# Journal officiel C 155/2010

| | ISSN 1725-2431
  doi:10.3000/17252431.C_2010.155.fra |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 155 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 53e année15 juin 2010 |

ISSN 1725-2431

doi:10.3000/17252431.C_2010.155.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

C 155

Édition de langue française

Communications et informations

53e année15 juin 2010

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2010/C 155/01 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  ) | 1 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2010/C 155/01

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  )

1

1

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2010/C 155/02 | Taux de change de l'euro | 2 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2010/C 155/03 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001 | 3 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2010/C 155/02

Taux de change de l'euro

2

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2010/C 155/03

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001

o

o

3

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES ADMINISTRATIVES |
| | Commission européenne |
| 2010/C 155/04 | Appel à propositions — EACEA/15/10 — Programme Jeunesse en Action — Action 4.3 — Systèmes de soutien à la jeunesse — Soutien à la mobilité et aux échanges d’animateurs de jeunes | 6 |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2010/C 155/05 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.5905 — Sacyr/Eiser/Aunor/Turia/Itemosa/Itepesa) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 11 |

V   Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Commission européenne

2010/C 155/04

Appel à propositions — EACEA/15/10 — Programme Jeunesse en Action — Action 4.3 — Systèmes de soutien à la jeunesse — Soutien à la mobilité et aux échanges d’animateurs de jeunes

6

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2010/C 155/05

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.5905 — Sacyr/Eiser/Aunor/Turia/Itemosa/Itepesa) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 15.6.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 155/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 155/1

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2010/C 155/01

| Date d'adoption de la décision | 14.8.2009 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | N 201/09 |
| État membre | Italie |
| Région | Sardegna |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Aiuto di Stato N 201/09 — Italia (Sardegna) — Indennizzo dei danni causati dalle calamità naturali del 22 ottobre 2008, 4 novembre 2008 e 26-30 novembre 2009 |
| Base juridique | Deliberazione della Giunta Regionale n. 13/21 del 24 marzo 2009 |
| Type de la mesure | Régime d'aide |
| Objectif | Indemnisation des dommages causés par des catastrophes naturelles |
| Forme de l'aide | Subventions individuelles |
| Budget | 2 000 000,00 EUR |
| Intensité | 100 % au maximum |
| Durée | Jusqu’au 31.12.2009 |
| Secteurs économiques | Pêche et aquaculture |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Sig. Roberto Doneddu |
| Regione Autonoma della Sardegna, Assessorato dell'Agricoltura e Riforma Agro-Pastorale |
| Viale Trieste 163 |
| 09123 Cagliari CA |
| ITALIA |

Date d'adoption de la décision

14.8.2009

Numéro de référence de l'aide d'État

N 201/09

État membre

Italie

Région

Sardegna

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Aiuto di Stato N 201/09 — Italia (Sardegna) — Indennizzo dei danni causati dalle calamità naturali del 22 ottobre 2008, 4 novembre 2008 e 26-30 novembre 2009

Base juridique

Deliberazione della Giunta Regionale n. 13/21 del 24 marzo 2009

Type de la mesure

Régime d'aide

Objectif

Indemnisation des dommages causés par des catastrophes naturelles

Forme de l'aide

Subventions individuelles

Budget

2 000 000,00 EUR

Intensité

100 % au maximum

Durée

Jusqu’au 31.12.2009

Secteurs économiques

Pêche et aquaculture

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Sig. Roberto Doneddu

Regione Autonoma della Sardegna, Assessorato dell'Agricoltura e Riforma Agro-Pastorale

Viale Trieste 163

09123 Cagliari CA

ITALIA

Autres informations

Rapport annuel

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 15.6.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 155/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 155/2

---

Taux de change de l'euro (1)

14 juin 2010

2010/C 155/02

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,2249 |
| JPY | yen japonais | 112,43 |
| DKK | couronne danoise | 7,4375 |
| GBP | livre sterling | 0,83080 |
| SEK | couronne suédoise | 9,5670 |
| CHF | franc suisse | 1,3910 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 7,8175 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 25,681 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 279,00 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,7076 |
| PLN | zloty polonais | 4,0770 |
| RON | leu roumain | 4,2275 |
| TRY | lire turque | 1,9241 |
| AUD | dollar australien | 1,4219 |
| CAD | dollar canadien | 1,2583 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 9,5450 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,7588 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,7095 |
| KRW | won sud-coréen | 1 496,98 |
| ZAR | rand sud-africain | 9,3566 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 8,3689 |
| HRK | kuna croate | 7,2215 |
| IDR | rupiah indonésien | 11 142,46 |
| MYR | ringgit malais | 3,9840 |
| PHP | peso philippin | 56,881 |
| RUB | rouble russe | 38,4310 |
| THB | baht thaïlandais | 39,693 |
| BRL | real brésilien | 2,1991 |
| MXN | peso mexicain | 15,4013 |
| INR | roupie indienne | 56,9520 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,2249

JPY

yen japonais

112,43

DKK

couronne danoise

7,4375

GBP

livre sterling

0,83080

SEK

couronne suédoise

9,5670

CHF

franc suisse

1,3910

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

7,8175

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

25,681

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

279,00

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,7076

PLN

zloty polonais

4,0770

RON

leu roumain

4,2275

TRY

lire turque

1,9241

AUD

dollar australien

1,4219

CAD

dollar canadien

1,2583

HKD

dollar de Hong Kong

9,5450

NZD

dollar néo-zélandais

1,7588

SGD

dollar de Singapour

1,7095

KRW

won sud-coréen

1 496,98

ZAR

rand sud-africain

9,3566

CNY

yuan ren-min-bi chinois

8,3689

HRK

kuna croate

7,2215

IDR

rupiah indonésien

11 142,46

MYR

ringgit malais

3,9840

PHP

peso philippin

56,881

RUB

rouble russe

38,4310

THB

baht thaïlandais

39,693

BRL

real brésilien

2,1991

MXN

peso mexicain

15,4013

INR

roupie indienne

56,9520

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 15.6.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 155/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 155/3

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001

2010/C 155/03

Aide no: XA 48/10

État membre: Espagne

Région: Comunitat Valenciana

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Intercoop-Frutos Secos

Base juridique: Resolución del expediente acogido a la línea «programas intersectoriales en materia de atributos y valores de la calidad agroalimentaria».

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: 60 888 EUR.

Intensité maximale des aides: 100 %

Date de la mise en oeuvre: À compter de la date de publication du numéro d’enregistrement de la demande d’exemption sur le site Internet de la Direction générale de l’agriculture et du développement rural de la Commission.

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: Décembre 2010.

Objectif de l'aide:

| — | Organiser de journées techniques et des séminaires concernant les caractéristiques et les propriétés appliquées en matière de qualité agroalimentaire dans la Communauté de Valence, |
| --- | --- |

—

Organiser de journées techniques et des séminaires concernant les caractéristiques et les propriétés appliquées en matière de qualité agroalimentaire dans la Communauté de Valence,

| — | divulguer le savoir scientifique au moyen d'études et de rapports techniques sur les caractéristiques et propriétés des fruits secs utilisées dans le développement de nouveaux produits, notamment de l'amande de la variété «marcona», |
| --- | --- |

—

divulguer le savoir scientifique au moyen d'études et de rapports techniques sur les caractéristiques et propriétés des fruits secs utilisées dans le développement de nouveaux produits, notamment de l'amande de la variété «marcona»,

| — | encourager la commercialisation des produits agroalimentaires au moyen de l'information, de la promotion et de la vulgarisation relatives à la qualité des fruits secs et de leurs bienfaits sur la santé, |
| --- | --- |

—

encourager la commercialisation des produits agroalimentaires au moyen de l'information, de la promotion et de la vulgarisation relatives à la qualité des fruits secs et de leurs bienfaits sur la santé,

| — | organiser des journées d'information dans des associations étudiantes et des actions de promotion dans les points de vente. |
| --- | --- |

—

organiser des journées d'information dans des associations étudiantes et des actions de promotion dans les points de vente.

Les activités prévues sont conformes aux articles 14 et 15 du règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission du 15 décembre 2006.

Secteur(s) concerné(s): PME du secteur agroalimentaire de la communauté de Valence.

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Adresse du site Internet: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/intercoop%20frutos%20secos2010.pdf

Autres informations: —

La Directora General de Comercialización

Marta VALSANGIACOMO GIL

Aide no: XA 50/10

o

État membre: Espagne

Région: Comunitat Valenciana

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Asociación profesional de flores, plantas y tecnología hortícola de la C.V.

Base juridique: Resolución del expediente acogido a la línea «programas intersectoriales en materia de atributos y valores de la calidad agroalimentaria».

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: 38 460 EUR

Intensité maximale des aides: 100 %

Date de la mise en oeuvre: À compter de la date de publication du numéro d’enregistrement de la demande d’exemption sur le site Internet de la Direction générale de l’agriculture et du développement rural de la Commission européenne.

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: Décembre 2010

Objectif de l'aide: Participation à des foires (IPM-Essen, salon du végétal d'Angers, Flormart, Iberflora) et missions «directes» et «inverses» d'échange de connaissances entre entreprises.

Les activités prévues sont conformes à l'article 15 du règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission du 15 décembre 2006.

o

Secteur(s) concerné(s): Petites et moyennes entreprises du secteur agroalimentaire de la Communauté de Valence.

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Adresse du site Internet: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/flores%20y%20plantas2010.pdf

Autres informations: —

La Directora General de Comercialización

Marta VALSANGIACOMO GIL

Aide no: XA 51/10

o

État membre: Royaume-Uni

Région: Northern Ireland

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: The Northern Ireland Regional Food Programme 2010

Base juridique: Agriculture Act (Northern Ireland) 1949

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: Le budget total du régime s'élèvera à 900 000 GBP sur trois ans.

Intensité maximale des aides: L'intensité maximale de l'aide s'élèvera à 100 % de l'ensemble des coûts admissibles.

Date de la mise en oeuvre:

er

er

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: Trois ans à compter du 1er avril 2010

er

Objectif de l'aide: Article 15 — Assistance technique dans le secteur agricole

Remarque: Il est possible que les transformateurs obtiennent des aides à la commercialisation pour leur participation à des foires et à des expositions subventionnée au titre de l'article 15. Dans ces cas, l'aide sera conforme au règlement (CE) no 1998/2006 de la Commission du 15 décembre 2006 (aide de minimis).

o

de minimis

Secteur(s) concerné(s): Tous les secteurs de la production primaire agricole d'Irlande du Nord.

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Department of Agriculture and Rural Development |
| --- |
| Room 516A |
| Dundonald House |
| Upper Newtownards Road |
| Belfast |
| BT4 3SB |
| Northern Ireland |
| UNITED KINGDOM |

Department of Agriculture and Rural Development

Room 516A

Dundonald House

Upper Newtownards Road

Belfast

BT4 3SB

Northern Ireland

UNITED KINGDOM

Adresse du site Internet: http://www.dardni.gov.uk/index/publications/pubs-dard-grants-and-funding/nirfp_2010-11.htm

Autres informations: —

Aide no: XA 53/10

o

État membre: Irlande

Région: —

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Aid Scheme for Potato and Vegetable Crops damaged by Frost in January 2010

Base juridique: Aides d'État de l'UE dans le cadre de l'exemption par catégorie au titre de l’article 11 du règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission du 15 décembre 2006.

o

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: L'aide sera versée en une seule fois aux producteurs de pommes de terre et de légumes admissibles qui peuvent démontrer qu'ils ont subi des pertes considérables en raison des gelées survenues en janvier 2010. Le montant total du budget sera fixé à 10 millions EUR au maximum; les aides seront versées jusqu'à la fin du régime d'aide en décembre 2010.

Intensité maximale des aides: L'intensité maximale de l'aide sera de 80 % (et 90 % dans les zones défavorisées), conformément à l'article 11, paragraphe 6, du règlement (CE) no 1857/2006. Toutefois, l'intensité maximale de l'aide sera réduite de 50 % lorsque les agriculteurs n'auront pas souscrit une assurance comme le prévoit l'article 11, paragraphe 8, du règlement (CE) no 1857/2006. Il est estimé que cette disposition s'appliquera à la quasi-totalité des demandeurs, étant donné qu'en règle générale, les assurances irlandaises n'incluent pas cette couverture.

o

o

Les frais supportés par les agriculteurs qui ne sont pas directement imputables au phénomène météorologique défavorable ne seront pas considérés comme admissibles au bénéfice du régime proposé conformément à l'article 11, paragraphe 3, point b).

Date de la mise en oeuvre: Il est prévu que les paiements interviendront d'ici mai 2010 (lorsque les inspections sur place de l'exploitation de chaque demandeur seront terminées).

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: Il est prévu que l'aide soit versée en une seule fois aux agriculteurs/producteurs individuels et que toutes les demandes soient traitées d'ici à décembre 2010.

Objectif de l'aide: Indemniser les producteurs de pommes de terre et de légumes qui ont subi des pertes réelles en raison des gelées sévères survenues en janvier 2010. L'aide sera versée directement aux agriculteurs/producteurs qui remplissent toutes les conditions énoncées au règlement (CE) no 1857/2006, et notamment à l'article 2, paragraphe 8, qui stipule que plus de 30 % de la production annuelle moyenne doit avoir été détruite par le gel.

o

Les gelées sévères ont été formellement reconnues par les autorités irlandaises et assimilées à une catastrophe naturelle conformément à l'article 11, paragraphe 7.

Secteur(s) concerné(s): Producteurs de pommes de terre et de légumes, à savoir pommes de terre, carottes, rutabagas, choux, brocolis, choux-fleurs, céleris, choux de Bruxelles, poireaux, laitues, oignons et aromates.

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Department of Agriculture Fisheries and Food |
| --- |
| Crop Production & Safety |
| Backweston Administrative Building |
| Backweston |
| Celbridge |
| Co. Kildare |
| IRELAND |

Department of Agriculture Fisheries and Food

Crop Production & Safety

Backweston Administrative Building

Backweston

Celbridge

Co. Kildare

IRELAND

Adresse du site Internet: http://www.agriculture.gov.ie/farmerschemespayments/otherfarmersschemes/aidschemeforcropsdamagedbyfrost/

Autres informations: http://www.met.ie/climate/monthly_summarys/jan10.pdf

---

V Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Commission européenne

| 15.6.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 155/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 155/6

---

APPEL À PROPOSITIONS — EACEA/15/10

Programme «Jeunesse en Action»

Action 4.3 — «Systèmes de soutien à la jeunesse» — Soutien à la mobilité et aux échanges d’animateurs de jeunes

2010/C 155/04

1.   Objectifs et description

Le présent appel à propositions a pour objet de soutenir, sur une base expérimentale, la mobilité et les échanges d’animateurs de jeunes en vue de promouvoir l’acquisition de nouvelles aptitudes et compétences afin d’enrichir leur profil en tant que professionnels dans le domaine de la jeunesse, ainsi que de les aider à mieux s’adapter à l’évolution des besoins des jeunes. Il contribuera également au renforcement des capacités et au développement des structures impliquées. Ce faisant, cet appel contribuera à appuyer la priorité de la politique à soutenir, à reconnaître et à professionnaliser l’animation socio-éducative comme outil politique intersectoriel en Europe.

Le présent appel octroie des subventions aux projets.

Les objectifs de l’appel à propositions sont les suivants:

| — | donner aux animateurs de jeunes l’opportunité de faire l’expérience d’une réalité de travail différente dans un autre pays, |
| --- | --- |

—

donner aux animateurs de jeunes l’opportunité de faire l’expérience d’une réalité de travail différente dans un autre pays,

| — | mieux comprendre la dimension européenne de l’animation socio-éducative, |
| --- | --- |

—

mieux comprendre la dimension européenne de l’animation socio-éducative,

| — | améliorer les compétences professionnelles, interculturelles et linguistiques des animateurs de jeunes, |
| --- | --- |

—

améliorer les compétences professionnelles, interculturelles et linguistiques des animateurs de jeunes,

| — | promouvoir l’échange d’expériences et d’approches en matière d’éducation socio-éducative et d’éducation non formelle en Europe, |
| --- | --- |

—

promouvoir l’échange d’expériences et d’approches en matière d’éducation socio-éducative et d’éducation non formelle en Europe,

| — | contribuer au développement de partenariats plus solides et de meilleure qualité entre les organisations de jeunesse à travers l’Europe, et |
| --- | --- |

—

contribuer au développement de partenariats plus solides et de meilleure qualité entre les organisations de jeunesse à travers l’Europe, et

| — | renforcer la qualité et le rôle de l’animation socio-éducative en Europe. |
| --- | --- |

—

renforcer la qualité et le rôle de l’animation socio-éducative en Europe.

La préférence sera accordée aux projets reflétant le mieux les priorités permanentes du Programme «Jeunesse en action»:

| — | la participation des jeunes, |
| --- | --- |

—

la participation des jeunes,

| — | la diversité culturelle, |
| --- | --- |

—

la diversité culturelle,

| — | la citoyenneté européenne, |
| --- | --- |

—

la citoyenneté européenne,

| — | l’inclusion des jeunes ayant moins d’opportunités. |
| --- | --- |

—

l’inclusion des jeunes ayant moins d’opportunités.

La préférence sera également accordée aux projets reflétant les priorités annuelles suivantes (1):

| — | l’Année européenne de lutte contre la pauvreté et l’exclusion sociale (2), |
| --- | --- |

—

l’Année européenne de lutte contre la pauvreté et l’exclusion sociale (2),

| — | le chômage des jeunes et la promotion de la participation active des jeunes au chômage dans la société, |
| --- | --- |

—

le chômage des jeunes et la promotion de la participation active des jeunes au chômage dans la société,

| — | la sensibilisation et la mobilisation des jeunes autour de questions d’ordre mondial [comme le développement durable, le changement climatique, les migrations et les objectifs du Millénaire pour le développement (3)]. |
| --- | --- |

—

la sensibilisation et la mobilisation des jeunes autour de questions d’ordre mondial [comme le développement durable, le changement climatique, les migrations et les objectifs du Millénaire pour le développement (3)].

2.   Candidats éligibles

Les propositions doivent être soumises par des organisations à but non lucratif. Ces organisations peuvent être:

| — | des organisations non gouvernementales (ONG), |
| --- | --- |

—

des organisations non gouvernementales (ONG),

| — | des organismes actifs au niveau européen dans le domaine de la jeunesse (ONGE), possédant des organisations membres dans au moins huit (8) pays du Programme «Jeunesse en action», |
| --- | --- |

—

des organismes actifs au niveau européen dans le domaine de la jeunesse (ONGE), possédant des organisations membres dans au moins huit (8) pays du Programme «Jeunesse en action»,

| — | des organismes publics basés au niveau régional ou local. |
| --- | --- |

—

des organismes publics basés au niveau régional ou local.

Ceci s’applique à la fois aux organisations candidates et partenaires. Les candidats doivent — à la date limite précisée pour la présentation de leur proposition — être légalement enregistrés depuis deux (2) ans au moins dans l’un des pays du programme. Les pays du programme sont les suivants:

| — | les États membres de l'Union européenne (4): l’Allemagne, l’Autriche, la Belgique, la Bulgarie, Chypre, le Danemark, l’Espagne, l’Estonie, la Finlande, la France, la Grèce, la Hongrie, l’Irlande, l’Italie, la Lettonie, la Lituanie, le Luxembourg, Malte, les Pays-Bas, la Pologne, le Portugal, la République tchèque, la Roumanie, le Royaume-Uni, la Slovaquie, la Slovénie, la Suède, |
| --- | --- |

—

les États membres de l'Union européenne (4): l’Allemagne, l’Autriche, la Belgique, la Bulgarie, Chypre, le Danemark, l’Espagne, l’Estonie, la Finlande, la France, la Grèce, la Hongrie, l’Irlande, l’Italie, la Lettonie, la Lituanie, le Luxembourg, Malte, les Pays-Bas, la Pologne, le Portugal, la République tchèque, la Roumanie, le Royaume-Uni, la Slovaquie, la Slovénie, la Suède,

| — | les États de l'Association européenne de libre échange (AELE) parties à l'accord sur l'Espace économique européen (EEE): Islande, Liechtenstein et Norvège, |
| --- | --- |

—

les États de l'Association européenne de libre échange (AELE) parties à l'accord sur l'Espace économique européen (EEE): Islande, Liechtenstein et Norvège,

| — | les pays candidats bénéficiant d'une stratégie de pré-adhésion, conformément aux principes généraux et aux conditions et modalités générales établis dans les accords cadres conclus avec ces pays en vue de leur participation aux programmes communautaires: Turquie. |
| --- | --- |

—

les pays candidats bénéficiant d'une stratégie de pré-adhésion, conformément aux principes généraux et aux conditions et modalités générales établis dans les accords cadres conclus avec ces pays en vue de leur participation aux programmes communautaires: Turquie.

Les projets doivent être basés sur un partenariat solide entre deux (2) partenaires de deux (2) pays du programme différents dont au moins un (1) appartient à un État membre de l’UE, agissant respectivement comme organisation d’envoi et d’accueil de l’ (des) animateur(s) de jeunes impliqué(s) dans le projet. L’un des deux partenaires a le rôle d’organisation coordinatrice et dépose la candidature auprès de l’Agence exécutive pour l’ensemble du projet de la part des deux partenaires.

3.   Actions, participants et propositions éligibles

Le projet doit inclure des activités à but non lucratif en rapport avec le domaine de la jeunesse et de l’éducation non formelle.

Les projets doivent impérativement débuter entre le 1er mars 2011 et le 30 juin 2011.

Ils auront une durée maximale de 12 mois. L’activité aura une durée minimale de 2 mois et une durée maximale de 6 mois.

Les participants aux propositions soumises dans le cadre de cet appel à propositions doivent être des animateurs de jeunes professionnels résidant légalement dans l’un des pays du programme «Jeunesse en action». Sont concernées les personnes salariées ainsi que celles travaillant comme volontaires dans des organisations non gouvernementales ou des organismes publics locaux ou régionaux actifs dans le domaine de la jeunesse. Les participants ne sont pas soumis à une limite d’âge.

Afin de bénéficier au maximum de l’expérience de mobilité éducative à la fois pour le(s) participant(s) individuel(s) et les organisations d’envoi et d’accueil, un minimum de deux ans d’expérience professionnelle pertinente et documentée est requise. Les animateurs de jeunes doivent coopérer de manière claire, régulière, structurée et stable avec leur organisation d’envoi. Ils doivent être identifiés sur le formulaire de candidature.

Les projets soutiendront la mobilité individuelle de deux (2) animateurs de jeunes au plus. Dans le cas où 2 animateurs de jeunes sont impliqués, le projet doit être basé sur le principe de réciprocité, à savoir un échange mutuel d’animateurs de jeunes doit avoir lieu entre les deux organisations partenaires. Ceci permettra également aux partenaires de maintenir la stabilité dans les ressources humaines.

Les animateurs de jeunes engagés sur la base du volontariat doivent fournir la preuve d’un lien solide ainsi que d’une coopération régulière, structurée et à long terme avec leur organisation d’envoi.

Cet appel ne s’adresse pas aux jeunes volontaires travaillant occasionnellement dans une organisation de jeunesse ou un organisme public.

Seules les propositions dactylographiées soumises dans l’une des langues officielles de l’Union européenne, à l’aide du formulaire de candidature officiel, entièrement complété, et envoyées dans les délais impartis (22 octobre 2010) seront prises en considération. La candidature doit être envoyée en un seul colis et un seul exemplaire (l’original). Elle doit être datée et signée (signatures originales requises) par la personne habilitée à conclure des engagements juridiquement contraignants au nom de l’organisation candidate.

Le formulaire de candidature doit être accompagné d’une lettre officielle de l’organisation candidate ainsi que des documents attestant de sa capacité financière et opérationnelle, ainsi que de tous les autres documents précisés dans le formulaire de candidature.

Les candidatures doivent présenter un budget qui respecte les règles de financement applicables telles que définies dans l’Annexe «Règles de financement spécifiques», et respecter le montant maximal de subvention fixé à 25 000 EUR.

4.   Critères d’attribution

Les candidatures éligibles seront évaluées sur la base des critères suivants:

| — | Pertinence du projet par rapport aux objectifs et aux priorités du programme «Jeunesse en action» et de l’appel à propositions (25 %)
  À cet égard, les aspects suivants seront évalués:






  a) | Le projet est conforme aux objectifs et priorités généraux du Programme «Jeunesse en action»; (25 %); |
| --- | --- | --- |

—

Pertinence du projet par rapport aux objectifs et aux priorités du programme «Jeunesse en action» et de l’appel à propositions (25 %)

À cet égard, les aspects suivants seront évalués:

a)

Le projet est conforme aux objectifs et priorités généraux du Programme «Jeunesse en action»; (25 %);

| b) | le projet est conforme aux objectifs et priorités spécifiques du présent appel à propositions (75 %). |
| --- | --- |

b)

le projet est conforme aux objectifs et priorités spécifiques du présent appel à propositions (75 %).

| — | Qualité du projet et des méthodes de travail qu'il comporte (60 %)
  À cet égard, les aspects suivants seront évalués:






  a) | la haute qualité du programme de travail sur le plan du contenu et de la méthodologie, (notamment la qualité des phases de préparation et d’évaluation), sa clarté et sa cohérence, les aspects innovateurs et la dimension européenne. La cohérence des programmes d’activités lorsque deux animateurs de jeunes sont impliqués; |
| --- | --- | --- |

—

Qualité du projet et des méthodes de travail qu'il comporte (60 %)

À cet égard, les aspects suivants seront évalués:

a)

la haute qualité du programme de travail sur le plan du contenu et de la méthodologie, (notamment la qualité des phases de préparation et d’évaluation), sa clarté et sa cohérence, les aspects innovateurs et la dimension européenne. La cohérence des programmes d’activités lorsque deux animateurs de jeunes sont impliqués;

| b) | la qualité du partenariat, et en particulier la clarté des tâches, la description du rôle précis des partenaires dans la coopération ainsi que l’expérience et la motivation des partenaires à établir le projet et à développer davantage le travail de jeunesse. L’engagement des partenaires à fournir un soutien adapté aux participants; |
| --- | --- |

b)

la qualité du partenariat, et en particulier la clarté des tâches, la description du rôle précis des partenaires dans la coopération ainsi que l’expérience et la motivation des partenaires à établir le projet et à développer davantage le travail de jeunesse. L’engagement des partenaires à fournir un soutien adapté aux participants;

| c) | l'implication active des animateurs de jeunes dans la définition du projet; |
| --- | --- |

c)

l'implication active des animateurs de jeunes dans la définition du projet;

| d) | l’impact et la pertinence du projet sur les compétences professionnelles des participants, ainsi que sur le renforcement des capacités des partenaires impliqués (par exemple plus d’engagement dans les activités internationales ou un développement accru des activités de travail de jeunesse); |
| --- | --- |

d)

l’impact et la pertinence du projet sur les compétences professionnelles des participants, ainsi que sur le renforcement des capacités des partenaires impliqués (par exemple plus d’engagement dans les activités internationales ou un développement accru des activités de travail de jeunesse);

| e) | la valeur ajoutée démontrée du projet sur les structures impliquées; |
| --- | --- |

e)

la valeur ajoutée démontrée du projet sur les structures impliquées;

| f) | la visibilité du projet et la qualité des mesures destinées à diffuser les résultats du projet et à les valoriser; |
| --- | --- |

f)

la visibilité du projet et la qualité des mesures destinées à diffuser les résultats du projet et à les valoriser;

| g) | l’effet multiplicateur du projet ainsi que sa viabilité à long terme et son potentiel d’aboutissement à une coopération continue, durable, à des activités complémentaires ou à des avantages de longue durée pour les partenaires et les participants impliqués; |
| --- | --- |

g)

l’effet multiplicateur du projet ainsi que sa viabilité à long terme et son potentiel d’aboutissement à une coopération continue, durable, à des activités complémentaires ou à des avantages de longue durée pour les partenaires et les participants impliqués;

| h) | la cohérence du budget avec les activités planifiées dans le programme de travail. |
| --- | --- |

h)

la cohérence du budget avec les activités planifiées dans le programme de travail.

| — | Profil des participants et des promoteurs participant au projet (15 %)
  À cet égard, les aspects suivants seront évalués:






  a) | implication des promoteurs et/ou des participants travaillant avec des jeunes ayant moins d’opportunités ou avec des jeunes au chômage; |
| --- | --- | --- |

—

Profil des participants et des promoteurs participant au projet (15 %)

À cet égard, les aspects suivants seront évalués:

a)

implication des promoteurs et/ou des participants travaillant avec des jeunes ayant moins d’opportunités ou avec des jeunes au chômage;

| b) | motivation et engagement des animateurs de jeunes à participer à l’expérience de mobilité, à contribuer aux activités de la structure d’accueil et, au retour, à diffuser les résultats éducatifs de l’expérience dans leur contexte local. |
| --- | --- |

b)

motivation et engagement des animateurs de jeunes à participer à l’expérience de mobilité, à contribuer aux activités de la structure d’accueil et, au retour, à diffuser les résultats éducatifs de l’expérience dans leur contexte local.

5.   Budget disponible

Le budget total alloué au cofinancement de projets dans le cadre du présent appel est estimé à 600 000 EUR.

La subvention maximale totale sera de 25 000 EUR.

L'Agence se réserve la possibilité de ne pas allouer tous les fonds disponibles.

6.   Date limite de soumission des candidatures

Les candidatures doivent être envoyées au plus tard le 22 octobre 2010 à l’adresse suivante:

| Agence exécutive Éducation, Audiovisuel et Culture |
| --- |
| Programme «Jeunesse en action» — EACEA/15/10 |
| BOUR 4/029 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Agence exécutive Éducation, Audiovisuel et Culture

Programme «Jeunesse en action» — EACEA/15/10

BOUR 4/029

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles

BELGIQUE

| — | par courrier, le cachet de la poste faisant foi, |
| --- | --- |

—

par courrier, le cachet de la poste faisant foi,

| — | par société de courrier express, la date de réception par la société de courrier faisant foi (une copie du reçu doit être jointe au formulaire de candidature). |
| --- | --- |

—

par société de courrier express, la date de réception par la société de courrier faisant foi (une copie du reçu doit être jointe au formulaire de candidature).

Les demandes transmises par télécopie ou par courrier électronique ne seront pas acceptées.

7.   Informations complementaires

Les lignes directrices détaillées à l'intention des candidats, ainsi que les formulaires de candidature, se trouvent à l’adresse suivante: http://eacea.ec.europa.eu/youth/funding/2010/call_action_4_3_fr.php

Les demandes doivent obligatoirement être soumises via le formulaire prévu à cet effet et comprendre toutes les annexes et informations requises.

---

(1)  Pour plus d’information sur les priorités annuelles, consulter le site: http://ec.europa.eu/youth/youth-in-action-programme/doc122_en.htm

(2)  Conformément à la décision no 1098/2008/CE du Parlement européen et du Conseil relative à l’Année européenne de lutte contre la pauvreté et l’exclusion sociale (2010).

(3)  Pour plus d’informations, consulter le site: http://www.undp.org/mdg/basics.shtml

(4)  Les personnes des pays et territoires d’outre-mer et, le cas échéant, les institutions publiques ou privées qui y sont implantées, sont éligibles dans le cadre du programme «Jeunesse en action», en fonction des règles du programme et de celles en application dans l’État membre auquel ils sont liés. La liste de ces pays et territoires d’outre-mer figure dans l’annexe 1A de la décision 2001/822/CE du Conseil du 27 novembre 2001 relative à l'association des pays et territoires d'outre-mer à la Communauté européenne («décision d'association outre-mer»), JO L 314 du 30.11.2001: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:2001D0822:20011202:FR:PDF

---

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 15.6.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 155/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 155/11

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.5905 — Sacyr/Eiser/Aunor/Turia/Itemosa/Itepesa)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2010/C 155/05

| 1. | Le 4 juin 2010, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Eiser Infrastructure Ltd. («Eiser», Royaume-Uni) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) sur les concentrations, le contrôle en commun des entreprises Autovía del Noroeste Concesionaria, S.A. («Aunor», Espagne), Autoviía del Turia Concesionaria de la Generalitat Valenciana, S.A. («Turia», Espagne), Intercambiador de Transportes Moncloa S.A. («Itemosa», Espagne) et Intercambiador de Transportes Plaza Elíptica, S.A. («Itepesa», Espagne), toutes les quatre contrôlées par Sacyr Vallehermoso S.A. («Sacyr», Espagne), par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 4 juin 2010, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Eiser Infrastructure Ltd. («Eiser», Royaume-Uni) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) sur les concentrations, le contrôle en commun des entreprises Autovía del Noroeste Concesionaria, S.A. («Aunor», Espagne), Autoviía del Turia Concesionaria de la Generalitat Valenciana, S.A. («Turia», Espagne), Intercambiador de Transportes Moncloa S.A. («Itemosa», Espagne) et Intercambiador de Transportes Plaza Elíptica, S.A. («Itepesa», Espagne), toutes les quatre contrôlées par Sacyr Vallehermoso S.A. («Sacyr», Espagne), par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Sacyr: construction, maintenance et exploitation de concessions d'infrastructures publiques, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Sacyr: construction, maintenance et exploitation de concessions d'infrastructures publiques,

| — | Eiser: investissement dans des activités liées à des infrastructures et gestion de ces activités, |
| --- | --- |

—

Eiser: investissement dans des activités liées à des infrastructures et gestion de ces activités,

| — | Aunor, Turia, Itemosa et Itepesa: maintenance et exploitation d'une concession portant sur une infrastructure publique. |
| --- | --- |

—

Aunor, Turia, Itemosa et Itepesa: maintenance et exploitation d'une concession portant sur une infrastructure publique.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement CE sur les concentrations (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement CE sur les concentrations (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence COMP/M.5905 — Sacyr/Eiser/Aunor/Turia/Itemosa/Itepesa, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence COMP/M.5905 — Sacyr/Eiser/Aunor/Turia/Itemosa/Itepesa, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement CE sur les concentrations»).

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32 (la «communication sur une procédure simplifiée»).

---