# Gazzetta ufficiale L 52/2020

| | ISSN 1977-0707 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | L 52 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 63° anno25 febbraio 2020 |

ISSN 1977-0707

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

L 52

Edizione in lingua italiana

Legislazione

63° anno25 febbraio 2020

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ACCORDI INTERNAZIONALI |
| | * | Decisione (UE) 2020/244 del Consiglio del 20 gennaio 2020 relativa alla conclusione, a nome dell’Unione, dell’accordo rafforzato di partenariato e di cooperazione tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Kazakhstan, dall’altra | 1 |
| | | DECISIONI |
| | * | Decisione (UE) 2020/245 del Consiglio del 17 febbraio 2020 relativa alla posizione da adottare a nome dell’Unione europea in sede di Consiglio di partenariato istituito dall’accordo di partenariato globale e rafforzato tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica d’Armenia, dall’altra, per quanto riguarda l’adozione del regolamento interno del Consiglio di partenariato e di quelli del comitato di partenariato, dei sottocomitati e degli altri organi istituiti dal Consiglio di partenariato, nonché la fissazione dell’elenco dei sottocomitati per l’applicazione di tale accordo ad eccezione del titolo II dello stesso | 3 |
| | * | Decisione (UE) 2020/246 del Consiglio del 17 febbraio 2020 relativa alla posizione da adottare a nome dell’Unione europea in sede di Consiglio di partenariato istituito dall’accordo di partenariato globale e rafforzato tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica d’Armenia, dall’altra, per quanto riguarda l’adozione del regolamento interno del Consiglio di partenariato e di quelli del comitato di partenariato, dei sottocomitati e degli altri organi istituiti dal Consiglio di partenariato, nonché la fissazione dell’elenco dei sottocomitati per l’applicazione del titolo II di tale accordo | 5 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

ACCORDI INTERNAZIONALI

*

Decisione (UE) 2020/244 del Consiglio del 20 gennaio 2020 relativa alla conclusione, a nome dell’Unione, dell’accordo rafforzato di partenariato e di cooperazione tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Kazakhstan, dall’altra

1

DECISIONI

*

Decisione (UE) 2020/245 del Consiglio del 17 febbraio 2020 relativa alla posizione da adottare a nome dell’Unione europea in sede di Consiglio di partenariato istituito dall’accordo di partenariato globale e rafforzato tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica d’Armenia, dall’altra, per quanto riguarda l’adozione del regolamento interno del Consiglio di partenariato e di quelli del comitato di partenariato, dei sottocomitati e degli altri organi istituiti dal Consiglio di partenariato, nonché la fissazione dell’elenco dei sottocomitati per l’applicazione di tale accordo ad eccezione del titolo II dello stesso

3

*

Decisione (UE) 2020/246 del Consiglio del 17 febbraio 2020 relativa alla posizione da adottare a nome dell’Unione europea in sede di Consiglio di partenariato istituito dall’accordo di partenariato globale e rafforzato tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica d’Armenia, dall’altra, per quanto riguarda l’adozione del regolamento interno del Consiglio di partenariato e di quelli del comitato di partenariato, dei sottocomitati e degli altri organi istituiti dal Consiglio di partenariato, nonché la fissazione dell’elenco dei sottocomitati per l’applicazione del titolo II di tale accordo

5

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

ACCORDI INTERNAZIONALI

| 25.2.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 52/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 52/1

---

DECISIONE (UE) 2020/244 DEL CONSIGLIO

del 20 gennaio 2020

relativa alla conclusione, a nome dell’Unione, dell’accordo rafforzato di partenariato e di cooperazione tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Kazakhstan, dall’altra

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 37 e l’articolo 31, paragrafo 1,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 91, l’articolo 100, paragrafo 2, e gli articoli 207 e 209, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 6, lettera a), e l’articolo 218, paragrafo 8, secondo comma,

vista la proposta congiunta della Commissione europea e dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,

vista l’approvazione del Parlamento europeo (1),

considerando quanto segue:

| (1) | Conformemente alla decisione (UE) 2016/123 del Consiglio (2), l’accordo rafforzato di partenariato e di cooperazione tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Kazakhstan, dall’altra («accordo»), è stato firmato il 21 dicembre 2015, fatta salva la sua conclusione in una data successiva. |
| --- | --- |

(1)

Conformemente alla decisione (UE) 2016/123 del Consiglio (2), l’accordo rafforzato di partenariato e di cooperazione tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Kazakhstan, dall’altra («accordo»), è stato firmato il 21 dicembre 2015, fatta salva la sua conclusione in una data successiva.

| (2) | L’accordo rappresenta un passo importante verso una maggiore partecipazione politica ed economica dell’Unione in Asia centrale. L’accordo fornirà la base per un impegno bilaterale più efficace con la Repubblica del Kazakhstan rafforzando il dialogo politico e migliorando la cooperazione in un’ampia gamma di settori. |
| --- | --- |

(2)

L’accordo rappresenta un passo importante verso una maggiore partecipazione politica ed economica dell’Unione in Asia centrale. L’accordo fornirà la base per un impegno bilaterale più efficace con la Repubblica del Kazakhstan rafforzando il dialogo politico e migliorando la cooperazione in un’ampia gamma di settori.

| (3) | È opportuno approvare l’accordo, |
| --- | --- |

(3)

È opportuno approvare l’accordo,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L’accordo rafforzato di partenariato e di cooperazione tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Kazakhstan, dall’altra, è approvato a nome dell’Unione (3).

Articolo 2

Il presidente del Consiglio designa la persona o le persone abilitate a procedere, a nome dell’Unione, alla notifica di cui all’articolo 281, paragrafo 1, dell’accordo per esprimere il consenso dell’Unione a essere vincolata dall’accordo (4).

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

Fatto a Bruxelles, il 20 gennaio 2020

Per il Consiglio

Il presidente

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Approvazione del 12 dicembre 2017 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale).

1

(2)  Decisione (UE) 2016/123 del Consiglio, del 26 ottobre 2015, relativa alla firma, a nome dell’Unione europea, e all’applicazione provvisoria dell’accordo rafforzato di partenariato e di cooperazione tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Kazakhstan, dall’altra (GU L 29 del 4.2.2016, pag. 1).

2

(3)  L’accordo è stato pubblicato nella GU L 29 del 4.2.2016, pag. 3, unitamente alla decisione relativa alla firma.

3

(4)  La data di entrata in vigore dell’accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea a cura del segretariato generale del Consiglio.

4

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

---

DECISIONI

| 25.2.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 52/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 52/3

---

DECISIONE (UE) 2020/245 DEL CONSIGLIO

del 17 febbraio 2020

relativa alla posizione da adottare a nome dell’Unione europea in sede di Consiglio di partenariato istituito dall’accordo di partenariato globale e rafforzato tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica d’Armenia, dall’altra, per quanto riguarda l’adozione del regolamento interno del Consiglio di partenariato e di quelli del comitato di partenariato, dei sottocomitati e degli altri organi istituiti dal Consiglio di partenariato, nonché la fissazione dell’elenco dei sottocomitati per l’applicazione di tale accordo ad eccezione del titolo II dello stesso

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 91, l’articolo 100, paragrafo 2, e gli articoli 207 e 209, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 8, primo comma, e l’articolo 218, paragrafo 9,

vista la proposta della Commissione europea,

considerando quanto segue:

| (1) | L’accordo di partenariato globale e rafforzato tra l’Unione europea e e la Comunità europea dell’energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica d’Armenia, dall’altra (1) («accordo»), è stato firmato a Bruxelles il 24 novembre 2017 ed è applicato in via provvisoria dal 1o giugno 2018. |
| --- | --- |

(1)

L’accordo di partenariato globale e rafforzato tra l’Unione europea e e la Comunità europea dell’energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica d’Armenia, dall’altra (1) («accordo»), è stato firmato a Bruxelles il 24 novembre 2017 ed è applicato in via provvisoria dal 1o giugno 2018.

| (2) | Gli articoli 362 e 363 dell’accordo istituiscono un Consiglio di partenariato e un comitato di partenariato per agevolare il funzionamento dell’accordo. |
| --- | --- |

(2)

Gli articoli 362 e 363 dell’accordo istituiscono un Consiglio di partenariato e un comitato di partenariato per agevolare il funzionamento dell’accordo.

| (3) | A norma dell’articolo 362, paragrafo 4, dell’accordo, il Consiglio di partenariato adotta il proprio regolamento interno e a norma dell’articolo 363, paragrafo 4, dell’accordo, il Consiglio di partenariato stabilisce, nel proprio regolamento interno, i compiti e il funzionamento del comitato di partenariato. |
| --- | --- |

(3)

A norma dell’articolo 362, paragrafo 4, dell’accordo, il Consiglio di partenariato adotta il proprio regolamento interno e a norma dell’articolo 363, paragrafo 4, dell’accordo, il Consiglio di partenariato stabilisce, nel proprio regolamento interno, i compiti e il funzionamento del comitato di partenariato.

| (4) | Al fine di garantire l’effettivo funzionamento dell’accordo, è opportuno adottare il regolamento interno del Consiglio di partenariato e quello del comitato di partenariato. |
| --- | --- |

(4)

Al fine di garantire l’effettivo funzionamento dell’accordo, è opportuno adottare il regolamento interno del Consiglio di partenariato e quello del comitato di partenariato.

| (5) | Conformemente alla decisione (UE) 2018/104 del Consiglio (2), durante il periodo di applicazione provvisoria dell’accordo il Consiglio di partenariato può prendere decisioni solo su questioni che rientrano nell’ambito di applicazione provvisoria dell’accordo quale previsto da tale decisione. |
| --- | --- |

(5)

Conformemente alla decisione (UE) 2018/104 del Consiglio (2), durante il periodo di applicazione provvisoria dell’accordo il Consiglio di partenariato può prendere decisioni solo su questioni che rientrano nell’ambito di applicazione provvisoria dell’accordo quale previsto da tale decisione.

| (6) | A norma dell’articolo 364, paragrafo 2, dell’accordo, il Consiglio di partenariato può decidere di istituire sottocomitati e altri organi in settori specifici che lo assistano nell’esercizio delle sue funzioni. Inoltre, il Consiglio di partenariato deve stabilire, nel proprio regolamento interno, la composizione, i compiti e il funzionamento di tali sottocomitati e altri organi. |
| --- | --- |

(6)

A norma dell’articolo 364, paragrafo 2, dell’accordo, il Consiglio di partenariato può decidere di istituire sottocomitati e altri organi in settori specifici che lo assistano nell’esercizio delle sue funzioni. Inoltre, il Consiglio di partenariato deve stabilire, nel proprio regolamento interno, la composizione, i compiti e il funzionamento di tali sottocomitati e altri organi.

| (7) | Il Consiglio di partenariato dovrà adottare il proprio regolamento interno e quelli del comitato di partenariato, dei sottocomitati e degli altri organi. |
| --- | --- |

(7)

Il Consiglio di partenariato dovrà adottare il proprio regolamento interno e quelli del comitato di partenariato, dei sottocomitati e degli altri organi.

| (8) | È opportuno stabilire la posizione da adottare a nome dell’Unione in sede di Consiglio di partenariato, poiché la decisione che adotta il regolamento interno del Consiglio di partenariato e quelli del comitato di partenariato, dei sottocomitati specializzati e degli altri organi istituiti dal Consiglio di partenariato e che fissa l’elenco dei sottocomitati, sarà vincolante per l’Unione. |
| --- | --- |

(8)

È opportuno stabilire la posizione da adottare a nome dell’Unione in sede di Consiglio di partenariato, poiché la decisione che adotta il regolamento interno del Consiglio di partenariato e quelli del comitato di partenariato, dei sottocomitati specializzati e degli altri organi istituiti dal Consiglio di partenariato e che fissa l’elenco dei sottocomitati, sarà vincolante per l’Unione.

| (9) | La posizione dell’Unione in sede di nel Consiglio di partenariato dovrebbe pertanto basarsi sui progetti di decisione del Consiglio di partenariato. |
| --- | --- |

(9)

La posizione dell’Unione in sede di nel Consiglio di partenariato dovrebbe pertanto basarsi sui progetti di decisione del Consiglio di partenariato.

| (10) | La presente decisione non riguarda il progetto di decisione del Consiglio di partenariato, nella misura in cui è volta a disciplinare il funzionamento degli organi istituiti in forza dell’accordo in applicazione del titolo II dello stesso, che contiene disposizioni relative alla politica estera e di sicurezza comune dell’Unione che rientrano nel campo di applicazione del titolo V, capo 2, del trattato sull’Unione europea. Lo scopo e l’oggetto di tali disposizioni sono distinti e indipendenti dallo scopo e dall’oggetto delle altre disposizioni dell’accordo che istituiscono un partenariato tra le parti. Parallelamente alla presente decisione sarà adottata una decisione distinta relativa al progetto di decisione del Consiglio di partenariato, nella misura in cui questa disciplina il funzionamento degli organi istituiti in forza dell’accordo in applicazione del titolo II dello stesso, |
| --- | --- |

(10)

La presente decisione non riguarda il progetto di decisione del Consiglio di partenariato, nella misura in cui è volta a disciplinare il funzionamento degli organi istituiti in forza dell’accordo in applicazione del titolo II dello stesso, che contiene disposizioni relative alla politica estera e di sicurezza comune dell’Unione che rientrano nel campo di applicazione del titolo V, capo 2, del trattato sull’Unione europea. Lo scopo e l’oggetto di tali disposizioni sono distinti e indipendenti dallo scopo e dall’oggetto delle altre disposizioni dell’accordo che istituiscono un partenariato tra le parti. Parallelamente alla presente decisione sarà adottata una decisione distinta relativa al progetto di decisione del Consiglio di partenariato, nella misura in cui questa disciplina il funzionamento degli organi istituiti in forza dell’accordo in applicazione del titolo II dello stesso,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

1.   La posizione da adottare a nome dell’Unione in sede di Consiglio di partenariato istituito dall’accordo di partenariato globale e rafforzato tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica d’Armenia, dall’altra, per quanto riguarda l’adozione del regolamento interno del Consiglio di partenariato e di quelli del comitato di partenariato, dei sottocomitati e degli altri organi istituiti dal Consiglio di partenariato, nonché la fissazione dell’elenco dei sottocomitati per l’applicazione dell’accordo ad eccezione del titolo II dello stesso si basa sul progetto di decisione del Consiglio di partenariato (3).

2.   Possono essere accettate modifiche minori del progetto di decisione ad opera dei rappresentanti dell’Unione all’interno del Consiglio di partenariato senza un’ulteriore decisione del Consiglio.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

Fatto a Bruxelles, il 17 febbraio 2020

Per il Consiglio

Il presidente

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  GU L 23 del 26.1.2018, pag. 4.

1

(2)  Decisione (UE) 2018/104 del Consiglio, del 20 novembre 2017, relativa alla firma, a nome dell’Unione, e all’applicazione provvisoria dell’accordo di partenariato globale e rafforzato tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica d’Armenia, dall’altra (GU L 23 del 26.1.2018, pag. 1).

2

(3)  Cfr. documento ST 15226/19 su on http://register.consilium.europa.eu.

3

---

| 25.2.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 52/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 52/5

---

DECISIONE (UE) 2020/246 DEL CONSIGLIO

del 17 febbraio 2020

relativa alla posizione da adottare a nome dell’Unione europea in sede di Consiglio di partenariato istituito dall’accordo di partenariato globale e rafforzato tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica d’Armenia, dall’altra, per quanto riguarda l’adozione del regolamento interno del Consiglio di partenariato e di quelli del comitato di partenariato, dei sottocomitati e degli altri organi istituiti dal Consiglio di partenariato, nonché la fissazione dell’elenco dei sottocomitati per l’applicazione del titolo II di tale accordo

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 37, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 8, secondo comma, e l’articolo 218, paragrafo 9 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

vista la proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,

considerando quanto segue:

| (1) | L’accordo di partenariato globale e rafforzato tra l’Unione europea e e la Comunità europea dell’energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica d’Armenia, dall’altra (1) («accordo»), è stato firmato a Bruxelles il 24 novembre 2017 ed è applicato in via provvisoria dal 1o giugno 2018. |
| --- | --- |

(1)

L’accordo di partenariato globale e rafforzato tra l’Unione europea e e la Comunità europea dell’energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica d’Armenia, dall’altra (1) («accordo»), è stato firmato a Bruxelles il 24 novembre 2017 ed è applicato in via provvisoria dal 1o giugno 2018.

| (2) | Gli articoli 362 e 363 dell’accordo istituiscono un Consiglio di partenariato e un comitato di partenariato per agevolare il funzionamento dell’accordo. |
| --- | --- |

(2)

Gli articoli 362 e 363 dell’accordo istituiscono un Consiglio di partenariato e un comitato di partenariato per agevolare il funzionamento dell’accordo.

| (3) | A norma dell’articolo 362, paragrafo 4, dell’accordo, il Consiglio di partenariato adotta il proprio regolamento interno e a norma dell’articolo 363, paragrafo 4, dell’accordo, il Consiglio di partenariato stabilisce, nel proprio regolamento interno, i compiti e il funzionamento del comitato di partenariato. |
| --- | --- |

(3)

A norma dell’articolo 362, paragrafo 4, dell’accordo, il Consiglio di partenariato adotta il proprio regolamento interno e a norma dell’articolo 363, paragrafo 4, dell’accordo, il Consiglio di partenariato stabilisce, nel proprio regolamento interno, i compiti e il funzionamento del comitato di partenariato.

| (4) | Al fine di garantire l’effettivo funzionamento dell’accordo, è opportuno adottare il regolamento interno del Consiglio di partenariato e quello del comitato di partenariato. |
| --- | --- |

(4)

Al fine di garantire l’effettivo funzionamento dell’accordo, è opportuno adottare il regolamento interno del Consiglio di partenariato e quello del comitato di partenariato.

| (5) | Conformemente alla decisione (UE) 2018/104 del Consiglio (2), durante il periodo di applicazione provvisoria dell’accordo il Consiglio di partenariato può prendere decisioni solo su questioni che rientrano nell’ambito di applicazione provvisoria dell’accordo quale previsto da tale decisione. |
| --- | --- |

(5)

Conformemente alla decisione (UE) 2018/104 del Consiglio (2), durante il periodo di applicazione provvisoria dell’accordo il Consiglio di partenariato può prendere decisioni solo su questioni che rientrano nell’ambito di applicazione provvisoria dell’accordo quale previsto da tale decisione.

| (6) | A norma dell’articolo 364, paragrafo 2, dell’accordo, il Consiglio di partenariato può decidere di istituire sottocomitati e altri organi in settori specifici che lo assistano nell’esercizio delle sue funzioni. Inoltre, il Consiglio di partenariato deve stabilire, nel proprio regolamento interno, la composizione, i compiti e il funzionamento di tali sottocomitati e altri organi. |
| --- | --- |

(6)

A norma dell’articolo 364, paragrafo 2, dell’accordo, il Consiglio di partenariato può decidere di istituire sottocomitati e altri organi in settori specifici che lo assistano nell’esercizio delle sue funzioni. Inoltre, il Consiglio di partenariato deve stabilire, nel proprio regolamento interno, la composizione, i compiti e il funzionamento di tali sottocomitati e altri organi.

| (7) | Il Consiglio di partenariato dovrà adottare il proprio regolamento interno, e quelli del comitato di partenariato, dei sottocomitati e degli altri organi. |
| --- | --- |

(7)

Il Consiglio di partenariato dovrà adottare il proprio regolamento interno, e quelli del comitato di partenariato, dei sottocomitati e degli altri organi.

| (8) | È opportuno stabilire la posizione da adottare a nome dell’Unione in sede di Consiglio di partenariato, poiché la decisione che adotta il regolamento interno del Consiglio di partenariato e quelli del comitato di partenariato, dei sottocomitati specializzati e degli altri organi istituiti dal Consiglio di partenariato e che fissa l’elenco dei sottocomitati sarà vincolante per l’Unione. |
| --- | --- |

(8)

È opportuno stabilire la posizione da adottare a nome dell’Unione in sede di Consiglio di partenariato, poiché la decisione che adotta il regolamento interno del Consiglio di partenariato e quelli del comitato di partenariato, dei sottocomitati specializzati e degli altri organi istituiti dal Consiglio di partenariato e che fissa l’elenco dei sottocomitati sarà vincolante per l’Unione.

| (9) | La posizione dell’Unione in sede di nel Consiglio di partenariato dovrebbe pertanto basarsi sul progetto di decisione del Consiglio di partenariato. |
| --- | --- |

(9)

La posizione dell’Unione in sede di nel Consiglio di partenariato dovrebbe pertanto basarsi sul progetto di decisione del Consiglio di partenariato.

| (10) | La presente decisione riguarda il progetto di decisione del Consiglio di partenariato, solo nella misura in cui è volta a disciplinare il funzionamento degli organi istituiti in forza dell’accordo in applicazione del titolo II dello stesso, che contiene disposizioni relative alla politica estera e di sicurezza comune dell’Unione che rientrano nel campo di applicazione del titolo V, capo 2, del trattato sull’Unione europea. Lo scopo e l’oggetto di tali disposizioni sono distinti e indipendenti dallo scopo e dall’oggetto delle altre disposizioni dell’accordo che istituiscono un partenariato tra le parti. Parallelamente alla presente decisione sarà adottata una decisione distinta relativa al progetto di decisione del Consiglio di partenariato, nella misura in cui questa disciplina il funzionamento degli organi istituiti in forza dell’accordo in applicazione del titolo II dello stesso, |
| --- | --- |

(10)

La presente decisione riguarda il progetto di decisione del Consiglio di partenariato, solo nella misura in cui è volta a disciplinare il funzionamento degli organi istituiti in forza dell’accordo in applicazione del titolo II dello stesso, che contiene disposizioni relative alla politica estera e di sicurezza comune dell’Unione che rientrano nel campo di applicazione del titolo V, capo 2, del trattato sull’Unione europea. Lo scopo e l’oggetto di tali disposizioni sono distinti e indipendenti dallo scopo e dall’oggetto delle altre disposizioni dell’accordo che istituiscono un partenariato tra le parti. Parallelamente alla presente decisione sarà adottata una decisione distinta relativa al progetto di decisione del Consiglio di partenariato, nella misura in cui questa disciplina il funzionamento degli organi istituiti in forza dell’accordo in applicazione del titolo II dello stesso,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

1.   La posizione da adottare a nome dell’Unione in sede di Consiglio di partenariato istituito dall’accordo di partenariato globale e rafforzato tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica d’Armenia, dall’altra, per quanto riguarda l’adozione del regolamento interno del Consiglio di partenariato e di quelli del comitato di partenariato, dei sottocomitati e degli altri organi istituiti dal Consiglio di partenariato, nonché la fissazione dell’elenco dei sottocomitati per l’applicazione del titolo II di tale accordo, si basa sul progetto di decisione del Consiglio di partenariato (3).

2.   Possono essere accettate modifiche minori del progetto di decisione ad opera dei rappresentanti dell’Unione all’interno del Consiglio di partenariato senza un’ulteriore decisione del Consiglio.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

Fatto a Bruxelles, il 17 febbraio 2020

Per il Consiglio

Il presidente

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  GU L 23 del 26.1.2018, pag. 4.

1

(2)  Decisione (UE) 2018/104 del Consiglio, del 20 novembre 2017, relativa alla firma, a nome dell’Unione, e all’applicazione provvisoria dell’accordo di partenariato globale e rafforzato tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica d’Armenia, dall’altra (GU L 23 del 26.1.2018, pag. 1).

2

(3)  Cfr. documento ST 15226/19 su http://register.consilium.europa.eu.

3

---