# Europos Sąjungos L 23I/2020

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 023I |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 63 metai2020m. sausio 29d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 023I

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

63 metai2020m. sausio 29d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2020 m. sausio 28 d. Tarybos Sprendimas (ES) 2020/121 dėl Jungtinės Karalystės klausimų darbo grupės, kuriai pirmininkauja Tarybos Generalinis sekretoriatas, įsteigimo ir Sprendimo (ES) 2017/900 panaikinimo | 1 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

SPRENDIMAI

*

2020 m. sausio 28 d. Tarybos Sprendimas (ES) 2020/121 dėl Jungtinės Karalystės klausimų darbo grupės, kuriai pirmininkauja Tarybos Generalinis sekretoriatas, įsteigimo ir Sprendimo (ES) 2017/900 panaikinimo

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

SPRENDIMAI

| 2020 1 29 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | LI 23/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 1 29

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

LI 23/1

---

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2020/121

2020 m. sausio 28 d.

dėl Jungtinės Karalystės klausimų darbo grupės, kuriai pirmininkauja Tarybos Generalinis sekretoriatas, įsteigimo ir Sprendimo (ES) 2017/900 panaikinimo

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 240 straipsnio 3 dalį,

atsižvelgdama į 2009 m. gruodžio 1 d. Europos Vadovų Tarybos sprendimą 2009/881/ES dėl pirmininkavimo Tarybai (1), ypač į jo 4 straipsnį,

kadangi:

| (1) | 2017 m. kovo 29 d. Europos Vadovų Taryba gavo Jungtinės Karalystės pranešimą dėl jos ketinimo išstoti iš Europos Sąjungos, tuo pradedant procesą pagal Europos Sąjungos sutarties (toliau – ES sutartis) 50 straipsnį. Tarybos sprendimu (ES) 2017/900 (2) įsteigta ES sutarties 50 straipsnio ad hoc darbo grupė, kuriai pirmininkauja Tarybos Generalinis sekretoriatas; ši grupė įsteigta tam, kad padėtų Valstybių narių Vyriausybių nuolatinių atstovų komitetui (toliau – COREPER) ir Tarybai sprendžiant visus klausimus, susijusius su Jungtinės Karalystės išstojimu iš Sąjungos; |
| --- | --- |

(1)

2017 m. kovo 29 d. Europos Vadovų Taryba gavo Jungtinės Karalystės pranešimą dėl jos ketinimo išstoti iš Europos Sąjungos, tuo pradedant procesą pagal Europos Sąjungos sutarties (toliau – ES sutartis) 50 straipsnį. Tarybos sprendimu (ES) 2017/900 (2) įsteigta ES sutarties 50 straipsnio ad hoc darbo grupė, kuriai pirmininkauja Tarybos Generalinis sekretoriatas; ši grupė įsteigta tam, kad padėtų Valstybių narių Vyriausybių nuolatinių atstovų komitetui (toliau – COREPER) ir Tarybai sprendžiant visus klausimus, susijusius su Jungtinės Karalystės išstojimu iš Sąjungos;

| (2) | 2019 m. gruodžio 13 d. Europos Vadovų Taryba priėmė išvadas, kuriose visų pirma nurodyta, kad tarp Europos Vadovų Tarybos susitikimų Bendrųjų reikalų taryba ir COREPER, padedami specialios darbo grupės, turi užtikrinti, kad derybos būtų vedamos laikantis bendrų pozicijų ir principų, dėl kurių susitarė Europos Vadovų Taryba, ir Tarybos derybų įgaliojimų, ir prireikus teikti tolesnes gaires, kurios visapusiškai atitiktų Sąjungos interesus ir siekį užtikrinti rezultatą, kuris būtų sąžiningas ir teisingas visų valstybių narių atžvilgiu ir atitiktų mūsų piliečių interesus; |
| --- | --- |

(2)

2019 m. gruodžio 13 d. Europos Vadovų Taryba priėmė išvadas, kuriose visų pirma nurodyta, kad tarp Europos Vadovų Tarybos susitikimų Bendrųjų reikalų taryba ir COREPER, padedami specialios darbo grupės, turi užtikrinti, kad derybos būtų vedamos laikantis bendrų pozicijų ir principų, dėl kurių susitarė Europos Vadovų Taryba, ir Tarybos derybų įgaliojimų, ir prireikus teikti tolesnes gaires, kurios visapusiškai atitiktų Sąjungos interesus ir siekį užtikrinti rezultatą, kuris būtų sąžiningas ir teisingas visų valstybių narių atžvilgiu ir atitiktų mūsų piliečių interesus;

| (3) | 2020 m. sausio 24 d. pasirašytas Susitarimas dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos (toliau – Susitarimas dėl išstojimo) (3). Šiuo procesu sudaromos sąlygos netrukus sudaryti Susitarimą dėl išstojimo ir padėti derybas dėl būsimų santykių su Jungtine Karalyste; |
| --- | --- |

(3)

2020 m. sausio 24 d. pasirašytas Susitarimas dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos (toliau – Susitarimas dėl išstojimo) (3). Šiuo procesu sudaromos sąlygos netrukus sudaryti Susitarimą dėl išstojimo ir padėti derybas dėl būsimų santykių su Jungtine Karalyste;

| (4) | todėl turėtų būti įsteigta Jungtinės Karalystės klausimų darbo grupė (toliau – JK klausimų darbo grupė), kuri pakeistų ES sutarties 50 straipsnio ad hoc darbo grupę. Vadovaujantis 2019 m. gruodžio 13 d. Europos Vadovų Tarybos išvadomis, pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 218 straipsnio 4 dalį JK klausimų darbo grupė bus paskirta specialiu komitetu, su kuriuo turės būti konsultuojamasi vedant derybas dėl būsimų santykių su Jungtine Karalyste, kai Taryba nuspręs pradėti derybas su Jungtine Karalyste dėl santykių su Sąjunga po jos išstojimo iš Sąjungos; |
| --- | --- |

(4)

todėl turėtų būti įsteigta Jungtinės Karalystės klausimų darbo grupė (toliau – JK klausimų darbo grupė), kuri pakeistų ES sutarties 50 straipsnio ad hoc darbo grupę. Vadovaujantis 2019 m. gruodžio 13 d. Europos Vadovų Tarybos išvadomis, pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 218 straipsnio 4 dalį JK klausimų darbo grupė bus paskirta specialiu komitetu, su kuriuo turės būti konsultuojamasi vedant derybas dėl būsimų santykių su Jungtine Karalyste, kai Taryba nuspręs pradėti derybas su Jungtine Karalyste dėl santykių su Sąjunga po jos išstojimo iš Sąjungos;

| (5) | JK klausimų darbo grupei turėtų pirmininkauti šešių mėnesių laikotarpį pirmininkaujanti valstybė narė. Iki 2020 m. gruodžio 31 d. JK klausimų darbo grupei išimties tvarka turėtų pirmininkauti Tarybos Generalinis sekretoriatas; |
| --- | --- |

(5)

JK klausimų darbo grupei turėtų pirmininkauti šešių mėnesių laikotarpį pirmininkaujanti valstybė narė. Iki 2020 m. gruodžio 31 d. JK klausimų darbo grupei išimties tvarka turėtų pirmininkauti Tarybos Generalinis sekretoriatas;

| (6) | JK klausimų darbo grupė turėtų pradėti veiklą pirmą dieną po to, kai pagal ES sutarties 50 straipsnio 3 dalį Jungtinei Karalystei nustos būti taikomos Sutartys. JK klausimų darbo grupė turėtų padėti COREPER ir Tarybai sprendžiant visus klausimus, susijusius su santykiais su Jungtine Karalyste. Visų pirma JK darbo grupė turėtų padėti COREPER ir Tarybai derybose dėl būsimų santykių, taip pat sprendžiant klausimus, susijusius su Susitarimo dėl išstojimo įgyvendinimu. Be to, JK darbo grupė turėtų padėti COREPER ir Tarybai sprendžiant klausimus, susijusius su kitomis Jungtinės Karalystės išstojimo iš ES pasekmėmis; |
| --- | --- |

(6)

JK klausimų darbo grupė turėtų pradėti veiklą pirmą dieną po to, kai pagal ES sutarties 50 straipsnio 3 dalį Jungtinei Karalystei nustos būti taikomos Sutartys. JK klausimų darbo grupė turėtų padėti COREPER ir Tarybai sprendžiant visus klausimus, susijusius su santykiais su Jungtine Karalyste. Visų pirma JK darbo grupė turėtų padėti COREPER ir Tarybai derybose dėl būsimų santykių, taip pat sprendžiant klausimus, susijusius su Susitarimo dėl išstojimo įgyvendinimu. Be to, JK darbo grupė turėtų padėti COREPER ir Tarybai sprendžiant klausimus, susijusius su kitomis Jungtinės Karalystės išstojimo iš ES pasekmėmis;

| (7) | tikslinga numatyti, kad pirmininkavimo JK klausimų darbo grupei tvarka būtų peržiūrėta. Ta peržiūra turėtų būti atlikta likus pakankamai laiko, kad nebūtų trukdoma sklandžiai pasirengti būsimam pirmininkavimui, ir jokiu būdu ne vėliau kaip 2020 m. lapkričio 30 d.; |
| --- | --- |

(7)

tikslinga numatyti, kad pirmininkavimo JK klausimų darbo grupei tvarka būtų peržiūrėta. Ta peržiūra turėtų būti atlikta likus pakankamai laiko, kad nebūtų trukdoma sklandžiai pasirengti būsimam pirmininkavimui, ir jokiu būdu ne vėliau kaip 2020 m. lapkričio 30 d.;

| (8) | Sprendimas (ES) 2017/900 turėtų būti panaikintas, |
| --- | --- |

(8)

Sprendimas (ES) 2017/900 turėtų būti panaikintas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Įsteigiama Jungtinės Karalystės klausimų darbo grupė.

2 straipsnis

Jungtinės Karalystės klausimų darbo grupė padeda COREPER ir Tarybai sprendžiant visus klausimus, susijusius su santykiais su Jungtine Karalyste.

3 straipsnis

Sprendimas (ES) 2017/900 panaikinamas.

4 straipsnis

JK klausimų darbo grupei pirmininkauja šešių mėnesių laikotarpį pirmininkaujanti valstybė narė.

5 straipsnis

Nukrypstant nuo 4 straipsnyje nustatytos pirmininkavimo tvarkos, iki 2020 m. gruodžio 31 d. JK klausimų darbo grupei pirmininkauja Tarybos Generalinis sekretoriatas.

6 straipsnis

Ne vėliau kaip 2020 m. lapkričio 30 d. atliekama pirmininkavimo JK klausimų darbo grupei tvarkos peržiūra.

7 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po to, kai pagal ES sutarties 50 straipsnio 3 dalį Jungtinei Karalystei nustoja būti taikomos Sutartys.

Jis skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje 2020 m. sausio 28 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  
  OL L 315, 2009 12 2, p. 50.

1

(2)  
  2017 m. gegužės 22 d. Tarybos sprendimas (ES) 2017/900 dėl ES sutarties 50 straipsnio ad hoc darbo grupės, kuriai pirmininkauja Tarybos Generalinis sekretoriatas, įsteigimo (OL L 138, 2017 5 25, p. 138).

2

ad hoc

(3)  
  OL C 384I, 2019 11 12, p. 1.

3

---