# Uradni list C 173/2010

| | ISSN 1725-5244
  doi:10.3000/17255244.C_2010.173.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 173 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5330. junij 2010 |

ISSN 1725-5244

doi:10.3000/17255244.C_2010.173.slv

Uradni list

Evropske unije

C 173

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5330. junij 2010

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| 2010/C 173/01 | Poročilo o prihodkih in odhodkih Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja (Cedefop) za proračunsko leto 2009 – Sprememba proračuna št. 1 | 1 |
| 2010/C 173/02 | Poročilo o prihodkih in odhodkih Evropske agencije za zdravila za proračunsko leto 2010 – Sprememba proračuna št. 1 | 5 |
| 2010/C 173/03 | Poročilo o prihodkih in odhodkih Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu za proračunsko leto 2010 – Sprememba proračuna št. 1 | 9 |
| 2010/C 173/04 | Poročilo o prihodkih in odhodkih Urada Skupnosti za rastlinske sorte za proračunsko leto 2010 – Sprememba proračuna št. 1 | 13 |
| 2010/C 173/05 | Poročilo o prihodkih in odhodkih Evropskega policijskega urada za proračunsko leto 2010 – Sprememba proračuna št. 1 | 17 |
| 2010/C 173/06 | Izkaz prihodkov in odhodkov Evropske policijske akademije (CEPOL) za proračunsko leto 2010 – Sprememba proračuna št. 1 | 21 |
| 2010/C 173/07 | Poročilo o prihodkih in odhodkih Izvajalske agencije Evropskega raziskovalnega sveta za proračunsko leto 2010 | 23 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

2010/C 173/01

Poročilo o prihodkih in odhodkih Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja (Cedefop) za proračunsko leto 2009 – Sprememba proračuna št. 1

1

2010/C 173/02

Poročilo o prihodkih in odhodkih Evropske agencije za zdravila za proračunsko leto 2010 – Sprememba proračuna št. 1

5

2010/C 173/03

Poročilo o prihodkih in odhodkih Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu za proračunsko leto 2010 – Sprememba proračuna št. 1

9

2010/C 173/04

Poročilo o prihodkih in odhodkih Urada Skupnosti za rastlinske sorte za proračunsko leto 2010 – Sprememba proračuna št. 1

13

2010/C 173/05

Poročilo o prihodkih in odhodkih Evropskega policijskega urada za proračunsko leto 2010 – Sprememba proračuna št. 1

17

2010/C 173/06

Izkaz prihodkov in odhodkov Evropske policijske akademije (CEPOL) za proračunsko leto 2010 – Sprememba proračuna št. 1

21

2010/C 173/07

Poročilo o prihodkih in odhodkih Izvajalske agencije Evropskega raziskovalnega sveta za proračunsko leto 2010

23

| | Popravki |
| --- | --- |
| 2010/C 173/08 | Popravek Poročila o prihodkih in odhodkih Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu za proračunsko leto 2010 (UL C 86 31.3.2010) | 27 |

Popravki

2010/C 173/08

Popravek Poročila o prihodkih in odhodkih Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu za proračunsko leto 2010 (UL C 86 31.3.2010)

(UL C 86 31.3.2010)

27

Zneski so izraženi v eurih, razen če ni navedeno drugače.

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

| 30.6.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | C 173/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2010

SL

Uradni list Evropske unije

C 173/1

---

Poročilo o prihodkih in odhodkih Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja (Cedefop) za proračunsko leto 2009 – Sprememba proračuna št. 1

(2010/C 173/01)

PRIHODKI

| Naslov
  Poglavje | Postavka | Proračun 2009 | Spremenjeni proračun št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| SUBVENCIJA EVROPSKE SKUPNOSTI |
| | Naslov 1 – Skupaj | 16 590 000 | | 16 590 000 |
| 2 |
| RAZNI PRIHODKI |
| 2 3 | POVRAČILA RAZNIH STROŠKOV | 55 000 | 188 989 | 243 989 |
| | Naslov 2 – Skupaj | 105 000 | 188 989 | 293 989 |
| 3 |
| PLAČILA TRETJIH OSEB |
| 3 2 | DRUGA PLAČILA KOMISIJE | p.m. | 1 250 000 | 1 250 000 |
| | Naslov 3 – Skupaj | 429 842 | 1 250 000 | 1 679 842 |
| | SKUPAJ ODHODKI | 17 124 842 | 1 438 989 | 18 563 831 |

Naslov

Poglavje

Postavka

Proračun 2009

Spremenjeni proračun št. 1

Novi znesek

1

SUBVENCIJA EVROPSKE SKUPNOSTI

Naslov 1 – Skupaj

16 590 000

16 590 000

2

RAZNI PRIHODKI

2 3

POVRAČILA RAZNIH STROŠKOV

55 000

188 989

243 989

Naslov 2 – Skupaj

105 000

188 989

293 989

3

PLAČILA TRETJIH OSEB

3 2

DRUGA PLAČILA KOMISIJE

p.m.

1 250 000

1 250 000

Naslov 3 – Skupaj

429 842

1 250 000

1 679 842

SKUPAJ ODHODKI

17 124 842

1 438 989

18 563 831

ODHODKI

| Naslov
  Poglavje | Postavka | Odobritve 2009 | Spremenjeni proračun št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plačila | Obveze | Plačila | Obveze | Plačila |
| 1 |
| OSEBJE |
| | Naslov 1 – Skupaj | 10 554 000 | 10 554 000 | | | 10 554 000 | 10 554 000 |
| 2 |
| STAVBE, OPREMA IN RAZNI ODHODKI IZ POSLOVANJA |
| | Naslov 2 – Skupaj | 1 288 000 | 1 288 000 | | | 1 288 000 | 1 288 000 |
| 3 |
| IZDATKI ZA DELOVANJE |
| 3 0 | TRANSVERZALNE DEJAVNOSTI | 1 608 830 | 1 286 740 | 155 035 | 155 035 | 1 763 865 | 1 441 775 |
| 3 1 | SODELOVANJE DRŽAV NEČLANIC V DELOVNEM PROGRAMU | 394 842 | 394 842 | 1 250 000 | 1 250 000 | 1 644 842 | 1 644 842 |
| 3 2 | RAZVOJ RAZISKOVALNEGA DELA | 1 152 000 | 1 261 830 | 33 954 | 33 954 | 1 185 954 | 1 295 784 |
| | Naslov 3 – Skupaj | 5 282 842 | 5 282 842 | 1 438 989 | 1 438 989 | 6 721 831 | 6 721 831 |
| | SKUPAJ ODHODKI | 17 124 842 | 17 124 842 | 1 438 989 | 1 438 989 | 18 563 831 | 18 563 831 |

Naslov

Poglavje

Postavka

Odobritve 2009

Spremenjeni proračun št. 1

Novi znesek

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

1

OSEBJE

Naslov 1 – Skupaj

10 554 000

10 554 000

10 554 000

10 554 000

2

STAVBE, OPREMA IN RAZNI ODHODKI IZ POSLOVANJA

Naslov 2 – Skupaj

1 288 000

1 288 000

1 288 000

1 288 000

3

IZDATKI ZA DELOVANJE

3 0

TRANSVERZALNE DEJAVNOSTI

1 608 830

1 286 740

155 035

155 035

1 763 865

1 441 775

3 1

SODELOVANJE DRŽAV NEČLANIC V DELOVNEM PROGRAMU

394 842

394 842

1 250 000

1 250 000

1 644 842

1 644 842

3 2

RAZVOJ RAZISKOVALNEGA DELA

1 152 000

1 261 830

33 954

33 954

1 185 954

1 295 784

Naslov 3 – Skupaj

5 282 842

5 282 842

1 438 989

1 438 989

6 721 831

6 721 831

SKUPAJ ODHODKI

17 124 842

17 124 842

1 438 989

1 438 989

18 563 831

18 563 831

---

| 30.6.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | C 173/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2010

SL

Uradni list Evropske unije

C 173/5

---

Poročilo o prihodkih in odhodkih Evropske agencije za zdravila za proračunsko leto 2010 – Sprememba proračuna št. 1

(2010/C 173/02)

PRIHODKI

| Naslov
  Poglavje | Postavka | Proračun 2010 | Spremenjeni proračun št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PRIHODKI OD OPRAVLJENIH STORITEV |
| | Naslov 1 – Skupaj | 152 780 000 | | 152 780 000 |
| 2 |
| PRISPEVKI EVROPSKE SKUPNOSTI |
| 2 0 | PRISPEVKI EVROPSKE SKUPNOSTI | 37 112 000 | 10 200 000 | 47 312 000 |
| | Naslov 2 – Skupaj | 37 112 000 | 10 200 000 | 47 312 000 |
| 3 |
| UDELEŽBA TRETJIH DRŽAV PRI DEJAVNOSTIH EMEA |
| | Naslov 3 – Skupaj | 935 000 | | 935 000 |
| 5 |
| PRIHODKI ADMINISTRATIVNEGA POSLOVANJA INSTITUCIJE |
| | Naslov 5 – Skupaj | 6 400 000 | | 6 400 000 |
| 6 |
| PRISPEVKI IZ PROGRAMA SKUPNOSTI IN PRIHODKI OD STORITEV |
| | Naslov 6 – Skupaj | 460 000 | | 460 000 |
| 7 |
| POPRAVEK NEURAVNOTEŽENOSTI PRORAČUNA |
| | Naslov 7 – Skupaj | p.m. | | p.m. |
| 9 |
| RAZNI PRIHODKI |
| | Naslov 9 – Skupaj | 500 000 | | 500 000 |
| | SKUPAJ ODHODKI | 198 187 000 | 10 200 000 | 208 387 000 |

Naslov

Poglavje

Postavka

Proračun 2010

Spremenjeni proračun št. 1

Novi znesek

1

PRIHODKI OD OPRAVLJENIH STORITEV

Naslov 1 – Skupaj

152 780 000

152 780 000

2

PRISPEVKI EVROPSKE SKUPNOSTI

2 0

PRISPEVKI EVROPSKE SKUPNOSTI

37 112 000

10 200 000

47 312 000

Naslov 2 – Skupaj

37 112 000

10 200 000

47 312 000

3

UDELEŽBA TRETJIH DRŽAV PRI DEJAVNOSTIH EMEA

Naslov 3 – Skupaj

935 000

935 000

5

PRIHODKI ADMINISTRATIVNEGA POSLOVANJA INSTITUCIJE

Naslov 5 – Skupaj

6 400 000

6 400 000

6

PRISPEVKI IZ PROGRAMA SKUPNOSTI IN PRIHODKI OD STORITEV

Naslov 6 – Skupaj

460 000

460 000

7

POPRAVEK NEURAVNOTEŽENOSTI PRORAČUNA

Naslov 7 – Skupaj

p.m.

p.m.

9

RAZNI PRIHODKI

Naslov 9 – Skupaj

500 000

500 000

SKUPAJ ODHODKI

198 187 000

10 200 000

208 387 000

ODHODKI

| Naslov
  Poglavje | Postavka | Odobritve 2010 | Spremenjeni proračun št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| OSEBJE |
| | Naslov 1 – Skupaj | 69 093 000 | | 69 093 000 |
| 2 |
| STAVBE, OPREMA IN RAZNI ODHODKI IZ POSLOVANJA |
| 2 0 | NALOŽBE V NEPREMIČNINE, NAJEM STAVB IN S TEM POVEZANI STROŠKI | 17 707 000 | 500 000 | 18 207 000 |
| 2 1 | IZDATKI ZA INFORMATIKO | 22 071 000 | 3 741 000 | 25 812 000 |
| | Naslov 2 – Skupaj | 43 104 000 | 4 241 000 | 47 345 000 |
| 3 |
| ODHODKI IZ POSLOVANJA |
| | Naslov 3 – Skupaj | 85 990 000 | | 85 990 000 |
| 9 |
| DRUGI ODHODKI |
| 9 0 | ZAČASNO ODOBRENA PRORAČUNSKA SREDSTVA | p.m. | 5 959 000 | 5 959 000 |
| | Naslov 9 – Skupaj | p.m. | 5 959 000 | 5 959 000 |
| | SKUPAJ ODHODKI | 198 187 000 | 10 200 000 | 208 387 000 |

Naslov

Poglavje

Postavka

Odobritve 2010

Spremenjeni proračun št. 1

Novi znesek

1

OSEBJE

Naslov 1 – Skupaj

69 093 000

69 093 000

2

STAVBE, OPREMA IN RAZNI ODHODKI IZ POSLOVANJA

2 0

NALOŽBE V NEPREMIČNINE, NAJEM STAVB IN S TEM POVEZANI STROŠKI

17 707 000

500 000

18 207 000

2 1

IZDATKI ZA INFORMATIKO

22 071 000

3 741 000

25 812 000

Naslov 2 – Skupaj

43 104 000

4 241 000

47 345 000

3

ODHODKI IZ POSLOVANJA

Naslov 3 – Skupaj

85 990 000

85 990 000

9

DRUGI ODHODKI

9 0

ZAČASNO ODOBRENA PRORAČUNSKA SREDSTVA

p.m.

5 959 000

5 959 000

Naslov 9 – Skupaj

p.m.

5 959 000

5 959 000

SKUPAJ ODHODKI

198 187 000

10 200 000

208 387 000

---

| 30.6.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | C 173/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2010

SL

Uradni list Evropske unije

C 173/9

---

Poročilo o prihodkih in odhodkih Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu za proračunsko leto 2010 – Sprememba proračuna št. 1

(2010/C 173/03)

PRIHODKI

| Naslov
  Poglavje | Postavka | Proračun 2010 | Spremenjeni proračun št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| SUBVENCIJA EVROPSKE SKUPNOSTI |
| 1 0 | SUBVENCIJA EVROPSKE SKUPNOSTI | 14 456 566 | 314 165 | 14 770 731 |
| | Naslov 1 – Skupaj | 14 456 566 | 314 165 | 14 770 731 |
| 2 |
| DRUGE SUBVENCIJE |
| | Naslov 2 – Skupaj | 126 100 | | 126 100 |
| 5 |
| RAZNI PRIHODKI |
| | Naslov 5 – Skupaj | 207 131 | | 207 131 |
| 6 |
| PRIHODKI OD STORITEV, OPRAVLJENIH PROTI PLAČILU |
| | Naslov 6 – Skupaj | p.m. | | p.m. |
| | SKUPAJ ODHODKI | 14 789 797 | 314 165 | 15 103 962 |

Naslov

Poglavje

Postavka

Proračun 2010

Spremenjeni proračun št. 1

Novi znesek

1

SUBVENCIJA EVROPSKE SKUPNOSTI

1 0

SUBVENCIJA EVROPSKE SKUPNOSTI

14 456 566

314 165

14 770 731

Naslov 1 – Skupaj

14 456 566

314 165

14 770 731

2

DRUGE SUBVENCIJE

Naslov 2 – Skupaj

126 100

126 100

5

RAZNI PRIHODKI

Naslov 5 – Skupaj

207 131

207 131

6

PRIHODKI OD STORITEV, OPRAVLJENIH PROTI PLAČILU

Naslov 6 – Skupaj

p.m.

p.m.

SKUPAJ ODHODKI

14 789 797

314 165

15 103 962

ODHODKI

| Naslov
  Poglavje | Postavka | Odobritve 2010 | Spremenjeni proračun št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| OSEBJE |
| 1 1 | AKTIVNO ZAPOSLENO OSEBJE | 5 275 700 | 205 000 | 5 480 700 |
| 1 5 | MOBILNOST | 20 000 | –5 000 | 15 000 |
| | Naslov 1 – Skupaj | 5 328 700 | 200 000 | 5 528 700 |
| 2 |
| ZGRADBE, OPREMA IN RAZNI ODHODKI IZ POSLOVANJA |
| | Naslov 2 – Skupaj | 1 547 400 | | 1 547 400 |
| 3 |
| ODHODKI IZ POSLOVANJA |
| 3 3 | MREŽNO POVEZOVANJE IN USKLAJEVANJE | 1 583 002 | – 406 566 | 1 176 436 |
| | Naslov 3 – Skupaj | 7 913 697 | – 406 566 | 7 507 131 |
| 4 |
| ODHODKI ZA IZVAJANJE POSEBNIH PROJEKTOV, FINANCIRANIH S POSEBNO DRUGO SUBVENCIJO |
| 4 5 | PROGRAM IPA II ZA ZAHODNI BALKAN IN TURČIJO | p.m. | 520 731 | 520 731 |
| | Naslov 4 – Skupaj | p.m. | 520 731 | 520 731 |
| 5 |
| REZERVE |
| | Naslov 5 – Skupaj | p.m. | | p.m. |
| | SKUPAJ ODHODKI | 14 789 797 | 314 165 | 15 103 962 |

Naslov

Poglavje

Postavka

Odobritve 2010

Spremenjeni proračun št. 1

Novi znesek

1

OSEBJE

1 1

AKTIVNO ZAPOSLENO OSEBJE

5 275 700

205 000

5 480 700

1 5

MOBILNOST

20 000

–5 000

15 000

Naslov 1 – Skupaj

5 328 700

200 000

5 528 700

2

ZGRADBE, OPREMA IN RAZNI ODHODKI IZ POSLOVANJA

Naslov 2 – Skupaj

1 547 400

1 547 400

3

ODHODKI IZ POSLOVANJA

3 3

MREŽNO POVEZOVANJE IN USKLAJEVANJE

1 583 002

– 406 566

1 176 436

Naslov 3 – Skupaj

7 913 697

– 406 566

7 507 131

4

ODHODKI ZA IZVAJANJE POSEBNIH PROJEKTOV, FINANCIRANIH S POSEBNO DRUGO SUBVENCIJO

4 5

PROGRAM IPA II ZA ZAHODNI BALKAN IN TURČIJO

p.m.

520 731

520 731

Naslov 4 – Skupaj

p.m.

520 731

520 731

5

REZERVE

Naslov 5 – Skupaj

p.m.

p.m.

SKUPAJ ODHODKI

14 789 797

314 165

15 103 962

Kadrovski načrt – Začasni uslužbenci

| Kategorija in razred | Delovna mesta |
| --- | --- |
| 2009 | 2009 | 2010 |
| Dejansko zapolnjena 1.11.2009 | Odobrena | Dejansko zapolnjena 31.12.2009 | Odobrena | Odobrena |
| AD 16 | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | — | — |
| AD 14 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| AD 13 | — | 1 | — | 1 | 1 |
| AD 12 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| AD 11 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 |
| AD 10 | 1 | 2 | 1 | 2 | 2 |
| AD 9 | 3 | 1 | 3 | 1 | 1 |
| AD 8 | 1 | 5 | 1 | 5 | 5 |
| AD 7 | 4 | 7 | 4 | 7 | 8 |
| AD 6 | 10 | 4 | 9 | 4 | 3 |
| AD 5 | — | — | — | — | — |
| Skupaj razred AD | 23 | 24 | 22 | 24 | 24 |
| AST 11 | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | 1 | — | 1 | 1 |
| AST 9 | 1 | — | 1 | — | — |
| AST 8 | — | — | — | — | — |
| AST 7 | — | 2 | 1 | 2 | 1 |
| AST 6 | 1 | — | — | — | 2 |
| AST 5 | 1 | 2 | 2 | 2 | 3 |
| AST 4 | 1 | 7 | 1 | 7 | 7 |
| AST 3 | 12 | 4 | 11 | 4 | 6 |
| AST 2 | — | 4 | 1 | 4 | — |
| AST 1 | 4 | — | 3 | — | — |
| Skupaj razred AST | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 |
| Vse skupaj | 43 | 44 | 42 | 44 | 44 |

Kategorija in razred

Delovna mesta

2009

2009

2010

Dejansko zapolnjena 1.11.2009

Odobrena

Dejansko zapolnjena 31.12.2009

Odobrena

Odobrena

AD 16

—

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

—

—

AD 14

1

1

1

1

1

AD 13

—

1

—

1

1

AD 12

1

1

1

1

1

AD 11

2

2

2

2

2

AD 10

1

2

1

2

2

AD 9

3

1

3

1

1

AD 8

1

5

1

5

5

AD 7

4

7

4

7

8

AD 6

10

4

9

4

3

AD 5

—

—

—

—

—

Skupaj razred AD

23

24

22

24

24

AST 11

—

—

—

—

—

AST 10

—

1

—

1

1

AST 9

1

—

1

—

—

AST 8

—

—

—

—

—

AST 7

—

2

1

2

1

AST 6

1

—

—

—

2

AST 5

1

2

2

2

3

AST 4

1

7

1

7

7

AST 3

12

4

11

4

6

AST 2

—

4

1

4

—

AST 1

4

—

3

—

—

Skupaj razred AST

20

20

20

20

20

Vse skupaj

43

44

42

44

44

Ocena števila pogodbenega osebja (izraženo v ekvivalentih polne zaposlitve) in napotenih nacionalnih strokovnjakov

| Pogodbena delovna mesta | Dejansko zapolnjena 1.11.2009 | 2009 | Dejansko zapolnjena 31.12.2009 | 2009 | 2010 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| FG IV | — | 1 | — | 1 | 1 |
| FG III | 11 | 10 | 12 | 10 | 10 |
| FG II | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 |
| FG I | — | — | — | — | — |
| Skupaj FG | 21 | 21 | 22 | 21 | 21 |
| Napoteni nacionalni strokovnjaki | 1 | 2 | 1 | 2 | 2 |
| Skupaj | 22 | 23 | 23 | 23 | 23 |

Pogodbena delovna mesta

Dejansko zapolnjena 1.11.2009

2009

Dejansko zapolnjena 31.12.2009

2009

2010

FG IV

—

1

—

1

1

FG III

11

10

12

10

10

FG II

10

10

10

10

10

FG I

—

—

—

—

—

Skupaj FG

21

21

22

21

21

Napoteni nacionalni strokovnjaki

1

2

1

2

2

Skupaj

22

23

23

23

23

---

| 30.6.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | C 173/13 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2010

SL

Uradni list Evropske unije

C 173/13

---

Poročilo o prihodkih in odhodkih Urada Skupnosti za rastlinske sorte za proračunsko leto 2010 – Sprememba proračuna št. 1

(2010/C 173/04)

PRIHODKI

| Naslov
  Poglavje | Postavka | Proračun 2010 | Spremenjeni proračun št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PRIHODKI |
| | Naslov 1 – Skupaj | 11 787 000 | | 11 787 000 |
| 2 |
| SUBVENCIJE |
| | Naslov 2 – Skupaj | p.m. | | p.m. |
| 3 |
| REZERVE |
| 3 0 | REZERVE ZA PRIMANJKLJAJ | 850 000 | 110 000 | 960 000 |
| | Naslov 3 – Skupaj | 850 000 | 110 000 | 960 000 |
| 5 |
| ADMINISTRATIVNI PRIHODKI |
| | Naslov 5 – Skupaj | 12 000 | | 12 000 |
| 6 |
| PRIHODKI OD STORITEV, OPRAVLJENIH PROTI PLAČILU |
| | Naslov 6 – Skupaj | p.m. | | p.m. |
| 9 |
| RAZNI PRIHODKI |
| | Naslov 9 – Skupaj | 388 000 | | 388 000 |
| | SKUPAJ ODHODKI | 13 037 000 | 110 000 | 13 147 000 |

Naslov

Poglavje

Postavka

Proračun 2010

Spremenjeni proračun št. 1

Novi znesek

1

PRIHODKI

Naslov 1 – Skupaj

11 787 000

11 787 000

2

SUBVENCIJE

Naslov 2 – Skupaj

p.m.

p.m.

3

REZERVE

3 0

REZERVE ZA PRIMANJKLJAJ

850 000

110 000

960 000

Naslov 3 – Skupaj

850 000

110 000

960 000

5

ADMINISTRATIVNI PRIHODKI

Naslov 5 – Skupaj

12 000

12 000

6

PRIHODKI OD STORITEV, OPRAVLJENIH PROTI PLAČILU

Naslov 6 – Skupaj

p.m.

p.m.

9

RAZNI PRIHODKI

Naslov 9 – Skupaj

388 000

388 000

SKUPAJ ODHODKI

13 037 000

110 000

13 147 000

ODHODKI

| Naslov
  Poglavje | Postavka | Odobritve 2010 | Spremenjeni proračun št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plačila | Obveze | Plačila | Obveze | Plačila |
| 1 |
| OSEBJE, KI DELA ZA URAD |
| 1 1 | AKTIVNO ZAPOSLENO OSEBJE | 5 000 000 | 5 000 000 | 200 000 | 200 000 | 5 200 000 | 5 200 000 |
| 1 4 | DODATNE STORITVE | 100 000 | 100 000 | –90 000 | –90 000 | 10 000 | 10 000 |
| | Naslov 1 – Skupaj | 5 422 000 | 5 422 000 | 110 000 | 110 000 | 5 532 000 | 5 532 000 |
| 2 |
| STAVBE, OPREMA, ADMINISTRATIVNI ODHODKI |
| | Naslov 2 – Skupaj | 1 487 000 | 1 487 000 | | | 1 487 000 | 1 487 000 |
| 3 |
| IZDATKI DELOVANJA |
| | Naslov 3 – Skupaj | 6 328 000 | 6 128 000 | | | 6 328 000 | 6 128 000 |
| 10 |
| DRUGI IZDATKI |
| | Naslov 10 – Skupaj | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | SKUPAJ ODHODKI | 13 237 000 | 13 037 000 | 110 000 | 110 000 | 13 347 000 | 13 147 000 |

Naslov

Poglavje

Postavka

Odobritve 2010

Spremenjeni proračun št. 1

Novi znesek

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

1

OSEBJE, KI DELA ZA URAD

1 1

AKTIVNO ZAPOSLENO OSEBJE

5 000 000

5 000 000

200 000

200 000

5 200 000

5 200 000

1 4

DODATNE STORITVE

100 000

100 000

–90 000

–90 000

10 000

10 000

Naslov 1 – Skupaj

5 422 000

5 422 000

110 000

110 000

5 532 000

5 532 000

2

STAVBE, OPREMA, ADMINISTRATIVNI ODHODKI

Naslov 2 – Skupaj

1 487 000

1 487 000

1 487 000

1 487 000

3

IZDATKI DELOVANJA

Naslov 3 – Skupaj

6 328 000

6 128 000

6 328 000

6 128 000

10

DRUGI IZDATKI

Naslov 10 – Skupaj

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

SKUPAJ ODHODKI

13 237 000

13 037 000

110 000

110 000

13 347 000

13 147 000

Kadrovski načrt

| Funkcionalna skupina in razred | 2010 | 2009 |
| --- | --- | --- |
| Delovna mesta za nedoločen čas | Delovna mesta za določen čas | Delovna mesta za nedoločen čas | Delovna mesta za določen čas |
| AD 16 | — | — | — | — |
| AD 15 | — | 1 | — | 1 |
| AD 14 | — | — | — | — |
| AD 13 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| AD 12 | 1 | — | 1 | — |
| AD 11 | — | 1 | — | 1 |
| AD 10 | 1 | 1 | — | 1 |
| AD 9 | — | — | 1 | — |
| AD 8 | — | — | — | — |
| AD 7 | — | — | — | — |
| AD 6 | — | 2 | — | 1 |
| AD 5 | — | — | — | — |
| Skupaj | 3 | 6 | 3 | 5 |
| AST 11 | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — |
| AST 9 | 3 | 2 | 4 | 2 |
| AST 8 | 2 | 3 | 2 | 2 |
| AST 7 | 2 | 3 | 2 | 4 |
| AST 6 | — | 6 | — | 6 |
| AST 5 | — | 5 | — | 5 |
| AST 4 | 1 | 5 | 1 | 5 |
| AST 3 | — | 3 | — | 3 |
| AST 2 | — | — | — | — |
| AST 1 | — | 2 | — | 2 |
| Skupaj | 8 | 29 | 9 | 29 |
| Skupaj | 11 | 35 | 12 | 34 |

Funkcionalna skupina in razred

2010

2009

Delovna mesta za nedoločen čas

Delovna mesta za določen čas

Delovna mesta za nedoločen čas

Delovna mesta za določen čas

AD 16

—

—

—

—

AD 15

—

1

—

1

AD 14

—

—

—

—

AD 13

1

1

1

1

AD 12

1

—

1

—

AD 11

—

1

—

1

AD 10

1

1

—

1

AD 9

—

—

1

—

AD 8

—

—

—

—

AD 7

—

—

—

—

AD 6

—

2

—

1

AD 5

—

—

—

—

Skupaj

3

6

3

5

AST 11

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

AST 9

3

2

4

2

AST 8

2

3

2

2

AST 7

2

3

2

4

AST 6

—

6

—

6

AST 5

—

5

—

5

AST 4

1

5

1

5

AST 3

—

3

—

3

AST 2

—

—

—

—

AST 1

—

2

—

2

Skupaj

8

29

9

29

Skupaj

11

35

12

34

---

| 30.6.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | C 173/17 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2010

SL

Uradni list Evropske unije

C 173/17

---

Poročilo o prihodkih in odhodkih Evropskega policijskega urada za proračunsko leto 2010 – Sprememba proračuna št. 1

(2010/C 173/05)

PRIHODKI

| Naslov
  Poglavje | Postavka | Proračun 2010 | Spremenjeni proračun št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 |
| PRIHODKI |
| 9 0 | SUBVENCIJE IN PRISPEVKI | 79 724 150 | 263 438 | 79 987 588 |
| 9 1 | PRISPEVEK DRŽAVE GOSTITELJICE | 244 000 | 1 136 060 | 1 380 060 |
| 9 2 | DRUGI PRIHODKI | 100 000 | 2 790 850 | 2 890 850 |
| 9 3 | ART. 58(4) EUROPOL COUNCIL DECISION | p.m. | 8 564 610 | 8 564 610 |
| | Naslov 9 – Skupaj | 80 068 150 | 12 754 958 | 92 823 108 |
| | SKUPAJ ODHODKI | 80 068 150 | 12 754 958 | 92 823 108 |

Naslov

Poglavje

Postavka

Proračun 2010

Spremenjeni proračun št. 1

Novi znesek

9

PRIHODKI

9 0

SUBVENCIJE IN PRISPEVKI

79 724 150

263 438

79 987 588

9 1

PRISPEVEK DRŽAVE GOSTITELJICE

244 000

1 136 060

1 380 060

9 2

DRUGI PRIHODKI

100 000

2 790 850

2 890 850

9 3

ART. 58(4) EUROPOL COUNCIL DECISION

p.m.

8 564 610

8 564 610

Naslov 9 – Skupaj

80 068 150

12 754 958

92 823 108

SKUPAJ ODHODKI

80 068 150

12 754 958

92 823 108

ODHODKI

| Naslov
  Poglavje | Postavka | Odobritve 2010 | Spremenjeni proračun št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| OSEBJE |
| 1 1 | AKTIVNO ZAPOSLENO OSEBJE | 45 422 000 | 3 926 910 | 49 348 910 |
| | Naslov 1 – Skupaj | 48 143 000 | 3 926 910 | 52 069 910 |
| 2 |
| DRUGI ODHODKI ZA POSLOVANJE |
| 2 6 | ART. 58(4) EUROPOL COUNCIL DECISION | p.m. | 8 564 610 | 8 564 610 |
| | Naslov 2 – Skupaj | 12 090 000 | 8 564 610 | 20 654 610 |
| 3 |
| OPERATIVNE DEJAVNOSTI |
| 3 6 | ODHODKI IZ POSLOVANJA, POVEZANI S SUBVENCIJAMI IN Z DONACIJAMI | p.m. | 263 438 | 263 438 |
| | Naslov 3 – Skupaj | 19 835 150 | 263 438 | 20 098 588 |
| | SKUPAJ ODHODKI | 80 068 150 | 12 754 958 | 92 823 108 |

Naslov

Poglavje

Postavka

Odobritve 2010

Spremenjeni proračun št. 1

Novi znesek

1

OSEBJE

1 1

AKTIVNO ZAPOSLENO OSEBJE

45 422 000

3 926 910

49 348 910

Naslov 1 – Skupaj

48 143 000

3 926 910

52 069 910

2

DRUGI ODHODKI ZA POSLOVANJE

2 6

ART. 58(4) EUROPOL COUNCIL DECISION

p.m.

8 564 610

8 564 610

Naslov 2 – Skupaj

12 090 000

8 564 610

20 654 610

3

OPERATIVNE DEJAVNOSTI

3 6

ODHODKI IZ POSLOVANJA, POVEZANI S SUBVENCIJAMI IN Z DONACIJAMI

p.m.

263 438

263 438

Naslov 3 – Skupaj

19 835 150

263 438

20 098 588

SKUPAJ ODHODKI

80 068 150

12 754 958

92 823 108

---

| 30.6.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | C 173/21 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2010

SL

Uradni list Evropske unije

C 173/21

---

Izkaz prihodkov in odhodkov Evropske policijske akademije (CEPOL) za proračunsko leto 2010 – Sprememba proračuna št. 1

(2010/C 173/06)

ODHODKI

| Naslov
  Poglavje | Postavka | Odobritve 2010 | Spremenjeni proračun št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| OSEBJE |
| 1 1 | AKTIVNO ZAPOSLENI | 3 512 000 | 5 000 | 3 517 000 |
| | Naslov 1 – Skupaj | 3 595 000 | 5 000 | 3 600 000 |
| 2 |
| ZGRADBE, OPREMA IN RAZNI ODHODKI |
| | Naslov 2 – Skupaj | 400 000 | | 400 000 |
| 3 |
| OPERATIVNI ODHODKI |
| 3 5 | MISIJE | 95 000 | –5 000 | 90 000 |
| | Naslov 3 – Skupaj | 3 805 000 | –5 000 | 3 800 000 |
| | SKUPAJ ODHODKI | 7 800 000 | 0 | 7 800 000 |

Naslov

Poglavje

Postavka

Odobritve 2010

Spremenjeni proračun št. 1

Novi znesek

1

OSEBJE

1 1

AKTIVNO ZAPOSLENI

3 512 000

5 000

3 517 000

Naslov 1 – Skupaj

3 595 000

5 000

3 600 000

2

ZGRADBE, OPREMA IN RAZNI ODHODKI

Naslov 2 – Skupaj

400 000

400 000

3

OPERATIVNI ODHODKI

3 5

MISIJE

95 000

–5 000

90 000

Naslov 3 – Skupaj

3 805 000

–5 000

3 800 000

SKUPAJ ODHODKI

7 800 000

0

7 800 000

---

| 30.6.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | C 173/23 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2010

SL

Uradni list Evropske unije

C 173/23

---

Poročilo o prihodkih in odhodkih Izvajalske agencije Evropskega raziskovalnega sveta za proračunsko leto 2010

(2010/C 173/07)

PRIHODKI (1)

| Naslov
  Poglavje | Postavka | Proračunsko leto 2010 | Proračunsko leto 2009 | Proračunsko leto 2008 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 |
| SUBVENCIJA EVROPSKE SKUPNOSTI |
| 9 2 | SUBVENCIJA EVROPSKE SKUPNOSTI | 30 000 000 | 14 453 550 | |
| 9 9 | RAZNI PRIHODKI | p.m. | p.m. | |
| | Naslov 9 – Skupaj | 30 000 000 | 14 453 550 | |
| | SKUPAJ ODHODKI | 30 000 000 | 14 453 550 | |

Naslov

Poglavje

Postavka

Proračunsko leto 2010

Proračunsko leto 2009

Proračunsko leto 2008

9

SUBVENCIJA EVROPSKE SKUPNOSTI

9 2

SUBVENCIJA EVROPSKE SKUPNOSTI

30 000 000

14 453 550

9 9

RAZNI PRIHODKI

p.m.

p.m.

Naslov 9 – Skupaj

30 000 000

14 453 550

SKUPAJ ODHODKI

30 000 000

14 453 550

ODHODKI

| Naslov
  Poglavje | Postavka | Odobrena sredstva 2010 | Odobritve 2009 | Realizacija 2008 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ODHODKI ZA OSEBJE |
| 1 1 | PLAČE, DODATKI IN DRUGI IZDATKI ZA OSEBJE | 19 100 460 | 6 286 650 | |
| 1 2 | RAZNI IZDATKI ZA ZAPOSLOVANJE IN PREMESTITEV OSEBJA | 165 000 | 423 400 | |
| 1 3 | STROŠKI SLUŽBENIH POTOVANJ IN DRUGI POVEZANI IZDATKI | 400 000 | 105 000 | |
| 1 4 | IZDATKI ZA SOCIALNE ZADEVE, INFRASTRUKTURO IN USPOSABLJANJE | 623 500 | 332 000 | |
| 1 6 | SOCIALNE STORITVE, DRUGI IZDATKI | 75 000 | 75 000 | |
| 1 7 | IZDATKI ZA RAZVEDRILO IN REPREZENTANCO | 20 000 | 100 000 | |
| | Naslov 1 – Skupaj | 20 383 960 | 7 322 050 | |
| 2 |
| INFRASTRUKTURA IN ODHODKI IZ POSLOVANJA |
| 2 0 | POSLOVNI PROSTORI | 4 152 600 | 3 154 300 | |
| 2 1 | INFORMATIKA | 2 283 530 | 1 791 000 | |
| 2 2 | PREMIČNINE IN Z NJIMI POVEZANI STROŠKI | 315 000 | 821 100 | |
| 2 3 | TEKOČI ADMINISTRATIVNI IZDATKI | 134 910 | 122 200 | |
| 2 4 | STROŠKI TELEKOMUNIKACIJ IN POŠTNINE | 672 000 | 60 000 | |
| 2 5 | IZDATKI NOTRANJIH SESTANKOV | 20 000 | 20 000 | |
| 2 6 | DRUGI IZDATKI ZA TEHNIČNO IN UPRAVNO POMOČ | 1 495 000 | 419 500 | |
| 2 7 | IZDATKI V ZVEZI S SUBJEKTI, KI SO VKLJUČENI V KONSOLIDACIJO | 543 000 | 743 400 | |
| | Naslov 2 – Skupaj | 9 616 040 | 7 131 500 | |
| | SKUPAJ ODHODKI | 30 000 000 | 14 453 550 | |

Naslov

Poglavje

Postavka

Odobrena sredstva 2010

Odobritve 2009

Realizacija 2008

1

ODHODKI ZA OSEBJE

1 1

PLAČE, DODATKI IN DRUGI IZDATKI ZA OSEBJE

19 100 460

6 286 650

1 2

RAZNI IZDATKI ZA ZAPOSLOVANJE IN PREMESTITEV OSEBJA

165 000

423 400

1 3

STROŠKI SLUŽBENIH POTOVANJ IN DRUGI POVEZANI IZDATKI

400 000

105 000

1 4

IZDATKI ZA SOCIALNE ZADEVE, INFRASTRUKTURO IN USPOSABLJANJE

623 500

332 000

1 6

SOCIALNE STORITVE, DRUGI IZDATKI

75 000

75 000

1 7

IZDATKI ZA RAZVEDRILO IN REPREZENTANCO

20 000

100 000

Naslov 1 – Skupaj

20 383 960

7 322 050

2

INFRASTRUKTURA IN ODHODKI IZ POSLOVANJA

2 0

POSLOVNI PROSTORI

4 152 600

3 154 300

2 1

INFORMATIKA

2 283 530

1 791 000

2 2

PREMIČNINE IN Z NJIMI POVEZANI STROŠKI

315 000

821 100

2 3

TEKOČI ADMINISTRATIVNI IZDATKI

134 910

122 200

2 4

STROŠKI TELEKOMUNIKACIJ IN POŠTNINE

672 000

60 000

2 5

IZDATKI NOTRANJIH SESTANKOV

20 000

20 000

2 6

DRUGI IZDATKI ZA TEHNIČNO IN UPRAVNO POMOČ

1 495 000

419 500

2 7

IZDATKI V ZVEZI S SUBJEKTI, KI SO VKLJUČENI V KONSOLIDACIJO

543 000

743 400

Naslov 2 – Skupaj

9 616 040

7 131 500

SKUPAJ ODHODKI

30 000 000

14 453 550

Kadrovski načrt

| Funkcionalna skupina in razred | |
| --- | --- |
| 2010 | 2009 |
| Stalna delovna mesta | Začasna delovna mesta | Stalna delovna mesta | Začasna delovna mesta |
| AD 16 | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | — |
| AD 14 | — | 1 | — | 1 |
| AD 13 | — | 3 | — | 3 |
| AD 12 | — | 5 | — | 5 |
| AD 11 | — | 2 | — | 2 |
| AD 10 | — | 3 | — | 3 |
| AD 9 | — | 3 | — | 3 |
| AD 8 | — | 27 | — | 27 |
| AD 7 | — | 40 | — | 40 |
| AD 6 | — | 10 | — | 10 |
| AD 5 | — | 6 | — | 6 |
| Skupaj funkcionalna skupina AD | — | 100 | — | 100 |
| AST 11 | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — |
| AST 9 | — | — | — | — |
| AST 8 | — | — | — | — |
| AST 7 | — | — | — | — |
| AST 6 | — | — | — | — |
| AST 5 | — | — | — | — |
| AST 4 | — | — | — | — |
| AST 3 | — | — | — | — |
| AST 2 | — | — | — | — |
| AST 1 | — | — | — | — |
| Skupaj funkcionalna skupina AST | — | — | — | — |
| Skupaj osebje | — | 100 | — | 100 |

Funkcionalna skupina in razred

2010

2009

Stalna delovna mesta

Začasna delovna mesta

Stalna delovna mesta

Začasna delovna mesta

AD 16

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

—

AD 14

—

1

—

1

AD 13

—

3

—

3

AD 12

—

5

—

5

AD 11

—

2

—

2

AD 10

—

3

—

3

AD 9

—

3

—

3

AD 8

—

27

—

27

AD 7

—

40

—

40

AD 6

—

10

—

10

AD 5

—

6

—

6

Skupaj funkcionalna skupina AD

—

100

—

100

AST 11

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

—

AST 8

—

—

—

—

AST 7

—

—

—

—

AST 6

—

—

—

—

AST 5

—

—

—

—

AST 4

—

—

—

—

AST 3

—

—

—

—

AST 2

—

—

—

—

AST 1

—

—

—

—

Skupaj funkcionalna skupina AST

—

—

—

—

Skupaj osebje

—

100

—

100

---

(1)  Podrobnejši proračun je na voljo na spletni strani agencije ERCEA http://erc.europa.eu/.

---

Popravki

| 30.6.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | C 173/27 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2010

SL

Uradni list Evropske unije

C 173/27

---

Popravek Poročila o prihodkih in odhodkih Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu za proračunsko leto 2010

(
  Uradni list Evropske unije C 86 z dne 31. marca 2010
  )

Stran 41, preglednica „Odhodki“, stolpec „Odobrena sredstva 2010“: zneska za poglavje 3 3 se glasita „1 583 002“, zneska za „Naslov 3 – Skupaj“ se glasita „7 913 697“ in zneska za „Skupaj odhodki“ se glasita „14 789 797“.

---