 1311/2013 (2), se po potrebi poveča za zapadle zneske, ki so na voljo v skladu z drugim pododstavkom odstavka 1 navedenega člena. |
| --- | --- |

(2)

Letna zgornja meja zneska, ki je na razpolago za instrument prilagodljivosti in znaša 600 000 000 EUR (v cenah iz leta 2011), kot je določeno v členu 11 Uredbe Sveta (EU, Euratom) št. 1311/2013 (2), se po potrebi poveča za zapadle zneske, ki so na voljo v skladu z drugim pododstavkom odstavka 1 navedenega člena.

| (3) | Da bi se odzvali na izzive, povezane z izbruhom COVID-19, je nujno treba sprostiti zneske za financiranje ustreznih ukrepov. Predvideti je treba tudi financiranje potrebne okrepitve Evropskega javnega tožilstva. |
| --- | --- |

(3)

Da bi se odzvali na izzive, povezane z izbruhom COVID-19, je nujno treba sprostiti zneske za financiranje ustreznih ukrepov. Predvideti je treba tudi financiranje potrebne okrepitve Evropskega javnega tožilstva.

| (4) | Med preučitvijo vseh možnosti za prerazporeditev sredstev v okviru zgornje meje za odhodke v razdelku 3 (Varnost in državljanstvo) se je pokazalo, da je treba za financiranje ukrepov v okviru izbruha COVID-19 in okrepitve Evropskega javnega tožilstva sredstva, ki so v ta namen na voljo v splošnem proračunu Unije za proračunsko leto 2020, nad zgornjo mejo razdelka 3 dopolniti s sredstvi iz instrumenta prilagodljivosti v znesku 73 300 000 EUR. |
| --- | --- |

(4)

Med preučitvijo vseh možnosti za prerazporeditev sredstev v okviru zgornje meje za odhodke v razdelku 3 (Varnost in državljanstvo) se je pokazalo, da je treba za financiranje ukrepov v okviru izbruha COVID-19 in okrepitve Evropskega javnega tožilstva sredstva, ki so v ta namen na voljo v splošnem proračunu Unije za proračunsko leto 2020, nad zgornjo mejo razdelka 3 dopolniti s sredstvi iz instrumenta prilagodljivosti v znesku 73 300 000 EUR.

| (5) | V skladu s pričakovano razdelitvijo plačil bi bilo treba odobritve plačil, ki ustrezajo uporabi instrumenta prilagodljivosti, porazdeliti na dve proračunski leti. |
| --- | --- |

(5)

V skladu s pričakovano razdelitvijo plačil bi bilo treba odobritve plačil, ki ustrezajo uporabi instrumenta prilagodljivosti, porazdeliti na dve proračunski leti.

| (6) | Ta sklep je povezan s financiranjem iz spremembe proračuna št. 1 k splošnemu proračunu Evropske unije za leto 2020. Za zagotovitev skladnosti z navedeno spremembo proračuna bi bilo treba ta sklep uporabljati od dneva sprejetja – |
| --- | --- |

(6)

Ta sklep je povezan s financiranjem iz spremembe proračuna št. 1 k splošnemu proračunu Evropske unije za leto 2020. Za zagotovitev skladnosti z navedeno spremembo proračuna bi bilo treba ta sklep uporabljati od dneva sprejetja –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

1.   V okviru splošnega proračuna Unije za proračunsko leto 2020 se instrument prilagodljivosti uporabi za zagotovitev 73 300 000 EUR v odobritvah za prevzem obveznosti v razdelku 3 (Varnost in državljanstvo).

Ta znesek se uporabi za financiranje takojšnjih ukrepov v okviru izbruha COVID-19 in okrepitve Evropskega javnega tožilstva.

2.   Na podlagi pričakovane razdelitve plačil je porazdelitev odobritev plačil, ki ustreza uporabi instrumenta prilagodljivosti, ocenjena, kot sledi:

| (a) | 43 300 000 EUR v letu 2020; |
| --- | --- |

(a)

43 300 000 EUR v letu 2020;

| (b) | 30 000 000 EUR v letu 2021. |
| --- | --- |

(b)

30 000 000 EUR v letu 2021.

Zneska odobritev plačil, določena za posamezni proračunski leti, se odobrita v skladu z letnim proračunskim postopkom.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 17. aprila 2020.

V Bruslju, 17. aprila 2020

Za Evropski parlament

Predsednik

D. M. SASSOLI

Za Svet

Predsednik

G. GRLIĆ RADMAN

---

(1)  
  UL C 373, 20.12.2013, str. 1.

1

(2)  Uredba Sveta (EU, Euratom) št. 1311/2013 z dne 2. decembra 2013 o večletnem finančnem okviru za obdobje 2014–2020 (UL L 347, 20.12.2013, str. 884).

2

---

| 21.4.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 125/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 125/3

---

SKLEP (EU) 2020/546 EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA

z dne 17. aprila 2020

o uporabi instrumenta prilagodljivosti za financiranje takojšnjih proračunskih ukrepov v okviru izbruha COVID-19

EVROPSKI PARLAMENT IN SVET EVROPSKE UNIJE STA –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 2. decembra 2013 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslovodenju (1) in zlasti točke 12 Sporazuma,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Instrument prilagodljivosti je namenjen zagotavljanju financiranja jasno opredeljenih odhodkov, ki jih ni mogoče financirati v okviru zgornjih mej, ki so na razpolago za enega ali več drugih razdelkov. |
| --- | --- |

(1)

Instrument prilagodljivosti je namenjen zagotavljanju financiranja jasno opredeljenih odhodkov, ki jih ni mogoče financirati v okviru zgornjih mej, ki so na razpolago za enega ali več drugih razdelkov.

| (2) | Letna zgornja meja zneska, ki je na razpolago za instrument prilagodljivosti in znaša 600 000 000 EUR (v cenah iz leta 2011), kot je določeno v členu 11 Uredbe Sveta (EU, Euratom) št. 1311/2013 (2), se po potrebi poveča za zapadle zneske, ki so na voljo v skladu z drugim pododstavkom odstavka 1 navedenega člena. |
| --- | --- |

(2)

Letna zgornja meja zneska, ki je na razpolago za instrument prilagodljivosti in znaša 600 000 000 EUR (v cenah iz leta 2011), kot je določeno v členu 11 Uredbe Sveta (EU, Euratom) št. 1311/2013 (2), se po potrebi poveča za zapadle zneske, ki so na voljo v skladu z drugim pododstavkom odstavka 1 navedenega člena.

| (3) | Da bi se odzvali na izzive, povezane z izbruhom COVID-19, je nujno treba sprostiti zneske za financiranje ustreznih ukrepov. |
| --- | --- |

(3)

Da bi se odzvali na izzive, povezane z izbruhom COVID-19, je nujno treba sprostiti zneske za financiranje ustreznih ukrepov.

| (4) | Med preučitvijo vseh možnosti za prerazporeditev sredstev v okviru zgornje meje za odhodke v razdelku 3 (Varnost in državljanstvo) se je pokazalo, da je treba financiranje ukrepov v okviru izbruha COVID-19 v okviru splošnega proračuna Unije za proračunsko leto 2020 nad zgornjo mejo razdelka 3 dopolniti s sredstvi iz instrumenta prilagodljivosti v znesku 243 039 699 EUR. Ta znesek dopolnjuje financiranje iz instrumenta prilagodljivosti, ki je bil uporabljen v okviru spremembe proračuna št. 1 k splošnemu proračunu Unije za leto 2020. |
| --- | --- |

(4)

Med preučitvijo vseh možnosti za prerazporeditev sredstev v okviru zgornje meje za odhodke v razdelku 3 (Varnost in državljanstvo) se je pokazalo, da je treba financiranje ukrepov v okviru izbruha COVID-19 v okviru splošnega proračuna Unije za proračunsko leto 2020 nad zgornjo mejo razdelka 3 dopolniti s sredstvi iz instrumenta prilagodljivosti v znesku 243 039 699 EUR. Ta znesek dopolnjuje financiranje iz instrumenta prilagodljivosti, ki je bil uporabljen v okviru spremembe proračuna št. 1 k splošnemu proračunu Unije za leto 2020.

| (5) | V skladu s pričakovano razdelitvijo plačil bi bilo treba odobritve plačil, ki ustrezajo uporabi instrumenta prilagodljivosti, porazdeliti na več proračunskih let. |
| --- | --- |

(5)

V skladu s pričakovano razdelitvijo plačil bi bilo treba odobritve plačil, ki ustrezajo uporabi instrumenta prilagodljivosti, porazdeliti na več proračunskih let.

| (6) | Ta sklep je povezan s financiranjem iz spremembe proračuna št. 2 k splošnemu proračunu Unije za leto 2020. Za zagotovitev skladnosti z navedeno spremembo proračuna bi bilo treba ta sklep uporabljati od dneva sprejetja – |
| --- | --- |

(6)

Ta sklep je povezan s financiranjem iz spremembe proračuna št. 2 k splošnemu proračunu Unije za leto 2020. Za zagotovitev skladnosti z navedeno spremembo proračuna bi bilo treba ta sklep uporabljati od dneva sprejetja –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

1.   V okviru splošnega proračuna Unije za proračunsko leto 2020 se instrument prilagodljivosti uporabi za zagotovitev 243 039 699 EUR v odobritvah za prevzem obveznosti v razdelku 3 (Varnost in državljanstvo).

Ta znesek se uporabi za financiranje takojšnjih ukrepov za reševanje sedanje zdravstvene krize v Evropski uniji, ki je posledica izbruha COVID-19.

2.   Na podlagi pričakovane razdelitve plačil je porazdelitev odobritev plačil, ki ustreza uporabi instrumenta prilagodljivosti, ocenjena, kot sledi:

| (a) | 123 950 247 EUR v letu 2020; |
| --- | --- |

(a)

123 950 247 EUR v letu 2020;

| (b) | 71 453 672 EUR v letu 2021; |
| --- | --- |

(b)

71 453 672 EUR v letu 2021;

| (c) | 23 817 890 EUR v letu 2022; |
| --- | --- |

(c)

23 817 890 EUR v letu 2022;

| (d) | 23 817 890 EUR v letu 2023. |
| --- | --- |

(d)

23 817 890 EUR v letu 2023.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 17. aprila 2020.

V Bruslju, 17. aprila 2020

Za Evropski parlament

Predsednik

D. M. SASSOLI

Za Svet

Predsednik

G. GRLIĆ RADMAN

---

(1)  
  UL C 373, 20.12.2013, str. 1.

1

(2)  Uredba Sveta (EU, Euratom) št. 1311/2013 z dne 2. decembra 2013 o večletnem finančnem okviru za obdobje 2014–2020 (UL L 347, 20.12.2013, str. 884).

2

---

| 21.4.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 125/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 125/5

---

SKLEP (EU) 2020/547 EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA

z dne 17. aprila 2020

o sprostitvi varnostne rezerve v letu 2020 za zagotavljanje nujne pomoči državam članicam in dodatno okrepitev mehanizma Unije na področju civilne zaščite/rescEU kot odziv na izbruh COVID-19

EVROPSKI PARLAMENT IN SVET EVROPSKE UNIJE STA –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 2. decembra 2013 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslovodenju (1) in zlasti točke 14 Sporazuma,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V členu 13 Uredbe Sveta (EU, Euratom) št. 1311/2013 (2) je določena varnostna rezerva v višini do 0,03 % bruto nacionalnega dohodka Unije. |
| --- | --- |

(1)

V členu 13 Uredbe Sveta (EU, Euratom) št. 1311/2013 (2) je določena varnostna rezerva v višini do 0,03 % bruto nacionalnega dohodka Unije.

| (2) | V skladu s členom 6 Uredbe (EU, Euratom) št. 1311/2013 je Komisija izračunala absolutni znesek te varnostne rezerve za leto 2020 (3). |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členom 6 Uredbe (EU, Euratom) št. 1311/2013 je Komisija izračunala absolutni znesek te varnostne rezerve za leto 2020 (3).

| (3) | Pri pregledu vseh drugih finančnih možnosti za odziv na nepredvidene okoliščine v okviru zgornje meje za obveznosti za leto 2020 za razdelek 3 (Varnost in državljanstvo) večletnega finančnega okvira (VFO) in ob upoštevanju sprostitve celotnega zneska skupne razlike v okviru obveznosti za leto 2020 v višini 2 392 402 163 in celotnega zneska instrumenta prilagodljivosti v višini 1 094 414 188 EUR, ki je na voljo v letu 2020, se je pokazalo, da je treba sprostiti varnostno rezervo za potrebe, nastale zaradi izbruha COVID-19, ter v ta namen povečati odobritve za prevzem obveznosti v splošnem proračunu Unije za proračunsko leto 2020 nad zgornjo mejo razdelka 3 VFO. |
| --- | --- |

(3)

Pri pregledu vseh drugih finančnih možnosti za odziv na nepredvidene okoliščine v okviru zgornje meje za obveznosti za leto 2020 za razdelek 3 (Varnost in državljanstvo) večletnega finančnega okvira (VFO) in ob upoštevanju sprostitve celotnega zneska skupne razlike v okviru obveznosti za leto 2020 v višini 2 392 402 163 in celotnega zneska instrumenta prilagodljivosti v višini 1 094 414 188 EUR, ki je na voljo v letu 2020, se je pokazalo, da je treba sprostiti varnostno rezervo za potrebe, nastale zaradi izbruha COVID-19, ter v ta namen povečati odobritve za prevzem obveznosti v splošnem proračunu Unije za proračunsko leto 2020 nad zgornjo mejo razdelka 3 VFO.

| (4) | Ob upoštevanju teh zelo posebnih okoliščin je pogoj skrajne možnosti iz člena 13(1) Uredbe (EU, Euratom) št. 1311/2013 izpolnjen. |
| --- | --- |

(4)

Ob upoštevanju teh zelo posebnih okoliščin je pogoj skrajne možnosti iz člena 13(1) Uredbe (EU, Euratom) št. 1311/2013 izpolnjen.

| (5) | Ta sklep je povezan s financiranjem iz spremembe proračuna št. 2 k splošnemu proračunu Evropske unije za leto 2020. Za zagotovitev skladnosti z navedeno spremembo proračuna bi bilo treba ta sklep uporabljati od dneva sprejetja – |
| --- | --- |

(5)

Ta sklep je povezan s financiranjem iz spremembe proračuna št. 2 k splošnemu proračunu Evropske unije za leto 2020. Za zagotovitev skladnosti z navedeno spremembo proračuna bi bilo treba ta sklep uporabljati od dneva sprejetja –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V okviru splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2020 se sprosti varnostna rezerva, da se zagotovi znesek v višini 714 558 138 EUR v odobritvah za prevzem obveznosti nad zgornjo mejo obveznosti v razdelku 3 (Varnost in državljanstvo) večletnega finančnega okvira.

Člen 2

Skupni znesek 714 558 138 EUR iz člena 1 se izravna z razliko do zgornje meje za obveznosti v proračunskem letu 2020 razdelka 5 (Uprava) večletnega finančnega okvira.

Člen 3

Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 17. aprila 2020.

V Bruslju, 17. aprila 2020

Za Evropski parlament

Predsednik

D. M. SASSOLI

Za Svet

Predsednik

G. GRLIĆ RADMAN

---

(1)  
  UL C 373, 20.12.2013, str. 1.

1

(2)  Uredba Sveta (EU, Euratom) št. 1311/2013 z dne 2. decembra 2013 o večletnem finančnem okviru za obdobje 2014–2020 (UL L 347, 20.12.2013, str. 884).

2

(3)  Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu z dne 15. maja 2019 o tehnični prilagoditvi finančnega okvira za leto 2020 v skladu z gibanjem BND (COM(2019) 310).

3

---