# Úřední věstník C 173/2010

| | ISSN 1725-5163
  doi:10.3000/17255163.C_2010.173.cze |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 173 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5330. června 2010 |

ISSN 1725-5163

doi:10.3000/17255163.C_2010.173.cze

Úřední věstník

Evropské unie

C 173

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5330. června 2010

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informace |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| 2010/C 173/01 | Výkaz příjmů a výdajů Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání (Cedefop) na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 1 | 1 |
| 2010/C 173/02 | Výkaz příjmů a výdajů Evropské agentury pro léčivé přípravky na rozpočtový rok 2010 – Opravný rozpočet č. 1 | 5 |
| 2010/C 173/03 | Výkaz příjmů a výdajů Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci na rozpočtový rok 2010 – Opravný rozpočet č. 1 | 9 |
| 2010/C 173/04 | Výkaz příjmů a výdajů Odrůdového úřadu Společenství na rozpočtový rok 2010 – Opravný rozpočet č. 1 | 13 |
| 2010/C 173/05 | Výkaz příjmů a výdajů Evropského policejního úřadu na rozpočtový rok 2010 – Opravný rozpočet č. 1 | 17 |
| 2010/C 173/06 | Přehled příjmů a výdajů Evropské policejní akademie (CEPOL) na rozpočtový rok 2010 – Opravný rozpočet č. 1 | 21 |
| 2010/C 173/07 | Výkaz příjmů a výdajů Výkonné agentury Evropské rady pro výzkum na rozpočtový rok 2010 | 23 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

2010/C 173/01

Výkaz příjmů a výdajů Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání (Cedefop) na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 1

1

2010/C 173/02

Výkaz příjmů a výdajů Evropské agentury pro léčivé přípravky na rozpočtový rok 2010 – Opravný rozpočet č. 1

5

2010/C 173/03

Výkaz příjmů a výdajů Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci na rozpočtový rok 2010 – Opravný rozpočet č. 1

9

2010/C 173/04

Výkaz příjmů a výdajů Odrůdového úřadu Společenství na rozpočtový rok 2010 – Opravný rozpočet č. 1

13

2010/C 173/05

Výkaz příjmů a výdajů Evropského policejního úřadu na rozpočtový rok 2010 – Opravný rozpočet č. 1

17

2010/C 173/06

Přehled příjmů a výdajů Evropské policejní akademie (CEPOL) na rozpočtový rok 2010 – Opravný rozpočet č. 1

21

2010/C 173/07

Výkaz příjmů a výdajů Výkonné agentury Evropské rady pro výzkum na rozpočtový rok 2010

23

| | Opravy |
| --- | --- |
| 2010/C 173/08 | Oprava výkazu příjmů a výdajů Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci na rozpočtový rok 2010 (Úř. věst. C 86, 31.3.2010) | 27 |

Opravy

2010/C 173/08

Oprava výkazu příjmů a výdajů Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci na rozpočtový rok 2010 (Úř. věst. C 86, 31.3.2010)

(Úř. věst. C 86, 31.3.2010)

27

Není-li uvedeno jinak, jsou částky vyjádřeny v eurech.

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

| 30.6.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 173/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 173/1

---

Výkaz příjmů a výdajů Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání (Cedefop) na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 1

(2010/C 173/01)

PŘÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Rozpočet 2009 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DOTACE EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ |
| | Hlava 1 — Celkem | 16 590 000 | | 16 590 000 |
| 2 |
| RŮZNÉ PŘÍJMY |
| 2 3 | ÚHRADA RŮZNÝCH VÝDAJŮ | 55 000 | 188 989 | 243 989 |
| | Hlava 2 — Celkem | 105 000 | 188 989 | 293 989 |
| 3 |
| PLATBY OD STÁTŮ, KTERÉ NEJSOU ČLENY EU |
| 3 2 | OSTATNÍ PLATBY Z KOMISE | p.m. | 1 250 000 | 1 250 000 |
| | Hlava 3 — Celkem | 429 842 | 1 250 000 | 1 679 842 |
| | CELKOVÝ SOUČET | 17 124 842 | 1 438 989 | 18 563 831 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Rozpočet 2009

Opravný rozpočet č. 1

Nová částka

1

DOTACE EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ

Hlava 1 — Celkem

16 590 000

16 590 000

2

RŮZNÉ PŘÍJMY

2 3

ÚHRADA RŮZNÝCH VÝDAJŮ

55 000

188 989

243 989

Hlava 2 — Celkem

105 000

188 989

293 989

3

PLATBY OD STÁTŮ, KTERÉ NEJSOU ČLENY EU

3 2

OSTATNÍ PLATBY Z KOMISE

p.m.

1 250 000

1 250 000

Hlava 3 — Celkem

429 842

1 250 000

1 679 842

CELKOVÝ SOUČET

17 124 842

1 438 989

18 563 831

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Položka 2009 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Závazky | Platby | Závazky | Platby | Závazky | Platby |
| 1 |
| ZAMĚSTNANCI |
| | Hlava 1 — Celkem | 10 554 000 | 10 554 000 | | | 10 554 000 | 10 554 000 |
| 2 |
| BUDOVY, ZAŘÍZENÍ A RŮZNÉ PROVOZNÍ VÝDAJE |
| | Hlava 2 — Celkem | 1 288 000 | 1 288 000 | | | 1 288 000 | 1 288 000 |
| 3 |
| PROVOZNÍ VÝDAJE |
| 3 0 | PRŮŘEZOVÉ ČINNOSTI | 1 608 830 | 1 286 740 | 155 035 | 155 035 | 1 763 865 | 1 441 775 |
| 3 1 | ÚČAST STÁTŮ, KTERÉ NEJSOU ČLENY EU, NA PRACOVNÍM PROGRAMU | 394 842 | 394 842 | 1 250 000 | 1 250 000 | 1 644 842 | 1 644 842 |
| 3 2 | ROZVOJ VÝZKUMU | 1 152 000 | 1 261 830 | 33 954 | 33 954 | 1 185 954 | 1 295 784 |
| | Hlava 3 — Celkem | 5 282 842 | 5 282 842 | 1 438 989 | 1 438 989 | 6 721 831 | 6 721 831 |
| | CELKOVÝ SOUČET | 17 124 842 | 17 124 842 | 1 438 989 | 1 438 989 | 18 563 831 | 18 563 831 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Položka 2009

Opravný rozpočet č. 1

Nová částka

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

1

ZAMĚSTNANCI

Hlava 1 — Celkem

10 554 000

10 554 000

10 554 000

10 554 000

2

BUDOVY, ZAŘÍZENÍ A RŮZNÉ PROVOZNÍ VÝDAJE

Hlava 2 — Celkem

1 288 000

1 288 000

1 288 000

1 288 000

3

PROVOZNÍ VÝDAJE

3 0

PRŮŘEZOVÉ ČINNOSTI

1 608 830

1 286 740

155 035

155 035

1 763 865

1 441 775

3 1

ÚČAST STÁTŮ, KTERÉ NEJSOU ČLENY EU, NA PRACOVNÍM PROGRAMU

394 842

394 842

1 250 000

1 250 000

1 644 842

1 644 842

3 2

ROZVOJ VÝZKUMU

1 152 000

1 261 830

33 954

33 954

1 185 954

1 295 784

Hlava 3 — Celkem

5 282 842

5 282 842

1 438 989

1 438 989

6 721 831

6 721 831

CELKOVÝ SOUČET

17 124 842

17 124 842

1 438 989

1 438 989

18 563 831

18 563 831

---

| 30.6.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 173/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 173/5

---

Výkaz příjmů a výdajů Evropské agentury pro léčivé přípravky na rozpočtový rok 2010 – Opravný rozpočet č. 1

(2010/C 173/02)

PŘÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PŘÍJMY Z POSKYTNUTÝCH SLUŽEB |
| | Hlava 1 — Celkem | 152 780 000 | | 152 780 000 |
| 2 |
| PŘÍSPĚVKY EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ |
| 2 0 | PŘÍSPĚVKY EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ | 37 112 000 | 10 200 000 | 47 312 000 |
| | Hlava 2 — Celkem | 37 112 000 | 10 200 000 | 47 312 000 |
| 3 |
| ÚČAST TŘETÍCH ZEMÍ NA ČINNOSTECH EMEA |
| | Hlava 3 — Celkem | 935 000 | | 935 000 |
| 5 |
| PŘÍJEM ZE SPRÁVNÍ ČINNOSTI INSTITUCE |
| | Hlava 5 — Celkem | 6 400 000 | | 6 400 000 |
| 6 |
| PŘÍSPĚVKY NA PROGRAMY SPOLEČENSTVÍ A PŘÍJEM ZE SLUŽEB |
| | Hlava 6 — Celkem | 460 000 | | 460 000 |
| 7 |
| OPRAVY ROZPOČTOVÉ NEVYROVNANOSTI |
| | Hlava 7 — Celkem | p.m. | | p.m. |
| 9 |
| RŮZNÉ PŘÍJMY |
| | Hlava 9 — Celkem | 500 000 | | 500 000 |
| | CELKOVÝ SOUČET | 198 187 000 | 10 200 000 | 208 387 000 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 1

Nová částka

1

PŘÍJMY Z POSKYTNUTÝCH SLUŽEB

Hlava 1 — Celkem

152 780 000

152 780 000

2

PŘÍSPĚVKY EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ

2 0

PŘÍSPĚVKY EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ

37 112 000

10 200 000

47 312 000

Hlava 2 — Celkem

37 112 000

10 200 000

47 312 000

3

ÚČAST TŘETÍCH ZEMÍ NA ČINNOSTECH EMEA

Hlava 3 — Celkem

935 000

935 000

5

PŘÍJEM ZE SPRÁVNÍ ČINNOSTI INSTITUCE

Hlava 5 — Celkem

6 400 000

6 400 000

6

PŘÍSPĚVKY NA PROGRAMY SPOLEČENSTVÍ A PŘÍJEM ZE SLUŽEB

Hlava 6 — Celkem

460 000

460 000

7

OPRAVY ROZPOČTOVÉ NEVYROVNANOSTI

Hlava 7 — Celkem

p.m.

p.m.

9

RŮZNÉ PŘÍJMY

Hlava 9 — Celkem

500 000

500 000

CELKOVÝ SOUČET

198 187 000

10 200 000

208 387 000

VÝDAJE

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Položka 2010 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZAMĚSTNANCI |
| | Hlava 1 — Celkem | 69 093 000 | | 69 093 000 |
| 2 |
| BUDOVY, ZAŘÍZENÍ A RŮZNÉ PROVOZNÍ VÝDAJE |
| 2 0 | INVESTICE DO NEMOVITOSTÍ, NÁJEM BUDOV A SOUVISEJÍCÍ NÁKLADY | 17 707 000 | 500 000 | 18 207 000 |
| 2 1 | VÝDAJE NA ZPRACOVÁNÍ DAT | 22 071 000 | 3 741 000 | 25 812 000 |
| | Hlava 2 — Celkem | 43 104 000 | 4 241 000 | 47 345 000 |
| 3 |
| PROVOZNÍ VÝDAJE |
| | Hlava 3 — Celkem | 85 990 000 | | 85 990 000 |
| 9 |
| OSTATNÍ VÝDAJE |
| 9 0 | PŘEDBĚŽNÉ POLOŽKY | p.m. | 5 959 000 | 5 959 000 |
| | Hlava 9 — Celkem | p.m. | 5 959 000 | 5 959 000 |
| | CELKOVÝ SOUČET | 198 187 000 | 10 200 000 | 208 387 000 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Položka 2010

Opravný rozpočet č. 1

Nová částka

1

ZAMĚSTNANCI

Hlava 1 — Celkem

69 093 000

69 093 000

2

BUDOVY, ZAŘÍZENÍ A RŮZNÉ PROVOZNÍ VÝDAJE

2 0

INVESTICE DO NEMOVITOSTÍ, NÁJEM BUDOV A SOUVISEJÍCÍ NÁKLADY

17 707 000

500 000

18 207 000

2 1

VÝDAJE NA ZPRACOVÁNÍ DAT

22 071 000

3 741 000

25 812 000

Hlava 2 — Celkem

43 104 000

4 241 000

47 345 000

3

PROVOZNÍ VÝDAJE

Hlava 3 — Celkem

85 990 000

85 990 000

9

OSTATNÍ VÝDAJE

9 0

PŘEDBĚŽNÉ POLOŽKY

p.m.

5 959 000

5 959 000

Hlava 9 — Celkem

p.m.

5 959 000

5 959 000

CELKOVÝ SOUČET

198 187 000

10 200 000

208 387 000

---

| 30.6.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 173/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 173/9

---

Výkaz příjmů a výdajů Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci na rozpočtový rok 2010 – Opravný rozpočet č. 1

(2010/C 173/03)

PŘÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DOTACE OD EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ |
| 1 0 | DOTACE OD EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ | 14 456 566 | 314 165 | 14 770 731 |
| | Hlava 1 — Celkem | 14 456 566 | 314 165 | 14 770 731 |
| 2 |
| OSTATNÍ DOTACE |
| | Hlava 2 — Celkem | 126 100 | | 126 100 |
| 5 |
| RŮZNÉ PŘÍJMY |
| | Hlava 5 — Celkem | 207 131 | | 207 131 |
| 6 |
| PŘÍJMY ZA SLUŽBY POSKYTOVANÉ ZA ÚPLATU |
| | Hlava 6 — Celkem | p.m. | | p.m. |
| | CELKOVÝ SOUČET | 14 789 797 | 314 165 | 15 103 962 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 1

Nová částka

1

DOTACE OD EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ

1 0

DOTACE OD EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ

14 456 566

314 165

14 770 731

Hlava 1 — Celkem

14 456 566

314 165

14 770 731

2

OSTATNÍ DOTACE

Hlava 2 — Celkem

126 100

126 100

5

RŮZNÉ PŘÍJMY

Hlava 5 — Celkem

207 131

207 131

6

PŘÍJMY ZA SLUŽBY POSKYTOVANÉ ZA ÚPLATU

Hlava 6 — Celkem

p.m.

p.m.

CELKOVÝ SOUČET

14 789 797

314 165

15 103 962

VÝDAJE

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Položka 2010 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZAMĚSTNANCI |
| 1 1 | ZAMĚSTNANCI V ČINNÉ SLUŽBĚ | 5 275 700 | 205 000 | 5 480 700 |
| 1 5 | STÁŽE | 20 000 | –5 000 | 15 000 |
| | Hlava 1 — Celkem | 5 328 700 | 200 000 | 5 528 700 |
| 2 |
| BUDOVY, ZAŘÍZENÍ A RŮZNÉ PROVOZNÍ VÝDAJE |
| | Hlava 2 — Celkem | 1 547 400 | | 1 547 400 |
| 3 |
| PROVOZNÍ VÝDAJE |
| 3 3 | BUDOVÁNÍ SÍTÍ A KOORDINACE | 1 583 002 | – 406 566 | 1 176 436 |
| | Hlava 3 — Celkem | 7 913 697 | – 406 566 | 7 507 131 |
| 4 |
| VÝDAJE NA PROVÁDĚNÍ ZVLÁŠTNÍCH PROJEKTŮ FINANCOVANÝCH Z JINÝCH ZVLÁŠTNÍCH DOTACÍ |
| 4 5 | PROGRAM NÁSTROJE PŘEDVSTUPNÍ POMOCI (PROGRAM IPA II) PRO ZÁPADNÍ BALKÁN A TURECKO | p.m. | 520 731 | 520 731 |
| | Hlava 4 — Celkem | p.m. | 520 731 | 520 731 |
| 5 |
| REZERVNÍ FOND |
| | Hlava 5 — Celkem | p.m. | | p.m. |
| | CELKOVÝ SOUČET | 14 789 797 | 314 165 | 15 103 962 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Položka 2010

Opravný rozpočet č. 1

Nová částka

1

ZAMĚSTNANCI

1 1

ZAMĚSTNANCI V ČINNÉ SLUŽBĚ

5 275 700

205 000

5 480 700

1 5

STÁŽE

20 000

–5 000

15 000

Hlava 1 — Celkem

5 328 700

200 000

5 528 700

2

BUDOVY, ZAŘÍZENÍ A RŮZNÉ PROVOZNÍ VÝDAJE

Hlava 2 — Celkem

1 547 400

1 547 400

3

PROVOZNÍ VÝDAJE

3 3

BUDOVÁNÍ SÍTÍ A KOORDINACE

1 583 002

– 406 566

1 176 436

Hlava 3 — Celkem

7 913 697

– 406 566

7 507 131

4

VÝDAJE NA PROVÁDĚNÍ ZVLÁŠTNÍCH PROJEKTŮ FINANCOVANÝCH Z JINÝCH ZVLÁŠTNÍCH DOTACÍ

4 5

PROGRAM NÁSTROJE PŘEDVSTUPNÍ POMOCI (PROGRAM IPA II) PRO ZÁPADNÍ BALKÁN A TURECKO

p.m.

520 731

520 731

Hlava 4 — Celkem

p.m.

520 731

520 731

5

REZERVNÍ FOND

Hlava 5 — Celkem

p.m.

p.m.

CELKOVÝ SOUČET

14 789 797

314 165

15 103 962

Přehled stavu zaměstnanců

| Zařazení a třída | Pracovní místa |
| --- | --- |
| 2009 | 2009 | 2010 |
| Údaje ke dni 1.11.2009 | Schváleno | Údaje ke dni 31.12.2009 | Schváleno | Schváleno |
| AD 16 | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | — | — |
| AD 14 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| AD 13 | — | 1 | — | 1 | 1 |
| AD 12 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| AD 11 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 |
| AD 10 | 1 | 2 | 1 | 2 | 2 |
| AD 9 | 3 | 1 | 3 | 1 | 1 |
| AD 8 | 1 | 5 | 1 | 5 | 5 |
| AD 7 | 4 | 7 | 4 | 7 | 8 |
| AD 6 | 10 | 4 | 9 | 4 | 3 |
| AD 5 | — | — | — | — | — |
| Celkem AD | 23 | 24 | 22 | 24 | 24 |
| AST 11 | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | 1 | — | 1 | 1 |
| AST 9 | 1 | — | 1 | — | — |
| AST 8 | — | — | — | — | — |
| AST 7 | — | 2 | 1 | 2 | 1 |
| AST 6 | 1 | — | — | — | 2 |
| AST 5 | 1 | 2 | 2 | 2 | 3 |
| AST 4 | 1 | 7 | 1 | 7 | 7 |
| AST 3 | 12 | 4 | 11 | 4 | 6 |
| AST 2 | — | 4 | 1 | 4 | — |
| AST 1 | 4 | — | 3 | — | — |
| Celkem AST | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 |
| Celkový součet | 43 | 44 | 42 | 44 | 44 |

Zařazení a třída

Pracovní místa

2009

2009

2010

Údaje ke dni 1.11.2009

Schváleno

Údaje ke dni 31.12.2009

Schváleno

Schváleno

AD 16

—

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

—

—

AD 14

1

1

1

1

1

AD 13

—

1

—

1

1

AD 12

1

1

1

1

1

AD 11

2

2

2

2

2

AD 10

1

2

1

2

2

AD 9

3

1

3

1

1

AD 8

1

5

1

5

5

AD 7

4

7

4

7

8

AD 6

10

4

9

4

3

AD 5

—

—

—

—

—

Celkem AD

23

24

22

24

24

AST 11

—

—

—

—

—

AST 10

—

1

—

1

1

AST 9

1

—

1

—

—

AST 8

—

—

—

—

—

AST 7

—

2

1

2

1

AST 6

1

—

—

—

2

AST 5

1

2

2

2

3

AST 4

1

7

1

7

7

AST 3

12

4

11

4

6

AST 2

—

4

1

4

—

AST 1

4

—

3

—

—

Celkem AST

20

20

20

20

20

Celkový součet

43

44

42

44

44

Odhad počtu smluvního personálu (vyjádřený v ekvivalentech plného pracovního úvazku) a vyslaných národních odborníků

| Pracovní místa pro smluvní personál | Údaje ke dni 1.11.2009 | 2009 | Údaje ke dni 31.12.2009 | 2009 | 2010 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| FG IV | — | 1 | — | 1 | 1 |
| FG III | 11 | 10 | 12 | 10 | 10 |
| FG II | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 |
| FG I | — | — | — | — | — |
| Celkem FG | 21 | 21 | 22 | 21 | 21 |
| Pracovní místa pro vyslané národní odborníky | 1 | 2 | 1 | 2 | 2 |
| Celkem | 22 | 23 | 23 | 23 | 23 |

Pracovní místa pro smluvní personál

Údaje ke dni 1.11.2009

2009

Údaje ke dni 31.12.2009

2009

2010

FG IV

—

1

—

1

1

FG III

11

10

12

10

10

FG II

10

10

10

10

10

FG I

—

—

—

—

—

Celkem FG

21

21

22

21

21

Pracovní místa pro vyslané národní odborníky

1

2

1

2

2

Celkem

22

23

23

23

23

---

| 30.6.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 173/13 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 173/13

---

Výkaz příjmů a výdajů Odrůdového úřadu Společenství na rozpočtový rok 2010 – Opravný rozpočet č. 1

(2010/C 173/04)

PŘÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PŘÍJMY |
| | Hlava 1 — Celkem | 11 787 000 | | 11 787 000 |
| 2 |
| DOTACE |
| | Hlava 2 — Celkem | p.m. | | p.m. |
| 3 |
| REZERVNÍ FOND |
| 3 0 | REZERVNÍ FOND PRO PŘÍPAD SCHODKU | 850 000 | 110 000 | 960 000 |
| | Hlava 3 — Celkem | 850 000 | 110 000 | 960 000 |
| 5 |
| PŘÍJMY ZE SPRÁVNÍ ČINNOSTI ÚŘADU |
| | Hlava 5 — Celkem | 12 000 | | 12 000 |
| 6 |
| PŘÍJMY ZA SLUŽBY POSKYTOVANÉ ZA ÚPLATU |
| | Hlava 6 — Celkem | p.m. | | p.m. |
| 9 |
| RŮZNÉ PŘÍJMY |
| | Hlava 9 — Celkem | 388 000 | | 388 000 |
| | CELKOVÝ SOUČET | 13 037 000 | 110 000 | 13 147 000 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 1

Nová částka

1

PŘÍJMY

Hlava 1 — Celkem

11 787 000

11 787 000

2

DOTACE

Hlava 2 — Celkem

p.m.

p.m.

3

REZERVNÍ FOND

3 0

REZERVNÍ FOND PRO PŘÍPAD SCHODKU

850 000

110 000

960 000

Hlava 3 — Celkem

850 000

110 000

960 000

5

PŘÍJMY ZE SPRÁVNÍ ČINNOSTI ÚŘADU

Hlava 5 — Celkem

12 000

12 000

6

PŘÍJMY ZA SLUŽBY POSKYTOVANÉ ZA ÚPLATU

Hlava 6 — Celkem

p.m.

p.m.

9

RŮZNÉ PŘÍJMY

Hlava 9 — Celkem

388 000

388 000

CELKOVÝ SOUČET

13 037 000

110 000

13 147 000

VÝDAJE

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Položka 2010 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Závazky | Platby | Závazky | Platby | Závazky | Platby |
| 1 |
| ZAMĚSTNANCI |
| 1 1 | ZAMĚSTNANCI V ČINNÉ SLUŽBĚ | 5 000 000 | 5 000 000 | 200 000 | 200 000 | 5 200 000 | 5 200 000 |
| 1 4 | DOPLŇKOVÉ SLUŽBY | 100 000 | 100 000 | –90 000 | –90 000 | 10 000 | 10 000 |
| | Hlava 1 — Celkem | 5 422 000 | 5 422 000 | 110 000 | 110 000 | 5 532 000 | 5 532 000 |
| 2 |
| BUDOVY, ZAŘÍZENÍ, SPRÁVNÍ VÝDAJE |
| | Hlava 2 — Celkem | 1 487 000 | 1 487 000 | | | 1 487 000 | 1 487 000 |
| 3 |
| PROVOZNÍ VÝDAJE |
| | Hlava 3 — Celkem | 6 328 000 | 6 128 000 | | | 6 328 000 | 6 128 000 |
| 10 |
| DALŠÍ VÝDAJE |
| | Hlava 10 — Celkem | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | CELKOVÝ SOUČET | 13 237 000 | 13 037 000 | 110 000 | 110 000 | 13 347 000 | 13 147 000 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Položka 2010

Opravný rozpočet č. 1

Nová částka

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

1

ZAMĚSTNANCI

1 1

ZAMĚSTNANCI V ČINNÉ SLUŽBĚ

5 000 000

5 000 000

200 000

200 000

5 200 000

5 200 000

1 4

DOPLŇKOVÉ SLUŽBY

100 000

100 000

–90 000

–90 000

10 000

10 000

Hlava 1 — Celkem

5 422 000

5 422 000

110 000

110 000

5 532 000

5 532 000

2

BUDOVY, ZAŘÍZENÍ, SPRÁVNÍ VÝDAJE

Hlava 2 — Celkem

1 487 000

1 487 000

1 487 000

1 487 000

3

PROVOZNÍ VÝDAJE

Hlava 3 — Celkem

6 328 000

6 128 000

6 328 000

6 128 000

10

DALŠÍ VÝDAJE

Hlava 10 — Celkem

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

CELKOVÝ SOUČET

13 237 000

13 037 000

110 000

110 000

13 347 000

13 147 000

Přehled stavu zaměstnanců

| Funkcní skupina a platová trída | 2010 | 2009 |
| --- | --- | --- |
| Trvalé pracovní pozice | Dočasné pracovní pozice | Trvalé pracovní pozice | Dočasné pracovní pozice |
| AD 16 | — | — | — | — |
| AD 15 | — | 1 | — | 1 |
| AD 14 | — | — | — | — |
| AD 13 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| AD 12 | 1 | — | 1 | — |
| AD 11 | — | 1 | — | 1 |
| AD 10 | 1 | 1 | — | 1 |
| AD 9 | — | — | 1 | — |
| AD 8 | — | — | — | — |
| AD 7 | — | — | — | — |
| AD 6 | — | 2 | — | 1 |
| AD 5 | — | — | — | — |
| Celkem | 3 | 6 | 3 | 5 |
| AST 11 | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — |
| AST 9 | 3 | 2 | 4 | 2 |
| AST 8 | 2 | 3 | 2 | 2 |
| AST 7 | 2 | 3 | 2 | 4 |
| AST 6 | — | 6 | — | 6 |
| AST 5 | — | 5 | — | 5 |
| AST 4 | 1 | 5 | 1 | 5 |
| AST 3 | — | 3 | — | 3 |
| AST 2 | — | — | — | — |
| AST 1 | — | 2 | — | 2 |
| Celkem | 8 | 29 | 9 | 29 |
| Celkový součet | 11 | 35 | 12 | 34 |

Funkcní skupina a platová trída

2010

2009

Trvalé pracovní pozice

Dočasné pracovní pozice

Trvalé pracovní pozice

Dočasné pracovní pozice

AD 16

—

—

—

—

AD 15

—

1

—

1

AD 14

—

—

—

—

AD 13

1

1

1

1

AD 12

1

—

1

—

AD 11

—

1

—

1

AD 10

1

1

—

1

AD 9

—

—

1

—

AD 8

—

—

—

—

AD 7

—

—

—

—

AD 6

—

2

—

1

AD 5

—

—

—

—

Celkem

3

6

3

5

AST 11

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

AST 9

3

2

4

2

AST 8

2

3

2

2

AST 7

2

3

2

4

AST 6

—

6

—

6

AST 5

—

5

—

5

AST 4

1

5

1

5

AST 3

—

3

—

3

AST 2

—

—

—

—

AST 1

—

2

—

2

Celkem

8

29

9

29

Celkový součet

11

35

12

34

---

| 30.6.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 173/17 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 173/17

---

Výkaz příjmů a výdajů Evropského policejního úřadu na rozpočtový rok 2010 – Opravný rozpočet č. 1

(2010/C 173/05)

PŘÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 |
| PŘÍJMY |
| 9 0 | DOTACE A PŘÍSPĚVKY | 79 724 150 | 263 438 | 79 987 588 |
| 9 1 | PŘÍSPĚVEK HOSTITELSKÉHO STÁTU | 244 000 | 1 136 060 | 1 380 060 |
| 9 2 | OSTATNÍ PŘÍJMY | 100 000 | 2 790 850 | 2 890 850 |
| 9 3 | ART. 58(4) EUROPOL COUNCIL DECISION | p.m. | 8 564 610 | 8 564 610 |
| | Hlava 9 — Celkem | 80 068 150 | 12 754 958 | 92 823 108 |
| | CELKOVÝ SOUČET | 80 068 150 | 12 754 958 | 92 823 108 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 1

Nová částka

9

PŘÍJMY

9 0

DOTACE A PŘÍSPĚVKY

79 724 150

263 438

79 987 588

9 1

PŘÍSPĚVEK HOSTITELSKÉHO STÁTU

244 000

1 136 060

1 380 060

9 2

OSTATNÍ PŘÍJMY

100 000

2 790 850

2 890 850

9 3

ART. 58(4) EUROPOL COUNCIL DECISION

p.m.

8 564 610

8 564 610

Hlava 9 — Celkem

80 068 150

12 754 958

92 823 108

CELKOVÝ SOUČET

80 068 150

12 754 958

92 823 108

VÝDAJE

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Položka 2010 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZAMĚSTNANCI |
| 1 1 | ZAMĚSTNANCI V ČINNÉ SLUŽBĚ | 45 422 000 | 3 926 910 | 49 348 910 |
| | Hlava 1 — Celkem | 48 143 000 | 3 926 910 | 52 069 910 |
| 2 |
| OSTATNÍ SPRÁVNÍ VÝDAJE |
| 2 6 | ART. 58(4) EUROPOL COUNCIL DECISION | p.m. | 8 564 610 | 8 564 610 |
| | Hlava 2 — Celkem | 12 090 000 | 8 564 610 | 20 654 610 |
| 3 |
| PROVOZNÍ ČINNOSTI |
| 3 6 | PROVOZNÍ VÝDAJE TÝKAJÍCÍ SE DOTACÍ A GRANTŮ | p.m. | 263 438 | 263 438 |
| | Hlava 3 — Celkem | 19 835 150 | 263 438 | 20 098 588 |
| | CELKOVÝ SOUČET | 80 068 150 | 12 754 958 | 92 823 108 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Položka 2010

Opravný rozpočet č. 1

Nová částka

1

ZAMĚSTNANCI

1 1

ZAMĚSTNANCI V ČINNÉ SLUŽBĚ

45 422 000

3 926 910

49 348 910

Hlava 1 — Celkem

48 143 000

3 926 910

52 069 910

2

OSTATNÍ SPRÁVNÍ VÝDAJE

2 6

ART. 58(4) EUROPOL COUNCIL DECISION

p.m.

8 564 610

8 564 610

Hlava 2 — Celkem

12 090 000

8 564 610

20 654 610

3

PROVOZNÍ ČINNOSTI

3 6

PROVOZNÍ VÝDAJE TÝKAJÍCÍ SE DOTACÍ A GRANTŮ

p.m.

263 438

263 438

Hlava 3 — Celkem

19 835 150

263 438

20 098 588

CELKOVÝ SOUČET

80 068 150

12 754 958

92 823 108

---

| 30.6.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 173/21 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 173/21

---

Přehled příjmů a výdajů Evropské policejní akademie (CEPOL) na rozpočtový rok 2010 – Opravný rozpočet č. 1

(2010/C 173/06)

VÝDAJE

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Položka 2010 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZAMĚSTNANCI |
| 1 1 | ZAMĚSTNANCI V AKTIVNÍM ZAMĚSTNÁNÍ | 3 512 000 | 5 000 | 3 517 000 |
| | Hlava 1 — Celkem | 3 595 000 | 5 000 | 3 600 000 |
| 2 |
| BUDOVY, VYBAVENÍ A JINÉ NÁKLADY |
| | Hlava 2 — Celkem | 400 000 | | 400 000 |
| 3 |
| PROVOZNÍ VÝDAJE |
| 3 5 | ÚKOLY | 95 000 | –5 000 | 90 000 |
| | Hlava 3 — Celkem | 3 805 000 | –5 000 | 3 800 000 |
| | CELKOVÝ SOUČET | 7 800 000 | 0 | 7 800 000 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Položka 2010

Opravný rozpočet č. 1

Nová částka

1

ZAMĚSTNANCI

1 1

ZAMĚSTNANCI V AKTIVNÍM ZAMĚSTNÁNÍ

3 512 000

5 000

3 517 000

Hlava 1 — Celkem

3 595 000

5 000

3 600 000

2

BUDOVY, VYBAVENÍ A JINÉ NÁKLADY

Hlava 2 — Celkem

400 000

400 000

3

PROVOZNÍ VÝDAJE

3 5

ÚKOLY

95 000

–5 000

90 000

Hlava 3 — Celkem

3 805 000

–5 000

3 800 000

CELKOVÝ SOUČET

7 800 000

0

7 800 000

---

| 30.6.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 173/23 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 173/23

---

Výkaz příjmů a výdajů Výkonné agentury Evropské rady pro výzkum na rozpočtový rok 2010

(2010/C 173/07)

PŘÍJMY (1)

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Rozpočtový rok 2010 | Rozpočtový rok 2009 | Rozpočtový rok 2008 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 |
| DOTACE EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ |
| 9 2 | DOTACE EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ | 30 000 000 | 14 453 550 | |
| 9 9 | RŮZNÉ PŘÍJMY | p.m. | p.m. | |
| | Hlava 9 — Celkem | 30 000 000 | 14 453 550 | |
| | CELKOVÝ SOUČET | 30 000 000 | 14 453 550 | |

Hlava

Kapitola

Okruh

Rozpočtový rok 2010

Rozpočtový rok 2009

Rozpočtový rok 2008

9

DOTACE EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ

9 2

DOTACE EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ

30 000 000

14 453 550

9 9

RŮZNÉ PŘÍJMY

p.m.

p.m.

Hlava 9 — Celkem

30 000 000

14 453 550

CELKOVÝ SOUČET

30 000 000

14 453 550

VÝDAJE

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Položky 2010 | Položky 2009 | Plnění 2008 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| VÝDAJE NA ZAMĚSTNANCE |
| 1 1 | PLATY, PŘÍSPĚVKY A DALŠÍ NÁKLADY NA ZAMĚSTNANCE | 19 100 460 | 6 286 650 | |
| 1 2 | RŮZNÉ VÝDAJE SOUVISEJÍCÍ S NÁBOREM A OBMĚNOU ZAMĚSTNANCŮ | 165 000 | 423 400 | |
| 1 3 | VÝDAJE NA SLUŽEBNÍ CESTY A SOUVISEJÍCÍ VÝDAJE | 400 000 | 105 000 | |
| 1 4 | SOCIÁLNÍ VÝDAJE, VÝDAJE NA INFRASTRUKTURU A ŠKOLENÍ | 623 500 | 332 000 | |
| 1 6 | SOCIÁLNÍ SLUŽBY, OSTATNÍ VÝDAJE | 75 000 | 75 000 | |
| 1 7 | VÝDAJE NA REPREZENTACI A POHOŠTĚNÍ | 20 000 | 100 000 | |
| | Hlava 1 — Celkem | 20 383 960 | 7 322 050 | |
| 2 |
| INFRASTRUKTURA A PROVOZNÍ VÝDAJE |
| 2 0 | KANCELÁŘE | 4 152 600 | 3 154 300 | |
| 2 1 | INFORMAČNÍ TECHNOLOGIE | 2 283 530 | 1 791 000 | |
| 2 2 | MOVITÝ MAJETEK A SOUVISEJÍCÍ NÁKLADY | 315 000 | 821 100 | |
| 2 3 | BĚŽNÉ SPRÁVNÍ VÝDAJE | 134 910 | 122 200 | |
| 2 4 | TELEKOMUNIKACE A POŠTOVNÍ POPLATKY | 672 000 | 60 000 | |
| 2 5 | VÝDAJE NA INTERNÍ ZASEDÁNÍ | 20 000 | 20 000 | |
| 2 6 | VÝDAJE NA TECHNICKOU A ADMINISTRATIVNÍ PODPORU | 1 495 000 | 419 500 | |
| 2 7 | VÝDAJE V SOUVISLOSTI S KONSOLIDOVANÝMI SUBJEKTY | 543 000 | 743 400 | |
| | Hlava 2 — Celkem | 9 616 040 | 7 131 500 | |
| | CELKOVÝ SOUČET | 30 000 000 | 14 453 550 | |

Hlava

Kapitola

Okruh

Položky 2010

Položky 2009

Plnění 2008

1

VÝDAJE NA ZAMĚSTNANCE

1 1

PLATY, PŘÍSPĚVKY A DALŠÍ NÁKLADY NA ZAMĚSTNANCE

19 100 460

6 286 650

1 2

RŮZNÉ VÝDAJE SOUVISEJÍCÍ S NÁBOREM A OBMĚNOU ZAMĚSTNANCŮ

165 000

423 400

1 3

VÝDAJE NA SLUŽEBNÍ CESTY A SOUVISEJÍCÍ VÝDAJE

400 000

105 000

1 4

SOCIÁLNÍ VÝDAJE, VÝDAJE NA INFRASTRUKTURU A ŠKOLENÍ

623 500

332 000

1 6

SOCIÁLNÍ SLUŽBY, OSTATNÍ VÝDAJE

75 000

75 000

1 7

VÝDAJE NA REPREZENTACI A POHOŠTĚNÍ

20 000

100 000

Hlava 1 — Celkem

20 383 960

7 322 050

2

INFRASTRUKTURA A PROVOZNÍ VÝDAJE

2 0

KANCELÁŘE

4 152 600

3 154 300

2 1

INFORMAČNÍ TECHNOLOGIE

2 283 530

1 791 000

2 2

MOVITÝ MAJETEK A SOUVISEJÍCÍ NÁKLADY

315 000

821 100

2 3

BĚŽNÉ SPRÁVNÍ VÝDAJE

134 910

122 200

2 4

TELEKOMUNIKACE A POŠTOVNÍ POPLATKY

672 000

60 000

2 5

VÝDAJE NA INTERNÍ ZASEDÁNÍ

20 000

20 000

2 6

VÝDAJE NA TECHNICKOU A ADMINISTRATIVNÍ PODPORU

1 495 000

419 500

2 7

VÝDAJE V SOUVISLOSTI S KONSOLIDOVANÝMI SUBJEKTY

543 000

743 400

Hlava 2 — Celkem

9 616 040

7 131 500

CELKOVÝ SOUČET

30 000 000

14 453 550

Přehled stavu zaměstnanců

| Funkční skupina a platová třída | |
| --- | --- |
| 2010 | 2009 |
| Stálá pracovní místa | Dočasná pracovní místa | Stálá pracovní místa | Dočasná pracovní místa |
| AD 16 | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | — |
| AD 14 | — | 1 | — | 1 |
| AD 13 | — | 3 | — | 3 |
| AD 12 | — | 5 | — | 5 |
| AD 11 | — | 2 | — | 2 |
| AD 10 | — | 3 | — | 3 |
| AD 9 | — | 3 | — | 3 |
| AD 8 | — | 27 | — | 27 |
| AD 7 | — | 40 | — | 40 |
| AD 6 | — | 10 | — | 10 |
| AD 5 | — | 6 | — | 6 |
| Funkční skupina AD – celkem | — | 100 | — | 100 |
| AST 11 | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — |
| AST 9 | — | — | — | — |
| AST 8 | — | — | — | — |
| AST 7 | — | — | — | — |
| AST 6 | — | — | — | — |
| AST 5 | — | — | — | — |
| AST 4 | — | — | — | — |
| AST 3 | — | — | — | — |
| AST 2 | — | — | — | — |
| AST 1 | — | — | — | — |
| Funkční skupina AST – celkem | — | — | — | — |
| Zaměstnanci celkem | — | 100 | — | 100 |

Funkční skupina a platová třída

2010

2009

Stálá pracovní místa

Dočasná pracovní místa

Stálá pracovní místa

Dočasná pracovní místa

AD 16

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

—

AD 14

—

1

—

1

AD 13

—

3

—

3

AD 12

—

5

—

5

AD 11

—

2

—

2

AD 10

—

3

—

3

AD 9

—

3

—

3

AD 8

—

27

—

27

AD 7

—

40

—

40

AD 6

—

10

—

10

AD 5

—

6

—

6

Funkční skupina AD – celkem

—

100

—

100

AST 11

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

—

AST 8

—

—

—

—

AST 7

—

—

—

—

AST 6

—

—

—

—

AST 5

—

—

—

—

AST 4

—

—

—

—

AST 3

—

—

—

—

AST 2

—

—

—

—

AST 1

—

—

—

—

Funkční skupina AST – celkem

—

—

—

—

Zaměstnanci celkem

—

100

—

100

---

(1)  Podrobný rozpočet agentury ERC je k dispozici na webové stránce http://erc.europa.eu/

---

Opravy

| 30.6.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 173/27 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 173/27

---

Oprava výkazu příjmů a výdajů Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci na rozpočtový rok 2010

(
  Úřední věstník Evropské unie C 86 ze dne 31. března 2010
  )

Strana 41, v sloupci tabulky „Položky 2010“ částka pro kapitolu 3 3 má být: „1 583 002“, v řádku „Hlava 3 – Celkem“ má být „7 913 697“ a „Celkový součet“ má být „14 789 797“.

---