# Publicatieblad C 176/2010

| | ISSN 1725-2474
  doi:10.3000/17252474.C_2010.176.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 176 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 53e jaargang2 juli 2010 |

ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.C_2010.176.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 176

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

53e jaargang2 juli 2010

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informatie |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2010/C 176/01 | Door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties: 1,00 % per 1 juli 2010 — Wisselkoersen van de euro | 1 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2010/C 176/02 | Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 | 2 |
| 2010/C 176/03 | Voorzieningsbalans voor 2009 inzake ethylalcohol (EU-27) (Opgesteld op 20 juni 2010 overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EG) nr. 2336/2003) | 6 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2010/C 176/01

Door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties: 1,00 % per 1 juli 2010 — Wisselkoersen van de euro

1

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2010/C 176/02

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

2

2010/C 176/03

Voorzieningsbalans voor 2009 inzake ethylalcohol (EU-27) (Opgesteld op 20 juni 2010 overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EG) nr. 2336/2003)

(Opgesteld op 20 juni 2010 overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EG) nr. 2336/2003)

6

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2010/C 176/04 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5741 — CDC/Veolia Environment/Transdev/Veolia Transport) (
  1
  ) | 7 |

V   Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2010/C 176/04

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5741 — CDC/Veolia Environment/Transdev/Veolia Transport) (
  1
  )

1

7

| | |
| --- | --- |
| 2010/C 176/05 | Bericht aan de lezer (zie bladzijde 3 van de omslag) | s3 |

2010/C 176/05

Bericht aan de lezer (zie bladzijde 3 van de omslag)

Bericht aan de lezer

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 2.7.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 176/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 176/1

---

Door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties (1):

1,00 % per 1 juli 2010

Wisselkoersen van de euro (2)

1 juli 2010

2010/C 176/01

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2328 |
| JPY | Japanse yen | 108,14 |
| DKK | Deense kroon | 7,4487 |
| GBP | Pond sterling | 0,82215 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,6018 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,3178 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 8,0450 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,770 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 287,45 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7093 |
| PLN | Poolse zloty | 4,1770 |
| RON | Roemeense leu | 4,3442 |
| TRY | Turkse lira | 1,9552 |
| AUD | Australische dollar | 1,4753 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3124 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,6059 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,8062 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,7225 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 514,71 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 9,5845 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,3596 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,1925 |
| IDR | Indonesische roepia | 11 160,96 |
| MYR | Maleisische ringgit | 3,9869 |
| PHP | Filipijnse peso | 57,301 |
| RUB | Russische roebel | 38,5810 |
| THB | Thaise baht | 39,967 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,2337 |
| MXN | Mexicaanse peso | 15,9586 |
| INR | Indiase roepie | 57,4820 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2328

JPY

Japanse yen

108,14

DKK

Deense kroon

7,4487

GBP

Pond sterling

0,82215

SEK

Zweedse kroon

9,6018

CHF

Zwitserse frank

1,3178

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

8,0450

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,770

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

287,45

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7093

PLN

Poolse zloty

4,1770

RON

Roemeense leu

4,3442

TRY

Turkse lira

1,9552

AUD

Australische dollar

1,4753

CAD

Canadese dollar

1,3124

HKD

Hongkongse dollar

9,6059

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,8062

SGD

Singaporese dollar

1,7225

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 514,71

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

9,5845

CNY

Chinese yuan renminbi

8,3596

HRK

Kroatische kuna

7,1925

IDR

Indonesische roepia

11 160,96

MYR

Maleisische ringgit

3,9869

PHP

Filipijnse peso

57,301

RUB

Russische roebel

38,5810

THB

Thaise baht

39,967

BRL

Braziliaanse real

2,2337

MXN

Mexicaanse peso

15,9586

INR

Indiase roepie

57,4820

---

(1)  Rentevoet die is toegepast op de laatst uitgevoerde transactie voor de opgegeven dag. In geval van een tender met variabele rente, verwijst deze rentevoet naar de marginale interestvoet.

(2)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 2.7.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 176/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 176/2

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

2010/C 176/02

Steun nr.: XA 241/09

Lidstaat: Spanje

Regio: Región de Murcia

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Ayudas a las cooperativas agrarias de 2° grado para la realización de actividades orientadas al desarrollo rural

Rechtsgrondslag: Proyecto de Orden de la Consejería de Agricultura y Agua, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas a las cooperativas agrarias de 2° grado para la realización de actividades orientadas al desarrollo rural

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 1 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit: 40 %

Datum van tenuitvoerlegging:

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 31 december 2013

Doelstelling van de steun: Investeringen in landbouwbedrijven (Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1857/2006)

Betrokken economische sector(en): NACE Code:

A1 — Teelt van gewassen, veeteelt, jacht en diensten in verband met deze activiteiten

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Ginés Vivancos Mateo |
| --- |
| Director General de Industrias y Asociacionismo Agrario |
| Consejería de Agricultura y Agua |
| Dirección General de Industrias y Asociacionismo Agrario |
| Plaza Juan XXIII, s/n |
| 30008 Murcia |
| ESPAÑA |

Ginés Vivancos Mateo

Director General de Industrias y Asociacionismo Agrario

Consejería de Agricultura y Agua

Dirección General de Industrias y Asociacionismo Agrario

Plaza Juan XXIII, s/n

30008 Murcia

ESPAÑA

Website: http://www.carm.es/neweb2/servlet/integra.servlets.ControlPublico?IDCONTENIDO=12951&IDTIPO=100&RASTRO=c428$m

Andere informatie: Deze steun die zich op landbouwcoöperaties richt, geeft de ontwikkeling van het platteland een extra impuls dankzij een verhoging van het concurrentievermogen van deze coöperaties, verbetert op deze wijze de levenskwaliteit in plattelandsgebieden en is tevens bevorderlijk voor de diversifiëring van de economische activiteit.

Steun nr.: XA 58/10

Lidstaat: Italië

Regio: Toscana

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Attività di divulgazione in merito alla assicurabilità delle produzioni agricole e zootecniche da eventi atmosferici e da epizoozie

Rechtsgrondslag: L.R. 24 gennaio 2006, n. 1 «Disciplina degli interventi regionali in materia di agricoltura e di sviluppo rurale»

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 0,1 miljoen EUR voor 2010

Maximale steunintensiteit: 80 %

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 31 december 2010

Doelstelling van de steun: Technische ondersteuning (Artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006) en met name:

Betrokken economische sector(en): NACE Code:

A10601 — Ondersteunende activiteiten in verband met de teelt van gewassen;

A10602 — Ondersteunende activiteiten in verband met de dierlijke productie.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Regione Toscana |
| --- |
| Palazzo Strozzi Sacrati |
| Piazza del Duomo 10 |
| 50122 Firenze FI |
| ITALIA |

Regione Toscana

Palazzo Strozzi Sacrati

Piazza del Duomo 10

50122 Firenze FI

ITALIA

Website: http://www.regione.toscana.it/regione/export/RT/sito-RT/Contenuti/sezioni/agricoltura/aziende_agricole/rubriche/opportunita_scadenze/visualizza_asset.html_1147291691.html

Andere informatie: Onder verwijzing naar regionale wet 1/06 en in overeenstemming met Verordening (EG) nr. 1857/2006 legt Toscane een steunregeling ten uitvoer in het kader waarvan technische ondersteuning aan de landbouwsector wordt verstrekt in de vorm van onderwijs en opleiding voor landbouwers en hun werknemers (uitgaven voor het opzetten van het opleidingsprogramma, artikel 15, lid 2, onder a) i); door derden verleende, (niet-permanente) adviesdiensten, artikel 15, lid 2, onder c); de organisatie van en deelname aan fora (uitgaven voor publicaties en voor de huur van stands — artikel 15, lid 2, onder d) iii) en iv)). De steunregeling wordt ten uitvoer gelegd door middel van een specifieke aanbesteding, gebaseerd op de bij deze beknopte informatie gevoegde specificaties.

Steun nr.: XA 60/10

Lidstaat: Slovenië

Regio: Območje občine Sveti Tomaž, podravska statistična regija

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Finančne intervencije v kmetijstvo v občini Sveti Tomaž

Rechtsgrondslag: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja za programsko obdobje 2010–2013.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 2010: 8 000 EUR

2011: 10 000 EUR

2012: 10 000 EUR

2013: 10 000 EUR

Maximale steunintensiteit:

| 1. | Investeringen in landbouwbedrijven die zich toeleggen op primaire productie:






  — | 50 % van de subsidiabele uitgaven in probleemgebieden; |
| --- | --- | --- |

1.

Investeringen in landbouwbedrijven die zich toeleggen op primaire productie:

—

50 % van de subsidiabele uitgaven in probleemgebieden;

| — | 40 % van de subsidiabele uitgaven in andere gebieden. |
| --- | --- |

—

40 % van de subsidiabele uitgaven in andere gebieden.

| 2. | Steun als bijdrage aan verzekeringspremies:






  — | de steun bedraagt maximaal 50 % van de subsidiabele verzekeringspremie wanneer de desbetreffende verzekering dient ter dekking van de verliezen aan gewassen en vruchten, en van de verliezen in de veehouderij als gevolg van ziekten. |
| --- | --- | --- |

2.

Steun als bijdrage aan verzekeringspremies:

—

de steun bedraagt maximaal 50 % van de subsidiabele verzekeringspremie wanneer de desbetreffende verzekering dient ter dekking van de verliezen aan gewassen en vruchten, en van de verliezen in de veehouderij als gevolg van ziekten.

| 3. | Technische ondersteuning in de landbouwsector:






  — | tot 100 % van de subsidiabele uitgaven voor: onderwijs en opleiding; door derden verleende adviesdiensten; de organisatie van fora, wedstrijden, tentoonstellingen en beurzen; publicaties, catalogi en websites. De steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten. |
| --- | --- | --- |

3.

Technische ondersteuning in de landbouwsector:

—

tot 100 % van de subsidiabele uitgaven voor: onderwijs en opleiding; door derden verleende adviesdiensten; de organisatie van fora, wedstrijden, tentoonstellingen en beurzen; publicaties, catalogi en websites. De steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten.

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling loopt af op 31 december 2013

Doelstelling van de steun: Ondersteuning van het MKB

Verwijzingen naar artikelen in Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie en subsidiabele uitgaven: De ontwerpregels voor het verlenen van steun voor de instandhouding en de ontwikkeling van de landbouw en het platteland voor de programmeringsperiode 2010-2013 bevatten maatregelen die staatssteun zijn en die in overeenstemming zijn met de volgende artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 (PB L 358 van 16.12.2006, blz. 3) en met Verordening (EG) nr. 800/2008 van 6 augustus 2008 waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening) (PB L 214 van 9.8.2008, blz. 3)

Artikel 4: Investeringen in landbouwbedrijven;

Artikel 12: Steun als bijdrage aan verzekeringspremies;

Artikel 15: Technische ondersteuning in de landbouwsector.

Betrokken economische sector(en): Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Občina Sveti Tomaž |
| --- |
| Sveti Tomaž 37 |
| SI-2258 Sveti Tomaž |
| SLOVENIJA |

Občina Sveti Tomaž

Sveti Tomaž 37

SI-2258 Sveti Tomaž

SLOVENIJA

Website: http://www.sv-tomaz.si/files/uradno%20glasilo%201-2010.pdf

Andere informatie: —

Župan Občine Sveti Tomaž

Mirko CVETKO

Steun nr.: XA 62/10

Lidstaat: Nederland

Regio: Provincie Utrecht (Utrecht)

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Investeringen in landbouwbedrijven ten behoeve van het milieu in het reconstructiegebied

Rechtsgrondslag: Subsidieverordening inrichting landelijk gebied 2006

Besluit subsidiekader ILG-AVP, artikel 3.2.3 Investeringen in landbouwbedrijven ten behoeve van het milieu in het reconstructiegebied

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 500 000 EUR

Maximale steunintensiteit: De steun voor investeringen in landbouwbedrijven ten behoeve van het milieu in het reconstructiegebied bedraagt maximaal 40 % van de subsidiabele kosten met een maximum van 200 000 EUR

De steun ten behoeve van investeringskosten voor gecombineerde luchtwassystemen bedraagt maximaal 40 % van de subsidiabele kosten met een maximum van 100 000 EUR

Datum van tenuitvoerlegging: De regeling wordt pas van kracht na publicatie van de beknopte informatie over de regeling op de website van de Commissie

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 31 december 2013

Doelstelling van de steun: Investeringen in landbouwbedrijven (artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1857/2006)

Subsidie kan worden verstrekt voor activiteiten binnen landbouwbedrijven die tot doel hebben de vermindering van de milieubelasting door de landbouw in het reconstructie gebied die vallen onder een of meer van de volgende categorieën:

vermindering van ammoniakemissies en ammoniakdeposities;

vermindering gebruik en emissies van bestrijdingsmiddelen;

vermindering van de geurhinder;

vermindering van de emissie van fijn stof.

Begunstigden zijn kleine en middelgrote landbouwbedrijven die actief zijn in de primaire productie van landbouwproducten

Betrokken economische sector(en): Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Provincie Utrecht |
| --- |
| Postbus 80300 |
| 3508 TH Utrecht |
| NEDERLAND |

Provincie Utrecht

Postbus 80300

3508 TH Utrecht

NEDERLAND

Website: http://utrecht.regelingenbank.eu/regeling/wijzigingsbesluit/?id=667

Andere informatie: —

Steun nr.: XA 63/10

Lidstaat: Finland

Regio: Regio’s die in 2009 te lijden hadden van ongunstige weersomstandigheden

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Tuki epäsuotuisten sääolojen aiheuttamien menetysten korvaamiseksi maatalousyrityksille vuonna 2009

Rechtsgrondslag: Laki satovahinkojen korvaamisesta 1214/2000

Valtioneuvoston asetus satovahinkojen korvaamisesta (297/2008)

Valtioneuvoston asetus vuoden 2009 viljelmäkohtaisista korvausosuuksista (annetaan kun tämän tiivistelmän toimittamisesta on kulunut vähintään 10 työpäivää)

Valtioneuvoston asetus satovahinkojen korvaamisesta (331/2008)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: De geraamde uitgaven voor het vergoeden van de mislukte oogst van 2009 bedragen voor alle betrokken gewassen 0,35 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit: De steun wordt verleend in overeenstemming met artikel 2, lid 8, van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie. De vergoeding is beperkt tot 90 % van de verliezen die na aftrek van het eigen risico van de landbouwer — te weten 30 % van de omvang van de standaardoogst — overblijven. Voor elk afzonderlijk gewas dat voor steunverlening in aanmerking komt, bedraagt het eigen risico van de landbouwer ook minstens 30 % van het volledige verlies. Om de grootte van de oogst in het jaar waarin het verlies werd geleden, te bepalen, wordt gebruik gemaakt van het rekenkundig gemiddelde van de vijf, aan de oogst van het desbetreffende jaar voorafgaande oogsten in de regio in kwestie, de grootste en de kleinste oogst niet meegerekend. Indien geen gegevens over de oogsten van de vijf voorafgaande jaren beschikbaar zijn, wordt de standaardoogst berekend als het rekenkundig gemiddelde van de oogsten van de drie voorafgaande jaren. De gemiddelde verkoopprijzen van het jaar waarin het verlies werd geleden, worden gebruikt als basis voor de berekening van de waarde van de oogst waarvoor de vergoeding wordt betaald. De waarde van het verlies wordt dan op basis van deze gegevens voor iedere landbouwer afzonderlijk berekend. De berekeningsmethode is in overeenstemming met artikel 11 van Verordening (EG) nr. 1857/2006

Het maximumbedrag van het verlies dat voor vergoeding in aanmerking komt, moet worden verlaagd met de bedragen die worden ontvangen in het kader van verzekeringscontracten en met de bedragen van andere kosten en verliezen die niet het gevolg zijn van ongunstige weersomstandigheden

Datum van tenuitvoerlegging: De steunregeling treedt op zijn vroegst in werking op 15 april 2010

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De steun wordt toegekend voor schade die zich in 2009 heeft voorgedaan

Doelstelling van de steun: Steun voor land- en tuinbouwbedrijven die schade hebben geleden ten gevolge van ongunstige weersomstandigheden (artikel 11 van Verordening (EG) nr. 1857/2006)

Betrokken economische sector(en): Het totale areaal waarvoor de steunregeling geldt, beslaat ongeveer 3 600 ha. In totaal werden 21 verschillende gewassen beschadigd

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: Criteria voor het toekennen van de steun:

Maa- ja metsätalousministeriö

PL 30

FI-00023 Valtioneuvosto

SUOMI/FINLAND

Voor de tenuitvoerlegging van de regeling bevoegde organisatie:

Maaseutuvirasto (Agency of Rural Affairs)

PL 256

FI-00101 Helsinki

SUOMI/FINLAND

Website: http://www.mavi.fi

http://www.finlex.fi

Andere informatie: —

---

| 2.7.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 176/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 176/6

---

Voorzieningsbalans voor 2009 inzake ethylalcohol (EU-27)

(Opgesteld op 20 juni 2010 overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EG) nr. 2336/2003)

2010/C 176/03

| | Voorzieningsbalans voor 2009 inzake ethylalcohol (EU-27)


  (Opgesteld op 20 juni 2010 overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EG) nr. 2336/2003
   (1)) | (hectoliters zuivere alcohol) |
| --- | --- | --- |
| 1. | Beginvoorraad






  — | verkregen uit landbouwproducten |

Voorzieningsbalans voor 2009 inzake ethylalcohol (EU-27)

(Opgesteld op 20 juni 2010 overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EG) nr. 2336/2003
   (1))

(hectoliters zuivere alcohol)

1.

Beginvoorraad

—

verkregen uit landbouwproducten

| — | niet verkregen uit landbouwproducten |
| --- | --- |

—

niet verkregen uit landbouwproducten

9 234 665

2.

Productie

| — | verkregen uit landbouwproducten |
| --- | --- |

—

verkregen uit landbouwproducten

| — | niet verkregen uit landbouwproducten |
| --- | --- |

—

niet verkregen uit landbouwproducten

49 214 427

3.

Invoer (2)

10 940 541

| — | recht 0 % |
| --- | --- |

—

recht 0 %

3 341 152

| — | verminderd recht |
| --- | --- |

—

verminderd recht

0

| — | recht 100 % |
| --- | --- |

—

recht 100 %

7 599 389

4.

Totale beschikbare hoeveelheid

68 895 594

5.

Uitvoer

457 275

6.

Gebruik binnen de Gemeenschap

59 621 240

| | Verkregen uit landbouwproducten | Niet verkregen uit landbouwproducten | Totaal |
| --- | --- | --- | --- |
| Levensmiddelen | 10 757 339 | | |
| Industrie | 6 941 703 | | |
| Brandstof | 39 320 786 | | |
| Overige | 2 601 412 | | |
| Totaal | 59 621 240 | | |

Verkregen uit landbouwproducten

Niet verkregen uit landbouwproducten

Totaal

Levensmiddelen

10 757 339

Industrie

6 941 703

Brandstof

39 320 786

Overige

2 601 412

Totaal

59 621 240

7.

Eindvoorraad

| — | verkregen uit landbouwproducten |
| --- | --- |

—

verkregen uit landbouwproducten

| — | niet verkregen uit landbouwproducten |
| --- | --- |

—

niet verkregen uit landbouwproducten

9 311 119

Bron: Mededelingen van de lidstaten/Eurostat COMEXT.

---

(1)  Verordening (EG) nr. 2336/2003 van de Commissie van 30 december 2003 houdende vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 670/2003 van de Raad tot vaststelling van specifieke maatregelen betreffende de markt voor ethylalcohol uit landbouwproducten (PB L 346 van 31.12.2003, blz. 19).

(2)  Omvat uitsluitend producten van de GN-codes 2207 10, 2207 20, 2208 90 91 en 2208 90 99.

Bron: Mededelingen van de lidstaten/Eurostat COMEXT.

---

V Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 2.7.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 176/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 176/7

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5741 — CDC/Veolia Environment/Transdev/Veolia Transport)

(Voor de EER relevante tekst)

2010/C 176/04

| 1. | Op 25 juni 2010 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Veolia Environnement („Veolia Environnement”, Frankrijk) en de Caisse de Dépôts et Consignations („CDC”, Frankrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over de ondernemingen Transdev („Transdev”, Frankrijk) en Veolia Transport („Veolia Transport”, Frankrijk), die zijn samengevoegd tot een nieuwe entiteit Veolia Transdev, door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 25 juni 2010 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Veolia Environnement („Veolia Environnement”, Frankrijk) en de Caisse de Dépôts et Consignations („CDC”, Frankrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over de ondernemingen Transdev („Transdev”, Frankrijk) en Veolia Transport („Veolia Transport”, Frankrijk), die zijn samengevoegd tot een nieuwe entiteit Veolia Transdev, door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Veolia Environnement: internationaal concern dat zich bezighoudt met (i) het gedelegeerd beheer van water- en waterzuiveringsdiensten, (ii) het leveren van reinigings- en afvalverwerkingsdiensten, (iii) het aanbieden van energiediensten en (iv) het gedelegeerd beheer van vervoersdiensten, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Veolia Environnement: internationaal concern dat zich bezighoudt met (i) het gedelegeerd beheer van water- en waterzuiveringsdiensten, (ii) het leveren van reinigings- en afvalverwerkingsdiensten, (iii) het aanbieden van energiediensten en (iv) het gedelegeerd beheer van vervoersdiensten,

| — | Veolia Transport: dochteronderneming van Veolia Environnement, die gespecialiseerd is in openbare reizigersvervoersdiensten en het gedelegeerd beheer van stedelijke, interstedelijke (departementale, regionale) en nationale netwerken voor alle soorten voertuigen (bus, trein, metro, tram, etc.) op internationale schaal, |
| --- | --- |

—

Veolia Transport: dochteronderneming van Veolia Environnement, die gespecialiseerd is in openbare reizigersvervoersdiensten en het gedelegeerd beheer van stedelijke, interstedelijke (departementale, regionale) en nationale netwerken voor alle soorten voertuigen (bus, trein, metro, tram, etc.) op internationale schaal,

| — | CDC: openbare organisatie die belast is met opdrachten van algemeen belang die bestaan in (i) het beheren van particuliere fondsen waaraan de overheid bijzondere bescherming wil geven en (ii) het verstrekken van leningen voor of investeren in activiteiten die het algemeen belang dienen. Zo is CDC actief op het gebied van personenverzekering, vervoer, vastgoed en de ontwikkeling van bedrijven en diensten, |
| --- | --- |

—

CDC: openbare organisatie die belast is met opdrachten van algemeen belang die bestaan in (i) het beheren van particuliere fondsen waaraan de overheid bijzondere bescherming wil geven en (ii) het verstrekken van leningen voor of investeren in activiteiten die het algemeen belang dienen. Zo is CDC actief op het gebied van personenverzekering, vervoer, vastgoed en de ontwikkeling van bedrijven en diensten,

| — | Transdev: dochteronderneming van CDC belast met openbaar stedelijk en interstedelijk vervoer per trein, tram of metro, autobus, autocar, trolleybus, waterbus, fiets en via carpooling, voornamelijk in Europa. |
| --- | --- |

—

Transdev: dochteronderneming van CDC belast met openbaar stedelijk en interstedelijk vervoer per trein, tram of metro, autobus, autocar, trolleybus, waterbus, fiets en via carpooling, voornamelijk in Europa.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5741 — CDC/Veolia Environment/Transdev/Veolia Transport, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5741 — CDC/Veolia Environment/Transdev/Veolia Transport, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

---

2.7.2010

| 2.7.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 176/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 176/s3

---

MEDEDELING

Op 2 juli 2010 wordt in het Publicatieblad van de Europese Unie C 176 A de „Gemeenschappelijke rassenlijst voor groentegewassen — 4e aanvulling op de 28e volledige uitgave” gepubliceerd.

Abonnees van het Publicatieblad ontvangen gratis een exemplaar naargelang van het aantal en van de ta(a)l(en) van hun abonnement(en). Zij worden verzocht om de onderstaande bestelbon, naar behoren ingevuld, met opgave van hun abonneenummer (code aan de linkerkant van elk etiket, beginnende met O/...), te retourneren. Dit gratis aanbod geldt gedurende één jaar, met ingang van de verschijningsdatum van het betrokken Publicatieblad.

Niet-abonnees kunnen dit Publicatieblad tegen betaling verkrijgen bij een van onze verkoopkantoren (zie http://publications.europa.eu/others/agents/index_nl.htm).

Het Publicatieblad kan — net als alle Publicatiebladen (L, C, CA, CE) — gratis worden geraadpleegd op de website http://eur-lex.europa.eu

Image

---