# Euroopan unionin L 1/2007

| | ISSN 1725-261X |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 1 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 50. vuosikerta4. tammikuu 2007 |

ISSN 1725-261X

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 1

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

50. vuosikerta4. tammikuu 2007

---

| Sisältö | | I   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | | Komission asetus (EY) N:o 1/2007, annettu 3 päivänä tammikuuta 2007, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 1 |
| | | Komission asetus (EY) N:o 2/2007, annettu 3 päivänä tammikuuta 2007, B-menettelyn mukaisten hedelmä- ja vihannesalan vientitodistusten antamisesta (tomaatit ja syötäväksi tarkoitetut viinirypäleet) | 3 |

Sisältö

I   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista

Sivu

ASETUKSET

Komission asetus (EY) N:o 1/2007, annettu 3 päivänä tammikuuta 2007, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

1

Komission asetus (EY) N:o 2/2007, annettu 3 päivänä tammikuuta 2007, B-menettelyn mukaisten hedelmä- ja vihannesalan vientitodistusten antamisesta (tomaatit ja syötäväksi tarkoitetut viinirypäleet)

3

| | | II   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista |
| --- | --- | --- |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | | Neuvosto |
| | | 2007/1/EY |
| | * | Neuvoston päätös, tehty 1 päivänä tammikuuta 2007, jäsenten nimittämisestä Euroopan yhteisöjen komissioon | 4 |
| | | 2007/2/EY, Euratom |
| | * | Neuvoston päätös, tehty 1 päivänä tammikuuta 2007, tilintarkastustuomioistuimen jäsenten nimittämisestä | 5 |
| | | 2007/3/EY, Euratom |
| | * | Neuvoston päätös, tehty 1 päivänä tammikuuta 2007, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean bulgarialaisten ja romanialaisten jäsenten nimeämisestä | 6 |
| | | 2007/4/EY, Euratom |
| | * | Neuvoston päätös, tehty 1 päivänä tammikuuta 2007, neuvoston työjärjestyksen muuttamisesta | 9 |
| | | 2007/5/EY, Euratom |
| | * | Neuvoston päätös, tehty 1 päivänä tammikuuta 2007, neuvoston puheenjohtajuuden määräytymisjärjestyksestä | 11 |
| | | 2007/6/EY |
| | * | Neuvoston päätös, tehty 1 päivänä tammikuuta 2007, alueiden komitean bulgarialaisten ja romanialaisten varsinaisten jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä | 13 |
| | | Jäsenvaltioiden hallitusten edustajien konferenssi |
| | | 2007/7/EY, Euratom |
| | * | Euroopan unionin jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös, tehty 1 päivänä tammikuuta 2007, tuomarien nimittämisestä Euroopan yhteisöjen tuomioistuimeen | 18 |
| | | 2007/8/EY, Euratom |
| | * | Euroopan Unionin Jäsenvaltioiden allitusten Edustajien päätös, tehty 1 päivänä tammikuuta 2007, tuomarien nimittämisestä Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimeen | 19 |

II   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista

PÄÄTÖKSET

Neuvosto

2007/1/EY

*

Neuvoston päätös, tehty 1 päivänä tammikuuta 2007, jäsenten nimittämisestä Euroopan yhteisöjen komissioon

4

2007/2/EY, Euratom

*

Neuvoston päätös, tehty 1 päivänä tammikuuta 2007, tilintarkastustuomioistuimen jäsenten nimittämisestä

5

2007/3/EY, Euratom

*

Neuvoston päätös, tehty 1 päivänä tammikuuta 2007, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean bulgarialaisten ja romanialaisten jäsenten nimeämisestä

6

2007/4/EY, Euratom

*

Neuvoston päätös, tehty 1 päivänä tammikuuta 2007, neuvoston työjärjestyksen muuttamisesta

9

2007/5/EY, Euratom

*

Neuvoston päätös, tehty 1 päivänä tammikuuta 2007, neuvoston puheenjohtajuuden määräytymisjärjestyksestä

11

2007/6/EY

*

Neuvoston päätös, tehty 1 päivänä tammikuuta 2007, alueiden komitean bulgarialaisten ja romanialaisten varsinaisten jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä

13

Jäsenvaltioiden hallitusten edustajien konferenssi

2007/7/EY, Euratom

*

Euroopan unionin jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös, tehty 1 päivänä tammikuuta 2007, tuomarien nimittämisestä Euroopan yhteisöjen tuomioistuimeen

18

2007/8/EY, Euratom

*

Euroopan Unionin Jäsenvaltioiden allitusten Edustajien päätös, tehty 1 päivänä tammikuuta 2007, tuomarien nimittämisestä Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimeen

19

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

I EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista

ASETUKSET

| 4.1.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 1/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 1/1

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1/2007,

annettu 3 päivänä tammikuuta 2007,

tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21 päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määriteltävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määriteltävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta.

| (2) | Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiinteät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esitetylle tasolle, |
| --- | --- |

(2)

Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiinteät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esitetylle tasolle,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merkityllä tavalla.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 4 päivänä tammikuuta 2007.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 3 päivänä tammikuuta 2007.

Komission puolesta

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 386/2005 (EUVL L 62, 9.3.2005, s. 3).

1

---

LIITE

tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 3 päivänä tammikuuta 2007 annettuun komission asetukseen

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmannen maan koodi (1) | Tuonnin kiinteä arvo |
| 0702 00 00 | MA | 68,1 |
| TR | 95,6 |
| ZZ | 81,9 |
| 0707 00 05 | TR | 123,2 |
| ZZ | 123,2 |
| 0709 90 70 | MA | 41,2 |
| TR | 93,0 |
| ZZ | 67,1 |
| 0805 10 20 | EG | 45,8 |
| IL | 55,2 |
| MA | 54,8 |
| TR | 57,9 |
| ZZ | 53,4 |
| 0805 20 10 | MA | 60,2 |
| ZZ | 60,2 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | IL | 65,1 |
| TR | 63,9 |
| ZZ | 64,5 |
| 0805 50 10 | AR | 35,5 |
| TR | 45,8 |
| ZZ | 40,7 |
| 0808 10 80 | CA | 99,2 |
| CN | 77,9 |
| US | 81,3 |
| ZZ | 86,1 |
| 0808 20 50 | US | 99,4 |
| ZZ | 99,4 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmannen maan koodi (1)

Tuonnin kiinteä arvo

0702 00 00

MA

68,1

TR

95,6

ZZ

81,9

0707 00 05

TR

123,2

ZZ

123,2

0709 90 70

MA

41,2

TR

93,0

ZZ

67,1

0805 10 20

EG

45,8

IL

55,2

MA

54,8

TR

57,9

ZZ

53,4

0805 20 10

MA

60,2

ZZ

60,2

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

IL

65,1

TR

63,9

ZZ

64,5

0805 50 10

AR

35,5

TR

45,8

ZZ

40,7

0808 10 80

CA

99,2

CN

77,9

US

81,3

ZZ

86,1

0808 20 50

US

99,4

ZZ

99,4

---

(1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

| 4.1.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 1/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 1/3

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2/2007,

annettu 3 päivänä tammikuuta 2007,

B-menettelyn mukaisten hedelmä- ja vihannesalan vientitodistusten antamisesta (tomaatit ja syötäväksi tarkoitetut viinirypäleet)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan vientitukien osalta 8 päivänä lokakuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1961/2001 (2) ja erityisesti sen 6 artiklan 6 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission asetuksessa (EY) N:o 1510/2006 (3) vahvistetaan ne ohjeelliset määrät, joille B-menettelyn mukaisia vientitodistuksia saa antaa. |
| --- | --- |

(1)

Komission asetuksessa (EY) N:o 1510/2006 (3) vahvistetaan ne ohjeelliset määrät, joille B-menettelyn mukaisia vientitodistuksia saa antaa.

| (2) | Komission käytössä tällä hetkellä olevien tietojen mukaan meneillään olevan vientijakson ohjeellinen määrä on tomaattien ja syötäväksi tarkoitettujen viinirypäleiden osalta vaarassa ylittyä piakkoin. Tämä ylitys olisi vahingollinen hedelmä- ja vihannesalan vientitodistusjärjestelmän moitteettomalle toiminnalle. |
| --- | --- |

(2)

Komission käytössä tällä hetkellä olevien tietojen mukaan meneillään olevan vientijakson ohjeellinen määrä on tomaattien ja syötäväksi tarkoitettujen viinirypäleiden osalta vaarassa ylittyä piakkoin. Tämä ylitys olisi vahingollinen hedelmä- ja vihannesalan vientitodistusjärjestelmän moitteettomalle toiminnalle.

| (3) | Tilanteen helpottamiseksi on syytä hylätä 3 päivän tammikuuta 2007 jälkeen vietyjä tomaatteja ja syötäväksi tarkoitettuja viinirypäleitä koskevat B-menettelyn mukaiset todistushakemukset meneillään olevan vientijakson loppuun asti, |
| --- | --- |

(3)

Tilanteen helpottamiseksi on syytä hylätä 3 päivän tammikuuta 2007 jälkeen vietyjä tomaatteja ja syötäväksi tarkoitettuja viinirypäleitä koskevat B-menettelyn mukaiset todistushakemukset meneillään olevan vientijakson loppuun asti,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Hylätään tomaattien ja syötäväksi tarkoitettujen viinirypäleiden osalta B-menettelyn mukaisia vientitodistuksia koskevat hakemukset, jotka on jätetty asetuksen (EY) N:o 1510/2006 1 artiklan mukaisesti 3 päivän tammikuuta jälkeen ja ennen 1 päivää maaliskuuta 2007.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 4 päivänä tammikuuta 2007.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 3 päivänä tammikuuta 2007.

Komission puolesta

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EYVL L 297, 21.11.1996, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 47/2003 (EYVL L 7, 11.1.2003, s. 64).

1

(2)  EYVL L 268, 9.10.2001, s. 8. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 386/2005 (EUVL L 62, 9.3.2005, s. 3).

2

(3)  EUVL L 280, 12.10.2006, s. 16.

3

---

II EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista

PÄÄTÖKSET

Neuvosto

| 4.1.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 1/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 1/4

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS,

tehty 1 päivänä tammikuuta 2007,

jäsenten nimittämisestä Euroopan yhteisöjen komissioon

(2007/1/EY)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon asiakirjan Bulgarian tasavallan ja Romanian liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu, ja erityisesti sen 45 artiklan,

ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnot,

yhteisestä sopimuksesta komission puheenjohtajan kanssa,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Nimitetään komission jäseniksi ajanjaksolle, joka alkaa 1 päivänä tammikuuta 2007 ja päättyy 31 päivänä lokakuuta 2009:

| | Meglena KUNEVA |
| --- | --- |

Meglena KUNEVA

| | Leonard ORBAN. |
| --- | --- |

Leonard ORBAN.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2007.

3 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 1 päivänä tammikuuta 2007.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

F.-W. STEINMEIER

---

| 4.1.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 1/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 1/5

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS,

tehty 1 päivänä tammikuuta 2007,

tilintarkastustuomioistuimen jäsenten nimittämisestä

(2007/2/EY, Euratom)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 247 artiklan 1, 2 ja 3 kohdan,

ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 160 b artiklan 3 kohdan,

ottaa huomioon asiakirjan Bulgarian tasavallan ja Romanian liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu, ja erityisesti sen 47 artiklan,

ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnot,

sekä katsoo seuraavaa:

Edellä mainitun liittymisasiakirjan 47 artiklan mukaisesti tilintarkastustuomioistuinta on täydennettävä nimittämällä siihen kaksi uutta jäsentä kuuden vuoden toimikaudeksi,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Nimitetään seuraavat henkilöt tilintarkastustuomioistuimen jäseniksi kuudeksi vuodeksi tämän päätöksen hyväksymispäivästä:

| | Nadezhda SANDOLOVA |
| --- | --- |

Nadezhda SANDOLOVA

| | Ovidiu ISPIR. |
| --- | --- |

Ovidiu ISPIR.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2007.

3 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 1 päivänä tammikuuta 2007.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

F.-W. STEINMEIER

---

| 4.1.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 1/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 1/6

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS,

tehty 1 päivänä tammikuuta 2007,

Euroopan talous- ja sosiaalikomitean bulgarialaisten ja romanialaisten jäsenten nimeämisestä

(2007/3/EY, Euratom)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 259 artiklan,

ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 167 artiklan,

ottaa huomioon Bulgarian ja Romanian liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 12 ja 48 artiklan,

ottaa huomioon Bulgarian tasavallan ja Romanian hallitusten ehdotukset,

ottaa huomioon komission lausunnon,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenet on nimetty 21 päivän syyskuuta 2006 ja 20 päivän syyskuuta 2010 väliseksi kaudeksi neuvoston päätöksillä 2006/524/EY, Euratom (1), 2006/651/EY, Euratom (2) ja 2006/703/EY, Euratom (3). |
| --- | --- |

(1)

Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenet on nimetty 21 päivän syyskuuta 2006 ja 20 päivän syyskuuta 2010 väliseksi kaudeksi neuvoston päätöksillä 2006/524/EY, Euratom (1), 2006/651/EY, Euratom (2) ja 2006/703/EY, Euratom (3).

| (2) | Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen johdosta Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa on täydennettävä nimeämällä siihen 27 jäsentä, jotka edustavat järjestäytyneeseen kansalaisyhteiskuntaan kuuluvia talous- ja yhteiskuntaelämän eri aloja, |
| --- | --- |

(2)

Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen johdosta Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa on täydennettävä nimeämällä siihen 27 jäsentä, jotka edustavat järjestäytyneeseen kansalaisyhteiskuntaan kuuluvia talous- ja yhteiskuntaelämän eri aloja,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäseniksi 20 päivänä syyskuuta 2010 päättyväksi toimikaudeksi nimetään henkilöt, joiden nimi ja asema on lueteltu liitteessä.

2 artikla

Päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2007.

Tehty Brysselissä 1 päivänä tammikuuta 2007.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

F.-W. STEINMEIER

---

(1)  EUVL L 207, 28.7.2006, s. 30.

1

(2)  EUVL L 269, 28.9.2006, s. 13.

2

(3)  EUVL L 291, 21.10.2006, s. 33.

3

---

LIITE

BULGARIAN TASAVALTA

| | Ms Milena ANGELOVA
  Executive Director of the Bulgarian Industrial Capital Association |
| --- | --- |

Ms Milena ANGELOVA

Executive Director of the Bulgarian Industrial Capital Association

| | Prof. Nansen BEHAR, PhD
  Member of the Managing Board of the Union for Private Economic Enterprise |
| --- | --- |

Prof. Nansen BEHAR, PhD

Member of the Managing Board of the Union for Private Economic Enterprise

| | Mr Bojidar DANEV
  Chairman of the Bulgarian Industrial Association |
| --- | --- |

Mr Bojidar DANEV

Chairman of the Bulgarian Industrial Association

| | Mr Plamen DIMITROV
  Vice President of the Confederation of Independent Trade Unions in Bulgaria |
| --- | --- |

Mr Plamen DIMITROV

Vice President of the Confederation of Independent Trade Unions in Bulgaria

| | Mr Liubomir HADJIYSKI
  Deputy Chairman of the Economic Commission at the Bulgarian Union of Private Entrepreneurs ”Vuzrazdane” |
| --- | --- |

Mr Liubomir HADJIYSKI

Deputy Chairman of the Economic Commission at the Bulgarian Union of Private Entrepreneurs ”Vuzrazdane”

| | Dr. Jeliazko HRISTOV
  President of the Confederation of Independent Trade Unions in Bulgaria |
| --- | --- |

Dr. Jeliazko HRISTOV

President of the Confederation of Independent Trade Unions in Bulgaria

| | Mr Dimitar MANOLOV
  Vice President of the Confederation of Labour ”Podkrepa” |
| --- | --- |

Mr Dimitar MANOLOV

Vice President of the Confederation of Labour ”Podkrepa”

| | Mr Veselin MITOV
  Head of the International Policy Department of the Confederation of Labour ”Podkrepa” |
| --- | --- |

Mr Veselin MITOV

Head of the International Policy Department of the Confederation of Labour ”Podkrepa”

| | Ms Donka SOKOLOVA
  Representative of the Democratic Union of Women |
| --- | --- |

Ms Donka SOKOLOVA

Representative of the Democratic Union of Women

| | Ms Ludmilla TODOROVA
  Representative of the Bulgarian Farmers Association |
| --- | --- |

Ms Ludmilla TODOROVA

Representative of the Bulgarian Farmers Association

| | Ms Andriana TOSHEVA
  Executive Director of the Confederation of Employers and Industrialists in Bulgaria |
| --- | --- |

Ms Andriana TOSHEVA

Executive Director of the Confederation of Employers and Industrialists in Bulgaria

| | Mr Plamen ZAHARIEV
  Representative of the National Council of and for People with Disabilities |
| --- | --- |

Mr Plamen ZAHARIEV

Representative of the National Council of and for People with Disabilities

ROMANIA

| | Mme Lavinia ANDREI
  Président,
  Fondation Terra Mileniul IU |
| --- | --- |

Mme Lavinia ANDREI

Président,

Fondation Terra Mileniul IU

| | Mme Ana BONTEA
  Directrice du département juridique et dialogue social,
  Conseil national des petites et moyennes entreprises privées de Roumanie |
| --- | --- |

Mme Ana BONTEA

Directrice du département juridique et dialogue social,

Conseil national des petites et moyennes entreprises privées de Roumanie

| | M. Petru Sarin DANDEA
  Vice-président,
  Confédération nationale syndicale ”CartelALFA” |
| --- | --- |

M. Petru Sarin DANDEA

Vice-président,

Confédération nationale syndicale ”CartelALFA”

| | M. Dumitru FORNEA
  Chef du département relations internationales,
  Confédération syndicale nationale Meridian |
| --- | --- |

M. Dumitru FORNEA

Chef du département relations internationales,

Confédération syndicale nationale Meridian

| | M. Minel IVAȘCU
  Vice-président,
  Bloc national syndical |
| --- | --- |

M. Minel IVAȘCU

Vice-président,

Bloc national syndical

| | M. Eugen LUCAN
  Président,
  association Angel |
| --- | --- |

M. Eugen LUCAN

Président,

association Angel

| | M. Mihai MANOLIU
  Secrétaire général,
  Alliance des confédérations patronales de Roumanie |
| --- | --- |

M. Mihai MANOLIU

Secrétaire général,

Alliance des confédérations patronales de Roumanie

| | M. Radu NICOSEVICI
  Président,
  association Academia de Advocacy |
| --- | --- |

M. Radu NICOSEVICI

Président,

association Academia de Advocacy

| | M. Marius Eugen OPRAN
  Président exécutif,
  Union générale des industriels de Roumanie – 1903 (UGIR – 1903) |
| --- | --- |

M. Marius Eugen OPRAN

Président exécutif,

Union générale des industriels de Roumanie – 1903 (UGIR – 1903)

| | M. Cristian PARVULESCU
  Président,
  association Pro Democratia |
| --- | --- |

M. Cristian PARVULESCU

Président,

association Pro Democratia

| | M. Marius PETCU
  Président,
  Confédération nationale des syndicats libres de Roumanie – FRĂȚIA |
| --- | --- |

M. Marius PETCU

Président,

Confédération nationale des syndicats libres de Roumanie – FRĂȚIA

| | M. Aurel Laurențiu PLOȘCEANU
  Vice-président,
  Association roumaine des entrepreneurs de bâtiments |
| --- | --- |

M. Aurel Laurențiu PLOȘCEANU

Vice-président,

Association roumaine des entrepreneurs de bâtiments

| | M. Sabin RUSU
  Secrétaire Général,
  Confédération des syndicats démocratiques de Roumanie |
| --- | --- |

M. Sabin RUSU

Secrétaire Général,

Confédération des syndicats démocratiques de Roumanie

| | M. Ionut SIBIAN
  Directeur exécutif,
  Fondation pour le développement de la société civile |
| --- | --- |

M. Ionut SIBIAN

Directeur exécutif,

Fondation pour le développement de la société civile

| | M. Ștefan VARFALVI
  Président,
  association permanente UGIR |
| --- | --- |

M. Ștefan VARFALVI

Président,

association permanente UGIR

---

| 4.1.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 1/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 1/9

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS,

tehty 1 päivänä tammikuuta 2007,

neuvoston työjärjestyksen muuttamisesta

(2007/4/EY, Euratom)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan,

ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 121 artiklan 3 kohdan,

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan 1 kohdan ja 41 artiklan 1 kohdan,

ottaa huomioon neuvoston työjärjestyksen (1) liitteessä III olevan 2 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvoston työjärjestyksen, jäljempänä ’työjärjestys’, 11 artiklan 5 kohdassa määrätään, että kun neuvosto tekee päätöksen, joka edellyttää määräenemmistöä, ja jos joku neuvoston jäsen sitä pyytää, tarkistetaan työjärjestyksen liitteessä III olevassa 1 artiklassa olevien väestölukujen mukaisesti laskemalla, että tämän enemmistön muodostavat jäsenvaltiot edustavat vähintään 62:ta prosenttia Euroopan unionin koko väestöstä. |
| --- | --- |

(1)

Neuvoston työjärjestyksen, jäljempänä ’työjärjestys’, 11 artiklan 5 kohdassa määrätään, että kun neuvosto tekee päätöksen, joka edellyttää määräenemmistöä, ja jos joku neuvoston jäsen sitä pyytää, tarkistetaan työjärjestyksen liitteessä III olevassa 1 artiklassa olevien väestölukujen mukaisesti laskemalla, että tämän enemmistön muodostavat jäsenvaltiot edustavat vähintään 62:ta prosenttia Euroopan unionin koko väestöstä.

| (2) | Äänten painotusta neuvostossa koskevien määräysten soveltamisen yksityiskohtaisia sääntöjä koskevassa työjärjestyksen liitteessä III olevan 2 artiklan 2 kohdassa määrätään, että neuvosto mukauttaa sanotun liitteen 1 artiklassa olevia lukuja joka vuosi ensimmäisestä päivästä tammikuuta alkaen niiden tietojen mukaisesti, jotka Euroopan yhteisöjen tilastotoimistolla oli käytössään edellisen vuoden syyskuun 30 päivänä. |
| --- | --- |

(2)

Äänten painotusta neuvostossa koskevien määräysten soveltamisen yksityiskohtaisia sääntöjä koskevassa työjärjestyksen liitteessä III olevan 2 artiklan 2 kohdassa määrätään, että neuvosto mukauttaa sanotun liitteen 1 artiklassa olevia lukuja joka vuosi ensimmäisestä päivästä tammikuuta alkaen niiden tietojen mukaisesti, jotka Euroopan yhteisöjen tilastotoimistolla oli käytössään edellisen vuoden syyskuun 30 päivänä.

| (3) | Sen vuoksi työjärjestystä olisi mukautettava tämän mukaisesti, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi työjärjestystä olisi mukautettava tämän mukaisesti,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Korvataan työjärjestyksen liitteessä III oleva 1 artikla seuraavasti:

”1 artikla

Kunkin jäsenvaltion väkiluku Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 205 artiklan 4 kohdan, Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 118 artiklan 4 kohdan ja Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 23 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan ja 34 artiklan 3 kohdan soveltamiseksi 1 päivän tammikuuta 2007 ja 31 päivän joulukuuta 2007 välisenä aikana on:

| Jäsenvaltio | Väkiluku
  (× 1 000) |
| --- | --- |
| Saksa | 82 438,0 |
| Ranska | 62 886,2 |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 60 421,9 |
| Italia | 58 751,7 |
| Espanja | 43 758,3 |
| Puola | 38 157,1 |
| Romania | 21 610,2 |
| Alankomaat | 16 334,2 |
| Kreikka | 11 125,2 |
| Portugali | 10 569,6 |
| Belgia | 10 511,4 |
| Tšekki | 10 251,1 |
| Unkari | 10 076,6 |
| Ruotsi | 9 047,8 |
| Itävalta | 8 265,9 |
| Bulgaria | 7 718,8 |
| Tanska | 5 427,5 |
| Slovakia | 5 389,2 |
| Suomi | 5 255,6 |
| Irlanti | 4 209,0 |
| Liettua | 3 403,3 |
| Latvia | 2 294,6 |
| Slovenia | 2 003,4 |
| Viro | 1 344,7 |
| Kypros | 766,4 |
| Luxemburg | 459,5 |
| Malta | 404,3 |
| Yhteensä | 492 881,2 |
| Raja-arvo (62 %) | 305 586,3”. |

Jäsenvaltio

Väkiluku

(× 1 000)

Saksa

82 438,0

Ranska

62 886,2

Yhdistynyt kuningaskunta

60 421,9

Italia

58 751,7

Espanja

43 758,3

Puola

38 157,1

Romania

21 610,2

Alankomaat

16 334,2

Kreikka

11 125,2

Portugali

10 569,6

Belgia

10 511,4

Tšekki

10 251,1

Unkari

10 076,6

Ruotsi

9 047,8

Itävalta

8 265,9

Bulgaria

7 718,8

Tanska

5 427,5

Slovakia

5 389,2

Suomi

5 255,6

Irlanti

4 209,0

Liettua

3 403,3

Latvia

2 294,6

Slovenia

2 003,4

Viro

1 344,7

Kypros

766,4

Luxemburg

459,5

Malta

404,3

Yhteensä

492 881,2

Raja-arvo (62 %)

305 586,3”.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2007.

Se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tehty Brysselissä 1 päivänä tammikuuta 2007.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

F.-W. STEINMEIER

---

(1)  Neuvoston päätös 2006/683/EY, Euratom, tehty 15 päivänä syyskuuta 2006, neuvoston työjärjestyksen vahvistamisesta (EUVL L 285, 16.10.2006, s. 47).

1

---

| 4.1.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 1/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 1/11

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS,

tehty 1 päivänä tammikuuta 2007,

neuvoston puheenjohtajuuden määräytymisjärjestyksestä

(2007/5/EY, Euratom)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 203 artiklan toisen kohdan,

ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 116 artiklan toisen kohdan,

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan 1 kohdan ja 41 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Päätöksellä 2005/902/EY, Euratom (1) neuvosto on vahvistanut neuvoston puheenjohtajuuden järjestyksen 1 päivänä tammikuuta 2006 Euroopan unioniin kuuluneiden jäsenvaltioiden osalta. |
| --- | --- |

(1)

Päätöksellä 2005/902/EY, Euratom (1) neuvosto on vahvistanut neuvoston puheenjohtajuuden järjestyksen 1 päivänä tammikuuta 2006 Euroopan unioniin kuuluneiden jäsenvaltioiden osalta.

| (2) | Euroopan unioniin liittyi 1 päivänä tammikuuta 2007 kaksi uutta jäsenvaltiota. |
| --- | --- |

(2)

Euroopan unioniin liittyi 1 päivänä tammikuuta 2007 kaksi uutta jäsenvaltiota.

| (3) | Neuvoston puheenjohtajuuden järjestys on siis vahvistettava ottaen huomioon nämä uudet jäsenvaltiot, ja on tehtävä uusi päätös, joka korvaa päätöksen 2005/902/EY, Euratom, |
| --- | --- |

(3)

Neuvoston puheenjohtajuuden järjestys on siis vahvistettava ottaen huomioon nämä uudet jäsenvaltiot, ja on tehtävä uusi päätös, joka korvaa päätöksen 2005/902/EY, Euratom,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

1.   Järjestys, jossa jäsenvaltiot hoitavat neuvoston puheenjohtajuutta 1 päivästä tammikuuta 2007 alkaen, vahvistetaan liitteessä.

2.   Neuvosto voi yksimielisesti päättää asianomaisten jäsenvaltioiden ehdotuksesta, että jäsenvaltio hoitaa puheenjohtajuuden muuna kuin liitteessä vahvistetun järjestyksen mukaisena ajanjaksona.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2007.

Kumotaan päätös 2005/902/EY, Euratom.

3 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 1 päivänä tammikuuta 2007.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

F.-W. STEINMEIER

---

(1)  EUVL L 328, 12.12.2005, s. 60.

1

---

LIITE

| Saksa | tammi–kesäkuu | 2007 |
| --- | --- | --- |
| Portugali | heinä–joulukuu | 2007 |
| Slovenia | tammi–kesäkuu | 2008 |
| Ranska | heinä–joulukuu | 2008 |
| Tšekki | tammi–kesäkuu | 2009 |
| Ruotsi | heinä–joulukuu | 2009 |
| Espanja | tammi–kesäkuu | 2010 |
| Belgia | heinä–joulukuu | 2010 |
| Unkari | tammi–kesäkuu | 2011 |
| Puola | heinä–joulukuu | 2011 |
| Tanska | tammi–kesäkuu | 2012 |
| Kypros | heinä–joulukuu | 2012 |
| Irlanti | tammi–kesäkuu | 2013 |
| Liettua | heinä–joulukuu | 2013 |
| Kreikka | tammi–kesäkuu | 2014 |
| Italia | heinä–joulukuu | 2014 |
| Latvia | tammi–kesäkuu | 2015 |
| Luxemburg | heinä–joulukuu | 2015 |
| Alankomaat | tammi–kesäkuu | 2016 |
| Slovakia | heinä–joulukuu | 2016 |
| Malta | tammi–kesäkuu | 2017 |
| Yhdistynyt kuningaskunta | heinä–joulukuu | 2017 |
| Viro | tammi–kesäkuu | 2018 |
| Bulgaria | heinä–joulukuu | 2018 |
| Itävalta | tammi–kesäkuu | 2019 |
| Romania | heinä–joulukuu | 2019 |
| Suomi | tammi–kesäkuu | 2020 |

Saksa

tammi–kesäkuu

2007

Portugali

heinä–joulukuu

2007

Slovenia

tammi–kesäkuu

2008

Ranska

heinä–joulukuu

2008

Tšekki

tammi–kesäkuu

2009

Ruotsi

heinä–joulukuu

2009

Espanja

tammi–kesäkuu

2010

Belgia

heinä–joulukuu

2010

Unkari

tammi–kesäkuu

2011

Puola

heinä–joulukuu

2011

Tanska

tammi–kesäkuu

2012

Kypros

heinä–joulukuu

2012

Irlanti

tammi–kesäkuu

2013

Liettua

heinä–joulukuu

2013

Kreikka

tammi–kesäkuu

2014

Italia

heinä–joulukuu

2014

Latvia

tammi–kesäkuu

2015

Luxemburg

heinä–joulukuu

2015

Alankomaat

tammi–kesäkuu

2016

Slovakia

heinä–joulukuu

2016

Malta

tammi–kesäkuu

2017

Yhdistynyt kuningaskunta

heinä–joulukuu

2017

Viro

tammi–kesäkuu

2018

Bulgaria

heinä–joulukuu

2018

Itävalta

tammi–kesäkuu

2019

Romania

heinä–joulukuu

2019

Suomi

tammi–kesäkuu

2020

---

| 4.1.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 1/13 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 1/13

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS,

tehty 1 päivänä tammikuuta 2007,

alueiden komitean bulgarialaisten ja romanialaisten varsinaisten jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä

(2007/6/EY)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 263 artiklan neljännen kohdan,

ottaa huomioon Bulgarian ja Romanian liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 13 ja 49 artiklan,

ottaa huomioon Bulgarian tasavallan ja Romanian hallitusten ehdotukset,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Alueiden komitean jäsenet ja varajäsenet on neuvoston päätöksellä 2006/116/EY (1) nimetty 26 päivän tammikuuta 2006 ja 25 päivän tammikuuta 2010 väliseksi kaudeksi. |
| --- | --- |

(1)

Alueiden komitean jäsenet ja varajäsenet on neuvoston päätöksellä 2006/116/EY (1) nimetty 26 päivän tammikuuta 2006 ja 25 päivän tammikuuta 2010 väliseksi kaudeksi.

| (2) | Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen johdosta alueiden komiteaa olisi täydennettävä nimeämällä siihen 27 varsinaista jäsentä ja 27 varajäsentä, jotka ovat uusien jäsenvaltioiden alueellisten ja paikallisten yhteisöjen edustajia ja jotka ovat alue- tai paikallisvaaleissa valittuja luottamushenkilöitä tai poliittisesti vastuussa vaaleilla valitulle elimelle, |
| --- | --- |

(2)

Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen johdosta alueiden komiteaa olisi täydennettävä nimeämällä siihen 27 varsinaista jäsentä ja 27 varajäsentä, jotka ovat uusien jäsenvaltioiden alueellisten ja paikallisten yhteisöjen edustajia ja jotka ovat alue- tai paikallisvaaleissa valittuja luottamushenkilöitä tai poliittisesti vastuussa vaaleilla valitulle elimelle,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Nimetään alueiden komiteaan 25 päivänä tammikuuta 2010 päättyväksi toimikaudeksi:

| — | varsinaisiksi jäseniksi ne henkilöt, jotka on lueteltu jäsenvaltioittain tämän päätöksen liitteessä I, |
| --- | --- |

—

varsinaisiksi jäseniksi ne henkilöt, jotka on lueteltu jäsenvaltioittain tämän päätöksen liitteessä I,

| — | varajäseniksi ne henkilöt, jotka on lueteltu jäsenvaltioittain tämän päätöksen liitteessä II. |
| --- | --- |

—

varajäseniksi ne henkilöt, jotka on lueteltu jäsenvaltioittain tämän päätöksen liitteessä II.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2007.

Tehty Brysselissä 1 päivänä tammikuuta 2007.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

F.-W. STEINMEIER

---

(1)  EUVL L 56, 25.2.2006, s. 75.

1

---

LIITE I

VARSINAISET JÄSENET

BULGARIAN TASAVALTA

| | Hasan AZIS
  Vice-President of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Kardjali |
| --- | --- |

Hasan AZIS

Vice-President of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Kardjali

| | Bogomil BELCHEV
  Member of BD of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Gabrovo |
| --- | --- |

Bogomil BELCHEV

Member of BD of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Gabrovo

| | Katya DOYCHEVA
  Mayor of Tvarditsa |
| --- | --- |

Katya DOYCHEVA

Mayor of Tvarditsa

| | Antoaneta GEORGIEVA
  Mayor of Pernik |
| --- | --- |

Antoaneta GEORGIEVA

Mayor of Pernik

| | Vladimir KISYOV
  Chair of Sofia Municipal Council |
| --- | --- |

Vladimir KISYOV

Chair of Sofia Municipal Council

| | Yoan KOSTADINOV
  Mayor of Bourgas |
| --- | --- |

Yoan KOSTADINOV

Mayor of Bourgas

| | Yordan LECHKOV
  Mayor of Sliven |
| --- | --- |

Yordan LECHKOV

Mayor of Sliven

| | Krasimir MIREV
  President of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Targovishte |
| --- | --- |

Krasimir MIREV

President of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Targovishte

| | Detelina NIKOLOVA
  Vice-President of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Dobrich |
| --- | --- |

Detelina NIKOLOVA

Vice-President of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Dobrich

| | Kiril YORDANOV
  Mayor of Varna |
| --- | --- |

Kiril YORDANOV

Mayor of Varna

| | Remzi YUSEINOV
  Member of BD of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Kubrat |
| --- | --- |

Remzi YUSEINOV

Member of BD of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Kubrat

| | Veselin ZLATEV
  Vice-President of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Shoumen |
| --- | --- |

Veselin ZLATEV

Vice-President of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Shoumen

ROMANIA

| | Cristian ANGHEL
  Maire, Mairie de la municipalité Baia Mare |
| --- | --- |

Cristian ANGHEL

Maire, Mairie de la municipalité Baia Mare

| | Serghei Florin ANGHEL
  Président, Conseil Départemental Prahova |
| --- | --- |

Serghei Florin ANGHEL

Président, Conseil Départemental Prahova

| | Gheorghe BACIU
  Maire, Mairie de la Ville Întorsura Buzăului |
| --- | --- |

Gheorghe BACIU

Maire, Mairie de la Ville Întorsura Buzăului

| | Doru Laurian BĂDULESCU
  Président, Conseil Départemental Ilfov |
| --- | --- |

Doru Laurian BĂDULESCU

Président, Conseil Départemental Ilfov

| | Emil CALOTĂ
  Maire, Mairie de la municipalité Ploiești |
| --- | --- |

Emil CALOTĂ

Maire, Mairie de la municipalité Ploiești

| | Jenel COPILĂU
  Président, Conseil Départemental Olt |
| --- | --- |

Jenel COPILĂU

Président, Conseil Départemental Olt

| | Janos DEMETER
  Président, Conseil Départemental Covasna |
| --- | --- |

Janos DEMETER

Président, Conseil Départemental Covasna

| | Liviu Nicolae DRAGNEA
  Président, Conseil Départemental Teleorman |
| --- | --- |

Liviu Nicolae DRAGNEA

Président, Conseil Départemental Teleorman

| | Emil DRĂGHICI
  Maire, Mairie de la Commune Vulcana Băi |
| --- | --- |

Emil DRĂGHICI

Maire, Mairie de la Commune Vulcana Băi

| | Ileana Viorica ION
  Maire, Mairie de la Ville Lehliu Gară |
| --- | --- |

Ileana Viorica ION

Maire, Mairie de la Ville Lehliu Gară

| | Veronica IONIȚĂ
  Maire, Mairie de la Commune Gorgota |
| --- | --- |

Veronica IONIȚĂ

Maire, Mairie de la Commune Gorgota

| | Alin Adrian NICA
  Maire, Mairie de la Commune Dudeștii Noi |
| --- | --- |

Alin Adrian NICA

Maire, Mairie de la Commune Dudeștii Noi

| | Constantin OSTAFICIUC
  Président, Conseil Départemental Timiș |
| --- | --- |

Constantin OSTAFICIUC

Président, Conseil Départemental Timiș

| | Emil PROSCANU
  Maire, Mairie de la Ville Mizil |
| --- | --- |

Emil PROSCANU

Maire, Mairie de la Ville Mizil

| | Adriean VIDEANU
  Maire genéral, Mairie Générale de la municipalité București |
| --- | --- |

Adriean VIDEANU

Maire genéral, Mairie Générale de la municipalité București

---

LIITE II

VARAJÄSENET

BULGARIAN TASAVALTA

| | Ivan ASPARUHOV
  Member of BD of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Mezdra |
| --- | --- |

Ivan ASPARUHOV

Member of BD of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Mezdra

| | Stanislav BLAGOV
  Mayor of Svishtov |
| --- | --- |

Stanislav BLAGOV

Mayor of Svishtov

| | Rumiana BOZUKOVA
  Mayor of Simeonovgrad |
| --- | --- |

Rumiana BOZUKOVA

Mayor of Simeonovgrad

| | Dilyan ENKIN
  Member of BD of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Troyan |
| --- | --- |

Dilyan ENKIN

Member of BD of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Troyan

| | Shukran IDRIZ
  Mayor of Kirkovo |
| --- | --- |

Shukran IDRIZ

Mayor of Kirkovo

| | Nikola KOLEV
  Mayor of Gorna Oryahovitsa |
| --- | --- |

Nikola KOLEV

Mayor of Gorna Oryahovitsa

| | Anastasia MLADENOVA
  Chair of Municipal Council Peshtera |
| --- | --- |

Anastasia MLADENOVA

Chair of Municipal Council Peshtera

| | Vladimir MOSKOV
  Member of BD of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Gotse Delchev |
| --- | --- |

Vladimir MOSKOV

Member of BD of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Gotse Delchev

| | Lachezar ROSSENOV
  Municipal Councilor in Dobrich |
| --- | --- |

Lachezar ROSSENOV

Municipal Councilor in Dobrich

| | Mithat TABAKOV
  Mayor of Dulovo |
| --- | --- |

Mithat TABAKOV

Mayor of Dulovo

| | Naiden ZELENOGORSKI
  Mayor of Pleven |
| --- | --- |

Naiden ZELENOGORSKI

Mayor of Pleven

| | Zlatko ZHIVKOV
  Member of BD of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Montana |
| --- | --- |

Zlatko ZHIVKOV

Member of BD of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Montana

ROMANIA

| | Dumitru Teodor BANCIU
  Maire, Mairie de la Ville Săliște |
| --- | --- |

Dumitru Teodor BANCIU

Maire, Mairie de la Ville Săliște

| | Dragoș BENEA
  Président, Conseil Départemental Bacău |
| --- | --- |

Dragoș BENEA

Président, Conseil Départemental Bacău

| | Corneliu BICHINEȚ
  Président, Conseil Départemental Vaslui |
| --- | --- |

Corneliu BICHINEȚ

Président, Conseil Départemental Vaslui

| | Andrei CHILIMAN
  Maire, Mairie du Secteur 1, municipalité București |
| --- | --- |

Andrei CHILIMAN

Maire, Mairie du Secteur 1, municipalité București

| | Nicușor Daniel CONSTANTINESCU
  Président, Conseil Départemental Constanța |
| --- | --- |

Nicușor Daniel CONSTANTINESCU

Président, Conseil Départemental Constanța

| | Alexandru CORCODEL
  Maire, Mairie de la Ville Nehoiu |
| --- | --- |

Alexandru CORCODEL

Maire, Mairie de la Ville Nehoiu

| | Alexandru DRĂGAN
  Maire, Mairie de la Commune Tașca |
| --- | --- |

Alexandru DRĂGAN

Maire, Mairie de la Commune Tașca

| | Enache DUMITRU
  Maire, Mairie de la Commune Stejaru |
| --- | --- |

Enache DUMITRU

Maire, Mairie de la Commune Stejaru

| | Răducu George FILIPESCU
  Président, Conseil Départemental Călărași |
| --- | --- |

Răducu George FILIPESCU

Président, Conseil Départemental Călărași

| | Lucian FLAIȘER
  Président, Conseil Départemental Iași |
| --- | --- |

Lucian FLAIȘER

Président, Conseil Départemental Iași

| | Edita Emoke LOKODI
  Président, Conseil Départemental Mureș |
| --- | --- |

Edita Emoke LOKODI

Président, Conseil Départemental Mureș

| | Mircia MUNTEAN
  Maire, Mairie de la municipalité Deva |
| --- | --- |

Mircia MUNTEAN

Maire, Mairie de la municipalité Deva

| | Ion OPRESCU
  Maire, Mairie de la Ville Băile Herculane |
| --- | --- |

Ion OPRESCU

Maire, Mairie de la Ville Băile Herculane

| | Tudor PENDIUC
  Maire, Mairie de la municipalité Pitești |
| --- | --- |

Tudor PENDIUC

Maire, Mairie de la municipalité Pitești

| | Ioana TRIFOI
  Maire, Mairie de la Commune Botiza |
| --- | --- |

Ioana TRIFOI

Maire, Mairie de la Commune Botiza

---

Jäsenvaltioiden hallitusten edustajien konferenssi

| 4.1.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 1/18 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 1/18

---

EUROOPAN UNIONIN JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJIEN PÄÄTÖS,

tehty 1 päivänä tammikuuta 2007,

tuomarien nimittämisestä Euroopan yhteisöjen tuomioistuimeen

(2007/7/EY, Euratom)

EUROOPAN UNIONIN JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJAT, jotka

ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 223 artiklan,

ottavat huomioon Euroopan atomienergiayhtiön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 139 artiklan,

ottavat huomioon asiakirjan Bulgarian tasavallan ja Romanian liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu, ja erityisesti sen 46 artiklan 1 kohdan ja 2 kohdan ensimmäisen alakohdan,

sekä katsovat seuraavaa:

| (1) | Edellä mainitun liittymisasiakirjan 46 artiklan 1 kohdassa ja 2 kohdan ensimmäisessä alakohdassa määrätään kahden tuomarin nimittämisestä Euroopan yhteisöjen tuomioistuimeen. Näistä toisen tuomarin toimikausi päättyy 6 päivänä lokakuuta 2009. Tämä tuomari valitaan arvalla. Toisen tuomarin toimikausi päättyy 6 päivänä lokakuuta 2012. |
| --- | --- |

(1)

Edellä mainitun liittymisasiakirjan 46 artiklan 1 kohdassa ja 2 kohdan ensimmäisessä alakohdassa määrätään kahden tuomarin nimittämisestä Euroopan yhteisöjen tuomioistuimeen. Näistä toisen tuomarin toimikausi päättyy 6 päivänä lokakuuta 2009. Tämä tuomari valitaan arvalla. Toisen tuomarin toimikausi päättyy 6 päivänä lokakuuta 2012.

| (2) | Näin ollen, edellä mainitun artiklan mukaisesti ja siinä tarkoitetun arvonnan jälkeen, olisi nimitettävä kaksi uutta tuomaria Euroopan yhteisöjen tuomioistuimeen, |
| --- | --- |

(2)

Näin ollen, edellä mainitun artiklan mukaisesti ja siinä tarkoitetun arvonnan jälkeen, olisi nimitettävä kaksi uutta tuomaria Euroopan yhteisöjen tuomioistuimeen,

OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA:

1 artikla

Camelia TOADER nimitetään Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen tuomariksi ajanjaksolle, joka alkaa 1 päivänä tammikuuta 2007 ja päättyy 6 päivänä lokakuuta 2009.

2 artikla

Alexander ARABADJIEV nimitetään Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen tuomariksi ajanjaksolle, joka alkaa 1 päivänä tammikuuta 2007 ja päättyy 6 päivänä lokakuuta 2012.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2007.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 1 päivänä tammikuuta 2007.

Puheenjohtaja

W. SCHÖNFELDER

---

| 4.1.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 1/19 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 1/19

---

EUROOPAN UNIONIN JÄSENVALTIOIDEN ALLITUSTEN EDUSTAJIEN PÄÄTÖS,

tehty 1 päivänä tammikuuta 2007,

tuomarien nimittämisestä Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimeen

(2007/8/EY, Euratom)

EUROOPAN UNIONIN JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJAT, jotka

ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 224 artiklan,

ottavat huomioon Euroopan atomienergiayhtiön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 140 artiklan,

ottavat huomioon asiakirjan Bulgarian tasavallan ja Romanian liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu, ja erityisesti sen 46 artiklan 1 kohdan ja 2 kohdan toisen alakohdan,

sekä katsovat seuraavaa:

| (1) | Edellä mainitun liittymisasiakirjan 46 artiklan 1 kohdassa ja 2 kohdan toisessa alakohdassa määrätään kahden tuomarin nimittämisestä ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimeen. Näistä toisen tuomarin toimikausi päättyy 31 päivänä elokuuta 2007. Tämä tuomari valitaan arvalla. Toisen tuomarin toimikausi päättyy 31 päivänä elokuuta 2010. |
| --- | --- |

(1)

Edellä mainitun liittymisasiakirjan 46 artiklan 1 kohdassa ja 2 kohdan toisessa alakohdassa määrätään kahden tuomarin nimittämisestä ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimeen. Näistä toisen tuomarin toimikausi päättyy 31 päivänä elokuuta 2007. Tämä tuomari valitaan arvalla. Toisen tuomarin toimikausi päättyy 31 päivänä elokuuta 2010.

| (2) | Näin ollen, edellä mainitun artiklan mukaisesti ja siinä tarkoitetun arvonnan jälkeen, olisi nimitettävä kaksi uutta tuomaria ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimeen, |
| --- | --- |

(2)

Näin ollen, edellä mainitun artiklan mukaisesti ja siinä tarkoitetun arvonnan jälkeen, olisi nimitettävä kaksi uutta tuomaria ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimeen,

OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA:

1 artikla

Theodore CHIPEV nimitetään ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomariksi ajanjaksolle, joka alkaa 1 päivänä tammikuuta 2007 ja päättyy 31 päivänä elokuuta 2007.

2 artikla

Valeriu CIUCĂ nimitetään ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomariksi ajanjaksolle, joka alkaa 1 päivänä tammikuuta 2007 ja päättyy 31 päivänä elokuuta 2010.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2007.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 1 päivänä tammikuuta 2007.

Puheenjohtaja

W. SCHÖNFELDER

---