# Úradný vestník L 137/2020

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 137 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 6329. apríla 2020 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 137

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 6329. apríla 2020

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2020/582 z 28. apríla 2020, ktorým sa vykonáva článok 17 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 224/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Stredoafrickej republike | 1 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Rozhodnutie Rady (EÚ) 2020/583 z 25. marca 2020 o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať vo Výbore pre obchod v rámci Dohody o voľnom obchode medzi Európskou úniou a Singapurskou republikou o výklade podľa článku 16.1 ods. 4 písm. d), článku 10.17 a článku 10.22 uvedenej dohody, pokiaľ ide o zmeny v ochrane zemepisných označení vín, liehovín, poľnohospodárskych výrobkov a potravín registrovaných v Singapure | 3 |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Rady (SZBP) 2020/584 z 28. apríla 2020, ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2013/798/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Stredoafrickej republike | 5 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2020/582 z 28. apríla 2020, ktorým sa vykonáva článok 17 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 224/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Stredoafrickej republike

1

ROZHODNUTIA

*

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2020/583 z 25. marca 2020 o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať vo Výbore pre obchod v rámci Dohody o voľnom obchode medzi Európskou úniou a Singapurskou republikou o výklade podľa článku 16.1 ods. 4 písm. d), článku 10.17 a článku 10.22 uvedenej dohody, pokiaľ ide o zmeny v ochrane zemepisných označení vín, liehovín, poľnohospodárskych výrobkov a potravín registrovaných v Singapure

3

*

Vykonávacie rozhodnutie Rady (SZBP) 2020/584 z 28. apríla 2020, ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2013/798/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Stredoafrickej republike

5

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 29.4.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 137/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 137/1

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) 2020/582

z 28. apríla 2020,

ktorým sa vykonáva článok 17 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 224/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Stredoafrickej republike

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) č. 224/2014 z 10. marca 2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Stredoafrickej republike (1), a najmä na jeho článok 17 ods. 1,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

| (1) | Rada 10. marca 2014 prijala nariadenie (EÚ) č. 224/2014. |
| --- | --- |

(1)

Rada 10. marca 2014 prijala nariadenie (EÚ) č. 224/2014.

| (2) | Výbor Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov zriadený podľa rezolúcie Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov č. 2127 (2013) zaradil 20. apríla 2020 jednu osobu do zoznamu osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia. |
| --- | --- |

(2)

Výbor Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov zriadený podľa rezolúcie Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov č. 2127 (2013) zaradil 20. apríla 2020 jednu osobu do zoznamu osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia.

| (3) | Príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 224/2014 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 224/2014 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 224/2014 sa týmto mení tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 28. apríla 2020

Za Radu

predseda

G. GRLIĆ RADMAN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 70, 11.3.2014, s. 1.

1

---

PRÍLOHA

Na zoznam uvedený v časti A (Osoby) prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 224/2014 sa dopĺňa táto osoba:

A.   Osoby

„
  13. Martin KOUMTAMADJI (alias: a) Abdoulaye Miskine b) Abdoullaye Miskine c) Martin Nadingar Koumtamadji d) Martin Nkoumtamadji e) Martin Koumta Madji f) Omar Mahamat)

Funkcia: Predseda a najvyšší veliteľ Demokratického frontu ľudu Strednej Afriky (Front démocratique du Peuple Centrafricain, FDPC)

Dátum narodenia: a) 5. október 1965 b) 3. marec 1965

Miesto narodenia: a) Ndïnaba, Čad b) Kobo, Stredoafrická republika (c) Kabo, Stredoafrická republika

Štátna príslušnosť: a) Čad b) Stredoafrická republika

Číslo cestovného pasu: 06FBO2262 (diplomatický pas Stredoafrickej republiky) vydaný 22. februára 2007, platnosť sa skončila 21. februára 2012

Adresa: Am Dafock, provincia Vakaga, Stredoafrická republika (posledné známe miesto)

Dátum označenia zo strany OSN:
  20. apríl 2020

Ďalšie informácie: Martin Koumtamadji založil FDPC v roku 2005. V decembri 2012 vstúpil do koalície Seleka a v apríli 2013 ju opustil po tom, ako povstalci prevzali moc v Bangui. Po zatknutí v Kamerune bol presunutý do Brazzaville v Konžskej republike. Nikdy neprestal veliť svojim jednotkám v Stredoafrickej republike ani vtedy, keď sa pred návratom do Stredoafrickej republiky nachádzal v Brazzaville (od novembra 2014 do roku 2019). FDPC podpísal 6. februára 2019 v Stredoafrickej republike politickú dohodu o mieri a zmierení, ale Martin Koumtamadji aj naďalej predstavuje hrozbu pre mier, stabilitu a bezpečnosť Stredoafrickej republiky.

Informácie zo súhrnu dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:

Ako predseda a najvyšší veliteľ Demokratického frontu ľudu Strednej Afriky (Front Démocratique du Peuple Centrafricain, FDPC), ozbrojenej skupiny zapojenej do násilných činností) sa Martin Koumatamadji zapája do činností ohrozujúcich mier, stabilitu a bezpečnosť Stredoafrickej republiky, a najmä brániacich vykonávaniu politickej dohody o mieri a zmierení v Stredoafrickej republike, ktorá bola podpísaná 6. februára 2019 v Bangui.

Odmietol odzbrojenie bojovníkov FDPC, ku ktorému bol ako signatár politickej dohody o mieri a zmierení v Stredoafrickej republike zaviazaný, a v júli 2019 sa vyhrážal zvrhnutím prezidenta Touadéru.

V júni 2019 začal spolupracovať s osobou zaradenou na zoznam Nourredinom Adamom (CFi.002) a s blízkym spolupracovníkom Nourredina Adama sa zapojil do obchodovania so zbraňami s cieľom budovať vojenské spôsobilosti FDPC.

Okrem toho navrhol Ľudovému frontu za obnovu Strednej Afriky (Front Populaire pour la Renaissance de la Centrafrique) (FPRC), že so svojou ozbrojenou skupinou vykoná vojenskú operáciu počas bojov, ktoré v roku 2019 prebiehali v provincii Vakaga.

Naďalej bránil obnoveniu štátnej moci v oblastiach, kde FPDC pôsobil tým, že nezákonným zatarasovaním ciest vydieral pastierov dobytka, hospodárske subjekty (vrátane spoločností, ktoré v provincii Nana-Mambéré ťažia zlato), ako aj cestujúcich.

FDPC sa pod jeho vedením dopustil v provincii Nana-Mambéré činov, ktoré predstavujú porušovanie ľudských práv, a to vrátane útokov namierených proti civilistom v apríli 2019, únosov civilistov v marci 2019 (v blízkosti obce Zoukombo) a činov sexuálneho a rodovo motivovaného násilia v máji 2019 (v Bagary). FDPC sa v roku 2017 takisto dopustil 14 prípadov sexuálneho násilia počas konfliktu.

V rokoch 2016 až 2019 verboval FDPC deti, aby slúžili ako vojaci v ozbrojenom konflikte, a prinútil jedenásť dievčat uzavrieť manželstvo s členmi FDPC.

V marci 2019 sa Koumamadji zapojil do marenia poskytovania humanitárnej pomoci, keď FDPC pod jeho vedením uskutočnil sériu útokov na hlavnú cestu z Kamerunu do Bangui.

Zložky FDPC sa v apríli 2019 tiež dostali do zrážok s misiou MINUSCA v blízkosti obce Zoukombo (provincia Nana-Mambéré), ako aj na osi Bouar-Beleko.“

---

ROZHODNUTIA

| 29.4.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 137/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 137/3

---

ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2020/583

z 25. marca 2020

o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať vo Výbore pre obchod v rámci Dohody o voľnom obchode medzi Európskou úniou a Singapurskou republikou o výklade podľa článku 16.1 ods. 4 písm. d), článku 10.17 a článku 10.22 uvedenej dohody, pokiaľ ide o zmeny v ochrane zemepisných označení vín, liehovín, poľnohospodárskych výrobkov a potravín registrovaných v Singapure

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 207 ods. 4 prvý pododsek v spojení s jej článkom 218 ods. 9,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

keďže:

| (1) | Únia rozhodnutím Rady (EÚ) 2019/1875 (1) uzavrela Dohodu o voľnom obchode medzi Európskou úniou a Singapurskou republikou (2) (ďalej len „dohoda“), ktorá nadobudla platnosť 21. novembra 2019. |
| --- | --- |

(1)

Únia rozhodnutím Rady (EÚ) 2019/1875 (1) uzavrela Dohodu o voľnom obchode medzi Európskou úniou a Singapurskou republikou (2) (ďalej len „dohoda“), ktorá nadobudla platnosť 21. novembra 2019.

| (2) | Článkom 16.1 dohody sa zriaďuje Výbor pre obchod, ktorý okrem iného vykonáva dohľad a uľahčuje vykonávanie a uplatňovanie dohody. |
| --- | --- |

(2)

Článkom 16.1 dohody sa zriaďuje Výbor pre obchod, ktorý okrem iného vykonáva dohľad a uľahčuje vykonávanie a uplatňovanie dohody.

| (3) | Podľa článku 16.1 ods. 4 písm. d) dohody môže Výbor pre obchod prijať výklady ustanovení dohody. Uvedené výklady sú záväzné pre zmluvné strany a pre všetky orgány zriadené podľa dohody, vrátane rozhodcovských tribunálov uvedených v štrnástej kapitole (Urovnávanie sporov) dohody. |
| --- | --- |

(3)

Podľa článku 16.1 ods. 4 písm. d) dohody môže Výbor pre obchod prijať výklady ustanovení dohody. Uvedené výklady sú záväzné pre zmluvné strany a pre všetky orgány zriadené podľa dohody, vrátane rozhodcovských tribunálov uvedených v štrnástej kapitole (Urovnávanie sporov) dohody.

| (4) | V článku 10.17 ods. 3 dohody sa stanovuje, že Výbor pre obchod čo najskôr po ukončení postupov na ochranu zemepisných označení v každej zmluvnej strane pre všetky názvy uvedené v prílohe 10-A (Zoznam názvov, v prípade ktorých sa žiada o chránené zemepisné označenie na území zmluvných strán) k dohode prijme rozhodnutie týkajúce sa zaradenia do zoznamu v prílohe 10-B (Chránené zemepisné označenia) k dohode názvov z prílohy 10-A k dohode. |
| --- | --- |

(4)

V článku 10.17 ods. 3 dohody sa stanovuje, že Výbor pre obchod čo najskôr po ukončení postupov na ochranu zemepisných označení v každej zmluvnej strane pre všetky názvy uvedené v prílohe 10-A (Zoznam názvov, v prípade ktorých sa žiada o chránené zemepisné označenie na území zmluvných strán) k dohode prijme rozhodnutie týkajúce sa zaradenia do zoznamu v prílohe 10-B (Chránené zemepisné označenia) k dohode názvov z prílohy 10-A k dohode.

| (5) | V článku 10.18 dohody sa stanovuje možnosť zmeniť zoznam zemepisných označení vín, liehovín, poľnohospodárskych výrobkov a potravín uvedených v prílohe 10-B k dohode, ktoré má každá zmluvná strana chrániť podľa pododdielu C (Zemepisné označenia) dohody. |
| --- | --- |

(5)

V článku 10.18 dohody sa stanovuje možnosť zmeniť zoznam zemepisných označení vín, liehovín, poľnohospodárskych výrobkov a potravín uvedených v prílohe 10-B k dohode, ktoré má každá zmluvná strana chrániť podľa pododdielu C (Zemepisné označenia) dohody.

| (6) | V článku 10.17 ods. 2 písm. c) a d) sa stanovuje námietkové konanie a právne prostriedky, ktoré umožňujú opravu a zrušenie zápisov do vnútroštátneho registra s cieľom zohľadniť oprávnené záujmy tretích strán. |
| --- | --- |

(6)

V článku 10.17 ods. 2 písm. c) a d) sa stanovuje námietkové konanie a právne prostriedky, ktoré umožňujú opravu a zrušenie zápisov do vnútroštátneho registra s cieľom zohľadniť oprávnené záujmy tretích strán.

| (7) | V článku 10.22 dohody sa stanovujú všeobecné pravidlá týkajúce sa ochrany zemepisných označení uvedených v prílohe 10-B k dohode. |
| --- | --- |

(7)

V článku 10.22 dohody sa stanovujú všeobecné pravidlá týkajúce sa ochrany zemepisných označení uvedených v prílohe 10-B k dohode.

| (8) | Je vhodné objasniť spôsob, akým sa spoločne uplatňujú ustanovenia článkov 10.17 ods. 2 a 10.22. Konkrétne je potrebné objasniť vzťah medzi úrovňou ochrany stanovenou podľa článku 10.22 dohody a systémom registrácie a ochrany zemepisných označení stanoveným každou zmluvnou stranou podľa článku 10.17 dohody pri nadobudnutí platnosti dohody. Malo by sa tak urobiť prostredníctvom prijatia záväzného výkladu. |
| --- | --- |

(8)

Je vhodné objasniť spôsob, akým sa spoločne uplatňujú ustanovenia článkov 10.17 ods. 2 a 10.22. Konkrétne je potrebné objasniť vzťah medzi úrovňou ochrany stanovenou podľa článku 10.22 dohody a systémom registrácie a ochrany zemepisných označení stanoveným každou zmluvnou stranou podľa článku 10.17 dohody pri nadobudnutí platnosti dohody. Malo by sa tak urobiť prostredníctvom prijatia záväzného výkladu.

| (9) | V záujme zabezpečenia jasnosti a právneho súladu by sa v uvedenom záväznom výklade malo uviesť, že akékoľvek zmeny v ochrane zemepisných označení vín, liehovín, poľnohospodárskych výrobkov a potravín registrovaných v Singapure, ktoré sú alebo majú byť uvedené v zozname v prílohe 10-B k dohode, uskutočnené z dôvodov, na ktoré sa buď vzťahuje článok 10.22 ods. 5 dohody alebo ktoré nie sú zahrnuté do všeobecných pravidiel zakotvených v ostatných odsekoch článku 10.22 a ktoré sa požadujú prostredníctvom systému registrácie a ochrany zemepisných označení podľa článku 10.17 dohody, sa nesmú uskutočniť, pokiaľ Výbor pre obchod neprijme kladné rozhodnutie týkajúce sa zodpovedajúcej zmeny prílohy 10-B k dohode. |
| --- | --- |

(9)

V záujme zabezpečenia jasnosti a právneho súladu by sa v uvedenom záväznom výklade malo uviesť, že akékoľvek zmeny v ochrane zemepisných označení vín, liehovín, poľnohospodárskych výrobkov a potravín registrovaných v Singapure, ktoré sú alebo majú byť uvedené v zozname v prílohe 10-B k dohode, uskutočnené z dôvodov, na ktoré sa buď vzťahuje článok 10.22 ods. 5 dohody alebo ktoré nie sú zahrnuté do všeobecných pravidiel zakotvených v ostatných odsekoch článku 10.22 a ktoré sa požadujú prostredníctvom systému registrácie a ochrany zemepisných označení podľa článku 10.17 dohody, sa nesmú uskutočniť, pokiaľ Výbor pre obchod neprijme kladné rozhodnutie týkajúce sa zodpovedajúcej zmeny prílohy 10-B k dohode.

| (10) | Predpokladá sa, že Výbor pre obchod prijme rozhodnutie týkajúce sa výkladu článku 10.17 a článku 10.22 ods. 5 dohody podľa článku 16.1 ods. 4 písm. d) dohody na svojom prvom zasadnutí alebo písomným postupom. |
| --- | --- |

(10)

Predpokladá sa, že Výbor pre obchod prijme rozhodnutie týkajúce sa výkladu článku 10.17 a článku 10.22 ods. 5 dohody podľa článku 16.1 ods. 4 písm. d) dohody na svojom prvom zasadnutí alebo písomným postupom.

| (11) | Je vhodné stanoviť pozíciu, ktorá sa má v mene Únie zaujať vo Výbore pre obchod, keďže rozhodnutie Výboru pre obchod bude pre Úniu záväzné, |
| --- | --- |

(11)

Je vhodné stanoviť pozíciu, ktorá sa má v mene Únie zaujať vo Výbore pre obchod, keďže rozhodnutie Výboru pre obchod bude pre Úniu záväzné,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Pozícia, ktorá sa má v mene Únie zaujať na prvom zasadnutí Výboru pre obchod zriadenom Dohodou o voľnom obchode medzi Európskou úniou a Singapurskou republikou (ďalej len „dohoda“) alebo písomne pri nadobudnutí platnosti dohody, o výklade podľa článku 16.1 ods. 4 písm. d), článku 10.17 a článku 10.22 uvedenej dohody, pokiaľ ide o zmeny v ochrane zemepisných označení vín, liehovín, poľnohospodárskych výrobkov a potravín registrovaných v Singapure, je založená na návrhu rozhodnutia uvedeného Výboru pre obchod (3).

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Bruseli 25. marca 2020

Za Radu

predsedníčka

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/1875 z 8. novembra 2019 o uzavretí Dohody o voľnom obchode medzi Európskou úniou a Singapurskou republikou (Ú. v. EÚ L 294, 14.11.2019, s. 1).

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 294, 14.11.2019, s. 3.

2

(3)  Pozrite dokument ST 6568/20 na http://register.consilium.europa.eu.

3

---

| 29.4.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 137/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 137/5

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2020/584

z 28. apríla 2020,

ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2013/798/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Stredoafrickej republike

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 31 ods. 2,

so zreteľom na rozhodnutie Rady 2013/798/SZBP z 23. decembra 2013 o reštriktívnych opatreniach voči Stredoafrickej republike (1), a najmä na jeho článok 2c,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

| (1) | Rada 23. decembra 2013 prijala rozhodnutie 2013/798/SZBP. |
| --- | --- |

(1)

Rada 23. decembra 2013 prijala rozhodnutie 2013/798/SZBP.

| (2) | Výbor Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov zriadený podľa rezolúcie Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov č. 2127 (2013) zaradil 20. apríla 2020 jednu osobu do zoznamu osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia. |
| --- | --- |

(2)

Výbor Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov zriadený podľa rezolúcie Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov č. 2127 (2013) zaradil 20. apríla 2020 jednu osobu do zoznamu osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia.

| (3) | Príloha k rozhodnutiu 2013/798/SZBP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha k rozhodnutiu 2013/798/SZBP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha k rozhodnutiu 2013/798/SZBP sa týmto mení tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 28. apríla 2020

Za Radu

predseda

G. GRLIĆ RADMAN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 352, 24.12.2013, s. 51.

1

---

PRÍLOHA

Na zoznam uvedený v časti A (Osoby) prílohy k rozhodnutiu 2013/798/SZBP sa dopĺňa táto osoba:

A.   Osoby

| „13. | Martin KOUMTAMADJI (alias: a) Abdoulaye Miskine b) Abdoullaye Miskine c) Martin Nadingar Koumtamadji d) Martin Nkoumtamadji e) Martin Koumta Madji f) Omar Mahamat) |
| --- | --- |

„13.

Funkcia: Predseda a najvyšší veliteľ Demokratického frontu ľudu Strednej Afriky (Front démocratique du Peuple Centrafricain, FDPC)

Dátum narodenia: a) 5. október 1965 b) 3. marec 1965

Miesto narodenia: a) Ndïnaba, Čad b) Kobo, Stredoafrická republika c) Kabo, Stredoafrická republika

Štátna príslušnosť: a) Čad b) Stredoafrická republika

Číslo cestovného pasu: 06FBO2262 (diplomatický pas Stredoafrickej republiky) vydaný 22. februára 2007, platnosť sa skončila 21. februára 2012

Adresa: Am Dafock, provincia Vakaga, Stredoafrická republika (posledné známe miesto)

Dátum označenia zo strany OSN:
  20. apríl 2020

Ďalšie informácie: Martin Koumtamadji založil FDPC v roku 2005. V decembri 2012 vstúpil do koalície Seleka a v apríli 2013 ju opustil po tom, ako povstalci prevzali moc v Bangui. Po zatknutí v Kamerune bol presunutý do Brazzaville v Konžskej republike. Nikdy neprestal veliť svojim jednotkám v Stredoafrickej republike ani vtedy, keď sa pred návratom do Stredoafrickej republiky nachádzal v Brazzaville (od novembra 2014 do roku 2019). FDPC podpísal 6. februára 2019 v Stredoafrickej republike politickú dohodu o mieri a zmierení, ale Martin Koumtamadji aj naďalej predstavuje hrozbu pre mier, stabilitu a bezpečnosť Stredoafrickej republiky.

Informácie zo súhrnu dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:

Ako predseda a najvyšší veliteľ Demokratického frontu ľudu Strednej Afriky (Front Démocratique du Peuple Centrafricain, FDPC), ozbrojenej skupiny zapojenej do násilných činností) sa Martin Koumtamadji zapája do činností ohrozujúcich mier, stabilitu a bezpečnosť Stredoafrickej republiky, a najmä brániacich vykonávaniu politickej dohody o mieri a zmierení v Stredoafrickej republike, ktorá bola podpísaná 6. februára 2019 v Bangui.

Odmietol odzbrojenie bojovníkov FDPC, ku ktorému bol ako signatár politickej dohody o mieri a zmierení v Stredoafrickej republike zaviazaný, a v júli 2019 sa vyhrážal zvrhnutím prezidenta Touadéru.

V júni 2019 začal spolupracovať s osobou zaradenou na zoznam Nourredinom Adamom (CFi.002) a s blízkym spolupracovníkom Nourredina Adama sa zapojil do obchodovania so zbraňami s cieľom budovať vojenské spôsobilosti FDPC.

Okrem toho navrhol Ľudovému frontu za obnovu Strednej Afriky (Front Populaire pour la Renaissance de la Centrafrique) (FPRC), že so svojou ozbrojenou skupinou vykoná vojenskú operáciu počas bojov, ktoré v roku 2019 prebiehali v provincii Vakaga.

Naďalej bránil obnoveniu štátnej moci v oblastiach, kde FPDC pôsobil tým, že nezákonným zatarasovaním ciest vydieral pastierov dobytka, hospodárske subjekty (vrátane spoločností, ktoré v provincii Nana-Mambéré ťažia zlato), ako aj cestujúcich.

FDPC sa pod jeho vedením dopustil v provincii Nana-Mambéré činov, ktoré predstavujú porušovanie ľudských práv, a to vrátane útokov namierených proti civilistom v apríli 2019, únosov civilistov v marci 2019 (v blízkosti obce Zoukombo) a činov sexuálneho a rodovo motivovaného násilia v máji 2019 (v Bagary). FDPC sa v roku 2017 takisto dopustil 14 prípadov sexuálneho násilia počas konfliktu.

V rokoch2016 až 2019 verboval FDPC deti, aby slúžili ako vojaci v ozbrojenom konflikte, a prinútil jedenásť dievčat uzavrieť manželstvo s členmi FDPC.

V marci 2019 sa Koumtamadji zapojil do marenia poskytovania humanitárnej pomoci, keď FDPC pod jeho vedením uskutočnil sériu útokov na hlavnú cestu z Kamerunu do Bangui.

Zložky FDPC sa v apríli 2019 tiež dostali do zrážok s misiou MINUSCA v blízkosti obce Zoukombo (provincia Nana-Mambéré), ako aj na osi Bouar-Beleko.“

---