# Dziennik Urzędowy L 142/2020

| | ISSN 1977-0766 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 142 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Rocznik 635 maja 2020 |

ISSN 1977-0766

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 142

Wydanie polskie

Legislacja

Rocznik 635 maja 2020

---

| Spis treści | | II   Akty o charakterze nieustawodawczym | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UMOWY MIĘDZYNARODOWE |
| | * | Decyzja Rady (UE) 2020/608 z dnia 24 kwietnia 2020 r. w sprawie podpisania, w imieniu Unii, Umowy między Unią Europejską a Republiką Korei w sprawie niektórych aspektów przewozów lotniczych | 1 |
| | | DECYZJE |
| | * | Decyzja Rady (UE) 2020/609 z dnia 27 kwietnia 2020 r. w sprawie stanowiska, jakie ma zostać zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Wspólnego Komitetu Współpracy Celnej ustanowionego na mocy umowy między Unią Europejską a Nową Zelandią o współpracy i wzajemnej pomocy administracyjnej w sprawach celnych w odniesieniu do przyjęcia regulaminu wewnętrznego Wspólnego Komitetu Współpracy Celnej | 3 |
| | * | Decyzja Rady (WPZiB) 2020/610 z dnia 4 maja 2020 r. dotycząca przyjęcia na pobyt czasowy niektórych Palestyńczyków przez państwa członkowskie Unii Europejskiej | 5 |

Spis treści

II   Akty o charakterze nieustawodawczym

Strona

UMOWY MIĘDZYNARODOWE

*

Decyzja Rady (UE) 2020/608 z dnia 24 kwietnia 2020 r. w sprawie podpisania, w imieniu Unii, Umowy między Unią Europejską a Republiką Korei w sprawie niektórych aspektów przewozów lotniczych

1

DECYZJE

*

Decyzja Rady (UE) 2020/609 z dnia 27 kwietnia 2020 r. w sprawie stanowiska, jakie ma zostać zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Wspólnego Komitetu Współpracy Celnej ustanowionego na mocy umowy między Unią Europejską a Nową Zelandią o współpracy i wzajemnej pomocy administracyjnej w sprawach celnych w odniesieniu do przyjęcia regulaminu wewnętrznego Wspólnego Komitetu Współpracy Celnej

3

*

Decyzja Rady (WPZiB) 2020/610 z dnia 4 maja 2020 r. dotycząca przyjęcia na pobyt czasowy niektórych Palestyńczyków przez państwa członkowskie Unii Europejskiej

5

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

II Akty o charakterze nieustawodawczym

UMOWY MIĘDZYNARODOWE

| 5.5.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 142/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 142/1

---

DECYZJA RADY (UE) 2020/608

z dnia 24 kwietnia 2020 r.

w sprawie podpisania, w imieniu Unii, Umowy między Unią Europejską a Republiką Korei w sprawie niektórych aspektów przewozów lotniczych

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 100 ust. 2 w związku z art. 218 ust. 5,

uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W dniu 5 czerwca 2003 r. Rada upoważniła Komisję do podjęcia rokowań z państwami trzecimi w sprawie zastąpienia niektórych postanowień obowiązujących umów dwustronnych umową na szczeblu Unii. |
| --- | --- |

(1)

W dniu 5 czerwca 2003 r. Rada upoważniła Komisję do podjęcia rokowań z państwami trzecimi w sprawie zastąpienia niektórych postanowień obowiązujących umów dwustronnych umową na szczeblu Unii.

| (2) | Komisja wynegocjowała, w imieniu Unii, Umowę między Unią Europejską a Republiką Korei w sprawie niektórych aspektów przewozów lotniczych (zwaną dalej „Umową”). Rokowania zostały pomyślnie zakończone parafowaniem Umowy w dniu 12 listopada 2008 r. |
| --- | --- |

(2)

Komisja wynegocjowała, w imieniu Unii, Umowę między Unią Europejską a Republiką Korei w sprawie niektórych aspektów przewozów lotniczych (zwaną dalej „Umową”). Rokowania zostały pomyślnie zakończone parafowaniem Umowy w dniu 12 listopada 2008 r.

| (3) | W dniu 31 marca 2009 r. Rada przyjęła decyzję w sprawie podpisania Umowy (zwaną dalej „decyzją z 2009 r.”). Jednak z powodu niechęci Republiki Korei Umowa nie została podpisana. |
| --- | --- |

(3)

W dniu 31 marca 2009 r. Rada przyjęła decyzję w sprawie podpisania Umowy (zwaną dalej „decyzją z 2009 r.”). Jednak z powodu niechęci Republiki Korei Umowa nie została podpisana.

| (4) | W 2018 r. Republika Korei wyraziła ponownie zainteresowanie podpisaniem i zawarciem Umowy. Ze względu na fakt, że od czasu przyjęcia decyzji z 2009 r. parafowano lub podpisano szereg nowych dwustronnych umów o przewozach lotniczych między państwami członkowskimi a Republiką Korei, Umowa została zaktualizowana. W związku z tym do jej podpisania konieczne jest przyjęcie nowej decyzji Rady w sprawie podpisania Umowy. |
| --- | --- |

(4)

W 2018 r. Republika Korei wyraziła ponownie zainteresowanie podpisaniem i zawarciem Umowy. Ze względu na fakt, że od czasu przyjęcia decyzji z 2009 r. parafowano lub podpisano szereg nowych dwustronnych umów o przewozach lotniczych między państwami członkowskimi a Republiką Korei, Umowa została zaktualizowana. W związku z tym do jej podpisania konieczne jest przyjęcie nowej decyzji Rady w sprawie podpisania Umowy.

| (5) | Celem Umowy jest zapewnienie zgodności z prawem Unii dwustronnych umów o przewozach lotniczych między 22 państwami członkowskimi a Republiką Korei. |
| --- | --- |

(5)

Celem Umowy jest zapewnienie zgodności z prawem Unii dwustronnych umów o przewozach lotniczych między 22 państwami członkowskimi a Republiką Korei.

| (6) | Umowa powinna zostać podpisana, |
| --- | --- |

(6)

Umowa powinna zostać podpisana,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Upoważnia się do podpisania w imieniu Unii Umowy między Unią Europejską a Republiką Korei w sprawie niektórych aspektów przewozów lotniczych, z zastrzeżeniem zawarcia tej Umowy (1).

Artykuł 2

Przewodniczący Rady zostaje niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby lub osób umocowanych do podpisania Umowy w imieniu Unii.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

Sporządzono w Brukseli dnia 24 kwietnia 2020 r.

W imieniu Rady

Przewodniczący

G. GRLIĆ RADMAN

---

(1)  Tekst Umowy zostanie opublikowany wraz z decyzją o jej zawarciu.

1

---

DECYZJE

| 5.5.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 142/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 142/3

---

DECYZJA RADY (UE) 2020/609

z dnia 27 kwietnia 2020 r.

w sprawie stanowiska, jakie ma zostać zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Wspólnego Komitetu Współpracy Celnej ustanowionego na mocy umowy między Unią Europejską a Nową Zelandią o współpracy i wzajemnej pomocy administracyjnej w sprawach celnych w odniesieniu do przyjęcia regulaminu wewnętrznego Wspólnego Komitetu Współpracy Celnej

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 207 ust. 4 akapit pierwszy w związku z art. 218 ust. 9,

uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Umowa między Unią Europejską a Nową Zelandią o współpracy i wzajemnej pomocy administracyjnej w sprawach celnych (zwana dalej „umową”) została zawarta przez Unię na mocy decyzji Rady (UE) 2018/601 (1) i weszła w życie dnia 1 maja 2018 r. |
| --- | --- |

(1)

Umowa między Unią Europejską a Nową Zelandią o współpracy i wzajemnej pomocy administracyjnej w sprawach celnych (zwana dalej „umową”) została zawarta przez Unię na mocy decyzji Rady (UE) 2018/601 (1) i weszła w życie dnia 1 maja 2018 r.

| (2) | Zgodnie z art. 20 ust. 2 lit. e) umowy Wspólny Komitet Współpracy Celnej ustanowiony na mocy art. 20 ust. 1 umowy ma przyjąć swój regulamin wewnętrzny. |
| --- | --- |

(2)

Zgodnie z art. 20 ust. 2 lit. e) umowy Wspólny Komitet Współpracy Celnej ustanowiony na mocy art. 20 ust. 1 umowy ma przyjąć swój regulamin wewnętrzny.

| (3) | Należy ustalić stanowisko, jakie ma zostać zajęte w imieniu Unii we Wspólnym Komitecie Współpracy Celnej, gdyż decyzja ta będzie miała skutek prawny w Unii, |
| --- | --- |

(3)

Należy ustalić stanowisko, jakie ma zostać zajęte w imieniu Unii we Wspólnym Komitecie Współpracy Celnej, gdyż decyzja ta będzie miała skutek prawny w Unii,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Stanowisko, jakie ma zostać zajęte w imieniu Unii w ramach Wspólnego Komitetu Współpracy Celnej ustanowionego na mocy umowy między Unią Europejską a Nową Zelandią o współpracy i wzajemnej pomocy administracyjnej w sprawach celnych w odniesieniu do przyjęcia jego regulaminu wewnętrznego, polega na wyrażeniu poparcia dla projektu decyzji Wspólnego Komitetu Współpracy Celnej (2).

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

Sporządzono w Brukseli dnia 27 kwietnia 2020 r.

W imieniu Rady

Przewodniczący

G. GRLIĆ RADMAN

---

(1)  Decyzja Rady (UE) 2018/601 z dnia 16 kwietnia 2018 r. w sprawie zawarcia, w imieniu Unii Europejskiej, Umowy między Unią Europejską a Nową Zelandią o współpracy i wzajemnej pomocy administracyjnej w sprawach celnych (Dz.U. L 101 z 20.4.2018, s. 5).

1

(2)  Zob. dokument ST 6932/20 na stronie http://register.consilium.europa.eu.

2

---

| 5.5.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 142/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 142/5

---

DECYZJA RADY (WPZiB) 2020/610

z dnia 4 maja 2020 r.

dotycząca przyjęcia na pobyt czasowy niektórych Palestyńczyków przez państwa członkowskie Unii Europejskiej

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 29 i art. 31 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W dniu 18 czerwca 2018 r. Rada przyjęła decyzję (WPZiB) 2018/882 (1), która to decyzja przedłuża na okres kolejnych 24 miesięcy ważność krajowych zezwoleń na wjazd i pobyt niektórych Palestyńczyków na terytorium państw członkowskich wymienionych we wspólnym stanowisku Rady 2002/400/WPZiB (2). |
| --- | --- |

(1)

W dniu 18 czerwca 2018 r. Rada przyjęła decyzję (WPZiB) 2018/882 (1), która to decyzja przedłuża na okres kolejnych 24 miesięcy ważność krajowych zezwoleń na wjazd i pobyt niektórych Palestyńczyków na terytorium państw członkowskich wymienionych we wspólnym stanowisku Rady 2002/400/WPZiB (2).

| (2) | Na podstawie oceny stosowania wspólnego stanowiska 2002/400/WPZiB Rada uznaje, że celowe jest przedłużenie ważności tych zezwoleń na okres kolejnych 24 miesięcy, |
| --- | --- |

(2)

Na podstawie oceny stosowania wspólnego stanowiska 2002/400/WPZiB Rada uznaje, że celowe jest przedłużenie ważności tych zezwoleń na okres kolejnych 24 miesięcy,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Państwa członkowskie, o których mowa w art. 2 wspólnego stanowiska 2002/400/WPZiB, przedłużają ważność krajowych zezwoleń na wjazd i pobyt udzielonych zgodnie z art. 3 tego wspólnego stanowiska na okres kolejnych 24 miesięcy, począwszy od dnia 31 stycznia 2020 r.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

Sporządzono w Brukseli dnia 4 maja 2020 r.

W imieniu Rady

G. GRLIĆ RADMAN

Przewodniczący

---

(1)  Decyzja Rady (WPZiB) 2018/882 z dnia 18 czerwca 2018 r. dotycząca przyjęcia na pobyt czasowy niektórych Palestyńczyków przez państwa członkowskie Unii Europejskiej i zmiany wspólnego stanowiska 2002/400/WPZiB (Dz.U. L 155 z 19.6.2018, s. 8).

1

(2)  Wspólne stanowisko Rady 2002/400/WPZiB z dnia 21 maja 2002 r. dotyczące przyjęcia na pobyt czasowy niektórych Palestyńczyków przez państwa członkowskie Unii Europejskiej (Dz.U. L 138 z 28.5.2002, s. 33).

2

---