# Publicatieblad C 194/2010

| | ISSN 1725-2474
  doi:10.3000/17252474.C_2010.194.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 194 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 53e jaargang17 juli 2010 |

ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.C_2010.194.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 194

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

53e jaargang17 juli 2010

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2010/C 194/01 | Goedkeuring van steunmaatregelen van de staten op grond van de artikelen 107 en 108 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2010/C 194/01

Goedkeuring van steunmaatregelen van de staten op grond van de artikelen 107 en 108 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

1

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2010/C 194/02 | Wisselkoersen van de euro | 5 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2010/C 194/03 | Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 | 6 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2010/C 194/02

Wisselkoersen van de euro

5

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2010/C 194/03

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

6

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Europese Commissie |
| 2010/C 194/04 | Programma ESPON 2013 — Nieuwe oproepen tot het indienen van projectvoorstellen | 8 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2010/C 194/05 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5910 — Martank/MTTI/VTTI) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 9 |

V   Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Commissie

2010/C 194/04

Programma ESPON 2013 — Nieuwe oproepen tot het indienen van projectvoorstellen

8

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2010/C 194/05

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5910 — Martank/MTTI/VTTI) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 17.7.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 194/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 194/1

---

Goedkeuring van steunmaatregelen van de staten op grond van de artikelen 107 en 108 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

2010/C 194/01

| Datum waarop het besluit is genomen | 10.6.2010 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 643/09 |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Friuli Venezia Giulia |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Interventi per lo sviluppo dell’intermodalità |
| Rechtsgrondslag | a) | la legge regionale 24 maggio 2004 n. 15, che prevede la concessione di contributi per l'istituzione di servizi di trasporto ferroviario intermodale e di nuovi servizi marittimi per il trasporto combinato delle merci; |

Datum waarop het besluit is genomen

10.6.2010

Referentienummer staatssteun

N 643/09

Lidstaat

Italië

Regio

Friuli Venezia Giulia

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Interventi per lo sviluppo dell’intermodalità

Rechtsgrondslag

a)

la legge regionale 24 maggio 2004 n. 15, che prevede la concessione di contributi per l'istituzione di servizi di trasporto ferroviario intermodale e di nuovi servizi marittimi per il trasporto combinato delle merci;

| b) | la delibera n. 1970/2004 della Giunta regionale del FVG recante disposizioni di applicazione della succitata legge regionale e che stabilisce i termini e le condizioni di attuazione del regime di aiuti notificato (in appresso «il regolamento di attuazione»). |
| --- | --- |

b)

la delibera n. 1970/2004 della Giunta regionale del FVG recante disposizioni di applicazione della succitata legge regionale e che stabilisce i termini e le condizioni di attuazione del regime di aiuti notificato (in appresso «il regolamento di attuazione»).

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Sectorale ontwikkeling

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven 2 mln EUR;

Totaal van de voorziene steun 12 mln EUR

Maximale steunintensiteit

30 %

Looptijd (periode)

1.1.2010-31.12.2015

Economische sectoren

Beperkt tot de transportsector

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Regione Friuli Venezia Giulia

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 10.6.2010 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 644/09 |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Friuli Venezia Giulia |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Aiuti per l’istituzione di servizi di autostrada viaggiante su rotaia |
| Rechtsgrondslag | a) | la legge regionale 1/2003; |

Datum waarop het besluit is genomen

10.6.2010

Referentienummer staatssteun

N 644/09

Lidstaat

Italië

Regio

Friuli Venezia Giulia

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Aiuti per l’istituzione di servizi di autostrada viaggiante su rotaia

Rechtsgrondslag

a)

la legge regionale 1/2003;

| b) | il regolamento di attuazione: decreto del Presidente della Regione 17 maggio 2004, n. 0161/Pres. — regolamento che disciplina la concessione di aiuti per l’istituzione di servizi di autostrada viaggiante su rotaia in attuazione al comma 94, articolo 5 della legge regionale 29 gennaio 2003, n. 1 (Legge finanziaria 2003), Bollettino Ufficiale Regionale n. 24 del 16.6.2004. |
| --- | --- |

b)

il regolamento di attuazione: decreto del Presidente della Regione 17 maggio 2004, n. 0161/Pres. — regolamento che disciplina la concessione di aiuti per l’istituzione di servizi di autostrada viaggiante su rotaia in attuazione al comma 94, articolo 5 della legge regionale 29 gennaio 2003, n. 1 (Legge finanziaria 2003), Bollettino Ufficiale Regionale n. 24 del 16.6.2004.

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Sectorale ontwikkeling

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven 2 mln EUR;

Totaal van de voorziene steun 12 mln EUR

Maximale steunintensiteit

30 %

Looptijd (periode)

1.1.2010-31.12.2015

Economische sectoren

Beperkt tot de transportsector

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Regione Friuli Venezia Giulia

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 10.6.2010 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 645/09 |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Friuli Venezia Giulia |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Interventi per lo sviluppo del trasporto combinato |
| Rechtsgrondslag | Legge regionale 22 marzo 2005 n. 7 «Interventi per lo sviluppo del trasporto combinato»;
  il decreto del Presidente della Regione del 28 giugno 2004 n. 213 recante disposizioni di attuazione dell’articolo 7 della succitata legge regionale |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | — |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven 2 mln EUR;
  Totaal van de voorziene steun 12 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | 30 % |
| Looptijd (periode) | 1.1.2010-31.12.2015 |
| Economische sectoren | Beperkt tot de transportsector |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Regione Friuli Venezia Giulia |
| Anderê informatie | — |

Datum waarop het besluit is genomen

10.6.2010

Referentienummer staatssteun

N 645/09

Lidstaat

Italië

Regio

Friuli Venezia Giulia

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Interventi per lo sviluppo del trasporto combinato

Rechtsgrondslag

Legge regionale 22 marzo 2005 n. 7 «Interventi per lo sviluppo del trasporto combinato»;

il decreto del Presidente della Regione del 28 giugno 2004 n. 213 recante disposizioni di attuazione dell’articolo 7 della succitata legge regionale

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

—

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven 2 mln EUR;

Totaal van de voorziene steun 12 mln EUR

Maximale steunintensiteit

30 %

Looptijd (periode)

1.1.2010-31.12.2015

Economische sectoren

Beperkt tot de transportsector

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Regione Friuli Venezia Giulia

Anderê informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 10.6.2010 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 171/10 |
| Lidstaat | Duitsland |
| Regio | National |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Förderung der Einführung eines interoperablen Fahrgeldmanagements |
| Rechtsgrondslag | das jeweilige jährliche Haushaltsgesetz: Einzelplan 12 (Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung, Länderfinanzausgleich); die Bundeshaushaltsordnung; das Verwaltungsverfahrensgesetz; die allgemeinen Nebenbestimmungen für die Zuwendungen zur Projektförderung. |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Onderzoek en ontwikkeling |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven 3,35 mln EUR;
  Totaal van de voorziene steun 20,1 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | 80 % |
| Looptijd (periode) | 1.1.2010-31.12.2015 |
| Economische sectoren | Beperkt tot de transportsector |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung |
| Invalidenstr. 44 |
| 10115 Berlin |
| DEUTSCHLAND |

Datum waarop het besluit is genomen

10.6.2010

Referentienummer staatssteun

N 171/10

Lidstaat

Duitsland

Regio

National

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Förderung der Einführung eines interoperablen Fahrgeldmanagements

Rechtsgrondslag

das jeweilige jährliche Haushaltsgesetz: Einzelplan 12 (Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung, Länderfinanzausgleich); die Bundeshaushaltsordnung; das Verwaltungsverfahrensgesetz; die allgemeinen Nebenbestimmungen für die Zuwendungen zur Projektförderung.

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Onderzoek en ontwikkeling

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven 3,35 mln EUR;

Totaal van de voorziene steun 20,1 mln EUR

Maximale steunintensiteit

80 %

Looptijd (periode)

1.1.2010-31.12.2015

Economische sectoren

Beperkt tot de transportsector

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung

Invalidenstr. 44

10115 Berlin

DEUTSCHLAND

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 10.6.2010 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 207/10 |
| Lidstaat | Zweden |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Ändringar i stödordning om garantier till banker |
| Rechtsgrondslag | Förordning om ändring i förordningen (2008:819) om statliga garantier till banker m.fl. |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Opheffing van een ernstige verstoring van de economie |
| Vorm van de steun | Garantie |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun 1 500 000 mln SEK |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | 1.7.2010-31.12.2010 |
| Economische sectoren | Beperkt tot de financiële dienstverlening |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Riksgäldskontoret |
| SE-103 74 Stockholm |
| SVERIGE |

Datum waarop het besluit is genomen

10.6.2010

Referentienummer staatssteun

N 207/10

Lidstaat

Zweden

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Ändringar i stödordning om garantier till banker

Rechtsgrondslag

Förordning om ändring i förordningen (2008:819) om statliga garantier till banker m.fl.

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Opheffing van een ernstige verstoring van de economie

Vorm van de steun

Garantie

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun 1 500 000 mln SEK

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

1.7.2010-31.12.2010

Economische sectoren

Beperkt tot de financiële dienstverlening

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Riksgäldskontoret

SE-103 74 Stockholm

SVERIGE

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 17.7.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 194/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 194/5

---

Wisselkoersen van de euro (1)

16 juli 2010

2010/C 194/02

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3000 |
| JPY | Japanse yen | 112,54 |
| DKK | Deense kroon | 7,4512 |
| GBP | Pond sterling | 0,84535 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,4810 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,3543 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 8,0530 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,428 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 280,85 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7091 |
| PLN | Poolse zloty | 4,0914 |
| RON | Roemeense leu | 4,2658 |
| TRY | Turkse lira | 1,9907 |
| AUD | Australische dollar | 1,4812 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3586 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,1061 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,8146 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,7893 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 563,65 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 9,8064 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,8075 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,2276 |
| IDR | Indonesische roepia | 11 757,68 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,1672 |
| PHP | Filipijnse peso | 60,177 |
| RUB | Russische roebel | 39,4907 |
| THB | Thaise baht | 41,893 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,2978 |
| MXN | Mexicaanse peso | 16,6634 |
| INR | Indiase roepie | 60,8140 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3000

JPY

Japanse yen

112,54

DKK

Deense kroon

7,4512

GBP

Pond sterling

0,84535

SEK

Zweedse kroon

9,4810

CHF

Zwitserse frank

1,3543

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

8,0530

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,428

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

280,85

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7091

PLN

Poolse zloty

4,0914

RON

Roemeense leu

4,2658

TRY

Turkse lira

1,9907

AUD

Australische dollar

1,4812

CAD

Canadese dollar

1,3586

HKD

Hongkongse dollar

10,1061

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,8146

SGD

Singaporese dollar

1,7893

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 563,65

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

9,8064

CNY

Chinese yuan renminbi

8,8075

HRK

Kroatische kuna

7,2276

IDR

Indonesische roepia

11 757,68

MYR

Maleisische ringgit

4,1672

PHP

Filipijnse peso

60,177

RUB

Russische roebel

39,4907

THB

Thaise baht

41,893

BRL

Braziliaanse real

2,2978

MXN

Mexicaanse peso

16,6634

INR

Indiase roepie

60,8140

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 17.7.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 194/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 194/6

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

2010/C 194/03

Steun nr.: XA 94/10

Lidstaat: Verenigd Koninkrijk

Regio: Het zuidwesten van Engeland

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Exmoor Moorland Landscape Partnership Scheme

Rechtsgrondslag: Exmoor National Park Authority — National Parks and Access to the Countryside Act 1949 and Environment Act 1995

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun:

| Datum | Bedrag |
| --- | --- |
| Juni 2010-mei 2011 | 386 739 GBP |
| Juni 2011-mei 2012 | 444 494 GBP |
| Juni 2012-mei 2013 | 486 057 GBP |
| Totaal bedrag | 1 317 290 GBP |

Datum

Bedrag

Juni 2010-mei 2011

386 739 GBP

Juni 2011-mei 2012

444 494 GBP

Juni 2012-mei 2013

486 057 GBP

Totaal bedrag

1 317 290 GBP

Maximale steunintensiteit: De steun is voor technische ondersteuning en de steunintensiteit bedraagt 100 %, hetgeen in overeenstemming is met artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie.

De maximale steunintensiteit voor kapitaaluitgaven bedraagt 100 % wanneer het een subsidie betreft voor de instandhouding van niet-productieve erfgoedelementen. In voorkomend geval wordt het maximumpercentage van de subsidie evenwel verlaagd overeenkomstig het bepaalde in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie.

Datum van tenuitvoerlegging: De regeling gaat in op 1 juni 2010.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling gaat in op 1 juni 2010. Alle aanvragen moeten uiterlijk 31 maart 2013 zijn ingediend. De laatste betalingen vinden plaats op 31 mei 2013.

Doelstelling van de steun: Ervoor zorgen dat de mensen opnieuw de weg vinden naar het heidegebied van Exmoor; het publiek dat het heidegebied Exmoor al kent en ook het publiek dat dit patrimonium nu pas ontdekt, aanmoedigen om hier op uitstap en op verkenning te gaan en van dit erfgoed te genieten. De steun voor andere bedrijven dan landbouwbedrijven en voor andere activiteiten dan activiteiten in het kader van de landbouw wordt betaald in overeenstemming met Verordening (EG) nr. 1998/2006 met betrekking tot de-minimissteun of in het kader van NN 11/02 National Heritage Memorial Fund.

Middelen uittrekken voor het heidegebied Exmoor; het publiek — dankzij de bevordering van relevante opleidingsprogramma's — aanmoedigen om mee te werken aan de instandhouding en verbetering van dit gebied. De steun wordt betaald in overeenstemming met artikel 15 — Technische ondersteuning in de landbouwsector;

Het heidegebied Exmoor herstellen — het landschap in het heidegebied Exmoor verbeteren en aanpassen. De steun wordt verleend overeenkomstig artikel 5 — Instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen

Betrokken economische sector(en): De regeling is van toepassing op bedrijven die zich toeleggen op de productie van landbouwproducten.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Exmoor National Park Authority |
| --- |
| Exmoor House |
| Dulverton |
| Somerset |
| TA22 9HL |
| UNITED KINGDOM |

Exmoor National Park Authority

Exmoor House

Dulverton

Somerset

TA22 9HL

UNITED KINGDOM

De voor de regeling bevoegde overheidsinstantie is:

| Exmoor National Park Authority |
| --- |
| Exmoor House |
| Dulverton |
| Somerset |
| TA22 9HL |
| UNITED KINGDOM |

Exmoor National Park Authority

Exmoor House

Dulverton

Somerset

TA22 9HL

UNITED KINGDOM

De voor de tenuitvoerlegging van de regeling bevoegde organisatie is:

| Exmoor National Park Authority |
| --- |
| Exmoor House |
| Dulverton |
| Somerset |
| TA22 9HL |
| UNITED KINGDOM |

Exmoor National Park Authority

Exmoor House

Dulverton

Somerset

TA22 9HL

UNITED KINGDOM

Website: http://www.exmoor-nationalpark.gov.uk/exmoor-moorland-landscape-partnership-scheme

Andere informatie: Voor meer en uitvoeriger gegevens over de criteria waaraan moet worden voldaan om voor de regeling in aanmerking te komen en over de toepasselijke voorschriften, moet vorengenoemde weblink worden gevolgd.

Steun nr.: XA 100/10

Lidstaat: Verenigd Koninkrijk

Regio: Scotland

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Fallen Stock Aid For Scottish Farmers

Rechtsgrondslag: Section 4(3) of the Small Landholders Act 1911.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 250 000 GBP per jaar.

Maximale steunintensiteit: In overeenstemming met artikel 16, onder d), wordt steun betaald tot 100 % van de kosten voor de afvoer van gestorven dieren en tot 75 % van de kosten voor de vernietiging van dergelijke dieren; op deze wijze wordt aan de dekking van deze kosten bijgedragen.

Datum van tenuitvoerlegging: De regeling gaat in op 1 juni 2010.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling gaat in op 1 juni en loopt af op 31 december 2013.

Doelstelling van de steun: Steun aan KMO’s

Betrokken economische sector(en): Kleine en middelgrote ondernemingen die zich toeleggen op de productie van primaire landbouwproducten, komen voor de regeling in aanmerking.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Scottish Government |
| --- |
| Pentland House |
| 47 Robbs Loan |
| Edinburgh |
| EH14 1TY |
| UNITED KINGDOM |

Scottish Government

Pentland House

47 Robbs Loan

Edinburgh

EH14 1TY

UNITED KINGDOM

Website: http://nfsco.co.uk/blogcategory/how-the-scheme-works/

Andere informatie: Het VK dekte de kosten in verband met gestorven dieren voordien in het kader van steunregeling XA 168/07 en de laatste betalingen aan de National Fallen Stock Company vonden plaats in 2008. In het kader van deze nieuwe regeling worden de kosten van de landbouwers in Schotland gedekt tot 100 % wanneer het de afvoer van gestorven dieren betreft en tot 75 % wanneer het de vernietiging van dergelijke dieren betreft.

Om te voldoen aan de voorwaarden van artikel 16, lid 2 en lid 3, wordt de steun uitbetaald aan de National Fallen Stock Company die dan op haar beurt de landbouwer die van de dienstverlening in verband met gestorven dieren gebruik maakt, een lager bedrag aanrekent. Er vinden dus geen rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten plaats.

---

V Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Commissie

| 17.7.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 194/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 194/8

---

Programma ESPON 2013 — Nieuwe oproepen tot het indienen van projectvoorstellen

2010/C 194/04

In het kader van het programma ESPON 2013 zullen op 24 augustus 2010 oproepen tot het indienen van voorstellen voor 2 doelgerichte analyses en de ESPON-gegevensbank — fase II worden gepubliceerd. De uiterste datum voor de indiening van aanvragen is 19 oktober 2010.

Nadere informatie is te vinden op http://www.espon.eu zodra deze oproepen zijn bekendgemaakt.

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 17.7.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 194/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 194/9

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5910 — Martank/MTTI/VTTI)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2010/C 194/05

| 1. | Op 12 juli 2010 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Martank B.V. („Martank”, Nederland), die onder de volledige zeggenschap staat van Vitol Holding B.V. („Vitol”, Nederland), en MTTI SDN. BHD. („MTTI”, Maleisië), die indirect onder zeggenschap staat van Petroliam nasional Berhad („Petronas”, Maleisië) via MISC Berhad („MISC”, Maleisië), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over VTTI B.V. („VTTI”, Nederland), een nieuw opgerichte gemeenschappelijke onderneming, door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 12 juli 2010 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Martank B.V. („Martank”, Nederland), die onder de volledige zeggenschap staat van Vitol Holding B.V. („Vitol”, Nederland), en MTTI SDN. BHD. („MTTI”, Maleisië), die indirect onder zeggenschap staat van Petroliam nasional Berhad („Petronas”, Maleisië) via MISC Berhad („MISC”, Maleisië), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over VTTI B.V. („VTTI”, Nederland), een nieuw opgerichte gemeenschappelijke onderneming, door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Vitol: handel in olie en gas, exploratie- en productieactiviteiten, o.a. in de olie- en gassector, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Vitol: handel in olie en gas, exploratie- en productieactiviteiten, o.a. in de olie- en gassector,

| — | MISC: eigenaar en exploitant van schepen en offshore-installaties, alsook scheepsverbouwing en technische werken en bouwwerken, |
| --- | --- |

—

MISC: eigenaar en exploitant van schepen en offshore-installaties, alsook scheepsverbouwing en technische werken en bouwwerken,

| — | Petronas: een breed scala van activiteiten in de olie- en gassector. |
| --- | --- |

—

Petronas: een breed scala van activiteiten in de olie- en gassector.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5910 — Martank/MTTI/VTTI, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5910 — Martank/MTTI/VTTI, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32 („mededeling betreffende een vereenvoudigde procedure”).

---