# Euroopan unionin C 181/2010

| | ISSN 1725-2490
  doi:10.3000/17252490.C_2010.181.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 181 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 53. vuosikerta6. heinäkuu 2010 |

ISSN 1725-2490

doi:10.3000/17252490.C_2010.181.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 181

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

53. vuosikerta6. heinäkuu 2010

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | |
| 2010/C 181/01 | Erratum Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen konsolidoituun toisintoon (EUVL C 84, 30.3.2010) | 1 |
| 2010/C 181/02 | Erratum Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen konsolidoituihin toisintoihin (EUVL C 83, 30.3.2010) | 2 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

2010/C 181/01

Erratum Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen konsolidoituun toisintoon (EUVL C 84, 30.3.2010)

1

2010/C 181/02

Erratum Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen konsolidoituihin toisintoihin (EUVL C 83, 30.3.2010)

2

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

6.7.2010

| 6.7.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 181/1 |
| --- | --- | --- | --- |

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 181/1

---

ERRATUM

Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen konsolidoituun toisintoon

(

  ”Euroopan unionin virallinen lehti” C 84, 30. maaliskuuta 2010

  )

(2010/C 181/01)

Sivu 4, sisällysluettelo, kuudes osasto:

Oikaistaan

| ”KUUDES OSASTO | Loppumääräykset |
| --- | --- |

”KUUDES OSASTO

seuraavasti:

seuraavasti:

| ”KUUDES OSASTO | Alkuvaihetta koskevat määräykset (kumottu) |
| --- | --- |

”KUUDES OSASTO

LOPPUMÄÄRÄYKSET

Sivu 14, 17 artiklan 1 kohta, b alakohdan iv alakohdan jälkeinen alakohta:

Siirretään alakohta (”Jäsenvaltiot eivät saa mainittujen ...”) vasemmalle siten, että se on samalla tasolla kuin kohdan ensimmäinen alakohta sen osoittamiseksi, että kyse on erillisestä alakohdasta eikä b alakohdan iv alakohdan osasta.

Siirretään alakohta (”Jäsenvaltiot eivät saa mainittujen ...”) vasemmalle siten, että se on samalla tasolla kuin kohdan ensimmäinen alakohta sen osoittamiseksi, että kyse on erillisestä alakohdasta eikä b alakohdan iv alakohdan osasta.

Sivu 56, kuudes osasto:

Oikaistaan:

Oikaistaan:

”KUUDES OSASTO

209–223 artikla

(kumottu)

LOPPUMÄÄRÄYKSET”

seuraavasti:

seuraavasti:

”KUUDES OSASTO

ALKUVAIHETTA KOSKEVAT MÄÄRÄYKSET

(kumottu)

209–223 artikla

(kumottu)

LOPPUMÄÄRÄYKSET”

---

| 6.7.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 181/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 181/2

---

ERRATUM

Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen konsolidoituihin toisintoihin

(

  ”Euroopan unionin virallinen lehti” C 83, 30. maaliskuuta 2010

  )

(2010/C 181/02)

Sivu 81, 85 artikla, artiklan numeron alla oleva viittaus:

Oikaistaan:

”(aiempi SEU-sopimuksen 31 kohta)”

seuraavasti:

seuraavasti:

”(aiempi SEU-sopimuksen 31 artikla)”

Sivut 251–252, pöytäkirja N:o 5 Euroopan investointipankin perussäännöstä, 4 artiklan 1 kohta:

Oikaistaan:

Oikaistaan:

”1.   Pankin pääoma on 164 808 169 000 euroa, jonka jäsenvaltiot merkitsevät seuraavasti:

| Saksa | 26 649 532 500 |
| --- | --- |
| Ranska | 26 649 532 500 |
| Italia | 26 649 532 500 |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 26 649 532 500 |
| Espanja | 15 989 719 500 |
| Belgia | 7 387 065 000 |
| Alankomaat | 7 387 065 000 |
| Ruotsi | 4 900 585 500 |
| Tanska | 3 740 283 000 |
| Itävalta | 3 666 973 500 |
| Puola | 3 411 263 500 |
| Suomi | 2 106 816 000 |
| Kreikka | 2 003 725 500 |
| Portugali | 1 291 287 000 |
| Tšekin tasavalta | 1 258 785 500 |
| Unkari | 1 190 868 500 |
| Irlanti | 935 070 000 |
| Romania | 863 514 500 |
| Slovakia | 428 490 500 |
| Slovenia | 397 815 000 |
| Bulgaria | 290 917 500 |
| Liettua | 249 617 500 |
| Luxemburg | 187 015 500 |
| Kypros | 183 382 000 |
| Latvia | 152 335 000 |
| Viro | 117 640 000 |
| Malta | 69 804 000 |

Saksa

26 649 532 500

Ranska

26 649 532 500

Italia

26 649 532 500

Yhdistynyt kuningaskunta

26 649 532 500

Espanja

15 989 719 500

Belgia

7 387 065 000

Alankomaat

7 387 065 000

Ruotsi

4 900 585 500

Tanska

3 740 283 000

Itävalta

3 666 973 500

Puola

3 411 263 500

Suomi

2 106 816 000

Kreikka

2 003 725 500

Portugali

1 291 287 000

Tšekin tasavalta

1 258 785 500

Unkari

1 190 868 500

Irlanti

935 070 000

Romania

863 514 500

Slovakia

428 490 500

Slovenia

397 815 000

Bulgaria

290 917 500

Liettua

249 617 500

Luxemburg

187 015 500

Kypros

183 382 000

Latvia

152 335 000

Viro

117 640 000

Malta

69 804 000

Jäsenvaltiot ovat vastuussa ainoastaan siihen määrään asti, joka on niiden osuus merkitystä ja maksamattomasta pääomasta.”

seuraavasti:

seuraavasti:

”1.   Pankin pääoma on 232 392 989 000 euroa, jonka jäsenvaltiot merkitsevät seuraavasti:

| Saksa | |
| --- | --- |
| Ranska | |
| Italia | |
| Yhdistynyt kuningaskunta | |
| Espanja | |
| Belgia | |
| Alankomaat | |
| Ruotsi | |
| Tanska | |
| Itävalta | |
| Puola | |
| Suomi | |
| Kreikka | |
| Portugali | |
| Tšekin tasavalta | |
| Unkari | |
| Irlanti | |
| Romania | |
| Slovakia | |
| Slovenia | |
| Bulgaria | |
| Liettua | |
| Luxemburg | |
| Kypros | |
| Latvia | |
| Viro | |
| Malta | |

Saksa

Ranska

Italia

Yhdistynyt kuningaskunta

Espanja

Belgia

Alankomaat

Ruotsi

Tanska

Itävalta

Puola

Suomi

Kreikka

Portugali

Tšekin tasavalta

Unkari

Irlanti

Romania

Slovakia

Slovenia

Bulgaria

Liettua

Luxemburg

Kypros

Latvia

Viro

Malta

Jäsenvaltiot ovat vastuussa ainoastaan siihen määrään asti, joka on niiden osuus merkitystä ja maksamattomasta pääomasta.”

Sivu 304, pöytäkirja N:o 23 jäsenvaltioiden ulkosuhteista silmällä pitäen ulkorajojen ylittämistä, ainoa kohta:

Oikaistaan:

Oikaistaan:

”... sisältyvät Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 77 artiklan 2 alakohdan b alakohtaan, eivät ...”

seuraavasti:

seuraavasti:

”... sisältyvät Euroopan tehdyn sopimuksen 77 artiklan 2 b alakohtaan, eivät ...”

---