# Il-Ġurnal Uffiċjali L 147/2020

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 147 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 638 ta' Mejju 2020 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 147

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 638 ta' Mejju 2020

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2020/619 tat-30 ta’ April 2020 dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni Ewropea fi ħdan il-Kumitat Konġunt ta’ Implimentazzjoni stabbilit skont l-Artikolu 18 tal-Ftehim ta’ Sħubija Volontarja bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Soċjalista tal-Vjetnam dwar l-infurzar tal-liġi, il-governanza u l-kummerċ fis-settur forestali fir-rigward tal-adozzjoni tar-regoli ta’ proċedura tal-Kumitat Konġunt ta’ Implimentazzjoni | 1 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2020/620 tal-4 ta’ Mejju 2020 li taħtar membru u membru supplenti, proposti mir-Repubblika tal-Awstrija, fil-Kumitat tar-Reġjuni | 3 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2020/619 tat-30 ta’ April 2020 dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni Ewropea fi ħdan il-Kumitat Konġunt ta’ Implimentazzjoni stabbilit skont l-Artikolu 18 tal-Ftehim ta’ Sħubija Volontarja bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Soċjalista tal-Vjetnam dwar l-infurzar tal-liġi, il-governanza u l-kummerċ fis-settur forestali fir-rigward tal-adozzjoni tar-regoli ta’ proċedura tal-Kumitat Konġunt ta’ Implimentazzjoni

1

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2020/620 tal-4 ta’ Mejju 2020 li taħtar membru u membru supplenti, proposti mir-Repubblika tal-Awstrija, fil-Kumitat tar-Reġjuni

3

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

DEĊIŻJONIJIET

| 8.5.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 147/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 147/1

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2020/619

tat-30 ta’ April 2020

dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni Ewropea fi ħdan il-Kumitat Konġunt ta’ Implimentazzjoni stabbilit skont l-Artikolu 18 tal-Ftehim ta’ Sħubija Volontarja bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Soċjalista tal-Vjetnam dwar l-infurzar tal-liġi, il-governanza u l-kummerċ fis-settur forestali fir-rigward tal-adozzjoni tar-regoli ta’ proċedura tal-Kumitat Konġunt ta’ Implimentazzjoni

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 207(3) u l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 207(4), flimkien mal-Artikolu 218(9) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

| (1) | Il-Ftehim ta’ Sħubija Volontarja bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Soċjalista tal-Vjetnam dwar l-infurzar tal-liġi, il-governanza u l-kummerċ fis-settur forestali (“il-Ftehim”) ġie konkluż mill-Unjoni permezz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/854 (1) u daħal fis-seħħ fl-1 ta’ Ġunju 2019. |
| --- | --- |

(1)

Il-Ftehim ta’ Sħubija Volontarja bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Soċjalista tal-Vjetnam dwar l-infurzar tal-liġi, il-governanza u l-kummerċ fis-settur forestali (“il-Ftehim”) ġie konkluż mill-Unjoni permezz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/854 (1) u daħal fis-seħħ fl-1 ta’ Ġunju 2019.

| (2) | Il-Kumitat Konġunt ta’ Implimentazzjoni (il-“KKI”) stabbilit skont l-Artikolu 18(1) tal-Ftehim għandu jistabbilixxi r-regoli ta’ proċedura tiegħu skont l-Artikolu 18(3) tal-Ftehim. |
| --- | --- |

(2)

Il-Kumitat Konġunt ta’ Implimentazzjoni (il-“KKI”) stabbilit skont l-Artikolu 18(1) tal-Ftehim għandu jistabbilixxi r-regoli ta’ proċedura tiegħu skont l-Artikolu 18(3) tal-Ftehim.

| (3) | Huwa xieraq li tiġi stabbilita l-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni fil-KKI, minħabba li r-regoli ta’ proċedura tal-KKI ser ikunu vinkolanti fuq l-Unjoni. |
| --- | --- |

(3)

Huwa xieraq li tiġi stabbilita l-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni fil-KKI, minħabba li r-regoli ta’ proċedura tal-KKI ser ikunu vinkolanti fuq l-Unjoni.

| (4) | Huwa xieraq li l-Unjoni tappoġġa l-adozzjoni tar-regoli ta’ proċedura, li tiżgura kollaborazzjoni bla xkiel u trasparenti bejn l-Unjoni u r-Repubblika Soċjalista tal-Vjetnam sa mill-bidu nett fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-Ftehim, u eventwalment fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-iskema dwar l-infurzar tal-liġi, il-governanza u l-kummerċ fis-settur forestali, |
| --- | --- |

(4)

Huwa xieraq li l-Unjoni tappoġġa l-adozzjoni tar-regoli ta’ proċedura, li tiżgura kollaborazzjoni bla xkiel u trasparenti bejn l-Unjoni u r-Repubblika Soċjalista tal-Vjetnam sa mill-bidu nett fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-Ftehim, u eventwalment fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-iskema dwar l-infurzar tal-liġi, il-governanza u l-kummerċ fis-settur forestali,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

1.   Il-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni fi ħdan il-Kumitat Konġunt ta’ Implimentazzjoni stabbilit skont l-Artikolu 18 tal-Ftehim ta’ Sħubija Volontarja bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Soċjalista tal-Vjetnam dwar l-infurzar tal-liġi, il-governanza u l-kummerċ fis-settur forestali għandha tkun li tappoġġa l-adozzjoni tar-regoli ta’ proċedura tal-KKI (2).

2.   Jista’ jintlaħaq qbil dwar bidliet żgħar mhux sostantivi għall-abbozz tar-regoli ta’ proċedura, fid-dawl ta’ żviluppi fil-laqgħa li jmiss tal-KKI, mir-rappreżentanti tal-Unjoni, f’konsultazzjoni mal-Istati Membri waqt il-laqgħat ta’ koordinazzjoni fuq il-post, mingħajr deċiżjoni ulterjuri tal-Kunsill.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, it-30 ta’ April 2020.

Għall-Kunsill

Il-President

G. GRLIĆ RADMAN

---

(1)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/854 tal-15 ta’ April 2019 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim ta’ Sħubija Volontarju bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Soċjalista tal-Vjetnam dwar l-infurzar tal-liġi, il-governanza u l-kummerċ fis-settur forestali (ĠU L 147, 5.6.2019, p. 1).

1

(2)  Ara d-dokument ST 7027/20 fuq http://register.consilium.europa.eu.

2

---

| 8.5.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 147/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 147/3

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2020/620

tal-4 ta’ Mejju 2020

li taħtar membru u membru supplenti, proposti mir-Repubblika tal-Awstrija, fil-Kumitat tar-Reġjuni

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 305 tiegħu,

Filwaqt li kkunsidra l-proposta mill-Gvern Awstrijak,

Billi:

| (1) | Fl-10 ta’ Diċembru 2019, fl-20 ta’ Jannar 2020, fit-3 ta’ Frar 2020 u fis-26 ta’ Marzu 2020, il-Kunsill adotta d-Deċiżjonijiet (UE) 2019/2157 (1), (UE) 2020/102 (2), (UE) 2020/144 (3) u (UE) 2020/511 (4) li jaħtru l-membri u l-membri supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta’ Jannar 2020 sal-25 ta’ Jannar 2025. |
| --- | --- |

(1)

Fl-10 ta’ Diċembru 2019, fl-20 ta’ Jannar 2020, fit-3 ta’ Frar 2020 u fis-26 ta’ Marzu 2020, il-Kunsill adotta d-Deċiżjonijiet (UE) 2019/2157 (1), (UE) 2020/102 (2), (UE) 2020/144 (3) u (UE) 2020/511 (4) li jaħtru l-membri u l-membri supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta’ Jannar 2020 sal-25 ta’ Jannar 2025.

| (2) | Konsegwentement għal tmiem il-mandat tas-Sur Markus ACHLEITNER, sar vakanti s-siġġu ta’ membru fil-Kumitat tar-Reġjuni. |
| --- | --- |

(2)

Konsegwentement għal tmiem il-mandat tas-Sur Markus ACHLEITNER, sar vakanti s-siġġu ta’ membru fil-Kumitat tar-Reġjuni.

| (3) | Konsegwentement għal tmiem il-mandat tas-Sur Viktor SIGL, sar vakanti s-siġġu ta’ membru supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni, |
| --- | --- |

(3)

Konsegwentement għal tmiem il-mandat tas-Sur Viktor SIGL, sar vakanti s-siġġu ta’ membru supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Huma b’dan maħturin fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-bqija tal-mandat attwali, li jintemm fil-25 ta’ Jannar 2025:

| (a) | bħala membru:






  — | Is-Sur Thomas STELZER, Membru ta’ Eżekuttiv Reġjonali li għandu mandat elettorali: State Government of Upper Austria; |
| --- | --- | --- |

(a)

bħala membru:

—

Is-Sur Thomas STELZER, Membru ta’ Eżekuttiv Reġjonali li għandu mandat elettorali: State Government of Upper Austria;

| (b) | bħala membru supplenti:






  — | Is-Sur Markus ACHLEITNER, Membru ta’ Eżekuttiv Reġjonali li għandu mandat elettorali: State Government of Upper Austria. |
| --- | --- | --- |

(b)

bħala membru supplenti:

—

Is-Sur Markus ACHLEITNER, Membru ta’ Eżekuttiv Reġjonali li għandu mandat elettorali: State Government of Upper Austria.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, l-4 ta’ Mejju 2020.

Għall-Kunsill

Il-President

G. GRLIĆ RADMAN

---

(1)  Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/2157 tal-10 ta’ Diċembru 2019 li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta’ Jannar 2020 sal-25 ta’ Jannar 2025 (ĠU L 327, 17.12.2019, p. 78).

1

(2)  Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2020/102 tal-20 ta’ Jannar 2020 li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta’ Jannar 2020 sal-25 ta’ Jannar 2025 (ĠU L 20, 24.1.2020, p. 2).

2

(3)  Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2020/144 tat-3 ta’ Frar 2020 li taħtar il-membri u l-membri supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta’ Jannar 2020 sal-25 ta’ Jannar 2025 (ĠU L 32, 4.2.2020, p. 16).

3

(4)  Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2020/511 tas-26 ta’ Marzu 2020 li taħtar il-membri u l-membri supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta’ Jannar 2020 sal-25 ta’ Jannar 2025 (ĠU L 113, 8.4.2020, p. 18).

4

---