# Официален вестник L 87/2020

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 87 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 6323 март 2020 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 87

Издание на български език

Законодателство

Година 6323 март 2020 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Делегиран регламент (ЕС) 2020/427 на Комисията от 13 януари 2020 година за изменение на приложение II към Регламент (ЕС) 2018/848 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на някои подробни правила за производството на биологични продукти (
  1
  ) | 1 |
| | | НАСОКИ |
| | * | Насоки (ЕС) 2020/428на Европейската централна банка от 5 март 2020 година за отмяна на Насоки ЕЦБ/2012/16 относно обмена на данни за касови услуги (ЕЦБ/2020/12) | 4 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Делегиран регламент (ЕС) 2020/427 на Комисията от 13 януари 2020 година за изменение на приложение II към Регламент (ЕС) 2018/848 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на някои подробни правила за производството на биологични продукти (
  1
  )

1

1

НАСОКИ

*

Насоки (ЕС) 2020/428на Европейската централна банка от 5 март 2020 година за отмяна на Насоки ЕЦБ/2012/16 относно обмена на данни за касови услуги (ЕЦБ/2020/12)

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 23.3.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 87/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 87/1

---

ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2020/427 НА КОМИСИЯТА

от 13 януари 2020 година

за изменение на приложение II към Регламент (ЕС) 2018/848 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на някои подробни правила за производството на биологични продукти

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2018/848 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2018 г. относно биологичното производство и етикетирането на биологични продукти и за отмяна на Регламент (ЕО) No 834/2007 на Съвета (1), и по-специално член 12, параграф 2, буква д), член 14, параграф 2, буква в) и член 15, параграф 2, букви а) и г) от него,

като има предвид, че:

| (1) | В глава III от Регламент (ЕС) 2018/848 се определят общите правила за производството на биологични продукти, докато подробните правила за производство се съдържат в приложение II към посочения регламент. |
| --- | --- |

(1)

В глава III от Регламент (ЕС) 2018/848 се определят общите правила за производството на биологични продукти, докато подробните правила за производство се съдържат в приложение II към посочения регламент.

| (2) | Тъй като за производството на покълнали семена посадъчният материал използва единствено резервите в семената, за да може да покълне, и кълновете да се консумират пряко като храна, семената, използвани за производство на покълнали семена, следва да бъдат биологични. |
| --- | --- |

(2)

Тъй като за производството на покълнали семена посадъчният материал използва единствено резервите в семената, за да може да покълне, и кълновете да се консумират пряко като храна, семената, използвани за производство на покълнали семена, следва да бъдат биологични.

| (3) | По отношение на подхранването на пчелните семейства, в случаите, когато оцеляването на пчелното семейство е застрашено поради климатични условия, възможността за използване на полен от биологичното пчеларство би могла да предотврати измирането на ларвите от глад. За да се увеличат шансовете за оцеляването на пчелното семейство, е целесъобразно да се разреши пчелните семейства се подхранват с биологичен полен. |
| --- | --- |

(3)

По отношение на подхранването на пчелните семейства, в случаите, когато оцеляването на пчелното семейство е застрашено поради климатични условия, възможността за използване на полен от биологичното пчеларство би могла да предотврати измирането на ларвите от глад. За да се увеличат шансовете за оцеляването на пчелното семейство, е целесъобразно да се разреши пчелните семейства се подхранват с биологичен полен.

| (4) | Във връзка с изискванията по отношение на произхода на аквакултурните животни, по-специално производството на ювенилни екземпляри, отглеждането на ларви се характеризира с три етапа: автотрофния етап на излюпването на хайверни зърна, през който ларвите консумират резервите си от жълтъчната си торбичка; хетеротрофния етап, когато ларвите се хранят с планктон, и окончателното отбиване с преход към новите режими на хранене. Тъй като този последен етап от развитието на ларвите води до ювенилната форма, следва да се осигурят нови условия за производството на ювенилни екземпляри, които включват най-новите познания за сектора в съответствие с принципите на биологичното производство. |
| --- | --- |

(4)

Във връзка с изискванията по отношение на произхода на аквакултурните животни, по-специално производството на ювенилни екземпляри, отглеждането на ларви се характеризира с три етапа: автотрофния етап на излюпването на хайверни зърна, през който ларвите консумират резервите си от жълтъчната си торбичка; хетеротрофния етап, когато ларвите се хранят с планктон, и окончателното отбиване с преход към новите режими на хранене. Тъй като този последен етап от развитието на ларвите води до ювенилната форма, следва да се осигурят нови условия за производството на ювенилни екземпляри, които включват най-новите познания за сектора в съответствие с принципите на биологичното производство.

| (5) | Настоящите правила относно фуражите за хищни аквакултурни животни включват общо количествено ограничение за фуражи от растителен произход. Тъй като полученият по този начин хранителен режим не задоволява хранителните нужди на всички видове и етапи на развитие, това ограничение следва да бъде премахнато. |
| --- | --- |

(5)

Настоящите правила относно фуражите за хищни аквакултурни животни включват общо количествено ограничение за фуражи от растителен произход. Тъй като полученият по този начин хранителен режим не задоволява хранителните нужди на всички видове и етапи на развитие, това ограничение следва да бъде премахнато.

| (6) | Поради това приложение II към Регламент (ЕС) 2018/848 следва да бъде съответно изменено. |
| --- | --- |

(6)

Поради това приложение II към Регламент (ЕС) 2018/848 следва да бъде съответно изменено.

| (7) | В интерес на яснотата и правната сигурност настоящият регламент следва да се прилага от датата на прилагане на Регламент (ЕС) 2018/848, |
| --- | --- |

(7)

В интерес на яснотата и правната сигурност настоящият регламент следва да се прилага от датата на прилагане на Регламент (ЕС) 2018/848,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение II към Регламент (ЕС) 2018/848 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 1 януари 2021 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 13 януари 2020 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 150, 14.6.2018 г., стр. 1.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложение II към Регламент (ЕС) 2018/848 се изменя, както следва:

| 1) | В част I точка 1.3 се заменя със следното:






  „1.3. | Чрез дерогация от точка 1.1 се разрешават производството на покълнали семена, при условие че семената са произведени по биологичен начин, и получаването на салати тип цикория, включително чрез потапяне в чиста вода.“ |
| --- | --- | --- |

1)

В част I точка 1.3 се заменя със следното:

„1.3.

Чрез дерогация от точка 1.1 се разрешават производството на покълнали семена, при условие че семената са произведени по биологичен начин, и получаването на салати тип цикория, включително чрез потапяне в чиста вода.“

| 2) | в част II, точка 1.9.6.2 буква б) се заменя със следното:






  „б) | пчелните семейства могат да се подхранват само в случаите, когато оцеляването на пчелното семейство е застрашено поради климатични условия. В такива случаи пчелните семейства се подхранват с биологичен мед, биологичен полен, биологични захарни сиропи или биологична захар.“ |
| --- | --- | --- |

2)

в част II, точка 1.9.6.2 буква б) се заменя със следното:

„б)

пчелните семейства могат да се подхранват само в случаите, когато оцеляването на пчелното семейство е застрашено поради климатични условия. В такива случаи пчелните семейства се подхранват с биологичен мед, биологичен полен, биологични захарни сиропи или биологична захар.“

| 3) | част III се изменя, както следва:






  а) | в точка 3.1.2 се добавя следната буква:






  „3.1.2.3. | Производство на ювенилни екземпляри |
| --- | --- | --- | --- |

3)

част III се изменя, както следва:

а)

в точка 3.1.2 се добавя следната буква:

„3.1.2.3.

Производство на ювенилни екземпляри

При отглеждането на ларви на морски видове риба могат да се използват системи за отглеждане (за предпочитане на „мезосреда“ или „отглеждане в резервоари с голям обем“). Тези системи за отглеждане отговарят на следните изисквания:

| а) | първоначалната гъстота на животните трябва е под 20 яйца или ларви на литър; |
| --- | --- |

а)

първоначалната гъстота на животните трябва е под 20 яйца или ларви на литър;

| б) | резервоарът за отглеждане на ларвите трябва да има обем от минимум 20 m3; и |
| --- | --- |

б)

резервоарът за отглеждане на ларвите трябва да има обем от минимум 20 m3; и

| в) | ларвите трябва да се хранят с естествен планктон, който се образува в резервоара, допълнен, ако е целесъобразно, с произведен на друго място фитопланктон и зоопланктон.“ |
| --- | --- |

в)

ларвите трябва да се хранят с естествен планктон, който се образува в резервоара, допълнен, ако е целесъобразно, с произведен на друго място фитопланктон и зоопланктон.“

| б) | в точка 3.1.3.3 буква д) се заменя със следното:






  „д) | биологични фуражни суровини от растителен или животински произход.“ |
| --- | --- | --- |

б)

в точка 3.1.3.3 буква д) се заменя със следното:

„д)

биологични фуражни суровини от растителен или животински произход.“

---

НАСОКИ

| 23.3.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 87/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 87/4

---

НАСОКИ (ЕС) 2020/428НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА

от 5 март 2020 година

за отмяна на Насоки ЕЦБ/2012/16 относно обмена на данни за касови услуги (ЕЦБ/2020/12)

УПРАВИТЕЛНИЯТ СЪВЕТ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 128, параграфи 1 и 2 от него,

като взе предвид Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка, и по-специално член 16 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Обменът на данни за касови услуги (DECS) е интерфейс, създаден с Насоки ЕЦБ/2012/16 (1), за да хармонизира още повече и увеличи във възможно най-голяма степен ефикасността на касовите операции между националните централни банки на държавите членки, чиято парична единица е еврото (НЦБ), и клиентите им в еврозоната. Тъй като касовите услуги, предлагани понастоящем от НЦБ, значително се различават, DECS осигурява взаимозаменяемост на данните за трансгранични касови операции и големи доставки на евробанкноти между НЦБ, които използват различни системи за управление на касови наличности. |
| --- | --- |

(1)

Обменът на данни за касови услуги (DECS) е интерфейс, създаден с Насоки ЕЦБ/2012/16 (1), за да хармонизира още повече и увеличи във възможно най-голяма степен ефикасността на касовите операции между националните централни банки на държавите членки, чиято парична единица е еврото (НЦБ), и клиентите им в еврозоната. Тъй като касовите услуги, предлагани понастоящем от НЦБ, значително се различават, DECS осигурява взаимозаменяемост на данните за трансгранични касови операции и големи доставки на евробанкноти между НЦБ, които използват различни системи за управление на касови наличности.

| (2) | DECS беше въведен от повечето НЦБ между 2012 г. и 2015 г. |
| --- | --- |

(2)

DECS беше въведен от повечето НЦБ между 2012 г. и 2015 г.

| (3) | От въвеждането си DECS не е бил използван във връзка с касовите операции между НЦБ и клиентите им в еврозоната, но въпреки това тази функция се нуждае от редовна поддръжка от НЦБ, за което трябва да се плаща с публични средства. Поради това DECS вече не следва да бъде използвана за комуникация на данни за касовите операции между НЦБ и клиентите им в еврозоната. |
| --- | --- |

(3)

От въвеждането си DECS не е бил използван във връзка с касовите операции между НЦБ и клиентите им в еврозоната, но въпреки това тази функция се нуждае от редовна поддръжка от НЦБ, за което трябва да се плаща с публични средства. Поради това DECS вече не следва да бъде използвана за комуникация на данни за касовите операции между НЦБ и клиентите им в еврозоната.

| (4) | Съобщенията, касаещи големи доставки, следва да продължат да се обменят между НЦБ и за тази цел следва да се създадат вътрешни правила. |
| --- | --- |

(4)

Съобщенията, касаещи големи доставки, следва да продължат да се обменят между НЦБ и за тази цел следва да се създадат вътрешни правила.

| (5) | Поради това Насоки ЕЦБ/2012/16 следва да се отменят, |
| --- | --- |

(5)

Поради това Насоки ЕЦБ/2012/16 следва да се отменят,

ПРИЕ НАСТОЯЩИТЕ НАСОКИ:

Член 1

Отмяна на Насоки ЕЦБ/2012/16

Насоки ЕЦБ/2012/16 се отменят, считано от 1 април 2020 г.

Член 2

Действие

Настоящите насоки пораждат действие на датата, на която националните централни банки на държавите членки, чиято парична единица е еврото, бъдат уведомени за тях.

Член 3

Адресати

Адресати на настоящите насоки са националните централни банки на държавите членки, чиято парична единица е еврото.

Съставено във Франкфурт на Майн на 5 март 2020 година.

За Управителния съвет на ЕЦБ

Председател на ЕЦБ

Christine LAGARDE

---

(1)  Решение ЕЦБ/2012/16 от 20 юли 2012 г. относно обмена на данни за касови услуги (ОВ L 245, 9.2.2011 г., стр. 3).

1

---