# Jurnalul Oficial C 157/2010

| | ISSN 1830-3668
  doi:10.3000/18303668.C_2010.157.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 157 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5317 iunie 2010 |

ISSN 1830-3668

doi:10.3000/18303668.C_2010.157.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 157

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5317 iunie 2010

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informări |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2010/C 157/01 | Rata de schimb a monedei euro | 1 |
| | INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN |
| | Autoritatea de Supraveghere a AELS |
| 2010/C 157/02 | Anunț din partea Norvegiei privind Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 30 mai 1994 privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor – Invitație de depunere a cererilor pentru acordarea de licențe de producție a petrolului pe platforma continentală norvegiană – atribuiri pentru anul 2010 în zonele prestabilite | 2 |
| 2010/C 157/03 | Informații comunicate de statele AELS privind ajutoarele de stat acordate în temeiul actului la care se face referire în anexa XV punctul 1 litera (j) din Acordul privind SEE [Regulamentul (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulamentul general de exceptare pe categorii de ajutoare)] | 5 |
| 2010/C 157/04 | Informații comunicate de statele AELS privind ajutoarele de stat acordate în temeiul actului la care se face referire în anexa XV punctul 1 litera (j) din Acordul SEE [Regulamentul (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulamentul general de exceptare pe categorii de ajutoare)] | 6 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2010/C 157/01

Rata de schimb a monedei euro

1

INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

Autoritatea de Supraveghere a AELS

2010/C 157/02

Anunț din partea Norvegiei privind Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 30 mai 1994 privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor – Invitație de depunere a cererilor pentru acordarea de licențe de producție a petrolului pe platforma continentală norvegiană – atribuiri pentru anul 2010 în zonele prestabilite

2

2010/C 157/03

Informații comunicate de statele AELS privind ajutoarele de stat acordate în temeiul actului la care se face referire în anexa XV punctul 1 litera (j) din Acordul privind SEE [Regulamentul (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulamentul general de exceptare pe categorii de ajutoare)]

5

2010/C 157/04

Informații comunicate de statele AELS privind ajutoarele de stat acordate în temeiul actului la care se face referire în anexa XV punctul 1 litera (j) din Acordul SEE [Regulamentul (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulamentul general de exceptare pe categorii de ajutoare)]

6

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2010/C 157/05 | Comunicare din partea Regatului Belgiei cu privire la Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor (
  1
  ) | 9 |
| 2010/C 157/06 | Comunicarea guvernului francez cu privire la Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor (Anunț privind cererile de autorizație exclusive de prospectare a zăcămintelor de hidrocarburi lichide sau gazoase denumite Permis de Sens și Permis de Sergines)
   (
  1
  ) | 10 |
| 2010/C 157/07 | Comunicarea guvernului francez cu privire la Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor (Anunț privind cererea de autorizație exclusivă de prospectare a zăcămintelor de hidrocarburi lichide sau gazoase denumit Permis de Meaux) (
  1
  ) | 12 |
| 2010/C 157/08 | Comunicarea Guvernului francez cu privire la Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor (Anunț privind cererea de autorizație exclusivă de prospectare a zăcămintelor de hidrocarburi lichide sau gazoase denumită Permis de Courpalay)
   (
  1
  ) | 14 |
| 2010/C 157/09 | Comunicarea Guvernului francez cu privire la Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor (Anunț privind cererile de autorizație exclusive de prospectare a zăcămintelor de hidrocarburi lichide sau gazoase denumite Permis du pays de Bray și Permis du pays de Bray-Sud)
   (
  1
  ) | 16 |
| 2010/C 157/10 | Comunicarea guvernului francez cu privire la Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor (Anunț privind cererea de autorizație exclusivă de prospectare a zăcămintelor de hidrocarburi lichide sau gazoase denumită Permis de Chailley)
   (
  1
  ) | 18 |
| 2010/C 157/11 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5747 – Iberia/British Airways) (
  1
  ) | 19 |
| 2010/C 157/12 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5779 – Comcast/NBC Universal) (
  1
  ) | 20 |
| 2010/C 157/13 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5877 – Geodis/Giraud) (
  1
  ) | 21 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2010/C 157/05

Comunicare din partea Regatului Belgiei cu privire la Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor (
  1
  )

1

9

2010/C 157/06

Comunicarea guvernului francez cu privire la Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor (Anunț privind cererile de autorizație exclusive de prospectare a zăcămintelor de hidrocarburi lichide sau gazoase denumite Permis de Sens și Permis de Sergines)
   (
  1
  )

(Anunț privind cererile de autorizație exclusive de prospectare a zăcămintelor de hidrocarburi lichide sau gazoase denumite Permis de Sens și Permis de Sergines)

1

10

2010/C 157/07

Comunicarea guvernului francez cu privire la Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor (Anunț privind cererea de autorizație exclusivă de prospectare a zăcămintelor de hidrocarburi lichide sau gazoase denumit Permis de Meaux) (
  1
  )

Anunț privind cererea de autorizație exclusivă de prospectare a zăcămintelor de hidrocarburi lichide sau gazoase denumit Permis de Meaux

1

12

2010/C 157/08

Comunicarea Guvernului francez cu privire la Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor (Anunț privind cererea de autorizație exclusivă de prospectare a zăcămintelor de hidrocarburi lichide sau gazoase denumită Permis de Courpalay)
   (
  1
  )

(Anunț privind cererea de autorizație exclusivă de prospectare a zăcămintelor de hidrocarburi lichide sau gazoase denumită Permis de Courpalay)

1

14

2010/C 157/09

Comunicarea Guvernului francez cu privire la Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor (Anunț privind cererile de autorizație exclusive de prospectare a zăcămintelor de hidrocarburi lichide sau gazoase denumite Permis du pays de Bray și Permis du pays de Bray-Sud)
   (
  1
  )

(Anunț privind cererile de autorizație exclusive de prospectare a zăcămintelor de hidrocarburi lichide sau gazoase denumite Permis du pays de Bray și Permis du pays de Bray-Sud)

1

16

2010/C 157/10

Comunicarea guvernului francez cu privire la Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor (Anunț privind cererea de autorizație exclusivă de prospectare a zăcămintelor de hidrocarburi lichide sau gazoase denumită Permis de Chailley)
   (
  1
  )

(Anunț privind cererea de autorizație exclusivă de prospectare a zăcămintelor de hidrocarburi lichide sau gazoase denumită Permis de Chailley)

1

18

2010/C 157/11

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5747 – Iberia/British Airways) (
  1
  )

1

19

2010/C 157/12

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5779 – Comcast/NBC Universal) (
  1
  )

1

20

2010/C 157/13

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5877 – Geodis/Giraud) (
  1
  )

1

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 17.6.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 157/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 157/1

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

16 iunie 2010

2010/C 157/01

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,2277 |
| JPY | yen japonez | 112,15 |
| DKK | coroana daneză | 7,4382 |
| GBP | lira sterlină | 0,83085 |
| SEK | coroana suedeză | 9,6014 |
| CHF | franc elvețian | 1,3888 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 7,8780 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,741 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 281,07 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7073 |
| PLN | zlot polonez | 4,0925 |
| RON | leu românesc nou | 4,2360 |
| TRY | lira turcească | 1,9291 |
| AUD | dolar australian | 1,4261 |
| CAD | dolar canadian | 1,2631 |
| HKD | dolar Hong Kong | 9,5658 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,7651 |
| SGD | dolar Singapore | 1,7141 |
| KRW | won sud-coreean | 1 487,22 |
| ZAR | rand sud-african | 9,3836 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 8,3880 |
| HRK | kuna croată | 7,2130 |
| IDR | rupia indoneziană | 11 254,79 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,0048 |
| PHP | peso Filipine | 56,760 |
| RUB | rubla rusească | 38,3500 |
| THB | baht thailandez | 39,796 |
| BRL | real brazilian | 2,2048 |
| MXN | peso mexican | 15,5151 |
| INR | rupie indiană | 57,1620 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,2277

JPY

yen japonez

112,15

DKK

coroana daneză

7,4382

GBP

lira sterlină

0,83085

SEK

coroana suedeză

9,6014

CHF

franc elvețian

1,3888

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

7,8780

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,741

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

281,07

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7073

PLN

zlot polonez

4,0925

RON

leu românesc nou

4,2360

TRY

lira turcească

1,9291

AUD

dolar australian

1,4261

CAD

dolar canadian

1,2631

HKD

dolar Hong Kong

9,5658

NZD

dolar neozeelandez

1,7651

SGD

dolar Singapore

1,7141

KRW

won sud-coreean

1 487,22

ZAR

rand sud-african

9,3836

CNY

yuan renminbi chinezesc

8,3880

HRK

kuna croată

7,2130

IDR

rupia indoneziană

11 254,79

MYR

ringgit Malaiezia

4,0048

PHP

peso Filipine

56,760

RUB

rubla rusească

38,3500

THB

baht thailandez

39,796

BRL

real brazilian

2,2048

MXN

peso mexican

15,5151

INR

rupie indiană

57,1620

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

Autoritatea de Supraveghere a AELS

| 17.6.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 157/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 157/2

---

Anunț din partea Norvegiei privind Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 30 mai 1994 privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor

Invitație de depunere a cererilor pentru acordarea de licențe de producție a petrolului pe platforma continentală norvegiană – atribuiri pentru anul 2010 în zonele prestabilite

2010/C 157/02

Ministerul Petrolului și Energiei din Norvegia lansează prin prezenta invitația de depunere a cererilor pentru autorizațiile de extracție a petrolului în conformitate cu articolul 3 alineatul (2) litera (a) din Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 30 mai 1994 privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor.

Licențele de producție se vor acorda societăților de capital înregistrate în Norvegia sau în alt stat parte la Acordul privind Spațiul Economic European (Acordul privind SEE), sau persoanelor fizice cu domiciliul într-un stat parte la Acordul privind SEE. Societățile de capital trebuie să dețină un capital social de minim 1 milion NOK sau o sumă echivalentă în moneda țării în care acestea sunt înregistrate.

Societățile care nu dețin în prezent licențe pentru platforma continentală norvegiană pot să obțină licențe de producție dacă îndeplinesc condițiile preliminare pentru acordarea de licențe de acest tip.

Societățile care depun cereri individuale și cele care solicită licențe făcând parte dintr-un grup vor beneficia de tratament egal din partea ministerului. Solicitanții care depun cereri individuale sau cei care fac parte dintr-un grup și depun o cerere în comun vor fi considerați drept un singur solicitant de licență de producție. Pe baza cererilor depuse de solicitanți individuali sau de către grupuri, ministerul determină structura grupurilor de licențe și numește operatorul pentru astfel de grupuri.

Atribuirea unei participații în cadrul unei licențe de producție va fi supusă condiției ca titularii licenței să fie parte a unui acord privind activitățile petroliere, inclusiv un acord de exploatare în comun și un acord contabil. Dacă licența de producție este împărțită stratigrafic, titularilor celor două licențe împărțite stratigrafic li se va solicita, de asemenea, să încheie un acord de exploatare în comun, care reglementează relația dintre aceștia în acest sens.

La semnarea acestor acorduri, titularii licențelor vor forma o întreprindere comună, participația fiecăruia fiind, în orice moment, identică cu participația la licența de producție.

Documentația pentru licențe se va baza, în principal, pe documente relevante din atribuirile din anul 2009 în zonele prestabilite. Scopul este ca industria să aibă la dispoziție principalele elemente ale oricăror modificări ale cadrului înainte de momentul depunerii acestora.

Criterii de atribuire a licențelor de producție

Pentru a promova o bună gestionare a resurselor, explorarea și producția rapidă și eficientă a petrolului pe platforma continentală norvegiană, inclusiv alcătuirea grupurilor de licențe pentru îndeplinirea acestor obiective, se aplică următoarele criterii pentru atribuirea participațiilor la licențele de producție și la desemnarea operatorului:

| (a) | expertiza tehnică relevantă a solicitantului, inclusiv expertiza legată de dezvoltarea activității, a cercetării, a siguranței și a mediului și modul în care această expertiză poate contribui activ la explorarea rentabilă și, după caz, la producția de petrol din zonele geografice în cauză; |
| --- | --- |

(a)

expertiza tehnică relevantă a solicitantului, inclusiv expertiza legată de dezvoltarea activității, a cercetării, a siguranței și a mediului și modul în care această expertiză poate contribui activ la explorarea rentabilă și, după caz, la producția de petrol din zonele geografice în cauză;

| (b) | capacitatea financiară satisfăcătoare a solicitantului de a efectua activități de explorare și, după caz, extracție de petrol în zona geografică în cauză; |
| --- | --- |

(b)

capacitatea financiară satisfăcătoare a solicitantului de a efectua activități de explorare și, după caz, extracție de petrol în zona geografică în cauză;

| (c) | cunoașterea de către solicitant a zonei geografice în cauză din punct de vedere geologic și modul în care titularii licențelor își propun să efectueze explorarea eficientă a petrolului; |
| --- | --- |

(c)

cunoașterea de către solicitant a zonei geografice în cauză din punct de vedere geologic și modul în care titularii licențelor își propun să efectueze explorarea eficientă a petrolului;

| (d) | experiența anterioară a solicitantului pe platforma continentală norvegiană sau experiența relevantă echivalentă în alte zone; |
| --- | --- |

(d)

experiența anterioară a solicitantului pe platforma continentală norvegiană sau experiența relevantă echivalentă în alte zone;

| (e) | experiența ministerului în ceea ce privește activitatea petrolieră a solicitantului; |
| --- | --- |

(e)

experiența ministerului în ceea ce privește activitatea petrolieră a solicitantului;

| (f) | dacă solicitanții depun o cerere de autorizație ca parte a unui grup, se vor lua în calcul alcătuirea grupului, operatorul recomandat și competența colectivă a grupului; |
| --- | --- |

(f)

dacă solicitanții depun o cerere de autorizație ca parte a unui grup, se vor lua în calcul alcătuirea grupului, operatorul recomandat și competența colectivă a grupului;

| (g) | licențele de producție vor fi atribuite, în principal, unei întreprinderi comune în cadrul căreia cel puțin un membru a forat cel puțin un puț de explorare pe platforma continentală norvegiană ca operator sau are experiență operațională relevantă echivalentă în afara platformei continentale norvegiene; |
| --- | --- |

(g)

licențele de producție vor fi atribuite, în principal, unei întreprinderi comune în cadrul căreia cel puțin un membru a forat cel puțin un puț de explorare pe platforma continentală norvegiană ca operator sau are experiență operațională relevantă echivalentă în afara platformei continentale norvegiene;

| (h) | licențele de producție se vor atribui, în principal, la doi sau mai mulți participanți, dacă cel puțin unul dintre aceștia are experiența menționată la litera (g); |
| --- | --- |

(h)

licențele de producție se vor atribui, în principal, la doi sau mai mulți participanți, dacă cel puțin unul dintre aceștia are experiența menționată la litera (g);

| (i) | operatorul desemnat pentru licențele de producție pentru Marea Barents trebuie să fi forat cel puțin un puț de explorare pe platforma continentală norvegiană ca operator sau să aibă experiență operațională relevantă echivalentă în afara platformei continentale norvegiene; |
| --- | --- |

(i)

operatorul desemnat pentru licențele de producție pentru Marea Barents trebuie să fi forat cel puțin un puț de explorare pe platforma continentală norvegiană ca operator sau să aibă experiență operațională relevantă echivalentă în afara platformei continentale norvegiene;

| (j) | operatorul desemnat pentru licențele de producție în ape adânci trebuie să fi forat cel puțin un puț de explorare pe platforma continentală norvegiană ca operator sau să aibă experiență operațională relevantă echivalentă în afara platformei continentale norvegiene; |
| --- | --- |

(j)

operatorul desemnat pentru licențele de producție în ape adânci trebuie să fi forat cel puțin un puț de explorare pe platforma continentală norvegiană ca operator sau să aibă experiență operațională relevantă echivalentă în afara platformei continentale norvegiene;

| (k) | operatorul desemnat pentru licențele de producție care presupun presiuni și/sau temperaturi ridicate pentru forarea puțurilor de explorare trebuie să fi forat cel puțin un puț de explorare pe platforma continentală norvegiană ca operator sau să aibă experiență operațională relevantă echivalentă în afara platformei continentale norvegiene. |
| --- | --- |

(k)

operatorul desemnat pentru licențele de producție care presupun presiuni și/sau temperaturi ridicate pentru forarea puțurilor de explorare trebuie să fi forat cel puțin un puț de explorare pe platforma continentală norvegiană ca operator sau să aibă experiență operațională relevantă echivalentă în afara platformei continentale norvegiene.

Zone care pot face obiectul cererilor

Zona geografică pentru care se pot depune cererile este zona platforma continentală norvegiană predefinită pentru această rundă de atribuire a licențelor. Cererile privind participațiile în cadrul licențelor de producție pot fi depuse pentru zone care nu fac obiectul licențelor din zonele prestabilite și pentru zone sau părți ale acestora, din cadrul celor prestabilite, la care s-a renunțat înainte de expirarea termenului de depunere a cererilor.

Hărți actualizate ale zonelor disponibile pot fi accesate pe pagina web a Direcției norvegiene a petrolului (hărți informative: http://www.npd.no/apa2010), sau contactând Ministerul Petrolului și Energiei, la tel. +47 22246209.

Cererile privind licențele de producție a petrolului se depun la:

| Ministry of Petroleum and Energy |
| --- |
| PO Box 8148 Dep. |
| 0033 Oslo |
| NORWAY |

Ministry of Petroleum and Energy

PO Box 8148 Dep.

0033 Oslo

NORWAY

Termen-limită: 15 septembrie 2010, ora 12 a.m.

Acordarea licențelor de producție a petrolului în cadrul atribuirilor pentru anul 2010 în zonele prestabilite pe platforma continentală norvegiană se va desfășura la minim 90 de zile de la data publicării invitației de a depune cererile, și se estimează că se va încheia la sfârșitul anului 2010/începutul anului 2011, însă nu mai târziu de 30 ianuarie 2011.

Textul integral al anunțului, inclusiv hărți detaliate ale zonelor disponibile, se pot obține vizitând site-ul http://www.npd.no/apa2010 sau contactând Ministerul Petrolului și Energiei, la tel. +47 22246209.

---

| 17.6.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 157/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 157/5

---

Informații comunicate de statele AELS privind ajutoarele de stat acordate în temeiul actului la care se face referire în anexa XV punctul 1 litera (j) din Acordul privind SEE [Regulamentul (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulamentul general de exceptare pe categorii de ajutoare)]

2010/C 157/03

PARTEA I

| Ajutor nr. | GBER 15/2009/ENV |
| --- | --- |
| Stat membru | Bulgaria |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Denumire | Innovation Norway |
| Adresă | Akersgt 13 |
| 0158 Oslo |
| NORWAY |

Ajutor nr.

GBER 15/2009/ENV

Stat membru

Bulgaria

Autoritatea care acordă ajutorul

Denumire

Innovation Norway

Adresă

Akersgt 13

0158 Oslo

NORWAY

Pagina internet

http://www.norwaygrants.org

Titlul măsurii de ajutor

Ajutor pentru studii de mediu, program norvegian de cooperare cu Bulgaria

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională relevantă)

Acord sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Regatul Norvegiei privind un program de cooperare pentru creștere economică și dezvoltare durabilă în Bulgaria, din 25 iulie 2007 (JO L 221, 25.8.2007, p. 46)

Link către textul integral al măsurii de ajutor

http://www.efta.int/content/legal-texts/eea-enlargement/bulg-2007

Tipul măsurii

Ajutor pentru studii de mediu

Ajutor ad-hoc – nu

Durata

Schemă de ajutor

de la 21.4.2009 până la 30.4.2011

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice eligibile pentru a primi ajutoare

Reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră, eficiență energetică și energie regenerabilă, facilitarea producției durabile

Tipul de beneficiar

IMM-uri

Da SV-Phoenix Ltd

Întreprinderi mari

Nu

Buget

Valoarea anuală totală a bugetului prevăzută în cadrul schemei de ajutor

250 000 NOK

Finanțare nerambursabilă

Da

PARTEA II

| Obiective generale | Obiective | Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională | Prime pentru IMM-uri în % |
| --- | --- | --- | --- |
| | Ajutoare pentru studii de mediu (articolul 24) | 50 % | 20/10 % |

Obiective generale

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare pentru studii de mediu (articolul 24)

50 %

20/10 %

---

| 17.6.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 157/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 157/6

---

Informații comunicate de statele AELS privind ajutoarele de stat acordate în temeiul actului la care se face referire în anexa XV punctul 1 litera (j) din Acordul SEE [Regulamentul (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulamentul general de exceptare pe categorii de ajutoare)]

2010/C 157/04

PARTEA I

| Ajutor nr. | GBER 16/2009/REG |
| --- | --- |
| Statul AELS | Norvegia |
| Regiunea | Numele regiunii (NUTS) | Statutul de ajutor regional |
| Troms | NUTS III |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Denumirea | Troms County |
| Adresa | Postboks 6600 |
| 9296 Tromsø |

Ajutor nr.

GBER 16/2009/REG

Statul AELS

Norvegia

Regiunea

Numele regiunii (NUTS)

Statutul de ajutor regional

Troms

NUTS III

Autoritatea care acordă ajutorul

Denumirea

Troms County

Adresa

Postboks 6600

9296 Tromsø

Pagina de internet

http://www.tromsfylke.no/

Titlul măsurii de ajutor

Planul de dezvoltare regională pentru Troms 2009 (Regionalt utviklingsprogram for Troms 2009)

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională relevantă)

Bugetul Consiliului regional Troms (Fylkeskommunale midler tildelt av Fylkestinget over årlige budsjetter)

Link către textul integral al măsurii de ajutor

http://www.tromsfylke.no/Forside/Publikasjoner/Planer/tabid/332/Default.aspx

Tipul măsurii

Schemă

Da

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

Nu

Durata

Schemă

1.10.2009-31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice eligibile pentru a primi ajutoare

Toate

Tipul de beneficiar

IMM-uri

Da

Întreprinderi mari

Da

Buget

Valoarea totală anuală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

50 de milioane NOK

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenții

x

Împrumut

x

PARTEA II

| Obiective generale (listă) | Obiective (listă) | Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în NOK | IMM – prime în % |
| --- | --- | --- | --- |
| Ajutoare regionale pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă (articolul 13) | Schemă | 22 % | Zona III: întreprinderi mici – 30 %, medii – 20 %, mari – 10 %.
  Zona IV: întreprinderi mici – 35 %, medii – 25 %, mari – 15 %.
  Pentru investiții în activitățile de procesare și de comercializare a produselor agricole: 40 % |
| Ajutor ad hoc [articolul 13 alineatul (1)] | ... % | |
| Ajutoare pentru întreprinderile mici nou-înființate (articolul 14) | | 5 % | 30 % în primii trei ani și 20 % în ultimii doi ani |
| Ajutoare pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă acordate IMM-urilor (articolul 15) | | 10 % | Întreprinderi mici: 20 %
  medii: 10 % |
| Ajutoare pentru întreprinderile mici nou-create de femeile antreprenor (articolul 16) | | 6 % | 15 % în primii 5 ani (cel mult 1 milion EUR pe întreprindere) |
| Ajutoare pentru protecția mediului (articolele 17-25) | Ajutoare pentru investiții care le permit întreprinderilor să aplice standarde de protecție a mediului mai stricte decât cele comunitare sau să îmbunătățească nivelul de protecție a mediului în absența standardelor comunitare (articolul 18)
  Vă rugăm să furnizați o trimitere specifică la standardul respectiv. | 1 % | 55 % (întreprinderi mici), 45 % (întreprinderi medii), 35 % (întreprinderi mari)
  În cazul în care o întreprindere face o investiție care îi permite să aplice norme de protecție a mediului mai stricte decât cele comunitare sau să îmbunătățească nivelul de protecție a mediului dacă nu există standarde comunitare în domeniu |
| Ajutoare pentru achiziționarea de noi vehicule de transport care respectă standarde mai stricte decât cele comunitare sau îmbunătățesc nivelul de protecție a mediului dacă nu există standarde comunitare în domeniu (articolul 19) | 1 % | 55 %/45 % și 35 % pentru întreprinderile, mici, mijlocii și mari |
| Ajutoare pentru IMM-uri în vederea adaptării din timp la viitoarele standarde comunitare (articolul 20) | 2 % | 15 %/10 % pentru IMM-uri |
| Ajutoare de mediu pentru investiții în măsuri de economisire a energiei (articolul 21) | 1 % | 80 %/70 % și 60 % pentru întreprinderile mici, mijlocii și mari |
| Ajutoare de mediu pentru investiții în cogenerare cu randament ridicat (articolul 22) | 1 % | 65 %/55 %/45 % pentru întreprinderile mici, mijlocii și mari |
| Ajutoare de mediu pentru investiții în promovarea producției de energie din surse regenerabile de energie (articolul 23) | 1 % | 65 %/55 %/45 % pentru întreprinderile mici, mijlocii și mari |
| Ajutoare pentru studii în domeniul mediului (articolul 24) | 3 % | 70 %/60 %/50 % pentru întreprinderile mici, mijlocii și mari |
| Ajutoare pentru consultanță în favoarea IMM-urilor și pentru participarea IMM-urilor la târguri (articolele 26 și 27) | Ajutoare pentru consultanță în favoarea IMM-urilor (articolul 26) | 3 % | 50 % |
| Ajutoare pentru participarea IMM-urilor la târguri (articolul 27) | 3 % | 50 % |
| Ajutoare pentru cercetare, dezvoltare și inovare (articolele 30-37) | Ajutoare pentru proiecte de cercetare și dezvoltare (articolul 31) | Cercetare fundamentală [articolul 31 alineatul (2) litera (a)] | ... % | |
| Cercetare industrială [articolul 31 alineatul (2) litera (b)] | 4 % | 55 % (întreprinderi mari) și 65 % (IMM-uri). 80 % în conformitate cu articolul 31 alineatul (4) litera (b) |
| Dezvoltare experimentală [articolul 31 alineatul (2) litera (c)] | 3 % | 45 %/35 % pentru IMM-uri sau până la 15 %, în conformitate cu articolul 31 alineatul (4) litera (b) |
| Ajutoare pentru studii tehnice de fezabilitate (articolul 32) | 5 % | 75 % pentru IMM-uri (cercetare industrială) și 50 % pentru IMM-uri (dezvoltare experimentală). Întreprinderi mari: 65 % (cercetare industrială) și 45 % (dezvoltare experimentală) |
| Ajutoare pentru acoperirea costurilor aferente drepturilor de proprietate industrială ale IMM-urilor (articolul 33) | 1 % | Costuri legate de cercetarea industrială: 55 % (întreprinderi mari) și 65 % (IMM-uri) |
| Ajutoare pentru cercetare și dezvoltare în sectorul agricol și în cel al pescuitului (articolul 34) | 6 % | 100 % (organizații de cercetare și dezvoltare) |
| Ajutoare pentru întreprinderi nou-create inovatoare (articolul 35) | 1 milion NOK | Mai puțin de 1 milion EUR |
| Ajutoare pentru servicii de consultanță în domeniul inovării și servicii de sprijinire a inovării (articolul 36) | 500 000 NOK | IMM-uri. Mai puțin de 200 000 NOK pe an |
| Ajutoare pentru închirierea de personal cu înaltă calificare (articolul 37) | 500 000 NOK | 50 % pentru IMM-uri |
| Ajutoare pentru formare (articolele 38 și 39) | Formare specifică [articolul 38 alineatul (1)] | 6 % | (Zonele III și IV) 40 % pentru IMM-uri și 30 % pentru întreprinderile mari |
| Formare generală [articolul 38 alineatul (2)] | 10 % | 75 % pentru IMM-uri, 55 % pentru întreprinderile mari (Zonele III și IV) |
| Ajutoare pentru lucrătorii defavorizați și cu handicap (articolele 40-42) | Ajutoare pentru încadrarea în muncă a lucrătorilor defavorizați sub formă de subvenții salariale (articolul 40) | ... % | |
| Ajutoare pentru încadrarea în muncă a lucrătorilor cu handicap sub formă de subvenții salariale (articolul 41) | 1 % | 75 % |
| Ajutoare pentru compensarea costurilor suplimentare generate de angajarea lucrătorilor cu handicap (articolul 42) | 1 % | 100 % |

Obiective generale (listă)

Obiective (listă)

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în NOK

IMM – prime în %

Ajutoare regionale pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă (articolul 13)

Schemă

22 %

Zona III: întreprinderi mici – 30 %, medii – 20 %, mari – 10 %.

Zona IV: întreprinderi mici – 35 %, medii – 25 %, mari – 15 %.

Pentru investiții în activitățile de procesare și de comercializare a produselor agricole: 40 %

Ajutor ad hoc [articolul 13 alineatul (1)]

... %

Ajutoare pentru întreprinderile mici nou-înființate (articolul 14)

5 %

30 % în primii trei ani și 20 % în ultimii doi ani

Ajutoare pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă acordate IMM-urilor (articolul 15)

10 %

Întreprinderi mici: 20 %

medii: 10 %

Ajutoare pentru întreprinderile mici nou-create de femeile antreprenor (articolul 16)

6 %

15 % în primii 5 ani (cel mult 1 milion EUR pe întreprindere)

Ajutoare pentru protecția mediului (articolele 17-25)

Ajutoare pentru investiții care le permit întreprinderilor să aplice standarde de protecție a mediului mai stricte decât cele comunitare sau să îmbunătățească nivelul de protecție a mediului în absența standardelor comunitare (articolul 18)

Vă rugăm să furnizați o trimitere specifică la standardul respectiv.

1 %

55 % (întreprinderi mici), 45 % (întreprinderi medii), 35 % (întreprinderi mari)

În cazul în care o întreprindere face o investiție care îi permite să aplice norme de protecție a mediului mai stricte decât cele comunitare sau să îmbunătățească nivelul de protecție a mediului dacă nu există standarde comunitare în domeniu

Ajutoare pentru achiziționarea de noi vehicule de transport care respectă standarde mai stricte decât cele comunitare sau îmbunătățesc nivelul de protecție a mediului dacă nu există standarde comunitare în domeniu (articolul 19)

1 %

55 %/45 % și 35 % pentru întreprinderile, mici, mijlocii și mari

Ajutoare pentru IMM-uri în vederea adaptării din timp la viitoarele standarde comunitare (articolul 20)

2 %

15 %/10 % pentru IMM-uri

Ajutoare de mediu pentru investiții în măsuri de economisire a energiei (articolul 21)

1 %

80 %/70 % și 60 % pentru întreprinderile mici, mijlocii și mari

Ajutoare de mediu pentru investiții în cogenerare cu randament ridicat (articolul 22)

1 %

65 %/55 %/45 % pentru întreprinderile mici, mijlocii și mari

Ajutoare de mediu pentru investiții în promovarea producției de energie din surse regenerabile de energie (articolul 23)

1 %

65 %/55 %/45 % pentru întreprinderile mici, mijlocii și mari

Ajutoare pentru studii în domeniul mediului (articolul 24)

3 %

70 %/60 %/50 % pentru întreprinderile mici, mijlocii și mari

Ajutoare pentru consultanță în favoarea IMM-urilor și pentru participarea IMM-urilor la târguri (articolele 26 și 27)

Ajutoare pentru consultanță în favoarea IMM-urilor (articolul 26)

3 %

50 %

Ajutoare pentru participarea IMM-urilor la târguri (articolul 27)

3 %

50 %

Ajutoare pentru cercetare, dezvoltare și inovare (articolele 30-37)

Ajutoare pentru proiecte de cercetare și dezvoltare (articolul 31)

Cercetare fundamentală [articolul 31 alineatul (2) litera (a)]

... %

Cercetare industrială [articolul 31 alineatul (2) litera (b)]

4 %

55 % (întreprinderi mari) și 65 % (IMM-uri). 80 % în conformitate cu articolul 31 alineatul (4) litera (b)

Dezvoltare experimentală [articolul 31 alineatul (2) litera (c)]

3 %

45 %/35 % pentru IMM-uri sau până la 15 %, în conformitate cu articolul 31 alineatul (4) litera (b)

Ajutoare pentru studii tehnice de fezabilitate (articolul 32)

5 %

75 % pentru IMM-uri (cercetare industrială) și 50 % pentru IMM-uri (dezvoltare experimentală). Întreprinderi mari: 65 % (cercetare industrială) și 45 % (dezvoltare experimentală)

Ajutoare pentru acoperirea costurilor aferente drepturilor de proprietate industrială ale IMM-urilor (articolul 33)

1 %

Costuri legate de cercetarea industrială: 55 % (întreprinderi mari) și 65 % (IMM-uri)

Ajutoare pentru cercetare și dezvoltare în sectorul agricol și în cel al pescuitului (articolul 34)

6 %

100 % (organizații de cercetare și dezvoltare)

Ajutoare pentru întreprinderi nou-create inovatoare (articolul 35)

1 milion NOK

Mai puțin de 1 milion EUR

Ajutoare pentru servicii de consultanță în domeniul inovării și servicii de sprijinire a inovării (articolul 36)

500 000 NOK

IMM-uri. Mai puțin de 200 000 NOK pe an

Ajutoare pentru închirierea de personal cu înaltă calificare (articolul 37)

500 000 NOK

50 % pentru IMM-uri

Ajutoare pentru formare (articolele 38 și 39)

Formare specifică [articolul 38 alineatul (1)]

6 %

(Zonele III și IV) 40 % pentru IMM-uri și 30 % pentru întreprinderile mari

Formare generală [articolul 38 alineatul (2)]

10 %

75 % pentru IMM-uri, 55 % pentru întreprinderile mari (Zonele III și IV)

Ajutoare pentru lucrătorii defavorizați și cu handicap (articolele 40-42)

Ajutoare pentru încadrarea în muncă a lucrătorilor defavorizați sub formă de subvenții salariale (articolul 40)

... %

Ajutoare pentru încadrarea în muncă a lucrătorilor cu handicap sub formă de subvenții salariale (articolul 41)

1 %

75 %

Ajutoare pentru compensarea costurilor suplimentare generate de angajarea lucrătorilor cu handicap (articolul 42)

1 %

100 %

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 17.6.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 157/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 157/9

---

Comunicare din partea Regatului Belgiei cu privire la Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor

(Text cu relevanță pentru SEE)

2010/C 157/05

În conformitate cu articolul 10 din Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 30 mai 1994 privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor (1), Regatul Belgiei comunică prin prezenta Comisiei Europene următoarea listă a autorităților competente pentru examinarea cererilor privind zone situate în regiunea valonă:

| — | în conformitate cu Decretul guvernului valon din 19 martie 2009 de stabilire a formei și a procedurii de examinare a cererilor de autorizații exclusive de prospectare sau de extracție a țițeiului și a gazelor naturale și de modificare a Decretului guvernului valon din 4 iulie 2002 prin care se aprobă lista de proiecte care fac obiectul unui studiu de impact și a instalațiilor și activităților clasate, toate cererile de autorizații de prospectare și de extracție a țițeiului și a gazelor naturale (hidrocarburi) se depun la următoarea autoritate:





  Région Wallonne |
| --- | --- |
| Service public de Wallonie — Direction générale opérationnelle agriculture, ressources naturelles et environnement |
| Département des permis et des autorisations |
| Avenue Prince de Liège, 15 |
| 5100 Jambes |
| BELGIQUE |

—

în conformitate cu Decretul guvernului valon din 19 martie 2009 de stabilire a formei și a procedurii de examinare a cererilor de autorizații exclusive de prospectare sau de extracție a țițeiului și a gazelor naturale și de modificare a Decretului guvernului valon din 4 iulie 2002 prin care se aprobă lista de proiecte care fac obiectul unui studiu de impact și a instalațiilor și activităților clasate, toate cererile de autorizații de prospectare și de extracție a țițeiului și a gazelor naturale (hidrocarburi) se depun la următoarea autoritate:

Région Wallonne

Service public de Wallonie — Direction générale opérationnelle agriculture, ressources naturelles et environnement

Département des permis et des autorisations

Avenue Prince de Liège, 15

5100 Jambes

BELGIQUE

| — | guvernul valon decide asupra tuturor cererilor de autorizații. |
| --- | --- |

—

guvernul valon decide asupra tuturor cererilor de autorizații.

---

(1)  JO L 164, 30.6.1994, p. 3.

---

| 17.6.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 157/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 157/10

---

Comunicarea guvernului francez cu privire la Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor (1)

(Anunț privind cererile de autorizație exclusive de prospectare a zăcămintelor de hidrocarburi lichide sau gazoase denumite „Permis de Sens” și „Permis de Sergines”)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2010/C 157/06

La data de 11 decembrie 2009, societatea Realm Energy International cu sediul social la adresa 2nd Floor, Berkeley Square House, Berkeley Square, London W1J 6BD, UNITED KINGDOM, a solicitat o autorizație exclusivă de prospectare a zăcămintelor de hidrocarburi lichide sau gazoase, denumită „Permis de Sens”.

La data de 8 ianuarie 2010, societatea Concorde Energy LLC cu sediul social la adresa 137 Bull Lea Road, Suite 200, Lexington, KY 40511, UNITED STATES OF AMERICA, a solicitat o autorizație exclusivă de prospectare a zăcămintelor de hidrocarburi lichide sau gazoase, denumită „Permis de Sergines”.

Aceste cereri de autorizații sunt pentru o perioadă de cinci (5) ani, pentru o suprafață de 775 km2 situată în departamentele Aube, Seine-et-Marne și Yonne. Perimetrul în cauză este delimitat de arcele de meridiane și paralele care se unesc succesiv cu limitele definite în cele ce urmează prin coordonatele lor geografice, meridianul de origine fiind cel al Parisului.

| Punct | Longitudine grade est | Latitudine grade nord |
| --- | --- | --- |
| A | 0,80 | 53,90 |
| B | 0,83 | 53,90 |
| C | 0,83 | 53,85 |
| D | 0,91 | 53,85 |
| E | 0,91 | 53,90 |
| F | 1,10 | 53,90 |
| G | 1,10 | 53,80 |
| H | 1,30 | 53,80 |
| I | 1,30 | 53,70 |
| J | 1,20 | 53,70 |
| K | 1,20 | 53,60 |
| L | 1,10 | 53,60 |
| M | 1,10 | 53,50 |
| N | 0,90 | 53,50 |
| O | 0,90 | 53,80 |
| P | 0,80 | 53,80 |

Punct

Longitudine grade est

Latitudine grade nord

A

0,80

53,90

B

0,83

53,90

C

0,83

53,85

D

0,91

53,85

E

0,91

53,90

F

1,10

53,90

G

1,10

53,80

H

1,30

53,80

I

1,30

53,70

J

1,20

53,70

K

1,20

53,60

L

1,10

53,60

M

1,10

53,50

N

0,90

53,50

O

0,90

53,80

P

0,80

53,80

Depunerea cererilor și criteriile de atribuire a drepturilor de exploatare

Solicitanții care depun cererea inițială și cei care depun cereri concurente trebuie să demonstreze că îndeplinesc condițiile necesare obținerii autorizației, stabilite la articolele 4 și 5 din Decretul nr. 2006-648 din 2 iunie 2006 privind drepturile de exploatare minieră și de depozitare subterană (Décret no 2006-648 du 2 juin 2006 relatif aux titres miniers et aux titres de stockage souterrain) publicat în Jurnalul Oficial al Republicii Franceze (Journal officiel de la République française) din 3 iunie 2006.

Societățile interesate pot depune o cerere concurentă în termen de nouăzeci de zile de la data publicării prezentului anunț, în conformitate cu procedura descrisă în „Anunțul privind acordarea drepturilor de exploatare minieră a hidrocarburilor în Franța” publicat în
  Jurnalul Oficial al Comunităților Europene C 374 din 30 decembrie 1994, pagina 11, și stabilită prin Decretul nr. 2006-648 din 2 iunie 2006 privind drepturile de exploatare minieră și de depozitare subterană (Jurnalul Oficial al Republicii Franceze din 3 iunie 2006).

Cererile concurente se adresează ministrului responsabil cu sectorul minier, la adresa indicată în continuare. Deciziile privind cererea inițială și cererile concurente se iau în termen de doi ani de la data la care autoritățile franceze au primit cererea inițială, și anume până la data de 11 decembrie 2011 cel târziu.

Condiții și cerințe privind exercitarea activității și încetarea acesteia

Solicitanții sunt invitați să consulte articolele 79 și 79.1 din Codul minier și Decretul nr. 2006-649 din 2 iunie 2006 privind exploatările miniere, depozitarea subterană și poliția minelor și a depozitelor subterane (décret no 2006-649 du 2 juin 2006, relatif aux travaux miniers, aux travaux de stockage souterrain et à la police des mines, des stockages souterrains, Jurnalul Oficial al Republicii Franceze din 3 iunie 2006).

Informații suplimentare se pot obține de la următoarea adresă: ministère de l'écologie, de l’énergie, du développement durable et de la mer: Direction générale de l'énergie et du climat, Direction de l’énergie, Sous-direction de la sécurité d’approvisionnement et nouveaux produits énergétiques Grande Arche/Paroi Nord, 92055 La Défense Cedex, FRANCE, Tel. +33 140819529.

Dispozițiile legale menționate anterior pot fi consultate pe site-ul Légifrance: http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  JO L 164, 30.6.1994, p. 3.

---

| 17.6.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 157/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 157/12

---

Comunicarea guvernului francez cu privire la Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor (1)

(Anunț privind cererea de autorizație exclusivă de prospectare a zăcămintelor de hidrocarburi lichide sau gazoase denumit „Permis de Meaux”)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2010/C 157/07

Prin cererea din 19 noiembrie 2009, societatea Realm Energy International, cu sediul social la 2nd Floor, Berkeley Square House, Berkeley Square, London W1J 6BD, UNITED KINGDOM, a înaintat o cerere de obținere a unei autorizații exclusive, pentru o perioadă de cinci (5) ani, de prospectare a zăcămintelor de hidrocarburi lichide sau gazoase, denumită „Permis de Meaux”, pentru o suprafață de aproximativ 825 km2 situată în departamentele Aisne, Oise și Seine-et-Marne.

Perimetrul în care este valabilă această autorizație este delimitat de arcele de meridiane și paralele care unesc succesiv punctele definite în cele ce urmează prin coordonatele lor geografice, meridianul de origine fiind cel al Parisului.

| Punct | Longitudine grade est | Latitudine grade nord |
| --- | --- | --- |
| A | 0,40 | 54,70 |
| B | 1,00 | 54,70 |
| C | 1,00 | 54,60 |
| D | 0,60 | 54,60 |
| E | 0,60 | 54,50 |
| F | 0,70 | 54,50 |
| G | 0,70 | 54,36 |
| H | 0,66 | 54,36 |
| I | 0,66 | 54,35 |
| J | 0,64 | 54,35 |
| K | 0,64 | 54,30 |
| L | 0,54 | 54,30 |
| M | 0,54 | 54,33 |
| N | 0,53 | 54,33 |
| O | 0,53 | 54,35 |
| P | 0,51 | 54,35 |
| Q | 0,51 | 54,36 |
| R | 0,50 | 54,36 |
| S | 0,50 | 54,37 |
| T | 0,49 | 54,37 |
| U | 0,49 | 54,39 |
| V | 0,48 | 54,39 |
| W | 0,48 | 54,40 |
| X | 0,40 | 54,40 |

Punct

Longitudine grade est

Latitudine grade nord

A

0,40

54,70

B

1,00

54,70

C

1,00

54,60

D

0,60

54,60

E

0,60

54,50

F

0,70

54,50

G

0,70

54,36

H

0,66

54,36

I

0,66

54,35

J

0,64

54,35

K

0,64

54,30

L

0,54

54,30

M

0,54

54,33

N

0,53

54,33

O

0,53

54,35

P

0,51

54,35

Q

0,51

54,36

R

0,50

54,36

S

0,50

54,37

T

0,49

54,37

U

0,49

54,39

V

0,48

54,39

W

0,48

54,40

X

0,40

54,40

Depunerea cererilor și criteriile de atribuire a drepturilor de exploatare

Solicitanții care depun cererea inițială și cei care depun cereri concurente trebuie să demonstreze că îndeplinesc condițiile necesare obținerii autorizației, stabilite la articolele 4 și 5 din Decretul nr. 2006-648 din 2 iunie 2006 privind drepturile de exploatare minieră și de depozitare subterană (Décret no 2006-648 du 2 juin 2006 relatif aux titres miniers et aux titres de stockage souterrain) publicat în Jurnalul Oficial al Republicii Franceze (Journal officiel de la République française) din 3 iunie 2006.

Societățile interesate pot depune o cerere concurentă în termen de nouăzeci de zile de la data publicării prezentului anunț, în conformitate cu procedura descrisă pe scurt în „Anunț privind acordarea drepturilor de exploatare minieră a hidrocarburilor în Franța” publicat în
  Jurnalul Oficial al Comunităților Europene C 374 din 30 decembrie 1994, pagina 11, și stabilită prin Decretul nr. 2006-648 din 2 iunie 2006 privind drepturile de exploatare minieră și de depozitare subterană (Jurnalul Oficial al Republicii Franceze din 3 iunie 2006).

Cererile concurente se adresează ministrului responsabil cu sectorul minier, la adresa indicată în continuare. Deciziile privind cererea inițială și cererile concurente se iau în termen de doi ani de la data la care autoritățile franceze au primit cererea inițială, și anume până la 20 noiembrie 2011 cel târziu.

Condiții și cerințe privind exercitarea activității și încetarea acesteia

Solicitanții sunt invitați să consulte articolele 79 și 79.1 din Codul minier și Decretul nr. 2006-649 din 2 iunie 2006 privind exploatările miniere, depozitarea subterană și poliția minelor și a depozitelor subterane (décret no 2006-649 du 2 juin 2006, relatif aux travaux miniers, aux travaux de stockage souterrain et à la police des mines, des stockages souterrains, Jurnalul Oficial al Republicii Franceze din 3 iunie 2006).

Informații suplimentare se pot obține de la următoarea adresă: Ministère de l'écologie, de l’énergie, du développement durable et Direction générale de l'énergie et du climat, Direction de l’énergie, Sous-direction de la sécurité d’approvisionnement et nouveaux produits énergétiques Grande Arche/Paroi Nord, 92055 La Défense Cedex, FRANCE. Tel. +33 140819529.

Dispozițiile legale menționate anterior pot fi consultate pe site-ul Légifrance: http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  JO L 164, 30.6.1994, p. 3.

---

| 17.6.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 157/14 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 157/14

---

Comunicarea Guvernului francez cu privire la Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor (1)

(Anunț privind cererea de autorizație exclusivă de prospectare a zăcămintelor de hidrocarburi lichide sau gazoase denumită „Permis de Courpalay”)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2010/C 157/08

Prin cererea din 19 noiembrie 2009, societatea Realm Energy International, cu sediul social la 2nd Floor, Berkeley Square House, Berkeley Square, London W1J 6BD, UNITED KINGDOM, a înaintat o cerere de obținere a unei autorizații exclusive, pentru o perioadă de cinci (5) ani, de prospectare a zăcămintelor de hidrocarburi lichide sau gazoase, denumită „Permis de Courpalay”, pentru o suprafață de aproximativ 118 km2 situată în departamentul Seine-et-Marne.

Perimetrul în care este valabilă această autorizație este delimitat de arcele de meridiane și paralele care unesc succesiv punctele definite în cele ce urmează prin coordonatele lor geografice, meridianul de origine fiind cel al Parisului.

| Punct | Longitudine grade est | Latitudine grade nord |
| --- | --- | --- |
| A | 0,72 | 54,14 |
| B | 0,74 | 54,14 |
| C | 0,74 | 54,13 |
| D | 0,80 | 54,13 |
| E | 0,80 | 54,00 |
| F | 0,62 | 54,00 |
| G | 0,62 | 54,02 |
| H | 0,63 | 54,02 |
| I | 0,63 | 54,04 |
| J | 0,64 | 54,04 |
| K | 0,64 | 54,06 |
| L | 0,66 | 54,06 |
| M | 0,66 | 54,09 |
| N | 0,72 | 54,09 |

Punct

Longitudine grade est

Latitudine grade nord

A

0,72

54,14

B

0,74

54,14

C

0,74

54,13

D

0,80

54,13

E

0,80

54,00

F

0,62

54,00

G

0,62

54,02

H

0,63

54,02

I

0,63

54,04

J

0,64

54,04

K

0,64

54,06

L

0,66

54,06

M

0,66

54,09

N

0,72

54,09

Depunerea cererilor și criteriile de atribuire a drepturilor de exploatare

Solicitanții care depun cererea inițială și cei care depun cereri concurente trebuie să demonstreze că îndeplinesc condițiile necesare obținerii autorizației, stabilite la articolele 4 și 5 din Decretul nr. 2006-648 din 2 iunie 2006 privind drepturile de exploatare minieră și de depozitare subterană (Décret no 2006-648 du 2 juin 2006 relatif aux titres miniers et aux titres de stockage souterrain) publicat în Jurnalul Oficial al Republicii Franceze (Journal officiel de la République française) din 3 iunie 2006.

Societățile interesate pot depune o cerere concurentă în termen de nouăzeci de zile de la data publicării prezentului anunț, în conformitate cu procedura descrisă pe scurt în „Anunț privind acordarea drepturilor de exploatare minieră a hidrocarburilor în Franța” publicat în
  Jurnalul Oficial al Comunităților Europene C 374 din 30 decembrie 1994, pagina 11, și stabilită prin Decretul nr. 2006-648 din 2 iunie 2006 privind drepturile de exploatare minieră și de depozitare subterană (Jurnalul Oficial al Republicii Franceze din 3 iunie 2006).

Cererile concurente se adresează ministrului responsabil cu sectorul minier, la adresa indicată în continuare. Deciziile privind cererea inițială și cererile concurente se iau în termen de doi ani de la data la care autoritățile franceze au primit cererea inițială, și anume până la 20 noiembrie 2011 cel târziu.

Condiții și cerințe privind exercitarea activității și încetarea acesteia

Solicitanții sunt invitați să consulte articolele 79 și 79.1 din Codul minier și Decretul nr. 2006-649 din 2 iunie 2006 privind exploatările miniere, depozitarea subterană și poliția minelor și a depozitelor subterane (décret no 2006-649 du 2 juin 2006, relatif aux travaux miniers, aux travaux de stockage souterrain et à la police des mines, des stockages souterrains, Jurnalul Oficial al Republicii Franceze din 3 iunie 2006).

Informații suplimentare se pot obține de la următoarea adresă: Ministère de l'Écologie, de l’Énergie, du Développement durable et de la Mer: Direction générale de l'énergie et du climat, Direction de l’énergie, Sous-direction de la sécurité d’approvisionnement et nouveaux produits énergétiques Grande Arche/Paroi Nord, 92055 La Défense Cedex, FRANCE. Tel. +33 140819529.

Dispozițiile legale menționate anterior pot fi consultate pe site-ul Légifrance: http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  JO L 164, 30.6.1994, p. 3.

---

| 17.6.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 157/16 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 157/16

---

Comunicarea Guvernului francez cu privire la Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor (1)

(Anunț privind cererile de autorizație exclusive de prospectare a zăcămintelor de hidrocarburi lichide sau gazoase denumite „Permis du pays de Bray” și „Permis du pays de Bray-Sud”)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2010/C 157/09

La datele de 21 aprilie și 19 august 2009, societatea POROS SAS, cu sediul social la adresa 145 rue Michel Carré, BP 73, 95100 Argenteuil Cedex, FRANCE a înaintat cereri de obținere, pentru o perioadă de cinci (5) ani, a două autorizații exclusive de prospectare a zăcămintelor de hidrocarburi lichide sau gazoase, denumite „Permis du pays de Bray” și „Permis du pays de Bray-Sud”.

Perimetrele în care sunt valabile aceste autorizații sunt delimitate de arcele de meridiane și paralele care unesc succesiv punctele definite în cele ce urmează prin coordonatele lor geografice, meridianul de origine fiind cel al Parisului.

| „Permis du pays de Bray”, 587 km2 în departamentele Oise și Seine-Maritime |
| --- |
| Punct | Latitudine grade nord | Longitudine grade est |
| A | 55,10 | 0,70 |
| B | 55,10 | 0,30 |
| C | 54,80 | 0,30 |
| D | 54,80 | 0,40 |
| E | 54,90 | 0,40 |
| F | 54,90 | 0,70 |

„Permis du pays de Bray”, 587 km2 în departamentele Oise și Seine-Maritime

Punct

Latitudine grade nord

Longitudine grade est

A

55,10

0,70

B

55,10

0,30

C

54,80

0,30

D

54,80

0,40

E

54,90

0,40

F

54,90

0,70

| „Permis du pays de Bray”, 261 km2 în departamentul Oise |
| --- |
| Punct | Latitudine grade nord | Longitudine grade est |
| A | 54,90 | 0,30 |
| B | 54,90 | 0,10 |
| C | 54,80 | 0,10 |
| D | 54,80 | 0,00 |
| E | 54,70 | 0,00 |
| F | 54,70 | 0,20 |
| G | 54,80 | 0,20 |
| H | 54,80 | 0,30 |

„Permis du pays de Bray”, 261 km2 în departamentul Oise

Punct

Latitudine grade nord

Longitudine grade est

A

54,90

0,30

B

54,90

0,10

C

54,80

0,10

D

54,80

0,00

E

54,70

0,00

F

54,70

0,20

G

54,80

0,20

H

54,80

0,30

Depunerea cererilor și criteriile de atribuire a drepturilor de exploatare

Solicitanții care depun cererea inițială și cei care depun cereri concurente trebuie să demonstreze că îndeplinesc condițiile necesare obținerii autorizației, stabilite la articolele 4 și 5 din Decretul nr. 2006-648 din 2 iunie 2006 privind drepturile de exploatare minieră și de depozitare subterană (Décret no 2006-648 du 2 juin 2006 relatif aux titres miniers et aux titres de stockage souterrain) publicat în Jurnalul Oficial al Republicii Franceze (Journal officiel de la République française) din 3 iunie 2006.

Societățile interesate pot depune o cerere concurentă în termen de nouăzeci de zile de la data publicării prezentului anunț, în conformitate cu procedura descrisă pe scurt în „Anunț privind acordarea drepturilor de exploatare minieră a hidrocarburilor în Franța” publicat în
  Jurnalul Oficial al Comunităților Europene C 374 din 30 decembrie 1994, pagina 11, și stabilită prin Decretul nr. 2006-648 din 2 iunie 2006 privind drepturile de exploatare minieră și de depozitare subterană (Jurnalul Oficial al Republicii Franceze din 3 iunie 2006).

Cererile concurente se adresează ministrului responsabil cu sectorul minier, la adresa indicată în continuare. Deciziile privind cererea inițială și cererile concurente se adoptă în termen de doi ani de la data primirii cererii inițiale de către autoritățile franceze, și anume până cel târziu la 14 mai 2011 pentru „Permis du pays de Bray” și 19 august 2011 pentru „Permis du pays de Bray-Sud”

Condiții și cerințe privind exercitarea activității și încetarea acesteia

Solicitanții sunt invitați să consulte articolele 79 și 79.1 din Codul minier și Decretul nr. 2006-649 din 2 iunie 2006 privind exploatările miniere, depozitarea subterană și poliția minelor și a depozitelor subterane (décret no 2006-649 du 2 juin 2006, relatif aux travaux miniers, aux travaux de stockage souterrain et à la police des mines, des stockages souterrains, Jurnalul Oficial al Republicii Franceze din 3 iunie 2006).

Informații suplimentare se pot obține de la următoarea adresă: Ministère de l'Écologie, de l’Énergie, du Développement durable et de la Mer: Direction générale de l'énergie et du climat, Direction de l’énergie, Sous-direction de la sécurité d’approvisionnement et nouveaux produits énergétiques Grande Arche/Paroi Nord, 92055 La Défense Cedex, FRANCE. Tel. +33 140819529.

Dispozițiile legale menționate anterior pot fi consultate pe site-ul Légifrance: http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  JO L 164, 30.6.1994, p. 3.

---

| 17.6.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 157/18 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 157/18

---

Comunicarea guvernului francez cu privire la Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor (1)

(Anunț privind cererea de autorizație exclusivă de prospectare a zăcămintelor de hidrocarburi lichide sau gazoase denumită „Permis de Chailley”)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2010/C 157/10

Prin cererea din 13 februarie 2009, societatea Thermopyles SAS, cu sediul social la 50 rue du Midi, 94300 Vincennes, (FRANCE), a înaintat o cerere de obținere a unei autorizații exclusive, pentru o perioadă de cinci (5) ani, de prospectare a zăcămintelor de hidrocarburi lichide sau gazoase, denumită „Permis de Chailley”, pentru o suprafață de aproximativ 671 km2 situată în departamentele Yonne și Aube.

Perimetrul în care este valabilă această autorizație este delimitat de arcele de meridiane și paralele care unesc succesiv punctele definite în cele ce urmează prin coordonatele lor geografice, meridianul de origine fiind cel al Parisului.

| Punct | Longitudine grade est | Latitudine grade nord |
| --- | --- | --- |
| A | 1,80 | 53,50 |
| B | 1,30 | 53,50 |
| C | 1,30 | 53,30 |
| D | 1,80 | 53,30 |

Punct

Longitudine grade est

Latitudine grade nord

A

1,80

53,50

B

1,30

53,50

C

1,30

53,30

D

1,80

53,30

Depunerea cererilor și criteriile de atribuire a drepturilor de exploatare

Solicitanții care depun cererea inițială și cei care depun cereri concurente trebuie să demonstreze că îndeplinesc condițiile necesare obținerii autorizației, stabilite la articolele 4 și 5 din Decretul nr. 2006-648 din 2 iunie 2006 privind drepturile de exploatare minieră și de depozitare subterană (Décret no 2006-648 du 2 juin 2006 relatif aux titres miniers et aux titres de stockage souterrain) publicat în Jurnalul Oficial al Republicii Franceze (Journal officiel de la République française) din 3 iunie 2006.

Societățile interesate pot depune o cerere concurentă în termen de nouăzeci de zile de la data publicării prezentului anunț, în conformitate cu procedura descrisă pe scurt în „Anunț privind acordarea drepturilor de exploatare minieră a hidrocarburilor în Franța” publicat în
  Jurnalul Oficial al Comunităților Europene C 374 din 30 decembrie 1994, pagina 11, și stabilită prin Decretul nr. 2006-648 din 2 iunie 2006 privind drepturile de exploatare minieră și de depozitare subterană (Jurnalul Oficial al Republicii Franceze din 3 iunie 2006).

Cererile concurente se adresează ministrului responsabil cu sectorul minier, la adresa indicată în continuare. Deciziile privind cererea inițială și cererile concurente se vor lua în termen de doi ani de la data la care autoritățile franceze au primit cererea inițială, și anume până cel târziu la 18 februarie 2011.

Condiții și cerințe privind exercitarea activității și încetarea acesteia

Solicitanții sunt invitați să consulte articolele 79 și 79.1 din Codul minier și Decretul nr. 2006-649 din 2 iunie 2006 privind exploatările miniere, depozitarea subterană și poliția minelor și a depozitelor subterane (décret no 2006-649 du 2 juin 2006, relatif aux travaux miniers, aux travaux de stockage souterrain et à la police des mines, des stockages souterrains, Jurnalul Oficial al Republicii Franceze din 3 iunie 2006).

Informații suplimentare se pot obține de la următoarea adresă: Ministère de l'Écologie, de l’Énergie, du Développement durable et de la Mer: Direction générale de l'énergie et du climat, Direction de l’énergie, Sous-direction de la sécurité d’approvisionnement et nouveaux produits énergétiques Grande Arche de la Défense/Paroi Nord, 92055 La Défense Cedex, FRANCE, Tel. +33 140819529.

Dispozițiile legale menționate anterior pot fi consultate pe site-ul Légifrance: http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  JO L 164, 30.6.1994, p. 3.

---

| 17.6.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 157/19 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 157/19

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.5747 – Iberia/British Airways)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2010/C 157/11

| 1. | La data de 10 iunie 2010, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Iberia Líneas Aéreas de España, S.A. („Iberia”, Spania) fuzionează integral, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) privind concentrările economice, cu întreprinderea British Airways Plc („British Airways”, Regatul Unit). |
| --- | --- |

1.

La data de 10 iunie 2010, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Iberia Líneas Aéreas de España, S.A. („Iberia”, Spania) fuzionează integral, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) privind concentrările economice, cu întreprinderea British Airways Plc („British Airways”, Regatul Unit).

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Iberia: transport aerian de pasageri și mărfuri, servicii de asistență în aeroporturi, de întreținere a aeronavelor și servicii tehnice, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Iberia: transport aerian de pasageri și mărfuri, servicii de asistență în aeroporturi, de întreținere a aeronavelor și servicii tehnice,

| — | în cazul întreprinderii British Airways: transport aerian de pasageri și mărfuri, servicii de asistență în aeroporturi, de întreținere a aeronavelor și servicii tehnice. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii British Airways: transport aerian de pasageri și mărfuri, servicii de asistență în aeroporturi, de întreținere a aeronavelor și servicii tehnice.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5747 – Iberia/British Airways, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5747 – Iberia/British Airways, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

---

| 17.6.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 157/20 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 157/20

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.5779 – Comcast/NBC Universal)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2010/C 157/12

| 1. | La data de 11 iunie 2010, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 și ca urmare a unei cereri motivate efectuate în temeiul articolului 4 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Comcast Corporation („Comcast”, SUA) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi NBC Universal, Inc. („NBCU”, SUA), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 11 iunie 2010, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 și ca urmare a unei cereri motivate efectuate în temeiul articolului 4 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Comcast Corporation („Comcast”, SUA) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi NBC Universal, Inc. („NBCU”, SUA), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Comcast: exploatarea sistemelor de cabluri din SUA, producția și acordarea de licențe pentru conținutul TV și canalele de televiziune, gestionarea site-urilor web; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Comcast: exploatarea sistemelor de cabluri din SUA, producția și acordarea de licențe pentru conținutul TV și canalele de televiziune, gestionarea site-urilor web;

| — | în cazul întreprinderii NBCU: întreprindere prezentă la nivel mondial în sectorul media și divertisment, care își desfășoară activitatea în domeniul dezvoltării, producției, comercializării și distribuției, la nivel mondial, a programelor de divertisment, de știri și de informare. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii NBCU: întreprindere prezentă la nivel mondial în sectorul media și divertisment, care își desfășoară activitatea în domeniul dezvoltării, producției, comercializării și distribuției, la nivel mondial, a programelor de divertisment, de știri și de informare.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5779 – Comcast/NBC Universal, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5779 – Comcast/NBC Universal, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

---

| 17.6.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 157/21 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 157/21

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.5877 – Geodis/Giraud)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2010/C 157/13

| 1. | La data de 11 iunie 2010, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Geodis („Geodis”, Franța), o filială deținută în întregime de SNCF Participations („SNCF-P”, Franța) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul exclusiv asupra întreprinderii Giraud International („Giraud”, Franța). |
| --- | --- |

1.

La data de 11 iunie 2010, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Geodis („Geodis”, Franța), o filială deținută în întregime de SNCF Participations („SNCF-P”, Franța) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul exclusiv asupra întreprinderii Giraud International („Giraud”, Franța).

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Geodis: filială a SNCF-P, societate holding care administrează participațiile SNCF în special în materie de transport feroviar de mărfuri, transport combinat și închiriere de vagoane. Geodis desfășoară operațiuni în cadrul lanțului logistic și transport de mărfuri la nivel global; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Geodis: filială a SNCF-P, societate holding care administrează participațiile SNCF în special în materie de transport feroviar de mărfuri, transport combinat și închiriere de vagoane. Geodis desfășoară operațiuni în cadrul lanțului logistic și transport de mărfuri la nivel global;

| — | în cazul întreprinderii Giraud: grup internațional, activ în special în domeniul transportului rutier de mărfuri și al expedierii de mărfuri în Europa. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Giraud: grup internațional, activ în special în domeniul transportului rutier de mărfuri și al expedierii de mărfuri în Europa.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5877 – Geodis/Giraud, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5877 – Geodis/Giraud, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

---