# Az Európai Unió C 152/2010

| | ISSN 1725-518X
  doi:10.3000/1725518X.C_2010.152.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 152 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 53. évfolyam2010. június 11. |

ISSN 1725-518X

doi:10.3000/1725518X.C_2010.152.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 152

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

53. évfolyam2010. június 11.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tájékoztatások |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Tanács |
| 2010/C 152/01 | A Tanács határozata (2010. május 25.) a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) elnökének, elnökhelyettesének, fellebbezési tanácsai elnökének, valamint három fellebbezési tanácsa elnökének a Tanács által történő kinevezéséről | 1 |
| | Európai Bizottság |
| 2010/C 152/02 | Euro-átváltási árfolyamok | 3 |
| | TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2010/C 152/03 | Tagállami összefoglaló adatok a Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról és a 70/2001/EK rendelet módosításáról szóló 1857/2006/EK bizottsági rendelet alapján nyújtott állami támogatásokról | 4 |
| 2010/C 152/04 | Tagállami összefoglaló adatok a Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról és a 70/2001/EK rendelet módosításáról szóló 1857/2006/EK bizottsági rendelet alapján nyújtott állami támogatásokról | 10 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

2010/C 152/01

A Tanács határozata (2010. május 25.) a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) elnökének, elnökhelyettesének, fellebbezési tanácsai elnökének, valamint három fellebbezési tanácsa elnökének a Tanács által történő kinevezéséről

1

Európai Bizottság

2010/C 152/02

Euro-átváltási árfolyamok

3

TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2010/C 152/03

Tagállami összefoglaló adatok a Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról és a 70/2001/EK rendelet módosításáról szóló 1857/2006/EK bizottsági rendelet alapján nyújtott állami támogatásokról

4

2010/C 152/04

Tagállami összefoglaló adatok a Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról és a 70/2001/EK rendelet módosításáról szóló 1857/2006/EK bizottsági rendelet alapján nyújtott állami támogatásokról

10

| | Helyesbítések |
| --- | --- |
| 2010/C 152/05 | Helyesbítés az Európai Parlament és a Tanács 2006/42/EK irányelve (2006. május 17.) végrehajtása keretében a gépekről és a 95/16/EK irányelv módosításáról szóló bizottsági közleményhez (HL C 136., 2010.5.26.) | 14 |

Helyesbítések

2010/C 152/05

Helyesbítés az Európai Parlament és a Tanács 2006/42/EK irányelve (2006. május 17.) végrehajtása keretében a gépekről és a 95/16/EK irányelv módosításáról szóló bizottsági közleményhez (HL C 136., 2010.5.26.)

(HL C 136., 2010.5.26.)

14

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

| 11.6.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 152/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 152/1

---

A TANÁCS HATÁROZATA

(2010. május 25.)

a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) elnökének, elnökhelyettesének, fellebbezési tanácsai elnökének, valamint három fellebbezési tanácsa elnökének a Tanács által történő kinevezéséről

2010/C 152/01

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a közösségi védjegyről szóló, 2009. február 26-i 207/2009/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 125. és 136. cikkére,

tekintettel a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) igazgatótanácsa által 2010. április 12-én benyújtott pályázatokra,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Tanács António-Serge DE PINHO CAMPINOS-t – született 1968. október 24-én Poitiers-ben (Franciaország) – ötéves időtartamra a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) elnökévé nevezi ki.

A Tanács Christian L. L. G. ARCHAMBEAU-t – született 1960. április 11-én Vielsalmban (Belgium) – ötéves időtartamra a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) elnökhelyettesévé nevezi ki.

A Tanács Paul Alexandre MAIER-t – született 1958. május 4-én Strasbourgban (Franciaország) – ötéves időtartamra a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) fellebbezési tanácsainak elnökévé nevezi ki.

A Tanács Théophilos MARGELLOS-t – született 1953. november 21-én Athénben (Görögország) – ötéves időtartamra a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) egyik fellebbezési tanácsa elnökévé nevezi ki.

A Tanács Tomás DE LAS HERAS LORENZO-t – született 1951. július 22-én Zamorában (Spanyolország) – ötéves időtartamra a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) egyik fellebbezési tanácsa elnökévé nevezi ki.

A Tanács Detlef Michael SCHENNEN-t – született 1956. szeptember 10-én Münsterben (Németország) – ötéves időtartamra a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) egyik fellebbezési tanácsa elnökévé nevezi ki.

2. cikk

Az 1. cikkben említett ötéves időtartamok kezdeti időpontját a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) igazgatótanácsa határozza meg.

3. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2010. május 25-én.

a Tanács részéről

az elnök

M. SEBASTIÁN

---

(1)  HL L 78., 2009.3.24., 1. o.

1

---

Európai Bizottság

| 11.6.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 152/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 152/3

---

Euro-átváltási árfolyamok (1)

2010. június 10.

2010/C 152/02

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,2045 |
| JPY | Japán yen | 109,84 |
| DKK | Dán korona | 7,4390 |
| GBP | Angol font | 0,82520 |
| SEK | Svéd korona | 9,5775 |
| CHF | Svájci frank | 1,3788 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 7,8650 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,965 |
| EEK | Észt korona | 15,6466 |
| HUF | Magyar forint | 282,04 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,7077 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,1218 |
| RON | Román lej | 4,2203 |
| TRY | Török líra | 1,9224 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,4310 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,2486 |
| HKD | Hongkongi dollár | 9,3875 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,7686 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,6992 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 506,33 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 9,3345 |
| CNY | Kínai renminbi | 8,2277 |
| HRK | Horvát kuna | 7,2335 |
| IDR | Indonéz rúpia | 11 128,38 |
| MYR | Maláj ringgit | 3,9732 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 56,241 |
| RUB | Orosz rubel | 38,0912 |
| THB | Thaiföldi baht | 39,170 |
| BRL | Brazil real | 2,2081 |
| MXN | Mexikói peso | 15,4266 |
| INR | Indiai rúpia | 56,5030 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,2045

JPY

Japán yen

109,84

DKK

Dán korona

7,4390

GBP

Angol font

0,82520

SEK

Svéd korona

9,5775

CHF

Svájci frank

1,3788

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

7,8650

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,965

EEK

Észt korona

15,6466

HUF

Magyar forint

282,04

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,7077

PLN

Lengyel zloty

4,1218

RON

Román lej

4,2203

TRY

Török líra

1,9224

AUD

Ausztrál dollár

1,4310

CAD

Kanadai dollár

1,2486

HKD

Hongkongi dollár

9,3875

NZD

Új-zélandi dollár

1,7686

SGD

Szingapúri dollár

1,6992

KRW

Dél-Koreai won

1 506,33

ZAR

Dél-Afrikai rand

9,3345

CNY

Kínai renminbi

8,2277

HRK

Horvát kuna

7,2335

IDR

Indonéz rúpia

11 128,38

MYR

Maláj ringgit

3,9732

PHP

Fülöp-szigeteki peso

56,241

RUB

Orosz rubel

38,0912

THB

Thaiföldi baht

39,170

BRL

Brazil real

2,2081

MXN

Mexikói peso

15,4266

INR

Indiai rúpia

56,5030

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 11.6.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 152/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 152/4

---

Tagállami összefoglaló adatok a Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról és a 70/2001/EK rendelet módosításáról szóló 1857/2006/EK bizottsági rendelet alapján nyújtott állami támogatásokról

2010/C 152/03

Támogatás sz.: XA 8/10

Tagállam: Szlovák Köztársaság

Régió: A Szlovák Köztársaság valamennyi régiója, azaz Pozsony, Nyugat-Szlovákia, Közép-Szlovákia és Kelet-Szlovákia

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Schéma štátnej pomoci na založenie a vedenie plemennej knihy a plemenárskej evidencie

Jogalap:

| — | § 5 nariadenia vlády SR č. 264/2009 Z. z. o podporných opatreniach v pôdohospodárstve v znení neskorších predpisov (ďalej len „nariadenie vlády”), |
| --- | --- |

—

§ 5 nariadenia vlády SR č. 264/2009 Z. z. o podporných opatreniach v pôdohospodárstve v znení neskorších predpisov (ďalej len „nariadenie vlády”),

| — | zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o štátnej pomoci”), |
| --- | --- |

—

zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o štátnej pomoci”),

| — | zákon č. 194/1998 Z. z. o šľachtení a plemenitbe hospodárskych zvierat a o zmene a doplnení zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon č. 194/1998”), |
| --- | --- |

—

zákon č. 194/1998 Z. z. o šľachtení a plemenitbe hospodárskych zvierat a o zmene a doplnení zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon č. 194/1998”),

| — | a Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról és a 70/2001/EK rendelet módosításáról szóló, 1857/2006/EK bizottsági rendelet (a továbbiakban: bizottsági rendelet) 16. cikke (1) bekezdésének a) pontja és (3) bekezdése, valamint 18. cikke. |
| --- | --- |

—

a Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról és a 70/2001/EK rendelet módosításáról szóló, 1857/2006/EK bizottsági rendelet (a továbbiakban: bizottsági rendelet) 16. cikke (1) bekezdésének a) pontja és (3) bekezdése, valamint 18. cikke.

| — | a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról (általános csoportmentességi rendelet) szóló, 2008. augusztus 6-i 800/2008/EK bizottsági rendelet (a továbbiakban: 800/2008/EK bizottsági rendelet) I. melléklete. |
| --- | --- |

—

a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról (általános csoportmentességi rendelet) szóló, 2008. augusztus 6-i 800/2008/EK bizottsági rendelet (a továbbiakban: 800/2008/EK bizottsági rendelet) I. melléklete.

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: A támogatási program végrehajtására szánt költségvetést a támogatást nyújtó hatóság a honlapján teszi közzé: http://www.land.gov.sk

A támogatási program keretében 2010-től tervezett teljes éves kiadás: 995 817,57 EUR.

A támogatási program keretében a 2010–2013 időszakra tervezett teljes éves kiadás: 3 983 270,00 EUR.

Maximális támogatási intenzitás: A támogatás elismert állattartó szervezetek és akkreditált tenyésztői szervezetek részére nyújtható a törzskönyvek és állattenyésztési nyilvántartások létrehozása és vezetése igazgatási költségeinek 100 %-ig.

Végrehajtás időpontja:

| a) | A támogatási program azon a napon lép hatálya, amikor a mentesség iránti kérelemhez azonosító számot rendelnek, és az összefoglaló információkat közzéteszik az Európai Bizottság Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatósága honlapján, illetve a támogatási programot kihirdetik a minisztérium honlapján: http://www.mpsr.sk |
| --- | --- |

a)

A támogatási program azon a napon lép hatálya, amikor a mentesség iránti kérelemhez azonosító számot rendelnek, és az összefoglaló információkat közzéteszik az Európai Bizottság Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatósága honlapján, illetve a támogatási programot kihirdetik a minisztérium honlapján: http://www.mpsr.sk

| b) | A program módosításait írásos függelékben kell jelezni. A nem formai vagy adminisztratív jellegű módosításokat az Európai Bizottságnak összefoglaló információk formájában kell eljuttatni, ezek a módosítások a Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóság internetes oldalán történő kihirdetésüket követően lépnek hatályba. |
| --- | --- |

b)

A program módosításait írásos függelékben kell jelezni. A nem formai vagy adminisztratív jellegű módosításokat az Európai Bizottságnak összefoglaló információk formájában kell eljuttatni, ezek a módosítások a Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóság internetes oldalán történő kihirdetésüket követően lépnek hatályba.

| c) | A program B. pontjában szereplő európai jogszabályokban vagy bármely más kapcsolódó jogszabályban bekövetkező változásoknak a hatálybalépését követő 6 hónapon belül meg kell jelenniük a programban. |
| --- | --- |

c)

A program B. pontjában szereplő európai jogszabályokban vagy bármely más kapcsolódó jogszabályban bekövetkező változásoknak a hatálybalépését követő 6 hónapon belül meg kell jelenniük a programban.

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: A támogatási program 2013. december 31-ig fut.

A támogatás iránti kérelmek benyújtásának határideje 2013. május 31.

A kérelmek elbírálásának határideje 2013. június 30.

A támogatás célja: Az állattenyésztési ágazat támogatása.

Érintett ágazat(ok): Mezőgazdaság, erdészet és halászat (a gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozása NACE Rev. 2. rendszere szerint)

Ágazatok:

A1. ágazat: Növénytermesztés, állattenyésztés, vadgazdálkodás és kapcsolódó szolgáltatások.

Az Európai Unió működéséről szóló szerződés I. mellékletében felsorolt mezőgazdasági termékek elsődleges előállítása.

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe: A támogatást nyújtó hatóság:

Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Dobrovičova ul. 12

812 66 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tel. +421 259266111

Internetcím: http://www.land.gov.sk/sk/index.php?navID=161&id=1401

A támogatási programot végrehajtó hatóság:

Pôdohospodárska platobná agentúra

Dobrovičova ul. 12

815 26 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tel. +421 259266111

Internetcím: http://www.apa.sk/index.php?navID=27

Internetcím: —

Egyéb információ: A már létező, a törzskönyvek és állattenyésztési nyilvántartások létrehozásának és vezetésének támogatását célzó program (XA 255/07) frissítéséről van szó, mivel 2010-ben valósul meg az új nemzeti jogalap, a mezőgazdasági támogatásokról szóló 264/2009 sz. módosított kormányrendelet szerinti állami támogatások folyósítása.

Az XA 255/07 szám alatt iktatott eredeti támogatási program szerint csak 2009 végéig nyújtottak támogatást. Az új program az XA 255/07 szám alatt iktatott eredeti támogatási program helyébe lép, és e program alapján 2010. március 15-ét követően nyújtanak állami támogatást.

Az új támogatási program szerinti kifizetések teljesítik a Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról és a 70/2001/EK rendelet módosításáról szóló, 1857/2006/EK bizottsági rendelet 16. cikke (1) bekezdésének a) pontjában és (3) bekezdésében foglalt feltételeket.

Jóváhagyta: Ing. Alexander ČARNÝ

riaditeľ odboru štátnej pomoci a národných podpôr

Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Támogatás sz.: XA 14/10

Tagállam: Olaszország

Régió: Lombardia

A támogatás program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Programma straordinario di interventi per l'attuazione della direttiva «Nitrati» (Agricoltura)

Jogalap:

| — | Deliberazione della Giunta regionale n. 10890/2009 «Programma straordinario di interventi per l'attuazione della direttiva »Nitrati«» |
| --- | --- |

—

Deliberazione della Giunta regionale n. 10890/2009 «Programma straordinario di interventi per l'attuazione della direttiva »Nitrati«»

| — | L.R. 31/08 |
| --- | --- |

—

L.R. 31/08

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: 7 000 000 EUR/év

Maximális támogatási intenzitás: A támogatható költségek legfeljebb 40 %-a, az 1857/2006/EK rendelet 4. cikkével összhangban.

Végrehajtás időpontja: Attól az időponttól kezdődően, amikor a Bizottság Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóságának honlapján közzéteszik a mentességi kérelem azonosító számát.

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: 4 év

2013. december 31-ig

A támogatás célja: A mezőgazdasági üzemekben a természeti környezet megóvása és minőségének javítása érdekében végrehajtott beruházások támogatása.

Érintett ágazat(ok): Mezőgazdaság

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Regione Lombardia |
| --- |
| DG Agricoltura |
| Via Pola 12/14 |
| 20124 Milano MI |
| ITALIA |

Regione Lombardia

DG Agricoltura

Via Pola 12/14

20124 Milano MI

ITALIA

Internetcím: http://www.regione.lombardia.it, ezen belül: «Settori e politiche», «Agricoltura», «Argomenti», «Aiuti di stato nel settore agricolo: pubblicazione dei regimi di aiuto»

Egyéb információ: Ez a támogatási program a tartományi kormány 10890/2009. számú határozatában szereplő, a mezőgazdasági termékek elsődleges előállításához kapcsolódó intézkedéstípusokra vonatkozik. A tartományi kormány ugyanezen határozatában szereplő, de nem a mezőgazdasági termeléssel kapcsolatos intézkedéstípusok – a 800/2008/EK rendeletnek megfelelően – külön értesítés tárgyát képezik.

A kezességvállalás tekintetében a támogatás kiszámítására vonatkozó módszer a C(2007) 4663, C(2009) 10347, C(2005) 1741 és C(2006) 812 határozattal került jóváhagyásra.

Támogatás sz.: XA 15/10

Tagállam: Spanyolország

Régió: Catalunya

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Ayudas para compensar el ganado ovino y caprino muerto en explotaciones ganaderas de Catalunya como consecuencia de factores agroclimáticos adversos que han provocado un incremento en las afecciones sanitarias en el ganado.

Jogalap: Orden de 2009, del Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural, por la cual se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para compensar los animales ovinos y caprinos muertos en algunas explotaciones ganaderas de Catalunya como consecuencia de factores agroclimáticos adversos que han provocado un incremento en las afecciones sanitarias en el ganado y se convocan las correspondientes al año 2010.

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: Évi 300 336,74 EUR.

Maximális támogatási intenzitás: A támogatás összege a kedvezőtlen időjárási körülmények miatti elégtelen táplálkozásnak tulajdonítható állat-egészségügyi problémák következtében elhullott vagy leölt minden egyes tenyészállat után legfeljebb 96 EUR lehet. A támogatás alapjául szolgáló egyedszám meghatározása érdekében a tényleges egyedszámból az előző évi egyedszámlálás során összeírt 6 hónaposnál idősebb egyedek számának 10 %-át le kell vonni. A támogatás összegének továbbá a 2006. december 15-i 1857/2006/EK rendelet 11. cikkének (2) és (3) bekezdésében előírt összeghatárokhoz is igazodnia kell.

Végrehajtás időpontja: A támogatási program végrehajtása azt követően kezdődik, hogy az Európai Bizottság Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóságának internetes oldalain közzétették az 1857/2006/EK rendeletben előírt mentességi kérelem jegyzékszámát. A miniszteri rendelet a Katalónia Autonóm Körzet hivatalos lapjában való kihirdetését (terv szerint 2009. november) követően lép hatályba.

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: A támogatási program kihirdetésétől 2010. december 31-ig.

A támogatás célja: A támogatás célja azon extenzív juh- és kecsketartók kárainak mérséklése, akik a kedvezőtlen időjárási körülmények miatti elégtelen táplálkozásnak tulajdonítható állat-egészségügyi problémák következtében tenyészállatokat vagy leendő tenyészállatokat veszítettek, továbbá annak elősegítése, hogy az említett állattartók visszaállíthassák állatállományukat a kivételesen súlyos katalóniai aszályt megelőző szintre.

Az 1857/2006/EK rendelet 11. cikkének megfelelően a támogatás természeti csapáshoz hasonlítható kedvezőtlen időjárási jelenségek miatt bekövetkezett állatkárok enyhítését célozza. A katalóniai aszályt hivatalosan a vízkészletek felhasználását érintő kivételes és sürgősségi intézkedések bevezetéséről szóló, 2007. április 3-i 84/2007. sz. kormányrendelet ismerte el.

Érintett ágazat(ok): A juh és a kecske tenyészegyedei, NACE-kód: 01.45 (Juh, kecske tenyésztése).

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural de la Generalitat de Catalunya |
| --- |
| Gran Vía de les Corts Catalanes, 612-614 |
| 08007 Barcelona |
| ESPAÑA |

Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural de la Generalitat de Catalunya

Gran Vía de les Corts Catalanes, 612-614

08007 Barcelona

ESPAÑA

Internetcím: http://www20.gencat.cat/docs/DAR/TR_Tramits/TR01_Ajuts_subvencions/TR01_05_Ajus_pendents_publicacio/Documents/Fitxers_estatics/2009_ordre_ovi_cabrum.pdf

Egyéb információ: —

Támogatás sz.: XA 27/10

Tagállam: Lettország

Régió: Latvija

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Atbalsta shēma “Arodapmācības, informācijas un veicināšanas pasākumi (Atbalsts kredītgarantīju veidā)”

Jogalap: Ministru kabineta 2009. gada 7. jūlija noteikumi Nr. 746 “Lauksaimniecības un lauku attīstības kredītu garantēšanas kārtība”;

Ministru kabineta noteikumu projekts grozījumi Ministru kabineta 2009. gada 7. jūlija noteikumos Nr.746 “Lauksaimniecības un lauku attīstības kredītu garantēšanas kārtība”.

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: A támogatási program keretében 2010-ben nyújtható teljes összeg: 500 000 LVL.

A támogatási program keretében 2011-ben nyújtható teljes összeg: 500 000 LVL.

A támogatási program keretében 2012-ben nyújtható teljes összeg: 500 000 LVL.

A támogatási program keretében 2013-ban nyújtható teljes összeg: 500 000 LVL.

Maximális támogatási intenzitás: A hitelgarancia formájában nyújtott támogatás maximális intenzitása 100 %.

Végrehajtás időpontja: 2010. április 1.

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: 2013. december 30-ig.

A támogatás célja: Technikai segítségnyújtás (az 1857/2006/EK rendelet 15. cikke (2) bekezdésének a), c), d), e) és f) pontja).

Érintett ágazat(ok): NACE-kód:

A. – Mezőgazdaság, erdőgazdálkodás, halászat.

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Lauku atbalsta dienests |
| --- |
| Republikas laukums 2 |
| Rīga, LV-1050 |
| LATVIJA |

Lauku atbalsta dienests

Republikas laukums 2

Rīga, LV-1050

LATVIJA

Internetcím: http://www.mk.gov.lv/lv/mk/tap/?pid=40163605

http://www.zm.gov.lv/index.php?sadala=1245&id=9630

Egyéb információ: Az N 204/08 számú támogatási program („Hitelgaranciák formájában nyújtott támogatás”) módosítása rendelkezik egy új, „Szakképzés, tájékoztatási és promóciós intézkedések” megnevezésű támogatási tevékenységről. A hitelgarancia nyújtására irányuló program költségvetése (250 000 000 LVL) és időtartama változatlan marad.

A támogatást hitelgaranciák formájában nyújtják olyan mezőgazdasági és vidékfejlesztési intézkedésekre, amelyek célja az elsődleges mezőgazdasági termékek előállításának előmozdítása. Amennyiben valamely kedvezményezett kölcsönt kíván felvenni egy hitelintézettől, és megállapítást nyer, hogy a szóban forgó kedvezményezett nem rendelkezik megfelelő biztosítékkal, az Állami Vidékfejlesztési Alap (LAF) a megkötött szerződésnek megfelelően garanciát nyújt a hitelintézet számára, a hitelintézet pedig ezt követően kölcsönöket ad a nem kielégítő hitelbiztosítékkal rendelkező mezőgazdasági termelőknek, illetve mezőgazdasági termékek feldolgozásával foglalkozó termelőknek mezőgazdasági és vidékfejlesztési intézkedések finanszírozására. A hitelgarancia megszerzéséhez a kedvezményezettnek egyszeri díjat kell fizetnie azzal egyidejűleg, hogy a hitelintézet megkapja a garanciát az adott hitelre vonatkozóan.

A következő területekhez kapcsolódó kölcsönökre nyújtható garancia: mezőgazdasági termelők és mezőgazdasági dolgozók oktatása és szakképzése (a szakképzési programok megszervezésével, valamint a résztvevők utazási és ellátási költségeivel kapcsolatban felmerülő támogatható kiadások); harmadik felek által nyújtott tanácsadási szolgáltatások, olyan szolgáltatások díjai, amelyek nem minősülnek folyamatos vagy időről időre ismétlődő tevékenységnek, és nem kapcsolódnak a vállalkozás olyan szokásos működési kiadásaihoz, mint a rendszeres adó-tanácsadási és jogi szolgáltatások vagy a reklámtevékenység; üzleti fórumok, versenyek, kiállítások és vásárok megszervezése és az azokon való részvétel (a támogatható kiadások közé a részvételi díjak, az utazási költségek, a kiadványokkal kapcsolatos költségek és a kiállítási helyiségek bérleti díjai tartoznak); amennyiben konkrét vállalat vagy márka nem kerül megnevezésre, más országokból származó termékekre is alkalmazható minőségi rendszerekkel, generikus termékekkel és azok táplálkozástani jótéteményeivel és ajánlott felhasználásával kapcsolatos tényszerű tájékoztatás (ilyen kiadások fedezésére akkor nyújtható támogatás, ha az 510/2006/EK tanácsi rendeletnek és az 1493/1999/EK tanácsi rendelet 54–58. cikkének a hatálya alá tartozó termékek eredete meg van jelölve, feltéve, hogy az eredetmegjelölések pontosan megfelelnek a Közösségben bejegyzett megjelöléseknek); továbbá kiadványok, például adott régiókban működő vagy adott termékek előállításával foglalkozó termelőkre vonatkozó tényszerű információkat bemutató katalógusok vagy weboldalak, feltéve, hogy az információk és ismertetések semlegesek, és a támogatásra jogosult összes termelő egyenlő esélyt kap a kiadványban való megjelenésre.

A garancia maximális mértéke 70 % vagy 70 000 000 LVL.

A támogatás maximális intenzitása 100 %.

A hitel a piacon működő bármely hitelintézettől felvehető (ideértve a külföldi hitelintézeteket is). A hitelintézetnek együttműködési megállapodást kell kötnie az Alappal. A garancia tervezett időtartama 10 év, de bizonyos körülmények fennállása esetén ez az időtartam meghosszabbítható, amennyiben ez nem jelent fokozott kockázatot az Alap működésére nézve. A hitelintézet a hitel garancia alá eső része tekintetében legfeljebb a fennálló tartozás 70 %-ára igényelhet kompenzációt.

A támogatást az elsődleges mezőgazdasági termeléssel foglalkozó kis- és középvállalkozások vehetik igénybe. A támogatás nyújtására támogatott szolgáltatások formájában kerül sor, a termelők közvetlen kifizetésben nem részesülhetnek. A támogatás objektív módon meghatározott feltételek mellett elérhető lesz az érintett területen működő valamennyi jogosult számára. A közvetítőként fellépő vállalkozásoknál támogatás nem marad, a támogatás teljes egészében a végső kedvezményezettekhez kerül. A támogatás nem nyújtható visszamenőleges hatállyal olyan tevékenységekre, amelyeket a kedvezményezett már végrehajtott.

Támogatás sz.: XA 30/10

Tagállam: Lettország

Régió: Latvija.

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Atbalsta shēma “Atbalsts transmisīvās sūkļveida encefalopātijas (TSE) testu izmaksu segšanai”

Jogalap: Lauksaimniecības un lauku attīstības likums 5. pants (24.4.2004.)(Publicēts: Latvijas Vēstnesis Nr. 64: 23.4.2004.).

Ministru kabineta noteikumu projekts “Noteikumi par ikgadējo valsts atbalstu lauksaimniecībai un tā piešķiršanas kārtību” 1.pielikuma XII sadaļas 109-113. punkts.

A támogatás típusa: Támogatási program

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: A támogatási program teljes összege 2010-ben: 500 000 LVL.

A támogatási program teljes összege 2011-ben: 500 000 LVL.

A támogatási program teljes összege 2012-ben: 500 000 LVL.

A támogatási program teljes összege 2013-ban: 500 000 LVL.

Maximális támogatási intenzitás: Az elhullott állomány eltávolítási és megsemmisítési költségeinek 100 %-át elérő támogatás, amennyiben kötelező elvégezni az elhullott állomány TSE-vizsgálatát, valamint a TSE-vizsgálatokkal kapcsolatos költségek 100 %-áig nyújtott támogatás.

Végrehajtás időpontja: 2010. április 1.

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: 2013. december 30-ig.

A támogatás célja: Állattenyésztési ágazat (az 1857/2006/EK rendelet 16. cikkének f) és g) pontja).

Érintett ágazat(ok): NACE-kód:

A. – Mezőgazdaság, erdőgazdálkodás, halászat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Lauku atbalsta dienests |
| --- |
| Republikas laukums 2 |
| Rīga, LV-1050 |
| LATVIJA |

Lauku atbalsta dienests

Republikas laukums 2

Rīga, LV-1050

LATVIJA

Internetcím: http://www.zm.gov.lv/index.php?sadala=1546&id=9992

Egyéb információ: A támogatás kedvezményezetti körébe az elsődleges mezőgazdasági termelést végző kis- és középvállalkozások tartoznak. A támogatás természetben, támogatott szolgáltatások formájában fog megvalósulni, a termelők közvetlen pénzkifizetésben nem részesülnek. A támogatáshoz az adott területen támogatásra jogosult valamennyi jogalany hozzáférhet, igénybevétele objektív szempontok alapján meghatározott feltételekkel fog történni. A közvetítőként fellépő vállalkozásoknál támogatás nem marad, a támogatás teljes egészében a végső kedvezményezettekhez kerül. A támogatás nem nyújtható visszamenőleges hatállyal olyan tevékenységekre, amelyeket a kedvezményezett már végrehajtott. A támogatás a „fertőző szivacsos agyvelőbántalom (TSE) felügyeletére vonatkozó programhoz” kapcsolódik (internetcím: http://www.pvd.gov.lv/eng/left_menu/veterinary_surveillance/lásd: „Transmissible spongiform encephalopaties (TSE) surveillance programme for 2010”).

---

| 11.6.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 152/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 152/10

---

Tagállami összefoglaló adatok a Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról és a 70/2001/EK rendelet módosításáról szóló 1857/2006/EK bizottsági rendelet alapján nyújtott állami támogatásokról

2010/C 152/04

Támogatás sz.: XA 32/10

Tagállam: Olaszország

Régió: Lombardia

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Prestazioni di assistenza tecnica alle aziende agricole per l'utilizzo dei benefici della politica agricola

Jogalap: L.R. 31/08 — Testo unico delle leggi regionali in materia di agricoltura, foreste, pesca e sviluppo rurale — art. 13

Deliberazione Giunta regionale n. 11290/2010 «Servizi di assistenza tecnica alle aziende agricole per l’utilizzo dei benefici delle politiche agricole»

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: 1 000 000 EUR/év.

Maximális támogatási intenzitás: A támogatható költségek legfeljebb 100 %-a, az 1857/2006/EK rendelet 15. cikkével összhangban.

Végrehajtás időpontja: Attól az időponttól kezdődően, amikor a Bizottság Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóságának honlapján közzéteszik a mentességi kérelem azonosító számát.

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama:

A támogatás célja: A technikai segítségnyújtással kapcsolatos támogatható költségek fedezéséhez nyújtott támogatás.

Érintett ágazat(ok): A – Mezőgazdaság, erdőgazdálkodás és halászat.

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Regione Lombardia |
| --- |
| DG Agricoltura |
| Via Pola 12/14 |
| 20124 Milano MI |
| ITALIA |

Regione Lombardia

DG Agricoltura

Via Pola 12/14

20124 Milano MI

ITALIA

Internetcím: http://www.regione.lombardia.it, ezen belül: „Settori e politiche”, „Agricoltura”, „Argomenti”, „Aiuti di stato nel settore agricolo: pubblicazione dei regimi di aiuto”

Egyéb információ: A támogatási program attól az időponttól kezdődően kerül végrehajtásra, amikor az Európai Bizottság nyilvántartásba veszi és közzéteszi a kérelmet.

Támogatás sz.: XA 33/10

Tagállam: Olaszország

Régió: Lombardia

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Innovazione ed efficienza energetica per le micro e piccole imprese

Jogalap: L.R. n. 1/2007 — Strumenti di competitività per le imprese e per il territorio della Lombardia

Deliberazione di Giunta regionale n. 11236/2010 «Intervento regionale a supporto dell’innovazione e dell’efficienza energetica nelle imprese — sostegno agli investimenti per l’acquisto di macchinari/attrezzature/apparecchiature»

L.R. 31/08 — Testo unico delle leggi regionali in materia di agricoltura, foreste, pesca e sviluppo rurale

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: 50 000 000 EUR/év.

Maximális támogatási intenzitás: A támogatható költségek legfeljebb 40 %-a, az 1857/2006/EK rendelet 4. cikkével összhangban.

Végrehajtás időpontja: Attól az időponttól kezdődően, amikor a Bizottság Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóságának honlapján közzéteszik a mentességi kérelem azonosító számát.

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: 2011. december 31-ig.

A támogatás célja: Innováció és hatékonyságnövelés az energetika terén a termelési költségek csökkentése, a termelés javítása és a környezet védelme céljából.

Érintett ágazat(ok): A – Mezőgazdaság, erdőgazdálkodás és halászat.

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Regione Lombardia |
| --- |
| Via Fabio Filzi 22 |
| 20124 Milano MI |
| ITALIA |

Regione Lombardia

Via Fabio Filzi 22

20124 Milano MI

ITALIA

Internetcím: http://www.regione.lombardia.it, ezen belül: „Settori e politiche”, „Agricoltura”, „Argomenti”, „Aiuti di stato nel settore agricolo: pubblicazione dei regimi di aiuto”

Egyéb információ: A támogatási program attól az időponttól kezdődően kerül végrehajtásra, amikor az Európai Bizottság nyilvántartásba veszi és közzéteszi a kérelmet.

Az intézkedés általánosságban valamennyi termelési ágazatra kiterjed. Ez az összefoglaló a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó vállalkozásoknak nyújtott támogatásokra vonatkozik.

A más ágazatokban működő vállalkozások esetében a támogatások nyújtása az „Ideiglenes közösségi keretrendszer a finanszírozási lehetőségek elérésének támogatására irányuló állami támogatási intézkedésekhez a jelenlegi pénzügyi és gazdasági válságban” című, 2009. január 22-i bizottsági közleménnyel összhangban történik.

Támogatás sz.: XA 34/10

Tagállam: Észtország

Régió: Eesti

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Turuarendustoetus

Jogalap:

| 1. | Maaelu ja põllumajandusturu korraldamise seadus § 11 lõike 1 ja § 18 lõike 1 alusel; |
| --- | --- |

1.

Maaelu ja põllumajandusturu korraldamise seadus § 11 lõike 1 ja § 18 lõike 1 alusel;

| 2. | Põllumajandusministri 26 märtsi 2008. a määrus nr 26 „Turuarendustoetuse taotlemise ja taotluse menetlemise kord, nende kulude loetelu, mille hüvitamiseks turuarendustoetust antakse, ning toetuse määr” |
| --- | --- |

2.

Põllumajandusministri 26 märtsi 2008. a määrus nr 26 „Turuarendustoetuse taotlemise ja taotluse menetlemise kord, nende kulude loetelu, mille hüvitamiseks turuarendustoetust antakse, ning toetuse määr”

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: Évente megközelítőleg 23,5 millió EEK.

Maximális támogatási intenzitás: Legfeljebb 85 %.

Végrehajtás időpontja:

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: 2013. december 31-ig.

A támogatás célja: A mezőgazdasági termékek piaci értékesítési lehetőségeinek kibővítése, illetve a kutatási és fejlesztési eredményeknek a mezőgazdasági termelésre történő alkalmazása.

A mezőgazdasági termelők a technikai segítséget a 15. cikkben foglaltaknak megfelelően vehetik igénybe. A támogatható kiadások megfelelnek a 15. cikk (2) bekezdésének a), c), d), e) és f) pontjában foglaltaknak (piackutatáshoz nyújtott támogatás, mezőgazdasági termékek promóciójának támogatása; vásárok, versenyek és kiállítások megszervezéséhez és az ezeken való részvételhez nyújtott támogatás, szakképzési támogatás).

A támogatás nyújtására támogatott szolgáltatások formájában kerül sor, a termelők közvetlen kifizetésben nem részesülhetnek.

Érintett ágazat(ok): Mezőgazdasági termelők (NACE-kód: A1)

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Põllumajandusministeerium |
| --- |
| Lai tn 39/Lai tn 41 |
| 15056 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |

Põllumajandusministeerium

Lai tn 39/Lai tn 41

15056 Tallinn

EESTI/ESTONIA

Internetcím: http://www.agri.ee/?id=10600

Egyéb információ: —

Támogatás sz.: XA 35/10

Tagállam: Spanyolország

Régió: Illes Balears

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Ayudas para consolidar procesos de integración de cooperativas agrarias

Jogalap: Orden de la consejera de Agricultura y Pesca de 10 de marzo de 2005, por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones en el sector agrario y pesquero (BOIB no 43 de 17 de marzo de 2005).

Proyecto de Resolución de la Presidenta del Fondo de Garantía Agraria y Pesquera de las Illes Balears (FOGAIBA) por la que se convocan las ayudas para el fomento de la intercooperación y la concentración de las cooperativas.

Az intézkedést a tervezet negyedik részének 1.1. pontja tartalmazza.

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: A tervezett éves költségvetés 400 000 EUR, amely azonban utólag megnövelhető.

Maximális támogatási intenzitás: Csökkenő mértékű: a támogatható tevékenység első évében felmerülő költségek vonatkozásában 100 %, majd ezt követően évente 20 százalékponttal csökken, azaz a társulások létrehozásának támogatására tervezett időszak folyamán a támogatás maximális intenzitása az egyes években rendre 100 %, 80 %, 60 %, 40 % és 20 % lesz. A kedvezményezettenkénti összeghatárok az öt év során:

| a) | ha a társulásból származó forgalom összértéke legfeljebb 1 000 000 EUR, akkor 100 000 EUR; |
| --- | --- |

a)

ha a társulásból származó forgalom összértéke legfeljebb 1 000 000 EUR, akkor 100 000 EUR;

| b) | ha a társulásból származó forgalom összértéke 1 000 001 EUR és 4 000 000 EUR között van, akkor 200 000 EUR; |
| --- | --- |

b)

ha a társulásból származó forgalom összértéke 1 000 001 EUR és 4 000 000 EUR között van, akkor 200 000 EUR;

| c) | ha a társulásból származó forgalom összértéke 4 000 001 EUR -nál nagyobb, akkor 400 000 EUR; |
| --- | --- |

c)

ha a társulásból származó forgalom összértéke 4 000 001 EUR -nál nagyobb, akkor 400 000 EUR;

| a) | ha az egyesülés összforgalma legfeljebb 1 000 000 EUR, akkor 100 000 EUR; |
| --- | --- |

a)

ha az egyesülés összforgalma legfeljebb 1 000 000 EUR, akkor 100 000 EUR;

| b) | ha az egyesülés összforgalma 1 000 001 EUR és 4 000 000 EUR között van, akkor 300 000 EUR; |
| --- | --- |

b)

ha az egyesülés összforgalma 1 000 001 EUR és 4 000 000 EUR között van, akkor 300 000 EUR;

| c) | ha az egyesülés összforgalma 4 000 001 EUR -nál nagyobb, akkor 400 000 EUR. |
| --- | --- |

c)

ha az egyesülés összforgalma 4 000 001 EUR -nál nagyobb, akkor 400 000 EUR.

Végrehajtás időpontja: Attól a naptól kezdődően, hogy az Európai Bizottság Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóságának internetes oldalain közzétették a mentességi kérelem azonosító számát.

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: A támogatási program keretében támogatható tevékenységeket 2014. december 31-ig kell elvégezni. Ez a határidő azonban meghosszabbítható 2015. december 31-ig abban az esetben, ha ez szükséges ahhoz, hogy a támogatás nyújtása az eredetileg tervezett időtartamra biztosítva legyen.

A támogatás célja: Az intézkedés az 1857/2006/EK bizottsági rendelet 9. cikkén alapul, és az a célja, hogy a szövetkezetek által nyújtott kínálat koncentrálásának támogatása útján elősegítse és megerősítse a mezőgazdasági szövetkezetek integrációs folyamatait: az összeolvadásokat, a beolvadásokat, illetőleg a másodlagos szövetkezetek konszolidációját.

Érintett ágazat(ok): Mezőgazdaság

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Fondo de Garantía Agraria y Pesquera de las Illes Balears (FOGAIBA) |
| --- |
| C/ Foners, 10 |
| 07006 Palma |
| Illes Balears |
| ESPAÑA |

Fondo de Garantía Agraria y Pesquera de las Illes Balears (FOGAIBA)

C/ Foners, 10

07006 Palma

Illes Balears

ESPAÑA

Internetcím: https://intranet.caib.es/sacmicrofront/archivopub.do?ctrl=MCRST469ZI66706&id=66706

Egyéb információ: —

Támogatás sz.: XA 39/10

Tagállam: Szlovák Köztársaság

Régió: A Szlovák Köztársaság valamennyi régiója, azaz Pozsony, Nyugat-Szlovákia, Közép-Szlovákia és Kelet-Szlovákia

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Schéma štátnej pomoci na platby poistného v znení Dodatku č. 1

Jogalap:

| — | § 12 nariadenia vlády SR č. 264/2009 Z. z. o podporných opatreniach v pôdohospodárstve v znení neskorších predpisov (ďalej len „nariadenie vlády”), |
| --- | --- |

—

§ 12 nariadenia vlády SR č. 264/2009 Z. z. o podporných opatreniach v pôdohospodárstve v znení neskorších predpisov (ďalej len „nariadenie vlády”),

| — | zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o štátnej pomoci”), |
| --- | --- |

—

zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o štátnej pomoci”),

| — | a Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról és a 70/2001/EK rendelet módosításáról szóló, 1857/2006/EK bizottsági rendelet 12. cikke és 18. cikke (a továbbiakban: bizottsági rendelet). |
| --- | --- |

—

a Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról és a 70/2001/EK rendelet módosításáról szóló, 1857/2006/EK bizottsági rendelet 12. cikke és 18. cikke (a továbbiakban: bizottsági rendelet).

| — | a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról (általános csoportmentességi rendelet) szóló, 2008. augusztus 6-i 800/2008/EK bizottsági rendelet (a továbbiakban: 800/2008/EK bizottsági rendelet) I. melléklete. |
| --- | --- |

—

a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról (általános csoportmentességi rendelet) szóló, 2008. augusztus 6-i 800/2008/EK bizottsági rendelet (a továbbiakban: 800/2008/EK bizottsági rendelet) I. melléklete.

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: A programban tervezett támogatás nagyságrendje 2010 folyamán: 3 990 000 EUR.

A támogatási program keretében 2010-től tervezett teljes éves kiadás: 3 990 000 EUR

A támogatási program keretében a 2010–2013 időszakra tervezett teljes éves kiadás: 15 960 000 EUR

Maximális támogatási intenzitás: A mezőgazdasági biztosítási díjak fizetéséhez nyújtott támogatás az évi biztosítási díj 50 %-áig nyújtható.

Végrehajtás időpontja: 2010. március

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: 2013. december 31-ig.

A támogatás célja: A termelők számára nyújtott támogatás célja a mezőgazdasági biztosítás egy részének térítése.

Érintett ágazat(ok): Az EK-Szerződés I. mellékletében felsorolt mezőgazdasági termékek elsődleges előállítása.

Mezőgazdaság, erdészet és halászat

A1, ágazat: Növénytermesztés, állattenyésztés, vadgazdálkodás és kapcsolódó szolgáltatások

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe: A támogatást nyújtó hatóság:

Ministerstvo pôdohospodárstva SR (a továbbiakban: minisztérium)

Dobrovičova ul. 12

812 66 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tel. +421 259266111

Internetcím: http://www.land.gov.sk/sk/index.php?navID=161&id=901

A támogatási programot végrehajtó hatóság:

Pôdohospodárska platobná agentúra (a továbbiakban: kifizető ügynökség)

Dobrovičova ul. 12

815 26 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tel. +421 259266111

Internetes oldal: http://www.apa.sk/index.php?navID=27

Internetcím: —

Egyéb információ: A már létező, a mezőgazdasági biztosítások díjainak fizetésére vonatkozó állami támogatási program (XA 258/07) módosításáról van szó, mivel 2010-ben valósul meg a mezőgazdasági támogatásokról szóló 264/2009 sz. módosított kormányrendelet szerinti állami támogatások folyósítása.

Az XA 258/07 szám alatt iktatott eredeti támogatási program szerint csak 2009. végéig nyújtottak támogatást. Az új program az XA 258/07 szám alatt iktatott eredeti támogatási program helyébe lép, és e program alapján 2010. március 1-jét követően nyújtanak állami támogatást.

Az új támogatási program szerinti kifizetések teljesítik a Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról és a 70/2001/EK rendelet módosításáról szóló, 1857/2006/EK bizottsági rendelet 12. cikkében és 18. cikkében foglalt feltételeket.

Jóváhagyta: Ing. Alexander ČARNÝ

riaditeľ odboru štátnej pomoci a národných podpôr

Ministerstvo pôdohospodárstva SR

---

Helyesbítések

| 11.6.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 152/14 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 152/14

---

Helyesbítés az Európai Parlament és a Tanács 2006/42/EK irányelve (2006. május 17.) végrehajtása keretében a gépekről és a 95/16/EK irányelv módosításáról szóló bizottsági közleményhez

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 136., 2010. május 26.
  )

2010/C 152/05

A 32. oldalon:

a következő szövegrész:

| „CEN | EN ISO 13849-1:2008
  Gépek biztonsága. Vezérlőrendszerek biztonsággal összefüggő szerkezeti részei. 1. rész: A kialakítás általános elvei (ISO 13849-1:2006) | 2009.9.8. | | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| EN ISO 13849-1:2008/AC:2009 | 2009.9.8.” | | |

„CEN

EN ISO 13849-1:2008

Gépek biztonsága. Vezérlőrendszerek biztonsággal összefüggő szerkezeti részei. 1. rész: A kialakítás általános elvei (ISO 13849-1:2006)

2009.9.8.

EN ISO 13849-1:2008/AC:2009

2009.9.8.”

helyesen:

| „CEN | EN ISO 13849-1:2008
  Gépek biztonsága. Vezérlőrendszerek biztonsággal összefüggő szerkezeti részei. 1. rész: A kialakítás általános elvei (ISO 13849-1:2006) | 2009.9.8. | EN ISO 13849-1:2006
  EN 954-1:1996 | 2011.12.31. |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| EN ISO 13849-1:2008/AC:2009” | | | |

„CEN

EN ISO 13849-1:2008

Gépek biztonsága. Vezérlőrendszerek biztonsággal összefüggő szerkezeti részei. 1. rész: A kialakítás általános elvei (ISO 13849-1:2006)

2009.9.8.

EN ISO 13849-1:2006

EN 954-1:1996

2011.12.31.

EN ISO 13849-1:2008/AC:2009”

---