# Úradný vestník L 143/2020

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 143 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 636. mája 2020 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 143

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 636. mája 2020

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/616 z 5. mája 2020, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh obnovuje schválenie účinnej látky foramsulfurón a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (
  1
  ) | 1 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/617 z 5. mája 2020, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh obnovuje schválenie účinnej látky metalaxyl-M a obmedzuje používanie semien ošetrených prípravkami na ochranu rastlín s jej obsahom a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (
  1
  ) | 6 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Rozhodnutie Rady (EÚ) 2020/618 z 30. apríla 2020 o vymenovaní generálneho tajomníka Rady Európskej únie na obdobie od 1. júla 2020 do 30. júna 2025 | 11 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/616 z 5. mája 2020, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh obnovuje schválenie účinnej látky foramsulfurón a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (
  1
  )

1

1

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/617 z 5. mája 2020, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh obnovuje schválenie účinnej látky metalaxyl-M a obmedzuje používanie semien ošetrených prípravkami na ochranu rastlín s jej obsahom a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (
  1
  )

1

6

ROZHODNUTIA

*

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2020/618 z 30. apríla 2020 o vymenovaní generálneho tajomníka Rady Európskej únie na obdobie od 1. júla 2020 do 30. júna 2025

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 6.5.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 143/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 143/1

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2020/616

z 5. mája 2020,

ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh obnovuje schválenie účinnej látky foramsulfurón a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 z 21. októbra 2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zrušení smerníc Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS (1), a najmä na jeho článok 20 ods. 1,

keďže:

| (1) | Smernicou Komisie 2003/23/ES (2) sa foramsulfurón zaradil ako účinná látka do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS (3). |
| --- | --- |

(1)

Smernicou Komisie 2003/23/ES (2) sa foramsulfurón zaradil ako účinná látka do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS (3).

| (2) | Účinné látky zaradené do prílohy I k smernici 91/414/EHS sa považujú za schválené podľa nariadenia (ES) č. 1107/2009 a uvádzajú sa v časti A prílohy k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (4). |
| --- | --- |

(2)

Účinné látky zaradené do prílohy I k smernici 91/414/EHS sa považujú za schválené podľa nariadenia (ES) č. 1107/2009 a uvádzajú sa v časti A prílohy k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (4).

| (3) | Platnosť schválenia účinnej látky foramsulfurón, ako sa stanovuje v časti A prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011, uplynie 31. júla 2020. |
| --- | --- |

(3)

Platnosť schválenia účinnej látky foramsulfurón, ako sa stanovuje v časti A prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011, uplynie 31. júla 2020.

| (4) | V súlade s článkom 1 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 844/2012 (5) bola v lehote stanovenej uvedeným článkom predložená žiadosť o obnovenie schválenia účinnej látky foramsulfurón ako herbicíd na kukuricu. |
| --- | --- |

(4)

V súlade s článkom 1 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 844/2012 (5) bola v lehote stanovenej uvedeným článkom predložená žiadosť o obnovenie schválenia účinnej látky foramsulfurón ako herbicíd na kukuricu.

| (5) | Žiadateľ predložil doplňujúcu dokumentáciu, ktorá sa vyžaduje podľa článku 6 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 844/2012. Spravodajský členský štát skonštatoval, že žiadosť je úplná. |
| --- | --- |

(5)

Žiadateľ predložil doplňujúcu dokumentáciu, ktorá sa vyžaduje podľa článku 6 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 844/2012. Spravodajský členský štát skonštatoval, že žiadosť je úplná.

| (6) | Spravodajský členský štát vypracoval hodnotiacu správu o obnovení schválenia na základe konzultácie so spoluspravodajským členským štátom a 26. marca 2015 ju predložil Európskemu úradu pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) a Komisii. |
| --- | --- |

(6)

Spravodajský členský štát vypracoval hodnotiacu správu o obnovení schválenia na základe konzultácie so spoluspravodajským členským štátom a 26. marca 2015 ju predložil Európskemu úradu pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) a Komisii.

| (7) | Úrad postúpil hodnotiacu správu o obnovení schválenia žiadateľovi a členským štátom na pripomienkovanie a prijaté pripomienky postúpil Komisii. Úrad takisto sprístupnil doplňujúcu súhrnnú dokumentáciu verejnosti. |
| --- | --- |

(7)

Úrad postúpil hodnotiacu správu o obnovení schválenia žiadateľovi a členským štátom na pripomienkovanie a prijaté pripomienky postúpil Komisii. Úrad takisto sprístupnil doplňujúcu súhrnnú dokumentáciu verejnosti.

| (8) | Úrad oznámil 26. februára 2016 Komisii svoj záver (6) o tom, či možno očakávať, že foramsulfurón spĺňa kritériá schválenia stanovené v článku 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009. Komisia 11. júla 2016 predložila pôvodný návrh správy o obnovení schválenia foramsulfurónu a návrh nariadenia týkajúci sa foramsulfurónu Stálemu výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, a revidovanú verziu 22. októbra 2019. |
| --- | --- |

(8)

Úrad oznámil 26. februára 2016 Komisii svoj záver (6) o tom, či možno očakávať, že foramsulfurón spĺňa kritériá schválenia stanovené v článku 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009. Komisia 11. júla 2016 predložila pôvodný návrh správy o obnovení schválenia foramsulfurónu a návrh nariadenia týkajúci sa foramsulfurónu Stálemu výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, a revidovanú verziu 22. októbra 2019.

| (9) | Pokiaľ ide o kritériá identifikácie vlastností látok narúšajúcich endokrinný systém zavedené nariadením Komisie (EÚ) 2018/605 (7), v závere úradu sa uvádza, že na základe dostupných vedeckých dôkazov je vysoko nepravdepodobné, že foramsulfurón je endokrinným disruptorom z hľadiska estrogénnych, androgénnych, tyreogénnych a steroidogénnych účinkov. Komisia preto dospela k názoru, že foramsulfurón nemožno považovať za endokrinný disruptor. |
| --- | --- |

(9)

Pokiaľ ide o kritériá identifikácie vlastností látok narúšajúcich endokrinný systém zavedené nariadením Komisie (EÚ) 2018/605 (7), v závere úradu sa uvádza, že na základe dostupných vedeckých dôkazov je vysoko nepravdepodobné, že foramsulfurón je endokrinným disruptorom z hľadiska estrogénnych, androgénnych, tyreogénnych a steroidogénnych účinkov. Komisia preto dospela k názoru, že foramsulfurón nemožno považovať za endokrinný disruptor.

| (10) | Komisia vyzvala žiadateľa v súlade s článkom 14 ods. 1 tretím odsekom vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 844/2012, aby predložil svoje pripomienky k záveru úradu a k správe o obnovení schválenia. Žiadateľ predložil svoje pripomienky, ktoré boli dôkladne preskúmané. |
| --- | --- |

(10)

Komisia vyzvala žiadateľa v súlade s článkom 14 ods. 1 tretím odsekom vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 844/2012, aby predložil svoje pripomienky k záveru úradu a k správe o obnovení schválenia. Žiadateľ predložil svoje pripomienky, ktoré boli dôkladne preskúmané.

| (11) | V prípade jedného alebo viacerých reprezentatívnych použití minimálne jedného prípravku na ochranu rastlín s obsahom účinnej látky foramsulfurón sa dospelo k záveru, že kritériá schválenia uvedené v článku 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009 sú splnené. |
| --- | --- |

(11)

V prípade jedného alebo viacerých reprezentatívnych použití minimálne jedného prípravku na ochranu rastlín s obsahom účinnej látky foramsulfurón sa dospelo k záveru, že kritériá schválenia uvedené v článku 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009 sú splnené.

| (12) | Hodnotenie rizík na účely obnovenia schválenia účinnej látky foramsulfurón vychádza z obmedzeného počtu reprezentatívnych použití, ktoré však neobmedzujú použitia, pri ktorých možno prípravky na ochranu rastlín s obsahom foramsulfurónu autorizovať. |
| --- | --- |

(12)

Hodnotenie rizík na účely obnovenia schválenia účinnej látky foramsulfurón vychádza z obmedzeného počtu reprezentatívnych použití, ktoré však neobmedzujú použitia, pri ktorých možno prípravky na ochranu rastlín s obsahom foramsulfurónu autorizovať.

| (13) | Preto je vhodné obnoviť schválenie foramsulfurónu. |
| --- | --- |

(13)

Preto je vhodné obnoviť schválenie foramsulfurónu.

| (14) | V súlade s článkom 14 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1107/2009 v spojení s článkom 6 daného nariadenia a vzhľadom na súčasné vedecké a technické poznatky je však potrebné stanoviť určité podmienky a obmedzenia. Predovšetkým je vhodné požadovať ďalšie potvrdzujúce informácie, pokiaľ ide o vplyv procesov úpravy vody na charakter rezíduí účinnej látky a jej identifikovaných metabolitov, ktoré môžu byť prítomné v povrchových a podzemných vodách, ak sa z nich získava pitná voda. |
| --- | --- |

(14)

V súlade s článkom 14 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1107/2009 v spojení s článkom 6 daného nariadenia a vzhľadom na súčasné vedecké a technické poznatky je však potrebné stanoviť určité podmienky a obmedzenia. Predovšetkým je vhodné požadovať ďalšie potvrdzujúce informácie, pokiaľ ide o vplyv procesov úpravy vody na charakter rezíduí účinnej látky a jej identifikovaných metabolitov, ktoré môžu byť prítomné v povrchových a podzemných vodách, ak sa z nich získava pitná voda.

| (15) | V súlade s článkom 20 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1107/2009 v spojení s jeho článkom 13 ods. 4 by sa príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(15)

V súlade s článkom 20 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1107/2009 v spojení s jeho článkom 13 ods. 4 by sa príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (16) | Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2019/707 (8) sa predĺžilo obdobie platnosti schválenia foramsulfurónu do 31. júla 2020, aby sa postup obnovenia mohol dokončiť pred uplynutím obdobia platnosti schválenia uvedenej účinnej látky. Keďže sa však rozhodnutie o obnovení schválenia prijíma pred uplynutím uvedeného predĺženého obdobia platnosti schválenia, musí sa toto nariadenie uplatňovať od 1. júna 2020. |
| --- | --- |

(16)

Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2019/707 (8) sa predĺžilo obdobie platnosti schválenia foramsulfurónu do 31. júla 2020, aby sa postup obnovenia mohol dokončiť pred uplynutím obdobia platnosti schválenia uvedenej účinnej látky. Keďže sa však rozhodnutie o obnovení schválenia prijíma pred uplynutím uvedeného predĺženého obdobia platnosti schválenia, musí sa toto nariadenie uplatňovať od 1. júna 2020.

| (17) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(17)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Obnovenie schválenia účinnej látky

Schválenie účinnej látky foramsulfurón sa obnovuje v súlade s prílohou I.

Článok 2

Zmeny vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 540/2011

Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 sa mení v súlade s prílohou II k tomuto nariadeniu.

Článok 3

Nadobudnutie účinnosti a dátum uplatňovania

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Úradnom vestníku Európskej únie

Uplatňuje sa od 1. júna 2020.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 5. mája 2020

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 309, 24.11.2009, s. 1.

1

(2)  Smernica Komisie 2003/23/ES z 25. marca 2003, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS z dôvodu zaradenia imazamox, oxasulfuron, ethoxysulfuron, foramsulfuron, oxadiargyl a cyazofamid medzi účinné látky (Ú. v. EÚ L 81, 28.3.2003, s. 39).

2

(3)  Smernica Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh (Ú. v. ES L 230, 19.8.1991, s. 1).

3

(4)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 540/2011 z 25. mája 2011, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokiaľ ide o zoznam schválených účinných látok (Ú. v. EÚ L 153, 11.6.2011, s. 1).

4

(5)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 844/2012 z 18. septembra 2012, ktorým sa stanovujú ustanovenia potrebné na vykonávanie postupu obnovenia účinných látok podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh (Ú. v. EÚ L 252, 19.9.2012, s. 26).

5

(6)  Vestník EFSA (EFSA Journal) (2016) 14(3):4421, 119 s K dispozícii online: www.efsa.europa.eu.

6

EFSA Journal

(7)  Nariadenie Komisie (EÚ) 2018/605 z 19. apríla 2018, ktorým sa mení príloha II k nariadeniu (ES) č. 1107/2009 stanovením vedeckých kritérií určovania vlastností narúšajúcich endokrinný systém (Ú. v. EÚ L 101, 20.4.2018, s. 33).

7

(8)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/707 zo 7. mája 2019, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 540/2011, pokiaľ ide o predĺženie období schválenia účinných látok alfa-cypermetrín, beflubutamid, benalaxyl, bentiavalicarb, bifenazát, boskalid, bromoxynil, kaptán, cyazofamid, desmedifám, dimetoát, dimetomorf, diurón, etefón, etoxazol, famoxadón, fenamifos, flumioxazín, fluoxastrobín, folpet, foramsulfurón, formetanát, metalaxyl-M, metiokarb, metribuzín, milbemektín, Paecilomyces lilacinus kmeň 251, fenmedifam, fosmet, pirimifos-metyl, propamokarb, protiokonazol, S-metolachlór a tebukonazol (Ú. v. EÚ L 120, 8.5.2019, s. 16).

8

---

PRÍLOHA I

| Všeobecný názov, identifikačné čísla | IUPAC názov | Čistota  (1) | Dátum schválenia | Schválenie platí do | Osobitné ustanovenia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| foramsulfurón
  CAS č. 173159-57-4
  CIPAC č. 659 | 1-(4,6-dimetoxypyrimidín-2-yl)-3-[2-(dimetylkarbamoyl)-5-formamidofenylsulfonyl]močovina | ≥ 973 g/kg | 1. jún 2020 | 31. mája 2035 | Pri vykonávaní jednotných zásad, na ktoré sa odkazuje v článku 29 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1107/2009, sa musia zohľadniť závery správy o obnovení schválenia foramsulfurónu, a najmä dodatky I a II k uvedenej správe.
  Pri tomto celkovom hodnotení musia členské štáty venovať osobitnú pozornosť:






  — | riziku pre spotrebiteľov a prevádzkovateľov, |

Všeobecný názov, identifikačné čísla

IUPAC názov

Čistota  (1)

Dátum schválenia

Schválenie platí do

Osobitné ustanovenia

foramsulfurón

CAS č. 173159-57-4

CIPAC č. 659

1-(4,6-dimetoxypyrimidín-2-yl)-3-[2-(dimetylkarbamoyl)-5-formamidofenylsulfonyl]močovina

≥ 973 g/kg

1. jún 2020

31. mája 2035

Pri vykonávaní jednotných zásad, na ktoré sa odkazuje v článku 29 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1107/2009, sa musia zohľadniť závery správy o obnovení schválenia foramsulfurónu, a najmä dodatky I a II k uvedenej správe.

Pri tomto celkovom hodnotení musia členské štáty venovať osobitnú pozornosť:

—

riziku pre spotrebiteľov a prevádzkovateľov,

| — | riziku pre vodné organizmy a necieľové rastliny. |
| --- | --- |

—

riziku pre vodné organizmy a necieľové rastliny.

V podmienkach používania sa musia podľa potreby uviesť opatrenia na zmierňovanie rizika.

Žiadateľ musí predložiť potvrdzujúce informácie, pokiaľ ide o vplyv procesov úpravy vody na charakter rezíduí prítomných v povrchových a podzemných vodách, ak sa z nich získava pitná voda, a to do dvoch rokov od prijatia usmerňujúceho dokumentu o hodnotení vplyvu procesov úpravy vody na charakter rezíduí prítomných v povrchových a podzemných vodách.

---

(1)  Ďalšie podrobnosti o identite a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v správe o obnovení schválenia.

---

PRÍLOHA II

Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 sa mení takto:

| 1. | V časti A sa vypúšťa položka 44 týkajúca sa foramsulfurónu; |
| --- | --- |

1.

V časti A sa vypúšťa položka 44 týkajúca sa foramsulfurónu;

| 2. | V časti B sa dopĺňa táto položka:











  Číslo | Všeobecný názov, identifikačné čísla | IUPAC názov | Čistota  (1) | Dátum schválenia | Schválenie platí do | Osobitné ustanovenia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „141 | foramsulfurón
  CAS č. 173159-57-4
  CIPAC č. 659 | 1-(4,6-dimetoxypyrimidín-2-yl)-3-[2-(dimetylkarbamoyl)-5-formamidofenylsulfonyl]močovina | ≥ 973 g/kg | 1. jún 2020 | 31. mája 2035 | Pri vykonávaní jednotných zásad, na ktoré sa odkazuje v článku 29 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1107/2009, sa musia zohľadniť závery správy o obnovení schválenia foramsulfurónu, a najmä dodatky I a II k uvedenej správe.
  Pri tomto celkovom hodnotení musia členské štáty venovať osobitnú pozornosť:






  — | riziku pre spotrebiteľov a prevádzkovateľov, |

2.

V časti B sa dopĺňa táto položka:

Číslo

Všeobecný názov, identifikačné čísla

IUPAC názov

Čistota  (1)

Dátum schválenia

Schválenie platí do

Osobitné ustanovenia

„141

foramsulfurón

CAS č. 173159-57-4

CIPAC č. 659

1-(4,6-dimetoxypyrimidín-2-yl)-3-[2-(dimetylkarbamoyl)-5-formamidofenylsulfonyl]močovina

≥ 973 g/kg

1. jún 2020

31. mája 2035

Pri vykonávaní jednotných zásad, na ktoré sa odkazuje v článku 29 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1107/2009, sa musia zohľadniť závery správy o obnovení schválenia foramsulfurónu, a najmä dodatky I a II k uvedenej správe.

Pri tomto celkovom hodnotení musia členské štáty venovať osobitnú pozornosť:

—

riziku pre spotrebiteľov a prevádzkovateľov,

| — | riziku pre vodné organizmy a necieľové rastliny. |
| --- | --- |

—

riziku pre vodné organizmy a necieľové rastliny.

V podmienkach používania sa musia podľa potreby uviesť opatrenia na zmierňovanie rizika.

Žiadateľ musí predložiť potvrdzujúce informácie, pokiaľ ide o vplyv procesov úpravy vody na charakter rezíduí prítomných v povrchových a podzemných vodách, ak sa z nich získava pitná voda, a to do dvoch rokov od prijatia usmerňujúceho dokumentu o hodnotení vplyvu procesov úpravy vody na charakter rezíduí prítomných v povrchových a podzemných vodách.“

---

(1)  Ďalšie podrobnosti o identite a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v správe o obnovení schválenia.

---

| 6.5.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 143/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 143/6

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2020/617

z 5. mája 2020,

ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh obnovuje schválenie účinnej látky metalaxyl-M a obmedzuje používanie semien ošetrených prípravkami na ochranu rastlín s jej obsahom a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 z 21. októbra 2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zrušení smerníc Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS (1), a najmä na jeho článok 20 ods. 1 a článok 49 ods. 2,

keďže:

| (1) | Smernicou Komisie 2002/64/ES (2) sa metalaxyl-M zaradil ako účinná látka do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS (3). |
| --- | --- |

(1)

Smernicou Komisie 2002/64/ES (2) sa metalaxyl-M zaradil ako účinná látka do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS (3).

| (2) | Účinné látky zaradené do prílohy I k smernici 91/414/EHS sa považujú za schválené podľa nariadenia (ES) č. 1107/2009 a uvádzajú sa v časti A prílohy k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (4). |
| --- | --- |

(2)

Účinné látky zaradené do prílohy I k smernici 91/414/EHS sa považujú za schválené podľa nariadenia (ES) č. 1107/2009 a uvádzajú sa v časti A prílohy k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (4).

| (3) | Schválenie účinnej látky metalaxyl-M v zmysle časti A prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 uplynie 30. júna 2020. |
| --- | --- |

(3)

Schválenie účinnej látky metalaxyl-M v zmysle časti A prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 uplynie 30. júna 2020.

| (4) | V súlade s článkom 4 nariadenia Komisie (EÚ) č. 1141/2010 (5) bola v lehote stanovenej v uvedenom článku predložená žiadosť o obnovenie zaradenia účinnej látky metalaxyl-M do prílohy I k smernici 91/414/EHS. |
| --- | --- |

(4)

V súlade s článkom 4 nariadenia Komisie (EÚ) č. 1141/2010 (5) bola v lehote stanovenej v uvedenom článku predložená žiadosť o obnovenie zaradenia účinnej látky metalaxyl-M do prílohy I k smernici 91/414/EHS.

| (5) | Žiadateľ predložil doplňujúcu dokumentáciu vyžadovanú v súlade s článkom 9 nariadenia (EÚ) č. 1141/2010. Spravodajský členský štát skonštatoval, že žiadosť je úplná. |
| --- | --- |

(5)

Žiadateľ predložil doplňujúcu dokumentáciu vyžadovanú v súlade s článkom 9 nariadenia (EÚ) č. 1141/2010. Spravodajský členský štát skonštatoval, že žiadosť je úplná.

| (6) | Spravodajský členský štát vypracoval hodnotiacu správu o obnovení schválenia na základe konzultácie so spoluspravodajským členským štátom a 13. novembra 2013 ju predložil Európskemu úradu pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) a Komisii. |
| --- | --- |

(6)

Spravodajský členský štát vypracoval hodnotiacu správu o obnovení schválenia na základe konzultácie so spoluspravodajským členským štátom a 13. novembra 2013 ju predložil Európskemu úradu pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) a Komisii.

| (7) | Úrad postúpil hodnotiacu správu o obnovení schválenia žiadateľovi a členským štátom na pripomienkovanie a doručené pripomienky postúpil Komisii. Úrad takisto sprístupnil doplňujúcu súhrnnú dokumentáciu verejnosti. |
| --- | --- |

(7)

Úrad postúpil hodnotiacu správu o obnovení schválenia žiadateľovi a členským štátom na pripomienkovanie a doručené pripomienky postúpil Komisii. Úrad takisto sprístupnil doplňujúcu súhrnnú dokumentáciu verejnosti.

| (8) | Úrad oznámil 30. januára 2015 Komisii svoj záver (6) o tom, či možno očakávať, že metalaxyl-M spĺňa kritériá schválenia stanovené v článku 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009. Komisia predložila 14. júla 2015 Stálemu výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá návrh revíznej správy o metalaxyle-M a 16. júla 2019 jej revidované znenie. |
| --- | --- |

(8)

Úrad oznámil 30. januára 2015 Komisii svoj záver (6) o tom, či možno očakávať, že metalaxyl-M spĺňa kritériá schválenia stanovené v článku 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009. Komisia predložila 14. júla 2015 Stálemu výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá návrh revíznej správy o metalaxyle-M a 16. júla 2019 jej revidované znenie.

| (9) | Žiadateľ mal možnosť predložiť pripomienky k návrhu revíznej správy. |
| --- | --- |

(9)

Žiadateľ mal možnosť predložiť pripomienky k návrhu revíznej správy.

| (10) | V prípade jedného alebo viacerých reprezentatívnych použití minimálne jedného prípravku na ochranu rastlín s obsahom metalaxylu-M sa dospelo k záveru, že kritériá schválenia uvedené v článku 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009 sú splnené. |
| --- | --- |

(10)

V prípade jedného alebo viacerých reprezentatívnych použití minimálne jedného prípravku na ochranu rastlín s obsahom metalaxylu-M sa dospelo k záveru, že kritériá schválenia uvedené v článku 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009 sú splnené.

| (11) | Preto je vhodné schválenie metalaxylu-M obnoviť. |
| --- | --- |

(11)

Preto je vhodné schválenie metalaxylu-M obnoviť.

| (12) | V súlade s článkom 14 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1107/2009 v spojení s jeho článkom 6 a vzhľadom na súčasné vedecké a technické poznatky je však potrebné stanoviť určité podmienky a obmedzenia. |
| --- | --- |

(12)

V súlade s článkom 14 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1107/2009 v spojení s jeho článkom 6 a vzhľadom na súčasné vedecké a technické poznatky je však potrebné stanoviť určité podmienky a obmedzenia.

| (13) | Úrad zistil riziká pre vtáky a cicavce vyplývajúce z konzumácie ošetrených semien. Vzhľadom na tieto riziká by sa malo používanie semien ošetrených prípravkami na ochranu rastlín s obsahom metalaxylu-M obmedziť. Je preto vhodné, aby semená ošetrené prípravkami na ochranu rastlín s obsahom metalaxylu-M vysievali iba v skleníkoch. |
| --- | --- |

(13)

Úrad zistil riziká pre vtáky a cicavce vyplývajúce z konzumácie ošetrených semien. Vzhľadom na tieto riziká by sa malo používanie semien ošetrených prípravkami na ochranu rastlín s obsahom metalaxylu-M obmedziť. Je preto vhodné, aby semená ošetrené prípravkami na ochranu rastlín s obsahom metalaxylu-M vysievali iba v skleníkoch.

| (14) | Komisia sa na základe dostupných vedeckých informácií zhrnutých v závere úradu domnieva, že metalaxyl-M nemá vlastnosti narúšajúce endokrinný systém. S cieľom zvýšiť dôveru v tento záver by však žiadateľ mal v súlade s bodom 2.2. písmenom b) prílohy II k nariadeniu (ES) č. 1107/2009 a v súlade s usmernením k identifikácii endokrinných disruptorov (7) poskytnúť aktualizované hodnotenie kritérií stanovených v bodoch 3.6.5 a 3.8.2 prílohy II k nariadeniu (ES) č. 1107/2009 zmenenému nariadením (EÚ) 2018/605. |
| --- | --- |

(14)

Komisia sa na základe dostupných vedeckých informácií zhrnutých v závere úradu domnieva, že metalaxyl-M nemá vlastnosti narúšajúce endokrinný systém. S cieľom zvýšiť dôveru v tento záver by však žiadateľ mal v súlade s bodom 2.2. písmenom b) prílohy II k nariadeniu (ES) č. 1107/2009 a v súlade s usmernením k identifikácii endokrinných disruptorov (7) poskytnúť aktualizované hodnotenie kritérií stanovených v bodoch 3.6.5 a 3.8.2 prílohy II k nariadeniu (ES) č. 1107/2009 zmenenému nariadením (EÚ) 2018/605.

| (15) | Hodnotenie rizika v prípade obnovenia schválenia metalaxylu-M vychádza z obmedzeného počtu reprezentatívnych použití, čím sa však neobmedzujú použitia, na ktoré možno prípravky na ochranu rastlín s obsahom metalaxylu-M autorizovať. Preto je vhodné nezachovať obmedzenie týkajúce sa použitia ako fungicídu. |
| --- | --- |

(15)

Hodnotenie rizika v prípade obnovenia schválenia metalaxylu-M vychádza z obmedzeného počtu reprezentatívnych použití, čím sa však neobmedzujú použitia, na ktoré možno prípravky na ochranu rastlín s obsahom metalaxylu-M autorizovať. Preto je vhodné nezachovať obmedzenie týkajúce sa použitia ako fungicídu.

| (16) | Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 540/2011 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(16)

Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 540/2011 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (17) | Obmedzenie týkajúce sa použitia ošetrených semien by sa malo uplatňovať od 1. júna 2021, aby sa zabezpečilo dostatočné prechodné obdobie. |
| --- | --- |

(17)

Obmedzenie týkajúce sa použitia ošetrených semien by sa malo uplatňovať od 1. júna 2021, aby sa zabezpečilo dostatočné prechodné obdobie.

| (18) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(18)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Obnovenie schválenia účinnej látky

Schválenie účinnej látky metalaxyl-M sa obnovuje v súlade s prílohou I.

Článok 2

Zmeny vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 540/2011

Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 sa mení v súlade s prílohou II k tomuto nariadeniu.

Článok 3

Obmedzenie týkajúce sa použitia ošetrených semien

Semená ošetrené prípravkami na ochranu rastlín s obsahom metalaxylu-M sa vysievajú iba v skleníkoch.

Článok 4

Nadobudnutie účinnosti a dátum uplatňovania

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Úradnom vestníku Európskej únie

Uplatňuje sa od 1. júna 2020.

Článok 3 sa však uplatňuje od 1. júna 2021.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 5. mája 2020

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 309, 24.11.2009, s. 1.

1

(2)  Smernica Komisie 2002/64/ES z 15. júla 2002, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS o zahrnutí látok cinidon-etyl, cyhalofop butyl, famoxadone, florasulam, metalaxyl-M a picolinafen medzi účinné látky (Ú. v. ES L 189, 18.7.2002, s. 27).

2

(3)  Smernica Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh (Ú. v. ES L 230, 19.8.1991, s. 1).

3

(4)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 540/2011 z 25. mája 2011, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokiaľ ide o zoznam schválených účinných látok (Ú. v. EÚ L 153, 11.6.2011, s. 1).

4

(5)  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1141/2010 zo 7. decembra 2010, ktorým sa ustanovuje postup na obnovenie zaradenia druhej skupiny účinných látok do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS a vytvára zoznam takýchto látok (Ú. v. EÚ L 322, 8.12.2010, s. 10).

5

(6)  EFSA (Európsky úrad pre bezpečnosť potravín), 2015. Záver z partnerského preskúmania účinnej látky metalaxyl-M z hľadiska posúdenia rizika pesticídov. Vestník EFSA (EFSA Journal) (2015) 13(3): 3999, 105 s doi:10.2903/j.efsa.2015.3999.

6

EFSA Journal

(7)  Usmernenie k identifikácii endokrinných disruptorov v kontexte nariadení (EÚ) č. 528/2012 a (ES) č. 1107/2009. Vestník EFSA (EFSA Journal) (2018) 16(6):5311, 135 s. https://efsa.onlinelibrary.wiley.com/doi/10.2903/j.efsa.2018.5311.

7

EFSA Journal

---

PRÍLOHA I

| Všeobecný názov, identifikačné čísla | IUPAC názov | Čistota  (1) | Dátum schválenia | Schválenie platí do | Osobitné ustanovenia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| metalaxyl-M | metyl-N-(metoxyacetyl)-N-(2,6-xylyl)-D-alaninát | ≥ 920 g/kg | 1. jún 2020 | 31. mája 2035 | Ak sa používa na ošetrenie semien, môže sa povoliť len ošetrenie semien určených na vysievanie v skleníkoch. |
| CAS č. 70630-17-0 (R)
  CIPAC č. 580 | | Nečistoty, ktoré sa z toxikologického hľadiska považujú za rizikové a ktorých množstvá v technickom materiáli nesmú prekročiť tieto hodnoty: | 2,6-dimetylfenylamín:
  max. obsah: 0,5 g/kg |

Všeobecný názov, identifikačné čísla

IUPAC názov

Čistota  (1)

Dátum schválenia

Schválenie platí do

Osobitné ustanovenia

metalaxyl-M

metyl-N-(metoxyacetyl)-N-(2,6-xylyl)-D-alaninát

≥ 920 g/kg

1. jún 2020

31. mája 2035

Ak sa používa na ošetrenie semien, môže sa povoliť len ošetrenie semien určených na vysievanie v skleníkoch.

CAS č. 70630-17-0 (R)

CIPAC č. 580

Nečistoty, ktoré sa z toxikologického hľadiska považujú za rizikové a ktorých množstvá v technickom materiáli nesmú prekročiť tieto hodnoty:

2,6-dimetylfenylamín:

max. obsah: 0,5 g/kg

| | 4-metoxy-5-metyl-5H-[1,2]oxatiol-2,2-dión:
  max. obsah: 1 g/kg |
| --- | --- |

4-metoxy-5-metyl-5H-[1,2]oxatiol-2,2-dión:

max. obsah: 1 g/kg

| | 1-metoxy-1-oxopropán-2-yl-[(2,6-dimetylfenyl)-(2-metoxyacetyl)-amino]-propanoát:
  max. obsah: 0,18 g/kg |
| --- | --- |

1-metoxy-1-oxopropán-2-yl-[(2,6-dimetylfenyl)-(2-metoxyacetyl)-amino]-propanoát:

max. obsah: 0,18 g/kg

Pri vykonávaní jednotných zásad, na ktoré sa odkazuje v článku 29 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1107/2009, sa zohľadňujú závery revíznej správy o metalaxyle-M, a najmä dodatky I a II k nej.

Pri tomto celkovom hodnotení venujú členské štáty osobitnú pozornosť:

| — | špecifikácii komerčne vyrábaného technického materiálu, |
| --- | --- |

—

špecifikácii komerčne vyrábaného technického materiálu,

| — | ochrane operátorov a pracovníkov, aby sa zaistilo, že v podmienkach používania je podľa potreby predpísané používanie vhodných osobných ochranných pomôcok, |
| --- | --- |

—

ochrane operátorov a pracovníkov, aby sa zaistilo, že v podmienkach používania je podľa potreby predpísané používanie vhodných osobných ochranných pomôcok,

| — | ochrane podzemných vôd, ak sa látka používa v oblastiach s citlivými pôdnymi a/alebo klimatickými podmienkami, |
| --- | --- |

—

ochrane podzemných vôd, ak sa látka používa v oblastiach s citlivými pôdnymi a/alebo klimatickými podmienkami,

| — | ochrane necieľových článkonožcov, vtákov a cicavcov. |
| --- | --- |

—

ochrane necieľových článkonožcov, vtákov a cicavcov.

V podmienkach používania sa musia podľa potreby uviesť opatrenia na zmiernenie rizika.

Žiadateľ predloží Komisii, členským štátom a úradu aktualizované hodnotenie predložených informácií a v prípade potreby aj ďalšie informácie potvrdzujúce absenciu endokrinného pôsobenia v súlade s bodmi 3.6.5. a 3.8.2. prílohy II k nariadeniu (ES) č. 1107/2009 zmenenému nariadením Komisie (EÚ) 2018/605 (2) do 26. mája 2022.

---

(1)  Ďalšie podrobnosti o identite a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.

(2)  Nariadenie Komisie (EÚ) 2018/605 z 19. apríla 2018, ktorým sa mení príloha II k nariadeniu (ES) č. 1107/2009 stanovením vedeckých kritérií určovania vlastností narúšajúcich endokrinný systém (Ú. v. EÚ L 101, 20.4.2018, s. 33).

---

PRÍLOHA II

Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 sa mení takto:

| 1. | V časti A sa vypúšťa položka 37 týkajúca sa metalaxylu-M. |
| --- | --- |

1.

V časti A sa vypúšťa položka 37 týkajúca sa metalaxylu-M.

| 2. | V časti B sa dopĺňa táto položka:











  Č. | Všeobecný názov, identifikačné čísla | IUPAC názov | Čistota  (1) | Dátum schválenia | Schválenie platí do | Osobitné ustanovenia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „140 | metalaxyl-M | metyl-N-(metoxyacetyl)-N-(2,6-xylyl)-D-alaninát | ≥ 920 g/kg | 1. jún 2020 | 31. mája 2035 | Ak sa používa na ošetrenie semien, môže sa povoliť len ošetrenie semien určených na vysievanie v skleníkoch. |
| | CAS č. 70630-17-0 (R)
  CIPAC č. 580 | | Nečistoty, ktoré sa z toxikologického hľadiska považujú za rizikové, a ich množstvá nesmú prekročiť tieto hodnoty v technickom materiáli: | 2,6-dimetylfenylamín:
  max. obsah: 0,5 g/kg |

2.

V časti B sa dopĺňa táto položka:

Č.

Všeobecný názov, identifikačné čísla

IUPAC názov

Čistota  (1)

Dátum schválenia

Schválenie platí do

Osobitné ustanovenia

„140

metalaxyl-M

metyl-N-(metoxyacetyl)-N-(2,6-xylyl)-D-alaninát

≥ 920 g/kg

1. jún 2020

31. mája 2035

Ak sa používa na ošetrenie semien, môže sa povoliť len ošetrenie semien určených na vysievanie v skleníkoch.

CAS č. 70630-17-0 (R)

CIPAC č. 580

Nečistoty, ktoré sa z toxikologického hľadiska považujú za rizikové, a ich množstvá nesmú prekročiť tieto hodnoty v technickom materiáli:

2,6-dimetylfenylamín:

max. obsah: 0,5 g/kg

| | 4-metoxy-5-metyl-5H-[1,2]oxatiol-2,2-dión:
  max. obsah: 1 g/kg |
| --- | --- |

4-metoxy-5-metyl-5H-[1,2]oxatiol-2,2-dión:

max. obsah: 1 g/kg

| | 1-metoxy-1-oxopropán-2-yl-[(2,6-dimetylfenyl)-(2-metoxyacetyl)-amino]-propanoát:
  max. obsah: 0,18 g/kg |
| --- | --- |

1-metoxy-1-oxopropán-2-yl-[(2,6-dimetylfenyl)-(2-metoxyacetyl)-amino]-propanoát:

max. obsah: 0,18 g/kg

Pri vykonávaní jednotných zásad, na ktoré sa odkazuje v článku 29 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1107/2009, sa zohľadňujú závery revíznej správy o metalaxyle-M, a najmä dodatky I a II k nej.

Pri tomto celkovom hodnotení venujú členské štáty osobitnú pozornosť:

| — | špecifikácii komerčne vyrábaného technického materiálu, |
| --- | --- |

—

špecifikácii komerčne vyrábaného technického materiálu,

| — | ochrane operátorov a pracovníkov, aby sa zaistilo, že v podmienkach používania je podľa potreby predpísané používanie vhodných osobných ochranných pomôcok, |
| --- | --- |

—

ochrane operátorov a pracovníkov, aby sa zaistilo, že v podmienkach používania je podľa potreby predpísané používanie vhodných osobných ochranných pomôcok,

| — | ochrane podzemných vôd, ak sa látka používa v oblastiach s citlivými pôdnymi a/alebo klimatickými podmienkami, |
| --- | --- |

—

ochrane podzemných vôd, ak sa látka používa v oblastiach s citlivými pôdnymi a/alebo klimatickými podmienkami,

| — | ochrane necieľových článkonožcov, vtákov a cicavcov. |
| --- | --- |

—

ochrane necieľových článkonožcov, vtákov a cicavcov.

V podmienkach používania sa musia podľa potreby uviesť opatrenia na zmiernenie rizika.

Žiadateľ predloží Komisii, členským štátom a úradu aktualizované hodnotenie predložených informácií a v prípade potreby aj ďalšie informácie potvrdzujúce absenciu endokrinného pôsobenia v súlade s bodmi 3.6.5. a 3.8.2. prílohy II k nariadeniu (ES) č. 1107/2009 zmenenému nariadením (EÚ) 2018/605 do 26. mája 2022.

---

(1)  Ďalšie podrobnosti o identite a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe“.

---

ROZHODNUTIA

| 6.5.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 143/11 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 143/11

---

ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2020/618

z 30. apríla 2020

o vymenovaní generálneho tajomníka Rady Európskej únie na obdobie od 1. júla 2020 do 30. júna 2025

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 240 ods. 2 prvý pododsek,

keďže by sa mal vymenovať generálny tajomník Rady Európskej únie na obdobie od 1. júla 2020 do 30. júna 2025,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Týmto sa vymenúva pán Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN za generálneho tajomníka Rady Európskej únie na obdobie od 1. júla 2020 do 30. júna 2025.

Článok 2

Predseda Rady oznámi toto rozhodnutie pánovi Jeppemu TRANHOLMOVI-MIKKELSENOVI.

Uverejní sa v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 30. apríla 2020

Za Radu

Predseda

G. GRLIĆ RADMAN

---