# Jurnalul Oficial L 102/2020

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 102 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 632 aprilie 2020 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 102

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 632 aprilie 2020

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/478 al Comisiei din 1 aprilie 2020 de rectificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/2470 de stabilire a listei cu alimente noi a Uniunii (
  1
  ) | 1 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/479 al Comisiei din 1 aprilie 2020 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1235/2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului în ceea ce privește regimul de import al produselor ecologice din țări terțe (
  1
  ) | 4 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/480 a Comisiei din 1 aprilie 2020 de modificare a Deciziei de punere în aplicare (UE) 2019/436 privind standardele armonizate pentru echipamente tehnice elaborate în sprijinul Directivei 2006/42/CE a Parlamentului European și a Consiliului | 6 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/478 al Comisiei din 1 aprilie 2020 de rectificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/2470 de stabilire a listei cu alimente noi a Uniunii (
  1
  )

1

1

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/479 al Comisiei din 1 aprilie 2020 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1235/2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului în ceea ce privește regimul de import al produselor ecologice din țări terțe (
  1
  )

1

4

DECIZII

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/480 a Comisiei din 1 aprilie 2020 de modificare a Deciziei de punere în aplicare (UE) 2019/436 privind standardele armonizate pentru echipamente tehnice elaborate în sprijinul Directivei 2006/42/CE a Parlamentului European și a Consiliului

6

| | | III   Alte acte |
| --- | --- | --- |
| | | SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN |
| | * | Decizia nr. 94/19/COL a Autorității AELS de Supraveghere din 18 decembrie 2019 de modificare, pentru a o sută cincea oară, a normelor procedurale și de fond din domeniul ajutoarelor de stat, prin eliminarea Orientărilor privind conversia monedelor naționale și a euro [2020/481] | 14 |
| | * | Decizia NR. 7/20/COL a Autorității AELS de Supraveghere . din 11 februarie 2020 privind modificarea regulamentului de procedură [2020/482] | 16 |

III   Alte acte

SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

*

Decizia nr. 94/19/COL a Autorității AELS de Supraveghere din 18 decembrie 2019 de modificare, pentru a o sută cincea oară, a normelor procedurale și de fond din domeniul ajutoarelor de stat, prin eliminarea Orientărilor privind conversia monedelor naționale și a euro [2020/481]

14

*

Decizia NR. 7/20/COL a Autorității AELS de Supraveghere . din 11 februarie 2020 privind modificarea regulamentului de procedură [2020/482]

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 2.4.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 102/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 102/1

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2020/478 AL COMISIEI

din 1 aprilie 2020

de rectificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/2470 de stabilire a listei cu alimente noi a Uniunii

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2015/2283 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 noiembrie 2015 privind alimentele noi, de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1169/2011 al Parlamentului European și al Consiliului și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 258/97 al Parlamentului European și al Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 1852/2001 al Comisiei (1), în special articolul 8,

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 8 din Regulamentul (UE) 2015/2283, Comisia trebuia să stabilească, până la 1 ianuarie 2018, o listă a Uniunii cu alimentele noi autorizate sau notificate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 258/97 al Parlamentului European și al Consiliului (2). |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 8 din Regulamentul (UE) 2015/2283, Comisia trebuia să stabilească, până la 1 ianuarie 2018, o listă a Uniunii cu alimentele noi autorizate sau notificate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 258/97 al Parlamentului European și al Consiliului (2).

| (2) | Lista Uniunii cu alimentele noi autorizate sau notificate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 258/97 a fost stabilită prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2470 al Comisiei (3). |
| --- | --- |

(2)

Lista Uniunii cu alimentele noi autorizate sau notificate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 258/97 a fost stabilită prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2470 al Comisiei (3).

| (3) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1023 al Comisiei (4) a rectificat Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2470 și a înlocuit anexa la acesta pentru a include o serie de alimente noi autorizate sau notificate care nu sunt incluse în lista inițială a Uniunii. |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1023 al Comisiei (4) a rectificat Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2470 și a înlocuit anexa la acesta pentru a include o serie de alimente noi autorizate sau notificate care nu sunt incluse în lista inițială a Uniunii.

| (4) | După publicarea Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/2470 și a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2018/1023, operatorii din sectorul alimentar au identificat o eroare suplimentară în anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2470 și au notificat Comisia cu privire la aceasta. |
| --- | --- |

(4)

După publicarea Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/2470 și a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2018/1023, operatorii din sectorul alimentar au identificat o eroare suplimentară în anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2470 și au notificat Comisia cu privire la aceasta.

| (5) | Este necesară o corecție pentru a oferi claritate și securitate juridică operatorilor din sectorul alimentar și autorităților competente din statele membre, asigurând astfel punerea în aplicare și utilizarea corespunzătoare a listei cu alimente noi a Uniunii. |
| --- | --- |

(5)

Este necesară o corecție pentru a oferi claritate și securitate juridică operatorilor din sectorul alimentar și autorităților competente din statele membre, asigurând astfel punerea în aplicare și utilizarea corespunzătoare a listei cu alimente noi a Uniunii.

| (6) | Uleiul (T18) de Schizochytrium sp. a fost autorizat ca aliment nou prin intermediul procedurii de notificare în temeiul articolului 5 din Regulamentul (CE) nr. 258/97. În specificațiile uleiului (T18) de Schizochytrium sp., indicele de aciditate este indicat, în mod eronat, ca având o valoare de ≤ 0,5 mg KOH/g, în locul valorii corecte de ≤ 0,8 mg KOH/g. Lista Uniunii cu alimente noi stabilită prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2470 indica aceeași valoare eronată. |
| --- | --- |

(6)

Uleiul (T18) de Schizochytrium sp. a fost autorizat ca aliment nou prin intermediul procedurii de notificare în temeiul articolului 5 din Regulamentul (CE) nr. 258/97. În specificațiile uleiului (T18) de Schizochytrium sp., indicele de aciditate este indicat, în mod eronat, ca având o valoare de ≤ 0,5 mg KOH/g, în locul valorii corecte de ≤ 0,8 mg KOH/g. Lista Uniunii cu alimente noi stabilită prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2470 indica aceeași valoare eronată.

| (7) | Prin urmare, specificațiile uleiului (T18) de Schizochytrium sp. referitoare la indicele de aciditate din tabelul 2 din anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2470 ar trebui corectate în consecință. |
| --- | --- |

(7)

Prin urmare, specificațiile uleiului (T18) de Schizochytrium sp. referitoare la indicele de aciditate din tabelul 2 din anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2470 ar trebui corectate în consecință.

| (8) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(8)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2470 se rectifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 1 aprilie 2020.

Pentru Comisie

Președintele

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 327, 11.12.2015, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (CE) nr. 258/97 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 ianuarie 1997 privind alimentele și ingredientele alimentare noi (JO L 43, 14.2.1997, p. 1).

2

(3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2470 al Comisiei din 20 decembrie 2017 de stabilire a listei cu alimente noi a Uniunii în conformitate cu Regulamentul (UE) 2015/2283 al Parlamentului European și al Consiliului privind alimentele noi (JO L 351, 30.12.2017, p. 72).

3

(4)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1023 al Comisiei din 23 iulie 2018 de rectificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/2470 de stabilire a listei cu alimente noi a Uniunii (JO L 187, 24.7.2018, p. 1).

4

---

ANEXĂ

În tabelul 2 (Specificații) din anexa la Regulamentul (UE) 2017/2470, rubrica referitoare la uleiul (T18) de Schizochytrium sp. se înlocuiește cu următorul text:

| Aliment nou autorizat | Specificație |
| --- | --- |
| „Ulei (T18) de Schizochytrium sp. | Indice de aciditate: ≤ 0,8 mg KOH/g
  Indice de peroxid (IP): ≤ 5,0 meq/kg ulei
  Umiditate și substanțe volatile: ≤ 0,05 %
  Substanțe nesaponificabile: ≤ 3,5 %
  Acizi grași trans: ≤ 2,0 %
  Acizi grași liberi: ≤ 0,4 %
  Conținut de DHA: ≥ 35 %” |

Aliment nou autorizat

Specificație

„Ulei (T18) de Schizochytrium sp.

Indice de aciditate: ≤ 0,8 mg KOH/g

Indice de peroxid (IP): ≤ 5,0 meq/kg ulei

Umiditate și substanțe volatile: ≤ 0,05 %

Substanțe nesaponificabile: ≤ 3,5 %

Acizi grași trans: ≤ 2,0 %

Acizi grași liberi: ≤ 0,4 %

Conținut de DHA: ≥ 35 %”

---

| 2.4.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 102/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 102/4

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2020/479 AL COMISIEI

din 1 aprilie 2020

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1235/2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului în ceea ce privește regimul de import al produselor ecologice din țări terțe

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 834/2007 al Consiliului din 28 iunie 2007 privind producția ecologică și etichetarea produselor ecologice, precum și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 2092/91 (1), în special articolul 38 litera (d),

întrucât:

| (1) | Produsele importate dintr-o țară terță pot fi introduse pe piața Uniunii ca produse ecologice dacă fac obiectul unui certificat de inspecție eliberat de autoritățile competente, de autoritățile sau de organismele de control ale unei țări terțe recunoscute sau de o autoritate ori un organism de control recunoscut. |
| --- | --- |

(1)

Produsele importate dintr-o țară terță pot fi introduse pe piața Uniunii ca produse ecologice dacă fac obiectul unui certificat de inspecție eliberat de autoritățile competente, de autoritățile sau de organismele de control ale unei țări terțe recunoscute sau de o autoritate ori un organism de control recunoscut.

| (2) | Pentru a asigura conformitatea cu articolul 33 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007, precum și trasabilitatea produselor importate în cursul distribuirii, inclusiv al transportului din țări terțe, Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 al Comisiei (2), astfel cum a fost modificat prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/25 al Comisiei (3), prevede că certificatul de inspecție trebuie să fie eliberat de către autoritatea sau organismul de control relevant înainte ca lotul să părăsească țara terță de export sau de origine. Autoritatea sau organismul de control trebuie să semneze declarația în căsuța 18 a certificatului după ce a efectuat o verificare a documentelor pe baza tuturor documentelor de inspecție relevante, inclusiv, printre altele, documentele de transport. |
| --- | --- |

(2)

Pentru a asigura conformitatea cu articolul 33 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007, precum și trasabilitatea produselor importate în cursul distribuirii, inclusiv al transportului din țări terțe, Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 al Comisiei (2), astfel cum a fost modificat prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/25 al Comisiei (3), prevede că certificatul de inspecție trebuie să fie eliberat de către autoritatea sau organismul de control relevant înainte ca lotul să părăsească țara terță de export sau de origine. Autoritatea sau organismul de control trebuie să semneze declarația în căsuța 18 a certificatului după ce a efectuat o verificare a documentelor pe baza tuturor documentelor de inspecție relevante, inclusiv, printre altele, documentele de transport.

| (3) | Se pare că, în unele cazuri, organismul de control nu dispune în timp util de documente de transport complete care să permită includerea tuturor informațiilor referitoare la transport în certificatul de inspecție înainte ca lotul să părăsească țara terță. Din acest motiv, este necesar să se precizeze că informațiile cuprinse în documentele de transport trebuie să fie verificate și incluse în certificatul de inspecție de către autoritatea sau organismul de control relevant în termen de maximum 10 zile de la eliberarea certificatului și, în orice caz, înainte de aprobarea certificatului de către autoritățile statului membru. |
| --- | --- |

(3)

Se pare că, în unele cazuri, organismul de control nu dispune în timp util de documente de transport complete care să permită includerea tuturor informațiilor referitoare la transport în certificatul de inspecție înainte ca lotul să părăsească țara terță. Din acest motiv, este necesar să se precizeze că informațiile cuprinse în documentele de transport trebuie să fie verificate și incluse în certificatul de inspecție de către autoritatea sau organismul de control relevant în termen de maximum 10 zile de la eliberarea certificatului și, în orice caz, înainte de aprobarea certificatului de către autoritățile statului membru.

| (4) | Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 trebuie modificat în consecință. |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 trebuie modificat în consecință.

| (5) | Întrucât aceste modificări sunt necesare pentru a aplica articolul 13 din Regulamentul (CE) nr. 1235/2008, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/25, prezentul regulament trebuie să se aplice retroactiv de la data intrării în vigoare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2020/25. |
| --- | --- |

(5)

Întrucât aceste modificări sunt necesare pentru a aplica articolul 13 din Regulamentul (CE) nr. 1235/2008, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/25, prezentul regulament trebuie să se aplice retroactiv de la data intrării în vigoare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2020/25.

| (6) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru producția ecologică, |
| --- | --- |

(6)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru producția ecologică,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Modificări la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008

Articolul 13 din Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 se modifică după cum urmează:

| 1. | La alineatul (2) al treilea paragraf, se adaugă următoarea teză:

  „În absența pe exemplarul tipărit și semnat de mână al certificatului de inspecție a informațiilor referitoare la documentele de transport din căsuțele 16 și 17 și din câmpurile relevante ale căsuței 13, sau atunci când aceste informații diferă față de informațiile din TRACES, autoritățile competente din statul membru și primul destinatar țin seama doar de informațiile disponibile în TRACES în scopul verificării și al aprobării certificatului de inspecție.” |
| --- | --- |

1.

La alineatul (2) al treilea paragraf, se adaugă următoarea teză:

„În absența pe exemplarul tipărit și semnat de mână al certificatului de inspecție a informațiilor referitoare la documentele de transport din căsuțele 16 și 17 și din câmpurile relevante ale căsuței 13, sau atunci când aceste informații diferă față de informațiile din TRACES, autoritățile competente din statul membru și primul destinatar țin seama doar de informațiile disponibile în TRACES în scopul verificării și al aprobării certificatului de inspecție.”

| 2. | La alineatul (4), primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:

  „Autoritatea sau organismul de control care eliberează certificatul de inspecție trebuie să elibereze certificatul de inspecție și să semneze declarația în căsuța 18 a certificatului numai după ce a efectuat o verificare a documentelor pe baza tuturor documentelor de inspecție relevante, inclusiv și mai ales pe baza planului de producție aferent produsului în cauză, a documentelor comerciale și, după caz, în funcție de propria evaluare a riscurilor, după ce a efectuat un control fizic al lotului. Informațiile referitoare la documentele de transport din căsuța 13, în special numărul coletelor și greutatea netă, precum și informațiile din căsuțele 16 și 17 ale certificatului de inspecție privind mijloacele de transport și documentele de transport trebuie să fie incluse în certificatul de inspecție în termen de maximum 10 zile de la eliberarea certificatului și, în orice caz, înainte de aprobarea certificatului de inspecție de către autoritățile competente ale statului membru în cauză.” |
| --- | --- |

2.

La alineatul (4), primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:

„Autoritatea sau organismul de control care eliberează certificatul de inspecție trebuie să elibereze certificatul de inspecție și să semneze declarația în căsuța 18 a certificatului numai după ce a efectuat o verificare a documentelor pe baza tuturor documentelor de inspecție relevante, inclusiv și mai ales pe baza planului de producție aferent produsului în cauză, a documentelor comerciale și, după caz, în funcție de propria evaluare a riscurilor, după ce a efectuat un control fizic al lotului. Informațiile referitoare la documentele de transport din căsuța 13, în special numărul coletelor și greutatea netă, precum și informațiile din căsuțele 16 și 17 ale certificatului de inspecție privind mijloacele de transport și documentele de transport trebuie să fie incluse în certificatul de inspecție în termen de maximum 10 zile de la eliberarea certificatului și, în orice caz, înainte de aprobarea certificatului de inspecție de către autoritățile competente ale statului membru în cauză.”

Articolul 2

Intrare în vigoare și aplicare

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Se aplică de la 3 februarie 2020.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 1 aprilie 2020.

Pentru Comisie

Președintele

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 189, 20.7.2007, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 al Comisiei din 8 decembrie 2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului în ceea ce privește regimul de import al produselor ecologice din țări terțe (JO L 334, 12.12.2008, p. 25).

2

(3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/25 al Comisiei din 13 ianuarie 2020 de modificare și de rectificare a Regulamentului (CE) nr. 1235/2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului în ceea ce privește regimul de import al produselor ecologice din țări terțe (JO L 8, 14.1.2020, p. 18).

3

---

DECIZII

| 2.4.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 102/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 102/6

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2020/480 A COMISIEI

din 1 aprilie 2020

de modificare a Deciziei de punere în aplicare (UE) 2019/436 privind standardele armonizate pentru echipamente tehnice elaborate în sprijinul Directivei 2006/42/CE a Parlamentului European și a Consiliului

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1025/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind standardizarea europeană, de modificare a Directivelor 89/686/CEE și 93/15/CEE ale Consiliului și a Directivelor 94/9/CE, 94/25/CE, 95/16/CE, 97/23/CE, 98/34/CE, 2004/22/CE, 2007/23/CE, 2009/23/CE și 2009/105/CE ale Parlamentului European și ale Consiliului și de abrogare a Deciziei 87/95/CEE a Consiliului și a Deciziei nr. 1673/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului (1), în special articolul 10 alineatul (6),

având în vedere Directiva 2006/42/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 17 mai 2006 privind echipamentele tehnice și de modificare a Directivei 95/16/CE (2), în special articolul 7 alineatul (3),

întrucât:

| (1) | Conform articolului 7 din Directiva 2006/42/CE, echipamentele tehnice produse în conformitate cu un standard armonizat, a cărui referință a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, se consideră că respectă cerințele esențiale de sănătate și siguranță reglementate de un astfel de standard armonizat. |
| --- | --- |

(1)

Conform articolului 7 din Directiva 2006/42/CE, echipamentele tehnice produse în conformitate cu un standard armonizat, a cărui referință a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, se consideră că respectă cerințele esențiale de sănătate și siguranță reglementate de un astfel de standard armonizat.

| (2) | Prin scrisoarea din 19 decembrie 2006, Comisia a înaintat o cerere („cererea M/396”) către CEN și Cenelec pentru elaborarea, revizuirea și finalizarea lucrărilor privind standardele armonizate în sprijinul Directivei 2006/42/CE, pentru a se ține seama de modificările introduse de directiva respectivă în comparație cu Directiva 98/37/CE a Parlamentului European și a Consiliului (3). |
| --- | --- |

(2)

Prin scrisoarea din 19 decembrie 2006, Comisia a înaintat o cerere („cererea M/396”) către CEN și Cenelec pentru elaborarea, revizuirea și finalizarea lucrărilor privind standardele armonizate în sprijinul Directivei 2006/42/CE, pentru a se ține seama de modificările introduse de directiva respectivă în comparație cu Directiva 98/37/CE a Parlamentului European și a Consiliului (3).

| (3) | Pe baza cererii M/396, CEN a elaborat noile standarde armonizate EN ISO 18497:2018 privind siguranța echipamentelor agricole foarte automatizate, EN 14033-4: 2019 privind cerințele tehnice pentru instalarea mașinilor pentru transportul feroviar urban, EN 16770:2018 privind sistemele pentru extracția pulberilor și așchiilor de lemn pentru instalarea în interior a mașinilor de prelucrare a lemnului, EN 16712-4:2018 privind generatoarele cu spumă cu expansiune ridicată, EN 62841-4-2:2019 privind cerințe speciale de siguranță pentru foarfeci de tuns gardurile vii, EN 62841-3-12:2019 privind cerințe speciale de siguranță pentru mașinile de filetat transportabile, EN ISO 20607:2019 privind pregătirea părților aferente siguranței din manualul de instrucțiuni pentru mașini și EN 17067:2018 privind cerințe de siguranță pentru sisteme de control la distanță folosite în anumite mașini forestiere. |
| --- | --- |

(3)

Pe baza cererii M/396, CEN a elaborat noile standarde armonizate EN ISO 18497:2018 privind siguranța echipamentelor agricole foarte automatizate, EN 14033-4: 2019 privind cerințele tehnice pentru instalarea mașinilor pentru transportul feroviar urban, EN 16770:2018 privind sistemele pentru extracția pulberilor și așchiilor de lemn pentru instalarea în interior a mașinilor de prelucrare a lemnului, EN 16712-4:2018 privind generatoarele cu spumă cu expansiune ridicată, EN 62841-4-2:2019 privind cerințe speciale de siguranță pentru foarfeci de tuns gardurile vii, EN 62841-3-12:2019 privind cerințe speciale de siguranță pentru mașinile de filetat transportabile, EN ISO 20607:2019 privind pregătirea părților aferente siguranței din manualul de instrucțiuni pentru mașini și EN 17067:2018 privind cerințe de siguranță pentru sisteme de control la distanță folosite în anumite mașini forestiere.

| (4) | În plus, pe baza cererii M/396, CEN și Cenelec au revizuit și modificat standardele existente pentru a le adapta la progresul tehnologic, inclusiv standardele EN ISO 10517:2019, EN ISO 11148-13:2018, EN 12012-1:2018, EN 12733:2018, EN 16985:2018, EN ISO 19296:2018, EN ISO 28927-4:2010 și EN ISO 28927-4:2010/A1:2018, EN 60204-1:2018, EN IEC 60204-11:2019, EN 707:2019, EN 1459-2:2015+A1:2018, EN ISO 3691-5:2015, EN ISO 4254-9:2018, EN 12312-8:2018 și EN ISO 19353:2019. |
| --- | --- |

(4)

În plus, pe baza cererii M/396, CEN și Cenelec au revizuit și modificat standardele existente pentru a le adapta la progresul tehnologic, inclusiv standardele EN ISO 10517:2019, EN ISO 11148-13:2018, EN 12012-1:2018, EN 12733:2018, EN 16985:2018, EN ISO 19296:2018, EN ISO 28927-4:2010 și EN ISO 28927-4:2010/A1:2018, EN 60204-1:2018, EN IEC 60204-11:2019, EN 707:2019, EN 1459-2:2015+A1:2018, EN ISO 3691-5:2015, EN ISO 4254-9:2018, EN 12312-8:2018 și EN ISO 19353:2019.

| (5) | Comisia, împreună cu CEN și Cenelec, a evaluat dacă standardele elaborate, revizuite și modificate de CEN și Cenelec respectă cererea M/396. |
| --- | --- |

(5)

Comisia, împreună cu CEN și Cenelec, a evaluat dacă standardele elaborate, revizuite și modificate de CEN și Cenelec respectă cererea M/396.

| (6) | Standardele elaborate, revizuite și modificate de CEN și Cenelec pe baza cererii M/396 îndeplinesc cerințele pe care sunt menite să le acopere și care sunt stabilite în Directiva 2006/42/CE. Prin urmare, este oportun să se publice referințele acestor standarde în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. |
| --- | --- |

(6)

Standardele elaborate, revizuite și modificate de CEN și Cenelec pe baza cererii M/396 îndeplinesc cerințele pe care sunt menite să le acopere și care sunt stabilite în Directiva 2006/42/CE. Prin urmare, este oportun să se publice referințele acestor standarde în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

| (7) | Ca urmare a activității desfășurate de CEN și Cenelec pe baza cererii M/396, mai multe standarde armonizate publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (4) au fost înlocuite, revizuite sau modificate. Prin urmare, este oportun să se retragă referințele standardelor respective din Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Pentru a acorda producătorilor suficient timp să se pregătească pentru aplicarea noilor standarde, a standardelor revizuite și a modificărilor aduse standardelor, este necesar să se amâne retragerea referințelor standardelor armonizate. |
| --- | --- |

(7)

Ca urmare a activității desfășurate de CEN și Cenelec pe baza cererii M/396, mai multe standarde armonizate publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (4) au fost înlocuite, revizuite sau modificate. Prin urmare, este oportun să se retragă referințele standardelor respective din Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Pentru a acorda producătorilor suficient timp să se pregătească pentru aplicarea noilor standarde, a standardelor revizuite și a modificărilor aduse standardelor, este necesar să se amâne retragerea referințelor standardelor armonizate.

| (8) | Referințele standardelor armonizate EN ISO 19085-3:2017 privind mașinile de prelucrare a lemnului și EN ISO 28927-2: 2009/A1:2017 privind mașinile portabile manuale cu motor sunt incluse în anexele I și II la Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/436 a Comisiei (5). Cu toate acestea, versiunile anterioare ale acestor standarde, EN 848-3:2012 și EN ISO 28927-2:2009, sunt publicate în seria C a Jurnalului Oficial al Uniunii Europene (6) și nu au fost retrase. Având în vedere faptul că standardele EN 848-3:2012 și EN ISO 28927-2:2009 nu mai reprezintă stadiul actual al tehnologiei, este oportun să se retragă referințele standardelor respective din Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Pentru a acorda producătorilor suficient timp să se pregătească în vederea aplicării standardelor EN ISO 19085-3:2017 și EN ISO 28927-2:2009/A1:2017, este necesar să se amâne retragerea standardelor EN 848-3:2012 și EN ISO 28927-2:2009. |
| --- | --- |

(8)

Referințele standardelor armonizate EN ISO 19085-3:2017 privind mașinile de prelucrare a lemnului și EN ISO 28927-2: 2009/A1:2017 privind mașinile portabile manuale cu motor sunt incluse în anexele I și II la Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/436 a Comisiei (5). Cu toate acestea, versiunile anterioare ale acestor standarde, EN 848-3:2012 și EN ISO 28927-2:2009, sunt publicate în seria C a Jurnalului Oficial al Uniunii Europene (6) și nu au fost retrase. Având în vedere faptul că standardele EN 848-3:2012 și EN ISO 28927-2:2009 nu mai reprezintă stadiul actual al tehnologiei, este oportun să se retragă referințele standardelor respective din Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Pentru a acorda producătorilor suficient timp să se pregătească în vederea aplicării standardelor EN ISO 19085-3:2017 și EN ISO 28927-2:2009/A1:2017, este necesar să se amâne retragerea standardelor EN 848-3:2012 și EN ISO 28927-2:2009.

| (9) | Anexa I la Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/436 conține referințele standardelor armonizate care conferă o prezumție de conformitate cu Directiva 2006/42/CE și anexa II la respectiva decizie de punere în aplicare enumeră referințele standardelor armonizate care conferă o prezumție de conformitate cu restricțiile. Având în vedere că este necesară publicarea mai multor referințe ale standardelor armonizate și că nu este necesar să se adauge nicio restricție la publicarea standardelor respective, este oportun să se adauge referințele respective la anexa I la Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/436. De asemenea, este necesar să se înlocuiască referința la standardul EN 62841-2-1:2018 în respectiva anexă pentru a include referința la cea mai recentă modificare a standardului respectiv. |
| --- | --- |

(9)

Anexa I la Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/436 conține referințele standardelor armonizate care conferă o prezumție de conformitate cu Directiva 2006/42/CE și anexa II la respectiva decizie de punere în aplicare enumeră referințele standardelor armonizate care conferă o prezumție de conformitate cu restricțiile. Având în vedere că este necesară publicarea mai multor referințe ale standardelor armonizate și că nu este necesar să se adauge nicio restricție la publicarea standardelor respective, este oportun să se adauge referințele respective la anexa I la Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/436. De asemenea, este necesar să se înlocuiască referința la standardul EN 62841-2-1:2018 în respectiva anexă pentru a include referința la cea mai recentă modificare a standardului respectiv.

| (10) | Anexa III la Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/436 conține referințele standardelor armonizate în sprijinul Directivei 2006/42/CE care sunt retrase din Jurnalul Oficial al Uniunii Europene începând cu datele stabilite în anexa respectivă. Având în vedere că mai multe referințe ale standardelor armonizate care sunt publicate în seria C a Jurnalului Oficial al Uniunii Europene trebuie retrase, este oportun să se adauge referințele respective la anexa III la Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/436. |
| --- | --- |

(10)

Anexa III la Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/436 conține referințele standardelor armonizate în sprijinul Directivei 2006/42/CE care sunt retrase din Jurnalul Oficial al Uniunii Europene începând cu datele stabilite în anexa respectivă. Având în vedere că mai multe referințe ale standardelor armonizate care sunt publicate în seria C a Jurnalului Oficial al Uniunii Europene trebuie retrase, este oportun să se adauge referințele respective la anexa III la Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/436.

| (11) | Prin urmare, Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/436 trebuie modificată în consecință. |
| --- | --- |

(11)

Prin urmare, Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/436 trebuie modificată în consecință.

| (12) | Conformitatea cu un standard armonizat conferă o prezumție de conformitate cu cerințele esențiale corespunzătoare stabilite în legislația de armonizare a Uniunii, începând de la data publicării referinței standardului respectiv în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Prin urmare, prezenta decizie trebuie să intre în vigoare la data publicării, |
| --- | --- |

(12)

Conformitatea cu un standard armonizat conferă o prezumție de conformitate cu cerințele esențiale corespunzătoare stabilite în legislația de armonizare a Uniunii, începând de la data publicării referinței standardului respectiv în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Prin urmare, prezenta decizie trebuie să intre în vigoare la data publicării,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa I la Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/436 se modifică în conformitate cu anexa I la prezenta decizie.

Articolul 2

Anexa III la Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/436 se modifică în conformitate cu anexa II la prezenta decizie.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Punctul 1 din anexa I se aplică de la 2 octombrie 2021.

Adoptată la Bruxelles, 1 aprilie 2020.

Pentru Comisie

Președintele

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 316, 14.11.2012, p. 12.

1

(2)  
  JO L 157, 9.6.2006, p. 24.

2

(3)  Directiva 98/37/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 22 iunie 1998 privind apropierea legislațiilor statelor membre în domeniul echipamentelor tehnice (JO L 207, 23.7.1998, p. 1).

3

(4)  
  JO C 92, 9.3.2018, p. 1.

4

(5)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/436 a Comisiei din 18 martie 2019 privind standardele armonizate pentru echipamente tehnice elaborate în sprijinul Directivei 2006/42/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 75, 19.3.2019, p. 108).

5

(6)  
  JO C 92, 9.3.2018, p. 1.

6

---

ANEXA I

Anexa I la Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/436 se modifică după cum urmează:

| 1. | rândul 35 se înlocuiește cu următorul text:







  „35. | EN 62841-2-1:2018
  Unelte electrice portabile cu motor, unelte transportabile și mașini pentru grădină și gazon. siguranță. Partea 2-1: Cerințe particulare pentru mașini de găurit și mașini de găurit cu percuție portabile (IEC 62841-2-1:2017 Modificat)
  EN 62841-2-1:2018/A11:2019 | C” |
| --- | --- | --- | --- |

1.

rândul 35 se înlocuiește cu următorul text:

„35.

EN 62841-2-1:2018

Unelte electrice portabile cu motor, unelte transportabile și mașini pentru grădină și gazon. siguranță. Partea 2-1: Cerințe particulare pentru mașini de găurit și mașini de găurit cu percuție portabile (IEC 62841-2-1:2017 Modificat)

EN 62841-2-1:2018/A11:2019

C”

| 2. | se adaugă următoarele rânduri:







  „43. | EN ISO 18497:2018
  Mașini agricole și tractoare – Siguranța mașinilor agricole foarte automatizate – Principii de proiectare (ISO 18497:2018) | B |
| --- | --- | --- | --- |
| 44. | EN ISO 19353:2019
  Siguranța mașinilor – Prevenirea și protecția împotriva incendiului (ISO 19353:2019) | B |
| 45. | EN 707:2018
  Mașini agricole – Distribuitoare de nămol – Siguranță | C |
| 46. | EN 1459-2:2015+A1:2018
  Cărucioare de teren. Cerințe de siguranță și verificare – Partea 2: Cărucioare cu braț retractabil variabil rotative | C |
| 47. | EN ISO 3691-5:2015
  Camioane industriale – Cerințe de siguranță și verificare – Partea 5: Cărucioare cu conductor însoțitor (ISO 3691-5:2014) | C |
| 48. | EN ISO 4254-9:2018
  Mașini agricole. siguranță. Partea 9: Semănătoare (ISO 4254-9:2018) | C |
| 49. | EN ISO 10517:2019
  Foarfeci portabile electrice de tăiat gardurile vii – Siguranță (ISO 10517:2019) | C |
| 50. | EN ISO 11148-13:2018
  Unelte neelectrice cu motor portabile – Cerințe de siguranță – Partea 13: Mașini portabile de asamblat pentru acționarea elementelor de fixare (ISO 11148-13:2017) | C |
| 51. | EN 12012-1:2018
  Mașini pentru cauciuc și materiale plastice. Mașini și linii de extrudare – Partea 1: Cerințe de siguranță pentru mașinile de mărunțire cu lame și distrugătoare cu lamă | C |
| 52. | EN 12312-8:2018
  Echipamente de deservire la sol pentru aeronave – Cerințe de siguranță – Partea 8: Scări și platforme pentru întreținere | C |
| 53. | EN 12733:2018
  Mașini agricole și forestiere – Motocositori cu operator pedestru – Siguranță | C |
| 54. | EN 14033-4:2019
  Aplicații feroviare – Căi ferate – Cerințe tehnice pentru utilajele de construcție și întreținere a căilor ferate – Partea 4: Cerințe tehnice pentru rularea, deplasarea și munca în transportul feroviar urban | C |
| 55. | EN 16712-4:2018
  Echipament portabil pentru proiectarea de agenți de stingere furnizați de pompe antiincendiu – Sistem portabil cu spumă – Partea 4: Generatoare de spumă cu coeficient ridicat de expandare PN16 | C |
| 56. | EN 16770:2018
  Siguranța mașinilor de prelucrare a lemnului - Sisteme pentru extracția pulberilor și așchiilor de lemn pentru instalare în interior – Cerințe de siguranță | C |
| 57. | EN 16985:2018
  Cabine de aplicare pentru materialele de vopsire organice – cerințe de siguranță | C |
| 58. | EN 17067:2018
  Utilaje forestiere – Cerințe de siguranță privind comenzile radio la distanță | C |
| 59. | EN ISO 19296:2018
  Minerit – Utilaje mobile care funcționează în subteran – Siguranța utilajelor (ISO 19296:2018) | C |
| 60. | EN ISO 28927-4:2010
  Mașini portabile manuale cu motor. Metode de încercare pentru evaluarea emisiei de vibrații. Partea 4: Polizoare cu profil drept (ISO 28927-4:2010)
  EN ISO 28927-4:2010/A1:2018 | C |
| 61. | EN 60204-1:2018
  Siguranța mașinilor – Echipamente electrice ale mașinilor – Partea 1: Cerințe generale (IEC 60204-1:2016 Modificat) | B |
| 62. | EN ISO/IEC 60204-11:2019
  Siguranța mașinilor – Echipamente electrice ale mașinilor – Partea 11: Cerințe pentru echipamente pentru tensiuni mai mari de 1 000 V CA sau 1 500 V CC și care nu depășesc 36 kV (IEC 60204-11:2018) | B |
| 63. | EN 62841-4-2:2019
  Unelte electrice portabile cu motor, unelte transportabile și mașini pentru grădină și gazon. siguranță. Partea 4-2: Cerințe particulare pentru foarfeci de tuns gardurile vii (IEC 62841-4-2:2017 Modificat) | C |
| 64. | EN 62841-3-12:2019
  Unelte electrice portabile cu motor, unelte transportabile și mașini pentru grădină și gazon. siguranță. Partea 3-12: Cerințe particulare pentru mașini de filetat transportabile (IEC 62841-3-12:2017) | C |
| 65. | EN 62841-2-21:2019
  Unelte electrice portabile cu motor, unelte transportabile și mașini pentru grădină și gazon. siguranță. Partea 2-21: Cerințe particulare pentru mașini de desfundat țevi de scurgere transportabile (IEC 62841-2-21:2017 Modificat) | C |
| 66. | EN ISO 20607:2019
  Siguranța mașinilor – Manualul de instrucțiuni – Principii generale de redactare (ISO 20607: 2019) | B |
| 67. | EN ISO 19085-7:2019
  Mașini de prelucrare a lemnului – siguranță – Partea 7: Mașini de îndreptat, mașini de rabotat, mașini combinate de îndreptat și rabotat (ISO 19085-7: 2019) | C |
| 68. | EN 1114-3:2019
  Mașini pentru cauciuc și materiale plastice. Mașini și linii de extrudare – Partea 3: Cerințe de siguranță pentru extractoare | C |
| 69. | EN 1127-1:2019
  Atmosfere explozive – Prevenirea și protecția la explozii – Partea 1: Concepte fundamentale și metodologie | B” |

2.

se adaugă următoarele rânduri:

„43.

EN ISO 18497:2018

Mașini agricole și tractoare – Siguranța mașinilor agricole foarte automatizate – Principii de proiectare (ISO 18497:2018)

B

44.

EN ISO 19353:2019

Siguranța mașinilor – Prevenirea și protecția împotriva incendiului (ISO 19353:2019)

B

45.

EN 707:2018

Mașini agricole – Distribuitoare de nămol – Siguranță

C

46.

EN 1459-2:2015+A1:2018

Cărucioare de teren. Cerințe de siguranță și verificare – Partea 2: Cărucioare cu braț retractabil variabil rotative

C

47.

EN ISO 3691-5:2015

Camioane industriale – Cerințe de siguranță și verificare – Partea 5: Cărucioare cu conductor însoțitor (ISO 3691-5:2014)

C

48.

EN ISO 4254-9:2018

Mașini agricole. siguranță. Partea 9: Semănătoare (ISO 4254-9:2018)

C

49.

EN ISO 10517:2019

Foarfeci portabile electrice de tăiat gardurile vii – Siguranță (ISO 10517:2019)

C

50.

EN ISO 11148-13:2018

Unelte neelectrice cu motor portabile – Cerințe de siguranță – Partea 13: Mașini portabile de asamblat pentru acționarea elementelor de fixare (ISO 11148-13:2017)

C

51.

EN 12012-1:2018

Mașini pentru cauciuc și materiale plastice. Mașini și linii de extrudare – Partea 1: Cerințe de siguranță pentru mașinile de mărunțire cu lame și distrugătoare cu lamă

C

52.

EN 12312-8:2018

Echipamente de deservire la sol pentru aeronave – Cerințe de siguranță – Partea 8: Scări și platforme pentru întreținere

C

53.

EN 12733:2018

Mașini agricole și forestiere – Motocositori cu operator pedestru – Siguranță

C

54.

EN 14033-4:2019

Aplicații feroviare – Căi ferate – Cerințe tehnice pentru utilajele de construcție și întreținere a căilor ferate – Partea 4: Cerințe tehnice pentru rularea, deplasarea și munca în transportul feroviar urban

C

55.

EN 16712-4:2018

Echipament portabil pentru proiectarea de agenți de stingere furnizați de pompe antiincendiu – Sistem portabil cu spumă – Partea 4: Generatoare de spumă cu coeficient ridicat de expandare PN16

C

56.

EN 16770:2018

Siguranța mașinilor de prelucrare a lemnului - Sisteme pentru extracția pulberilor și așchiilor de lemn pentru instalare în interior – Cerințe de siguranță

C

57.

EN 16985:2018

Cabine de aplicare pentru materialele de vopsire organice – cerințe de siguranță

C

58.

EN 17067:2018

Utilaje forestiere – Cerințe de siguranță privind comenzile radio la distanță

C

59.

EN ISO 19296:2018

Minerit – Utilaje mobile care funcționează în subteran – Siguranța utilajelor (ISO 19296:2018)

C

60.

EN ISO 28927-4:2010

Mașini portabile manuale cu motor. Metode de încercare pentru evaluarea emisiei de vibrații. Partea 4: Polizoare cu profil drept (ISO 28927-4:2010)

EN ISO 28927-4:2010/A1:2018

C

61.

EN 60204-1:2018

Siguranța mașinilor – Echipamente electrice ale mașinilor – Partea 1: Cerințe generale (IEC 60204-1:2016 Modificat)

B

62.

EN ISO/IEC 60204-11:2019

Siguranța mașinilor – Echipamente electrice ale mașinilor – Partea 11: Cerințe pentru echipamente pentru tensiuni mai mari de 1 000 V CA sau 1 500 V CC și care nu depășesc 36 kV (IEC 60204-11:2018)

B

63.

EN 62841-4-2:2019

Unelte electrice portabile cu motor, unelte transportabile și mașini pentru grădină și gazon. siguranță. Partea 4-2: Cerințe particulare pentru foarfeci de tuns gardurile vii (IEC 62841-4-2:2017 Modificat)

C

64.

EN 62841-3-12:2019

Unelte electrice portabile cu motor, unelte transportabile și mașini pentru grădină și gazon. siguranță. Partea 3-12: Cerințe particulare pentru mașini de filetat transportabile (IEC 62841-3-12:2017)

C

65.

EN 62841-2-21:2019

Unelte electrice portabile cu motor, unelte transportabile și mașini pentru grădină și gazon. siguranță. Partea 2-21: Cerințe particulare pentru mașini de desfundat țevi de scurgere transportabile (IEC 62841-2-21:2017 Modificat)

C

66.

EN ISO 20607:2019

Siguranța mașinilor – Manualul de instrucțiuni – Principii generale de redactare (ISO 20607: 2019)

B

67.

EN ISO 19085-7:2019

Mașini de prelucrare a lemnului – siguranță – Partea 7: Mașini de îndreptat, mașini de rabotat, mașini combinate de îndreptat și rabotat (ISO 19085-7: 2019)

C

68.

EN 1114-3:2019

Mașini pentru cauciuc și materiale plastice. Mașini și linii de extrudare – Partea 3: Cerințe de siguranță pentru extractoare

C

69.

EN 1127-1:2019

Atmosfere explozive – Prevenirea și protecția la explozii – Partea 1: Concepte fundamentale și metodologie

B”

---

ANEXA II

În anexa III la Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/436 se adaugă următoarele rânduri:

| „39. | EN ISO 28927-4:2010
  Mașini portabile manuale cu motor. Metode de încercare pentru evaluarea emisiei de vibrații. Partea 4: Polizoare cu profil drept (ISO 28927-4:2010) | 2 aprilie 2020 | C |
| --- | --- | --- | --- |
| 40. | EN ISO 19353:2016
  Siguranța mașinilor – Prevenirea și protecția împotriva incendiului (ISO 19353:2015) | 2 octombrie 2021 | B |
| 41. | EN 707:1999+A1:2009
  Mașini agricole – Distribuitoare de nămol – siguranță | 2 octombrie 2021 | C |
| 42. | EN 792-13:2000+A1:2008
  Unelte neelectrice cu motor portabile – Cerințe de siguranță – Partea 13: Mașini portabile de asamblat pentru acționarea elementelor de fixare | 2 octombrie 2021 | C |
| 43. | EN 1889-1:2011
  Mașini pentru mine subterane – Mașini mobile pentru lucrul în subteran – Siguranță – Partea 1: Vehicule pe roți cu anvelope de cauciuc | 2 octombrie 2021 | C |
| 44. | EN ISO 3691-5:2014
  Camioane industriale -–Cerințe de siguranță și verificare – Partea 5: Cărucioare cu conductor însoțitor (ISO 3691-5:2014)
  EN ISO 3691-5:2014/AC:2014 | 2 octombrie 2021 | C |
| 45. | EN ISO 10517:2009
  Foarfeci portabile electrice de tăiat gardurile vii – siguranță (ISO 10517:2009)
  EN ISO 10517:2009/A1:2013 | 2 octombrie 2021 | C |
| 46. | EN 12012-1:2007+A1:2008
  Mașini pentru cauciuc și materiale plastice. Mașini și linii de extrudare – Partea 1: Cerințe de siguranță referitoare la mașinile de mărunțire cu lame | 2 octombrie 2021 | C |
| 47. | EN 12012-3:2001+A1:2008
  Mașini pentru cauciuc și materiale plastice. Mașini și linii de extrudare – Partea 3: Cerințe de siguranță referitoare la tocătoare | 2 octombrie 2021 | C |
| 48. | EN 12312-8:2005+A1:2009
  Echipamente de deservire la sol pentru aeronave – Cerințe de siguranță – Partea 8: Scări și platforme pentru întreținere | 2 octombrie 2021 | C |
| 49. | EN 12733:2001+A1:2009
  Mașini agricole și forestiere – Motocositori cu operator pedestru – Siguranță | 2 octombrie 2021 | C |
| 50. | EN 12981:2005+A1:2009
  Cabine de aplicare prin pulverizare de produse de vopsire sub formă de pulbere organică – Cerințe de siguranță | 2 octombrie 2021 | C |
| 51. | EN 13355:2004+A1:2009
  Cabine mixte de aplicare și uscare – Cerințe de siguranță | 2 octombrie 2021 | C |
| 52. | EN 14018:2005+A1:2009
  Mașini agricole și forestiere – Semănători – Siguranță | 2 octombrie 2021 | C |
| 53. | EN 60204-1:2006
  Siguranța mașinilor – Echipamente electrice ale mașinilor – Partea 1: Cerințe generale (IEC 60204-1:2005 Modificat)
  EN 60204-1:2006/AC:2010
  EN 60204-1:2006/A1:2009 | 2 octombrie 2021 | B |
| 54. | EN 60204-11:2000
  Siguranța mașinilor – Echipamente electrice ale mașinilor – Partea 11: Cerințe pentru echipamente de înaltă tensiune care funcționează la tensiuni mai mari de 1 000 V c.a. sau 1 500 V c.c. și care nu depășesc 36 kV (IEC 60204-11:2000)
  EN 60204-11:2000/AC:2010 | 2 octombrie 2021 | B |
| 55. | EN 848-3:2012
  Siguranța mașinilor pentru prelucrarea lemnului. Mașini de frezat pe o față, cu sculă rotativă. Partea 3: Mașini de găurit și de frezat cu comandă numerică (CN) | 2 octombrie 2021 | C |
| 56. | EN ISO 28927-2:2009
  Mașini portabile manuale cu motor. Metode de încercare pentru evaluarea emisiei de vibrații. Partea 2: Mașini de înșurubat tip cheie, tip piuliță și tip șurubelniță (ISO 28927-2:2009) | 2 octombrie 2021 | C |
| 57. | EN 60745-2-21:2009
  Unelte electrice cu motor portabile. siguranță. Partea 2-21: Cerințe particulare pentru mașini de desfundat țevi de scurgere (IEC 60745-2-21:2002 Modificat)
  EN 60745-2-21:2009/A1:2010 | 2 octombrie 2021 | C |
| 58. | EN 859:2007+A2:2012
  Siguranța mașinilor pentru prelucrarea lemnului. Mașini de îndreptat cu avans manual | 2 octombrie 2021 | C |
| 59. | EN 860:2007+A2:2012
  Siguranța mașinilor pentru prelucrarea lemnului. Mașini de rindeluit pe o față | 2 octombrie 2021 | C |
| 60. | EN 861:2007+A2:2012
  Siguranța mașinilor pentru prelucrarea lemnului. Mașini combinate pentru rindeluit la grosime și îndreptat | 2 octombrie 2021 | C |
| 61. | EN 1114-3:2001+A1:2008
  Mașini pentru cauciuc și materiale plastice. Mașini și linii de extrudare – Partea 3: Cerințe de siguranță pentru extractoare | 2 octombrie 2021 | C |
| 62. | EN 1127-1:2011
  Atmosfere explozive - Prevenirea și protecția la explozii – Partea 1: Concepte fundamentale și metodologie | 2 octombrie 2021 | B |
| 63. | EN 1459-2:2015
  Cărucioare de teren. Cerințe de siguranță și verificare – Partea 2: Cărucioare cu braț retractabil variabil rotative | 2 octombrie 2021 | C” |

„39.

EN ISO 28927-4:2010

Mașini portabile manuale cu motor. Metode de încercare pentru evaluarea emisiei de vibrații. Partea 4: Polizoare cu profil drept (ISO 28927-4:2010)

2 aprilie 2020

C

40.

EN ISO 19353:2016

Siguranța mașinilor – Prevenirea și protecția împotriva incendiului (ISO 19353:2015)

2 octombrie 2021

B

41.

EN 707:1999+A1:2009

Mașini agricole – Distribuitoare de nămol – siguranță

2 octombrie 2021

C

42.

EN 792-13:2000+A1:2008

Unelte neelectrice cu motor portabile – Cerințe de siguranță – Partea 13: Mașini portabile de asamblat pentru acționarea elementelor de fixare

2 octombrie 2021

C

43.

EN 1889-1:2011

Mașini pentru mine subterane – Mașini mobile pentru lucrul în subteran – Siguranță – Partea 1: Vehicule pe roți cu anvelope de cauciuc

2 octombrie 2021

C

44.

EN ISO 3691-5:2014

Camioane industriale -–Cerințe de siguranță și verificare – Partea 5: Cărucioare cu conductor însoțitor (ISO 3691-5:2014)

EN ISO 3691-5:2014/AC:2014

2 octombrie 2021

C

45.

EN ISO 10517:2009

Foarfeci portabile electrice de tăiat gardurile vii – siguranță (ISO 10517:2009)

EN ISO 10517:2009/A1:2013

2 octombrie 2021

C

46.

EN 12012-1:2007+A1:2008

Mașini pentru cauciuc și materiale plastice. Mașini și linii de extrudare – Partea 1: Cerințe de siguranță referitoare la mașinile de mărunțire cu lame

2 octombrie 2021

C

47.

EN 12012-3:2001+A1:2008

Mașini pentru cauciuc și materiale plastice. Mașini și linii de extrudare – Partea 3: Cerințe de siguranță referitoare la tocătoare

2 octombrie 2021

C

48.

EN 12312-8:2005+A1:2009

Echipamente de deservire la sol pentru aeronave – Cerințe de siguranță – Partea 8: Scări și platforme pentru întreținere

2 octombrie 2021

C

49.

EN 12733:2001+A1:2009

Mașini agricole și forestiere – Motocositori cu operator pedestru – Siguranță

2 octombrie 2021

C

50.

EN 12981:2005+A1:2009

Cabine de aplicare prin pulverizare de produse de vopsire sub formă de pulbere organică – Cerințe de siguranță

2 octombrie 2021

C

51.

EN 13355:2004+A1:2009

Cabine mixte de aplicare și uscare – Cerințe de siguranță

2 octombrie 2021

C

52.

EN 14018:2005+A1:2009

Mașini agricole și forestiere – Semănători – Siguranță

2 octombrie 2021

C

53.

EN 60204-1:2006

Siguranța mașinilor – Echipamente electrice ale mașinilor – Partea 1: Cerințe generale (IEC 60204-1:2005 Modificat)

EN 60204-1:2006/AC:2010

EN 60204-1:2006/A1:2009

2 octombrie 2021

B

54.

EN 60204-11:2000

Siguranța mașinilor – Echipamente electrice ale mașinilor – Partea 11: Cerințe pentru echipamente de înaltă tensiune care funcționează la tensiuni mai mari de 1 000 V c.a. sau 1 500 V c.c. și care nu depășesc 36 kV (IEC 60204-11:2000)

EN 60204-11:2000/AC:2010

2 octombrie 2021

B

55.

EN 848-3:2012

Siguranța mașinilor pentru prelucrarea lemnului. Mașini de frezat pe o față, cu sculă rotativă. Partea 3: Mașini de găurit și de frezat cu comandă numerică (CN)

2 octombrie 2021

C

56.

EN ISO 28927-2:2009

Mașini portabile manuale cu motor. Metode de încercare pentru evaluarea emisiei de vibrații. Partea 2: Mașini de înșurubat tip cheie, tip piuliță și tip șurubelniță (ISO 28927-2:2009)

2 octombrie 2021

C

57.

EN 60745-2-21:2009

Unelte electrice cu motor portabile. siguranță. Partea 2-21: Cerințe particulare pentru mașini de desfundat țevi de scurgere (IEC 60745-2-21:2002 Modificat)

EN 60745-2-21:2009/A1:2010

2 octombrie 2021

C

58.

EN 859:2007+A2:2012

Siguranța mașinilor pentru prelucrarea lemnului. Mașini de îndreptat cu avans manual

2 octombrie 2021

C

59.

EN 860:2007+A2:2012

Siguranța mașinilor pentru prelucrarea lemnului. Mașini de rindeluit pe o față

2 octombrie 2021

C

60.

EN 861:2007+A2:2012

Siguranța mașinilor pentru prelucrarea lemnului. Mașini combinate pentru rindeluit la grosime și îndreptat

2 octombrie 2021

C

61.

EN 1114-3:2001+A1:2008

Mașini pentru cauciuc și materiale plastice. Mașini și linii de extrudare – Partea 3: Cerințe de siguranță pentru extractoare

2 octombrie 2021

C

62.

EN 1127-1:2011

Atmosfere explozive - Prevenirea și protecția la explozii – Partea 1: Concepte fundamentale și metodologie

2 octombrie 2021

B

63.

EN 1459-2:2015

Cărucioare de teren. Cerințe de siguranță și verificare – Partea 2: Cărucioare cu braț retractabil variabil rotative

2 octombrie 2021

C”

---

III Alte acte

SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

| 2.4.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 102/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 102/14

---

DECIZIA nr. 94/19/COL A AUTORITĂȚII AELS DE SUPRAVEGHERE

din 18 decembrie 2019

de modificare, pentru a o sută cincea oară, a normelor procedurale și de fond din domeniul ajutoarelor de stat, prin eliminarea Orientărilor privind conversia monedelor naționale și a euro [2020/481]

AUTORITATEA AELS DE SUPRAVEGHERE („Autoritatea”),

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), și în special articolele 61-63 și Protocolul 26,

având în vedere Acordul dintre statele AELS privind instituirea unei Autorități de Supraveghere și a unei Curți de Justiție („Acordul privind Autoritatea de Supraveghere și Curtea de Justiție”), și în special articolul 24 și articolul 5 alineatul (2) litera (b),

întrucât:

| (1) | În temeiul articolului 24 din Acordul privind Autoritatea de Supraveghere și Curtea de Justiție, Autoritatea pune în aplicare dispozițiile Acordului privind SEE referitoare la ajutoarele de stat. |
| --- | --- |

(1)

În temeiul articolului 24 din Acordul privind Autoritatea de Supraveghere și Curtea de Justiție, Autoritatea pune în aplicare dispozițiile Acordului privind SEE referitoare la ajutoarele de stat.

| (2) | În temeiul articolului 5 alineatul (2) litera (b) din Acordul privind Autoritatea de Supraveghere și Curtea de Justiție, Autoritatea emite comunicări sau orientări referitoare la aspectele tratate în Acordul privind SEE, în cazul în care respectivul acord sau Acordul privind Autoritatea de Supraveghere și Curtea de Justiție prevede în mod expres acest lucru sau în cazul în care Autoritatea consideră că este necesar. |
| --- | --- |

(2)

În temeiul articolului 5 alineatul (2) litera (b) din Acordul privind Autoritatea de Supraveghere și Curtea de Justiție, Autoritatea emite comunicări sau orientări referitoare la aspectele tratate în Acordul privind SEE, în cazul în care respectivul acord sau Acordul privind Autoritatea de Supraveghere și Curtea de Justiție prevede în mod expres acest lucru sau în cazul în care Autoritatea consideră că este necesar.

| (3) | La 19 ianuarie 1994, Autoritatea a adoptat normele de procedură și de fond în domeniul ajutoarelor de stat, care cuprind un capitol cu orientări privind conversia monedelor naționale în ECU (1). |
| --- | --- |

(3)

La 19 ianuarie 1994, Autoritatea a adoptat normele de procedură și de fond în domeniul ajutoarelor de stat, care cuprind un capitol cu orientări privind conversia monedelor naționale în ECU (1).

| (4) | La 5 noiembrie 2003, aceste orientări au fost modificate ca urmare a introducerii monedei euro (2). |
| --- | --- |

(4)

La 5 noiembrie 2003, aceste orientări au fost modificate ca urmare a introducerii monedei euro (2).

| (5) | Conform acestor orientări, orice sume exprimate în euro vor fi convertite, pe parcursul oricărui an calendaristic, în monedele statelor AELS care fac parte din SEE, la cursurile de schimb în vigoare în prima zi a anului în care sunt disponibile valorile de schimb pentru euro în toate monedele din SEE. |
| --- | --- |

(5)

Conform acestor orientări, orice sume exprimate în euro vor fi convertite, pe parcursul oricărui an calendaristic, în monedele statelor AELS care fac parte din SEE, la cursurile de schimb în vigoare în prima zi a anului în care sunt disponibile valorile de schimb pentru euro în toate monedele din SEE.

| (6) | Aceste orientări nu mai corespund orientărilor și practicilor Comisiei Europene, care aplică, în general, cursurile de schimb lunare/zilnice. |
| --- | --- |

(6)

Aceste orientări nu mai corespund orientărilor și practicilor Comisiei Europene, care aplică, în general, cursurile de schimb lunare/zilnice.

| (7) | Autoritatea s-a consultat cu statele AELS care fac parte din SEE și cu Comisia Europeană și își va alinia, în viitor, sistemul de conversii monetare cu cel al Comisiei Europene. |
| --- | --- |

(7)

Autoritatea s-a consultat cu statele AELS care fac parte din SEE și cu Comisia Europeană și își va alinia, în viitor, sistemul de conversii monetare cu cel al Comisiei Europene.

| (8) | În consecință, Autoritatea a decis să elimine orientările sale privind conversia monedelor naționale în euro, |
| --- | --- |

(8)

În consecință, Autoritatea a decis să elimine orientările sale privind conversia monedelor naționale în euro,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Normele procedurale și de fond în domeniul ajutoarelor de stat se modifică prin eliminarea capitolului 33 referitor la conversia între monedele naționale și moneda euro.

Articolul 2

Numai versiunea în limba engleză a prezentei decizii este autentică.

Adoptată la Bruxelles, 18 decembrie 2019.

Pentru Autoritatea AELS de Supraveghere

Bente ANGELL-HANSEN

Președinte

Membru responsabil al Colegiului

Frank J. BÜCHEL

Membru al Colegiului

Högni KRISTJÁNSSON

Membru al Colegiului

Carsten ZATSCHLER

Contrasemnatar în calitate de Director pentru afaceri juridice și administrative

---

(1)  Decizia 4/94/COL (JO L 231, 3.9.1994, p. 68).

1

(2)  Decizia 197/03/COL (JO L 139, 25.5.2006, p. 33).

2

---

| 2.4.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 102/16 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 102/16

---

DECIZIA NR. 7/20/COL A AUTORITĂȚII AELS DE SUPRAVEGHERE

.

din 11 februarie 2020

privind modificarea regulamentului de procedură [2020/482]

AUTORITATEA AELS DE SUPRAVEGHERE,

având în vedere Acordul dintre statele AELS privind instituirea unei Autorități de Supraveghere și a unei Curți de Justiție, în special articolul 13,

întrucât este de dorit ca anumite aspecte ale regulamentului de procedură să fie clarificate în vederea asigurării unei delimitări mai clare între deliberările colegiului, care sunt confidențiale în temeiul articolului 10, și chestiunile consemnate în procesele-verbale ale ședințelor colegiului,

DECIDE:

| 1. | Se modifică articolul 9 din regulamentul de procedură prin adăugarea:






  (a) | cuvintelor „al primei ședințe din fiecare lună care urmează” la sfârșitul ultimei teze de la primul paragraf; |
| --- | --- | --- |

1.

(a)

cuvintelor „al primei ședințe din fiecare lună care urmează” la sfârșitul ultimei teze de la primul paragraf;

| (b) | propoziției „Proiectul de ordine de zi este și rămâne confidențial.” după prima teză de la al doilea paragraf; și |
| --- | --- |

(b)

propoziției „Proiectul de ordine de zi este și rămâne confidențial.” după prima teză de la al doilea paragraf; și

| (c) | cuvintelor „să elimine o chestiune din proiectul de ordine de zi sau” după a doua virgulă din al patrulea paragraf de la articolul respectiv. |
| --- | --- |

(c)

cuvintelor „să elimine o chestiune din proiectul de ordine de zi sau” după a doua virgulă din al patrulea paragraf de la articolul respectiv.

| 2. | Se modifică articolul 11 din regulamentul de procedură prin adăugarea următorului text ca un nou paragraf după primul paragraf de la articolul respectiv:

  „Procesul-verbal se bazează pe ordinea de zi aprobată la începutul ședinței și menționează deciziile pe fond cu privire la chestiunile de pe ordinea de zi, adică, în mod normal, dacă o propunere a fost adoptată, respinsă sau amânată, precum și orice chestiune de care s-a luat act.” |
| --- | --- |

2.

„Procesul-verbal se bazează pe ordinea de zi aprobată la începutul ședinței și menționează deciziile pe fond cu privire la chestiunile de pe ordinea de zi, adică, în mod normal, dacă o propunere a fost adoptată, respinsă sau amânată, precum și orice chestiune de care s-a luat act.”

Prezenta decizie produce efecte de la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 11 februarie 2020.

Pentru Autoritatea AELS de Supraveghere

Bente ANGELL-HANSEN

Președinte

Frank J. BÜCHEL

Membru al colegiului

Högni KRISTJÁNSSON

Membru al colegiului

Carsten ZATSCHLER

Contrasemnatar în calitate de Director pentru afaceri juridice și administrative

---