# Az Európai Unió L 90/2020

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 90 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 63. évfolyam2020. március 25. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 90

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

63. évfolyam2020. március 25.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság (EU) 2020/436 rendelete (2020. március 24.) a 906/2009/EK rendeletnek az alkalmazási időszaka tekintetében történő módosításáról (
  1
  ) | 1 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Bizottság (EU) 2020/436 rendelete (2020. március 24.) a 906/2009/EK rendeletnek az alkalmazási időszaka tekintetében történő módosításáról (
  1
  )

1

1

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 2020.3.25. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 90/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.3.25.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 90/1

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2020/436 RENDELETE

(2020. március 24.)

a 906/2009/EK rendeletnek az alkalmazási időszaka tekintetében történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a Szerződés 81. cikke (3) bekezdésének a vonalhajózási társaságok (konzorciumok) között létrejött megállapodások, döntések és összehangolt magatartások egyes csoportjaira történő alkalmazásáról szóló, 2009. február 26-i 246/2009/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 1. cikkére,

a versenykorlátozó magatartásokkal és erőfölénnyel foglalkozó tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően,

mivel:

| (1) | A 906/2009/EK bizottsági rendelet (2) bizonyos feltételek mellett csoportmentességet engedélyez a vonalhajózási konzorciumoknak a Szerződés 101. cikke (1) bekezdésében foglalt tilalom alól. Az említett rendelet 2020. április 25-ig alkalmazandó. |
| --- | --- |

(1)

A 906/2009/EK bizottsági rendelet (2) bizonyos feltételek mellett csoportmentességet engedélyez a vonalhajózási konzorciumoknak a Szerződés 101. cikke (1) bekezdésében foglalt tilalom alól. Az említett rendelet 2020. április 25-ig alkalmazandó.

| (2) | A 906/2009/EK rendelet bizottsági értékelése alapján és egy nyilvános konzultációt követően a Bizottság olyan információkat és adatokat gyűjtött, amelyek kellő bizonyossággal kimutatták, hogy a 906/2009/EK rendelet feltételeit teljesítő konzorciumok továbbra is megfelelnek az EUMSZ 101. cikkének (3) bekezdésében foglalt mind a négy feltételnek. A jelenlegi és a várható piaci körülmények között a konzorciumok csökkentik a költségeket a méretgazdaságosság, a szolgáltatások észszerűsítése és a hajók kihasználtságának javítása révén. A 906/2009/EK rendelet feltételeit teljesítő, konzorciumok közötti megállapodások esetében az említett költségcsökkentések méltányos része várhatóan eljut a fogyasztókhoz az egyazon konzorciumok tagjai közötti verseny (belső verseny) eredményeként, amit 30 %-os piaci részesedési küszöbérték egészít ki annak érdekében, hogy fenntartsák a kellő versenyt az egyes konzorciumok között (külső verseny). A 906/2009/EK rendelet feltételeit teljesítő, konzorciumok közötti megállapodások elengedhetetlenek e hatékonyságjavulás eléréséhez. A konténerszállító vonalhajózási tevékenységet folytató szereplők között nem létezik más, kevésbé korlátozó jellegű együttműködés, amely ugyanilyen előnyökkel járna. Végezetül a 906/2009/EK rendelet feltételeit teljesítő, konzorciumok közötti megállapodások a külső és a belső verseny miatt nem teszik lehetővé tagjaik számára, hogy a vonalhajózási szolgáltatások jelentős része tekintetében megszüntessék a versenyt az érintett piacokon. Ezért a konzorciumok csoportmentességére vonatkozó indokok, amelyek az érintett konzorciumok megvalósítását is elősegítik, továbbra is érvényesek. |
| --- | --- |

(2)

A 906/2009/EK rendelet bizottsági értékelése alapján és egy nyilvános konzultációt követően a Bizottság olyan információkat és adatokat gyűjtött, amelyek kellő bizonyossággal kimutatták, hogy a 906/2009/EK rendelet feltételeit teljesítő konzorciumok továbbra is megfelelnek az EUMSZ 101. cikkének (3) bekezdésében foglalt mind a négy feltételnek. A jelenlegi és a várható piaci körülmények között a konzorciumok csökkentik a költségeket a méretgazdaságosság, a szolgáltatások észszerűsítése és a hajók kihasználtságának javítása révén. A 906/2009/EK rendelet feltételeit teljesítő, konzorciumok közötti megállapodások esetében az említett költségcsökkentések méltányos része várhatóan eljut a fogyasztókhoz az egyazon konzorciumok tagjai közötti verseny (belső verseny) eredményeként, amit 30 %-os piaci részesedési küszöbérték egészít ki annak érdekében, hogy fenntartsák a kellő versenyt az egyes konzorciumok között (külső verseny). A 906/2009/EK rendelet feltételeit teljesítő, konzorciumok közötti megállapodások elengedhetetlenek e hatékonyságjavulás eléréséhez. A konténerszállító vonalhajózási tevékenységet folytató szereplők között nem létezik más, kevésbé korlátozó jellegű együttműködés, amely ugyanilyen előnyökkel járna. Végezetül a 906/2009/EK rendelet feltételeit teljesítő, konzorciumok közötti megállapodások a külső és a belső verseny miatt nem teszik lehetővé tagjaik számára, hogy a vonalhajózási szolgáltatások jelentős része tekintetében megszüntessék a versenyt az érintett piacokon. Ezért a konzorciumok csoportmentességére vonatkozó indokok, amelyek az érintett konzorciumok megvalósítását is elősegítik, továbbra is érvényesek.

| (3) | A 906/2009/EK rendelet terjedelmének és tartalmának meghatározásakor figyelembe vett feltételek kellően hasonlóak maradtak ahhoz, hogy e rendelet alkalmazását meg lehessen hosszabbítani. |
| --- | --- |

(3)

A 906/2009/EK rendelet terjedelmének és tartalmának meghatározásakor figyelembe vett feltételek kellően hasonlóak maradtak ahhoz, hogy e rendelet alkalmazását meg lehessen hosszabbítani.

| (4) | Annak érdekében, hogy a Bizottság figyelembe vehesse a piaci körülmények változásait, és a 246/2009/EK rendelet 2. cikkének (1) és (2) bekezdése szerinti bizottsági hatáskörökkel összhangban, a 906/2009/EK rendelet alkalmazási időszakát négy évvel meg kell hosszabbítani. |
| --- | --- |

(4)

Annak érdekében, hogy a Bizottság figyelembe vehesse a piaci körülmények változásait, és a 246/2009/EK rendelet 2. cikkének (1) és (2) bekezdése szerinti bizottsági hatáskörökkel összhangban, a 906/2009/EK rendelet alkalmazási időszakát négy évvel meg kell hosszabbítani.

| (5) | A 906/2009/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(5)

A 906/2009/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 906/2009/EK rendelet 7. cikkében a második mondat helyébe a következő szöveg lép:

„Ezt a rendeletet 2024. április 25-ig kell alkalmazni.”

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2020. március 24-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 79., 2009.3.25., 1. o. Az EK-Szerződés 81. és 82. cikke helyébe 2009. december 1-jei hatállyal az EUMSZ 101., illetve 102. cikke lépett.

1

(2)  A Bizottság 906/2009/EK rendelete (2009. szeptember 28.) a Szerződés 81. cikke (3) bekezdésének a vonalhajózási társaságok (konzorciumok) között létrejött megállapodások, döntések és összehangolt magatartások egyes csoportjaira történő alkalmazásáról (HL L 256., 2009.9.29., 31. o.).

2

---