# Dziennik Urzędowy C 157/2010

| | ISSN 1725-5228
  doi:10.3000/17255228.C_2010.157.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 157 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5317 czerwca 2010 |

ISSN 1725-5228

doi:10.3000/17255228.C_2010.157.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 157

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5317 czerwca 2010

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informacje |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2010/C 157/01 | Kursy walutowe euro | 1 |
| | ZAWIADOMIENIA DOTYCZĄCE EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO |
| | Urząd Nadzoru EFTA |
| 2010/C 157/02 | Zawiadomienie ze strony Norwegii dotyczące dyrektywy 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 30 maja 1994 r. w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów – Zawiadomienie o zaproszeniu do składania wniosków przez ubiegających się o koncesje na wydobycie ropy naftowej na norweskim szelfie kontynentalnym – procedura udzielania koncesji w obrębie wyznaczonych obszarów w 2010 r. | 2 |
| 2010/C 157/03 | Informacje przekazane przez państwa EFTA dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy aktu, o którym mowa w pkt 1j załącznika XV do Porozumienia EOG (rozporządzenie Komisji (WE) nr 800/2008 uznające niektóre rodzaje pomocy za zgodne ze wspólnym rynkiem w zastosowaniu art. 87 i 88 Traktatu (ogólne rozporządzenie w sprawie wyłączeń blokowych)) | 5 |
| 2010/C 157/04 | Informacje przekazane przez państwa EFTA, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy aktu, o którym mowa w pkt 1j załącznika XV do Porozumienia EOG (rozporządzenie Komisji (WE) nr 800/2008 uznające niektóre rodzaje pomocy za zgodne ze wspólnym rynkiem w zastosowaniu art. 87 i 88 Traktatu (ogólne rozporządzenie w sprawie wyłączeń blokowych)) | 6 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2010/C 157/01

Kursy walutowe euro

1

ZAWIADOMIENIA DOTYCZĄCE EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO

Urząd Nadzoru EFTA

2010/C 157/02

Zawiadomienie ze strony Norwegii dotyczące dyrektywy 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 30 maja 1994 r. w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów – Zawiadomienie o zaproszeniu do składania wniosków przez ubiegających się o koncesje na wydobycie ropy naftowej na norweskim szelfie kontynentalnym – procedura udzielania koncesji w obrębie wyznaczonych obszarów w 2010 r.

2

2010/C 157/03

Informacje przekazane przez państwa EFTA dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy aktu, o którym mowa w pkt 1j załącznika XV do Porozumienia EOG (rozporządzenie Komisji (WE) nr 800/2008 uznające niektóre rodzaje pomocy za zgodne ze wspólnym rynkiem w zastosowaniu art. 87 i 88 Traktatu (ogólne rozporządzenie w sprawie wyłączeń blokowych))

5

2010/C 157/04

Informacje przekazane przez państwa EFTA, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy aktu, o którym mowa w pkt 1j załącznika XV do Porozumienia EOG (rozporządzenie Komisji (WE) nr 800/2008 uznające niektóre rodzaje pomocy za zgodne ze wspólnym rynkiem w zastosowaniu art. 87 i 88 Traktatu (ogólne rozporządzenie w sprawie wyłączeń blokowych))

6

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2010/C 157/05 | Komunikat Królestwa Belgii dotyczący dyrektywy 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów (
  1
  ) | 9 |
| 2010/C 157/06 | Komunikat rządu francuskiego wydany w związku z dyrektywą 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów (Zawiadomienie dotyczące wniosku o wyłączne zezwolenie na poszukiwanie węglowodorów płynnych lub gazowych, zwane zezwoleniem Sens i zezwoleniem Sergines)
   (
  1
  ) | 10 |
| 2010/C 157/07 | Komunikat rządu francuskiego wydany w związku z dyrektywą 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów (Zawiadomienie dotyczące wniosku o wyłączne zezwolenie na poszukiwanie węglowodorów płynnych lub gazowych, zwane zezwoleniem Meaux) (
  1
  ) | 12 |
| 2010/C 157/08 | Komunikat rządu francuskiego wydany w związku z dyrektywą 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów (Zawiadomienie dotyczące wniosku o wyłączne zezwolenie na poszukiwanie węglowodorów płynnych lub gazowych, zwane zezwoleniem Courpalay)
   (
  1
  ) | 14 |
| 2010/C 157/09 | Komunikat rządu francuskiego wydany w związku z dyrektywą 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów (Zawiadomienie dotyczące wniosków o wyłączne zezwolenia na poszukiwanie węglowodorów płynnych lub gazowych, zwane zezwoleniem pays de Bray i zezwoleniem pays de Bray-Sud)
   (
  1
  ) | 16 |
| 2010/C 157/10 | Komunikat rządu francuskiego wydany w związku z dyrektywą 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów (Zawiadomienie dotyczące dwóch wniosków o wyłączne zezwolenie na poszukiwanie węglowodorów płynnych lub gazowych, zwane zezwoleniem Chailley)
   (
  1
  ) | 18 |
| 2010/C 157/11 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.5747 – Iberia/British Airways) (
  1
  ) | 19 |
| 2010/C 157/12 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.5779 – Comcast/NBC Universal) (
  1
  ) | 20 |
| 2010/C 157/13 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.5877 – Geodis/Giraud) (
  1
  ) | 21 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2010/C 157/05

Komunikat Królestwa Belgii dotyczący dyrektywy 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów (
  1
  )

1

9

2010/C 157/06

Komunikat rządu francuskiego wydany w związku z dyrektywą 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów (Zawiadomienie dotyczące wniosku o wyłączne zezwolenie na poszukiwanie węglowodorów płynnych lub gazowych, zwane zezwoleniem Sens i zezwoleniem Sergines)
   (
  1
  )

(Zawiadomienie dotyczące wniosku o wyłączne zezwolenie na poszukiwanie węglowodorów płynnych lub gazowych, zwane zezwoleniem Sens i zezwoleniem Sergines)

1

10

2010/C 157/07

Komunikat rządu francuskiego wydany w związku z dyrektywą 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów (Zawiadomienie dotyczące wniosku o wyłączne zezwolenie na poszukiwanie węglowodorów płynnych lub gazowych, zwane zezwoleniem Meaux) (
  1
  )

Zawiadomienie dotyczące wniosku o wyłączne zezwolenie na poszukiwanie węglowodorów płynnych lub gazowych, zwane zezwoleniem Meaux

1

12

2010/C 157/08

Komunikat rządu francuskiego wydany w związku z dyrektywą 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów (Zawiadomienie dotyczące wniosku o wyłączne zezwolenie na poszukiwanie węglowodorów płynnych lub gazowych, zwane zezwoleniem Courpalay)
   (
  1
  )

(Zawiadomienie dotyczące wniosku o wyłączne zezwolenie na poszukiwanie węglowodorów płynnych lub gazowych, zwane zezwoleniem Courpalay)

1

14

2010/C 157/09

Komunikat rządu francuskiego wydany w związku z dyrektywą 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów (Zawiadomienie dotyczące wniosków o wyłączne zezwolenia na poszukiwanie węglowodorów płynnych lub gazowych, zwane zezwoleniem pays de Bray i zezwoleniem pays de Bray-Sud)
   (
  1
  )

(Zawiadomienie dotyczące wniosków o wyłączne zezwolenia na poszukiwanie węglowodorów płynnych lub gazowych, zwane zezwoleniem pays de Bray i zezwoleniem pays de Bray-Sud)

1

16

2010/C 157/10

Komunikat rządu francuskiego wydany w związku z dyrektywą 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów (Zawiadomienie dotyczące dwóch wniosków o wyłączne zezwolenie na poszukiwanie węglowodorów płynnych lub gazowych, zwane zezwoleniem Chailley)
   (
  1
  )

(Zawiadomienie dotyczące dwóch wniosków o wyłączne zezwolenie na poszukiwanie węglowodorów płynnych lub gazowych, zwane zezwoleniem Chailley)

1

18

2010/C 157/11

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.5747 – Iberia/British Airways) (
  1
  )

1

19

2010/C 157/12

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.5779 – Comcast/NBC Universal) (
  1
  )

1

20

2010/C 157/13

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.5877 – Geodis/Giraud) (
  1
  )

1

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 17.6.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 157/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 157/1

---

Kursy walutowe euro (1)

16 czerwca 2010 r.

2010/C 157/01

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,2277 |
| JPY | Jen | 112,15 |
| DKK | Korona duńska | 7,4382 |
| GBP | Funt szterling | 0,83085 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,6014 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,3888 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 7,8780 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 25,741 |
| EEK | Korona estońska | 15,6466 |
| HUF | Forint węgierski | 281,07 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,7073 |
| PLN | Złoty polski | 4,0925 |
| RON | Lej rumuński | 4,2360 |
| TRY | Lir turecki | 1,9291 |
| AUD | Dolar australijski | 1,4261 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,2631 |
| HKD | Dolar hong kong | 9,5658 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,7651 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,7141 |
| KRW | Won | 1 487,22 |
| ZAR | Rand | 9,3836 |
| CNY | Yuan renminbi | 8,3880 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,2130 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 11 254,79 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,0048 |
| PHP | Peso filipińskie | 56,760 |
| RUB | Rubel rosyjski | 38,3500 |
| THB | Bat tajlandzki | 39,796 |
| BRL | Real | 2,2048 |
| MXN | Peso meksykańskie | 15,5151 |
| INR | Rupia indyjska | 57,1620 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,2277

JPY

Jen

112,15

DKK

Korona duńska

7,4382

GBP

Funt szterling

0,83085

SEK

Korona szwedzka

9,6014

CHF

Frank szwajcarski

1,3888

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

7,8780

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

25,741

EEK

Korona estońska

15,6466

HUF

Forint węgierski

281,07

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,7073

PLN

Złoty polski

4,0925

RON

Lej rumuński

4,2360

TRY

Lir turecki

1,9291

AUD

Dolar australijski

1,4261

CAD

Dolar kanadyjski

1,2631

HKD

Dolar hong kong

9,5658

NZD

Dolar nowozelandzki

1,7651

SGD

Dolar singapurski

1,7141

KRW

Won

1 487,22

ZAR

Rand

9,3836

CNY

Yuan renminbi

8,3880

HRK

Kuna chorwacka

7,2130

IDR

Rupia indonezyjska

11 254,79

MYR

Ringgit malezyjski

4,0048

PHP

Peso filipińskie

56,760

RUB

Rubel rosyjski

38,3500

THB

Bat tajlandzki

39,796

BRL

Real

2,2048

MXN

Peso meksykańskie

15,5151

INR

Rupia indyjska

57,1620

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

ZAWIADOMIENIA DOTYCZĄCE EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO

Urząd Nadzoru EFTA

| 17.6.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 157/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 157/2

---

Zawiadomienie ze strony Norwegii dotyczące dyrektywy 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 30 maja 1994 r. w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów

Zawiadomienie o zaproszeniu do składania wniosków przez ubiegających się o koncesje na wydobycie ropy naftowej na norweskim szelfie kontynentalnym – procedura udzielania koncesji w obrębie wyznaczonych obszarów w 2010 r.

2010/C 157/02

Norweskie ministerstwo ds. ropy naftowej i energii niniejszym ogłasza zaproszenie do składania wniosków o koncesje na wydobycie ropy naftowej zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 94/22/WE z dnia 30 maja 1994 r. w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów, art. 3 ust. 2 lit. a).

Koncesje wydobywcze będą udzielane spółkom akcyjnym zarejestrowanym w Norwegii lub w innym państwie będącym stroną Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym (Porozumienia EOG) lub osobom fizycznym mającym miejsce zamieszkania w jednym z państw będących stroną Porozumienia EOG. Minimalna wartość kapitału zakładowego wnioskodawców spółki musi wynosić 1 mln NOK lub równowartość tej kwoty w walucie kraju, w którym spółka jest zarejestrowana.

Spółki, które obecnie nie posiadają koncesji wydobywczych na norweskim szelfie kontynentalnym, mogą uzyskać taką koncesję, jeżeli zostaną wstępnie zakwalifikowane jako spełniające warunki do uzyskania takiej koncesji.

Ministerstwo będzie traktować jednakowo spółki składające wnioski indywidualne oraz spółki składające wnioski w ramach grupy. Wnioskodawcy składający wnioski indywidualne lub wnioskodawcy należący do grupy składającej wspólny wniosek będą traktowani jako wnioskodawcy ubiegający się o koncesję wydobywczą. Na podstawie wniosków złożonych przez grupy lub wnioskodawców indywidualnych ministerstwo może określić skład grup koncesjobiorców oraz wyznaczyć operatora dla takich grup.

Przyznanie udziału w koncesji wydobywczej będzie uzależnione od przystąpienia przez koncesjobiorców do umowy dotyczącej działalności w branży naftowej, w tym umowy o wspólnej działalności oraz umowy o prowadzeniu ewidencji księgowej. Jeżeli koncesja wydobywcza jest podzielona na poziomy stratygraficzne, koncesjobiorcy dwóch licencji podzielonych na różne poziomy stratygraficzne będą także zobowiązani do zawarcia szczegółowej umowy o wspólnej działalności, regulującej ich stosunki w tym zakresie.

Po podpisaniu wspomnianych umów koncesjobiorcy utworzą wspólnego przedsiębiorcę, a ich udział kapitałowy w tym podmiocie będzie zawsze taki sam, jak ich udział w koncesji wydobywczej.

Dokumentacja koncesyjna będzie głównie oparta na stosownych dokumentach z procedury udzielania koncesji w obrębie wyznaczonych obszarów w 2009 r. Ma to przede wszystkim umożliwić przedstawienie podmiotom z branży głównych aspektów ewentualnych zmian struktur przed terminem składania wniosków.

Kryteria udzielania koncesji wydobywczych

W celu propagowania dobrego gospodarowania zasobami oraz sprawnego i efektywnego prowadzenia poszukiwań i wydobywania ropy naftowej na norweskim szelfie kontynentalnym, w tym zapewnienia takiego składu grup koncesjobiorców, który zagwarantuje osiągnięcie tych zamierzeń, przy przyznawaniu udziałów w koncesjach wydobywczych oraz wyznaczaniu operatorów będą stosowane następujące kryteria:

| a) | odpowiednia wiedza techniczna wnioskodawcy, m.in. w takich dziedzinach, jak: prace rozwojowe, badania, bezpieczeństwo i środowisko; jednocześnie istotnym czynnikiem będzie to, w jaki sposób wiedza ta może aktywnie przyczynić się do prowadzenia poszukiwań i w stosownych przypadkach wydobywania ropy naftowej w sposób opłacalny na wyznaczonym obszarze geograficznym; |
| --- | --- |

a)

odpowiednia wiedza techniczna wnioskodawcy, m.in. w takich dziedzinach, jak: prace rozwojowe, badania, bezpieczeństwo i środowisko; jednocześnie istotnym czynnikiem będzie to, w jaki sposób wiedza ta może aktywnie przyczynić się do prowadzenia poszukiwań i w stosownych przypadkach wydobywania ropy naftowej w sposób opłacalny na wyznaczonym obszarze geograficznym;

| b) | odpowiednie możliwości finansowe wnioskodawcy, umożliwiające prowadzenie poszukiwań oraz w stosownych przypadkach wydobywanie ropy naftowej na wyznaczonym obszarze geograficznym; |
| --- | --- |

b)

odpowiednie możliwości finansowe wnioskodawcy, umożliwiające prowadzenie poszukiwań oraz w stosownych przypadkach wydobywanie ropy naftowej na wyznaczonym obszarze geograficznym;

| c) | wiedza wnioskodawcy na temat budowy geologicznej wyznaczonego obszaru geograficznego; istotnym czynnikiem będą także proponowane przez wnioskodawców metody efektywnego prowadzenia poszukiwań ropy naftowej; |
| --- | --- |

c)

wiedza wnioskodawcy na temat budowy geologicznej wyznaczonego obszaru geograficznego; istotnym czynnikiem będą także proponowane przez wnioskodawców metody efektywnego prowadzenia poszukiwań ropy naftowej;

| d) | wcześniejsze doświadczenie wnioskodawcy zdobyte na norweskim szelfie kontynentalnym lub równoważne doświadczenie z innych obszarów; |
| --- | --- |

d)

wcześniejsze doświadczenie wnioskodawcy zdobyte na norweskim szelfie kontynentalnym lub równoważne doświadczenie z innych obszarów;

| e) | doświadczenia ministerstwa związane z działalnością wnioskodawcy w zakresie poszukiwania i wydobywania ropy naftowej; |
| --- | --- |

e)

doświadczenia ministerstwa związane z działalnością wnioskodawcy w zakresie poszukiwania i wydobywania ropy naftowej;

| f) | w przypadku wnioskodawców ubiegających się o koncesję w ramach grupy uwzględnione zostaną takie kwestie, jak: skład grupy, podmiot proponowany do objęcia funkcji operatora oraz łączne kompetencje grupy; |
| --- | --- |

f)

w przypadku wnioskodawców ubiegających się o koncesję w ramach grupy uwzględnione zostaną takie kwestie, jak: skład grupy, podmiot proponowany do objęcia funkcji operatora oraz łączne kompetencje grupy;

| g) | koncesje wydobywcze będą przede wszystkim udzielane wspólnym przedsiębiorcom, w przypadku których co najmniej jeden podmiot uczestniczący wykonał jako operator przynajmniej jeden odwiert poszukiwawczy na norweskim szelfie kontynentalnym lub posiada odpowiednie równoważne doświadczenie operacyjne spoza obszaru norweskiego szelfu kontynentalnego; |
| --- | --- |

g)

koncesje wydobywcze będą przede wszystkim udzielane wspólnym przedsiębiorcom, w przypadku których co najmniej jeden podmiot uczestniczący wykonał jako operator przynajmniej jeden odwiert poszukiwawczy na norweskim szelfie kontynentalnym lub posiada odpowiednie równoważne doświadczenie operacyjne spoza obszaru norweskiego szelfu kontynentalnego;

| h) | koncesje wydobywcze będą przede wszystkim udzielane grupom co najmniej dwóch podmiotów uczestniczących, z których co najmniej jeden ma doświadczenie, o którym mowa w podpunkcie g); |
| --- | --- |

h)

koncesje wydobywcze będą przede wszystkim udzielane grupom co najmniej dwóch podmiotów uczestniczących, z których co najmniej jeden ma doświadczenie, o którym mowa w podpunkcie g);

| i) | wyznaczony operator koncesji wydobywczej na Morzu Barentsa musi mieć doświadczenie z wykonania jako operator przynajmniej jednego odwiertu poszukiwawczego na norweskim szelfie kontynentalnym lub odpowiednie równoważne doświadczenie operacyjne spoza obszaru norweskiego szelfu kontynentalnego; |
| --- | --- |

i)

wyznaczony operator koncesji wydobywczej na Morzu Barentsa musi mieć doświadczenie z wykonania jako operator przynajmniej jednego odwiertu poszukiwawczego na norweskim szelfie kontynentalnym lub odpowiednie równoważne doświadczenie operacyjne spoza obszaru norweskiego szelfu kontynentalnego;

| j) | wyznaczony operator koncesji wydobywczej w strefach głębokowodnych musi mieć doświadczenie z wykonania jako operator przynajmniej jednego odwiertu poszukiwawczego na norweskim szelfie kontynentalnym lub odpowiednie równoważne doświadczenie operacyjne spoza obszaru norweskiego szelfu kontynentalnego; |
| --- | --- |

j)

wyznaczony operator koncesji wydobywczej w strefach głębokowodnych musi mieć doświadczenie z wykonania jako operator przynajmniej jednego odwiertu poszukiwawczego na norweskim szelfie kontynentalnym lub odpowiednie równoważne doświadczenie operacyjne spoza obszaru norweskiego szelfu kontynentalnego;

| k) | wyznaczony operator koncesji wydobywczej zakładającej wykonywanie odwiertów poszukiwawczych pod wysokim ciśnieniem lub w wysokich temperaturach (HPHT) musi mieć doświadczenie z wykonania jako operator przynajmniej jednego odwiertu poszukiwawczego na norweskim szelfie kontynentalnym lub odpowiednie równoważne doświadczenie operacyjne spoza obszaru norweskiego szelfu kontynentalnego. |
| --- | --- |

k)

wyznaczony operator koncesji wydobywczej zakładającej wykonywanie odwiertów poszukiwawczych pod wysokim ciśnieniem lub w wysokich temperaturach (HPHT) musi mieć doświadczenie z wykonania jako operator przynajmniej jednego odwiertu poszukiwawczego na norweskim szelfie kontynentalnym lub odpowiednie równoważne doświadczenie operacyjne spoza obszaru norweskiego szelfu kontynentalnego.

Bloki dostępne dla wnioskodawców

Wnioski można składać w odniesieniu do obszaru norweskiego szelfu kontynentalnego wyznaczonego w obecnej rundzie udzielania koncesji. Składane wnioski o udział w koncesjach wydobywczych mogą dotyczyć bloków, na które nie udzielono dotąd koncesji na wyznaczonym obszarze, oraz bloków lub części bloków, z których zrezygnowano na wyznaczonym obszarze przed upływem terminu składania wniosków.

Uaktualnione mapy z zaznaczonymi dostępnymi blokami można znaleźć na stronie Departamentu ds. Ropy Naftowej: http://www.npd.no/apa2010, lub uzyskać w ministerstwie ds. ropy naftowej i energii pod nr tel. +47 22246209.

Wnioski o koncesje na wydobycie ropy naftowej należy kierować na adres norweskiego ministerstwa ds. ropy naftowej i energii w Oslo:

| Ministry of Petroleum and Energy |
| --- |
| PO Box 8148 Dep. |
| 0033 Oslo |
| NORWAY |

Ministry of Petroleum and Energy

PO Box 8148 Dep.

0033 Oslo

NORWAY

Termin: godz. 12.00 w południe dnia 15 września 2010 r.

Udzielenie koncesji na wydobycie ropy naftowej w ramach „Procedury udzielania koncesji w obrębie wyznaczonych obszarów w 2010 r.” na norweskim szelfie kontynentalnym nastąpi nie wcześniej niż po upływie 90 dni od daty publikacji zaproszenia do składania wniosków i jest planowane na koniec 2010 r./początek 2011 r., ale nie później niż 30 stycznia 2011 r.

Pełen tekst zawiadomienia oraz szczegółowe mapy dostępnych obszarów można znaleźć na stronie internetowej http://www.npd.no/apa2010 lub uzyskać w ministerstwie ds. ropy naftowej i energii, tel. +47 22246209.

---

| 17.6.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 157/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 157/5

---

Informacje przekazane przez państwa EFTA dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy aktu, o którym mowa w pkt 1j załącznika XV do Porozumienia EOG (rozporządzenie Komisji (WE) nr 800/2008 uznające niektóre rodzaje pomocy za zgodne ze wspólnym rynkiem w zastosowaniu art. 87 i 88 Traktatu (ogólne rozporządzenie w sprawie wyłączeń blokowych))

2010/C 157/03

CZĘŚĆ I

| Nr pomocy | GBER 15/2009/ENV |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Bułgaria |
| Organ przyznający pomoc | Nazwa | Innovation Norway |
| Adres | Akersgt 13 |
| 0158 Oslo |
| NORWAY |

Nr pomocy

GBER 15/2009/ENV

Państwo członkowskie

Bułgaria

Organ przyznający pomoc

Nazwa

Innovation Norway

Adres

Akersgt 13

0158 Oslo

NORWAY

Strona internetowa

http://www.norwaygrants.org

Nazwa środka pomocy

Pomoc na badania środowiska, norweski program współpracy z Bułgarią

Krajowa podstawa prawna (odesłanie do właściwego promulgatora krajowego)

Umowa w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Królestwem Norwegii dotycząca programu współpracy na rzecz wzrostu gospodarczego i zrównoważonego rozwoju w Bułgarii z dnia 25.7.2007 r. (Dz.U. L 221 z 25.8.2007, s. 46)

Adres internetowy pełnego tekstu środka pomocy

http://www.efta.int/content/legal-texts/eea-enlargement/bulg-2007

Rodzaj środka pomocy

Pomoc na badania środowiska

Pomoc ad hoc – nie

Czas trwania pomocy

Program pomocy

Od 21.4.2009 do 30.4.2011

Sektor(-y) gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy

Ograniczanie emisji gazów cieplarnianych, efektywność energetyczna i energia odnawialna, wspieranie produkcji z poszanowaniem zasad zrównoważonego rozwoju

Rodzaj beneficjanta

MŚP

Tak, SV-Phoenix Ltd

Duże przedsiębiorstwo

Nie

Budżet

Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy

250 000 NOK

Dotacja

Tak

CZĘŚĆ II

| Cele ogólne | Cele | Maksymalna intensywność pomocy w % lub maksymalna kwota pomocy w walucie krajowej | MŚP – premie w % |
| --- | --- | --- | --- |
| | Pomoc na badania środowiska (art. 24) | 50 % | 20/10 % |

Cele ogólne

Cele

Maksymalna intensywność pomocy w % lub maksymalna kwota pomocy w walucie krajowej

MŚP – premie w %

Pomoc na badania środowiska (art. 24)

50 %

20/10 %

---

| 17.6.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 157/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 157/6

---

Informacje przekazane przez państwa EFTA, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy aktu, o którym mowa w pkt 1j załącznika XV do Porozumienia EOG (rozporządzenie Komisji (WE) nr 800/2008 uznające niektóre rodzaje pomocy za zgodne ze wspólnym rynkiem w zastosowaniu art. 87 i 88 Traktatu (ogólne rozporządzenie w sprawie wyłączeń blokowych))

2010/C 157/04

CZĘŚĆ I

| Nr pomocy | GBER 16/2009/REG |
| --- | --- |
| Państwo EFTA | Norwegia |
| Region | Nazwa regionu (NUTS) | Status pomocy regionalnej |
| Troms | NUTS III |
| Organ przyznający pomoc | Nazwa | Okręg Troms |
| Adres | Postboks 6600 |
| 9296 Tromsø |

Nr pomocy

GBER 16/2009/REG

Państwo EFTA

Norwegia

Region

Nazwa regionu (NUTS)

Status pomocy regionalnej

Troms

NUTS III

Organ przyznający pomoc

Nazwa

Okręg Troms

Adres

Postboks 6600

9296 Tromsø

Strona internetowa

http://www.tromsfylke.no/

Nazwa środka pomocy

Program rozwoju regionalnego dla Troms na 2009 r. (Regionalt utviklingsprogram for Troms 2009)

Krajowa podstawa prawna (odesłanie do właściwego promulgatora krajowego)

Budżet rady okręgu Troms (Fylkeskommunale midler tildelt av Fylkestinget over årlige budsjetter)

Adres internetowy pełnego tekstu środka pomocy

http://www.tromsfylke.no/Forside/Publikasjoner/Planer/tabid/332/Default.aspx

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

tak

Zmiany istniejącego środka pomocy

nie

Czas trwania pomocy

Program pomocy

1.10.2009–31.12.2013

Sektor(-y) gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy

wszystkie

Rodzaj beneficjenta

MŚP

tak

Duże przedsiębiorstwo

tak

Budżet

Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy

50 mln NOK

Instrument pomocy (art. 5)

Dotacja

x

Pożyczka

x

CZĘŚĆ II

| Cele ogólne (lista) | Cele (lista) | Maksymalna intensywność pomocy w % lub maksymalna kwota pomocy w NOK | MŚP – premie w % |
| --- | --- | --- | --- |
| Regionalna pomoc inwestycyjna i pomoc na zatrudnienie (art. 13) | Program pomocy | 22 % | Sone III: Małe przedsiębiorstwa 30 %, średnie 20 %, duże 10 %
  Sone IV: Małe 35 %, średnie 25 %, duże 15 %
  Jeśli inwestycja jest związana z przetwarzaniem i wprowadzaniem do obrotu produktów rolnych: 40 % |
| Pomoc ad hoc (art. 13 ust. 1) | ... % | |
| pomoc dla nowo założonych małych przedsiębiorstw (art. 14) | | 5 % | 30 % przez pierwsze trzy lata i 20 % przez ostatnie dwa lata |
| Pomoc inwestycyjna i pomoc na zatrudnienie dla MŚP (art. 15) | | 10 % | Małe: 20 %
  Średnie: 10 % |
| Pomoc na rzecz małych przedsiębiorstw nowo utworzonych przez kobiety (art. 16) | | 6 % | 15 % przez pierwsze 5 lat (nie więcej niż 1 mln EUR na przedsiębiorstwo) |
| Pomoc na ochronę środowiska (art. 17–25) | Pomoc inwestycyjna umożliwiająca przedsiębiorstwom zastosowanie norm surowszych niż normy wspólnotowe w zakresie ochrony środowiska lub podniesienie poziomu ochrony środowiska w przypadku braku norm wspólnotowych (art. 18)
  Proszę podać szczegółowe odniesienie do odpowiednich norm | 1 % | 55 % (małe przedsiębiorstwa), 45 % (średnie przedsiębiorstwa), 35 % (duże przedsiębiorstwa)
  W przypadku, kiedy przedsiębiorstwo dokonuje inwestycji, dzięki którym może zastosować normy surowsze niż normy wspólnotowe w zakresie ochrony środowiska lub podnieść poziom ochrony środowiska w przypadku braku norm wspólnotowych |
| Pomoc na nabycie nowych środków transportu spełniających normy surowsze niż normy wspólnotowe lub podnoszących poziom ochrony środowiska w przypadku braku norm wspólnotowych (art. 19) | 1 % | 55 %/45 % i 35 % dla małych/średnich/dużych przedsiębiorstw |
| Pomoc na szybkie przystosowanie małych i średnich przedsiębiorstw do przyszłych norm wspólnotowych (art. 20) | 2 % | 15 %/10 % dla M/Ś przedsiębiorstw |
| Pomoc w obszarze ochrony środowiska na inwestycje zwiększające oszczędność energii (art. 21) | 1 % | 80 %/70 %/60 % dla małych/średnich/dużych przedsiębiorstw |
| Pomoc inwestycyjna w obszarze ochrony środowiska na układy kogeneracji o wysokiej sprawności (art. 22) | 1 % | 65 %/55 % i 45 % dla małych/średnich/dużych przedsiębiorstw |
| Pomoc inwestycyjna w obszarze ochrony środowiska na propagowanie energii ze źródeł odnawialnych (art. 23) | 1 % | 65 %/55 % i 45 % dla małych/średnich/dużych przedsiębiorstw |
| Pomoc na badania środowiska (art. 24) | 3 % | 70 %/60 %/50 % dla M/Ś/D przedsiębiorstw |
| Pomoc na rzecz MŚP na usługi doradcze oraz na udział MŚP w targach (art. 26–27) | Pomoc na rzecz MŚP na usługi doradcze (art. 26) | 3 % | 50 % |
| Pomoc na udział MŚP w targach (art. 27) | 3 % | 50 % |
| Pomoc na działalność badawczą, rozwojową i innowacyjną (art. 30–37) | Pomoc na projekty badawczo-rozwojowe (art. 31) | Badania podstawowe (art. 31 ust. 2 lit. a)) | ... % | |
| Badania przemysłowe (art. 31 ust. 2 lit. b)) | 4 % | 55 % (duże przedsiębiorstwa) 65 % (MŚP), 80 % zgodnie z art. 31 ust. 4 lit. b) |
| Eksperymentalne prace rozwojowe (art. 31 ust. 2 lit. c)) | 3 % | 45 %/35 % dla M/Ś przedsiębiorstw, lub do 15 % dodatkowo zgodnie z art. 31 ust. 4 lit. b) |
| Pomoc na techniczne studia wykonalności (art. 32) | 5 % | 75 % dla MŚP (badania przemysłowe) i 50 % dla MŚP (eksperymentalne prace rozwojowe), duże przedsiębiorstwa: 65 % (badania przemysłowe) i 45 % (eksperymentalne prace rozwojowe) |
| Pomoc na pokrycie kosztów praw własności przemysłowej dla MŚP (art. 33) | 1 % | Koszty związane z badaniami przemysłowymi: 55 % (duże przedsiębiorstwa) 65 % (MŚP) |
| Pomoc na działalność badawczo-rozwojową w sektorach rolnictwa i rybołówstwa (art. 34) | 6 % | 100 % (organizacje zajmujące się B&R) |
| Pomoc dla młodych innowacyjnych przedsiębiorstw (art. 35) | 1 mln NOK | Poniżej 1 mln |
| Pomoc na usługi doradcze w zakresie innowacji i usługi wsparcia innowacji (art. 36) | 500 000 NOK | MŚP, poniżej 200 000 NOK rocznie. |
| Pomoc na tymczasowe zatrudnienie wysoko wykwalifikowanego personelu (art. 37) | 500 000 NOK | 50 % dla MŚP |
| Pomoc szkoleniowa (art. 38–39) | Szkolenia specjalistyczne (art. 38 ust. 1)) | 6 % | (Sone III i IV) 40 % dla MŚP przedsiębiorstw i 30 % dla dużych przedsiębiorstw |
| Szkolenia ogólne (art. 38 ust. 2) | 10 % | 75 % dla MŚP 55 % dla dużych przedsiębiorstw (Sone III i IV) |
| Pomoc dla pracowników znajdujących się w szczególnie niekorzystnej sytuacji i pracowników niepełnosprawnych (art. 40–42) | Pomoc w formie subsydiów płacowych na rekrutację pracowników znajdujących się w szczególnie niekorzystnej sytuacji (art. 40) | ... % | |
| Pomoc w formie subsydiów płacowych na zatrudnianie pracowników niepełnosprawnych (art. 41) | 1 % | 75 % |
| Pomoc na rekompensatę dodatkowych kosztów związanych z zatrudnianiem pracowników niepełnosprawnych (art. 42) | 1 % | 100 % |

Cele ogólne (lista)

Cele (lista)

Maksymalna intensywność pomocy w % lub maksymalna kwota pomocy w NOK

MŚP – premie w %

Regionalna pomoc inwestycyjna i pomoc na zatrudnienie (art. 13)

Program pomocy

22 %

Sone III: Małe przedsiębiorstwa 30 %, średnie 20 %, duże 10 %

Sone IV: Małe 35 %, średnie 25 %, duże 15 %

Jeśli inwestycja jest związana z przetwarzaniem i wprowadzaniem do obrotu produktów rolnych: 40 %

Pomoc ad hoc (art. 13 ust. 1)

... %

pomoc dla nowo założonych małych przedsiębiorstw (art. 14)

5 %

30 % przez pierwsze trzy lata i 20 % przez ostatnie dwa lata

Pomoc inwestycyjna i pomoc na zatrudnienie dla MŚP (art. 15)

10 %

Małe: 20 %

Średnie: 10 %

Pomoc na rzecz małych przedsiębiorstw nowo utworzonych przez kobiety (art. 16)

6 %

15 % przez pierwsze 5 lat (nie więcej niż 1 mln EUR na przedsiębiorstwo)

Pomoc na ochronę środowiska (art. 17–25)

Pomoc inwestycyjna umożliwiająca przedsiębiorstwom zastosowanie norm surowszych niż normy wspólnotowe w zakresie ochrony środowiska lub podniesienie poziomu ochrony środowiska w przypadku braku norm wspólnotowych (art. 18)

Proszę podać szczegółowe odniesienie do odpowiednich norm

1 %

55 % (małe przedsiębiorstwa), 45 % (średnie przedsiębiorstwa), 35 % (duże przedsiębiorstwa)

W przypadku, kiedy przedsiębiorstwo dokonuje inwestycji, dzięki którym może zastosować normy surowsze niż normy wspólnotowe w zakresie ochrony środowiska lub podnieść poziom ochrony środowiska w przypadku braku norm wspólnotowych

Pomoc na nabycie nowych środków transportu spełniających normy surowsze niż normy wspólnotowe lub podnoszących poziom ochrony środowiska w przypadku braku norm wspólnotowych (art. 19)

1 %

55 %/45 % i 35 % dla małych/średnich/dużych przedsiębiorstw

Pomoc na szybkie przystosowanie małych i średnich przedsiębiorstw do przyszłych norm wspólnotowych (art. 20)

2 %

15 %/10 % dla M/Ś przedsiębiorstw

Pomoc w obszarze ochrony środowiska na inwestycje zwiększające oszczędność energii (art. 21)

1 %

80 %/70 %/60 % dla małych/średnich/dużych przedsiębiorstw

Pomoc inwestycyjna w obszarze ochrony środowiska na układy kogeneracji o wysokiej sprawności (art. 22)

1 %

65 %/55 % i 45 % dla małych/średnich/dużych przedsiębiorstw

Pomoc inwestycyjna w obszarze ochrony środowiska na propagowanie energii ze źródeł odnawialnych (art. 23)

1 %

65 %/55 % i 45 % dla małych/średnich/dużych przedsiębiorstw

Pomoc na badania środowiska (art. 24)

3 %

70 %/60 %/50 % dla M/Ś/D przedsiębiorstw

Pomoc na rzecz MŚP na usługi doradcze oraz na udział MŚP w targach (art. 26–27)

Pomoc na rzecz MŚP na usługi doradcze (art. 26)

3 %

50 %

Pomoc na udział MŚP w targach (art. 27)

3 %

50 %

Pomoc na działalność badawczą, rozwojową i innowacyjną (art. 30–37)

Pomoc na projekty badawczo-rozwojowe (art. 31)

Badania podstawowe (art. 31 ust. 2 lit. a))

... %

Badania przemysłowe (art. 31 ust. 2 lit. b))

4 %

55 % (duże przedsiębiorstwa) 65 % (MŚP), 80 % zgodnie z art. 31 ust. 4 lit. b)

Eksperymentalne prace rozwojowe (art. 31 ust. 2 lit. c))

3 %

45 %/35 % dla M/Ś przedsiębiorstw, lub do 15 % dodatkowo zgodnie z art. 31 ust. 4 lit. b)

Pomoc na techniczne studia wykonalności (art. 32)

5 %

75 % dla MŚP (badania przemysłowe) i 50 % dla MŚP (eksperymentalne prace rozwojowe), duże przedsiębiorstwa: 65 % (badania przemysłowe) i 45 % (eksperymentalne prace rozwojowe)

Pomoc na pokrycie kosztów praw własności przemysłowej dla MŚP (art. 33)

1 %

Koszty związane z badaniami przemysłowymi: 55 % (duże przedsiębiorstwa) 65 % (MŚP)

Pomoc na działalność badawczo-rozwojową w sektorach rolnictwa i rybołówstwa (art. 34)

6 %

100 % (organizacje zajmujące się B&R)

Pomoc dla młodych innowacyjnych przedsiębiorstw (art. 35)

1 mln NOK

Poniżej 1 mln

Pomoc na usługi doradcze w zakresie innowacji i usługi wsparcia innowacji (art. 36)

500 000 NOK

MŚP, poniżej 200 000 NOK rocznie.

Pomoc na tymczasowe zatrudnienie wysoko wykwalifikowanego personelu (art. 37)

500 000 NOK

50 % dla MŚP

Pomoc szkoleniowa (art. 38–39)

Szkolenia specjalistyczne (art. 38 ust. 1))

6 %

(Sone III i IV) 40 % dla MŚP przedsiębiorstw i 30 % dla dużych przedsiębiorstw

Szkolenia ogólne (art. 38 ust. 2)

10 %

75 % dla MŚP 55 % dla dużych przedsiębiorstw (Sone III i IV)

Pomoc dla pracowników znajdujących się w szczególnie niekorzystnej sytuacji i pracowników niepełnosprawnych (art. 40–42)

Pomoc w formie subsydiów płacowych na rekrutację pracowników znajdujących się w szczególnie niekorzystnej sytuacji (art. 40)

... %

Pomoc w formie subsydiów płacowych na zatrudnianie pracowników niepełnosprawnych (art. 41)

1 %

75 %

Pomoc na rekompensatę dodatkowych kosztów związanych z zatrudnianiem pracowników niepełnosprawnych (art. 42)

1 %

100 %

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 17.6.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 157/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 157/9

---

Komunikat Królestwa Belgii dotyczący dyrektywy 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2010/C 157/05

Zgodnie z art. 10 dyrektywy 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 30 maja 1994 r. w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów (1) Królestwo Belgii przekazuje Komisji Europejskiej poniższy wykaz organów właściwych do rozpatrywania wniosków dotyczących obszaru znajdującego się w regionie Walonii:

| — | Wszystkie wnioski o otrzymanie zezwolenia na poszukiwanie i wydobycie ropy naftowej i gazów palnych (węglowodorów) składa się, zgodnie z uchwałą rządu Walonii z dnia 19 marca 2009 r. określającą formę i szczegółowe zasady rozpatrywania wniosków o wyłączne zezwolenie na poszukiwanie lub badanie ropy naftowej i gazów palnych i zmieniającą uchwałę rządu Walonii z dnia 4 lipca 2002 r. uchwalającą wykaz projektów objętych oceną wpływu oraz urządzeń i działań sklasyfikowanych, do następującego organu:





  Région Wallonne |
| --- | --- |
| Service public de Wallonie — Direction générale opérationnelle agriculture, ressources naturelles et environnement |
| Département des permis et des autorisations |
| Avenue Prince de Liège, 15 |
| 5100 Jambes |
| BELGIQUE |

—

Wszystkie wnioski o otrzymanie zezwolenia na poszukiwanie i wydobycie ropy naftowej i gazów palnych (węglowodorów) składa się, zgodnie z uchwałą rządu Walonii z dnia 19 marca 2009 r. określającą formę i szczegółowe zasady rozpatrywania wniosków o wyłączne zezwolenie na poszukiwanie lub badanie ropy naftowej i gazów palnych i zmieniającą uchwałę rządu Walonii z dnia 4 lipca 2002 r. uchwalającą wykaz projektów objętych oceną wpływu oraz urządzeń i działań sklasyfikowanych, do następującego organu:

Région Wallonne

Service public de Wallonie — Direction générale opérationnelle agriculture, ressources naturelles et environnement

Département des permis et des autorisations

Avenue Prince de Liège, 15

5100 Jambes

BELGIQUE

| — | Rząd Walonii podejmuje decyzję w sprawie wniosków o zezwolenie. |
| --- | --- |

—

Rząd Walonii podejmuje decyzję w sprawie wniosków o zezwolenie.

---

(1)  Dz.U. L 164 z 30.6.1994, s. 3.

---

| 17.6.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 157/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 157/10

---

Komunikat rządu francuskiego wydany w związku z dyrektywą 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów (1)

(Zawiadomienie dotyczące wniosku o wyłączne zezwolenie na poszukiwanie węglowodorów płynnych lub gazowych, zwane „zezwoleniem Sens” i „zezwoleniem Sergines”)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2010/C 157/06

Wnioskiem z dnia 11 grudnia 2009 r. spółka Realm Energy International z siedzibą pod adresem: 2nd Floor, Berkeley Square House, Berkeley Square, London W1J 6BD, UNITED KINGDOM, złożyła wniosek o wyłączne zezwolenie na poszukiwanie węglowodorów płynnych lub gazowych, zwane „zezwoleniem Sens”.

Wnioskiem z dnia 8 stycznia 2010 r. spółka Concorde Energy LLC z siedzibą pod adresem: 137 Bull Lea Road, Suite 200, Lexington, KY 40511, UNITED STATES OF AMERICA, złożyła wniosek o wyłączne zezwolenie na poszukiwanie węglowodorów płynnych lub gazowych, zwane „zezwoleniem Sergines”.

Przedmiotowe wnioski o zezwolenie na okres pięciu (5) lat dotyczą powierzchni 775 km2 i obejmują departamenty Aube, Seine-et-Marne i Yonne. Obszar, którego dotyczą wspomniane zezwolenia, wyznaczają południki i równoleżniki łączące kolejno punkty, których współrzędne geograficzne podano poniżej. Jako początkowy przyjęto południk przecinający Paryż.

| Wierzchołek | Długość geograficzna wschodnia | Szerokość geograficzna północna |
| --- | --- | --- |
| A | 0,80 | 53,90 |
| B | 0,83 | 53,90 |
| C | 0,83 | 53,85 |
| D | 0,91 | 53,85 |
| E | 0,91 | 53,90 |
| F | 1,10 | 53,90 |
| G | 1,10 | 53,80 |
| H | 1,30 | 53,80 |
| I | 1,30 | 53,70 |
| J | 1,20 | 53,70 |
| K | 1,20 | 53,60 |
| L | 1,10 | 53,60 |
| M | 1,10 | 53,50 |
| N | 0,90 | 53,50 |
| O | 0,90 | 53,80 |
| P | 0,80 | 53,80 |

Wierzchołek

Długość geograficzna wschodnia

Szerokość geograficzna północna

A

0,80

53,90

B

0,83

53,90

C

0,83

53,85

D

0,91

53,85

E

0,91

53,90

F

1,10

53,90

G

1,10

53,80

H

1,30

53,80

I

1,30

53,70

J

1,20

53,70

K

1,20

53,60

L

1,10

53,60

M

1,10

53,50

N

0,90

53,50

O

0,90

53,80

P

0,80

53,80

Składanie wniosków i kryteria udzielania zezwolenia

Podmioty składające wniosek pierwotny oraz wnioski konkurencyjne muszą udowodnić, że spełniają warunki konieczne dla uzyskania takiego zezwolenia, określone w art. 4 i 5 dekretu nr 2006-648 z dnia 2 czerwca 2006 r. dotyczącego zezwoleń na wydobycie i składowanie podziemne (Journal officiel de la République française z dnia 3 czerwca 2006 r.).

Zainteresowane podmioty mogą przedłożyć konkurencyjne wnioski w terminie 90 dni od chwili publikacji niniejszego zawiadomienia, zgodnie z procedurą opisaną w „Zawiadomieniu dotyczącym udzielania zezwoleń na wydobywanie węglowodorów we Francji”, opublikowanym w
  Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich C 374 z dnia 30 grudnia 1994 r., s. 11, i ustanowioną dekretem 2006-648 z dnia 2 czerwca 2006 r. dotyczącym zezwoleń na wydobycie i składowanie podziemne (Journal officiel de la République française z dnia 3 czerwca 2006 r.).

Wnioski konkurencyjne należy kierować do Ministra ds. Górnictwa na adres podany poniżej. Decyzje dotyczące wniosku pierwotnego i wniosków konkurencyjnych zostaną wydane w terminie dwóch lat od daty otrzymania przez władze francuskie wniosku pierwotnego, tzn. najpóźniej do dnia 11 grudnia 2011 r.

Warunki i wymagania dotyczące prowadzenia działalności i jej zaprzestania

Wnioskodawcy są proszeni o zapoznanie się z treścią art. 79 i 79.1 kodeksu górniczego oraz z dekretem nr 2006-649 z dnia 2 czerwca 2006 r. w sprawie prac wydobywczych, robót związanych ze składowaniem podziemnym oraz urzędu nadzoru kopalń i składowania podziemnego (Journal officiel de la République française z dnia 3 czerwca 2006 r.).

Wszelkich dodatkowych informacji udziela Ministerstwo ds. Ekologii, Energii, Zrównoważonego Rozwoju i morza – Ministère de l'Écologie, de l’Énergie, du Développement durable et de la Mer: Direction générale de l'énergie et du climat, Direction de l’énergie, Sous-direction de la sécurité d’approvisionnement et nouveaux produits énergétiques Grande Arche/Paroi Nord, 92055 La Défense Cedex, FRANCE, tel. +33 140819529.

Wymienione wyżej przepisy wykonawcze są dostępne na stronie internetowej Légifrance: http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  Dz.U. L 164 z 30.6.1994, s. 3.

---

| 17.6.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 157/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 157/12

---

Komunikat rządu francuskiego wydany w związku z dyrektywą 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów (1)

(Zawiadomienie dotyczące wniosku o wyłączne zezwolenie na poszukiwanie węglowodorów płynnych lub gazowych, zwane „zezwoleniem Meaux”)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2010/C 157/07

Wnioskiem z dnia 19 listopada 2009 r. spółka Realm Energy International z siedzibą pod adresem: 2nd Floor, Berkeley Square House, Berkeley Square, London W1J 6BD, UNITED KINGDOM, złożyła wniosek o wyłączne zezwolenie na okres pięciu (5) lat na poszukiwanie węglowodorów płynnych lub gazowych zwane „zezwoleniem Meaux” na powierzchni około 825 km2, odnoszące się do departamentów Aisne, Oise i Seine-et-Marne.

Obszar, którego dotyczy wspomniane zezwolenie, wyznaczają południki i równoleżniki łączące kolejno punkty, których współrzędne geograficzne podano poniżej. Jako początkowy przyjęto południk przecinający Paryż.

| Wierzchołek | Długość geograficzna wschodnia | Szerokość geograficzna północna |
| --- | --- | --- |
| A | 0,40 | 54,70 |
| B | 1,00 | 54,70 |
| C | 1,00 | 54,60 |
| D | 0,60 | 54,60 |
| E | 0,60 | 54,50 |
| F | 0,70 | 54,50 |
| G | 0,70 | 54,36 |
| H | 0,66 | 54,36 |
| I | 0,66 | 54,35 |
| J | 0,64 | 54,35 |
| K | 0,64 | 54,30 |
| L | 0,54 | 54,30 |
| M | 0,54 | 54,33 |
| N | 0,53 | 54,33 |
| O | 0,53 | 54,35 |
| P | 0,51 | 54,35 |
| Q | 0,51 | 54,36 |
| R | 0,50 | 54,36 |
| S | 0,50 | 54,37 |
| T | 0,49 | 54,37 |
| U | 0,49 | 54,39 |
| V | 0,48 | 54,39 |
| W | 0,48 | 54,40 |
| X | 0,40 | 54,40 |

Wierzchołek

Długość geograficzna wschodnia

Szerokość geograficzna północna

A

0,40

54,70

B

1,00

54,70

C

1,00

54,60

D

0,60

54,60

E

0,60

54,50

F

0,70

54,50

G

0,70

54,36

H

0,66

54,36

I

0,66

54,35

J

0,64

54,35

K

0,64

54,30

L

0,54

54,30

M

0,54

54,33

N

0,53

54,33

O

0,53

54,35

P

0,51

54,35

Q

0,51

54,36

R

0,50

54,36

S

0,50

54,37

T

0,49

54,37

U

0,49

54,39

V

0,48

54,39

W

0,48

54,40

X

0,40

54,40

Składanie wniosków i kryteria udzielania zezwolenia

Podmioty składające wniosek pierwotny oraz wnioski konkurencyjne muszą udowodnić, że spełniają warunki konieczne dla uzyskania takiego zezwolenia, określone w art. 4 i 5 dekretu nr 2006-648 z dnia 2 czerwca 2006 r. dotyczącego zezwoleń na wydobycie i składowanie podziemne (Journal officiel de la République française z dnia 3 czerwca 2006 r.).

Zainteresowane podmioty mogą przedłożyć konkurencyjne wnioski w terminie 90 dni od chwili publikacji niniejszego zawiadomienia, zgodnie z procedurą opisaną w „Zawiadomieniu dotyczącym udzielania zezwoleń na wydobywanie węglowodorów we Francji”, opublikowanym w
  Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich C 374 z dnia 30 grudnia 1994 r., s. 11, i ustanowioną dekretem 2006-648 z dnia 2 czerwca 2006 r. dotyczącym zezwoleń na wydobycie i składowanie podziemne (Journal officiel de la République française z 3 dnia czerwca 2006 r.).

Wnioski konkurencyjne należy kierować do ministra ds. górnictwa na adres podany poniżej. Decyzje dotyczące wniosku pierwotnego i wniosków konkurencyjnych zostaną wydane w terminie dwóch lat od daty otrzymania przez władze francuskie wniosku pierwotnego, tzn. najpóźniej do dnia 20 listopada 2011 r.

Warunki i wymagania dotyczące prowadzenia działalności i jej zaprzestania

Wnioskodawcy są proszeni o zapoznanie się z treścią art. 79 i 79.1 kodeksu górniczego oraz z dekretem nr 2006-649 z dnia 2 czerwca 2006 r. w sprawie prac wydobywczych, robót związanych ze składowaniem podziemnym oraz urzędu nadzoru kopalń i składowania podziemnego (Journal officiel de la République française z dnia 3 czerwca 2006 r.).

Wszelkich dodatkowych informacji udziela ministerstwo ds. ekologii, energii, zrównoważonego rozwoju i morza – Ministère de l'écologie, de l’énergie, du développement durable et Direction générale de l'énergie et du climat, Direction de l’énergie, Sous-direction de la sécurité d’approvisionnement et nouveaux produits énergétiques, Grande Arche/Paroi Nord, 92055 La Défense Cedex, FRANCE. Tel. +33 140819529.

Wymienione wyżej przepisy wykonawcze są dostępne na stronie internetowej Légifrance: http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  Dz.U. L 164 z 30.6.1994, s. 3.

---

| 17.6.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 157/14 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 157/14

---

Komunikat rządu francuskiego wydany w związku z dyrektywą 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów (1)

(Zawiadomienie dotyczące wniosku o wyłączne zezwolenie na poszukiwanie węglowodorów płynnych lub gazowych, zwane „zezwoleniem Courpalay”)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2010/C 157/08

Wnioskiem z dnia 19 listopada 2009 r. spółka Realm Energy International z siedzibą pod adresem: 2nd Floor, Berkeley Square House, Berkeley Square, London W1J 6BD, UNITED KINGDOM, złożyła wniosek o wyłączne zezwolenie na okres pięciu (5) lat na poszukiwanie węglowodorów płynnych lub gazowych zwane „zezwoleniem Courpalay” na powierzchni około 118 km2, odnoszące się do departamentu Seine-et-Marne.

Obszar, którego dotyczy wspomniane zezwolenie, wyznaczają południki i równoleżniki łączące kolejno punkty, których współrzędne geograficzne podano poniżej. Jako początkowy przyjęto południk przecinający Paryż.

| Wierzchołek | Długość geograficzna wschodnia | Szerokość geograficzna północna |
| --- | --- | --- |
| A | 0,72 | 54,14 |
| B | 0,74 | 54,14 |
| C | 0,74 | 54,13 |
| D | 0,80 | 54,13 |
| E | 0,80 | 54,00 |
| F | 0,62 | 54,00 |
| G | 0,62 | 54,02 |
| H | 0,63 | 54,02 |
| I | 0,63 | 54,04 |
| J | 0,64 | 54,04 |
| K | 0,64 | 54,06 |
| L | 0,66 | 54,06 |
| M | 0,66 | 54,09 |
| N | 0,72 | 54,09 |

Wierzchołek

Długość geograficzna wschodnia

Szerokość geograficzna północna

A

0,72

54,14

B

0,74

54,14

C

0,74

54,13

D

0,80

54,13

E

0,80

54,00

F

0,62

54,00

G

0,62

54,02

H

0,63

54,02

I

0,63

54,04

J

0,64

54,04

K

0,64

54,06

L

0,66

54,06

M

0,66

54,09

N

0,72

54,09

Składanie wniosków i kryteria udzielania zezwolenia

Podmioty składające wniosek pierwotny oraz podmioty składające wnioski konkurencyjne muszą udowodnić, że spełniają warunki konieczne dla uzyskania takiego zezwolenia, określone w art. 4 i 5 dekretu nr 2006-648 z dnia 2 czerwca 2006 r. dotyczącego zezwoleń na wydobycie i składowanie podziemne (Journal officiel de la République française z dnia 3 czerwca 2006 r.).

Zainteresowane podmioty mogą przedłożyć konkurencyjne wnioski w terminie 90 dni od chwili publikacji niniejszego zawiadomienia, zgodnie z procedurą opisaną w „Zawiadomieniu dotyczącym udzielania zezwoleń na wydobywanie węglowodorów we Francji”, opublikowanym w
  Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich C 374 z dnia 30 grudnia 1994 r., s. 11, i ustanowioną dekretem 2006-648 z dnia 2 czerwca 2006 r. dotyczącym zezwoleń na wydobycie i składowanie podziemne (Journal officiel de la République française z dnia 3 czerwca 2006 r.).

Wnioski konkurencyjne należy kierować do ministra ds. górnictwa na adres podany poniżej. Decyzje dotyczące wniosku pierwotnego i wniosków konkurencyjnych zostaną wydane w terminie dwóch lat od daty otrzymania przez władze francuskie wniosku pierwotnego, tzn. najpóźniej do dnia 20 listopada 2011 r.

Warunki i wymagania dotyczące prowadzenia działalności i jej zaprzestania

Wnioskodawcy są proszeni o zapoznanie się z treścią art. 79 i 79.1 kodeksu górniczego oraz z dekretem nr 2006-649 z dnia 2 czerwca 2006 r. w sprawie prac wydobywczych, robót związanych ze składowaniem podziemnym oraz urzędu nadzoru kopalń i składowania podziemnego (Journal officiel de la République française z dnia 3 czerwca 2006 r.).

Wszelkich dodatkowych informacji udziela ministerstwo ds. ekologii, energii, zrównoważonego rozwoju i morza – Ministère de l'Écologie, de l’Énergie, du Développement durable et de la Mer: Direction générale de l'énergie et du climat, Direction de l’énergie, Sous-direction de la sécurité d’approvisionnement et nouveaux produits énergétiques Grande Arche/Paroi Nord, 92055 La Défense Cedex, FRANCE. Tel. +33 140819529.

Wymienione wyżej przepisy wykonawcze są dostępne na stronie internetowej Légifrance: http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  Dz.U. L 164 z 30.6.1994, s. 3.

---

| 17.6.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 157/16 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 157/16

---

Komunikat rządu francuskiego wydany w związku z dyrektywą 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów (1)

(Zawiadomienie dotyczące wniosków o wyłączne zezwolenia na poszukiwanie węglowodorów płynnych lub gazowych, zwane „zezwoleniem pays de Bray” i „zezwoleniem pays de Bray-Sud”)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2010/C 157/09

Wnioskami z dnia 21 lutego i 19 sierpnia 2009 r. spółka POROS SAS, mająca swoją siedzibę pod adresem: 145 rue Michel Carré, BP 73, 95100 Argenteuil Cedex, FRANCE, złożyła wnioski o dwa wyłączne zezwolenia na okres pięciu (5) lat na poszukiwanie węglowodorów płynnych lub gazowych, zwane „zezwoleniem pays de Bray” i „zezwoleniem pays de Bray-Sud”.

Obszar tych zezwoleń wyznaczają łuki południków i równoleżników łączących kolejno wierzchołki określone poniżej poprzez ich współrzędne geograficzne, przy czym południkiem początkowym jest południk biegnący przez Paryż.

| „zezwolenie pays de Bray”, ok. 587 km2 w departamentach Oise i Seine-Maritime |
| --- |
| Wierzchołek | Szerokość geograficzna północna | Długość geograficzna zachodnia |
| A | 55,10 | 0,70 |
| B | 55,10 | 0,30 |
| C | 54,80 | 0,30 |
| D | 54,80 | 0,40 |
| E | 54,90 | 0,40 |
| F | 54,90 | 0,70 |

„zezwolenie pays de Bray”, ok. 587 km2 w departamentach Oise i Seine-Maritime

Wierzchołek

Szerokość geograficzna północna

Długość geograficzna zachodnia

A

55,10

0,70

B

55,10

0,30

C

54,80

0,30

D

54,80

0,40

E

54,90

0,40

F

54,90

0,70

| „zezwolenie pays de Bray-Sud”, ok. 261 km2 w departamencie Oise |
| --- |
| Wierzchołek | Szerokość geograficzna północna | Długość geograficzna zachodnia |
| A | 54,90 | 0,30 |
| B | 54,90 | 0,10 |
| C | 54,80 | 0,10 |
| D | 54,80 | 0,00 |
| E | 54,70 | 0,00 |
| F | 54,70 | 0,20 |
| G | 54,80 | 0,20 |
| H | 54,80 | 0,30 |

„zezwolenie pays de Bray-Sud”, ok. 261 km2 w departamencie Oise

Wierzchołek

Szerokość geograficzna północna

Długość geograficzna zachodnia

A

54,90

0,30

B

54,90

0,10

C

54,80

0,10

D

54,80

0,00

E

54,70

0,00

F

54,70

0,20

G

54,80

0,20

H

54,80

0,30

Składanie wniosków i kryteria udzielania zezwolenia

Podmioty składające wniosek pierwotny oraz podmioty składające wnioski konkurencyjne muszą udowodnić, że spełniają warunki konieczne dla uzyskania takiego zezwolenia, określone w art. 4 i 5 dekretu nr 2006-648 z dnia 2 czerwca 2006 r. dotyczącego zezwoleń na wydobycie i składowanie podziemne (Journal officiel de la République française z dnia 3 czerwca 2006 r.).

Zainteresowane podmioty mogą przedłożyć konkurencyjne wnioski w terminie 90 dni od chwili publikacji niniejszego zawiadomienia, zgodnie z procedurą opisaną w „Zawiadomieniu dotyczącym udzielania zezwoleń na wydobywanie węglowodorów we Francji”, opublikowanym w
  Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich C 374 z dnia 30 grudnia 1994 r., s. 11, i ustanowioną dekretem 2006-648 z dnia 2 czerwca 2006 r. dotyczącym zezwoleń na wydobycie i składowanie podziemne (Journal officiel de la République française z 3 czerwca 2006 r.).

Wnioski konkurencyjne należy kierować do ministra ds. górnictwa na adres podany poniżej. Decyzje dotyczące wniosku pierwotnego i wniosków konkurencyjnych zostaną wydane w ciągu dwóch lat od daty otrzymania przez władze francuskie wniosku pierwotnego, tzn. najpóźniej do dnia 14 maja 2011 r. w przypadku „zezwolenia pays de Bray” i do dnia 19 sierpnia 2011 r. w przypadku „zezwolenia pays de Bray-Sud”.

Warunki i wymagania dotyczące prowadzenia działalności i jej zaprzestania

Wnioskodawcy są proszeni o zapoznanie się z treścią art. 79 i 79.1 kodeksu górniczego oraz z dekretem nr 2006-649 z dnia 2 czerwca 2006 r. w sprawie prac wydobywczych, robót związanych ze składowaniem podziemnym oraz urzędu nadzoru kopalń i składowania podziemnego (Journal officiel de la République française z dnia 3 czerwca 2006 r.).

Wszelkich dodatkowych informacji udziela ministerstwo ds. ekologii, energii, zrównoważonego rozwoju i morza – Ministère de l'Écologie, de l’Énergie, du Développement durable et de la Mer: Direction générale de l'énergie et du climat, Direction de l’énergie, Sous-direction de la sécurité d’approvisionnement et nouveaux produits énergétiques Grande Arche/Paroi Nord, 92055 La Défense Cedex, FRANCE. Tel. +33 140819529.

Wymienione wyżej przepisy wykonawcze są dostępne na stronie internetowej Légifrance: http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  Dz.U. L 164 z 30.6.1994, s. 3.

---

| 17.6.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 157/18 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 157/18

---

Komunikat rządu francuskiego wydany w związku z dyrektywą 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów (1)

(Zawiadomienie dotyczące dwóch wniosków o wyłączne zezwolenie na poszukiwanie węglowodorów płynnych lub gazowych, zwane „zezwoleniem Chailley”)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2010/C 157/10

Wnioskiem z dnia 13 lutego 2009 r. spółka Thermopyles SAS, mająca swoją siedzibę pod adresem: 50 rue du Midi, 94300 Vincennes, (FRANCE), złożyła wniosek o wyłączne zezwolenie na okres pięciu (5) lat na poszukiwanie węglowodorów płynnych lub gazowych zwane „zezwoleniem Chailley” na powierzchni około 671 km2, odnoszące się do departamentów Yonne i Aube.

Obszar, którego dotyczy wspomniane zezwolenie, wyznaczają południki i równoleżniki łączące kolejno punkty, których współrzędne geograficzne podano poniżej. Jako początkowy przyjęto południk przecinający Paryż.

| Wierzchołek | Długość geograficzna wschodnia | Szerokość geograficzna północna |
| --- | --- | --- |
| A | 1,80 | 53,50 |
| B | 1,30 | 53,50 |
| C | 1,30 | 53,30 |
| D | 1,80 | 53,30 |

Wierzchołek

Długość geograficzna wschodnia

Szerokość geograficzna północna

A

1,80

53,50

B

1,30

53,50

C

1,30

53,30

D

1,80

53,30

Składanie wniosków i kryteria udzielania zezwolenia

Podmioty składające wniosek pierwotny oraz podmioty składające wnioski konkurencyjne muszą udowodnić, że spełniają warunki konieczne dla uzyskania takiego zezwolenia, określone w art. 4 i 5 dekretu nr 2006-648 z dnia 2 czerwca 2006 r. dotyczącego zezwoleń na wydobycie i składowanie podziemne (Journal officiel de la République française z dnia 3 czerwca 2006 r.).

Zainteresowane podmioty mogą przedłożyć konkurencyjne wnioski w terminie 90 dni od chwili publikacji niniejszego zawiadomienia, zgodnie z procedurą opisaną w „Zawiadomieniu dotyczącym udzielania zezwoleń na wydobywanie węglowodorów we Francji”, opublikowanym w
  Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich C 374 z dnia 30 grudnia 1994 r., s. 11, i ustanowioną dekretem 2006-648 z dnia 2 czerwca 2006 r. dotyczącym zezwoleń na wydobycie i składowanie podziemne (Journal officiel de la République française z dnia 3 czerwca 2006 r.).

Wnioski konkurencyjne należy kierować do Ministra ds. Górnictwa na adres podany poniżej. Decyzje dotyczące wniosku pierwotnego i wniosków konkurencyjnych zostaną wydane w terminie dwóch lat od daty otrzymania przez władze francuskie wniosku pierwotnego, tzn. najpóźniej do dnia 18 lutego 2011 r.

Warunki i wymagania dotyczące prowadzenia działalności i jej zaprzestania

Wnioskodawcy są proszeni o zapoznanie się z treścią art. 79 i 79.1 kodeksu górniczego oraz z dekretem nr 2006-649 z dnia 2 czerwca 2006 r. w sprawie prac wydobywczych, robót związanych ze składowaniem podziemnym oraz urzędu nadzoru kopalń i składowania podziemnego (Journal officiel de la République française z dnia 3 czerwca 2006 r.).

Wszelkich dodatkowych informacji udziela Ministerstwo ds. Ekologii, Energii, Zrównoważonego Rozwoju i Morza – Ministère de l'Écologie, de l’Énergie, du Développement durable et de la Mer: Direction générale de l'énergie et du climat, Direction de l’énergie, Sous-direction de la sécurité d’approvisionnement et nouveaux produits énergétiques, Grande Arche de la Défense/Paroi Nord, 92055 La Défense Cedex, FRANCE, tel. +33 140819529.

Wymienione wyżej przepisy wykonawcze są dostępne na stronie internetowej Légifrance: http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  Dz.U. L 164 z 30.6.1994, s. 3.

---

| 17.6.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 157/19 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 157/19

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.5747 – Iberia/British Airways)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2010/C 157/11

| 1. | W dniu 10 czerwca 2010 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Iberia Líneas Aéreas de España, S.A. („Iberia”, Hiszpania) łączy się w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. a) rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw z przedsiębiorstwem British Airways Plc („British Airways”, Zjednoczone Królestwo). |
| --- | --- |

1.

W dniu 10 czerwca 2010 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Iberia Líneas Aéreas de España, S.A. („Iberia”, Hiszpania) łączy się w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. a) rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw z przedsiębiorstwem British Airways Plc („British Airways”, Zjednoczone Królestwo).

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku przedsiębiorstwa Iberia: pasażerski oraz towarowy transport lotniczy, usługi przeładunkowe, obsługa techniczna statków powietrznych oraz działalność inżynieryjna, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku przedsiębiorstwa Iberia: pasażerski oraz towarowy transport lotniczy, usługi przeładunkowe, obsługa techniczna statków powietrznych oraz działalność inżynieryjna,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa British Airways: pasażerski oraz towarowy transport lotniczy, usługi przeładunkowe, obsługa techniczna statków powietrznych oraz działalność inżynieryjna. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa British Airways: pasażerski oraz towarowy transport lotniczy, usługi przeładunkowe, obsługa techniczna statków powietrznych oraz działalność inżynieryjna.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.5747 – Iberia/British Airways, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.5747 – Iberia/British Airways, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

---

| 17.6.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 157/20 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 157/20

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.5779 – Comcast/NBC Universal)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2010/C 157/12

| 1. | W dniu 11 czerwca 2010 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1) i po odesłaniu sprawy zgodnie z art. 4 ust. 5 tego rozporządzenia, Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Comcast Corporation („Comcast”, Stany Zjednoczone) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw kontrolę nad całym przedsiębiorstwem NBC Universal, Inc. („NBCU”, Stany Zjednoczone) w drodze zakupu akcji/udziałów. |
| --- | --- |

1.

W dniu 11 czerwca 2010 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1) i po odesłaniu sprawy zgodnie z art. 4 ust. 5 tego rozporządzenia, Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Comcast Corporation („Comcast”, Stany Zjednoczone) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw kontrolę nad całym przedsiębiorstwem NBC Universal, Inc. („NBCU”, Stany Zjednoczone) w drodze zakupu akcji/udziałów.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku przedsiębiorstwa Comcast: operator sieci kablowych w Stanach Zjednoczonych, zajmujący się produkcją i wydawaniem licencji na treści programów i kanałów telewizyjnych oraz obsługą stron internetowych, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku przedsiębiorstwa Comcast: operator sieci kablowych w Stanach Zjednoczonych, zajmujący się produkcją i wydawaniem licencji na treści programów i kanałów telewizyjnych oraz obsługą stron internetowych,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa NBCU: światowe przedsiębiorstwo medialne i rozrywkowe prowadzące działalność w zakresie opracowywania, produkcji, marketingu i światowej dystrybucji programów rozrywkowych oraz informacyjnych. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa NBCU: światowe przedsiębiorstwo medialne i rozrywkowe prowadzące działalność w zakresie opracowywania, produkcji, marketingu i światowej dystrybucji programów rozrywkowych oraz informacyjnych.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.5779 – Comcast/NBC Universal, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.5779 – Comcast/NBC Universal, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

---

| 17.6.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 157/21 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 157/21

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.5877 – Geodis/Giraud)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2010/C 157/13

| 1. | W dniu 11 czerwca 2010 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Geodis („Geodis”, Francja), spółka w całości stanowiąca własność SNCF Participations („SNCF-P”, Francja), przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Giraud International („Giraud”, Francja). |
| --- | --- |

1.

W dniu 11 czerwca 2010 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Geodis („Geodis”, Francja), spółka w całości stanowiąca własność SNCF Participations („SNCF-P”, Francja), przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Giraud International („Giraud”, Francja).

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku przedsiębiorstwa Geodis: spółka zależna SNCF-P, spółka holdingowa zarządzająca udziałami SNCF zwłaszcza w zakresie towarowego transportu kolejowego, transportu kombinowanego i wynajmu wagonów. Przedsiębiorstwo Geodis prowadzi działalność w zakresie obsługi łańcucha dostaw i transportu towarów na skalę światową, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku przedsiębiorstwa Geodis: spółka zależna SNCF-P, spółka holdingowa zarządzająca udziałami SNCF zwłaszcza w zakresie towarowego transportu kolejowego, transportu kombinowanego i wynajmu wagonów. Przedsiębiorstwo Geodis prowadzi działalność w zakresie obsługi łańcucha dostaw i transportu towarów na skalę światową,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Giraud: grupa międzynarodowa prowadząca działalność m.in. w sektorze towarowego transportu drogowego i spedycji ładunków w Europie. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Giraud: grupa międzynarodowa prowadząca działalność m.in. w sektorze towarowego transportu drogowego i spedycji ładunków w Europie.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.5877 – Geodis/Giraud, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.5877 – Geodis/Giraud, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

---