# Euroopa Liidu L 90/2020

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 90 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 63. aastakäik25. märts 2020 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 90

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

63. aastakäik25. märts 2020

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni määrus (EL) 2020/436, 24. märts 2020, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 906/2009 seoses selle kohaldamisajaga (
  1
  ) | 1 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni määrus (EL) 2020/436, 24. märts 2020, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 906/2009 seoses selle kohaldamisajaga (
  1
  )

1

1

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 25.3.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 90/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 90/1

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) 2020/436,

24. märts 2020,

millega muudetakse määrust (EÜ) nr 906/2009 seoses selle kohaldamisajaga

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 26. veebruari 2009. aasta määrust (EÜ) nr 246/2009 asutamislepingu artikli 81 lõike 3 kohaldamise kohta liinilaevandusettevõtjate teatavat liiki kokkulepete, otsuste ja kooskõlastatud tegevuste suhtes (konsortsiumid), (1) eriti selle artiklit 1,

olles konsulteerinud konkurentsi piiravat tegevust ja turgu valitsevat seisundit käsitleva nõuandekomiteega

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni määrusega (EÜ) nr 906/2009 (2) tehakse liinilaevanduskonsortsiumidele aluslepingu artikli 101 lõikes 1 sätestatud keelust grupierand eeldusel, et teatavad tingimused on täidetud. Seda määrust kohaldatakse 25. aprillini 2020. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni määrusega (EÜ) nr 906/2009 (2) tehakse liinilaevanduskonsortsiumidele aluslepingu artikli 101 lõikes 1 sätestatud keelust grupierand eeldusel, et teatavad tingimused on täidetud. Seda määrust kohaldatakse 25. aprillini 2020.

| (2) | Komisjon on pärast avaliku konsultatsiooni ellu viidud määruse (EÜ) nr 906/2009 hindamise käigus kogunud teavet ja andmeid, mis näitavad piisava kindlusega, et määruse (EÜ) nr 906/2009 nõuetele vastavad konsortsiumid vastavad jätkuvalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 101 lõike 3 kõigile neljale tingimusele. Praegustes ja eeldatavates turutingimustes vähendavad konsortsiumid kulusid mastaabisäästu, teenuste ratsionaliseerimise ja laevade parema kasutamise teel. Määruse (EÜ) nr 906/2009 tingimustele vastavate konsortsiumikokkulepete puhul saavad tarbijad eeldatavasti õiglase osa neist kuluvähendustest tänu sama konsortsiumi liikmete konkurentsile (konsortsiumisisene konkurents), mida täiendab 30 % turuosa künnis, millega tagatakse, et säilib piisav konkurents väljastpoolt iga konsortsiumi (konsortsiumiväline konkurents). Määruse (EÜ) nr 906/2009 tingimustele vastavad konsortsiumikokkulepped on nende säästude saavutamiseks hädavajalikud. Konteinerlaevade ettevõtjate puhul ei ole ühtegi muud vähem piiravat koostöö vormi, mis annaks samad eelised. Määruse (EÜ) nr 906/2009 tingimustele vastavad konsortsiumikokkulepped ei anna nii konsortsiumisisese kui ka -välise konkurentsi tõttu osalistele võimalust kõrvaldada konkurentsi märkimisväärse osa liinilaevandusteenuste puhul nende vastavatel turgudel. Seetõttu on jätkuvalt põhjendatud konsortsiumide grupierand, mis lihtsustab ka asjaomaste konsortsiumide moodustamist. |
| --- | --- |

(2)

Komisjon on pärast avaliku konsultatsiooni ellu viidud määruse (EÜ) nr 906/2009 hindamise käigus kogunud teavet ja andmeid, mis näitavad piisava kindlusega, et määruse (EÜ) nr 906/2009 nõuetele vastavad konsortsiumid vastavad jätkuvalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 101 lõike 3 kõigile neljale tingimusele. Praegustes ja eeldatavates turutingimustes vähendavad konsortsiumid kulusid mastaabisäästu, teenuste ratsionaliseerimise ja laevade parema kasutamise teel. Määruse (EÜ) nr 906/2009 tingimustele vastavate konsortsiumikokkulepete puhul saavad tarbijad eeldatavasti õiglase osa neist kuluvähendustest tänu sama konsortsiumi liikmete konkurentsile (konsortsiumisisene konkurents), mida täiendab 30 % turuosa künnis, millega tagatakse, et säilib piisav konkurents väljastpoolt iga konsortsiumi (konsortsiumiväline konkurents). Määruse (EÜ) nr 906/2009 tingimustele vastavad konsortsiumikokkulepped on nende säästude saavutamiseks hädavajalikud. Konteinerlaevade ettevõtjate puhul ei ole ühtegi muud vähem piiravat koostöö vormi, mis annaks samad eelised. Määruse (EÜ) nr 906/2009 tingimustele vastavad konsortsiumikokkulepped ei anna nii konsortsiumisisese kui ka -välise konkurentsi tõttu osalistele võimalust kõrvaldada konkurentsi märkimisväärse osa liinilaevandusteenuste puhul nende vastavatel turgudel. Seetõttu on jätkuvalt põhjendatud konsortsiumide grupierand, mis lihtsustab ka asjaomaste konsortsiumide moodustamist.

| (3) | Määruse (EÜ) nr 906/2009 kohaldamisala ja sisu väljatöötamisel aluseks olnud tingimused on muutunud piisavalt vähe, et määruse kohaldamist pikendada. |
| --- | --- |

(3)

Määruse (EÜ) nr 906/2009 kohaldamisala ja sisu väljatöötamisel aluseks olnud tingimused on muutunud piisavalt vähe, et määruse kohaldamist pikendada.

| (4) | Selleks et komisjon saaks võtta arvesse turutingimuste võimalikke muutusi ja kooskõlas komisjoni volitustega määruse (EÜ) nr 246/2009 artikli 2 lõigete 1 ja 2 kohaselt, tuleks määruse (EÜ) nr 906/2009 kohaldamisaega pikendada nelja aasta võrra. |
| --- | --- |

(4)

Selleks et komisjon saaks võtta arvesse turutingimuste võimalikke muutusi ja kooskõlas komisjoni volitustega määruse (EÜ) nr 246/2009 artikli 2 lõigete 1 ja 2 kohaselt, tuleks määruse (EÜ) nr 906/2009 kohaldamisaega pikendada nelja aasta võrra.

| (5) | Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 906/2009 vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(5)

Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 906/2009 vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 906/2009 artikli 7 teine lause asendatakse järgmisega:

„Seda kohaldatakse kuni 25. aprillini 2024.“

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 24. märts 2020

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 79, 25.3.2009, lk 1. Alates 1. detsembrist 2009 on EÜ asutamislepingu artiklid 81 ja 82 nimetatud vastavalt ümber Euroopa Liidu toimimise lepingu artikliteks 101 ja 102.

1

(2)  Komisjoni 28. septembri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 906/2009 asutamislepingu artikli 81 lõike 3 kohaldamise kohta liinilaevandusettevõtjate teatavat liiki kokkulepete, otsuste ja kooskõlastatud tegevuse suhtes (konsortsiumid) (ELT L 256, 29.9.2009, lk 31).

2

---