# Úradný vestník L 121I/2020

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 121I |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 6320. apríla 2020 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 121I

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 6320. apríla 2020

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/544 z 20. apríla 2020, ktorým sa mení príloha I k nariadeniu (ES) č. 798/2008, pokiaľ ide o položku týkajúcu sa Spojených štátov amerických v zozname tretích krajín, území, oblastí alebo jednotiek, z ktorých možno do Únie dovážať alebo cez jej územie prevážať určité komodity z hydiny v súvislosti s vysokopatogénnou vtáčou chrípkou (
  1
  ) | 1 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/544 z 20. apríla 2020, ktorým sa mení príloha I k nariadeniu (ES) č. 798/2008, pokiaľ ide o položku týkajúcu sa Spojených štátov amerických v zozname tretích krajín, území, oblastí alebo jednotiek, z ktorých možno do Únie dovážať alebo cez jej územie prevážať určité komodity z hydiny v súvislosti s vysokopatogénnou vtáčou chrípkou (
  1
  )

1

1

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 20.4.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | LI 121/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

LI 121/1

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2020/544

z 20. apríla 2020,

ktorým sa mení príloha I k nariadeniu (ES) č. 798/2008, pokiaľ ide o položku týkajúcu sa Spojených štátov amerických v zozname tretích krajín, území, oblastí alebo jednotiek, z ktorých možno do Únie dovážať alebo cez jej územie prevážať určité komodity z hydiny v súvislosti s vysokopatogénnou vtáčou chrípkou

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Rady 2002/99/ES zo 16. decembra 2002 ustanovujúcu pravidlá pre zdravie zvierat, ktorými sa riadi produkcia, spracovanie, distribúcia a uvádzanie produktov živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu na trh (1), a najmä na jej článok 8 úvodnú vetu, článok 8 ods. 1 prvý pododsek, článok 8 ods. 4 a článok 9 ods. 4,

so zreteľom na smernicu Rady 2009/158/ES z 30. novembra 2009 o veterinárnych podmienkach, ktorými sa spravuje obchodovanie s hydinou a násadovými vajcami v rámci Spoločenstva a ich dovoz z tretích krajín (2), a najmä na jej článok 23 ods. 1, článok 24 ods. 2 a článok 25 ods. 2,

keďže:

| (1) | Nariadením Komisie (ES) č. 798/2008 (3) sa stanovujú podmienky veterinárneho osvedčovania vzťahujúce sa na dovoz hydiny a výrobkov z hydiny (ďalej len „komodity“) do Únie a ich prepravu cez jej územie vrátane skladovania počas prepravy. Stanovuje sa v ňom, že komodity sa môžu do Únie dovážať a cez jej územie prevážať len z tretích krajín, území, oblastí alebo jednotiek uvedených v stĺpcoch 1 a 3 tabuľky v časti 1 prílohy I k uvedenému nariadeniu. |
| --- | --- |

(1)

Nariadením Komisie (ES) č. 798/2008 (3) sa stanovujú podmienky veterinárneho osvedčovania vzťahujúce sa na dovoz hydiny a výrobkov z hydiny (ďalej len „komodity“) do Únie a ich prepravu cez jej územie vrátane skladovania počas prepravy. Stanovuje sa v ňom, že komodity sa môžu do Únie dovážať a cez jej územie prevážať len z tretích krajín, území, oblastí alebo jednotiek uvedených v stĺpcoch 1 a 3 tabuľky v časti 1 prílohy I k uvedenému nariadeniu.

| (2) | V nariadení (ES) č. 798/2008 sa takisto stanovujú podmienky, na základe ktorých sa môže tretia krajina, územie, oblasť alebo jednotka považovať za krajinu, územie, oblasť alebo jednotku bez výskytu vysokopatogénnej vtáčej chrípky (HPAI). |
| --- | --- |

(2)

V nariadení (ES) č. 798/2008 sa takisto stanovujú podmienky, na základe ktorých sa môže tretia krajina, územie, oblasť alebo jednotka považovať za krajinu, územie, oblasť alebo jednotku bez výskytu vysokopatogénnej vtáčej chrípky (HPAI).

| (3) | Spojené štáty americké sú uvedené v časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 ako tretia krajina, z ktorej celého územia nie je obmedzený dovoz komodít do Únie a ich preprava cez Úniu z dôvodu výskytu vysokopatogénnej vtáčej chrípky. |
| --- | --- |

(3)

Spojené štáty americké sú uvedené v časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 ako tretia krajina, z ktorej celého územia nie je obmedzený dovoz komodít do Únie a ich preprava cez Úniu z dôvodu výskytu vysokopatogénnej vtáčej chrípky.

| (4) | V dohode medzi Európskym spoločenstvom a vládou Spojených štátov amerických o sanitárnych opatreniach na ochranu zdravia ľudí a zvierat pri obchodovaní so živými zvieratami a živočíšnymi produktmi (ďalej len „dohoda“) (4), schválená rozhodnutím Rady 98/258/ES (5), sa stanovuje rýchle vzájomné uznávanie regionalizačných opatrení v prípade prepuknutí choroby v Únii alebo v Spojených štátoch amerických. |
| --- | --- |

(4)

V dohode medzi Európskym spoločenstvom a vládou Spojených štátov amerických o sanitárnych opatreniach na ochranu zdravia ľudí a zvierat pri obchodovaní so živými zvieratami a živočíšnymi produktmi (ďalej len „dohoda“) (4), schválená rozhodnutím Rady 98/258/ES (5), sa stanovuje rýchle vzájomné uznávanie regionalizačných opatrení v prípade prepuknutí choroby v Únii alebo v Spojených štátoch amerických.

| (5) | Dňa 8. apríla 2020 Spojené štáty americké potvrdili výskyt vysokopatogénnej vtáčej chrípky HPAI podtypu H7N3 v chove hydiny v okrese Chesterfield v štáte South Carolina. Celé územie Spojených štátov amerických sa preto nemôže ďalej považovať za územie bez výskytu tejto choroby. |
| --- | --- |

(5)

Dňa 8. apríla 2020 Spojené štáty americké potvrdili výskyt vysokopatogénnej vtáčej chrípky HPAI podtypu H7N3 v chove hydiny v okrese Chesterfield v štáte South Carolina. Celé územie Spojených štátov amerických sa preto nemôže ďalej považovať za územie bez výskytu tejto choroby.

| (6) | Veterinárne orgány Spojených štátov amerických v okruhu 10 km v okolí postihnutého podniku vytvorili kontrolnú zónu zahŕňajúcu časti okresov Chesterfield, Lancaster a Kershaw v štáte South Carolina. Veterinárne orgány Spojených štátov amerických potvrdili, že okamžite pozastavili vydávanie veterinárnych osvedčení pre zásielky komodít určených na vývoz z celého územia Spojených štátov amerických do Únie a zaviedli politiku likvidácie zvierat s cieľom kontrolovať vysokopatogénnu vtáčiu chrípku a zamedziť šíreniu tejto choroby. |
| --- | --- |

(6)

Veterinárne orgány Spojených štátov amerických v okruhu 10 km v okolí postihnutého podniku vytvorili kontrolnú zónu zahŕňajúcu časti okresov Chesterfield, Lancaster a Kershaw v štáte South Carolina. Veterinárne orgány Spojených štátov amerických potvrdili, že okamžite pozastavili vydávanie veterinárnych osvedčení pre zásielky komodít určených na vývoz z celého územia Spojených štátov amerických do Únie a zaviedli politiku likvidácie zvierat s cieľom kontrolovať vysokopatogénnu vtáčiu chrípku a zamedziť šíreniu tejto choroby.

| (7) | Spojené štáty americké predložili informácie o epidemiologickej situácii na svojom území a o opatreniach prijatých na zabránenie ďalšiemu šíreniu vysokopatogénnej vtáčej chrípky, ktoré Komisia teraz vyhodnotila. S cieľom zabezpečiť Úniu pred rizikami týkajúcimi sa zdravia zvierat spojenými so vstupom komodít zo Spojených štátov amerických do Únie je na základe uvedeného hodnotenia, ako aj záväzkov stanovených v dohode a záruk poskytnutých Spojenými štátmi americkými vhodné uplatniť obmedzenia týkajúce sa vstupu komodít do Únie z tých oblastí štátu South Carolina, ktoré sú postihnuté vysokopatogénnou vtáčou chrípkou, na ktoré veterinárne orgány Spojených štátov amerických uplatňujú obmedzenia z dôvodu súčasného výskytu ohniska. |
| --- | --- |

(7)

Spojené štáty americké predložili informácie o epidemiologickej situácii na svojom území a o opatreniach prijatých na zabránenie ďalšiemu šíreniu vysokopatogénnej vtáčej chrípky, ktoré Komisia teraz vyhodnotila. S cieľom zabezpečiť Úniu pred rizikami týkajúcimi sa zdravia zvierat spojenými so vstupom komodít zo Spojených štátov amerických do Únie je na základe uvedeného hodnotenia, ako aj záväzkov stanovených v dohode a záruk poskytnutých Spojenými štátmi americkými vhodné uplatniť obmedzenia týkajúce sa vstupu komodít do Únie z tých oblastí štátu South Carolina, ktoré sú postihnuté vysokopatogénnou vtáčou chrípkou, na ktoré veterinárne orgány Spojených štátov amerických uplatňujú obmedzenia z dôvodu súčasného výskytu ohniska.

| (8) | Položka týkajúca sa Spojených štátov amerických v zozname uvedenom v časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 by sa preto mala zmeniť v záujme zohľadnenia súčasnej epidemiologickej situácie v uvedenej tretej krajine v dôsledku súčasného výskytu ohniska vysokopatogénnej vtáčej chrípky. Príloha I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(8)

Položka týkajúca sa Spojených štátov amerických v zozname uvedenom v časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 by sa preto mala zmeniť v záujme zohľadnenia súčasnej epidemiologickej situácie v uvedenej tretej krajine v dôsledku súčasného výskytu ohniska vysokopatogénnej vtáčej chrípky. Príloha I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (9) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(9)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Časť 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 20. apríla 2020

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. ES L 18, 23.1.2003, s. 11.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 74.

2

(3)  Nariadenie Komisie (ES) č. 798/2008 z 8. augusta 2008, ktorým sa ustanovuje zoznam tretích krajín, území, oblastí alebo jednotiek, z ktorých možno do Spoločenstva dovážať alebo cez jeho územie prevážať hydinu a výrobky z hydiny, a podmienky veterinárneho osvedčovania (Ú. v. EÚ L 226, 23.8.2008, s. 1).

3

(4)  
  Ú. v. ES L 118, 21.4.1998, s. 3.

4

(5)  Rozhodnutie Rady 98/258/ES zo 16. marca 1998 o uzatvorení Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Spojenými štátmi americkými o hygienických opatreniach na ochranu zdravia ľudí a zvierat pri obchodovaní so živými zvieratami a živočíšnymi produktmi (Ú. v. ES L 118, 21.4.1998, s. 1).

5

---

PRÍLOHA

V časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 sa položka týkajúca sa Spojených štátov amerických nahrádza takto:

| Kód ISO a názov tretej krajiny alebo územia | Kód tretej krajiny, územia, oblasti alebo jednotky | Opis tretej krajiny, územia, oblasti alebo jednotky | Veterinárne osvedčenie | Osobitné podmienky | Osobitné podmienky | Status dohľadu nad vtáčou chrípkou | Status očkovania proti vtáčej chrípke | Status kontroly salmonely (6) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Vzor(-y) | Ďalšie záruky | Dátum ukončenia (1) | Dátum začatia (2) |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 6A | 6B | 7 | 8 | 9 |
| „US – Spojené štáty americké | US-0 | Celá krajina | SPF | | | | | | | |
| EP, E | | | | | | | S4 |
| US-1 | Celé Spojené štáty americké okrem oblasti US-2 | WGM | VIII | | | | | | |
| POU, RAT | | N | | | | | |
| BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 | | | | A | | S3, ST1 |
| US-2 | Územie Spojených štátov amerických, ktoré zodpovedá: | | | | | | | | |
| US-2.1 | štát Tennessee: | okres Lincoln |

Kód ISO a názov tretej krajiny alebo územia

Kód tretej krajiny, územia, oblasti alebo jednotky

Opis tretej krajiny, územia, oblasti alebo jednotky

Veterinárne osvedčenie

Osobitné podmienky

Osobitné podmienky

Status dohľadu nad vtáčou chrípkou

Status očkovania proti vtáčej chrípke

Status kontroly salmonely (6)

Vzor(-y)

Ďalšie záruky

Dátum ukončenia (1)

Dátum začatia (2)

1

2

3

4

5

6

6A

6B

7

8

9

„US – Spojené štáty americké

US-0

Celá krajina

SPF

EP, E

S4

US-1

Celé Spojené štáty americké okrem oblasti US-2

WGM

VIII

POU, RAT

N

BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

A

S3, ST1

US-2

Územie Spojených štátov amerických, ktoré zodpovedá:

US-2.1

štát Tennessee:

okres Lincoln

| | okres Franklin |
| --- | --- |

okres Franklin

| | okres Moore |
| --- | --- |

okres Moore

WGM

VIII

P2

4. 3. 2017

11. 8. 2017

POU, RAT

N

P2

BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

A

S3, ST1

US-2.2

štát Alabama:

| | okres Madison |
| --- | --- |

okres Madison

| | okres Jackson |
| --- | --- |

okres Jackson

WGM

VIII

P2

4. 3. 2017

11. 8. 2017

POU, RAT

N

P2

BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

A

S3, ST1

US-2.3

štát South Carolina:

okres Chesterfield/okres Lancaster/okres Kershaw:

zóna s priemerom 10 km so začiatkom v bode N nachádzajúcom sa na kružnici Chesterfield 02 premise predstavujúcej hranicu kontrolnej oblasti, ktorá sa rozširuje v smere hodinových ručičiek:

| a) | na sever: 2 km južne od diaľnice č. 9 (Highway 9), 0,03 km východne od križovatky medzi Airport Rd a Raymond Deason Rd; |
| --- | --- |

a)

na sever: 2 km južne od diaľnice č. 9 (Highway 9), 0,03 km východne od križovatky medzi Airport Rd a Raymond Deason Rd;

| b) | na severovýchod: 1 km juhozápadne od križovatky medzi diaľnicou č. 268 (Highway 268) a Cross Roads Church Rd; |
| --- | --- |

b)

na severovýchod: 1 km juhozápadne od križovatky medzi diaľnicou č. 268 (Highway 268) a Cross Roads Church Rd;

| c) | na východ: 5,1 km západne od štátnej diaľnice č. 109 (State Highway 109), 1,6 km západne od Angelus Rd a Refuge Dr; |
| --- | --- |

c)

na východ: 5,1 km západne od štátnej diaľnice č. 109 (State Highway 109), 1,6 km západne od Angelus Rd a Refuge Dr;

| d) | na juhovýchod: 3,2 km severozápadne od križovatky medzi diaľnicou č. 145 (Highway 145) a Lake Bee Rd; |
| --- | --- |

d)

na juhovýchod: 3,2 km severozápadne od križovatky medzi diaľnicou č. 145 (Highway 145) a Lake Bee Rd;

| e) | na juh: 2,7 km východne od križovatky medzi diaľnicou č. 151 (Highway 151) a Catarah Rd; |
| --- | --- |

e)

na juh: 2,7 km východne od križovatky medzi diaľnicou č. 151 (Highway 151) a Catarah Rd;

| f) | na juhozápad: 1,5 km východne od križovatky medzi diaľnicou McBee Hwy a Mt Pisgah Rd; |
| --- | --- |

f)

na juhozápad: 1,5 km východne od križovatky medzi diaľnicou McBee Hwy a Mt Pisgah Rd;

| g) | na západ: 1,3 km východne od križovatky medzi Texahaw Rd a Buzzards Roost Rd; |
| --- | --- |

g)

na západ: 1,3 km východne od križovatky medzi Texahaw Rd a Buzzards Roost Rd;

| h) | na severozápad: križovatka medzi White Plains Church Rd a Graves Rd. |
| --- | --- |

h)

na severozápad: križovatka medzi White Plains Church Rd a Graves Rd.

WGM

VIII

P2

8. 4. 2020

POU, RAT

N

P2

BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

A

S3, ST1“

---