# Euroopa Liidu C 172/2010

| | ISSN 1725-5171
  doi:10.3000/17255171.C_2010.172.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 172 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 53. köide30. juuni 2010 |

ISSN 1725-5171

doi:10.3000/17255171.C_2010.172.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 172

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

53. köide30. juuni 2010

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | IV   Teave |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Parlament |
| 2010/C 172/01 | Eelarve haldamise ja finantsjuhtimise aruanne – Eelarveaasta 2009 | 1 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Parlament

2010/C 172/01

Eelarve haldamise ja finantsjuhtimise aruanne – Eelarveaasta 2009

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Parlament

| 30.6.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 172/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 172/1

---

EELARVE HALDAMISE JA FINANTSJUHTIMISE ARUANNE

I JAGU: EUROOPA PARLAMENT

EELARVEAASTA 2009

2010/C 172/01

SISUKORD

SISSEJUHATUS

| I. | FINANTSJUHTIMISE ÜLDINE ÜLEVAADE |
| --- | --- |

I.

| A. | Tulud |
| --- | --- |

A.

| B. | Esialgne eelarve ja paranduseelarve |
| --- | --- |

B.

| C. | Kulukohustuste ja maksete assigneeringud |
| --- | --- |

C.

| D. | Ülekandmised 2009. aastast 2010. aastasse |
| --- | --- |

D.

| E. | Ülekandmised 2008. aastast 2009. aastasse |
| --- | --- |

E.

| F. | Assigneeringud sihtotstarbelisest tulust |
| --- | --- |

F.

| G. | Tühistamised |
| --- | --- |

G.

| H. | Ümberpaigutamised |
| --- | --- |

H.

| H.1. | Määratlemata otstarbega assigneeringute ümberpaigutamine reservist (jaotis 10) |
| --- | --- |

H.1.

| H.2. | Ümberpaigutamised muudest allikatest |
| --- | --- |

H.2.

| II. | FINANTSJUHTIMINE PEATÜKKIDE LÕIKES |
| --- | --- |

II.

| A. | Peatükk 10„Institutsiooni liikmed” |
| --- | --- |

A.

| B. | Peatükk 12„Ametnikud ja ajutised teenistujad” |
| --- | --- |

B.

| C. | Peatükk 14„Muud teenistujad ja sisseostetavad teenused” |
| --- | --- |

C.

| D. | Peatükk 16„Institutsiooni heaks töötavate isikute muud kulud” |
| --- | --- |

D.

| E. | Peatükk 20„Hooned ja nendega seotud kulud” |
| --- | --- |

E.

| F. | Peatükk 21„Arvutisüsteemid, seadmed ja mööbel” |
| --- | --- |

F.

| G. | Peatükk 23 Jooksvad halduskulud |
| --- | --- |

G.

| H. | Peatükk 30 Koosolekud ja konverentsid |
| --- | --- |

H.

| I. | Peatükk 32 Eksperdiarvamused ja teave: hankimine, arhiveerimine, tootmine ja levitamine |
| --- | --- |

I.

| J. | Peatükk 40 Teatud institutsioonide ja organite erikulud |
| --- | --- |

J.

| K. | Peatükk 42 Parlamendiliikmete assistentide kulud |
| --- | --- |

K.

| L. | Jaotis 10 – MUUD KULUD |
| --- | --- |

L.

| III. | 2009. AASTA EESMÄRGID JA TULEMUSED |
| --- | --- |

III.

| A. | Euroopa parlamendi valimised 2009. aastal ja teabevahetustegevus |
| --- | --- |

A.

| B. | Parlamendiliikmete ja assistentide uute põhimääruste rakendamine |
| --- | --- |

B.

| C. | Euroopa parlamendi peasekretariaadi reformimine ja konsolideerimine. |
| --- | --- |

C.

| D. | Ettevalmistused Lissaboni lepingu rakendamiseks |
| --- | --- |

D.

LISAD

| I LISA – | C-Ümberpaigutamiste ülevaade |
| --- | --- |

I LISA –

| II LISA – | P-Ümberpaigutamiste ülevaade |
| --- | --- |

II LISA –

| III LISA – | 2009. aasta assigneeringute kasutamine |
| --- | --- |

III LISA –

SISSEJUHATUS

| 1. | Käesolevas aruandes analüüsitakse Euroopa Parlamendi eelarve haldamist ja finantsjuhtimist eelarveaastal 2009. Aruandes antakse ülevaade rahaliste vahendite kasutamise ja sündmuste kohta, millel on olnud aasta jooksul tegevustele oluline mõju (1. ja 2. osas), ning esitatakse kokkuvõtlik ülevaade aasta eesmärkide saavutamisest (3. osas). |
| --- | --- |

1.

Käesolevas aruandes analüüsitakse Euroopa Parlamendi eelarve haldamist ja finantsjuhtimist eelarveaastal 2009. Aruandes antakse ülevaade rahaliste vahendite kasutamise ja sündmuste kohta, millel on olnud aasta jooksul tegevustele oluline mõju (1. ja 2. osas), ning esitatakse kokkuvõtlik ülevaade aasta eesmärkide saavutamisest (3. osas).

| 2. | Aruanne on koostatud kooskõlas nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (edaspidi finantsmäärus), (1) artikliga 122, komisjoni 23. detsembri 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 2342/2002, millega kehtestatakse Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust käsitleva nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 üksikasjalikud rakenduseeskirjad, (2) artikliga 185 ja Euroopa Parlamendi eelarve täitmise sise-eeskirja artikli 13 lõikega 2 (3). Analüüs tugineb peaarvepidaja koostatud esialgsele raamatupidamisaruandele. |
| --- | --- |

2.

Aruanne on koostatud kooskõlas nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (edaspidi finantsmäärus), (1) artikliga 122, komisjoni 23. detsembri 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 2342/2002, millega kehtestatakse Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust käsitleva nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 üksikasjalikud rakenduseeskirjad, (2) artikliga 185 ja Euroopa Parlamendi eelarve täitmise sise-eeskirja artikli 13 lõikega 2 (3). Analüüs tugineb peaarvepidaja koostatud esialgsele raamatupidamisaruandele.

I.   FINANTSJUHTIMISE ÜLDINE ÜLEVAADE

| 3. | 2009. aasta on kolmas eelarveaasta, mida hõlmab ajavahemikuks 2007–2013 (4) koostatud finantsperspektiiv. Parlamendi lõplike assigneeringute kogusumma oli 1 529 970 930 eurot ja see moodustas 19,67 % ELi üldistest halduskuludest (rubriik 5). Alljärgnev tabel 1 annab ülevaate Euroopa Parlamendi eelarve täitmisest eelarveaastal 2009.

  Tabel 1


  2009. aasta assigneeringute kasutamine







  Assigneeringu liik | Assigneeringud 2009
  (eurodes või %) |
| --- | --- | --- |
| Assigneeringud 2009 |
| Esialgsed assigneeringud | 1 529 970 930 |
| Paranduseelarve | — |
| Lõplikud assigneeringud | 1 529 970 930 |
| Lõplikud assigneeringud 2009 |
| Kulukohustused | 1 417 629 732 |
| % lõplikest assigneeringutest | 93 % |
| Maksed | 1 237 363 909 |
| % kulukohustustest | 87 % |
| Ülekandmised 2009. aastast 2010. aastasse |
| Automaatsed ülekandmised 2010. aastasse (5) | 180 265 823 |
| % lõplikest assigneeringutest | 12 % |
| % kulukohustustest | 13 % |
| Mitteautomaatsed ülekandmised (2010. aastasse kantud kulukohustustega sidumata assigneeringud) (6) | 10 100 000 |
| % lõplikest assigneeringutest | 0,7 % |
| Tühistamised |
| Tühistatud assigneeringud | 102 241 198 |
| % lõplikest assigneeringutest | 7 % |
| Ülekandmised 2008. aastast 2009. aastasse |
| Automaatsed ülekandmised 2009. aastasse (5) | 196 133 738 |
| Maksed nende ülekandmiste alusel | 179 641 279 |
| % ülekandmistest | 92 % |
| Tühistatud summa | 16 492 459 |
| Mitteautomaatsed ülekandmised 2009. aastasse (6) | 8 315 729 |
| Maksed nende ülekandmiste alusel | 6 245 140 |
| % ülekandmistest | 75 % |
| Sihtotstarbeliste tulude assigneeringud 2009. aastal |
| Sihtotstarbeliste tulude assigneeringud 2009. aastal | 27 576 932 |
| Kulukohustused | 12 196 620 |
| % sihtotstarbelistest tuludest tehtud assigneeringutest | 44 % |
| Maksed | 9 045 904 |
| % sihtotstarbelistest tuludest tehtud kulukohustuste assigneeringutest | 74 % |
| Kasutada olnud assigneeringud sihtotstarbelistest tuludest 2009. aastal | 15 380 312 |
| 2010. aastasse ülekantud sihtotstarbeliste tulude assigneeringud |
| 2010. aastasse ülekantud sihtotstarbeliste tulude assigneeringud | 20 637 870 |
| 2009. aastasse ülekantud sihtotstarbeliste tulude assigneeringud |
| 2009. aastasse ülekantud sihtotstarbeliste tulude assigneeringud | 36 808 922 |
| Kulukohustused | 36 024 461 |
| Maksed | 33 779 036 |
| % kulukohustustest | 94 % |

3.

2009. aasta on kolmas eelarveaasta, mida hõlmab ajavahemikuks 2007–2013 (4) koostatud finantsperspektiiv. Parlamendi lõplike assigneeringute kogusumma oli 1 529 970 930 eurot ja see moodustas 19,67 % ELi üldistest halduskuludest (rubriik 5). Alljärgnev tabel 1 annab ülevaate Euroopa Parlamendi eelarve täitmisest eelarveaastal 2009.

Tabel 1

2009. aasta assigneeringute kasutamine

Assigneeringu liik

Assigneeringud 2009

(eurodes või %)

Assigneeringud 2009

Esialgsed assigneeringud

1 529 970 930

Paranduseelarve

—

Lõplikud assigneeringud

1 529 970 930

Lõplikud assigneeringud 2009

Kulukohustused

1 417 629 732

% lõplikest assigneeringutest

93 %

Maksed

1 237 363 909

% kulukohustustest

87 %

Ülekandmised 2009. aastast 2010. aastasse

Automaatsed ülekandmised 2010. aastasse (5)

180 265 823

% lõplikest assigneeringutest

12 %

% kulukohustustest

13 %

Mitteautomaatsed ülekandmised (2010. aastasse kantud kulukohustustega sidumata assigneeringud) (6)

10 100 000

% lõplikest assigneeringutest

0,7 %

Tühistamised

Tühistatud assigneeringud

102 241 198

% lõplikest assigneeringutest

7 %

Ülekandmised 2008. aastast 2009. aastasse

Automaatsed ülekandmised 2009. aastasse (5)

196 133 738

Maksed nende ülekandmiste alusel

179 641 279

% ülekandmistest

92 %

Tühistatud summa

16 492 459

Mitteautomaatsed ülekandmised 2009. aastasse (6)

8 315 729

Maksed nende ülekandmiste alusel

6 245 140

% ülekandmistest

75 %

Sihtotstarbeliste tulude assigneeringud 2009. aastal

Sihtotstarbeliste tulude assigneeringud 2009. aastal

27 576 932

Kulukohustused

12 196 620

% sihtotstarbelistest tuludest tehtud assigneeringutest

44 %

Maksed

9 045 904

% sihtotstarbelistest tuludest tehtud kulukohustuste assigneeringutest

74 %

Kasutada olnud assigneeringud sihtotstarbelistest tuludest 2009. aastal

15 380 312

2010. aastasse ülekantud sihtotstarbeliste tulude assigneeringud

2010. aastasse ülekantud sihtotstarbeliste tulude assigneeringud

20 637 870

2009. aastasse ülekantud sihtotstarbeliste tulude assigneeringud

2009. aastasse ülekantud sihtotstarbeliste tulude assigneeringud

36 808 922

Kulukohustused

36 024 461

Maksed

33 779 036

% kulukohustustest

94 %

A.   Tulud

| 4. | Kontodele kirjendatud kogutulu 31. detsembri 2009. aasta seisuga oli 141 250 059 eurot, millest sihtotstarbeline tulu moodustas 27 576 932 eurot. |
| --- | --- |

4.

Kontodele kirjendatud kogutulu 31. detsembri 2009. aasta seisuga oli 141 250 059 eurot, millest sihtotstarbeline tulu moodustas 27 576 932 eurot.

B.   Esialgne eelarve ja paranduseelarve

| 5. | Heakskiidetud assigneeringute kogumaht Euroopa Parlamendi 2009. aasta esialgses eelarves oli 1 529 970 930 eurot, mis tähendab 2008. aasta eelarvega võrreldes 5 % kasvu (1 452 517 167 eurot). 2009. aastal ei esitatud ühtegi paranduseelarvet. |
| --- | --- |

5.

Heakskiidetud assigneeringute kogumaht Euroopa Parlamendi 2009. aasta esialgses eelarves oli 1 529 970 930 eurot, mis tähendab 2008. aasta eelarvega võrreldes 5 % kasvu (1 452 517 167 eurot). 2009. aastal ei esitatud ühtegi paranduseelarvet.

C.   Kulukohustuste ja maksete assigneeringud

| 6. | Kulukohustuste maht oli 1 417 629 732 eurot ehk 93 % lõplikest assigneeringutest (2008. aastal 97 %). Maksete kogumaht oli 1 237 363 909 eurot ehk 87 % võetud kulukohustustest (2008. aastal 86 %). |
| --- | --- |

6.

Kulukohustuste maht oli 1 417 629 732 eurot ehk 93 % lõplikest assigneeringutest (2008. aastal 97 %). Maksete kogumaht oli 1 237 363 909 eurot ehk 87 % võetud kulukohustustest (2008. aastal 86 %).

D.   Ülekandmised 2009. aastast 2010. aastasse

| 7. | Automaatsete ülekandmiste maht 2010. aastasse oli 180 265 823 eurot ehk 13 % kulukohustustega seotud assigneeringutest (2008. aastal 14 %). Aasta lõpus 2010. aastasse ülekantud kulukohustustega sidumata assigneeringute (mitteautomaatsed ülekandmised) kogumaht oli 10 100 000 eurot ehk 0,7 % lõplikest assigneeringutest (2008. aastal 0,6 %) ja nende otstarve on toodud tabelis 2.

  Tabel 2


  Mitteautomaatsete ülekandmiste eesmärgid 2010. aastasse








  (eurodes) |
| --- | --- |
| Eelarverida | Eesmärk | Summa |
| 2003„Kinnisvara soetamine” | Millenarise hoone soetamine Budapestis | 9 100 000 |
| 2008„Muud hoonetega seotud kulud” | Budapestis Millenarise hoone soetamisega seotud muud kulud | 1 000 000 |
| Kokku | 10 100 000 |

7.

Automaatsete ülekandmiste maht 2010. aastasse oli 180 265 823 eurot ehk 13 % kulukohustustega seotud assigneeringutest (2008. aastal 14 %). Aasta lõpus 2010. aastasse ülekantud kulukohustustega sidumata assigneeringute (mitteautomaatsed ülekandmised) kogumaht oli 10 100 000 eurot ehk 0,7 % lõplikest assigneeringutest (2008. aastal 0,6 %) ja nende otstarve on toodud tabelis 2.

Tabel 2

Mitteautomaatsete ülekandmiste eesmärgid 2010. aastasse

(eurodes)

Eelarverida

Eesmärk

Summa

2003„Kinnisvara soetamine”

Millenarise hoone soetamine Budapestis

9 100 000

2008„Muud hoonetega seotud kulud”

Budapestis Millenarise hoone soetamisega seotud muud kulud

1 000 000

Kokku

10 100 000

E.   Ülekandmised 2008. aastast 2009. aastasse

| 8. | Automaatsete ülekandmiste maht 2009. aastasse oli 196 133 738 eurot. Neile vastav maksete määr oli 179 641 279 eurot ehk 92 % (2008. aastal 87 %). Seega oli tühistatud vahendite summa 16 492 459 eurot.
  Tühistamised puudutavad peamiselt järgmisi artikleid:






  — | artikkel 140„Muud teenistujad ja koosseisuvälised töötajad” (1 951 791 eurot); |
| --- | --- | --- |

8.

Automaatsete ülekandmiste maht 2009. aastasse oli 196 133 738 eurot. Neile vastav maksete määr oli 179 641 279 eurot ehk 92 % (2008. aastal 87 %). Seega oli tühistatud vahendite summa 16 492 459 eurot.

Tühistamised puudutavad peamiselt järgmisi artikleid:

—

artikkel 140„Muud teenistujad ja koosseisuvälised töötajad” (1 951 791 eurot);

| — | artikkel 200„Hooned” (6 342 651 eurot); |
| --- | --- |

—

artikkel 200„Hooned” (6 342 651 eurot);

| — | artikkel 202„Hoonetega seotud kulud” (1 362 024 eurot) ja |
| --- | --- |

—

artikkel 202„Hoonetega seotud kulud” (1 362 024 eurot) ja

| — | artikkel 324„Kirjastamine ja levitamine” (2 115 023 eurot). |
| --- | --- |

—

artikkel 324„Kirjastamine ja levitamine” (2 115 023 eurot).

Tühistamised olid vajalikud peamiselt järgmistel põhjustel:

| Artikkel | Peamised tühistamise põhjused |
| --- | --- |
| artikkel 140„Muud teenistujad ja koosseisuvälised töötajad” | Konverentsitõlke kasutati kavandatust vähem, peamiselt parlamendi tegevuse väiksema aktiivsuse tõttu valimisaastal. |
| artikkel 200„Hooned” | STR: jäätmemaksu jaoks ette nähtud assigneeringute tühistamine (1,2 miljonit eurot).
  LUX: KADi hoone laiendamise pinnasetööd ja uuringud, millest jäi 2,7 miljoni euro ulatuses töid teostamata seoses suurte hilinemistega, mille põhjustasid pinnasereostuse kõrvaldamisega seotud ettenägematud tööd.
  BRU: turvakontrollikeskusega seotud tööd. Tööde hilinemise tõttu jäi 1,05 miljonit eurot kasutamata. |
| artikkel 202„Hoonetega seotud kulud” | Peamised tühistamised olid seotud punktiga „Puhastusteenused ja korrashoid” (676 556 eurot), punktiga „Energiatarbimine” (367 298 eurot) ja punktiga „Hoonete turvalisus ja valve” (314 296 eurot). |
| artikkel 324„Kirjastamine ja levitamine” | Peamised tühistamised olid seotud punktiga „Väljaannete, teabe ja avalikel üritustel osalemise kulud” (703 498 eurot), Euroscola programmiga (484 654 eurot) ja audiovisuaalse teabe kuludega (446 162 eurot). |

Artikkel

Peamised tühistamise põhjused

artikkel 140„Muud teenistujad ja koosseisuvälised töötajad”

Konverentsitõlke kasutati kavandatust vähem, peamiselt parlamendi tegevuse väiksema aktiivsuse tõttu valimisaastal.

artikkel 200„Hooned”

STR: jäätmemaksu jaoks ette nähtud assigneeringute tühistamine (1,2 miljonit eurot).

LUX: KADi hoone laiendamise pinnasetööd ja uuringud, millest jäi 2,7 miljoni euro ulatuses töid teostamata seoses suurte hilinemistega, mille põhjustasid pinnasereostuse kõrvaldamisega seotud ettenägematud tööd.

BRU: turvakontrollikeskusega seotud tööd. Tööde hilinemise tõttu jäi 1,05 miljonit eurot kasutamata.

artikkel 202„Hoonetega seotud kulud”

Peamised tühistamised olid seotud punktiga „Puhastusteenused ja korrashoid” (676 556 eurot), punktiga „Energiatarbimine” (367 298 eurot) ja punktiga „Hoonete turvalisus ja valve” (314 296 eurot).

artikkel 324„Kirjastamine ja levitamine”

Peamised tühistamised olid seotud punktiga „Väljaannete, teabe ja avalikel üritustel osalemise kulud” (703 498 eurot), Euroscola programmiga (484 654 eurot) ja audiovisuaalse teabe kuludega (446 162 eurot).

| 9. | 2009. aastasse mitteautomaatsete ülekandmiste kogumaht oli 8 315 729 eurot ja puudutas eelarvepunkti 3243„Külastajate keskus” ning artiklit 214„Tehniline varustus ja seadmed”. |
| --- | --- |

9.

2009. aastasse mitteautomaatsete ülekandmiste kogumaht oli 8 315 729 eurot ja puudutas eelarvepunkti 3243„Külastajate keskus” ning artiklit 214„Tehniline varustus ja seadmed”.

F.   Assigneeringud sihtotstarbelisest tulust

| 10. | Kasutatav sihtotstarbeline tulu 2009. aastal oli 27 576 932 eurot (2008. aastal 47 511 735 eurot). Kulukohustuste määr oli 44 % (2008. aastal 30 %). Maksete kogumaht oli 9 045 904 eurot ehk 74 % võetud kulukohustustest (2008. aastal 71 %). 2010. aastasse kanti üle saldo 20 637 870 eurot (2008. aastal 36 808 922 eurot). |
| --- | --- |

10.

Kasutatav sihtotstarbeline tulu 2009. aastal oli 27 576 932 eurot (2008. aastal 47 511 735 eurot). Kulukohustuste määr oli 44 % (2008. aastal 30 %). Maksete kogumaht oli 9 045 904 eurot ehk 74 % võetud kulukohustustest (2008. aastal 71 %). 2010. aastasse kanti üle saldo 20 637 870 eurot (2008. aastal 36 808 922 eurot).

| 11. | 2009. aastasse üle kantud sihtotstarbeline tulu oli kokku 38 808 922 eurot (2008. aastal 38 325 182 eurot). Võetud kulukohustuste kogumaht oli 36 024 461 eurot (2008. aastal 38 236 288 eurot). Maksete kogumaht moodustas 2009. aastal võetud kulukohustustest 94 % (2008. aastal 93 %). |
| --- | --- |

11.

2009. aastasse üle kantud sihtotstarbeline tulu oli kokku 38 808 922 eurot (2008. aastal 38 325 182 eurot). Võetud kulukohustuste kogumaht oli 36 024 461 eurot (2008. aastal 38 236 288 eurot). Maksete kogumaht moodustas 2009. aastal võetud kulukohustustest 94 % (2008. aastal 93 %).

G.   Tühistamised

| 12. | Assigneeringud summas 102 241 198 eurot (2008. aastal 42 238 638 eurot) tühistati. Need moodustasid lõplikest assigneeringutest 7 % (2008. aastal 3 %). Tühistamine oli vajalik peamiselt järgmistel põhjustel:






  — | 2009. aastal ei toimunud assigneeringujäägi ümberpaigutamist, mis oleks võimaldanud aasta lõpuks alles jäänud ligikaudu 40 miljoni euro suuruse „tehnilise” ülejäägi kasutusele võtta; |
| --- | --- | --- |

12.

Assigneeringud summas 102 241 198 eurot (2008. aastal 42 238 638 eurot) tühistati. Need moodustasid lõplikest assigneeringutest 7 % (2008. aastal 3 %). Tühistamine oli vajalik peamiselt järgmistel põhjustel:

—

2009. aastal ei toimunud assigneeringujäägi ümberpaigutamist, mis oleks võimaldanud aasta lõpuks alles jäänud ligikaudu 40 miljoni euro suuruse „tehnilise” ülejäägi kasutusele võtta;

| — | ebakindel olukord, mis oli põhjustatud valimisaastast ning parlamendiliikmete ja assistentide uutest põhimäärustest ja uutest eeskirjadest, mis võimaldavad parlamendiliikme assisteerimise hüvitisi üle kanda: 31,4 miljonit eurot tühistati parlamendiliikmete assisteerimise hüvitise assigneeringutest ja 18 miljonit eurot parlamendiliikmete sõidukulude assigneeringutest; |
| --- | --- |

—

ebakindel olukord, mis oli põhjustatud valimisaastast ning parlamendiliikmete ja assistentide uutest põhimäärustest ja uutest eeskirjadest, mis võimaldavad parlamendiliikme assisteerimise hüvitisi üle kanda: 31,4 miljonit eurot tühistati parlamendiliikmete assisteerimise hüvitise assigneeringutest ja 18 miljonit eurot parlamendiliikmete sõidukulude assigneeringutest;

| — | nõukogu otsus korrigeerida töötasusid 3,7 % asemel 1,85 % võrra: assigneeringute tühistamine 6 miljoni euro suuruses summas. |
| --- | --- |

—

nõukogu otsus korrigeerida töötasusid 3,7 % asemel 1,85 % võrra: assigneeringute tühistamine 6 miljoni euro suuruses summas.

H.   Ümberpaigutamised

| 13. | Eelarveaasta jooksul kiideti heaks 18 C-ümberpaigutamist finantsmääruse artiklite 24 ja 43 alusel (7). Nende kogumaht oli 64 853 607 eurot ehk 4 % lõplikest assigneeringutest (2008. aastal 18 ümberpaigutamist, mis moodustasid 4 % lõplikest assigneeringutest). President kiitis heaks 9 P-ümberpaigutamist finantsmääruse artikli 22 lõike 1 (8) alusel, kokku 35 665 000 eurot ehk 2 % lõplikest assigneeringutest (2008. aastal 14 ümberpaigutamist, mis moodustasid 1 % lõplikest assigneeringutest). Ümberpaigutamiste analüüs õigusliku aluse järgi on toodud tabelis 3. |
| --- | --- |

13.

Eelarveaasta jooksul kiideti heaks 18 C-ümberpaigutamist finantsmääruse artiklite 24 ja 43 alusel (7). Nende kogumaht oli 64 853 607 eurot ehk 4 % lõplikest assigneeringutest (2008. aastal 18 ümberpaigutamist, mis moodustasid 4 % lõplikest assigneeringutest). President kiitis heaks 9 P-ümberpaigutamist finantsmääruse artikli 22 lõike 1 (8) alusel, kokku 35 665 000 eurot ehk 2 % lõplikest assigneeringutest (2008. aastal 14 ümberpaigutamist, mis moodustasid 1 % lõplikest assigneeringutest). Ümberpaigutamiste analüüs õigusliku aluse järgi on toodud tabelis 3.

| 14. | Kokkuvõttes toimus 2009. aastal kokku 27 C- ja P-ümberpaigutamist summas 100 518 607 eurot ehk 7 % lõplikest assigneeringutest (2008. aastal 44 ümberpaigutamist summas 98 008 873 eurot ehk 7 % lõplikest assigneeringutest).

  Tabel 3


  Ümberpaigutamised õigusliku aluse järgi








  Ümberpaigutamiste arv | Ümberpaigutatud summa (eurodes) | % lõplikest assigneeringutest |
| --- | --- | --- | --- |
| C-ümberpaigutamised (artiklid 24 ja 43) |
| 18 C-ümberpaigutamist | 64 853 607 | 4 % |
| P-ümberpaigutamised (artikli 22 lõige 1) |
| 9 P-ümberpaigutamist | 35 665 000 | 2 % |
| C + P ümberpaigutamised | 100 518 607 | 7 % |

14.

Kokkuvõttes toimus 2009. aastal kokku 27 C- ja P-ümberpaigutamist summas 100 518 607 eurot ehk 7 % lõplikest assigneeringutest (2008. aastal 44 ümberpaigutamist summas 98 008 873 eurot ehk 7 % lõplikest assigneeringutest).

Tabel 3

Ümberpaigutamised õigusliku aluse järgi

Ümberpaigutamiste arv

Ümberpaigutatud summa (eurodes)

% lõplikest assigneeringutest

C-ümberpaigutamised (artiklid 24 ja 43)

18 C-ümberpaigutamist

64 853 607

4 %

P-ümberpaigutamised (artikli 22 lõige 1)

9 P-ümberpaigutamist

35 665 000

2 %

C + P ümberpaigutamised

100 518 607

7 %

Tabel 4

C-ümberpaigutamiste sihtkoht

| (EUR) |
| --- |
| Sihtrubriik | Ümberpaigutamine | Ümberpaigutatud summa |
| 102„Üleminekuhüvitised” | C23 | 2 100 000 |
| 1000„Palgad” | C23 | 350 000 |
| 1006„Üldkulude hüvitis” | C19 | 1 247 715 |
| 1012„Puudega parlamendiliikmetega seotud erimeetmed” | C23 | 100 000 |
| 1200„Töötasu ja hüvitised” | C10 | 7 703 992 |
| 142„Sisseostetavad teenused” | C6 | 1 200 000 |
| 1610 Töölevõtmise kulud | C14 | 300 000 |
| 2001„Iga-aastased liisingumaksed” | C17 | 31 891 000 |
| 2003„Kinnisvara soetamine” | C24 | 9 100 000 |
| 2007„Teenistusruumide sisustamine” | C1 | 2 700 000 |
| 2008„Muud hoonetega seotud kulud” | C24 | 1 000 000 |
| 2022„Puhastusteenused ja korrashoid” | C16 | 1 273 900 |
| 2026„Hoonete turvalisus ja valve” | C8 | 2 080 000 |
| 2100„Info- ja innovatsioonitehnoloogia seadmed ja tarkvara” | C5 | 527 000 |
| 2102„Info- ja innovatsioonitehnoloogiaga seotud sisseostetavad teenused” | C22 | 2 145 000 |
| 232„Õigusabikulud ja kahjutasud” | C2 | 800 000 |
| 3044„WTO parlamentaarse konverentsi ja muude parlamentidevaheliste delegatsioonide, ajutiste delegatsioonide ja WTO delegatsiooni koosolekute mitmesugused korralduskulud” | C11 | 240 000 |
| 3245„Seminaride, sümpoosionide ja kultuurilise tegevuse korraldamine” | C13 | 95 000 |
| Kokku | | 64 853 607 |

(EUR)

Sihtrubriik

Ümberpaigutamine

Ümberpaigutatud summa

102„Üleminekuhüvitised”

C23

2 100 000

1000„Palgad”

C23

350 000

1006„Üldkulude hüvitis”

C19

1 247 715

1012„Puudega parlamendiliikmetega seotud erimeetmed”

C23

100 000

1200„Töötasu ja hüvitised”

C10

7 703 992

142„Sisseostetavad teenused”

C6

1 200 000

1610 Töölevõtmise kulud

C14

300 000

2001„Iga-aastased liisingumaksed”

C17

31 891 000

2003„Kinnisvara soetamine”

C24

9 100 000

2007„Teenistusruumide sisustamine”

C1

2 700 000

2008„Muud hoonetega seotud kulud”

C24

1 000 000

2022„Puhastusteenused ja korrashoid”

C16

1 273 900

2026„Hoonete turvalisus ja valve”

C8

2 080 000

2100„Info- ja innovatsioonitehnoloogia seadmed ja tarkvara”

C5

527 000

2102„Info- ja innovatsioonitehnoloogiaga seotud sisseostetavad teenused”

C22

2 145 000

232„Õigusabikulud ja kahjutasud”

C2

800 000

3044„WTO parlamentaarse konverentsi ja muude parlamentidevaheliste delegatsioonide, ajutiste delegatsioonide ja WTO delegatsiooni koosolekute mitmesugused korralduskulud”

C11

240 000

3245„Seminaride, sümpoosionide ja kultuurilise tegevuse korraldamine”

C13

95 000

Kokku

64 853 607

Tabel 5

C-ümberpaigutamiste sihtkoht kulukategooria järgi

| Sihtkategooria | Ümberpaigutatud summa (eurodes) | % |
| --- | --- | --- |
| Kinnisvarapoliitika | 47 571 000 | 73 % |
| Teenistujad | 8 977 892 | 14 % |
| Parlamendiliikmed | 4 337 715 | 7 % |
| IT-kulud | 2 672 000 | 4 % |
| Mitmekeelsusega seotud kulud | 1 295 000 | 2 % |
| Kokku | 64 853 607 | 100 % |

Sihtkategooria

Ümberpaigutatud summa (eurodes)

%

Kinnisvarapoliitika

47 571 000

73 %

Teenistujad

8 977 892

14 %

Parlamendiliikmed

4 337 715

7 %

IT-kulud

2 672 000

4 %

Mitmekeelsusega seotud kulud

1 295 000

2 %

Kokku

64 853 607

100 %

H.1.   Määratlemata otstarbega assigneeringute ümberpaigutamine reservist (jaotis 10)

| 15. | Selles osas käsitletakse peatüki 100„Määratlemata otstarbega assigneeringud”, peatüki 101„Ettenägematute kulude reserv”, peatüki 104„Info- ja kommunikatsioonipoliitika reserv” ja peatüki 105„Määratlemata otstarbega assigneeringud hoonete jaoks” assigneeringute kasutamist. Neile jaotises 10„Muud kulud” sisalduvatele peatükkidele viidatakse edaspidi selles aruandes kui „reservidele”. Jaotis 10„Muud kulud” on ümberpaigutamiste peamiseks allikaks: 51 % ümberpaigutamistest kogusummas 32 886 706 eurot pärines sellest rubriigist. |
| --- | --- |

15.

Selles osas käsitletakse peatüki 100„Määratlemata otstarbega assigneeringud”, peatüki 101„Ettenägematute kulude reserv”, peatüki 104„Info- ja kommunikatsioonipoliitika reserv” ja peatüki 105„Määratlemata otstarbega assigneeringud hoonete jaoks” assigneeringute kasutamist. Neile jaotises 10„Muud kulud” sisalduvatele peatükkidele viidatakse edaspidi selles aruandes kui „reservidele”. Jaotis 10„Muud kulud” on ümberpaigutamiste peamiseks allikaks: 51 % ümberpaigutamistest kogusummas 32 886 706 eurot pärines sellest rubriigist.

| 16. | Ühtekokku paigutati määratlemata otstarbega assigneeringutest ümber 32 886 706 eurot. Sellest summast paigutati vahendeid kinnisvarapoliitilistel eesmärkidel ümber mahus 25 054 099 eurot ja muudel eesmärkidel 7 832 607 eurot. Määratlemata otstarbega assigneeringute ümberpaigutamise eesmärkide kohta antakse ülevaade tabelis 6.

  Tabel 6


  Määratlemata otstarbega assigneeringute ümberpaigutamise sihtkoht ja põhjus










  (eurodes) |
| --- | --- |
| Lähtepeatükk | Sihtpunkt | Ümberpaigutamine | Eesmärk | Ümberpaigutatud summa |
| Peatükk 100 | 2007 | C1 | Strasbourgi teenistusruumide sisustamisega seotud kulud | 2 700 000 |
| Peatükk 101 | 2026 | C8 | Hoonete turvalisus ja valve | 2 080 000 |
| 2320 | C2 | Lisakulutused sisseostetavale õigusabile | 800 000 |
| Peatükk 105 | 2001 | C17 | Brüsselis asuva TREVES I hoone ostuvõimalusega üürilepingu liisingumaksed | 9 374 099 |
| 2003 | C24 | Komisjoniga koos Millenarise hoone soetamine Budapestis Euroopa Maja jaoks | 9 100 000 |
| 2008 | C24 | Komisjoniga koos Millenarise hoone soetamine Budapestis Euroopa Maja jaoks | 1 000 000 |
| Kinnisvarapoliitika kokku | 25 054 099 |
| Peatükk 100 | 1200 | C3 | 5 uue ametikoha reservist vabastamine | 112 992 |
| Peatükk 101 | 1200 | C20 | Ametnike pensionide ja töötasude iga-aastane korrigeerimine | 2 000 000 |
| 2022 | C16 | Kriisireguleerimismeeskonna soovitatud gripiviiruse A/H1N1 ennetamise meetmete rahastamine | 1 273 900 |
| Teenistujad kokku | 3 977 892 |
| Peatükk 101 | 3044 | C11 | Parlamentidevaheliste delegatsioonide ja ajutiste delegatsioonide mitmesugused korralduskulud | 240 000 |
| 1006 | C19 | Üldkulude hüvitis | 1 247 715 |
| Parlamendiliikmed kokku | 1 487 715 |
| Peatükk 100 | 1420 | C6 | Välistõlkega seotud täiendavad kulud | 1 200 000 |
| Peatükk 101 | 3245 | C13 | Mitmekeelsuse toetamisega seotud täiendavad kulud | 95 000 |
| Mitmekeelsusega seotud kulud kokku | 1 295 000 |
| Peatükk 101 | 2100 | C5 | Tarkvaraarendus (personalijuhtimine) | 527 000 |
| 2102 | C5 | 295 000 |
| Peatükk 108 | 2102 | C22 | Tarkvarasüsteemide kasutamine, arendus ja hooldus | 250 000 |
| IT-kulud kokku | 1 072 000 |
| Kokku | 32 886 706 |

16.

Ühtekokku paigutati määratlemata otstarbega assigneeringutest ümber 32 886 706 eurot. Sellest summast paigutati vahendeid kinnisvarapoliitilistel eesmärkidel ümber mahus 25 054 099 eurot ja muudel eesmärkidel 7 832 607 eurot. Määratlemata otstarbega assigneeringute ümberpaigutamise eesmärkide kohta antakse ülevaade tabelis 6.

Tabel 6

Määratlemata otstarbega assigneeringute ümberpaigutamise sihtkoht ja põhjus

(eurodes)

Lähtepeatükk

Sihtpunkt

Ümberpaigutamine

Eesmärk

Ümberpaigutatud summa

Peatükk 100

2007

C1

Strasbourgi teenistusruumide sisustamisega seotud kulud

2 700 000

Peatükk 101

2026

C8

Hoonete turvalisus ja valve

2 080 000

2320

C2

Lisakulutused sisseostetavale õigusabile

800 000

Peatükk 105

2001

C17

Brüsselis asuva TREVES I hoone ostuvõimalusega üürilepingu liisingumaksed

9 374 099

2003

C24

Komisjoniga koos Millenarise hoone soetamine Budapestis Euroopa Maja jaoks

9 100 000

2008

C24

Komisjoniga koos Millenarise hoone soetamine Budapestis Euroopa Maja jaoks

1 000 000

Kinnisvarapoliitika kokku

25 054 099

Peatükk 100

1200

C3

5 uue ametikoha reservist vabastamine

112 992

Peatükk 101

1200

C20

Ametnike pensionide ja töötasude iga-aastane korrigeerimine

2 000 000

2022

C16

Kriisireguleerimismeeskonna soovitatud gripiviiruse A/H1N1 ennetamise meetmete rahastamine

1 273 900

Teenistujad kokku

3 977 892

Peatükk 101

3044

C11

Parlamentidevaheliste delegatsioonide ja ajutiste delegatsioonide mitmesugused korralduskulud

240 000

1006

C19

Üldkulude hüvitis

1 247 715

Parlamendiliikmed kokku

1 487 715

Peatükk 100

1420

C6

Välistõlkega seotud täiendavad kulud

1 200 000

Peatükk 101

3245

C13

Mitmekeelsuse toetamisega seotud täiendavad kulud

95 000

Mitmekeelsusega seotud kulud kokku

1 295 000

Peatükk 101

2100

C5

Tarkvaraarendus (personalijuhtimine)

527 000

2102

C5

295 000

Peatükk 108

2102

C22

Tarkvarasüsteemide kasutamine, arendus ja hooldus

250 000

IT-kulud kokku

1 072 000

Kokku

32 886 706

H.2.   Ümberpaigutamised muudest allikatest

| 17. | Selles osas käsitletakse muudest allikatest kui jaotisest 10„Muud kulud” pärinevaid ümberpaigutamisi. Muudest jaotistest paigutati ümber 31 966 901 eurot. Antud ümberpaigutamistes oli suurim kinnisvarapoliitika osakaal, moodustades 70 %, sellele järgnesid teenistujad (16 %), parlamendiliikmed (9 %) ja IT-kulud (5 %). Nimetatud ümberpaigutamistest antakse ülevaade tabelis 7. Peamine osa kinnisvarapoliitika ümberpaigutamistest oli mõeldud Brüsselis asuva TREVES I hoone 99 aastaks sõlmitud ostuvõimalusega üürilepinguga seotud liisingumakseteks.

  Tabel 7


  Muudest allikatest kui jaotisest 10 pärinevate C-ümberpaigutamiste sihtkoht









  (EUR) |
| --- | --- |
| Sihtrubriik | Ümberpaigutamine | Ümberpaigutamistaotluse põhjendus | Kokku |
| 1610 | C14 | Parlamendiliikmete assistentide töölevõtmisega seotud kohustusliku tervisekontrolli kulud | 160 000 |
| | C7 | Parlamendiliikmete assistentide töölevõtmisega seotud kohustusliku tervisekontrolli kulud | 140 000 |
| 1000 | C23 | Parlamendiliikmete põhimääruse rakendamine (hüvitised ja üleminekuhüvitised) | 350 000 |
| 1012 | C23 | Parlamendiliikmete põhimääruse rakendamine (hüvitised ja üleminekuhüvitised) | 100 000 |
| 102 | C23 | Parlamendiliikmete põhimääruse rakendamine (hüvitised ja üleminekuhüvitised) | 2 100 000 |
| Parlamendiliikmed kokku | 2 850 000 |
| 1200 | C20 | Ametnike ja muude teenistujate pensionide ja töötasude iga-aastane korrigeerimine | 5 000 000 |
| Teenistujad kokku | 5 000 000 |
| 2001 | C17 | Brüsselis asuva TREVES I hoone ostuvõimalusega üürilepingu liisingumaksed | 22 516 901 |
| Kinnisvarapoliitika kokku | 22 516 901 |
| 2102 | C22 | Tarkvarasüsteemide kasutamine, arendus ja hooldus | 1 600 000 |
| IT-kulud kokku | 1 600 000 |
| Kokku | 31 966 901 |

17.

Selles osas käsitletakse muudest allikatest kui jaotisest 10„Muud kulud” pärinevaid ümberpaigutamisi. Muudest jaotistest paigutati ümber 31 966 901 eurot. Antud ümberpaigutamistes oli suurim kinnisvarapoliitika osakaal, moodustades 70 %, sellele järgnesid teenistujad (16 %), parlamendiliikmed (9 %) ja IT-kulud (5 %). Nimetatud ümberpaigutamistest antakse ülevaade tabelis 7. Peamine osa kinnisvarapoliitika ümberpaigutamistest oli mõeldud Brüsselis asuva TREVES I hoone 99 aastaks sõlmitud ostuvõimalusega üürilepinguga seotud liisingumakseteks.

Tabel 7

Muudest allikatest kui jaotisest 10 pärinevate C-ümberpaigutamiste sihtkoht

(EUR)

Sihtrubriik

Ümberpaigutamine

Ümberpaigutamistaotluse põhjendus

Kokku

1610

C14

Parlamendiliikmete assistentide töölevõtmisega seotud kohustusliku tervisekontrolli kulud

160 000

C7

Parlamendiliikmete assistentide töölevõtmisega seotud kohustusliku tervisekontrolli kulud

140 000

1000

C23

Parlamendiliikmete põhimääruse rakendamine (hüvitised ja üleminekuhüvitised)

350 000

1012

C23

Parlamendiliikmete põhimääruse rakendamine (hüvitised ja üleminekuhüvitised)

100 000

102

C23

Parlamendiliikmete põhimääruse rakendamine (hüvitised ja üleminekuhüvitised)

2 100 000

Parlamendiliikmed kokku

2 850 000

1200

C20

Ametnike ja muude teenistujate pensionide ja töötasude iga-aastane korrigeerimine

5 000 000

Teenistujad kokku

5 000 000

2001

C17

Brüsselis asuva TREVES I hoone ostuvõimalusega üürilepingu liisingumaksed

22 516 901

Kinnisvarapoliitika kokku

22 516 901

2102

C22

Tarkvarasüsteemide kasutamine, arendus ja hooldus

1 600 000

IT-kulud kokku

1 600 000

Kokku

31 966 901

| 18. | P-ümberpaigutamistest antakse ülevaade tabelis 8.

  Tabel 8


  P-ümberpaigutamiste sihtkoht









  (eurodes) |
| --- | --- |
| Sihtrubriik | Ümber-paigutamine | Kirjeldus | Ümberpaigutatud summa |
| 1004„Tavalised reisikulud” | P7 | Parlamendiliikmete reisi- ja elamiskulud vastavalt põhimääruse ning kulude hüvitamise ja toetuste maksmise eeskirja asjaomastele sätetele | 600 000 |
| 1004„Tavalised reisikulud” kokku | 600 000 |
| 1220„Hüvitised teenistuskoha huvides ametist vabastamisel” | P2 | Artikli 50 kohaldamine kahele uuele ametnikule AD15 ametikohal | 360 000 |
| 1220„Hüvitised teenistuskoha huvides ametist vabastamisel” kokku | 360 000 |
| 2007„Teenistusruumide sisustamine: Strasbourg” | P9 | Tuletõkkega seotud tööd Strasbourgi LOW hoones | 4 000 000 |
| 2007„Teenistusruumide sisustamine: Strasbourg” kokku | | 4 000 000 |
| 2008„Muud hoonetega seotud kulud” | P8 | Luxembourgi KADi hoone laiendamises osaleva arhitektuuribürooga seotud kulud | 850 000 |
| 2008„Muud hoonetega seotud kulud” | | 850 000 |
| 3047„Euroopa – Ladina-Ameerika parlamentaarse assamblee istungite mitmesugused korralduskulud” | P3 | Euroopa – Ladina-Ameerika parlamentaarse assamblee korralduskulud | 25 000 |
| 3047„Euroopa – Ladina-Ameerika parlamentaarse assamblee istungite mitmesugused korralduskulud” kokku | 25 000 |
| 3242/01 „Väljaannete, teabe ja avalikel üritustel osalemise kulud: väljaanded, teabealane tegevus, avalikud üritused” | P5 | Infoväljaannete, sh elektrooniliste väljaannete, teabealase tegevuse, avalike suhete ning liikmesriikides ja ühinevates riikides avalikel üritustel, messidel ja näitustel osalemise kulud | 250 000 |
| P6 | Euroopa Parlamendi Intraneti teenuse arendamisega seotud kulud | 780 000 |
| 3242/01 „Väljaannete, teabe ja avalikel üritustel osalemise kulud: väljaanded, teabealane tegevus, avalikud üritused” kokku | 1 030 000 |
| 3242/02 „Väljaannete, teabe ja avalikel üritustel osalemise kulud: elektroonilised kanalid (Internet)” | P5 | Infoväljaannete, sh elektrooniliste väljaannete, teabealase tegevuse, avalike suhete ning liikmesriikides ja ühinevates riikides avalikel üritustel, messidel ja näitustel osalemise kulud | 50 000 |
| 3242/02 „Väljaannete, teabe ja avalikel üritustel osalemise kulud: elektroonilised kanalid (Internet)” kokku | 50 000 |
| 4224„Parlamendiliikmete assisteerimine” | P1 | Parlamendiliikmete assistentide töötasude ja lähetustega seotud ning muud kulud | 10 500 000 |
| P4 | Parlamendiliikmete assistentide töölevõtmisega seotud kulud | 18 250 000 |
| 4224„Parlamendiliikmete assisteerimine” kokku | 28 750 000 |
| Kõik kokku | 35 665 000 |

18.

P-ümberpaigutamistest antakse ülevaade tabelis 8.

Tabel 8

P-ümberpaigutamiste sihtkoht

(eurodes)

Sihtrubriik

Ümber-paigutamine

Kirjeldus

Ümberpaigutatud summa

1004„Tavalised reisikulud”

P7

Parlamendiliikmete reisi- ja elamiskulud vastavalt põhimääruse ning kulude hüvitamise ja toetuste maksmise eeskirja asjaomastele sätetele

600 000

1004„Tavalised reisikulud” kokku

600 000

1220„Hüvitised teenistuskoha huvides ametist vabastamisel”

P2

Artikli 50 kohaldamine kahele uuele ametnikule AD15 ametikohal

360 000

1220„Hüvitised teenistuskoha huvides ametist vabastamisel” kokku

360 000

2007„Teenistusruumide sisustamine: Strasbourg”

P9

Tuletõkkega seotud tööd Strasbourgi LOW hoones

4 000 000

2007„Teenistusruumide sisustamine: Strasbourg” kokku

4 000 000

2008„Muud hoonetega seotud kulud”

P8

Luxembourgi KADi hoone laiendamises osaleva arhitektuuribürooga seotud kulud

850 000

2008„Muud hoonetega seotud kulud”

850 000

3047„Euroopa – Ladina-Ameerika parlamentaarse assamblee istungite mitmesugused korralduskulud”

P3

Euroopa – Ladina-Ameerika parlamentaarse assamblee korralduskulud

25 000

3047„Euroopa – Ladina-Ameerika parlamentaarse assamblee istungite mitmesugused korralduskulud” kokku

25 000

3242/01 „Väljaannete, teabe ja avalikel üritustel osalemise kulud: väljaanded, teabealane tegevus, avalikud üritused”

P5

Infoväljaannete, sh elektrooniliste väljaannete, teabealase tegevuse, avalike suhete ning liikmesriikides ja ühinevates riikides avalikel üritustel, messidel ja näitustel osalemise kulud

250 000

P6

Euroopa Parlamendi Intraneti teenuse arendamisega seotud kulud

780 000

3242/01 „Väljaannete, teabe ja avalikel üritustel osalemise kulud: väljaanded, teabealane tegevus, avalikud üritused” kokku

1 030 000

3242/02 „Väljaannete, teabe ja avalikel üritustel osalemise kulud: elektroonilised kanalid (Internet)”

P5

Infoväljaannete, sh elektrooniliste väljaannete, teabealase tegevuse, avalike suhete ning liikmesriikides ja ühinevates riikides avalikel üritustel, messidel ja näitustel osalemise kulud

50 000

3242/02 „Väljaannete, teabe ja avalikel üritustel osalemise kulud: elektroonilised kanalid (Internet)” kokku

50 000

4224„Parlamendiliikmete assisteerimine”

P1

Parlamendiliikmete assistentide töötasude ja lähetustega seotud ning muud kulud

10 500 000

P4

Parlamendiliikmete assistentide töölevõtmisega seotud kulud

18 250 000

4224„Parlamendiliikmete assisteerimine” kokku

28 750 000

Kõik kokku

35 665 000

II.   FINANTSJUHTIMINE PEATÜKKIDE LÕIKES

| 19. | Käesolevas osas vaadeldakse assigneeringute kasutamist eelarve peatükkide lõikes, nende mahtu kogueelarvest ja assigneeringute kasutamise muutumist eelmise finantsaastaga võrreldes. Nelja peatüki assigneeringud moodustasid assigneeringute kogumahust 71 %. Need on: peatükk 10„Institutsiooni liikmed”, peatükk 12„Ametnikud ja ajutised teenistujad”, peatükk 20„Hooned ja nendega seotud kulud” ning peatükk 42„Parlamendiliikmete assistentide kulud”. |
| --- | --- |

19.

Käesolevas osas vaadeldakse assigneeringute kasutamist eelarve peatükkide lõikes, nende mahtu kogueelarvest ja assigneeringute kasutamise muutumist eelmise finantsaastaga võrreldes. Nelja peatüki assigneeringud moodustasid assigneeringute kogumahust 71 %. Need on: peatükk 10„Institutsiooni liikmed”, peatükk 12„Ametnikud ja ajutised teenistujad”, peatükk 20„Hooned ja nendega seotud kulud” ning peatükk 42„Parlamendiliikmete assistentide kulud”.

| 20. | Tabelis 9 on peatükkide lõikes välja toodud, kuidas kulukohustuste assigneeringuid 2009. aastal 2008. aastaga võrreldes kasutati. Joonistel 1 ja 2 on muutused esitatud joonisena.

  Tabel 9


  2009. ja 2008. aasta kulukohustuste areng











  Peatükk | Rubriik | 2009 (eurodes) | 2008 (eurodes) | Muutus (eurodes) | Muutus (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 10 | Institutsiooni liikmed | 167 952 342 | 149 961 012 | 17 991 330 | 12 % |
| 12 | Ametnikud ja ajutised teenistujad | 502 188 864 | 483 919 957 | 18 268 907 | 4 % |
| 14 | Muud teenistujad ja sisseostetavad teenused | 90 934 827 | 87 947 782 | 2 987 045 | 3 % |
| 16 | Institutsiooni heaks töötavate isikute muud kulud | 14 019 742 | 12 715 214 | 1 304 528 | 10 % |
| | Jaotis 1 – | Institutsiooni heaks töötavate isikute kulud |

20.

Tabelis 9 on peatükkide lõikes välja toodud, kuidas kulukohustuste assigneeringuid 2009. aastal 2008. aastaga võrreldes kasutati. Joonistel 1 ja 2 on muutused esitatud joonisena.

Tabel 9

2009. ja 2008. aasta kulukohustuste areng

Peatükk

Rubriik

2009 (eurodes)

2008 (eurodes)

Muutus (eurodes)

Muutus (%)

10

Institutsiooni liikmed

167 952 342

149 961 012

17 991 330

12 %

12

Ametnikud ja ajutised teenistujad

502 188 864

483 919 957

18 268 907

4 %

14

Muud teenistujad ja sisseostetavad teenused

90 934 827

87 947 782

2 987 045

3 %

16

Institutsiooni heaks töötavate isikute muud kulud

14 019 742

12 715 214

1 304 528

10 %

Jaotis 1 –

775 095 774

734 543 965

40 551 809

6 %

20

Hooned ja nendega seotud kulud

182 901 221

191 008 372

–8 107 151

–4 %

21

Arvutisüsteemid, seadmed ja mööbel

106 080 064

111 822 160

–5 742 096

–5 %

23

Jooksvad halduskulud

10 778 699

9 790 321

988 378

10 %

| Jaotis 2 – | Hooned, mööbel, seadmed ja mitmesugused tegevuskulud |
| --- | --- |

Jaotis 2 –

299 759 983

312 620 853

–12 860 870

–4 %

30

Koosolekud ja konverentsid

26 242 041

27 964 196

–1 722 155

–6 %

32

Eksperdiarvamused ja teave: hankimine, arhiveerimine, tootmine ja levitamine

93 647 680

100 405 636

–6 757 956

–7 %

| Jaotis 3 – | Institutsiooni üldiste ülesannete täitmise kulud |
| --- | --- |

Jaotis 3 –

119 889 721

128 369 832

–8 480 111

–7 %

40

Teatavate institutsioonide ja organite kulud

69 215 824

71 875 103

–2 659 279

–4 %

42

Parlamendiliikmete assistentide kulud

153 358 430

154 301 747

– 943 317

–1 %

44

Parlamendiliikmete ja endiste parlamendiliikmete koosolekud ja muu tegevus

310 000

251 300

58 700

23 %

| Jaotis 4 – | Institutsiooni eriülesannete täitmise kulud |
| --- | --- |

Jaotis 4 –

222 884 254

226 428 150

–3 543 896

–2 %

Kokku

1 417 629 732

1 401 962 800

15 666 932

1 %

Joonis 1

2009. aasta eelarve kulude jaotus peatükkide lõikes

Image

Joonis 2

Kulukohustuste areng 2008. ja 2009. aasta võrdluses peatükkide lõikes

Image

A.   Peatükk 10„Institutsiooni liikmed”

| 21. | See peatükk moodustas 2009. aasta kogukuludest 12 % ja kasv 2008. aastaga võrreldes on 12 %. 2009. aasta oli uue parlamendiliikmete põhimääruse rakendamise esimene aasta (juulist detsembrini). Parlament maksis parlamendiliikmetele kuupalka, mida varem maksid liikmesriigid (v.a 32 parlamendiliikme puhul, kes kasutasid põhimääruses ettenähtud loobumisvõimalust). Parlamendiliikmete põhimääruse kohaldamise uued ja olulised kulud tulenevad põhiliselt kuupalgast (eelarvepunkt 1000) ja reisikulude suurenemisest (punktid 1004 ja 1005). Põhimääruse rakenduseeskirjad näevad ette reisikulude hüvitamise tegelike kulude põhjal ja uue hüvitiste maksmise korra reisimiseks liikmesriigis, kust parlamendiliige valiti. |
| --- | --- |

21.

See peatükk moodustas 2009. aasta kogukuludest 12 % ja kasv 2008. aastaga võrreldes on 12 %. 2009. aasta oli uue parlamendiliikmete põhimääruse rakendamise esimene aasta (juulist detsembrini). Parlament maksis parlamendiliikmetele kuupalka, mida varem maksid liikmesriigid (v.a 32 parlamendiliikme puhul, kes kasutasid põhimääruses ettenähtud loobumisvõimalust). Parlamendiliikmete põhimääruse kohaldamise uued ja olulised kulud tulenevad põhiliselt kuupalgast (eelarvepunkt 1000) ja reisikulude suurenemisest (punktid 1004 ja 1005). Põhimääruse rakenduseeskirjad näevad ette reisikulude hüvitamise tegelike kulude põhjal ja uue hüvitiste maksmise korra reisimiseks liikmesriigis, kust parlamendiliige valiti.

| 22. | Punkti 1000„Palgad” kulukohustuste summa oli 30 601 983 eurot (18 % peatüki 10 kulukohustustest), samal ajal kui punkti 1004„Tavalised reisikulud” kulukohustuste summa oli 64 968 672 eurot (38 % peatüki 10 kulukohustustest). Sellest kaeti reisi- ja elamiskulud seoses töökohtadesse ja sealt ära sõitmise ning muude ametireisidega. |
| --- | --- |

22.

Punkti 1000„Palgad” kulukohustuste summa oli 30 601 983 eurot (18 % peatüki 10 kulukohustustest), samal ajal kui punkti 1004„Tavalised reisikulud” kulukohustuste summa oli 64 968 672 eurot (38 % peatüki 10 kulukohustustest). Sellest kaeti reisi- ja elamiskulud seoses töökohtadesse ja sealt ära sõitmise ning muude ametireisidega.

| 23. | 2009. aastal tegid parlamendiliikmed 10 200 reisi, et osaleda osaistungjärkudel Strasbourgis ja Brüsselis, 14 734 reisi, et osaleda komisjonide koosolekutel Brüsselis, ja 8 142 reisi, et osaleda fraktsioonide koosolekutel Brüsselis. Reiside puhul väljapoole Euroopa Parlamendi tavapäraseid töökohti toimus 641 komisjonide koosolekutega seotud reisi ja 1 093 fraktsioonide koosolekutega seotud reisi. Ühtlasi tehti 679 reisi seoses parlamendi delegatsioonide koosolekutega. |
| --- | --- |

23.

2009. aastal tegid parlamendiliikmed 10 200 reisi, et osaleda osaistungjärkudel Strasbourgis ja Brüsselis, 14 734 reisi, et osaleda komisjonide koosolekutel Brüsselis, ja 8 142 reisi, et osaleda fraktsioonide koosolekutel Brüsselis. Reiside puhul väljapoole Euroopa Parlamendi tavapäraseid töökohti toimus 641 komisjonide koosolekutega seotud reisi ja 1 093 fraktsioonide koosolekutega seotud reisi. Ühtlasi tehti 679 reisi seoses parlamendi delegatsioonide koosolekutega.

| 24. | Punkti 1006„Üldkulude hüvitis” kulukohustuste summa oli 42 629 278 eurot (25 % peatüki 10 kulukohustustest). Sellest summast kaeti parlamendiliikmete tööülesannetest tulenevad kulud nende valimisliikmesriigis. |
| --- | --- |

24.

Punkti 1006„Üldkulude hüvitis” kulukohustuste summa oli 42 629 278 eurot (25 % peatüki 10 kulukohustustest). Sellest summast kaeti parlamendiliikmete tööülesannetest tulenevad kulud nende valimisliikmesriigis.

B.   Peatükk 12„Ametnikud ja ajutised teenistujad”

| 25. | See peatükk hõlmas 2009. aasta kuludest 35 %, moodustades kogukuludest suurima osa. Artikli 120 kulutuste 4,2 protsendiline suurenemine 2009. aastal 2008. aastaga võrreldes tulenes peamiselt punkti 1200„Töötasu ja hüvitised” kulutuste suurenemisest (+ 4,6 %) tulenevalt personalieeskirjade edutamist puudutavatest sätetest, palgaastmel edasi liikumisest ja iga-aastasest palkade korrigeerimisest. Nagu ka 2008. aastal, kompenseerib artikli 120 suurenemist veidi artikli 122„Hüvitised teenistussuhte ennetähtaegsel lõpetamisel” kulutuste vähenemine, mille põhjuseks on pensionisüsteemide soodustatud isikute hulka jõudnute märkimisväärselt väiksem arv. |
| --- | --- |

25.

See peatükk hõlmas 2009. aasta kuludest 35 %, moodustades kogukuludest suurima osa. Artikli 120 kulutuste 4,2 protsendiline suurenemine 2009. aastal 2008. aastaga võrreldes tulenes peamiselt punkti 1200„Töötasu ja hüvitised” kulutuste suurenemisest (+ 4,6 %) tulenevalt personalieeskirjade edutamist puudutavatest sätetest, palgaastmel edasi liikumisest ja iga-aastasest palkade korrigeerimisest. Nagu ka 2008. aastal, kompenseerib artikli 120 suurenemist veidi artikli 122„Hüvitised teenistussuhte ennetähtaegsel lõpetamisel” kulutuste vähenemine, mille põhjuseks on pensionisüsteemide soodustatud isikute hulka jõudnute märkimisväärselt väiksem arv.

| 26. | Umbkaudu 98 % peatüki 12 kuludest olid seotud punktiga 1200„Töötasu ja hüvitised”. Kõnealuse eelarvepunkti kulukohustused olid 494 054 418 eurot. 1,4 % sellest summast tühistati nõukogu 2009. aasta detsembris tehtud otsuse tõttu korrigeerida töötasusid ainult 1,85 % võrra, samal ajal kui selleks otstarbeks oli eelarves ette nähtud summa, mis vastas 3,7 protsendilisele suurendamisele vastavalt komisjoni poolt nõukogule esitatud ettepanekule. |
| --- | --- |

26.

Umbkaudu 98 % peatüki 12 kuludest olid seotud punktiga 1200„Töötasu ja hüvitised”. Kõnealuse eelarvepunkti kulukohustused olid 494 054 418 eurot. 1,4 % sellest summast tühistati nõukogu 2009. aasta detsembris tehtud otsuse tõttu korrigeerida töötasusid ainult 1,85 % võrra, samal ajal kui selleks otstarbeks oli eelarves ette nähtud summa, mis vastas 3,7 protsendilisele suurendamisele vastavalt komisjoni poolt nõukogule esitatud ettepanekule.

| 27. | 2009. aastal kuulutati välja 613 ametikohta. Peasekretariaati võeti tööle 285 ja fraktsioonide juurde 22 ametnikku ning ajutist töötajat. Seisuga 31. detsember 2009 töötas Euroopa Parlamendis kokku 5 501 ametnikku ja ajutist töötajat. Peasekretariaadis töötas 2009. aasta lõpus 4 922 nimetatud kategooriasse kuuluvat teenistujat, samal ajal kui fraktsioonide juures töötas 579. |
| --- | --- |

27.

2009. aastal kuulutati välja 613 ametikohta. Peasekretariaati võeti tööle 285 ja fraktsioonide juurde 22 ametnikku ning ajutist töötajat. Seisuga 31. detsember 2009 töötas Euroopa Parlamendis kokku 5 501 ametnikku ja ajutist töötajat. Peasekretariaadis töötas 2009. aasta lõpus 4 922 nimetatud kategooriasse kuuluvat teenistujat, samal ajal kui fraktsioonide juures töötas 579.

| 28. | Töötajate soolise koosseisuga seoses: naisi oli juhtide hulgas 31. detsembri 2009. aasta seisuga 23 %. Üksuste juhtide hulgas oli naisi 21 %, direktorite hulgas 25 % ja peadirektorite hulgas 29 % (neljateistkümnest neli). Sooline jaotus teenistusgruppide lõikes on näidatud joonisel 3. Töötajate koosseis riikide lõikes on näidatud tabelis 10.

  Joonis 3


  Peasekretariaadi töötajate sooline koosseis





  Tabel 10


  Peasekretariaadi töötajate koosseis riikide lõikes (ametnikud ja ajutised teenistujad)









  EL-27 |
| --- | --- |
| EL-15 | EL-10 |
| AT | 61 |
| BE | 728 | CY | 15 |
| DE | 402 | CZ | 116 |
| DK | 155 | EE | 93 |
| ES | 368 | HU | 145 |
| FI | 181 | LT | 95 |
| FR | 569 | LV | 93 |
| UK | 276 | MT | 65 |
| GR | 220 | PL | 190 |
| IE | 98 | SI | 96 |
| IT | 514 | SK | 120 |
| LU | 130 | EL-2 |
| NL | 161 |
| PT | 237 | BG | 110 |
| SE | 139 | RO | 123 |
| Allikas: personali peadirektoraat |

28.

Töötajate soolise koosseisuga seoses: naisi oli juhtide hulgas 31. detsembri 2009. aasta seisuga 23 %. Üksuste juhtide hulgas oli naisi 21 %, direktorite hulgas 25 % ja peadirektorite hulgas 29 % (neljateistkümnest neli). Sooline jaotus teenistusgruppide lõikes on näidatud joonisel 3. Töötajate koosseis riikide lõikes on näidatud tabelis 10.

Joonis 3

Peasekretariaadi töötajate sooline koosseis

Image

Tabel 10

Peasekretariaadi töötajate koosseis riikide lõikes (ametnikud ja ajutised teenistujad)

EL-27

EL-15

EL-10

AT

61

BE

728

CY

15

DE

402

CZ

116

DK

155

EE

93

ES

368

HU

145

FI

181

LT

95

FR

569

LV

93

UK

276

MT

65

GR

220

PL

190

IE

98

SI

96

IT

514

SK

120

LU

130

EL-2

NL

161

PT

237

BG

110

SE

139

RO

123

Allikas: personali peadirektoraat

C.   Peatükk 14„Muud teenistujad ja sisseostetavad teenused”

| 29. | See peatükk moodustas 2009. aasta kuludest 6 %. Kulutuste 3 protsendiline suurenemine 2009. aastal 2008. aastaga võrreldes leidis peamiselt aset kulude suurenemise tõttu punktis 1400„Muud teenistujad” ja artiklis 142„Sisseostetavad teenused”, samal ajal kui kulutused vähenesid punktis 1402„Tõlgid”. 48 % peatüki 14 assigneeringutest kirjendati punkti 1402 ja 27 % punkti 1400. |
| --- | --- |

29.

See peatükk moodustas 2009. aasta kuludest 6 %. Kulutuste 3 protsendiline suurenemine 2009. aastal 2008. aastaga võrreldes leidis peamiselt aset kulude suurenemise tõttu punktis 1400„Muud teenistujad” ja artiklis 142„Sisseostetavad teenused”, samal ajal kui kulutused vähenesid punktis 1402„Tõlgid”. 48 % peatüki 14 assigneeringutest kirjendati punkti 1402 ja 27 % punkti 1400.

| 30. | Punkti 1402„Tõlgid” kulukohustuste summa oli 43 273 028 eurot ja see hõlmas muu hulgas järgmist: Euroopa Parlamendi koosolekutel kasutatavate abitõlkide tasusid, sotsiaalkindlustusmakseid, sõidukulusid ja päevarahasid. EP teenistuses olevad tõlgid ja abitõlgid töötasid 2009. aastal 87 473 päeva ulatuses (– 9,2 % võrreldes 2008. aastaga). EP teenistuses olevad tõlgid tõlkisid 49 547 päeva (– 4,2 %) ja abitõlgid 37 926 päeva (– 15 % võrreldes 2008. aastaga). Selle valdkonna väiksemad kulud olid tingitud asjaolust, et valimisperioodil ei toimunud koosolekuid. |
| --- | --- |

30.

Punkti 1402„Tõlgid” kulukohustuste summa oli 43 273 028 eurot ja see hõlmas muu hulgas järgmist: Euroopa Parlamendi koosolekutel kasutatavate abitõlkide tasusid, sotsiaalkindlustusmakseid, sõidukulusid ja päevarahasid. EP teenistuses olevad tõlgid ja abitõlgid töötasid 2009. aastal 87 473 päeva ulatuses (– 9,2 % võrreldes 2008. aastaga). EP teenistuses olevad tõlgid tõlkisid 49 547 päeva (– 4,2 %) ja abitõlgid 37 926 päeva (– 15 % võrreldes 2008. aastaga). Selle valdkonna väiksemad kulud olid tingitud asjaolust, et valimisperioodil ei toimunud koosolekuid.

| 31. | Punkti 1400„Muud teenistujad” kulukohustuste summa oli 24 230 465 eurot. Sellest punktist rahastatakse peamiselt peasekretariaadi ja fraktsioonide lepinguliste teenistujate töötasu ja hüvitisi ning teenuseid ettevõttelt Manpower, kes värbab abitöötajaid Strasbourgi osaistungjärgu ajaks. Seisuga 31. detsember 2009 oli palgal 571 lepingulist teenistujat. |
| --- | --- |

31.

Punkti 1400„Muud teenistujad” kulukohustuste summa oli 24 230 465 eurot. Sellest punktist rahastatakse peamiselt peasekretariaadi ja fraktsioonide lepinguliste teenistujate töötasu ja hüvitisi ning teenuseid ettevõttelt Manpower, kes värbab abitöötajaid Strasbourgi osaistungjärgu ajaks. Seisuga 31. detsember 2009 oli palgal 571 lepingulist teenistujat.

| 32. | Joonisel 4 on toodud lepinguliste teenistujate jaotumine teenistusgruppide lõikes.

  Joonis 4


  Lepingulised teenistujad teenistusgruppide lõikes |
| --- | --- |

32.

Joonisel 4 on toodud lepinguliste teenistujate jaotumine teenistusgruppide lõikes.

Joonis 4

Lepingulised teenistujad teenistusgruppide lõikes

Image

D.   Peatükk 16„Institutsiooni heaks töötavate isikute muud kulud”

| 33. | See peatükk moodustas 2009. aasta kuludest 1 %. Selle peatüki eraldatud assigneeringud suurenesid 2009. aastal 2008. aastaga võrreldes 10 % seoses suuremate kulutustega punktis 1610„Töölevõtmise kulud”. Sellesse eelarvepunkti kanti assigneeringuid juurde ümberpaigutamise teel, et katta parlamendiliikmete registreeritud assistentide töölevõtmisega seotud täiendavaid kulusid. |
| --- | --- |

33.

See peatükk moodustas 2009. aasta kuludest 1 %. Selle peatüki eraldatud assigneeringud suurenesid 2009. aastal 2008. aastaga võrreldes 10 % seoses suuremate kulutustega punktis 1610„Töölevõtmise kulud”. Sellesse eelarvepunkti kanti assigneeringuid juurde ümberpaigutamise teel, et katta parlamendiliikmete registreeritud assistentide töölevõtmisega seotud täiendavaid kulusid.

| 34. | Peatüki 16 kulukohustustest puudutavad 32 % punkti 1654„Lasteaed ja lepingulised lastesõimed”, 24 % punkti 1612„Täiendusõpe”, 16 % punkti 1652„Restoranide ja sööklate jooksvad tegevuskulud” ning 9 % punkti 1613„Täiendusõppega seotud lähetuskulud”. |
| --- | --- |

34.

Peatüki 16 kulukohustustest puudutavad 32 % punkti 1654„Lasteaed ja lepingulised lastesõimed”, 24 % punkti 1612„Täiendusõpe”, 16 % punkti 1652„Restoranide ja sööklate jooksvad tegevuskulud” ning 9 % punkti 1613„Täiendusõppega seotud lähetuskulud”.

| 35. | Alapunkt 1654/01 „Lasteaed ja lepingulised lastesõimed: parlamendi lasteaia ja Brüsseli peretoa välisjuhtimine ning sellega seotud kulud” on punktis 1654 suurimaks alapunktiks. Sellesse punkti eraldatud assigneeringute summa oli 4 441 145 eurot ja selle eesmärk on katta parlamendi panust lasteaia ja nende parlamendiväliste lastesõimede kuludesse, kellega on sõlmitud leping. |
| --- | --- |

35.

Alapunkt 1654/01 „Lasteaed ja lepingulised lastesõimed: parlamendi lasteaia ja Brüsseli peretoa välisjuhtimine ning sellega seotud kulud” on punktis 1654 suurimaks alapunktiks. Sellesse punkti eraldatud assigneeringute summa oli 4 441 145 eurot ja selle eesmärk on katta parlamendi panust lasteaia ja nende parlamendiväliste lastesõimede kuludesse, kellega on sõlmitud leping.

| 36. | Punkti 1612„Täiendusõpe” kulukohustused olid 3 387 946 eurot ja neist kaeti kulud seoses erialase täiendõppe kursuste, õppematerjalide soetamise või valmistamise ning erialaste koolitustega, mille eesmärk on teadlikkuse parandamine võrdsete võimaluste ja karjäärinõustamise valdkonnas. 2009. aastal osales keelekursustel 5 511 inimest ja 265 inimest osales ELi-väliste keelte kursustel. Lisaks osales 1 771 inimest IT-kursustel ja 737 finantskoolitusel. Euroopa halduskooli korraldatud kursustel osales 97, sisekoolitustel 5 263 ja väliskoolitustel 225 inimest. |
| --- | --- |

36.

Punkti 1612„Täiendusõpe” kulukohustused olid 3 387 946 eurot ja neist kaeti kulud seoses erialase täiendõppe kursuste, õppematerjalide soetamise või valmistamise ning erialaste koolitustega, mille eesmärk on teadlikkuse parandamine võrdsete võimaluste ja karjäärinõustamise valdkonnas. 2009. aastal osales keelekursustel 5 511 inimest ja 265 inimest osales ELi-väliste keelte kursustel. Lisaks osales 1 771 inimest IT-kursustel ja 737 finantskoolitusel. Euroopa halduskooli korraldatud kursustel osales 97, sisekoolitustel 5 263 ja väliskoolitustel 225 inimest.

| 37. | Punkti 1652„Restoranide ja sööklate jooksvad tegevuskulud” kulukohustused olid 2 260 000 eurot. Assigneering on ette nähtud restoranide ja sööklate tegevuskuludeks. Iseteenindusega restoranid teenindasid ligikaudu 1 266 000 külastajat ja personali poodi külastas umbes 174 000 inimest. |
| --- | --- |

37.

Punkti 1652„Restoranide ja sööklate jooksvad tegevuskulud” kulukohustused olid 2 260 000 eurot. Assigneering on ette nähtud restoranide ja sööklate tegevuskuludeks. Iseteenindusega restoranid teenindasid ligikaudu 1 266 000 külastajat ja personali poodi külastas umbes 174 000 inimest.

E.   Peatükk 20„Hooned ja nendega seotud kulud”

| 38. | See peatükk moodustas 2009. aasta kuludest 13 %, mis tähendab 2008. aastaga võrreldes 1 protsendilist kasvu. 2009. aastast kanti 2010. aastasse finantsmääruse artiklis 9 sätestatud mitteautomaatsete ülekandmiste raames üle assigneeringuid kogusummas 10,1 miljonit eurot. Suurenemist punktis 2000„Üür” (+ 7 %), punktis 2001„Iga-aastased liisingumaksed” (+ 499 %), punktis 2008 „Muud hoonetega seotud kulud” (+ 49 %, mis sisaldab 1 miljoni euro ulatuses mitteautomaatseid ülekandmisi) ja punktis 2022„Puhastusteenused ja korrashoid” (+ 14 %) kompenseerisid vähenemised punktis 2003„Kinnisvara soetamine” (9,1 miljoni euro ulatuses mitteautomaatseid ülekandmisi), punktis 2005„Hoonete ehitus” (– 55 %) ja punktis 2007„Teenistusruumide sisustamine” (– 20 %). |
| --- | --- |

38.

See peatükk moodustas 2009. aasta kuludest 13 %, mis tähendab 2008. aastaga võrreldes 1 protsendilist kasvu. 2009. aastast kanti 2010. aastasse finantsmääruse artiklis 9 sätestatud mitteautomaatsete ülekandmiste raames üle assigneeringuid kogusummas 10,1 miljonit eurot. Suurenemist punktis 2000„Üür” (+ 7 %), punktis 2001„Iga-aastased liisingumaksed” (+ 499 %), punktis 2008 „Muud hoonetega seotud kulud” (+ 49 %, mis sisaldab 1 miljoni euro ulatuses mitteautomaatseid ülekandmisi) ja punktis 2022„Puhastusteenused ja korrashoid” (+ 14 %) kompenseerisid vähenemised punktis 2003„Kinnisvara soetamine” (9,1 miljoni euro ulatuses mitteautomaatseid ülekandmisi), punktis 2005„Hoonete ehitus” (– 55 %) ja punktis 2007„Teenistusruumide sisustamine” (– 20 %).

| 39. | Peatüki 20 assigneeringute jaotus kulude liigi lõikes on esitatud joonisel 5.

  Joonis 5


  Peatüki 20 kulude jaotus protsentides |
| --- | --- |

39.

Peatüki 20 assigneeringute jaotus kulude liigi lõikes on esitatud joonisel 5.

Joonis 5

Peatüki 20 kulude jaotus protsentides

Image

| 40. | Punkti 2000„Üür” kulukohustused olid 28 303 816 eurot ja neist rahastati Euroopa Parlamendi hoonete ja hooneosade rentimist ning omandimakse. Tekkis ligikaudu 6,27 miljoni euro suurune ülejääk (4,85 miljonit eurot kanti teise eelarvepunkti ja 1,42 miljonit eurot tühistati). Ülejääk tekkis seoses sihtotstarbeliste tulude kasutamisega (1,3 miljonit eurot), Luxembourgis asuva hoone „President” kasutuselevõtu viibimisega, samuti asjaolu tõttu, et osad (nt Schumani hoone) üürimaksed ei olnud indekseeritud või oli nende indekseerimine prognoositust väiksem. |
| --- | --- |

40.

Punkti 2000„Üür” kulukohustused olid 28 303 816 eurot ja neist rahastati Euroopa Parlamendi hoonete ja hooneosade rentimist ning omandimakse. Tekkis ligikaudu 6,27 miljoni euro suurune ülejääk (4,85 miljonit eurot kanti teise eelarvepunkti ja 1,42 miljonit eurot tühistati). Ülejääk tekkis seoses sihtotstarbeliste tulude kasutamisega (1,3 miljonit eurot), Luxembourgis asuva hoone „President” kasutuselevõtu viibimisega, samuti asjaolu tõttu, et osad (nt Schumani hoone) üürimaksed ei olnud indekseeritud või oli nende indekseerimine prognoositust väiksem.

| 41. | Punkti 2007„Teenistusruumide sisustamine” kulukohustused olid 31 611 447 eurot. Assigneeringuid kasutati sisustamistegevuseks, sealhulgas muudeks selle tegevusega seotud kuludeks, eriti arhitektide ja inseneride teenuste eest tasumiseks. Asjaomase eelarvepunkti assigneeringuid suurendati 6,7 miljoni euro võrra, et muu hulgas rahastada Strasbourgi hoonetest asbesti eemaldamist (nende tööde kulud maksis Strasbourgi linnavalitsus tagasi) ja tuletõkkega seotud töid LOW hoones (4 miljonit eurot), kuna lagede tugistruktuuride inspekteerimisel ilmnes sellekohane vajadus. |
| --- | --- |

41.

Punkti 2007„Teenistusruumide sisustamine” kulukohustused olid 31 611 447 eurot. Assigneeringuid kasutati sisustamistegevuseks, sealhulgas muudeks selle tegevusega seotud kuludeks, eriti arhitektide ja inseneride teenuste eest tasumiseks. Asjaomase eelarvepunkti assigneeringuid suurendati 6,7 miljoni euro võrra, et muu hulgas rahastada Strasbourgi hoonetest asbesti eemaldamist (nende tööde kulud maksis Strasbourgi linnavalitsus tagasi) ja tuletõkkega seotud töid LOW hoones (4 miljonit eurot), kuna lagede tugistruktuuride inspekteerimisel ilmnes sellekohane vajadus.

F.   Peatükk 21„Arvutisüsteemid, seadmed ja mööbel”

| 42. | See peatükk moodustas 2009. aasta kuludest 7 %. Peatüki 21 kulud vähenesid eelneva aastaga võrreldes 5 %, eelkõige seoses artikli 214„Tehniline varustus ja seadmed” väiksemate kuludega (– 31 %) Brüsseli audiovisuaalseadmete investeerimisperioodi lõppemise tõttu. Suurenemist punktis 2102„Info- ja innovatsioonitehnoloogiaga seotud sisseostetavad teenused” (+ 6 %) kompenseeris osaliselt vähenemine artiklis 212„Mööbel” (– 31 %). Kulude jaotus on näidatud joonisel 6. |
| --- | --- |

42.

See peatükk moodustas 2009. aasta kuludest 7 %. Peatüki 21 kulud vähenesid eelneva aastaga võrreldes 5 %, eelkõige seoses artikli 214„Tehniline varustus ja seadmed” väiksemate kuludega (– 31 %) Brüsseli audiovisuaalseadmete investeerimisperioodi lõppemise tõttu. Suurenemist punktis 2102„Info- ja innovatsioonitehnoloogiaga seotud sisseostetavad teenused” (+ 6 %) kompenseeris osaliselt vähenemine artiklis 212„Mööbel” (– 31 %). Kulude jaotus on näidatud joonisel 6.

| 43. | Punkti 2100„Info- ja innovatsioonitehnoloogia seadmed ja tarkvara” kulukohustused olid 43 008 335 eurot. Antud assigneeringud hõlmasid peamiselt institutsioonile seadmete ja tarkvara soetamise, rentimise, valmistamise ja hooldamise ning muude sellega seonduvate tööde kulusid. |
| --- | --- |

43.

Punkti 2100„Info- ja innovatsioonitehnoloogia seadmed ja tarkvara” kulukohustused olid 43 008 335 eurot. Antud assigneeringud hõlmasid peamiselt institutsioonile seadmete ja tarkvara soetamise, rentimise, valmistamise ja hooldamise ning muude sellega seonduvate tööde kulusid.

| 44. | Punkti 2102„Info- ja innovatsioonitehnoloogiaga seotud sisseostetavad teenused” kulukohustused olid 41 155 588 eurot ja neist kaeti eelkõige institutsioonile seadmete ja tarkvara soetamise, rentimise, valmistamise ja hooldamise ning muude sellega seonduvate tööde kulusid. Nimetatud seadmed ja tarkvara on peamiselt seotud andmetöötlus- ja telekommunikatsioonikeskuse süsteemidega, arvutiteenustega üksuste tasandil ja poliitilistes fraktsioonides ning elektroonilise hääletussüsteemiga. |
| --- | --- |

44.

Punkti 2102„Info- ja innovatsioonitehnoloogiaga seotud sisseostetavad teenused” kulukohustused olid 41 155 588 eurot ja neist kaeti eelkõige institutsioonile seadmete ja tarkvara soetamise, rentimise, valmistamise ja hooldamise ning muude sellega seonduvate tööde kulusid. Nimetatud seadmed ja tarkvara on peamiselt seotud andmetöötlus- ja telekommunikatsioonikeskuse süsteemidega, arvutiteenustega üksuste tasandil ja poliitilistes fraktsioonides ning elektroonilise hääletussüsteemiga.

| 45. | Andmesalvestusmaht ja töötlemisvõimsus kolmekordistusid antud perioodil. 2008. aasta lõpus oli salvestusmaht 584 000 gigabaiti (GB) ja 2009. aasta lõpuks oli see suurenenud 1 803 021 GB-ni. Keskarvutuskeskuse suutlikkus töödelda teatavat andmehulka teatud aja jooksul suurenes eelmise aastaga võrreldes 235 %. Teabesüsteemide turvalisuse tagamiseks kahekordistus testitud ja võrgustikku, serveritesse, tarkvarasse ja töökohtadesse integreeritud paikade arv 899-lt 2008. aasta lõpus 1 886-le 2009. aasta lõpus.

  Joonis 6


  Peatüki 21 kulude jaotus protsentides |
| --- | --- |

45.

Andmesalvestusmaht ja töötlemisvõimsus kolmekordistusid antud perioodil. 2008. aasta lõpus oli salvestusmaht 584 000 gigabaiti (GB) ja 2009. aasta lõpuks oli see suurenenud 1 803 021 GB-ni. Keskarvutuskeskuse suutlikkus töödelda teatavat andmehulka teatud aja jooksul suurenes eelmise aastaga võrreldes 235 %. Teabesüsteemide turvalisuse tagamiseks kahekordistus testitud ja võrgustikku, serveritesse, tarkvarasse ja töökohtadesse integreeritud paikade arv 899-lt 2008. aasta lõpus 1 886-le 2009. aasta lõpus.

Joonis 6

Peatüki 21 kulude jaotus protsentides

Image

G.   Peatükk 23 – Jooksvad halduskulud

| 46. | See peatükk moodustas 2009. aasta kuludest 1 %. Antud peatüki kulude 10 protsendiline suurenemine 2009. aastal 2008. aastaga võrreldes oli peamiselt tingitud kulude kasvust artiklis 232„Õigusabikulud ja kahjutasud” (+ 206 %) Strasbourgi hoone ripplae osalise sissevarisemise tõttu algatatud kohtumenetluse ja Luxembourgis KAD-hoone renoveerimistööde ning juurdeehitusega seotud õiguskulude suurenemise tõttu. |
| --- | --- |

46.

See peatükk moodustas 2009. aasta kuludest 1 %. Antud peatüki kulude 10 protsendiline suurenemine 2009. aastal 2008. aastaga võrreldes oli peamiselt tingitud kulude kasvust artiklis 232„Õigusabikulud ja kahjutasud” (+ 206 %) Strasbourgi hoone ripplae osalise sissevarisemise tõttu algatatud kohtumenetluse ja Luxembourgis KAD-hoone renoveerimistööde ning juurdeehitusega seotud õiguskulude suurenemise tõttu.

| 47. | Selle peatüki kulude jaotus oli järgmine: 51 % artiklis 235„Telekommunikatsioon”, 19 % artiklis 230„Kirja- ja kontoritarbed ning muud tarbekaubad”, 12 % artiklis 232„Õigusabikulud ja kahjutasud”, 6 % artiklis 237„Kolimiskulud” ja ülejäänud 12 % jagunes muude punktide vahel. |
| --- | --- |

47.

Selle peatüki kulude jaotus oli järgmine: 51 % artiklis 235„Telekommunikatsioon”, 19 % artiklis 230„Kirja- ja kontoritarbed ning muud tarbekaubad”, 12 % artiklis 232„Õigusabikulud ja kahjutasud”, 6 % artiklis 237„Kolimiskulud” ja ülejäänud 12 % jagunes muude punktide vahel.

H.   Peatükk 30 – Koosolekud ja konverentsid

| 48. | See peatükk moodustas 2009. aasta kuludest 2 %. Assigneeringud olid 2009. aastal 6 % väiksemad kui 2008. aastal. See tulenes artikli 300„Töötajate lähetuskulud” väiksematest kulutustest. 2,7 % selle artikli esialgsetest assigneeringutest tühistati eelarveaasta lõpus ja rohkem kui 3 miljoni euro väärtuses assigneeringuid kasutati ümberpaigutamisteks aasta jooksul. Kulutuste vähenemine tulenes peamiselt parlamendi tegevuse mahu vähenemisest valimiste aastal ja rangemate reeglite kehtestamisest lähetuskulude arvutamisele. |
| --- | --- |

48.

See peatükk moodustas 2009. aasta kuludest 2 %. Assigneeringud olid 2009. aastal 6 % väiksemad kui 2008. aastal. See tulenes artikli 300„Töötajate lähetuskulud” väiksematest kulutustest. 2,7 % selle artikli esialgsetest assigneeringutest tühistati eelarveaasta lõpus ja rohkem kui 3 miljoni euro väärtuses assigneeringuid kasutati ümberpaigutamisteks aasta jooksul. Kulutuste vähenemine tulenes peamiselt parlamendi tegevuse mahu vähenemisest valimiste aastal ja rangemate reeglite kehtestamisest lähetuskulude arvutamisele.

| 49. | 2009. aastal tehti 29 384 lähetust (reisi), kokku 84 840 lähetuspäeva. Enamus lähetusi hõlmas reisimist Euroopa Parlamendi kolme töökoha vahel (Brüssel – 4 508 lähetust; Strasbourg – 18 261 lähetust ja Luxembourg – 2 504 lähetust). |
| --- | --- |

49.

2009. aastal tehti 29 384 lähetust (reisi), kokku 84 840 lähetuspäeva. Enamus lähetusi hõlmas reisimist Euroopa Parlamendi kolme töökoha vahel (Brüssel – 4 508 lähetust; Strasbourg – 18 261 lähetust ja Luxembourg – 2 504 lähetust).

I.   Peatükk 32 – Eksperdiarvamused ja teave: hankimine, arhiveerimine, tootmine ja levitamine

| 50. | 2009. aastal mõjutas peatüki 32 assigneeringute taset 2009. aasta juunis toimunud Euroopa Parlamendi valimiste institutsiooniline teabekampaania. See peatükk moodustas 2009. aasta eelarve kuludest 7 %. 26 % selle peatüki assigneeringutest puudutavad punkti 3244„Rühmakülastuste organiseerimine ja külalisrühmade vastuvõtt, programm Euroscola ning arvamuskujundajate kutsumine kolmandatest riikidest”, 18 % punkti 3242„Väljaannete, teabe ja avalikel üritustel osalemise kulud”, 16 % punkti 3248„Audiovisuaalse teabe kulud” ning 10 % punkti 3220„Dokumentatsiooni ja raamatukoguga seotud kulud”. |
| --- | --- |

50.

2009. aastal mõjutas peatüki 32 assigneeringute taset 2009. aasta juunis toimunud Euroopa Parlamendi valimiste institutsiooniline teabekampaania. See peatükk moodustas 2009. aasta eelarve kuludest 7 %. 26 % selle peatüki assigneeringutest puudutavad punkti 3244„Rühmakülastuste organiseerimine ja külalisrühmade vastuvõtt, programm Euroscola ning arvamuskujundajate kutsumine kolmandatest riikidest”, 18 % punkti 3242„Väljaannete, teabe ja avalikel üritustel osalemise kulud”, 16 % punkti 3248„Audiovisuaalse teabe kulud” ning 10 % punkti 3220„Dokumentatsiooni ja raamatukoguga seotud kulud”.

| 51. | Kulude jaotus on näidatud joonisel 7.

  Joonis 7


  Peatüki 32 kulude jaotus protsentides |
| --- | --- |

51.

Kulude jaotus on näidatud joonisel 7.

Joonis 7

Peatüki 32 kulude jaotus protsentides

Image

| 52. | Punkti 3244„Rühmakülastuste organiseerimine ja külalisrühmade vastuvõtt, programm Euroscola ning arvamuskujundajate kutsumine kolmandatest riikidest” kulukohustuste assigneeringute maht oli 24 485 353 ja see hõlmas toetusi parlamendiliikmete kutsutud külastajate rühmadele ning sellega seotud järelevalve- ja infrastruktuurikulude rahastamist, Euroscola programmi halduskulusid ning kolmandate riikide arvamuskujundajate praktika rahastamist. Selles punktis tühistati 2 619 647 euro väärtuses assigneeringuid, mis tulenes peamiselt sellest, et parlamendiliikmed kutsusid oodatust vähem külastajate rühmi (valimiste aasta tõttu). |
| --- | --- |

52.

Punkti 3244„Rühmakülastuste organiseerimine ja külalisrühmade vastuvõtt, programm Euroscola ning arvamuskujundajate kutsumine kolmandatest riikidest” kulukohustuste assigneeringute maht oli 24 485 353 ja see hõlmas toetusi parlamendiliikmete kutsutud külastajate rühmadele ning sellega seotud järelevalve- ja infrastruktuurikulude rahastamist, Euroscola programmi halduskulusid ning kolmandate riikide arvamuskujundajate praktika rahastamist. Selles punktis tühistati 2 619 647 euro väärtuses assigneeringuid, mis tulenes peamiselt sellest, et parlamendiliikmed kutsusid oodatust vähem külastajate rühmi (valimiste aasta tõttu).

| 53. | Punkti 3242„Väljaannete, teabe ja avalikel üritustel osalemise kulud” kulukohustuste maht ulatus 16 678 677 euroni. Nende assigneeringutega kaeti peamiselt väljaannete, teavitamistegevuse ja avalikel üritustel ning liikmesriikides messidel ja näitustel osalemise kulud. |
| --- | --- |

53.

Punkti 3242„Väljaannete, teabe ja avalikel üritustel osalemise kulud” kulukohustuste maht ulatus 16 678 677 euroni. Nende assigneeringutega kaeti peamiselt väljaannete, teavitamistegevuse ja avalikel üritustel ning liikmesriikides messidel ja näitustel osalemise kulud.

| 54. | Punkti 3248„Audiovisuaalse teabe kulud” kulukohustuste maht oli 15 124 447 eurot ja sellest rahastati kulusid, mis seondusid järgmise tegevusega:






  — | audiovisuaalsektori tegevuseelarve (kaasa arvatud sektori enda kontrollitavad teenused ja sisseostetavad teenused, nagu tehnilised teenused raadio- ja telejaamade jaoks, audiovisuaalprogrammide tagamine, tootmine ja kaastootmine, liinide rentimine, tele- ja raadiosaadete edastamine ja muud meetmed suhete arendamiseks institutsiooni ja audiovisuaalseid saateid edastavate organite vahel); |
| --- | --- | --- |

54.

Punkti 3248„Audiovisuaalse teabe kulud” kulukohustuste maht oli 15 124 447 eurot ja sellest rahastati kulusid, mis seondusid järgmise tegevusega:

—

audiovisuaalsektori tegevuseelarve (kaasa arvatud sektori enda kontrollitavad teenused ja sisseostetavad teenused, nagu tehnilised teenused raadio- ja telejaamade jaoks, audiovisuaalprogrammide tagamine, tootmine ja kaastootmine, liinide rentimine, tele- ja raadiosaadete edastamine ja muud meetmed suhete arendamiseks institutsiooni ja audiovisuaalseid saateid edastavate organite vahel);

| — | istungite ja parlamendikomisjonide koosolekute internetis reaalajas edastamise kulud; |
| --- | --- |

—

istungite ja parlamendikomisjonide koosolekute internetis reaalajas edastamise kulud;

| — | osaistungjärkude menetluste salvestamine DVD-ROMidele; |
| --- | --- |

—

osaistungjärkude menetluste salvestamine DVD-ROMidele;

| — | kohaste arhiivide ja otsingumootori loomine, et tagada avalikkuse takistamatu juurdepääs nimetatud teabele. |
| --- | --- |

—

kohaste arhiivide ja otsingumootori loomine, et tagada avalikkuse takistamatu juurdepääs nimetatud teabele.

J.   Peatükk 40 – Teatud institutsioonide ja organite erikulud

| 55. | See peatükk moodustas 2009. aasta eelarve kuludest 5 %. Artikli 400„Fraktsioonide ja fraktsioonilise kuuluvuseta parlamendiliikmete jooksvad halduskulud ning poliitilise ja teabealase tegevusega seotud kulud” arvele langes 76 % peatüki 40 assigneeringutest. Selle artikli kulukohustuste maht oli 52 337 886 eurot. Assigneering oli mõeldud fraktsioonide ja fraktsioonilise kuuluvuseta parlamendiliikmete järgmiste kulude katmiseks:






  — | sekretariaadi-, haldus- ja tegevuskulud; |
| --- | --- | --- |

55.

See peatükk moodustas 2009. aasta eelarve kuludest 5 %. Artikli 400„Fraktsioonide ja fraktsioonilise kuuluvuseta parlamendiliikmete jooksvad halduskulud ning poliitilise ja teabealase tegevusega seotud kulud” arvele langes 76 % peatüki 40 assigneeringutest. Selle artikli kulukohustuste maht oli 52 337 886 eurot. Assigneering oli mõeldud fraktsioonide ja fraktsioonilise kuuluvuseta parlamendiliikmete järgmiste kulude katmiseks:

—

sekretariaadi-, haldus- ja tegevuskulud;

| — | poliitilise ja teabealase tegevuse seotud kulud Euroopa Liidu poliitilise tegevuse raames. |
| --- | --- |

—

poliitilise ja teabealase tegevuse seotud kulud Euroopa Liidu poliitilise tegevuse raames.

| 56. | Artiklite 402„Osamaksud Euroopa tasandi erakondadele” ja 403„Osamaksud Euroopa tasandi sihtasutustele” arvele langes 23 % (16,8 miljonit eurot) peatüki 40 assigneeringutest. |
| --- | --- |

56.

Artiklite 402„Osamaksud Euroopa tasandi erakondadele” ja 403„Osamaksud Euroopa tasandi sihtasutustele” arvele langes 23 % (16,8 miljonit eurot) peatüki 40 assigneeringutest.

K.   Peatükk 42 – Parlamendiliikmete assistentide kulud

| 57. | 2009. aasta oli uue parlamendiliikmete assistentide põhimääruse rakendamise esimene eelarveaasta (juulist detsembrini). See peatükk moodustas 2009. aasta kuludest 11 %. |
| --- | --- |

57.

2009. aasta oli uue parlamendiliikmete assistentide põhimääruse rakendamise esimene eelarveaasta (juulist detsembrini). See peatükk moodustas 2009. aasta kuludest 11 %.

| 58. | Punkt 4220„Parlamendiliikmete assisteerimine” moodustas 83 % selle peatüki kulukohustuste assigneeringutest. Selle artikli kulukohustustega seotud assigneeringute maht oli 126 946 740 eurot. Nendest assigneeringutest rahastati parlamendiliikmete assisteerimise endist süsteemi (jaanuarist juunini) vastavalt Euroopa Parlamendi liikmete kulude hüvitamise ja toetuste maksmise eeskirjale ning alates 2009. aasta juulist uut kohalike assistentide suhtes kohaldatavat korda vastavalt uutele parlamendiliikmete ja assistentide põhimäärustele. |
| --- | --- |

58.

Punkt 4220„Parlamendiliikmete assisteerimine” moodustas 83 % selle peatüki kulukohustuste assigneeringutest. Selle artikli kulukohustustega seotud assigneeringute maht oli 126 946 740 eurot. Nendest assigneeringutest rahastati parlamendiliikmete assisteerimise endist süsteemi (jaanuarist juunini) vastavalt Euroopa Parlamendi liikmete kulude hüvitamise ja toetuste maksmise eeskirjale ning alates 2009. aasta juulist uut kohalike assistentide suhtes kohaldatavat korda vastavalt uutele parlamendiliikmete ja assistentide põhimäärustele.

| 59. | Kulutusi Euroopa Parlamendi kolmest töökohast ühes registreeritud assistentidele, kelle suhtes kohaldatakse personalieeskirju, rahastati punktist 4224„Parlamendiliikmete assistendid” summas 26,4 miljonit eurot (juulist detsembrini 2009). |
| --- | --- |

59.

Kulutusi Euroopa Parlamendi kolmest töökohast ühes registreeritud assistentidele, kelle suhtes kohaldatakse personalieeskirju, rahastati punktist 4224„Parlamendiliikmete assistendid” summas 26,4 miljonit eurot (juulist detsembrini 2009).

L.   Jaotis 10 – Muud kulud

| 60. | Selle jaotise peatükid sisaldavad määratlemata otstarbega assigneeringuid, mille suhtes võib võtta kulukohustusi üksnes pärast ümberpaigutamist tegevusassigneeringute reale. Määratlemata otstarbega assigneeringute ümberpaigutamist käsitletakse käesoleva raporti I osas. Käesolevasse jaotisesse esialgselt eraldatud assigneeringute summa oli 36 522 592 eurot, mis moodustab ligikaudu 2 % esialgsete assigneeringute kogusummast. Kasutamata jääk oli 3 635 886 eurot, mis moodustas umbes 0,2 % 2009. aasta lõplike assigneeringute kogusummast. |
| --- | --- |

60.

Selle jaotise peatükid sisaldavad määratlemata otstarbega assigneeringuid, mille suhtes võib võtta kulukohustusi üksnes pärast ümberpaigutamist tegevusassigneeringute reale. Määratlemata otstarbega assigneeringute ümberpaigutamist käsitletakse käesoleva raporti I osas. Käesolevasse jaotisesse esialgselt eraldatud assigneeringute summa oli 36 522 592 eurot, mis moodustab ligikaudu 2 % esialgsete assigneeringute kogusummast. Kasutamata jääk oli 3 635 886 eurot, mis moodustas umbes 0,2 % 2009. aasta lõplike assigneeringute kogusummast.

III.   2009. AASTA EESMÄRGID JA TULEMUSED

| 61. | Parlamendi peasekretariaadile 2009. aastaks seatud eesmärkidest tuleks erilist tähelepanu juhtida järgmisele:






  A. | Euroopa Parlamendi 2009. aasta valimiste teavitamiskampaania ja teabevahetustegevus; |
| --- | --- | --- |

61.

Parlamendi peasekretariaadile 2009. aastaks seatud eesmärkidest tuleks erilist tähelepanu juhtida järgmisele:

A.

Euroopa Parlamendi 2009. aasta valimiste teavitamiskampaania ja teabevahetustegevus;

| B. | parlamendiliikmete ja assistentide uute põhimääruste rakendamine; |
| --- | --- |

B.

parlamendiliikmete ja assistentide uute põhimääruste rakendamine;

| C. | parlamendi peasekretariaadi reformimine ja konsolideerimine; |
| --- | --- |

C.

parlamendi peasekretariaadi reformimine ja konsolideerimine;

| D. | ettevalmistused Lissaboni lepingu rakendamiseks. |
| --- | --- |

D.

ettevalmistused Lissaboni lepingu rakendamiseks.

| 62. | Alltoodud tulemused tuginevad volitatud eelarvevahendite käsutajate esitatud iga-aastastele tegevusaruannetele 2009. aasta kohta. Üldisema pildi saamiseks parlamendi peadirektoraatide tegevusest tuleks tutvuda aasta tegevusaruannetega. |
| --- | --- |

62.

Alltoodud tulemused tuginevad volitatud eelarvevahendite käsutajate esitatud iga-aastastele tegevusaruannetele 2009. aasta kohta. Üldisema pildi saamiseks parlamendi peadirektoraatide tegevusest tuleks tutvuda aasta tegevusaruannetega.

A.   Euroopa parlamendi valimised 2009. aastal ja teabevahetustegevus

| 63. | Kuna 2009. aasta oli Euroopa Parlamendi valimiste aasta, keskendus info- ja teabevahetustegevus esimesel poolaastal valimistele ning juhatuse heaks kiidetud institutsioonilisele valimiskampaaniale, mida teostati nii keskselt kui kõigis liikmesriikides. Peamised tegevused olid järgmised:






  — | poliitilise juhtkonna poolt vastu võetud teabe- ja kommunikatsioonikampaaniate läbiviimine nii keskselt kui liikmesriikides; |
| --- | --- | --- |

63.

Kuna 2009. aasta oli Euroopa Parlamendi valimiste aasta, keskendus info- ja teabevahetustegevus esimesel poolaastal valimistele ning juhatuse heaks kiidetud institutsioonilisele valimiskampaaniale, mida teostati nii keskselt kui kõigis liikmesriikides. Peamised tegevused olid järgmised:

—

poliitilise juhtkonna poolt vastu võetud teabe- ja kommunikatsioonikampaaniate läbiviimine nii keskselt kui liikmesriikides;

| — | valimiste-eelne institutsioonidevaheline koostöö nii Euroopa kui riikide tasandil; |
| --- | --- |

—

valimiste-eelne institutsioonidevaheline koostöö nii Euroopa kui riikide tasandil;

| — | kommunikatsiooni peadirektoraadi teavitustegevuse intensiivistamine valimiste eel; |
| --- | --- |

—

kommunikatsiooni peadirektoraadi teavitustegevuse intensiivistamine valimiste eel;

| — | valimiste veebilehe käivitamine 2009. aasta jaanuari keskel; |
| --- | --- |

—

valimiste veebilehe käivitamine 2009. aasta jaanuari keskel;

| — | 2009. aasta valimiste päeva õhtu ettevalmistamine ja teostamine; |
| --- | --- |

—

2009. aasta valimiste päeva õhtu ettevalmistamine ja teostamine;

| — | arvamusküsitluste kavandamine ja teostamine liikmesriikides. |
| --- | --- |

—

arvamusküsitluste kavandamine ja teostamine liikmesriikides.

| 64. | Kommunikatsiooni peadirektoraat täitis samaaegselt ja ka pärast 2009. aasta juunit oma peamist ülesannet tagada Euroopa Parlamendi tegevuse võimalikult suur kajastatus meedias ja teavitada laia avalikkust ning arvamuskujundajaid institutsiooni tegevusest. Erilist tähelepanu tuleks pöörata järgmistele tegevustele:






  — | EuroparlTV: programmide tugevdamine, turundustegevus, tegevuskiiruse saavutamine ja valimiskampaanias osalemine, sisu edastamine muudele multimeedia- ja telekanalitele, sünergia Europarl-veebilehega; |
| --- | --- | --- |

64.

Kommunikatsiooni peadirektoraat täitis samaaegselt ja ka pärast 2009. aasta juunit oma peamist ülesannet tagada Euroopa Parlamendi tegevuse võimalikult suur kajastatus meedias ja teavitada laia avalikkust ning arvamuskujundajaid institutsiooni tegevusest. Erilist tähelepanu tuleks pöörata järgmistele tegevustele:

—

EuroparlTV: programmide tugevdamine, turundustegevus, tegevuskiiruse saavutamine ja valimiskampaanias osalemine, sisu edastamine muudele multimeedia- ja telekanalitele, sünergia Europarl-veebilehega;

| — | uue audivisuaalkeskuse avamine ja etapiviisiline arendamine JAN-hoones; |
| --- | --- |

—

uue audivisuaalkeskuse avamine ja etapiviisiline arendamine JAN-hoones;

| — | Europarl-veebilehe arendamine ja uuring selle kohta, kui lihtne on seda kasutada; |
| --- | --- |

—

Europarl-veebilehe arendamine ja uuring selle kohta, kui lihtne on seda kasutada;

| — | mitme komisjoni koosolekute üheaegne edastamine interneti kaudu; |
| --- | --- |

—

mitme komisjoni koosolekute üheaegne edastamine interneti kaudu;

| — | iga-aastaste kommunikatsiooniürituste korraldamine ja edasiarendamine, nt rahvusvaheline naistepäev, terrorismiohvrite mälestamine, avatud uste päevad, Karl Suure auhind noortele, Lux-auhind, ajakirjandusauhind, Sahharovi auhind ja muud poliitilise juhtkonna poolt otsustatud üritused; |
| --- | --- |

—

iga-aastaste kommunikatsiooniürituste korraldamine ja edasiarendamine, nt rahvusvaheline naistepäev, terrorismiohvrite mälestamine, avatud uste päevad, Karl Suure auhind noortele, Lux-auhind, ajakirjandusauhind, Sahharovi auhind ja muud poliitilise juhtkonna poolt otsustatud üritused;

| — | seitsmenda koosseisu esitlus ja kõikide teavitamismaterjalide ning trükiste kohandamine vastavalt parlamendi uuele koosseisule; |
| --- | --- |

—

seitsmenda koosseisu esitlus ja kõikide teavitamismaterjalide ning trükiste kohandamine vastavalt parlamendi uuele koosseisule;

| — | uue Euroopa Parlamendi koosseisu avaistungjärgu, samuti Euroopa Komisjoni uue koosseisu ning volinikukandidaatide kuulamistega seonduv teavitamistegevus; |
| --- | --- |

—

uue Euroopa Parlamendi koosseisu avaistungjärgu, samuti Euroopa Komisjoni uue koosseisu ning volinikukandidaatide kuulamistega seonduv teavitamistegevus;

| — | Berliini müüri langemisele ja Kesk- ning Ida-Euroopa demokraatlikele muutustele pühendatud mälestustegevus. |
| --- | --- |

—

Berliini müüri langemisele ja Kesk- ning Ida-Euroopa demokraatlikele muutustele pühendatud mälestustegevus.

B.   Parlamendiliikmete ja assistentide uute põhimääruste rakendamine

| 65. | Euroopa Parlamendi liikmete põhimäärus jõustus 14. juulil 2009 koos parlamendiliikmete assistente käsitleva uue eeskirjaga, mis võeti vastu pärast parlamendiliikmete põhimäärust. 2009. aasta esimestel kuudel koostas finantsküsimuste peadirektoraat assistentide põhimääruse rakendusmeetmed, samuti kohalike assistentide ja parlamendiliikmete praktikantide eeskirjad. Töö jätkus parlamendiliikmete põhimääruse rakendussätete ja erieeskirjaga põhimääruse rakendamiseks haldustasandil, nt ravikulude hüvitamise kava ja koostöö komisjoniga selle haldamisel, erieeskirjad reisikulude hüvitamise aspektide kohta jne. |
| --- | --- |

65.

Euroopa Parlamendi liikmete põhimäärus jõustus 14. juulil 2009 koos parlamendiliikmete assistente käsitleva uue eeskirjaga, mis võeti vastu pärast parlamendiliikmete põhimäärust. 2009. aasta esimestel kuudel koostas finantsküsimuste peadirektoraat assistentide põhimääruse rakendusmeetmed, samuti kohalike assistentide ja parlamendiliikmete praktikantide eeskirjad. Töö jätkus parlamendiliikmete põhimääruse rakendussätete ja erieeskirjaga põhimääruse rakendamiseks haldustasandil, nt ravikulude hüvitamise kava ja koostöö komisjoniga selle haldamisel, erieeskirjad reisikulude hüvitamise aspektide kohta jne.

| 66. | Parlamendiliikmed ja nende assistendid on teinud alates juulist arvukalt muutmisettepanekuid, milles on arvestatud nende kogemusi uue põhimäärusega. Ka haldustasandil ilmnes vajadus eeskirjade täiendava selgitamise või kohandamise järele rakendamise valdkonnas. Seetõttu otsustas juhatus luua neljast asepresidendist ja vastutavast kvestorist koosneva parlamendiliikmete ja assistentide põhimääruste rakendamise ajutise hindamisrühma, mis moodustati 29. septembril. Ajutist hindamisrühma toetavad selle töös õigusteenistus ja asjaomased peadirektoraadid, eelkõige finantsküsimuste peadirektoraat ja personali peadirektoraat. Ajutise hindamisrühma soovituste põhjal on juba tehtud rida parandusi parlamendiliikmete ja assistentide põhimääruste rakendusmeetmetes, mille juhatus oma 11. ja 23. novembri 2009. aasta koosolekutel heaks kiitis ja mis eeldavad tegelike rakendamistavade muutmist ning uute juhiste andmist üksustele. |
| --- | --- |

66.

Parlamendiliikmed ja nende assistendid on teinud alates juulist arvukalt muutmisettepanekuid, milles on arvestatud nende kogemusi uue põhimäärusega. Ka haldustasandil ilmnes vajadus eeskirjade täiendava selgitamise või kohandamise järele rakendamise valdkonnas. Seetõttu otsustas juhatus luua neljast asepresidendist ja vastutavast kvestorist koosneva parlamendiliikmete ja assistentide põhimääruste rakendamise ajutise hindamisrühma, mis moodustati 29. septembril. Ajutist hindamisrühma toetavad selle töös õigusteenistus ja asjaomased peadirektoraadid, eelkõige finantsküsimuste peadirektoraat ja personali peadirektoraat. Ajutise hindamisrühma soovituste põhjal on juba tehtud rida parandusi parlamendiliikmete ja assistentide põhimääruste rakendusmeetmetes, mille juhatus oma 11. ja 23. novembri 2009. aasta koosolekutel heaks kiitis ja mis eeldavad tegelike rakendamistavade muutmist ning uute juhiste andmist üksustele.

| 67. | Finantsküsimuste peadirektoraadi üksused koostasid koostöös tehnoloogiliste uuenduste ja tugiteenuste peadirektoraadiga IT-rakendused, mis on vajalikud põhimääruse rakendamiseks ja parlamendiliikmeid ning assistente puudutavate vormide muutmiseks ning annavad palju teavet (parlamendiliikmetele jagatavad „sageli esitatavad küsimused”, teabelehed intraneti ja finantsküsimuste peadirektoraadi oma veebilehe jaoks). IT-rakendused ei ole veel täielikult valmis (eelkõige puuduvad eri rakenduste sünkroniseerimise funktsioonid ja statistilised funktsioonid), kuna neid on juhatuse otsuste kohaselt juba vaja muuta ning põhimääruse rakendamise esimeste kuude kogemuste põhjal parandada. |
| --- | --- |

67.

Finantsküsimuste peadirektoraadi üksused koostasid koostöös tehnoloogiliste uuenduste ja tugiteenuste peadirektoraadiga IT-rakendused, mis on vajalikud põhimääruse rakendamiseks ja parlamendiliikmeid ning assistente puudutavate vormide muutmiseks ning annavad palju teavet (parlamendiliikmetele jagatavad „sageli esitatavad küsimused”, teabelehed intraneti ja finantsküsimuste peadirektoraadi oma veebilehe jaoks). IT-rakendused ei ole veel täielikult valmis (eelkõige puuduvad eri rakenduste sünkroniseerimise funktsioonid ja statistilised funktsioonid), kuna neid on juhatuse otsuste kohaselt juba vaja muuta ning põhimääruse rakendamise esimeste kuude kogemuste põhjal parandada.

C.   Euroopa parlamendi peasekretariaadi reformimine ja konsolideerimine

| 68. | Pärast ametisse nimetamist 2009. aasta märtsis esitas uus peasekretär juhatusele rea meetmeid parlamendi peasekretariaadi restruktureerimiseks ning konsolideerimiseks. Need meetmed võib võtta kokku järgmiselt: |
| --- | --- |

68.

Pärast ametisse nimetamist 2009. aasta märtsis esitas uus peasekretär juhatusele rea meetmeid parlamendi peasekretariaadi restruktureerimiseks ning konsolideerimiseks. Need meetmed võib võtta kokku järgmiselt:

C.1.   Komisjonidele antava toe tugevdamine ja tekstide esitamise üksuse reorganiseerimine

| 69. | 2003. aastal juhatuse otsusega loodud tekstide esitamise üksuse peamine ülesanne on parlamendiliikmete abistamine ja nõustamine tekstide koostamisel ja selle tagamine, et tekstid vastaksid kehtivatele õigusaktidele. Kui üksus oli töötanud terve parlamendi koosseisu ametiaja ja olukorda oli hinnatud ning eelarvepädevad institutsioonid olid korduvalt taotlenud parlamendiliikmeid otseselt õigusloometöös abistavate töötajate arvu olulist suurendamist, oli ilmne, et asjakohane on parandada töömeetodeid. |
| --- | --- |

69.

2003. aastal juhatuse otsusega loodud tekstide esitamise üksuse peamine ülesanne on parlamendiliikmete abistamine ja nõustamine tekstide koostamisel ja selle tagamine, et tekstid vastaksid kehtivatele õigusaktidele. Kui üksus oli töötanud terve parlamendi koosseisu ametiaja ja olukorda oli hinnatud ning eelarvepädevad institutsioonid olid korduvalt taotlenud parlamendiliikmeid otseselt õigusloometöös abistavate töötajate arvu olulist suurendamist, oli ilmne, et asjakohane on parandada töömeetodeid.

| 70. | Sellega seoses otsustas juhatus 6. mail 2009 (9) järgmist:






  — | kiita heaks õigusaktide direktoraadi keeleteenistuste 48 töökoha ümberpaigutamine parlamendikomisjonide sekretariaatidesse sisepoliitika ja välispoliitika peadirektoraatides; |
| --- | --- | --- |

70.

Sellega seoses otsustas juhatus 6. mail 2009 (9) järgmist:

—

kiita heaks õigusaktide direktoraadi keeleteenistuste 48 töökoha ümberpaigutamine parlamendikomisjonide sekretariaatidesse sisepoliitika ja välispoliitika peadirektoraatides;

| — | viia ametlike dokumentide vastuvõtmise ja edastamise eest vastutav üksus ning tekstide esitamise üksus üle täiskogu istungite direktoraati; |
| --- | --- |

—

viia ametlike dokumentide vastuvõtmise ja edastamise eest vastutav üksus ning tekstide esitamise üksus üle täiskogu istungite direktoraati;

| — | luua asepeasekretäri alluvuses õigusloome kavandamise üksus ning kanda üle õigusaktide direktoraadi ja varem täiskogu istungite direktoraadi alla kuulunud täiskogu istungite organiseerimise üksuse 8 AD ja 4 AST ametikohta. |
| --- | --- |

—

luua asepeasekretäri alluvuses õigusloome kavandamise üksus ning kanda üle õigusaktide direktoraadi ja varem täiskogu istungite direktoraadi alla kuulunud täiskogu istungite organiseerimise üksuse 8 AD ja 4 AST ametikohta.

C.2.   Raamatukogu ja dokumendihalduse direktoraadi loomine

| 71. | Lisaks tekstide esitamise üksust puudutavale esimesele restruktureerimisele ja parlamendikomisjonide struktuuride tugevdamisele alustas juhatus dokumendihaldusega tegeleva eristruktuuri loomist eesmärgiga pakkuda parlamendiliikmetele suuremat abi. See struktuur hõlmab eelkõige optimeeritud teadmushaldussüsteemi, mille loomist olid eelarvepädevad institutsioonid samuti nõudnud. |
| --- | --- |

71.

Lisaks tekstide esitamise üksust puudutavale esimesele restruktureerimisele ja parlamendikomisjonide struktuuride tugevdamisele alustas juhatus dokumendihaldusega tegeleva eristruktuuri loomist eesmärgiga pakkuda parlamendiliikmetele suuremat abi. See struktuur hõlmab eelkõige optimeeritud teadmushaldussüsteemi, mille loomist olid eelarvepädevad institutsioonid samuti nõudnud.

| 72. | Sellest tulenevalt otsustas juhatus 16.–17. juunil 2009 (10) järgmist:






  — | viia avaliku registri ja dokumentidele juurdepääsu, ametiposti, arhiivi- ja dokumendikeskuse ning kodanike kirjade üksuse eest vastutavad sekretariaadid üle raamatukogu eest vastutavasse direktoraati, kusjuures see direktoraat nimetati sellega seoses ümber raamatukogu ja dokumendihalduse direktoraadiks; |
| --- | --- | --- |

72.

Sellest tulenevalt otsustas juhatus 16.–17. juunil 2009 (10) järgmist:

—

viia avaliku registri ja dokumentidele juurdepääsu, ametiposti, arhiivi- ja dokumendikeskuse ning kodanike kirjade üksuse eest vastutavad sekretariaadid üle raamatukogu eest vastutavasse direktoraati, kusjuures see direktoraat nimetati sellega seoses ümber raamatukogu ja dokumendihalduse direktoraadiks;

| — | teostada juhatuse, esimeeste konverentsi ja kvestorite sekretariaadi haldusalane üleviimine peasekretäri alluvusse, kusjuures protokolliüksus viiakse asepeasekretäri alluvusse. |
| --- | --- |

—

teostada juhatuse, esimeeste konverentsi ja kvestorite sekretariaadi haldusalane üleviimine peasekretäri alluvusse, kusjuures protokolliüksus viiakse asepeasekretäri alluvusse.

C.3.   Parlamendi ülesannetega kohandatud turvalisus

| 73. | Arvestades traditsioonilist parlamendi ees seisvat dilemmat – turvalisuse ja juurdepääsu tagamise vastuolu – ning võttes arvesse uusi ülesandeid, näiteks ettenägematuteks asjaoludeks valmisoleku kavandamist, tegevuse talituspidevuse juhtimist, tuge delegatsioonidele ja üldist ning pidevat riskihindamist, peeti vajalikuks reformida struktuure, mida on pärast 11. septembri 2001. aasta rünnakute järgselt rakendatud meetmeid vähe muudetud. |
| --- | --- |

73.

Arvestades traditsioonilist parlamendi ees seisvat dilemmat – turvalisuse ja juurdepääsu tagamise vastuolu – ning võttes arvesse uusi ülesandeid, näiteks ettenägematuteks asjaoludeks valmisoleku kavandamist, tegevuse talituspidevuse juhtimist, tuge delegatsioonidele ja üldist ning pidevat riskihindamist, peeti vajalikuks reformida struktuure, mida on pärast 11. septembri 2001. aasta rünnakute järgselt rakendatud meetmeid vähe muudetud.

| 74. | Sellest tulenevalt otsustas juhatus oma 1. aprilli 2009. aasta koosolekul (11) parandada turvateenuseid ja luua uus turvalisusküsimuste ja riskihalduse direktoraat presidentuuri peadirektoraadi juurde, mille struktuur korraldati põhjalikult ümber. Uute üksuste struktuur on järgmine:






  — | kaks toimimisohutuse eest vastutavat üksust: üldiste turvaküsimuste üksus ja akrediteerimise üksus; |
| --- | --- | --- |

74.

Sellest tulenevalt otsustas juhatus oma 1. aprilli 2009. aasta koosolekul (11) parandada turvateenuseid ja luua uus turvalisusküsimuste ja riskihalduse direktoraat presidentuuri peadirektoraadi juurde, mille struktuur korraldati põhjalikult ümber. Uute üksuste struktuur on järgmine:

—

kaks toimimisohutuse eest vastutavat üksust: üldiste turvaküsimuste üksus ja akrediteerimise üksus;

| — | kaks organisatsiooni turvalisuse eest vastutavat üksust: uurimistegevuse, talituspidevuse ja andmekaitse üksus ning riskikontrolli- ja tehnilise nõustamise üksus. |
| --- | --- |

—

kaks organisatsiooni turvalisuse eest vastutavat üksust: uurimistegevuse, talituspidevuse ja andmekaitse üksus ning riskikontrolli- ja tehnilise nõustamise üksus.

C.4.   Teabevahetuse struktuuri kohandamine uute ambitsioonidega

| 75. | Pärast edukat ja ambitsioonikat reformi 2004. aastal peab kommunikatsioonisektor vastama uutele nõudmistele ja Lissaboni lepingu jõustumisest tulenevale uuele institutsioonilisele keskkonnale. Euroopa Parlamendi hiljutist valimiskampaaniat käsitleva teostamisel oleva analüüsi käigus võidakse jõuda samadele järeldustele. Uute ülesannetega arvestamiseks tekkis vajadus kohaldada teabevahetustegevuse suhtes ühtset lähenemist, arendada välja poliitiline asjatundlikkus, parandada meediateenuseid ning arendada võrgutooteid. |
| --- | --- |

75.

Pärast edukat ja ambitsioonikat reformi 2004. aastal peab kommunikatsioonisektor vastama uutele nõudmistele ja Lissaboni lepingu jõustumisest tulenevale uuele institutsioonilisele keskkonnale. Euroopa Parlamendi hiljutist valimiskampaaniat käsitleva teostamisel oleva analüüsi käigus võidakse jõuda samadele järeldustele. Uute ülesannetega arvestamiseks tekkis vajadus kohaldada teabevahetustegevuse suhtes ühtset lähenemist, arendada välja poliitiline asjatundlikkus, parandada meediateenuseid ning arendada võrgutooteid.

| 76. | Sellega seoses tegi juhatus 18. juuni 2009. aasta koosolekul (12) teatud muudatused kommunikatsiooni peadirektoraadi sisemises struktuuris. Need muudatused on sisuliselt järgmised:






  — | pressiüksuse ümberkorraldamine kommunikatsiooniosakondadeks ja veebisuhtluse üksuse ümberkorraldamine poliitikaosakondadeks sisepoliitika ning välispoliitika peadirektoraatide osakondade struktuurist lähtudes ja eesmärgiga hõlbustada nende osakondade vahelist koostööd ning luua sisupõhine pädevus; |
| --- | --- | --- |

76.

Sellega seoses tegi juhatus 18. juuni 2009. aasta koosolekul (12) teatud muudatused kommunikatsiooni peadirektoraadi sisemises struktuuris. Need muudatused on sisuliselt järgmised:

—

pressiüksuse ümberkorraldamine kommunikatsiooniosakondadeks ja veebisuhtluse üksuse ümberkorraldamine poliitikaosakondadeks sisepoliitika ning välispoliitika peadirektoraatide osakondade struktuurist lähtudes ja eesmärgiga hõlbustada nende osakondade vahelist koostööd ning luua sisupõhine pädevus;

| — | kommunikatsiooni kavandamise nõukogu loomine, kus kommunikatsiooni, presidentuuri, sisepoliitika ja välispoliitika peadirektoraatide esindajad kohtuvad korra kuus, et anda parlamendi käsutusse mehhanism, mis võimaldab integreerida kommunikatsioonimõõtme institutsiooni prioriteetidesse ja õigusloome- ning poliitikalasesse tegevusse kohe protsessi alguses; |
| --- | --- |

—

kommunikatsiooni kavandamise nõukogu loomine, kus kommunikatsiooni, presidentuuri, sisepoliitika ja välispoliitika peadirektoraatide esindajad kohtuvad korra kuus, et anda parlamendi käsutusse mehhanism, mis võimaldab integreerida kommunikatsioonimõõtme institutsiooni prioriteetidesse ja õigusloome- ning poliitikalasesse tegevusse kohe protsessi alguses;

| — | endise pressisaali üksuse muutmine pressiüksuseks eesmärgiga arendada edasi asjatundlikkust, et õigusloomet ja poliitilisi küsimusi oleks võimalik paremini katta kõigis menetluse etappides, mis on Lissaboni lepingu jõustumise järel veelgi olulisem; |
| --- | --- |

—

endise pressisaali üksuse muutmine pressiüksuseks eesmärgiga arendada edasi asjatundlikkust, et õigusloomet ja poliitilisi küsimusi oleks võimalik paremini katta kõigis menetluse etappides, mis on Lissaboni lepingu jõustumise järel veelgi olulisem;

| — | endise teabematerjalide koostamise ja levitamise üksuse muutmine meediateenuste ja -seireüksuseks, mille peamine ülesanne on koordineerida liikmesriikide infobüroodes töötavate pressiesindajate tegevust ja korraldada meediamonitooringut; |
| --- | --- |

—

endise teabematerjalide koostamise ja levitamise üksuse muutmine meediateenuste ja -seireüksuseks, mille peamine ülesanne on koordineerida liikmesriikide infobüroodes töötavate pressiesindajate tegevust ja korraldada meediamonitooringut;

| — | patrooniks olemise valdkonna tugevdamine infobüroode direktoraadis, et taotlusi kolmandate osapoolte algatustele parlamendilt toetust saada oleks võimalik koostöös infobüroodega tõhusamalt hallata. |
| --- | --- |

—

patrooniks olemise valdkonna tugevdamine infobüroode direktoraadis, et taotlusi kolmandate osapoolte algatustele parlamendilt toetust saada oleks võimalik koostöös infobüroodega tõhusamalt hallata.

C.5.   Inimressursi aktiivsem haldamine

| 77. | Viimasel viiel aastal olid personali peadirektoraadi ressursid suures osas suunatud ametnike uute personalieeskirjade kohaldamisele ja toimetulekule institutsiooni seisukohalt pretsedenditu laienemisprotsessiga. Sellele kohanemisperioodile järgnenud praegune suhteline stabiilsus võimaldas alustada 1. jaanuaril 2010 ümberkorraldusi eesmärgiga muuta parlamendi inimressursi haldamine aktiivsemaks. |
| --- | --- |

77.

Viimasel viiel aastal olid personali peadirektoraadi ressursid suures osas suunatud ametnike uute personalieeskirjade kohaldamisele ja toimetulekule institutsiooni seisukohalt pretsedenditu laienemisprotsessiga. Sellele kohanemisperioodile järgnenud praegune suhteline stabiilsus võimaldas alustada 1. jaanuaril 2010 ümberkorraldusi eesmärgiga muuta parlamendi inimressursi haldamine aktiivsemaks.

| 78. | Juhatuses heaks kiidetud ümberkorraldused (13) näevad sellest tulenevalt ette järgmist:






  — | sünergia loomine kõigi inimressursi haldamisega tegelevate üksuste vahel; |
| --- | --- | --- |

78.

Juhatuses heaks kiidetud ümberkorraldused (13) näevad sellest tulenevalt ette järgmist:

—

sünergia loomine kõigi inimressursi haldamisega tegelevate üksuste vahel;

| — | personalieeskirjade õiguslikult usaldusväärne kohaldamine ja optimaalne finantshaldus kooskõlas finantsmäärusega; |
| --- | --- |

—

personalieeskirjade õiguslikult usaldusväärne kohaldamine ja optimaalne finantshaldus kooskõlas finantsmäärusega;

| — | kõigile töötajatele universaalteenust pakkuvate teenuspunktide loomine Brüsselis ja Luxembourgis; |
| --- | --- |

—

kõigile töötajatele universaalteenust pakkuvate teenuspunktide loomine Brüsselis ja Luxembourgis;

| — | selguse ja sidususe suurendamine kolme direktoraadiga struktuuri kaudu senise kahe direktoraadiga struktuuri asemel; need direktoraadid vastutavad vastavalt inimressursi arendamise, haldustegevuse juhtimise ning tugi- ja sotsiaalteenuste haldamise eest. |
| --- | --- |

—

selguse ja sidususe suurendamine kolme direktoraadiga struktuuri kaudu senise kahe direktoraadiga struktuuri asemel; need direktoraadid vastutavad vastavalt inimressursi arendamise, haldustegevuse juhtimise ning tugi- ja sotsiaalteenuste haldamise eest.

C.6.   Infrastruktuuri ja logistika peadirektoraadi ümberkorraldamine

| 79. | Strasbourgi istungitesaali laega seotud vahejuhtum 2008. aasta augustis, hallatava kinnisvara suur maht ja vajadus teostada viimase 15 aastaga parlamendi omandisse tulnud hoonete ulatuslik renoveerimiskava eeldasid infrastruktuuri ja logistika peadirektoraadi struktuuri ning ressursside põhjalikku ümberkujundamist. |
| --- | --- |

79.

Strasbourgi istungitesaali laega seotud vahejuhtum 2008. aasta augustis, hallatava kinnisvara suur maht ja vajadus teostada viimase 15 aastaga parlamendi omandisse tulnud hoonete ulatuslik renoveerimiskava eeldasid infrastruktuuri ja logistika peadirektoraadi struktuuri ning ressursside põhjalikku ümberkujundamist.

| 80. | Sellest tulenevalt kiitis juhatus oma 1. aprilli 2009. aasta koosolekul (14) heaks ulatusliku restruktureerimis- ja inimressursside suurendamise kava aastateks 2010–2012. Selle tegevuse võib võtta kokku järgnevalt:






  — | infrastruktuuri direktoraadi restruktureerimine ja tugevdamine; ümberkorraldamine näeb ette kolme üksuse loomise, mis hakkavad tegelema hoonete halduse ja hooldusega kõigis parlamendi töökohtades, samuti kahe üksuse loomise uute käimasolevate ja tulevaste kinnisvaraprojektide haldamiseks vastavalt Brüsselis ja Luxembourgis; kokku peaks see direktoraat saama kolme eelarveaasta jooksul juurde 29 ametikohta; |
| --- | --- | --- |

80.

Sellest tulenevalt kiitis juhatus oma 1. aprilli 2009. aasta koosolekul (14) heaks ulatusliku restruktureerimis- ja inimressursside suurendamise kava aastateks 2010–2012. Selle tegevuse võib võtta kokku järgnevalt:

—

infrastruktuuri direktoraadi restruktureerimine ja tugevdamine; ümberkorraldamine näeb ette kolme üksuse loomise, mis hakkavad tegelema hoonete halduse ja hooldusega kõigis parlamendi töökohtades, samuti kahe üksuse loomise uute käimasolevate ja tulevaste kinnisvaraprojektide haldamiseks vastavalt Brüsselis ja Luxembourgis; kokku peaks see direktoraat saama kolme eelarveaasta jooksul juurde 29 ametikohta;

| — | keskteenistuste restruktureerimine ja tugevdamine; restruktureerimise keskmes on seejuures kahe uue keskse üksuse loomine, kelle ülesandeks saab olema peadirektoraadi eelarve kavandamine ja kontrollimine ning hankemenetluste korraldamine ja lepingute sõlmimine; selles valdkonnas on ette nähtud luua (kolme eelarveaasta jooksul) 15 uut ametikohta; |
| --- | --- |

—

keskteenistuste restruktureerimine ja tugevdamine; restruktureerimise keskmes on seejuures kahe uue keskse üksuse loomine, kelle ülesandeks saab olema peadirektoraadi eelarve kavandamine ja kontrollimine ning hankemenetluste korraldamine ja lepingute sõlmimine; selles valdkonnas on ette nähtud luua (kolme eelarveaasta jooksul) 15 uut ametikohta;

| — | logistika direktoraadi tugevdamine, peamiselt kolme eelarveaasta jooksul viie uue ametikohta loomise teel. |
| --- | --- |

—

logistika direktoraadi tugevdamine, peamiselt kolme eelarveaasta jooksul viie uue ametikohta loomise teel.

C.7.   Muud ümberkorraldused

| 81. | Lõpetuseks, täieliku ülevaate andmiseks vastuvõetud ümberkorraldusmeetmete kohta tuleks nimetada järgmist:






  — | muudatused kohustuste jagamisel õigusteenistuse direktoraatide vahel; |
| --- | --- | --- |

81.

Lõpetuseks, täieliku ülevaate andmiseks vastuvõetud ümberkorraldusmeetmete kohta tuleks nimetada järgmist:

—

muudatused kohustuste jagamisel õigusteenistuse direktoraatide vahel;

| — | muudatused välispoliitika peadirektoraadis, et saavutada mõistlikum ressursside kasutus ja tagada see, et mingit geograafilist piirkonda ei kataks rohkem kui üks üksus; |
| --- | --- |

—

muudatused välispoliitika peadirektoraadis, et saavutada mõistlikum ressursside kasutus ja tagada see, et mingit geograafilist piirkonda ei kataks rohkem kui üks üksus;

| — | siseauditi talituse liitmine peasekretäri kantselei struktuuriga. |
| --- | --- |

—

siseauditi talituse liitmine peasekretäri kantselei struktuuriga.

D.   Ettevalmistused Lissaboni lepingu rakendamiseks

| 82. | Pärast Lissaboni lepingu üle Iirimaal korraldatud esimesel referendumil antud ei-häält peatati administratsiooni ettevalmistused uue referendumi ja lepingu lõpliku ratifitseerimise ootuses. |
| --- | --- |

82.

Pärast Lissaboni lepingu üle Iirimaal korraldatud esimesel referendumil antud ei-häält peatati administratsiooni ettevalmistused uue referendumi ja lepingu lõpliku ratifitseerimise ootuses.

| 83. | Niipea kui see juhtus, olid parlamendil vajalikud vahendid talle Lissaboni lepinguga antud uue vastutuse ja uute volituste kasutamiseks. Sel eesmärgil alustati 2010. aasta paranduseelarve menetlust ja juhatus võttis 2009. aasta detsembris vastu esialgse eelarvestuse projekti. |
| --- | --- |

83.

Niipea kui see juhtus, olid parlamendil vajalikud vahendid talle Lissaboni lepinguga antud uue vastutuse ja uute volituste kasutamiseks. Sel eesmärgil alustati 2010. aasta paranduseelarve menetlust ja juhatus võttis 2009. aasta detsembris vastu esialgse eelarvestuse projekti.

---

(1)  EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1.

(2)  EÜT L 357, 31.12.2002, lk 1.

(3)  PE 349.540/BUR/ANN/DEF.

(4)  Institutsioonidevaheline kokkulepe Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta (ELT 139, 14.6.2006, lk 1).

(5)  Finantsmääruse artikli 9 lõige 1 ja artikli 9 lõige 4.

(6)  Finantsmääruse artikli 9 lõige 1, artikli 9 lõike 2 punkt a ja artikli 9 lõige 5.

(7)  Artikkel 24 – eelarvepädevate institutsioonide otsus; artikkel 43 – määratlemata otstarbega assigneeringuid hõlmav eelarvepädevate institutsioonide otsus.

(8)  Institutsiooni otsus artiklisiseste ümberpaigutamiste kohta.

(9)  30. aprilli 2009. aasta teatis juhatusele, PE422.005/BUR.

(10)  16. juuni 2009. aasta teatis juhatusele, PE426.212/BUR.

(11)  18. märtsi 2009. aasta teatis juhatusele, PE421.838/BUR.

(12)  15. juuni 2009. aasta teatis juhatusele, PE426.211/BUR.

(13)  18. juuni 2009. aasta teatis juhatusele, PE421.837/BUR.

(14)  18. märtsi 2009. aasta teatis juhatusele, PE421.749/BUR.

---

I LISA

2009. AASTAL TEHTUD C-ÜMBERPAIGUTAMISTE NIMEKIRI

| (eurodes) |
| --- |
| Nr | Kust kuhu | Peatüki/artikli/punkti number | Peatüki/artikli/punkti nimi | Krediteeritav summa | Debiteeritav summa |
| C1 | peatükist | 100 | Määratlemata otstarbega assigneeringud | | 2 700 000 |
| peatükki | 20 | | | |
| punkti | 2007/02 | Teenistusruumide sisustamine: Strasbourg | 2 700 000 | |
| C2 | peatükist | 101 | Ettenägematute kulude reserv | | 800 000 |
| peatükki | 23 | | | |
| punkti | 2320/01 | Õigusabikulud ja kahjutasud: õigusabikulud | 800 000 | |
| C3 | peatükist | 100 | Määratlemata otstarbega assigneeringud | | 112 992 |
| peatükki | 12 | | | |
| punkti | 1200 | Töötasu ja hüvitised | 112 992 | |
| C5 | peatükist | 101 | Ettenägematute kulude reserv | | 822 000 |
| peatükki | | | | |
| punkti | 2100/04 | Info- ja innovatsioonitehnoloogia seadmed ja tarkvara: Streamline | 527 000 | |
| punkti | 2102/07 | Info- ja innovatsioonitehnoloogiaga seotud sisseostetavad teenused: Streamline'i tarkvara ja NAPi kasutajatoe kaasrahastamine | 295 000 | |
| C6 | peatükist | 100 | Määratlemata otstarbega assigneeringud | | 1 200 000 |
| peatükki | 14 | | | |
| punkti | 1420/02 | Sisseostetavad teenused: muud tõlke- ja trükitööd | 1 200 000 | |
| C7 | peatükist | 42 | | | |
| punktist | 4220 | Parlamendiliikmete assisteerimine | | 140 000 |
| peatükki | 16 | | | |
| punkti | 1610 | Töölevõtmise kulud | 140 000 | |
| C8 | peatükist | 101 | Ettenägematute kulude reserv | | 2 080 000 |
| peatükki | 20 | | | |
| punkti | 2026/01 | Hoonete turvalisus ja valve: Luxembourg | 785 000 | |
| punkti | 2026/02 | Hoonete turvalisus ja valve: Strasbourg | 685 000 | |
| punkti | 2026/03 | Hoonete turvalisus ja valve: Brüssel | 610 000 | |
| C10 | peatükist | 100 | Määratlemata otstarbega assigneeringud | | 591 000 |
| peatükki | 12 | | | |
| punkti | 1200 | Töötasu ja hüvitised | 591 000 | |
| C11 | peatükist | 101 | Ettenägematute kulude reserv | | 240 000 |
| peatükki | 30 | | | |
| punkti | 3044 | WTO parlamentaarse konverentsi ja muude parlamentidevaheliste delegatsioonide, ajutiste delegatsioonide ja WTO delegatsiooni koosolekute mitmesugused korralduskulud | 240 000 | |
| C13 | peatükist | 101 | Ettenägematute kulude reserv | | 95 000 |
| peatükki | 32 | | | |
| punkti | 3245/04 | Seminaride, sümpoosionide ja kultuurilise tegevuse korraldamine: mitmekeelsuse edendamine | 95 000 | |
| C14 | peatükist | 42 | | | |
| punktist | 4220 | Parlamendiliikmete assisteerimine | | 160 000 |
| peatükki | 16 | | | |
| punkti | 1610 | Töölevõtmise kulud | 160 000 | |
| C16 | peatükist | 101 | Ettenägematute kulude reserv | | 1 273 900 |
| peatükki | 20 | | | |
| punkti | 2022/01 | Puhastusteenused ja korrashoid: Luxembourg | 245 039 | |
| punkti | 2022/02 | Puhastusteenused ja korrashoid: Strasbourg | 228 384 | |
| punkti | 2022/03 | Puhastusteenused ja korrashoid: Brüssel | 800 477 | |
| C17 | peatükist | 105 | Määratlemata otstarbega assigneeringud hoonete jaoks | | 9 374 099 |
| sihtotstarbelisest tulust | 2003 | Kinnisvara soetamine | | 22 516 901 |
| peatükki | 20 | | | |
| sihtotstarbelisse tulusse | 2001 | Iga-aastased üürimaksed | 22 516 901 | |
| punkti | 2001/03 | Iga-aastased üürimaksed: Brüssel | 9 374 099 | |
| C19 | peatükist | 101 | Ettenägematute kulude reserv | | 1 247 715 |
| peatükki | 10 | Institutsiooni liikmed | | |
| punkti | 1006 | Üldkulude hüvitis | 1 247 715 | |
| C20 | peatükist | 14 | Muud teenistujad ja sisseostetavad teenused | | |
| punktist | 1404/03 | Praktika ja ametnike vahetus: institutsiooni ja avaliku sektori vaheline personalivahetus | | 1 000 000 |
| punktist | 1420/01 | Sisseostetavad teenused: istungi stenogrammide tõlkimine | | 1 000 000 |
| peatükist | 30 | Koosolekud ja konverentsid | | |
| punktist | 3000/01 | Töötajate lähetuskulud: istungid, komisjonid või nende delegatsioonid, fraktsioonid ja muud | | 3 000 000 |
| peatükist | 101 | Ettenägematute kulude reserv | | 2 000 000 |
| peatükki | 12 | Ametnikud ja ajutised teenistujad | | |
| punkti | 1200 | Töötasu ja hüvitised | 7 000 000 | |
| C22 | peatükist | 21 | Arvutisüsteemid, seadmed ja mööbel | | |
| punktist | 2120/01 | Mööbli ostmine ja uuendamine | | 1 000 000 |
| peatükist | 32 | Eksperdiarvamused ja teave: soetamine, arhiveerimine, tootmine ja levitamine | | |
| punktist | 3240 | Euroopa Liidu Teataja | | 600 000 |
| peatükist | 108 | EMASi reserv | | 250 000 |
| peatükki | 21 | Arvutisüsteemid, seadmed ja mööbel: soetamine, rentimine ja hooldus | | |
| punkti | 2102/01 | Info- ja innovatsioonitehnoloogiaga seotud sisseostetavad teenused: andmetöötluskeskus, telekommunikatsioon, seadmed ja tarkvara | 1 850 000 | |
| C23 | peatükis | 10 | Institutsiooni liikmed | | |
| punktist | 109 | Määratlemata otstarbega assigneering parlamendiliikmete hüvitisteks | | 350 000 |
| punktist | 1033 | Parlamendiliikmete vabatahtlik pensioniskeem | | 2 200 000 |
| punkti | 1000 | Töötasud | 350 000 | |
| punkti | 1012 | Erimeetmed puudega parlamendiliikmete ja parlamendiliikmete puudega laste abistamiseks | 100 000 | |
| punkti | 102 | Üleminekuhüvitised | 2 100 000 | |
| C24 | peatükist | 105 | Määratlemata otstarbega assigneeringud hoonete jaoks | | 10 100 000 |
| peatükki | 20 | Hooned ja nendega seotud kulud | | |
| punkti | 2003 | Kinnisvara soetamine | 9 100 000 | |
| punkti | 2008 | Muud hoonetega seotud kulud | 1 000 000 | |
| C-ümberpaigutamiste summa kokku | 64 853 607 | 64 853 607 |

(eurodes)

Nr

Kust kuhu

Peatüki/artikli/punkti number

Peatüki/artikli/punkti nimi

Krediteeritav summa

Debiteeritav summa

C1

peatükist

100

Määratlemata otstarbega assigneeringud

2 700 000

peatükki

20

punkti

2007/02

Teenistusruumide sisustamine: Strasbourg

2 700 000

C2

peatükist

101

Ettenägematute kulude reserv

800 000

peatükki

23

punkti

2320/01

Õigusabikulud ja kahjutasud: õigusabikulud

800 000

C3

peatükist

100

Määratlemata otstarbega assigneeringud

112 992

peatükki

12

punkti

1200

Töötasu ja hüvitised

112 992

C5

peatükist

101

Ettenägematute kulude reserv

822 000

peatükki

punkti

2100/04

Info- ja innovatsioonitehnoloogia seadmed ja tarkvara: Streamline

527 000

punkti

2102/07

Info- ja innovatsioonitehnoloogiaga seotud sisseostetavad teenused: Streamline'i tarkvara ja NAPi kasutajatoe kaasrahastamine

295 000

C6

peatükist

100

Määratlemata otstarbega assigneeringud

1 200 000

peatükki

14

punkti

1420/02

Sisseostetavad teenused: muud tõlke- ja trükitööd

1 200 000

C7

peatükist

42

punktist

4220

Parlamendiliikmete assisteerimine

140 000

peatükki

16

punkti

1610

Töölevõtmise kulud

140 000

C8

peatükist

101

Ettenägematute kulude reserv

2 080 000

peatükki

20

punkti

2026/01

Hoonete turvalisus ja valve: Luxembourg

785 000

punkti

2026/02

Hoonete turvalisus ja valve: Strasbourg

685 000

punkti

2026/03

Hoonete turvalisus ja valve: Brüssel

610 000

C10

peatükist

100

Määratlemata otstarbega assigneeringud

591 000

peatükki

12

punkti

1200

Töötasu ja hüvitised

591 000

C11

peatükist

101

Ettenägematute kulude reserv

240 000

peatükki

30

punkti

3044

WTO parlamentaarse konverentsi ja muude parlamentidevaheliste delegatsioonide, ajutiste delegatsioonide ja WTO delegatsiooni koosolekute mitmesugused korralduskulud

240 000

C13

peatükist

101

Ettenägematute kulude reserv

95 000

peatükki

32

punkti

3245/04

Seminaride, sümpoosionide ja kultuurilise tegevuse korraldamine: mitmekeelsuse edendamine

95 000

C14

peatükist

42

punktist

4220

Parlamendiliikmete assisteerimine

160 000

peatükki

16

punkti

1610

Töölevõtmise kulud

160 000

C16

peatükist

101

Ettenägematute kulude reserv

1 273 900

peatükki

20

punkti

2022/01

Puhastusteenused ja korrashoid: Luxembourg

245 039

punkti

2022/02

Puhastusteenused ja korrashoid: Strasbourg

228 384

punkti

2022/03

Puhastusteenused ja korrashoid: Brüssel

800 477

C17

peatükist

105

Määratlemata otstarbega assigneeringud hoonete jaoks

9 374 099

sihtotstarbelisest tulust

2003

Kinnisvara soetamine

22 516 901

peatükki

20

sihtotstarbelisse tulusse

2001

Iga-aastased üürimaksed

22 516 901

punkti

2001/03

Iga-aastased üürimaksed: Brüssel

9 374 099

C19

peatükist

101

Ettenägematute kulude reserv

1 247 715

peatükki

10

Institutsiooni liikmed

punkti

1006

Üldkulude hüvitis

1 247 715

C20

peatükist

14

Muud teenistujad ja sisseostetavad teenused

punktist

1404/03

Praktika ja ametnike vahetus: institutsiooni ja avaliku sektori vaheline personalivahetus

1 000 000

punktist

1420/01

Sisseostetavad teenused: istungi stenogrammide tõlkimine

1 000 000

peatükist

30

Koosolekud ja konverentsid

punktist

3000/01

Töötajate lähetuskulud: istungid, komisjonid või nende delegatsioonid, fraktsioonid ja muud

3 000 000

peatükist

101

Ettenägematute kulude reserv

2 000 000

peatükki

12

Ametnikud ja ajutised teenistujad

punkti

1200

Töötasu ja hüvitised

7 000 000

C22

peatükist

21

Arvutisüsteemid, seadmed ja mööbel

punktist

2120/01

Mööbli ostmine ja uuendamine

1 000 000

peatükist

32

Eksperdiarvamused ja teave: soetamine, arhiveerimine, tootmine ja levitamine

punktist

3240

Euroopa Liidu Teataja

600 000

peatükist

108

EMASi reserv

250 000

peatükki

21

Arvutisüsteemid, seadmed ja mööbel: soetamine, rentimine ja hooldus

punkti

2102/01

Info- ja innovatsioonitehnoloogiaga seotud sisseostetavad teenused: andmetöötluskeskus, telekommunikatsioon, seadmed ja tarkvara

1 850 000

C23

peatükis

10

Institutsiooni liikmed

punktist

109

Määratlemata otstarbega assigneering parlamendiliikmete hüvitisteks

350 000

punktist

1033

Parlamendiliikmete vabatahtlik pensioniskeem

2 200 000

punkti

1000

Töötasud

350 000

punkti

1012

Erimeetmed puudega parlamendiliikmete ja parlamendiliikmete puudega laste abistamiseks

100 000

punkti

102

Üleminekuhüvitised

2 100 000

C24

peatükist

105

Määratlemata otstarbega assigneeringud hoonete jaoks

10 100 000

peatükki

20

Hooned ja nendega seotud kulud

punkti

2003

Kinnisvara soetamine

9 100 000

punkti

2008

Muud hoonetega seotud kulud

1 000 000

C-ümberpaigutamiste summa kokku

64 853 607

64 853 607

---

II LISA

2009. AASTA P-ÜMBERPAIGUTAMISTE NIMEKIRI

| (eurodes) |
| --- |
| Nr | Peatükk/artikkel/punkt | Summa |
| P1 | Artiklis 420 | |
| Punktist | 4220 | Parlamendiliikmete assisteerimine | –10 500 000 |
| punkti | 4224 | Parlamendiliikmete assistendid | 10 500 000 |
| P2 | Artiklis 122 | |
| punktist | 1222 | Hüvitised teenistuse lõpetamise korral ning ametnike ja ajutiste teenistujate vanaduspensioni eriskeem | – 360 000 |
| punkti | 1220 | Hüvitised teenistuskoha huvides ametist vabastamisel | 360 000 |
| P3 | Artiklis 304 | |
| punktist | 3040 | Mitmesugused sisekoosolekute kulud | –25 000 |
| punkti | 3047 | Euroopa ja Ladina-Ameerika parlamentaarse assamblee istungite mitmesugused korralduskulud | 25 000 |
| P4 | Artiklis 422 | |
| punktist | 4220 | Parlamendiliikmete assisteerimine | –18 250 000 |
| punkti | 4224 | Parlamendiliikmete assistendid | 18 250 000 |
| P5 | Artiklis 324 | |
| punktist | 3248/01 | Audiovisuaalse teabe kulud: audiovisuaalsete programmide kaastootmine ja levitamine | – 300 000 |
| punkti | 3242/01 | Väljaannete, teabe ja avalikel üritustel osalemise kulud: väljaanded, teabealane tegevus, avalikud üritused | 250 000 |
| punkti | 3242/02 | Väljaannete, teabe ja avalikel üritustel osalemise kulud: elektroonilised kanalid (Internet) | 50 000 |
| P6 | Artiklis 324 | |
| punktist | 3240 | Euroopa Liidu Teataja | – 780 000 |
| punkti | 3241/01 | Elektroonilised ja traditsioonilisel andmekandjal väljaanded: toimetamine | 780 000 |
| P7 | Artiklis 100 | |
| punktist | 1005 | Muud reisikulud | – 600 000 |
| punkti | 1004 | Tavalised reisikulud | 600 000 |
| P8 | Artiklis 200 | |
| punktist | 2000/03 | Üür: Brüssel | – 850 000 |
| punkti | 2008 | Muud hoonetega seotud kulud | 850 000 |
| P9 | Artiklis 200 | |
| punktist | 2000/01 | Üür: Luxembourg | –4 000 000 |
| punkti | 2007/02 | Teenistusruumide sisustamine: Strasbourg | 4 000 000 |
| P-ümberpaigutamiste summa kokku | 35 665 000 |

(eurodes)

Nr

Peatükk/artikkel/punkt

Summa

P1

Artiklis 420

Punktist

4220

Parlamendiliikmete assisteerimine

–10 500 000

punkti

4224

Parlamendiliikmete assistendid

10 500 000

P2

Artiklis 122

punktist

1222

Hüvitised teenistuse lõpetamise korral ning ametnike ja ajutiste teenistujate vanaduspensioni eriskeem

– 360 000

punkti

1220

Hüvitised teenistuskoha huvides ametist vabastamisel

360 000

P3

Artiklis 304

punktist

3040

Mitmesugused sisekoosolekute kulud

–25 000

punkti

3047

Euroopa ja Ladina-Ameerika parlamentaarse assamblee istungite mitmesugused korralduskulud

25 000

P4

Artiklis 422

punktist

4220

Parlamendiliikmete assisteerimine

–18 250 000

punkti

4224

Parlamendiliikmete assistendid

18 250 000

P5

Artiklis 324

punktist

3248/01

Audiovisuaalse teabe kulud: audiovisuaalsete programmide kaastootmine ja levitamine

– 300 000

punkti

3242/01

Väljaannete, teabe ja avalikel üritustel osalemise kulud: väljaanded, teabealane tegevus, avalikud üritused

250 000

punkti

3242/02

Väljaannete, teabe ja avalikel üritustel osalemise kulud: elektroonilised kanalid (Internet)

50 000

P6

Artiklis 324

punktist

3240

Euroopa Liidu Teataja

– 780 000

punkti

3241/01

Elektroonilised ja traditsioonilisel andmekandjal väljaanded: toimetamine

780 000

P7

Artiklis 100

punktist

1005

Muud reisikulud

– 600 000

punkti

1004

Tavalised reisikulud

600 000

P8

Artiklis 200

punktist

2000/03

Üür: Brüssel

– 850 000

punkti

2008

Muud hoonetega seotud kulud

850 000

P9

Artiklis 200

punktist

2000/01

Üür: Luxembourg

–4 000 000

punkti

2007/02

Teenistusruumide sisustamine: Strasbourg

4 000 000

P-ümberpaigutamiste summa kokku

35 665 000

---

III LISA

2009. AASTA ASSIGNEERINGUTE KASUTAMINE

| Artikkel/punkt | Rubriik | Esialgsed assigneeringud | Ümber-paigutamised | Lõplikud assigneeringud | Kulukohustused | Kasutusmäär (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1000 | Töötasud | 30 823 000 | 350 000 | 31 173 000 | 30 601 983 | 98 |
| 1004 | Tavalised reisikulud | 77 988 000 | 600 000 | 78 588 000 | 64 968 672 | 83 |
| 1005 | Muud reisikulud | 6 875 000 | – 600 000 | 6 275 000 | 1 874 929 | 30 |
| 1006 | Üldkulude hüvitis | 41 539 000 | 1 247 715 | 42 786 715 | 42 629 278 | 100 |
| 1007 | Ametiülesannete täitmisega seotud hüvitised | 170 000 | — | 170 000 | 169 748 | 100 |
| 1010 | Õnnetusjuhtumi- ja ravikindlustus ning muud hoolekandekulud | 2 851 000 | — | 2 851 000 | 2 557 022 | 90 |
| 1012 | Erimeetmed puudega parlamendiliikmete ja parlamendiliikmete puudega laste abistamiseks | 141 000 | 100 000 | 241 000 | 77 328 | 32 |
| 102 | Üleminekuhüvitised | 3 875 000 | 2 100 000 | 5 975 000 | 5 456 757 | 91 |
| 1030 | Vanaduspensionid | 10 638 000 | — | 10 638 000 | 9 583 362 | 90 |
| 1031 | Invaliidsuspensionid | 517 000 | — | 517 000 | 383 595 | 74 |
| 1032 | Toitjakaotuspensionid | 2 857 000 | — | 2 857 000 | 2 690 744 | 94 |
| 1033 | Parlamendiliikmete vabatahtlik pensioniskeem | 9 148 000 | –2 200 000 | 6 948 000 | 6 433 924 | 93 |
| 105 | Keele- ja arvutikursused | 900 000 | — | 900 000 | 525 000 | 58 |
| 108 | Vahetuskursierinevused | 100 000 | — | 100 000 | — | 0 |
| 109 | Määratlemata otstarbega assigneering parlamendiliikmete hüvitisteks | 2 000 000 | – 350 000 | 1 650 000 | — | 0 |
| 1200 | Töötasu ja hüvitised | 493 145 938 | 7 703 992 | 500 849 930 | 494 054 418 | 99 |
| 1202 | Tasustatav ületunnitöö | 410 000 | — | 410 000 | 350 000 | 85 |
| 1204 | Õigused seoses teenistusse asumise, teisele tööle üleviimise ja teenistusest lahkumisega | 4 520 000 | — | 4 520 000 | 3 520 000 | 78 |
| 1220 | Hüvitised teenistuskoha huvides ametist vabastamisel | 630 000 | 360 000 | 990 000 | 917 369 | 93 |
| 1222 | Hüvitised teenistuse lõpetamise korral ning ametnike ja ajutiste teenistujate vanaduspensioni eriskeem | 3 950 000 | – 360 000 | 3 590 000 | 3 347 076 | 93 |
| 124 | Määratlemata otstarbega assigneering | — | — | — | — | — |
| 1400 | Muud teenistujad | 25 807 000 | — | 25 807 000 | 24 230 465 | 94 |
| 1402 | Tõlgid | 45 600 000 | — | 45 600 000 | 43 273 028 | 95 |
| 1404 | Praktika, stipendiumid ja ametnike vahetus | 8 091 000 | –1 000 000 | 7 091 000 | 6 068 983 | 86 |
| 1406 | Vaatlejad | — | — | — | — | — |
| 1407 | Koolituskulud (Euroopa Parlamendi praktikaprogramm) | — | — | — | — | — |
| 142 | Sisseostetavad teenused | 21 566 000 | 200 000 | 21 766 000 | 17 362 350 | 80 |
| 144 | Määratlemata otstarbega assigneering | — | — | — | — | — |
| 1610 | Töölevõtmise kulud | 385 000 | 300 000 | 685 000 | 685 000 | 100 |
| 1612 | Täiendusõpe | 3 940 000 | — | 3 940 000 | 3 387 946 | 86 |
| 1613 | Täiendusõppega seotud lähetuskulud | 1 580 000 | — | 1 580 000 | 1 257 000 | 80 |
| 1630 | Sotsiaalhoolekanne | 573 900 | — | 573 900 | 516 822 | 90 |
| 1631 | Liikuvus | 189 000 | — | 189 000 | 186 383 | 99 |
| 1632 | Teenistujate sotsiaalsed suhted ja muud sotsiaalsed meetmed | 310 000 | — | 310 000 | 287 888 | 93 |
| 1650 | Meditsiiniteenused | 1 000 000 | — | 1 000 000 | 997 557 | 100 |
| 1652 | Restoranide ja sööklate jooksvad tegevuskulud | 2 260 000 | — | 2 260 000 | 2 260 000 | 100 |
| 1654 | Lasteaed ja lepingulised lastesõimed | 5 467 000 | — | 5 467 000 | 4 441 145 | 81 |
| 2000 | Üür | 34 577 000 | –4 850 000 | 29 727 000 | 28 303 816 | 95 |
| 2001 | Iga-aastased üürimaksed | 5 700 000 | 9 374 099 | 15 074 099 | 14 636 040 | 97 |
| 2003 | Kinnisvara soetamine | — | 9 100 000 | 9 100 000 | — | 0 |
| 2005 | Hoonete ehitus | 3 870 000 | — | 3 870 000 | 3 859 764 | 100 |
| 2007 | Teenistusruumide sisustamine | 25 232 000 | 6 700 000 | 31 932 000 | 31 611 447 | 99 |
| 2008 | Muud hoonetega seotud kulud | 12 348 000 | 1 850 000 | 14 198 000 | 13 066 707 | 92 |
| 2022 | Puhastusteenused ja korrashoid | 33 560 000 | 1 273 900 | 34 833 900 | 34 464 155 | 99 |
| 2024 | Energiatarbimine | 19 096 500 | — | 19 096 500 | 16 917 601 | 89 |
| 2026 | Hoonete turvalisus ja valve | 37 000 000 | 2 080 000 | 39 080 000 | 38 478 371 | 98 |
| 2028 | Kindlustus | 1 575 000 | — | 1 575 000 | 1 563 320 | 99 |
| 2100 | Info- ja innovatsioonitehnoloogia seadmed ja tarkvara | 42 610 000 | 527 000 | 43 137 000 | 43 008 335 | 100 |
| 2102 | Info- ja innovatsioonitehnoloogiaga seotud sisseostetavad teenused | 39 343 000 | 2 145 000 | 41 488 000 | 41 155 588 | 99 |
| 212 | Mööbel | 3 544 000 | –1 000 000 | 2 544 000 | 2 508 568 | 99 |
| 214 | Tehniline varustus ja seadmed | 17 550 000 | — | 17 550 000 | 14 526 966 | 83 |
| 216 | Sõidukid | 5 851 000 | — | 5 851 000 | 4 880 606 | 83 |
| 230 | Kirja- ja kontoritarbed ning muud tarbekaubad | 2 321 000 | — | 2 321 000 | 2 098 027 | 90 |
| 231 | Finantskulud | 820 000 | — | 820 000 | 318 976 | 39 |
| 232 | Õigusabikulud ja kahjutasud | 540 700 | 800 000 | 1 340 700 | 1 318 036 | 98 |
| 235 | Telekommunikatsioon | 6 593 000 | — | 6 593 000 | 5 529 694 | 84 |
| 236 | Posti- ja kohaletoimetamiskulud | 614 000 | — | 614 000 | 330 501 | 54 |
| 237 | Kolimiskulud | 1 000 000 | — | 1 000 000 | 656 863 | 66 |
| 238 | Muud halduskulud | 636 000 | — | 636 000 | 526 603 | 83 |
| 300 | Töötajate lähetuskulud | 24 300 000 | –3 000 000 | 21 300 000 | 20 650 000 | 97 |
| 302 | Vastuvõtu- ja esinduskulud | 1 070 000 | — | 1 070 000 | 769 156 | 72 |
| 3040 | Mitmesugused sisekoosolekute kulud | 2 900 000 | –25 000 | 2 875 000 | 2 124 976 | 74 |
| 3042 | Koosolekud, kongressid ja konverentsid | 1 260 000 | — | 1 260 000 | 868 097 | 69 |
| 3044 | WTO parlamentaarse konverentsi ja muude parlamentidevaheliste delegatsioonide, ajutiste delegatsioonide ja WTO delegatsiooni koosolekute mitmesugused korralduskulud | 390 000 | 240 000 | 630 000 | 353 756 | 56 |
| 3046 | AKV-ELi parlamentaarse ühisassamblee koosolekute mitmesugused korralduskulud | 478 000 | — | 478 000 | 185 766 | 39 |
| 3047 | Euroopa ja Ladina-Ameerika parlamentaarse assamblee istungite mitmesugused korralduskulud | 38 000 | 25 000 | 63 000 | 42 493 | 67 |
| 3048 | Euroopa ja Vahemere piirkonna parlamentaarse assamblee mitmesugused korralduskulud | 40 000 | — | 40 000 | 24 796 | 62 |
| 3049 | Kulutused reisibüroo teenustele | 1 223 000 | — | 1 223 000 | 1 223 000 | 100 |
| 320 | Eksperdiarvamuste hankimine | 7 198 000 | — | 7 198 000 | 6 080 997 | 84 |
| 3220 | Dokumentatsiooni ja raamatukoguga seotud kulud | 4 301 300 | — | 4 301 300 | 3 512 010 | 82 |
| 3222 | Arhiivkogude kulud | 1 830 000 | — | 1 830 000 | 1 755 947 | 96 |
| 323 | Suhted kolmandate riikide parlamentidega ja toetus parlamentaarsele demokraatiale | 367 000 | — | 367 000 | 310 311 | 85 |
| 3240 | Euroopa Liidu Teataja | 8 320 000 | –1 380 000 | 6 940 000 | 6 939 096 | 100 |
| 3241 | Elektroonilised ja traditsioonilisel andmekandjal väljaanded | 2 100 000 | 780 000 | 2 880 000 | 2 749 099 | 95 |
| 3242 | Väljaannete, teabe ja avalikel üritustel osalemise kulud | 16 835 000 | 300 000 | 17 135 000 | 16 678 677 | 97 |
| 3243 | Külastajatekeskus | 3 900 000 | — | 3 900 000 | 3 897 237 | 100 |
| 3244 | Rühmakülastuste organiseerimine ja külalisrühmade vastuvõtt, programm Euroscola ning arvamuskujundajate kutsumine kolmandatest riikidest | 27 105 000 | — | 27 105 000 | 24 485 353 | 90 |
| 3245 | Konverentside, sümpoosionide ja kultuurilise tegevuse korraldamine | 1 930 000 | 95 000 | 2 025 000 | 1 790 335 | 88 |
| 3246 | Parlamendi telekanal (Web TV) | 9 000 000 | — | 9 000 000 | 8 787 767 | 98 |
| 3247 | Euroopa tuleviku aruteluga seonduvad teavitamiskulud | — | — | — | — | — |
| 3248 | Audiovisuaalse teabe kulud | 16 200 000 | – 300 000 | 15 900 000 | 15 124 447 | 95 |
| 3249 | Teabevahetus riikide parlamentidega | 1 200 000 | — | 1 200 000 | 561 657 | 47 |
| 325 | Infobüroodega seotud kulud | 1 110 000 | — | 1 110 000 | 974 747 | 88 |
| 400 | Fraktsioonide ja fraktsioonilise kuuluvuseta parlamendiliikmete jooksvad halduskulud ning poliitilise ja teabealase tegevusega seotud kulud | 52 690 000 | — | 52 690 000 | 52 337 886 | 99 |
| 402 | Osamaksud Euroopa tasandi erakondadele | 10 858 000 | — | 10 858 000 | 10 512 377 | 97 |
| 403 | Osamaksud Euroopa tasandi sihtasutustele | 7 000 000 | — | 7 000 000 | 6 365 561 | 91 |
| 4220 | Parlamendiliikmete assisteerimine | 184 767 000 | –29 050 000 | 155 717 000 | 126 946 740 | 82 |
| 4222 | Vahetuskursierinevused | 500 000 | — | 500 000 | — | 0 |
| 4224 | Parlamendiliikmete assistendid | — | 28 750 000 | 28 750 000 | 26 411 690 | 92 |
| 440 | Endiste parlamendiliikmete koosolekute ja muu tegevuse kulud | 170 000 | — | 170 000 | 170 000 | 100 |
| 442 | Euroopa Parlamentaarse Assotsiatsiooni koosolekute ja muu tegevuse kulud | 140 000 | — | 140 000 | 140 000 | 100 |
| Peatükk 1 0 0 | MÄÄRATLEMATA OTSTARBEGA ASSIGNEERINGUD | 5 003 992 | –4 603 992 | 400 000 | — | 0 |
| Peatükk 1 0 1 | ETTENÄGEMATUTE KULUDE RESERV | 10 018 600 | –8 558 615 | 1 459 985 | — | 0 |
| Peatükk 1 0 3 | LAIENEMISRESERV | 500 000 | — | 500 000 | — | 0 |
| Peatükk 1 0 4 | INFO- JA KOMMUNIKATSIOONIPOLIITIKA RESERV | — | — | — | — | — |
| Peatükk 1 0 5 | MÄÄRATLEMATA OTSTARBEGA ASSIGNEERINGUD HOONETE JAOKS | 20 000 000 | –19 474 099 | 525 901 | — | 0 |
| Peatükk 1 0 8 | EMASi reserv | 1 000 000 | – 250 000 | 750 000 | — | 0 |
| Kogusumma | | 1 529 970 930 | — | 1 529 970 930 | 1 417 629 732 | 93 |

Artikkel/punkt

Rubriik

Esialgsed assigneeringud

Ümber-paigutamised

Lõplikud assigneeringud

Kulukohustused

Kasutusmäär (%)

1000

Töötasud

30 823 000

350 000

31 173 000

30 601 983

98

1004

Tavalised reisikulud

77 988 000

600 000

78 588 000

64 968 672

83

1005

Muud reisikulud

6 875 000

– 600 000

6 275 000

1 874 929

30

1006

Üldkulude hüvitis

41 539 000

1 247 715

42 786 715

42 629 278

100

1007

Ametiülesannete täitmisega seotud hüvitised

170 000

—

170 000

169 748

100

1010

Õnnetusjuhtumi- ja ravikindlustus ning muud hoolekandekulud

2 851 000

—

2 851 000

2 557 022

90

1012

Erimeetmed puudega parlamendiliikmete ja parlamendiliikmete puudega laste abistamiseks

141 000

100 000

241 000

77 328

32

102

Üleminekuhüvitised

3 875 000

2 100 000

5 975 000

5 456 757

91

1030

Vanaduspensionid

10 638 000

—

10 638 000

9 583 362

90

1031

Invaliidsuspensionid

517 000

—

517 000

383 595

74

1032

Toitjakaotuspensionid

2 857 000

—

2 857 000

2 690 744

94

1033

Parlamendiliikmete vabatahtlik pensioniskeem

9 148 000

–2 200 000

6 948 000

6 433 924

93

105

Keele- ja arvutikursused

900 000

—

900 000

525 000

58

108

Vahetuskursierinevused

100 000

—

100 000

—

0

109

Määratlemata otstarbega assigneering parlamendiliikmete hüvitisteks

2 000 000

– 350 000

1 650 000

—

0

1200

Töötasu ja hüvitised

493 145 938

7 703 992

500 849 930

494 054 418

99

1202

Tasustatav ületunnitöö

410 000

—

410 000

350 000

85

1204

Õigused seoses teenistusse asumise, teisele tööle üleviimise ja teenistusest lahkumisega

4 520 000

—

4 520 000

3 520 000

78

1220

Hüvitised teenistuskoha huvides ametist vabastamisel

630 000

360 000

990 000

917 369

93

1222

Hüvitised teenistuse lõpetamise korral ning ametnike ja ajutiste teenistujate vanaduspensioni eriskeem

3 950 000

– 360 000

3 590 000

3 347 076

93

124

Määratlemata otstarbega assigneering

—

—

—

—

—

1400

Muud teenistujad

25 807 000

—

25 807 000

24 230 465

94

1402

Tõlgid

45 600 000

—

45 600 000

43 273 028

95

1404

Praktika, stipendiumid ja ametnike vahetus

8 091 000

–1 000 000

7 091 000

6 068 983

86

1406

Vaatlejad

—

—

—

—

—

1407

Koolituskulud (Euroopa Parlamendi praktikaprogramm)

—

—

—

—

—

142

Sisseostetavad teenused

21 566 000

200 000

21 766 000

17 362 350

80

144

Määratlemata otstarbega assigneering

—

—

—

—

—

1610

Töölevõtmise kulud

385 000

300 000

685 000

685 000

100

1612

Täiendusõpe

3 940 000

—

3 940 000

3 387 946

86

1613

Täiendusõppega seotud lähetuskulud

1 580 000

—

1 580 000

1 257 000

80

1630

Sotsiaalhoolekanne

573 900

—

573 900

516 822

90

1631

Liikuvus

189 000

—

189 000

186 383

99

1632

Teenistujate sotsiaalsed suhted ja muud sotsiaalsed meetmed

310 000

—

310 000

287 888

93

1650

Meditsiiniteenused

1 000 000

—

1 000 000

997 557

100

1652

Restoranide ja sööklate jooksvad tegevuskulud

2 260 000

—

2 260 000

2 260 000

100

1654

Lasteaed ja lepingulised lastesõimed

5 467 000

—

5 467 000

4 441 145

81

2000

Üür

34 577 000

–4 850 000

29 727 000

28 303 816

95

2001

Iga-aastased üürimaksed

5 700 000

9 374 099

15 074 099

14 636 040

97

2003

Kinnisvara soetamine

—

9 100 000

9 100 000

—

0

2005

Hoonete ehitus

3 870 000

—

3 870 000

3 859 764

100

2007

Teenistusruumide sisustamine

25 232 000

6 700 000

31 932 000

31 611 447

99

2008

Muud hoonetega seotud kulud

12 348 000

1 850 000

14 198 000

13 066 707

92

2022

Puhastusteenused ja korrashoid

33 560 000

1 273 900

34 833 900

34 464 155

99

2024

Energiatarbimine

19 096 500

—

19 096 500

16 917 601

89

2026

Hoonete turvalisus ja valve

37 000 000

2 080 000

39 080 000

38 478 371

98

2028

Kindlustus

1 575 000

—

1 575 000

1 563 320

99

2100

Info- ja innovatsioonitehnoloogia seadmed ja tarkvara

42 610 000

527 000

43 137 000

43 008 335

100

2102

Info- ja innovatsioonitehnoloogiaga seotud sisseostetavad teenused

39 343 000

2 145 000

41 488 000

41 155 588

99

212

Mööbel

3 544 000

–1 000 000

2 544 000

2 508 568

99

214

Tehniline varustus ja seadmed

17 550 000

—

17 550 000

14 526 966

83

216

Sõidukid

5 851 000

—

5 851 000

4 880 606

83

230

Kirja- ja kontoritarbed ning muud tarbekaubad

2 321 000

—

2 321 000

2 098 027

90

231

Finantskulud

820 000

—

820 000

318 976

39

232

Õigusabikulud ja kahjutasud

540 700

800 000

1 340 700

1 318 036

98

235

Telekommunikatsioon

6 593 000

—

6 593 000

5 529 694

84

236

Posti- ja kohaletoimetamiskulud

614 000

—

614 000

330 501

54

237

Kolimiskulud

1 000 000

—

1 000 000

656 863

66

238

Muud halduskulud

636 000

—

636 000

526 603

83

300

Töötajate lähetuskulud

24 300 000

–3 000 000

21 300 000

20 650 000

97

302

Vastuvõtu- ja esinduskulud

1 070 000

—

1 070 000

769 156

72

3040

Mitmesugused sisekoosolekute kulud

2 900 000

–25 000

2 875 000

2 124 976

74

3042

Koosolekud, kongressid ja konverentsid

1 260 000

—

1 260 000

868 097

69

3044

WTO parlamentaarse konverentsi ja muude parlamentidevaheliste delegatsioonide, ajutiste delegatsioonide ja WTO delegatsiooni koosolekute mitmesugused korralduskulud

390 000

240 000

630 000

353 756

56

3046

AKV-ELi parlamentaarse ühisassamblee koosolekute mitmesugused korralduskulud

478 000

—

478 000

185 766

39

3047

Euroopa ja Ladina-Ameerika parlamentaarse assamblee istungite mitmesugused korralduskulud

38 000

25 000

63 000

42 493

67

3048

Euroopa ja Vahemere piirkonna parlamentaarse assamblee mitmesugused korralduskulud

40 000

—

40 000

24 796

62

3049

Kulutused reisibüroo teenustele

1 223 000

—

1 223 000

1 223 000

100

320

Eksperdiarvamuste hankimine

7 198 000

—

7 198 000

6 080 997

84

3220

Dokumentatsiooni ja raamatukoguga seotud kulud

4 301 300

—

4 301 300

3 512 010

82

3222

Arhiivkogude kulud

1 830 000

—

1 830 000

1 755 947

96

323

Suhted kolmandate riikide parlamentidega ja toetus parlamentaarsele demokraatiale

367 000

—

367 000

310 311

85

3240

Euroopa Liidu Teataja

8 320 000

–1 380 000

6 940 000

6 939 096

100

3241

Elektroonilised ja traditsioonilisel andmekandjal väljaanded

2 100 000

780 000

2 880 000

2 749 099

95

3242

Väljaannete, teabe ja avalikel üritustel osalemise kulud

16 835 000

300 000

17 135 000

16 678 677

97

3243

Külastajatekeskus

3 900 000

—

3 900 000

3 897 237

100

3244

Rühmakülastuste organiseerimine ja külalisrühmade vastuvõtt, programm Euroscola ning arvamuskujundajate kutsumine kolmandatest riikidest

27 105 000

—

27 105 000

24 485 353

90

3245

Konverentside, sümpoosionide ja kultuurilise tegevuse korraldamine

1 930 000

95 000

2 025 000

1 790 335

88

3246

Parlamendi telekanal (Web TV)

9 000 000

—

9 000 000

8 787 767

98

3247

Euroopa tuleviku aruteluga seonduvad teavitamiskulud

—

—

—

—

—

3248

Audiovisuaalse teabe kulud

16 200 000

– 300 000

15 900 000

15 124 447

95

3249

Teabevahetus riikide parlamentidega

1 200 000

—

1 200 000

561 657

47

325

Infobüroodega seotud kulud

1 110 000

—

1 110 000

974 747

88

400

Fraktsioonide ja fraktsioonilise kuuluvuseta parlamendiliikmete jooksvad halduskulud ning poliitilise ja teabealase tegevusega seotud kulud

52 690 000

—

52 690 000

52 337 886

99

402

Osamaksud Euroopa tasandi erakondadele

10 858 000

—

10 858 000

10 512 377

97

403

Osamaksud Euroopa tasandi sihtasutustele

7 000 000

—

7 000 000

6 365 561

91

4220

Parlamendiliikmete assisteerimine

184 767 000

–29 050 000

155 717 000

126 946 740

82

4222

Vahetuskursierinevused

500 000

—

500 000

—

0

4224

Parlamendiliikmete assistendid

—

28 750 000

28 750 000

26 411 690

92

440

Endiste parlamendiliikmete koosolekute ja muu tegevuse kulud

170 000

—

170 000

170 000

100

442

Euroopa Parlamentaarse Assotsiatsiooni koosolekute ja muu tegevuse kulud

140 000

—

140 000

140 000

100

Peatükk 1 0 0

MÄÄRATLEMATA OTSTARBEGA ASSIGNEERINGUD

5 003 992

–4 603 992

400 000

—

0

Peatükk 1 0 1

ETTENÄGEMATUTE KULUDE RESERV

10 018 600

–8 558 615

1 459 985

—

0

Peatükk 1 0 3

LAIENEMISRESERV

500 000

—

500 000

—

0

Peatükk 1 0 4

INFO- JA KOMMUNIKATSIOONIPOLIITIKA RESERV

—

—

—

—

—

Peatükk 1 0 5

MÄÄRATLEMATA OTSTARBEGA ASSIGNEERINGUD HOONETE JAOKS

20 000 000

–19 474 099

525 901

—

0

Peatükk 1 0 8

EMASi reserv

1 000 000

– 250 000

750 000

—

0

Kogusumma

1 529 970 930

—

1 529 970 930

1 417 629 732

93

---