# Úradný vestník L 68/2020

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 68 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 635. marca 2020 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 68

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 635. marca 2020

---

| Obsah | | III   Iné akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EURÓPSKY HOSPODÁRSKY PRIESTOR |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 273/2019 z 13. decembra 2019, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2020/292] | 1 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 274/2019 z 13. decembra 2019, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2020/293] | 3 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 275/2019 z 13. decembra 2019, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2020/294] | 4 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 276/2019 z 13. decembra 2019, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2020/295] | 5 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 277/2019 z 13. decembra 2019, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2020/296] | 6 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 278/2019 z 13. decembra 2019, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2020/297] | 7 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 279/2019 z 13. decembra 2019, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) a príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2020/298] | 8 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 280/2019 z 13. decembra 2019, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) a príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2020/299] | 10 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 281/2019 z 13. decembra 2019, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) a príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2020/300] | 12 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 282/2019 z 13. decembra 2019, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) a príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2020/301] | 14 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 284/2019 z 13. decembra 2019, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) a príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2020/302] | 17 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 285/2019 z 13. decembra 2019, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) a príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2020/303] | 19 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 286/2019 z 13. decembra 2019, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) a príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2020/304] | 20 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 287/2019 z 13. decembra 2019, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) a príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2020/305] | 22 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 288/2019 z 13. decembra 2019, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) a príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2020/306] | 24 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 289/2019 z 13. decembra 2019, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2020/307] | 26 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 290/2019 z 13. decembra 2019, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2020/308] | 27 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 291/2019 z 13. decembra 2019, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2020/309] | 28 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 292/2019 z 13. decembra 2019, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2020/310] | 29 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 293/2019 z 13. decembra 2019, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2020/311] | 30 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 294/2019 z 13. decembra 2019, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2020/312] | 32 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 295/2019 z 13. decembra 2019, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2020/313] | 33 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 296/2019 z 13. decembra 2019, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2020/314] | 34 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 297/2019 z 13. decembra 2019, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2020/315] | 35 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 298/2019 z 13. decembra 2019, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2020/316] | 38 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 299/2019 z 13. decembra 2019, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2020/317] | 40 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 300/2019 z 13. decembra 2019, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2020/318] | 42 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 301/2019 z 13. decembra 2019, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2020/319] | 44 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 302/2019 z 13. decembra 2019, ktorým sa mení príloha V (Voľný pohyb pracovníkov) a protokol 31 (o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd) k Dohode o EHP [2020/320] | 46 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 303/2019 z 13. decembra 2019, ktorým sa mení príloha VII (Vzájomné uznávanie odborných kvalifikácií) k Dohode o EHP [2020/321] | 49 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 304/2019 z 13. decembra 2019, ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2020/322] | 52 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 305/2019 z 13. decembra 2019, ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2020/323] | 54 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 306/2019 z 13. decembra 2019, ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2020/324] | 55 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 307/2019 z 13. decembra 2019, ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2020/325] | 59 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 308/2019 zo 13. decembra 2019, ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2020/326] | 60 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 309/2019 z 13. decembra 2019, ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2020/327] | 61 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 310/2019 z 13. decembra 2019, ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2020/328] | 62 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 311/2019 z 13. decembra 2019, ktorým sa menia prílohy X (Služby vo všeobecnosti) a XIX (Ochrana spotrebiteľa) k Dohode o EHP [2020/329] | 65 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 312/2019 z 13. decembra 2019, ktorým sa mení príloha XI (Elektronická komunikácia, audiovizuálne služby a informačná spoločnosť) k Dohode o EHP [2020/330] | 67 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 313/2019 z 13. decembra 2019, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2020/331] | 68 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 314/2019 z 13. decembra 2019, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2020/332] | 69 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 315/2019 z 13. decembra 2019, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2020/333] | 70 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 316/2019 z 13. decembra 2019, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2020/334] | 71 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 317/2019 z 13. decembra 2019, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2020/335] | 72 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 318/2019 z 13. decembra 2019, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2020/336] | 74 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 319/2019 z 13. decembra 2019, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2020/337] | 76 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 320/2019 z 13. decembra 2019, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2020/338] | 77 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 321/2019 z 13. decembra 2019, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2020/339] | 79 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 322/2019 z 13. decembra 2019, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2020/340] | 80 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 323/2019 z 13. decembra 2019, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2020/341] | 81 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 324/2019 z 13. decembra 2019, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2020/342] | 82 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 325/2019 z 13. decembra 2019, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2020/343] | 83 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 326/2019 z 13. decembra 2019, ktorým sa mení príloha XXI (Štatistika) k Dohode o EHP [2020/344] | 84 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 327/2019 z 13. decembra 2019, ktorým sa mení príloha XXI (Štatistika) k Dohode o EHP [2020/345] | 85 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 328/2019 z 13. decembra 2019, ktoré mení a dopĺňa prílohu XXII (Firemné právo) k Dohode o EHP [2020/346] | 87 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 329/2019 z 13. decembra 2019, ktoré mení a dopĺňa prílohu XXII (Firemné právo) k Dohode o EHP[2020/347] | 88 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 283/2019 | 89 |

Obsah

III   Iné akty

Strana

EURÓPSKY HOSPODÁRSKY PRIESTOR

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 273/2019 z 13. decembra 2019, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2020/292]

1

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 274/2019 z 13. decembra 2019, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2020/293]

3

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 275/2019 z 13. decembra 2019, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2020/294]

4

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 276/2019 z 13. decembra 2019, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2020/295]

5

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 277/2019 z 13. decembra 2019, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2020/296]

6

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 278/2019 z 13. decembra 2019, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2020/297]

7

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 279/2019 z 13. decembra 2019, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) a príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2020/298]

8

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 280/2019 z 13. decembra 2019, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) a príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2020/299]

10

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 281/2019 z 13. decembra 2019, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) a príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2020/300]

12

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 282/2019 z 13. decembra 2019, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) a príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2020/301]

14

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 284/2019 z 13. decembra 2019, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) a príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2020/302]

17

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 285/2019 z 13. decembra 2019, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) a príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2020/303]

19

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 286/2019 z 13. decembra 2019, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) a príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2020/304]

20

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 287/2019 z 13. decembra 2019, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) a príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2020/305]

22

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 288/2019 z 13. decembra 2019, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) a príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2020/306]

24

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 289/2019 z 13. decembra 2019, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2020/307]

26

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 290/2019 z 13. decembra 2019, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2020/308]

27

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 291/2019 z 13. decembra 2019, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2020/309]

28

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 292/2019 z 13. decembra 2019, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2020/310]

29

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 293/2019 z 13. decembra 2019, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2020/311]

30

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 294/2019 z 13. decembra 2019, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2020/312]

32

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 295/2019 z 13. decembra 2019, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2020/313]

33

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 296/2019 z 13. decembra 2019, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2020/314]

34

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 297/2019 z 13. decembra 2019, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2020/315]

35

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 298/2019 z 13. decembra 2019, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2020/316]

38

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 299/2019 z 13. decembra 2019, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2020/317]

40

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 300/2019 z 13. decembra 2019, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2020/318]

42

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 301/2019 z 13. decembra 2019, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2020/319]

44

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 302/2019 z 13. decembra 2019, ktorým sa mení príloha V (Voľný pohyb pracovníkov) a protokol 31 (o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd) k Dohode o EHP [2020/320]

46

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 303/2019 z 13. decembra 2019, ktorým sa mení príloha VII (Vzájomné uznávanie odborných kvalifikácií) k Dohode o EHP [2020/321]

49

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 304/2019 z 13. decembra 2019, ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2020/322]

52

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 305/2019 z 13. decembra 2019, ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2020/323]

54

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 306/2019 z 13. decembra 2019, ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2020/324]

55

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 307/2019 z 13. decembra 2019, ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2020/325]

59

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 308/2019 zo 13. decembra 2019, ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2020/326]

60

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 309/2019 z 13. decembra 2019, ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2020/327]

61

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 310/2019 z 13. decembra 2019, ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2020/328]

62

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 311/2019 z 13. decembra 2019, ktorým sa menia prílohy X (Služby vo všeobecnosti) a XIX (Ochrana spotrebiteľa) k Dohode o EHP [2020/329]

65

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 312/2019 z 13. decembra 2019, ktorým sa mení príloha XI (Elektronická komunikácia, audiovizuálne služby a informačná spoločnosť) k Dohode o EHP [2020/330]

67

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 313/2019 z 13. decembra 2019, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2020/331]

68

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 314/2019 z 13. decembra 2019, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2020/332]

69

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 315/2019 z 13. decembra 2019, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2020/333]

70

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 316/2019 z 13. decembra 2019, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2020/334]

71

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 317/2019 z 13. decembra 2019, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2020/335]

72

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 318/2019 z 13. decembra 2019, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2020/336]

74

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 319/2019 z 13. decembra 2019, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2020/337]

76

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 320/2019 z 13. decembra 2019, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2020/338]

77

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 321/2019 z 13. decembra 2019, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2020/339]

79

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 322/2019 z 13. decembra 2019, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2020/340]

80

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 323/2019 z 13. decembra 2019, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2020/341]

81

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 324/2019 z 13. decembra 2019, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2020/342]

82

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 325/2019 z 13. decembra 2019, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2020/343]

83

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 326/2019 z 13. decembra 2019, ktorým sa mení príloha XXI (Štatistika) k Dohode o EHP [2020/344]

84

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 327/2019 z 13. decembra 2019, ktorým sa mení príloha XXI (Štatistika) k Dohode o EHP [2020/345]

85

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 328/2019 z 13. decembra 2019, ktoré mení a dopĺňa prílohu XXII (Firemné právo) k Dohode o EHP [2020/346]

87

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 329/2019 z 13. decembra 2019, ktoré mení a dopĺňa prílohu XXII (Firemné právo) k Dohode o EHP[2020/347]

88

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 283/2019

89

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

III Iné akty

EURÓPSKY HOSPODÁRSKY PRIESTOR

| 5.3.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 68/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 68/1

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 273/2019

z 13. decembra 2019,

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2020/292]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/1099 z 1. augusta 2018, ktorým sa mení príloha XI k smernici Rady 2003/85/ES, pokiaľ ide o zoznam laboratórií oprávnených na narábanie so živým vírusom slintačky a krívačky, a ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/136, pokiaľ ide o názov určeného referenčného laboratória Európskej únie pre slintačku a krívačku (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/1099 z 1. augusta 2018, ktorým sa mení príloha XI k smernici Rady 2003/85/ES, pokiaľ ide o zoznam laboratórií oprávnených na narábanie so živým vírusom slintačky a krívačky, a ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/136, pokiaľ ide o názov určeného referenčného laboratória Európskej únie pre slintačku a krívačku (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov, ktoré sa vzťahujú na živé zvieratá okrem rýb a živočíchov akvakultúry a na živočíšne produkty, akými sú napríklad vajíčka, embryá a spermie. Právne predpisy o týchto záležitostiach sa neuplatňujú na Island, ako sa uvádza v odseku 2 úvodnej časti kapitoly I prílohy I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Island. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov, ktoré sa vzťahujú na živé zvieratá okrem rýb a živočíchov akvakultúry a na živočíšne produkty, akými sú napríklad vajíčka, embryá a spermie. Právne predpisy o týchto záležitostiach sa neuplatňujú na Island, ako sa uvádza v odseku 2 úvodnej časti kapitoly I prílohy I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Island.

| (3) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k dohode. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(3)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k dohode. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (4) | Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(4)

Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Kapitola I prílohy I k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | V časti 3.1 bode 1a (smernica Rady 2003/85/ES) sa dopĺňa táto zarážka:






  „– | 32018 D 1099: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/1099 z 1. augusta 2018 (Ú. v. EÚ L 197, 3.8.2018, s. 11).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V časti 3.1 bode 1a (smernica Rady 2003/85/ES) sa dopĺňa táto zarážka:

„–

32018 D 1099: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/1099 z 1. augusta 2018 (Ú. v. EÚ L 197, 3.8.2018, s. 11).“

| 2. | V časti 3.2 bode 48 [vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/136] sa dopĺňa tento text:

  „, zmenené týmto právnym predpisom:






  — | 32018 D 1099: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/1099 z 1. augusta 2018 (Ú. v. EÚ L 197, 3.8.2018, s. 11).“ |
| --- | --- | --- |

2.

V časti 3.2 bode 48 [vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/136] sa dopĺňa tento text:

„, zmenené týmto právnym predpisom:

—

32018 D 1099: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/1099 z 1. augusta 2018 (Ú. v. EÚ L 197, 3.8.2018, s. 11).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2018/1099 v nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 14. decembra 2019 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 13. decembra 2019

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 197, 3.8.2018, s. 11.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 5.3.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 68/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 68/3

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 274/2019

z 13. decembra 2019,

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2020/293]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1177 z 10. júla 2019, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 142/2011, pokiaľ ide o dovoz želatíny, chuťových prísad a kafilerických tukov, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1177 z 10. júla 2019, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 142/2011, pokiaľ ide o dovoz želatíny, chuťových prísad a kafilerických tukov, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (3) | Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole I časti 7.1 prílohy I k Dohode o EHP sa v bode 9c [nariadenie Komisie (EÚ) č. 142/2011] dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32019 R 1177: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1177 z 10. júla 2019 (Ú. v. EÚ L 185, 11.7.2019, s. 26).“ |
| --- | --- |

„—

32019 R 1177: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1177 z 10. júla 2019 (Ú. v. EÚ L 185, 11.7.2019, s. 26).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/1177 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 14. decembra 2019 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 13. decembra 2019

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 185, 11.7.2019, s. 26.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 5.3.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 68/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 68/4

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 275/2019

z 13. decembra 2019,

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2020/294]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/1678 zo 4. októbra 2019, ktorým sa mení rozhodnutie 2009/821/ES, pokiaľ ide o zoznamy hraničných inšpekčných staníc a veterinárnych jednotiek v systéme TRACES (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/1678 zo 4. októbra 2019, ktorým sa mení rozhodnutie 2009/821/ES, pokiaľ ide o zoznamy hraničných inšpekčných staníc a veterinárnych jednotiek v systéme TRACES (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (3) | Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole I časti 1.2 prílohy I k Dohode o EHP sa v bode 39 (rozhodnutie Komisie 2009/821/ES) dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32019 R 1678: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/1678 zo 4. októbra 2019 (Ú. v. EÚ L 257, 8.10.2019, s. 21).“ |
| --- | --- |

„—

32019 R 1678: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/1678 zo 4. októbra 2019 (Ú. v. EÚ L 257, 8.10.2019, s. 21).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2019/1678 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 14. decembra 2019 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 13. decembra 2019

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 257, 8.10.2019, s. 21.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 5.3.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 68/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 68/5

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 276/2019

z 13. decembra 2019,

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2020/295]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacia smernica Komisie (EÚ) 2019/990 zo 17. júna 2019, ktorou sa mení zoznam rodov a druhov uvedený v článku 2 ods. 1 písm. b) smernice Rady 2002/55/ES, v prílohe II k smernici Rady 2008/72/ES a v prílohe k smernici Komisie 93/61/EHS (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacia smernica Komisie (EÚ) 2019/990 zo 17. júna 2019, ktorou sa mení zoznam rodov a druhov uvedený v článku 2 ods. 1 písm. b) smernice Rady 2002/55/ES, v prílohe II k smernici Rady 2008/72/ES a v prílohe k smernici Komisie 93/61/EHS (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o fytosanitárnych záležitostiach. Právne predpisy o fytosanitárnych záležitostiach sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o fytosanitárnych záležitostiach. Právne predpisy o fytosanitárnych záležitostiach sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (3) | Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole III prílohy I k Dohode o EHP sa v bode 12 (smernica Rady 2002/55/ES) dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32019 L 0990: vykonávacia smernica Komisie (EÚ) 2019/990 zo 17. júna 2019 (Ú. v. EÚ L 160, 18.6.2019, s. 14).“ |
| --- | --- |

„—

32019 L 0990: vykonávacia smernica Komisie (EÚ) 2019/990 zo 17. júna 2019 (Ú. v. EÚ L 160, 18.6.2019, s. 14).“

Článok 2

Znenie vykonávacej smernice (EÚ) 2019/990 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 14. decembra 2019 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 13. decembra 2019.

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 160, 18.6.2019, s. 14.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 5.3.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 68/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 68/6

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 277/2019

z 13. decembra 2019,

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2020/296]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/230 zo 7. februára 2019, ktorým sa opravujú určité jazykové znenia vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2017/2330 o povolení uhličitanu železnatého, hexahydrátu chloridu železitého, monohydrátu síranu železnatého, heptahydrátu síranu železnatého, fumarátu železnatého, železnatého chelátu hydrátu aminokyselín, železnatého chelátu bielkovinových hydrolyzátov a železnatého chelátu glycínhydrátu ako kŕmnych doplnkových látok pre všetky druhy zvierat a dextranu železitého ako kŕmnej doplnkovej látky pre prasiatka a o zmene nariadení (ES) č. 1334/2003 a (ES) č. 479/2006 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/230 zo 7. februára 2019, ktorým sa opravujú určité jazykové znenia vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2017/2330 o povolení uhličitanu železnatého, hexahydrátu chloridu železitého, monohydrátu síranu železnatého, heptahydrátu síranu železnatého, fumarátu železnatého, železnatého chelátu hydrátu aminokyselín, železnatého chelátu bielkovinových hydrolyzátov a železnatého chelátu glycínhydrátu ako kŕmnych doplnkových látok pre všetky druhy zvierat a dextranu železitého ako kŕmnej doplnkovej látky pre prasiatka a o zmene nariadení (ES) č. 1334/2003 a (ES) č. 479/2006 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o krmivách. Právne predpisy o krmivách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o krmivách. Právne predpisy o krmivách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (3) | Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole II prílohy I k Dohode o EHP sa v bode 231 [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2330] dopĺňa tento text:

„, zmenené týmto právnym predpisom:

| — | 32019 R 0230: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/230 zo 7. februára 2019 (Ú. v. EÚ L 37, 8.2.2019, s. 111).“ |
| --- | --- |

—

32019 R 0230: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/230 zo 7. februára 2019 (Ú. v. EÚ L 37, 8.2.2019, s. 111).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/230 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 14. decembra 2019 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 13. decembra 2019

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 37, 8.2.2019, s. 111.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 5.3.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 68/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 68/7

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 278/2019

z 13. decembra 2019,

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2020/297]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/894 z 28. mája 2019 o povolení L-treonínu produkovaného baktériou Escherichia coli CGMCC 7.232 ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/894 z 28. mája 2019 o povolení L-treonínu produkovaného baktériou Escherichia coli CGMCC 7.232 ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o krmivách. Právne predpisy o krmivách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o krmivách. Právne predpisy o krmivách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (3) | Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole II prílohy I k Dohode o EHP sa za bod 302 [vykonávacie nariadenie Komisie 2019/1289] vkladá tento bod:

| „303. | 32019 R 0894: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/894 z 28. mája 2019 o povolení L-treonínu produkovaného baktériou Escherichia coli CGMCC 7.232 ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat (Ú. v. EÚ L 142, 29.5.2019, s. 63).“ |
| --- | --- |

„303.

32019 R 0894: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/894 z 28. mája 2019 o povolení L-treonínu produkovaného baktériou Escherichia coli CGMCC 7.232 ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat (Ú. v. EÚ L 142, 29.5.2019, s. 63).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/894 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 14. decembra 2019 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 13. decembra 2019

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 142, 29.5.2019, s. 63.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 5.3.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 68/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 68/8

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 279/2019

z 13. decembra 2019,

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) a príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2020/298]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/478 zo 14. januára 2019, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625, pokiaľ ide o kategórie zásielok, ktoré sa majú podrobiť úradným kontrolám na hraničných kontrolných staniciach (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/478 zo 14. januára 2019, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625, pokiaľ ide o kategórie zásielok, ktoré sa majú podrobiť úradným kontrolám na hraničných kontrolných staniciach (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov, ktoré obsahujú ustanovenia o zdraví rastlín. Právne predpisy o zdraví rastlín nepatria do rozsahu pôsobnosti Dohody o EHP, a preto sa ustanovenia o zdraví rastlín neuplatňujú na štáty EZVO. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov, ktoré obsahujú ustanovenia o zdraví rastlín. Právne predpisy o zdraví rastlín nepatria do rozsahu pôsobnosti Dohody o EHP, a preto sa ustanovenia o zdraví rastlín neuplatňujú na štáty EZVO.

| (3) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov, ktoré obsahujú ustanovenia o živých zvieratách okrem rýb a živočíchov akvakultúry. Ustanovenia o živých zvieratách okrem rýb a živočíchov akvakultúry sa neuplatňujú na Island, ako sa uvádza v odseku 2 úvodnej časti kapitoly I prílohy I k Dohode o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov, ktoré obsahujú ustanovenia o živých zvieratách okrem rýb a živočíchov akvakultúry. Ustanovenia o živých zvieratách okrem rýb a živočíchov akvakultúry sa neuplatňujú na Island, ako sa uvádza v odseku 2 úvodnej časti kapitoly I prílohy I k Dohode o EHP.

| (4) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach, krmivách a potravinách. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach, krmivách a potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I a v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(4)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach, krmivách a potravinách. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach, krmivách a potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I a v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (5) | Prílohy I a II k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(5)

Prílohy I a II k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole I časti 1.1 bode 11b [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625] a v kapitole II bode 31q [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625] prílohy I k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:

„zmenené týmto právnym predpisom:

| — | 32019 R 0478: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/478 zo 14. januára 2019 (Ú. v. EÚ L 82, 25.3.2019, s. 4).“ |
| --- | --- |

—

32019 R 0478: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/478 zo 14. januára 2019 (Ú. v. EÚ L 82, 25.3.2019, s. 4).“

Článok 2

V kapitole XII bode 164 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625] prílohy II k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:

„zmenené týmto právnym predpisom:

| — | 32019 R 0478: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/478 zo 14. januára 2019 (Ú. v. EÚ L 82, 25.3.2019, s. 4).“ |
| --- | --- |

—

32019 R 0478: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/478 zo 14. januára 2019 (Ú. v. EÚ L 82, 25.3.2019, s. 4).“

Článok 3

Znenie delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/478 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 4

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 14. decembra 2019 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1), alebo dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 210/2019 z 27. septembra 2019 (2), podľa toho, čo nastane neskôr.

Článok 5

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 13. decembra 2019

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 82, 25.3.2019, s. 4.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

(2)  Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku.

2

---

| 5.3.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 68/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 68/10

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 280/2019

z 13. decembra 2019,

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) a príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2020/299]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/723 z 2. mája 2019, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625, pokiaľ ide o štandardné vzory, ktoré sa majú používať vo výročných správach predkladaných členskými štátmi (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/723 z 2. mája 2019, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625, pokiaľ ide o štandardné vzory, ktoré sa majú používať vo výročných správach predkladaných členskými štátmi (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov, ktoré obsahujú ustanovenia o zdraví rastlín. Právne predpisy o zdraví rastlín nepatria do rozsahu pôsobnosti Dohody o EHP, a preto sa ustanovenia o zdraví rastlín neuplatňujú na štáty EZVO. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov, ktoré obsahujú ustanovenia o zdraví rastlín. Právne predpisy o zdraví rastlín nepatria do rozsahu pôsobnosti Dohody o EHP, a preto sa ustanovenia o zdraví rastlín neuplatňujú na štáty EZVO.

| (3) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov, ktoré obsahujú ustanovenia o živých zvieratách okrem rýb a živočíchov akvakultúry. Ustanovenia o živých zvieratách okrem rýb a živočíchov akvakultúry sa neuplatňujú na Island, ako sa uvádza v odseku 2 úvodnej časti kapitoly I prílohy I k Dohode o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov, ktoré obsahujú ustanovenia o živých zvieratách okrem rýb a živočíchov akvakultúry. Ustanovenia o živých zvieratách okrem rýb a živočíchov akvakultúry sa neuplatňujú na Island, ako sa uvádza v odseku 2 úvodnej časti kapitoly I prílohy I k Dohode o EHP.

| (4) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach, krmivách a potravinách. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach, krmivách a potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I a v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(4)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach, krmivách a potravinách. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach, krmivách a potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I a v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (5) | Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2019/723 sa s účinnosťou od 14. decembra 2019 zrušuje rozhodnutie 2006/778/ES (2) a vykonávacie rozhodnutie 2013/188/EÚ (3), ktoré sú začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na ne v rámci Dohody o EHP vypustiť s účinnosťou od 14. decembra 2019. |
| --- | --- |

(5)

Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2019/723 sa s účinnosťou od 14. decembra 2019 zrušuje rozhodnutie 2006/778/ES (2) a vykonávacie rozhodnutie 2013/188/EÚ (3), ktoré sú začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na ne v rámci Dohody o EHP vypustiť s účinnosťou od 14. decembra 2019.

| (6) | Prílohy I a II k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(6)

Prílohy I a II k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha I k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | V kapitole I časť 1.1 sa za bod 11b [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625] vkladá tento bod:






  „11ba. | 32019 R 0723: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/723 z 2. mája 2019, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625, pokiaľ ide o štandardné vzory, ktoré sa majú používať vo výročných správach predkladaných členskými štátmi (Ú. v. EÚ L 124, 13.5.2019, s. 1).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V kapitole I časť 1.1 sa za bod 11b [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625] vkladá tento bod:

„11ba.

32019 R 0723: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/723 z 2. mája 2019, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625, pokiaľ ide o štandardné vzory, ktoré sa majú používať vo výročných správach predkladaných členskými štátmi (Ú. v. EÚ L 124, 13.5.2019, s. 1).“

| 2. | V kapitole II sa za bod 31q [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625] vkladá táto zarážka:






  „31qa. | 32019 R 0723: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/723 z 2. mája 2019, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625, pokiaľ ide o štandardné vzory, ktoré sa majú používať vo výročných správach predkladaných členskými štátmi (Ú. v. EÚ L 124, 13.5.2019, s. 1).“ |
| --- | --- | --- |

2.

V kapitole II sa za bod 31q [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625] vkladá táto zarážka:

„31qa.

32019 R 0723: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/723 z 2. mája 2019, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625, pokiaľ ide o štandardné vzory, ktoré sa majú používať vo výročných správach predkladaných členskými štátmi (Ú. v. EÚ L 124, 13.5.2019, s. 1).“

| 3. | S účinnosťou od 14. decembra 2019 sa vypúšťa znenie bodu 14 v kapitole I časť 9.1 (vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/188/EÚ) a znenie bodu 4 v kapitole I časť 9.2 (rozhodnutie Komisie 2006/778/ES). |
| --- | --- |

3.

S účinnosťou od 14. decembra 2019 sa vypúšťa znenie bodu 14 v kapitole I časť 9.1 (vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/188/EÚ) a znenie bodu 4 v kapitole I časť 9.2 (rozhodnutie Komisie 2006/778/ES).

Článok 2

V prílohe II kapitola XII sa za bod 164 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 2017/625] vkladá táto zarážka:

| „164a. | 32019 R 0723: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/723 z 2. mája 2019, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625, pokiaľ ide o štandardné vzory, ktoré sa majú používať vo výročných správach predkladaných členskými štátmi (Ú. v. EÚ L 124, 13.5.2019, s. 1).“ |
| --- | --- |

„164a.

32019 R 0723: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/723 z 2. mája 2019, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625, pokiaľ ide o štandardné vzory, ktoré sa majú používať vo výročných správach predkladaných členskými štátmi (Ú. v. EÚ L 124, 13.5.2019, s. 1).“

Článok 3

Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/723 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 4

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 14. decembra 2019 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1) alebo dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 210/2019 z 27. septembra 2019 (4), podľa toho, čo nastane neskôr.

Článok 5

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 13. decembra 2019

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 124, 13.5.2019, s. 1.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 314, 15.11.2006, s. 39.

2

(3)  
  Ú. v. EÚ L 111, 23.4.2013, s. 107.

3

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

(4)  Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku.

4

---

| 5.3.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 68/12 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 68/12

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 281/2019

z 13. decembra 2019,

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) a príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2020/300]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1602 z 23. apríla 2019, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625, pokiaľ ide o jednotný vstupný zdravotný doklad sprevádzajúci zásielky zvierat a tovaru až po ich miesto určenia (Text s významom pre EHP) (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1602 z 23. apríla 2019, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625, pokiaľ ide o jednotný vstupný zdravotný doklad sprevádzajúci zásielky zvierat a tovaru až po ich miesto určenia (Text s významom pre EHP) (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1666 z 24. júna 2019, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625, pokiaľ ide o podmienky monitorovania prepravy a príchodu zásielok určitého tovaru z hraničnej kontrolnej stanice príchodu do prevádzkarne na mieste určenia v Únii (2), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1666 z 24. júna 2019, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625, pokiaľ ide o podmienky monitorovania prepravy a príchodu zásielok určitého tovaru z hraničnej kontrolnej stanice príchodu do prevádzkarne na mieste určenia v Únii (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov, ktoré obsahujú ustanovenia o zdraví rastlín. Právne predpisy o zdraví rastlín nepatria do rozsahu pôsobnosti Dohody o EHP, a preto sa ustanovenia o zdraví rastlín neuplatňujú na štáty EZVO. |
| --- | --- |

(3)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov, ktoré obsahujú ustanovenia o zdraví rastlín. Právne predpisy o zdraví rastlín nepatria do rozsahu pôsobnosti Dohody o EHP, a preto sa ustanovenia o zdraví rastlín neuplatňujú na štáty EZVO.

| (4) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov, ktoré obsahujú ustanovenia o živých zvieratách okrem rýb a živočíchov akvakultúry. Ustanovenia o živých zvieratách okrem rýb a živočíchov akvakultúry sa neuplatňujú na Island, ako sa uvádza v odseku 2 úvodnej časti kapitoly I prílohy I k Dohode o EHP. |
| --- | --- |

(4)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov, ktoré obsahujú ustanovenia o živých zvieratách okrem rýb a živočíchov akvakultúry. Ustanovenia o živých zvieratách okrem rýb a živočíchov akvakultúry sa neuplatňujú na Island, ako sa uvádza v odseku 2 úvodnej časti kapitoly I prílohy I k Dohode o EHP.

| (5) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach, krmivách a potravinách. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach, krmivách a potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I a v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(5)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach, krmivách a potravinách. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach, krmivách a potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I a v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (6) | Prílohy I a II k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(6)

Prílohy I a II k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha I k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | V kapitole I časť 1.1 sa za bod 11ba [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/723] vkladajú tieto body:






  „11bb. | 32019 R 1602: Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1602 z 23. apríla 2019, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625, pokiaľ ide o jednotný vstupný zdravotný doklad sprevádzajúci zásielky zvierat a tovaru až po ich miesto určenia (Ú. v. EÚ L 250, 30.9.2019, s. 6). |
| --- | --- | --- |

1.

V kapitole I časť 1.1 sa za bod 11ba [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/723] vkladajú tieto body:

„11bb.

32019 R 1602: Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1602 z 23. apríla 2019, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625, pokiaľ ide o jednotný vstupný zdravotný doklad sprevádzajúci zásielky zvierat a tovaru až po ich miesto určenia (Ú. v. EÚ L 250, 30.9.2019, s. 6).

| 11bc. | 32019 R 1666: Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1666 z 24. júna 2019, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625, pokiaľ ide o podmienky monitorovania prepravy a príchodu zásielok určitého tovaru z hraničnej kontrolnej stanice príchodu do prevádzkarne na mieste určenia v Únii (Ú. v. EÚ L 255, 4.10.2019, s. 1).“ |
| --- | --- |

11bc.

32019 R 1666: Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1666 z 24. júna 2019, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625, pokiaľ ide o podmienky monitorovania prepravy a príchodu zásielok určitého tovaru z hraničnej kontrolnej stanice príchodu do prevádzkarne na mieste určenia v Únii (Ú. v. EÚ L 255, 4.10.2019, s. 1).“

| 2. | V kapitole II sa za bod 31qa [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/723] vkladajú tieto body:






  „31qb. | 32019 R 1602: Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1602 z 23. apríla 2019, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625, pokiaľ ide o jednotný vstupný zdravotný doklad sprevádzajúci zásielky zvierat a tovaru až po ich miesto určenia (Ú. v. EÚ L 250, 30.9.2019, s. 6). |
| --- | --- | --- |

2.

V kapitole II sa za bod 31qa [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/723] vkladajú tieto body:

„31qb.

32019 R 1602: Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1602 z 23. apríla 2019, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625, pokiaľ ide o jednotný vstupný zdravotný doklad sprevádzajúci zásielky zvierat a tovaru až po ich miesto určenia (Ú. v. EÚ L 250, 30.9.2019, s. 6).

| 31qc. | 32019 R 1666: Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1666 z 24. júna 2019, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625, pokiaľ ide o podmienky monitorovania prepravy a príchodu zásielok určitého tovaru z hraničnej kontrolnej stanice príchodu do prevádzkarne na mieste určenia v Únii (Ú. v. EÚ L 255, 4.10.2019, s. 1).“ |
| --- | --- |

31qc.

32019 R 1666: Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1666 z 24. júna 2019, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625, pokiaľ ide o podmienky monitorovania prepravy a príchodu zásielok určitého tovaru z hraničnej kontrolnej stanice príchodu do prevádzkarne na mieste určenia v Únii (Ú. v. EÚ L 255, 4.10.2019, s. 1).“

Článok 2

V kapitole XII prílohy II sa za bod 164a [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/723] vkladajú tieto body:

| „164b. | 32019 R 1602: Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1602 z 23. apríla 2019, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625, pokiaľ ide o jednotný vstupný zdravotný doklad sprevádzajúci zásielky zvierat a tovaru až po ich miesto určenia (Ú. v. EÚ L 250, 30.9.2019, s. 6). |
| --- | --- |

„164b.

32019 R 1602: Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1602 z 23. apríla 2019, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625, pokiaľ ide o jednotný vstupný zdravotný doklad sprevádzajúci zásielky zvierat a tovaru až po ich miesto určenia (Ú. v. EÚ L 250, 30.9.2019, s. 6).

| 164c. | 32019 R 1666: Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1666 z 24. júna 2019, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625, pokiaľ ide o podmienky monitorovania prepravy a príchodu zásielok určitého tovaru z hraničnej kontrolnej stanice príchodu do prevádzkarne na mieste určenia v Únii (Ú. v. EÚ L 255, 4.10.2019, s. 1).“ |
| --- | --- |

164c.

32019 R 1666: Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1666 z 24. júna 2019, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625, pokiaľ ide o podmienky monitorovania prepravy a príchodu zásielok určitého tovaru z hraničnej kontrolnej stanice príchodu do prevádzkarne na mieste určenia v Únii (Ú. v. EÚ L 255, 4.10.2019, s. 1).“

Článok 3

Znenie delegovaných nariadení (EÚ) 2019/1602 a (EÚ) 2019/1666 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 4

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 14. decembra 2019 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1) alebo dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 210/2019 z 27. septembra 2019 (3), podľa toho, čo nastane neskôr.

Článok 5

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 13. decembra 2019

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 250, 30.9.2019, s. 6.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 255, 4.10.2019, s. 1.

2

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

(3)  Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku.

3

---

| 5.3.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 68/14 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 68/14

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 282/2019

z 13. decembra 2019,

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) a príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2020/301]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1715 z 30. septembra 2019, ktorým sa stanovujú pravidlá fungovania systému riadenia informácií pre úradné kontroly a jeho zložiek (nariadenie o IMSOC) (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1715 z 30. septembra 2019, ktorým sa stanovujú pravidlá fungovania systému riadenia informácií pre úradné kontroly a jeho zložiek (nariadenie o IMSOC) (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Vykonávacím nariadením (EÚ) 2019/1715 sa s účinnosťou od 14. decembra 2019 zrušujú rozhodnutia Komisie 92/486/EHS (2), 2004/292/ES (3) a 2005/123/ES (4), nariadenie Komisie (EÚ) č. 16/2011 (5), a vykonávacie rozhodnutia Komisie (EÚ) 2015/1918 (6) a (EÚ) 2018/1553 (7), ktoré sú začlenené do dohody o EHP, a preto je potrebné odkazy na ne v rámci Dohody o EHP vypustiť s účinnosťou od 14. decembra 2019. |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacím nariadením (EÚ) 2019/1715 sa s účinnosťou od 14. decembra 2019 zrušujú rozhodnutia Komisie 92/486/EHS (2), 2004/292/ES (3) a 2005/123/ES (4), nariadenie Komisie (EÚ) č. 16/2011 (5), a vykonávacie rozhodnutia Komisie (EÚ) 2015/1918 (6) a (EÚ) 2018/1553 (7), ktoré sú začlenené do dohody o EHP, a preto je potrebné odkazy na ne v rámci Dohody o EHP vypustiť s účinnosťou od 14. decembra 2019.

| (3) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov, ktoré obsahujú ustanovenia o zdraví rastlín. Právne predpisy o zdraví rastlín nepatria do rozsahu pôsobnosti Dohody o EHP, a preto sa ustanovenia o zdraví rastlín neuplatňujú na štáty EZVO. |
| --- | --- |

(3)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov, ktoré obsahujú ustanovenia o zdraví rastlín. Právne predpisy o zdraví rastlín nepatria do rozsahu pôsobnosti Dohody o EHP, a preto sa ustanovenia o zdraví rastlín neuplatňujú na štáty EZVO.

| (4) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o živých zvieratách okrem rýb a živočíchov akvakultúry. Právne predpisy o týchto záležitostiach sa neuplatňujú na Island, ako sa uvádza v odseku 2 úvodnej časti kapitoly I prílohy I k Dohode o EHP. |
| --- | --- |

(4)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o živých zvieratách okrem rýb a živočíchov akvakultúry. Právne predpisy o týchto záležitostiach sa neuplatňujú na Island, ako sa uvádza v odseku 2 úvodnej časti kapitoly I prílohy I k Dohode o EHP.

| (5) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach, krmivách a potravinách. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach, krmivách a potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I a v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(5)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach, krmivách a potravinách. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach, krmivách a potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I a v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (6) | Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2019/1715 sa stanovujú pravidlá fungovania systému riadenia informácií pre úradné kontroly (IMSOC), zriadeného nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 (8). S cieľom zabezpečiť homogénnosť a jednotné uplatňovanie pravidiel úradných kontrol v EHP majú štáty EZVO a Dozorný úrad EZVO prístup do systému riadenia informácií pre úradné kontroly (IMSOC). |
| --- | --- |

(6)

Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2019/1715 sa stanovujú pravidlá fungovania systému riadenia informácií pre úradné kontroly (IMSOC), zriadeného nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 (8). S cieľom zabezpečiť homogénnosť a jednotné uplatňovanie pravidiel úradných kontrol v EHP majú štáty EZVO a Dozorný úrad EZVO prístup do systému riadenia informácií pre úradné kontroly (IMSOC).

| (7) | Prílohy I a II k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(7)

Prílohy I a II k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha I k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | V kapitole I časť 1.1 [delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1666] sa za bod 11bc vkladá tento bod:






  „11bd. | 32019 R 1715: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1715 z 30. septembra 2019, ktorým sa stanovujú pravidlá fungovania systému riadenia informácií pre úradné kontroly a jeho zložiek (nariadenie o IMSOC), Ú. v. EÚ L 261, 14.10.2019, s. 37.
  Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:






  a) | Príslušné orgány štátov EZVO majú rovnaký prístup do systému IMSOC ako príslušné orgány členských štátov EÚ. |
| --- | --- | --- | --- |

1.

V kapitole I časť 1.1 [delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1666] sa za bod 11bc vkladá tento bod:

„11bd.

32019 R 1715: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1715 z 30. septembra 2019, ktorým sa stanovujú pravidlá fungovania systému riadenia informácií pre úradné kontroly a jeho zložiek (nariadenie o IMSOC), Ú. v. EÚ L 261, 14.10.2019, s. 37.

Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:

a)

Príslušné orgány štátov EZVO majú rovnaký prístup do systému IMSOC ako príslušné orgány členských štátov EÚ.

| b) | Dozorný úrad EZVO má prístup do systému riadenia informácií pre úradné kontroly (IMSOC).“ |
| --- | --- |

b)

Dozorný úrad EZVO má prístup do systému riadenia informácií pre úradné kontroly (IMSOC).“

| 2. | V kapitole II [delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1666] sa za bod 31qc vkladá tento bod:






  „31qd. | 32019 R 1715: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1715 z 30. septembra 2019, ktorým sa stanovujú pravidlá fungovania systému riadenia informácií pre úradné kontroly a jeho zložiek (nariadenie o IMSOC), Ú. v. EÚ L 261, 14.10.2019, s. 37.
  Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:






  a) | Príslušné orgány štátov EZVO majú rovnaký prístup do systému IMSOC ako príslušné orgány členských štátov EÚ. |
| --- | --- | --- | --- |

2.

V kapitole II [delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1666] sa za bod 31qc vkladá tento bod:

„31qd.

32019 R 1715: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1715 z 30. septembra 2019, ktorým sa stanovujú pravidlá fungovania systému riadenia informácií pre úradné kontroly a jeho zložiek (nariadenie o IMSOC), Ú. v. EÚ L 261, 14.10.2019, s. 37.

Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:

a)

Príslušné orgány štátov EZVO majú rovnaký prístup do systému IMSOC ako príslušné orgány členských štátov EÚ.

| b) | Dozorný úrad EZVO má prístup do systému riadenia informácií pre úradné kontroly (IMSOC).“ |
| --- | --- |

b)

Dozorný úrad EZVO má prístup do systému riadenia informácií pre úradné kontroly (IMSOC).“

| 3. | S účinnosťou od 14. decembra 2019 sa vypúšťa znenie bodu 11a v kapitole I časť 1.1 [vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/1918], bodu 12 (rozhodnutie Komisie 92/486/EHS) a bodu 118 v kapitole I časť 1.2 (rozhodnutie Komisie 2004/292/ES), bodu 54 v kapitole I časť 6.2 [nariadenie Komisie (EÚ) č. 16/2011], bodu 31ja [vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/1918] a bodu 47a v kapitole II [nariadenie Komisie (EÚ) č. 16/2011]. |
| --- | --- |

3.

S účinnosťou od 14. decembra 2019 sa vypúšťa znenie bodu 11a v kapitole I časť 1.1 [vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/1918], bodu 12 (rozhodnutie Komisie 92/486/EHS) a bodu 118 v kapitole I časť 1.2 (rozhodnutie Komisie 2004/292/ES), bodu 54 v kapitole I časť 6.2 [nariadenie Komisie (EÚ) č. 16/2011], bodu 31ja [vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/1918] a bodu 47a v kapitole II [nariadenie Komisie (EÚ) č. 16/2011].

Článok 2

Kapitola XII prílohy II k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | Za bod 164c [delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1666] sa vkladá tento bod:






  „164d. | 32019 R 1715: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1715 z 30. septembra 2019, ktorým sa stanovujú pravidlá fungovania systému riadenia informácií pre úradné kontroly a jeho zložiek (nariadenie o IMSOC), Ú. v. EÚ L 261, 14.10.2019, s. 37.
  Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:






  a) | Príslušné orgány štátov EZVO majú rovnaký prístup do systému IMSOC ako príslušné orgány členských štátov EÚ. |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Za bod 164c [delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1666] sa vkladá tento bod:

„164d.

32019 R 1715: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1715 z 30. septembra 2019, ktorým sa stanovujú pravidlá fungovania systému riadenia informácií pre úradné kontroly a jeho zložiek (nariadenie o IMSOC), Ú. v. EÚ L 261, 14.10.2019, s. 37.

Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:

a)

Príslušné orgány štátov EZVO majú rovnaký prístup do systému IMSOC ako príslušné orgány členských štátov EÚ.

| b) | Dozorný úrad EZVO má prístup do systému riadenia informácií pre úradné kontroly (IMSOC).“ |
| --- | --- |

b)

Dozorný úrad EZVO má prístup do systému riadenia informácií pre úradné kontroly (IMSOC).“

| 2. | S účinnosťou od 14. decembra 2019 sa vypúšťa znenie bodu 54zzzia [vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/1918] a bodu 54zzzzzm [nariadenie Komisie (EÚ) č. 16/2011]. |
| --- | --- |

2.

S účinnosťou od 14. decembra 2019 sa vypúšťa znenie bodu 54zzzia [vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/1918] a bodu 54zzzzzm [nariadenie Komisie (EÚ) č. 16/2011].

Článok 3

Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/1715 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 4

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 14. decembra 2019 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1) alebo dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 210/2019 (9) z 27. septembra 2019, podľa toho, čo nastane neskôr.

Článok 5

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 13. decembra 2019

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 261, 14.10.2019, s. 37.

1

(2)  
  Ú. v. ES L 291, 7.10.1992, s. 20.

2

(3)  
  Ú. v. EÚ L 94, 31.3.2004, s. 63.

3

(4)  
  Ú. v. EÚ L 39, 11.2.2005, s. 53.

4

(5)  
  Ú. v. EÚ L 6, 11.1.2011, s. 7.

5

(6)  
  Ú. v. EÚ L 280, 24.10.2015, s. 31.

6

(7)  
  Ú. v. EÚ L 260, 17.10.2018, s. 22.

7

(8)  
  Ú. v. EÚ L 95, 7.4.2017, s. 1.

8

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

(9)  Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku.

9

---

| 5.3.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 68/17 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 68/17

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 284/2019

z 13. decembra 2019,

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) a príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2020/302]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1139 z 3. júla 2019, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 2074/2005, pokiaľ ide o úradné kontroly potravín živočíšneho pôvodu súvisiace s požiadavkami týkajúcimi sa informácií o potravinovom reťazci a produktmi rybolovu a s odkazom na uznané testovacie metódy detekcie morských biotoxínov a metódy testovania surového a tepelne ošetreného kravského mlieka (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1139 z 3. júla 2019, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 2074/2005, pokiaľ ide o úradné kontroly potravín živočíšneho pôvodu súvisiace s požiadavkami týkajúcimi sa informácií o potravinovom reťazci a produktmi rybolovu a s odkazom na uznané testovacie metódy detekcie morských biotoxínov a metódy testovania surového a tepelne ošetreného kravského mlieka (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov, ktoré obsahujú ustanovenia o zdraví rastlín. Právne predpisy o zdraví rastlín nepatria do rozsahu pôsobnosti Dohody o EHP, a preto sa ustanovenia o zdraví rastlín neuplatňujú na štáty EZVO. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov, ktoré obsahujú ustanovenia o zdraví rastlín. Právne predpisy o zdraví rastlín nepatria do rozsahu pôsobnosti Dohody o EHP, a preto sa ustanovenia o zdraví rastlín neuplatňujú na štáty EZVO.

| (3) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov, ktoré obsahujú ustanovenia o živých zvieratách okrem rýb a živočíchov akvakultúry. Ustanovenia o živých zvieratách okrem rýb a živočíchov akvakultúry sa neuplatňujú na Island, ako sa uvádza v odseku 2 úvodnej časti kapitoly I prílohy I k Dohode o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov, ktoré obsahujú ustanovenia o živých zvieratách okrem rýb a živočíchov akvakultúry. Ustanovenia o živých zvieratách okrem rýb a živočíchov akvakultúry sa neuplatňujú na Island, ako sa uvádza v odseku 2 úvodnej časti kapitoly I prílohy I k Dohode o EHP.

| (4) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach, krmivách a potravinách. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach, krmivách a potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I a v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(4)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach, krmivách a potravinách. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach, krmivách a potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I a v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (5) | Prílohy I a II k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(5)

Prílohy I a II k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole I časti 1.1 bode 134 [nariadenie Komisie (ES) č. 2074/2005), kapitole I časti 6.2 bode 53 [nariadenie Komisie (ES) č. 2074/2005] a kapitole II bode 31k [nariadenie Komisie (ES) č. 2074/2005] prílohy I k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32019 R 1139: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1139 z 3. júla 2019 (Ú. v. EÚ L 180, 4.7.2019, s. 12).“ |
| --- | --- |

„—

32019 R 1139: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1139 z 3. júla 2019 (Ú. v. EÚ L 180, 4.7.2019, s. 12).“

Článok 2

V kapitole XII bode 54zzzk [nariadenie Komisie (ES) č. 2074/2005] prílohy II k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32019 R 1139: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1139 z 3. júla 2019 (Ú. v. EÚ L 180, 4.7.2019, s. 12).“ |
| --- | --- |

„—

32019 R 1139: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1139 z 3. júla 2019 (Ú. v. EÚ L 180, 4.7.2019, s. 12).“

Článok 3

Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/1139 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 4

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 14. decembra 2019 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1), alebo dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 210/2019 z 27. septembra 2019 (2), podľa toho, čo nastane neskôr.

Článok 5

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 13. decembra 2019

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 180, 4.7.2019, s. 12.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

(2)  Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku.

2

---

| 5.3.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 68/19 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 68/19

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 285/2019

z 13. decembra 2019,

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) a príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2020/303]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2019/552 zo 4. apríla 2019, ktorým sa menia prílohy II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí azoxystrobínu, bicyklopyrónu, chlórmekvátu, cyprodinilu, difenokonazolu, fénpropimorfu, fénpyroximátu, fluopyramu, fosetylu, izoprotiolanu, izopyrazámu, oxamylu, protiokonazolu, spinetoramu, trifloxystrobínu a triflumezopyrimu v určitých produktoch alebo na nich (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2019/552 zo 4. apríla 2019, ktorým sa menia prílohy II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí azoxystrobínu, bicyklopyrónu, chlórmekvátu, cyprodinilu, difenokonazolu, fénpropimorfu, fénpyroximátu, fluopyramu, fosetylu, izoprotiolanu, izopyrazámu, oxamylu, protiokonazolu, spinetoramu, trifloxystrobínu a triflumezopyrimu v určitých produktoch alebo na nich (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o krmivách a potravinách. Právne predpisy o krmivách a potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I a v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o krmivách a potravinách. Právne predpisy o krmivách a potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I a v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (3) | Prílohy I a II k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Prílohy I a II k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole II bode 40 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005] prílohy I k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32019 R 0552: nariadenie Komisie (EÚ) 2019/552 zo 4. apríla 2019 (Ú. v. EÚ L 96, 5.4.2019, s. 6).“ |
| --- | --- |

„—

32019 R 0552: nariadenie Komisie (EÚ) 2019/552 zo 4. apríla 2019 (Ú. v. EÚ L 96, 5.4.2019, s. 6).“

Článok 2

V kapitole XII bode 54zzy [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005] prílohy II k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32019 R 0552: nariadenie Komisie (EÚ) 2019/552 zo 4. apríla 2019 (Ú. v. EÚ L 96, 5.4.2019, s. 6).“ |
| --- | --- |

„—

32019 R 0552: nariadenie Komisie (EÚ) 2019/552 zo 4. apríla 2019 (Ú. v. EÚ L 96, 5.4.2019, s. 6).“

Článok 3

Znenie nariadenia (EÚ) 2019/552 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 4

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 14. decembra 2019 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 5

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 13. decembra 2019

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 96, 5.4.2019, s. 6.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 5.3.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 68/20 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 68/20

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 286/2019

z 13. decembra 2019,

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) a príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2020/304]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2019/973 z 13. júna 2019, ktorým sa menia prílohy II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí bispyribacu, denatónium-benzoátu, fenoxykarbu, flurochloridónu, chizalofop-P-etylu, chizalofop-P-tefurylu, propachizafopu a tebufenozidu v určitých produktoch alebo na nich (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2019/973 z 13. júna 2019, ktorým sa menia prílohy II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí bispyribacu, denatónium-benzoátu, fenoxykarbu, flurochloridónu, chizalofop-P-etylu, chizalofop-P-tefurylu, propachizafopu a tebufenozidu v určitých produktoch alebo na nich (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2019/977 z 13. júna 2019, ktorým sa menia prílohy II a IV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí aklonifénu, Beauveria bassiana kmeň PPRI 5339, Clonostachys rosea kmeň J1446, fenpyrazamínu, mefentriflukonazolu a penkonazolu v určitých produktoch alebo na nich (2), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2019/977 z 13. júna 2019, ktorým sa menia prílohy II a IV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí aklonifénu, Beauveria bassiana kmeň PPRI 5339, Clonostachys rosea kmeň J1446, fenpyrazamínu, mefentriflukonazolu a penkonazolu v určitých produktoch alebo na nich (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1015 z 20. júna 2019, ktorým sa menia prílohy II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí aminopyralidu, kaptánu, cyazofamidu, flutianilu, krezoxím-metylu, lambda-cyhalotrínu, mandipropamidu, pyraklostrobínu, spiromezifénu, spirotetramatu, teflubenzurónu a tetrakonazolu v určitých produktoch alebo na nich (3), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1015 z 20. júna 2019, ktorým sa menia prílohy II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí aminopyralidu, kaptánu, cyazofamidu, flutianilu, krezoxím-metylu, lambda-cyhalotrínu, mandipropamidu, pyraklostrobínu, spiromezifénu, spirotetramatu, teflubenzurónu a tetrakonazolu v určitých produktoch alebo na nich (3), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (4) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o krmivách a potravinách. Právne predpisy o krmivách a potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I a v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(4)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o krmivách a potravinách. Právne predpisy o krmivách a potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I a v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (5) | Prílohy I a II k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(5)

Prílohy I a II k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole II bode 40 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005] prílohy I k Dohode o EHP sa dopĺňajú tieto zarážky:

| „— | 32019 R 0973: nariadenie Komisie (EÚ) 2019/973 z 13. júna 2019 (Ú. v. EÚ L 157, 14.6.2019, s. 3), |
| --- | --- |

„—

32019 R 0973: nariadenie Komisie (EÚ) 2019/973 z 13. júna 2019 (Ú. v. EÚ L 157, 14.6.2019, s. 3),

| — | 32019 R 0977: nariadenie Komisie (EÚ) 2019/977 z 13. júna 2019 (Ú. v. EÚ L 159, 17.6.2019, s. 1), |
| --- | --- |

—

32019 R 0977: nariadenie Komisie (EÚ) 2019/977 z 13. júna 2019 (Ú. v. EÚ L 159, 17.6.2019, s. 1),

| — | 32019 R 1015: nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1015 z 20. júna 2019 (Ú. v. EÚ L 165, 21.6.2019, s. 23).“ |
| --- | --- |

—

32019 R 1015: nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1015 z 20. júna 2019 (Ú. v. EÚ L 165, 21.6.2019, s. 23).“

Článok 2

V kapitole XII bode 54zzy [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005] prílohy II k Dohode o EHP sa dopĺňajú tieto zarážky:

| „— | 32019 R 0973: nariadenie Komisie (EÚ) 2019/973 z 13. júna 2019 (Ú. v. EÚ L 157, 14.6.2019, s. 3), |
| --- | --- |

„—

32019 R 0973: nariadenie Komisie (EÚ) 2019/973 z 13. júna 2019 (Ú. v. EÚ L 157, 14.6.2019, s. 3),

| — | 32019 R 0977: nariadenie Komisie (EÚ) 2019/977 z 13. júna 2019 (Ú. v. EÚ L 159, 17.6.2019, s. 1), |
| --- | --- |

—

32019 R 0977: nariadenie Komisie (EÚ) 2019/977 z 13. júna 2019 (Ú. v. EÚ L 159, 17.6.2019, s. 1),

| — | 32019 R 1015: nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1015 z 20. júna 2019 (Ú. v. EÚ L 165, 21.6.2019, s. 23).“ |
| --- | --- |

—

32019 R 1015: nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1015 z 20. júna 2019 (Ú. v. EÚ L 165, 21.6.2019, s. 23).“

Článok 3

Znenie nariadení (EÚ) 2019/973, (EÚ) 2019/977 a (EÚ) 2019/1015 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v Dodatku o EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 4

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 14. decembra 2019 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 5

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 13. decembra 2019

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 157, 14.6.2019, s. 3.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 159, 17.6.2019, s. 1.

2

(3)  
  Ú. v. EÚ L 165, 21.6.2019, s. 23.

3

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 5.3.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 68/22 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 68/22

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 287/2019

z 13. decembra 2019,

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) a príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2020/305]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1176 z 10. júla 2019, ktorým sa menia prílohy II, III a V k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí metylesteru kyseliny 2,5-dichlórbenzoovej, mandipropamidu a profoxydimu v alebo na určitých výrobkoch (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1176 z 10. júla 2019, ktorým sa menia prílohy II, III a V k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí metylesteru kyseliny 2,5-dichlórbenzoovej, mandipropamidu a profoxydimu v alebo na určitých výrobkoch (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o krmivách a potravinách. Právne predpisy o krmivách a potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I a v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o krmivách a potravinách. Právne predpisy o krmivách a potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I a v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (3) | Prílohy I a II k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Prílohy I a II k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole II bode 40 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005] prílohy I k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32019 R 1176: nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1176 z 10. júla 2019 (Ú. v. EÚ L 185, 11.7.2019, s. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32019 R 1176: nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1176 z 10. júla 2019 (Ú. v. EÚ L 185, 11.7.2019, s. 1).“

Článok 2

V kapitole XII bode 54zzy [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005] prílohy II k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32019 R 1176: nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1176 z 10. júla 2019 (Ú. v. EÚ L 185, 11.7.2019, s. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32019 R 1176: nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1176 z 10. júla 2019 (Ú. v. EÚ L 185, 11.7.2019, s. 1).“

Článok 3

Znenie nariadenia (EÚ) 2019/1176 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 4

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 14. decembra 2019 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 5

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 13. decembra 2019.

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 185, 11.7.2019, s. 1.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 5.3.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 68/24 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 68/24

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 288/2019

z 13. decembra 2019,

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) a príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2020/306]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/745 z 5. apríla 2017 o zdravotníckych pomôckach, zmene smernice 2001/83/ES, nariadenia (ES) č. 178/2002 a nariadenia (ES) č. 1223/2009 a o zrušení smerníc Rady 90/385/EHS a 93/42/EHS (1), v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 117, 3.5.2019, s. 9, sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/745 z 5. apríla 2017 o zdravotníckych pomôckach, zmene smernice 2001/83/ES, nariadenia (ES) č. 178/2002 a nariadenia (ES) č. 1223/2009 a o zrušení smerníc Rady 90/385/EHS a 93/42/EHS (1), v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 117, 3.5.2019, s. 9, sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Nariadením (EÚ) 2017/745 sa s účinnosťou od 26. mája 2020 zrušujú smernice Rady 90/385/EHS (2) a 93/42/EHS (3), ktoré sú začlenené do dohody o EHP, a preto je potrebné odkazy na ne v rámci Dohody o EHP vypustiť s účinnosťou od 26. mája 2020. |
| --- | --- |

(2)

Nariadením (EÚ) 2017/745 sa s účinnosťou od 26. mája 2020 zrušujú smernice Rady 90/385/EHS (2) a 93/42/EHS (3), ktoré sú začlenené do dohody o EHP, a preto je potrebné odkazy na ne v rámci Dohody o EHP vypustiť s účinnosťou od 26. mája 2020.

| (3) | Prílohy I a II k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Prílohy I a II k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V bode 13 kapitoly I časť 7.1 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002] a v bode 41 kapitoly II v prílohe I k Dohode o EHP [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002] sa dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32017 R 0745: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/745 z 5. apríla 2017 (Ú. v. EÚ L 117, 5.5.2017, s. 1) v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 117, 3.5.2019, s. 9.“ |
| --- | --- |

„—

32017 R 0745: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/745 z 5. apríla 2017 (Ú. v. EÚ L 117, 5.5.2017, s. 1) v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 117, 3.5.2019, s. 9.“

Článok 2

Príloha II k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | V bode 54zzzc kapitoly XII [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002], v bode 15q kapitoly XIII [smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/83/ES] a v bode 1a kapitoly XVI [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1223/2009 dopĺňa táto zarážka:






  „— | 32017 R 0745: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/745 z 5. apríla 2017 (Ú. v. EÚ L 117, 5.5.2017, s. 1) v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 117, 3.5.2019, s. 9.“ |
| --- | --- | --- |

1.

V bode 54zzzc kapitoly XII [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002], v bode 15q kapitoly XIII [smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/83/ES] a v bode 1a kapitoly XVI [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1223/2009 dopĺňa táto zarážka:

„—

32017 R 0745: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/745 z 5. apríla 2017 (Ú. v. EÚ L 117, 5.5.2017, s. 1) v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 117, 3.5.2019, s. 9.“

| 2. | Za bod 10 kapitoly XXX [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 920/2013] sa vkladá tento text:






  „11. | 32017 R 0745: Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/745 z 5. apríla 2017 o zdravotníckych pomôckach, zmene smernice 2001/83/ES, nariadenia (ES) č. 178/2002 a nariadenia (ES) č. 1223/2009 a o zrušení smerníc Rady 90/385/EHS a 93/42/EHS (Ú. v. EÚ L 117, 5.5.2017, s. 1) v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 117, 3.5.2019, s. 9.
  Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:






  a) | Štáty EZVO sa v plnej miere zúčastňujú na činnosti Koordinačnej skupiny pre zdravotnícke pomôcky („MDCG“) zriadenej podľa článku 103, ale nemajú právo hlasovať. |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Za bod 10 kapitoly XXX [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 920/2013] sa vkladá tento text:

„11.

32017 R 0745: Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/745 z 5. apríla 2017 o zdravotníckych pomôckach, zmene smernice 2001/83/ES, nariadenia (ES) č. 178/2002 a nariadenia (ES) č. 1223/2009 a o zrušení smerníc Rady 90/385/EHS a 93/42/EHS (Ú. v. EÚ L 117, 5.5.2017, s. 1) v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 117, 3.5.2019, s. 9.

Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:

a)

Štáty EZVO sa v plnej miere zúčastňujú na činnosti Koordinačnej skupiny pre zdravotnícke pomôcky („MDCG“) zriadenej podľa článku 103, ale nemajú právo hlasovať.

| b) | Štáty EZVO sa zúčastňujú na činnosti európskej databázy zdravotníckych pomôcok (Eudamed) zriadenej Komisiou podľa článku 33.“ |
| --- | --- |

b)

Štáty EZVO sa zúčastňujú na činnosti európskej databázy zdravotníckych pomôcok (Eudamed) zriadenej Komisiou podľa článku 33.“

| 3. | Texty bodu 1 v kapitole XXX (smernica Rady 93/42/EHS) a bodu 7 (smernica Rady 90/385/EHS) sa vypúšťajú s účinnosťou od 26. mája 2020. |
| --- | --- |

3.

Texty bodu 1 v kapitole XXX (smernica Rady 93/42/EHS) a bodu 7 (smernica Rady 90/385/EHS) sa vypúšťajú s účinnosťou od 26. mája 2020.

Článok 3

Text nariadenia (EÚ) 2017/745 v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 117, 3.5.2019, s. 9 v islandskom a nórskom jazyku, ktorý sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentický.

Článok 4

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 14. decembra 2019 alebo dňom nasledujúcim po poslednom oznámení Spoločnému výboru EHP podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1), podľa toho, čo nastane neskôr.

Článok 5

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 13. decembra 2019

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 117, 5.5.2017, s. 1.

1

(2)  
  Ú. v. ES L 189, 20.7.1990, s. 17.

2

(3)  
  Ú. v. ES L 169, 12.7.1993, s. 1.

3

(*1)  Ústavné požiadavky boli oznámené.

*1

---

| 5.3.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 68/26 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 68/26

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 289/2019

z 13. decembra 2019,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2020/307]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1832 z 5. novembra 2018, ktorým sa mení smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/46/ES, nariadenie Komisie (ES) č. 692/2008 a nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1151 na účely zlepšenia skúšok a postupov typového schvaľovania z hľadiska emisií ľahkých osobných a úžitkových vozidiel vrátane skúšok a postupov z hľadiska zhody v prevádzke a emisií počas skutočnej jazdy, ako aj zavedenia zariadení na monitorovanie spotreby paliva a elektrickej energie (1), v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 263, 16.10.2019, s. 41, sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1832 z 5. novembra 2018, ktorým sa mení smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/46/ES, nariadenie Komisie (ES) č. 692/2008 a nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1151 na účely zlepšenia skúšok a postupov typového schvaľovania z hľadiska emisií ľahkých osobných a úžitkových vozidiel vrátane skúšok a postupov z hľadiska zhody v prevádzke a emisií počas skutočnej jazdy, ako aj zavedenia zariadení na monitorovanie spotreby paliva a elektrickej energie (1), v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 263, 16.10.2019, s. 41, sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole I v bode 45zu [nariadenie Komisie (ES) č. 692/2008], bode 45zx (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/46/ES) a bode 45zzv [nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1151] prílohy II k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32018 R 1832: nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1832 z 5. novembra 2018 (Ú. v. EÚ L 301, 27.11.2018, s. 1), v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 263, 16.10.2019, s. 41.“ |
| --- | --- |

„—

32018 R 1832: nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1832 z 5. novembra 2018 (Ú. v. EÚ L 301, 27.11.2018, s. 1), v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 263, 16.10.2019, s. 41.“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) 2018/1832, v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 263, 16.10.2019, s. 41, v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 14. decembra 2019 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 13. decembra 2019

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 301, 27.11.2018, s. 1.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 5.3.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 68/27 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 68/27

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 290/2019

z 13. decembra 2019,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2020/308]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2019/978 zo 14. júna 2019, ktorým sa mení príloha k nariadeniu (EÚ) č. 579/2014, ktorým sa udeľuje výnimka z určitých ustanovení prílohy II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004, pokiaľ ide o prepravu kvapalných olejov a tukov v námornej doprave (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2019/978 zo 14. júna 2019, ktorým sa mení príloha k nariadeniu (EÚ) č. 579/2014, ktorým sa udeľuje výnimka z určitých ustanovení prílohy II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004, pokiaľ ide o prepravu kvapalných olejov a tukov v námornej doprave (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy o potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy o potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (3) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole XII bode 54j [nariadenie Komisie (EÚ) č. 579/2014] prílohy II k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32019 R 0978: nariadenie Komisie (EÚ) 2019/978 zo 14. júna 2019 (Ú. v. EÚ L 159, 17.6.2019, s. 26).“ |
| --- | --- |

„—

32019 R 0978: nariadenie Komisie (EÚ) 2019/978 zo 14. júna 2019 (Ú. v. EÚ L 159, 17.6.2019, s. 26).“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) 2019/978 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 14. decembra 2019 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 13. decembra 2019

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 159, 17.6.2019, s. 26.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 5.3.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 68/28 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 68/28

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 291/2019

z 13. decembra 2019,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2020/309]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1338 z 8. augusta 2019, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 10/2011 o plastových materiáloch a predmetoch určených na styk s potravinami (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1338 z 8. augusta 2019, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 10/2011 o plastových materiáloch a predmetoch určených na styk s potravinami (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy o potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy o potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (3) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole XII bode 55 [nariadenie Komisie (EÚ) č. 10/2011] prílohy II k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32019 R 1338: nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1338 z 8. augusta 2019 (Ú. v. EÚ L 209, 9.8.2019, s. 5).“ |
| --- | --- |

„—

32019 R 1338: nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1338 z 8. augusta 2019 (Ú. v. EÚ L 209, 9.8.2019, s. 5).“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) 2019/1338 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 14. decembra 2019 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 13. decembra 2019

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 209, 9.8.2019, s. 5.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 5.3.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 68/29 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 68/29

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 292/2019

z 13. decembra 2019,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2020/310]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/828 zo 14. marca 2019, ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2016/127, pokiaľ ide o požiadavky na vitamín D v počiatočnej dojčenskej výžive a požiadavky na kyselinu erukovú v počiatočnej dojčenskej výžive a následnej dojčenskej výžive (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/828 zo 14. marca 2019, ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2016/127, pokiaľ ide o požiadavky na vitamín D v počiatočnej dojčenskej výžive a požiadavky na kyselinu erukovú v počiatočnej dojčenskej výžive a následnej dojčenskej výžive (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy o potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy o potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (3) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole XII bode 77b [delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2016/127] prílohy II k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32019 R 0828: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/828 zo 14. marca 2019 (Ú. v. EÚ L 137, 23.5.2019, s. 12).“ |
| --- | --- |

„—

32019 R 0828: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/828 zo 14. marca 2019 (Ú. v. EÚ L 137, 23.5.2019, s. 12).“

Článok 2

Znenie delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/828 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 14. decembra 2019 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 13. decembra 2019

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 137, 23.5.2019, s. 12.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 5.3.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 68/30 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 68/30

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 293/2019

z 13. decembra 2019,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2020/311]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1294 z 1. augusta 2019, ktorým sa podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2283 povoľuje umiestnenie betaínu na trh ako novej potraviny a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2470 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1294 z 1. augusta 2019, ktorým sa podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2283 povoľuje umiestnenie betaínu na trh ako novej potraviny a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2470 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1314 z 2. augusta 2019, ktorým sa povoľuje zmena špecifikácií novej potraviny lakto-N-neotetraózy produkovanej kmeňom K-12 baktérií Escherichia coli podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2283 a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2470 (2), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1314 z 2. augusta 2019, ktorým sa povoľuje zmena špecifikácií novej potraviny lakto-N-neotetraózy produkovanej kmeňom K-12 baktérií Escherichia coli podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2283 a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2470 (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy o potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(3)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy o potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (4) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(4)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Kapitola XII prílohy II k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | V bode 124b [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2470] sa dopĺňajú tieto zarážky:






  „— | 32019 R 1294: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1294 z 1. augusta 2019 (Ú. v. EÚ L 204, 2.8.2019, s. 16), |
| --- | --- | --- |

1.

V bode 124b [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2470] sa dopĺňajú tieto zarážky:

„—

32019 R 1294: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1294 z 1. augusta 2019 (Ú. v. EÚ L 204, 2.8.2019, s. 16),

| — | 32019 R 1314: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1314 z 2. augusta 2019 (Ú. v. EÚ L 205, 5.8.2019, s. 4).“ |
| --- | --- |

—

32019 R 1314: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1314 z 2. augusta 2019 (Ú. v. EÚ L 205, 5.8.2019, s. 4).“

| 2. | Za bod 166 [nariadenie Komisie (EÚ) 2019/760] sa vkladajú tieto body:






  „167. | 32019 R 1294: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1294 z 1. augusta 2019, ktorým sa podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2283 povoľuje umiestnenie betaínu na trh ako novej potraviny a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2470 (Ú. v. EÚ L 204, 2.8.2019, s. 16). |
| --- | --- | --- |

2.

Za bod 166 [nariadenie Komisie (EÚ) 2019/760] sa vkladajú tieto body:

„167.

32019 R 1294: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1294 z 1. augusta 2019, ktorým sa podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2283 povoľuje umiestnenie betaínu na trh ako novej potraviny a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2470 (Ú. v. EÚ L 204, 2.8.2019, s. 16).

| 168. | 32019 R 1314: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1314 z 2. augusta 2019, ktorým sa povoľuje zmena špecifikácií novej potraviny lakto-N-neotetraózy produkovanej kmeňom K-12 baktérií Escherichia coli podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2283 a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2470 (Ú. v. EÚ L 205, 5.8.2019, s. 4).“ |
| --- | --- |

168.

32019 R 1314: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1314 z 2. augusta 2019, ktorým sa povoľuje zmena špecifikácií novej potraviny lakto-N-neotetraózy produkovanej kmeňom K-12 baktérií Escherichia coli podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2283 a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2470 (Ú. v. EÚ L 205, 5.8.2019, s. 4).“

Článok 2

Znenie vykonávacích nariadení (EÚ) 2019/1294 a (EÚ) 2019/1314 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 14. decembra 2019 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 13. decembra 2019.

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 204, 2.8.2019, s. 16.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 205, 5.8.2019, s. 4.

2

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 5.3.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 68/32 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 68/32

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 294/2019

z 13. decembra 2019,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2020/312]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1686 z 8. októbra 2019, ktorým sa povoľuje rozšírenie použitia zásaditého bielkovinového izolátu zo srvátky z kravského mlieka na trh ako novej potraviny podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2283 a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2470 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1686 z 8. októbra 2019, ktorým sa povoľuje rozšírenie použitia zásaditého bielkovinového izolátu zo srvátky z kravského mlieka na trh ako novej potraviny podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2283 a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2470 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy o potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy o potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (3) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Kapitola XII prílohy II k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | V bode 124b [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2470] sa dopĺňa táto zarážka:






  „— | 32019 R 1686: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1686 z 8. októbra 2019 (Ú. v. EÚ L 258, 9.10.2019, s. 13).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V bode 124b [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2470] sa dopĺňa táto zarážka:

„—

32019 R 1686: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1686 z 8. októbra 2019 (Ú. v. EÚ L 258, 9.10.2019, s. 13).“

| 2. | Za bod 168 [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1314] sa vkladá tento bod:






  „169. | 32019 R 1686: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1686 z 8. októbra 2019, ktorým sa povoľuje rozšírenie použitia zásaditého bielkovinového izolátu zo srvátky z kravského mlieka na trh ako novej potraviny podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2283 a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2470 (Ú. v. EÚ L 258, 9.10.2019, s. 13).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Za bod 168 [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1314] sa vkladá tento bod:

„169.

32019 R 1686: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1686 z 8. októbra 2019, ktorým sa povoľuje rozšírenie použitia zásaditého bielkovinového izolátu zo srvátky z kravského mlieka na trh ako novej potraviny podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2283 a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2470 (Ú. v. EÚ L 258, 9.10.2019, s. 13).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/1686 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 14. decembra 2019 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 13. decembra 2019

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 258, 9.10.2019, s. 13.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 5.3.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 68/33 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 68/33

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 295/2019

z 13. decembra 2019,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2020/313]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/1331 z 5. augusta 2019 o podmienkach autorizácie biocídneho výrobku obsahujúceho olej z mäty piepornej a citronelál, ktoré Spojené kráľovstvo postúpilo v súlade s článkom 36 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/1331 z 5. augusta 2019 o podmienkach autorizácie biocídneho výrobku obsahujúceho olej z mäty piepornej a citronelál, ktoré Spojené kráľovstvo postúpilo v súlade s článkom 36 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole XV prílohy II k Dohode o EHP sa za bod 12zzzzzza [vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/1030] vkladá tento bod:

| „12zzzzzzb. | 32019 D 1331: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/1331 z 5. augusta 2019 o podmienkach autorizácie biocídneho výrobku obsahujúceho olej z mäty piepornej a citronelál, ktoré Spojené kráľovstvo postúpilo v súlade s článkom 36 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 (Ú. v. EÚ L 207, 7.8.2019, s. 37).“ |
| --- | --- |

„12zzzzzzb.

32019 D 1331: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/1331 z 5. augusta 2019 o podmienkach autorizácie biocídneho výrobku obsahujúceho olej z mäty piepornej a citronelál, ktoré Spojené kráľovstvo postúpilo v súlade s článkom 36 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 (Ú. v. EÚ L 207, 7.8.2019, s. 37).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2019/1331 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 14. decembra 2019 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 13. decembra 2019

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 207, 7.8.2019, s. 37.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 5.3.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 68/34 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 68/34

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 296/2019

z 13. decembra 2019,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2020/314]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2019/957 z 11. júna 2019, ktorým sa mení príloha XVII k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH), pokiaľ ide o (3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,8-tridekafluóroktyl) silántriol a TDFA (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2019/957 z 11. júna 2019, ktorým sa mení príloha XVII k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH), pokiaľ ide o (3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,8-tridekafluóroktyl) silántriol a TDFA (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole XV bode 12zc [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006] prílohy II k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32019 R 0957: nariadenie Komisie (EÚ) 2019/957 z 11. júna 2019 (Ú. v. EÚ L 154, 12.6.2019, s. 37).“ |
| --- | --- |

„—

32019 R 0957: nariadenie Komisie (EÚ) 2019/957 z 11. júna 2019 (Ú. v. EÚ L 154, 12.6.2019, s. 37).“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) 2019/957 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 14. decembra 2019 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 13. decembra 2019

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 154, 12.6.2019, s. 37.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 5.3.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 68/35 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 68/35

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 297/2019

z 13. decembra 2019,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2020/315]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/291 z 19. februára 2019, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 540/2011, pokiaľ ide o predĺženie platnosti schválenia účinných látok 1-naftylacetamidu, kyseliny 1-naftyloctovej, akrinatrínu, azoxystrobínu, fluazifopu-P, fluroxypyru, imazalilu, krezoxím-metylu, oxyfluorfenu, prochlorazu, prohexadiónu, spiroxamínu, teflutrínu a terbutylazínu (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/291 z 19. februára 2019, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 540/2011, pokiaľ ide o predĺženie platnosti schválenia účinných látok 1-naftylacetamidu, kyseliny 1-naftyloctovej, akrinatrínu, azoxystrobínu, fluazifopu-P, fluroxypyru, imazalilu, krezoxím-metylu, oxyfluorfenu, prochlorazu, prohexadiónu, spiroxamínu, teflutrínu a terbutylazínu (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/324 z 25. februára 2019, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 540/2011, pokiaľ ide o obdobia schválenia účinných látok bifentrin, karboxín, FEN 560 (nazývaný tiež senovka grécka alebo prášok zo semien senovky gréckej), prachový zvyšok po extrakcii korenia a kremičitan hlinitosodný (2), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/324 z 25. februára 2019, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 540/2011, pokiaľ ide o obdobia schválenia účinných látok bifentrin, karboxín, FEN 560 (nazývaný tiež senovka grécka alebo prášok zo semien senovky gréckej), prachový zvyšok po extrakcii korenia a kremičitan hlinitosodný (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/336 z 27. februára 2019, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 1141/2010 a vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 686/2012, pokiaľ ide o spravodajský členský štát pre hodnotenie 1-metylcyklopropénu, famoxadónu, mankozebu, metiokarbu, metoxyfenozidu, pirimikarbu, pirimifos-metylu a tiaklopridu (3), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/336 z 27. februára 2019, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 1141/2010 a vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 686/2012, pokiaľ ide o spravodajský členský štát pre hodnotenie 1-metylcyklopropénu, famoxadónu, mankozebu, metiokarbu, metoxyfenozidu, pirimikarbu, pirimifos-metylu a tiaklopridu (3), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (4) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/337 z 27. februára 2019, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh schvaľuje účinná látka mefentriflukonazol a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (4), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(4)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/337 z 27. februára 2019, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh schvaľuje účinná látka mefentriflukonazol a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (4), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (5) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/344 z 28. februára 2019 o neobnovení schválenia účinnej látky etoprofos v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zmene prílohy k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (5), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(5)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/344 z 28. februára 2019 o neobnovení schválenia účinnej látky etoprofos v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zmene prílohy k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (5), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (6) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/481 z 22. marca 2019, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh schvaľuje účinná látka flutianil a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (6), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(6)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/481 z 22. marca 2019, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh schvaľuje účinná látka flutianil a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (6), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (7) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(7)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Kapitola XV prílohy II k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | V bode 13a [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 540/2011] sa dopĺňajú tieto zarážky:






  „— | 32019 R 0291: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/291 z 19. februára 2019 (Ú. v. EÚ L 48, 20.2.2019, s. 17), |
| --- | --- | --- |

1.

V bode 13a [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 540/2011] sa dopĺňajú tieto zarážky:

„—

32019 R 0291: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/291 z 19. februára 2019 (Ú. v. EÚ L 48, 20.2.2019, s. 17),

| — | 32019 R 0324: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/324 z 25. februára 2019 (Ú. v. EÚ L 57, 26.2.2019, s. 1), |
| --- | --- |

—

32019 R 0324: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/324 z 25. februára 2019 (Ú. v. EÚ L 57, 26.2.2019, s. 1),

| — | 32019 R 0337: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/337 z 27. februára 2019 (Ú. v. EÚ L 60, 28.2.2019, s. 12), |
| --- | --- |

—

32019 R 0337: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/337 z 27. februára 2019 (Ú. v. EÚ L 60, 28.2.2019, s. 12),

| — | 32019 R 0344: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/344 z 28. februára 2019 (Ú. v. EÚ L 62, 1.3.2019, s. 7), |
| --- | --- |

—

32019 R 0344: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/344 z 28. februára 2019 (Ú. v. EÚ L 62, 1.3.2019, s. 7),

| — | 32019 R 0481: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/481 z 22. marca 2019 (Ú. v. EÚ L 82, 25.3.2019, s. 19).“ |
| --- | --- |

—

32019 R 0481: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/481 z 22. marca 2019 (Ú. v. EÚ L 82, 25.3.2019, s. 19).“

| 2. | Do bodu 13zzze [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 686/2012] sa dopĺňa táto zarážka:






  „— | 32019 R 0336: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/336 z 27. februára 2019 (Ú. v. EÚ L 60, 28.2.2019, s. 8).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Do bodu 13zzze [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 686/2012] sa dopĺňa táto zarážka:

„—

32019 R 0336: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/336 z 27. februára 2019 (Ú. v. EÚ L 60, 28.2.2019, s. 8).“

| 3. | Za bod 13zzzzzzzzzt [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/158] sa vkladajú tieto body:






  „13zzzzzzzzzu. | 32019 R 0337: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/337 z 27. februára 2019, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh schvaľuje účinná látka mefentriflukonazol a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (Ú. v. EÚ L 60, 28.2.2019, s. 12). |
| --- | --- | --- |

3.

Za bod 13zzzzzzzzzt [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/158] sa vkladajú tieto body:

„13zzzzzzzzzu.

32019 R 0337: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/337 z 27. februára 2019, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh schvaľuje účinná látka mefentriflukonazol a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (Ú. v. EÚ L 60, 28.2.2019, s. 12).

| 13zzzzzzzzzv. | 32019 R 0344: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/344 z 28. februára 2019 o neobnovení schválenia účinnej látky etoprofos v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zmene prílohy k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (Ú. v. EÚ L 62, 1.3.2019, s. 7). |
| --- | --- |

13zzzzzzzzzv.

32019 R 0344: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/344 z 28. februára 2019 o neobnovení schválenia účinnej látky etoprofos v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zmene prílohy k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (Ú. v. EÚ L 62, 1.3.2019, s. 7).

| 13zzzzzzzzzw. | 32019 R 0481: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/481 z 22. marca 2019, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh schvaľuje účinná látka flutianil a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (Ú. v. EÚ L 82, 25.3.2019, s. 19).“ |
| --- | --- |

13zzzzzzzzzw.

32019 R 0481: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/481 z 22. marca 2019, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh schvaľuje účinná látka flutianil a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (Ú. v. EÚ L 82, 25.3.2019, s. 19).“

Článok 2

Znenie vykonávacích nariadení (EÚ) 2019/291, (EÚ) 2019/324, (EÚ) 2019/336, (EÚ) 2019/337, (EÚ) 2019/344 a (EÚ) 2019/481 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 14. decembra 2019 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 13. decembra 2019

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 48, 20.2.2019, s. 17.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 57, 26.2.2019, s. 1.

2

(3)  
  Ú. v. EÚ L 60, 28.2.2019, s. 8.

3

(4)  
  Ú. v. EÚ L 60, 28.2.2019, s. 12.

4

(5)  
  Ú. v. EÚ L 62, 1.3.2019, s. 7.

5

(6)  
  Ú. v. EÚ L 82, 25.3.2019, s. 19.

6

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 5.3.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 68/38 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 68/38

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 298/2019

z 13. decembra 2019,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2020/316]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/677 z 29. apríla 2019, ktorým s v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh neobnovuje schválenie účinnej látky chlorotalonil a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 540/2011 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/677 z 29. apríla 2019, ktorým s v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh neobnovuje schválenie účinnej látky chlorotalonil a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 540/2011 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/706 zo 7. mája 2019, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh obnovuje schválenie účinnej látky karvón a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (2), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/706 zo 7. mája 2019, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh obnovuje schválenie účinnej látky karvón a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/707 zo 7. mája 2019, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 540/2011, pokiaľ ide o predĺženie období schválenia účinných látok alfa-cypermetrín, beflubutamid, benalaxyl, bentiavalicarb, bifenazát, boskalid, bromoxynil, kaptán, cyazofamid, desmedifám, dimetoát, dimetomorf, diurón, etefón, etoxazol, famoxadón, fenamifos, flumioxazín, fluoxastrobín, folpet, foramsulfurón, formetanát, metalaxyl-M, metiokarb, metribuzín, milbemektín, Paecilomyces lilacinus kmeň 251, fenmedifam, fosmet, pirimifos-metyl, propamokarb, protiokonazol, S-metolachlór a tebukonazol (3), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/707 zo 7. mája 2019, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 540/2011, pokiaľ ide o predĺženie období schválenia účinných látok alfa-cypermetrín, beflubutamid, benalaxyl, bentiavalicarb, bifenazát, boskalid, bromoxynil, kaptán, cyazofamid, desmedifám, dimetoát, dimetomorf, diurón, etefón, etoxazol, famoxadón, fenamifos, flumioxazín, fluoxastrobín, folpet, foramsulfurón, formetanát, metalaxyl-M, metiokarb, metribuzín, milbemektín, Paecilomyces lilacinus kmeň 251, fenmedifam, fosmet, pirimifos-metyl, propamokarb, protiokonazol, S-metolachlór a tebukonazol (3), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (4) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/717 z 8. mája 2019, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh obnovuje schválenie účinnej látky izoxaflutol a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (4), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(4)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/717 z 8. mája 2019, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh obnovuje schválenie účinnej látky izoxaflutol a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (4), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (5) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/724 z 10. mája 2019, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 686/2012, pokiaľ ide o určenie spravodajských členských štátov a spoluspravodajských členských štátov v prípade účinných látok glyfozát, lambda-cyhalotrín, imazamox a pendimetalín a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 844/2012, pokiaľ ide o možnosť, že úlohu spravodajského členského štátu spoločne prevezme skupina členských štátov (5), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(5)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/724 z 10. mája 2019, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 686/2012, pokiaľ ide o určenie spravodajských členských štátov a spoluspravodajských členských štátov v prípade účinných látok glyfozát, lambda-cyhalotrín, imazamox a pendimetalín a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 844/2012, pokiaľ ide o možnosť, že úlohu spravodajského členského štátu spoločne prevezme skupina členských štátov (5), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (6) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(6)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Kapitola XV prílohy II k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | V bode 13a [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 540/2011] sa dopĺňajú tieto zarážky:






  „— | 32019 R 0677: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/677 z 29. apríla 2019 (Ú. v. EÚ L 114, 30.4.2019, s. 15), |
| --- | --- | --- |

1.

V bode 13a [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 540/2011] sa dopĺňajú tieto zarážky:

„—

32019 R 0677: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/677 z 29. apríla 2019 (Ú. v. EÚ L 114, 30.4.2019, s. 15),

| — | 32019 R 0706: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/706 zo 7. mája 2019 (Ú. v. EÚ L 120, 8.5.2019, s. 11), |
| --- | --- |

—

32019 R 0706: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/706 zo 7. mája 2019 (Ú. v. EÚ L 120, 8.5.2019, s. 11),

| — | 32019 R 0707: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/707 zo 7. mája 2019 (Ú. v. EÚ L 120, 8.5.2019, s. 16), |
| --- | --- |

—

32019 R 0707: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/707 zo 7. mája 2019 (Ú. v. EÚ L 120, 8.5.2019, s. 16),

| — | 32019 R 0717: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/717 z 8. mája 2019 (Ú. v. EÚ L 122, 10.5.2019, s. 44).“ |
| --- | --- |

—

32019 R 0717: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/717 z 8. mája 2019 (Ú. v. EÚ L 122, 10.5.2019, s. 44).“

| 2. | V bodoch 13f [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 844/2012] a 13zzze [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 686/2012] sa dopĺňa táto zarážka:






  „— | 32019 R 0724: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/724 z 10. mája 2019 (Ú. v. EÚ L 124, 13.5.2019, s. 32).“ |
| --- | --- | --- |

2.

V bodoch 13f [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 844/2012] a 13zzze [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 686/2012] sa dopĺňa táto zarážka:

„—

32019 R 0724: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/724 z 10. mája 2019 (Ú. v. EÚ L 124, 13.5.2019, s. 32).“

| 3. | Za bod 13zzzzzzzzzw [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/481] sa dopĺňajú tieto body:






  „13zzzzzzzzzx. | 32019 R 0677: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/677 z 29. apríla 2019, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh neobnovuje schválenie účinnej látky chlorotalonil a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 540/2011 (Ú. v. EÚ L 114, 30.4.2019, s. 15), |
| --- | --- | --- |

3.

Za bod 13zzzzzzzzzw [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/481] sa dopĺňajú tieto body:

„13zzzzzzzzzx.

32019 R 0677: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/677 z 29. apríla 2019, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh neobnovuje schválenie účinnej látky chlorotalonil a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 540/2011 (Ú. v. EÚ L 114, 30.4.2019, s. 15),

| 13zzzzzzzzzy. | 32019 R 0706: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/706 zo 7. mája 2019, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh obnovuje schválenie účinnej látky karvón a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (Ú. v. EÚ L 120, 8.5.2018, s. 11). |
| --- | --- |

13zzzzzzzzzy.

32019 R 0706: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/706 zo 7. mája 2019, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh obnovuje schválenie účinnej látky karvón a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (Ú. v. EÚ L 120, 8.5.2018, s. 11).

| 13zzzzzzzzzz. | 32019 R 0717: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/717 z 8. mája 2019, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh obnovuje schválenie účinnej látky izoxaflutol a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (Ú. v. EÚ L 122, 10.5.2019, s. 44).“ |
| --- | --- |

13zzzzzzzzzz.

32019 R 0717: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/717 z 8. mája 2019, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh obnovuje schválenie účinnej látky izoxaflutol a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (Ú. v. EÚ L 122, 10.5.2019, s. 44).“

Článok 2

Znenie vykonávacích nariadení (EÚ) 2019/677, (EÚ) 2019/706, (EÚ) 2019/707, (EÚ) 2019/717 a (EÚ) 2019/724 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v Dodatku o EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 14. decembra 2019 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 13. decembra 2019.

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 114, 30.4.2019, s. 15.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 120, 8.5.2019, s. 11.

2

(3)  
  Ú. v. EÚ L 120, 8.5.2019, s. 16.

3

(4)  
  Ú. v. EÚ L 122, 10.5.2019, s. 44.

4

(5)  
  Ú. v. EÚ L 124, 13.5.2019, s. 32.

5

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 5.3.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 68/40 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 68/40

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 299/2019

z 13. decembra 2019,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2020/317]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1067 z 1. júla 2016, ktorým sa mení príloha III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 110/2008 o definovaní, popise, prezentácii, označovaní a ochrane zemepisných označení liehovín (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1067 z 1. júla 2016, ktorým sa mení príloha III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 110/2008 o definovaní, popise, prezentácii, označovaní a ochrane zemepisných označení liehovín (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1098 z 2. augusta 2018, ktorým sa mení a opravuje príloha III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 110/2008 o definovaní, popise, prezentácii, označovaní a ochrane zemepisných označení liehovín (2), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1098 z 2. augusta 2018, ktorým sa mení a opravuje príloha III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 110/2008 o definovaní, popise, prezentácii, označovaní a ochrane zemepisných označení liehovín (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2019/335 z 27. februára 2019, ktorým sa mení príloha III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 110/2008, pokiaľ ide o registráciu liehoviny „Tequila“ ako zemepisného označenia (3), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2019/335 z 27. februára 2019, ktorým sa mení príloha III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 110/2008, pokiaľ ide o registráciu liehoviny „Tequila“ ako zemepisného označenia (3), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (4) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2019/674 z 29. apríla 2019, ktorým sa mení príloha III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 110/2008 o definovaní, popise, prezentácii, označovaní a ochrane zemepisných označení liehovín (4), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(4)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2019/674 z 29. apríla 2019, ktorým sa mení príloha III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 110/2008 o definovaní, popise, prezentácii, označovaní a ochrane zemepisných označení liehovín (4), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (5) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o liehovinách. Právne predpisy o liehovinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XXVII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(5)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o liehovinách. Právne predpisy o liehovinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XXVII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (6) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(6)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole XXVII bode 9 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 110/2008] prílohy II k Dohode o EHP sa dopĺňajú tieto zarážky:

| „— | 32016 R 1067: nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1067 z 1. júla 2016 (Ú. v. EÚ L 178, 2.7.2016, s. 1), |
| --- | --- |

„—

32016 R 1067: nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1067 z 1. júla 2016 (Ú. v. EÚ L 178, 2.7.2016, s. 1),

| — | 32018 R 1098: nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1098 z 2. augusta 2018 (Ú. v. EÚ L 197, 3.8.2018, s. 7), |
| --- | --- |

—

32018 R 1098: nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1098 z 2. augusta 2018 (Ú. v. EÚ L 197, 3.8.2018, s. 7),

| — | 32019 R 0335: nariadenie Komisie (EÚ) 2019/335 z 27. februára 2019 (Ú. v. EÚ L 60, 28.2.2019, s. 3), |
| --- | --- |

—

32019 R 0335: nariadenie Komisie (EÚ) 2019/335 z 27. februára 2019 (Ú. v. EÚ L 60, 28.2.2019, s. 3),

| — | 32019 R 0674: nariadenie Komisie (EÚ) 2019/674 z 29. apríla 2019 (Ú. v. EÚ L 114, 30.4.2019, s. 7).“ |
| --- | --- |

—

32019 R 0674: nariadenie Komisie (EÚ) 2019/674 z 29. apríla 2019 (Ú. v. EÚ L 114, 30.4.2019, s. 7).“

Článok 2

Znenie nariadení (EÚ) 2016/1067, (EÚ) 2018/1098, (EÚ) 2019/335 a (EÚ) 2019/674 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v Dodatku o EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 14. decembra 2019 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 13. decembra 2019.

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 178, 2.7.2016, s. 1.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 197, 3.8.2018, s. 7.

2

(3)  
  Ú. v. EÚ L 60, 28.2.2019, s. 3.

3

(4)  
  Ú. v. EÚ L 114, 30.4.2019, s. 7.

4

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 5.3.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 68/42 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 68/42

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 300/2019

z 13. decembra 2019,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2020/318]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1850 z 21. novembra 2018, ktorým sa v prílohe III k nariadeniu (ES) č. 110/2008 zapisuje zemepisné označenie liehoviny [„Гроздова ракия от Търговище/Grozdova rakya ot Targovishte“ (ZO)] (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1850 z 21. novembra 2018, ktorým sa v prílohe III k nariadeniu (ES) č. 110/2008 zapisuje zemepisné označenie liehoviny [„Гроздова ракия от Търговище/Grozdova rakya ot Targovishte“ (ZO)] (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1871 z 23. novembra 2018, ktorým sa do prílohy III k nariadeniu (ES) č. 110/2008 zapisuje zemepisné označenie liehoviny [„Карнобатска гроздова ракия“/„Гроздова ракия от Карнобат“/„Karnobatska grozdova rakya“/„Grozdova rakya ot Karnobat“ (ZO)] (2), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1871 z 23. novembra 2018, ktorým sa do prílohy III k nariadeniu (ES) č. 110/2008 zapisuje zemepisné označenie liehoviny [„Карнобатска гроздова ракия“/„Гроздова ракия от Карнобат“/„Karnobatska grozdova rakya“/„Grozdova rakya ot Karnobat“ (ZO)] (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o liehovinách. Právne predpisy o liehovinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XXVII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(3)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o liehovinách. Právne predpisy o liehovinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XXVII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (4) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(4)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole XXVII bode 9 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 110/2008] prílohy II k Dohode o EHP sa dopĺňajú tieto zarážky:

| „— | 32018 R 1850: nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1850 z 21. novembra 2018 (Ú. v. EÚ L 302, 28.11.2018, s. 1), |
| --- | --- |

„—

32018 R 1850: nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1850 z 21. novembra 2018 (Ú. v. EÚ L 302, 28.11.2018, s. 1),

| — | 32018 R 1871: nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1871 z 23. novembra 2018 (Ú. v. EÚ L 306, 30.11.2018, s. 7).“ |
| --- | --- |

—

32018 R 1871: nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1871 z 23. novembra 2018 (Ú. v. EÚ L 306, 30.11.2018, s. 7).“

Článok 2

Znenie nariadení (EÚ) 2018/1850 a (EÚ) 2018/1871 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 14. decembra 2019 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 13. decembra 2019.

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 302, 28.11.2018, s. 1.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 306, 30.11.2018, s. 7.

2

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 5.3.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 68/44 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 68/44

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 301/2019

z 13. decembra 2019,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2020/319]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/746 z 5. apríla 2017 o diagnostických zdravotníckych pomôckach in vitro a o zrušení smernice 98/79/ES a rozhodnutia Komisie 2010/227/EÚ (1) v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 117, 3.5.2019, s. 11 sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/746 z 5. apríla 2017 o diagnostických zdravotníckych pomôckach in vitro a o zrušení smernice 98/79/ES a rozhodnutia Komisie 2010/227/EÚ (1) v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 117, 3.5.2019, s. 11 sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Nariadením (EÚ) 2017/746 sa zrušuje smernica 98/79/ES (2) a rozhodnutie Komisie 2010/227/EÚ (3) začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz ne v rámci Dohody o EHP vypustiť s účinnosťou od dátumov uvedených v článku 112 nariadenia (EÚ) 2017/746. |
| --- | --- |

(2)

Nariadením (EÚ) 2017/746 sa zrušuje smernica 98/79/ES (2) a rozhodnutie Komisie 2010/227/EÚ (3) začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz ne v rámci Dohody o EHP vypustiť s účinnosťou od dátumov uvedených v článku 112 nariadenia (EÚ) 2017/746.

| (3) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Kapitola XXX prílohy II k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | Za bod 11 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/745] sa vkladá tento text:






  „12. | 32017 R 0746: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/746 z 5. apríla 2017 o diagnostických zdravotníckych pomôckach in vitro a o zrušení smernice 98/79/ES a rozhodnutia Komisie 2010/227/EÚ (Ú. v. EÚ L 117, 5.5.2017, s. 176) v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 117, 3.5.2019, s. 11.“ |
| --- | --- | --- |

1.

Za bod 11 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/745] sa vkladá tento text:

„12.

32017 R 0746: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/746 z 5. apríla 2017 o diagnostických zdravotníckych pomôckach in vitro a o zrušení smernice 98/79/ES a rozhodnutia Komisie 2010/227/EÚ (Ú. v. EÚ L 117, 5.5.2017, s. 176) v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 117, 3.5.2019, s. 11.“

| 2. | Znenie bodov 2 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 98/79/ES) a 8 (rozhodnutie Komisie 2010/227/EÚ) sa vypúšťa s účinnosťou od dátumov uvedených v článku 112 nariadenia (EÚ) 2017/746. |
| --- | --- |

2.

Znenie bodov 2 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 98/79/ES) a 8 (rozhodnutie Komisie 2010/227/EÚ) sa vypúšťa s účinnosťou od dátumov uvedených v článku 112 nariadenia (EÚ) 2017/746.

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) 2017/746 v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 117, 3.5.2019, s. 11 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 14. decembra 2019 alebo dňom nasledujúcim po doručení posledného oznámenia Spoločnému výboru EHP podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1), alebo dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 288/2019 z 13. decembra 2019 (4), podľa toho, čo nastane neskôr.

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 13. decembra 2019

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 117, 5.5.2017, s. 176.

1

(2)  
  Ú. v. ES L 331, 7.12.1998, s. 1.

2

(3)  
  Ú. v. EÚ L 102, 23.4.2010, s. 45.

3

(*1)  Ústavné požiadavky boli oznámené.

*1

(4)  Pozri stranu 24 tohto úradného vestníka.

4

---

| 5.3.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 68/46 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 68/46

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 302/2019

z 13. decembra 2019,

ktorým sa mení príloha V (Voľný pohyb pracovníkov) a protokol 31 (o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd) k Dohode o EHP [2020/320]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej články 86 a 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/589 z 13. apríla 2016 o Európskej sieti služieb zamestnanosti (EURES), prístupe pracovníkov k službám v oblasti mobility a o ďalšej integrácii trhov práce a o zmene nariadenia (EÚ) č. 492/2011 a (EÚ) č. 1296/2013 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/589 z 13. apríla 2016 o Európskej sieti služieb zamestnanosti (EURES), prístupe pracovníkov k službám v oblasti mobility a o ďalšej integrácii trhov práce a o zmene nariadenia (EÚ) č. 492/2011 a (EÚ) č. 1296/2013 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/716 z 11. mája 2016, ktorým sa ruší vykonávacie rozhodnutie 2012/733/EÚ, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 492/2011, pokiaľ ide o obsadzovanie voľných pracovných miest a vybavovanie žiadostí o zamestnanie a opätovné zriadenie siete EURES (2), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/716 z 11. mája 2016, ktorým sa ruší vykonávacie rozhodnutie 2012/733/EÚ, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 492/2011, pokiaľ ide o obsadzovanie voľných pracovných miest a vybavovanie žiadostí o zamestnanie a opätovné zriadenie siete EURES (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/1255 z 11. júla 2017 o vzorovom dokumente na opis vnútroštátnych systémov a postupov na prijímanie organizácií za členov a partnerov siete EURES (3) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/1255 z 11. júla 2017 o vzorovom dokumente na opis vnútroštátnych systémov a postupov na prijímanie organizácií za členov a partnerov siete EURES (3) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (4) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/1256 z 11. júla 2017 o vzorových dokumentoch a postupoch na výmenu informácií o národných pracovných programoch siete EURES na úrovni Únie (4) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(4)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/1256 z 11. júla 2017 o vzorových dokumentoch a postupoch na výmenu informácií o národných pracovných programoch siete EURES na úrovni Únie (4) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (5) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/1257 z 11. júla 2017 o technických normách a formátoch požadovaných na účely jednotného systému umožňujúceho priraďovanie voľných pracovných miest k žiadostiam o zamestnanie a životopisom na portáli EURES (5) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(5)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/1257 z 11. júla 2017 o technických normách a formátoch požadovaných na účely jednotného systému umožňujúceho priraďovanie voľných pracovných miest k žiadostiam o zamestnanie a životopisom na portáli EURES (5) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (6) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/170 z 2. februára 2018 o jednotných podrobných špecifikáciách na zber a analýzu údajov s cieľom monitorovať a hodnotiť fungovanie siete EURES (6) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(6)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/170 z 2. februára 2018 o jednotných podrobných špecifikáciách na zber a analýzu údajov s cieľom monitorovať a hodnotiť fungovanie siete EURES (6) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (7) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/1020 z 18. júla 2018 o prijatí a aktualizácii zoznamu zručností, kompetencií a povolaní európskej klasifikácie na účely automatického priraďovania prostredníctvom spoločnej IT platformy EURES (7) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(7)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/1020 z 18. júla 2018 o prijatí a aktualizácii zoznamu zručností, kompetencií a povolaní európskej klasifikácie na účely automatického priraďovania prostredníctvom spoločnej IT platformy EURES (7) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (8) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/1021 z 18. júla 2018 o prijatí technických noriem a formátov potrebných na automatické priraďovanie prostredníctvom spoločnej IT platformy s použitím európskej klasifikácie a interoperability medzi vnútroštátnymi systémami a európskou klasifikáciou (8) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(8)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/1021 z 18. júla 2018 o prijatí technických noriem a formátov potrebných na automatické priraďovanie prostredníctvom spoločnej IT platformy s použitím európskej klasifikácie a interoperability medzi vnútroštátnymi systémami a európskou klasifikáciou (8) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (9) | Vykonávacím rozhodnutím (EÚ) 2016/716 sa zrušuje vykonávacie rozhodnutie Komisie 2012/733/EÚ (9), ktoré je začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(9)

Vykonávacím rozhodnutím (EÚ) 2016/716 sa zrušuje vykonávacie rozhodnutie Komisie 2012/733/EÚ (9), ktoré je začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (10) | Príloha V a protokol 31 k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(10)

Príloha V a protokol 31 k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha V k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | V bode 2 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 492/2011] sa dopĺňa tento text:

  „,zmenené týmto právnym predpisom:






  — | 32016 R 0589: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/589 z 13. apríla 2016 (Ú. v. EÚ L 107, 22.4.2016, s. 1).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V bode 2 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 492/2011] sa dopĺňa tento text:

„,zmenené týmto právnym predpisom:

—

32016 R 0589: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/589 z 13. apríla 2016 (Ú. v. EÚ L 107, 22.4.2016, s. 1).“

| 2. | Za bod 8 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/54/EÚ) sa vkladajú tieto body:






  „9. | 32016 R 0589: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/589 z 13. apríla 2016 o Európskej sieti služieb zamestnanosti (EURES), prístupe pracovníkov k službám v oblasti mobility a o ďalšej integrácii trhov práce a o zmene nariadenia (EÚ) č. 492/2011 a (EÚ) č. 1296/2013 (Ú. v. EÚ L 107, 22.4.2016, s. 1).
  Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:






  a) | Výraz „článok 45 ZFEÚ“ v príslušných gramatických tvaroch sa nahrádza výrazom „článok 28 Dohody o EHP“ v príslušných gramatických tvaroch. |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Za bod 8 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/54/EÚ) sa vkladajú tieto body:

„9.

32016 R 0589: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/589 z 13. apríla 2016 o Európskej sieti služieb zamestnanosti (EURES), prístupe pracovníkov k službám v oblasti mobility a o ďalšej integrácii trhov práce a o zmene nariadenia (EÚ) č. 492/2011 a (EÚ) č. 1296/2013 (Ú. v. EÚ L 107, 22.4.2016, s. 1).

Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:

a)

Výraz „článok 45 ZFEÚ“ v príslušných gramatických tvaroch sa nahrádza výrazom „článok 28 Dohody o EHP“ v príslušných gramatických tvaroch.

| b) | Výraz „občanov Únie“ sa nahrádza výrazom „štátnych príslušníkov členských štátov EÚ a štátov EZVO“. |
| --- | --- |

b)

Výraz „občanov Únie“ sa nahrádza výrazom „štátnych príslušníkov členských štátov EÚ a štátov EZVO“.

| c) | V článku 6:






  i) | Odkaz na článok 3 Zmluvy o Európskej únii a odkaz na článok 145 Zmluvy o fungovaní Európskej únie sa neuplatňujú. |
| --- | --- | --- |

c)

V článku 6:

i)

Odkaz na článok 3 Zmluvy o Európskej únii a odkaz na článok 145 Zmluvy o fungovaní Európskej únie sa neuplatňujú.

| ii) | V písmene d) sa výraz „v súlade s právom Únie“ nahrádza výrazom „v súlade s právom uplatniteľným podľa Dohody o EHP“. |
| --- | --- |

ii)

V písmene d) sa výraz „v súlade s právom Únie“ nahrádza výrazom „v súlade s právom uplatniteľným podľa Dohody o EHP“.

| d) | V článku 9 ods. 4 písm. c) sa výraz „pravidlá a nástroje Únie“ nahrádza výrazom „pravidlá a nástroje uplatniteľné podľa Dohody o EHP“. |
| --- | --- |

d)

V článku 9 ods. 4 písm. c) sa výraz „pravidlá a nástroje Únie“ nahrádza výrazom „pravidlá a nástroje uplatniteľné podľa Dohody o EHP“.

| e) | V článku 34 sa výraz „právom Únie“ nahrádza výrazom „právom uplatniteľným podľa Dohody o EHP“. |
| --- | --- |

e)

V článku 34 sa výraz „právom Únie“ nahrádza výrazom „právom uplatniteľným podľa Dohody o EHP“.

| 9a. | 32017 D 1255: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/1255 z 11. júla 2017 o vzorovom dokumente na opis vnútroštátnych systémov a postupov na prijímanie organizácií za členov a partnerov siete EURES (Ú. v. EÚ L 179, 12.7.2017, s. 18). |
| --- | --- |

9a.

32017 D 1255: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/1255 z 11. júla 2017 o vzorovom dokumente na opis vnútroštátnych systémov a postupov na prijímanie organizácií za členov a partnerov siete EURES (Ú. v. EÚ L 179, 12.7.2017, s. 18).

| 9b. | 32017 D 1256: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/1256 z 11. júla 2017 o vzorových dokumentoch a postupoch na výmenu informácií o národných pracovných programoch siete EURES na úrovni Únie (Ú. v. EÚ L 179, 12.7.2017, s. 24). |
| --- | --- |

9b.

32017 D 1256: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/1256 z 11. júla 2017 o vzorových dokumentoch a postupoch na výmenu informácií o národných pracovných programoch siete EURES na úrovni Únie (Ú. v. EÚ L 179, 12.7.2017, s. 24).

| 9c. | 32017 D 1257: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/1257 z 11. júla 2017 o technických normách a formátoch požadovaných na účely jednotného systému umožňujúceho priraďovanie voľných pracovných miest k žiadostiam o zamestnanie a životopisom na portáli EURES (Ú. v. EÚ L 179, 12.7.2017, s. 32). |
| --- | --- |

9c.

32017 D 1257: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/1257 z 11. júla 2017 o technických normách a formátoch požadovaných na účely jednotného systému umožňujúceho priraďovanie voľných pracovných miest k žiadostiam o zamestnanie a životopisom na portáli EURES (Ú. v. EÚ L 179, 12.7.2017, s. 32).

| 9d. | 32018 D 0170: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/170 z 2. februára 2018 o jednotných podrobných špecifikáciách na zber a analýzu údajov s cieľom monitorovať a hodnotiť fungovanie siete EURES (Ú. v. EÚ L 31, 3.2.2018, s. 104). |
| --- | --- |

9d.

32018 D 0170: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/170 z 2. februára 2018 o jednotných podrobných špecifikáciách na zber a analýzu údajov s cieľom monitorovať a hodnotiť fungovanie siete EURES (Ú. v. EÚ L 31, 3.2.2018, s. 104).

| 9e. | 32018 D 1020: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/1020 z 18. júla 2018 o prijatí a aktualizácii zoznamu zručností, kompetencií a povolaní európskej klasifikácie na účely automatického priraďovania prostredníctvom spoločnej IT platformy EURES (Ú. v. EÚ L 183, 19.7.2018, s. 17). |
| --- | --- |

9e.

32018 D 1020: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/1020 z 18. júla 2018 o prijatí a aktualizácii zoznamu zručností, kompetencií a povolaní európskej klasifikácie na účely automatického priraďovania prostredníctvom spoločnej IT platformy EURES (Ú. v. EÚ L 183, 19.7.2018, s. 17).

| 9f. | 32018 D 1021: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/1021 z 18. júla 2018 o prijatí technických noriem a formátov potrebných na automatické priraďovanie prostredníctvom spoločnej IT platformy s použitím európskej klasifikácie a interoperability medzi vnútroštátnymi systémami a európskou klasifikáciou (Ú. v. EÚ L 183, 19.7.2018, s. 20).“ |
| --- | --- |

9f.

32018 D 1021: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/1021 z 18. júla 2018 o prijatí technických noriem a formátov potrebných na automatické priraďovanie prostredníctvom spoločnej IT platformy s použitím európskej klasifikácie a interoperability medzi vnútroštátnymi systémami a európskou klasifikáciou (Ú. v. EÚ L 183, 19.7.2018, s. 20).“

| 3. | Text bodu 2a (vykonávacie rozhodnutie Komisie 2012/733/EÚ) sa vypúšťa. |
| --- | --- |

3.

Text bodu 2a (vykonávacie rozhodnutie Komisie 2012/733/EÚ) sa vypúšťa.

Článok 2

V protokole 31 k Dohode o EHP sa v článku 15 ods. 8 tretej zarážke prvom odseku [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1296/2013] dopĺňa tento text:

„zmenené týmto právnym predpisom:

| — | 32016 R 0589: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/589 z 13. apríla 2016 (Ú. v. EÚ L 107, 22.4.2016, s. 1).“ |
| --- | --- |

—

32016 R 0589: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/589 z 13. apríla 2016 (Ú. v. EÚ L 107, 22.4.2016, s. 1).“

Článok 3

Znenia nariadenia (EÚ) 2016/589 a vykonávacích rozhodnutí (EÚ) 2017/1255, (EÚ) 2017/1256, (EÚ) 2017/1257, (EÚ) 2018/170, (EÚ) 2018/1020 a (EÚ) 2018/1021 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejnia v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, sú autentické.

Článok 4

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 14. decembra 2019 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP. (*1)

Článok 5

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 13. decembra 2019

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 107, 22.4.2016, s. 1.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 125, 13.5.2016, s. 24.

2

(3)  
  Ú. v. EÚ L 179, 12.7.2017, s. 18.

3

(4)  
  Ú. v. EÚ L 179, 12.7.2017, s. 24.

4

(5)  
  Ú. v. EÚ L 179, 12.7.2017, s. 32.

5

(6)  
  Ú. v. EÚ L 31, 3.2.2018, s. 104.

6

(7)  
  Ú. v. EÚ L 183, 19.7.2018, s. 17.

7

(8)  
  Ú. v. EÚ L 183, 19.7.2018, s. 20.

8

(9)  
  Ú. v. EÚ L 328, 28.11.2012, s. 21.

9

(*1)  Ústavné požiadavky boli oznámené.

*1

---

| 5.3.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 68/49 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 68/49

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 303/2019

z 13. decembra 2019,

ktorým sa mení príloha VII (Vzájomné uznávanie odborných kvalifikácií) k Dohode o EHP [2020/321]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Delegované rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/790 z 13. januára 2016, ktorým sa mení príloha V k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2005/36/ES, pokiaľ ide o doklady o formálnej kvalifikácii a názvy špecializačných odborov (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Delegované rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/790 z 13. januára 2016, ktorým sa mení príloha V k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2005/36/ES, pokiaľ ide o doklady o formálnej kvalifikácii a názvy špecializačných odborov (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Delegované rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/2113 z 11. septembra 2017, ktorým sa mení príloha V k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2005/36/ES, pokiaľ ide o doklady o formálnej kvalifikácii a názvy špecializačných odborov (2) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Delegované rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/2113 z 11. septembra 2017, ktorým sa mení príloha V k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2005/36/ES, pokiaľ ide o doklady o formálnej kvalifikácii a názvy špecializačných odborov (2) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Štáty EZVO oznámili Dozornému úradu EZVO aktualizované legislatívne, regulačné a administratívne ustanovenia týkajúce sa vydávania dokladov o formálnej kvalifikácii v oblastiach, na ktoré sa vzťahuje kapitola III smernice 2005/36/ES (lekár, špecializovaný lekár, sestra zodpovedná za všeobecnú starostlivosť, zubný lekár, farmaceut a architekt). V súlade s článkom 21 ods. 7 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2005/36/ES (3) začlenenej do prílohy VII k Dohode o EHP Dozorný úrad EZVO uverejnil 19. júna 2014 (4), 13. mája 2015 (5), 11. mája 2017 (6) a 14. marca 2019 (7) oznámenia, v ktorých uviedol tieto zmeny. V záujme jednoznačnosti a právnej istoty by sa tieto aktualizácie mali zohľadniť v príslušných úpravách smernice 2005/36/ES uvedenej v prílohe VII k Dohode o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Štáty EZVO oznámili Dozornému úradu EZVO aktualizované legislatívne, regulačné a administratívne ustanovenia týkajúce sa vydávania dokladov o formálnej kvalifikácii v oblastiach, na ktoré sa vzťahuje kapitola III smernice 2005/36/ES (lekár, špecializovaný lekár, sestra zodpovedná za všeobecnú starostlivosť, zubný lekár, farmaceut a architekt). V súlade s článkom 21 ods. 7 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2005/36/ES (3) začlenenej do prílohy VII k Dohode o EHP Dozorný úrad EZVO uverejnil 19. júna 2014 (4), 13. mája 2015 (5), 11. mája 2017 (6) a 14. marca 2019 (7) oznámenia, v ktorých uviedol tieto zmeny. V záujme jednoznačnosti a právnej istoty by sa tieto aktualizácie mali zohľadniť v príslušných úpravách smernice 2005/36/ES uvedenej v prílohe VII k Dohode o EHP.

| (4) | Zoznam názvov špecializačných odborov v medicíne uvedený v bode 5.1.3 prílohy V k smernici 2005/36/ES odkazuje na základnú lekársku odbornú prípravu v maxilofaciálnej chirurgii a špecializovanú odbornú prípravu v biologickej hematológii, stomatológii a dermatológii. Tento zoznam by sa preto mal upraviť s cieľom zohľadniť názvy príslušných špecializovaných kurzov v štátoch EZVO. |
| --- | --- |

(4)

Zoznam názvov špecializačných odborov v medicíne uvedený v bode 5.1.3 prílohy V k smernici 2005/36/ES odkazuje na základnú lekársku odbornú prípravu v maxilofaciálnej chirurgii a špecializovanú odbornú prípravu v biologickej hematológii, stomatológii a dermatológii. Tento zoznam by sa preto mal upraviť s cieľom zohľadniť názvy príslušných špecializovaných kurzov v štátoch EZVO.

| (5) | Príloha VII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(5)

Príloha VII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe VII k Dohode o EHP sa v bode 1 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/36/ES):

| 1. | Dopĺňa táto zarážka:






  „– | 32016 D 0790: delegované rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/790 z 13. januára 2016 (Ú. v. EÚ L 134, 24.5.2016, s. 135), |
| --- | --- | --- |

1.

Dopĺňa táto zarážka:

„–

32016 D 0790: delegované rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/790 z 13. januára 2016 (Ú. v. EÚ L 134, 24.5.2016, s. 135),

| – | 32017 D 2113: delegované rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/2113 z 11. septembra 2017 (Ú. v. EÚ L 317, 1.12.2017, s. 119).“ |
| --- | --- |

–

32017 D 2113: delegované rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/2113 z 11. septembra 2017 (Ú. v. EÚ L 317, 1.12.2017, s. 119).“

| 2. | V tabuľke v bode E písm. a) bode i) sa riadok začínajúci výrazom „Norge“ nahrádza takto:









  „Norge | Vitnemål for fullført grad candidate/candidatus medicinae, short form cand.med. | Universitet | neuplatňuje sa | 1. január 1994“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

2.

V tabuľke v bode E písm. a) bode i) sa riadok začínajúci výrazom „Norge“ nahrádza takto:

„Norge

Vitnemål for fullført grad candidate/candidatus medicinae, short form cand.med.

Universitet

neuplatňuje sa

1. január 1994“

| 3. | V tabuľke v bode E písm. a) bode ii) sa riadok začínajúci výrazom „Norge“ nahrádza takto:








  „Norge | Spesialistgodkjenning | Helsedirektoratet | 1. január 1994“ |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3.

V tabuľke v bode E písm. a) bode ii) sa riadok začínajúci výrazom „Norge“ nahrádza takto:

„Norge

Spesialistgodkjenning

Helsedirektoratet

1. január 1994“

| 4. | V bode E) písm. a) bode iii):






  a) | V tabuľke týkajúcej sa „biologickej chémie“ sa riadok začínajúci výrazom „Norge“ nahrádza takto:






  „Norge | Medisinsk biokjemi“ |
| --- | --- | --- | --- |

4.

V bode E) písm. a) bode iii):

a)

V tabuľke týkajúcej sa „biologickej chémie“ sa riadok začínajúci výrazom „Norge“ nahrádza takto:

„Norge

Medisinsk biokjemi“

| b) | Dopĺňajú sa tieto tabuľky:







  „Krajina | Maxilofaciálna chirurgia (základná lekárska odborná príprava)
  Minimálna dĺžka trvania odbornej prípravy:
  5 rokov | Biologická hematológia
  Minimálna dĺžka trvania odbornej prípravy:
  4 roky |
| --- | --- | --- | --- |
| Názov | Názov |
| Ísland | | |
| Liechtenstein | | |
| Norge | Maxillofacial kirurgi | |

b)

Dopĺňajú sa tieto tabuľky:

„Krajina

Maxilofaciálna chirurgia (základná lekárska odborná príprava)

Minimálna dĺžka trvania odbornej prípravy:

5 rokov

Biologická hematológia

Minimálna dĺžka trvania odbornej prípravy:

4 roky

Názov

Názov

Ísland

Liechtenstein

Norge

Maxillofacial kirurgi

| Krajina | Stomatológia
  Minimálna dĺžka trvania odbornej prípravy:
  3 roky | Dermatológia
  Minimálna dĺžka trvania odbornej prípravy:
  4 roky |
| --- | --- | --- |
| Názov | Názov |
| Ísland | | Húðlækningar |
| Liechtenstein | | |
| Norge | | “ |

Krajina

Stomatológia

Minimálna dĺžka trvania odbornej prípravy:

3 roky

Dermatológia

Minimálna dĺžka trvania odbornej prípravy:

4 roky

Názov

Názov

Ísland

Húðlækningar

Liechtenstein

Norge

“

| c) | V tabuľke týkajúce sa „dentálnej, ústnej a maxilofaciálnej chirurgie (základná lekárska odborná príprava a základná odborná príprava zubného lekára) sa riadok začínajúci výrazom „Norge“ nahrádza takto:






  „Norge | “ |
| --- | --- | --- |

c)

V tabuľke týkajúce sa „dentálnej, ústnej a maxilofaciálnej chirurgie (základná lekárska odborná príprava a základná odborná príprava zubného lekára) sa riadok začínajúci výrazom „Norge“ nahrádza takto:

„Norge

“

| 5. | V tabuľke v bode E písm. b) bode i) sa riadok začínajúci výrazom „Norge“ nahrádza takto:









  „Norge | Vitnemål for fullført grad bachelor i sykepleie | Universitet og Høgskole | Sykepleier | 1. január 1994“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

5.

V tabuľke v bode E písm. b) bode i) sa riadok začínajúci výrazom „Norge“ nahrádza takto:

„Norge

Vitnemål for fullført grad bachelor i sykepleie

Universitet og Høgskole

Sykepleier

1. január 1994“

| 6. | V tabuľke v bode E písm. c) bode i) sa riadok začínajúci výrazom „Norge“ nahrádza takto:










  „Norge | Vitnemål for fullført grad master i odontologi | Universitet | | Tannlege | 1. január 1994“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

6.

V tabuľke v bode E písm. c) bode i) sa riadok začínajúci výrazom „Norge“ nahrádza takto:

„Norge

Vitnemål for fullført grad master i odontologi

Universitet

Tannlege

1. január 1994“

| 7. | V tabuľke v bode E písm. f) bode i) sa riadok začínajúci výrazom „Norge“ nahrádza takto:









  „Norge | Vitnemål for fullført grad master i farmasi | Universitet | | 1. január 1994“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

7.

V tabuľke v bode E písm. f) bode i) sa riadok začínajúci výrazom „Norge“ nahrádza takto:

„Norge

Vitnemål for fullført grad master i farmasi

Universitet

1. január 1994“

| 8. | V tabuľke v bode E písm. g) bode i) sa riadok začínajúci výrazom „Liechtenstein“ nahrádza takto:









  „Liechtenstein | — | Dipl.-Arch. FH
  Für Architekturstudien-kurse, die im akademischen Jahr 1999/2000 aufgenommen wurden, einschliesslich für Studenten, die das Studienprogramm Model B bis zum akademischen Jahr 2000/2001 belegten, vorausgesetzt dass sie sich im akademischen Jahr 2001/2002 einer zusätzlichen und kompensatorischen Ausbildung unterzogen. |
| --- | --- | --- | --- |

8.

V tabuľke v bode E písm. g) bode i) sa riadok začínajúci výrazom „Liechtenstein“ nahrádza takto:

„Liechtenstein

—

Dipl.-Arch. FH

Für Architekturstudien-kurse, die im akademischen Jahr 1999/2000 aufgenommen wurden, einschliesslich für Studenten, die das Studienprogramm Model B bis zum akademischen Jahr 2000/2001 belegten, vorausgesetzt dass sie sich im akademischen Jahr 2001/2002 einer zusätzlichen und kompensatorischen Ausbildung unterzogen.

Universität Liechtenstein

1999/2000

| — | Master of Science in Architecture (MScArch) |
| --- | --- |

—

Master of Science in Architecture (MScArch)

Universität Liechtenstein

2002/2003“

Článok 2

Znenia delegovaných rozhodnutí (EÚ) 2016/790 a (EÚ) 2017/2113 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejnia v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, sú autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 14. decembra 2019 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP. (*1)

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 13. decembra 2019.

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 134, 24.5.2016, s. 135.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 317, 1.12.2017, s. 119.

2

(3)  
  Ú. v. EÚ L 255, 30.9.2005, s. 22.

3

(4)  
  Ú. v. EÚ L 187, 19.6.2014, s. 3.

4

(5)  
  Ú. v. EÚ L 158, 13.5.2015, s. 6.

5

(6)  
  Ú. v. EÚ L 146, 11.5.2017, s. 8.

6

(7)  
  Ú. v. EÚ L 97, 14.3.2019, s. 3.

7

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 5.3.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 68/52 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 68/52

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 304/2019

z 13. decembra 2019,

ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2020/322]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2358 z 21. septembra 2017, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/97, pokiaľ ide o požiadavky na poisťovne a distribútorov poistenia týkajúce sa dohľadu nad produktmi a ich správy (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2358 z 21. septembra 2017, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/97, pokiaľ ide o požiadavky na poisťovne a distribútorov poistenia týkajúce sa dohľadu nad produktmi a ich správy (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2359 z 21. septembra 2017, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/97, pokiaľ ide o informačné požiadavky a pravidlá výkonu činnosti uplatniteľné na distribúciu investičných produktov založených na poistení (2), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2359 z 21. septembra 2017, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/97, pokiaľ ide o informačné požiadavky a pravidlá výkonu činnosti uplatniteľné na distribúciu investičných produktov založených na poistení (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2018/541 z 20. decembra 2017, ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2017/2358 a delegované nariadenie (EÚ) 2017/2359, pokiaľ ide o ich dátumy začatia uplatňovania (3), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2018/541 z 20. decembra 2017, ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2017/2358 a delegované nariadenie (EÚ) 2017/2359, pokiaľ ide o ich dátumy začatia uplatňovania (3), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (4) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1469 z 11. augusta 2017, ktorým sa stanovuje štandardizovaný prezentačný formát informačného dokumentu o poistnom produkte (4), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(4)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1469 z 11. augusta 2017, ktorým sa stanovuje štandardizovaný prezentačný formát informačného dokumentu o poistnom produkte (4), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (5) | Príloha IX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(5)

Príloha IX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe IX k Dohode o EHP sa za bod 13e [smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/97] vkladajú tieto body:

| „13ea. | 32017 R 1469: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1469 z 11. augusta 2017, ktorým sa stanovuje štandardizovaný prezentačný formát informačného dokumentu o poistnom produkte (Ú. v. EÚ L 209, 12.8.2017, s. 19). |
| --- | --- |

„13ea.

32017 R 1469: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1469 z 11. augusta 2017, ktorým sa stanovuje štandardizovaný prezentačný formát informačného dokumentu o poistnom produkte (Ú. v. EÚ L 209, 12.8.2017, s. 19).

| 13eb. | 32017 R 2358: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2358 z 21. septembra 2017, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/97, pokiaľ ide o požiadavky na poisťovne a distribútorov poistenia týkajúce sa dohľadu nad produktmi a ich správy (Ú. v. EÚ L 341, 20.12.2017, s. 1), zmenené týmto právnym predpisom:






  — | 32018 R 0541: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2018/541 z 20. decembra 2017 (Ú. v. EÚ L 90, 6.4.2018, s. 59). |
| --- | --- | --- |

13eb.

32017 R 2358: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2358 z 21. septembra 2017, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/97, pokiaľ ide o požiadavky na poisťovne a distribútorov poistenia týkajúce sa dohľadu nad produktmi a ich správy (Ú. v. EÚ L 341, 20.12.2017, s. 1), zmenené týmto právnym predpisom:

—

32018 R 0541: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2018/541 z 20. decembra 2017 (Ú. v. EÚ L 90, 6.4.2018, s. 59).

| 13ec. | 32017 R 2359: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2359 z 21. septembra 2017, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/97, pokiaľ ide o informačné požiadavky a pravidlá výkonu činnosti uplatniteľné na distribúciu investičných produktov založených na poistení (Ú. v. EÚ L 341, 20.12.2017, s. 8), zmenené týmto právnym predpisom:






  — | 32018 R 0541: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2018/541 z 20. decembra 2017 (Ú. v. EÚ L 90, 6.4.2018, s. 59).“ |
| --- | --- | --- |

13ec.

32017 R 2359: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2359 z 21. septembra 2017, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/97, pokiaľ ide o informačné požiadavky a pravidlá výkonu činnosti uplatniteľné na distribúciu investičných produktov založených na poistení (Ú. v. EÚ L 341, 20.12.2017, s. 8), zmenené týmto právnym predpisom:

—

32018 R 0541: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2018/541 z 20. decembra 2017 (Ú. v. EÚ L 90, 6.4.2018, s. 59).“

Článok 2

Znenia delegovaných nariadení (EÚ) 2017/2358, (EÚ) 2017/2359, (EÚ) 2018/541 a vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2017/1469 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejnia v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, sú autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 14. decembra 2019 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1), alebo dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 214/2018 z 26. októbra 2018 (5), podľa toho, čo nastane neskôr.

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 13. decembra 2019

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 341, 20.12.2017, s. 1.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 341, 20.12.2017, s. 8.

2

(3)  
  Ú. v. EÚ L 90, 6.4.2018, s. 59.

3

(4)  
  Ú. v. EÚ L 209, 12.8.2017, s. 19.

4

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

(5)  Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku.

5

---

| 5.3.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 68/54 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 68/54

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 305/2019

z 13. decembra 2019,

ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2020/323]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/2399 z 12. decembra 2017, ktorou sa mení smernica 2014/59/EÚ, pokiaľ ide o postavenie nezabezpečených dlhových nástrojov v hierarchii konkurzného konania (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/2399 z 12. decembra 2017, ktorou sa mení smernica 2014/59/EÚ, pokiaľ ide o postavenie nezabezpečených dlhových nástrojov v hierarchii konkurzného konania (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha IX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha IX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V bode 19b (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/59/EÚ) prílohy IX k Dohode o EHP sa dopĺňa tento text:

„zmenené týmto právnym predpisom:

| — | 32017 L 2399: smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/2399 z 12. decembra 2017 (Ú. v. EÚ L 345, 27.12.2017, s. 96).“ |
| --- | --- |

—

32017 L 2399: smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/2399 z 12. decembra 2017 (Ú. v. EÚ L 345, 27.12.2017, s. 96).“

Článok 2

Znenie smernice (EÚ) 2017/2399 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 14. decembra 2019 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1), alebo dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 21/2018 z 9. februára 2018 (2), podľa toho, čo nastane neskôr.

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 13. decembra 2019

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 345, 27.12.2017, s. 96.

1

(*1)  Ústavné požiadavky boli oznámené.

*1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 323, 12.12.2019, s. 41.

2

---

| 5.3.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 68/55 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 68/55

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 306/2019

z 13. decembra 2019,

ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2020/324]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2016/522 zo 17. decembra 2015, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 596/2014, pokiaľ ide o výnimku pre určité verejné orgány a centrálne banky tretích krajín, ukazovatele manipulácie s trhom, prahové hodnoty pre zverejňovanie informácií, príslušný orgán pre oznámenia o odkladoch, povolenie na obchodovanie počas zakázaného obdobia a typy povinne oznamovaných transakcií manažérov (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2016/522 zo 17. decembra 2015, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 596/2014, pokiaľ ide o výnimku pre určité verejné orgány a centrálne banky tretích krajín, ukazovatele manipulácie s trhom, prahové hodnoty pre zverejňovanie informácií, príslušný orgán pre oznámenia o odkladoch, povolenie na obchodovanie počas zakázaného obdobia a typy povinne oznamovaných transakcií manažérov (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2016/908 z 26. februára 2016, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 596/2014, pokiaľ ide o stanovenie regulačných technických predpisov v súvislosti s kritériami, postupom a požiadavkami týkajúcimi sa zavedenia uznaného trhového postupu a požiadavkami na jeho zachovanie, ukončenie alebo zmenu podmienok jeho uznania (2), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2016/908 z 26. februára 2016, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 596/2014, pokiaľ ide o stanovenie regulačných technických predpisov v súvislosti s kritériami, postupom a požiadavkami týkajúcimi sa zavedenia uznaného trhového postupu a požiadavkami na jeho zachovanie, ukončenie alebo zmenu podmienok jeho uznania (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2016/909 z 1. marca 2016, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 596/2014, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy týkajúce sa obsahu oznámení, ktoré sa majú predložiť príslušným orgánom, a pokiaľ ide o zostavovanie, uverejňovanie a vedenie zoznamu oznámení (3), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2016/909 z 1. marca 2016, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 596/2014, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy týkajúce sa obsahu oznámení, ktoré sa majú predložiť príslušným orgánom, a pokiaľ ide o zostavovanie, uverejňovanie a vedenie zoznamu oznámení (3), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (4) | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2016/957 z 9. marca 2016, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 596/2014, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy na stanovenie vhodných opatrení, systémov a postupov, ako aj vzorových oznámení, ktoré sa majú používať na predchádzanie praktikám zneužívania alebo podozrivým pokynom či transakciám, na ich odhaľovanie a nahlasovanie (4), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(4)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2016/957 z 9. marca 2016, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 596/2014, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy na stanovenie vhodných opatrení, systémov a postupov, ako aj vzorových oznámení, ktoré sa majú používať na predchádzanie praktikám zneužívania alebo podozrivým pokynom či transakciám, na ich odhaľovanie a nahlasovanie (4), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (5) | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2016/958 z 9. marca 2016, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 596/2014, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy upravujúce technické opatrenia na objektívnu prezentáciu investičných odporúčaní alebo iných informácií, ktorými sa odporúča alebo navrhuje investičná stratégia, a na zverejňovanie osobitných záujmov alebo uvádzanie konfliktov záujmov (5), v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 110, 27.4.2017, s. 9, sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(5)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2016/958 z 9. marca 2016, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 596/2014, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy upravujúce technické opatrenia na objektívnu prezentáciu investičných odporúčaní alebo iných informácií, ktorými sa odporúča alebo navrhuje investičná stratégia, a na zverejňovanie osobitných záujmov alebo uvádzanie konfliktov záujmov (5), v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 110, 27.4.2017, s. 9, sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (6) | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2016/960 zo 17. mája 2016, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 596/2014, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy týkajúce sa vhodných opatrení, systémov a postupov pre účastníkov trhu zverejňujúcich informácie na účely vykonávania skúmaní trhu (6), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(6)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2016/960 zo 17. mája 2016, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 596/2014, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy týkajúce sa vhodných opatrení, systémov a postupov pre účastníkov trhu zverejňujúcich informácie na účely vykonávania skúmaní trhu (6), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (7) | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1052 z 8. marca 2016, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 596/2014, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy týkajúce sa podmienok uplatniteľných na programy spätného výkupu a stabilizačné opatrenia (7), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(7)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1052 z 8. marca 2016, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 596/2014, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy týkajúce sa podmienok uplatniteľných na programy spätného výkupu a stabilizačné opatrenia (7), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (8) | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/461 z 30. januára 2019, ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2016/522, pokiaľ ide o výnimku z rozsahu pôsobnosti nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 596/2014 pre Bank of England a ministerstvo financií Jej Veličenstva (8), v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 103, 12.4.2019, s. 61, sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(8)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/461 z 30. januára 2019, ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2016/522, pokiaľ ide o výnimku z rozsahu pôsobnosti nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 596/2014 pre Bank of England a ministerstvo financií Jej Veličenstva (8), v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 103, 12.4.2019, s. 61, sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (9) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/347 z 10. marca 2016, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy, pokiaľ ide o presný formát zoznamov osôb, ktoré majú dôverné informácie, a pre aktualizáciu zoznamov osôb, ktoré majú dôverné informácie, v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 596/2014 (9), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(9)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/347 z 10. marca 2016, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy, pokiaľ ide o presný formát zoznamov osôb, ktoré majú dôverné informácie, a pre aktualizáciu zoznamov osôb, ktoré majú dôverné informácie, v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 596/2014 (9), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (10) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/378 z 11. marca 2016, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy, pokiaľ ide o harmonogram, formát a vzor pre predloženie oznámení príslušným orgánom podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 596/2014 (10), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(10)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/378 z 11. marca 2016, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy, pokiaľ ide o harmonogram, formát a vzor pre predloženie oznámení príslušným orgánom podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 596/2014 (10), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (11) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/523 z 10. marca 2016, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy, pokiaľ ide o formát a vzor pre oznamovanie a zverejňovanie transakcií manažérov v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 596/2014 (11), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(11)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/523 z 10. marca 2016, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy, pokiaľ ide o formát a vzor pre oznamovanie a zverejňovanie transakcií manažérov v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 596/2014 (11), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (12) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/959 zo 17. mája 2016, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy týkajúce sa skúmania trhu, pokiaľ ide o systémy a vzorové oznámenia, ktoré majú používať účastníci trhu zverejňujúci informácie a formát záznamov v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 596/2014 (12), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(12)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/959 zo 17. mája 2016, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy týkajúce sa skúmania trhu, pokiaľ ide o systémy a vzorové oznámenia, ktoré majú používať účastníci trhu zverejňujúci informácie a formát záznamov v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 596/2014 (12), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (13) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1055 z 29. júna 2016, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy, pokiaľ ide o technické prostriedky na vhodné sprístupňovanie dôverných informácií verejnosti a odklad zverejnenia dôverných informácií v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 596/2014 (13), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(13)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1055 z 29. júna 2016, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy, pokiaľ ide o technické prostriedky na vhodné sprístupňovanie dôverných informácií verejnosti a odklad zverejnenia dôverných informácií v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 596/2014 (13), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (14) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1158 z 29. júna 2017, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy, pokiaľ ide o postupy a spôsoby výmeny informácií príslušných orgánov s Európskym orgánom pre cenné papiere a trhy podľa článku 33 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 596/2014 (14), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(14)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1158 z 29. júna 2017, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy, pokiaľ ide o postupy a spôsoby výmeny informácií príslušných orgánov s Európskym orgánom pre cenné papiere a trhy podľa článku 33 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 596/2014 (14), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (15) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/292 z 26. februára 2018, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy, pokiaľ ide o postupy a formuláre na výmenu informácií a pomoc medzi príslušnými orgánmi v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 596/2014 o zneužívaní trhu (15), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(15)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/292 z 26. februára 2018, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy, pokiaľ ide o postupy a formuláre na výmenu informácií a pomoc medzi príslušnými orgánmi v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 596/2014 o zneužívaní trhu (15), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (16) | Vykonávacia smernica Komisie (EÚ) 2015/2392 zo 17. decembra 2015 o nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 596/2014, pokiaľ ide o nahlasovanie skutočných alebo možných porušení daného nariadenia príslušným orgánom (16), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(16)

Vykonávacia smernica Komisie (EÚ) 2015/2392 zo 17. decembra 2015 o nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 596/2014, pokiaľ ide o nahlasovanie skutočných alebo možných porušení daného nariadenia príslušným orgánom (16), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (17) | Príloha IX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(17)

Príloha IX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe IX k Dohode o EHP sa za bod 29ac (vypustený) vkladajú tieto body:

| „29ad. | 32015 L 2392: vykonávacia smernica Komisie (EÚ) 2015/2392 zo 17. decembra 2015 o nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 596/2014, pokiaľ ide o nahlasovanie skutočných alebo možných porušení daného nariadenia príslušným orgánom (Ú. v. EÚ L 332, 18.12.2015, s. 126). |
| --- | --- |

„29ad.

32015 L 2392: vykonávacia smernica Komisie (EÚ) 2015/2392 zo 17. decembra 2015 o nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 596/2014, pokiaľ ide o nahlasovanie skutočných alebo možných porušení daného nariadenia príslušným orgánom (Ú. v. EÚ L 332, 18.12.2015, s. 126).

| 29ae. | 32016 R 0347: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/347 z 10. marca 2016, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy, pokiaľ ide o presný formát zoznamov osôb, ktoré majú dôverné informácie, a pre aktualizáciu zoznamov osôb, ktoré majú dôverné informácie, v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 596/2014 (Ú. v. EÚ L 65, 11.3.2016, s. 49). |
| --- | --- |

29ae.

32016 R 0347: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/347 z 10. marca 2016, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy, pokiaľ ide o presný formát zoznamov osôb, ktoré majú dôverné informácie, a pre aktualizáciu zoznamov osôb, ktoré majú dôverné informácie, v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 596/2014 (Ú. v. EÚ L 65, 11.3.2016, s. 49).

| 29af. | 32016 R 0378: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/378 z 11. marca 2016, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy, pokiaľ ide o harmonogram, formát a vzor pre predloženie oznámení príslušným orgánom podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 596/2014 (Ú. v. EÚ L 72, 17.3.2016, s. 1). |
| --- | --- |

29af.

32016 R 0378: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/378 z 11. marca 2016, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy, pokiaľ ide o harmonogram, formát a vzor pre predloženie oznámení príslušným orgánom podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 596/2014 (Ú. v. EÚ L 72, 17.3.2016, s. 1).

| 29ag. | 32016 R 0522: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2016/522 zo 17. decembra 2015, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 596/2014, pokiaľ ide o výnimku pre určité verejné orgány a centrálne banky tretích krajín, ukazovatele manipulácie s trhom, prahové hodnoty pre zverejňovanie informácií, príslušný orgán pre oznámenia o odkladoch, povolenie na obchodovanie počas zakázaného obdobia a typy povinne oznamovaných transakcií manažérov (Ú. v. EÚ L 88, 5.4.2016, s. 1), zmenené týmto právnym predpisom:






  — | 32019 R 0461: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/461 z 30. januára 2019 (Ú. v. EÚ L 80, 22.3.2019, s. 10) v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 103, 12.4.2019, s. 61. |
| --- | --- | --- |

29ag.

32016 R 0522: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2016/522 zo 17. decembra 2015, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 596/2014, pokiaľ ide o výnimku pre určité verejné orgány a centrálne banky tretích krajín, ukazovatele manipulácie s trhom, prahové hodnoty pre zverejňovanie informácií, príslušný orgán pre oznámenia o odkladoch, povolenie na obchodovanie počas zakázaného obdobia a typy povinne oznamovaných transakcií manažérov (Ú. v. EÚ L 88, 5.4.2016, s. 1), zmenené týmto právnym predpisom:

—

32019 R 0461: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/461 z 30. januára 2019 (Ú. v. EÚ L 80, 22.3.2019, s. 10) v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 103, 12.4.2019, s. 61.

| 29ah. | 32016 R 0523: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/523 z 10. marca 2016, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy, pokiaľ ide o formát a vzor pre oznamovanie a zverejňovanie transakcií manažérov v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 596/2014 (Ú. v. EÚ L 88, 5.4.2016, s. 19). |
| --- | --- |

29ah.

32016 R 0523: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/523 z 10. marca 2016, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy, pokiaľ ide o formát a vzor pre oznamovanie a zverejňovanie transakcií manažérov v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 596/2014 (Ú. v. EÚ L 88, 5.4.2016, s. 19).

| 29ai. | 32016 R 0908: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2016/908 z 26. februára 2016, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 596/2014, pokiaľ ide o stanovenie regulačných technických predpisov v súvislosti s kritériami, postupom a požiadavkami týkajúcimi sa zavedenia uznaného trhového postupu a požiadavkami na jeho zachovanie, ukončenie alebo zmenu podmienok jeho uznania (Ú. v. EÚ L 153, 10.6.2016, s. 3). |
| --- | --- |

29ai.

32016 R 0908: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2016/908 z 26. februára 2016, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 596/2014, pokiaľ ide o stanovenie regulačných technických predpisov v súvislosti s kritériami, postupom a požiadavkami týkajúcimi sa zavedenia uznaného trhového postupu a požiadavkami na jeho zachovanie, ukončenie alebo zmenu podmienok jeho uznania (Ú. v. EÚ L 153, 10.6.2016, s. 3).

| 29aj. | 32016 R 0909: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2016/909 z 1. marca 2016, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 596/2014, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy týkajúce sa obsahu oznámení, ktoré sa majú predložiť príslušným orgánom, a pokiaľ ide o zostavovanie, uverejňovanie a vedenie zoznamu oznámení (Ú. v. EÚ L 153, 10.6.2016, s. 13). |
| --- | --- |

29aj.

32016 R 0909: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2016/909 z 1. marca 2016, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 596/2014, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy týkajúce sa obsahu oznámení, ktoré sa majú predložiť príslušným orgánom, a pokiaľ ide o zostavovanie, uverejňovanie a vedenie zoznamu oznámení (Ú. v. EÚ L 153, 10.6.2016, s. 13).

| 29ak. | 32016 R 0957: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2016/957 z 9. marca 2016, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 596/2014, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy na stanovenie vhodných opatrení, systémov a postupov, ako aj vzorových oznámení, ktoré sa majú používať na predchádzanie praktikám zneužívania alebo podozrivým pokynom či transakciám, na ich odhaľovanie a nahlasovanie (Ú. v. EÚ L 160, 17.6.2016, s. 1). |
| --- | --- |

29ak.

32016 R 0957: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2016/957 z 9. marca 2016, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 596/2014, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy na stanovenie vhodných opatrení, systémov a postupov, ako aj vzorových oznámení, ktoré sa majú používať na predchádzanie praktikám zneužívania alebo podozrivým pokynom či transakciám, na ich odhaľovanie a nahlasovanie (Ú. v. EÚ L 160, 17.6.2016, s. 1).

| 29al. | 32016 R 0958: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2016/958 z 9. marca 2016, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 596/2014, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy upravujúce technické opatrenia na objektívnu prezentáciu investičných odporúčaní alebo iných informácií, ktorými sa odporúča alebo navrhuje investičná stratégia, a na zverejňovanie osobitných záujmov alebo uvádzanie konfliktov záujmov (Ú. v. EÚ L 160, 17.6.2016, s. 15), v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 110, 27.4.2017, s. 9. |
| --- | --- |

29al.

32016 R 0958: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2016/958 z 9. marca 2016, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 596/2014, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy upravujúce technické opatrenia na objektívnu prezentáciu investičných odporúčaní alebo iných informácií, ktorými sa odporúča alebo navrhuje investičná stratégia, a na zverejňovanie osobitných záujmov alebo uvádzanie konfliktov záujmov (Ú. v. EÚ L 160, 17.6.2016, s. 15), v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 110, 27.4.2017, s. 9.

| 29am. | 32016 R 0959: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/959 zo 17. mája 2016, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy týkajúce sa skúmania trhu, pokiaľ ide o systémy a vzorové oznámenia, ktoré majú používať účastníci trhu zverejňujúci informácie a formát záznamov v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 596/2014 (Ú. v. EÚ L 160, 17.6.2016, s. 23). |
| --- | --- |

29am.

32016 R 0959: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/959 zo 17. mája 2016, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy týkajúce sa skúmania trhu, pokiaľ ide o systémy a vzorové oznámenia, ktoré majú používať účastníci trhu zverejňujúci informácie a formát záznamov v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 596/2014 (Ú. v. EÚ L 160, 17.6.2016, s. 23).

| 29an. | 32016 R 0960: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2016/960 zo 17. mája 2016, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 596/2014, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy týkajúce sa vhodných opatrení, systémov a postupov pre účastníkov trhu zverejňujúcich informácie na účely vykonávania skúmaní trhu (Ú. v. EÚ L 160, 17.6.2016, s. 29). |
| --- | --- |

29an.

32016 R 0960: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2016/960 zo 17. mája 2016, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 596/2014, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy týkajúce sa vhodných opatrení, systémov a postupov pre účastníkov trhu zverejňujúcich informácie na účely vykonávania skúmaní trhu (Ú. v. EÚ L 160, 17.6.2016, s. 29).

| 29ao. | 32016 R 1052: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1052 z 8. marca 2016, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 596/2014, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy týkajúce sa podmienok uplatniteľných na programy spätného výkupu a stabilizačné opatrenia (Ú. v. EÚ L 173, 30.6.2016, s. 34). |
| --- | --- |

29ao.

32016 R 1052: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1052 z 8. marca 2016, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 596/2014, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy týkajúce sa podmienok uplatniteľných na programy spätného výkupu a stabilizačné opatrenia (Ú. v. EÚ L 173, 30.6.2016, s. 34).

| 29ap. | 32016 R 1055: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1055 z 29. júna 2016, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy, pokiaľ ide o technické prostriedky na vhodné sprístupňovanie dôverných informácií verejnosti a odklad zverejnenia dôverných informácií v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 596/2014 (Ú. v. EÚ L 173, 30.6.2016, s. 47). |
| --- | --- |

29ap.

32016 R 1055: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1055 z 29. júna 2016, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy, pokiaľ ide o technické prostriedky na vhodné sprístupňovanie dôverných informácií verejnosti a odklad zverejnenia dôverných informácií v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 596/2014 (Ú. v. EÚ L 173, 30.6.2016, s. 47).

| 29aq. | 32017 R 1158: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1158 z 29. júna 2017, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy, pokiaľ ide o postupy a spôsoby výmeny informácií príslušných orgánov s Európskym orgánom pre cenné papiere a trhy podľa článku 33 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 596/2014 (Ú. v. EÚ L 167, 30.6.2017, s. 22). |
| --- | --- |

29aq.

32017 R 1158: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1158 z 29. júna 2017, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy, pokiaľ ide o postupy a spôsoby výmeny informácií príslušných orgánov s Európskym orgánom pre cenné papiere a trhy podľa článku 33 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 596/2014 (Ú. v. EÚ L 167, 30.6.2017, s. 22).

| 29ar. | 32018 R 0292: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/292 z 26. februára 2018, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy, pokiaľ ide o postupy a formuláre na výmenu informácií a pomoc medzi príslušnými orgánmi v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 596/2014 o zneužívaní trhu (Ú. v. EÚ L 55, 27.2.2018, s. 34).“ |
| --- | --- |

29ar.

32018 R 0292: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/292 z 26. februára 2018, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy, pokiaľ ide o postupy a formuláre na výmenu informácií a pomoc medzi príslušnými orgánmi v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 596/2014 o zneužívaní trhu (Ú. v. EÚ L 55, 27.2.2018, s. 34).“

Článok 2

Znenia delegovaných nariadení (EÚ) 2016/522, (EÚ) 2016/908, (EÚ) 2016/909, (EÚ) 2016/957, (EÚ) 2016/958 v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 110, 27.4.2017, s. 9, (EÚ) 2016/960, (EÚ) 2016/1052, (EÚ) 2019/461 v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 103, 12.4.2019, s. 61, vykonávacích nariadení (EÚ) 2016/347, (EÚ) 2016/378, (EÚ) 2016/523, (EÚ) 2016/959, (EÚ) 2016/1055, (EÚ) 2017/1158, (EÚ) 2018/292 a vykonávacej smernice (EÚ) 2015/2392 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejnia v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, sú autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 14. decembra 2019 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1), alebo dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 259/2019 z 25. októbra 2019 (17) podľa toho, čo nastane neskôr.

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 13. decembra 2019

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 88, 5.4.2016, s. 1.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 153, 10.6.2016, s. 3.

2

(3)  
  Ú. v. EÚ L 153, 10.6.2016, s. 13.

3

(4)  
  Ú. v. EÚ L 160, 17.6.2016, s. 1.

4

(5)  
  Ú. v. EÚ L 160, 17.6.2016, s. 15.

5

(6)  
  Ú. v. EÚ L 160, 17.6.2016, s. 29.

6

(7)  
  Ú. v. EÚ L 173, 30.6.2016, s. 34.

7

(8)  
  Ú. v. EÚ L 80, 22.3.2019, s. 10.

8

(9)  
  Ú. v. EÚ L 65, 11.3.2016, s. 49.

9

(10)  
  Ú. v. EÚ L 72, 17.3.2016, s. 1.

10

(11)  
  Ú. v. EÚ L 88, 5.4.2016, s. 19.

11

(12)  
  Ú. v. EÚ L 160, 17.6.2016, s. 23.

12

(13)  
  Ú. v. EÚ L 173, 30.6.2016, s. 47.

13

(14)  
  Ú. v. EÚ L 167, 30.6.2017, s. 22.

14

(15)  
  Ú. v. EÚ L 55, 27.2.2018, s. 34.

15

(16)  
  Ú. v. EÚ L 332, 18.12.2015, s. 126.

16

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

(17)  Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku.

17

---

| 5.3.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 68/59 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 68/59

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 307/2019

z 13. decembra 2019,

ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2020/325]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1619 z 12. júla 2018, ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2016/438, pokiaľ ide o povinnosti depozitárov v oblasti úschovy (safe-keeping) (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1619 z 12. júla 2018, ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2016/438, pokiaľ ide o povinnosti depozitárov v oblasti úschovy (safe-keeping) (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha IX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha IX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V bode 30g [delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2016/438] prílohy IX k Dohode o EHP sa dopĺňa tento text:

„, zmenené týmto právnym predpisom:

| — | 32018 R 1619: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1619 z 12. júla 2018 (Ú. v. EÚ L 271, 30.10.2018, s. 6).“ |
| --- | --- |

—

32018 R 1619: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1619 z 12. júla 2018 (Ú. v. EÚ L 271, 30.10.2018, s. 6).“

Článok 2

Znenie delegovaného nariadenia (EÚ) 2018/1619 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 14. decembra 2019 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1), alebo dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 63/2018 z 23. marca 2018 (2), podľa toho, čo nastane neskôr.

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 13. decembra 2019

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 271, 30.10.2018, s. 6.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 26, 30.1.2020, s. 58.

2

---

| 5.3.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 68/60 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 68/60

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 308/2019

zo 13. decembra 2019,

ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2020/326]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1618 z 12. júla 2018, ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) č. 231/2013, pokiaľ ide o povinnosti depozitárov v oblasti úschovy (safe-keeping) (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1618 z 12. júla 2018, ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) č. 231/2013, pokiaľ ide o povinnosti depozitárov v oblasti úschovy (safe-keeping) (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha IX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha IX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V bode 31bba [delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 231/2013] prílohy IX k Dohode o EHP sa dopĺňa tento text:

„, zmenené týmto právnym predpisom:

| — | 32018 R 1618: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1618 z 12. júla 2018 (Ú. v. EÚ L 271, 30.10.2018, s. 1).“ |
| --- | --- |

—

32018 R 1618: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1618 z 12. júla 2018 (Ú. v. EÚ L 271, 30.10.2018, s. 1).“

Článok 2

Znenie delegovaného nariadenia (EÚ) 2018/1618 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 14. decembra 2019 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 13. decembra 2019.

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 271, 30.10.2018, s. 1.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 5.3.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 68/61 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 68/61

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 309/2019

z 13. decembra 2019,

ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2020/327]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1229 z 25. mája 2018, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 909/2014, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy týkajúce sa disciplíny pri vyrovnaní (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1229 z 25. mája 2018, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 909/2014, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy týkajúce sa disciplíny pri vyrovnaní (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha IX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha IX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe IX k Dohode o EHP sa za bod 31bfg [vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/2030] vkladá tento bod:

| „31bfh. | 32018 R 1229: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1229 z 25. mája 2018, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 909/2014, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy týkajúce sa disciplíny pri vyrovnaní (Ú. v. EÚ L 230, 13.9.2018, s. 1).“ |
| --- | --- |

„31bfh.

32018 R 1229: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1229 z 25. mája 2018, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 909/2014, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy týkajúce sa disciplíny pri vyrovnaní (Ú. v. EÚ L 230, 13.9.2018, s. 1).“

Článok 2

Znenie delegovaného nariadenia (EÚ) 2018/1229 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 14. decembra 2019 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1), alebo dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 18/2019 z 8. februára 2019 (2), podľa toho, čo nastane neskôr.

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 13. decembra 2019

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 230, 13.9.2018, s. 1.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 60, 28.2.2019, s. 31.

2

---

| 5.3.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 68/62 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 68/62

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 310/2019

z 13. decembra 2019,

ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2020/328]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/1276 z 29. júla 2019, ktorým sa zrušuje vykonávacie rozhodnutie Komisie 2012/627/EÚ o uznaní právneho rámca a rámca dohľadu Austrálie za rovnocenné s požiadavkami nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1060/2009 o ratingových agentúrach (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/1276 z 29. júla 2019, ktorým sa zrušuje vykonávacie rozhodnutie Komisie 2012/627/EÚ o uznaní právneho rámca a rámca dohľadu Austrálie za rovnocenné s požiadavkami nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1060/2009 o ratingových agentúrach (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/1277 z 29. júla 2019, ktorým sa zrušuje vykonávacie rozhodnutie 2012/630/EÚ o uznaní právneho rámca a rámca dohľadu Kanady za rovnocenné s požiadavkami nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1060/2009 o ratingových agentúrach (2), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/1277 z 29. júla 2019, ktorým sa zrušuje vykonávacie rozhodnutie 2012/630/EÚ o uznaní právneho rámca a rámca dohľadu Kanady za rovnocenné s požiadavkami nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1060/2009 o ratingových agentúrach (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/1278 z 29. júla 2019, ktorým sa zrušuje vykonávacie rozhodnutie 2014/248/EÚ o uznaní právneho rámca a rámca dohľadu Singapuru za rovnocenný s požiadavkami nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1060/2009 o ratingových agentúrach (3), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/1278 z 29. júla 2019, ktorým sa zrušuje vykonávacie rozhodnutie 2014/248/EÚ o uznaní právneho rámca a rámca dohľadu Singapuru za rovnocenný s požiadavkami nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1060/2009 o ratingových agentúrach (3), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (4) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/1279 z 29. júla 2019, o uznaní právneho rámca a rámca dohľadu Spojených štátov amerických za rovnocenný s požiadavkami nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1060/2009 o ratingových agentúrach (4), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(4)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/1279 z 29. júla 2019, o uznaní právneho rámca a rámca dohľadu Spojených štátov amerických za rovnocenný s požiadavkami nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1060/2009 o ratingových agentúrach (4), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (5) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/1280 z 29. júla 2019, o uznaní právneho rámca a rámca dohľadu Mexika za rovnocenný s požiadavkami nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1060/2009 o ratingových agentúrach (5), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(5)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/1280 z 29. júla 2019, o uznaní právneho rámca a rámca dohľadu Mexika za rovnocenný s požiadavkami nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1060/2009 o ratingových agentúrach (5), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (6) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/1281 z 29. júla 2019, ktorým sa zrušuje vykonávacie rozhodnutie 2014/245/EÚ o uznaní právneho rámca a rámca dohľadu Brazílie za rovnocenný s požiadavkami nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1060/2009 o ratingových agentúrach (6), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(6)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/1281 z 29. júla 2019, ktorým sa zrušuje vykonávacie rozhodnutie 2014/245/EÚ o uznaní právneho rámca a rámca dohľadu Brazílie za rovnocenný s požiadavkami nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1060/2009 o ratingových agentúrach (6), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (7) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/1282 z 29. júla 2019, ktorým sa zrušuje vykonávacie rozhodnutie 2014/246/EÚ o uznaní právneho rámca a rámca dohľadu Argentíny za rovnocenný s požiadavkami nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1060/2009 o ratingových agentúrach (7), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(7)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/1282 z 29. júla 2019, ktorým sa zrušuje vykonávacie rozhodnutie 2014/246/EÚ o uznaní právneho rámca a rámca dohľadu Argentíny za rovnocenný s požiadavkami nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1060/2009 o ratingových agentúrach (7), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (8) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/1283 z 29. júla 2019, o uznaní právneho rámca a rámca dohľadu Japonska za rovnocenný s požiadavkami nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1060/2009 o ratingových agentúrach (8), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(8)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/1283 z 29. júla 2019, o uznaní právneho rámca a rámca dohľadu Japonska za rovnocenný s požiadavkami nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1060/2009 o ratingových agentúrach (8), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (9) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/1284 z 29. júla 2019, o uznaní právneho rámca a rámca dohľadu Hongkongu za rovnocenný s požiadavkami nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1060/2009 o ratingových agentúrach (9), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(9)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/1284 z 29. júla 2019, o uznaní právneho rámca a rámca dohľadu Hongkongu za rovnocenný s požiadavkami nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1060/2009 o ratingových agentúrach (9), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (10) | Vykonávacím rozhodnutím (EÚ) 2019/1276 sa zrušuje vykonávacie rozhodnutie Komisie 2012/627/EÚ (10), ktoré je začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(10)

Vykonávacím rozhodnutím (EÚ) 2019/1276 sa zrušuje vykonávacie rozhodnutie Komisie 2012/627/EÚ (10), ktoré je začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (11) | Vykonávacím rozhodnutím (EÚ) 2019/1277 sa zrušuje vykonávacie rozhodnutie Komisie 2012/630/EÚ (11), ktoré je začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(11)

Vykonávacím rozhodnutím (EÚ) 2019/1277 sa zrušuje vykonávacie rozhodnutie Komisie 2012/630/EÚ (11), ktoré je začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (12) | Vykonávacím rozhodnutím (EÚ) 2019/1278 sa zrušuje vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/248/EÚ (12), ktoré je začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(12)

Vykonávacím rozhodnutím (EÚ) 2019/1278 sa zrušuje vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/248/EÚ (12), ktoré je začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (13) | Vykonávacím rozhodnutím (EÚ) 2019/1279 sa zrušuje vykonávacie rozhodnutie Komisie 2012/628/EÚ (13), ktoré je začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(13)

Vykonávacím rozhodnutím (EÚ) 2019/1279 sa zrušuje vykonávacie rozhodnutie Komisie 2012/628/EÚ (13), ktoré je začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (14) | Vykonávacím rozhodnutím (EÚ) 2019/1280 sa zrušuje vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/247/EÚ (14), ktoré je začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(14)

Vykonávacím rozhodnutím (EÚ) 2019/1280 sa zrušuje vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/247/EÚ (14), ktoré je začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (15) | Vykonávacím rozhodnutím (EÚ) 2019/1281 sa zrušuje vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/245/EÚ (15), ktoré je začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(15)

Vykonávacím rozhodnutím (EÚ) 2019/1281 sa zrušuje vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/245/EÚ (15), ktoré je začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (16) | Vykonávacím rozhodnutím (EÚ) 2019/1282 sa zrušuje vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/246/EÚ (16), ktoré je začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(16)

Vykonávacím rozhodnutím (EÚ) 2019/1282 sa zrušuje vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/246/EÚ (16), ktoré je začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (17) | Vykonávacím rozhodnutím (EÚ) 2019/1283 sa zrušuje rozhodnutie Komisie 2010/578/EÚ (17), ktoré je začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(17)

Vykonávacím rozhodnutím (EÚ) 2019/1283 sa zrušuje rozhodnutie Komisie 2010/578/EÚ (17), ktoré je začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (18) | Vykonávacím rozhodnutím (EÚ) 2019/1284 sa zrušuje vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/249/EÚ (18), ktoré je začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(18)

Vykonávacím rozhodnutím (EÚ) 2019/1284 sa zrušuje vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/249/EÚ (18), ktoré je začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (19) | Príloha IX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(19)

Príloha IX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha IX k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | Text bodu 31eba (rozhodnutie Komisie 2010/578/EÚ) sa nahrádza takto:

  „
  32019 D 1283: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/1283 z 29. júla 2019, o uznaní právneho rámca a rámca dohľadu Japonska za rovnocenný s požiadavkami nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1060/2009 o ratingových agentúrach (Ú. v. EÚ L 201, 30.7.2019, s. 40).“ |
| --- | --- |

1.

Text bodu 31eba (rozhodnutie Komisie 2010/578/EÚ) sa nahrádza takto:

„
  32019 D 1283: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/1283 z 29. júla 2019, o uznaní právneho rámca a rámca dohľadu Japonska za rovnocenný s požiadavkami nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1060/2009 o ratingových agentúrach (Ú. v. EÚ L 201, 30.7.2019, s. 40).“

| 2. | Text bodu 31ebc (vykonávacie rozhodnutie Komisie 2012/628/EÚ) sa nahrádza takto:

  „
  32019 D 1279: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/1279 z 29. júla 2019, o uznaní právneho rámca a rámca dohľadu Spojených štátov amerických za rovnocenný s požiadavkami nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1060/2009 o ratingových agentúrach (Ú. v. EÚ L 201, 30.7.2019, s. 26).“ |
| --- | --- |

2.

Text bodu 31ebc (vykonávacie rozhodnutie Komisie 2012/628/EÚ) sa nahrádza takto:

„
  32019 D 1279: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/1279 z 29. júla 2019, o uznaní právneho rámca a rámca dohľadu Spojených štátov amerických za rovnocenný s požiadavkami nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1060/2009 o ratingových agentúrach (Ú. v. EÚ L 201, 30.7.2019, s. 26).“

| 3. | Text bodu 31ebg (vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/247/EÚ) sa nahrádza takto:

  „
  32019 D 1280: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/1280 z 29. júla 2019, o uznaní právneho rámca a rámca dohľadu Mexika za rovnocenný s požiadavkami nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1060/2009 o ratingových agentúrach (Ú. v. EÚ L 201, 30.7.2019, s. 30).“ |
| --- | --- |

3.

Text bodu 31ebg (vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/247/EÚ) sa nahrádza takto:

„
  32019 D 1280: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/1280 z 29. júla 2019, o uznaní právneho rámca a rámca dohľadu Mexika za rovnocenný s požiadavkami nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1060/2009 o ratingových agentúrach (Ú. v. EÚ L 201, 30.7.2019, s. 30).“

| 4. | Text bodu 31ebi (vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/249/EÚ) sa nahrádza takto:

  „
  32019 D 1284: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/1284 z 29. júla 2019, o uznaní právneho rámca a rámca dohľadu Hongkongu za rovnocenný s požiadavkami nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1060/2009 o ratingových agentúrach (Ú. v. EÚ L 201, 30.7.2019, s. 43).“ |
| --- | --- |

4.

Text bodu 31ebi (vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/249/EÚ) sa nahrádza takto:

„
  32019 D 1284: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/1284 z 29. júla 2019, o uznaní právneho rámca a rámca dohľadu Hongkongu za rovnocenný s požiadavkami nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1060/2009 o ratingových agentúrach (Ú. v. EÚ L 201, 30.7.2019, s. 43).“

| 5. | Text bodov 31ebb (vykonávacie rozhodnutie Komisie 2012/627/EÚ), 31ebd (vykonávacie rozhodnutie Komisie 2012/630/EÚ), 31ebe (vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/245/EÚ), 31ebf (vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/246/EÚ) a 31ebh (vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/248/EÚ) sa vypúšťa. |
| --- | --- |

5.

Text bodov 31ebb (vykonávacie rozhodnutie Komisie 2012/627/EÚ), 31ebd (vykonávacie rozhodnutie Komisie 2012/630/EÚ), 31ebe (vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/245/EÚ), 31ebf (vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/246/EÚ) a 31ebh (vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/248/EÚ) sa vypúšťa.

Článok 2

Znenia vykonávacích rozhodnutí (EÚ) 2019/1276, (EÚ) 2019/1277, (EÚ) 2019/1278, (EÚ) 2019/1279, (EÚ) 2019/1280, (EÚ) 2019/1281, (EÚ) 2019/1282, (EÚ) 2019/1283 a (EÚ) 2019/1284 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejnia v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, sú autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 14. decembra 2019 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP. (*1)

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 13. decembra 2019

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 201, 30.7.2019, s. 17.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 201, 30.7.2019, s. 20.

2

(3)  
  Ú. v. EÚ L 201, 30.7.2019, s. 23.

3

(4)  
  Ú. v. EÚ L 201, 30.7.2019, s. 26.

4

(5)  
  Ú. v. EÚ L 201, 30.7.2019, s. 30.

5

(6)  
  Ú. v. EÚ L 201, 30.7.2019, s. 34.

6

(7)  
  Ú. v. EÚ L 201, 30.7.2019, s. 37.

7

(8)  
  Ú. v. EÚ L 201, 30.7.2019, s. 40.

8

(9)  
  Ú. v. EÚ L 201, 30.7.2019, s. 43.

9

(10)  
  Ú. v. EÚ L 274, 9.10.2012, s. 30.

10

(11)  
  Ú. v. EÚ L 278, 12.10.2012, s. 17.

11

(12)  
  Ú. v. EÚ L 132, 3.5.2014, s. 73.

12

(13)  
  Ú. v. EÚ L 274, 9.10.2012, s. 32.

13

(14)  
  Ú. v. EÚ L 132, 3.5.2014, s. 71.

14

(15)  
  Ú. v. EÚ L 132, 3.5.2014, s. 65.

15

(16)  
  Ú. v. EÚ L 132, 3.5.2014, s. 68.

16

(17)  
  Ú. v. EÚ L 254, 29.9.2010, s. 46.

17

(18)  
  Ú. v. EÚ L 132, 3.5.2014, s. 76.

18

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 5.3.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 68/65 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 68/65

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 311/2019

z 13. decembra 2019,

ktorým sa menia prílohy X (Služby vo všeobecnosti) a XIX (Ochrana spotrebiteľa) k Dohode o EHP [2020/329]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/302 z 28. februára 2018 o riešení neodôvodneného geografického blokovania a iných foriem diskriminácie z dôvodu štátnej príslušnosti, miesta bydliska alebo sídla zákazníkov na vnútornom trhu, ktorým sa menia nariadenia (ES) č. 2006/2004 a (EÚ) 2017/2394 a smernica 2009/22/ES (1), v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 66, 8.3.2018, s. 1, sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/302 z 28. februára 2018 o riešení neodôvodneného geografického blokovania a iných foriem diskriminácie z dôvodu štátnej príslušnosti, miesta bydliska alebo sídla zákazníkov na vnútornom trhu, ktorým sa menia nariadenia (ES) č. 2006/2004 a (EÚ) 2017/2394 a smernica 2009/22/ES (1), v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 66, 8.3.2018, s. 1, sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Prílohy X a XIX k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Prílohy X a XIX k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe X k Dohode o EHP sa za bod 3a (vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/89/EÚ) vkladá tento text:

| „4. | 32018 R 0302: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/302 z 28. februára 2018 o riešení neodôvodneného geografického blokovania a iných foriem diskriminácie z dôvodu štátnej príslušnosti, miesta bydliska alebo sídla zákazníkov na vnútornom trhu, ktorým sa menia nariadenia (ES) č. 2006/2004 a (EÚ) 2017/2394 a smernica 2009/22/ES (Ú. v. EÚ L 60I, 2.3.2018, s. 1), v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 66, 8.3.2018, s. 1.
  Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:






  a) | Pokiaľ ide o štáty EZVO, článok 1 ods. 6 sa neuplatňuje. |
| --- | --- | --- |

„4.

32018 R 0302: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/302 z 28. februára 2018 o riešení neodôvodneného geografického blokovania a iných foriem diskriminácie z dôvodu štátnej príslušnosti, miesta bydliska alebo sídla zákazníkov na vnútornom trhu, ktorým sa menia nariadenia (ES) č. 2006/2004 a (EÚ) 2017/2394 a smernica 2009/22/ES (Ú. v. EÚ L 60I, 2.3.2018, s. 1), v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 66, 8.3.2018, s. 1.

Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:

a)

Pokiaľ ide o štáty EZVO, článok 1 ods. 6 sa neuplatňuje.

| b) | V článku 2 bode 17 sa pod výrazom „článku 57 ZFEÚ“ rozumie „článku 37 Dohody o EHP“. |
| --- | --- |

b)

V článku 2 bode 17 sa pod výrazom „článku 57 ZFEÚ“ rozumie „článku 37 Dohody o EHP“.

| c) | V článku 3 ods. 3 a článku 4 ods. 5 sa pod výrazom „právo Únie“ rozumie „Dohoda o EHP“ v príslušných gramatických tvaroch. |
| --- | --- |

c)

V článku 3 ods. 3 a článku 4 ods. 5 sa pod výrazom „právo Únie“ rozumie „Dohoda o EHP“ v príslušných gramatických tvaroch.

| d) | V článku 4 ods. 4 sa vzhľadom na štáty EZVO pod výrazom „ustanovení kapitoly 1 hlavy XII smernice 2006/112/ES“ rozumie „osobitných vnútroštátnych pravidiel pre malé podniky“. |
| --- | --- |

d)

V článku 4 ods. 4 sa vzhľadom na štáty EZVO pod výrazom „ustanovení kapitoly 1 hlavy XII smernice 2006/112/ES“ rozumie „osobitných vnútroštátnych pravidiel pre malé podniky“.

| e) | V článku 6 ods. 1 a článku 11 ods. 2 sa pod výrazom „článok 101 ZFEÚ“ rozumie „článok 53 Dohody o EHP“ v príslušných gramatických tvaroch. |
| --- | --- |

e)

V článku 6 ods. 1 a článku 11 ods. 2 sa pod výrazom „článok 101 ZFEÚ“ rozumie „článok 53 Dohody o EHP“ v príslušných gramatických tvaroch.

| f) | V článku 11 ods. 2 sa vzhľadom na štáty EZVO:






  i) | pod výrazom „2. marcom 2018“ rozumie „dátumom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 311/2019 z 13. decembra 2019“; |
| --- | --- | --- |

f)

V článku 11 ods. 2 sa vzhľadom na štáty EZVO:

i)

pod výrazom „2. marcom 2018“ rozumie „dátumom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 311/2019 z 13. decembra 2019“;

| ii) | pod výrazom „23. marca 2020“ rozumie „dvoch rokov po dátume nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 311/2019 z 13. decembra 2019“.“ |
| --- | --- |

ii)

pod výrazom „23. marca 2020“ rozumie „dvoch rokov po dátume nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 311/2019 z 13. decembra 2019“.“

Článok 2

V prílohe XIX k Dohode o EHP sa v bode 7d (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/22/ES) a bode 7f [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 2006/2004] dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32018 R 0302: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/302 z 28. februára 2018 (Ú. v. EÚ L 60I, 2.3.2018, s. 1) v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 66, 8.3.2018, s. 1.“ |
| --- | --- |

„—

32018 R 0302: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/302 z 28. februára 2018 (Ú. v. EÚ L 60I, 2.3.2018, s. 1) v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 66, 8.3.2018, s. 1.“

Článok 3

V prílohe XIX k Dohode o EHP sa s účinnosťou od 17. januára 2020 v bode 7f [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/2394] dopĺňa tento text:

„,zmenené týmto právnym predpisom:

| — | 32018 R 0302: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/302 z 28. februára 2018 (Ú. v. EÚ L 60I, 2.3.2018, s. 1) v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 66, 8.3.2018, s. 1.“ |
| --- | --- |

—

32018 R 0302: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/302 z 28. februára 2018 (Ú. v. EÚ L 60I, 2.3.2018, s. 1) v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 66, 8.3.2018, s. 1.“

Článok 4

Znenie nariadenia (EÚ) 2018/302 v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 66, 8.3.2018, s. 1 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 5

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 14. decembra 2019 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP. (*1)

Článok 6

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 13. decembra 2019.

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 60I, 2.3.2018, s. 1.

1

(*1)  Ústavné požiadavky boli oznámené.

*1

---

| 5.3.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 68/67 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 68/67

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 312/2019

z 13. decembra 2019,

ktorým sa mení príloha XI (Elektronická komunikácia, audiovizuálne služby a informačná spoločnosť) k Dohode o EHP [2020/330]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/1345 z 2. augusta 2019, ktorým sa mení rozhodnutie 2006/771/ES s cieľom aktualizovať harmonizované technické podmienky v oblasti využívania rádiového frekvenčného spektra pre zariadenia s krátkym dosahom (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/1345 z 2. augusta 2019, ktorým sa mení rozhodnutie 2006/771/ES s cieľom aktualizovať harmonizované technické podmienky v oblasti využívania rádiového frekvenčného spektra pre zariadenia s krátkym dosahom (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XI k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XI k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V bode 5cz (rozhodnutie Komisie 2006/771/ES) prílohy XI k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32019 D 1345: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/1345 z 2. augusta 2019 (Ú. v. EÚ L 212, 13.8.2019, s. 53).“ |
| --- | --- |

„—

32019 D 1345: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/1345 z 2. augusta 2019 (Ú. v. EÚ L 212, 13.8.2019, s. 53).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2019/1345 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 14. decembra 2019 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 13. decembra 2019

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 212, 13.8.2019, s. 53.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 5.3.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 68/68 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 68/68

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 313/2019

z 13. decembra 2019,

ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2020/331]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1213 z 12. júla 2019, ktorým sa stanovujú podrobné ustanovenia na zabezpečenie jednotných podmienok vykonávania interoperability a kompatibility palubných vážiacich zariadení podľa smernice Rady 96/53/ES (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1213 z 12. júla 2019, ktorým sa stanovujú podrobné ustanovenia na zabezpečenie jednotných podmienok vykonávania interoperability a kompatibility palubných vážiacich zariadení podľa smernice Rady 96/53/ES (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe XIII k Dohode o EHP sa za bod 15a (smernica Rady 96/53/ES) vkladá tento bod:

| „15b. | 32019 R 1213: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1213 z 12. júla 2019, ktorým sa stanovujú podrobné ustanovenia na zabezpečenie jednotných podmienok vykonávania interoperability a kompatibility palubných vážiacich zariadení podľa smernice Rady 96/53/ES (Ú. v. EÚ L 192, 18.7.2019, s. 1).“ |
| --- | --- |

„15b.

32019 R 1213: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1213 z 12. júla 2019, ktorým sa stanovujú podrobné ustanovenia na zabezpečenie jednotných podmienok vykonávania interoperability a kompatibility palubných vážiacich zariadení podľa smernice Rady 96/53/ES (Ú. v. EÚ L 192, 18.7.2019, s. 1).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/1213 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 14. decembra 2019 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP. (*1)

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 13. decembra 2019.

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 192, 18.7.2019, s. 1.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 5.3.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 68/69 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 68/69

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 314/2019

z 13. decembra 2019,

ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2020/332]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1668 z 26. júna 2019, ktorým sa mení smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1629, ktorou sa stanovujú technické požiadavky na lode vnútrozemskej plavby (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1668 z 26. júna 2019, ktorým sa mení smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1629, ktorou sa stanovujú technické požiadavky na lode vnútrozemskej plavby (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe XIII k Dohode o EHP sa v bode 47b [smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1629] dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32019 R 1668: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1668 z 26. júna 2019 (Ú. v. EÚ L 256, 7.10.2019, s. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32019 R 1668: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1668 z 26. júna 2019 (Ú. v. EÚ L 256, 7.10.2019, s. 1).“

Článok 2

Znenie delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/1668 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 14. decembra 2019 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP. (*1)

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 13. decembra 2019

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 256, 7.10.2019, s. 1.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 5.3.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 68/70 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 68/70

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 315/2019

z 13. decembra 2019,

ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2020/333]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1119 z 31. júla 2018, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 1178/2011, pokiaľ ide o výcvikové organizácie na základe vyhlásenia (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1119 z 31. júla 2018, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 1178/2011, pokiaľ ide o výcvikové organizácie na základe vyhlásenia (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe XIII k Dohode o EHP sa v bode 66ne [nariadenie Komisie (EÚ) č. 1178/2011] dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32018 R 1119: nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1119 z 31. júla 2018 (Ú. v. EÚ L 204, 13.8.2018, s. 13).“ |
| --- | --- |

„—

32018 R 1119: nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1119 z 31. júla 2018 (Ú. v. EÚ L 204, 13.8.2018, s. 13).“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) 2018/1119 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 14. decembra 2019 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP. (*1)

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 13. decembra 2019

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 204, 13.8.2018, s. 13.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 5.3.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 68/71 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 68/71

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 316/2019

z 13. decembra 2019,

ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2020/334]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/903 z 29. mája 2019, ktorým sa stanovujú celoúnijné ciele výkonnosti pre sieť manažmentu letovej prevádzky na tretie referenčné obdobie, ktoré sa začína 1. januára 2020 a končí 31. decembra 2024 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/903 z 29. mája 2019, ktorým sa stanovujú celoúnijné ciele výkonnosti pre sieť manažmentu letovej prevádzky na tretie referenčné obdobie, ktoré sa začína 1. januára 2020 a končí 31. decembra 2024 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe XIII k Dohode o EHP sa za bod 66xh [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1048] vkladá tento bod:

| „66xi. | 32019 D 0903: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/903 z 29. mája 2019, ktorým sa stanovujú celoúnijné ciele výkonnosti pre sieť manažmentu letovej prevádzky na tretie referenčné obdobie, ktoré sa začína 1. januára 2020 a končí 31. decembra 2024 (Ú. v. EÚ L 144, 3.6.2019, s. 49).“ |
| --- | --- |

„66xi.

32019 D 0903: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/903 z 29. mája 2019, ktorým sa stanovujú celoúnijné ciele výkonnosti pre sieť manažmentu letovej prevádzky na tretie referenčné obdobie, ktoré sa začína 1. januára 2020 a končí 31. decembra 2024 (Ú. v. EÚ L 144, 3.6.2019, s. 49).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2019/903 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 14. decembra 2019 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP. (*1)

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 13. decembra 2019

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 144, 3.6.2019, s. 49.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 5.3.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 68/72 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 68/72

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 317/2019

z 13. decembra 2019,

ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2020/335]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/123 z 24. januára 2019, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania funkcií siete manažmentu letovej prevádzky (ATM) a ktorým sa zrušuje nariadenie Komisie (EÚ) č. 677/2011 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/123 z 24. januára 2019, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania funkcií siete manažmentu letovej prevádzky (ATM) a ktorým sa zrušuje nariadenie Komisie (EÚ) č. 677/2011 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Vykonávacím nariadením (EÚ) 2019/123 sa zrušuje nariadenie Komisie (EÚ) č. 677/2011 (2), ktoré je začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacím nariadením (EÚ) 2019/123 sa zrušuje nariadenie Komisie (EÚ) č. 677/2011 (2), ktoré je začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (3) | Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha XIII k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | V prílohe XIII k Dohode o EHP sa za bod 66xi [vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/903] vkladá tento bod:






  „66xj. | 32019 R 0123: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/123 z 24. januára 2019, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania funkcií siete manažmentu letovej prevádzky (ATM) a ktorým sa zrušuje nariadenie Komisie (EÚ) č. 677/2011 (Ú. v. EÚ L 28, 31.1.2019, s. 1).
  Ustanovenia vykonávacieho nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:






  a) | Bez ohľadu na ustanovenia protokolu 1 k dohode sa výrazom „členský(-é) štát(-y)“ okrem významu vo vykonávacom nariadení rozumejú aj štáty EZVO. |
| --- | --- | --- | --- |

1.

V prílohe XIII k Dohode o EHP sa za bod 66xi [vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/903] vkladá tento bod:

„66xj.

32019 R 0123: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/123 z 24. januára 2019, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania funkcií siete manažmentu letovej prevádzky (ATM) a ktorým sa zrušuje nariadenie Komisie (EÚ) č. 677/2011 (Ú. v. EÚ L 28, 31.1.2019, s. 1).

Ustanovenia vykonávacieho nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:

a)

Bez ohľadu na ustanovenia protokolu 1 k dohode sa výrazom „členský(-é) štát(-y)“ okrem významu vo vykonávacom nariadení rozumejú aj štáty EZVO.

| b) | Pokiaľ ide o štáty EZVO, výraz „manažér siete“ odkazuje na manažéra siete vymenovaného Stálym výborom štátov EZVO. |
| --- | --- |

b)

Pokiaľ ide o štáty EZVO, výraz „manažér siete“ odkazuje na manažéra siete vymenovaného Stálym výborom štátov EZVO.

| c) | Pokiaľ ide o štáty EZVO, výraz „orgán na preskúmanie výkonnosti“ odkazuje na orgán na preskúmanie výkonnosti určený Stálym výborom štátov EZVO. |
| --- | --- |

c)

Pokiaľ ide o štáty EZVO, výraz „orgán na preskúmanie výkonnosti“ odkazuje na orgán na preskúmanie výkonnosti určený Stálym výborom štátov EZVO.

| d) | V článku 4 ods. 1 sa v súvislosti so štátmi EZVO pod výrazom „rozhodnutím Komisie prijatým v súlade s článkom 5 ods. 2 nariadenia (ES) č. 549/2004“ rozumie „rozhodnutím Stáleho výboru štátov EZVO“. |
| --- | --- |

d)

V článku 4 ods. 1 sa v súvislosti so štátmi EZVO pod výrazom „rozhodnutím Komisie prijatým v súlade s článkom 5 ods. 2 nariadenia (ES) č. 549/2004“ rozumie „rozhodnutím Stáleho výboru štátov EZVO“.

| e) | V článku 5 sa vzhľadom na štáty EZVO pod výrazom „Komisia“ rozumie „Stály výbor štátov EZVO“. |
| --- | --- |

e)

V článku 5 sa vzhľadom na štáty EZVO pod výrazom „Komisia“ rozumie „Stály výbor štátov EZVO“.

| f) | V článku 6 sa vzhľadom na štáty EZVO pod výrazom „Komisia“ rozumie „Stály výbor štátov EZVO“ v príslušných gramatických tvaroch. |
| --- | --- |

f)

V článku 6 sa vzhľadom na štáty EZVO pod výrazom „Komisia“ rozumie „Stály výbor štátov EZVO“ v príslušných gramatických tvaroch.

| g) | V článku 7 ods. 3 písm. k) sa za výrazom „Komisii“ vkladá výraz „Stálemu výboru štátov EZVO, Dozornému úradu EZVO“. |
| --- | --- |

g)

V článku 7 ods. 3 písm. k) sa za výrazom „Komisii“ vkladá výraz „Stálemu výboru štátov EZVO, Dozornému úradu EZVO“.

| h) | V článku 7 ods. 4 sa za výrazom „Komisie“ vkladá výraz „Stáleho výboru štátov EZVO, Dozorného úradu EZVO“. |
| --- | --- |

h)

V článku 7 ods. 4 sa za výrazom „Komisie“ vkladá výraz „Stáleho výboru štátov EZVO, Dozorného úradu EZVO“.

| i) | V článku 18 ods. 4 písm. b) sa za výrazom „Komisie“ vkladá výraz „a jeden zástupca Dozorného úradu EZVO“. |
| --- | --- |

i)

V článku 18 ods. 4 písm. b) sa za výrazom „Komisie“ vkladá výraz „a jeden zástupca Dozorného úradu EZVO“.

| j) | V článku 19 ods. 2 prvom pododseku sa dopĺňa toto písmeno:






  „j) | štát EZVO predsedajúci Stálemu výboru štátov EZVO.“ |
| --- | --- | --- |

j)

V článku 19 ods. 2 prvom pododseku sa dopĺňa toto písmeno:

„j)

štát EZVO predsedajúci Stálemu výboru štátov EZVO.“

| k) | V článku 22 ods. 3 prvej vete sa za výrazom „Komisii“ vkladá výraz „Stálemu výboru štátov EZVO, Dozornému úradu EZVO“. |
| --- | --- |

k)

V článku 22 ods. 3 prvej vete sa za výrazom „Komisii“ vkladá výraz „Stálemu výboru štátov EZVO, Dozornému úradu EZVO“.

| l) | V článku 23 prvej vete sa vzhľadom na štáty EZVO pod výrazom „Komisia“ rozumie „Dozorný úrad EZVO“.“ |
| --- | --- |

l)

V článku 23 prvej vete sa vzhľadom na štáty EZVO pod výrazom „Komisia“ rozumie „Dozorný úrad EZVO“.“

| 2. | Text bodu 66wn [nariadenie Komisie (EÚ) č. 677/2011] sa vypúšťa. |
| --- | --- |

2.

Text bodu 66wn [nariadenie Komisie (EÚ) č. 677/2011] sa vypúšťa.

Článok 2

Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/123 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 14. decembra 2019 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 13. decembra 2019

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 28, 31.1.2019, s. 1.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 185, 15.7.2011, s. 1.

2

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 5.3.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 68/74 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 68/74

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 318/2019

z 13. decembra 2019,

ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2020/336]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/317 z 11. februára 2019, ktorým sa stanovuje systém výkonnosti a spoplatňovania v jednotnom európskom nebi a ktorým sa zrušujú vykonávacie nariadenia (EÚ) č. 390/2013 a (EÚ) č. 391/2013 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/317 z 11. februára 2019, ktorým sa stanovuje systém výkonnosti a spoplatňovania v jednotnom európskom nebi a ktorým sa zrušujú vykonávacie nariadenia (EÚ) č. 390/2013 a (EÚ) č. 391/2013 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Vykonávacím nariadením (EÚ) 2019/317 sa s účinnosťou od 1. januára 2020 zrušujú vykonávacie nariadenia Komisie (EÚ) č. 390/2013 (2) a (EÚ) č. 391/2013 (3), ktoré sú začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na nich v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacím nariadením (EÚ) 2019/317 sa s účinnosťou od 1. januára 2020 zrušujú vykonávacie nariadenia Komisie (EÚ) č. 390/2013 (2) a (EÚ) č. 391/2013 (3), ktoré sú začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na nich v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (3) | Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha XIII k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | Za bod 66xj [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/123] sa vkladá tento bod:






  „66xk. | 32019 R 0317: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/317 z 11. februára 2019, ktorým sa stanovuje systém výkonnosti a spoplatňovania v jednotnom európskom nebi a ktorým sa zrušujú vykonávacie nariadenia (EÚ) č. 390/2013 a (EÚ) č. 391/2013 (Ú. v. EÚ L 56, 25.2.2019, s. 1).
  Ustanovenia vykonávacieho nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:






  a) | Bez ohľadu na ustanovenia protokolu 1 k dohode sa výrazom „členský(-é) štát(-y)“ okrem významu vo vykonávacom nariadení rozumejú aj štáty EZVO. |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Za bod 66xj [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/123] sa vkladá tento bod:

„66xk.

32019 R 0317: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/317 z 11. februára 2019, ktorým sa stanovuje systém výkonnosti a spoplatňovania v jednotnom európskom nebi a ktorým sa zrušujú vykonávacie nariadenia (EÚ) č. 390/2013 a (EÚ) č. 391/2013 (Ú. v. EÚ L 56, 25.2.2019, s. 1).

Ustanovenia vykonávacieho nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:

a)

Bez ohľadu na ustanovenia protokolu 1 k dohode sa výrazom „členský(-é) štát(-y)“ okrem významu vo vykonávacom nariadení rozumejú aj štáty EZVO.

| b) | Pokiaľ ide o štáty EZVO, výraz „manažér siete“ odkazuje na manažéra siete vymenovaného Stálym výborom štátov EZVO. |
| --- | --- |

b)

Pokiaľ ide o štáty EZVO, výraz „manažér siete“ odkazuje na manažéra siete vymenovaného Stálym výborom štátov EZVO.

| c) | Pokiaľ ide o štáty EZVO, výraz „orgán na preskúmanie výkonnosti“ odkazuje na orgán na preskúmanie výkonnosti určený Stálym výborom štátov EZVO. |
| --- | --- |

c)

Pokiaľ ide o štáty EZVO, výraz „orgán na preskúmanie výkonnosti“ odkazuje na orgán na preskúmanie výkonnosti určený Stálym výborom štátov EZVO.

| d) | V článku 14 ods. 1 sa dopĺňa tento pododsek:

  „Ak sú predmetom posúdenia plány a ciele výkonnosti, ktoré sa týkajú jedného alebo viacerých členských štátov EÚ a jedného alebo viacerých štátov EZVO, posúdenie vykoná v prípade štátu(-ov) EZVO Dozorný úrad EZVO a v prípade členského(-ých) štátu(-ov) EÚ Komisia. Komisia a Dozorný úrad EZVO v tejto veci spolupracujú s cieľom prijať zhodné postoje počas celého postupu stanoveného v tomto článku.“ |
| --- | --- |

d)

V článku 14 ods. 1 sa dopĺňa tento pododsek:

„Ak sú predmetom posúdenia plány a ciele výkonnosti, ktoré sa týkajú jedného alebo viacerých členských štátov EÚ a jedného alebo viacerých štátov EZVO, posúdenie vykoná v prípade štátu(-ov) EZVO Dozorný úrad EZVO a v prípade členského(-ých) štátu(-ov) EÚ Komisia. Komisia a Dozorný úrad EZVO v tejto veci spolupracujú s cieľom prijať zhodné postoje počas celého postupu stanoveného v tomto článku.“

| e) | V článku 15 ods. 1 sa dopĺňa tento pododsek:

  „Ak sú predmetom posúdenia a preskúmania plány a ciele výkonnosti, ktoré sa týkajú jedného alebo viacerých členských štátov EÚ a jedného alebo viacerých štátov EZVO, posúdenie vykoná v prípade štátu(-ov) EZVO Dozorný úrad EZVO a v prípade členského(-ých) štátu(-ov) EÚ Komisia. Komisia a Dozorný úrad EZVO v tejto veci spolupracujú s cieľom prijať zhodné postoje počas celého postupu stanoveného v tomto článku.“ |
| --- | --- |

e)

V článku 15 ods. 1 sa dopĺňa tento pododsek:

„Ak sú predmetom posúdenia a preskúmania plány a ciele výkonnosti, ktoré sa týkajú jedného alebo viacerých členských štátov EÚ a jedného alebo viacerých štátov EZVO, posúdenie vykoná v prípade štátu(-ov) EZVO Dozorný úrad EZVO a v prípade členského(-ých) štátu(-ov) EÚ Komisia. Komisia a Dozorný úrad EZVO v tejto veci spolupracujú s cieľom prijať zhodné postoje počas celého postupu stanoveného v tomto článku.“

| f) | V článku 18 ods. 1 sa dopĺňa tento pododsek:

  „Ak sú predmetom odôvodnenej žiadosti ciele výkonnosti, ktoré sa týkajú jedného alebo viacerých členských štátov EÚ a jedného alebo viacerých štátov EZVO, posúdenie vykoná v prípade štátu(-ov) EZVO Dozorný úrad EZVO a v prípade členského(-ých) štátu(-ov) EÚ Komisia. Komisia a Dozorný úrad EZVO v tejto veci spolupracujú s cieľom prijať zhodné postoje počas celého postupu stanoveného v tomto článku.“ |
| --- | --- |

f)

V článku 18 ods. 1 sa dopĺňa tento pododsek:

„Ak sú predmetom odôvodnenej žiadosti ciele výkonnosti, ktoré sa týkajú jedného alebo viacerých členských štátov EÚ a jedného alebo viacerých štátov EZVO, posúdenie vykoná v prípade štátu(-ov) EZVO Dozorný úrad EZVO a v prípade členského(-ých) štátu(-ov) EÚ Komisia. Komisia a Dozorný úrad EZVO v tejto veci spolupracujú s cieľom prijať zhodné postoje počas celého postupu stanoveného v tomto článku.“

| g) | V článku 19 ods. 2 sa dopĺňa tento pododsek:

  „Ak sa plán výkonnosti siete vzťahuje na manažéra siete vymenovaného Komisiou aj na manažéra siete vymenovaného Stálym výborom štátov EZVO, Komisia a Dozorný úrad EZVO spolupracujú s cieľom prijať zhodné postoje.“ |
| --- | --- |

g)

V článku 19 ods. 2 sa dopĺňa tento pododsek:

„Ak sa plán výkonnosti siete vzťahuje na manažéra siete vymenovaného Komisiou aj na manažéra siete vymenovaného Stálym výborom štátov EZVO, Komisia a Dozorný úrad EZVO spolupracujú s cieľom prijať zhodné postoje.“

| h) | V článku 19 ods. 1, 3 a 4 sa vzhľadom na štáty EZVO pod výrazom „Komisia“ v príslušných gramatických tvaroch rozumie „Dozorný úrad EZVO“ v príslušných gramatických tvaroch.“ |
| --- | --- |

h)

V článku 19 ods. 1, 3 a 4 sa vzhľadom na štáty EZVO pod výrazom „Komisia“ v príslušných gramatických tvaroch rozumie „Dozorný úrad EZVO“ v príslušných gramatických tvaroch.“

| 2. | Text bodu 66xf [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 390/2013] a bodu 66wm [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 391/2013] sa vypúšťa s účinnosťou od 1. januára 2020. |
| --- | --- |

2.

Text bodu 66xf [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 390/2013] a bodu 66wm [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 391/2013] sa vypúšťa s účinnosťou od 1. januára 2020.

Článok 2

Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/317 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 14. decembra 2019 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1), alebo dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 317/2019 z 13. decembra 2019 (4), podľa toho, čo nastane neskôr.

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 13. decembra 2019

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 56, 25.2.2019, s. 1.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ 128, 9.5.2013, s. 1.

2

(3)  
  Ú. v. EÚ 128, 9.5.2013, s. 31.

3

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

(4)  Pozri stranu 72 tohto úradného vestníka.

4

---

| 5.3.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 68/76 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 68/76

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 319/2019

z 13. decembra 2019,

ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2020/337]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/1134 z 1. júla 2019, ktorým sa mení rozhodnutie 2009/300/ES a rozhodnutie (EÚ) 2015/2099, pokiaľ ide o obdobie platnosti ekologických kritérií udeľovania environmentálnej značky EÚ určitým produktom, ako aj súvisiace požiadavky na posudzovanie a overovanie (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/1134 z 1. júla 2019, ktorým sa mení rozhodnutie 2009/300/ES a rozhodnutie (EÚ) 2015/2099, pokiaľ ide o obdobie platnosti ekologických kritérií udeľovania environmentálnej značky EÚ určitým produktom, ako aj súvisiace požiadavky na posudzovanie a overovanie (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha XX k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | V bode 2d [rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/2099] sa dopĺňa tento text:

  „,zmenené týmto právnym predpisom:






  — | 32019 D 1134: rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/1134 z 1. júla 2019 (Ú. v. EÚ L 179, 3.7.2019, s. 25).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V bode 2d [rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/2099] sa dopĺňa tento text:

„,zmenené týmto právnym predpisom:

—

32019 D 1134: rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/1134 z 1. júla 2019 (Ú. v. EÚ L 179, 3.7.2019, s. 25).“

| 2. | V bode 2j (rozhodnutie Komisie 2009/300/ES) sa dopĺňa táto zarážka:






  „— | 32019 D 1134: rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/1134 z 1. júla 2019 (Ú. v. EÚ L 179, 3.7.2019, s. 25).“ |
| --- | --- | --- |

2.

V bode 2j (rozhodnutie Komisie 2009/300/ES) sa dopĺňa táto zarážka:

„—

32019 D 1134: rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/1134 z 1. júla 2019 (Ú. v. EÚ L 179, 3.7.2019, s. 25).“

Článok 2

Znenie rozhodnutia (EÚ) 2019/1134 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 14. decembra 2019 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP. (*1)

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 13. decembra 2019.

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 179, 3.7.2019, s. 25.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 5.3.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 68/77 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 68/77

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 320/2019

z 13. decembra 2019,

ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2020/338]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/2066 z 19. decembra 2018 o monitorovaní a nahlasovaní emisií skleníkových plynov podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES, ktorým sa mení nariadenie Komisie (EÚ) č. 601/2012 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/2066 z 19. decembra 2018 o monitorovaní a nahlasovaní emisií skleníkových plynov podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES, ktorým sa mení nariadenie Komisie (EÚ) č. 601/2012 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/2067 z 19. decembra 2018 o overovaní údajov a o akreditácii overovateľov podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES (2) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/2067 z 19. decembra 2018 o overovaní údajov a o akreditácii overovateľov podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES (2) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Vykonávacím nariadením (EÚ) 2018/2066 sa s účinnosťou od 1. januára 2021 zrušuje nariadenie Komisie (EÚ) č. 601/2012 (3), ktoré je začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť s účinnosťou od 1. januára 2021. |
| --- | --- |

(3)

Vykonávacím nariadením (EÚ) 2018/2066 sa s účinnosťou od 1. januára 2021 zrušuje nariadenie Komisie (EÚ) č. 601/2012 (3), ktoré je začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť s účinnosťou od 1. januára 2021.

| (4) | Vykonávacím nariadením (EÚ) 2018/2067 sa zrušuje nariadenie Komisie (EÚ) č. 600/2012 (4), ktoré je začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(4)

Vykonávacím nariadením (EÚ) 2018/2067 sa zrušuje nariadenie Komisie (EÚ) č. 600/2012 (4), ktoré je začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (5) | Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(5)

Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha XX k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | V bode 21apg [nariadenie Komisie (EÚ) č. 601/2012] sa dopĺňa táto zarážka:






  „— | 32018 R 2066: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/2066 z 19. decembra 2018 (Ú. v. EÚ L 334, 31.12.2018, s. 1).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V bode 21apg [nariadenie Komisie (EÚ) č. 601/2012] sa dopĺňa táto zarážka:

„—

32018 R 2066: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/2066 z 19. decembra 2018 (Ú. v. EÚ L 334, 31.12.2018, s. 1).“

| 2. | Za bod 21api (vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/389/EÚ) sa vkladajú tieto body:






  „21apj. | 32018 R 2066: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/2066 z 19. decembra 2018 o monitorovaní a nahlasovaní emisií skleníkových plynov podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES, ktorým sa mení nariadenie Komisie (EÚ) č. 601/2012 (Ú. v. EÚ L 334, 31.12.2018, s. 1). |
| --- | --- | --- |

2.

Za bod 21api (vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/389/EÚ) sa vkladajú tieto body:

„21apj.

32018 R 2066: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/2066 z 19. decembra 2018 o monitorovaní a nahlasovaní emisií skleníkových plynov podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES, ktorým sa mení nariadenie Komisie (EÚ) č. 601/2012 (Ú. v. EÚ L 334, 31.12.2018, s. 1).

| 21apk. | 32018 R 2067: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/2067 z 19. decembra 2018 o overovaní údajov a o akreditácii overovateľov podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES (Ú. v. EÚ L 334, 31.12.2018, s. 94).“ |
| --- | --- |

21apk.

32018 R 2067: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/2067 z 19. decembra 2018 o overovaní údajov a o akreditácii overovateľov podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES (Ú. v. EÚ L 334, 31.12.2018, s. 94).“

| 3. | Text bodu 21apf [nariadenie Komisie (EÚ) č. 600/2012] sa vypúšťa. |
| --- | --- |

3.

Text bodu 21apf [nariadenie Komisie (EÚ) č. 600/2012] sa vypúšťa.

| 4. | Text bodu 21apg [nariadenie Komisie (EÚ) č. 601/2012] sa vypúšťa s účinnosťou od 1. januára 2021. |
| --- | --- |

4.

Text bodu 21apg [nariadenie Komisie (EÚ) č. 601/2012] sa vypúšťa s účinnosťou od 1. januára 2021.

Článok 2

Znenia vykonávacích nariadení (EÚ) 2018/2066 a (EÚ) 2018/2067 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejnia v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, sú autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 14. decembra 2019 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP. (*1)

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 13. decembra 2019

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 334, 31.12.2018, s. 1.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 334, 31.12.2018, s. 94.

2

(3)  
  Ú. v. EÚ L 181, 12.7.2012, s. 30.

3

(4)  
  Ú. v. EÚ L 181, 12.7.2012, s. 1.

4

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 5.3.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 68/79 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 68/79

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 321/2019

z 13. decembra 2019,

ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2020/339]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/412 z 11. marca 2015, ktorou sa mení smernica 2001/18/ES, pokiaľ ide o možnosť členských štátov obmedziť alebo zakázať pestovanie geneticky modifikovaných organizmov (GMO) na ich území (1), v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 82, 26.3.2018, s. 17, sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/412 z 11. marca 2015, ktorou sa mení smernica 2001/18/ES, pokiaľ ide o možnosť členských štátov obmedziť alebo zakázať pestovanie geneticky modifikovaných organizmov (GMO) na ich území (1), v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 82, 26.3.2018, s. 17, sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha XX k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | V bode 25d (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/18/ES) sa vkladá tento text:

  „,zmenené týmto právnym predpisom:






  — | 32015 L 0412: smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/412 z 11. marca 2015 (Ú. v. EÚ L 68, 13.3.2015, s. 1) v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 82, 26.3.2018, s. 17.“ |
| --- | --- | --- |

1.

V bode 25d (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/18/ES) sa vkladá tento text:

„,zmenené týmto právnym predpisom:

—

32015 L 0412: smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/412 z 11. marca 2015 (Ú. v. EÚ L 68, 13.3.2015, s. 1) v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 82, 26.3.2018, s. 17.“

| 2. | Do znenia úpravy v bode 25d (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/18/ES) sa dopĺňa tento text:






  „e) | V článku 26c ods. 1 sa vzhľadom na štáty EZVO výraz „Od 2. apríla do 3. októbra 2015“ nahrádza výrazom „Do šiestich mesiacov po nadobudnutí účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 321/2019 z 13. decembra 2019“ a výraz „pred 2. aprílom 2015“ sa nahrádza výrazom „pred nadobudnutím účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 321/2019 z 13. decembra 2019“.“ |
| --- | --- | --- |

2.

Do znenia úpravy v bode 25d (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/18/ES) sa dopĺňa tento text:

„e)

V článku 26c ods. 1 sa vzhľadom na štáty EZVO výraz „Od 2. apríla do 3. októbra 2015“ nahrádza výrazom „Do šiestich mesiacov po nadobudnutí účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 321/2019 z 13. decembra 2019“ a výraz „pred 2. aprílom 2015“ sa nahrádza výrazom „pred nadobudnutím účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 321/2019 z 13. decembra 2019“.“

Článok 2

Znenie smernice (EÚ) 2015/412 v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 82, 26.3.2018, s. 17 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 14. decembra 2019 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP. (*1)

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 13. decembra 2019

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 68, 13.3.2015, s. 1.

1

(*1)  Ústavné požiadavky boli oznámené.

*1

---

| 5.3.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 68/80 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 68/80

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 322/2019

z 13. decembra 2019,

ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2020/340]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Smernica Komisie (EÚ) 2018/350 z 8. marca 2018, ktorou sa mení smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/18/ES, pokiaľ ide o posudzovanie environmentálnych rizík geneticky modifikovaných organizmov (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Smernica Komisie (EÚ) 2018/350 z 8. marca 2018, ktorou sa mení smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/18/ES, pokiaľ ide o posudzovanie environmentálnych rizík geneticky modifikovaných organizmov (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V bode 25d [smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/18/ES] prílohy XX k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32018 L 0350: smernica Komisie (EÚ) 2018/350 z 8. marca 2018 (Ú. v. EÚ L 67, 9.3.2018, s. 30).“ |
| --- | --- |

„—

32018 L 0350: smernica Komisie (EÚ) 2018/350 z 8. marca 2018 (Ú. v. EÚ L 67, 9.3.2018, s. 30).“

Článok 2

Znenie smernice (EÚ) 2018/350 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 14. decembra 2019 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 13. decembra 2019

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 67, 9.3.2018, s. 30.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 5.3.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 68/81 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 68/81

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 323/2019

z 13. decembra 2019,

ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2020/341]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/1790 zo 16. novembra 2018, ktorým sa zrušuje rozhodnutie 2002/623/ES, ktorým sa ustanovujú usmerňujúce poznámky o posudzovaní rizík geneticky modifikovaných organizmov pre životné prostredie (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/1790 zo 16. novembra 2018, ktorým sa zrušuje rozhodnutie 2002/623/ES, ktorým sa ustanovujú usmerňujúce poznámky o posudzovaní rizík geneticky modifikovaných organizmov pre životné prostredie (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Vykonávacím rozhodnutím (EÚ) 2018/1790 sa zrušuje rozhodnutie Komisie 2002/623/ES (2), ktoré je začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacím rozhodnutím (EÚ) 2018/1790 sa zrušuje rozhodnutie Komisie 2002/623/ES (2), ktoré je začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (3) | Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe XX k Dohode o EHP sa text bodu 25e (rozhodnutie Komisie 2002/623/ES) vypúšťa.

Článok 2

Znenie vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2018/1790 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 14. decembra 2019 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP. (*1)

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 13. decembra 2019

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 293, 20.11.2018, s. 32.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 200, 30.7.2002, s. 22.

2

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 5.3.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 68/82 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 68/82

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 324/2019

z 13. decembra 2019,

ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2020/342]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/986 zo 7. marca 2019, ktorým sa menia prílohy I a II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 510/2011, pokiaľ ide o monitorovanie emisií CO2 z nových ľahkých úžitkových vozidiel, typovo schválených v rámci viacstupňového procesu (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/986 zo 7. marca 2019, ktorým sa menia prílohy I a II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 510/2011, pokiaľ ide o monitorovanie emisií CO2 z nových ľahkých úžitkových vozidiel, typovo schválených v rámci viacstupňového procesu (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/987 z 29. mája 2019, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 293/2012, pokiaľ ide o monitorovanie emisií CO2 z nových ľahkých úžitkových vozidiel typovo schválených v rámci viacstupňového procesu (2), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/987 z 29. mája 2019, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 293/2012, pokiaľ ide o monitorovanie emisií CO2 z nových ľahkých úžitkových vozidiel typovo schválených v rámci viacstupňového procesu (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha XX k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | V bode 21ay [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 510/2011] sa dopĺňa táto zarážka:






  „— | 32019 R 0986: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/986 zo 7. marca 2019 (Ú. v. EÚ L 160, 18.6.2019, s. 3).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V bode 21ay [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 510/2011] sa dopĺňa táto zarážka:

„—

32019 R 0986: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/986 zo 7. marca 2019 (Ú. v. EÚ L 160, 18.6.2019, s. 3).“

| 2. | V bode 21aya [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 293/2012] sa dopĺňa táto zarážka:






  „— | 32019 R 0987: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/987 z 29. mája 2019 (Ú. v. EÚ L 160, 18.6.2019, s. 8).“ |
| --- | --- | --- |

2.

V bode 21aya [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 293/2012] sa dopĺňa táto zarážka:

„—

32019 R 0987: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/987 z 29. mája 2019 (Ú. v. EÚ L 160, 18.6.2019, s. 8).“

Článok 2

Znenia delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/986 a vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/987 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejnia v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, sú autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 14. decembra 2019 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 13. decembra 2019

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 160, 18.6.2019, s. 3.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 160, 18.6.2019, s. 8.

2

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 5.3.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 68/83 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 68/83

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 325/2019

z 13. decembra 2019,

ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2020/343]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/1876 z 29. novembra 2018 o schválení 12-voltových účinných alternátorov na použitie v ľahkých úžitkových vozidlách s konvenčným spaľovacím motorom ako inovačnej technológie na znižovanie emisií CO2 z ľahkých úžitkových vozidiel podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 510/2011 (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/1876 z 29. novembra 2018 o schválení 12-voltových účinných alternátorov na použitie v ľahkých úžitkových vozidlách s konvenčným spaľovacím motorom ako inovačnej technológie na znižovanie emisií CO2 z ľahkých úžitkových vozidiel podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 510/2011 (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe XX k Dohode o EHP sa za bod 21ayd [vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/582] vkladá tento bod:

| „21aye. | 32018 D 1876: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/1876 z 29. novembra 2018 o schválení 12-voltových účinných alternátorov na použitie v ľahkých úžitkových vozidlách s konvenčným spaľovacím motorom ako inovačnej technológie na znižovanie emisií CO2 z ľahkých úžitkových vozidiel podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 510/2011 (Ú. v. EÚ L 306, 30.11.2018, s. 53).“ |
| --- | --- |

„21aye.

32018 D 1876: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/1876 z 29. novembra 2018 o schválení 12-voltových účinných alternátorov na použitie v ľahkých úžitkových vozidlách s konvenčným spaľovacím motorom ako inovačnej technológie na znižovanie emisií CO2 z ľahkých úžitkových vozidiel podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 510/2011 (Ú. v. EÚ L 306, 30.11.2018, s. 53).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2018/1876 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 14. decembra 2019 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 13. decembra 2019

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 306, 30.11.2018, s. 53.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 5.3.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 68/84 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 68/84

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 326/2019

z 13. decembra 2019,

ktorým sa mení príloha XXI (Štatistika) k Dohode o EHP [2020/344]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/881 z 23. mája 2017, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 763/2008 o sčítaní obyvateľov, domov a bytov, pokiaľ ide o formu a štruktúru správ o kvalite a technický formát na zasielanie údajov, a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 1151/2010 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/881 z 23. mája 2017, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 763/2008 o sčítaní obyvateľov, domov a bytov, pokiaľ ide o formu a štruktúru správ o kvalite a technický formát na zasielanie údajov, a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 1151/2010 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XXI k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XXI k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha XXI k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | V bode 18yc [nariadenie Komisie (EÚ) č. 1151/2010] sa dopĺňa tento text:

  „,zmenené týmto právnym predpisom:






  — | 32017 R 0881: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/881 z 23. mája 2017 (Ú. v. EÚ L 135, 24.5.2017, s. 6).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V bode 18yc [nariadenie Komisie (EÚ) č. 1151/2010] sa dopĺňa tento text:

„,zmenené týmto právnym predpisom:

—

32017 R 0881: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/881 z 23. mája 2017 (Ú. v. EÚ L 135, 24.5.2017, s. 6).“

| 2. | Za bod 18ye [nariadenie Komisie (EÚ) 2017/712] sa vkladá tento bod:






  „18yf. | 32017 R 0881: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/881 z 23. mája 2017, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 763/2008 o sčítaní obyvateľov, domov a bytov, pokiaľ ide o formu a štruktúru správ o kvalite a technický formát na zasielanie údajov, a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 1151/2010 (Ú. v. EÚ L 135, 24.5.2017, s. 6).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Za bod 18ye [nariadenie Komisie (EÚ) 2017/712] sa vkladá tento bod:

„18yf.

32017 R 0881: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/881 z 23. mája 2017, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 763/2008 o sčítaní obyvateľov, domov a bytov, pokiaľ ide o formu a štruktúru správ o kvalite a technický formát na zasielanie údajov, a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 1151/2010 (Ú. v. EÚ L 135, 24.5.2017, s. 6).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2017/881 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 14. decembra 2019 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP. (*1)

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 13. decembra 2019

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 135, 24.5.2017, s. 6.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 5.3.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 68/85 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 68/85

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 327/2019

z 13. decembra 2019,

ktorým sa mení príloha XXI (Štatistika) k Dohode o EHP [2020/345]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1091 z 18. júla 2018 o integrovaných štatistikách fariem, ktorým sa zrušujú nariadenia (ES) č. 1166/2008 a (EÚ) č. 1337/2011 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1091 z 18. júla 2018 o integrovaných štatistikách fariem, ktorým sa zrušujú nariadenia (ES) č. 1166/2008 a (EÚ) č. 1337/2011 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Nariadením (EÚ) 2018/1091 sa zrušuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1166/2008 (2), ktoré je začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(2)

Nariadením (EÚ) 2018/1091 sa zrušuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1166/2008 (2), ktoré je začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (3) | Príloha XXI k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha XXI k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe XXI k Dohode o EHP sa text bodu 23 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1166/2008] nahrádza takto:

„
  32018 R 1091: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1091 z 18. júla 2018 o integrovaných štatistikách fariem, ktorým sa zrušujú nariadenia (ES) č. 1166/2008 a (EÚ) č. 1337/2011 (Ú. v. EÚ L 200, 7.8.2018, s. 1).

Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:

| a) | Regionálne členenie údajov podľa tohto nariadenia nie je záväzné pre štáty EZVO. |
| --- | --- |

a)

Regionálne členenie údajov podľa tohto nariadenia nie je záväzné pre štáty EZVO.

| b) | Štáty EZVO nie sú povinné zbierať a poskytovať údaje o vykonávaní opatrení spojených s modulom „Rozvoj vidieka“ uvedeným v článku 7 písm. b), modulom „Sady“ uvedeným v článku 7 písm. g) a modulom „Vinohrady“ uvedeným v článku 7 písm. h), ktoré sú uvedené v prílohe IV k nariadeniu, a to ani žiadne ad hoc údaje na doplnenie uvedených troch modulov podľa článku 9. |
| --- | --- |

b)

Štáty EZVO nie sú povinné zbierať a poskytovať údaje o vykonávaní opatrení spojených s modulom „Rozvoj vidieka“ uvedeným v článku 7 písm. b), modulom „Sady“ uvedeným v článku 7 písm. g) a modulom „Vinohrady“ uvedeným v článku 7 písm. h), ktoré sú uvedené v prílohe IV k nariadeniu, a to ani žiadne ad hoc údaje na doplnenie uvedených troch modulov podľa článku 9.

| c) | Toto nariadenie sa nevzťahuje na Lichtenštajnsko.“ |
| --- | --- |

c)

Toto nariadenie sa nevzťahuje na Lichtenštajnsko.“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) 2018/1091 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 14. decembra 2019 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP. (*1)

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 13. decembra 2019

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 200, 7.8.2018, s. 1.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 321, 1.12.2008, s. 14.

2

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 5.3.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 68/87 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 68/87

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 328/2019

z 13. decembra 2019,

ktoré mení a dopĺňa prílohu XXII (Firemné právo) k Dohode o EHP [2020/346]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2019/237 z 8. februára 2019, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1126/2008, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002 prijímajú určité medzinárodné účtovné štandardy, pokiaľ ide o medzinárodný účtovný štandard 28 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2019/237 z 8. februára 2019, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1126/2008, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002 prijímajú určité medzinárodné účtovné štandardy, pokiaľ ide o medzinárodný účtovný štandard 28 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XXII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XXII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe XXII k Dohode o EHP sa v bode 10ba [nariadenie Komisie (ES) č. 1126/2008] dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32019 R 0237: nariadenie Komisie (EÚ) 2019/237 z 8. februára 2019 (Ú. v. EÚ L 39, 11.2.2019, s. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32019 R 0237: nariadenie Komisie (EÚ) 2019/237 z 8. februára 2019 (Ú. v. EÚ L 39, 11.2.2019, s. 1).“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) 2019/237 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 14. decembra 2019 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 13. decembra 2019

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 39, 11.2.2019, s. 1.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 5.3.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 68/88 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 68/88

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 329/2019

z 13. decembra 2019,

ktoré mení a dopĺňa prílohu XXII (Firemné právo) k Dohode o EHP[2020/347]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2019/402 z 13. marca 2019, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1126/2008, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002 prijímajú určité medzinárodné účtovné štandardy, pokiaľ ide o medzinárodný účtovný štandard 19 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2019/402 z 13. marca 2019, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1126/2008, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002 prijímajú určité medzinárodné účtovné štandardy, pokiaľ ide o medzinárodný účtovný štandard 19 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XXII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XXII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe XXII k Dohode o EHP sa v bode 10ba [nariadenie Komisie (ES) č. 1126/2008] dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32019 R 0402: nariadenie Komisie (EÚ) 2019/402 z 13. marca 2019 (Ú. v. EÚ L 72, 14.3.2019, s. 6).“ |
| --- | --- |

„—

32019 R 0402: nariadenie Komisie (EÚ) 2019/402 z 13. marca 2019 (Ú. v. EÚ L 72, 14.3.2019, s. 6).“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) 2019/402 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 14. decembra 2019 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 13. decembra 2019

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 72, 14.3.2019, s. 6.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 5.3.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 68/89 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 68/89

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 283/2019

bolo stiahnuté, a preto ponechané prázdne.

---