# Diario Oficial C 185/2010

| | ISSN 1725-244X
  doi:10.3000/1725244X.C_2010.185.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 185 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 53o año9 de julio de 2010 |

ISSN 1725-244X

doi:10.3000/1725244X.C_2010.185.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 185

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

53o año9 de julio de 2010

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2010/C 185/01 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 185/02 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5905 — Sacyr/Eiser/Aunor/Turia/Itemosa/Itepesa) (
  1
  ) | 5 |
| 2010/C 185/03 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5818 — Ericsson/LG Electronics/JV) (
  1
  ) | 5 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2010/C 185/01

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

1

2010/C 185/02

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5905 — Sacyr/Eiser/Aunor/Turia/Itemosa/Itepesa) (
  1
  )

1

5

2010/C 185/03

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5818 — Ericsson/LG Electronics/JV) (
  1
  )

1

5

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2010/C 185/04 | Tipo de cambio del euro | 6 |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2010/C 185/05 | Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 | 7 |
| 2010/C 185/06 | Información comunicada por los Estados miembros sobre las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 | 12 |
| 2010/C 185/07 | Extracto de la decisión sobre Landsbanki Luxembourg SA conforme a la Directiva 2001/24/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa al saneamiento y a la liquidación de las entidades de crédito | 14 |
| 2010/C 185/08 | Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 16, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad — Obligaciones de servicio público respecto a servicios aéreos regulares (
  1
  ) | 15 |
| 2010/C 185/09 | Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 17, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad — Licitación para la explotación de servicios aéreos regulares de conformidad con las obligaciones de servicio público (
  1
  ) | 16 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2010/C 185/04

Tipo de cambio del euro

6

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2010/C 185/05

Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

o

o

7

2010/C 185/06

Información comunicada por los Estados miembros sobre las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

o

o

12

2010/C 185/07

Extracto de la decisión sobre Landsbanki Luxembourg SA conforme a la Directiva 2001/24/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa al saneamiento y a la liquidación de las entidades de crédito

14

2010/C 185/08

Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 16, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad — Obligaciones de servicio público respecto a servicios aéreos regulares (
  1
  )

o

1

15

2010/C 185/09

Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 17, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad — Licitación para la explotación de servicios aéreos regulares de conformidad con las obligaciones de servicio público (
  1
  )

o

1

16

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2010/C 185/10 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5875 — Lactalis/Puleva Dairy) (
  1
  ) | 17 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2010/C 185/10

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5875 — Lactalis/Puleva Dairy) (
  1
  )

1

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 9.7.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 185/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 185/1

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 107 y 108 del TFUE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2010/C 185/01

| Fecha de adopción de la decisión | 15.12.2009 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 604/09 |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Marche |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Integrazione del piano di ristrutturazione già approvato in favore di Fiem s.r.l. |
| Base jurídica | Integrazione al piano di ristrutturazione ai sensi della Legge 80/2005 presentato dalla ditta FIEM s.r.l., Monsano (AN) |
| Tipo de medida | Ayuda individual |
| Objetivo | Reestructuración de empresas en crisis |
| Forma de la ayuda | Garantía |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista 1,5 millones EUR |
| Intensidad | — |
| Duración | Hasta el 2014 |
| Sectores económicos | Sector industrial |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Ministero dello Sviluppo Economico |
| Via Molise 2 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Fecha de adopción de la decisión

15.12.2009

Número de referencia de ayuda estatal

N 604/09

Estado miembro

Italia

Región

Marche

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Integrazione del piano di ristrutturazione già approvato in favore di Fiem s.r.l.

Base jurídica

Integrazione al piano di ristrutturazione ai sensi della Legge 80/2005 presentato dalla ditta FIEM s.r.l., Monsano (AN)

Tipo de medida

Ayuda individual

Objetivo

Reestructuración de empresas en crisis

Forma de la ayuda

Garantía

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 1,5 millones EUR

Intensidad

—

Duración

Hasta el 2014

Sectores económicos

Sector industrial

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministero dello Sviluppo Economico

Via Molise 2

00187 Roma RM

ITALIA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 26.5.2010 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 693/09 |
| Estado miembro | Polonia |
| Región | Podregion 66 — szczeciński |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Zakłady Chemiczne „Police” SA |
| Base jurídica | Artykuł 56 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – Dz. U. z 2002 r. Nr 171, poz. 1397 ze zm. |
| Tipo de medida | Ayuda individual |
| Objetivo | Salvamento de empresas en crisis |
| Forma de la ayuda | Crédito blando |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista 150 millones PLN |
| Intensidad | — |
| Duración | 1.6.2010-30.11.2010 |
| Sectores económicos | Productos químicos y farmacéuticos |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Agencja Rozwoju Przemysłu S.A. |
| ul. Wołoska 7, „Mars” |
| 02-675 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Fecha de adopción de la decisión

26.5.2010

Número de referencia de ayuda estatal

N 693/09

Estado miembro

Polonia

Región

Podregion 66 — szczeciński

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Zakłady Chemiczne „Police” SA

Base jurídica

Artykuł 56 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – Dz. U. z 2002 r. Nr 171, poz. 1397 ze zm.

Tipo de medida

Ayuda individual

Objetivo

Salvamento de empresas en crisis

Forma de la ayuda

Crédito blando

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 150 millones PLN

Intensidad

—

Duración

1.6.2010-30.11.2010

Sectores económicos

Productos químicos y farmacéuticos

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Agencja Rozwoju Przemysłu S.A.

ul. Wołoska 7, „Mars”

02-675 Warszawa

POLSKA/POLAND

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 2.6.2010 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 104/10 |
| Estado miembro | Polonia |
| Región | Podregion 56 — Lubelski |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Fabryka Łożysk Tocznych Kraśnik SA |
| Base jurídica | Artykuł 56 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – Dz. U. z 2002 r. Nr 171, poz. 1397 ze zm. |
| Tipo de medida | Ayuda individual |
| Objetivo | Salvamento de empresas en crisis |
| Forma de la ayuda | Crédito blando |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista 12,5 millones PLN |
| Intensidad | — |
| Duración | 1.6.2010-30.11.2010 |
| Sectores económicos | Sector industrial |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Agencja Rozwoju Przemysłu S.A. |
| ul. Wołoska 7, „Mars” |
| 02-675 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Fecha de adopción de la decisión

2.6.2010

Número de referencia de ayuda estatal

N 104/10

Estado miembro

Polonia

Región

Podregion 56 — Lubelski

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Fabryka Łożysk Tocznych Kraśnik SA

Base jurídica

Artykuł 56 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – Dz. U. z 2002 r. Nr 171, poz. 1397 ze zm.

Tipo de medida

Ayuda individual

Objetivo

Salvamento de empresas en crisis

Forma de la ayuda

Crédito blando

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 12,5 millones PLN

Intensidad

—

Duración

1.6.2010-30.11.2010

Sectores económicos

Sector industrial

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Agencja Rozwoju Przemysłu S.A.

ul. Wołoska 7, „Mars”

02-675 Warszawa

POLSKA/POLAND

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 14.4.2010 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 110/10 |
| Estado miembro | Finlandia |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Prolongation of the Finnish recapitalisation scheme |
| Base jurídica | Hallituksen esitys laiksi valtion pääomasijoituksista talletuspankkeihin |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Remedio de una perturbación grave de la economía |
| Forma de la ayuda | Otras formas de participación en el capital |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista 4 000 millones EUR |
| Intensidad | — |
| Duración | 1.5.2010-31.10.2010 |
| Sectores económicos | Intermediación financiera |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Government (valtioneuvosto) Ministry of Finance |
| PO Box 28 |
| FI-00023 |
| SUOMI/FINLAND |

Fecha de adopción de la decisión

14.4.2010

Número de referencia de ayuda estatal

N 110/10

Estado miembro

Finlandia

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Prolongation of the Finnish recapitalisation scheme

Base jurídica

Hallituksen esitys laiksi valtion pääomasijoituksista talletuspankkeihin

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Remedio de una perturbación grave de la economía

Forma de la ayuda

Otras formas de participación en el capital

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 4 000 millones EUR

Intensidad

—

Duración

1.5.2010-31.10.2010

Sectores económicos

Intermediación financiera

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Government (valtioneuvosto) Ministry of Finance

PO Box 28

FI-00023

SUOMI/FINLAND

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 24.6.2010 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 223/10 |
| Estado miembro | Letonia |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Third extension of the Support scheme for banks in Latvia |
| Base jurídica | Government Regulation on ‘Procedure for Issuing and Supervision of Guarantees for Bank Loans’ |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Remedio de una perturbación grave de la economía |
| Forma de la ayuda | Garantía |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista 2 400 millones LVL |
| Intensidad | — |
| Duración | 1.7.2010-31.12.2010 |
| Sectores económicos | Intermediación financiera |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Ministry of Finance |
| Smilšu 1 |
| Rīga, LV-1919 |
| LATVIJA |

Fecha de adopción de la decisión

24.6.2010

Número de referencia de ayuda estatal

N 223/10

Estado miembro

Letonia

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Third extension of the Support scheme for banks in Latvia

Base jurídica

Government Regulation on ‘Procedure for Issuing and Supervision of Guarantees for Bank Loans’

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Remedio de una perturbación grave de la economía

Forma de la ayuda

Garantía

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 2 400 millones LVL

Intensidad

—

Duración

1.7.2010-31.12.2010

Sectores económicos

Intermediación financiera

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministry of Finance

Smilšu 1

Rīga, LV-1919

LATVIJA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

---

| 9.7.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 185/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 185/5

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.5905 — Sacyr/Eiser/Aunor/Turia/Itemosa/Itepesa)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2010/C 185/02

El 1 de julio de 2010, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32010M5905. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32010M5905. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

| 9.7.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 185/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 185/5

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.5818 — Ericsson/LG Electronics/JV)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2010/C 185/03

El 23 de junio de 2010, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32010M5818. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32010M5818. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 9.7.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 185/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 185/6

---

Tipo de cambio del euro (1)

8 de julio de 2010

2010/C 185/04

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,2660 |
| JPY | yen japonés | 111,49 |
| DKK | corona danesa | 7,4543 |
| GBP | libra esterlina | 0,83560 |
| SEK | corona sueca | 9,5474 |
| CHF | franco suizo | 1,3321 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 8,0660 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 25,448 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 281,27 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7092 |
| PLN | zloty polaco | 4,0790 |
| RON | leu rumano | 4,2273 |
| TRY | lira turca | 1,9630 |
| AUD | dólar australiano | 1,4471 |
| CAD | dólar canadiense | 1,3213 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,8599 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,7893 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,7491 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 530,78 |
| ZAR | rand sudafricano | 9,5877 |
| CNY | yuan renminbi | 8,5785 |
| HRK | kuna croata | 7,1890 |
| IDR | rupia indonesia | 11 474,25 |
| MYR | ringgit malayo | 4,0544 |
| PHP | peso filipino | 58,775 |
| RUB | rublo ruso | 39,1400 |
| THB | baht tailandés | 41,056 |
| BRL | real brasileño | 2,2297 |
| MXN | peso mexicano | 16,2652 |
| INR | rupia india | 59,3280 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,2660

JPY

yen japonés

111,49

DKK

corona danesa

7,4543

GBP

libra esterlina

0,83560

SEK

corona sueca

9,5474

CHF

franco suizo

1,3321

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

8,0660

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

25,448

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

281,27

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7092

PLN

zloty polaco

4,0790

RON

leu rumano

4,2273

TRY

lira turca

1,9630

AUD

dólar australiano

1,4471

CAD

dólar canadiense

1,3213

HKD

dólar de Hong Kong

9,8599

NZD

dólar neozelandés

1,7893

SGD

dólar de Singapur

1,7491

KRW

won de Corea del Sur

1 530,78

ZAR

rand sudafricano

9,5877

CNY

yuan renminbi

8,5785

HRK

kuna croata

7,1890

IDR

rupia indonesia

11 474,25

MYR

ringgit malayo

4,0544

PHP

peso filipino

58,775

RUB

rublo ruso

39,1400

THB

baht tailandés

41,056

BRL

real brasileño

2,2297

MXN

peso mexicano

16,2652

INR

rupia india

59,3280

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 9.7.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 185/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 185/7

---

Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

2010/C 185/05

Ayuda no: XA 24/10

Estado miembro: Italia

Región: Regione Marche

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Servizi di sviluppo del sistema agroalimentare regionale e Linee di indirizzo per il programma annuale 2010. Legge regionale 23 dicembre 1999, n. 37

Base jurídica:

| — | Legge Regionale 23 dicembre 1999, n. 37 «Disciplina dei servizi per lo sviluppo del sistema agroalimentare regionale»; |
| --- | --- |

—

Legge Regionale 23 dicembre 1999, n. 37 «Disciplina dei servizi per lo sviluppo del sistema agroalimentare regionale»;

| — | DGR 244 del 9.2.2010 — L.R. 23 dicembre 1999, n. 37 Approvazione del programma annuale 2010 dei servizi di sviluppo del sistema agroalimentare regionale e dei criteri per la presentazione e l’attuazione dei Progetti 2010 di «Assistenza tecnica specialistica nel settore zootecnico» |
| --- | --- |

—

DGR 244 del 9.2.2010 — L.R. 23 dicembre 1999, n. 37 Approvazione del programma annuale 2010 dei servizi di sviluppo del sistema agroalimentare regionale e dei criteri per la presentazione e l’attuazione dei Progetti 2010 di «Assistenza tecnica specialistica nel settore zootecnico»

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: El gasto previsto para la prestación de los servicios contemplados por el presente régimen de ayudas en el año 2010 no es superior a 1 000 000 EUR.

En cualquier caso, la aportación pública se establecerá dentro de los límites de los recursos financieros asignados en las previsiones presupuestaria a las actividades de los Servicios de Extensión Agraria

Intensidad máxima de la ayuda: La intensidad de la ayuda asciende al 100 % de los gastos subvencionables reconocidos por un importe máximo de ayuda de 50 000 EUR para cada proyecto de asistencia técnica

Fecha de ejecución: El régimen de ayudas se hará efectivo solo tras la recepción del acuse de recibo de la Comisión Europea de la presente ficha resumen y de su publicación en Internet

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2013

Objetivo de la ayuda: El principal objetivo es ayudar a las pequeñas y medianas empresas agrícolas del sector agrícola mediante la prestación de servicios de asistencia técnica.

Los servicios de asistencia técnica que se prestarán no son de carácter continuo o periódico ni están relacionados con los gastos corrientes de funcionamiento de la empresa, por lo que para cada proyecto se requiere un control de los indicadores que permita valorar las mejoras debidas a la acción de asistencia y del balance de los resultados obtenidos.

Referencia a la normativa comunitaria: artículos 15 y 16 del Reglamento (CE) no 1857/2006 de 15 de diciembre de 2006

Sector o sectores beneficiarios: Agricultura

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Regione Marche |
| --- |
| Servizio Agricoltura Forestazione e Pesca |
| PF Competitività e Sviluppo dell’Impresa Agricola |
| Via Tiziano 44 |
| 60125 Ancona AN |
| ITALIA |

Regione Marche

Servizio Agricoltura Forestazione e Pesca

PF Competitività e Sviluppo dell’Impresa Agricola

Via Tiziano 44

60125 Ancona AN

ITALIA

Dirección web: http://www.agri.marche.it/Aree%20tematiche/Aiuti%20di%20stato/sviluppo%20agricolo2010.pdf

Otros datos: Los servicios de extensión de las explotaciones agrícolas serán prestados por los entes responsables de su aplicación, según se definen en la Ley regional de referencia y tras ser seleccionados mediante concurso público.

Los «beneficiarios finales» son los destinatarios de los servicios de extensión del presente régimen, es decir, las pequeñas o medianas empresas agrícolas que participan en las iniciativas previstas por los proyectos plurianuales que pueden acogerse a financiación, titulares de un número de IVA y de inscripción a la C.C.I.A.A., que se benefician de los servicios de los entes responsables. En cualquier caso, ninguna ayuda relacionada con las actividades de servicio previstas en el presente programa anual consistirá en pagos directos en efectivo a los productores.

Las empresas agrícolas que cuenten con personal asalariado deberán respetar los convenios colectivos nacionales de referencia y la normativa en vigor sobre sanidad y seguridad en el lugar de trabajo.

Podrán acogerse al servicio prestado todos los beneficiarios de la zona incluida en el proyecto. La pertenencia de un beneficiario final a un ente responsable de la aplicación no es condición para tener acceso al servicio. Las eventuales aportaciones de los beneficiarios, que no formen parte de la organización del ente responsable, a los costes administrativos de la misma, se limitarán a los costes del servicio prestado.

Gastos subvencionables: se subvencionarán los servicios que no constituyan una actividad continua o periódica ni estén relacionados con los gastos de funcionamiento habituales de la empresa.

Il Dirigente della PF Competitività e Sviluppo dell’Impresa Agricola

Luciani ROBERTO

Ayuda no: XA 31/10

o

Estado miembro: Italia

Región: Sardegna

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Agevolazioni per l'acquisto o la locazione di macchine utensili o di produzione

Base jurídica: Legge 28 novembre 1965, n. 1329 — cosiddetta «SABATINI».

DGR n. 51/11 del 17.11.2009 concernente «Provvedimenti per l’acquisto di nuove macchine utensili. Approvazione direttive di attuazione»

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: 2,5 millones EUR

Intensidad máxima de la ayuda: 60 %

Fecha de ejecución: La ayuda se aplicará a partir de la fecha de publicación del número de registro de la solicitud de exención en la página web de la Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural de la Comisión

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2013

Objetivo de la ayuda: Artículo 4 del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión

o

Sector o sectores beneficiarios: Producción primaria

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Regione Autonoma della Sardegna |
| --- |
| Assessorato dell’agricoltura e riforma agro-pastorale |
| Via Pessagno 4 |
| 09125 Cagliari CA |
| ITALIA |

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dell’agricoltura e riforma agro-pastorale

Via Pessagno 4

09125 Cagliari CA

ITALIA

Dirección web: http://www.regione.sardegna.it

Otros datos: —

Claudio SABA

Ayuda no: XA 49/10

o

Estado miembro: España

Región: Comunitat Valenciana

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Fedacova

Base jurídica: Resolución del expediente acogido a la línea «programas intersectoriales en materia de atributos y valores de la calidad agroalimentaria»

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: 99 674 EUR

Intensidad máxima de la ayuda: 100 %

Fecha de ejecución: A partir de la fecha de publicación del número de registro de la solicitud de exención en la página web de la Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural de la Comisión

Duración del régimen o de la ayuda individual: 2010 diciembre

Objetivo de la ayuda:

| — | promoción general de los productos agroalimentarios de la Comunidad Valenciana: Organización de Jornadas técnicas sobre Calidad Alimentaria, Seguridad Alimentaria y Productos alimenticios de la Comunidad Valenciana, |
| --- | --- |

—

promoción general de los productos agroalimentarios de la Comunidad Valenciana: Organización de Jornadas técnicas sobre Calidad Alimentaria, Seguridad Alimentaria y Productos alimenticios de la Comunidad Valenciana,

| — | publicaciones de las ponencias realizadas en las Jornadas, |
| --- | --- |

—

publicaciones de las ponencias realizadas en las Jornadas,

| — | estudios e informes técnicos: Caracterización del Sector Agroalimentario. Observatorio de competitividad sectorial. Informes, memorias, materiales técnicos, informativos y didácticos. Diseño y planificación del estudio del sector agroalimentaria en la comunidad valenciana, |
| --- | --- |

—

estudios e informes técnicos: Caracterización del Sector Agroalimentario. Observatorio de competitividad sectorial. Informes, memorias, materiales técnicos, informativos y didácticos. Diseño y planificación del estudio del sector agroalimentaria en la comunidad valenciana,

| — | formación: Impartición cursos sistema autocontrol APPCC en envasado miel. Diseño y aplicación requisitos previos de higiene y trazabilidad (RPHT) y APPCC en la empresa agroalimentaria. Certificación de sistemas de seguridad alimentaria, |
| --- | --- |

—

formación: Impartición cursos sistema autocontrol APPCC en envasado miel. Diseño y aplicación requisitos previos de higiene y trazabilidad (RPHT) y APPCC en la empresa agroalimentaria. Certificación de sistemas de seguridad alimentaria,

| — | espacio web sobre la caracterización del Sector Agroalimentario. Visitas y estudios in situ a empresas del Sector Agroalimentario. Adquisición, estudios, alegaciones e informes sobre publicaciones legislativas, |
| --- | --- |

—

espacio web sobre la caracterización del Sector Agroalimentario. Visitas y estudios in situ a empresas del Sector Agroalimentario. Adquisición, estudios, alegaciones e informes sobre publicaciones legislativas,

in situ

| — | búsqueda de mercados comerciales en el extranjero. Potenciación de la internacionalización de los productos agroalimentarios de la Comunidad Valenciana: Participación en ferias, misiones comerciales y creación del Punto de Información sobre exportación, |
| --- | --- |

—

búsqueda de mercados comerciales en el extranjero. Potenciación de la internacionalización de los productos agroalimentarios de la Comunidad Valenciana: Participación en ferias, misiones comerciales y creación del Punto de Información sobre exportación,

| — | reorientación de las empresas agroalimentarias de la Comunidad Valenciana ante los retos presentes y futuros. |
| --- | --- |

—

reorientación de las empresas agroalimentarias de la Comunidad Valenciana ante los retos presentes y futuros.

Las actividades previstas se corresponden con los artículos 14 y 15 del reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006

o

Sector o sectores beneficiarios: PYMES del sector de la agroalimentación de la Comunitat Valenciana

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Dirección web: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/fedacova2010.pdf

Otros datos: —

La Directora General de Comercialización

Marta VALSANGIACOMO GIL

Ayuda no: XA 59/10

o

Estado miembro: Alemania

Región: Rheinland-Pfalz

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Partnerbetrieb Naturschutz

Base jurídica: Umsetzungsregelung „Beratungsförderung im Partnerbetrieb Naturschutz“

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: 100 000 EUR anuales a partir de 2010

Intensidad máxima de la ayuda: Hasta el 100 % de los costes de los servicios de asesoría

Fecha de ejecución: A partir del 1 de mayo de 2010

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2013

Objetivo de la ayuda: La medida se basa en el artículo 15, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1857/2006 («Asistencia técnica al sector agrario»)

o

Sector o sectores beneficiarios: Todos los sectores de la producción agraria

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Ministerium für Umwelt, Forsten und Verbraucherschutz |
| --- |
| Kaiser-Friedrich-Straße 1 |
| 55116 Mainz |
| DEUTSCHLAND |

Ministerium für Umwelt, Forsten und Verbraucherschutz

Kaiser-Friedrich-Straße 1

55116 Mainz

DEUTSCHLAND

Dirección web: Las disposiciones de aplicación del régimen de ayuda pueden consultarse en la dirección siguiente:

http://www.mufv.rlp.de/natur/naturschutz/partnerbetrieb_naturschutz.html

Otros datos: La ayuda se concede para los servicios de asesoramiento en materia de conservación de la naturaleza en las explotaciones agrícolas dedicadas a la producción primaria. Se pretende mejorar la aplicación de los beneficios de la conservación de la agricultura en el contexto de la adaptación profesional.

Ayuda no: XA 74/10

o

Estado miembro: España

Región: —

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Ayudas para la promoción de nuevas tecnologías en maquinaria y equipos agrarios

Base jurídica: Proyecto de Real Decreto por el que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para la promoción de nuevas tecnologías en maquinaria y equipos agrarios (pendiente de publicación en el Boletín Oficial del Estado)

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: El gasto público total presupuestado a conceder al conjunto de los beneficiarios será de de un máximo de 3 millones de EUR, durante 2010

Intensidad máxima de la ayuda: Con arreglo al artículo 4 del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, y siempre que no superen los límites especificados en el artículo 4, apartado 9 del mismo, la intensidad máxima de la ayuda es la siguiente:

o

Fecha de ejecución: A partir de la publicación del número de registro de la solicitud de exención en la página web de la Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural de la Comisión Europea, no siendo aplicables antes de dicha fecha

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2013. Las ayudas se convocarán anualmente

Objetivo de la ayuda: El objetivo de la ayuda es establecer, en régimen de concurrencia competitiva, las ayudas estatales para fomentar la utilización de nuevas tecnologías y su uso en común, siendo los costes subvencionables la adquisición por parte de asociaciones de agricultores, de máquinas y equipos agrícolas que supongan una innovación tecnológica en una zona geográfica determinada y que contribuyan a mejorar los actuales sistemas de producción, al ahorro energético, a la conservación del medio ambiente o a mejorar las condiciones de trabajo de los agricultores.

Las ayudas se concederán para compras con posterioridad a la presentación de la solicitud.

Se enmarcan en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1857/2006

o

Sector o sectores beneficiarios: Producción Primaria Agrícola

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino |
| --- |
| Paseo Infanta Isabel, 1 |
| 28014 Madrid |
| ESPAÑA |

Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino

Paseo Infanta Isabel, 1

28014 Madrid

ESPAÑA

Dirección web: El texto íntegro de los criterios y condiciones del régimen está disponible en la siguiente dirección de Internet:

http://www.mapa.es/ministerio/pags/normas/Nuevas_TecnologIas_060410.pdf

Otros datos: Las subvenciones reguladas por este real decreto serán compatibles con cualquier otra clase de ayuda que para las mismas finalidades concedan las Administraciones Públicas u otros entes públicos o privados, con las limitaciones establecidas en el artículo 19 del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas, y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001, y siempre que no superen los límites especificados en el artículo 4, apartado 9 del citado Reglamento.

o

o

No obstante, la obtención concurrente de ayudas otorgadas para la misma finalidad por todas las Administraciones o entes públicos o privados, nacionales o internacionales, cuando el importe total de las subvenciones percibidas por cada beneficiario supere dichos límites, dará lugar a la reducción proporcional que corresponda en el importe de las subvenciones reguladas por este real decreto, hasta ajustarse a ese límite.

Si aún así la suma de subvenciones supone una intensidad de la ayuda superior a los máximos establecidos en la normativa comunitaria, se reducirá hasta el citado límite.

---

| 9.7.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 185/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 185/12

---

Información comunicada por los Estados miembros sobre las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

2010/C 185/06

Ayuda no: XA 288/09

Estado miembro: República de Lituania

Región: —

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Techninės paramos (konsultacinėms paslaugomis) teikimas žemės ūkio sektoriuje

Base jurídica: Žemdirbių konsultavimo veiklos finansavimo taisyklių projektas

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: 6 500 000 LTL (1 882 530 EUR al tipo de cambio oficial del euro)

Intensidad máxima de la ayuda:

| — | las consultas individuales de una duración inferior o igual a media hora son financiadas hasta el 100 % del precio de la consulta, con un límite máximo de 60 LTL, |
| --- | --- |

—

las consultas individuales de una duración inferior o igual a media hora son financiadas hasta el 100 % del precio de la consulta, con un límite máximo de 60 LTL,

| — | las consultas individuales de una duración inferior o igual a una hora son financiadas hasta el 80 % del precio de la consulta, con un límite máximo de 100 LTL, |
| --- | --- |

—

las consultas individuales de una duración inferior o igual a una hora son financiadas hasta el 80 % del precio de la consulta, con un límite máximo de 100 LTL,

| — | las acciones de consultoría colectiva (de una duración superior o igual a cuatro horas académicas y con una participación mínima de 12 participantes) son financiadas hasta el 100 % del precio, con un límite máximo de 1 600 LTL, |
| --- | --- |

—

las acciones de consultoría colectiva (de una duración superior o igual a cuatro horas académicas y con una participación mínima de 12 participantes) son financiadas hasta el 100 % del precio, con un límite máximo de 1 600 LTL,

Costes subvencionables: Reembolso a los beneficiarios finales de la ayuda de los gastos de los servicios de consultoría cubiertos por la normativa

Fecha de ejecución: El régimen de ayudas entrará en vigor cuando la Comisión haya enviado un acuse de recibo, con el número de identificación del régimen correspondiente, y haya publicado el resumen en internet.

Fecha provisional de entrada en vigor — 12 de abril de 2010

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2013

Objetivo de la ayuda: PYME.

Asistencia técnica al sector agrícola en virtud del artículo 15 del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión

Sector o sectores beneficiarios: Producción primaria de productos agrícolas

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija |
| --- |
| Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6) |
| LT-01103 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6)

LT-01103 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Dirección web: http://www.zum.lt/lt/teisine-informacija/isakymai/5529

Otros datos: Tras su entrada en vigor, el presente régimen de ayudas estatales sustituirá al régimen anterior XA 197/08 «Techninės paramos (konsultacinėms paslaugoms) teikimas žemės ūkio sektoriuje».

Ayuda no: XA 75/10

Estado miembro: Chipre

Región: Cyprus

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Schedio gia antimetopioi toy Ioy tis Tristezas ton esteridosidoy

Base jurídica:

| 1. | Apofasi Ypourgikoy Symvoylioy |
| --- | --- |

1.

Apofasi Ypourgikoy Symvoylioy

| 2. | Apofasi Eforoy Elegchoy Kratikon Eniochyoeon me arithmo 317 kai imerominia 15 Martiou 2010 |
| --- | --- |

2.

Apofasi Eforoy Elegchoy Kratikon Eniochyoeon me arithmo 317 kai imerominia 15 Martiou 2010

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: 161100-644400 EUR

Intensidad máxima de la ayuda: 100 %

Fecha de ejecución:

Duración del régimen o de la ayuda individual: Del 1 de junio de 2010 al 30 de junio de 2014

Objetivo de la ayuda: Luchar contra el virus de la tristeza de los cítricos y la destrucción de los árboles y plantaciones infectados mediante el pago de una indemnización a los productores y la producción, conservación y distribución de material de multiplicación de cítricos sano y certificado utilizando la técnica de micropropagación in vitro [artículo 10 del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión]

Sector o sectores beneficiarios: Agricultura — Cítricos

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Agricultural Research Institute |
| --- |
| Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment |
| P.O. Box 220016 |
| 1516 Nicosia |
| CYPRUS |

Agricultural Research Institute

Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment

P.O. Box 220016

1516 Nicosia

CYPRUS

Dirección web: http://arinet.ari.gov.cy/content/TRISTEZA.pdf

Otros datos: La indemnización se abonará en función del número de árboles con el fin de librar a las plantaciones de cítricos del virus de la tristeza, que se transmite a través de vectores naturales.

---

| 9.7.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 185/14 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 185/14

---

Extracto de la decisión sobre Landsbanki Luxembourg SA conforme a la Directiva 2001/24/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa al saneamiento y a la liquidación de las entidades de crédito

2010/C 185/07

Por orden judicial dictada el 21 de junio de 2010, la Sala Decimoquinta del Tribunal de Primera Instancia de Luxemburgo, con sede en Luxemburgo y competente en materia mercantil, ha modificado las órdenes de liquidación de la sociedad anónima Landsbanki Luxembourg SA, 2-4, rue Beck, 1222 Luxembourg, LUXEMBOURG, No RC B78804, como sigue:

Las relaciones de créditos periódicamente admisibles se depositarán en la Secretaría de la Sala Decimoquinta del Tribunal de Primera Instancia de Luxemburgo, con sede en Luxemburgo, entre el 15 y el 25 de cada mes para inspección por los acreedores que estén legitimados para oponerse a su admisión con arreglo a lo previsto en la orden de liquidación de 12 de diciembre de 2008.

Con independencia de cualquier recurso y sin ninguna garantía, se ordena la ejecución provisional de la orden judicial.

Se ordena su publicación en extracto en el «Mémorial C», boletín especial de las sociedades y asociaciones, en el Diario Oficial de la Unión Europea y en los periódicos Luxemburger Wort, Tageblatt, Financial Times, Le Monde, El País et Morgan Blaðið, en los ocho días siguientes a la fecha de la orden judicial, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 61, apartado 12, de la Ley del sector financiero modificada.

En nombre de los liquidadores judiciales de Landsbanki Luxembourg SA

Yvette HAMILIUS

---

| 9.7.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 185/15 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 185/15

---

Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 16, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad

Obligaciones de servicio público respecto a servicios aéreos regulares

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2010/C 185/08

| Estado miembro | Reino Unido |
| --- | --- |
| Ruta | Cardiff y RAF Valley, Anglesey |
| Fecha de entrada en vigor de las obligaciones de servicio público | Fecha de publicación de la presente nota informativa |
| Dirección en la que puede obtenerse el texto y cualquier otra información o documentación relacionada con la obligación de servicio público | Deborah Paramore |
| Transport Policy |
| Welsh Assembly Government |
| Cathays Park |
| Cardiff |
| CF10 3NQ |
| UNITED KINGDOM |
| Tel. +44 2920826578 |
| E-mail: deborah.paramore@wales.gsi.gov.uk |

Estado miembro

Reino Unido

Ruta

Cardiff y RAF Valley, Anglesey

Fecha de entrada en vigor de las obligaciones de servicio público

Fecha de publicación de la presente nota informativa

Dirección en la que puede obtenerse el texto y cualquier otra información o documentación relacionada con la obligación de servicio público

Deborah Paramore

Transport Policy

Welsh Assembly Government

Cathays Park

Cardiff

CF10 3NQ

UNITED KINGDOM

Tel. +44 2920826578

E-mail: deborah.paramore@wales.gsi.gov.uk

---

| 9.7.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 185/16 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 185/16

---

Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 17, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad

Licitación para la explotación de servicios aéreos regulares de conformidad con las obligaciones de servicio público

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2010/C 185/09

| Estado miembro | Reino Unido |
| --- | --- |
| Ruta | Cardiff and RAF Valley, Anglesey |
| Período de validez del contrato | Desde el 4 de enero de 2011 hasta el 19 de diciembre de 2014 |
| Plazo de presentación de propuestas | 20 de septiembre de 2010 |
| Dirección en la que puede obtenerse el texto del anuncio de licitación y cualquier otra información o documentación relacionada con la licitación y con la obligación de servicio público | Corporate Procurement Unit





  Welsh Assembly Government |
| Cathays Park |
| Cardiff |
| CF10 3NQ |
| UNITED KINGDOM |

Estado miembro

Reino Unido

Ruta

Cardiff and RAF Valley, Anglesey

Período de validez del contrato

Desde el 4 de enero de 2011 hasta el 19 de diciembre de 2014

Plazo de presentación de propuestas

20 de septiembre de 2010

Dirección en la que puede obtenerse el texto del anuncio de licitación y cualquier otra información o documentación relacionada con la licitación y con la obligación de servicio público

Corporate Procurement Unit

Welsh Assembly Government

Cathays Park

Cardiff

CF10 3NQ

UNITED KINGDOM

o

Deborah Paramore

Transport Policy Division

E-mail: deborah.paramore@wales.gsi.gov.uk

Referencia del contrato: C-33/2010/11

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 9.7.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 185/17 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 185/17

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.5875 — Lactalis/Puleva Dairy)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2010/C 185/10

| 1. | El 2 de julio de 2010, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Groupe Lactalis («Lactalis», Francia) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de Puleva Dairy («Puleva Dairy», España) mediante adquisición de acciones y activos. |
| --- | --- |

1.

El 2 de julio de 2010, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Groupe Lactalis («Lactalis», Francia) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de Puleva Dairy («Puleva Dairy», España) mediante adquisición de acciones y activos.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Lactalis: producción y venta de productos lácteos, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Lactalis: producción y venta de productos lácteos,

| — | Puleva Dairy: producción y venta de productos lácteos. |
| --- | --- |

—

Puleva Dairy: producción y venta de productos lácteos.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5875 — Lactalis/Puleva Dairy, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5875 — Lactalis/Puleva Dairy, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

---