# Euroopan unionin L 98/2020

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 98 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 63. vuosikerta31. maaliskuu 2020 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 98

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

63. vuosikerta31. maaliskuu 2020

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/463, annettu 24 päivänä maaliskuuta 2020, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Kiwi de Corse (SMM)) | 1 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/464, annettu 26 päivänä maaliskuuta 2020, tietyistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/848 soveltamissäännöistä siirtymäkausien takautuvaan hyväksymiseen tarvittavien asiakirjojen, luonnonmukaisten tuotteiden tuotannon ja jäsenvaltioiden toimittamien tietojen osalta (
  1
  ) | 2 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/465, annettu 30 päivänä maaliskuuta 2020, kiireellisistä toimenpiteistä hedelmä- ja vihannesalan tuottajaorganisaatioiden tukemiseksi Italian alueilla Emilia Romagna, Veneto, Trentino Alto-Adige, Lombardia, Piemonte ja Friuli Venezia Giulia aasialaisen Halyomorpha halys -luteen niiden tuotannolle aiheuttaman vahingon osalta | 26 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/466, annettu 30 päivänä maaliskuuta 2020, väliaikaisista toimenpiteistä ihmisten, eläinten ja kasvien terveyteen ja eläinten hyvinvointiin kohdistuvien riskien rajoittamiseksi koronavirustaudin (covid-19) vuoksi jäsenvaltioiden valvontajärjestelmissä esiintyvien tiettyjen vakavien häiriöiden aikana (
  1
  ) | 30 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/467, annettu 25 päivänä maaliskuuta 2020, kouluhedelmiä ja kouluvihanneksia sekä koulumaitoa varten jäsenvaltioille myönnettävän unionin tuen lopullisten määrärahojen vahvistamisesta 1 päivän elokuuta 2020 ja 31 päivän heinäkuuta 2021 väliseksi ajaksi sekä täytäntöönpanopäätöksen C(2019)2249 final muuttamisesta
  (tiedoksiannettu numerolla C(2020) 1795) | 34 |
| | | TYÖJÄRJESTYKSET |
| | * | Euroopan tautienehkäisy- ja -valvontakeskuksen hallintoneuvoston päätös, annettu 9 päivänä syyskuuta 2019, rekisteröityjen tiettyjen oikeuksien rajoittamista koskevista sisäisistä säännöistä Euroopan tautienehkäisy- ja -valvontakeskuksen toimintaan liittyvän henkilötietojen käsittelyn yhteydessä | 38 |
| | | KANSAINVÄLISILLÄ SOPIMUKSILLA PERUSTETTUJEN ELINTEN ANTAMAT SÄÄDÖKSET |
| | * | EU–Marokon kuningaskunta-assosiaatiokomitean päätös N:o 1/2020, annettu 16 päivänä maaliskuuta 2020, Euroopan unionin ja Marokon kuningaskunnan välisestä tietojen vaihdosta Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Marokon kuningaskunnan välistä assosiointia koskevan Euro–Välimeri-sopimuksen pöytäkirjojen N:o 1 ja N:o 4 muuttamisesta kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen vaikutusten arvioimiseksi [2020/468] | 45 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/463, annettu 24 päivänä maaliskuuta 2020, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Kiwi de Corse (SMM))

1

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/464, annettu 26 päivänä maaliskuuta 2020, tietyistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/848 soveltamissäännöistä siirtymäkausien takautuvaan hyväksymiseen tarvittavien asiakirjojen, luonnonmukaisten tuotteiden tuotannon ja jäsenvaltioiden toimittamien tietojen osalta (
  1
  )

1

2

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/465, annettu 30 päivänä maaliskuuta 2020, kiireellisistä toimenpiteistä hedelmä- ja vihannesalan tuottajaorganisaatioiden tukemiseksi Italian alueilla Emilia Romagna, Veneto, Trentino Alto-Adige, Lombardia, Piemonte ja Friuli Venezia Giulia aasialaisen Halyomorpha halys -luteen niiden tuotannolle aiheuttaman vahingon osalta

Halyomorpha halys

26

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/466, annettu 30 päivänä maaliskuuta 2020, väliaikaisista toimenpiteistä ihmisten, eläinten ja kasvien terveyteen ja eläinten hyvinvointiin kohdistuvien riskien rajoittamiseksi koronavirustaudin (covid-19) vuoksi jäsenvaltioiden valvontajärjestelmissä esiintyvien tiettyjen vakavien häiriöiden aikana (
  1
  )

1

30

PÄÄTÖKSET

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/467, annettu 25 päivänä maaliskuuta 2020, kouluhedelmiä ja kouluvihanneksia sekä koulumaitoa varten jäsenvaltioille myönnettävän unionin tuen lopullisten määrärahojen vahvistamisesta 1 päivän elokuuta 2020 ja 31 päivän heinäkuuta 2021 väliseksi ajaksi sekä täytäntöönpanopäätöksen C(2019)2249 final muuttamisesta
  (tiedoksiannettu numerolla C(2020) 1795)

(tiedoksiannettu numerolla C(2020) 1795)

34

TYÖJÄRJESTYKSET

*

Euroopan tautienehkäisy- ja -valvontakeskuksen hallintoneuvoston päätös, annettu 9 päivänä syyskuuta 2019, rekisteröityjen tiettyjen oikeuksien rajoittamista koskevista sisäisistä säännöistä Euroopan tautienehkäisy- ja -valvontakeskuksen toimintaan liittyvän henkilötietojen käsittelyn yhteydessä

38

KANSAINVÄLISILLÄ SOPIMUKSILLA PERUSTETTUJEN ELINTEN ANTAMAT SÄÄDÖKSET

*

EU–Marokon kuningaskunta-assosiaatiokomitean päätös N:o 1/2020, annettu 16 päivänä maaliskuuta 2020, Euroopan unionin ja Marokon kuningaskunnan välisestä tietojen vaihdosta Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Marokon kuningaskunnan välistä assosiointia koskevan Euro–Välimeri-sopimuksen pöytäkirjojen N:o 1 ja N:o 4 muuttamisesta kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen vaikutusten arvioimiseksi [2020/468]

45

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 31.3.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 98/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 98/1

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2020/463,

annettu 24 päivänä maaliskuuta 2020,

nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (”Kiwi de Corse” (SMM))

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) ja erityisesti sen 52 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Ranskan hakemus nimityksen ”Kiwi de Corse” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä (2) asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Ranskan hakemus nimityksen ”Kiwi de Corse” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä (2) asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti.

| (2) | Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisesti, nimitys ”Kiwi de Corse” olisi rekisteröitävä, |
| --- | --- |

(2)

Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisesti, nimitys ”Kiwi de Corse” olisi rekisteröitävä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Rekisteröidään nimitys ”Kiwi de Corse” (SMM).

Ensimmäisessä kohdassa tarkoitettu nimitys liittyy komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 668/2014 (3) liitteessä XI mainitun luokan 1.6 ”Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina” tuotteeseen.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 24 päivänä maaliskuuta 2020.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Janusz WOJCIECHOWSKI

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  EUVL C 403, 29.11.2019, s. 74.

2

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 668/2014, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2014, maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 soveltamissäännöistä (EUVL L 179, 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 31.3.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 98/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 98/2

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2020/464,

annettu 26 päivänä maaliskuuta 2020,

tietyistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/848 soveltamissäännöistä siirtymäkausien takautuvaan hyväksymiseen tarvittavien asiakirjojen, luonnonmukaisten tuotteiden tuotannon ja jäsenvaltioiden toimittamien tietojen osalta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 kumoamisesta 30 päivänä toukokuuta 2018 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/848 (1) ja erityisesti sen 10 artiklan 6 kohdan, 14 artiklan 3 kohdan, 15 artiklan 3 kohdan, 16 artiklan 3 kohdan, 17 artiklan 3 kohdan ja 26 artiklan 7 kohdan d alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EU) 2018/848 III luvussa vahvistetaan luonnonmukaisten tuotteiden yleiset tuotantosäännöt, kun taas yksityiskohtaiset tuotantosäännöt esitetään mainitun asetuksen liitteessä II. Jotta voidaan varmistaa yhdenmukaiset edellytykset mainitun asetuksen täytäntöönpanolle, olisi vahvistettava joitakin lisäsääntöjä. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EU) 2018/848 III luvussa vahvistetaan luonnonmukaisten tuotteiden yleiset tuotantosäännöt, kun taas yksityiskohtaiset tuotantosäännöt esitetään mainitun asetuksen liitteessä II. Jotta voidaan varmistaa yhdenmukaiset edellytykset mainitun asetuksen täytäntöönpanolle, olisi vahvistettava joitakin lisäsääntöjä.

| (2) | Luonnonmukaiseen maatalouteen siirtyminen edellyttää tiettyjen määräaikojen vahvistamista kaikkien käytettävissä olevien keinojen mukauttamista varten. Edellytetty siirtymävaihe alkaa aikaisintaan sen jälkeen, kun viljelijä tai leviä tai vesiviljelyeläimiä tuottava toimija on ilmoittanut toiminnasta toimivaltaisille viranomaisille. Aikaisempi kausi voidaan poikkeuksellisesti ja tietyin edellytyksin tunnustaa takautuvasti osaksi siirtymävaihetta. Olisi täsmennettävä asiakirjat, jotka on toimitettava toimivaltaisille viranomaisille aiemman ajanjakson takautuvaa hyväksymistä varten. |
| --- | --- |

(2)

Luonnonmukaiseen maatalouteen siirtyminen edellyttää tiettyjen määräaikojen vahvistamista kaikkien käytettävissä olevien keinojen mukauttamista varten. Edellytetty siirtymävaihe alkaa aikaisintaan sen jälkeen, kun viljelijä tai leviä tai vesiviljelyeläimiä tuottava toimija on ilmoittanut toiminnasta toimivaltaisille viranomaisille. Aikaisempi kausi voidaan poikkeuksellisesti ja tietyin edellytyksin tunnustaa takautuvasti osaksi siirtymävaihetta. Olisi täsmennettävä asiakirjat, jotka on toimitettava toimivaltaisille viranomaisille aiemman ajanjakson takautuvaa hyväksymistä varten.

| (3) | Jotta luonnonmukaisessa kotieläintuotannossa varmistetaan eläinten hyvinvoinnin korkea taso ja otetaan samalla huomioon lajikohtaiset tarpeet, on tarpeen vahvistaa eläintiheydet, eläinsuojien sisä- ja ulkotilojen vähimmäispinta-alat ja ominaisuudet sekä nauta-, lammas-, vuohi-, hevos-, hirvi- ja sikaeläinten sekä siipikarjan ja kanien rakennuksia ja ulkojaloittelualueita koskevat tekniset vaatimukset ja ominaisuudet. Lisäksi olisi vahvistettava vieroittamattomien eläinten osalta vähimmäisajat, jotka eläimiä on mieluiten ruokittava emän maidolla. |
| --- | --- |

(3)

Jotta luonnonmukaisessa kotieläintuotannossa varmistetaan eläinten hyvinvoinnin korkea taso ja otetaan samalla huomioon lajikohtaiset tarpeet, on tarpeen vahvistaa eläintiheydet, eläinsuojien sisä- ja ulkotilojen vähimmäispinta-alat ja ominaisuudet sekä nauta-, lammas-, vuohi-, hevos-, hirvi- ja sikaeläinten sekä siipikarjan ja kanien rakennuksia ja ulkojaloittelualueita koskevat tekniset vaatimukset ja ominaisuudet. Lisäksi olisi vahvistettava vieroittamattomien eläinten osalta vähimmäisajat, jotka eläimiä on mieluiten ruokittava emän maidolla.

| (4) | Jotta luonnonmukaisessa vesiviljelytuotannossa varmistetaan eläinten hyvinvoinnin korkea taso ja otetaan samalla huomioon lajikohtaiset tarpeet, on myös tarpeen vahvistaa lajeittain tai lajiryhmittäin säännöt, jotka koskevat vesiviljelyeläinten eläintiheyksiä sekä tuotantojärjestelmien ja viljelyrakennelmien ominaisuuksia. |
| --- | --- |

(4)

Jotta luonnonmukaisessa vesiviljelytuotannossa varmistetaan eläinten hyvinvoinnin korkea taso ja otetaan samalla huomioon lajikohtaiset tarpeet, on myös tarpeen vahvistaa lajeittain tai lajiryhmittäin säännöt, jotka koskevat vesiviljelyeläinten eläintiheyksiä sekä tuotantojärjestelmien ja viljelyrakennelmien ominaisuuksia.

| (5) | Luonnonmukaiset jalostetut tuotteet olisi valmistettava käyttämällä jalostusmenetelmiä, joilla varmistetaan tuotteen luonnonmukaisten piirteiden ja ominaisuuksien säilyminen kaikissa luonnonmukaisen tuotannon vaiheissa. Kun otetaan huomioon luonnonmukaisten elintarviketuotteiden jalostuksessa käytettävien tekniikoiden suuri määrä, ei ole mahdollista laatia tyhjentävää luetteloa kaikista sallituista tekniikoista. Asetuksessa (EU) 2018/848 vahvistettujen periaatteiden ja asiaankuuluvien tuotantosääntöjen mukaisia tekniikoita olisi sen vuoksi pääsääntöisesti pidettävä sallittuina luonnonmukaisten elintarviketuotteiden jalostuksessa. |
| --- | --- |

(5)

Luonnonmukaiset jalostetut tuotteet olisi valmistettava käyttämällä jalostusmenetelmiä, joilla varmistetaan tuotteen luonnonmukaisten piirteiden ja ominaisuuksien säilyminen kaikissa luonnonmukaisen tuotannon vaiheissa. Kun otetaan huomioon luonnonmukaisten elintarviketuotteiden jalostuksessa käytettävien tekniikoiden suuri määrä, ei ole mahdollista laatia tyhjentävää luetteloa kaikista sallituista tekniikoista. Asetuksessa (EU) 2018/848 vahvistettujen periaatteiden ja asiaankuuluvien tuotantosääntöjen mukaisia tekniikoita olisi sen vuoksi pääsääntöisesti pidettävä sallittuina luonnonmukaisten elintarviketuotteiden jalostuksessa.

| (6) | Tiettyjen luonnonmukaisten elintarviketuotteiden jalostuksessa käytettävien tiettyjen tekniikoiden osalta jäsenvaltioilla voi kuitenkin olla eriäviä mielipiteitä siitä, onko tietty tekniikka asetuksessa (EU) 2018/848 vahvistettujen, tiettyjen tuotteiden tuotantoa koskevien periaatteiden ja asiaankuuluvien tuotantosääntöjen mukainen. Tällaisia tapauksia varten on tarpeen vahvistaa säännöt siitä, miten tällaista tekniikkaa voidaan arvioida ja, jos tekniikka vahvistetaan kyseisten periaatteiden ja tuotantosääntöjen mukaiseksi, siitä, että komissio antaa luvan tuottaa tiettyjä elintarviketuotteita, tarvittaessa tietyin edellytyksin. |
| --- | --- |

(6)

Tiettyjen luonnonmukaisten elintarviketuotteiden jalostuksessa käytettävien tiettyjen tekniikoiden osalta jäsenvaltioilla voi kuitenkin olla eriäviä mielipiteitä siitä, onko tietty tekniikka asetuksessa (EU) 2018/848 vahvistettujen, tiettyjen tuotteiden tuotantoa koskevien periaatteiden ja asiaankuuluvien tuotantosääntöjen mukainen. Tällaisia tapauksia varten on tarpeen vahvistaa säännöt siitä, miten tällaista tekniikkaa voidaan arvioida ja, jos tekniikka vahvistetaan kyseisten periaatteiden ja tuotantosääntöjen mukaiseksi, siitä, että komissio antaa luvan tuottaa tiettyjä elintarviketuotteita, tarvittaessa tietyin edellytyksin.

| (7) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 609/2013 (2) 1 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitettujen äidinmaidonkorvikkeiden ja vieroitusvalmisteiden sekä viljapohjaisten valmisruokien ja lastenruokien tuottamiseksi voidaan tarvita ioninvaihto- ja ioniadsorptiohartsitekniikoita, jotta täytetään koostumusta koskevat vaatimukset, joista säädetään mainitussa asetuksessa ja mainitun asetuksen 11 artiklan 1 kohdan nojalla annetuissa säädöksissä kyseisten tuotteiden osalta, tai koostumusta koskevat vaatimukset, joita säännellään komission direktiivillä 2006/125/EY (3). On tarpeen sallia ioninvaihto- ja ioniadsorptiotekniikoiden käyttö kyseisissä tuoteluokissa. |
| --- | --- |

(7)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 609/2013 (2) 1 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitettujen äidinmaidonkorvikkeiden ja vieroitusvalmisteiden sekä viljapohjaisten valmisruokien ja lastenruokien tuottamiseksi voidaan tarvita ioninvaihto- ja ioniadsorptiohartsitekniikoita, jotta täytetään koostumusta koskevat vaatimukset, joista säädetään mainitussa asetuksessa ja mainitun asetuksen 11 artiklan 1 kohdan nojalla annetuissa säädöksissä kyseisten tuotteiden osalta, tai koostumusta koskevat vaatimukset, joita säännellään komission direktiivillä 2006/125/EY (3). On tarpeen sallia ioninvaihto- ja ioniadsorptiotekniikoiden käyttö kyseisissä tuoteluokissa.

| (8) | Samalla tavoin kuin elintarviketuotteiden jalostuksessa sallittujen tekniikoiden osalta, tekniikoita, joilla palautetaan luonnonmukaisen rehun jalostuksessa ja varastoinnissa menetettyjä ominaisuuksia tai korjataan luonnonmukaisen rehun huolimattoman jalostuksen tuloksia tai jotka voivat muutoin johtaa harhaan sellaisten tuotteiden todellisen luonteen osalta, jotka aiotaan pitää kaupan luonnonmukaisena rehuna, ei tulisi käyttää. |
| --- | --- |

(8)

Samalla tavoin kuin elintarviketuotteiden jalostuksessa sallittujen tekniikoiden osalta, tekniikoita, joilla palautetaan luonnonmukaisen rehun jalostuksessa ja varastoinnissa menetettyjä ominaisuuksia tai korjataan luonnonmukaisen rehun huolimattoman jalostuksen tuloksia tai jotka voivat muutoin johtaa harhaan sellaisten tuotteiden todellisen luonteen osalta, jotka aiotaan pitää kaupan luonnonmukaisena rehuna, ei tulisi käyttää.

| (9) | Kun otetaan huomioon tiettyjen luonnonmukaisten rehutuotteiden jalostuksessa käytettävien tekniikoiden suuri määrä, ei ole mahdollista laatia tyhjentävää luetteloa kaikista sallituista tekniikoista. Asetuksessa (EU) 2018/848 vahvistettujen periaatteiden ja asiaankuuluvien tuotantosääntöjen mukaiset tekniikat olisi sen vuoksi pääsääntöisesti sallittava luonnonmukaisten rehutuotteiden jalostuksessa. |
| --- | --- |

(9)

Kun otetaan huomioon tiettyjen luonnonmukaisten rehutuotteiden jalostuksessa käytettävien tekniikoiden suuri määrä, ei ole mahdollista laatia tyhjentävää luetteloa kaikista sallituista tekniikoista. Asetuksessa (EU) 2018/848 vahvistettujen periaatteiden ja asiaankuuluvien tuotantosääntöjen mukaiset tekniikat olisi sen vuoksi pääsääntöisesti sallittava luonnonmukaisten rehutuotteiden jalostuksessa.

| (10) | Tiettyjen luonnonmukaisten rehutuotteiden jalostuksessa käytettävien tiettyjen tekniikoiden osalta jäsenvaltioilla voi kuitenkin olla eriäviä mielipiteitä siitä, onko tietty tekniikka asetuksessa (EU) 2018/848 vahvistettujen periaatteiden ja asiaankuuluvien tuotantosääntöjen mukainen. Tällaisia tapauksia varten on tarpeen vahvistaa säännöt siitä, miten tällaista tekniikkaa voidaan arvioida ja, jos tekniikka vahvistetaan kyseisten periaatteiden ja asiaankuuluvien tuotantosääntöjen mukaiseksi, siitä, että komissio antaa luvan tuottaa tiettyjä rehutuotteita, tarvittaessa tietyin edellytyksin. |
| --- | --- |

(10)

Tiettyjen luonnonmukaisten rehutuotteiden jalostuksessa käytettävien tiettyjen tekniikoiden osalta jäsenvaltioilla voi kuitenkin olla eriäviä mielipiteitä siitä, onko tietty tekniikka asetuksessa (EU) 2018/848 vahvistettujen periaatteiden ja asiaankuuluvien tuotantosääntöjen mukainen. Tällaisia tapauksia varten on tarpeen vahvistaa säännöt siitä, miten tällaista tekniikkaa voidaan arvioida ja, jos tekniikka vahvistetaan kyseisten periaatteiden ja asiaankuuluvien tuotantosääntöjen mukaiseksi, siitä, että komissio antaa luvan tuottaa tiettyjä rehutuotteita, tarvittaessa tietyin edellytyksin.

| (11) | Luonnonmukaisessa tuotannossa olisi käytettävä luonnonmukaista kasvien lisäysaineistoa, luonnonmukaisia eläimiä ja luonnonmukaisesti vesiviljeltyjä poikasia. Jotta luonnonmukaisten toimijoiden olisi helpompi löytää tiedot edellä mainittujen saatavuudesta, kullakin jäsenvaltiolla olisi oltava käytössä järjestelmät, joiden avulla luonnonmukaista ja siirtymävaiheen kasvien lisäysaineistoa, luonnonmukaisia eläimiä tai luonnonmukaisesti vesiviljeltyjä poikasia kaupan pitävät toimijat voivat asettaa toimittamiaan tuotteita koskevat tiedot julkisesti saataville. Julkisesti saatavilla olisi erityisesti oltava yksityiskohtaiset tiedot tällaisista lajeista, joita toimijat pystyvät toimittamaan riittävässä määrin ja kohtuullisessa ajassa. Jäsenvaltioiden olisi kerran vuodessa toimitettava komissiolle yhteenveto tällaisista tiedoista sekä tiedot myönnetyistä poikkeuksista, jos saatavuusongelmia on. |
| --- | --- |

(11)

Luonnonmukaisessa tuotannossa olisi käytettävä luonnonmukaista kasvien lisäysaineistoa, luonnonmukaisia eläimiä ja luonnonmukaisesti vesiviljeltyjä poikasia. Jotta luonnonmukaisten toimijoiden olisi helpompi löytää tiedot edellä mainittujen saatavuudesta, kullakin jäsenvaltiolla olisi oltava käytössä järjestelmät, joiden avulla luonnonmukaista ja siirtymävaiheen kasvien lisäysaineistoa, luonnonmukaisia eläimiä tai luonnonmukaisesti vesiviljeltyjä poikasia kaupan pitävät toimijat voivat asettaa toimittamiaan tuotteita koskevat tiedot julkisesti saataville. Julkisesti saatavilla olisi erityisesti oltava yksityiskohtaiset tiedot tällaisista lajeista, joita toimijat pystyvät toimittamaan riittävässä määrin ja kohtuullisessa ajassa. Jäsenvaltioiden olisi kerran vuodessa toimitettava komissiolle yhteenveto tällaisista tiedoista sekä tiedot myönnetyistä poikkeuksista, jos saatavuusongelmia on.

| (12) | Siementaimet eivät kuulu luonnonmukaista ja siirtymävaiheen kasvien lisäysaineistoa koskevien tietojen keruuseen ja vaihtoon. Sen vuoksi on yhdenmukaisen lähestymistavan varmistamiseksi aiheellista vahvistaa siementaimien määritelmä. |
| --- | --- |

(12)

Siementaimet eivät kuulu luonnonmukaista ja siirtymävaiheen kasvien lisäysaineistoa koskevien tietojen keruuseen ja vaihtoon. Sen vuoksi on yhdenmukaisen lähestymistavan varmistamiseksi aiheellista vahvistaa siementaimien määritelmä.

| (13) | Nuorien siipikarjaeläinten ja enintään 35 kilogramman painoisten sikaeläinten valkuaisyhdisteiden ravitsemustarpeiden huomioon ottamiseksi jäsenvaltiot voivat sallia sellaisen valkuaisrehun käytön, joka ei ole luonnonmukaista, siipikarjan ja sikaeläinten ruokinnassa tiukoin edellytyksin ja 31 päivään joulukuuta 2025 saakka. Näiden poikkeusten poistamiseksi asteittain ja asetuksen (EU) 2018/848 53 artiklan 6 kohdan c alakohdan soveltamiseksi komission olisi seurattava poikkeusten käyttöä ottaen huomioon luonnonmukaisen valkuaisrehun saatavuuden kehittyminen markkinoilla. Tätä varten komission olisi laadittava erillinen kyselylomake, joka jäsenvaltioiden olisi täytettävä ja palautettava komissiolle vuosittain ja jossa esitetään yhteenveto luonnonmukaisen valkuaisrehun saatavuutta koskevista kerätyistä tiedoista sekä luvista, jotka on myönnetty siipikarjan ja sikaeläinten tuottajille sellaisen valkuaisrehun käyttöön, joka ei ole luonnonmukaista. |
| --- | --- |

(13)

Nuorien siipikarjaeläinten ja enintään 35 kilogramman painoisten sikaeläinten valkuaisyhdisteiden ravitsemustarpeiden huomioon ottamiseksi jäsenvaltiot voivat sallia sellaisen valkuaisrehun käytön, joka ei ole luonnonmukaista, siipikarjan ja sikaeläinten ruokinnassa tiukoin edellytyksin ja 31 päivään joulukuuta 2025 saakka. Näiden poikkeusten poistamiseksi asteittain ja asetuksen (EU) 2018/848 53 artiklan 6 kohdan c alakohdan soveltamiseksi komission olisi seurattava poikkeusten käyttöä ottaen huomioon luonnonmukaisen valkuaisrehun saatavuuden kehittyminen markkinoilla. Tätä varten komission olisi laadittava erillinen kyselylomake, joka jäsenvaltioiden olisi täytettävä ja palautettava komissiolle vuosittain ja jossa esitetään yhteenveto luonnonmukaisen valkuaisrehun saatavuutta koskevista kerätyistä tiedoista sekä luvista, jotka on myönnetty siipikarjan ja sikaeläinten tuottajille sellaisen valkuaisrehun käyttöön, joka ei ole luonnonmukaista.

| (14) | Jäsenvaltiot voivat myös perustaa samankaltaisen tietojärjestelmän, joka koskee luonnonmukaiseen tuotantoon mukautettujen rotujen ja linjojen tai luonnonmukaisten kananuorikoiden saatavuutta. Kun otetaan huomioon sellaisten eläinten tai kananuorikoiden, jotka eivät ole luonnonmukaisia, käyttöä koskevien poikkeusten mahdollinen asteittainen poistaminen, on tärkeää kerätä tietoja luonnonmukaisesti kasvatettujen sellaisten rotujen ja linjojen saatavuudesta, jotka on erityisesti valittu luonnonmukaisia periaatteita ja tavoitteita noudattaen. Sen vuoksi on tarpeen vahvistaa yhdenmukaistetut tiedot, jotka jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle ja muille jäsenvaltioille. |
| --- | --- |

(14)

Jäsenvaltiot voivat myös perustaa samankaltaisen tietojärjestelmän, joka koskee luonnonmukaiseen tuotantoon mukautettujen rotujen ja linjojen tai luonnonmukaisten kananuorikoiden saatavuutta. Kun otetaan huomioon sellaisten eläinten tai kananuorikoiden, jotka eivät ole luonnonmukaisia, käyttöä koskevien poikkeusten mahdollinen asteittainen poistaminen, on tärkeää kerätä tietoja luonnonmukaisesti kasvatettujen sellaisten rotujen ja linjojen saatavuudesta, jotka on erityisesti valittu luonnonmukaisia periaatteita ja tavoitteita noudattaen. Sen vuoksi on tarpeen vahvistaa yhdenmukaistetut tiedot, jotka jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle ja muille jäsenvaltioille.

| (15) | Toimijoiden, jotka ovat tuottaneet kotieläimiä neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 (4) ja komission asetuksen (EY) N:o 889/2008 (5) mukaisesti, on mukautettava tuotantojärjestelmänsä vastaamaan tässä asetuksessa säädettyjä uusia teknisiä erityisvaatimuksia, jotka vaikuttavat eläintiheyteen, eläinten pitopaikkojen ja niihin liittyvien laitteiden rakenteellisiin ominaisuuksiin, käytettävissä oleviin tiloihin ja maankäyttöön sekä tilan tuotantojärjestelmään yleensä. Näiden mukautusten vaatima aika vaihtelee sen mukaan, kuinka laajoja toimia tarvitaan tässä asetuksessa säädettyjen uusien vaatimusten noudattamiseksi, kun samalla otetaan huomioon käynnissä oleva tuotanto. |
| --- | --- |

(15)

Toimijoiden, jotka ovat tuottaneet kotieläimiä neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 (4) ja komission asetuksen (EY) N:o 889/2008 (5) mukaisesti, on mukautettava tuotantojärjestelmänsä vastaamaan tässä asetuksessa säädettyjä uusia teknisiä erityisvaatimuksia, jotka vaikuttavat eläintiheyteen, eläinten pitopaikkojen ja niihin liittyvien laitteiden rakenteellisiin ominaisuuksiin, käytettävissä oleviin tiloihin ja maankäyttöön sekä tilan tuotantojärjestelmään yleensä. Näiden mukautusten vaatima aika vaihtelee sen mukaan, kuinka laajoja toimia tarvitaan tässä asetuksessa säädettyjen uusien vaatimusten noudattamiseksi, kun samalla otetaan huomioon käynnissä oleva tuotanto.

| (16) | Erityisesti säännökset, jotka koskevat kananuorikoiden ja munintarotuisten kukkopoikien eläintiheyttä, eläinsuojien sisä- ja ulkotilojen vähimmäispinta-aloja, sitä, kuinka kauas siipikarjarakennusten ulkojaloittelualue saa ulottua, kerrosten enimmäismäärää sekä tehokasta lannanpoistojärjestelmää monikerroksisissa siipikarjarakennuksissa koskevia välineitä, voivat edellyttää aineellisia töitä ja investointeja, kuten eläinsuojien uudelleenrakentamista ja maanhankintaa, tai eläinsuojien täydellistä kunnostamista tietyillä tiloilla tai tuotantoyksiköissä, joiden tuotanto on tähän asti ollut asetusten (EY) N:o 834/2007 ja (EY) N:o 889/2008 mukaista. Sen vuoksi kyseisille tiloille tai tuotantoyksiköille olisi säädettävä 1 päivänä tammikuuta 2021 alkavasta enintään 8 vuoden siirtymäkaudesta, jotta ne voivat tehdä tarvittavat mukautukset uusien vaatimusten noudattamiseksi. |
| --- | --- |

(16)

Erityisesti säännökset, jotka koskevat kananuorikoiden ja munintarotuisten kukkopoikien eläintiheyttä, eläinsuojien sisä- ja ulkotilojen vähimmäispinta-aloja, sitä, kuinka kauas siipikarjarakennusten ulkojaloittelualue saa ulottua, kerrosten enimmäismäärää sekä tehokasta lannanpoistojärjestelmää monikerroksisissa siipikarjarakennuksissa koskevia välineitä, voivat edellyttää aineellisia töitä ja investointeja, kuten eläinsuojien uudelleenrakentamista ja maanhankintaa, tai eläinsuojien täydellistä kunnostamista tietyillä tiloilla tai tuotantoyksiköissä, joiden tuotanto on tähän asti ollut asetusten (EY) N:o 834/2007 ja (EY) N:o 889/2008 mukaista. Sen vuoksi kyseisille tiloille tai tuotantoyksiköille olisi säädettävä 1 päivänä tammikuuta 2021 alkavasta enintään 8 vuoden siirtymäkaudesta, jotta ne voivat tehdä tarvittavat mukautukset uusien vaatimusten noudattamiseksi.

| (17) | Sikaeläimiin liittyvä vaatimus, joka koskee rakenteeltaan kiinteän ulkotilan vähimmäisprosenttiosuutta, saattaa edellyttää ulkoisten tilojen uudelleenrakentamista ja muutoksia lannan keruujärjestelmään tiloilla tai tuotantoyksiköissä, joiden tuotanto on tähän asti ollut asetusten (EY) N:o 834/2007 ja (EY) N:o 889/2008 mukaista. Sen vuoksi kyseisille tiloille tai tuotantoyksiköille olisi säädettävä 1 päivänä tammikuuta 2021 alkavasta enintään 8 vuoden siirtymäkaudesta, jotta ne voivat uudistaa eläinten ulkoisia pitopaikkoja perusteellisesti tai korvata laitteita uusien vaatimusten noudattamiseksi. |
| --- | --- |

(17)

Sikaeläimiin liittyvä vaatimus, joka koskee rakenteeltaan kiinteän ulkotilan vähimmäisprosenttiosuutta, saattaa edellyttää ulkoisten tilojen uudelleenrakentamista ja muutoksia lannan keruujärjestelmään tiloilla tai tuotantoyksiköissä, joiden tuotanto on tähän asti ollut asetusten (EY) N:o 834/2007 ja (EY) N:o 889/2008 mukaista. Sen vuoksi kyseisille tiloille tai tuotantoyksiköille olisi säädettävä 1 päivänä tammikuuta 2021 alkavasta enintään 8 vuoden siirtymäkaudesta, jotta ne voivat uudistaa eläinten ulkoisia pitopaikkoja perusteellisesti tai korvata laitteita uusien vaatimusten noudattamiseksi.

| (18) | Myös katoksen ja sisärakennuksen välisten luukkujen leveys, kiinteitä väliseiniä lihasiipikarjan, lukuun ottamatta Gallus gallus -lajia, osalta koskeva vaatimus sekä orsia ja korotettuja istumatasoja koskevat erityiset vaatimukset voivat edellyttää aineellisia mukautuksia, kuten eläinten pitopaikkojen osittaista uudistamista ja uusien laitteiden hankintaa tiloilla, joiden tuotanto on tähän asti ollut asetusten (EY) N:o 834/2007 ja (EY) N:o 889/2008 mukaista. Sen vuoksi kyseisille tiloille tai tuotantoyksiköille olisi säädettävä 1 päivänä tammikuuta 2021 alkavasta enintään kolmen vuoden siirtymäkaudesta, jotta ne voivat tehdä eläinten pitopaikkoihin tarvittavat mukautukset tai korvata laitteita uusien vaatimusten noudattamiseksi. |
| --- | --- |

(18)

Myös katoksen ja sisärakennuksen välisten luukkujen leveys, kiinteitä väliseiniä lihasiipikarjan, lukuun ottamatta Gallus gallus -lajia, osalta koskeva vaatimus sekä orsia ja korotettuja istumatasoja koskevat erityiset vaatimukset voivat edellyttää aineellisia mukautuksia, kuten eläinten pitopaikkojen osittaista uudistamista ja uusien laitteiden hankintaa tiloilla, joiden tuotanto on tähän asti ollut asetusten (EY) N:o 834/2007 ja (EY) N:o 889/2008 mukaista. Sen vuoksi kyseisille tiloille tai tuotantoyksiköille olisi säädettävä 1 päivänä tammikuuta 2021 alkavasta enintään kolmen vuoden siirtymäkaudesta, jotta ne voivat tehdä eläinten pitopaikkoihin tarvittavat mukautukset tai korvata laitteita uusien vaatimusten noudattamiseksi.

| (19) | Sisätilojen vähimmäispinta-alojen laskentamenetelmä siipikarjarakennuksissa, joissa on rakennuksen ulkopuolella sijaitseva osa, voi edellyttää mukautuksia, kuten siipikarjan eläintiheyden tuntuvaa alentamista tai rakennusten uudistamista tiloilla, joiden tuotanto on tähän asti ollut asetusten (EY) N:o 834/2007 ja (EY) N:o 889/2008 mukaista. Sen vuoksi kyseisille tiloille tai tuotantoyksiköille olisi säädettävä 1 päivänä tammikuuta 2021 alkavasta enintään kolmen vuoden siirtymäkaudesta, jotta ne voivat mukauttaa liiketoimintasuunnitelmiaan tai eläinten pitopaikkoja tarvittavalla tavalla uusien vaatimusten noudattamiseksi. |
| --- | --- |

(19)

Sisätilojen vähimmäispinta-alojen laskentamenetelmä siipikarjarakennuksissa, joissa on rakennuksen ulkopuolella sijaitseva osa, voi edellyttää mukautuksia, kuten siipikarjan eläintiheyden tuntuvaa alentamista tai rakennusten uudistamista tiloilla, joiden tuotanto on tähän asti ollut asetusten (EY) N:o 834/2007 ja (EY) N:o 889/2008 mukaista. Sen vuoksi kyseisille tiloille tai tuotantoyksiköille olisi säädettävä 1 päivänä tammikuuta 2021 alkavasta enintään kolmen vuoden siirtymäkaudesta, jotta ne voivat mukauttaa liiketoimintasuunnitelmiaan tai eläinten pitopaikkoja tarvittavalla tavalla uusien vaatimusten noudattamiseksi.

| (20) | Tätä asetusta olisi selkeyden ja oikeusvarmuuden vuoksi sovellettava asetuksen (EU) 2018/848 soveltamisen alkamispäivästä. |
| --- | --- |

(20)

Tätä asetusta olisi selkeyden ja oikeusvarmuuden vuoksi sovellettava asetuksen (EU) 2018/848 soveltamisen alkamispäivästä.

| (21) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat luonnonmukaisen tuotannon komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(21)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat luonnonmukaisen tuotannon komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

I LUKU

SIIRTYMINEN

1 artikla

Asiakirjat, jotka on toimitettava aiemman ajanjakson takautuvaa hyväksymistä varten

1.   Asetuksen (EU) 2018/848 10 artiklan 3 kohdan a alakohdan soveltamiseksi toimijan on toimitettava sen jäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille, jossa toimintaa harjoitetaan ja jossa kyseisen toimijan tilaan sovelletaan valvontajärjestelmää, kyseeseen tulevin toimivaltaisten viranomaisten antamat viralliset asiakirjat, joissa todistetaan, että viljelylohkoihin, joiden osalta pyydetään aiemman ajanjakson takautuvaa hyväksymistä, on sovellettu toimenpiteitä, jotka on määritelty Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1305/2013 (6) nojalla toteutetussa ohjelmassa, ja että kyseisillä viljelylohkoilla ei ole käytetty muita tuotteita tai aineita kuin niitä, joiden käyttö luonnonmukaisella viljelylohkoilla on sallittu.

2.   Asetuksen (EU) 2018/848 10 artiklan 3 kohdan b alakohdan soveltamiseksi toimijan on toimitettava sen jäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille, jossa toimintaa harjoitetaan ja jossa kyseisen toimijan tilaan sovelletaan valvontajärjestelmää, seuraavat asiakirjat, jotka osoittavat, että viljelylohkot ovat olleet luonnonaluetta tai maatalousmaata ja että niitä ei ole käsitelty vähintään kolmeen vuoteen sellaisilla tuotteilla tai aineilla, joita ei asetuksen (EU) 2018/848 mukaisesti sallita luonnonmukaisessa tuotannossa:

| a) | kartat, joissa yksilöidään selkeästi jokainen takautuvaa hyväksymistä koskevan pyynnön kohteena oleva viljelylohko, ja tiedot kyseisten lohkojen kokonaispinta-alasta ja tarvittaessa meneillään olevan tuotannon luonteesta ja määrästä sekä lohkojen maantieteelliset koordinaatit, jos ne ovat saatavilla; |
| --- | --- |

a)

kartat, joissa yksilöidään selkeästi jokainen takautuvaa hyväksymistä koskevan pyynnön kohteena oleva viljelylohko, ja tiedot kyseisten lohkojen kokonaispinta-alasta ja tarvittaessa meneillään olevan tuotannon luonteesta ja määrästä sekä lohkojen maantieteelliset koordinaatit, jos ne ovat saatavilla;

| b) | valvontaviranomaisen tai tarkastuslaitoksen tekemä yksityiskohtainen riskianalyysi siitä, onko jokin takautuvaa hyväksymistä koskevan pyynnön kohteena oleva viljelylohko käsitelty ajanjaksolla, jonka kesto on vähintään kolme vuotta, sellaisilla tuotteilla tai aineilla, joiden käyttö ei ole sallittu luonnonmukaisessa tuotannossa, ottaen erityisesti huomioon pyynnön kohteena olevan kokonaispinta-alan koko ja kullakin pyynnön kohteena olevalla viljeltylohkolla kyseisenä aikana sovelletut maatalouskäytännöt; |
| --- | --- |

b)

valvontaviranomaisen tai tarkastuslaitoksen tekemä yksityiskohtainen riskianalyysi siitä, onko jokin takautuvaa hyväksymistä koskevan pyynnön kohteena oleva viljelylohko käsitelty ajanjaksolla, jonka kesto on vähintään kolme vuotta, sellaisilla tuotteilla tai aineilla, joiden käyttö ei ole sallittu luonnonmukaisessa tuotannossa, ottaen erityisesti huomioon pyynnön kohteena olevan kokonaispinta-alan koko ja kullakin pyynnön kohteena olevalla viljeltylohkolla kyseisenä aikana sovelletut maatalouskäytännöt;

| c) | akkreditoitujen laboratorioiden sellaisille maa- ja/tai kasvinäytteille tekemien laboratorioanalyysien tulokset, jotka valvontaviranomainen tai tarkastuslaitos on b alakohdassa tarkoitetun yksityiskohtaisen riskianalyysin perusteella ottanut kultakin viljelylohkolta, jolla on todettu olevan kontaminaatioriski sen vuoksi, että ne on käsitelty sellaisilla tuotteilla tai aineilla, joiden käyttö luonnonmukaisessa tuotannossa ei ole sallittua; |
| --- | --- |

c)

akkreditoitujen laboratorioiden sellaisille maa- ja/tai kasvinäytteille tekemien laboratorioanalyysien tulokset, jotka valvontaviranomainen tai tarkastuslaitos on b alakohdassa tarkoitetun yksityiskohtaisen riskianalyysin perusteella ottanut kultakin viljelylohkolta, jolla on todettu olevan kontaminaatioriski sen vuoksi, että ne on käsitelty sellaisilla tuotteilla tai aineilla, joiden käyttö luonnonmukaisessa tuotannossa ei ole sallittua;

| d) | valvontaviranomaisen tai tarkastuslaitoksen tarkastusraportti, joka on laadittu sen jälkeen, kun toimijalle on tehty fyysinen tarkastus, jonka tarkoituksena on varmistaa takautuvaa hyväksymistä koskevan pyynnön kohteena olevista viljelylohkoista kerättyjen tietojen johdonmukaisuus; |
| --- | --- |

d)

valvontaviranomaisen tai tarkastuslaitoksen tarkastusraportti, joka on laadittu sen jälkeen, kun toimijalle on tehty fyysinen tarkastus, jonka tarkoituksena on varmistaa takautuvaa hyväksymistä koskevan pyynnön kohteena olevista viljelylohkoista kerättyjen tietojen johdonmukaisuus;

| e) | kaikki muut asiaankuuluvat asiakirjat, joita valvontaviranomainen tai tarkastuslaitos pitää tarpeellisina takautuvaa hyväksymistä koskevan pyynnön arvioimiseksi; |
| --- | --- |

e)

kaikki muut asiaankuuluvat asiakirjat, joita valvontaviranomainen tai tarkastuslaitos pitää tarpeellisina takautuvaa hyväksymistä koskevan pyynnön arvioimiseksi;

| f) | valvontaviranomaisen tai tarkastuslaitoksen lopullinen kirjallinen lausunto, jossa ilmoitetaan, onko perusteltua hyväksyä aiempi kausi takautuvasti osaksi siirtymävaihetta, ja ilmoitetaan kunkin asianomaisen viljelylohkon osalta luonnonmukaiseksi katsottu aloituskausi sekä niiden viljelylohkojen kokonaispinta-ala, joihin sovelletaan takautuvaa hyväksyntää. |
| --- | --- |

f)

valvontaviranomaisen tai tarkastuslaitoksen lopullinen kirjallinen lausunto, jossa ilmoitetaan, onko perusteltua hyväksyä aiempi kausi takautuvasti osaksi siirtymävaihetta, ja ilmoitetaan kunkin asianomaisen viljelylohkon osalta luonnonmukaiseksi katsottu aloituskausi sekä niiden viljelylohkojen kokonaispinta-ala, joihin sovelletaan takautuvaa hyväksyntää.

II LUKU

KOTIELÄIMET

1 JAKSO

NAUTA-, LAMMAS-, VUOHI- JA HEVOSELÄIMET

2 artikla

Vähimmäisruokinta-aika emän maidolla

Asetuksen (EU) 2018/848 liitteessä II olevan II osan 1.4.1 kohdan g alakohdassa tarkoitettu vähimmäisaika, joka vieroittamatonta eläintä on ruokittava emän maidolla, on

| a) | 90 päivää syntymästä, kun kyseessä ovat nauta- ja hevoseläimet; |
| --- | --- |

a)

90 päivää syntymästä, kun kyseessä ovat nauta- ja hevoseläimet;

| b) | 45 päivää syntymästä, kun kyseessä ovat lammas- ja vuohieläimet. |
| --- | --- |

b)

45 päivää syntymästä, kun kyseessä ovat lammas- ja vuohieläimet.

3 artikla

Eläintiheys ja eläinsuojien sisä- ja ulkotilojen vähimmäispinta-alat

Nauta-, lammas-, vuohi- ja hevoseläinten eläintiheys ja eläinsuojien sisä- ja ulkotilojen vähimmäispinta-alat vahvistetaan liitteessä I olevassa I osassa.

4 artikla

Eläinsuojien sisätilojen vähimmäispinta-alan ominaisuudet ja tekniset vaatimukset

Vähintään puolet liitteessä I olevassa I osassa säädetystä nauta-, lammas-, vuohi- ja hevoseläinten sisätilojen vähimmäispinta-alasta on oltava rakenteeltaan kiinteää, toisin sanoen ei rako- tai ritiläpohjaista.

2 JAKSO

HIRVIELÄIMET

5 artikla

Vähimmäisruokinta-aika emän maidolla

Asetuksen (EU) 2018/848 liitteessä II olevan II osan 1.4.1 kohdan g alakohdassa tarkoitettu vähimmäisaika, joka vieroittamatonta hirvieläintä on ruokittava emän maidolla, on 90 päivää syntymästä.

6 artikla

Eläintiheys ja eläinsuojien ulkotilojen vähimmäispinta-ala

Hirvieläinten eläintiheys ja eläinsuojien ulkotilojen vähimmäispinta-ala vahvistetaan liitteessä I olevassa II osassa.

7 artikla

Ulkotarhojen tai aitausten ominaisuudet ja tekniset vaatimukset

1.   Hirvieläimet on pidettävä ulkotarhoissa tai aitauksissa, jotta laidunta on tarjolla aina, kun olosuhteet sen sallivat.

2.   Ulkotarhat tai aitaukset on rakennettava siten, että eri hirvieläinlajit voidaan tarvittaessa erottaa toisistaan.

3.   Kukin ulkotarha tai aitaus on joko voitava jakaa kahteen alueeseen tai se sijoitettava toisen ulkotarhan tai aitauksen viereen, jotta kullakin alueella tai kussakin ulkotarhassa tai aitauksessa voidaan suorittaa huoltotoimenpiteitä perätysten.

8 artikla

Kasvustopeitteisyysvaatimukset sekä suojaavien tilojen ja ulkojaloittelualueiden ominaisuudet

1.   Hirvieläimillä on oltava näkö- ja sääsuojaa, joka on mieluiten luonnonsuojaa, kuten ulkotarhassa tai aitauksessa olevia pensas- tai puuryhmiä, metsikköä tai muuta puuston tarjoamaa suojaa; jos tämä ei onnistu riittävissä määrin läpi vuoden, on asennettava katettuja keinotekoisia suojia.

2.   Hirvieläinten ulkotarhoissa tai aitauksissa on oltava sellaiset varusteet tai sellaista kasvillisuutta, joiden avulla eläimet voivat hangata nahkaa pois sarvistaan.

3.   Naaraspuolisilla hirvieläimillä on oltava tiineyden myöhäisessä vaiheessa ja kahden viikon ajan vasomisesta pääsy kasvuston peittämille alueille, jotta ne voivat piilottaa vasansa.

4.   Ulkotarhojen tai aitausten ympärillä olevat aidat on rakennettava siten, että hirvieläimet eivät pääse karkuun.

3 JAKSO

SIKAELÄIMET

9 artikla

Vähimmäisruokinta-aika emän maidolla

Asetuksen (EU) 2018/848 liitteessä II olevan II osan 1.4.1 kohdan g alakohdassa tarkoitettu vähimmäisaika, joka vieroittamatonta sikaeläintä on ruokittava emän maidolla, on 40 päivää syntymästä.

10 artikla

Eläintiheys ja eläinsuojien sisä- ja ulkotilojen vähimmäispinta-alat

Sikaeläinten eläintiheys ja eläinsuojien sisä- ja ulkotilojen vähimmäispinta-alat vahvistetaan liitteessä I olevassa III osassa.

11 artikla

Eläinsuojien sisä- ja ulkotilojen vähimmäispinta-alan ominaisuudet ja tekniset vaatimukset

Vähintään puolet liitteessä I olevassa III osassa säädetystä niin sisä- kuin ulkotilojen vähimmäispinta-alasta on oltava rakenteeltaan kiinteää, toisin sanoen ei rako- tai ritiläpohjaista.

12 artikla

Kasvustopeitteisyysvaatimukset ja ulkojaloittelualueiden ominaisuudet

1.   Ulkojaloittelualueiden on oltava sellaisia, että sikaeläimet menevät niille mielellään. Mahdollisuuksien mukaan etusija on annettava niityille, joilla on puita tai metsää.

2.   Ulkojaloittelualueiden on oltava ulkoilmassa, mutta sikaeläimillä on oltava tällaisilla alueilla myös pääsy suojiin ja keinoja säädellä ruumiinlämpötilaa.

4 JAKSO

SIIPIKARJA

13 artikla

Määritelmät

Tätä jaksoa sovellettaessa tarkoitetaan:

| a) | ’lihasiipikarjalla’ lihantuotantoon tarkoitettua siipikarjaa; |
| --- | --- |

a)

’lihasiipikarjalla’ lihantuotantoon tarkoitettua siipikarjaa;

| b) | ’parvella’ sellaisten lintujen ryhmää, jotka pidetään yhdessä jossakin siipikarjarakennuksen osastossa niin, että ne eivät pääse tekemisiin muiden siipikarjalajien kanssa, ja joilla on omat sisä- ja ulkotilat; |
| --- | --- |

b)

’parvella’ sellaisten lintujen ryhmää, jotka pidetään yhdessä jossakin siipikarjarakennuksen osastossa niin, että ne eivät pääse tekemisiin muiden siipikarjalajien kanssa, ja joilla on omat sisä- ja ulkotilat;

| c) | ’munintarotuisella kukkopojalla’ munijakanalinjojen urospuolista lihantuotantoon tarkoitettua kananpoikaa; |
| --- | --- |

c)

’munintarotuisella kukkopojalla’ munijakanalinjojen urospuolista lihantuotantoon tarkoitettua kananpoikaa;

| d) | ’syöttökanalla’ lihantuotantoon tarkoitettua Gallus gallus -lajin naarasta, joka teurastetaan aikaisintaan 120 päivän ikäisenä. |
| --- | --- |

d)

’syöttökanalla’ lihantuotantoon tarkoitettua Gallus gallus -lajin naarasta, joka teurastetaan aikaisintaan 120 päivän ikäisenä.

Gallus gallus

14 artikla

Eläintiheys ja eläinsuojien sisä- ja ulkotilojen vähimmäispinta-alat

Siipikarjan eläintiheys ja eläinsuojien sisä- ja ulkotilojen vähimmäispinta-alat vahvistetaan liitteessä I olevassa IV osassa.

15 artikla

Siipikarjarakennusten ominaisuudet ja tekniset vaatimukset

1.   Siipikarjarakennukset on rakennettava siten, että kaikki linnut pääsevät helposti ulkojaloittelualueelle. Tämän vuoksi sovelletaan seuraavia sääntöjä:

| a) | siipikarjarakennuksen ulkorajalla on oltava ulosmeno-/sisääntuloluukut, joista pääsee suoraan ulkojaloittelualueille; |
| --- | --- |

a)

siipikarjarakennuksen ulkorajalla on oltava ulosmeno-/sisääntuloluukut, joista pääsee suoraan ulkojaloittelualueille;

| b) | jokaisen ulosmeno-/sisääntuloluukun on oltava kooltaan linnuille sopiva; |
| --- | --- |

b)

jokaisen ulosmeno-/sisääntuloluukun on oltava kooltaan linnuille sopiva;

| c) | linnuilla on oltava luukkuihin esteetön pääsy; |
| --- | --- |

c)

linnuilla on oltava luukkuihin esteetön pääsy;

| d) | siipikarjarakennuksen ulkorajalla sijaitsevien luukkujen yhteenlasketun leveyden on oltava vähintään neljä metriä siipikarjarakennuksen sisätilan vähimmäispinta-alan käytettävissä olevan alan sataa neliömetriä kohti; |
| --- | --- |

d)

siipikarjarakennuksen ulkorajalla sijaitsevien luukkujen yhteenlasketun leveyden on oltava vähintään neljä metriä siipikarjarakennuksen sisätilan vähimmäispinta-alan käytettävissä olevan alan sataa neliömetriä kohti;

| e) | jos luukut sijoitetaan korkealle, on asetettava luiska. |
| --- | --- |

e)

jos luukut sijoitetaan korkealle, on asetettava luiska.

2.   Siipikarjarakennuksiin, joissa on katoksia, sovelletaan seuraavia sääntöjä:

| a) | ulkorajalla niin sisärakennuksen ja katoksen välillä kuin katoksen ja ulkojaloittelualueen välillä on oltava ulosmeno- ja sisääntuloluukkuja, joista on helppo päästä niin katokseen kuin ulkojaloittelualueelle; |
| --- | --- |

a)

ulkorajalla niin sisärakennuksen ja katoksen välillä kuin katoksen ja ulkojaloittelualueen välillä on oltava ulosmeno- ja sisääntuloluukkuja, joista on helppo päästä niin katokseen kuin ulkojaloittelualueelle;

| b) | sisärakennuksen ja katoksen välillä sijaitsevien luukkujen yhteenlasketun leveyden on oltava vähintään kaksi metriä siipikarjarakennuksen sisätilan vähimmäispinta-alan käytettävissä olevan alan sataa neliömetriä kohti, ja katoksen ja ulkojaloittelualueen välillä sijaitsevien luukkujen yhteenlasketun leveyden on oltava vähintään neljä metriä siipikarjarakennuksen sisätilan vähimmäispinta-alan käytettävissä olevan alan sataa neliömetriä kohti; |
| --- | --- |

b)

sisärakennuksen ja katoksen välillä sijaitsevien luukkujen yhteenlasketun leveyden on oltava vähintään kaksi metriä siipikarjarakennuksen sisätilan vähimmäispinta-alan käytettävissä olevan alan sataa neliömetriä kohti, ja katoksen ja ulkojaloittelualueen välillä sijaitsevien luukkujen yhteenlasketun leveyden on oltava vähintään neljä metriä siipikarjarakennuksen sisätilan vähimmäispinta-alan käytettävissä olevan alan sataa neliömetriä kohti;

| c) | katoksen käytettävissä olevaa alaa ei oteta huomioon laskettaessa eläintiheyttä ja sisä- ja ulkotilojen vähimmäispinta-alaa liitteessä I olevan IV osan mukaisesti. Määritettäessä eläintiheyttä ja sisä- ja ulkotilojen vähimmäispinta-alaa liitteessä I olevan IV osan mukaisesti voidaan kuitenkin ottaa huomioon ylimääräinen siipikarjalle tarkoitettu katettu rakennuksen ulko-osa, jossa ei eristyksen ansiosta vallitse ulkolämpötila, jos seuraavat edellytykset täyttyvät:






  i) | siipikarja pääsee sinne 24 tuntia vuorokaudessa; |
| --- | --- | --- |

c)

katoksen käytettävissä olevaa alaa ei oteta huomioon laskettaessa eläintiheyttä ja sisä- ja ulkotilojen vähimmäispinta-alaa liitteessä I olevan IV osan mukaisesti. Määritettäessä eläintiheyttä ja sisä- ja ulkotilojen vähimmäispinta-alaa liitteessä I olevan IV osan mukaisesti voidaan kuitenkin ottaa huomioon ylimääräinen siipikarjalle tarkoitettu katettu rakennuksen ulko-osa, jossa ei eristyksen ansiosta vallitse ulkolämpötila, jos seuraavat edellytykset täyttyvät:

i)

siipikarja pääsee sinne 24 tuntia vuorokaudessa;

| ii) | se täyttää asetuksen (EU) 2018/848 liitteessä II olevan II osan 1.6.1 ja 1.6.3 kohdan vaatimukset; |
| --- | --- |

ii)

se täyttää asetuksen (EU) 2018/848 liitteessä II olevan II osan 1.6.1 ja 1.6.3 kohdan vaatimukset;

| iii) | se täyttää samat luukkuja koskevat vaatimukset kuin tämän kohdan a ja b alakohdassa säädetään katosten osalta; |
| --- | --- |

iii)

se täyttää samat luukkuja koskevat vaatimukset kuin tämän kohdan a ja b alakohdassa säädetään katosten osalta;

| d) | katoksen käytettävissä olevaa alaa ei saa sisällyttää asetuksen (EU) 2018/848 liitteessä II olevan II osan 1.9.4.4 kohdan m alakohdassa tarkoitettuun lihasiipikarjan pitämiseen tarkoitettujen siipikarjarakennusten kokonaiskäyttöpinta-alaan. |
| --- | --- |

d)

katoksen käytettävissä olevaa alaa ei saa sisällyttää asetuksen (EU) 2018/848 liitteessä II olevan II osan 1.9.4.4 kohdan m alakohdassa tarkoitettuun lihasiipikarjan pitämiseen tarkoitettujen siipikarjarakennusten kokonaiskäyttöpinta-alaan.

3.   Jos siipikarjarakennukset on jaettu erillisiin osastoihin, jotta niissä voidaan pitää useita parvia,

| a) | osastojen avulla on varmistettava, että kosketus muihin parviin on rajoitettu ja että eri parvista peräisin olevat linnut eivät pääse toistensa kanssa tekemisiin siipikarjarakennuksessa; |
| --- | --- |

a)

osastojen avulla on varmistettava, että kosketus muihin parviin on rajoitettu ja että eri parvista peräisin olevat linnut eivät pääse toistensa kanssa tekemisiin siipikarjarakennuksessa;

| b) | samassa siipikarjarakennuksen osastossa sovelletaan seuraavia parven enimmäiskokoja:






  i) | 3 000Gallus gallus -lajin vanhempaispolven lintua; |
| --- | --- | --- |

b)

samassa siipikarjarakennuksen osastossa sovelletaan seuraavia parven enimmäiskokoja:

i)

3 000Gallus gallus -lajin vanhempaispolven lintua;

| ii) | 10 000 kananuorikkoa; |
| --- | --- |

ii)

10 000 kananuorikkoa;

| iii) | 4 800Gallus gallus -lajin lihasiipikarjan lintua; |
| --- | --- |

iii)

4 800Gallus gallus -lajin lihasiipikarjan lintua;

| iv) | 2 500 salvukukkoa; |
| --- | --- |

iv)

2 500 salvukukkoa;

| v) | 4 000 syöttökanaa; |
| --- | --- |

v)

4 000 syöttökanaa;

| vi) | 2 500 kalkkunaa; |
| --- | --- |

vi)

2 500 kalkkunaa;

| vii) | 2 500 hanhea; |
| --- | --- |

vii)

2 500 hanhea;

| viii) | 3 200 urospuolista Pekingin ankkaa tai 4 000 naaraspuolista Pekingin ankkaa; |
| --- | --- |

viii)

3 200 urospuolista Pekingin ankkaa tai 4 000 naaraspuolista Pekingin ankkaa;

| ix) | 3 200 urospuolista myskisorsaa tai 4 000 naaraspuolista myskisorsaa; |
| --- | --- |

ix)

3 200 urospuolista myskisorsaa tai 4 000 naaraspuolista myskisorsaa;

| x) | 3 200 urospuolista myskisorsa-ankkaa tai 4 000 naaraspuolista myskisorsa-ankkaa; |
| --- | --- |

x)

3 200 urospuolista myskisorsa-ankkaa tai 4 000 naaraspuolista myskisorsa-ankkaa;

| xi) | 5 200 helmikanaa; |
| --- | --- |

xi)

5 200 helmikanaa;

| c) | osastojen välissä on oltava lihasiipikarjaa varten kiinteät väliseinät, lukuun ottamatta Gallus Gallus -lajia; tällaisten väliseinien tarkoituksena on erottaa rakennuksen kaikki osastot kokonaan toisistaan fyysisesti lattiasta kattoon; |
| --- | --- |

c)

osastojen välissä on oltava lihasiipikarjaa varten kiinteät väliseinät, lukuun ottamatta Gallus Gallus -lajia; tällaisten väliseinien tarkoituksena on erottaa rakennuksen kaikki osastot kokonaan toisistaan fyysisesti lattiasta kattoon;

| d) | kun kyseessä ovat Gallus gallus -lajin vanhempaispolven linnut, munijakanat, kananuorikot, munintarotuiset kukkopojat ja Gallus gallus -lajin lihasiipikarja, osastojen välissä on oltava kiinteät väliseinät, puolisuljetut väliseinät, verkot tai verkkoaidat. |
| --- | --- |

d)

kun kyseessä ovat Gallus gallus -lajin vanhempaispolven linnut, munijakanat, kananuorikot, munintarotuiset kukkopojat ja Gallus gallus -lajin lihasiipikarja, osastojen välissä on oltava kiinteät väliseinät, puolisuljetut väliseinät, verkot tai verkkoaidat.

4.   Siipikarjarakennuksissa voidaan käyttää monikerrosjärjestelmiä. Jos käytetään monikerrosjärjestelmiä, sovelletaan seuraavia sääntöjä:

| a) | monikerrosjärjestelmiä voidaan käyttää ainoastaan Gallus gallus -lajin vanhempaispolven linnuille, munijakanoille, tulevassa munantuotannossa käytettäville kananuorikoille, tuleviksi vanhempaispolven linnuiksi tarkoitetuille kananuorikoille sekä munintarotuisille kukkopojille; |
| --- | --- |

a)

monikerrosjärjestelmiä voidaan käyttää ainoastaan Gallus gallus -lajin vanhempaispolven linnuille, munijakanoille, tulevassa munantuotannossa käytettäville kananuorikoille, tuleviksi vanhempaispolven linnuiksi tarkoitetuille kananuorikoille sekä munintarotuisille kukkopojille;

| b) | monikerrosjärjestelmässä saa olla pohjakerros mukaan lukien käytettävissä olevaa alaa enintään kolmessa kerroksessa; |
| --- | --- |

b)

monikerrosjärjestelmässä saa olla pohjakerros mukaan lukien käytettävissä olevaa alaa enintään kolmessa kerroksessa;

| c) | ylempänä olevat tasot on rakennettava siten, ettei lanta pääse putoamaan alempana olevien lintujen päälle, ja tasot on varustettava tehokkaalla lannanpoistojärjestelmällä; |
| --- | --- |

c)

ylempänä olevat tasot on rakennettava siten, ettei lanta pääse putoamaan alempana olevien lintujen päälle, ja tasot on varustettava tehokkaalla lannanpoistojärjestelmällä;

| d) | lintujen tarkastamisen on oltava helppoa kaikilla tasoilla; |
| --- | --- |

d)

lintujen tarkastamisen on oltava helppoa kaikilla tasoilla;

| e) | monikerrosjärjestelmissä on varmistettava, että kaikki linnut voivat liikkua vapaasti ja helposti eri tasojen ja välialueiden välillä; |
| --- | --- |

e)

monikerrosjärjestelmissä on varmistettava, että kaikki linnut voivat liikkua vapaasti ja helposti eri tasojen ja välialueiden välillä;

| f) | monikerrosjärjestelmät on rakennettava siten, että kaikkien lintujen on yhtä helppo päästä ulkojaloittelualueille. |
| --- | --- |

f)

monikerrosjärjestelmät on rakennettava siten, että kaikkien lintujen on yhtä helppo päästä ulkojaloittelualueille.

5.   Siipikarjarakennukset on varustettava orsilla tai korotetuilla istumatasoilla tai molemmilla. Linnuilla on oltava nuoresta iästä lähtien käytössään orsia tai korotettuja istumatasoja tai molempia oikeissa mittasuhteissa ryhmän ja lintujen kokoon nähden liitteessä I olevan IV osan mukaisesti.

6.   Siipikarjalle voidaan käyttää siirrettäviä siipikarjarakennuksia edellyttäen, että niitä siirretään säännöllisesti tuotantojakson aikana sen varmistamiseksi, että lintujen saatavilla on kasvillisuutta, ja vähintään jokaisen siipikarjaerän jälkeen. Liitteessä I olevan IV osan 4–9 jaksossa vahvistettua lihasiipikarjan eläintiheyttä voidaan korottaa enintään 30 kilogrammaan elopainoa/m2 edellyttäen, että siirrettävän rakennuksen pohjakerroksen pinta-ala on enintään 150 m2.

16 artikla

Kasvustopeitteisyysvaatimukset ja ulkojaloittelualueiden ominaisuudet

1.   Siipikarjan ulkojaloittelualueiden on oltava sellaisia, että linnut menevät niille mielellään, ja kaikilla linnuilla on oltava pääsy niille.

2.   Jos siipikarjarakennukset on jaettu erillisiin osastoihin, jotta niissä voidaan pitää useita parvia, kutakin osastoa vastaavat ulkojaloittelualueet on erotettava toisistaan sen varmistamiseksi, että kosketus muihin parviin on rajoitettu ja että eri parvista peräisin olevat linnut eivät pääse toistensa kanssa tekemisiin.

3.   Siipikarjan ulkojaloittelualueiden on oltava pääosin monien eri kasvien muodostaman kasvuston peitossa.

4.   Ulkojaloittelualueilla on oltava linnuille riittävä määrä koko alueelle jakautuvia suojaavia tiloja tai suojia tai pensaita tai puita, jotta varmistetaan, että linnut viihtyvät koko ulkojaloittelualueella yhtäläisesti.

5.   Ulkojaloittelualueiden kasvillisuutta on hoidettava säännöllisesti ravinteiden liikasaannin mahdollisuuden vähentämiseksi.

6.   Ulkojaloittelualue saa ulottua enintään 150 metrin päähän siipikarjarakennuksen lähimmästä sisääntulo-/ulosmenoluukusta. Ulkojaloittelualue voidaan kuitenkin ulottaa enintään 350 metriin rakennuksen lähimmästä luukusta, jos ulkojaloittelualueella on huonon sään ja saalistajien varalta riittävästi suojia, jotka on sijoitettu koko alueelle tasaisesti siten, että hehtaaria kohden on vähintään neljä suojaa. Hanhien tapauksessa ulkojaloittelualueella on oltava ruohoa lintujen syötäväksi.

5 JAKSO

KANIT

17 artikla

Vähimmäisruokinta-aika emän maidolla

Asetuksen (EU) 2018/848 liitteessä II olevan II osan 1.4.1 kohdan g alakohdassa tarkoitettu vähimmäisaika, joka vieroittamatonta kania on ruokittava emän maidolla, on 42 päivää syntymästä.

18 artikla

Eläintiheys ja eläinsuojien sisä- ja ulkotilojen vähimmäispinta-alat

Kanien eläintiheys ja eläinsuojien sisä- ja ulkotilojen vähimmäispinta-alat vahvistetaan liitteessä I olevassa V osassa.

19 artikla

Kiinteiden ja siirrettävien rakennusten ominaisuudet ja tekniset vaatimukset

1.   Laidunkaudella kanit on pidettävä siirrettävissä eläinsuojissa laitumilla tai kiinteissä eläinsuojissa, joista on pääsy laitumelle.

2.   Laidunkauden ulkopuolella kaneja voidaan pitää kiinteissä eläinsuojissa, joista on pääsy jaloittelutarhaan, mieluiten laitumelle.

3.   Laitumella olevia siirrettäviä eläinsuojia on siirrettävä mahdollisimman usein, jotta laitumesta tulee käytetyksi mahdollisimman suuri osa, ja eläinsuojat on rakennettava siten, että kanit voivat syödä laidunta suojan pohjalla.

20 artikla

Eläinsuojien sisä- ja ulkotilojen ominaisuudet ja tekniset vaatimukset

1.   Kiinteiden ja siirrettävien eläinsuojien sisätila on rakennettava siten, että

| a) | eläinsuoja on riittävän korkea niin, että kaikki kanit voivat seistä korvat pystyssä; |
| --- | --- |

a)

eläinsuoja on riittävän korkea niin, että kaikki kanit voivat seistä korvat pystyssä;

| b) | eläinsuojaan mahtuu eri kaniryhmiä, eikä saman poikueen poikasia tarvitse erottaa toisistaan, kun kanit siirretään lihotusvaiheeseen; |
| --- | --- |

b)

eläinsuojaan mahtuu eri kaniryhmiä, eikä saman poikueen poikasia tarvitse erottaa toisistaan, kun kanit siirretään lihotusvaiheeseen;

| c) | lisääntymiskykyiset uroskanit sekä kantavat ja lisääntymiskykyiset naaraspuoliset kanit voidaan erottaa ryhmästä erityisistä eläinten hyvinvointiin liittyvistä syistä ja rajoitetun ajan edellyttäen, että ne voivat säilyttää katsekontaktin muihin kaniineihin; |
| --- | --- |

c)

lisääntymiskykyiset uroskanit sekä kantavat ja lisääntymiskykyiset naaraspuoliset kanit voidaan erottaa ryhmästä erityisistä eläinten hyvinvointiin liittyvistä syistä ja rajoitetun ajan edellyttäen, että ne voivat säilyttää katsekontaktin muihin kaniineihin;

| d) | naaraskani voi lähteä pesästä ja palata sinne hoitamaan poikasia; |
| --- | --- |

d)

naaraskani voi lähteä pesästä ja palata sinne hoitamaan poikasia;

| e) | eläinsuoja tarjoaa






  i) | katetun suojan, myös riittävän määrän pimeitä piilopaikkoja kaikille kanien luokille; |
| --- | --- | --- |

e)

eläinsuoja tarjoaa

i)

katetun suojan, myös riittävän määrän pimeitä piilopaikkoja kaikille kanien luokille;

| ii) | kaikille naaraspuolisille kaneille pääsyn pesään vähintään viikkoa ennen poikasten arvioitua syntymää ja vähintään poikasten hoitojakson päättymiseen asti; |
| --- | --- |

ii)

kaikille naaraspuolisille kaneille pääsyn pesään vähintään viikkoa ennen poikasten arvioitua syntymää ja vähintään poikasten hoitojakson päättymiseen asti;

| iii) | poikaisille pääsyn riittävään määrään pesiä siten, että kullekin imettävälle naaraskanille poikasineen on vähintään yksi pesä; |
| --- | --- |

iii)

poikaisille pääsyn riittävään määrään pesiä siten, että kullekin imettävälle naaraskanille poikasineen on vähintään yksi pesä;

| iv) | kaneille järsittävää ainesta. |
| --- | --- |

iv)

kaneille järsittävää ainesta.

2.   Kiinteiden eläinsuojien ulkotila on rakennettava siten, että

| a) | siellä on korotettuja hyllytasoja riittävissä määrin ja vähimmäispinta-alalle tasaisesti jaettuina; |
| --- | --- |

a)

siellä on korotettuja hyllytasoja riittävissä määrin ja vähimmäispinta-alalle tasaisesti jaettuina;

| b) | sen ympärillä on aidat, jotka ovat riittävän korkeita ja leveitä estämään kanien karkaaminen joko hyppäämällä tai kaivamalla; |
| --- | --- |

b)

sen ympärillä on aidat, jotka ovat riittävän korkeita ja leveitä estämään kanien karkaaminen joko hyppäämällä tai kaivamalla;

| c) | jos ulkotila on betonia, siihen osaan jaloittelutarhaa, jossa on kasvillisuutta, on helppo pääsy. Jos tällaista helppoa pääsyä ei ole, betonialueen pinta-alaa ei voida ottaa huomioon laskettaessa ulkotilan vähimmäispinta-alaa; |
| --- | --- |

c)

jos ulkotila on betonia, siihen osaan jaloittelutarhaa, jossa on kasvillisuutta, on helppo pääsy. Jos tällaista helppoa pääsyä ei ole, betonialueen pinta-alaa ei voida ottaa huomioon laskettaessa ulkotilan vähimmäispinta-alaa;

| d) | eläinsuoja tarjoaa






  i) | katetun suojan, myös riittävän määrän pimeitä piilopaikkoja kaikille kanien luokille; |
| --- | --- | --- |

d)

eläinsuoja tarjoaa

i)

katetun suojan, myös riittävän määrän pimeitä piilopaikkoja kaikille kanien luokille;

| ii) | kaneille järsittävää ainesta. |
| --- | --- |

ii)

kaneille järsittävää ainesta.

21 artikla

Kasvustopeitteisyysvaatimukset ja ulkojaloittelualueiden ominaisuudet

1.   Jaloittelutarhojen kasvillisuutta on hoidettava säännöllisesti siten, että kanit syövät sitä mielellään.

2.   Laidunkauden aikana laitumia on vuorotettava säännöllisesti ja hoidettava siten, että kanit laiduntavat parhaalla mahdollisella tavalla.

III LUKU

VESIVILJELYELÄIMET

22 artikla

Vesiviljelyeläimiä lajeittain tai lajiryhmittäin koskevat yksityiskohtaiset säännöt

Vesiviljelyeläimiä tuottavien toimijoiden on noudatettava liitteessä II vahvistettuja laji- tai lajiryhmäkohtaisia yksityiskohtaisia sääntöjä, jotka koskevat eläintiheyttä sekä tuotantojärjestelmien ja viljelyrakennelmien erityispiirteitä.

IV LUKU

JALOSTETUT ELINTARVIKKEET JA REHU

23 artikla

Elintarviketuotteiden sallitut jalostustekniikat

1.   Luonnonmukaisten elintarviketuotteiden jalostuksessa sallitaan ainoastaan tekniikat, jotka ovat asetuksen (EU) 2018/848 II luvussa vahvistettujen periaatteiden, erityisesti 7 artiklassa säädettyjen luonnonmukaisten elintarvikkeiden jalostukseen sovellettavien erityisten periaatteiden, mainitun asetuksen III luvun asiaa koskevien sääntöjen ja liitteessä II olevassa IV osassa vahvistettujen yksityiskohtaisten tuotantosääntöjen mukaisia.

2.   Rajoittamatta asetuksen (EU) 2018/848 liitteessä II olevan VI osan 3 kohdan soveltamista ioninvaihto- ja ioniadsorptiohartsitekniikat ovat sallittuja, kun niitä käytetään luonnonmukaisten raaka-aineiden valmistukseen, seuraavien tuotteiden osalta:

| a) | asetuksen (EU) N:o 609/2013 1 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitetut tuotteet, edellyttäen että kyseisten tekniikoiden käyttö on tarpeen mainitussa asetuksessa ja mainitun asetuksen 11 artiklan 1 kohdan perusteella hyväksytyissä säädöksissä vahvistettujen vaatimusten noudattamiseksi; tai |
| --- | --- |

a)

asetuksen (EU) N:o 609/2013 1 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitetut tuotteet, edellyttäen että kyseisten tekniikoiden käyttö on tarpeen mainitussa asetuksessa ja mainitun asetuksen 11 artiklan 1 kohdan perusteella hyväksytyissä säädöksissä vahvistettujen vaatimusten noudattamiseksi; tai

| b) | direktiivillä 2006/125/EY säännellyt tuotteet, edellyttäen että kyseisten tekniikoiden käyttö on tarpeen mainitussa direktiivissä vahvistettujen vaatimusten täyttämiseksi. |
| --- | --- |

b)

direktiivillä 2006/125/EY säännellyt tuotteet, edellyttäen että kyseisten tekniikoiden käyttö on tarpeen mainitussa direktiivissä vahvistettujen vaatimusten täyttämiseksi.

3.   Jos jäsenvaltio katsoo, että tiettyä tekniikkaa olisi arvioitava 1 kohdassa tarkoitettujen periaatteiden ja sääntöjen noudattamisen osalta tai että tähän asetukseen olisi sisällytettävä tiettyjä kyseisen tekniikan käyttöä koskevia erityisedellytyksiä, se voi pyytää komissiota tekemään tällaisen arvioinnin. Tätä varten sen on annettava komissiolle ja muille jäsenvaltioille tiedoksi asiakirja-aineisto, jossa esitetään periaatteiden tai sääntöjen noudattamiseen liittyvät perusteet tai kyseiset erityisedellytykset, ja varmistettava, että asiakirja-aineisto asetetaan julkisesti saataville unionin ja kansallisen tietosuojalainsäädännön mukaisesti.

Komissio julkaisee säännöllisesti kaikki ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut pyynnöt.

4.   Komissio tarkastelee 3 kohdassa tarkoitettua asiakirja-aineistoa. Jos komission suorittamassa tarkastelussa päädytään siihen, että asiakirja-aineistossa kuvattu tekniikka on 1 kohdassa tarkoitettujen periaatteiden ja sääntöjen mukainen, komissio muuttaa tätä asetusta siten, että siinä nimenomaisesti hyväksytään asiakirja-aineistossa tarkoitettu tekniikka tai siihen sisällytetään kyseisen tekniikan käyttöä koskevat erityisedellytykset.

5.   Komissio tarkastelee luonnonmukaisten elintarvikkeiden jalostustekniikoiden hyväksyntää, mukaan lukien tekniikoiden kuvaus ja käyttöä koskevat edellytykset, aina kun saataville tulee uutta näyttöä tai jäsenvaltio toimittaa sitä.

24 artikla

Rehun sallitut jalostustekniikat

1.   Luonnonmukaisten rehutuotteiden jalostuksessa sallitaan ainoastaan tekniikat, jotka ovat asetuksen (EU) 2018/848 II luvussa säädettyjen periaatteiden, erityisesti 8 artiklassa säädettyjen luonnonmukaisten rehujen jalostukseen sovellettavien erityisten periaatteiden, mainitun asetuksen III luvun asiaa koskevien sääntöjen ja liitteessä II olevassa V osassa vahvistettujen yksityiskohtaisten tuotantosääntöjen mukaisia ja jotka eivät palauta luonnonmukaisen rehun jalostuksessa ja varastoinnissa menetettyjä ominaisuuksia, eivät korjaa huolimattoman jalostuksen tuloksia, eivätkä muutoin voi johtaa harhaan näiden tuotteiden todellisen luonteen osalta.

2.   Jos jäsenvaltio katsoo, että tiettyä tekniikkaa olisi arvioitava 1 kohdassa tarkoitettujen periaatteiden ja sääntöjen noudattamisen osalta tai että tähän asetukseen olisi sisällytettävä tiettyjä kyseisen tekniikan käyttöä koskevia erityisedellytyksiä, se voi pyytää komissiota tekemään tällaisen arvioinnin. Tätä varten sen on annettava komissiolle ja muille jäsenvaltioille tiedoksi asiakirja-aineisto, jossa esitetään periaatteiden tai sääntöjen noudattamiseen liittyvät perusteet tai kyseiset erityisedellytykset, ja varmistettava, että asiakirja-aineisto asetetaan julkisesti saataville unionin ja kansallisen tietosuojalainsäädännön mukaisesti.

Komissio julkaisee säännöllisesti kaikki ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut pyynnöt.

3.   Komissio tarkastelee 2 kohdassa tarkoitettua asiakirja-aineistoa. Jos komission suorittamassa tarkastelussa päädytään siihen, että asiakirja-aineistossa kuvattu tekniikka on 1 kohdassa tarkoitettujen periaatteiden ja sääntöjen mukainen, komissio muuttaa tätä asetusta siten, että siinä nimenomaisesti hyväksytään asiakirja-aineistossa tarkoitettu tekniikka tai siihen sisällytetään kyseisen tekniikan käyttöä koskevat erityisedellytykset.

4.   Komissio tarkastelee luonnonmukaisen rehun jalostustekniikoiden hyväksyntää, mukaan lukien tekniikoiden kuvaus ja käyttöä koskevat edellytykset, aina kun saataville tulee uutta näyttöä tai jäsenvaltio toimittaa sitä.

V LUKU

TIEDOT LUONNONMUKAISEN JA SIIRTYMÄVAIHEEN KASVIEN LISÄYSAINEISTON, LUONNONMUKAISTEN ELÄINTEN JA LUONNONMUKAISESTI VESIVILJELTYJEN POIKASTEN SAATAVUUDESTA MARKKINOILLA

25 artikla

Tiedot, jotka jäsenvaltioiden on toimitettava

1.   Jäsenvaltioiden on toimitettava asetuksen (EU) 2018/848 53 artiklan 6 kohdan a alakohdan mukaisesti saataville asetettavat tiedot mainitun asetuksen 26 artiklan 1 kohdassa tarkoitetusta tietokannasta ja 26 artiklan 2 kohdassa ja tapauksen mukaan 26 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuista järjestelmistä tämän asetuksen liitteessä III olevassa I osassa vahvistettujen eritelmien mukaisesti.

2.   Jäsenvaltioiden on toimitettava asetuksen (EU) 2018/848 53 artiklan 6 kohdan b alakohdan mukaisesti saataville asetettavat tiedot mainitun asetuksen liitteessä II olevan I osan 1.8.5 kohdan ja kyseisessä liitteessä olevan II osan 1.3.4.3 ja 1.3.4.4 kohdan mukaisesti myönnetyistä poikkeuksista tämän asetuksen liitteessä III olevassa II osassa vahvistettujen eritelmien mukaisesti.

3.   Jäsenvaltioiden on toimitettava asetuksen (EU) 2018/848 53 artiklan 6 kohdan c alakohdan mukaisesti saataville asetettavat tiedot siipikarjalle ja sikaeläimille tarkoitetun luonnonmukaisen valkuaisrehun saatavuudesta unionin markkinoilla ja mainitun asetuksen liitteessä II olevan II osan 1.9.3.1 kohdan c alakohdan ja 1.9.4.2 kohdan c alakohdan mukaisesti myönnetystä luvasta kyselylomakkeella, jonka komissio toimittaa vuosittain jäsenvaltioille.

4.   Edellä 1, 2 ja 3 kohdassa tarkoitetut tiedot on toimitettava komission vahvistamassa muodossa ja komission käyttöön asettaman järjestelmän kautta. Nämä tiedot on toimitettava vuosittain viimeistään 30 päivänä kesäkuuta ja ensimmäisen kerran viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2022 vuoden 2021 osalta.

5.   Jäsenvaltioilta asetuksen (EU) 2018/848 53 artiklan 6 kohdan mukaisesti saadut 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut tiedot tallennetaan mainitun asetuksen 26 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun tietokantaan ja 26 artiklan 2 kohdassa ja tapauksen mukaan 26 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuihin järjestelmiin.

VI LUKU

SIIRTYMÄ- JA LOPPUSÄÄNNÖKSET

26 artikla

Siirtymäsäännökset

1.   Poiketen siitä, mitä tämän asetuksen II luvun 3 jaksossa säädetään, sellaisten tilojen tai tuotantoyksiköiden, joilla on sikaeläimiä tiloissa, jotka on rakennettu, kunnostettu tai otettu käyttöön ennen tämän asetuksen soveltamisen alkamispäivää asetusten (EY) N:o 834/2007 ja (EY) N:o 889/2008 mukaisesti ja joiden osalta on tarpeen uudistaa perusteellisesti ulkoisia tiloja, jotta voidaan täyttää vaatimus, jonka mukaan vähintään puolet ulkotilojen pinta-alasta on oltava rakenteeltaan kiinteää, kuten tämän asetuksen 11 artiklassa säädetään, on oltava mainitun artiklan mukaisia viimeistään 1 päivänä tammikuuta 2029.

2.   Poiketen siitä, mitä tämän asetuksen II luvun 4 jaksossa säädetään, sellaisten tilojen tai tuotantoyksiköiden, joilla on siipikarjarakennuksia, jotka on rakennettu, kunnostettu tai otettu käyttöön ennen tämän asetuksen soveltamisen alkamispäivää asetusten (EY) N:o 834/2007 ja (EY) N:o 889/2008 mukaisesti ja joiden osalta on tarpeen uudistaa eläinten pitopaikkoja, jotta voidaan täyttää tämän asetuksen 15 artiklan 2 kohdan b alakohdassa säädetty sisärakennuksen ja katoksen välisten luukkujen yhteenlaskettua leveyttä koskeva vaatimus, on oltava mainitun kohdan mukaisia viimeistään 1 päivänä tammikuuta 2024.

3.   Poiketen siitä, mitä tämän asetuksen II luvun 4 jaksossa säädetään, sellaisten tilojen tai tuotantoyksiköiden, joilla on siipikarjarakennuksia, joissa on rakennuksen ulkopuolinen osa ja jotka on rakennettu, kunnostettu tai otettu käyttöön ennen tämän asetuksen soveltamisen alkamispäivää asetusten (EY) N:o 834/2007 ja (EY) N:o 889/2008 mukaisesti ja joiden osalta on tarpeen alentaa tuntuvasti sisätilojen eläintiheyttä tai uudistaa rakennuksia, jotta voidaan täyttää tämän asetuksen liitteessä I olevassa IV osassa säädetyt eläintiheyden ja sisätilojen vähimmäispinta-alan laskentaa koskevat vaatimukset, kun samalla noudatetaan 15 artiklan 2 kohdan c alakohtaa, on oltava mainittujen säännösten mukaisia viimeistään 1 päivänä tammikuuta 2024.

4.   Poiketen siitä, mitä tämän asetuksen II luvun 4 jaksossa säädetään, sellaisten tilojen tai tuotantoyksiköiden, joilla on siipikarjarakennuksia, jotka on rakennettu, kunnostettu tai otettu käyttöön ennen tämän asetuksen soveltamisen alkamispäivää asetusten (EY) N:o 834/2007 ja (EY) N:o 889/2008 mukaisesti ja joiden osalta on tarpeen uudistaa eläinten pitopaikkoja tai korvata laitteita, jotta voidaan täyttää 15 artiklan 3 kohdan c alakohdassa säädetyt kiinteitä väliseiniä koskevat vaatimukset tai tämän asetuksen 15 artiklan 5 kohdassa säädetty orsia tai korotettuja istumatasoja koskeva vaatimus, on oltava mainittujen säännösten mukaisia viimeistään 1 päivänä tammikuuta 2024.

5.   Poiketen siitä, mitä tämän asetuksen II luvun 4 jaksossa säädetään, sellaisten tilojen tai tuotantoyksiköiden, joilla on monikerroksisia siipikarjarakennuksia, jotka on rakennettu, kunnostettu tai otettu käyttöön ennen tämän asetuksen soveltamisen alkamispäivää asetusten (EY) N:o 834/2007 ja (EY) N:o 889/2008 mukaisesti ja joiden osalta on tarpeen kunnostaa perusteellisesti eläinten pitopaikkoja tai korvata varusteita, jotta voidaan täyttää tämän asetuksen 15 artiklan 4 kohdan b ja c alakohdassa säädetyt kerrosten enimmäismäärää ja lannanpoistojärjestelmää koskevat vaatimukset, on oltava mainittujen säännösten mukaisia viimeistään 1 päivänä tammikuuta 2029.

6.   Poiketen siitä, mitä tämän asetuksen II luvun 4 jaksossa säädetään, sellaisten tilojen tai tuotantoyksiköiden, joilla on siipikarjarakennuksia, joiden ulkojaloittelualue ulottuu yli 150 metrin päähän siipikarjarakennuksen lähimmästä sisääntulo-/ulosmenoluukusta ja jotka on kunnostettu tai otettu käyttöön ennen tämän asetuksen soveltamisen alkamispäivää asetusten (EY) N:o 834/2007 ja (EY) N:o 889/2008 mukaisesti ja joiden osalta on tarpeen mukauttaa perusteellisesti tilojen rakennetta tai hankkia uutta maata, jotta voidaan täyttää tämän asetuksen 16 artiklan 6 kohdassa säädetty suurinta sädettä koskeva vaatimus, on oltava mainitun säännöksen mukaisia viimeistään 1 päivänä tammikuuta 2029.

7.   Poiketen siitä, mitä tämän asetuksen liitteessä I olevan IV osan 2 jaksossa säädetään, sellaisten tilojen tai tuotantoyksiköiden, jotka tuottavat kananuorikoita siipikarjatiloissa, jotka on rakennettu, kunnostettu tai otettu käyttöön ennen tämän asetuksen soveltamisen alkamispäivää asetusten (EY) N:o 834/2007 ja (EY) N:o 889/2008 mukaisesti ja joiden osalta on tarpeen tehdä tuntuvia mukautuksia siipikarjarakennusten rakenteeseen tai hankkia lisää maata tämän asetuksen liitteessä I olevan IV osan 2 jakson sääntöjen noudattamiseksi, on noudatettava tämän asetuksen liitteessä I olevan IV osan 2 jaksossa kananuorikoiden ja munintarotuisten kukkopoikien osalta säädettyjä eläintiheyttä ja sisä- ja ulkotilojen vähimmäispinta-alaa viimeistään 1 päivänä tammikuuta 2029.

27 artikla

Voimaantulo ja soveltaminen

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2021.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 26 päivänä maaliskuuta 2020.

Komission puolesta

Ursula VON DER LEYEN

Puheenjohtaja

---

(1)  
  EUVL L 150, 14.6.2018, s. 1.

1

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 609/2013, annettu 12 päivänä kesäkuuta 2013, imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetuista ruoista, erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitetuista elintarvikkeista ja painonhallintaan tarkoitetuista ruokavalionkorvikkeista ja neuvoston direktiivin 92/52/ETY, komission direktiivien 96/8/EY, 1999/21/EY, 2006/125/EY ja 2006/141/EY, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/39/EY sekä komission asetusten (EY) N:o 41/2009 ja (EY) N:o 953/2009 kumoamisesta (EUVL L 181, 29.6.2013, s. 35).

2

(3)  Komission direktiivi 2006/125/EY, annettu 5 päivänä joulukuuta 2006, imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetuista viljapohjaisista valmisruoista ja muista lastenruoista (EUVL L 339, 6.12.2006, s. 16).

3

(4)  Neuvoston asetus (EY) N:o 834/2007, annettu 28 päivänä kesäkuuta 2007, luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä sekä asetuksen (ETY) N:o 2092/91 kumoamisesta (EUVL L 189, 20.7.2007, s. 1).

4

(5)  Komission asetus (EY) N:o 889/2008, annettu 5 päivänä syyskuuta 2008, luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä luonnonmukaisen tuotannon, merkintöjen ja valvonnan osalta (EUVL L 250, 18.9.2008, s. 1).

5

(6)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1305/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahasto) tuesta maaseudun kehittämiseen ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1698/2005 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 487).

6

---

LIITE I

ASETUKSEN II LUVUSSA TARKOITETTUJA ELÄINTIHEYTTÄ JA ELÄINSUOJIEN SISÄ- JA ULKOTILOJEN VÄHIMMÄISPINTA-ALOJA KOSKEVAT SÄÄNNÖT

I osa: Asetuksen 3 artiklassa tarkoitetut nauta-, lammas-, vuohi- ja hevoseläinten eläintiheys ja eläinsuojien sisä- ja ulkotilojen vähimmäispinta-alat

1.   Nautaeläimet

| | Sisätila


  (eläinten käytettävissä varsinaisesti oleva tila) | Ulkotila


  (jaloittelualue, lukuun ottamatta laidunta) |
| --- | --- | --- |
| | Vähimmäiselopaino (kg) | m2/eläin | m2/eläin |
| | Enintään 100 | 1,5 | 1,1 |
| Enintään 200 | 2,5 | 1,9 |
| Enintään 350 | 4,0 | 3 |
| Yli 350 | 5 ja vähintään 1 m2/100 kg | 3,7 ja vähintään 0,75 m2/100 kg |
| Lypsylehmät | | 6 | 4,5 |
| Siitossonnit | | 10 | 30 |

Sisätila

(eläinten käytettävissä varsinaisesti oleva tila)

Ulkotila

(jaloittelualue, lukuun ottamatta laidunta)

Vähimmäiselopaino (kg)

m2/eläin

m2/eläin

Enintään 100

1,5

1,1

Enintään 200

2,5

1,9

Enintään 350

4,0

3

Yli 350

5 ja vähintään 1 m2/100 kg

3,7 ja vähintään 0,75 m2/100 kg

Lypsylehmät

6

4,5

Siitossonnit

10

30

2.   Lammas- ja vuohieläimet

| | Sisätila


  (eläinten käytettävissä varsinaisesti oleva tila) | Ulkotila


  (jaloittelualue, lukuun ottamatta laidunta) |
| --- | --- | --- |
| | m2/eläin | m2/eläin |
| Lampaat | 1,5 | 2,5 |
| Karitsat | 0,35 | 0,5 |
| Vuohet | 1,5 | 2,5 |
| Kilit | 0,35 | 0,5 |

Sisätila

(eläinten käytettävissä varsinaisesti oleva tila)

Ulkotila

(jaloittelualue, lukuun ottamatta laidunta)

m2/eläin

m2/eläin

Lampaat

1,5

2,5

Karitsat

0,35

0,5

Vuohet

1,5

2,5

Kilit

0,35

0,5

3.   Hevoseläimet

| | Sisätila


  (eläinten käytettävissä varsinaisesti oleva tila) | Ulkotila


  (jaloittelualue, lukuun ottamatta laidunta) |
| --- | --- | --- |
| | Vähimmäiselopaino (kg) | m2/eläin [pilttuun koko hevosen korkeuden mukaan] | m2/eläin |
| Hevoseläimet, siitokseen ja lihotukseen | Enintään 100 | 1,5 | 1,1 |
| Enintään 200 | 2,5 | 1,9 |
| Enintään 350 | 4,0 | 3 |
| Yli 350 | 5 ja vähintään 1 m2/100 kg | 3,7 ja vähintään 0,75 m2/100 kg |

Sisätila

(eläinten käytettävissä varsinaisesti oleva tila)

Ulkotila

(jaloittelualue, lukuun ottamatta laidunta)

Vähimmäiselopaino (kg)

m2/eläin [pilttuun koko hevosen korkeuden mukaan]

m2/eläin

Hevoseläimet, siitokseen ja lihotukseen

Enintään 100

1,5

1,1

Enintään 200

2,5

1,9

Enintään 350

4,0

3

Yli 350

5 ja vähintään 1 m2/100 kg

3,7 ja vähintään 0,75 m2/100 kg

II osa: Asetuksen 6 artiklassa tarkoitetut hirvieläinten eläintiheys ja eläinsuojien ulkotilojen vähimmäispinta-ala

| Hirvieläinlaji | Ulkotilan vähimmäispinta-ala tarhaa tai aitausta kohti | Täysikasvuisten eläinten enimmäistiheys
   (*1)
  hehtaaria kohti |
| --- | --- | --- |
| Japaninkauris

  Cervus nippon | 1 ha | 15 |
| Täpläkauris

  Dama dama | 1 ha | 15 |
| Isokauris

  Cervus elaphus | 2 ha | 7 |
| Milu (davidinhirvi)

  Elaphurus davidianus | 2 ha | 7 |
| Useampi kuin yksi hirvilaji | 3 ha | 7, jos laumaan kuuluu isokauriita tai miluja;
  15, jos laumaan ei kuulu isokauriita eikä miluja |

Hirvieläinlaji

Ulkotilan vähimmäispinta-ala tarhaa tai aitausta kohti

Täysikasvuisten eläinten enimmäistiheys
   (*1)
  hehtaaria kohti

Japaninkauris

Cervus nippon

1 ha

15

Täpläkauris

Dama dama

1 ha

15

Isokauris

Cervus elaphus

2 ha

7

Milu (davidinhirvi)

Elaphurus davidianus

2 ha

7

Useampi kuin yksi hirvilaji

3 ha

7, jos laumaan kuuluu isokauriita tai miluja;

15, jos laumaan ei kuulu isokauriita eikä miluja

III osa: Asetuksen 10 artiklassa tarkoitetut sikaeläinten eläintiheys ja eläinsuojien sisä- ja ulkotilojen vähimmäispinta-alat

| | | Sisätila (sikaeläinten käytettävissä varsinaisesti oleva sisämittoina ilmoitettu tila, mukaan lukien juottoastiat, mutta lukuun ottamatta syöttölaitteita, joihin sikaeläimet eivät mahdu makaamaan) | Ulkotila |
| --- | --- | --- | --- |
| | Vähimmäiselopaino (kg) | m2/eläin | m2/eläin |
| Porsineet emakot porsaineen vieroitukseen asti | | 7,5 emakkoa kohti | 2,5 |
| Sikaeläimet, lihotukseen
  Vieroitetut porsaat, kasvatussiat, nuoret emakot, kasvatuskarjut | Enintään 35 kg | 0,6 | 0,4 |
| Yli 35 kg mutta enintään 50 kg | 0,8 | 0,6 |
| Yli 50 kg mutta enintään 85 kg | 1,1 | 0,8 |
| Yli 85 kg mutta enintään 110 kg | 1,3 | 1 |
| Yli 110 kg | 1,5 | 1,2 |
| Naaraspuoliset sikaeläimet, jalostukseen
  Ummessa olevat kantavat emakot | | 2,5 | 1,9 |
| Urospuoliset sikaeläimet, jalostukseen
  Karjut | | 6
  10, jos aitauksia käytetään tavanomaisessa astutuksessa | 8 |

Sisätila (sikaeläinten käytettävissä varsinaisesti oleva sisämittoina ilmoitettu tila, mukaan lukien juottoastiat, mutta lukuun ottamatta syöttölaitteita, joihin sikaeläimet eivät mahdu makaamaan)

Ulkotila

Vähimmäiselopaino (kg)

m2/eläin

m2/eläin

Porsineet emakot porsaineen vieroitukseen asti

7,5 emakkoa kohti

2,5

Sikaeläimet, lihotukseen

Vieroitetut porsaat, kasvatussiat, nuoret emakot, kasvatuskarjut

Enintään 35 kg

0,6

0,4

Yli 35 kg mutta enintään 50 kg

0,8

0,6

Yli 50 kg mutta enintään 85 kg

1,1

0,8

Yli 85 kg mutta enintään 110 kg

1,3

1

Yli 110 kg

1,5

1,2

Naaraspuoliset sikaeläimet, jalostukseen

Ummessa olevat kantavat emakot

2,5

1,9

Urospuoliset sikaeläimet, jalostukseen

Karjut

6

10, jos aitauksia käytetään tavanomaisessa astutuksessa

8

IV osa: Asetuksen 14 artiklassa ja 15 artiklan 2 kohdan c alakohdassa ja 6 kohdassa tarkoitetut siipikarjan eläintiheys ja eläinsuojien sisä- ja ulkotilojen vähimmäispinta-alat sekä 15 artiklan 5 kohdassa tarkoitetut orret tai korotetut istumatasot

1.   Gallus gallus -lajin vanhempaispolven linnut tulevien munijakanojen tuottamiseen tarkoitettujen siitosmunien tuotantoon sekä Gallus gallus -lajin vanhempaispolven linnut lihotettavien Gallus gallus-lajin lintujen tuottamiseen tarkoitettujen siitosmunien tuotantoon:

| Ikä | ≥ 18 viikkoa |
| --- | --- |
| Eläintiheys ja eläinsuojien sisätilojen vähimmäispinta-ala
  Siitoslintujen enimmäismäärä siipikarjarakennuksen sisätilan käytettävissä olevan alan neliömetriä kohti | 6 |
| Tulevia munijakanoja tuottaville siitoslinnuille tarkoitetut orret
  Orren vähimmäispituus senttimetreinä lintua kohti | 18 |
| Pesät | 7 naaraspuolista lintua pesää kohti tai yhteispesässä 120 cm2 naaraspuolista lintua kohti |
| Eläintiheys ja eläinsuojien ulkotilojen vähimmäispinta-ala
  Ulkotilan vähimmäismäärä neliömetreinä lintua kohti | 4 |

Ikä

≥ 18 viikkoa

Eläintiheys ja eläinsuojien sisätilojen vähimmäispinta-ala

Siitoslintujen enimmäismäärä siipikarjarakennuksen sisätilan käytettävissä olevan alan neliömetriä kohti

6

Tulevia munijakanoja tuottaville siitoslinnuille tarkoitetut orret

Orren vähimmäispituus senttimetreinä lintua kohti

18

Pesät

7 naaraspuolista lintua pesää kohti tai yhteispesässä 120 cm2 naaraspuolista lintua kohti

Eläintiheys ja eläinsuojien ulkotilojen vähimmäispinta-ala

Ulkotilan vähimmäismäärä neliömetreinä lintua kohti

4

2.   Kananuorikot ja munintarotuiset kukkopojat:

| Eläintiheys ja eläinsuojien sisätilojen vähimmäispinta-ala
  Eläintiheys siipikarjarakennuksen sisätilan käytettävissä olevan alan neliömetriä kohti | 21 kg elopainoa neliömetriä kohti |
| --- | --- |
| Orret tai korotetut istumatasot tai molemmat | Mikä tahansa orsien tai korotettujen istumatasojen tai molempien yhdistelmä, jossa
  orren pituus lintua kohti on vähintään 10 cm
  tai
  korotetun istumatason pituus lintua kohti on vähintään 100 cm2 |
| Eläintiheys ja eläinsuojien ulkotilojen vähimmäispinta-ala
  Ulkotilan vähimmäismäärä neliömetreinä lintua kohti | 1 |

Eläintiheys ja eläinsuojien sisätilojen vähimmäispinta-ala

Eläintiheys siipikarjarakennuksen sisätilan käytettävissä olevan alan neliömetriä kohti

21 kg elopainoa neliömetriä kohti

Orret tai korotetut istumatasot tai molemmat

Mikä tahansa orsien tai korotettujen istumatasojen tai molempien yhdistelmä, jossa

orren pituus lintua kohti on vähintään 10 cm

tai

korotetun istumatason pituus lintua kohti on vähintään 100 cm2

Eläintiheys ja eläinsuojien ulkotilojen vähimmäispinta-ala

Ulkotilan vähimmäismäärä neliömetreinä lintua kohti

1

3.   Munijakanat, mukaan lukien lihan- ja munantuotantoa varten kasvatetut yhdistelmälinjat:

| Eläintiheys ja eläinsuojien sisätilojen vähimmäispinta-ala
  Lintujen enimmäismäärä siipikarjarakennuksen sisätilan käytettävissä olevan alan neliömetriä kohti | 6 |
| --- | --- |
| Orret
  Orren vähimmäispituus senttimetreinä lintua kohti | 18 |
| Pesät | 7 munijakanaa pesää kohti tai yhteispesässä 120 cm2 munijakanaa kohti |
| Eläintiheys ja eläinsuojien ulkotilojen vähimmäispinta-ala
  Ulkotilan vähimmäismäärä neliömetreinä lintua kohti | 4 |

Eläintiheys ja eläinsuojien sisätilojen vähimmäispinta-ala

Lintujen enimmäismäärä siipikarjarakennuksen sisätilan käytettävissä olevan alan neliömetriä kohti

6

Orret

Orren vähimmäispituus senttimetreinä lintua kohti

18

Pesät

7 munijakanaa pesää kohti tai yhteispesässä 120 cm2 munijakanaa kohti

Eläintiheys ja eläinsuojien ulkotilojen vähimmäispinta-ala

Ulkotilan vähimmäismäärä neliömetreinä lintua kohti

4

4.   Gallus gallus -lajin lihasiipikarja:

| Eläintiheys ja eläinsuojien sisätilojen vähimmäispinta-ala
  Eläintiheys siipikarjarakennuksen sisätilan käytettävissä olevan alan neliömetriä kohti | 21 kg elopainoa neliömetriä kohti |
| --- | --- |
| Orret tai korotetut istumatasot tai molemmat | Mikä tahansa orsien tai korotettujen istumatasojen tai molempien yhdistelmä, jossa
  orren pituus lintua kohti on vähintään 5 cm
  tai korotetun istumatason pituus lintua kohti on vähintään 25 cm2 |
| Eläintiheys ja eläinsuojien ulkotilojen vähimmäispinta-ala kiinteiden rakennusten osalta
  Ulkotilan vähimmäismäärä neliömetreinä lintua kohti | 4 |
| Eläintiheys ja eläinsuojien ulkotilojen vähimmäispinta-ala siirrettävien rakennusten osalta
  Ulkotilan vähimmäismäärä neliömetreinä lintua kohti | 2,5 |

Eläintiheys ja eläinsuojien sisätilojen vähimmäispinta-ala

Eläintiheys siipikarjarakennuksen sisätilan käytettävissä olevan alan neliömetriä kohti

21 kg elopainoa neliömetriä kohti

Orret tai korotetut istumatasot tai molemmat

Mikä tahansa orsien tai korotettujen istumatasojen tai molempien yhdistelmä, jossa

orren pituus lintua kohti on vähintään 5 cm

tai korotetun istumatason pituus lintua kohti on vähintään 25 cm2

Eläintiheys ja eläinsuojien ulkotilojen vähimmäispinta-ala kiinteiden rakennusten osalta

Ulkotilan vähimmäismäärä neliömetreinä lintua kohti

4

Eläintiheys ja eläinsuojien ulkotilojen vähimmäispinta-ala siirrettävien rakennusten osalta

Ulkotilan vähimmäismäärä neliömetreinä lintua kohti

2,5

5.   Gallus gallus -lajin lihasiipikarja: salvukukot ja syöttökanat:

| Eläintiheys ja eläinsuojien sisätilojen vähimmäispinta-ala
  Eläintiheys siipikarjarakennuksen sisätilan käytettävissä olevan alan neliömetriä kohti | 21 kg elopainoa neliömetriä kohti |
| --- | --- |
| Orret tai korotetut istumatasot tai molemmat | Mikä tahansa orsien tai korotettujen istumatasojen tai molempien yhdistelmä, jossa
  orren pituus lintua kohti on vähintään 5 cm
  tai korotetun istumatason pituus lintua kohti on vähintään 25 cm2 |
| Eläintiheys ja eläinsuojien ulkotilojen vähimmäispinta-ala
  Ulkotilan vähimmäismäärä neliömetreinä lintua kohti | 4 |

Eläintiheys ja eläinsuojien sisätilojen vähimmäispinta-ala

Eläintiheys siipikarjarakennuksen sisätilan käytettävissä olevan alan neliömetriä kohti

21 kg elopainoa neliömetriä kohti

Orret tai korotetut istumatasot tai molemmat

Mikä tahansa orsien tai korotettujen istumatasojen tai molempien yhdistelmä, jossa

orren pituus lintua kohti on vähintään 5 cm

tai korotetun istumatason pituus lintua kohti on vähintään 25 cm2

Eläintiheys ja eläinsuojien ulkotilojen vähimmäispinta-ala

Ulkotilan vähimmäismäärä neliömetreinä lintua kohti

4

6.   Lihasiipikarja, muu kuin Gallus gallus: Meleagris
  gallopavo -lajin kalkkunat, jotka pidetään kaupan kokonaisina paisteiksi tai jotka on tarkoitettu paloiteltaviksi:

| Eläintiheys ja eläinsuojien sisätilojen vähimmäispinta-ala
  Eläintiheys siipikarjarakennuksen sisätilan käytettävissä olevan alan neliömetriä kohti | 21 kg elopainoa neliömetriä kohti |
| --- | --- |
| Orret tai korotetut istumatasot tai molemmat | Mikä tahansa orsien tai korotettujen istumatasojen tai molempien yhdistelmä, jossa
  orren pituus lintua kohti on vähintään 10 cm
  tai korotetun istumatason pituus lintua kohti on vähintään 100 cm2 |
| Eläintiheys ja eläinsuojien ulkotilojen vähimmäispinta-ala
  Ulkotilan vähimmäismäärä neliömetreinä lintua kohti | 10 |

Eläintiheys ja eläinsuojien sisätilojen vähimmäispinta-ala

Eläintiheys siipikarjarakennuksen sisätilan käytettävissä olevan alan neliömetriä kohti

21 kg elopainoa neliömetriä kohti

Orret tai korotetut istumatasot tai molemmat

Mikä tahansa orsien tai korotettujen istumatasojen tai molempien yhdistelmä, jossa

orren pituus lintua kohti on vähintään 10 cm

tai korotetun istumatason pituus lintua kohti on vähintään 100 cm2

Eläintiheys ja eläinsuojien ulkotilojen vähimmäispinta-ala

Ulkotilan vähimmäismäärä neliömetreinä lintua kohti

10

7.   Lihasiipikarja, muu kuin Gallus gallus: Anser anser domesticus -lajin hanhet:

| Eläintiheys ja eläinsuojien sisätilojen vähimmäispinta-ala
  Eläintiheys siipikarjarakennuksen sisätilan käytettävissä olevan alan neliömetriä kohti | 21 kg elopainoa neliömetriä kohti |
| --- | --- |
| Eläintiheys ja eläinsuojien ulkotilojen vähimmäispinta-ala
  Ulkotilan vähimmäismäärä neliömetreinä lintua kohti | 15 |

Eläintiheys ja eläinsuojien sisätilojen vähimmäispinta-ala

Eläintiheys siipikarjarakennuksen sisätilan käytettävissä olevan alan neliömetriä kohti

21 kg elopainoa neliömetriä kohti

Eläintiheys ja eläinsuojien ulkotilojen vähimmäispinta-ala

Ulkotilan vähimmäismäärä neliömetreinä lintua kohti

15

8.   Lihasiipikarja, muu kuin Gallus gallus: Pekingin ankat Anas platyrhynchos domesticus, myskisorsat Cairina moschata ja hybridit sekä myskisorsa-ankat Cairina moschata × Anas platyrhynchos:

| Eläintiheys ja eläinsuojien sisätilojen vähimmäispinta-ala
  Eläintiheys siipikarjarakennuksen sisätilan käytettävissä olevan alan neliömetriä kohti | 21 kg elopainoa neliömetriä kohti |
| --- | --- |
| Eläintiheys ja eläinsuojien ulkotilojen vähimmäispinta-ala
  Ulkotilan vähimmäismäärä neliömetreinä lintua kohti | 4,5 |

Eläintiheys ja eläinsuojien sisätilojen vähimmäispinta-ala

Eläintiheys siipikarjarakennuksen sisätilan käytettävissä olevan alan neliömetriä kohti

21 kg elopainoa neliömetriä kohti

Eläintiheys ja eläinsuojien ulkotilojen vähimmäispinta-ala

Ulkotilan vähimmäismäärä neliömetreinä lintua kohti

4,5

9.   Lihasiipikarja, muu kuin Gallus gallus: Numida meleagris f. domestica -lajin helmikanat:

| Eläintiheys ja eläinsuojien sisätilojen vähimmäispinta-ala
  Eläintiheys siipikarjarakennuksen sisätilan käytettävissä olevan alan neliömetriä kohti. | 21 kg elopainoa neliömetriä kohti |
| --- | --- |
| Orret tai korotetut istumatasot tai molemmat | Mikä tahansa orsien tai korotettujen istumatasojen tai molempien yhdistelmä, jossa
  orren pituus lintua kohti on vähintään 5 cm
  tai korotetun istumatason pituus lintua kohti on vähintään 25 cm2 |
| Eläintiheys ja eläinsuojien ulkotilojen vähimmäispinta-ala
  Ulkotilan vähimmäismäärä neliömetreinä lintua kohti | 4 |

Eläintiheys ja eläinsuojien sisätilojen vähimmäispinta-ala

Eläintiheys siipikarjarakennuksen sisätilan käytettävissä olevan alan neliömetriä kohti.

21 kg elopainoa neliömetriä kohti

Orret tai korotetut istumatasot tai molemmat

Mikä tahansa orsien tai korotettujen istumatasojen tai molempien yhdistelmä, jossa

orren pituus lintua kohti on vähintään 5 cm

tai korotetun istumatason pituus lintua kohti on vähintään 25 cm2

Eläintiheys ja eläinsuojien ulkotilojen vähimmäispinta-ala

Ulkotilan vähimmäismäärä neliömetreinä lintua kohti

4

V osa: Asetuksen 18 artiklassa tarkoitetut kanien eläintiheys ja eläinsuojien sisä- ja ulkotilojen vähimmäispinta-alat

1.   Sisätilat

| | Sisätila


  (eläinten käytettävissä varsinaisesti oleva tila neliömetreinä eläintä kohti, lukuun ottamatta hyllytasoja) lepoalueella


  Kiinteät eläinsuojat | Sisätila


  (eläinten käytettävissä varsinaisesti oleva tila neliömetreinä eläintä kohti, lukuun ottamatta hyllytasoja) lepoalueella


  Siirrettävät eläinsuojat |
| --- | --- | --- |
| | Imettävät naaraskanit poikasineen vieroitukseen asti |

Sisätila

(eläinten käytettävissä varsinaisesti oleva tila neliömetreinä eläintä kohti, lukuun ottamatta hyllytasoja) lepoalueella

Kiinteät eläinsuojat

Sisätila

(eläinten käytettävissä varsinaisesti oleva tila neliömetreinä eläintä kohti, lukuun ottamatta hyllytasoja) lepoalueella

Siirrettävät eläinsuojat

Imettävät naaraskanit poikasineen vieroitukseen asti

0,6 m2 / naaraskani poikasineen, jos naaraskanin elopaino on alle 6 kg

0,72 m2 / naaraskani poikasineen, jos naaraskanin elopaino on yli 6 kg

0,6 m2 / naaraskani poikasineen, jos naaraskanin elopaino on alle 6 kg

0,72 m2 / naaraskani poikasineen, jos naaraskanin elopaino on yli 6 kg

| | Kantavat ja lisääntymiskykyiset naaraspuoliset kanit |
| --- | --- |

Kantavat ja lisääntymiskykyiset naaraspuoliset kanit

0,5 m2 / kantava kani tai lisääntymiskykyinen naaraspuolinen kani, jos kanin elopaino on alle 6 kg

0,62 m2 / kantava kani tai lisääntymiskykyinen naaraspuolinen kani, jos kanin elopaino on yli 6 kg

0,5 m2 / kantava kani tai lisääntymiskykyinen naaraspuolinen kani, jos kanin elopaino on alle 6 kg

0,62 m2 / kantava kani tai lisääntymiskykyinen naaraspuolinen kani, jos kanin elopaino on yli 6 kg

Lihakanit vieroituksesta teurastukseen

Siitoseläimiksi kasvatettavat kanit (lihotuksen jälkeen kuuteen kuukauteen asti)

0,2

0,15

Täysikasvuiset lisääntymiskykyiset uroskanit

0,6

1, jos lisääntymiskykyisen uroskanin luo tuodaan naaraskaneja parittelua varten

0,6

1, jos lisääntymiskykyisen uroskanin luo tuodaan naaraskaneja parittelua varten

2.   Ulkotila

| | Ulkotila (jaloittelutarha, jossa on kasvillisuutta, mieluiten laidun)


  (eläinten käytettävissä varsinaisesti oleva tila neliömetreinä eläintä kohti, lukuun ottamatta hyllytasoja)


  Kiinteät eläinsuojat | Ulkotila


  (eläinten käytettävissä varsinaisesti oleva tila neliömetreinä eläintä kohti, lukuun ottamatta hyllytasoja)


  Siirrettävät eläinsuojat |
| --- | --- | --- |
| Imettävät naaraskanit poikasineen vieroitukseen asti | 2,5 m2 / naaraskani poikasineen | 2,5 m2 / naaraskani poikasineen |
| Kantavat/lisääntymiskykyiset naaraat | 2,5 | 2,5 |
| Lihakanit vieroituksesta teurastukseen
  Siitoseläimiksi kasvatettavat kanit (lihotuksen jälkeen kuuteen kuukauteen asti) | 0,5 | 0,4 |
| Täysikasvuiset lisääntymiskykyiset uroskanit | 2,5 | 2,5 |

Ulkotila (jaloittelutarha, jossa on kasvillisuutta, mieluiten laidun)

(eläinten käytettävissä varsinaisesti oleva tila neliömetreinä eläintä kohti, lukuun ottamatta hyllytasoja)

Kiinteät eläinsuojat

Ulkotila

(eläinten käytettävissä varsinaisesti oleva tila neliömetreinä eläintä kohti, lukuun ottamatta hyllytasoja)

Siirrettävät eläinsuojat

Imettävät naaraskanit poikasineen vieroitukseen asti

2,5 m2 / naaraskani poikasineen

2,5 m2 / naaraskani poikasineen

Kantavat/lisääntymiskykyiset naaraat

2,5

2,5

Lihakanit vieroituksesta teurastukseen

Siitoseläimiksi kasvatettavat kanit (lihotuksen jälkeen kuuteen kuukauteen asti)

0,5

0,4

Täysikasvuiset lisääntymiskykyiset uroskanit

2,5

2,5

---

(*1)  Kaksi enintään 18 kuukauden ikäistä hirvieläintä lasketaan yhdeksi hirvieläimeksi

---

LIITE II

ASETUKSEN 22 ARTIKLASSA TARKOITETUT VESIVILJELTYJEN ELÄINTEN ELÄINTIHEYTTÄ SEKÄ TUOTANTOJÄRJESTELMIEN JA VILJELYRAKENNELMIEN ERITYISPIIRTEITÄ KOSKEVAT YKSITYISKOHTAISET SÄÄNNÖT

I osa: Lohikalat makeassa vedessä

Taimen (Salmo trutta) – Kirjolohi (Oncorhynchus mykiss) – Puronieriä (Salvelinus fontinalis) – Lohi (Salmo salar) – Nieriä (Salvelinus alpinus) – Harjus (Thymallus thymallus) – Harmaanieriä (Salvelinus namaycush) – Tonavanjokilohi (Hucho hucho)

| Tuotantojärjestelmät | Kasvatuslaitosjärjestelmiin on syötettävä vettä avoimista järjestelmistä. Virtausnopeuden avulla on varmistettava kannalle vähintään 60 prosentin happisaturaatio ja taattava kalojen hyvinvointi sekä jätteiden poistuminen. |
| --- | --- |
| Kalojen enimmäistiheys | Lohikalalajit, joita ei luetella jäljempänä: 15 kg/m3

  Lohi 20 kg/m3

  Taimen ja kirjolohi 25 kg/m3

  Nieriä 25 kg/m3 |

Tuotantojärjestelmät

Kasvatuslaitosjärjestelmiin on syötettävä vettä avoimista järjestelmistä. Virtausnopeuden avulla on varmistettava kannalle vähintään 60 prosentin happisaturaatio ja taattava kalojen hyvinvointi sekä jätteiden poistuminen.

Kalojen enimmäistiheys

Lohikalalajit, joita ei luetella jäljempänä: 15 kg/m3

Lohi 20 kg/m3

Taimen ja kirjolohi 25 kg/m3

Nieriä 25 kg/m3

II osa: Lohikalat merivedessä

Lohi (Salmo salar), Taimen (Salmo trutta) – Kirjolohi (Oncorhynchus mykiss)

| Kalojen enimmäistiheys | 10 kg/m3 verkkoaltaissa |
| --- | --- |

Kalojen enimmäistiheys

10 kg/m3 verkkoaltaissa

III osa: Turska (Gadus morhua) ja muut Gadidae-heimon kalat, meribassi (Dicentrarchus labrax), kultaotsasargi (Sparus aurata), kotkakala (Argyrosomus regius), piikkikampela (Psetta maxima [= Scopthalmus maximux]), pargo (Pagrus pagrus [= Sparus pagrus]), punarummuttaja (Sciaenops ocellatus) ja muut Sparidae-heimon kalat sekä kaniini- ja kettukalat (Siganus spp.)

| Tuotantojärjestelmät | Avoimen veden viljelyrakennelmissa (verkkoaltaat/-kassit), joissa meriveden virtausnopeus on riittävän suuri kalojen hyvinvoinnin optimoimiseksi, tai maalla olevissa avoimissa järjestelmissä. |
| --- | --- |
| Kalojen enimmäistiheys | Muut kalat kuin piikkikampela: 15 kg/m3

  Piikkikampela: 25 kg/m2 |

Tuotantojärjestelmät

Avoimen veden viljelyrakennelmissa (verkkoaltaat/-kassit), joissa meriveden virtausnopeus on riittävän suuri kalojen hyvinvoinnin optimoimiseksi, tai maalla olevissa avoimissa järjestelmissä.

Kalojen enimmäistiheys

Muut kalat kuin piikkikampela: 15 kg/m3

Piikkikampela: 25 kg/m2

IV osa: Meribassi, kultaotsasargi, kotkakala, keltit (Liza, Mugil) ja ankerias (Anguilla spp.) vuorovesialueilla ja rannikkolaguuneissa sijaitsevissa maalla olevissa lammikoissa

| Viljelyrakennelma | Perinteiset suola-altaat, jotka on muunnettu vesiviljelyn tuotantoyksiköiksi, ja vastaavat vuorovesialueilla sijaitsevat maalla olevat lammikot |
| --- | --- |
| Tuotantojärjestelmät | Veden vaihtumisen on oltava riittävää lajien hyvinvoinnin varmistamiseksi. Vähintään 50 prosenttia lammikosta on oltava kasviston peitossa. Kosteikkopuhdistuslammikot ovat tarpeen. |
| Kalojen enimmäistiheys | 4 kg/m3 |

Viljelyrakennelma

Perinteiset suola-altaat, jotka on muunnettu vesiviljelyn tuotantoyksiköiksi, ja vastaavat vuorovesialueilla sijaitsevat maalla olevat lammikot

Tuotantojärjestelmät

Veden vaihtumisen on oltava riittävää lajien hyvinvoinnin varmistamiseksi. Vähintään 50 prosenttia lammikosta on oltava kasviston peitossa. Kosteikkopuhdistuslammikot ovat tarpeen.

Kalojen enimmäistiheys

4 kg/m3

V osa: Sampi makeassa vedessä

Asianomaiset lajit: Acipenser-suku

| Tuotantojärjestelmät | Veden virtauksen on kussakin kasvatusyksikössä oltava riittävä varmistamaan kalojen hyvinvointi.
  Poistoveden laadun on vastattava tuloveden laatua. |
| --- | --- |
| Kalojen enimmäistiheys | 30 kg/m3 |

Tuotantojärjestelmät

Veden virtauksen on kussakin kasvatusyksikössä oltava riittävä varmistamaan kalojen hyvinvointi.

Poistoveden laadun on vastattava tuloveden laatua.

Kalojen enimmäistiheys

30 kg/m3

VI osa:
  Sisävesien kalat

Asianomaiset lajit: Karpinsukuiset kalat (Cyprinidae) ja muut lähilajit, joita kasvatetaan sekaviljelyssä, mukaan luettuina ahven, hauki, merikissa, siika ja sampi.

Ahven (Perca fluviatilis) yksilajiviljelyssä

| Tuotantojärjestelmät | Kalalammikoissa, jotka on tyhjennettävä säännöllisesti kokonaan, ja järvissä. Järvissä on harjoitettava yksinomaan luonnonmukaista tuotantoa, mukaan luettuna kasvinviljely kuivalla maalla.
  Kalojen korjuualueella on oltava puhtaan veden tuloputki, joka on riittävän suuri kalojen optimaalisen hyvinvoinnin varmistamiseksi. Kalat on varastoitava puhtaaseen veteen korjuun jälkeen.
  Sisämaan vesialueita ympäröivä luonnollinen kasvisto on säilytettävä, sillä se toimii luonnonmukaista vesiviljelyä koskevien sääntöjen mukaisena suojavyöhykkeenä vesialueen ja niiden ulkopuolisten maa-alueiden välillä, joilla viljelyä ei harjoiteta.
  Sekaviljelyä käytetään lihotusvaiheessa sillä ehdolla, että näissä eritelmissä muiden järvikalalajien osalta vahvistettuja kriteerejä noudatetaan asianmukaisesti. |
| --- | --- |
| Kalojen enimmäistiheys | Lajin vuotuinen kokonaistuotanto on rajoitettu 1 500 kilogrammaan kalaa hehtaarilta (ilmoitetaan tuotantojärjestelmän erityispiirteiden vuoksi viljelyn tuottona). |
| Kalojen enimmäistiheys ainoastaan ahvenelle yhden lajin viljelyssä | 20 kg/m3 |

Tuotantojärjestelmät

Kalalammikoissa, jotka on tyhjennettävä säännöllisesti kokonaan, ja järvissä. Järvissä on harjoitettava yksinomaan luonnonmukaista tuotantoa, mukaan luettuna kasvinviljely kuivalla maalla.

Kalojen korjuualueella on oltava puhtaan veden tuloputki, joka on riittävän suuri kalojen optimaalisen hyvinvoinnin varmistamiseksi. Kalat on varastoitava puhtaaseen veteen korjuun jälkeen.

Sisämaan vesialueita ympäröivä luonnollinen kasvisto on säilytettävä, sillä se toimii luonnonmukaista vesiviljelyä koskevien sääntöjen mukaisena suojavyöhykkeenä vesialueen ja niiden ulkopuolisten maa-alueiden välillä, joilla viljelyä ei harjoiteta.

Sekaviljelyä käytetään lihotusvaiheessa sillä ehdolla, että näissä eritelmissä muiden järvikalalajien osalta vahvistettuja kriteerejä noudatetaan asianmukaisesti.

Kalojen enimmäistiheys

Lajin vuotuinen kokonaistuotanto on rajoitettu 1 500 kilogrammaan kalaa hehtaarilta (ilmoitetaan tuotantojärjestelmän erityispiirteiden vuoksi viljelyn tuottona).

Kalojen enimmäistiheys ainoastaan ahvenelle yhden lajin viljelyssä

20 kg/m3

VII osa: Penaeus-katkaravut ja makean veden katkaravut (Macrobrachium spp.)

| Tuotantojärjestelmät | Sijainti epäpuhtauksista vapailla savimaa-alueilla, jotta lampien rakentamisesta aiheutuvat ympäristövaikutukset jäävät mahdollisimman pieniksi. Lammet rakennetaan alueella olevasta luonnon savesta. |
| --- | --- |
| Kalojen enimmäistiheys | Istutus: enintään 22 poikasta/m2

  Biomassan enimmäismäärä millä tahansa hetkellä: 240 g/m2 |

Tuotantojärjestelmät

Sijainti epäpuhtauksista vapailla savimaa-alueilla, jotta lampien rakentamisesta aiheutuvat ympäristövaikutukset jäävät mahdollisimman pieniksi. Lammet rakennetaan alueella olevasta luonnon savesta.

Kalojen enimmäistiheys

Istutus: enintään 22 poikasta/m2

Biomassan enimmäismäärä millä tahansa hetkellä: 240 g/m2

VIII osa: Ravut

Asianomaiset lajit: Astacus astacus.

| Rapujen enimmäistiheys | Pienet ravut (< 20 mm): 100 kpl/m2.
  Keskikokoiset ravut (20–50 mm): 30 kpl/m2.
  Täysikasvuiset ravut (> 50 mm): 5 kpl/m2, edellyttäen että asianmukaisia piilopaikkoja on käytettävissä. |
| --- | --- |

Rapujen enimmäistiheys

Pienet ravut (< 20 mm): 100 kpl/m2.

Keskikokoiset ravut (20–50 mm): 30 kpl/m2.

Täysikasvuiset ravut (> 50 mm): 5 kpl/m2, edellyttäen että asianmukaisia piilopaikkoja on käytettävissä.

IX osa: Nilviäiset ja piikkinahkaiset

| Tuotantojärjestelmät | Pitkätsiimat, lautat, pohjaviljely, verkkopussit ja -kassit, laatikot, rysät, simpukkapaalut ja muut viljelyrakennelmat. Lautoilla harjoitetussa simpukanviljelyssä käytettävien köysien lukumäärä saa olla enintään yksi köysi neliömetrillä. Köysi saa olla enintään 20 metrin pituinen. Köysiä ei saa ohentaa tuotantokauden aikana, mutta niiden jakaminen on kuitenkin sallittua lisäämättä eläintiheyttä. |
| --- | --- |

Tuotantojärjestelmät

Pitkätsiimat, lautat, pohjaviljely, verkkopussit ja -kassit, laatikot, rysät, simpukkapaalut ja muut viljelyrakennelmat. Lautoilla harjoitetussa simpukanviljelyssä käytettävien köysien lukumäärä saa olla enintään yksi köysi neliömetrillä. Köysi saa olla enintään 20 metrin pituinen. Köysiä ei saa ohentaa tuotantokauden aikana, mutta niiden jakaminen on kuitenkin sallittua lisäämättä eläintiheyttä.

X osa: Trooppiset makean veden kalat: maitokalat (Chanos chanos), tilapia (Oreochromis spp.), kiinanhaimonni (Pangasius spp.)

| Tuotantojärjestelmät | Lammikot ja verkkokassit |
| --- | --- |
| Kalojen enimmäistiheys | Pangasius: 10 kg/m3

  Tilapia: 20 kg/m3 |

Tuotantojärjestelmät

Lammikot ja verkkokassit

Kalojen enimmäistiheys

Pangasius: 10 kg/m3

Tilapia: 20 kg/m3

---

LIITE III

TIEDOT, JOTKA JÄSENVALTIOIDEN ON TOIMITETTAVA 25 ARTIKLAN MUKAISESTI

I osa: Tiedot asetuksen (EU) 2018/848 26 artiklan 1 kohdassa tarkoitetusta tietokannasta sekä 26 artiklan 2 kohdassa ja tapauksen mukaan 26 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuista järjestelmistä

| 1. | Luonnonmukaisen ja siirtymävaiheen kasvien lisäysaineiston, lukuun ottamatta siementaimia mutta mukaan lukien siemenperunat, saatavuutta koskeviin tietoihin on sisällyttävä kunkin asetuksen (EU) 2018/848 26 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun tietokantaan tai 26 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettuihin järjestelmiin tallennetun erityisluokan osalta seuraavat tiedot:






  — | tieteellinen nimi ja yleisnimi (yleis- ja latinankielinen nimi), |
| --- | --- | --- |

1.

Luonnonmukaisen ja siirtymävaiheen kasvien lisäysaineiston, lukuun ottamatta siementaimia mutta mukaan lukien siemenperunat, saatavuutta koskeviin tietoihin on sisällyttävä kunkin asetuksen (EU) 2018/848 26 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun tietokantaan tai 26 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettuihin järjestelmiin tallennetun erityisluokan osalta seuraavat tiedot:

—

tieteellinen nimi ja yleisnimi (yleis- ja latinankielinen nimi),

| — | lajikkeen tai monimuotoisen aineiston nimi, |
| --- | --- |

—

lajikkeen tai monimuotoisen aineiston nimi,

| — | käytettävissä oleva siirtymävaiheen määrä (yksiköiden kokonaismäärä tai siementen paino) toimijoiden arvion mukaan, |
| --- | --- |

—

käytettävissä oleva siirtymävaiheen määrä (yksiköiden kokonaismäärä tai siementen paino) toimijoiden arvion mukaan,

| — | käytettävissä oleva luonnonmukainen määrä (yksiköiden kokonaismäärä tai siementen paino) toimijoiden arvion mukaan, |
| --- | --- |

—

käytettävissä oleva luonnonmukainen määrä (yksiköiden kokonaismäärä tai siementen paino) toimijoiden arvion mukaan,

| — | niiden toimijoiden lukumäärä, jotka ovat ladanneet tietoja vapaaehtoisesti asetuksen (EU) 2018/848 26 artiklan 2 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

—

niiden toimijoiden lukumäärä, jotka ovat ladanneet tietoja vapaaehtoisesti asetuksen (EU) 2018/848 26 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

Tässä kohdassa ’siementaimella’ tarkoitetaan nuorta taimea, joka on peräisin siemenestä eikä jakamisesta.

| 2. | Asetuksen (EU) 2018/848 26 artiklan 2 kohdan c alakohdassa tarkoitettuihin järjestelmiin tallennettujen, kunkin lajin luonnonmukaisesti vesiviljeltyjen poikasten saatavuutta koskevien tietojen on sisällettävä seuraavat:






  — | laji ja suku (yleis- ja latinankielinen nimi), |
| --- | --- | --- |

2.

Asetuksen (EU) 2018/848 26 artiklan 2 kohdan c alakohdassa tarkoitettuihin järjestelmiin tallennettujen, kunkin lajin luonnonmukaisesti vesiviljeltyjen poikasten saatavuutta koskevien tietojen on sisällettävä seuraavat:

—

laji ja suku (yleis- ja latinankielinen nimi),

| — | tarvittaessa rodut ja linjat, |
| --- | --- |

—

tarvittaessa rodut ja linjat,

| — | kehitysvaihe (kuten munat, kalanpoikaset ja nuoret yksilöt), joka on käytettävissä myyntiin luonnonmukaisena, |
| --- | --- |

—

kehitysvaihe (kuten munat, kalanpoikaset ja nuoret yksilöt), joka on käytettävissä myyntiin luonnonmukaisena,

| — | käytettävissä oleva määrä toimijoiden arvion mukaan, |
| --- | --- |

—

käytettävissä oleva määrä toimijoiden arvion mukaan,

| — | neuvoston direktiivin 2006/88/EY (1) mukainen terveystilanne, |
| --- | --- |

—

neuvoston direktiivin 2006/88/EY (1) mukainen terveystilanne,

| — | niiden toimijoiden lukumäärä, jotka ovat ladanneet tietoja vapaaehtoisesti asetuksen (EU) 2018/848 26 artiklan 2 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

—

niiden toimijoiden lukumäärä, jotka ovat ladanneet tietoja vapaaehtoisesti asetuksen (EU) 2018/848 26 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

| 3. | Asetuksen (EU) 2018/848 26 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuihin järjestelmiin tallennettujen, kunkin lajin luonnonmukaisten eläinten saatavuutta koskevien tietojen on sisällettävä seuraavat:






  — | laji ja suku (yleis- ja latinankielinen nimi), |
| --- | --- | --- |

3.

Asetuksen (EU) 2018/848 26 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuihin järjestelmiin tallennettujen, kunkin lajin luonnonmukaisten eläinten saatavuutta koskevien tietojen on sisällettävä seuraavat:

—

laji ja suku (yleis- ja latinankielinen nimi),

| — | rodut ja linjat, |
| --- | --- |

—

rodut ja linjat,

| — | tuotantotarkoitukset: liha, maito, yhdistelmä tai jalostus, |
| --- | --- |

—

tuotantotarkoitukset: liha, maito, yhdistelmä tai jalostus,

| — | kehitysvaihe: täysikasvuiset tai nuoret eläimet (eli nautaeläimet < 6 kuukautta, täysikasvuiset naudat), |
| --- | --- |

—

kehitysvaihe: täysikasvuiset tai nuoret eläimet (eli nautaeläimet < 6 kuukautta, täysikasvuiset naudat),

| — | käytettävissä oleva määrä (eläinten kokonaismäärä) toimijoiden arvion mukaan, |
| --- | --- |

—

käytettävissä oleva määrä (eläinten kokonaismäärä) toimijoiden arvion mukaan,

| — | eläinten terveyttä koskevien horisontaalisten sääntöjen mukainen terveystilanne, |
| --- | --- |

—

eläinten terveyttä koskevien horisontaalisten sääntöjen mukainen terveystilanne,

| — | niiden toimijoiden lukumäärä, jotka ovat ladanneet tietoja vapaaehtoisesti asetuksen (EU) 2018/848 26 artiklan 2 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

—

niiden toimijoiden lukumäärä, jotka ovat ladanneet tietoja vapaaehtoisesti asetuksen (EU) 2018/848 26 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

| 4. | Asetuksen (EU) 2018/848 26 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuihin tietoihin, jotka koskevat luonnonmukaiseen tuotantoon mukautettujen rotujen ja linjojen saatavuutta, on tapauksen mukaan sisällyttävä seuraavat tiedot:






  — | laji ja suku (yleis- ja latinankielinen nimi), |
| --- | --- | --- |

4.

Asetuksen (EU) 2018/848 26 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuihin tietoihin, jotka koskevat luonnonmukaiseen tuotantoon mukautettujen rotujen ja linjojen saatavuutta, on tapauksen mukaan sisällyttävä seuraavat tiedot:

—

laji ja suku (yleis- ja latinankielinen nimi),

| — | rodut ja linjat, |
| --- | --- |

—

rodut ja linjat,

| — | tuotantotarkoitukset: liha, maito, yhdistelmä tai jalostus, |
| --- | --- |

—

tuotantotarkoitukset: liha, maito, yhdistelmä tai jalostus,

| — | käytettävissä oleva määrä (eläinten kokonaismäärä) toimijoiden arvion mukaan, |
| --- | --- |

—

käytettävissä oleva määrä (eläinten kokonaismäärä) toimijoiden arvion mukaan,

| — | eläinten terveyttä koskevien horisontaalisten sääntöjen mukainen terveystilanne, |
| --- | --- |

—

eläinten terveyttä koskevien horisontaalisten sääntöjen mukainen terveystilanne,

| — | niiden toimijoiden lukumäärä, jotka ovat ladanneet tietoja vapaaehtoisesti asetuksen (EU) 2018/848 26 artiklan 3 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

—

niiden toimijoiden lukumäärä, jotka ovat ladanneet tietoja vapaaehtoisesti asetuksen (EU) 2018/848 26 artiklan 3 kohdan mukaisesti.

| 5. | Asetuksen (EU) 2018/848 26 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuihin tietoihin, jotka koskevat luonnonmukaisten kananuorikoiden saatavuutta, on tapauksen mukaan sisällyttävä seuraavat tiedot:






  — | laji ja suku (yleis- ja latinankielinen nimi), |
| --- | --- | --- |

5.

Asetuksen (EU) 2018/848 26 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuihin tietoihin, jotka koskevat luonnonmukaisten kananuorikoiden saatavuutta, on tapauksen mukaan sisällyttävä seuraavat tiedot:

—

laji ja suku (yleis- ja latinankielinen nimi),

| — | rodut ja linjat, |
| --- | --- |

—

rodut ja linjat,

| — | tuotantotarkoitukset: liha, munat, yhdistelmä tai jalostus, |
| --- | --- |

—

tuotantotarkoitukset: liha, munat, yhdistelmä tai jalostus,

| — | käytettävissä oleva määrä (eläinten kokonaismäärä) toimijoiden arvion mukaan; |
| --- | --- |

—

käytettävissä oleva määrä (eläinten kokonaismäärä) toimijoiden arvion mukaan;

| — | kasvatusjärjestelmä (ilmoitetaan, onko kyseessä monikerroksinen kasvatusjärjestelmä), |
| --- | --- |

—

kasvatusjärjestelmä (ilmoitetaan, onko kyseessä monikerroksinen kasvatusjärjestelmä),

| — | eläinten terveyttä koskevien horisontaalisten sääntöjen mukainen terveystilanne, |
| --- | --- |

—

eläinten terveyttä koskevien horisontaalisten sääntöjen mukainen terveystilanne,

| — | niiden toimijoiden lukumäärä, jotka ovat ladanneet tietoja vapaaehtoisesti asetuksen (EU) 2018/848 26 artiklan 3 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

—

niiden toimijoiden lukumäärä, jotka ovat ladanneet tietoja vapaaehtoisesti asetuksen (EU) 2018/848 26 artiklan 3 kohdan mukaisesti.

II osa: Tiedot asetuksen (EU) 2018/848 liitteessä II olevan I osan 1.8.5 kohdan ja mainitussa liitteessä olevan II osan 1.3.4.3 ja 1.3.4.4 kohdan mukaisesti myönnetyistä poikkeuksista

| 1. | Asetuksen (EU) 2018/848 liitteessä II olevan I osan 1.8.5 kohdan mukaisesti myönnettyjä poikkeuksia koskeviin tietoihin on sisällyttävä






  — | tieteellinen nimi ja yleisnimi (yleis- ja latinankielinen nimi), |
| --- | --- | --- |

1.

Asetuksen (EU) 2018/848 liitteessä II olevan I osan 1.8.5 kohdan mukaisesti myönnettyjä poikkeuksia koskeviin tietoihin on sisällyttävä

—

tieteellinen nimi ja yleisnimi (yleis- ja latinankielinen nimi),

| — | lajike, |
| --- | --- |

—

lajike,

| — | poikkeusten lukumäärä ja siementen kokonaispaino tai niiden kasvien lukumäärä, joille on myönnetty poikkeus, |
| --- | --- |

—

poikkeusten lukumäärä ja siementen kokonaispaino tai niiden kasvien lukumäärä, joille on myönnetty poikkeus,

| — | poikkeuksen perustelut: se, onko kyse tutkimuksesta, sopivan lajikkeen puuttumisesta, suojelutarkoituksesta tai muista syistä, |
| --- | --- |

—

poikkeuksen perustelut: se, onko kyse tutkimuksesta, sopivan lajikkeen puuttumisesta, suojelutarkoituksesta tai muista syistä,

| — | tapauksen mukaan muista kuin tutkimussyistä myönnettävien poikkeusten osalta luettelo lajeista, joille ei myönnetä poikkeusta, koska niitä on riittävästi saatavilla luonnonmukaisesti tuotettuina. |
| --- | --- |

—

tapauksen mukaan muista kuin tutkimussyistä myönnettävien poikkeusten osalta luettelo lajeista, joille ei myönnetä poikkeusta, koska niitä on riittävästi saatavilla luonnonmukaisesti tuotettuina.

| 2. | Kunkin perinteisen kotieläinlajin (nauta-, hevos-, lammas-, vuohi-, sika- ja hirvieläimet, kanit, siipikarja) osalta asetuksen (EU) 2018/848 liitteessä II olevan II osan 1.3.4.3 ja 1.3.4.4 kohdan mukaisesti myönnettyjä poikkeuksia koskevien tietojen on sisällettävä seuraavat:






  — | tieteellinen nimi ja yleisnimi (yleis- ja latinankielinen nimi eli laji ja suku), |
| --- | --- | --- |

2.

Kunkin perinteisen kotieläinlajin (nauta-, hevos-, lammas-, vuohi-, sika- ja hirvieläimet, kanit, siipikarja) osalta asetuksen (EU) 2018/848 liitteessä II olevan II osan 1.3.4.3 ja 1.3.4.4 kohdan mukaisesti myönnettyjä poikkeuksia koskevien tietojen on sisällettävä seuraavat:

—

tieteellinen nimi ja yleisnimi (yleis- ja latinankielinen nimi eli laji ja suku),

| — | rodut ja linjat, |
| --- | --- |

—

rodut ja linjat,

| — | tuotantotarkoitukset: liha, maito, munat, yhdistelmä tai jalostus, |
| --- | --- |

—

tuotantotarkoitukset: liha, maito, munat, yhdistelmä tai jalostus,

| — | poikkeusten lukumäärä ja niiden eläinten kokonaismäärä, joille on myönnetty poikkeus, |
| --- | --- |

—

poikkeusten lukumäärä ja niiden eläinten kokonaismäärä, joille on myönnetty poikkeus,

| — | poikkeuksen perustelut: sopivia eläimiä ei ole saatavilla tai muut syyt. |
| --- | --- |

—

poikkeuksen perustelut: sopivia eläimiä ei ole saatavilla tai muut syyt.

---

(1)  Neuvoston direktiivi 2006/88/EY, annettu 24 päivänä lokakuuta 2006, vesiviljelyeläimiin ja niistä saataviin tuotteisiin sovellettavista eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista sekä vesieläinten tiettyjen tautien ehkäisemisestä ja torjunnasta (EUVL L 328, 24.11.2006, s. 14).

---

| 31.3.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 98/26 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 98/26

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2020/465,

annettu 30 päivänä maaliskuuta 2020,

kiireellisistä toimenpiteistä hedelmä- ja vihannesalan tuottajaorganisaatioiden tukemiseksi Italian alueilla Emilia Romagna, Veneto, Trentino Alto-Adige, Lombardia, Piemonte ja Friuli Venezia Giulia aasialaisen Halyomorpha halys -luteen niiden tuotannolle aiheuttaman vahingon osalta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 221 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Halyomorpha halys -lude on Aasiasta peräisin oleva hyönteinen, joka kulkeutui vahingossa kansainvälisen kaupan mukana unioniin ja erityisesti Italian pohjoisosan alueille (Emilia Romagna, Veneto, Trentino Alto-Adige, Lombardia, Piemonte ja Friuli Venezia Giulia), jäljempänä ’vahinkoa kärsineet alueet’. |
| --- | --- |

(1)

Halyomorpha halys -lude on Aasiasta peräisin oleva hyönteinen, joka kulkeutui vahingossa kansainvälisen kaupan mukana unioniin ja erityisesti Italian pohjoisosan alueille (Emilia Romagna, Veneto, Trentino Alto-Adige, Lombardia, Piemonte ja Friuli Venezia Giulia), jäljempänä ’vahinkoa kärsineet alueet’.

| (2) | Vuonna 2019 Halyomorpha halys -lude aiheutti vakavaa vahinkoa mainituilla alueilla, joilla se saastutti päärynöitä, persikoita ja nektariineja, omenoita, kiivejä, kirsikoita ja aprikooseja. Hedelmien ja vihannesten vaurioituminen tekee niistä kelpaamattomia niin kulutukseen kuin jalostukseenkin. Halyomorpha halys -lude aiheutti vahinkoa kärsineillä alueilla hedelmien ja vihannesten tuottajille arviolta 500 miljoonan euron tappiot pelkästään vuonna 2019. Halyomorpha halys -luteen vuoksi monet tuottajaorganisaatiot menettivät vahinkoa kärsineillä alueilla vuonna 2019 suuren osan hedelmä- ja vihannessadostaan tai jopa koko sadon. |
| --- | --- |

(2)

Vuonna 2019 Halyomorpha halys -lude aiheutti vakavaa vahinkoa mainituilla alueilla, joilla se saastutti päärynöitä, persikoita ja nektariineja, omenoita, kiivejä, kirsikoita ja aprikooseja. Hedelmien ja vihannesten vaurioituminen tekee niistä kelpaamattomia niin kulutukseen kuin jalostukseenkin. Halyomorpha halys -lude aiheutti vahinkoa kärsineillä alueilla hedelmien ja vihannesten tuottajille arviolta 500 miljoonan euron tappiot pelkästään vuonna 2019. Halyomorpha halys -luteen vuoksi monet tuottajaorganisaatiot menettivät vahinkoa kärsineillä alueilla vuonna 2019 suuren osan hedelmä- ja vihannessadostaan tai jopa koko sadon.

| (3) | Halyomorpha halys -lude ei nykyisin täytä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/2031 (2) mukaisia karanteenituhoojaksi määrittelyn perusteita, eikä sen hävittämiseksi voida toteuttaa toimenpiteitä unionin tasolla. Sen vuoksi Italian viranomaiset eivät voi tässä vaiheessa toteuttaa asianmukaisia kasvinsuojelutoimenpiteitä. |
| --- | --- |

(3)

Halyomorpha halys -lude ei nykyisin täytä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/2031 (2) mukaisia karanteenituhoojaksi määrittelyn perusteita, eikä sen hävittämiseksi voida toteuttaa toimenpiteitä unionin tasolla. Sen vuoksi Italian viranomaiset eivät voi tässä vaiheessa toteuttaa asianmukaisia kasvinsuojelutoimenpiteitä.

| (4) | Lisäksi nykyään on käytettävissä vain rajoitetusti kasvinsuojelun keinoja Halyomorpha halys -luteen tehokasta torjuntaa varten. Niin kutsutut samuraiampiaiset (Trissolcus japonicus ja Trissolcus mitsukurii) vaihtoehtoisena biologisen torjunnan toimenpiteenä sallittiin Italiassa vasta vähän aikaa sitten antagonistihyönteisinä, eikä toistaiseksi ole selvää, onko tämä Halyomorpha halys -luteen biologisen torjunnan menetelmä tehokas. |
| --- | --- |

(4)

Lisäksi nykyään on käytettävissä vain rajoitetusti kasvinsuojelun keinoja Halyomorpha halys -luteen tehokasta torjuntaa varten. Niin kutsutut samuraiampiaiset (Trissolcus japonicus ja Trissolcus mitsukurii) vaihtoehtoisena biologisen torjunnan toimenpiteenä sallittiin Italiassa vasta vähän aikaa sitten antagonistihyönteisinä, eikä toistaiseksi ole selvää, onko tämä Halyomorpha halys -luteen biologisen torjunnan menetelmä tehokas.

| (5) | Hedelmä- ja vihannesalan tuottajaorganisaatiot ovat toteuttaneet vahinkoa kärsineillä alueilla ennaltaehkäiseviä toimenpiteitä (esimerkiksi hyönteisverkkojen ja -pyydysten käyttö) välttääkseen viljelyksilleen aiheutuvan vahingon. Ponnisteluista huolimatta asianomaisille tuottajaorganisaatioille on aiheutunut samanaikaisesti korkeita kustannuksia ennaltaehkäisevistä toimenpiteistä sekä tuotannonmenetyksiä, joilla on ollut merkittävä kielteinen vaikutus niiden kaupan pidetyn tuotannon arvoon. Tämä horjuttaa tuottajaorganisaatioiden taloudellista vakautta ja heikentää niiden kykyä toteuttaa toimintaohjelmia seuraavina vuosina ja ottaa käyttöön toimenpiteitä tuholaisvahinkojen varalta. Lisäksi kaupan pidetyn tuotannon arvon aleneminen heikentää tuottajaorganisaatioiden mahdollisuuksia saada unionin taloudellista tukea hedelmä- ja vihannesalalla. Kaupan pidetyn tuotannon arvon aleneminen voi myös johtaa hedelmä- ja vihannesalalla tuottajaorganisaatioiden hyväksynnän menetykseen vahinkoa kärsineillä alueilla, joilla niiden kaupan pidetyn tuotannon arvo laskee alle lakisääteisen vähimmäisarvon. |
| --- | --- |

(5)

Hedelmä- ja vihannesalan tuottajaorganisaatiot ovat toteuttaneet vahinkoa kärsineillä alueilla ennaltaehkäiseviä toimenpiteitä (esimerkiksi hyönteisverkkojen ja -pyydysten käyttö) välttääkseen viljelyksilleen aiheutuvan vahingon. Ponnisteluista huolimatta asianomaisille tuottajaorganisaatioille on aiheutunut samanaikaisesti korkeita kustannuksia ennaltaehkäisevistä toimenpiteistä sekä tuotannonmenetyksiä, joilla on ollut merkittävä kielteinen vaikutus niiden kaupan pidetyn tuotannon arvoon. Tämä horjuttaa tuottajaorganisaatioiden taloudellista vakautta ja heikentää niiden kykyä toteuttaa toimintaohjelmia seuraavina vuosina ja ottaa käyttöön toimenpiteitä tuholaisvahinkojen varalta. Lisäksi kaupan pidetyn tuotannon arvon aleneminen heikentää tuottajaorganisaatioiden mahdollisuuksia saada unionin taloudellista tukea hedelmä- ja vihannesalalla. Kaupan pidetyn tuotannon arvon aleneminen voi myös johtaa hedelmä- ja vihannesalalla tuottajaorganisaatioiden hyväksynnän menetykseen vahinkoa kärsineillä alueilla, joilla niiden kaupan pidetyn tuotannon arvo laskee alle lakisääteisen vähimmäisarvon.

| (6) | Vahinkoa kärsineillä alueilla vallitsevan tilanteen monimutkaisuus, joka johtuu hedelmä- ja vihannestuotannolle aiheutuneesta vahingosta, hedelmä- ja vihannesalan tuottajaorganisaatioiden huomattavasta tulonmenetyksestä ja taloudellisesta epävakaudesta vahinkoa kärsineillä alueilla sekä niiden kyvyttömyydestä jatkaa toimintaohjelmiensa toteutusta tehokkaasti, on asetuksen (EU) N:o 1308/2013 221 artiklassa tarkoitettu erityinen ongelma. Kyseistä erityistä ongelmaa ei voida ratkaista mainitun asetuksen 219 tai 220 artiklan nojalla toteutettavilla toimenpiteillä, koska se ei liity olemassa olevaan markkinahäiriöön tai sen välittömään uhkaan. Ongelma ei liity myöskään eläintautien leviämisen estämiseksi toteutettaviin toimenpiteisiin eikä kansanterveyden taikka eläinten tai kasvien terveyden riskeistä johtuvaan kuluttajien luottamuksen menettämiseen. |
| --- | --- |

(6)

Vahinkoa kärsineillä alueilla vallitsevan tilanteen monimutkaisuus, joka johtuu hedelmä- ja vihannestuotannolle aiheutuneesta vahingosta, hedelmä- ja vihannesalan tuottajaorganisaatioiden huomattavasta tulonmenetyksestä ja taloudellisesta epävakaudesta vahinkoa kärsineillä alueilla sekä niiden kyvyttömyydestä jatkaa toimintaohjelmiensa toteutusta tehokkaasti, on asetuksen (EU) N:o 1308/2013 221 artiklassa tarkoitettu erityinen ongelma. Kyseistä erityistä ongelmaa ei voida ratkaista mainitun asetuksen 219 tai 220 artiklan nojalla toteutettavilla toimenpiteillä, koska se ei liity olemassa olevaan markkinahäiriöön tai sen välittömään uhkaan. Ongelma ei liity myöskään eläintautien leviämisen estämiseksi toteutettaviin toimenpiteisiin eikä kansanterveyden taikka eläinten tai kasvien terveyden riskeistä johtuvaan kuluttajien luottamuksen menettämiseen.

| (7) | Kiireelliset toimenpiteet, joilla parannetaan tuottajaorganisaatioiden mahdollisuuksia saada rahoitusta keskinäisistä rahastoista ja korotetaan niille vahinkoa kärsineillä alueilla annettavan unionin taloudellisen tuen enimmäismääriä, ovat sen vuoksi tarpeen erityisen ongelman ratkaisemiseksi vahinkoa kärsineillä alueilla. Toimenpiteillä turvataan tuottajaorganisaatioiden taloudellinen vakaus vahinkoa kärsineillä alueilla ja parannetaan niiden sietokykyä sekä valmiuksia selviytyä Halyomorpha halys -luteen aiheuttamasta vahingosta ja toteuttaa lisää asiaan liittyviä kriisinehkäisy- ja kriisinhallintatoimenpiteitä. |
| --- | --- |

(7)

Kiireelliset toimenpiteet, joilla parannetaan tuottajaorganisaatioiden mahdollisuuksia saada rahoitusta keskinäisistä rahastoista ja korotetaan niille vahinkoa kärsineillä alueilla annettavan unionin taloudellisen tuen enimmäismääriä, ovat sen vuoksi tarpeen erityisen ongelman ratkaisemiseksi vahinkoa kärsineillä alueilla. Toimenpiteillä turvataan tuottajaorganisaatioiden taloudellinen vakaus vahinkoa kärsineillä alueilla ja parannetaan niiden sietokykyä sekä valmiuksia selviytyä Halyomorpha halys -luteen aiheuttamasta vahingosta ja toteuttaa lisää asiaan liittyviä kriisinehkäisy- ja kriisinhallintatoimenpiteitä.

| (8) | Keskinäisten rahastojen käyttö tuottajaorganisaatioiden kriisinehkäisy- ja kriisinhallintatoimenpiteenä vahinkoa kärsineillä alueilla on keino lieventää niiden hedelmä- ja vihannestuotannolle aiheutunutta vahinkoa ja niiden tulonmenetystä. Sen vuoksi olisi parannettava tuottajaorganisaatioiden mahdollisuuksia saada rahoitusta keskinäisistä rahastoista vahinkoa kärsineillä alueilla. Nykyään unionin taloudellinen tuki kattaa ainoastaan keskinäisen rahaston perustamisen hallintokulut sekä keskinäisen rahaston täydentämisen sen jälkeen, kun siitä on maksettu korvaus tuottajajäsenille, joiden tulot ovat laskeneet voimakkaasti epäsuotuisten markkinaolosuhteiden johdosta. Halyomorpha halys -luteen aiheuttaman vahingon korjaamiseksi vahinkoa kärsineillä alueilla olisi unionin taloudellisella tuella katettava myös keskinäisen rahaston alkupääoma. Keskinäisen rahaston alkupääomaksi tällä tavoin myönnettävä unionin taloudellinen tuki olisi kuitenkin varattava tuottajajäsenille Halyomorpha halys -luteen aiheuttaman vahingon vuoksi aiheutuneen tulonmenetyksen korvaamiseen. |
| --- | --- |

(8)

Keskinäisten rahastojen käyttö tuottajaorganisaatioiden kriisinehkäisy- ja kriisinhallintatoimenpiteenä vahinkoa kärsineillä alueilla on keino lieventää niiden hedelmä- ja vihannestuotannolle aiheutunutta vahinkoa ja niiden tulonmenetystä. Sen vuoksi olisi parannettava tuottajaorganisaatioiden mahdollisuuksia saada rahoitusta keskinäisistä rahastoista vahinkoa kärsineillä alueilla. Nykyään unionin taloudellinen tuki kattaa ainoastaan keskinäisen rahaston perustamisen hallintokulut sekä keskinäisen rahaston täydentämisen sen jälkeen, kun siitä on maksettu korvaus tuottajajäsenille, joiden tulot ovat laskeneet voimakkaasti epäsuotuisten markkinaolosuhteiden johdosta. Halyomorpha halys -luteen aiheuttaman vahingon korjaamiseksi vahinkoa kärsineillä alueilla olisi unionin taloudellisella tuella katettava myös keskinäisen rahaston alkupääoma. Keskinäisen rahaston alkupääomaksi tällä tavoin myönnettävä unionin taloudellinen tuki olisi kuitenkin varattava tuottajajäsenille Halyomorpha halys -luteen aiheuttaman vahingon vuoksi aiheutuneen tulonmenetyksen korvaamiseen.

| (9) | Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 34 artiklan 2 kohdan mukaista unionin taloudellisen tuen 4,6 prosentin enimmäismäärää, joka on varattu hedelmä- ja vihannesalalla tuottajaorganisaatioiden toimintaohjelmissa vahinkoa kärsineillä alueilla toteutettaviin kriisi- ja ennaltaehkäisytoimenpiteisiin, olisi korotettava 0,4 prosenttia kaupan pidetyn tuotannon arvosta 5 prosenttiin kaupan pidetyn tuotannon arvosta, jotta parannettaisiin asianomaisten tuottajaorganisaatioiden mahdollisuuksia saada rahoitusta keskinäisistä rahastoista ja muista kriisi- ja ennaltaehkäisytoimenpiteistä ja tuettaisiin niiden taloudellista vakautta. Koska erityinen ongelma ei koske tuottajaorganisaatioiden yhteenliittymiä, ei ole tarpeen korottaa asetuksen (EU) N:o 1308/2013 34 artiklan 2 kohdan kolmannessa alakohdassa säädettyä enimmäismäärää. |
| --- | --- |

(9)

Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 34 artiklan 2 kohdan mukaista unionin taloudellisen tuen 4,6 prosentin enimmäismäärää, joka on varattu hedelmä- ja vihannesalalla tuottajaorganisaatioiden toimintaohjelmissa vahinkoa kärsineillä alueilla toteutettaviin kriisi- ja ennaltaehkäisytoimenpiteisiin, olisi korotettava 0,4 prosenttia kaupan pidetyn tuotannon arvosta 5 prosenttiin kaupan pidetyn tuotannon arvosta, jotta parannettaisiin asianomaisten tuottajaorganisaatioiden mahdollisuuksia saada rahoitusta keskinäisistä rahastoista ja muista kriisi- ja ennaltaehkäisytoimenpiteistä ja tuettaisiin niiden taloudellista vakautta. Koska erityinen ongelma ei koske tuottajaorganisaatioiden yhteenliittymiä, ei ole tarpeen korottaa asetuksen (EU) N:o 1308/2013 34 artiklan 2 kohdan kolmannessa alakohdassa säädettyä enimmäismäärää.

| (10) | Seurauksena siitä, että 4,6 prosentin enimmäismäärää korotetaan 0,4 prosenttia, kriisi- ja ennaltaehkäisytoimenpiteisiin myönnettävän unionin taloudellisen tuen enimmäismäärän olisi noustava 0,9 prosenttiin asianomaisten tuottajaorganisaatioiden kaupan pidetyn tuotannon arvosta, kun se nykyisin on asetuksen (EU) N:o 1308/2013 34 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa säädetty 0,5 prosenttia kaupan pidetyn tuotannon arvosta. Tämä ylimääräinen 0,4 prosenttia kaupan pidetyn tuotannon arvosta olisi käytettävä Halyomorpha halys -luteen torjumiseksi toteutettaviin toimenpiteisiin. Tämä on välttämätöntä, jotta voidaan vahvistaa hedelmä- ja vihannesalan tuottajaorganisaatioiden taloudellista vakautta vahinkoa kärsineillä alueilla, kasvattaa niiden sietokykyä ja parantaa niiden kykyä toteuttaa parannettuja toimintaohjelmia seuraavina vuosina. |
| --- | --- |

(10)

Seurauksena siitä, että 4,6 prosentin enimmäismäärää korotetaan 0,4 prosenttia, kriisi- ja ennaltaehkäisytoimenpiteisiin myönnettävän unionin taloudellisen tuen enimmäismäärän olisi noustava 0,9 prosenttiin asianomaisten tuottajaorganisaatioiden kaupan pidetyn tuotannon arvosta, kun se nykyisin on asetuksen (EU) N:o 1308/2013 34 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa säädetty 0,5 prosenttia kaupan pidetyn tuotannon arvosta. Tämä ylimääräinen 0,4 prosenttia kaupan pidetyn tuotannon arvosta olisi käytettävä Halyomorpha halys -luteen torjumiseksi toteutettaviin toimenpiteisiin. Tämä on välttämätöntä, jotta voidaan vahvistaa hedelmä- ja vihannesalan tuottajaorganisaatioiden taloudellista vakautta vahinkoa kärsineillä alueilla, kasvattaa niiden sietokykyä ja parantaa niiden kykyä toteuttaa parannettuja toimintaohjelmia seuraavina vuosina.

| (11) | Kun otetaan huomioon hedelmä- ja vihannesalan tuottajaorganisaatioiden taloudellinen epävakaus vahinkoa kärsineillä alueilla sekä tarve toteuttaa lisätoimenpiteitä Halyomorpha halys -luteen torjumiseksi, asetuksen (EU) N:o 1308/2013 34 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu unionin taloudellisen tuen 50 prosentin enimmäismäärä olisi korotettava 60 prosenttiin kaikilla toimintaohjelmiin sisältyvillä toimenpiteillä, jotka koskevat Halyomorpha halys -luteen torjuntaa vahinkoa kärsineillä alueilla. |
| --- | --- |

(11)

Kun otetaan huomioon hedelmä- ja vihannesalan tuottajaorganisaatioiden taloudellinen epävakaus vahinkoa kärsineillä alueilla sekä tarve toteuttaa lisätoimenpiteitä Halyomorpha halys -luteen torjumiseksi, asetuksen (EU) N:o 1308/2013 34 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu unionin taloudellisen tuen 50 prosentin enimmäismäärä olisi korotettava 60 prosenttiin kaikilla toimintaohjelmiin sisältyvillä toimenpiteillä, jotka koskevat Halyomorpha halys -luteen torjuntaa vahinkoa kärsineillä alueilla.

| (12) | Kun otetaan huomioon toimintaohjelmien kalenterivuosittainen toteutus sekä se, että kaupan pidetyn tuotannon arvon laskenta, joka määrää unionin taloudellisen tuen määrän, perustuu edelliseen kalenterivuoteen, tämän asetuksen olisi tultava voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. |
| --- | --- |

(12)

Kun otetaan huomioon toimintaohjelmien kalenterivuosittainen toteutus sekä se, että kaupan pidetyn tuotannon arvon laskenta, joka määrää unionin taloudellisen tuen määrän, perustuu edelliseen kalenterivuoteen, tämän asetuksen olisi tultava voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

| (13) | Tätä asetusta olisi sovellettava 1 päivästä tammikuuta 2020. Tämä on välttämätöntä, koska kiireelliset toimenpiteet koskevat Halyomorpha halys -luteen hedelmä- ja vihannestuotannolle aiheuttamaa vahinkoa kärsineille tuottajaorganisaatioille annettavan unionin taloudellisen tuen tasoa ja soveltamisalaa. Tuottajaorganisaatioiden on voitava soveltaa kyseisiä toimenpiteitä toimintaohjelmissaan tammikuusta 2020 alkaen, jotta ne voivat korjata nopeasti Halyomorpha halys -luteen niiden hedelmä- ja vihannestuotannolle aiheuttaman vahingon ja varmistaa toimintaohjelmiensa jatkuvuuden sekä oman taloudellisen ja rahoituskestävyytensä jo vuonna 2020. |
| --- | --- |

(13)

Tätä asetusta olisi sovellettava 1 päivästä tammikuuta 2020. Tämä on välttämätöntä, koska kiireelliset toimenpiteet koskevat Halyomorpha halys -luteen hedelmä- ja vihannestuotannolle aiheuttamaa vahinkoa kärsineille tuottajaorganisaatioille annettavan unionin taloudellisen tuen tasoa ja soveltamisalaa. Tuottajaorganisaatioiden on voitava soveltaa kyseisiä toimenpiteitä toimintaohjelmissaan tammikuusta 2020 alkaen, jotta ne voivat korjata nopeasti Halyomorpha halys -luteen niiden hedelmä- ja vihannestuotannolle aiheuttaman vahingon ja varmistaa toimintaohjelmiensa jatkuvuuden sekä oman taloudellisen ja rahoituskestävyytensä jo vuonna 2020.

| (14) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean (puutarhatuotteet) lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(14)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean (puutarhatuotteet) lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Soveltamisala

Tätä asetusta sovelletaan hyväksyttyihin tuottajaorganisaatioihin, jotka toimivat Italian alueilla Emilia Romagna, Veneto, Trentino Alto-Adige, Lombardia, Piemonte ja Friuli Venezia Giulia ja joiden vuoden 2019 hedelmä- ja vihannestuotannolle aiheutti vahinkoa aasialainen Halyomorpha halys-lude.

Halyomorpha halys

2 artikla

Kiireelliset toimenpiteet tuottajaorganisaatioiden erityisen ongelman ratkaisemiseksi vahinkoa kärsineillä alueilla

1.   Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 33 artiklan 3 kohdan d alakohdassa tarkoitettuihin keskinäisiin rahastoihin myönnettävän unionin taloudellisen tuen on katettava myös tuki keskinäisten rahastojen alkupääomaa varten. Se on varattava tuottajajäsenille maksettavaan korvaukseen tulonmenetyksestä, johon on syynä Halyomorpha halys -luteen hedelmä- ja vihannestuotannolle aiheuttama vahinko 1 artiklassa tarkoitetuilla alueilla.

2.   Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 34 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettua 4,6 prosentin enimmäismäärää kaupan pidetyn tuotannon arvosta on korotettava 0,4 prosenttia ja tätä ylimääräistä 0,4:ää prosenttia vastaava määrä on käytettävä kriisinehkäisy- ja kriisinhallintatoimenpiteisiin, joilla pyritään korjaamaan Halyomorpha halys -luteen 1 artiklassa tarkoitetuilla alueilla aiheuttamaa vahinkoa.

3.   Tuottajaorganisaatioiden pyynnöstä on asetuksen (EU) N:o 1308/2013 34 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu unionin taloudellisen tuen 50 prosentin enimmäismäärä korotettava 60 prosenttiin aasialaiseen Halyomorpha halys -luteeseen liittyvillä toimenpiteillä 1 artiklassa tarkoitetuilla alueilla toimivien tuottajaorganisaatioiden toimintaohjelmissa.

3 artikla

Voimaantulo ja soveltamispäivä

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Sitä sovelletaan 1 päivän tammikuuta 2020 ja 31 päivän joulukuuta 2020 välisenä aikana.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 30 päivänä maaliskuuta 2020.

Komission puolesta

Ursula VON DER LEYEN

Puheenjohtaja

---

(1)  
  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/2031, annettu 26 päivänä lokakuuta 2016, kasvintuhoojien vastaisista suojatoimenpiteistä, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) N:o 228/2013, (EU) N:o 652/2014 ja (EU) N:o 1143/2014 muuttamisesta sekä neuvoston direktiivien 69/464/ETY, 74/647/ETY, 93/85/ETY, 98/57/EY, 2000/29/EY, 2006/91/EY ja 2007/33/EY kumoamisesta (EUVL L 317, 23.11.2016, s. 4).

2

---

| 31.3.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 98/30 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 98/30

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2020/466,

annettu 30 päivänä maaliskuuta 2020,

väliaikaisista toimenpiteistä ihmisten, eläinten ja kasvien terveyteen ja eläinten hyvinvointiin kohdistuvien riskien rajoittamiseksi koronavirustaudin (covid-19) vuoksi jäsenvaltioiden valvontajärjestelmissä esiintyvien tiettyjen vakavien häiriöiden aikana

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon virallisesta valvonnasta ja muista virallisista toimista, jotka suoritetaan elintarvike- ja rehulainsäädännön ja eläinten terveyttä ja hyvinvointia, kasvien terveyttä ja kasvinsuojeluaineita koskevien sääntöjen soveltamisen varmistamiseksi, sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 999/2001, (EY) N:o 396/2005, (EY) N:o 1069/2009, (EY) N:o 1107/2009, (EU) N:o 1151/2012, (EU) N:o 652/2014, (EU) 2016/429 ja (EU) 2016/2031, neuvoston asetusten (EY) N:o 1/2005 ja (EY) N:o 1099/2009 ja neuvoston direktiivien 98/58/EY, 1999/74/EY, 2007/43/EY, 2008/119/EY ja 2008/120/EY muuttamisesta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 854/2004 ja (EY) N:o 882/2004, neuvoston direktiivien 89/608/ETY, 89/662/ETY, 90/425/ETY, 91/496/ETY, 96/23/EY, 96/93/EY ja 97/78/EY ja neuvoston päätöksen 92/438/ETY kumoamisesta 15 päivänä maaliskuuta 2017 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 (virallista valvontaa koskeva asetus) (1) ja erityisesti sen 141 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EU) 2017/625 vahvistetaan säännöt, jotka koskevat muun muassa jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten suorittamia virallista valvontaa ja muita virallisia toimia. Lisäksi siinä siirretään komissiolle valta hyväksyä täytäntöönpanosäädöksellä asiaankuuluvia väliaikaisia toimenpiteitä, jotka ovat tarpeen muun muassa ihmisten, eläinten ja kasvien terveyteen ja eläinten hyvinvointiin kohdistuvien riskien rajoittamiseksi, jos komissiolla on näyttöä jäsenvaltion valvontajärjestelmässä esiintyvästä vakavasta häiriöstä. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EU) 2017/625 vahvistetaan säännöt, jotka koskevat muun muassa jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten suorittamia virallista valvontaa ja muita virallisia toimia. Lisäksi siinä siirretään komissiolle valta hyväksyä täytäntöönpanosäädöksellä asiaankuuluvia väliaikaisia toimenpiteitä, jotka ovat tarpeen muun muassa ihmisten, eläinten ja kasvien terveyteen ja eläinten hyvinvointiin kohdistuvien riskien rajoittamiseksi, jos komissiolla on näyttöä jäsenvaltion valvontajärjestelmässä esiintyvästä vakavasta häiriöstä.

| (2) | Meneillään oleva koronavirustautiin (covid-19-tauti) liittyvä kriisi on poikkeuksellinen ja ennennäkemätön haaste jäsenvaltioiden valmiuksille suorittaa täysmittaisesti virallista valvontaa ja muita virallisia toimia EU:n lainsäädännön mukaisesti. |
| --- | --- |

(2)

Meneillään oleva koronavirustautiin (covid-19-tauti) liittyvä kriisi on poikkeuksellinen ja ennennäkemätön haaste jäsenvaltioiden valmiuksille suorittaa täysmittaisesti virallista valvontaa ja muita virallisia toimia EU:n lainsäädännön mukaisesti.

| (3) | Komissio tähdentää asiakirjassaan ”Suuntaviivat rajaturvallisuustoimenpiteitä varten terveyden suojelemiseksi ja tavaroiden ja välttämättömien palvelujen saatavuuden turvaamiseksi” (2), että sisämarkkinoiden moitteeton toiminta ei saisi vaarantua nykytilanteessa. Lisäksi jäsenvaltioiden olisi edelleen varmistettava tavaroiden liikkuvuus. |
| --- | --- |

(3)

Komissio tähdentää asiakirjassaan ”Suuntaviivat rajaturvallisuustoimenpiteitä varten terveyden suojelemiseksi ja tavaroiden ja välttämättömien palvelujen saatavuuden turvaamiseksi” (2), että sisämarkkinoiden moitteeton toiminta ei saisi vaarantua nykytilanteessa. Lisäksi jäsenvaltioiden olisi edelleen varmistettava tavaroiden liikkuvuus.

| (4) | Jäsenvaltioiden on asetuksen (EU) 2017/625 mukaan perustettava valvontajärjestelmä, joka koostuu virallista valvontaa ja muita virallisia toimia suorittamaan nimetyistä toimivaltaisista viranomaisista. Toimivaltaisilla viranomaisilla on kyseisen asetuksen 5 artiklan 1 kohdan e alakohdan mukaan erityisesti oltava käytössään tai mahdollisuus saada käyttöönsä riittävästi henkilöstöä, jolla on soveltuva pätevyys ja kokemus, jotta virallinen valvonta ja muut viralliset toimet voidaan suorittaa tehokkaasti ja vaikuttavasti. |
| --- | --- |

(4)

Jäsenvaltioiden on asetuksen (EU) 2017/625 mukaan perustettava valvontajärjestelmä, joka koostuu virallista valvontaa ja muita virallisia toimia suorittamaan nimetyistä toimivaltaisista viranomaisista. Toimivaltaisilla viranomaisilla on kyseisen asetuksen 5 artiklan 1 kohdan e alakohdan mukaan erityisesti oltava käytössään tai mahdollisuus saada käyttöönsä riittävästi henkilöstöä, jolla on soveltuva pätevyys ja kokemus, jotta virallinen valvonta ja muut viralliset toimet voidaan suorittaa tehokkaasti ja vaikuttavasti.

| (5) | Meneillään olevan covid-19-tautiin liittyvän kriisin aikana jäsenvaltiot ovat asettaneet väestölleen huomattavia liikkumisrajoituksia ihmisten terveyden suojelemiseksi. |
| --- | --- |

(5)

Meneillään olevan covid-19-tautiin liittyvän kriisin aikana jäsenvaltiot ovat asettaneet väestölleen huomattavia liikkumisrajoituksia ihmisten terveyden suojelemiseksi.

| (6) | Monet jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet komissiolle, että tällaiset liikkumisrajoitukset vaikuttavat vakavasti niiden valmiuteen ottaa käyttöön soveltuvaa henkilöstöä virallista valvontaa ja muita virallisia toimia varten asetuksen (EU) 2017/625 vaatimusten mukaisesti. |
| --- | --- |

(6)

Monet jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet komissiolle, että tällaiset liikkumisrajoitukset vaikuttavat vakavasti niiden valmiuteen ottaa käyttöön soveltuvaa henkilöstöä virallista valvontaa ja muita virallisia toimia varten asetuksen (EU) 2017/625 vaatimusten mukaisesti.

| (7) | Monet jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet komissiolle erityisesti vaikeuksista suorittaa virallista valvontaa ja muita virallisia toimia, jotka edellyttävät valvontahenkilöstön fyysistä läsnäoloa. Vaikeudet liittyvät erityisesti eläinten kliinisiin tutkimuksiin, eläinperäisten tuotteiden, kasvien ja kasvituotteiden sekä muiden kuin eläinperäisten elintarvikkeiden ja rehujen tiettyihin tarkastuksiin ja näytteiden testaamiseen jäsenvaltioiden nimeämissä virallisissa laboratorioissa. |
| --- | --- |

(7)

Monet jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet komissiolle erityisesti vaikeuksista suorittaa virallista valvontaa ja muita virallisia toimia, jotka edellyttävät valvontahenkilöstön fyysistä läsnäoloa. Vaikeudet liittyvät erityisesti eläinten kliinisiin tutkimuksiin, eläinperäisten tuotteiden, kasvien ja kasvituotteiden sekä muiden kuin eläinperäisten elintarvikkeiden ja rehujen tiettyihin tarkastuksiin ja näytteiden testaamiseen jäsenvaltioiden nimeämissä virallisissa laboratorioissa.

| (8) | Sisämarkkinoilla tapahtuvaa elävillä eläimillä ja sukusoluilla ja alkioilla käytävää kauppaa koskevassa EU:n lainsäädännössä, erityisesti neuvoston direktiiveissä 64/432/ETY (3), 88/407/ETY (4), 89/556/ETY (5), 90/429/ETY (6), 91/68/ETY (7), 92/65/ETY (8), 2006/88/EY (9), 2009/156/EY (10) ja 2009/158/EY (11), edellytetään, että eläinten ja sukusolujen ja alkioiden lähetysten mukana on alkuperäiset eläinterveystodistukset kaikissa niiden siirroissa jäsenvaltioiden välillä. |
| --- | --- |

(8)

Sisämarkkinoilla tapahtuvaa elävillä eläimillä ja sukusoluilla ja alkioilla käytävää kauppaa koskevassa EU:n lainsäädännössä, erityisesti neuvoston direktiiveissä 64/432/ETY (3), 88/407/ETY (4), 89/556/ETY (5), 90/429/ETY (6), 91/68/ETY (7), 92/65/ETY (8), 2006/88/EY (9), 2009/156/EY (10) ja 2009/158/EY (11), edellytetään, että eläinten ja sukusolujen ja alkioiden lähetysten mukana on alkuperäiset eläinterveystodistukset kaikissa niiden siirroissa jäsenvaltioiden välillä.

| (9) | Lisäksi monet jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet komissiolle, että virallista valvontaa ja muita virallisia toimia, joiden tuloksena allekirjoitetaan ja myönnetään alkuperäiset paperimuodossa olevat viralliset todistukset ja viralliset varmennukset, joiden täytyisi olla jäsenvaltioiden välillä siirrettävien tai unioniin tulevien eläinten ja sukusolujen ja alkioiden lähetysten mukana, ei voida tällä hetkellä suorittaa EU:n lainsäädännön mukaisesti. |
| --- | --- |

(9)

Lisäksi monet jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet komissiolle, että virallista valvontaa ja muita virallisia toimia, joiden tuloksena allekirjoitetaan ja myönnetään alkuperäiset paperimuodossa olevat viralliset todistukset ja viralliset varmennukset, joiden täytyisi olla jäsenvaltioiden välillä siirrettävien tai unioniin tulevien eläinten ja sukusolujen ja alkioiden lähetysten mukana, ei voida tällä hetkellä suorittaa EU:n lainsäädännön mukaisesti.

| (10) | Sen vuoksi olisi sallittava väliaikaisesti vaihtoehto alkuperäisten paperimuodossa olevien virallisten todistusten ja virallisten varmennusten esittämiselle ottaen huomioon, että rekisteröidyt käyttäjät käyttävät komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2019/1715 (12) tarkoitettua TRACES-järjestelmää (Trade Control and Expert System) ja että kyseisestä järjestelmästä ei tällä hetkellä ole teknisesti mahdollista myöntää sähköisiä todistuksia mainitun täytäntöönpanoasetuksen mukaisesti. Tämä vaihtoehto ei saisi vaikuttaa asetuksen (EU) 2017/625 mukaiseen toimijoiden velvollisuuteen esittää alkuperäiset asiakirjat, kun se on teknisesti mahdollista. |
| --- | --- |

(10)

Sen vuoksi olisi sallittava väliaikaisesti vaihtoehto alkuperäisten paperimuodossa olevien virallisten todistusten ja virallisten varmennusten esittämiselle ottaen huomioon, että rekisteröidyt käyttäjät käyttävät komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2019/1715 (12) tarkoitettua TRACES-järjestelmää (Trade Control and Expert System) ja että kyseisestä järjestelmästä ei tällä hetkellä ole teknisesti mahdollista myöntää sähköisiä todistuksia mainitun täytäntöönpanoasetuksen mukaisesti. Tämä vaihtoehto ei saisi vaikuttaa asetuksen (EU) 2017/625 mukaiseen toimijoiden velvollisuuteen esittää alkuperäiset asiakirjat, kun se on teknisesti mahdollista.

| (11) | Ottaen huomioon nämä erityisolosuhteet olisi toteutettava toimenpiteitä, joilla vältetään toimivaltaisten viranomaisten henkilöstöön kohdistuvat vakavat terveysriskit vaarantamatta kuitenkaan eläinten, kasvien ja niistä saatavien tuotteiden ihmisten, eläinten ja kasvien terveydelle aiheuttamien riskien ehkäisemistä ja eläinten hyvinvointiin kohdistuvien riskien ehkäisemistä. Samalla olisi varmistettava elintarvikeketjua koskevaan unionin lainsäädäntöön perustuvien sisämarkkinoiden moitteeton toiminta. |
| --- | --- |

(11)

Ottaen huomioon nämä erityisolosuhteet olisi toteutettava toimenpiteitä, joilla vältetään toimivaltaisten viranomaisten henkilöstöön kohdistuvat vakavat terveysriskit vaarantamatta kuitenkaan eläinten, kasvien ja niistä saatavien tuotteiden ihmisten, eläinten ja kasvien terveydelle aiheuttamien riskien ehkäisemistä ja eläinten hyvinvointiin kohdistuvien riskien ehkäisemistä. Samalla olisi varmistettava elintarvikeketjua koskevaan unionin lainsäädäntöön perustuvien sisämarkkinoiden moitteeton toiminta.

| (12) | Jäsenvaltioiden, joilla on vakavia vaikeuksia käyttää nykyisiä valvontajärjestelmiään, olisi näin ollen voitava soveltaa tässä asetuksessa säädettyjä väliaikaisia toimenpiteitä siinä määrin kuin on tarpeen kyseisten jäsenvaltioiden valvontajärjestelmiin liittyvien vakavien häiriöiden hallitsemiseksi. Jäsenvaltioiden olisi toteutettava kaikki tarvittavat toimet valvontajärjestelmissään esiintyvän vakavan häiriön poistamiseksi mahdollisimman pian. |
| --- | --- |

(12)

Jäsenvaltioiden, joilla on vakavia vaikeuksia käyttää nykyisiä valvontajärjestelmiään, olisi näin ollen voitava soveltaa tässä asetuksessa säädettyjä väliaikaisia toimenpiteitä siinä määrin kuin on tarpeen kyseisten jäsenvaltioiden valvontajärjestelmiin liittyvien vakavien häiriöiden hallitsemiseksi. Jäsenvaltioiden olisi toteutettava kaikki tarvittavat toimet valvontajärjestelmissään esiintyvän vakavan häiriön poistamiseksi mahdollisimman pian.

| (13) | Tässä asetuksessa säädettyjä väliaikaisia toimenpiteitä soveltavien jäsenvaltioiden olisi ilmoitettava siitä ja sellaisista toimenpiteistä, jotka toteutetaan asetuksen (EU) 2017/625 mukaiseen virallisen valvonnan ja muiden virallisten toimien toteuttamiseen liittyvien vaikeuksien poistamiseksi, komissiolle ja muille jäsenvaltioille. |
| --- | --- |

(13)

Tässä asetuksessa säädettyjä väliaikaisia toimenpiteitä soveltavien jäsenvaltioiden olisi ilmoitettava siitä ja sellaisista toimenpiteistä, jotka toteutetaan asetuksen (EU) 2017/625 mukaiseen virallisen valvonnan ja muiden virallisten toimien toteuttamiseen liittyvien vaikeuksien poistamiseksi, komissiolle ja muille jäsenvaltioille.

| (14) | Tätä asetusta olisi sovellettava kahden kuukauden ajan, jotta voidaan helpottaa virallisen valvonnan ja muiden virallisten toimien suunnittelua ja suorittamista covid-19-tautiin liittyvän kriisin aikana. Ottaen huomioon useilta jäsenvaltioilta saadut tiedot, joiden mukaan tilapäisistä toimenpiteistä olisi säädettävä välittömästi, tämän asetuksen olisi tultava voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu. |
| --- | --- |

(14)

Tätä asetusta olisi sovellettava kahden kuukauden ajan, jotta voidaan helpottaa virallisen valvonnan ja muiden virallisten toimien suunnittelua ja suorittamista covid-19-tautiin liittyvän kriisin aikana. Ottaen huomioon useilta jäsenvaltioilta saadut tiedot, joiden mukaan tilapäisistä toimenpiteistä olisi säädettävä välittömästi, tämän asetuksen olisi tultava voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu.

| (15) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(15)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Tässä asetuksessa säädetään väliaikaisista toimenpiteistä, jotka ovat tarpeen ihmisten, eläinten ja kasvien terveyteen ja eläinten hyvinvointiin kohdistuvien laaja-alaisten riskien rajoittamiseksi, jotta voidaan puuttua vakaviin häiriöihin jäsenvaltioiden valvontajärjestelmien toiminnassa covid-19-tautiin liittyvän kriisin yhteydessä.

2 artikla

Jäsenvaltioiden, jotka haluavat soveltaa tässä asetuksessa säädettyjä väliaikaisia toimenpiteitä, on ilmoitettava niistä ja sellaisista toimenpiteistä, jotka toteutetaan asetuksen (EU) 2017/625 mukaiseen virallisen valvonnan ja muiden virallisten toimien toteuttamiseen liittyvien vaikeuksien poistamiseksi, komissiolle ja muille jäsenvaltioille.

3 artikla

Virallista valvontaa ja muita virallisia toimia voi poikkeuksellisesti suorittaa yksi tai useampi luonnollinen henkilö, jonka toimivaltainen viranomainen on erikseen valtuuttanut pätevyyden, koulutuksen ja käytännön kokemuksen perusteella ja joka on yhteydessä toimivaltaiseen viranomaiseen millä tahansa käytettävissä olevalla viestintävälineellä ja jonka on noudatettava toimivaltaisen viranomaisen ohjeita tällaisen virallisen valvonnan ja muiden virallisten toimien suorittamiseksi. Tällaisten henkilöiden on toimittava puolueettomasti, eikä heillä saa olla minkäänlaisia eturistiriitoja suorittamiensa virallisen valvonnan ja muiden virallisten toimien osalta.

4 artikla

Virallisia todistuksia ja virallisia varmennuksia koskeva virallinen valvonta ja niitä koskevat muut viralliset toimet voidaan poikkeuksellisesti suorittaa virallisella valvonnalla, joka suoritetaan käyttämällä tällaisten todistusten tai varmennusten alkuperäiskappaleen sähköistä jäljennöstä tai TRACES-järjestelmässä sähköisessä muodossa laadittua ja toimitettua todistusta tai varmennusta, edellyttäen, että virallisen todistuksen tai virallisen varmennuksen esittämisestä vastaava henkilö esittää toimivaltaiselle viranomaiselle lausunnon, jossa vahvistetaan, että virallisen todistuksen tai virallisen varmennuksen alkuperäiskappale toimitetaan niin pian kuin se on teknisesti mahdollista. Suorittaessaan tällaista virallista valvontaa ja muita virallisia toimia toimivaltaisen viranomaisen on otettava huomioon riski siitä, että kyseiset eläimet ja tavarat eivät ole vaatimusten mukaisia, sekä toimijoiden aiemmat tiedot niihin kohdistuneen virallisen valvonnan tuloksista ja se, ovatko toimijat noudattaneet asetuksen (EU) 2017/625 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja sääntöjä.

5 artikla

Virallista valvontaa ja muita virallisia toimia voi poikkeuksellisesti suorittaa,

| a) | kun on kyse virallisten laboratorioiden suorittamista analyyseistä, testauksesta tai diagnooseista, mikä tahansa toimivaltaisen viranomaisen tähän tarkoitukseen väliaikaisesti nimeämä laboratorio; |
| --- | --- |

a)

kun on kyse virallisten laboratorioiden suorittamista analyyseistä, testauksesta tai diagnooseista, mikä tahansa toimivaltaisen viranomaisen tähän tarkoitukseen väliaikaisesti nimeämä laboratorio;

| b) | kun on kyse fyysisistä kokouksista toimijoiden ja niiden henkilöstön kanssa asetuksen (EU) 2017/625 14 artiklassa tarkoitettujen virallisen valvonnan menetelmien ja tekniikoiden yhteydessä, käytettävissä olevien etäviestintävälineiden välityksellä. |
| --- | --- |

b)

kun on kyse fyysisistä kokouksista toimijoiden ja niiden henkilöstön kanssa asetuksen (EU) 2017/625 14 artiklassa tarkoitettujen virallisen valvonnan menetelmien ja tekniikoiden yhteydessä, käytettävissä olevien etäviestintävälineiden välityksellä.

6 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivään kesäkuuta 2020 asti.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 30 päivänä maaliskuuta 2020.

Komission puolesta

Ursula VON DER LEYEN

Puheenjohtaja

---

(1)  
  EUVL L 95, 7.4.2017, s. 1.

1

(2)  C(2020) 1753 final, 16.3.2020.

2

(3)  Neuvoston direktiivi 64/432/ETY, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1964, eläinten terveyteen liittyvistä ongelmista yhteisön sisäisessä nautaeläinten ja sikojen kaupassa (EYVL 121, 29.7.1964, s. 1977).

3

(4)  Neuvoston direktiivi 88/407/ETY, annettu 14 päivänä kesäkuuta 1988, eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä naudansukuisten kotieläinten pakastetun siemennesteen kaupassa ja tuonnissa (EYVL L 194, 22.7.1988, s. 10).

4

(5)  Neuvoston direktiivi 89/556/ETY, annettu 25 päivänä syyskuuta 1989, eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä naudansukuisten kotieläinten alkioiden kaupassa ja tuonnissa kolmansista maista (EYVL L 302, 19.10.1989, s. 1).

5

(6)  Neuvoston direktiivi 90/429/ETY, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1990, eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä siansukuisten kotieläinten siemennesteen kaupassa ja tuonnissa (EYVL L 224, 18.8.1990, s. 62).

6

(7)  Neuvoston direktiivi 91/68/ETY, annettu 28 päivänä tammikuuta 1991, eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä lampaiden ja vuohien kaupassa (EYVL L 46, 19.2.1991, s. 19).

7

(8)  Neuvoston direktiivi 92/65/ETY, annettu 13 päivänä heinäkuuta 1992, eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista eläinten, siemennesteen, munasolujen ja alkioiden yhteisön sisäisessä kaupassa ja yhteisöön tuonnissa siltä osin, kuin niitä eivät koske direktiivin 90/425/ETY liitteessä A olevassa I jaksossa mainittujen erityisten yhteisön säädösten eläinten terveyttä koskevat vaatimukset (EYVL L 268, 14.9.1992, s. 54).

8

(9)  Neuvoston direktiivi 2006/88/EY, annettu 24 päivänä lokakuuta 2006, vesiviljelyeläimiin ja niistä saataviin tuotteisiin sovellettavista eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista sekä vesieläinten tiettyjen tautien ehkäisemisestä ja torjunnasta (EUVL L 328, 24.11.2006, s. 14).

9

(10)  Neuvoston direktiivi 2009/156/EY, annettu 30 päivänä marraskuuta 2009, eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista elävien hevoseläinten liikkuvuuden ja kolmansista maista tapahtuvan tuonnin osalta (EUVL L 192, 23.7.2010, s. 1).

10

(11)  Neuvoston direktiivi 2009/158/EY, annettu 30 päivänä marraskuuta 2009, eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä siipikarjan ja siitosmunien kaupassa ja tuonnissa kolmansista maista (EUVL L 343, 22.12.2009, s. 74).

11

(12)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/1715, annettu 30 päivänä syyskuuta 2019, virallisen valvonnan tiedonhallintajärjestelmän ja sen komponenttien toimintaa koskevista säännöistä (”IMSOC-asetus”) (EUVL L 261, 14.10.2019, s. 37).

12

---

PÄÄTÖKSET

| 31.3.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 98/34 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 98/34

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2020/467,

annettu 25 päivänä maaliskuuta 2020,

kouluhedelmiä ja kouluvihanneksia sekä koulumaitoa varten jäsenvaltioille myönnettävän unionin tuen lopullisten määrärahojen vahvistamisesta 1 päivän elokuuta 2020 ja 31 päivän heinäkuuta 2021 väliseksi ajaksi sekä täytäntöönpanopäätöksen C(2019)2249 final muuttamisesta

(tiedoksiannettu numerolla C(2020) 1795)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteiseen markkinajärjestelyyn liittyvien tiettyjen tukien ja vientitukien vahvistamista koskevien toimenpiteiden määrittämisestä 16 päivänä joulukuuta 2013 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 1370/2013 (1) ja erityisesti sen 5 artiklan 6 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/39 (2) 3 artiklan nojalla niiden jäsenvaltioiden, jotka haluavat osallistua hedelmien ja vihannesten, banaanien ja maidon toimittamista oppilaitoksiin koskevaan unionin tukijärjestelmään, jäljempänä ’koulujakelujärjestelmä’, on toimitettava komissiolle joka vuosi 31 päivään tammikuuta mennessä seuraavaan lukuvuoteen liittyvä unionin tukea koskeva pyyntö ja tarvittaessa päivitettävä meneillään olevaan lukuvuoteen liittyvä unionin tukea koskeva pyyntö. |
| --- | --- |

(1)

Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/39 (2) 3 artiklan nojalla niiden jäsenvaltioiden, jotka haluavat osallistua hedelmien ja vihannesten, banaanien ja maidon toimittamista oppilaitoksiin koskevaan unionin tukijärjestelmään, jäljempänä ’koulujakelujärjestelmä’, on toimitettava komissiolle joka vuosi 31 päivään tammikuuta mennessä seuraavaan lukuvuoteen liittyvä unionin tukea koskeva pyyntö ja tarvittaessa päivitettävä meneillään olevaan lukuvuoteen liittyvä unionin tukea koskeva pyyntö.

| (2) | Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä koskevan sopimuksen 137 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaan niitä unionin ohjelmia ja toimia, joista on tehty sitoumukset vuosia 2014–2020 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen tai aiempien rahoituskehysten nojalla, toteutetaan vuosina 2019 ja 2020 Yhdistyneen kuningaskunnan osalta unionin säännöstön mukaisesti. |
| --- | --- |

(2)

Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä koskevan sopimuksen 137 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaan niitä unionin ohjelmia ja toimia, joista on tehty sitoumukset vuosia 2014–2020 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen tai aiempien rahoituskehysten nojalla, toteutetaan vuosina 2019 ja 2020 Yhdistyneen kuningaskunnan osalta unionin säännöstön mukaisesti.

| (3) | Koulujakelujärjestelmän tehokkaan täytäntöönpanon varmistamiseksi kouluhedelmiä ja kouluvihanneksia sekä koulumaitoa varten myönnettävän unionin tuen määrärahojen kohdentaminen osallistuville jäsenvaltioille olisi vahvistettava asianomaisten jäsenvaltioiden unionin tukea koskevissa pyynnöissä ilmoittamien määrien perusteella ja ottaen huomioon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (3) 23 a artiklan 4 kohdan a alakohdassa tarkoitetut jäsenvaltion alustavien määrärahojen väliset siirrot. |
| --- | --- |

(3)

Koulujakelujärjestelmän tehokkaan täytäntöönpanon varmistamiseksi kouluhedelmiä ja kouluvihanneksia sekä koulumaitoa varten myönnettävän unionin tuen määrärahojen kohdentaminen osallistuville jäsenvaltioille olisi vahvistettava asianomaisten jäsenvaltioiden unionin tukea koskevissa pyynnöissä ilmoittamien määrien perusteella ja ottaen huomioon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (3) 23 a artiklan 4 kohdan a alakohdassa tarkoitetut jäsenvaltion alustavien määrärahojen väliset siirrot.

| (4) | Kaikki jäsenvaltiot ilmoittivat komissiolle unionin tukea 1 päivän elokuuta 2020 ja 31 päivän heinäkuuta 2021 väliseksi ajaksi koskevasta pyynnöstään täsmentäen tukimäärän, jota ne hakevat kouluhedelmiä ja kouluvihanneksia tai koulumaitoa varten tai järjestelmän molempia osia varten. Belgian, Ranskan, Kyproksen ja Ruotsin tapauksessa haetuissa määrissä otettiin huomioon alustavien määrärahojen väliset siirrot. |
| --- | --- |

(4)

Kaikki jäsenvaltiot ilmoittivat komissiolle unionin tukea 1 päivän elokuuta 2020 ja 31 päivän heinäkuuta 2021 väliseksi ajaksi koskevasta pyynnöstään täsmentäen tukimäärän, jota ne hakevat kouluhedelmiä ja kouluvihanneksia tai koulumaitoa varten tai järjestelmän molempia osia varten. Belgian, Ranskan, Kyproksen ja Ruotsin tapauksessa haetuissa määrissä otettiin huomioon alustavien määrärahojen väliset siirrot.

| (5) | Jotta käytettävissä olevat varat voitaisiin hyödyntää täysimääräisesti, hakematta jäänyt unionin tuki olisi jaettava uudelleen sellaisten koulujakelujärjestelmään osallistuvien jäsenvaltioiden kesken, jotka ilmoittavat unionin tukea koskevassa pyynnössään halukkuudestaan käyttää tukea alustavia määrärahojaan enemmän, jos lisävaroja on käytettävissä. |
| --- | --- |

(5)

Jotta käytettävissä olevat varat voitaisiin hyödyntää täysimääräisesti, hakematta jäänyt unionin tuki olisi jaettava uudelleen sellaisten koulujakelujärjestelmään osallistuvien jäsenvaltioiden kesken, jotka ilmoittavat unionin tukea koskevassa pyynnössään halukkuudestaan käyttää tukea alustavia määrärahojaan enemmän, jos lisävaroja on käytettävissä.

| (6) | Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta hakivat 1 päivän elokuuta 2020 ja 31 päivän heinäkuuta 2021 välistä aikaa koskevassa pyynnössään kouluhedelmiä ja kouluvihanneksia ja/tai koulumaitoa koskevaa unionin tukea alustavia määrärahojaan vähemmän. Bulgaria, Tšekki, Tanska, Saksa, Viro, Irlanti, Espanja, Kroatia, Italia, Latvia, Liettua, Luxemburg, Unkari, Alankomaat, Itävalta, Puola, Romania, Slovenia, Slovakia ja Ruotsi ilmoittivat halukkuudestaan käyttää tukea enemmän kuin niiden alustavat määrärahat kouluhedelmiä ja kouluvihanneksia ja/tai koulumaitoa varten. |
| --- | --- |

(6)

Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta hakivat 1 päivän elokuuta 2020 ja 31 päivän heinäkuuta 2021 välistä aikaa koskevassa pyynnössään kouluhedelmiä ja kouluvihanneksia ja/tai koulumaitoa koskevaa unionin tukea alustavia määrärahojaan vähemmän. Bulgaria, Tšekki, Tanska, Saksa, Viro, Irlanti, Espanja, Kroatia, Italia, Latvia, Liettua, Luxemburg, Unkari, Alankomaat, Itävalta, Puola, Romania, Slovenia, Slovakia ja Ruotsi ilmoittivat halukkuudestaan käyttää tukea enemmän kuin niiden alustavat määrärahat kouluhedelmiä ja kouluvihanneksia ja/tai koulumaitoa varten.

| (7) | Kouluhedelmiä ja kouluvihanneksia sekä koulumaitoa koskevan unionin tuen lopulliset määrärahat 1 päivän elokuuta 2020 ja 31 päivän heinäkuuta 2021 väliseksi ajaksi olisi vahvistettava jäsenvaltioiden ilmoittamien tietojen perusteella. |
| --- | --- |

(7)

Kouluhedelmiä ja kouluvihanneksia sekä koulumaitoa koskevan unionin tuen lopulliset määrärahat 1 päivän elokuuta 2020 ja 31 päivän heinäkuuta 2021 väliseksi ajaksi olisi vahvistettava jäsenvaltioiden ilmoittamien tietojen perusteella.

| (8) | Komission täytäntöönpanopäätöksellä C(2019)2249 (4) final vahvistettiin koulujakelujärjestelmään osallistuville jäsenvaltioille kouluhedelmiä ja kouluvihanneksia sekä koulumaitoa varten myönnettävän unionin tuen lopulliset määrärahat 1 päivän elokuuta 2019 ja 31 päivän heinäkuuta 2020 väliseksi ajaksi. Jotkin jäsenvaltiot päivittivät kyseiseen lukuvuoteen liittyvää unionin tukea koskevan pyyntönsä. Saksa, Espanja, Luxemburg, Alankomaat ja Itävalta ilmoittivat siirroista kouluhedelmiä ja kouluvihanneksia koskevien lopullisten määrärahojen sekä koulumaitoa koskevien lopullisten määrärahojen välillä. Belgia, Alankomaat ja Portugali hakivat kouluhedelmiä ja kouluvihanneksia ja/tai koulumaitoa koskevaa tukea lopullisia määrärahojaan vähemmän. Tšekki, Saksa, Viro, Irlanti, Espanja, Latvia, Liettua, Luxemburg, Unkari, Itävalta, Romania ja Slovakia ilmoittivat halukkuudestaan käyttää tukea enemmän kuin niiden lopulliset määrärahat kouluhedelmiä ja kouluvihanneksia ja/tai koulumaitoa varten. |
| --- | --- |

(8)

Komission täytäntöönpanopäätöksellä C(2019)2249 (4) final vahvistettiin koulujakelujärjestelmään osallistuville jäsenvaltioille kouluhedelmiä ja kouluvihanneksia sekä koulumaitoa varten myönnettävän unionin tuen lopulliset määrärahat 1 päivän elokuuta 2019 ja 31 päivän heinäkuuta 2020 väliseksi ajaksi. Jotkin jäsenvaltiot päivittivät kyseiseen lukuvuoteen liittyvää unionin tukea koskevan pyyntönsä. Saksa, Espanja, Luxemburg, Alankomaat ja Itävalta ilmoittivat siirroista kouluhedelmiä ja kouluvihanneksia koskevien lopullisten määrärahojen sekä koulumaitoa koskevien lopullisten määrärahojen välillä. Belgia, Alankomaat ja Portugali hakivat kouluhedelmiä ja kouluvihanneksia ja/tai koulumaitoa koskevaa tukea lopullisia määrärahojaan vähemmän. Tšekki, Saksa, Viro, Irlanti, Espanja, Latvia, Liettua, Luxemburg, Unkari, Itävalta, Romania ja Slovakia ilmoittivat halukkuudestaan käyttää tukea enemmän kuin niiden lopulliset määrärahat kouluhedelmiä ja kouluvihanneksia ja/tai koulumaitoa varten.

| (9) | Jäsenvaltioiden ilmoittamien tietojen perusteella täytäntöönpanopäätöstä C(2019) 2249 final olisi muutettava. |
| --- | --- |

(9)

Jäsenvaltioiden ilmoittamien tietojen perusteella täytäntöönpanopäätöstä C(2019) 2249 final olisi muutettava.

| (10) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(10)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Koulujakelujärjestelmään osallistuvien jäsenvaltioiden kesken kouluhedelmiä ja kouluvihanneksia sekä koulumaitoa varten jaettavan unionin tuen lopulliset määrärahat 1 päivän elokuuta 2020 ja 31 päivän heinäkuuta 2021 väliseksi ajaksi vahvistetaan liitteessä I.

2 artikla

Korvataan täytäntöönpanopäätöksen C(2019) 2249 final liite I tämän päätöksen liitteellä II.

3 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 25 päivänä maaliskuuta 2020.

Komission puolesta

Janusz WOJCIECHOWSKI

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 346, 20.12.2013, s. 12.

1

(2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/39, annettu 3 päivänä marraskuuta 2016, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 soveltamissäännöistä hedelmien ja vihannesten, banaanien ja maidon toimittamisesta oppilaitoksiin myönnettävän unionin tuen osalta (EUVL L 5, 10.1.2017, s. 1).

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1308/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671).

3

(4)  Komission täytäntöönpanopäätös C(2019) 2249 final, annettu 27 päivänä maaliskuuta 2019, kouluhedelmiä ja kouluvihanneksia sekä koulumaitoa varten jäsenvaltioille myönnettävän unionin tuen lopullisten määrärahojen vahvistamisesta 1 päivän elokuuta 2019 ja 31 päivän heinäkuuta 2020 väliseksi ajaksi sekä täytäntöönpanopäätöksen C(2018) 1762 final muuttamisesta.

4

---

LIITE I

Lukuvuosi 2020/2021

| (euroa) |
| --- |
| Jäsenvaltio | Lopullinen määräraha kouluhedelmiä ja kouluvihanneksia varten | Lopullinen määräraha koulumaitoa varten |
| Belgia | 3 405 459 | 1 613 200 |
| Bulgaria | 2 562 226 | 1 145 871 |
| Tšekki | 3 918 810 | 1 813 713 |
| Tanska | 2 249 220 | 1 578 867 |
| Saksa | 24 582 347 | 10 712 157 |
| Viro | 542 176 | 727 890 |
| Irlanti | 2 238 463 | 1 029 094 |
| Kreikka | 3 218 885 | 1 550 685 |
| Espanja | 16 237 995 | 6 302 784 |
| Ranska | 17 990 469 | 17 123 194 |
| Kroatia | 1 636 896 | 874 426 |
| Italia | 20 493 267 | 9 016 105 |
| Kypros | 390 044 | 400 177 |
| Latvia | 769 194 | 736 593 |
| Liettua | 1 089 604 | 1 082 982 |
| Luxemburg | 333 895 | 204 752 |
| Unkari | 3 666 098 | 1 927 193 |
| Malta | 319 478 | 200 892 |
| Alankomaat | 6 683 866 | 2 401 061 |
| Itävalta | 2 796 946 | 1 250 119 |
| Puola | 14 394 215 | 10 941 915 |
| Portugali | 3 283 397 | 2 220 981 |
| Romania | 7 866 848 | 10 771 254 |
| Slovenia | 701 580 | 359 649 |
| Slovakia | 2 098 537 | 1 004 766 |
| Suomi | 1 599 047 | 3 824 689 |
| Ruotsi | 0 | 9 217 369 |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 0 | 4 898 661 |
| Yhteensä | 145 068 962 | 104 931 038 |

(euroa)

Jäsenvaltio

Lopullinen määräraha kouluhedelmiä ja kouluvihanneksia varten

Lopullinen määräraha koulumaitoa varten

Belgia

3 405 459

1 613 200

Bulgaria

2 562 226

1 145 871

Tšekki

3 918 810

1 813 713

Tanska

2 249 220

1 578 867

Saksa

24 582 347

10 712 157

Viro

542 176

727 890

Irlanti

2 238 463

1 029 094

Kreikka

3 218 885

1 550 685

Espanja

16 237 995

6 302 784

Ranska

17 990 469

17 123 194

Kroatia

1 636 896

874 426

Italia

20 493 267

9 016 105

Kypros

390 044

400 177

Latvia

769 194

736 593

Liettua

1 089 604

1 082 982

Luxemburg

333 895

204 752

Unkari

3 666 098

1 927 193

Malta

319 478

200 892

Alankomaat

6 683 866

2 401 061

Itävalta

2 796 946

1 250 119

Puola

14 394 215

10 941 915

Portugali

3 283 397

2 220 981

Romania

7 866 848

10 771 254

Slovenia

701 580

359 649

Slovakia

2 098 537

1 004 766

Suomi

1 599 047

3 824 689

Ruotsi

0

9 217 369

Yhdistynyt kuningaskunta

0

4 898 661

Yhteensä

145 068 962

104 931 038

---

LIITE II

”LIITE I

Lukuvuosi 2019/2020

| (euroa) |
| --- |
| Jäsenvaltio | Lopullinen määräraha kouluhedelmiä ja kouluvihanneksia varten | Lopullinen määräraha koulumaitoa varten |
| Belgia | 2 506 459 | 855 200 |
| Bulgaria | 2 592 914 | 1 156 473 |
| Tšekki | 4 163 260 | 2 103 744 |
| Tanska | 1 807 661 | 1 460 645 |
| Saksa | 26 436 867 | 10 437 134 |
| Viro | 573 599 | 765 332 |
| Irlanti | 2 266 887 | 1 201 217 |
| Kreikka | 3 218 885 | 1 550 685 |
| Espanja | 17 454 573 | 6 136 910 |
| Ranska | 17 990 469 | 17 123 194 |
| Kroatia | 1 660 486 | 800 354 |
| Italia | 20 811 379 | 9 120 871 |
| Kypros | 390 044 | 400 177 |
| Latvia | 814 976 | 788 002 |
| Liettua | 1 144 738 | 1 150 401 |
| Luxemburg | 381 828 | 165 000 |
| Unkari | 3 886 202 | 2 171 100 |
| Malta | 296 797 | 211 122 |
| Alankomaat | 7 255 860 | 1 320 848 |
| Itävalta | 3 116 669 | 1 113 019 |
| Puola | 14 579 625 | 11 005 606 |
| Portugali | 1 553 912 | 2 151 570 |
| Romania | 6 866 848 | 11 301 317 |
| Slovenia | 708 635 | 362 276 |
| Slovakia | 2 206 132 | 1 140 984 |
| Suomi | 1 599 047 | 3 824 689 |
| Ruotsi | 0 | 8 998 717 |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 0 | 4 898 661 |
| Yhteensä | 146 284 753 | 103 715 247 |

(euroa)

Jäsenvaltio

Lopullinen määräraha kouluhedelmiä ja kouluvihanneksia varten

Lopullinen määräraha koulumaitoa varten

Belgia

2 506 459

855 200

Bulgaria

2 592 914

1 156 473

Tšekki

4 163 260

2 103 744

Tanska

1 807 661

1 460 645

Saksa

26 436 867

10 437 134

Viro

573 599

765 332

Irlanti

2 266 887

1 201 217

Kreikka

3 218 885

1 550 685

Espanja

17 454 573

6 136 910

Ranska

17 990 469

17 123 194

Kroatia

1 660 486

800 354

Italia

20 811 379

9 120 871

Kypros

390 044

400 177

Latvia

814 976

788 002

Liettua

1 144 738

1 150 401

Luxemburg

381 828

165 000

Unkari

3 886 202

2 171 100

Malta

296 797

211 122

Alankomaat

7 255 860

1 320 848

Itävalta

3 116 669

1 113 019

Puola

14 579 625

11 005 606

Portugali

1 553 912

2 151 570

Romania

6 866 848

11 301 317

Slovenia

708 635

362 276

Slovakia

2 206 132

1 140 984

Suomi

1 599 047

3 824 689

Ruotsi

0

8 998 717

Yhdistynyt kuningaskunta

0

4 898 661

Yhteensä

146 284 753

103 715 247

---

TYÖJÄRJESTYKSET

| 31.3.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 98/38 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 98/38

---

EUROOPAN TAUTIENEHKÄISY- JA -VALVONTAKESKUKSEN HALLINTONEUVOSTON PÄÄTÖS,

annettu 9 päivänä syyskuuta 2019,

rekisteröityjen tiettyjen oikeuksien rajoittamista koskevista sisäisistä säännöistä Euroopan tautienehkäisy- ja -valvontakeskuksen toimintaan liittyvän henkilötietojen käsittelyn yhteydessä

EUROOPAN TAUTIENEHKÄISY- JA VALVONTAKESKUKSEN (jäljempänä ’ECDC’) HALLINTONEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon luonnollisten henkilöiden suojelusta unionin toimielinten, elinten ja laitosten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta sekä asetuksen (EY) N:o 45/2001 ja päätöksen N:o 1247/2002/EY kumoamisesta 23 päivänä lokakuuta 2018 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1725 (1) ja erityisesti sen 25 artiklan,

ottaa huomioon tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalaisen keskuksen perustamisesta 21 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 851/2004 (2) ja erityisesti sen 20 artiklan 4 kohdan,

ottaa huomioon ECDC:n hallintoneuvoston työjärjestyksen ja erityisesti sen 10 artiklan,

ottaa huomioon Euroopan tietosuojavaltuutetun 22 päivänä heinäkuuta 2019 antaman lausunnon ja Euroopan tietosuojavaltuutetun ohjeet uuden asetuksen 25 artiklasta ja sisäisistä säännöistä,

kuultuaan henkilöstökomiteaa, sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | ECDC toteuttaa tehtävänsä asetuksen N:o 851/2004 mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

ECDC toteuttaa tehtävänsä asetuksen N:o 851/2004 mukaisesti.

| (2) | Asetuksen (EU) 2018/1725 25 artiklan 1 kohdan mukaisesti asetuksen 14–22, 35 ja 36 artiklan soveltamisen sekä 4 artiklan soveltamisen rajoitusten, siltä osin kuin sen säännökset vastaavat 14–22 artiklassa säädettyjä oikeuksia ja velvollisuuksia, pitäisi perustua ECDC:n hyväksymiin sisäisiin sääntöihin, jos ne eivät perustu perussopimusten perusteella annettuihin säädöksiin. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EU) 2018/1725 25 artiklan 1 kohdan mukaisesti asetuksen 14–22, 35 ja 36 artiklan soveltamisen sekä 4 artiklan soveltamisen rajoitusten, siltä osin kuin sen säännökset vastaavat 14–22 artiklassa säädettyjä oikeuksia ja velvollisuuksia, pitäisi perustua ECDC:n hyväksymiin sisäisiin sääntöihin, jos ne eivät perustu perussopimusten perusteella annettuihin säädöksiin.

| (3) | Näitä sisäisiä sääntöjä, muun muassa rajoituksen tarpeellisuuden ja oikeasuhteisuuden arviointia koskevia säännöksiä, ei pitäisi soveltaa, jos perussopimusten perusteella annetulla säädöksellä rajoitetaan rekisteröityjen oikeuksia. |
| --- | --- |

(3)

Näitä sisäisiä sääntöjä, muun muassa rajoituksen tarpeellisuuden ja oikeasuhteisuuden arviointia koskevia säännöksiä, ei pitäisi soveltaa, jos perussopimusten perusteella annetulla säädöksellä rajoitetaan rekisteröityjen oikeuksia.

| (4) | Kun ECDC suorittaa rekisteröityjen oikeuksia koskevia velvollisuuksiaan asetuksen (EU) 2018/1725 mukaisesti, sen on otettava huomioon, sovelletaanko jotakin kyseisessä asetuksessa säädettyä poikkeusta. |
| --- | --- |

(4)

Kun ECDC suorittaa rekisteröityjen oikeuksia koskevia velvollisuuksiaan asetuksen (EU) 2018/1725 mukaisesti, sen on otettava huomioon, sovelletaanko jotakin kyseisessä asetuksessa säädettyä poikkeusta.

| (5) | ECDC voi hallinnollisten tehtäviensä yhteydessä tehdä hallinnollisia tutkimuksia, toteuttaa kurinpitomenettelyjä, suorittaa alustavia toimia, jotka liittyvät Euroopan petostentorjuntavirastolle ilmoitettuihin mahdollisiin sääntöjenvastaisuuksiin, käsitellä väärinkäytösten paljastamistapauksia, käsitellä (virallisia ja epävirallisia) häirintää koskevia menettelyjä, käsitellä sisäisiä ja ulkoisia valituksia, tehdä sisäisiä tarkastuksia, käsitellä ECDC:n henkilöstön terveystietoja, toteuttaa tietosuojavastaavan tutkimuksia asetuksen (EU) 2018/1725 45 artiklan 2 kohdan mukaisesti sekä sisäisiä tietoturvatutkimuksia. |
| --- | --- |

(5)

ECDC voi hallinnollisten tehtäviensä yhteydessä tehdä hallinnollisia tutkimuksia, toteuttaa kurinpitomenettelyjä, suorittaa alustavia toimia, jotka liittyvät Euroopan petostentorjuntavirastolle ilmoitettuihin mahdollisiin sääntöjenvastaisuuksiin, käsitellä väärinkäytösten paljastamistapauksia, käsitellä (virallisia ja epävirallisia) häirintää koskevia menettelyjä, käsitellä sisäisiä ja ulkoisia valituksia, tehdä sisäisiä tarkastuksia, käsitellä ECDC:n henkilöstön terveystietoja, toteuttaa tietosuojavastaavan tutkimuksia asetuksen (EU) 2018/1725 45 artiklan 2 kohdan mukaisesti sekä sisäisiä tietoturvatutkimuksia.

| (6) | ECDC käsittelee useita henkilötietoryhmiä, muun muassa kovia tietoja (”objektiivisia” tietoja, kuten tunnistetietoja, yhteystietoja, ammatillisia tietoja, hallinnollisia tietoja, erityisistä lähteistä saatuja tietoja, sähköistä viestintää ja liikennettä koskevia tietoja) ja/tai pehmeitä tietoja (tapaukseen liittyviä ”subjektiivisia” tietoja, kuten päättelyä, käyttäytymistietoja, arviointeja, suorituskykyä ja suoriutumista koskevia tietoja ja menettelyn tai toimen aiheeseen liittyviä tai sen yhteydessä esitettyjä tietoja). |
| --- | --- |

(6)

ECDC käsittelee useita henkilötietoryhmiä, muun muassa kovia tietoja (”objektiivisia” tietoja, kuten tunnistetietoja, yhteystietoja, ammatillisia tietoja, hallinnollisia tietoja, erityisistä lähteistä saatuja tietoja, sähköistä viestintää ja liikennettä koskevia tietoja) ja/tai pehmeitä tietoja (tapaukseen liittyviä ”subjektiivisia” tietoja, kuten päättelyä, käyttäytymistietoja, arviointeja, suorituskykyä ja suoriutumista koskevia tietoja ja menettelyn tai toimen aiheeseen liittyviä tai sen yhteydessä esitettyjä tietoja).

| (7) | ECDC, jota edustaa sen johtaja, toimii rekisterinpitäjänä riippumatta ECDC:ssä myöhemmin tehtävistä rekisterinpitäjän tehtävän siirroista, jotka perustuvat nimenomaisten henkilötietojen käsittelytoimien operatiivisiin vastuisiin. |
| --- | --- |

(7)

ECDC, jota edustaa sen johtaja, toimii rekisterinpitäjänä riippumatta ECDC:ssä myöhemmin tehtävistä rekisterinpitäjän tehtävän siirroista, jotka perustuvat nimenomaisten henkilötietojen käsittelytoimien operatiivisiin vastuisiin.

| (8) | Henkilötiedot tallennetaan suojatusti sähköiseen ympäristöön tai paperille siten, että estetään lainvastainen pääsy tietoihin tai niiden lainvastainen siirtäminen henkilöille, joiden ei tarvitse niitä tietää. Henkilötietoja säilytetään vain niin kauan kuin on tarpeen ja asianmukaista niiden käsittelyn tarkoitusten kannalta tietoturvaselosteissa, tietosuojaselosteissa tai ECDC:n rekistereissä määritetyn ajan. |
| --- | --- |

(8)

Henkilötiedot tallennetaan suojatusti sähköiseen ympäristöön tai paperille siten, että estetään lainvastainen pääsy tietoihin tai niiden lainvastainen siirtäminen henkilöille, joiden ei tarvitse niitä tietää. Henkilötietoja säilytetään vain niin kauan kuin on tarpeen ja asianmukaista niiden käsittelyn tarkoitusten kannalta tietoturvaselosteissa, tietosuojaselosteissa tai ECDC:n rekistereissä määritetyn ajan.

| (9) | Näitä sisäisiä sääntöjä olisi sovellettava kaikkiin käsittelytoimiin, joita ECDC tekee suorittaessaan hallinnollisia tutkimuksia, kurinpitomenettelyjä, alustavia toimia, jotka liittyvät Euroopan petostentorjuntavirastolle ilmoitettuihin mahdollisiin sääntöjenvastaisuuksiin, väärinkäytösten paljastamismenettelyjä, (virallisia ja epävirallisia) häirintätapauksia koskevia menettelyjä, sisäisten ja ulkoisten valitusten käsittelyä, sisäisiä tarkastuksia, tietosuojavastaavan asetuksen (EU) 2018/1725 45 artiklan 2 kohdan mukaisesti tekemiä tutkimuksia ja sisäisesti tai ulkoisella tuella (esim. EU:n toimielinten, elinten ja virastojen tietotekniikan kriisiryhmän avulla) käsiteltyjä (tieto)turvatutkimuksia sekä työntekijöiden henkilötietojen käsittelyä. |
| --- | --- |

(9)

Näitä sisäisiä sääntöjä olisi sovellettava kaikkiin käsittelytoimiin, joita ECDC tekee suorittaessaan hallinnollisia tutkimuksia, kurinpitomenettelyjä, alustavia toimia, jotka liittyvät Euroopan petostentorjuntavirastolle ilmoitettuihin mahdollisiin sääntöjenvastaisuuksiin, väärinkäytösten paljastamismenettelyjä, (virallisia ja epävirallisia) häirintätapauksia koskevia menettelyjä, sisäisten ja ulkoisten valitusten käsittelyä, sisäisiä tarkastuksia, tietosuojavastaavan asetuksen (EU) 2018/1725 45 artiklan 2 kohdan mukaisesti tekemiä tutkimuksia ja sisäisesti tai ulkoisella tuella (esim. EU:n toimielinten, elinten ja virastojen tietotekniikan kriisiryhmän avulla) käsiteltyjä (tieto)turvatutkimuksia sekä työntekijöiden henkilötietojen käsittelyä.

| (10) | Näitä sääntöjä olisi sovellettava käsittelytoimiin, joita toteutetaan ennen edellä mainittujen menettelyjen aloittamista, näiden menettelyjen aikana sekä menettelyjen tuloksista johtuvien jatkotoimien seurannan aikana. Siihen pitäisi kuulua myös ECDC:n kansallisille viranomaisille ja kansainvälisille järjestöille hallinnollisten tutkimustensa ulkopuolella tarjoama tuki ja niiden kanssa tehtävä yhteistyö. |
| --- | --- |

(10)

Näitä sääntöjä olisi sovellettava käsittelytoimiin, joita toteutetaan ennen edellä mainittujen menettelyjen aloittamista, näiden menettelyjen aikana sekä menettelyjen tuloksista johtuvien jatkotoimien seurannan aikana. Siihen pitäisi kuulua myös ECDC:n kansallisille viranomaisille ja kansainvälisille järjestöille hallinnollisten tutkimustensa ulkopuolella tarjoama tuki ja niiden kanssa tehtävä yhteistyö.

| (11) | Tapauksissa, joissa näitä sisäisiä sääntöjä sovelletaan, ECDC:n on annettava perustelut siitä, miksi rajoitukset ovat ehdottoman tarpeellisia ja oikeasuhteisia demokraattisessa yhteiskunnassa, ja noudatettava keskeisiltä osin perusoikeuksia ja -vapauksia. |
| --- | --- |

(11)

Tapauksissa, joissa näitä sisäisiä sääntöjä sovelletaan, ECDC:n on annettava perustelut siitä, miksi rajoitukset ovat ehdottoman tarpeellisia ja oikeasuhteisia demokraattisessa yhteiskunnassa, ja noudatettava keskeisiltä osin perusoikeuksia ja -vapauksia.

| (12) | Tässä yhteydessä ECDC:n on noudatettava mahdollisimman suuressa määrin rekisteröityjen perusoikeuksia edellä mainittujen menettelyjen aikana ja erityisesti niitä, jotka liittyvät oikeuteen saada tietoa, saada pääsy tietoihin ja korjata tiedot, oikeuteen poistaa tiedot ja rajoittaa niiden käsittelyä, oikeuteen saada ilmoitus rekisteröidyn henkilötietojen tietoturvaloukkauksesta tai oikeuteen viestinnän luottamuksellisuuteen asetuksessa (EU) 2018/1725 vahvistetun mukaisesti. |
| --- | --- |

(12)

Tässä yhteydessä ECDC:n on noudatettava mahdollisimman suuressa määrin rekisteröityjen perusoikeuksia edellä mainittujen menettelyjen aikana ja erityisesti niitä, jotka liittyvät oikeuteen saada tietoa, saada pääsy tietoihin ja korjata tiedot, oikeuteen poistaa tiedot ja rajoittaa niiden käsittelyä, oikeuteen saada ilmoitus rekisteröidyn henkilötietojen tietoturvaloukkauksesta tai oikeuteen viestinnän luottamuksellisuuteen asetuksessa (EU) 2018/1725 vahvistetun mukaisesti.

| (13) | ECDC:n on kuitenkin ehkä rajoitettava tiedottamista rekisteröidyille ja muita rekisteröityjen oikeuksia erityisesti suojatakseen omia tutkimuksiaan, muiden viranomaisten tutkimuksia ja menettelyjä sekä muiden sen tutkimuksiin tai muihin menettelyihin liittyvien henkilöiden oikeuksia. |
| --- | --- |

(13)

ECDC:n on kuitenkin ehkä rajoitettava tiedottamista rekisteröidyille ja muita rekisteröityjen oikeuksia erityisesti suojatakseen omia tutkimuksiaan, muiden viranomaisten tutkimuksia ja menettelyjä sekä muiden sen tutkimuksiin tai muihin menettelyihin liittyvien henkilöiden oikeuksia.

| (14) | ECDC voi siten rajoittaa tiedottamista tutkimuksen sekä muiden rekisteröityjen perusoikeuksien ja -vapauksien suojaamiseksi. |
| --- | --- |

(14)

ECDC voi siten rajoittaa tiedottamista tutkimuksen sekä muiden rekisteröityjen perusoikeuksien ja -vapauksien suojaamiseksi.

| (15) | ECDC:n olisi säännöllisesti tarkastettava, että rajoituksen oikeuttavat edellytykset ovat edelleen voimassa, ja poistettava rajoitus, kun se ei ole enää voimassa. |
| --- | --- |

(15)

ECDC:n olisi säännöllisesti tarkastettava, että rajoituksen oikeuttavat edellytykset ovat edelleen voimassa, ja poistettava rajoitus, kun se ei ole enää voimassa.

| (16) | Rekisterinpitäjän olisi ilmoitettava tietosuojavastaavalle lykkäyksistä ja tarkistuksista välittömästi, |
| --- | --- |

(16)

Rekisterinpitäjän olisi ilmoitettava tietosuojavastaavalle lykkäyksistä ja tarkistuksista välittömästi,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Kohde ja soveltamisala

1.   Tässä päätöksessä vahvistetaan säännöt edellytyksille, joiden nojalla ECDC voi 2 kohdassa esitettyjen menettelyjensä yhteydessä rajoittaa 14–21, 35 ja 36 artiklassa sekä 4 artiklassa vahvistettujen oikeuksien soveltamista asetuksen (EU) 2018/1725 25 artiklan mukaisesti.

2.   ECDC:n hallinnollisen toiminnan yhteydessä tätä päätöstä sovelletaan ECDC:n seuraavia tarkoituksia varten suorittamiin henkilötietojen käsittelytoimiin: hallinnollisten tutkimusten tekeminen, kurinpitomenettelyt, alustavat toimet, jotka liittyvät Euroopan petostentorjuntavirastolle ilmoitettuihin mahdollisiin säännönvastaisuuksiin, väärinkäytösten paljastamistapausten käsittely, (viralliset ja epäviralliset) häirintätapauksia koskevat menettelyt, sisäisten ja ulkoisten valitusten käsittely, sisäisten tarkastusten tekeminen, tietosuojavastaavan asetuksen (EU) 2018/1725 45 artiklan 2 kohdan mukaisesti tekemät tutkimukset ja sisäisesti tai ulkoisella tuella (esim. EU:n toimielinten, elinten ja virastojen tietotekniikan kriisiryhmän avulla) käsiteltävät (tieto)turvatutkimukset sekä työntekijöiden henkilötietojen käsittely (kun ne voivat sisältää psykologisia tai psykiatrisia tietoja).

3.   Kyseiset tietoluokat kuuluvat koviin tietoihin (”objektiivisiin” tietoihin ja ovat esimerkiksi tunnistetietoja, yhteystietoja, ammatillisia tietoja, hallinnollisia tietoja, erityisistä lähteistä saatuja tietoja, sähköistä viestintää ja liikennetietoja) ja/tai pehmeisiin tietoihin (”subjektiivisiin” tietoja ja ovat esimerkiksi päätelmiä, käyttäytymistietoja, arviointeja, suorituskykyä ja suoriutumista koskevia tietoja ja menettelyn tai toimen aiheeseen liittyviä tai sen yhteydessä esitettyjä tietoja).

4.   Kun ECDC suorittaa rekisteröityjen oikeuksia koskevia velvollisuuksiaan asetuksen (EU) 2018/1725 mukaisesti, sen on otettava huomioon, sovelletaanko jotakin kyseisessä asetuksessa säädettyä poikkeusta.

5.   Rajoitukset voivat koskea seuraavia oikeuksia, jos tässä päätöksessä esitetyistä edellytyksistä ei muuta johdu: tietojen antaminen rekisteröidyille, oikeus saada pääsy tietoihin, oikaista tiedot, poistaa tiedot, rajoittaa käsittelyä, oikeus henkilötietojen tietoturvaloukkauksesta ilmoittamiseen rekisteröidylle tai oikeus tietojen luottamuksellisuuteen.

2 artikla

Rekisterinpitäjän ja takeiden eritelmä

1.   Tietoturvaloukkausten, tietovuotojen tai luvattoman luovuttamisen välttämiseksi käytössä ovat seuraavat takeet:

| a) | Paperiasiakirjoja on säilytettävä turvakaapeissa, joihin vain valtuutetulla henkilöstöllä on pääsy. |
| --- | --- |

a)

Paperiasiakirjoja on säilytettävä turvakaapeissa, joihin vain valtuutetulla henkilöstöllä on pääsy.

| b) | Kaikki sähköiset tiedot on tallennettava suojattuihin tietoteknisiin ohjelmiin ECDC:n tietoturvavaatimusten mukaisesti sekä erityisiin sähköisiin kansioihin, joihin vain valtuutetulla henkilöstöllä on pääsy. Asianmukaiset käyttöoikeustasot on myönnettävä yksilöllisesti. |
| --- | --- |

b)

Kaikki sähköiset tiedot on tallennettava suojattuihin tietoteknisiin ohjelmiin ECDC:n tietoturvavaatimusten mukaisesti sekä erityisiin sähköisiin kansioihin, joihin vain valtuutetulla henkilöstöllä on pääsy. Asianmukaiset käyttöoikeustasot on myönnettävä yksilöllisesti.

| c) | Tietokanta on suojattava salasanalla, ja vain valtuutetuilla käyttäjillä on siihen pääsy. Sähköisiä rekisterejä on säilytettävä turvassa niiden sisältämien tietojen luottamuksellisuuden ja yksityisyyden takaamiseksi. |
| --- | --- |

c)

Tietokanta on suojattava salasanalla, ja vain valtuutetuilla käyttäjillä on siihen pääsy. Sähköisiä rekisterejä on säilytettävä turvassa niiden sisältämien tietojen luottamuksellisuuden ja yksityisyyden takaamiseksi.

| d) | Salassapitovelvoite tai salassapitosopimukset sitovat kaikkia henkilöitä, joilla on pääsy tietoihin. |
| --- | --- |

d)

Salassapitovelvoite tai salassapitosopimukset sitovat kaikkia henkilöitä, joilla on pääsy tietoihin.

2.   Käsittelytoimien rekisterinpitäjä on ECDC, jota edustaa sen johtaja, joka voi siirtää rekisterinpitäjän tehtävän eteenpäin. Rekisteröidyille ilmoitetaan rekisterinpitäjän tehtävän siirtämisestä tietosuojaselosteissa tai tiedoilla, jotka julkaistaan ECDC:n verkkosivustolla ja/tai intranetissä.

3.   Edellä 1 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuja henkilötietoja on säilytettävä ainoastaan niin kauan kuin on tarpeellista ja asianmukaista tietojenkäsittelyn tarkoituksia varten. Säilytysaika ei missään tapauksessa saa olla pidempi kuin tietoturvaselosteissa, tietosuojaselosteissa tai 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuissa tiedoissa määritetty säilytysaika.

4.   Jos ECDC harkitsee soveltavansa rajoitusta, riskejä rekisteröidyn oikeuksille ja vapauksille punnitaan erityisesti muiden rekisteröityjen oikeuksiin ja vapauksiin kohdistuvaan riskiin nähden sekä sen riskin perusteella, että ECDC:n tutkimusten tai menettelyjen vaikutus mitätöityy esimerkiksi todisteiden tuhoutumisen vuoksi. Rekisteröidyn oikeuksia ja vapauksia koskevat riskit liittyvät etupäässä muun muassa maineriskeihin sekä riskeihin, jotka koskevat oikeutta puolustautua ja oikeutta tulla kuulluksi.

3 artikla

Rajoitukset

1.   ECDC:n on sovellettava rajoituksia vain seuraavien takaamiseksi:

| a) | rikosten torjunta, tutkinta, selvittäminen tai syytetoimet, myös yleiseen turvallisuuteen kohdistuvilta uhilta suojelu tai tällaisten uhkien ehkäisy |
| --- | --- |

a)

rikosten torjunta, tutkinta, selvittäminen tai syytetoimet, myös yleiseen turvallisuuteen kohdistuvilta uhilta suojelu tai tällaisten uhkien ehkäisy

| b) | unionin toimielinten ja elinten ja myös niiden sähköisten viestintäverkkojen sisäinen turvallisuus |
| --- | --- |

b)

unionin toimielinten ja elinten ja myös niiden sähköisten viestintäverkkojen sisäinen turvallisuus

| c) | säänneltyä ammattitoimintaa koskevan ammattietiikan rikkomisen torjunta, tutkinta, selvittäminen ja syytetoimet |
| --- | --- |

c)

säänneltyä ammattitoimintaa koskevan ammattietiikan rikkomisen torjunta, tutkinta, selvittäminen ja syytetoimet

| d) | valvonta-, tarkastus- tai sääntelytehtävä, joka satunnaisestikin liittyy julkisen vallan käyttöön a alakohdassa tarkoitetuissa tapauksissa |
| --- | --- |

d)

valvonta-, tarkastus- tai sääntelytehtävä, joka satunnaisestikin liittyy julkisen vallan käyttöön a alakohdassa tarkoitetuissa tapauksissa

| e) | rekisteröidyn suojelu tai muille kuuluvat oikeudet ja vapaudet. |
| --- | --- |

e)

rekisteröidyn suojelu tai muille kuuluvat oikeudet ja vapaudet.

2.   ECDC voi edellä 1 kohdassa kuvatun rajoituksen erityisenä soveltamistapana soveltaa rajoituksia komission yksiköiden tai muiden unionin toimielinten, elinten ja laitosten, jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten tai kolmansien maiden tai kansainvälisten järjestöjen kanssa vaihdettaviin henkilötietoihin seuraavissa olosuhteissa:

| a) | kun komission yksiköt tai muut unionin toimielimet, elimet ja laitokset voisivat rajoittaa kyseisten oikeuksien ja velvollisuuksien käyttöä muiden asetuksen (EU) 2018/1725 25 artiklassa tarkoitettujen säädösten perusteella tai kyseisen asetuksen IX luvun mukaisesti tai muiden unionin toimielinten, elinten ja laitosten perustamissäädösten mukaisesti |
| --- | --- |

a)

kun komission yksiköt tai muut unionin toimielimet, elimet ja laitokset voisivat rajoittaa kyseisten oikeuksien ja velvollisuuksien käyttöä muiden asetuksen (EU) 2018/1725 25 artiklassa tarkoitettujen säädösten perusteella tai kyseisen asetuksen IX luvun mukaisesti tai muiden unionin toimielinten, elinten ja laitosten perustamissäädösten mukaisesti

| b) | kun jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset voisivat rajoittaa kyseisten oikeuksien ja velvollisuuksien käyttöä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/679 (3) 23 artiklassa tarkoitettujen säädösten perusteella tai Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2016/680 (4) 13 artiklan 3 kohdan, 15 artiklan 3 kohdan tai 16 artiklan 3 kohdan osaksi kansallista lainsäädäntöä saattavien kansallisten säädösten nojalla |
| --- | --- |

b)

kun jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset voisivat rajoittaa kyseisten oikeuksien ja velvollisuuksien käyttöä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/679 (3) 23 artiklassa tarkoitettujen säädösten perusteella tai Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2016/680 (4) 13 artiklan 3 kohdan, 15 artiklan 3 kohdan tai 16 artiklan 3 kohdan osaksi kansallista lainsäädäntöä saattavien kansallisten säädösten nojalla

| c) | kun kyseisten oikeuksien ja velvollisuuksien käyttö voisi vaarantaa ECDC:n yhteistyön kolmansien maiden tai kansainvälisten järjestöjen kanssa sen tehtävien suorittamisessa. |
| --- | --- |

c)

kun kyseisten oikeuksien ja velvollisuuksien käyttö voisi vaarantaa ECDC:n yhteistyön kolmansien maiden tai kansainvälisten järjestöjen kanssa sen tehtävien suorittamisessa.

Ennen rajoitusten soveltamista ensimmäisen alakohdan a ja b luetelmakohdassa tarkoitetuissa olosuhteissa ECDC:n on kuultava asianomaisia komission yksiköitä, unionin toimielimiä, elimiä ja laitoksia tai jäsenvaltioiden toimivaltaisia viranomaisia paitsi, jos ECDC:lle on selvää, että rajoituksen soveltamisesta säädetään jossakin kyseisissä luetelmakohdissa mainitussa säädöksessä.

3.   Kaikkien rajoitusten on oltava tarpeellisia ja oikeasuhteisia, ja niissä on otettava huomioon riskit rekisteröityjen oikeuksille ja vapauksille ja noudatettava olennaisilta osin perusoikeuksia ja – vapauksia demokraattisessa yhteiskunnassa.

4.   Jos rajoituksen soveltamista harkitaan, sen tarpeellisuutta ja oikeasuhteisuutta on tutkittava näiden sääntöjen perusteella. Se on dokumentoitava sisäisessä arviointimuistiossa tapauskohtaisesti vastuuvelvollisuutta varten.

5.   Rajoitukset on poistettava heti, kun niitä oikeuttavat olosuhteet eivät enää ole voimassa. Tämä pätee etenkin, jos katsotaan, että rajoitetun oikeuden käyttö ei enää poistaisi säädetyn rajoituksen vaikutusta tai että se vaikuttaa haitallisesti muiden rekisteröityjen oikeuksiin tai vapauksiin.

4 artikla

Uudelleentarkastelu tietosuojavastaavan pyynnöstä

1.   ECDC:n on ilmoitettava tietosuojavastaavalleen ilman aiheetonta viivytystä aina, kun rekisterinpitäjä rajoittaa rekisteröityjen oikeuksien soveltamista tai jatkaa rajoitusta tämän päätöksen mukaisesti. Rekisterinpitäjän on annettava tietosuojavastaavalle pääsy kirjattuihin tietoihin, jotka sisältävät rajoituksen tarpeellisuuden ja oikeasuhteisuuden arvioinnin, ja dokumentoitava päivämäärä, jona tietosuojavastaavalle on ilmoitettu kirjatuista tiedoista.

2.   Tietosuojavastaava voi pyytää rekisterinpitäjää kirjallisesti tarkastelemaan uudelleen rajoitusten soveltamista. Rekisterinpitäjän on ilmoitettava tietosuojavastaavalle kirjallisesti pyydetyn uudelleentarkastelun tuloksista.

3.   Rekisterinpitäjän on ilmoitettava tietosuojavastaavalle, kun rajoitus on poistettu.

5 artikla

Tiedon antaminen rekisteröidyille

1.   Asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa ja tässä päätöksessä esitetyin edellytyksin rekisterinpitäjä voi rajoittaa oikeutta tiedon saamiseen seuraavien käsittelytoimien yhteydessä:

| a) | hallinnollisten tutkimusten ja kurinpitomenettelyjen suorittaminen |
| --- | --- |

a)

hallinnollisten tutkimusten ja kurinpitomenettelyjen suorittaminen

| b) | alustavat toimet, jotka liittyvät Euroopan petostentorjuntavirastolle ilmoitettuihin mahdollisia sääntöjenvastaisuuksia koskeviin tapauksiin |
| --- | --- |

b)

alustavat toimet, jotka liittyvät Euroopan petostentorjuntavirastolle ilmoitettuihin mahdollisia sääntöjenvastaisuuksia koskeviin tapauksiin

| c) | väärinkäytösten paljastamista koskevat menettelyt |
| --- | --- |

c)

väärinkäytösten paljastamista koskevat menettelyt

| d) | (viralliset ja epäviralliset) häirintätapauksia koskevat menettelyt |
| --- | --- |

d)

(viralliset ja epäviralliset) häirintätapauksia koskevat menettelyt

| e) | sisäisten ja ulkoisten valitusten käsittely |
| --- | --- |

e)

sisäisten ja ulkoisten valitusten käsittely

| f) | sisäiset tarkastukset |
| --- | --- |

f)

sisäiset tarkastukset

| g) | tietosuojavastaavan asetuksen (EU) 2018/1725 45 artiklan 2 kohdan mukaisesti tekemät tutkimukset |
| --- | --- |

g)

tietosuojavastaavan asetuksen (EU) 2018/1725 45 artiklan 2 kohdan mukaisesti tekemät tutkimukset

| h) | sisäisesti tai ulkoisella tuella (esim. EU:n toimielinten, elinten ja virastojen tietotekniikan kriisiryhmän avulla) käsiteltävät (tieto)turvatutkimukset. |
| --- | --- |

h)

sisäisesti tai ulkoisella tuella (esim. EU:n toimielinten, elinten ja virastojen tietotekniikan kriisiryhmän avulla) käsiteltävät (tieto)turvatutkimukset.

ECDC:n on liitettävä tietoturvaselosteisiin, tietosuojaselosteisiin tai asetuksen (EU) 2018/1725 31 artiklassa tarkoitettuihin tietoihin, jotka julkaistaan sen verkkosivustolla ja/tai intranetissä ja joilla ilmoitetaan rekisteröidyille näiden oikeuksista kyseisen menettelyn yhteydessä, tiedot näiden oikeuksien mahdollisesta rajoittamisesta. Tiedoissa on ilmoitettava, mitä oikeuksia voidaan rajoittaa, rajoittamisen syyt ja mahdollinen kesto.

2.   Sanotun rajoittamatta 3 kohdan säännöksiä ja kun se on oikeasuhteista, ECDC:n on myös ilmoitettava ilman aiheetonta viivytystä ja kirjallisesti yksittäin kaikille rekisteröidyille, jotka katsotaan tietyssä käsittelytoimessa asianomaisiksi henkilöiksi, näiden oikeuksista, jotka koskevat nykyisiä tai tulevia rajoituksia.

3.   Jos ECDC rajoittaa kokonaan tai osittain 2 kohdassa tarkoitettua tietojen antamista rekisteröidyille, sen on kirjattava rajoituksen syyt ja oikeusperusta tämän päätöksen 3 artiklan mukaisesti sekä rajoituksen tarpeellisuuden ja oikeasuhteisuuden arviointi.

Kirjatut tiedot ja tarvittaessa asiakirjat, joista perusteena olevat seikat tai oikeudelliset syyt käyvät ilmi, on rekisteröitävä. Ne on pyynnöstä annettava Euroopan tietosuojavaltuutetun käyttöön.

4.   Edellä 3 kohdassa tarkoitettua rajoitusta sovelletaan niin kauan kuin sen perusteet ovat voimassa. Kun rajoituksen syyt eivät ole enää voimassa, ECDC:n on ilmoitettava rekisteröidylle pääasialliset syyt, joihin rajoituksen soveltaminen perustuu. ECDC:n on samalla ilmoitettava rekisteröidylle mahdollisuudesta tehdä milloin tahansa kantelu Euroopan tietosuojavaltuutetulle tai viedä asia Euroopan unionin tuomioistuimeen.

ECDC:n on tarkasteltava rajoituksen soveltamista uudelleen kuuden kuukauden välein sen käyttöön ottamisesta sekä asiaankuuluvan tutkimuksen tai menettelyn päättämisen yhteydessä. Tämän

jälkeen rekisterinpitäjän on seurattava kuuden kuukauden välein, onko rajoitus tarpeen pitää voimassa.

6 artikla

Rekisteröidyn oikeus tietoihin pääsyyn

1.   Asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa ja tässä päätöksessä esitetyin edellytyksin rekisterinpitäjä voi rajoittaa oikeutta päästä tietoihin seuraavien käsittelytoimien yhteydessä, kun se on tarpeellista ja oikeasuhteista:

| a) | hallinnollisten tutkimusten ja kurinpitomenettelyjen suorittaminen |
| --- | --- |

a)

hallinnollisten tutkimusten ja kurinpitomenettelyjen suorittaminen

| b) | alustavat toimet, jotka liittyvät Euroopan petostentorjuntavirastolle ilmoitettuihin mahdollisia sääntöjenvastaisuuksia koskeviin tapauksiin |
| --- | --- |

b)

alustavat toimet, jotka liittyvät Euroopan petostentorjuntavirastolle ilmoitettuihin mahdollisia sääntöjenvastaisuuksia koskeviin tapauksiin

| c) | väärinkäytösten paljastamista koskevat menettelyt |
| --- | --- |

c)

väärinkäytösten paljastamista koskevat menettelyt

| d) | (viralliset ja epäviralliset) häirintätapauksia koskevat menettelyt |
| --- | --- |

d)

(viralliset ja epäviralliset) häirintätapauksia koskevat menettelyt

| e) | sisäisten ja ulkoisten valitusten käsittely |
| --- | --- |

e)

sisäisten ja ulkoisten valitusten käsittely

| f) | sisäiset tarkastukset |
| --- | --- |

f)

sisäiset tarkastukset

| g) | tietosuojavastaavan asetuksen (EU) 2018/1725 45 artiklan 2 kohdan mukaisesti tekemät tutkimukset |
| --- | --- |

g)

tietosuojavastaavan asetuksen (EU) 2018/1725 45 artiklan 2 kohdan mukaisesti tekemät tutkimukset

| h) | sisäisesti tai ulkoisella tuella (esim. EU:n toimielinten, elinten ja virastojen tietotekniikan kriisiryhmän avulla) käsiteltävät (tieto)turvatutkimukset |
| --- | --- |

h)

sisäisesti tai ulkoisella tuella (esim. EU:n toimielinten, elinten ja virastojen tietotekniikan kriisiryhmän avulla) käsiteltävät (tieto)turvatutkimukset

| i) | kun kyse on suorasta pääsystä asiakirjoihin, jotka liittyvät ECDC:n työntekijöiden henkilötietoihin kuuluviin psykologisiin tai psykiatrisiin terveystietoihin. |
| --- | --- |

i)

kun kyse on suorasta pääsystä asiakirjoihin, jotka liittyvät ECDC:n työntekijöiden henkilötietoihin kuuluviin psykologisiin tai psykiatrisiin terveystietoihin.

Jos rekisteröidyt pyytävät pääsyä yhden tai useamman erityistapauksen yhteydessä käsiteltäviin henkilötietoihinsa tai tiettyyn käsittelytoimeen asetuksen (EU) 2018/1725 17 artiklan mukaisesti, ECDC rajoittaa pyynnön arvioinnin vain kyseisiin henkilötietoihin.

2.   Kun ECDC kokonaan tai osittain rajoittaa asetuksen (EU) 2018/1725 17 artiklassa tarkoitettua rekisteröityjen oikeutta päästä henkilötietoihin, sen on toteutettava seuraavat toimenpiteet:

| a) | sen on asianomaisen rekisteröidyn pyyntöön antamassaan vastauksessa ilmoitettava sovelletusta rajoituksesta ja sen pääasiallisista syistä sekä mahdollisuudesta tehdä kantelu Euroopan tietosuojavaltuutetulle tai viedä asia Euroopan unionin tuomioistuimeen |
| --- | --- |

a)

sen on asianomaisen rekisteröidyn pyyntöön antamassaan vastauksessa ilmoitettava sovelletusta rajoituksesta ja sen pääasiallisista syistä sekä mahdollisuudesta tehdä kantelu Euroopan tietosuojavaltuutetulle tai viedä asia Euroopan unionin tuomioistuimeen

| b) | sen on dokumentoitava sisäiseen arviointimuistioon rajoituksen syyt, myös rajoituksen tarpeellisuuden ja oikeasuhteisuuden arviointi sekä sen kesto. |
| --- | --- |

b)

sen on dokumentoitava sisäiseen arviointimuistioon rajoituksen syyt, myös rajoituksen tarpeellisuuden ja oikeasuhteisuuden arviointi sekä sen kesto.

Edellä a luetelmakohdassa tarkoitettua ilmoitusta voidaan lykätä, se voidaan jättää antamatta tai se voidaan evätä, jos se poistaisi asetuksen (EU) 2018/1725 25 artiklan 8 kohdan nojalla asetetun rajoituksen vaikutuksen.

ECDC:n on tarkasteltava rajoituksen soveltamista uudelleen kuuden kuukauden välein sen käyttöön ottamisesta sekä asiaankuuluvan tutkimuksen päättämisen yhteydessä. Tämän jälkeen rekisterinpitäjän on seurattava kuuden kuukauden välein, onko rajoitus tarpeen pitää voimassa.

3.   Kirjatut tiedot ja tarvittaessa asiakirjat, joista perusteena olevat seikat tai oikeudelliset syyt käyvät ilmi, on rekisteröitävä. Ne on pyynnöstä annettava Euroopan tietosuojavaltuutetun käyttöön.

7 artikla

Oikeus tietojen oikaisemiseen, oikeus tietojen poistamiseen ja oikeus käsittelyn rajoittamiseen

1.   Asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa ja tässä päätöksessä esitetyin edellytyksin rekisterinpitäjä voi rajoittaa oikeutta tietojen oikaisemiseen, poistamiseen ja käsittelyn rajoittamiseen seuraavien käsittelytoimien yhteydessä, kun se on tarpeellista ja asianmukaista:

| a) | hallinnollisten tutkimusten ja kurinpitomenettelyjen suorittaminen |
| --- | --- |

a)

hallinnollisten tutkimusten ja kurinpitomenettelyjen suorittaminen

| b) | alustavat toimet, jotka liittyvät Euroopan petostentorjuntavirastolle ilmoitettuihin mahdollisia sääntöjenvastaisuuksia koskeviin tapauksiin |
| --- | --- |

b)

alustavat toimet, jotka liittyvät Euroopan petostentorjuntavirastolle ilmoitettuihin mahdollisia sääntöjenvastaisuuksia koskeviin tapauksiin

| c) | väärinkäytösten paljastamista koskevat menettelyt |
| --- | --- |

c)

väärinkäytösten paljastamista koskevat menettelyt

| d) | (viralliset ja epäviralliset) häirintätapauksia koskevat menettelyt |
| --- | --- |

d)

(viralliset ja epäviralliset) häirintätapauksia koskevat menettelyt

| e) | sisäisten ja ulkoisten valitusten käsittely |
| --- | --- |

e)

sisäisten ja ulkoisten valitusten käsittely

| f) | sisäiset tarkastukset |
| --- | --- |

f)

sisäiset tarkastukset

| g) | tietosuojavastaavan asetuksen (EU) 2018/1725 45 artiklan 2 kohdan mukaisesti tekemät tutkimukset |
| --- | --- |

g)

tietosuojavastaavan asetuksen (EU) 2018/1725 45 artiklan 2 kohdan mukaisesti tekemät tutkimukset

| h) | sisäisesti tai ulkoisella tuella (esim. EU:n toimielinten, elinten ja virastojen tietotekniikan kriisiryhmän avulla) käsiteltävät (tieto)turvatutkimukset. |
| --- | --- |

h)

sisäisesti tai ulkoisella tuella (esim. EU:n toimielinten, elinten ja virastojen tietotekniikan kriisiryhmän avulla) käsiteltävät (tieto)turvatutkimukset.

2.   Kun ECDC kokonaan tai osittain rajoittaa asetuksen (EU) 2018/1725 18 artiklassa tarkoitettua oikeutta tietojen oikaisemiseen, 19 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua oikeutta tietojen poistamiseen tai 20 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua oikeutta käsittelyn rajoittamiseen, sen on toteuttava tämän päätöksen 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut toimenpiteet ja rekisteröitävä kirjatut tiedot päätöksen 6 artiklan 3 kohdan mukaisesti.

8 artikla

Henkilötietojen tietoturvaloukkauksista ilmoittaminen rekisteröidylle ja sähköisen viestinnän luottamuksellisuus

1.   Asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa ja tässä päätöksessä esitetyin edellytyksin rekisterinpitäjä voi rajoittaa oikeutta henkilötietojen tietoturvaloukkauksista ilmoittamiseen seuraavien käsittelytoimien yhteydessä, kun se on tarpeellista ja asianmukaista:

| a) | hallinnollisten tutkimusten ja kurinpitomenettelyjen suorittaminen |
| --- | --- |

a)

hallinnollisten tutkimusten ja kurinpitomenettelyjen suorittaminen

| b) | alustavat toimet, jotka liittyvät Euroopan petostentorjuntavirastolle ilmoitettuihin mahdollisia sääntöjenvastaisuuksia koskeviin tapauksiin |
| --- | --- |

b)

alustavat toimet, jotka liittyvät Euroopan petostentorjuntavirastolle ilmoitettuihin mahdollisia sääntöjenvastaisuuksia koskeviin tapauksiin

| c) | väärinkäytösten paljastamista koskevat menettelyt |
| --- | --- |

c)

väärinkäytösten paljastamista koskevat menettelyt

| d) | (viralliset ja epäviralliset) häirintätapauksia koskevat menettelyt |
| --- | --- |

d)

(viralliset ja epäviralliset) häirintätapauksia koskevat menettelyt

| e) | sisäisten ja ulkoisten valitusten käsittely |
| --- | --- |

e)

sisäisten ja ulkoisten valitusten käsittely

| f) | sisäiset tarkastukset |
| --- | --- |

f)

sisäiset tarkastukset

| g) | tietosuojavastaavan asetuksen (EU) 2018/1725 45 artiklan 2 kohdan mukaisesti tekemät tutkimukset |
| --- | --- |

g)

tietosuojavastaavan asetuksen (EU) 2018/1725 45 artiklan 2 kohdan mukaisesti tekemät tutkimukset

| h) | sisäisesti tai ulkoisella tuella (esim. EU:n toimielinten, elinten ja virastojen tietotekniikan kriisiryhmän avulla) käsiteltävät (tieto)turvatutkimukset. |
| --- | --- |

h)

sisäisesti tai ulkoisella tuella (esim. EU:n toimielinten, elinten ja virastojen tietotekniikan kriisiryhmän avulla) käsiteltävät (tieto)turvatutkimukset.

2.   Asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa ja tässä päätöksessä esitetyin edellytyksin rekisterinpitäjä voi rajoittaa oikeutta sähköisen viestinnän luottamuksellisuuteen seuraavien käsittelytoimien yhteydessä, kun se on tarpeellista ja asianmukaista:

| a) | hallinnollisten tutkimusten ja kurinpitomenettelyjen suorittaminen |
| --- | --- |

a)

hallinnollisten tutkimusten ja kurinpitomenettelyjen suorittaminen

| b) | alustavat toimet, jotka liittyvät Euroopan petostentorjuntavirastolle ilmoitettuihin mahdollisia sääntöjenvastaisuuksia koskeviin tapauksiin |
| --- | --- |

b)

alustavat toimet, jotka liittyvät Euroopan petostentorjuntavirastolle ilmoitettuihin mahdollisia sääntöjenvastaisuuksia koskeviin tapauksiin

| c) | väärinkäytösten paljastamista koskevat menettelyt |
| --- | --- |

c)

väärinkäytösten paljastamista koskevat menettelyt

| d) | viralliset häirintätapauksia koskevat menettelyt |
| --- | --- |

d)

viralliset häirintätapauksia koskevat menettelyt

| e) | sisäisten ja ulkoisten valitusten käsittely |
| --- | --- |

e)

sisäisten ja ulkoisten valitusten käsittely

| f) | sisäisesti tai ulkoisella tuella (esim. EU:n toimielinten, elinten ja virastojen tietotekniikan kriisiryhmän avulla) käsiteltävät (tieto)turvatutkimukset. |
| --- | --- |

f)

sisäisesti tai ulkoisella tuella (esim. EU:n toimielinten, elinten ja virastojen tietotekniikan kriisiryhmän avulla) käsiteltävät (tieto)turvatutkimukset.

3.   Jos ECDC rajoittaa asetuksen (EU) 2018/1725 35 artiklassa tarkoitettua henkilötietojen tietoturvaloukkauksesta ilmoittamista rekisteröidyille tai 36 artiklassa tarkoitettua sähköisen viestinnän luottamuksellisuutta, sen on kirjattava ja rekisteröitävä rajoituksen syyt tämän päätöksen 5 artiklan 3 kohdan mukaisesti. Tämän päätöksen 5 artiklan 4 kohtaa on sovellettava.

9 artikla

Voimaantulo

Tämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tehty Tukholmassa 9 päivänä syyskuuta 2019

Euroopan tautienehkäisy- ja -valvontakeskuksen puolesta

Anni VIROLAINEN-JULKUNEN

Hallintoneuvoston puheenjohtaja

---

(1)  
  EUVL L 295, 21.11.2018, s. 39.

1

(2)  
  EUVL L 142, 30.4.2004, s. 1.

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/679, annettu 27 päivänä huhtikuuta 2016, luonnollisten henkilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä sekä näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta ja direktiivin 95/46/EY kumoamisesta (yleinen tietosuoja-asetus)( EUVL L 119, 4.5.2016, s. 1).

3

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2016/680, annettu 27 päivänä huhtikuuta 2016, luonnollisten henkilöiden suojelusta toimivaltaisten viranomaisten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä rikosten ennalta estämistä, tutkimista, paljastamista tai rikoksiin liittyviä syytetoimia tai rikosoikeudellisten seuraamusten täytäntöönpanoa varten sekä näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta ja neuvoston puitepäätöksen 2008/977/YOS kumoamisesta (EUVL L 119, 4.5.2016, s. 89).

4

---

KANSAINVÄLISILLÄ SOPIMUKSILLA PERUSTETTUJEN ELINTEN ANTAMAT SÄÄDÖKSET

| 31.3.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 98/45 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 98/45

---

EU–MAROKON KUNINGASKUNTA-ASSOSIAATIOKOMITEAN PÄÄTÖS N:O 1/2020,

annettu 16 päivänä maaliskuuta 2020,

Euroopan unionin ja Marokon kuningaskunnan välisestä tietojen vaihdosta Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Marokon kuningaskunnan välistä assosiointia koskevan Euro–Välimeri-sopimuksen pöytäkirjojen N:o 1 ja N:o 4 muuttamisesta kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen vaikutusten arvioimiseksi [2020/468]

EU–MAROKON KUNINGASKUNTA-ASSOSIAATIOKOMITEA, joka

ottaa huomioon 26 päivänä helmikuuta 1996 tehdyn Euro–Välimeri-sopimuksen Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Marokon kuningaskunnan välisestä assosioinnista ja erityisesti sen 83 artiklan,

ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Marokon kuningaskunnan välistä assosiointia koskevan Euro–Välimeri-sopimuksen pöytäkirjojen N:o 1 ja N:o 4 muuttamisesta Euroopan unionin ja Marokon kuningaskunnan välillä 25 päivänä lokakuuta 2018 kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Marokon kuningaskunnan välistä assosiointia koskevan Euro–Välimeri-sopimuksen pöytäkirjojen N:o 1 ja N:o 4 muuttamisesta Euroopan unionin ja Marokon kuningaskunnan välillä kirjeenvaihtona tehty sopimus, jäljempänä ’kirjeenvaihtona tehty sopimus’, tuli voimaan 19 päivänä heinäkuuta 2019. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Marokon kuningaskunnan välistä assosiointia koskevan Euro–Välimeri-sopimuksen pöytäkirjojen N:o 1 ja N:o 4 muuttamisesta Euroopan unionin ja Marokon kuningaskunnan välillä kirjeenvaihtona tehty sopimus, jäljempänä ’kirjeenvaihtona tehty sopimus’, tuli voimaan 19 päivänä heinäkuuta 2019.

| (2) | Kyseisen kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen tekemisellä ei rajoiteta Euroopan unionin kantaa Länsi-Saharan asemaan eikä Marokon kuningaskunnan kantaa mainittuun alueeseen. |
| --- | --- |

(2)

Kyseisen kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen tekemisellä ei rajoiteta Euroopan unionin kantaa Länsi-Saharan asemaan eikä Marokon kuningaskunnan kantaa mainittuun alueeseen.

| (3) | Kyseisellä kirjeenvaihtona tehdyllä sopimuksella myönnetään Länsi-Saharasta peräisin oleville tuotteille, joita Marokon kuningaskunnan tulliviranomaiset valvovat, samat kauppaetuudet kuin ne, jotka Euroopan unioni myöntää Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Marokon kuningaskunnan välisestä assosioinnista tehdyn Euro–Välimeri-sopimuksen, jäljempänä ’assosiaatiosopimus’, soveltamisalaan kuuluville tuotteille. |
| --- | --- |

(3)

Kyseisellä kirjeenvaihtona tehdyllä sopimuksella myönnetään Länsi-Saharasta peräisin oleville tuotteille, joita Marokon kuningaskunnan tulliviranomaiset valvovat, samat kauppaetuudet kuin ne, jotka Euroopan unioni myöntää Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Marokon kuningaskunnan välisestä assosioinnista tehdyn Euro–Välimeri-sopimuksen, jäljempänä ’assosiaatiosopimus’, soveltamisalaan kuuluville tuotteille.

| (4) | Kumppanuuden hengessä ja jotta osapuolet voivat arvioida kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen vaikutuksia, etenkin kestävään kehitykseen ja erityisesti siltä osin kuin on kyse asianomaiselle väestölle koituvista eduista ja asianomaisten alueiden luonnonvarojen hyödyntämisestä, Euroopan unioni ja Marokon kuningaskunta ovat sopineet vaihtavansa tietoja assosiaatiokomiteassa vähintään kerran vuodessa. |
| --- | --- |

(4)

Kumppanuuden hengessä ja jotta osapuolet voivat arvioida kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen vaikutuksia, etenkin kestävään kehitykseen ja erityisesti siltä osin kuin on kyse asianomaiselle väestölle koituvista eduista ja asianomaisten alueiden luonnonvarojen hyödyntämisestä, Euroopan unioni ja Marokon kuningaskunta ovat sopineet vaihtavansa tietoja assosiaatiokomiteassa vähintään kerran vuodessa.

| (5) | Assosiaatiokomitean on hyväksyttävä kyseistä arviointia koskevat yksityiskohtaiset säännöt, |
| --- | --- |

(5)

Assosiaatiokomitean on hyväksyttävä kyseistä arviointia koskevat yksityiskohtaiset säännöt,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

1.   Kumppanuuden hengessä ja jotta osapuolet voivat arvioida kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen vaikutuksia sen soveltamisaikana kestävän kehityksen näkökulmasta, Euroopan unioni ja Marokon kuningaskunta ovat sopineet vaihtavansa keskenään tietoja assosiaatiokomiteassa vähintään kerran vuodessa.

2.   Euroopan unioni ja Marokon kuningaskunta vaihtavat tietoja, joilla katsotaan olevan merkitystä tärkeimmille asianomaisille toimialoille, sekä tilastotietoja ja talouteen, sosiaalisiin näkökohtiin ja ympäristöön liittyviä tietoja, erityisesti siltä osin kuin on kyse kirjeenvaihtona tehdystä sopimuksesta asianomaiselle väestölle koituvista eduista ja asianomaisten alueiden luonnonvarojen hyödyntämisestä. Luettelo merkityksellisistä tiedoista esitetään tämän päätöksen liitteessä.

Tietojen vaihdon perustana on etukäteen ja viimeistään joka vuoden maaliskuun loppuun mennessä toimitettu kirjallinen tiedonanto; kyseisen tiedonannon pohjalta voidaan esittää tässä päätöksessä esitetyistä aiheista selventäviä ja täydentäviä kysymyksiä. Vastaukset on toimitettava viimeistään jokaisen vuoden kesäkuun loppuun mennessä.

3.   Lisäksi osapuolet ovat sopineet kumppanuuden hengessä ja jotta osapuolet voivat arvioida kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen vaikutuksia, että Marokon kuningaskunta voi pyytää Euroopan unionilta jo olemassa olevien tietojärjestelmien perusteella tietoja tiettyjen Marokon kuningaskunnalle erityisen tärkeiden tuoteluokkien tuotannosta ja kaupasta.

Tätä tarkoitusta varten Marokon kuningaskunta toimittaa pyyntönsä kirjallisena Euroopan unionille viimeistään jokaisen vuoden maaliskuun loppuun mennessä; kyseisen tiedonannon pohjalta voidaan esittää selventäviä ja täydentäviä kysymyksiä. Vastaukset on toimitettava viimeistään jokaisen vuoden kesäkuun loppuun mennessä.

4.   Osapuolet panevat merkille kyseiset tietojen vaihdot assosiaatiokomiteassa vuosittain.

5.   Osapuolten on hyväksyttävä assosiaatiokomitean kokouksen pöytäkirja, johon sisältyvät päätelmät, kokousta seuraavan kuukauden aikana.

2 artikla

Liite on erottamaton osa tätä päätöstä.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 16 päivänä maaliskuuta 2020.

EU–Marokon kuningaskunta-assosiaatiokomitean puolesta

R. GILI

---

LIITE

MERKITYKSELLISET TIEDOT KIRJEENVAIHTONA TEHDYN SOPIMUKSEN MUKAISESSA TIETOJEN VAIHDOSSA

Vaihdettavien tietojen avulla on voitava päivittää komission yksiköiden yhdessä Euroopan ulkosuhdehallinnon kanssa laatima 11 päivänä kesäkuuta 2018 annettu kertomus (1). Tietojen vaihdon olisi näin ollen käsitettävä yksityiskohtaisia tietoja, joiden avulla voidaan arvioida kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen vaikutuksia sen täytäntöönpanon aikana, mukaan lukien yleiset tiedot asianomaisesta alueesta ja väestöstä. Kyseiset tiedot on tarkoitettu yksinomaan arviointia varten ja edellä mainitun komission yksiköiden ja Euroopan ulkosuhdehallinnon kertomuksen päivittämiseen. Merkityksellisiä tietoja ovat alustavasti seuraavat:

| 1. | Marokon kuningaskunnan antamat tiedot:






  a) | Yleiset tiedot:






  - | sosioekonomiset tilastot ja ympäristötilastot. |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Marokon kuningaskunnan antamat tiedot:

a)

Yleiset tiedot:

*

sosioekonomiset tilastot ja ympäristötilastot.

| b) | Tärkeimpiä taloudellisia vientialoja koskevat tiedot:






  - | tuotanto tuotelajeittain; |
| --- | --- | --- |

b)

Tärkeimpiä taloudellisia vientialoja koskevat tiedot:

*

tuotanto tuotelajeittain;

| * | viljelyala ja satomäärät; |
| --- | --- |

*

viljelyala ja satomäärät;

| * | Euroopan unioniin suuntautuneen viennin määrä ja arvo; |
| --- | --- |

*

Euroopan unioniin suuntautuneen viennin määrä ja arvo;

| * | niiden paikallisten toimijoiden taloudellinen toiminta, joiden toiminta liittyy kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen soveltamisalaan kuuluviin aloihin, ja syntyneet työpaikat; |
| --- | --- |

*

niiden paikallisten toimijoiden taloudellinen toiminta, joiden toiminta liittyy kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen soveltamisalaan kuuluviin aloihin, ja syntyneet työpaikat;

| * | luonnonvarojen kestävä hyödyntäminen; |
| --- | --- |

*

luonnonvarojen kestävä hyödyntäminen;

| * | tuotantolaitokset. |
| --- | --- |

*

tuotantolaitokset.

| 2. | EU:n antamat tiedot:
  Tiedot tullikoodeittain Marokon kuningaskuntaan vietyjen tuotteiden kaupan määrästä ja arvosta sekä, siinä määrin kuin kyseiset tiedot ovat saatavilla, tiettyjen tuotteiden tuotannosta. |
| --- | --- |

2.

EU:n antamat tiedot:

Tiedot tullikoodeittain Marokon kuningaskuntaan vietyjen tuotteiden kaupan määrästä ja arvosta sekä, siinä määrin kuin kyseiset tiedot ovat saatavilla, tiettyjen tuotteiden tuotannosta.

| 3. | Muut merkitykselliset tiedot:
  Euroopan komission ja Marokon kuningaskunnan edustuston Euroopan unionissa välillä 6 päivänä joulukuuta 2018 käydyn kirjeenvaihdon mukaisesti Marokon kuningaskunta ottaa kirjeenvaihdolla muutetun assosiaatiosopimuksen soveltamisalaan kuuluvan viennin osalta käyttöön tietojenkeruumekanismin, joka tuottaa järjestelmällisesti ja säännöllisesti ja antaa kuukausittain saataville täsmällisiä tietoja, joiden perusteella Euroopan unioni voi saada läpinäkyvää ja luotettavaa tietoa kyseisen unioniin suuntautuneen viennin alkuperästä alueittain (2). Euroopan komissiolla on suora pääsy kyseisiin tietoihin, jotka se jakaa Euroopan unionin jäsenmaiden tulliviranomaisten kanssa.
  Marokon kuningaskunta puolestaan saa läpinäkyviä ja luotettavia tilastotietoja Euroopan unionin Marokon kuningaskuntaan kohdistuvasta viennistä. |
| --- | --- |

3.

Muut merkitykselliset tiedot:

Euroopan komission ja Marokon kuningaskunnan edustuston Euroopan unionissa välillä 6 päivänä joulukuuta 2018 käydyn kirjeenvaihdon mukaisesti Marokon kuningaskunta ottaa kirjeenvaihdolla muutetun assosiaatiosopimuksen soveltamisalaan kuuluvan viennin osalta käyttöön tietojenkeruumekanismin, joka tuottaa järjestelmällisesti ja säännöllisesti ja antaa kuukausittain saataville täsmällisiä tietoja, joiden perusteella Euroopan unioni voi saada läpinäkyvää ja luotettavaa tietoa kyseisen unioniin suuntautuneen viennin alkuperästä alueittain (2). Euroopan komissiolla on suora pääsy kyseisiin tietoihin, jotka se jakaa Euroopan unionin jäsenmaiden tulliviranomaisten kanssa.

Marokon kuningaskunta puolestaan saa läpinäkyviä ja luotettavia tilastotietoja Euroopan unionin Marokon kuningaskuntaan kohdistuvasta viennistä.

---

(1)  
  "Kertomus hyödyistä, joita Länsi-Saharan väestölle koituu tullietuuksien ulottamisesta koskemaan Länsi-Saharasta peräisin olevia tuotteita, ja väestön kuulemisesta siinä asiassa", annettu 11 päivänä kesäkuuta 2018 (SWD (2018) 346 final).

(2)  Huomio: kyseinen mekanismi on ollut toiminnassa 1 päivästä lokakuuta 2019.

---