# Eiropas Savienības L 68/2020

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 68 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 63. gadagājums2020. gada 5. marts |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 68

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

63. gadagājums2020. gada 5. marts

---

| Saturs | | III   Citi tiesību akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EIROPAS EKONOMIKAS ZONA |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 273/2019 (2019. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2020/292] | 1 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 274/2019 (2019. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2020/293] | 3 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 275/2019 (2019. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2020/294] | 4 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 276/2019 (2019. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2020/295] | 5 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 277/2019 (2019. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2020/296] | 6 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 278/2019 (2019. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2020/297] | 7 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 279/2019 (2019. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2020/298] | 8 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 280/2019 (2019. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2020/299] | 10 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 281/2019 (2019. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2020/300] | 12 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 282/2019 (2019. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2020/301] | 14 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 284/2019 (2019. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2020/302] | 17 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 285/2019 (2019. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2020/303] | 19 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 286/2019 (2019. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2020/304] | 20 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 287/2019 (2019. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2020/305] | 22 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 288/2019 (2019. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2020/306] | 24 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 289/2019 (2019. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2020/307] | 26 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 290/2019 (2019. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2020/308] | 27 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 291/2019 (2019. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2020/309] | 28 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 292/2019 (2019. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2020/310] | 29 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 293/2019 (2019. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2020/311] | 30 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 294/2019 (2019. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2020/312] | 32 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 295/2019 (2019. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2020/313] | 33 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 296/2019 (2019. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2020/314] | 34 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 297/2019 (2019. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2020/315] | 35 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 298/2019 (2019. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2020/316] | 38 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 299/2019 (2019. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2020/317] | 40 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 300/2019 (2019. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2020/318] | 42 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 301/2019 (2019. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2020/319] | 44 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 302/2019 (2019. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma V pielikumu (Brīva darbaspēka aprite) un 31. protokolu (par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības) [2020/320] | 46 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 303/2019 (2019. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma VII pielikumu (Profesionālās kvalifikācijas savstarpēja atzīšana) [2020/321] | 49 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 304/2019 (2019. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2020/322] | 52 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 305/2019 (2019. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2020/323] | 54 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 306/2019 (2019. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2020/324] | 55 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 307/2019 (2019. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2020/325] | 59 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 308/2019 (2019. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2020/326] | 60 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 309/2019 (2019. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2020/327] | 61 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 310/2019 (2019. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2020/328] | 62 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 311/2019 (2019. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma X pielikumu (Vispārīgi pakalpojumi) un XIX pielikumu (Patērētāju tiesību aizsardzība) [2020/329] | 65 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 312/2019 (2019. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma XI pielikumu (Elektroniskie sakari, audiovizuālie pakalpojumi un informācijas sabiedrība) [2020/330] | 67 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 313/2019 (2019. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2020/331] | 68 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 314/2019 (2019. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2020/332] | 69 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 315/2019 (2019. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2020/333] | 70 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 316/2019 (2019. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2020/334] | 71 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 317/2019 (2019. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2020/335] | 72 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 318/2019 (2019. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2020/336] | 74 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 319/2019 (2019. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2020/337] | 76 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 320/2019 (2019. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2020/338] | 77 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 321/2019 (2019. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2020/339] | 79 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 322/2019 (2019. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2020/340] | 80 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 323/2019 (2019. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2020/341] | 81 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 324/2019 (2019. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2020/342] | 82 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 325/2019 (2019. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2020/343] | 83 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 326/2019 (2019. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika) [2020/344] | 84 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 327/2019 (2019. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika) [2020/345] | 85 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 328/2019 (2019. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma XXII pielikumu (Uzņēmējdarbības tiesības) [2020/346] | 87 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 329/2019 (2019. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma XXII pielikumu (Uzņēmējdarbības tiesības) [2020/347] | 88 |
| | * | EEZ apvienotās komitejas lēmums Nr. 283/2019 | 89 |

Saturs

III   Citi tiesību akti

Lappuse

EIROPAS EKONOMIKAS ZONA

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 273/2019 (2019. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2020/292]

1

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 274/2019 (2019. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2020/293]

3

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 275/2019 (2019. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2020/294]

4

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 276/2019 (2019. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2020/295]

5

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 277/2019 (2019. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2020/296]

6

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 278/2019 (2019. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2020/297]

7

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 279/2019 (2019. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2020/298]

8

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 280/2019 (2019. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2020/299]

10

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 281/2019 (2019. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2020/300]

12

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 282/2019 (2019. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2020/301]

14

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 284/2019 (2019. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2020/302]

17

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 285/2019 (2019. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2020/303]

19

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 286/2019 (2019. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2020/304]

20

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 287/2019 (2019. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2020/305]

22

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 288/2019 (2019. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2020/306]

24

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 289/2019 (2019. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2020/307]

26

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 290/2019 (2019. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2020/308]

27

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 291/2019 (2019. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2020/309]

28

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 292/2019 (2019. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2020/310]

29

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 293/2019 (2019. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2020/311]

30

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 294/2019 (2019. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2020/312]

32

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 295/2019 (2019. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2020/313]

33

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 296/2019 (2019. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2020/314]

34

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 297/2019 (2019. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2020/315]

35

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 298/2019 (2019. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2020/316]

38

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 299/2019 (2019. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2020/317]

40

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 300/2019 (2019. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2020/318]

42

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 301/2019 (2019. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2020/319]

44

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 302/2019 (2019. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma V pielikumu (Brīva darbaspēka aprite) un 31. protokolu (par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības) [2020/320]

46

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 303/2019 (2019. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma VII pielikumu (Profesionālās kvalifikācijas savstarpēja atzīšana) [2020/321]

49

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 304/2019 (2019. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2020/322]

52

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 305/2019 (2019. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2020/323]

54

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 306/2019 (2019. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2020/324]

55

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 307/2019 (2019. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2020/325]

59

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 308/2019 (2019. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2020/326]

60

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 309/2019 (2019. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2020/327]

61

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 310/2019 (2019. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2020/328]

62

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 311/2019 (2019. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma X pielikumu (Vispārīgi pakalpojumi) un XIX pielikumu (Patērētāju tiesību aizsardzība) [2020/329]

65

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 312/2019 (2019. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma XI pielikumu (Elektroniskie sakari, audiovizuālie pakalpojumi un informācijas sabiedrība) [2020/330]

67

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 313/2019 (2019. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2020/331]

68

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 314/2019 (2019. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2020/332]

69

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 315/2019 (2019. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2020/333]

70

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 316/2019 (2019. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2020/334]

71

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 317/2019 (2019. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2020/335]

72

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 318/2019 (2019. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2020/336]

74

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 319/2019 (2019. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2020/337]

76

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 320/2019 (2019. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2020/338]

77

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 321/2019 (2019. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2020/339]

79

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 322/2019 (2019. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2020/340]

80

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 323/2019 (2019. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2020/341]

81

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 324/2019 (2019. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2020/342]

82

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 325/2019 (2019. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2020/343]

83

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 326/2019 (2019. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika) [2020/344]

84

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 327/2019 (2019. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika) [2020/345]

85

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 328/2019 (2019. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma XXII pielikumu (Uzņēmējdarbības tiesības) [2020/346]

87

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 329/2019 (2019. gada 13. decembris), ar ko groza EEZ līguma XXII pielikumu (Uzņēmējdarbības tiesības) [2020/347]

88

*

EEZ apvienotās komitejas lēmums Nr. 283/2019

89

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

III Citi tiesību akti

EIROPAS EKONOMIKAS ZONA

| 5.3.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 68/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 68/1

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 273/2019

(2019. gada 13. decembris),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2020/292]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2018. gada 1. augusta Īstenošanas lēmums (ES) 2018/1099, ar ko attiecībā uz tādu laboratoriju sarakstu, kuras ir pilnvarotas rīkoties ar dzīvu mutes un nagu sērgas vīrusu, groza XI pielikumu Padomes Direktīvai 2003/85/EK un ar ko attiecībā uz norīkotās Eiropas Savienības mutes un nagu sērgas references laboratorijas nosaukumu groza Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2018/136 (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2018. gada 1. augusta Īstenošanas lēmums (ES) 2018/1099, ar ko attiecībā uz tādu laboratoriju sarakstu, kuras ir pilnvarotas rīkoties ar dzīvu mutes un nagu sērgas vīrusu, groza XI pielikumu Padomes Direktīvai 2003/85/EK un ar ko attiecībā uz norīkotās Eiropas Savienības mutes un nagu sērgas references laboratorijas nosaukumu groza Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2018/136 (1).

| (2) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīviem dzīvniekiem, izņemot zivis un akvakultūras dzīvniekus, un dzīvnieku produktiem, piemēram, olšūnām, embrijiem un spermu. Tiesību aktus par šiem jautājumiem nepiemēro Islandei, kā noteikts EEZ līguma I pielikuma I nodaļas ievaddaļas 2. punktā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Islandei. |
| --- | --- |

(2)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīviem dzīvniekiem, izņemot zivis un akvakultūras dzīvniekus, un dzīvnieku produktiem, piemēram, olšūnām, embrijiem un spermu. Tiesību aktus par šiem jautājumiem nepiemēro Islandei, kā noteikts EEZ līguma I pielikuma I nodaļas ievaddaļas 2. punktā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Islandei.

| (3) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem veterinārijas jomā. Tiesību akti veterinārijas jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(3)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem veterinārijas jomā. Tiesību akti veterinārijas jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (4) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums, |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma I pielikuma I nodaļu groza šādi:

| 1) | nodaļas 3.1. daļas 1.a punktam (Padomes Direktīva 2003/85/EK) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32018 D 1099: Komisijas 2018. gada 1. augusta Īstenošanas lēmumu (ES) 2018/1099 (OV L 197, 3.8.2018., 11. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

1)

nodaļas 3.1. daļas 1.a punktam (Padomes Direktīva 2003/85/EK) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32018 D 1099: Komisijas 2018. gada 1. augusta Īstenošanas lēmumu (ES) 2018/1099 (OV L 197, 3.8.2018., 11. lpp.).”;

| 2) | nodaļas 3.2. daļas 48. punktam (Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2018/136) pievieno šādu tekstu:

  “, kurā grozījumi izdarīti ar:






  — | 32018 D 1099: Komisijas 2018. gada 1. augusta Īstenošanas lēmumu (ES) 2018/1099 (OV L 197, 3.8.2018., 11. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

2)

nodaļas 3.2. daļas 48. punktam (Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2018/136) pievieno šādu tekstu:

“, kurā grozījumi izdarīti ar:

—

32018 D 1099: Komisijas 2018. gada 1. augusta Īstenošanas lēmumu (ES) 2018/1099 (OV L 197, 3.8.2018., 11. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas lēmuma (ES) 2018/1099 teksts norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2019. gada 14. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2019. gada 13. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  OV L 197, 3.8.2018., 11. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 5.3.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 68/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 68/3

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 274/2019

(2019. gada 13. decembris),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2020/293]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2019. gada 10. jūlija Īstenošanas regula (ES) 2019/1177, ar ko Regulu (ES) Nr. 142/2011 groza attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes želatīna, garšas uzlabotāju un kausētu tauku importu (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2019. gada 10. jūlija Īstenošanas regula (ES) 2019/1177, ar ko Regulu (ES) Nr. 142/2011 groza attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes želatīna, garšas uzlabotāju un kausētu tauku importu (1).

| (2) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem veterinārijas jomā. Tiesību akti veterinārijas jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(2)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem veterinārijas jomā. Tiesību akti veterinārijas jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma I pielikuma I nodaļas 7.1. daļas 9.c punktam (Komisijas Regula (ES) Nr. 142/2011) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32019 R 1177: Komisijas 2019. gada 10. jūlija Īstenošanas regulu (ES) 2019/1177 (OV L 185, 11.7.2019., 26. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32019 R 1177: Komisijas 2019. gada 10. jūlija Īstenošanas regulu (ES) 2019/1177 (OV L 185, 11.7.2019., 26. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) 2019/1177 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2019. gada 14. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2019. gada 13. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  OV L 185, 11.7.2019., 26. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 5.3.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 68/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 68/4

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 275/2019

(2019. gada 13. decembris),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2020/294]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2019. gada 4. oktobra Īstenošanas lēmums (ES) 2019/1678, ar ko attiecībā uz robežkontroles punktu un veterināro vienību sarakstu TRACES sistēmā groza Lēmumu 2009/821/EK (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2019. gada 4. oktobra Īstenošanas lēmums (ES) 2019/1678, ar ko attiecībā uz robežkontroles punktu un veterināro vienību sarakstu TRACES sistēmā groza Lēmumu 2009/821/EK (1).

| (2) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem veterinārijas jomā. Tiesību akti veterinārijas jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(2)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem veterinārijas jomā. Tiesību akti veterinārijas jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma I pielikuma I nodaļas 1.2. daļas 39. punktam (Komisijas Lēmums 2009/821/EK) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32019 R 1678: Komisijas 2019. gada 4. oktobra Īstenošanas lēmumu (ES) 2019/1678 (OV L 257, 8.10.2019., 21. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32019 R 1678: Komisijas 2019. gada 4. oktobra Īstenošanas lēmumu (ES) 2019/1678 (OV L 257, 8.10.2019., 21. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas lēmuma (ES) 2019/1678 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2019. gada 14. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2019. gada 13. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  OV L 257, 8.10.2019., 21. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 5.3.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 68/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 68/5

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 276/2019

(2019. gada 13. decembris),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2020/295]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2019. gada 17. jūnija Īstenošanas direktīva (ES) 2019/990, ar ko groza ģinšu un sugu sarakstu Padomes Direktīvas 2002/55/EK 2. panta 1. punkta b) apakšpunktā, Padomes Direktīvas 2008/72/EK II pielikumā un Komisijas Direktīvas 93/61/EEK pielikumā (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2019. gada 17. jūnija Īstenošanas direktīva (ES) 2019/990, ar ko groza ģinšu un sugu sarakstu Padomes Direktīvas 2002/55/EK 2. panta 1. punkta b) apakšpunktā, Padomes Direktīvas 2008/72/EK II pielikumā un Komisijas Direktīvas 93/61/EEK pielikumā (1).

| (2) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem fitosanitārijas jomā. Tiesību akti fitosanitārijas jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(2)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem fitosanitārijas jomā. Tiesību akti fitosanitārijas jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma I pielikuma III nodaļas 12. punktam (Padomes Direktīva 2002/55/EK) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32019 L 0990: Komisijas 2019. gada 17. jūnija Īstenošanas direktīvu (ES) 2019/990 (OV L 160, 18.6.2019., 14. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32019 L 0990: Komisijas 2019. gada 17. jūnija Īstenošanas direktīvu (ES) 2019/990 (OV L 160, 18.6.2019., 14. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas direktīvas (ES) 2019/990 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2019. gada 14. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2019. gada 13. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  OV L 160, 18.6.2019., 14. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 5.3.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 68/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 68/6

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 277/2019

(2019. gada 13. decembris),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2020/296]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2019. gada 7. februāra Īstenošanas regula (ES) 2019/230, ar ko labo Īstenošanas regulas (ES) 2017/2330 par atļauju izmantot dzelzs(II) karbonātu, dzelzs(III) hlorīda heksahidrātu, dzelzs(II) sulfāta monohidrātu, dzelzs(II) sulfāta heptahidrātu, dzelzs(II) fumarātu, aminoskābju dzelzs(II) helāta hidrātu, olbaltumvielu hidrolizātu dzelzs(II) helātu un glicīna hidrāta dzelzs(II) helātu par barības piedevām visu sugu dzīvniekiem un dzelzs dekstrānu par barības piedevu sivēniem un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1334/2003 un (EK) Nr. 479/2006 redakcijas dažās valodās (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2019. gada 7. februāra Īstenošanas regula (ES) 2019/230, ar ko labo Īstenošanas regulas (ES) 2017/2330 par atļauju izmantot dzelzs(II) karbonātu, dzelzs(III) hlorīda heksahidrātu, dzelzs(II) sulfāta monohidrātu, dzelzs(II) sulfāta heptahidrātu, dzelzs(II) fumarātu, aminoskābju dzelzs(II) helāta hidrātu, olbaltumvielu hidrolizātu dzelzs(II) helātu un glicīna hidrāta dzelzs(II) helātu par barības piedevām visu sugu dzīvniekiem un dzelzs dekstrānu par barības piedevu sivēniem un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1334/2003 un (EK) Nr. 479/2006 redakcijas dažās valodās (1).

| (2) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīvnieku barību. Tiesību akti par dzīvnieku barību neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(2)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīvnieku barību. Tiesību akti par dzīvnieku barību neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma I pielikuma II nodaļas 231. punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/2330) pievieno šādu tekstu:

“, kurā grozījumi izdarīti ar:

| — | 32019 R 0230: Komisijas 2019. gada 7. februāra Īstenošanas regulu (ES) 2019/230 (OV L 37, 8.2.2019., 111. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32019 R 0230: Komisijas 2019. gada 7. februāra Īstenošanas regulu (ES) 2019/230 (OV L 37, 8.2.2019., 111. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) 2019/230 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2019. gada 14. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2019. gada 13. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  OV L 37, 8.2.2019., 111. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 5.3.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 68/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 68/7

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 278/2019

(2019. gada 13. decembris),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2020/297]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2019. gada 28. maija Īstenošanas regula (ES) 2019/894 par atļauju no Escherichia coli CGMCC 7.232 iegūtu L-treonīnu izmantot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2019. gada 28. maija Īstenošanas regula (ES) 2019/894 par atļauju no Escherichia coli CGMCC 7.232 iegūtu L-treonīnu izmantot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem (1).

| (2) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīvnieku barību. Tiesību akti par dzīvnieku barību neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(2)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīvnieku barību. Tiesību akti par dzīvnieku barību neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma I pielikuma II nodaļā aiz 302. punkta (Komisijas Īstenošanas regula 2019/1289) pievieno šādu punktu:

| “303. | 32019 R 0894: Komisijas 2019. gada 28. maija Īstenošanas regula (ES) 2019/894 par atļauju no Escherichia coli CGMCC 7.232 iegūtu L-treonīnu izmantot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem (OV L 142, 29.5.2019., 63. lpp.).” |
| --- | --- |

“303.

32019 R 0894: Komisijas 2019. gada 28. maija Īstenošanas regula (ES) 2019/894 par atļauju no Escherichia coli CGMCC 7.232 iegūtu L-treonīnu izmantot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem (OV L 142, 29.5.2019., 63. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) 2019/894 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2019. gada 14. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2019. gada 13. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  OV L 142, 29.5.2019., 63. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 5.3.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 68/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 68/8

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 279/2019

(2019. gada 13. decembris),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2020/298]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2019. gada 14. janvāra Deleģētā regula (ES) 2019/478, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/625 groza attiecībā uz to sūtījumu kategorijām, kam piemēro oficiālās kontroles robežkontroles punktos (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2019. gada 14. janvāra Deleģētā regula (ES) 2019/478, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/625 groza attiecībā uz to sūtījumu kategorijām, kam piemēro oficiālās kontroles robežkontroles punktos (1).

| (2) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par augu veselību. Tiesību akti par augu veselību neietilpst EEZ līguma darbības jomā, tāpēc noteikumus par augu veselību EBTA valstīm nepiemēro. |
| --- | --- |

(2)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par augu veselību. Tiesību akti par augu veselību neietilpst EEZ līguma darbības jomā, tāpēc noteikumus par augu veselību EBTA valstīm nepiemēro.

| (3) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīviem dzīvniekiem, izņemot zivis un akvakultūras dzīvniekus. Noteikumus par dzīviem dzīvniekiem, izņemot zivis un akvakultūras dzīvniekus, nepiemēro Islandei, kā noteikts EEZ līguma I pielikuma I nodaļas ievaddaļas 2. punktā. |
| --- | --- |

(3)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīviem dzīvniekiem, izņemot zivis un akvakultūras dzīvniekus. Noteikumus par dzīviem dzīvniekiem, izņemot zivis un akvakultūras dzīvniekus, nepiemēro Islandei, kā noteikts EEZ līguma I pielikuma I nodaļas ievaddaļas 2. punktā.

| (4) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par veterināriju, dzīvnieku barību un pārtiku. Tiesību akti par veterināriju, dzīvnieku barību un pārtiku neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos un II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(4)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par veterināriju, dzīvnieku barību un pārtiku. Tiesību akti par veterināriju, dzīvnieku barību un pārtiku neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos un II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (5) | Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma I un II pielikums, |
| --- | --- |

(5)

Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma I un II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma I pielikuma I nodaļas 1.1. daļas 11b. punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2017/625) un II nodaļas 31.q punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2017/625) pievieno šādu tekstu:

“, kurā grozījumi izdarīti ar:

| — | 32019 R 0478: Komisijas 2019. gada 14. janvāra Deleģēto regulu (ES) 2019/478 (OV L 82, 25.3.2019., 4. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32019 R 0478: Komisijas 2019. gada 14. janvāra Deleģēto regulu (ES) 2019/478 (OV L 82, 25.3.2019., 4. lpp.).”

2. pants

EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas 164. punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2017/625) pievieno šādu tekstu:

“, kurā grozījumi izdarīti ar:

| — | 32019 R 0478: Komisijas 2019. gada 14. janvāra Deleģēto regulu (ES) 2019/478 (OV L 82, 25.3.2019., 4. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32019 R 0478: Komisijas 2019. gada 14. janvāra Deleģēto regulu (ES) 2019/478 (OV L 82, 25.3.2019., 4. lpp.).”

3. pants

Deleģētās regulas (ES) 2019/478 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

4. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2019. gada 14. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1) vai dienā, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2019. gada 27. septembra Lēmums Nr. 210/2019 (2), atkarībā no tā, kurš datums ir vēlāk.

5. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2019. gada 13. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  OV L 82, 25.3.2019., 4. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

(2)  
  Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts.

2

Oficiālajā Vēstnesī

---

| 5.3.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 68/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 68/10

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 280/2019

(2019. gada 13. decembris),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2020/299]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2019. gada 2. maija Īstenošanas regula (ES) 2019/723, ar ko paredz noteikumus par to, kā attiecībā uz standarta veidlapas paraugu, kurš jāizmanto dalībvalstu ikgadējos ziņojumos, piemērot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/625 (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2019. gada 2. maija Īstenošanas regula (ES) 2019/723, ar ko paredz noteikumus par to, kā attiecībā uz standarta veidlapas paraugu, kurš jāizmanto dalībvalstu ikgadējos ziņojumos, piemērot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/625 (1).

| (2) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par augu veselību. Tiesību akti par augu veselību neietilpst EEZ līguma darbības jomā, tāpēc noteikumus par augu veselību EBTA valstīm nepiemēro. |
| --- | --- |

(2)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par augu veselību. Tiesību akti par augu veselību neietilpst EEZ līguma darbības jomā, tāpēc noteikumus par augu veselību EBTA valstīm nepiemēro.

| (3) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīviem dzīvniekiem, izņemot zivis un akvakultūras dzīvniekus. Noteikumus par dzīviem dzīvniekiem, izņemot zivis un akvakultūras dzīvniekus, nepiemēro Islandei, kā noteikts EEZ līguma I pielikuma I nodaļas ievaddaļas 2. punktā. |
| --- | --- |

(3)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīviem dzīvniekiem, izņemot zivis un akvakultūras dzīvniekus. Noteikumus par dzīviem dzīvniekiem, izņemot zivis un akvakultūras dzīvniekus, nepiemēro Islandei, kā noteikts EEZ līguma I pielikuma I nodaļas ievaddaļas 2. punktā.

| (4) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par veterināriju, dzīvnieku barību un pārtiku. Tiesību akti par veterināriju, dzīvnieku barību un pārtiku neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos un II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(4)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par veterināriju, dzīvnieku barību un pārtiku. Tiesību akti par veterināriju, dzīvnieku barību un pārtiku neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos un II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (5) | Ar Īstenošanas regulu (ES) 2019/723 no 2019. gada 14. decembra atceļ Lēmumu 2006/778/EK (2) un Īstenošanas lēmumu 2013/188/ES (3), kas ir iekļauti EEZ līgumā un tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ no 2019. gada 14. decembra. |
| --- | --- |

(5)

Ar Īstenošanas regulu (ES) 2019/723 no 2019. gada 14. decembra atceļ Lēmumu 2006/778/EK (2) un Īstenošanas lēmumu 2013/188/ES (3), kas ir iekļauti EEZ līgumā un tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ no 2019. gada 14. decembra.

| (6) | Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma I un II pielikums, |
| --- | --- |

(6)

Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma I un II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma I pielikumu groza šādi:

| 1) | I nodaļas 1.1. daļā aiz 11.b punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2017/625) pievieno šādu punktu:






  “11.ba | 32019 R 0723: Komisijas 2019. gada 2. maija Īstenošanas regula (ES) 2019/723, ar ko paredz noteikumus par to, kā attiecībā uz standarta veidlapas paraugu, kurš jāizmanto dalībvalstu ikgadējos ziņojumos, piemērot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/625 (OV L 124, 13.5.2019., 1. lpp.)”; |
| --- | --- | --- |

1)

I nodaļas 1.1. daļā aiz 11.b punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2017/625) pievieno šādu punktu:

“11.ba

32019 R 0723: Komisijas 2019. gada 2. maija Īstenošanas regula (ES) 2019/723, ar ko paredz noteikumus par to, kā attiecībā uz standarta veidlapas paraugu, kurš jāizmanto dalībvalstu ikgadējos ziņojumos, piemērot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/625 (OV L 124, 13.5.2019., 1. lpp.)”;

| 2) | II nodaļā aiz 31.q punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2017/625) pievieno šādu punktu:






  “31.qa | 32019 R 0723: Komisijas 2019. gada 2. maija Īstenošanas regula (ES) 2019/723, ar ko paredz noteikumus par to, kā attiecībā uz standarta veidlapas paraugu, kurš jāizmanto dalībvalstu ikgadējos ziņojumos, piemērot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/625 (OV L 124, 13.5.2019., 1. lpp.)”; |
| --- | --- | --- |

2)

II nodaļā aiz 31.q punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2017/625) pievieno šādu punktu:

“31.qa

32019 R 0723: Komisijas 2019. gada 2. maija Īstenošanas regula (ES) 2019/723, ar ko paredz noteikumus par to, kā attiecībā uz standarta veidlapas paraugu, kurš jāizmanto dalībvalstu ikgadējos ziņojumos, piemērot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/625 (OV L 124, 13.5.2019., 1. lpp.)”;

| 3) | no 2019. gada 14. decembra svītro I nodaļas 9.1. daļas 14. punktu (Komisijas Īstenošanas lēmums 2013/188/ES) un I nodaļas 9.2. daļas 4. punktu (Komisijas Lēmums 2006/778/EK). |
| --- | --- |

3)

no 2019. gada 14. decembra svītro I nodaļas 9.1. daļas 14. punktu (Komisijas Īstenošanas lēmums 2013/188/ES) un I nodaļas 9.2. daļas 4. punktu (Komisijas Lēmums 2006/778/EK).

2. pants

II pielikuma XII nodaļā aiz 164. punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2017/625) pievieno šādu punktu:

| “164.a | 32019 R 0723: Komisijas 2019. gada 2. maija Īstenošanas regula (ES) 2019/723, ar ko paredz noteikumus par to, kā attiecībā uz standarta veidlapas paraugu, kurš jāizmanto dalībvalstu ikgadējos ziņojumos, piemērot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/625 (OV L 124, 13.5.2019., 1. lpp.)”. |
| --- | --- |

“164.a

32019 R 0723: Komisijas 2019. gada 2. maija Īstenošanas regula (ES) 2019/723, ar ko paredz noteikumus par to, kā attiecībā uz standarta veidlapas paraugu, kurš jāizmanto dalībvalstu ikgadējos ziņojumos, piemērot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/625 (OV L 124, 13.5.2019., 1. lpp.)”.

3. pants

Īstenošanas regulas (ES) 2019/723 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

4. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2019. gada 14. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1) vai dienā, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2019. gada 27. septembra Lēmums Nr. 210/2019 (4), atkarībā no tā, kurš datums ir vēlāk.

5. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2019. gada 13. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  OV L 124, 13.5.2019., 1. lpp.

1

(2)  
  OV L 314, 15.11.2006., 39. lpp.

2

(3)  
  OV L 111, 23.4.2013., 107. lpp.

3

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

(4)  
  Oficiālajā Vēstnesī vel nav publicēts.

4

Oficiālajā Vēstnesī

---

| 5.3.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 68/12 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 68/12

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 281/2019

(2019. gada 13. decembris),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2020/300]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2019. gada 23. aprīļa Deleģētā regula (ES) 2019/1602, ar ko attiecībā uz vienoto sanitāro ievešanas dokumentu, ko pievieno dzīvnieku un preču sūtījumiem līdz to galamērķim, papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/625 (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2019. gada 23. aprīļa Deleģētā regula (ES) 2019/1602, ar ko attiecībā uz vienoto sanitāro ievešanas dokumentu, ko pievieno dzīvnieku un preču sūtījumiem līdz to galamērķim, papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/625 (1).

| (2) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2019. gada 24. jūnija Deleģētā regula (ES) 2019/1666, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/625 papildina saistībā ar nosacījumiem attiecībā uz noteiktu dzīvnieku un preču sūtījumu transportēšanas un atvešanas pārraudzību no atvešanas robežkontroles punkta līdz uzņēmumam galamērķa vietā Savienībā (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2019. gada 24. jūnija Deleģētā regula (ES) 2019/1666, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/625 papildina saistībā ar nosacījumiem attiecībā uz noteiktu dzīvnieku un preču sūtījumu transportēšanas un atvešanas pārraudzību no atvešanas robežkontroles punkta līdz uzņēmumam galamērķa vietā Savienībā (2).

| (3) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par augu veselību. Tiesību akti par augu veselību neietilpst EEZ līguma darbības jomā, tāpēc noteikumus par augu veselību EBTA valstīm nepiemēro. |
| --- | --- |

(3)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par augu veselību. Tiesību akti par augu veselību neietilpst EEZ līguma darbības jomā, tāpēc noteikumus par augu veselību EBTA valstīm nepiemēro.

| (4) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīviem dzīvniekiem, izņemot zivis un akvakultūras dzīvniekus. Noteikumus par dzīviem dzīvniekiem, izņemot zivis un akvakultūras dzīvniekus, nepiemēro Islandei, kā noteikts EEZ līguma I pielikuma I nodaļas ievaddaļas 2. punktā. |
| --- | --- |

(4)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīviem dzīvniekiem, izņemot zivis un akvakultūras dzīvniekus. Noteikumus par dzīviem dzīvniekiem, izņemot zivis un akvakultūras dzīvniekus, nepiemēro Islandei, kā noteikts EEZ līguma I pielikuma I nodaļas ievaddaļas 2. punktā.

| (5) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par veterināriju, dzīvnieku barību un pārtiku. Tiesību akti par veterināriju, dzīvnieku barību un pārtiku neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos un II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(5)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par veterināriju, dzīvnieku barību un pārtiku. Tiesību akti par veterināriju, dzīvnieku barību un pārtiku neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos un II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (6) | Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma I un II pielikums, |
| --- | --- |

(6)

Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma I un II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma I pielikumu groza šādi:

| 1) | aiz I nodaļas 1.1. daļas 11.ba punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/723) pievieno šādus punktus:






  “11.bb | 32019 R 1602: Komisijas 2019. gada 23. aprīļa Deleģētā regula (ES) 2019/1602, ar ko attiecībā uz vienoto sanitāro ievešanas dokumentu, ko pievieno dzīvnieku un preču sūtījumiem līdz to galamērķim, papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/625 (OV L 250, 30.9.2019., 6. lpp.). |
| --- | --- | --- |

1)

aiz I nodaļas 1.1. daļas 11.ba punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/723) pievieno šādus punktus:

“11.bb

32019 R 1602: Komisijas 2019. gada 23. aprīļa Deleģētā regula (ES) 2019/1602, ar ko attiecībā uz vienoto sanitāro ievešanas dokumentu, ko pievieno dzīvnieku un preču sūtījumiem līdz to galamērķim, papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/625 (OV L 250, 30.9.2019., 6. lpp.).

| 11.bc | 32019 R 1666: Komisijas 2019. gada 24. jūnija Deleģētā regula (ES) 2019/1666, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/625 papildina saistībā ar nosacījumiem attiecībā uz noteiktu dzīvnieku un preču sūtījumu transportēšanas un atvešanas pārraudzību no atvešanas robežkontroles punkta līdz uzņēmumam galamērķa vietā Savienībā (OV L 255, 4.10.2019., 1. lpp.).” |
| --- | --- |

11.bc

32019 R 1666: Komisijas 2019. gada 24. jūnija Deleģētā regula (ES) 2019/1666, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/625 papildina saistībā ar nosacījumiem attiecībā uz noteiktu dzīvnieku un preču sūtījumu transportēšanas un atvešanas pārraudzību no atvešanas robežkontroles punkta līdz uzņēmumam galamērķa vietā Savienībā (OV L 255, 4.10.2019., 1. lpp.).”

| 2) | aiz II nodaļas 31.qa punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/723) pievieno šādus punktus:






  “31.qb | 32019 R 1602: Komisijas 2019. gada 23. aprīļa Deleģētā regula (ES) 2019/1602, ar ko attiecībā uz vienoto sanitāro ievešanas dokumentu, ko pievieno dzīvnieku un preču sūtījumiem līdz to galamērķim, papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/625 (OV L 250, 30.9.2019., 6. lpp.). |
| --- | --- | --- |

2)

aiz II nodaļas 31.qa punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/723) pievieno šādus punktus:

“31.qb

32019 R 1602: Komisijas 2019. gada 23. aprīļa Deleģētā regula (ES) 2019/1602, ar ko attiecībā uz vienoto sanitāro ievešanas dokumentu, ko pievieno dzīvnieku un preču sūtījumiem līdz to galamērķim, papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/625 (OV L 250, 30.9.2019., 6. lpp.).

| 31.qc | 32019 R 1666: Komisijas 2019. gada 24. jūnija Deleģētā regula (ES) 2019/1666, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/625 papildina saistībā ar nosacījumiem attiecībā uz noteiktu dzīvnieku un preču sūtījumu transportēšanas un atvešanas pārraudzību no atvešanas robežkontroles punkta līdz uzņēmumam galamērķa vietā Savienībā (OV L 255, 4.10.2019., 1. lpp.).” |
| --- | --- |

31.qc

32019 R 1666: Komisijas 2019. gada 24. jūnija Deleģētā regula (ES) 2019/1666, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/625 papildina saistībā ar nosacījumiem attiecībā uz noteiktu dzīvnieku un preču sūtījumu transportēšanas un atvešanas pārraudzību no atvešanas robežkontroles punkta līdz uzņēmumam galamērķa vietā Savienībā (OV L 255, 4.10.2019., 1. lpp.).”

2. pants

Pēc II pielikuma XII nodaļas 164.a punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/723) pievieno šādus punktus:

| “164.b | 32019 R 1602: Komisijas 2019. gada 23. aprīļa Deleģētā regula (ES) 2019/1602, ar ko attiecībā uz vienoto sanitāro ievešanas dokumentu, ko pievieno dzīvnieku un preču sūtījumiem līdz to galamērķim, papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/625 (OV L 250, 30.9.2019., 6. lpp.). |
| --- | --- |

“164.b

32019 R 1602: Komisijas 2019. gada 23. aprīļa Deleģētā regula (ES) 2019/1602, ar ko attiecībā uz vienoto sanitāro ievešanas dokumentu, ko pievieno dzīvnieku un preču sūtījumiem līdz to galamērķim, papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/625 (OV L 250, 30.9.2019., 6. lpp.).

| 164.c | 32019 R 1666: Komisijas 2019. gada 24. jūnija Deleģētā regula (ES) 2019/1666, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/625 papildina saistībā ar nosacījumiem attiecībā uz noteiktu dzīvnieku un preču sūtījumu transportēšanas un atvešanas pārraudzību no atvešanas robežkontroles punkta līdz uzņēmumam galamērķa vietā Savienībā (OV L 255, 4.10.2019., 1. lpp.).” |
| --- | --- |

164.c

32019 R 1666: Komisijas 2019. gada 24. jūnija Deleģētā regula (ES) 2019/1666, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/625 papildina saistībā ar nosacījumiem attiecībā uz noteiktu dzīvnieku un preču sūtījumu transportēšanas un atvešanas pārraudzību no atvešanas robežkontroles punkta līdz uzņēmumam galamērķa vietā Savienībā (OV L 255, 4.10.2019., 1. lpp.).”

3. pants

Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/1602 un (ES) 2019/1666 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

4. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2019. gada 14. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1) vai dienā, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2019. gada 27. septembra Lēmums Nr. 210/2019 (3), atkarībā no tā, kurš datums ir vēlāk.

5. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2019. gada 13. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  OV L 250, 30.9.2019., 6. lpp.

1

(2)  
  OV L 255, 4.10.2019., 1. lpp.

2

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

(3)  
  Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts.

3

Oficiālajā Vēstnesī

---

| 5.3.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 68/14 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 68/14

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 282/2019

(2019. gada 13. decembris),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2020/301]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2019. gada 30. septembra Īstenošanas regula (ES) 2019/1715, ar ko nosaka noteikumus par oficiālo kontroļu informācijas pārvaldības sistēmas un tās sistēmas komponentu darbību (IMSOC regula) (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2019. gada 30. septembra Īstenošanas regula (ES) 2019/1715, ar ko nosaka noteikumus par oficiālo kontroļu informācijas pārvaldības sistēmas un tās sistēmas komponentu darbību (IMSOC regula) (1).

| (2) | Ar Īstenošanas regulu (ES) 2019/1715 no 2019. gada 14. decembra atceļ Komisijas Lēmumu 92/486/EEK (2), 2004/292/EK (3) un 2005/123/EK (4), Komisijas Regulu (ES) Nr. 16/2011 (5) un Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2015/1918 (6) un (ES) 2018/1553 (7), kas ir iekļauti EEZ līgumā un tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ no 2019. gada 14. decembra. |
| --- | --- |

(2)

Ar Īstenošanas regulu (ES) 2019/1715 no 2019. gada 14. decembra atceļ Komisijas Lēmumu 92/486/EEK (2), 2004/292/EK (3) un 2005/123/EK (4), Komisijas Regulu (ES) Nr. 16/2011 (5) un Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2015/1918 (6) un (ES) 2018/1553 (7), kas ir iekļauti EEZ līgumā un tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ no 2019. gada 14. decembra.

| (3) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par augu veselību. Tiesību akti par augu veselību neietilpst EEZ līguma darbības jomā, tāpēc noteikumus par augu veselību EBTA valstīm nepiemēro. |
| --- | --- |

(3)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par augu veselību. Tiesību akti par augu veselību neietilpst EEZ līguma darbības jomā, tāpēc noteikumus par augu veselību EBTA valstīm nepiemēro.

| (4) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīviem dzīvniekiem, izņemot zivis un akvakultūras dzīvniekus. Tiesību aktus par šiem jautājumiem nepiemēro Islandei, kā noteikts EEZ līguma I pielikuma I nodaļas ievaddaļas 2. punktā. |
| --- | --- |

(4)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīviem dzīvniekiem, izņemot zivis un akvakultūras dzīvniekus. Tiesību aktus par šiem jautājumiem nepiemēro Islandei, kā noteikts EEZ līguma I pielikuma I nodaļas ievaddaļas 2. punktā.

| (5) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par veterināriju, dzīvnieku barību un pārtiku. Tiesību akti par veterināriju, dzīvnieku barību un pārtiku neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos un II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(5)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par veterināriju, dzīvnieku barību un pārtiku. Tiesību akti par veterināriju, dzīvnieku barību un pārtiku neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos un II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (6) | Īstenošanas regulā (ES) 2019/1715 ir paredzēti noteikumi par IMSOC darbību, kas izveidota ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/625 (8). Lai nodrošinātu viendabību un oficiālās kontroles noteikumu vienādu piemērošanu EEZ, EBTA valstīm un EBTA Uzraudzības iestādei ir piekļuve IMSOC. |
| --- | --- |

(6)

Īstenošanas regulā (ES) 2019/1715 ir paredzēti noteikumi par IMSOC darbību, kas izveidota ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/625 (8). Lai nodrošinātu viendabību un oficiālās kontroles noteikumu vienādu piemērošanu EEZ, EBTA valstīm un EBTA Uzraudzības iestādei ir piekļuve IMSOC.

| (7) | Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma I un II pielikums, |
| --- | --- |

(7)

Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma I un II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma I pielikumu groza šādi:

| 1) | aiz I nodaļas 1.1. daļas 11.bc punkta (Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/1666) pievieno šādu punktu:






  “11.bd | 32019 R 1715: Komisijas 2019. gada 30. septembra Īstenošanas regula (ES) 2019/1715, ar ko nosaka noteikumus par oficiālo kontroļu informācijas pārvaldības sistēmas un tās sistēmas komponentu darbību (IMSOC regula) (OV L 261, 14.10.2019., 37. lpp.).
  Šā līguma vajadzībām regulas noteikumus pielāgo šādi:






  a) | EBTA valstu kompetentajām iestādēm ir tāda pati piekļuve IMSOC kā ES dalībvalstu kompetentajām iestādēm. |
| --- | --- | --- | --- |

1)

aiz I nodaļas 1.1. daļas 11.bc punkta (Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/1666) pievieno šādu punktu:

“11.bd

32019 R 1715: Komisijas 2019. gada 30. septembra Īstenošanas regula (ES) 2019/1715, ar ko nosaka noteikumus par oficiālo kontroļu informācijas pārvaldības sistēmas un tās sistēmas komponentu darbību (IMSOC regula) (OV L 261, 14.10.2019., 37. lpp.).

Šā līguma vajadzībām regulas noteikumus pielāgo šādi:

a)

EBTA valstu kompetentajām iestādēm ir tāda pati piekļuve IMSOC kā ES dalībvalstu kompetentajām iestādēm.

| b) | EBTA Uzraudzības iestādei ir piekļuve IMSOC.”; |
| --- | --- |

b)

EBTA Uzraudzības iestādei ir piekļuve IMSOC.”;

| 2) | aiz II nodaļas 31.qc punkta (Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/1666) pievieno šādu punktu:






  “31.qd | 32019 R 1715: Komisijas 2019. gada 30. septembra Īstenošanas regula (ES) 2019/1715, ar ko nosaka noteikumus par oficiālo kontroļu informācijas pārvaldības sistēmas un tās sistēmas komponentu darbību (IMSOC regula) (OV L 261, 14.10.2019., 37. lpp.).
  Šā līguma vajadzībām regulas noteikumus pielāgo šādi:






  a) | EBTA valstu kompetentajām iestādēm ir tāda pati piekļuve IMSOC kā ES dalībvalstu kompetentajām iestādēm. |
| --- | --- | --- | --- |

2)

aiz II nodaļas 31.qc punkta (Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/1666) pievieno šādu punktu:

“31.qd

32019 R 1715: Komisijas 2019. gada 30. septembra Īstenošanas regula (ES) 2019/1715, ar ko nosaka noteikumus par oficiālo kontroļu informācijas pārvaldības sistēmas un tās sistēmas komponentu darbību (IMSOC regula) (OV L 261, 14.10.2019., 37. lpp.).

Šā līguma vajadzībām regulas noteikumus pielāgo šādi:

a)

EBTA valstu kompetentajām iestādēm ir tāda pati piekļuve IMSOC kā ES dalībvalstu kompetentajām iestādēm.

| b) | EBTA Uzraudzības iestādei ir piekļuve IMSOC.”; |
| --- | --- |

b)

EBTA Uzraudzības iestādei ir piekļuve IMSOC.”;

| 3) | no 2019. gada 14. decembra svītro I nodaļas 1.1. daļas 11.a punktu (Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2015/1918), I nodaļas 1.2. daļas 12. punktu (Komisijas Lēmums 92/486/EEK) un 118. punktu (Komisijas Lēmums 2004/292/EK), I nodaļas 6.2. daļas 54. punktu (Komisijas Regula (ES) Nr. 16/2011) un II nodaļas 31.ja punktu (Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2015/1918) un 47.a punktu (Komisijas Regula (ES) Nr. 16/2011). |
| --- | --- |

3)

no 2019. gada 14. decembra svītro I nodaļas 1.1. daļas 11.a punktu (Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2015/1918), I nodaļas 1.2. daļas 12. punktu (Komisijas Lēmums 92/486/EEK) un 118. punktu (Komisijas Lēmums 2004/292/EK), I nodaļas 6.2. daļas 54. punktu (Komisijas Regula (ES) Nr. 16/2011) un II nodaļas 31.ja punktu (Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2015/1918) un 47.a punktu (Komisijas Regula (ES) Nr. 16/2011).

2. pants

EEZ līguma II pielikuma XII nodaļu groza šādi:

| 1) | aiz 164.c punkta (Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/1666) pievieno šādu punktu:






  “164.d | 32019 R 1715: Komisijas 2019. gada 30. septembra Īstenošanas regula (ES) 2019/1715, ar ko nosaka noteikumus par oficiālo kontroļu informācijas pārvaldības sistēmas un tās sistēmas komponentu darbību (IMSOC regula) (OV L 261, 14.10.2019., 37. lpp.).
  Šā līguma vajadzībām regulas noteikumus pielāgo šādi:






  a) | EBTA valstu kompetentajām iestādēm ir tāda pati piekļuve IMSOC kā ES dalībvalstu kompetentajām iestādēm. |
| --- | --- | --- | --- |

1)

aiz 164.c punkta (Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/1666) pievieno šādu punktu:

“164.d

32019 R 1715: Komisijas 2019. gada 30. septembra Īstenošanas regula (ES) 2019/1715, ar ko nosaka noteikumus par oficiālo kontroļu informācijas pārvaldības sistēmas un tās sistēmas komponentu darbību (IMSOC regula) (OV L 261, 14.10.2019., 37. lpp.).

Šā līguma vajadzībām regulas noteikumus pielāgo šādi:

a)

EBTA valstu kompetentajām iestādēm ir tāda pati piekļuve IMSOC kā ES dalībvalstu kompetentajām iestādēm.

| b) | EBTA Uzraudzības iestādei ir piekļuve IMSOC.”; |
| --- | --- |

b)

EBTA Uzraudzības iestādei ir piekļuve IMSOC.”;

| 2) | no 2019. gada 14. decembra svītro 54.zzzia punktu (Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2015/1918) un 54.zzzzzm punktu (Komisijas Regula (ES) Nr. 16/2011). |
| --- | --- |

2)

no 2019. gada 14. decembra svītro 54.zzzia punktu (Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2015/1918) un 54.zzzzzm punktu (Komisijas Regula (ES) Nr. 16/2011).

3. pants

Īstenošanas regulas (ES) 2019/1715 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

4. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2019. gada 14. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1) vai dienā, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2019. gada 27. septembra Lēmums Nr. 210/2019 (9), atkarībā no tā, kurš datums ir vēlāk.

5. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2019. gada 13. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  OV L 261, 14.10.2019., 37. lpp.

1

(2)  
  OV L 291, 7.10.1992., 20. lpp.

2

(3)  
  OV L 94, 31.3.2004., 63. lpp.

3

(4)  
  OV L 39, 11.2.2005., 53. lpp.

4

(5)  
  OV L 6, 11.1.2011., 7. lpp.

5

(6)  
  OV L 280, 24.10.2015., 31. lpp.

6

(7)  
  OV L 260, 17.10.2018., 22. lpp.

7

(8)  
  OV L 95, 7.4.2017., 1. lpp.

8

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

(9)  
  Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts.

9

Oficiālajā Vēstnesī

---

| 5.3.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 68/17 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 68/17

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 284/2019

(2019. gada 13. decembris),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2020/302]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2019. gada 3. jūlija Īstenošanas regula (ES) 2019/1139, ar ko attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes pārtikas oficiālajām kontrolēm saistībā ar pārtikas aprites informācijas prasībām un prasībām attiecībā uz zvejniecības produktiem un ar atsauci uz atzītām testēšanas metodēm jūras biotoksīniem un uz testēšanas metodēm svaigpienam un termiski apstrādātam govs pienam groza Regulu (EK) Nr. 2074/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2019. gada 3. jūlija Īstenošanas regula (ES) 2019/1139, ar ko attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes pārtikas oficiālajām kontrolēm saistībā ar pārtikas aprites informācijas prasībām un prasībām attiecībā uz zvejniecības produktiem un ar atsauci uz atzītām testēšanas metodēm jūras biotoksīniem un uz testēšanas metodēm svaigpienam un termiski apstrādātam govs pienam groza Regulu (EK) Nr. 2074/2005 (1).

| (2) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par augu veselību. Tiesību akti par augu veselību neietilpst EEZ līguma darbības jomā, tāpēc noteikumus par augu veselību EBTA valstīm nepiemēro. |
| --- | --- |

(2)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par augu veselību. Tiesību akti par augu veselību neietilpst EEZ līguma darbības jomā, tāpēc noteikumus par augu veselību EBTA valstīm nepiemēro.

| (3) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīviem dzīvniekiem, izņemot zivis un akvakultūras dzīvniekus. Noteikumus par dzīviem dzīvniekiem, izņemot zivis un akvakultūras dzīvniekus, Islandei nepiemēro, kā noteikts EEZ līguma I pielikuma I nodaļas ievaddaļas 2. punktā. |
| --- | --- |

(3)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīviem dzīvniekiem, izņemot zivis un akvakultūras dzīvniekus. Noteikumus par dzīviem dzīvniekiem, izņemot zivis un akvakultūras dzīvniekus, Islandei nepiemēro, kā noteikts EEZ līguma I pielikuma I nodaļas ievaddaļas 2. punktā.

| (4) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par veterināriju, dzīvnieku barību un pārtiku. Tiesību akti par veterināriju, dzīvnieku barību un pārtiku neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos un II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(4)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par veterināriju, dzīvnieku barību un pārtiku. Tiesību akti par veterināriju, dzīvnieku barību un pārtiku neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos un II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (5) | Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma I un II pielikums, |
| --- | --- |

(5)

Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma I un II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma I pielikuma I nodaļas 1.1. daļas 134. punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 2074/2005), I nodaļas 6.2. daļas 53. punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 2074/2005) un II nodaļas 31.k punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 2074/2005) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32019 R 1139: Komisijas 2019. gada 3. jūlija Īstenošanas regula (ES) 2019/1139 (OV L 180, 4.7.2019., 12. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32019 R 1139: Komisijas 2019. gada 3. jūlija Īstenošanas regula (ES) 2019/1139 (OV L 180, 4.7.2019., 12. lpp.).”

2. pants

EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas 54.zzzk punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 2074/2005) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32019 R 1139: Komisijas 2019. gada 3. jūlija Īstenošanas regula (ES) 2019/1139 (OV L 180, 4.7.2019., 12. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32019 R 1139: Komisijas 2019. gada 3. jūlija Īstenošanas regula (ES) 2019/1139 (OV L 180, 4.7.2019., 12. lpp.).”

3. pants

Īstenošanas regulas (ES) 2019/1139 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

4. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2019. gada14. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1) vai dienā, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2019. gada 27. septembra Lēmums Nr. 210/2019 (2), atkarībā no tā, kurš datums ir vēlāk.

5. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2019. gada 13. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  OV L 180, 4.7.2019., 12. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

(2)  
  Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts.

2

Oficiālajā Vēstnesī

---

| 5.3.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 68/19 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 68/19

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 285/2019

(2019. gada 13. decembris),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2020/303]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2019. gada 4. aprīļa Regula (ES) 2019/552, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II un III pielikumu groza attiecībā uz azoksistrobīna, biciklopirona, hlormekvata, ciprodinila, difenokonazola, fenpropimorfa, fenpiroksimāta, fluopirama, fozetila, izoprotiolāna, izopirazāma, oksamila, protiokonazola, spinetorāma, trifloksistrobīna un triflumezopirima maksimālajiem atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2019. gada 4. aprīļa Regula (ES) 2019/552, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II un III pielikumu groza attiecībā uz azoksistrobīna, biciklopirona, hlormekvata, ciprodinila, difenokonazola, fenpropimorfa, fenpiroksimāta, fluopirama, fozetila, izoprotiolāna, izopirazāma, oksamila, protiokonazola, spinetorāma, trifloksistrobīna un triflumezopirima maksimālajiem atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem (1).

| (2) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīvnieku barību un pārtiku. Tiesību akti par dzīvnieku barību un pārtiku neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos un II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(2)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīvnieku barību un pārtiku. Tiesību akti par dzīvnieku barību un pārtiku neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos un II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (3) | Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma I un II pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma I un II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma I pielikuma II nodaļas 40. punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 396/2005) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32019 R 0552: Komisijas 2019. gada 4. aprīļa Regula (ES) 2019/552 (OV L 96, 5.4.2019., 6. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32019 R 0552: Komisijas 2019. gada 4. aprīļa Regula (ES) 2019/552 (OV L 96, 5.4.2019., 6. lpp.).”

2. pants

EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas 54.zzy punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 396/2005) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32019 R 0552: Komisijas 2019. gada 4. aprīļa Regula (ES) 2019/552 (OV L 96, 5.4.2019., 6. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32019 R 0552: Komisijas 2019. gada 4. aprīļa Regula (ES) 2019/552 (OV L 96, 5.4.2019., 6. lpp.).”

3. pants

Regulas (ES) 2019/552 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

4. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2019. gada 14. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

5. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2019. gada 13. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  OV L 96, 5.4.2019., 6. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 5.3.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 68/20 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 68/20

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 286/2019

(2019. gada 13. decembris),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2020/304]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2019. gada 13. jūnija Regula (ES) 2019/973, ar ko attiecībā uz bispiribaka, denatonija benzoāta, fenoksikarba, flurhloridona, hizalofop-P-etila, hizalofop-P-tefurila, propahizafopa un tebufenozīda maksimālajiem atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II un III pielikumu (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2019. gada 13. jūnija Regula (ES) 2019/973, ar ko attiecībā uz bispiribaka, denatonija benzoāta, fenoksikarba, flurhloridona, hizalofop-P-etila, hizalofop-P-tefurila, propahizafopa un tebufenozīda maksimālajiem atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II un III pielikumu (1).

| (2) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2019. gada 13. jūnija Regula (ES) 2019/977, ar ko attiecībā uz aklonifēna, Beauveria bassiana celma PPRI 5339, Clonostachys rosea celma J1446, fenpirazamīna, mefentriflukonazola un penkonazola maksimālajiem atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II un IV pielikumu (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2019. gada 13. jūnija Regula (ES) 2019/977, ar ko attiecībā uz aklonifēna, Beauveria bassiana celma PPRI 5339, Clonostachys rosea celma J1446, fenpirazamīna, mefentriflukonazola un penkonazola maksimālajiem atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II un IV pielikumu (2).

| (3) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2019. gada 20. jūnija Regula (ES) 2019/1015, ar ko attiecībā uz aminopiralīda, kaptāna, ciazofamīda, flutianila, krezoksīmmetila, lambda-cihalotrīna, mandipropamīda, piraklostrobīna, spiromezifēna, spirotetramāta, teflubenzurona un tetrakonazola maksimālajiem atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II un III pielikumu (3). |
| --- | --- |

(3)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2019. gada 20. jūnija Regula (ES) 2019/1015, ar ko attiecībā uz aminopiralīda, kaptāna, ciazofamīda, flutianila, krezoksīmmetila, lambda-cihalotrīna, mandipropamīda, piraklostrobīna, spiromezifēna, spirotetramāta, teflubenzurona un tetrakonazola maksimālajiem atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II un III pielikumu (3).

| (4) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīvnieku barību un pārtiku. Tiesību akti par dzīvnieku barību un pārtiku neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos un II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(4)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīvnieku barību un pārtiku. Tiesību akti par dzīvnieku barību un pārtiku neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos un II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (5) | Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma I un II pielikums, |
| --- | --- |

(5)

Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma I un II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma I pielikuma II nodaļas 40. punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 396/2005) pievieno šādus ievilkumus:

| “— | 32019 R 0973: Komisijas 2019. gada 13. jūnija Regulu (ES) 2019/973 (OV L 157, 14.6.2019., 3. lpp.), |
| --- | --- |

“—

32019 R 0973: Komisijas 2019. gada 13. jūnija Regulu (ES) 2019/973 (OV L 157, 14.6.2019., 3. lpp.),

| — | 32019 R 0977: Komisijas 2019. gada 13. jūnija Regulu (ES) 2019/977 (OV L 159, 17.6.2019., 1. lpp.), |
| --- | --- |

—

32019 R 0977: Komisijas 2019. gada 13. jūnija Regulu (ES) 2019/977 (OV L 159, 17.6.2019., 1. lpp.),

| — | 32019 R 1015: Komisijas 2019. gada 20. jūnija Regulu (ES) 2019/1015 (OV L 165, 21.6.2019., 23. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32019 R 1015: Komisijas 2019. gada 20. jūnija Regulu (ES) 2019/1015 (OV L 165, 21.6.2019., 23. lpp.).”

2. pants

EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas 54.zzy punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 396/2005) pievieno šādus ievilkumus:

| “— | 32019 R 0973: Komisijas 2019. gada 13. jūnija Regulu (ES) 2019/973 (OV L 157, 14.6.2019., 3. lpp.), |
| --- | --- |

“—

32019 R 0973: Komisijas 2019. gada 13. jūnija Regulu (ES) 2019/973 (OV L 157, 14.6.2019., 3. lpp.),

| — | 32019 R 0977: Komisijas 2019. gada 13. jūnija Regulu (ES) 2019/977 (OV L 159, 17.6.2019., 1. lpp.), |
| --- | --- |

—

32019 R 0977: Komisijas 2019. gada 13. jūnija Regulu (ES) 2019/977 (OV L 159, 17.6.2019., 1. lpp.),

| — | 32019 R 1015: Komisijas 2019. gada 20. jūnija Regulu (ES) 2019/1015 (OV L 165, 21.6.2019., 23. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32019 R 1015: Komisijas 2019. gada 20. jūnija Regulu (ES) 2019/1015 (OV L 165, 21.6.2019., 23. lpp.).”

3. pants

Regulas (ES) 2019/973, (ES) 2019/977 un (ES) 2019/1015 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

4. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2019. gada 14. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

5. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2019. gada 13. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  OV L 157, 14.6.2019., 3. lpp.

1

(2)  
  OV L 159, 17.6.2019., 1. lpp.

2

(3)  
  OV L 165, 21.6.2019., 23. lpp.

3

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 5.3.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 68/22 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 68/22

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 287/2019

(2019. gada 13. decembris),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2020/305]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2019. gada 10. jūlija Regula (ES) 2019/1176, ar ko attiecībā uz 2,5-dihlorbenzoskābes metilestera, mandipropamīda un profoksidīma maksimālajiem atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II, III un V pielikumu (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2019. gada 10. jūlija Regula (ES) 2019/1176, ar ko attiecībā uz 2,5-dihlorbenzoskābes metilestera, mandipropamīda un profoksidīma maksimālajiem atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II, III un V pielikumu (1).

| (2) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīvnieku barību un pārtiku. Tiesību akti par dzīvnieku barību un pārtiku neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos un II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(2)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīvnieku barību un pārtiku. Tiesību akti par dzīvnieku barību un pārtiku neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos un II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (3) | Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma I un II pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma I un II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma I pielikuma II nodaļas 40. punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 396/2005) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32019 R 1176: Komisijas 2019. gada 10. jūlija Regula (ES) 2019/1176 (OV L 185, 11.7.2019., 1. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32019 R 1176: Komisijas 2019. gada 10. jūlija Regula (ES) 2019/1176 (OV L 185, 11.7.2019., 1. lpp.).”

2. pants

EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas 54.zzy punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 396/2005) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32019 R 1176: Komisijas 2019. gada 10. jūlija Regula (ES) 2019/1176 (OV L 185, 11.7.2019., 1. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32019 R 1176: Komisijas 2019. gada 10. jūlija Regula (ES) 2019/1176 (OV L 185, 11.7.2019., 1. lpp.).”

3. pants

Regulas (ES) 2019/1176 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

4. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2019. gada 14. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

5. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2019. gada 13. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  OV L 185, 11.7.2019., 1. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 5.3.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 68/24 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 68/24

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 288/2019

(2019. gada 13. decembris),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2020/306]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2017. gada 5. aprīļa Regula (ES) 2017/745, kas attiecas uz medicīniskām ierīcēm, ar ko groza Direktīvu 2001/83/EK, Regulu (EK) Nr. 178/2002 un Regulu (EK) Nr. 1223/2009 un atceļ Padomes Direktīvas 90/385/EEK un 93/42/EEK (1), kura labota ar OV L 117, 3.5.2019., 9. lpp. |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2017. gada 5. aprīļa Regula (ES) 2017/745, kas attiecas uz medicīniskām ierīcēm, ar ko groza Direktīvu 2001/83/EK, Regulu (EK) Nr. 178/2002 un Regulu (EK) Nr. 1223/2009 un atceļ Padomes Direktīvas 90/385/EEK un 93/42/EEK (1), kura labota ar OV L 117, 3.5.2019., 9. lpp.

| (2) | Ar Regulu (ES) 2017/745 no 2020. gada 26. maija atceļ Padomes Direktīvas 90/385/EEK (2) un 93/42/EEK (3), kuras ir iekļautas EEZ līgumā un tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ no 2020. gada 26. maija. |
| --- | --- |

(2)

Ar Regulu (ES) 2017/745 no 2020. gada 26. maija atceļ Padomes Direktīvas 90/385/EEK (2) un 93/42/EEK (3), kuras ir iekļautas EEZ līgumā un tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ no 2020. gada 26. maija.

| (3) | Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma I un II pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma I un II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma I pielikuma I nodaļas 7.1. daļas 13. punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 178/2002) un II nodaļas 41. punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 178/2002) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32017 R 0745: Eiropas Parlamenta un Padomes 2017. gada 5. aprīļa Regulu (ES) 2017/745 (OV L 117, 5.5.2017., 1. lpp.), kas labota ar OV L 117, 3.5.2019., 9. lpp.” |
| --- | --- |

“—

32017 R 0745: Eiropas Parlamenta un Padomes 2017. gada 5. aprīļa Regulu (ES) 2017/745 (OV L 117, 5.5.2017., 1. lpp.), kas labota ar OV L 117, 3.5.2019., 9. lpp.”

2. pants

EEZ līguma II pielikumu groza šādi.

| 1) | XII nodaļas 54.zzzc punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 178/2002), XIII nodaļas 15.q punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2001/83/EK) un XVI nodaļas 1.a punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1223/2009) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32017 R 0745: Eiropas Parlamenta un Padomes 2017. gada 5. aprīļa Regulu (ES) 2017/745 (OV L 117, 5.5.2017., 1. lpp.), kas labota ar OV L 117, 3.5.2019., 9. lpp.”; |
| --- | --- | --- |

1)

XII nodaļas 54.zzzc punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 178/2002), XIII nodaļas 15.q punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2001/83/EK) un XVI nodaļas 1.a punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1223/2009) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32017 R 0745: Eiropas Parlamenta un Padomes 2017. gada 5. aprīļa Regulu (ES) 2017/745 (OV L 117, 5.5.2017., 1. lpp.), kas labota ar OV L 117, 3.5.2019., 9. lpp.”;

| 2) | aiz XXX nodaļas 10. punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 920/2013) pievieno šādu tekstu:






  “11. | 32017 R 0745: Eiropas Parlamenta un Padomes 2017. gada 5. aprīļa Regula (ES) 2017/745, kas attiecas uz medicīniskām ierīcēm, ar ko groza Direktīvu 2001/83/EK, Regulu (EK) Nr. 178/2002 un Regulu (EK) Nr. 1223/2009 un atceļ Padomes Direktīvas 90/385/EEK un 93/42/EEK (OV L 117, 5.5.2017., 1. lpp.), kas labota ar OV L 117, 3.5.2019., 9. lpp.
  Šā līguma vajadzībām regulas noteikumus pielāgo šādi:






  a) | EBTA valstis pilnībā piedalās Medicīnisko ierīču koordinācijas grupā (MDCG), kas izveidota saskaņā ar 103. pantu, bet tām nav tiesību balsot. |
| --- | --- | --- | --- |

2)

aiz XXX nodaļas 10. punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 920/2013) pievieno šādu tekstu:

“11.

32017 R 0745: Eiropas Parlamenta un Padomes 2017. gada 5. aprīļa Regula (ES) 2017/745, kas attiecas uz medicīniskām ierīcēm, ar ko groza Direktīvu 2001/83/EK, Regulu (EK) Nr. 178/2002 un Regulu (EK) Nr. 1223/2009 un atceļ Padomes Direktīvas 90/385/EEK un 93/42/EEK (OV L 117, 5.5.2017., 1. lpp.), kas labota ar OV L 117, 3.5.2019., 9. lpp.

Šā līguma vajadzībām regulas noteikumus pielāgo šādi:

a)

EBTA valstis pilnībā piedalās Medicīnisko ierīču koordinācijas grupā (MDCG), kas izveidota saskaņā ar 103. pantu, bet tām nav tiesību balsot.

| b) | EBTA valstis piedalās Komisijas izveidotajā Eiropas Medicīnisko ierīču datubāzē (Eudamed), kā minēts 33. pantā.”; |
| --- | --- |

b)

EBTA valstis piedalās Komisijas izveidotajā Eiropas Medicīnisko ierīču datubāzē (Eudamed), kā minēts 33. pantā.”;

| 3) | XXX nodaļas 1. punktu (Padomes Direktīva 93/42/EEK) un 7. punktu (Padomes Direktīva 90/385/EEK) svītro no 2020. gada 26. maija. |
| --- | --- |

3)

XXX nodaļas 1. punktu (Padomes Direktīva 93/42/EEK) un 7. punktu (Padomes Direktīva 90/385/EEK) svītro no 2020. gada 26. maija.

3. pants

Regulas (ES) 2017/745, kas labota ar OV L 117, 3.5.2019., 9. lpp., teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

4. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2019. gada 14. decembrī vai dienu pēc tam, kad EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegts pēdējais paziņojums saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1), atkarībā no tā, kurš datums ir vēlāk.

5. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2019. gada 13. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  OV L 117, 5.5.2017., 1. lpp.

1

(2)  
  OV L 189, 20.7.1990., 17. lpp.

2

(3)  
  OV L 169, 12.7.1993., 1. lpp.

3

(*1)  Konstitucionālās prasības ir norādītas.

*1

---

| 5.3.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 68/26 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 68/26

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 289/2019

(2019. gada 13. decembris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2020/307]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2018. gada 5. novembra Regula (ES) 2018/1832, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2007/46/EK, Komisijas Regulu (EK) Nr. 692/2008 un Komisijas Regulu (ES) 2017/1151 nolūkā uzlabot vieglo pasažieru un komerciālo transportlīdzekļu emisijas tipa apstiprināšanas testus un procedūras, ieskaitot par atbilstību ekspluatācijā un emisijām reālos braukšanas apstākļos, un ieviest ierīces degvielas un elektroenerģijas patēriņa pārraudzībai (1), kas labota ar OV L 263, 16.10.2019., 41. lpp. |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2018. gada 5. novembra Regula (ES) 2018/1832, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2007/46/EK, Komisijas Regulu (EK) Nr. 692/2008 un Komisijas Regulu (ES) 2017/1151 nolūkā uzlabot vieglo pasažieru un komerciālo transportlīdzekļu emisijas tipa apstiprināšanas testus un procedūras, ieskaitot par atbilstību ekspluatācijā un emisijām reālos braukšanas apstākļos, un ieviest ierīces degvielas un elektroenerģijas patēriņa pārraudzībai (1), kas labota ar OV L 263, 16.10.2019., 41. lpp.

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma I nodaļas 45.zu punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 692/2008), 45.zx punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2007/46/EK) un 45.zzv punktam (Komisijas Regula (ES) 2017/1151) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32018 R 1832: Komisijas 2018. gada 5. novembra Regulu (ES) 2018/1832 (OV L 301, 27.11.2018., 1. lpp.), kas labota ar OV L 263, 16.10.2019., 41. lpp.” |
| --- | --- |

“—

32018 R 1832: Komisijas 2018. gada 5. novembra Regulu (ES) 2018/1832 (OV L 301, 27.11.2018., 1. lpp.), kas labota ar OV L 263, 16.10.2019., 41. lpp.”

2. pants

Regulas (ES) 2018/1832, kas labota ar OV L 263, 16.10.2019., 41. lpp., teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2019. gada 14. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2019. gada 13. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  OV L 301, 27.11.2018., 1. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 5.3.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 68/27 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 68/27

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 290/2019

(2019. gada 13. decembris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2020/308]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2019. gada 14. jūnija Regula (ES) 2019/978, ar kuru groza pielikumu Regulai (ES) Nr. 579/2014, ar ko piešķir atkāpi no dažiem Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 852/2004 II pielikuma noteikumiem attiecībā uz šķidro tauku un eļļu pārvadāšanu pa jūru (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2019. gada 14. jūnija Regula (ES) 2019/978, ar kuru groza pielikumu Regulai (ES) Nr. 579/2014, ar ko piešķir atkāpi no dažiem Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 852/2004 II pielikuma noteikumiem attiecībā uz šķidro tauku un eļļu pārvadāšanu pa jūru (1).

| (2) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par pārtiku. Tiesību akti par pārtiku neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas precizēts EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(2)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par pārtiku. Tiesību akti par pārtiku neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas precizēts EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas 54.j punktam (Komisijas Regula (ES) Nr. 579/2014) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32019 R 0978: Komisijas 2019. gada 14. jūnija Regulu (ES) 2019/978 (OV L 159, 17.6.2019., 26. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32019 R 0978: Komisijas 2019. gada 14. jūnija Regulu (ES) 2019/978 (OV L 159, 17.6.2019., 26. lpp.).”

2. pants

Regulas (ES) 2019/978 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2019. gada 14. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2019. gada 13. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  OV L 159, 17.6.2019., 26. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 5.3.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 68/28 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 68/28

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 291/2019

(2019. gada 13. decembris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2020/309]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2019. gada 8. augusta Regula (ES) 2019/1338, ar ko groza Regulu (ES) Nr. 10/2011 par plastmasas materiāliem un izstrādājumiem, kas paredzēti saskarei ar pārtiku (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2019. gada 8. augusta Regula (ES) 2019/1338, ar ko groza Regulu (ES) Nr. 10/2011 par plastmasas materiāliem un izstrādājumiem, kas paredzēti saskarei ar pārtiku (1).

| (2) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par pārtiku. Tiesību akti par pārtiku neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas precizēts EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(2)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par pārtiku. Tiesību akti par pārtiku neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas precizēts EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas 55. punktam (Komisijas Regula (ES) Nr. 10/2011) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32019 R 1338: Komisijas 2019. gada 8. augusta Regulu (ES) 2019/1338 (OV L 209, 9.8.2019., 5. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32019 R 1338: Komisijas 2019. gada 8. augusta Regulu (ES) 2019/1338 (OV L 209, 9.8.2019., 5. lpp.).”

2. pants

Regulas (ES) 2019/1338 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2019. gada 14. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2019. gada 13. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  OV L 209, 9.8.2019., 5. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 5.3.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 68/29 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 68/29

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 292/2019

(2019. gada 13. decembris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2020/310]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2019. gada 14. marta Deleģētā regula (ES) 2019/828, ar ko attiecībā uz prasībām, kuras izvirza D vitamīna saturam maisījumos zīdaiņiem un erukskābes saturam maisījumos zīdaiņiem un papildu ēdināšanas maisījumos zīdaiņiem, groza Deleģēto regulu (ES) 2016/127 (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2019. gada 14. marta Deleģētā regula (ES) 2019/828, ar ko attiecībā uz prasībām, kuras izvirza D vitamīna saturam maisījumos zīdaiņiem un erukskābes saturam maisījumos zīdaiņiem un papildu ēdināšanas maisījumos zīdaiņiem, groza Deleģēto regulu (ES) 2016/127 (1).

| (2) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par pārtiku. Tiesību akti par pārtiku neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas precizēts EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(2)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par pārtiku. Tiesību akti par pārtiku neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas precizēts EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas 77.b punktam (Komisijas Deleģētā regula (ES) 2016/127) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32019 R 0828: Komisijas 2019. gada 14. marta Deleģēto regulu (ES) 2019/828 (OV L 137, 23.5.2019., 12. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32019 R 0828: Komisijas 2019. gada 14. marta Deleģēto regulu (ES) 2019/828 (OV L 137, 23.5.2019., 12. lpp.).”

2. pants

Deleģētās regulas (ES) 2019/828 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2019. gada 14. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2019. gada 13. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  OV L 137, 23.5.2019., 12. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 5.3.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 68/30 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 68/30

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 293/2019

(2019. gada 13. decembris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2020/311]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2019. gada 1. augusta Īstenošanas regula (ES) 2019/1294, ar ko atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) 2015/2283 atļauj kā jaunu pārtikas produktu laist tirgū betaīnu un groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/2470 (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2019. gada 1. augusta Īstenošanas regula (ES) 2019/1294, ar ko atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) 2015/2283 atļauj kā jaunu pārtikas produktu laist tirgū betaīnu un groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/2470 (1).

| (2) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2019. gada 2. augusta Īstenošanas regula (ES) 2019/1314, ar ko atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) 2015/2283 atļauj mainīt jaunā pārtikas produkta – no Escherichia coli K-12 iegūtas lakto-N-neotetraozes – specifikācijas un groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/2470 (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2019. gada 2. augusta Īstenošanas regula (ES) 2019/1314, ar ko atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) 2015/2283 atļauj mainīt jaunā pārtikas produkta – no Escherichia coli K-12 iegūtas lakto-N-neotetraozes – specifikācijas un groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/2470 (2).

| (3) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par pārtiku. Tiesību akti par pārtiku neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas precizēts EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(3)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par pārtiku. Tiesību akti par pārtiku neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas precizēts EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (4) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XII nodaļu groza šādi:

| 1) | nodaļas 124.b punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/2470) pievieno šādus ievilkumus:






  “— | 32019 R 1294: Komisijas 2019. gada 1. augusta Īstenošanas regulu (ES) 2019/1294 (OV L 204, 2.8.2019., 16. lpp.), |
| --- | --- | --- |

1)

nodaļas 124.b punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/2470) pievieno šādus ievilkumus:

“—

32019 R 1294: Komisijas 2019. gada 1. augusta Īstenošanas regulu (ES) 2019/1294 (OV L 204, 2.8.2019., 16. lpp.),

| — | 32019 R 1314: Komisijas 2019. gada 2. augusta Īstenošanas regulu (ES) 2019/1314 (OV L 205, 5.8.2019., 4. lpp.).”; |
| --- | --- |

—

32019 R 1314: Komisijas 2019. gada 2. augusta Īstenošanas regulu (ES) 2019/1314 (OV L 205, 5.8.2019., 4. lpp.).”;

| 2) | aiz 166. punkta (Komisijas Regula (ES) 2019/760) pievieno šādus punktus:






  “167. | 32019 R 1294: Komisijas 2019. gada 1. augusta Īstenošanas regula (ES) 2019/1294, ar ko atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) 2015/2283 atļauj kā jaunu pārtikas produktu laist tirgū betaīnu un groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/2470 (OV L 204, 2.8.2019., 16. lpp.). |
| --- | --- | --- |

2)

aiz 166. punkta (Komisijas Regula (ES) 2019/760) pievieno šādus punktus:

“167.

32019 R 1294: Komisijas 2019. gada 1. augusta Īstenošanas regula (ES) 2019/1294, ar ko atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) 2015/2283 atļauj kā jaunu pārtikas produktu laist tirgū betaīnu un groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/2470 (OV L 204, 2.8.2019., 16. lpp.).

| 168. | 32019 R 1314: Komisijas 2019. gada 2. augusta Īstenošanas regula (ES) 2019/1314, ar ko atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) 2015/2283 atļauj mainīt jaunā pārtikas produkta – no Escherichia coli K-12 iegūtas lakto-N-neotetraozes – specifikācijas un groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/2470 (OV L 205, 5.8.2019., 4. lpp.).” |
| --- | --- |

168.

32019 R 1314: Komisijas 2019. gada 2. augusta Īstenošanas regula (ES) 2019/1314, ar ko atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) 2015/2283 atļauj mainīt jaunā pārtikas produkta – no Escherichia coli K-12 iegūtas lakto-N-neotetraozes – specifikācijas un groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/2470 (OV L 205, 5.8.2019., 4. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas regulu (ES) 2019/1294 un (ES) 2019/1314 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2019. gada 14. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2019. gada 13. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  OV L 204, 2.8.2019., 16. lpp.

1

(2)  
  OV L 205, 5.8.2019., 4. lpp.

2

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 5.3.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 68/32 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 68/32

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 294/2019

(2019. gada 13. decembris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2020/312]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2019. gada 8. oktobra Īstenošanas regula (ES) 2019/1686, ar ko atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) 2015/2283 atļauj kā jaunu pārtikas produktu plašāk lietot govs piena sūkalu pamatproteīnu izolātu un groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/2470 (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2019. gada 8. oktobra Īstenošanas regula (ES) 2019/1686, ar ko atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) 2015/2283 atļauj kā jaunu pārtikas produktu plašāk lietot govs piena sūkalu pamatproteīnu izolātu un groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/2470 (1).

| (2) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par pārtiku. Tiesību akti par pārtiku neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas precizēts EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(2)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par pārtiku. Tiesību akti par pārtiku neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas precizēts EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XII nodaļu groza šādi:

| 1) | pielikuma 124.b punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/2470) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32019 R 1686: Komisijas 2019. gada 8. oktobra Īstenošanas regulu (ES) 2019/1686 (OV L 258, 9.10.2019., 13. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

1)

pielikuma 124.b punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/2470) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32019 R 1686: Komisijas 2019. gada 8. oktobra Īstenošanas regulu (ES) 2019/1686 (OV L 258, 9.10.2019., 13. lpp.).”;

| 2) | aiz 168. punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/1314) pievieno šādu punktu:






  “169. | 32019 R 1686: Komisijas 2019. gada 8. oktobra Īstenošanas regula (ES) 2019/1686, ar ko atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) 2015/2283 atļauj kā jaunu pārtikas produktu plašāk lietot govs piena sūkalu pamatproteīnu izolātu un groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/2470 (OV L 258, 9.10.2019., 13. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

2)

aiz 168. punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/1314) pievieno šādu punktu:

“169.

32019 R 1686: Komisijas 2019. gada 8. oktobra Īstenošanas regula (ES) 2019/1686, ar ko atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) 2015/2283 atļauj kā jaunu pārtikas produktu plašāk lietot govs piena sūkalu pamatproteīnu izolātu un groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/2470 (OV L 258, 9.10.2019., 13. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) 2019/1686 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2019. gada 14. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2019. gada 13. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  OV L 258, 9.10.2019., 13. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 5.3.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 68/33 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 68/33

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 295/2019

(2019. gada 13. decembris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2020/313]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2019. gada 5. augusta Īstenošanas lēmums (ES) 2019/1331 par piparmētras eļļu un citronelālu saturoša biocīda atļaujas noteikumiem un nosacījumiem, kurus Apvienotā Karaliste nodevusi izskatīšanai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 528/2012 36. panta 1. punktu (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2019. gada 5. augusta Īstenošanas lēmums (ES) 2019/1331 par piparmētras eļļu un citronelālu saturoša biocīda atļaujas noteikumiem un nosacījumiem, kurus Apvienotā Karaliste nodevusi izskatīšanai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 528/2012 36. panta 1. punktu (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XV nodaļā aiz 12.zzzzzza punkta (Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/1030) pievieno šādu punktu:

| “12.zzzzzzb | 32019 D 1331: Komisijas 2019. gada 5. augusta Īstenošanas lēmums (ES) 2019/1331 par piparmētras eļļu un citronelālu saturoša biocīda atļaujas noteikumiem un nosacījumiem, kurus Apvienotā Karaliste nodevusi izskatīšanai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 528/2012 36. panta 1. punktu (OV L 207, 7.8.2019., 37. lpp.).” |
| --- | --- |

“12.zzzzzzb

32019 D 1331: Komisijas 2019. gada 5. augusta Īstenošanas lēmums (ES) 2019/1331 par piparmētras eļļu un citronelālu saturoša biocīda atļaujas noteikumiem un nosacījumiem, kurus Apvienotā Karaliste nodevusi izskatīšanai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 528/2012 36. panta 1. punktu (OV L 207, 7.8.2019., 37. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas lēmuma (ES) 2019/1331 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2019. gada 14. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2019. gada 13. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  OV L 207, 7.8.2019., 37. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 5.3.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 68/34 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 68/34

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 296/2019

(2019. gada 13. decembris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2020/314]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2019. gada 11. jūnija Regula (ES) 2019/957, ar ko attiecībā uz (3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,8-tridekafluoroktil) silāntriolu un TDFA groza XVII pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH) (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2019. gada 11. jūnija Regula (ES) 2019/957, ar ko attiecībā uz (3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,8-tridekafluoroktil) silāntriolu un TDFA groza XVII pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH) (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XV nodaļas 12.zc punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1907/2006) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32019 R 0957: Komisijas 2019. gada 11. jūnija Regulu (ES) 2019/957 (OV L 154, 12.6.2019., 37. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32019 R 0957: Komisijas 2019. gada 11. jūnija Regulu (ES) 2019/957 (OV L 154, 12.6.2019., 37. lpp.).”

2. pants

Regulas (ES) 2019/957 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2019. gada 14. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2019. gada 13. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  OV L 154, 12.6.2019., 37. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 5.3.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 68/35 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 68/35

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 297/2019

(2019. gada 13. decembris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2020/315]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2019. gada 19. februāra Īstenošanas regula (ES) 2019/291, ar ko attiecībā uz apstiprinājuma perioda pagarināšanu darbīgajām vielām 1-naftilacetamīdam, 1-naftiletiķskābei, akrinatrīnam, azoksistrobīnam, fluazifopam-P, fluroksipiram, imazalilam, krezoksimmetilam, oksifluorfēnam, prohlorāzam, proheksadionam, spiroksamīnam, teflutrīnam un terbutilazīnam groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 540/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2019. gada 19. februāra Īstenošanas regula (ES) 2019/291, ar ko attiecībā uz apstiprinājuma perioda pagarināšanu darbīgajām vielām 1-naftilacetamīdam, 1-naftiletiķskābei, akrinatrīnam, azoksistrobīnam, fluazifopam-P, fluroksipiram, imazalilam, krezoksimmetilam, oksifluorfēnam, prohlorāzam, proheksadionam, spiroksamīnam, teflutrīnam un terbutilazīnam groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 540/2011 (1).

| (2) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2019. gada 25. februāra Īstenošanas regula (ES) 2019/324, ar ko attiecībā uz apstiprinājuma periodu pagarināšanu darbīgajām vielām bifentrīnam, karboksīnam, FEN 560 (saukta arī par grieķu sierāboliņu vai grieķu sierāboliņa sēklu pulveri), piparu putekļu pēcekstrakcijas atlikumam un nātrija alumīnija silikātam groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 540/2011 (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2019. gada 25. februāra Īstenošanas regula (ES) 2019/324, ar ko attiecībā uz apstiprinājuma periodu pagarināšanu darbīgajām vielām bifentrīnam, karboksīnam, FEN 560 (saukta arī par grieķu sierāboliņu vai grieķu sierāboliņa sēklu pulveri), piparu putekļu pēcekstrakcijas atlikumam un nātrija alumīnija silikātam groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 540/2011 (2).

| (3) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2019. gada 27. februāra Īstenošanas regula (ES) 2019/336, ar ko attiecībā uz ziņotāju dalībvalsti par 1-metilciklopropēna, famoksadona, mankoceba, metiokarba, metoksifenozīda, pirimikarba, pirimifosmetila un tiakloprīda novērtēšanu groza Regulu (ES) Nr. 1141/2010 un Īstenošanas regulu (ES) Nr. 686/2012 (3). |
| --- | --- |

(3)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2019. gada 27. februāra Īstenošanas regula (ES) 2019/336, ar ko attiecībā uz ziņotāju dalībvalsti par 1-metilciklopropēna, famoksadona, mankoceba, metiokarba, metoksifenozīda, pirimikarba, pirimifosmetila un tiakloprīda novērtēšanu groza Regulu (ES) Nr. 1141/2010 un Īstenošanas regulu (ES) Nr. 686/2012 (3).

| (4) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2019. gada 27. februāra Īstenošanas regula (ES) 2019/337, ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū apstiprina darbīgo vielu mefentriflukonazolu un groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu (4). |
| --- | --- |

(4)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2019. gada 27. februāra Īstenošanas regula (ES) 2019/337, ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū apstiprina darbīgo vielu mefentriflukonazolu un groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu (4).

| (5) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2019. gada 28. februāra Īstenošanas regula (ES) 2019/344, ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū neatjauno apstiprinājumu darbīgajai vielai etoprofosam un groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu (5). |
| --- | --- |

(5)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2019. gada 28. februāra Īstenošanas regula (ES) 2019/344, ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū neatjauno apstiprinājumu darbīgajai vielai etoprofosam un groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu (5).

| (6) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2019. gada 22. marta Īstenošanas regula (ES) 2019/481, ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū apstiprina darbīgo vielu flutianilu un groza Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu (6). |
| --- | --- |

(6)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2019. gada 22. marta Īstenošanas regula (ES) 2019/481, ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū apstiprina darbīgo vielu flutianilu un groza Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu (6).

| (7) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(7)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XV nodaļu groza šādi:

| 1) | nodaļas 13.a punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 540/2011) pievieno šādus ievilkumus:






  “— | 32019 R 0291: Komisijas 2019. gada 19. februāra Īstenošanas regulu (ES) 2019/291 (OV L 48, 20.2.2019., 17. lpp.), |
| --- | --- | --- |

1)

nodaļas 13.a punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 540/2011) pievieno šādus ievilkumus:

“—

32019 R 0291: Komisijas 2019. gada 19. februāra Īstenošanas regulu (ES) 2019/291 (OV L 48, 20.2.2019., 17. lpp.),

| — | 32019 R 0324: Komisijas 2019. gada 25. februāra Īstenošanas regulu (ES) 2019/324 (OV L 57, 26.2.2019., 1. lpp.), |
| --- | --- |

—

32019 R 0324: Komisijas 2019. gada 25. februāra Īstenošanas regulu (ES) 2019/324 (OV L 57, 26.2.2019., 1. lpp.),

| — | 32019 R 0337: Komisijas 2019. gada 27. februāra Īstenošanas regulu (ES) 2019/337 (OV L 60, 28.2.2019., 12. lpp.), |
| --- | --- |

—

32019 R 0337: Komisijas 2019. gada 27. februāra Īstenošanas regulu (ES) 2019/337 (OV L 60, 28.2.2019., 12. lpp.),

| — | 32019 R 0344: Komisijas 2019. gada 28. februāra Īstenošanas regulu (ES) 2019/344 (OV L 62, 1.3.2019., 7. lpp.), |
| --- | --- |

—

32019 R 0344: Komisijas 2019. gada 28. februāra Īstenošanas regulu (ES) 2019/344 (OV L 62, 1.3.2019., 7. lpp.),

| — | 32019 R 0481: Komisijas 2019. gada 22. marta Īstenošanas regulu (ES) 2019/481 (OV L 82, 25.3.2019., 19. lpp.)”; |
| --- | --- |

—

32019 R 0481: Komisijas 2019. gada 22. marta Īstenošanas regulu (ES) 2019/481 (OV L 82, 25.3.2019., 19. lpp.)”;

| 2) | nodaļas 13.zzze punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 686/2012) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32019 R 0336: Komisijas 2019. gada 27. februāra Īstenošanas regulu (ES) 2019/336 (OV L 60, 28.2.2019., 8. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

2)

nodaļas 13.zzze punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 686/2012) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32019 R 0336: Komisijas 2019. gada 27. februāra Īstenošanas regulu (ES) 2019/336 (OV L 60, 28.2.2019., 8. lpp.).”;

| 3) | aiz 13.zzzzzzzzzt punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/158) pievieno šādus punktus:






  “13.zzzzzzzzzu | 32019 R 0337: Komisijas 2019. gada 27. februāra Īstenošanas regula (ES) 2019/337, ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū apstiprina darbīgo vielu mefentriflukonazolu un groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu (OV L 60, 28.2.2019., 12. lpp.). |
| --- | --- | --- |

3)

aiz 13.zzzzzzzzzt punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/158) pievieno šādus punktus:

“13.zzzzzzzzzu

32019 R 0337: Komisijas 2019. gada 27. februāra Īstenošanas regula (ES) 2019/337, ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū apstiprina darbīgo vielu mefentriflukonazolu un groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu (OV L 60, 28.2.2019., 12. lpp.).

| 13.zzzzzzzzzv | 32019 R 0344: Komisijas 2019. gada 28. februāra Īstenošanas regula (ES) 2019/344, ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū neatjauno apstiprinājumu darbīgajai vielai etoprofosam un groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu (OV L 62, 1.3.2019., 7. lpp.). |
| --- | --- |

13.zzzzzzzzzv

32019 R 0344: Komisijas 2019. gada 28. februāra Īstenošanas regula (ES) 2019/344, ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū neatjauno apstiprinājumu darbīgajai vielai etoprofosam un groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu (OV L 62, 1.3.2019., 7. lpp.).

| 13.zzzzzzzzzw | 32019 R 0481: Komisijas 2019. gada 22. marta Īstenošanas regula (ES) 2019/481, ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū apstiprina darbīgo vielu flutianilu un groza Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu. (OV L 82, 25.3.2019., 19. lpp.).” |
| --- | --- |

13.zzzzzzzzzw

32019 R 0481: Komisijas 2019. gada 22. marta Īstenošanas regula (ES) 2019/481, ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū apstiprina darbīgo vielu flutianilu un groza Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu. (OV L 82, 25.3.2019., 19. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas regulu (ES) 2019/291, (ES) 2019/324, (ES) 2019/336, (ES) 2019/337, (ES) 2019/344 un (ES) 2019/481 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2019. gada 14. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2019. gada 13. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  OV L 48, 20.2.2019., 17. lpp.

1

(2)  
  OV L 57, 26.2.2019., 1. lpp.

2

(3)  
  OV L 60, 28.2.2019., 8. lpp.

3

(4)  
  OV L 60, 28.2.2019., 12. lpp.

4

(5)  
  OV L 62, 1.3.2019., 7. lpp.

5

(6)  
  OV L 82, 25.3.2019., 19. lpp.

6

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 5.3.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 68/38 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 68/38

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 298/2019

(2019. gada 13. decembris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2020/316]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2019. gada 29. aprīļa Īstenošanas regula (ES) 2019/677 par darbīgās vielas hlortalonila apstiprinājuma neatjaunošanu, ievērojot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū, un par grozījumiem Komisijas Īstenošanas regulā (ES) Nr. 540/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2019. gada 29. aprīļa Īstenošanas regula (ES) 2019/677 par darbīgās vielas hlortalonila apstiprinājuma neatjaunošanu, ievērojot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū, un par grozījumiem Komisijas Īstenošanas regulā (ES) Nr. 540/2011 (1).

| (2) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2019. gada 7. maija Īstenošanas regula (ES) 2019/706, ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū atjauno darbīgās vielas karvona apstiprinājumu un groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2019. gada 7. maija Īstenošanas regula (ES) 2019/706, ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū atjauno darbīgās vielas karvona apstiprinājumu un groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu (2).

| (3) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2019. gada 7. maija Īstenošanas regula (ES) 2019/707, ar ko attiecībā uz apstiprinājuma periodu pagarināšanu darbīgajām vielām alfa-cipermetrīnam, beflubutamīdam, benalaksilam, bentiavalikarbam, bifenazātam, boskalīdam, bromoksinilam, kaptānam, ciazofamīdam, desmedifamam, dimetoātam, dimetomorfam, diuronam, etefonam, etoksazolam, famoksadonam, fenamifosam, flumioksazīnam, fluoksastrobīnam, folpetam, foramsulfuronam, formetanātam, metalaksilam-M, metiokarbam, metribuzīnam, milbemektīnam, Paecilomyces lilacinus celmam 251, fenmedifāmam, fosmetam, pirimifosmetilam, propamokarbam, protiokonazolam, s-metolahloram un tebukonazolam groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 540/2011 (3). |
| --- | --- |

(3)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2019. gada 7. maija Īstenošanas regula (ES) 2019/707, ar ko attiecībā uz apstiprinājuma periodu pagarināšanu darbīgajām vielām alfa-cipermetrīnam, beflubutamīdam, benalaksilam, bentiavalikarbam, bifenazātam, boskalīdam, bromoksinilam, kaptānam, ciazofamīdam, desmedifamam, dimetoātam, dimetomorfam, diuronam, etefonam, etoksazolam, famoksadonam, fenamifosam, flumioksazīnam, fluoksastrobīnam, folpetam, foramsulfuronam, formetanātam, metalaksilam-M, metiokarbam, metribuzīnam, milbemektīnam, Paecilomyces lilacinus celmam 251, fenmedifāmam, fosmetam, pirimifosmetilam, propamokarbam, protiokonazolam, s-metolahloram un tebukonazolam groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 540/2011 (3).

| (4) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2019. gada 8. maija Īstenošanas regula (ES) 2019/717, ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū atjauno darbīgās vielas izoksaflutola apstiprinājumu un groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu (4). |
| --- | --- |

(4)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2019. gada 8. maija Īstenošanas regula (ES) 2019/717, ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū atjauno darbīgās vielas izoksaflutola apstiprinājumu un groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu (4).

| (5) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2019. gada 10. maija Īstenošanas regula (ES) 2019/724, ar ko attiecībā uz darbīgo vielu glifosāta, lambda-cihalotrīna, imazamoksa un pendimetalīna ziņotāju dalībvalstu un otro ziņotāju dalībvalstu iecelšanu groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 686/2012 un attiecībā uz iespēju dalībvalstu grupai kopīgi uzņemties ziņotājas dalībvalsts uzdevumus groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 844/2012 (5). |
| --- | --- |

(5)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2019. gada 10. maija Īstenošanas regula (ES) 2019/724, ar ko attiecībā uz darbīgo vielu glifosāta, lambda-cihalotrīna, imazamoksa un pendimetalīna ziņotāju dalībvalstu un otro ziņotāju dalībvalstu iecelšanu groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 686/2012 un attiecībā uz iespēju dalībvalstu grupai kopīgi uzņemties ziņotājas dalībvalsts uzdevumus groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 844/2012 (5).

| (6) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(6)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XV nodaļu groza šādi:

| 1) | nodaļas 13.a punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 540/2011) pievieno šādus ievilkumus:






  “— | 32019 R 0677: Komisijas 2019. gada 29. aprīļa Īstenošanas regulu (ES) 2019/677 (OV L 114, 30.4.2019., 15. lpp.), |
| --- | --- | --- |

1)

nodaļas 13.a punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 540/2011) pievieno šādus ievilkumus:

“—

32019 R 0677: Komisijas 2019. gada 29. aprīļa Īstenošanas regulu (ES) 2019/677 (OV L 114, 30.4.2019., 15. lpp.),

| — | 32019 R 0706: Komisijas 2019. gada 7. maija Īstenošanas regulu (ES) 2019/706 (OV L 120, 8.5.2019., 11. lpp.), |
| --- | --- |

—

32019 R 0706: Komisijas 2019. gada 7. maija Īstenošanas regulu (ES) 2019/706 (OV L 120, 8.5.2019., 11. lpp.),

| — | 32019 R 0707: Komisijas 2019. gada 7. maija Īstenošanas regulu (ES) 2019/707 (OV L 120, 8.5.2019., 16. lpp.), |
| --- | --- |

—

32019 R 0707: Komisijas 2019. gada 7. maija Īstenošanas regulu (ES) 2019/707 (OV L 120, 8.5.2019., 16. lpp.),

| — | 32019 R 0717: Komisijas 2019. gada 8. maija Īstenošanas regulu (ES) 2019/717 (OV L 122, 10.5.2019., 44. lpp.).”; |
| --- | --- |

—

32019 R 0717: Komisijas 2019. gada 8. maija Īstenošanas regulu (ES) 2019/717 (OV L 122, 10.5.2019., 44. lpp.).”;

| 2) | nodaļas 13.f punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 844/2012) un 13.zzze punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 686/2012) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32019 R 0724: Komisijas 2019. gada 10. maija Īstenošanas regulu (ES) 2019/724 (OV L 124, 13.5.2019., 32. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

2)

nodaļas 13.f punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 844/2012) un 13.zzze punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 686/2012) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32019 R 0724: Komisijas 2019. gada 10. maija Īstenošanas regulu (ES) 2019/724 (OV L 124, 13.5.2019., 32. lpp.).”;

| 3) | aiz 13.zzzzzzzzzw punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/481) pievieno šādus punktus:






  “13.zzzzzzzzzx | 32019 R 0677: Komisijas 2019. gada 29. aprīļa Īstenošanas regula (ES) 2019/677 par darbīgās vielas hlortalonila apstiprinājuma neatjaunošanu, ievērojot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū, un par grozījumiem Komisijas Īstenošanas regulā (ES) Nr. 540/2011 (OV L 114, 30.4.2019., 15. lpp.). |
| --- | --- | --- |

3)

aiz 13.zzzzzzzzzw punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/481) pievieno šādus punktus:

“13.zzzzzzzzzx

32019 R 0677: Komisijas 2019. gada 29. aprīļa Īstenošanas regula (ES) 2019/677 par darbīgās vielas hlortalonila apstiprinājuma neatjaunošanu, ievērojot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū, un par grozījumiem Komisijas Īstenošanas regulā (ES) Nr. 540/2011 (OV L 114, 30.4.2019., 15. lpp.).

| 13.zzzzzzzzzy | 32019 R 0706: Komisijas 2019. gada 7. maija Īstenošanas regula (ES) 2019/706, ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū atjauno darbīgās vielas karvona apstiprinājumu un groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu (OV L 120, 8.5.2019., 11. lpp.). |
| --- | --- |

13.zzzzzzzzzy

32019 R 0706: Komisijas 2019. gada 7. maija Īstenošanas regula (ES) 2019/706, ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū atjauno darbīgās vielas karvona apstiprinājumu un groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu (OV L 120, 8.5.2019., 11. lpp.).

| 13.zzzzzzzzzz | 32019 R 0717: Komisijas 2019. gada 8. maija Īstenošanas regula (ES) 2019/717, ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū atjauno darbīgās vielas izoksaflutola apstiprinājumu un groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu (OV L 122, 10.5.2019., 44. lpp.).” |
| --- | --- |

13.zzzzzzzzzz

32019 R 0717: Komisijas 2019. gada 8. maija Īstenošanas regula (ES) 2019/717, ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū atjauno darbīgās vielas izoksaflutola apstiprinājumu un groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu (OV L 122, 10.5.2019., 44. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas regulu (ES) 2019/677, (ES) 2019/706, (ES) 2019/707, (ES) 2019/717 un (ES) 2019/724 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2019. gada 14. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2019. gada 13. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  OV L 114, 30.4.2019., 15. lpp.

1

(2)  
  OV L 120, 8.5.2019., 11. lpp.

2

(3)  
  OV L 120, 8.5.2019., 16. lpp.

3

(4)  
  OV L 122, 10.5.2019., 44. lpp.

4

(5)  
  OV L 124, 13.5.2019., 32. lpp.

5

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 5.3.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 68/40 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 68/40

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 299/2019

(2019. gada 13. decembris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2020/317]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2016. gada 1. jūlija Regula (ES) 2016/1067, ar ko groza III pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 110/2008 par stipro alkoholisko dzērienu definīciju, aprakstu, noformējumu, marķējumu un ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2016. gada 1. jūlija Regula (ES) 2016/1067, ar ko groza III pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 110/2008 par stipro alkoholisko dzērienu definīciju, aprakstu, noformējumu, marķējumu un ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību (1).

| (2) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2018. gada 2. augusta Regula (ES) 2018/1098, ar ko groza un labo III pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 110/2008 par stipro alkoholisko dzērienu definīciju, aprakstu, noformējumu, marķējumu un ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2018. gada 2. augusta Regula (ES) 2018/1098, ar ko groza un labo III pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 110/2008 par stipro alkoholisko dzērienu definīciju, aprakstu, noformējumu, marķējumu un ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību (2).

| (3) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2019. gada 27. februāra Regula (ES) 2019/335, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 110/2008 III pielikumu groza attiecībā uz stiprā alkoholiskā dzēriena “Tequila” kā ģeogrāfiskās izcelsmes norādes reģistrēšanu (3). |
| --- | --- |

(3)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2019. gada 27. februāra Regula (ES) 2019/335, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 110/2008 III pielikumu groza attiecībā uz stiprā alkoholiskā dzēriena “Tequila” kā ģeogrāfiskās izcelsmes norādes reģistrēšanu (3).

| (4) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2019. gada 29. aprīļa Regula (ES) 2019/674, ar ko groza III pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 110/2008 par stipro alkoholisko dzērienu definīciju, aprakstu, noformējumu, marķējumu un ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību (4). |
| --- | --- |

(4)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2019. gada 29. aprīļa Regula (ES) 2019/674, ar ko groza III pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 110/2008 par stipro alkoholisko dzērienu definīciju, aprakstu, noformējumu, marķējumu un ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību (4).

| (5) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par stiprajiem alkoholiskajiem dzērieniem. Tiesību akti par stiprajiem alkoholiskajiem dzērieniem neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā noteikts EEZ līguma II pielikuma XXVII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(5)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par stiprajiem alkoholiskajiem dzērieniem. Tiesību akti par stiprajiem alkoholiskajiem dzērieniem neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā noteikts EEZ līguma II pielikuma XXVII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (6) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(6)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XXVII nodaļas 9. punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 110/2008) pievieno šādus ievilkumus:

| “— | 32016 R 1067: Komisijas 2016. gada 1. jūlija Regulu (ES) 2016/1067 (OV L 178, 2.7.2016., 1. lpp.), |
| --- | --- |

“—

32016 R 1067: Komisijas 2016. gada 1. jūlija Regulu (ES) 2016/1067 (OV L 178, 2.7.2016., 1. lpp.),

| — | 32018 R 1098: Komisijas 2018. gada 2. augusta Regulu (ES) 2018/1098 (OV L 197, 3.8.2018., 7. lpp.), |
| --- | --- |

—

32018 R 1098: Komisijas 2018. gada 2. augusta Regulu (ES) 2018/1098 (OV L 197, 3.8.2018., 7. lpp.),

| — | 32019 R 0335: Komisijas 2019. gada 27. februāra Regulu (ES) 2019/335 (OV L 60, 28.2.2019., 3. lpp.), |
| --- | --- |

—

32019 R 0335: Komisijas 2019. gada 27. februāra Regulu (ES) 2019/335 (OV L 60, 28.2.2019., 3. lpp.),

| — | 32019 R 0674: Komisijas 2019. gada 29. aprīļa Regulu (ES) 2019/674 (OV L 114, 30.4.2019., 7. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32019 R 0674: Komisijas 2019. gada 29. aprīļa Regulu (ES) 2019/674 (OV L 114, 30.4.2019., 7. lpp.).”

2. pants

Regulas (ES) 2016/1067, (ES) 2018/1098, (ES) 2019/335 un (ES) 2019/674 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2019. gada 14. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2019. gada 13. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  OV L 178, 2.7.2016., 1. lpp.

1

(2)  
  OV L 197, 3.8.2018., 7. lpp.

2

(3)  
  OV L 60, 28.2.2019., 3. lpp.

3

(4)  
  OV L 114, 30.4.2019., 7. lpp.

4

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 5.3.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 68/42 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 68/42

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 300/2019

(2019. gada 13. decembris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2020/318]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2018. gada 21. novembra Regula (ES) 2018/1850, ar ko Regulas (EK) Nr. 110/2008 III pielikumā reģistrē stiprā alkoholiskā dzēriena ģeogrāfiskās izcelsmes norādi (“Гроздова ракия от Търговище / Grozdova rakya ot Targovishte” (ĢIN)) (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2018. gada 21. novembra Regula (ES) 2018/1850, ar ko Regulas (EK) Nr. 110/2008 III pielikumā reģistrē stiprā alkoholiskā dzēriena ģeogrāfiskās izcelsmes norādi (“Гроздова ракия от Търговище / Grozdova rakya ot Targovishte” (ĢIN)) (1).

| (2) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2018. gada 23. novembra Regula (ES) 2018/1871, ar ko Regulas (EK) Nr. 110/2008 III pielikumā ieraksta stiprā alkoholiskā dzēriena ģeogrāfiskās izcelsmes norādi (“Карнобатска Гроздова ракия” / “Гроздова ракия от Карнобат” / “Karnobatska grozdova rakya” / “Grozdova rakya ot Karnobat” (ĢIN)) (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2018. gada 23. novembra Regula (ES) 2018/1871, ar ko Regulas (EK) Nr. 110/2008 III pielikumā ieraksta stiprā alkoholiskā dzēriena ģeogrāfiskās izcelsmes norādi (“Карнобатска Гроздова ракия” / “Гроздова ракия от Карнобат” / “Karnobatska grozdova rakya” / “Grozdova rakya ot Karnobat” (ĢIN)) (2).

| (3) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par stiprajiem alkoholiskajiem dzērieniem. Tiesību akti par stiprajiem alkoholiskajiem dzērieniem neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā noteikts EEZ līguma II pielikuma XXVII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(3)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par stiprajiem alkoholiskajiem dzērieniem. Tiesību akti par stiprajiem alkoholiskajiem dzērieniem neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā noteikts EEZ līguma II pielikuma XXVII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (4) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XXVII nodaļas 9. punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 110/2008) pievieno šādus ievilkumus:

| “— | 32018 R 1850: Komisijas 2018. gada 21. novembra Regulu (ES) 2018/1850 (OV L 302, 28.11.2018., 1. lpp.), |
| --- | --- |

“—

32018 R 1850: Komisijas 2018. gada 21. novembra Regulu (ES) 2018/1850 (OV L 302, 28.11.2018., 1. lpp.),

| — | 32018 R 1871: Komisijas 2018. gada 23. novembra Regulu (ES) 2018/1871 (OV L 306, 30.11.2018., 7. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32018 R 1871: Komisijas 2018. gada 23. novembra Regulu (ES) 2018/1871 (OV L 306, 30.11.2018., 7. lpp.).”

2. pants

Regulu (ES) 2018/1850 un (ES) 2018/1871 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2019. gada 14. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2019. gada 13. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  OV L 302, 28.11.2018., 1. lpp.

1

(2)  
  OV L 306, 30.11.2018., 7. lpp.

2

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 5.3.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 68/44 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 68/44

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 301/2019

(2019. gada 13. decembris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2020/319]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Eiropas parlamenta un Padomes 2017. gada 5. aprīļa Regula (ES) 2017/746 par in vitro diagnostikas medicīniskām ierīcēm un ar ko atceļ Direktīvu 98/79/EK un Komisijas Lēmumu 2010/227/ES (1), un kas labota ar OV L 117, 3.5.2019., 11. lpp. |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Eiropas parlamenta un Padomes 2017. gada 5. aprīļa Regula (ES) 2017/746 par in vitro diagnostikas medicīniskām ierīcēm un ar ko atceļ Direktīvu 98/79/EK un Komisijas Lēmumu 2010/227/ES (1), un kas labota ar OV L 117, 3.5.2019., 11. lpp.

| (2) | Ar Regulu (ES) 2017/746 atceļ Direktīvu 98/79/EK (2) un Komisijas Lēmumu 2010/227/ES (3), kas ir iekļauti EEZ līgumā un attiecīgi jāsvītro no EEZ līguma sākot no Regulas (ES) 2017/746 112. pantā norādītajiem datumiem. |
| --- | --- |

(2)

Ar Regulu (ES) 2017/746 atceļ Direktīvu 98/79/EK (2) un Komisijas Lēmumu 2010/227/ES (3), kas ir iekļauti EEZ līgumā un attiecīgi jāsvītro no EEZ līguma sākot no Regulas (ES) 2017/746 112. pantā norādītajiem datumiem.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XXX nodaļu groza šādi:

| 1. | aiz nodaļas 11. punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2017/745) iekļauj šādu punktu:






  “12. | 32017 R 0746: Eiropas parlamenta un Padomes 2017. gada 5. aprīļa Regula (ES) 2017/746 par in vitro diagnostikas medicīniskām ierīcēm un ar ko atceļ Direktīvu 98/79/EK un Komisijas Lēmumu 2010/227/ES (OV L 117, 5.5.2017., 176. lpp.), un kas labota ar OV L 117, 3.5.2019., 11. lpp.”; |
| --- | --- | --- |

1.

aiz nodaļas 11. punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2017/745) iekļauj šādu punktu:

“12.

32017 R 0746: Eiropas parlamenta un Padomes 2017. gada 5. aprīļa Regula (ES) 2017/746 par in vitro diagnostikas medicīniskām ierīcēm un ar ko atceļ Direktīvu 98/79/EK un Komisijas Lēmumu 2010/227/ES (OV L 117, 5.5.2017., 176. lpp.), un kas labota ar OV L 117, 3.5.2019., 11. lpp.”;

| 2. | nodaļas 2. punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 98/79/EK) un 8. punkta (Komisijas Lēmums 2010/227/ES) tekstu svītro no datumiem, kas norādīti Regulas (ES) 2017/746 112. pantā. |
| --- | --- |

2.

nodaļas 2. punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 98/79/EK) un 8. punkta (Komisijas Lēmums 2010/227/ES) tekstu svītro no datumiem, kas norādīti Regulas (ES) 2017/746 112. pantā.

2. pants

Regulas (ES) 2017/746, kas labota ar OV L 117, 3.5.2019., 11. lpp., teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2019. gada 14. decembrī vai dienu pēc tam, kad EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegts pēdējais paziņojums saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1), vai dienā, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2019. gada 13. decembra Lēmums Nr. 288/2019 (4), atkarībā no tā, kurš no šiem datumiem ir vēlāk.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2019. gada 13. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  OV L 117, 5.5.2017., 176. lpp.

1

(2)  
  OV L 331, 7.12.1998., 1. lpp.

2

(3)  
  OV L 102, 23.4.2010., 45. lpp.

3

(*1)  Konstitucionālās prasības ir norādītas.

*1

(4)  Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 24. lpp.

4

Oficiālā Vēstneša

---

| 5.3.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 68/46 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 68/46

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 302/2019

(2019. gada 13. decembris),

ar ko groza EEZ līguma V pielikumu (Brīva darbaspēka aprite) un 31. protokolu (par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības) [2020/320]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 86. un 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 13. aprīļa Regula (ES) 2016/589 par Eiropas Nodarbinātības dienestu tīklu (EURES), darba ņēmēju piekļuvi mobilitātes pakalpojumiem un turpmāku darba tirgu integrāciju un ar ko groza Regulas (ES) Nr. 492/2011 un (ES) Nr. 1296/2013 (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 13. aprīļa Regula (ES) 2016/589 par Eiropas Nodarbinātības dienestu tīklu (EURES), darba ņēmēju piekļuvi mobilitātes pakalpojumiem un turpmāku darba tirgu integrāciju un ar ko groza Regulas (ES) Nr. 492/2011 un (ES) Nr. 1296/2013 (1).

| (2) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2016. gada 11. maija Īstenošanas lēmums (ES) 2016/716, ar kuru atceļ Īstenošanas lēmumu 2012/733/ES, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 492/2011 attiecībā uz informācijas par brīvajām darba vietām un darba pieteikumiem apkopošanu un izplatīšanu un EURES dibināšanu (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2016. gada 11. maija Īstenošanas lēmums (ES) 2016/716, ar kuru atceļ Īstenošanas lēmumu 2012/733/ES, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 492/2011 attiecībā uz informācijas par brīvajām darba vietām un darba pieteikumiem apkopošanu un izplatīšanu un EURES dibināšanu (2).

| (3) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2017. gada 11. jūlija Īstenošanas lēmums (ES) 2017/1255 par paraugu, kas izmantojams, lai aprakstītu valstu sistēmas un procedūras organizāciju uzņemšanai par EURES dalībniecēm un partnerēm (3). |
| --- | --- |

(3)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2017. gada 11. jūlija Īstenošanas lēmums (ES) 2017/1255 par paraugu, kas izmantojams, lai aprakstītu valstu sistēmas un procedūras organizāciju uzņemšanai par EURES dalībniecēm un partnerēm (3).

| (4) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2017. gada 11. jūlija Īstenošanas lēmums (ES) 2017/1256 par paraugiem un procedūrām, ko izmanto, lai EURES tīklā Savienības līmenī apmainītos ar informāciju par valsts darba programmām (4). |
| --- | --- |

(4)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2017. gada 11. jūlija Īstenošanas lēmums (ES) 2017/1256 par paraugiem un procedūrām, ko izmanto, lai EURES tīklā Savienības līmenī apmainītos ar informāciju par valsts darba programmām (4).

| (5) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2017. gada 11. jūlija Īstenošanas lēmums (ES) 2017/1257 par tehniskajiem standartiem un formātiem, kas nepieciešami vienotai sistēmai, kura dotu iespēju EURES portālā piemeklēt brīvās darbvietas darba pieteikumiem un CV (5). |
| --- | --- |

(5)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2017. gada 11. jūlija Īstenošanas lēmums (ES) 2017/1257 par tehniskajiem standartiem un formātiem, kas nepieciešami vienotai sistēmai, kura dotu iespēju EURES portālā piemeklēt brīvās darbvietas darba pieteikumiem un CV (5).

| (6) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2018. gada 2. februāra Īstenošanas lēmums (ES) 2018/170 par vienotām, detalizētām specifikācijām datu vākšanai un analīzei, lai uzraudzītu un izvērtētu EURES tīkla darbību (6). |
| --- | --- |

(6)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2018. gada 2. februāra Īstenošanas lēmums (ES) 2018/170 par vienotām, detalizētām specifikācijām datu vākšanai un analīzei, lai uzraudzītu un izvērtētu EURES tīkla darbību (6).

| (7) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2018. gada 18. jūlija Īstenošanas lēmums (ES) 2018/1020 par Eiropas klasifikācijas prasmju, kompetenču un profesiju saraksta pieņemšanu un atjaunināšanu automātiskas piemeklēšanas vajadzībām, izmantojot EURES kopīgo IT platformu (7). |
| --- | --- |

(7)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2018. gada 18. jūlija Īstenošanas lēmums (ES) 2018/1020 par Eiropas klasifikācijas prasmju, kompetenču un profesiju saraksta pieņemšanu un atjaunināšanu automātiskas piemeklēšanas vajadzībām, izmantojot EURES kopīgo IT platformu (7).

| (8) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2018. gada 18. jūlija Īstenošanas lēmums (ES) 2018/1021, ar ko pieņem tehniskos standartus un formātus, kuri nepieciešami automātiskai piemeklēšanai kopīgā IT platformā, izmantojot Eiropas klasifikāciju un valstu sistēmu un Eiropas klasifikācijas sadarbspēju (8). |
| --- | --- |

(8)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2018. gada 18. jūlija Īstenošanas lēmums (ES) 2018/1021, ar ko pieņem tehniskos standartus un formātus, kuri nepieciešami automātiskai piemeklēšanai kopīgā IT platformā, izmantojot Eiropas klasifikāciju un valstu sistēmu un Eiropas klasifikācijas sadarbspēju (8).

| (9) | Ar Īstenošanas lēmumu (ES) 2016/716 atceļ Komisijas Īstenošanas lēmumu 2012/733/ES (9), kas ir iekļauts EEZ līgumā un tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ. |
| --- | --- |

(9)

Ar Īstenošanas lēmumu (ES) 2016/716 atceļ Komisijas Īstenošanas lēmumu 2012/733/ES (9), kas ir iekļauts EEZ līgumā un tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ.

| (10) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma V pielikums un 31. protokols, |
| --- | --- |

(10)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma V pielikums un 31. protokols,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma V pielikumu groza šādi:

| 1) | pielikuma 2. punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 492/2011) pievieno šādu tekstu:

  “, kurā grozījumi izdarīti ar:






  — | 32016 R 0589: Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/589 (2016. gada 13. aprīlis) (OV L 107, 22.4.2016., 1. lpp.)”; |
| --- | --- | --- |

1)

pielikuma 2. punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 492/2011) pievieno šādu tekstu:

“, kurā grozījumi izdarīti ar:

—

32016 R 0589: Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/589 (2016. gada 13. aprīlis) (OV L 107, 22.4.2016., 1. lpp.)”;

| 2) | aiz 8. punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/54/ES) pievieno šādus punktus:






  “9. | 32016 R 0589: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2016/589 (2016. gada 13. aprīlis) par Eiropas Nodarbinātības dienestu tīklu (EURES), darba ņēmēju piekļuvi mobilitātes pakalpojumiem un turpmāku darba tirgu integrāciju un ar ko groza Regulas (ES) Nr. 492/2011 un (ES) Nr. 1296/2013 (OV L 107, 22.4.2016., 1. lpp.).
  Šā līguma vajadzībām regulas noteikumus pielāgo šādi:






  a) | vārdus “LESD 45. pants” aizstāj ar vārdiem “EEZ līguma 28. pants” attiecīgā locījumā; |
| --- | --- | --- | --- |

2)

aiz 8. punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/54/ES) pievieno šādus punktus:

“9.

32016 R 0589: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2016/589 (2016. gada 13. aprīlis) par Eiropas Nodarbinātības dienestu tīklu (EURES), darba ņēmēju piekļuvi mobilitātes pakalpojumiem un turpmāku darba tirgu integrāciju un ar ko groza Regulas (ES) Nr. 492/2011 un (ES) Nr. 1296/2013 (OV L 107, 22.4.2016., 1. lpp.).

Šā līguma vajadzībām regulas noteikumus pielāgo šādi:

a)

vārdus “LESD 45. pants” aizstāj ar vārdiem “EEZ līguma 28. pants” attiecīgā locījumā;

| b) | vārdus “Savienības pilsoņi” aizstāj ar vārdiem “ES dalībvalstu un EBTA valstu valstspiederīgie” attiecīgā locījumā; |
| --- | --- |

b)

vārdus “Savienības pilsoņi” aizstāj ar vārdiem “ES dalībvalstu un EBTA valstu valstspiederīgie” attiecīgā locījumā;

| c) | regulas 6. pantā:






  i) | atsauces uz Līguma par Eiropas Savienību 3. pantu un Līguma par Eiropas Savienības darbību 145. pantu nepiemēro; |
| --- | --- | --- |

c)

regulas 6. pantā:

i)

atsauces uz Līguma par Eiropas Savienību 3. pantu un Līguma par Eiropas Savienības darbību 145. pantu nepiemēro;

| ii) | panta d) punktā vārdus “saskaņā ar Savienības” aizstāj ar vārdiem “saskaņā ar tiesību aktiem, kas piemērojami atbilstīgi EEZ līgumam,”; |
| --- | --- |

ii)

panta d) punktā vārdus “saskaņā ar Savienības” aizstāj ar vārdiem “saskaņā ar tiesību aktiem, kas piemērojami atbilstīgi EEZ līgumam,”;

| d) | regulas 9. panta 4. punkta c) apakšpunktā vārdus “Savienības noteikumiem un instrumentiem” aizstāj ar vārdiem “noteikumiem un instrumentiem, kas piemērojami atbilstīgi EEZ līgumam”; |
| --- | --- |

d)

regulas 9. panta 4. punkta c) apakšpunktā vārdus “Savienības noteikumiem un instrumentiem” aizstāj ar vārdiem “noteikumiem un instrumentiem, kas piemērojami atbilstīgi EEZ līgumam”;

| e) | regulas 34. pantā vārdus “Savienības tiesību aktiem” aizstāj ar vārdiem “tiesību aktiem, kas piemērojami atbilstīgi EEZ līgumam”. |
| --- | --- |

e)

regulas 34. pantā vārdus “Savienības tiesību aktiem” aizstāj ar vārdiem “tiesību aktiem, kas piemērojami atbilstīgi EEZ līgumam”.

| 9.a | 32017 D 1255: Komisijas 2017. gada 11. jūlija Īstenošanas lēmums (ES) 2017/1255 par paraugu, kas izmantojams, lai aprakstītu valstu sistēmas un procedūras organizāciju uzņemšanai par EURES dalībniecēm un partnerēm (OV L 179, 12.7.2017., 18. lpp.). |
| --- | --- |

9.a

32017 D 1255: Komisijas 2017. gada 11. jūlija Īstenošanas lēmums (ES) 2017/1255 par paraugu, kas izmantojams, lai aprakstītu valstu sistēmas un procedūras organizāciju uzņemšanai par EURES dalībniecēm un partnerēm (OV L 179, 12.7.2017., 18. lpp.).

| 9.b | 32017 D 1256: Komisijas 2017. gada 11. jūlija Īstenošanas lēmums (ES) 2017/1256 par paraugiem un procedūrām, ko izmanto, lai EURES tīklā Savienības līmenī apmainītos ar informāciju par valsts darba programmām (OV L 179, 12.7.2017., 24. lpp.). |
| --- | --- |

9.b

32017 D 1256: Komisijas 2017. gada 11. jūlija Īstenošanas lēmums (ES) 2017/1256 par paraugiem un procedūrām, ko izmanto, lai EURES tīklā Savienības līmenī apmainītos ar informāciju par valsts darba programmām (OV L 179, 12.7.2017., 24. lpp.).

| 9.c | 32017 D 1257: Komisijas 2017. gada 11. jūlija Īstenošanas lēmums (ES) 2017/1257 par tehniskajiem standartiem un formātiem, kas nepieciešami vienotai sistēmai, kura dotu iespēju EURES portālā piemeklēt brīvās darbvietas darba pieteikumiem un CV (OV L 179, 12.7.2017., 32. lpp.). |
| --- | --- |

9.c

32017 D 1257: Komisijas 2017. gada 11. jūlija Īstenošanas lēmums (ES) 2017/1257 par tehniskajiem standartiem un formātiem, kas nepieciešami vienotai sistēmai, kura dotu iespēju EURES portālā piemeklēt brīvās darbvietas darba pieteikumiem un CV (OV L 179, 12.7.2017., 32. lpp.).

| 9.d | 32018 D 0170: Komisijas 2018. gada 2. februāra Īstenošanas lēmums (ES) 2018/170 par vienotām, detalizētām specifikācijām datu vākšanai un analīzei, lai uzraudzītu un izvērtētu EURES tīkla darbību (OV L 31, 3.2.2018., 104. lpp.). |
| --- | --- |

9.d

32018 D 0170: Komisijas 2018. gada 2. februāra Īstenošanas lēmums (ES) 2018/170 par vienotām, detalizētām specifikācijām datu vākšanai un analīzei, lai uzraudzītu un izvērtētu EURES tīkla darbību (OV L 31, 3.2.2018., 104. lpp.).

| 9.e | 32018 D 1020: Komisijas 2018. gada 18. jūlija Īstenošanas lēmums (ES) 2018/1020 par Eiropas klasifikācijas prasmju, kompetenču un profesiju saraksta pieņemšanu un atjaunināšanu automātiskas piemeklēšanas vajadzībām, izmantojot EURES kopīgo IT platformu (OV L 183, 19.7.2018., 17. lpp.). |
| --- | --- |

9.e

32018 D 1020: Komisijas 2018. gada 18. jūlija Īstenošanas lēmums (ES) 2018/1020 par Eiropas klasifikācijas prasmju, kompetenču un profesiju saraksta pieņemšanu un atjaunināšanu automātiskas piemeklēšanas vajadzībām, izmantojot EURES kopīgo IT platformu (OV L 183, 19.7.2018., 17. lpp.).

| 9.f | 32018 D 1021: Komisijas 2018. gada 18. jūlija Īstenošanas lēmums (ES) 2018/1021, ar ko pieņem tehniskos standartus un formātus, kuri nepieciešami automātiskai piemeklēšanai kopīgā IT platformā, izmantojot Eiropas klasifikāciju un valstu sistēmu un Eiropas klasifikācijas sadarbspēju (OV L 183, 19.7.2018., 20. lpp.).”; |
| --- | --- |

9.f

32018 D 1021: Komisijas 2018. gada 18. jūlija Īstenošanas lēmums (ES) 2018/1021, ar ko pieņem tehniskos standartus un formātus, kuri nepieciešami automātiskai piemeklēšanai kopīgā IT platformā, izmantojot Eiropas klasifikāciju un valstu sistēmu un Eiropas klasifikācijas sadarbspēju (OV L 183, 19.7.2018., 20. lpp.).”;

| 3) | pielikuma 2.a punkta (Komisijas Īstenošanas lēmums 2012/733/ES) tekstu svītro. |
| --- | --- |

3)

pielikuma 2.a punkta (Komisijas Īstenošanas lēmums 2012/733/ES) tekstu svītro.

2. pants

EEZ līguma 31. protokola 15. panta 8. punkta trešā ievilkuma pirmajai daļai (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1296/2013) pievieno šādu tekstu:

“, kurā grozījumi izdarīti ar:

| — | 32016 R 0589: Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/589 (2016. gada 13. aprīlis) (OV L 107, 22.4.2016., 1. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32016 R 0589: Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/589 (2016. gada 13. aprīlis) (OV L 107, 22.4.2016., 1. lpp.).”

3. pants

Regulas (ES) 2016/589 un Īstenošanas lēmumu (ES) 2017/1255, (ES) 2017/1256, (ES) 2017/1257, (ES) 2018/170, (ES) 2018/1020 un (ES) 2018/1021 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

4. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2019. gada 14. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

5. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2019. gada 13. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  OV L 107, 22.4.2016., 1. lpp.

1

(2)  
  OV L 125, 13.5.2016., 24. lpp.

2

(3)  
  OV L 179, 12.7.2017., 18. lpp.

3

(4)  
  OV L 179, 12.7.2017., 24. lpp.

4

(5)  
  OV L 179, 12.7.2017., 32. lpp.

5

(6)  
  OV L 31, 3.2.2018., 104. lpp.

6

(7)  
  OV L 183, 19.7.2018., 17. lpp.

7

(8)  
  OV L 183, 19.7.2018., 20. lpp.

8

(9)  
  OV L 328, 28.11.2012., 21. lpp.

9

(*1)  Konstitucionālās prasības ir norādītas.

*1

---

| 5.3.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 68/49 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 68/49

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 303/2019

(2019. gada 13. decembris),

ar ko groza EEZ līguma VII pielikumu (Profesionālās kvalifikācijas savstarpēja atzīšana) [2020/321]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2016. gada 13. janvāra Deleģētais lēmums (ES) 2016/790, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2005/36/EK V pielikumu groza attiecībā uz kvalifikāciju apliecinošiem dokumentiem un apmācību kursu nosaukumiem (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2016. gada 13. janvāra Deleģētais lēmums (ES) 2016/790, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2005/36/EK V pielikumu groza attiecībā uz kvalifikāciju apliecinošiem dokumentiem un apmācību kursu nosaukumiem (1).

| (2) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2017. gada 11. septembra Deleģētais lēmums (ES) 2017/2113, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2005/36/EK V pielikumu groza attiecībā uz kvalifikāciju apliecinošiem dokumentiem un apmācību kursu nosaukumiem (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2017. gada 11. septembra Deleģētais lēmums (ES) 2017/2113, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2005/36/EK V pielikumu groza attiecībā uz kvalifikāciju apliecinošiem dokumentiem un apmācību kursu nosaukumiem (2).

| (3) | EBTA valstis ir paziņojušas EBTA Uzraudzības iestādei par normatīvo un administratīvo aktu atjaunināšanu attiecībā uz kvalifikāciju apliecinošo dokumentu izsniegšanu jomās, uz kurām attiecas Direktīvas 2005/36/EK III nodaļa (ārsts, specializēts ārsts, vispārējās aprūpes māsa, zobārsts, farmaceits un arhitekts). Saskaņā ar EEZ līguma VII pielikumā iekļautās Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2005/36/EK (3) 21. panta 7. punktu EBTA Uzraudzības iestāde 2014. gada 19. jūnijā (4), 2015. gada 13. maijā (5), 2017. gada 11. maijā (6) un 2019. gada 14. martā (7) publicēja paziņojumus, kuros norādītas šādas paziņotās izmaiņas. Skaidrības un juridiskās noteiktības labad šie atjauninājumi būtu jāatspoguļo attiecīgajos Direktīvas 2005/36/EK pielāgojumos, kas ietverti EEZ līguma VII pielikumā. |
| --- | --- |

(3)

EBTA valstis ir paziņojušas EBTA Uzraudzības iestādei par normatīvo un administratīvo aktu atjaunināšanu attiecībā uz kvalifikāciju apliecinošo dokumentu izsniegšanu jomās, uz kurām attiecas Direktīvas 2005/36/EK III nodaļa (ārsts, specializēts ārsts, vispārējās aprūpes māsa, zobārsts, farmaceits un arhitekts). Saskaņā ar EEZ līguma VII pielikumā iekļautās Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2005/36/EK (3) 21. panta 7. punktu EBTA Uzraudzības iestāde 2014. gada 19. jūnijā (4), 2015. gada 13. maijā (5), 2017. gada 11. maijā (6) un 2019. gada 14. martā (7) publicēja paziņojumus, kuros norādītas šādas paziņotās izmaiņas. Skaidrības un juridiskās noteiktības labad šie atjauninājumi būtu jāatspoguļo attiecīgajos Direktīvas 2005/36/EK pielāgojumos, kas ietverti EEZ līguma VII pielikumā.

| (4) | Direktīvas 2005/36/EK V pielikuma 5.1.3. punktā ietvertais saraksts ar apmācību kursu nosaukumiem specializētajā medicīnā attiecas uz ārstu pamatapmācību sejas un žokļu ķirurģijā un specializēto ārstu apmācību bioloģiskajā hematoloģijā, stomatoloģijā un dermatoloģijā. Tāpēc šis saraksts būtu jāpielāgo, lai atspoguļotu attiecīgo apmācību kursu nosaukumus EBTA valstīs. |
| --- | --- |

(4)

Direktīvas 2005/36/EK V pielikuma 5.1.3. punktā ietvertais saraksts ar apmācību kursu nosaukumiem specializētajā medicīnā attiecas uz ārstu pamatapmācību sejas un žokļu ķirurģijā un specializēto ārstu apmācību bioloģiskajā hematoloģijā, stomatoloģijā un dermatoloģijā. Tāpēc šis saraksts būtu jāpielāgo, lai atspoguļotu attiecīgo apmācību kursu nosaukumus EBTA valstīs.

| (5) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma VII pielikums, |
| --- | --- |

(5)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma VII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma VII pielikuma 1. punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2005/36/EK) groza šādi:

| 1) | pievieno šādus ievilkumus:






  “— | 32016 D 0790: Komisijas 2016. gada 13. janvāra Deleģēto lēmumu (ES) 2016/790 (OV L 134, 24.5.2016., 135. lpp.), |
| --- | --- | --- |

1)

pievieno šādus ievilkumus:

“—

32016 D 0790: Komisijas 2016. gada 13. janvāra Deleģēto lēmumu (ES) 2016/790 (OV L 134, 24.5.2016., 135. lpp.),

| — | 32017 D 2113: Komisijas 2017. gada 11. septembra Deleģēto lēmumu (ES) 2017/2113 (OV L 317, 1.12.2017., 119. lpp.).”; |
| --- | --- |

—

32017 D 2113: Komisijas 2017. gada 11. septembra Deleģēto lēmumu (ES) 2017/2113 (OV L 317, 1.12.2017., 119. lpp.).”;

| 2) | E) punkta a) apakšpunkta i) daļā iekļautās tabulas rindu, kas sākas ar vārdu “Norge”, aizstāj ar šādu:









  “Norge | Vitnemål for fullført grad candidate/candidatus medicinae, saīsinājums – cand.med. | Universitet | Neattiecas | 1994. gada 1. janvāris”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

2)

E) punkta a) apakšpunkta i) daļā iekļautās tabulas rindu, kas sākas ar vārdu “Norge”, aizstāj ar šādu:

“Norge

Vitnemål for fullført grad candidate/candidatus medicinae, saīsinājums – cand.med.

Universitet

Neattiecas

1994. gada 1. janvāris”;

| 3) | E) punkta a) apakšpunkta ii) daļā iekļautās tabulas rindu, kas sākas ar vārdu “Norge”, aizstāj ar šādu:








  “Norge | Spesialistgodkjenning | Helsedirektoratet | 1994. gada 1. janvāris”; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3)

E) punkta a) apakšpunkta ii) daļā iekļautās tabulas rindu, kas sākas ar vārdu “Norge”, aizstāj ar šādu:

“Norge

Spesialistgodkjenning

Helsedirektoratet

1994. gada 1. janvāris”;

| 4) | E) punkta a) apakšpunkta iii) daļu groza šādi:






  a) | tabulā, kas attiecas uz “klīnisko bioķīmiju” rindu, kura sākas ar vārdu “Norge”, aizstāj ar šādu:






  “Norge | Medisinsk biokjemi”; |
| --- | --- | --- | --- |

4)

E) punkta a) apakšpunkta iii) daļu groza šādi:

a)

tabulā, kas attiecas uz “klīnisko bioķīmiju” rindu, kura sākas ar vārdu “Norge”, aizstāj ar šādu:

“Norge

Medisinsk biokjemi”;

| b) | pievieno šādas tabulas:







  “Valsts | Mutes, sejas un žokļu ķirurģija (ārstu pamatapmācība)
  Minimālais apmācību ilgums:
  5 gadi | Bioloģiskā hematoloģija
  Minimālais apmācību ilgums:
  4 gadi |
| --- | --- | --- | --- |
| Nosaukums | Nosaukums |
| Ísland | | |
| Liechtenstein | | |
| Norge | Maxillofacial kirurgi | |

b)

pievieno šādas tabulas:

“Valsts

Mutes, sejas un žokļu ķirurģija (ārstu pamatapmācība)

Minimālais apmācību ilgums:

5 gadi

Bioloģiskā hematoloģija

Minimālais apmācību ilgums:

4 gadi

Nosaukums

Nosaukums

Ísland

Liechtenstein

Norge

Maxillofacial kirurgi

| Valsts | Stomatoloģija
  Minimālais apmācību ilgums:
  3 gadi | Dermatoloģija
  Minimālais apmācību ilgums:
  4 gadi |
| --- | --- | --- |
| Nosaukums | Nosaukums |
| Ísland | | Húðlækningar |
| Liechtenstein | | |
| Norge | | ”; |

Valsts

Stomatoloģija

Minimālais apmācību ilgums:

3 gadi

Dermatoloģija

Minimālais apmācību ilgums:

4 gadi

Nosaukums

Nosaukums

Ísland

Húðlækningar

Liechtenstein

Norge

”;

| c) | tabulā, kas attiecas uz “zobu, mutes dobuma, sejas un žokļu ķirurģiju (ārstu pamatapmācība un zobārstu pamatapmācība)”, rindu, kura sākas ar vārdu “Norge”, aizstāj ar šādu:






  “Norge | ”; |
| --- | --- | --- |

c)

tabulā, kas attiecas uz “zobu, mutes dobuma, sejas un žokļu ķirurģiju (ārstu pamatapmācība un zobārstu pamatapmācība)”, rindu, kura sākas ar vārdu “Norge”, aizstāj ar šādu:

“Norge

”;

| 5) | E) punkta b) apakšpunkta i) daļā iekļautās tabulas rindu, kas sākas ar vārdu “Norge”, aizstāj ar šādu:









  “Norge | Vitnemål for fullført grad bachelor i sykepleie | Universitet og Høgskole | Sykepleier | 1994. gada 1. janvāris”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

5)

E) punkta b) apakšpunkta i) daļā iekļautās tabulas rindu, kas sākas ar vārdu “Norge”, aizstāj ar šādu:

“Norge

Vitnemål for fullført grad bachelor i sykepleie

Universitet og Høgskole

Sykepleier

1994. gada 1. janvāris”;

| 6) | E) punkta c) apakšpunkta i) daļā iekļautās tabulas rindu, kas sākas ar vārdu “Norge”, aizstāj ar šādu:










  “Norge | Vitnemål for fullført grad master i odontologi | Universitet | | Tannlege | 1994. gada 1. janvāris”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

6)

E) punkta c) apakšpunkta i) daļā iekļautās tabulas rindu, kas sākas ar vārdu “Norge”, aizstāj ar šādu:

“Norge

Vitnemål for fullført grad master i odontologi

Universitet

Tannlege

1994. gada 1. janvāris”;

| 7) | E) punkta f) apakšpunkta i) daļā iekļautās tabulas rindu, kas sākas ar vārdu “Norge”, aizstāj ar šādu:









  “Norge | Vitnemål for fullført grad master i farmasi | Universitet | | 1994. gada 1. janvāris”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

7)

E) punkta f) apakšpunkta i) daļā iekļautās tabulas rindu, kas sākas ar vārdu “Norge”, aizstāj ar šādu:

“Norge

Vitnemål for fullført grad master i farmasi

Universitet

1994. gada 1. janvāris”;

| 8) | E) punkta g) apakšpunkta i) daļā iekļautās tabulas rindu, kas sākas ar vārdu “Liechtenstein”, aizstāj ar šādu:









  “Liechtenstein | — | Dipl.-Arch. FH
  Für Architekturstudien-kurse, die im akademischen Jahr 1999/2000 aufgenommen wurden, einschliesslich für Studenten, die das Studienprogramm Model B bis zum akademischen Jahr 2000/2001 belegten, vorausgesetzt dass sie sich im akademischen Jahr 2001/2002 einer zusätzlichen und kompensatorischen Ausbildung unterzogen. |
| --- | --- | --- | --- |

8)

E) punkta g) apakšpunkta i) daļā iekļautās tabulas rindu, kas sākas ar vārdu “Liechtenstein”, aizstāj ar šādu:

“Liechtenstein

—

Dipl.-Arch. FH

Für Architekturstudien-kurse, die im akademischen Jahr 1999/2000 aufgenommen wurden, einschliesslich für Studenten, die das Studienprogramm Model B bis zum akademischen Jahr 2000/2001 belegten, vorausgesetzt dass sie sich im akademischen Jahr 2001/2002 einer zusätzlichen und kompensatorischen Ausbildung unterzogen.

Universität Liechtenstein

1999/2000

| — | Master of Science in Architecture (MScArch) |
| --- | --- |

—

Master of Science in Architecture (MScArch)

Universität Liechtenstein

2002/2003”.

2. pants

Deleģēto lēmumu (ES) 2016/790 un (ES) 2017/2113 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2019. gada 14. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2019. gada 13. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  OV L 134, 24.5.2016., 135. lpp.

1

(2)  
  OV L 317, 1.12.2017., 119. lpp.

2

(3)  
  OV L 255, 30.9.2005., 22. lpp.

3

(4)  
  OV C 187, 19.6.2014., 3. lpp.

4

(5)  
  OV C 158, 13.5.2015., 6. lpp.

5

(6)  
  OV C 146, 11.5.2017., 8. lpp.

6

(7)  
  OV C 97, 14.3.2019., 3. lpp.

7

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 5.3.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 68/52 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 68/52

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 304/2019

(2019. gada 13. decembris),

ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2020/322]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2017. gada 21. septembra Deleģētā regula (ES) 2017/2358, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) 2016/97 papildina attiecībā uz produktu pārraudzības un pārvaldības prasībām apdrošināšanas sabiedrībām un apdrošināšanas izplatītājiem (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2017. gada 21. septembra Deleģētā regula (ES) 2017/2358, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) 2016/97 papildina attiecībā uz produktu pārraudzības un pārvaldības prasībām apdrošināšanas sabiedrībām un apdrošināšanas izplatītājiem (1).

| (2) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2017. gada 21. septembra Deleģētā regula (ES) 2017/2359, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) 2016/97 papildina attiecībā uz informācijas prasībām un darījumdarbības veikšanas noteikumiem, kas piemērojami apdrošināšanas ieguldījumu produktu izplatīšanai (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2017. gada 21. septembra Deleģētā regula (ES) 2017/2359, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) 2016/97 papildina attiecībā uz informācijas prasībām un darījumdarbības veikšanas noteikumiem, kas piemērojami apdrošināšanas ieguldījumu produktu izplatīšanai (2).

| (3) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2017. gada 20. decembra Deleģētā regula (ES) 2018/541, ar ko Deleģēto regulu (ES) 2017/2358 un Deleģēto regulu (ES) 2017/2359 groza attiecībā uz to piemērošanas sākumdienu (3). |
| --- | --- |

(3)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2017. gada 20. decembra Deleģētā regula (ES) 2018/541, ar ko Deleģēto regulu (ES) 2017/2358 un Deleģēto regulu (ES) 2017/2359 groza attiecībā uz to piemērošanas sākumdienu (3).

| (4) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2017. gada 11. augusta Īstenošanas regula (ES) 2017/1469, ar ko nosaka apdrošināšanas produkta informācijas dokumenta standartizētu noformējumu (4). |
| --- | --- |

(4)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2017. gada 11. augusta Īstenošanas regula (ES) 2017/1469, ar ko nosaka apdrošināšanas produkta informācijas dokumenta standartizētu noformējumu (4).

| (5) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums, |
| --- | --- |

(5)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma IX pielikumā aiz 13.e punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2016/97) iekļauj šādus punktus:

| “13.ea | 32017 R 1469: Komisijas 2017. gada 11. augusta Īstenošanas regula (ES) 2017/1469, ar ko nosaka apdrošināšanas produkta informācijas dokumenta standartizētu noformējumu (OV L 209, 12.8.2017., 19. lpp.). |
| --- | --- |

“13.ea

32017 R 1469: Komisijas 2017. gada 11. augusta Īstenošanas regula (ES) 2017/1469, ar ko nosaka apdrošināšanas produkta informācijas dokumenta standartizētu noformējumu (OV L 209, 12.8.2017., 19. lpp.).

| 13.eb | 32017 R 2358: Komisijas 2017. gada 21. septembra Deleģētā regula (ES) 2017/2358, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) 2016/97 papildina attiecībā uz produktu pārraudzības un pārvaldības prasībām apdrošināšanas sabiedrībām un apdrošināšanas izplatītājiem (OV L 341, 20.12.2017., 1. lpp.), un kas grozīta ar:






  — | 32018 R 0541: Komisijas 2017. gada 20. decembra Deleģēto regulu (ES) 2018/541 (OV L 90, 6.4.2018., 59. lpp.). |
| --- | --- | --- |

13.eb

32017 R 2358: Komisijas 2017. gada 21. septembra Deleģētā regula (ES) 2017/2358, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) 2016/97 papildina attiecībā uz produktu pārraudzības un pārvaldības prasībām apdrošināšanas sabiedrībām un apdrošināšanas izplatītājiem (OV L 341, 20.12.2017., 1. lpp.), un kas grozīta ar:

—

32018 R 0541: Komisijas 2017. gada 20. decembra Deleģēto regulu (ES) 2018/541 (OV L 90, 6.4.2018., 59. lpp.).

| 13.ec | 32017 R 2359: Komisijas 2017. gada 21. septembra Deleģētā regula (ES) 2017/2359, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) 2016/97 papildina attiecībā uz informācijas prasībām un darījumdarbības veikšanas noteikumiem, kas piemērojami apdrošināšanas ieguldījumu produktu izplatīšanai (OV L 341, 20.12.2017., 8. lpp.), un kas grozīta ar:






  — | 32018 R 0541: Komisijas 2017. gada 20. decembra Deleģēto regulu (ES) 2018/541 (OV L 90, 6.4.2018., 59. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

13.ec

32017 R 2359: Komisijas 2017. gada 21. septembra Deleģētā regula (ES) 2017/2359, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) 2016/97 papildina attiecībā uz informācijas prasībām un darījumdarbības veikšanas noteikumiem, kas piemērojami apdrošināšanas ieguldījumu produktu izplatīšanai (OV L 341, 20.12.2017., 8. lpp.), un kas grozīta ar:

—

32018 R 0541: Komisijas 2017. gada 20. decembra Deleģēto regulu (ES) 2018/541 (OV L 90, 6.4.2018., 59. lpp.).”

2. pants

Deleģēto regulu (ES) 2017/2358, (ES) 2017/2359, (ES) 2018/541 un Īstenošanas regulas (ES) 2017/1469 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2019. gada 14. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1), vai dienā, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2018. gada 26. oktobra Lēmums Nr. 214/2018 (5), atkarībā no tā, kurš no šiem datumiem ir vēlāk.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2019. gada 13. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  OV L 341, 20.12.2017., 1. lpp.

1

(2)  
  OV L 341, 20.12.2017., 8. lpp.

2

(3)  
  OV L 90, 6.4.2018., 59. lpp.

3

(4)  
  OV L 209, 12.8.2017., 19. lpp.

4

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

(5)  
  Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts

5

Oficiālajā Vēstnesī

---

| 5.3.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 68/54 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 68/54

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 305/2019

(2019. gada 13. decembris),

ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2020/323]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2017. gada 12. decembra Direktīva (ES) 2017/2399, ar ko groza Direktīvu 2014/59/ES attiecībā uz nenodrošinātu parāda instrumentu prioritāti maksātnespējas hierarhijā (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2017. gada 12. decembra Direktīva (ES) 2017/2399, ar ko groza Direktīvu 2014/59/ES attiecībā uz nenodrošinātu parāda instrumentu prioritāti maksātnespējas hierarhijā (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma IX pielikuma 19.b punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/59/ES) pievieno šādu tekstu:

“, kurā grozījumi izdarīti ar:

| — | 32017 L 2399: Eiropas Parlamenta un Padomes 2017. gada 12. decembra Direktīvu (ES) 2017/2399 (OV L 345, 27.12.2017., 96. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32017 L 2399: Eiropas Parlamenta un Padomes 2017. gada 12. decembra Direktīvu (ES) 2017/2399 (OV L 345, 27.12.2017., 96. lpp.).”

2. pants

Direktīvas (ES) 2017/2399 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2019. gada 14. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1), vai dienā, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2018. gada 9. februāra Lēmums Nr. 21/2018 (2), atkarībā no tā, kurš no šiem datumiem ir vēlāk.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2019. gada 13. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  OV L 345, 27.12.2017., 96. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības ir norādītas.

*1

(2)  
  OV L 323, 12.12.2019., 41. lpp.

2

---

| 5.3.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 68/55 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 68/55

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 306/2019

(2019. gada 13. decembris),

ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2020/324]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2015. gada 17. decembra Deleģētā regula (ES) 2016/522, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 596/2014 attiecībā uz atbrīvojuma piemērošanu noteiktām trešo valstu publiskām struktūrām un centrālajām bankām, tirgus manipulāciju rādītājiem, robežvērtībām, kuras saistītas ar informācijas atklāšanu, kompetento iestādi, kam paziņo par atlikšanu, atļauju veikt tirdzniecību slēgtos periodos un pārvaldītāju veikto darījumu veidiem, par kuriem ir jāziņo (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2015. gada 17. decembra Deleģētā regula (ES) 2016/522, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 596/2014 attiecībā uz atbrīvojuma piemērošanu noteiktām trešo valstu publiskām struktūrām un centrālajām bankām, tirgus manipulāciju rādītājiem, robežvērtībām, kuras saistītas ar informācijas atklāšanu, kompetento iestādi, kam paziņo par atlikšanu, atļauju veikt tirdzniecību slēgtos periodos un pārvaldītāju veikto darījumu veidiem, par kuriem ir jāziņo (1).

| (2) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2016. gada 26. februāra Deleģētā regula (ES) 2016/908, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 596/2014 papildina attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem par pieņemtās tirgus prakses noteikšanas kritērijiem, procedūru un prasībām un par tās saglabāšanas, izbeigšanas un pieņemamības nosacījumu grozīšanas prasībām (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2016. gada 26. februāra Deleģētā regula (ES) 2016/908, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 596/2014 papildina attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem par pieņemtās tirgus prakses noteikšanas kritērijiem, procedūru un prasībām un par tās saglabāšanas, izbeigšanas un pieņemamības nosacījumu grozīšanas prasībām (2).

| (3) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2016. gada 1. marta Deleģētā regula (ES) 2016/909, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 596/2014 papildina attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem, kuri attiecas uz kompetentajām iestādēm iesniedzamo paziņojumu saturu un paziņojumu saraksta sastādīšanu, publicēšanu un uzturēšanu (3). |
| --- | --- |

(3)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2016. gada 1. marta Deleģētā regula (ES) 2016/909, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 596/2014 papildina attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem, kuri attiecas uz kompetentajām iestādēm iesniedzamo paziņojumu saturu un paziņojumu saraksta sastādīšanu, publicēšanu un uzturēšanu (3).

| (4) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2016. gada 9. marta Deleģētā regula (ES) 2016/957, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 596/2014 papildina attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem par atbilstošiem pasākumiem, sistēmām un procedūrām, kā arī paziņošanas veidnēm, kas izmantojamas ļaunprātīgas prakses un aizdomīgu rīkojumu vai darījumu novēršanai, atklāšanai un ziņošanai (4). |
| --- | --- |

(4)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2016. gada 9. marta Deleģētā regula (ES) 2016/957, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 596/2014 papildina attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem par atbilstošiem pasākumiem, sistēmām un procedūrām, kā arī paziņošanas veidnēm, kas izmantojamas ļaunprātīgas prakses un aizdomīgu rīkojumu vai darījumu novēršanai, atklāšanai un ziņošanai (4).

| (5) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2016. gada 9. marta Deleģētā regula (ES) 2016/958, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 596/2014 papildina attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem, ar kuriem nosaka tehniskos pasākumus, lai objektīvi atspoguļotu ieguldījumu ieteikumus vai citu informāciju, ar ko iesaka vai ierosina ieguldījumu stratēģiju, un lai paziņotu atklātībai par konkrētām interesēm vai norādītu par interešu konfliktiem (5), un kas labota ar OV L 110, 27.4.2017., 9. lpp. |
| --- | --- |

(5)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2016. gada 9. marta Deleģētā regula (ES) 2016/958, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 596/2014 papildina attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem, ar kuriem nosaka tehniskos pasākumus, lai objektīvi atspoguļotu ieguldījumu ieteikumus vai citu informāciju, ar ko iesaka vai ierosina ieguldījumu stratēģiju, un lai paziņotu atklātībai par konkrētām interesēm vai norādītu par interešu konfliktiem (5), un kas labota ar OV L 110, 27.4.2017., 9. lpp.

| (6) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2016. gada 17. maija Deleģētā regula (ES) 2016/960, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 596/2014 papildina attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem par atbilstošiem mehānismiem, sistēmām un procedūrām attiecībā uz tirgus dalībniekiem, kas atklāj informāciju, kuri veic tirgus izzināšanu (6). |
| --- | --- |

(6)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2016. gada 17. maija Deleģētā regula (ES) 2016/960, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 596/2014 papildina attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem par atbilstošiem mehānismiem, sistēmām un procedūrām attiecībā uz tirgus dalībniekiem, kas atklāj informāciju, kuri veic tirgus izzināšanu (6).

| (7) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2016. gada 8. marta Deleģētā regula (ES) 2016/1052, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 596/2014 papildina attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem par nosacījumiem, kas piemērojami atpirkšanas programmām un stabilizācijas pasākumiem (7). |
| --- | --- |

(7)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2016. gada 8. marta Deleģētā regula (ES) 2016/1052, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 596/2014 papildina attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem par nosacījumiem, kas piemērojami atpirkšanas programmām un stabilizācijas pasākumiem (7).

| (8) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2019. gada 30. janvāra Deleģētā regula (ES) 2019/461, ar ko Deleģēto regulu (ES) 2016/522 groza attiecībā uz Anglijas Bankas un Apvienotās Karalistes Valsts kases atbrīvojumu no Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 596/2014 darbības jomas (8), un kas labota ar OV L 103, 12.4.2019., 61. lpp. |
| --- | --- |

(8)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2019. gada 30. janvāra Deleģētā regula (ES) 2019/461, ar ko Deleģēto regulu (ES) 2016/522 groza attiecībā uz Anglijas Bankas un Apvienotās Karalistes Valsts kases atbrīvojumu no Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 596/2014 darbības jomas (8), un kas labota ar OV L 103, 12.4.2019., 61. lpp.

| (9) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2016. gada 10. marta Īstenošanas regula (ES) 2016/347, ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus attiecībā uz precīzu formātu iekšējās informācijas turētāju sarakstu sastādīšanai un to atjaunināšanai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 596/2014 (9). |
| --- | --- |

(9)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2016. gada 10. marta Īstenošanas regula (ES) 2016/347, ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus attiecībā uz precīzu formātu iekšējās informācijas turētāju sarakstu sastādīšanai un to atjaunināšanai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 596/2014 (9).

| (10) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2016. gada 11. marta Īstenošanas regula (ES) 2016/378, ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus attiecībā uz laika grafiku, formātu un veidni paziņojumu iesniegšanai kompetentajām iestādēm saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 596/2014 (10). |
| --- | --- |

(10)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2016. gada 11. marta Īstenošanas regula (ES) 2016/378, ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus attiecībā uz laika grafiku, formātu un veidni paziņojumu iesniegšanai kompetentajām iestādēm saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 596/2014 (10).

| (11) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2016. gada 10. marta Īstenošanas regula (ES) 2016/523, ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus attiecībā uz formātu un veidni ziņošanai par pārvaldītāju darījumiem un to atklāšanai sabiedrībai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 596/2014 (11). |
| --- | --- |

(11)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2016. gada 10. marta Īstenošanas regula (ES) 2016/523, ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus attiecībā uz formātu un veidni ziņošanai par pārvaldītāju darījumiem un to atklāšanai sabiedrībai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 596/2014 (11).

| (12) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2016. gada 17. maija Īstenošanas regula (ES) 2016/959, ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus tirgus izzināšanai attiecībā uz sistēmas un paziņojumu veidnēm, kuras jāizmanto tirgus dalībniekiem, kas atklāj informāciju, un ierakstu formu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 596/2014 (12). |
| --- | --- |

(12)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2016. gada 17. maija Īstenošanas regula (ES) 2016/959, ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus tirgus izzināšanai attiecībā uz sistēmas un paziņojumu veidnēm, kuras jāizmanto tirgus dalībniekiem, kas atklāj informāciju, un ierakstu formu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 596/2014 (12).

| (13) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2016. gada 29. jūnija Īstenošanas regula (ES) 2016/1055, ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus attiecībā uz tehniskajiem līdzekļiem iekšējās informācijas pienācīgai atklāšanai sabiedrībai un iekšējās informācijas atklāšanas atlikšanai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 596/2014 (13). |
| --- | --- |

(13)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2016. gada 29. jūnija Īstenošanas regula (ES) 2016/1055, ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus attiecībā uz tehniskajiem līdzekļiem iekšējās informācijas pienācīgai atklāšanai sabiedrībai un iekšējās informācijas atklāšanas atlikšanai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 596/2014 (13).

| (14) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2017. gada 29. jūnija Īstenošanas regula (ES) 2017/1158, ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus attiecībā uz procedūrām un veidlapām kompetentajām iestādēm, kas apmainās ar informāciju ar Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestādi, kā minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 596/2014 33. pantā (14). |
| --- | --- |

(14)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2017. gada 29. jūnija Īstenošanas regula (ES) 2017/1158, ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus attiecībā uz procedūrām un veidlapām kompetentajām iestādēm, kas apmainās ar informāciju ar Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestādi, kā minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 596/2014 33. pantā (14).

| (15) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2018. gada 26. februāra Īstenošanas regula (ES) 2018/292, ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus attiecībā uz procedūrām un veidlapām informācijas apmaiņai un palīdzības sniegšanai starp kompetentajām iestādēm saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 596/2014 par tirgus ļaunprātīgu izmantošanu (15). |
| --- | --- |

(15)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2018. gada 26. februāra Īstenošanas regula (ES) 2018/292, ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus attiecībā uz procedūrām un veidlapām informācijas apmaiņai un palīdzības sniegšanai starp kompetentajām iestādēm saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 596/2014 par tirgus ļaunprātīgu izmantošanu (15).

| (16) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2015. gada 17. decembra Īstenošanas direktīva (ES) 2015/2392 par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 596/2014 attiecībā uz ziņošanu kompetentajām iestādēm par faktiskajiem vai iespējamajiem minētās regulas pārkāpumiem (16). |
| --- | --- |

(16)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2015. gada 17. decembra Īstenošanas direktīva (ES) 2015/2392 par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 596/2014 attiecībā uz ziņošanu kompetentajām iestādēm par faktiskajiem vai iespējamajiem minētās regulas pārkāpumiem (16).

| (17) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums, |
| --- | --- |

(17)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma IX pielikumā aiz 29.ac punkta (svītrots) iekļauj šādus punktus:

| “29.ad | 32015 L 2392: Komisijas 2015. gada 17. decembra Īstenošanas direktīva (ES) 2015/2392 par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 596/2014 attiecībā uz ziņošanu kompetentajām iestādēm par faktiskajiem vai iespējamajiem minētās regulas pārkāpumiem (OV L 332, 18.12.2015., 126. lpp.). |
| --- | --- |

“29.ad

32015 L 2392: Komisijas 2015. gada 17. decembra Īstenošanas direktīva (ES) 2015/2392 par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 596/2014 attiecībā uz ziņošanu kompetentajām iestādēm par faktiskajiem vai iespējamajiem minētās regulas pārkāpumiem (OV L 332, 18.12.2015., 126. lpp.).

| 29.ae | 32016 R 0347: Komisijas 2016. gada 10. marta Īstenošanas regula (ES) 2016/347, ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus attiecībā uz precīzu formātu iekšējās informācijas turētāju sarakstu sastādīšanai un to atjaunināšanai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 596/2014 (OV L 65, 11.3.2016., 49. lpp.). |
| --- | --- |

29.ae

32016 R 0347: Komisijas 2016. gada 10. marta Īstenošanas regula (ES) 2016/347, ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus attiecībā uz precīzu formātu iekšējās informācijas turētāju sarakstu sastādīšanai un to atjaunināšanai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 596/2014 (OV L 65, 11.3.2016., 49. lpp.).

| 29.af | 32016 R 0378: Komisijas 2016. gada 11. marta Īstenošanas regula (ES) 2016/378, ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus attiecībā uz laika grafiku, formātu un veidni paziņojumu iesniegšanai kompetentajām iestādēm saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 596/2014 (OV L 72, 17.3.2016., 1. lpp.). |
| --- | --- |

29.af

32016 R 0378: Komisijas 2016. gada 11. marta Īstenošanas regula (ES) 2016/378, ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus attiecībā uz laika grafiku, formātu un veidni paziņojumu iesniegšanai kompetentajām iestādēm saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 596/2014 (OV L 72, 17.3.2016., 1. lpp.).

| 29.ag | 32016 R 0522: Komisijas 2015. gada 17. decembra Deleģētā regula (ES) 2016/522, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 596/2014 attiecībā uz atbrīvojuma piemērošanu noteiktām trešo valstu publiskām struktūrām un centrālajām bankām, tirgus manipulāciju rādītājiem, robežvērtībām, kuras saistītas ar informācijas atklāšanu, kompetento iestādi, kam paziņo par atlikšanu, atļauju veikt tirdzniecību slēgtos periodos un pārvaldītāju veikto darījumu veidiem, par kuriem ir jāziņo (OV L 88, 5.4.2016., 1. lpp.), un kas grozīta ar:






  — | 32019 R 0461: Komisijas 2019. gada 30. janvāra Deleģēto regulu (ES) 2019/461 (OV L 80, 22.3.2019., 10. lpp.), kura labota ar OV L 103, 12.4.2019., 61. lpp. |
| --- | --- | --- |

29.ag

32016 R 0522: Komisijas 2015. gada 17. decembra Deleģētā regula (ES) 2016/522, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 596/2014 attiecībā uz atbrīvojuma piemērošanu noteiktām trešo valstu publiskām struktūrām un centrālajām bankām, tirgus manipulāciju rādītājiem, robežvērtībām, kuras saistītas ar informācijas atklāšanu, kompetento iestādi, kam paziņo par atlikšanu, atļauju veikt tirdzniecību slēgtos periodos un pārvaldītāju veikto darījumu veidiem, par kuriem ir jāziņo (OV L 88, 5.4.2016., 1. lpp.), un kas grozīta ar:

—

32019 R 0461: Komisijas 2019. gada 30. janvāra Deleģēto regulu (ES) 2019/461 (OV L 80, 22.3.2019., 10. lpp.), kura labota ar OV L 103, 12.4.2019., 61. lpp.

| 29.ah | 32016 R 0523: Komisijas 2016. gada 10. marta Īstenošanas regula (ES) 2016/523, ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus attiecībā uz formātu un veidni ziņošanai par pārvaldītāju darījumiem un to atklāšanai sabiedrībai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 596/2014 (OV L 88, 5.4.2016., 19. lpp.). |
| --- | --- |

29.ah

32016 R 0523: Komisijas 2016. gada 10. marta Īstenošanas regula (ES) 2016/523, ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus attiecībā uz formātu un veidni ziņošanai par pārvaldītāju darījumiem un to atklāšanai sabiedrībai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 596/2014 (OV L 88, 5.4.2016., 19. lpp.).

| 29.ai | 32016 R 0908: Komisijas 2016. gada 26. februāra Deleģētā regula (ES) 2016/908, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 596/2014 papildina attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem par pieņemtās tirgus prakses noteikšanas kritērijiem, procedūru un prasībām un par tās saglabāšanas, izbeigšanas un pieņemamības nosacījumu grozīšanas prasībām (OV L 153, 10.6.2016., 3. lpp.). |
| --- | --- |

29.ai

32016 R 0908: Komisijas 2016. gada 26. februāra Deleģētā regula (ES) 2016/908, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 596/2014 papildina attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem par pieņemtās tirgus prakses noteikšanas kritērijiem, procedūru un prasībām un par tās saglabāšanas, izbeigšanas un pieņemamības nosacījumu grozīšanas prasībām (OV L 153, 10.6.2016., 3. lpp.).

| 29.aj | 32016 R 0909: Komisijas 2016. gada 1. marta Deleģētā regula (ES) 2016/909, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 596/2014 papildina attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem, kuri attiecas uz kompetentajām iestādēm iesniedzamo paziņojumu saturu un paziņojumu saraksta sastādīšanu, publicēšanu un uzturēšanu (OV L 153, 10.6.2016., 13. lpp.). |
| --- | --- |

29.aj

32016 R 0909: Komisijas 2016. gada 1. marta Deleģētā regula (ES) 2016/909, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 596/2014 papildina attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem, kuri attiecas uz kompetentajām iestādēm iesniedzamo paziņojumu saturu un paziņojumu saraksta sastādīšanu, publicēšanu un uzturēšanu (OV L 153, 10.6.2016., 13. lpp.).

| 29.ak | 32016 R 0957: Komisijas 2016. gada 9. marta Deleģētā regula (ES) 2016/957, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 596/2014 papildina attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem par atbilstošiem pasākumiem, sistēmām un procedūrām, kā arī paziņošanas veidnēm, kas izmantojamas ļaunprātīgas prakses un aizdomīgu rīkojumu vai darījumu novēršanai, atklāšanai un ziņošanai (OV L 160, 17.6.2016., 1. lpp.). |
| --- | --- |

29.ak

32016 R 0957: Komisijas 2016. gada 9. marta Deleģētā regula (ES) 2016/957, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 596/2014 papildina attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem par atbilstošiem pasākumiem, sistēmām un procedūrām, kā arī paziņošanas veidnēm, kas izmantojamas ļaunprātīgas prakses un aizdomīgu rīkojumu vai darījumu novēršanai, atklāšanai un ziņošanai (OV L 160, 17.6.2016., 1. lpp.).

| 29.al | 32016 R 0958: Komisijas 2016. gada 9. marta Deleģētā regula (ES) 2016/958, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 596/2014 papildina attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem, ar kuriem nosaka tehniskos pasākumus, lai objektīvi atspoguļotu ieguldījumu ieteikumus vai citu informāciju, ar ko iesaka vai ierosina ieguldījumu stratēģiju, un lai paziņotu atklātībai par konkrētām interesēm vai norādītu par interešu konfliktiem (OV L 160, 17.6.2016., 15. lpp.), un kas labota ar OV L 110, 27.4.2017., 9. lpp. |
| --- | --- |

29.al

32016 R 0958: Komisijas 2016. gada 9. marta Deleģētā regula (ES) 2016/958, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 596/2014 papildina attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem, ar kuriem nosaka tehniskos pasākumus, lai objektīvi atspoguļotu ieguldījumu ieteikumus vai citu informāciju, ar ko iesaka vai ierosina ieguldījumu stratēģiju, un lai paziņotu atklātībai par konkrētām interesēm vai norādītu par interešu konfliktiem (OV L 160, 17.6.2016., 15. lpp.), un kas labota ar OV L 110, 27.4.2017., 9. lpp.

| 29.am | 32016 R 0959: Komisijas 2016. gada 17. maija Īstenošanas regula (ES) 2016/959, ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus tirgus izzināšanai attiecībā uz sistēmas un paziņojumu veidnēm, kuras jāizmanto tirgus dalībniekiem, kas atklāj informāciju, un ierakstu formu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 596/2014 (OV L 160, 17.6.2016., 23. lpp.). |
| --- | --- |

29.am

32016 R 0959: Komisijas 2016. gada 17. maija Īstenošanas regula (ES) 2016/959, ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus tirgus izzināšanai attiecībā uz sistēmas un paziņojumu veidnēm, kuras jāizmanto tirgus dalībniekiem, kas atklāj informāciju, un ierakstu formu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 596/2014 (OV L 160, 17.6.2016., 23. lpp.).

| 29.an | 32016 R 0960: Komisijas 2016. gada 17. maija Deleģētā regula (ES) 2016/960, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 596/2014 papildina attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem par atbilstošiem mehānismiem, sistēmām un procedūrām attiecībā uz tirgus dalībniekiem, kas atklāj informāciju, kuri veic tirgus izzināšanu (OV L 160, 17.6.2016., 29. lpp.). |
| --- | --- |

29.an

32016 R 0960: Komisijas 2016. gada 17. maija Deleģētā regula (ES) 2016/960, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 596/2014 papildina attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem par atbilstošiem mehānismiem, sistēmām un procedūrām attiecībā uz tirgus dalībniekiem, kas atklāj informāciju, kuri veic tirgus izzināšanu (OV L 160, 17.6.2016., 29. lpp.).

| 29.ao | 32016 R 1052: Komisijas 2016. gada 8. marta Deleģētā regula (ES) 2016/1052, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 596/2014 papildina attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem par nosacījumiem, kas piemērojami atpirkšanas programmām un stabilizācijas pasākumiem (OV L 173, 30.6.2016., 34. lpp.). |
| --- | --- |

29.ao

32016 R 1052: Komisijas 2016. gada 8. marta Deleģētā regula (ES) 2016/1052, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 596/2014 papildina attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem par nosacījumiem, kas piemērojami atpirkšanas programmām un stabilizācijas pasākumiem (OV L 173, 30.6.2016., 34. lpp.).

| 29.ap | 32016 R 1055: Komisijas 2016. gada 29. jūnija Īstenošanas regula (ES) 2016/1055, ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus attiecībā uz tehniskajiem līdzekļiem iekšējās informācijas pienācīgai atklāšanai sabiedrībai un iekšējās informācijas atklāšanas atlikšanai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 596/2014 (OV L 173, 30.6.2016., 47. lpp.). |
| --- | --- |

29.ap

32016 R 1055: Komisijas 2016. gada 29. jūnija Īstenošanas regula (ES) 2016/1055, ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus attiecībā uz tehniskajiem līdzekļiem iekšējās informācijas pienācīgai atklāšanai sabiedrībai un iekšējās informācijas atklāšanas atlikšanai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 596/2014 (OV L 173, 30.6.2016., 47. lpp.).

| 29.aq | 32017 R 1158: Komisijas 2017. gada 29. jūnija Īstenošanas regula (ES) 2017/1158, ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus attiecībā uz procedūrām un veidlapām kompetentajām iestādēm, kas apmainās ar informāciju ar Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestādi, kā minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 596/2014 33. pantā (OV L 167, 30.6.2017., 22. lpp.). |
| --- | --- |

29.aq

32017 R 1158: Komisijas 2017. gada 29. jūnija Īstenošanas regula (ES) 2017/1158, ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus attiecībā uz procedūrām un veidlapām kompetentajām iestādēm, kas apmainās ar informāciju ar Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestādi, kā minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 596/2014 33. pantā (OV L 167, 30.6.2017., 22. lpp.).

| 29.ar | 32018 R 0292: Komisijas 2018. gada 26. februāra Īstenošanas regula (ES) 2018/292, ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus attiecībā uz procedūrām un veidlapām informācijas apmaiņai un palīdzības sniegšanai starp kompetentajām iestādēm saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 596/2014 par tirgus ļaunprātīgu izmantošanu (OV L 55, 27.2.2018., 34. lpp.).” |
| --- | --- |

29.ar

32018 R 0292: Komisijas 2018. gada 26. februāra Īstenošanas regula (ES) 2018/292, ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus attiecībā uz procedūrām un veidlapām informācijas apmaiņai un palīdzības sniegšanai starp kompetentajām iestādēm saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 596/2014 par tirgus ļaunprātīgu izmantošanu (OV L 55, 27.2.2018., 34. lpp.).”

2. pants

Deleģēto regulu (ES) 2016/522, (ES) 2016/908, (ES) 2016/909, (ES) 2016/957, (ES) 2016/958, kura labota ar OV L 110, 27.4.2017., 9. lpp., (ES) 2016/960, (ES) 2016/1052, (ES) 2019/461, kura labota ar OV L 103, 12.4.2019., 61. lpp., teksts un Īstenošanas regulu (ES) 2016/347, (ES) 2016/378, (ES) 2016/523, (ES) 2016/959, (ES) 2016/1055, (ES) 2017/1158, (ES) 2018/292 un Īstenošanas direktīvas (ES) 2015/2392 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2019. gada 14. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1), vai dienā, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2019. gada 25. oktobra Lēmums Nr. 259/2019 (17), atkarībā no tā, kurš no šiem datumiem ir vēlāk.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2019. gada 13. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  OV L 88, 5.4.2016., 1. lpp.

1

(2)  
  OV L 153, 10.6.2016., 3. lpp.

2

(3)  
  OV L 153, 10.6.2016., 13. lpp.

3

(4)  
  OV L 160, 17.6.2016., 1. lpp.

4

(5)  
  OV L 160, 17.6.2016., 15. lpp.

5

(6)  
  OV L 160, 17.6.2016., 29. lpp.

6

(7)  
  OV L 173, 30.6.2016., 34. lpp.

7

(8)  
  OV L 80, 22.3.2019., 10. lpp.

8

(9)  
  OV L 65, 11.3.2016., 49. lpp.

9

(10)  
  OV L 72, 17.3.2016., 1. lpp.

10

(11)  
  OV L 88, 5.4.2016., 19. lpp.

11

(12)  
  OV L 160, 17.6.2016., 23. lpp.

12

(13)  
  OV L 173, 30.6.2016., 47. lpp.

13

(14)  
  OV L 167, 30.6.2017., 22. lpp.

14

(15)  
  OV L 55, 27.2.2018., 34. lpp.

15

(16)  
  OV L 332, 18.12.2015., 126. lpp.

16

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

(17)  
  Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts.

17

Oficiālajā Vēstnesī

---

| 5.3.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 68/59 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 68/59

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 307/2019

(2019. gada 13. decembris),

ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2020/325]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2018. gada 12. jūlija Deleģētā regula (ES) 2018/1619, ar ko Deleģēto regulu (ES) 2016/438 groza attiecībā uz depozitāriju turēšanas pienākumiem (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2018. gada 12. jūlija Deleģētā regula (ES) 2018/1619, ar ko Deleģēto regulu (ES) 2016/438 groza attiecībā uz depozitāriju turēšanas pienākumiem (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma IX pielikuma 30.g punktam (Komisijas Deleģētā regula (ES) 2016/438) pievieno šādu ievilkumu:

“, kurā grozījumi izdarīti ar:

| — | 32018 R 1619: Komisijas 2018. gada 12. jūlija Deleģēto regulu (ES) 2018/1619 (OV L 271, 30.10.2018., 6. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32018 R 1619: Komisijas 2018. gada 12. jūlija Deleģēto regulu (ES) 2018/1619 (OV L 271, 30.10.2018., 6. lpp.).”

2. pants

Deleģētās regulas (ES) 2018/1619 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2019. gada 14. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1), vai dienā, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2018. gada 23. marta Lēmums Nr. 63/2018 (2), atkarībā no tā, kurš no šiem datumiem ir vēlāks.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2019. gada 13. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  OV L 271, 30.10.2018., 6. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

(2)  
  OV L 26, 30.1.2020., 58. lpp.

2

---

| 5.3.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 68/60 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 68/60

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 308/2019

(2019. gada 13. decembris),

ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2020/326]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2018. gada 12. jūlija Deleģētā regula (ES) 2018/1618, ar ko Deleģēto regulu (ES) Nr. 231/2013 groza attiecībā uz depozitāriju turēšanas pienākumiem (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2018. gada 12. jūlija Deleģētā regula (ES) 2018/1618, ar ko Deleģēto regulu (ES) Nr. 231/2013 groza attiecībā uz depozitāriju turēšanas pienākumiem (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma IX pielikuma 31.bba punktam (Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 231/2013) pievieno šādu ievilkumu:

“, kas grozīta ar:

| — | 32018 R 1618: Komisijas 2018. gada 12. jūlija Deleģēto regulu (ES) 2018/1618 (OV L 271, 30.10.2018., 1. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32018 R 1618: Komisijas 2018. gada 12. jūlija Deleģēto regulu (ES) 2018/1618 (OV L 271, 30.10.2018., 1. lpp.).”

2. pants

Deleģētās regulas (ES) 2018/1618 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2019. gada 14. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2019. gada 13. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  OV L 271, 30.10.2018., 1. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 5.3.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 68/61 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 68/61

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 309/2019

(2019. gada 13. decembris),

ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2020/327]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2018. gada 25. maija Deleģētā regula (ES) 2018/1229, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 909/2014 papildina attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem par norēķinu disciplīnu (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2018. gada 25. maija Deleģētā regula (ES) 2018/1229, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 909/2014 papildina attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem par norēķinu disciplīnu (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma IX pielikumā aiz 31.bfg punkta (Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2018/2030) iekļauj šādu punktu:

| “31.bfh | 32018 R 1229: Komisijas 2018. gada 25. maija Deleģētā regula (ES) 2018/1229, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 909/2014 papildina attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem par norēķinu disciplīnu (OV L 230, 13.9.2018., 1. lpp.).” |
| --- | --- |

“31.bfh

32018 R 1229: Komisijas 2018. gada 25. maija Deleģētā regula (ES) 2018/1229, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 909/2014 papildina attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem par norēķinu disciplīnu (OV L 230, 13.9.2018., 1. lpp.).”

2. pants

Deleģētās regulas (ES) 2018/1229 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2019. gada 14. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1), vai dienā, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2019. gada 8. februāra Lēmums Nr. 18/2019 (2), atkarībā no tā, kurš no šiem datumiem ir vēlāks.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2019. gada 13. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  OV L 230, 13.9.2018., 1. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

(2)  
  OV L 60, 28.2.2019., 31. lpp.

2

---

| 5.3.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 68/62 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 68/62

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 310/2019

(2019. gada 13. decembris),

ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2020/328]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2019. gada 29. jūlija Īstenošanas lēmums (ES) 2019/1276, ar ko atceļ Īstenošanas lēmumu 2012/627/ES par Austrālijas tiesiskās un uzraudzības sistēmas atzīšanu par līdzvērtīgu prasībām Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1060/2009 par kredītreitingu aģentūrām (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2019. gada 29. jūlija Īstenošanas lēmums (ES) 2019/1276, ar ko atceļ Īstenošanas lēmumu 2012/627/ES par Austrālijas tiesiskās un uzraudzības sistēmas atzīšanu par līdzvērtīgu prasībām Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1060/2009 par kredītreitingu aģentūrām (1).

| (2) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2019. gada 29. jūlija Īstenošanas lēmums (ES) 2019/1277, ar ko atceļ Īstenošanas lēmumu 2012/630/ES par Kanādas tiesiskās un uzraudzības sistēmas atzīšanu par līdzvērtīgu prasībām Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1060/2009 par kredītreitingu aģentūrām (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2019. gada 29. jūlija Īstenošanas lēmums (ES) 2019/1277, ar ko atceļ Īstenošanas lēmumu 2012/630/ES par Kanādas tiesiskās un uzraudzības sistēmas atzīšanu par līdzvērtīgu prasībām Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1060/2009 par kredītreitingu aģentūrām (2).

| (3) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2019. gada 29. jūlija Īstenošanas lēmums (ES) 2019/1278, ar ko atceļ Īstenošanas lēmumu 2014/248/ES par Singapūras tiesiskās un uzraudzības sistēmas atzīšanu par līdzvērtīgu prasībām, kas noteiktas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1060/2009 par kredītreitingu aģentūrām (3). |
| --- | --- |

(3)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2019. gada 29. jūlija Īstenošanas lēmums (ES) 2019/1278, ar ko atceļ Īstenošanas lēmumu 2014/248/ES par Singapūras tiesiskās un uzraudzības sistēmas atzīšanu par līdzvērtīgu prasībām, kas noteiktas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1060/2009 par kredītreitingu aģentūrām (3).

| (4) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2019. gada 29. jūlija Īstenošanas lēmums (ES) 2019/1279 par Amerikas Savienoto Valstu tiesiskās un uzraudzības sistēmas atzīšanu par līdzvērtīgu prasībām Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1060/2009 par kredītreitingu aģentūrām (4). |
| --- | --- |

(4)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2019. gada 29. jūlija Īstenošanas lēmums (ES) 2019/1279 par Amerikas Savienoto Valstu tiesiskās un uzraudzības sistēmas atzīšanu par līdzvērtīgu prasībām Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1060/2009 par kredītreitingu aģentūrām (4).

| (5) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2019. gada 29. jūlija Īstenošanas lēmums (ES) 2019/1280 par Meksikas tiesiskās un uzraudzības sistēmas atzīšanu par līdzvērtīgu prasībām, kas noteiktas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1060/2009 par kredītreitingu aģentūrām (5). |
| --- | --- |

(5)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2019. gada 29. jūlija Īstenošanas lēmums (ES) 2019/1280 par Meksikas tiesiskās un uzraudzības sistēmas atzīšanu par līdzvērtīgu prasībām, kas noteiktas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1060/2009 par kredītreitingu aģentūrām (5).

| (6) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2019. gada 29. jūlija Īstenošanas lēmums (ES) 2019/1281, ar ko atceļ Īstenošanas lēmumu 2014/245/ES par Brazīlijas tiesiskās un uzraudzības sistēmas atzīšanu par līdzvērtīgu prasībām, kas noteiktas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1060/2009 par kredītreitingu aģentūrām (6). |
| --- | --- |

(6)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2019. gada 29. jūlija Īstenošanas lēmums (ES) 2019/1281, ar ko atceļ Īstenošanas lēmumu 2014/245/ES par Brazīlijas tiesiskās un uzraudzības sistēmas atzīšanu par līdzvērtīgu prasībām, kas noteiktas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1060/2009 par kredītreitingu aģentūrām (6).

| (7) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2019. gada 29. jūlija Īstenošanas lēmums (ES) 2019/1282, ar ko atceļ Īstenošanas lēmumu 2014/246/ES par Argentīnas tiesiskās un uzraudzības sistēmas atzīšanu par līdzvērtīgu prasībām, kas noteiktas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1060/2009 par kredītreitingu aģentūrām (7). |
| --- | --- |

(7)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2019. gada 29. jūlija Īstenošanas lēmums (ES) 2019/1282, ar ko atceļ Īstenošanas lēmumu 2014/246/ES par Argentīnas tiesiskās un uzraudzības sistēmas atzīšanu par līdzvērtīgu prasībām, kas noteiktas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1060/2009 par kredītreitingu aģentūrām (7).

| (8) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2019. gada 29. jūlija Īstenošanas lēmums (ES) 2019/1283 par Japānas tiesiskās un uzraudzības sistēmas atzīšanu par līdzvērtīgu prasībām, kas noteiktas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1060/2009 par kredītreitingu aģentūrām (8). |
| --- | --- |

(8)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2019. gada 29. jūlija Īstenošanas lēmums (ES) 2019/1283 par Japānas tiesiskās un uzraudzības sistēmas atzīšanu par līdzvērtīgu prasībām, kas noteiktas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1060/2009 par kredītreitingu aģentūrām (8).

| (9) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2019. gada 29. jūlija Īstenošanas lēmums (ES) 2019/1284 par Hongkongas tiesiskās un uzraudzības sistēmas atzīšanu par līdzvērtīgu prasībām, kas noteiktas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1060/2009 par kredītreitingu aģentūrām (9). |
| --- | --- |

(9)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2019. gada 29. jūlija Īstenošanas lēmums (ES) 2019/1284 par Hongkongas tiesiskās un uzraudzības sistēmas atzīšanu par līdzvērtīgu prasībām, kas noteiktas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1060/2009 par kredītreitingu aģentūrām (9).

| (10) | Ar Īstenošanas lēmumu (ES) 2019/1276 atceļ Komisijas Īstenošanas lēmumu 2012/627/ES (10), kas ir iekļauts EEZ līgumā un kas tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ. |
| --- | --- |

(10)

Ar Īstenošanas lēmumu (ES) 2019/1276 atceļ Komisijas Īstenošanas lēmumu 2012/627/ES (10), kas ir iekļauts EEZ līgumā un kas tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ.

| (11) | Ar Īstenošanas lēmumu (ES) 2019/1277 atceļ Komisijas Īstenošanas lēmumu 2012/630/ES (11), kas ir iekļauts EEZ līgumā un kas tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ. |
| --- | --- |

(11)

Ar Īstenošanas lēmumu (ES) 2019/1277 atceļ Komisijas Īstenošanas lēmumu 2012/630/ES (11), kas ir iekļauts EEZ līgumā un kas tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ.

| (12) | Ar Īstenošanas lēmumu (ES) 2019/1278 atceļ Komisijas Īstenošanas lēmumu 2014/248/ES (12), kas ir iekļauts EEZ līgumā un kas tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ. |
| --- | --- |

(12)

Ar Īstenošanas lēmumu (ES) 2019/1278 atceļ Komisijas Īstenošanas lēmumu 2014/248/ES (12), kas ir iekļauts EEZ līgumā un kas tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ.

| (13) | Ar Īstenošanas lēmumu (ES) 2019/1279 atceļ Komisijas Īstenošanas lēmumu 2012/628/ES (13), kas ir iekļauts EEZ līgumā un kas tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ. |
| --- | --- |

(13)

Ar Īstenošanas lēmumu (ES) 2019/1279 atceļ Komisijas Īstenošanas lēmumu 2012/628/ES (13), kas ir iekļauts EEZ līgumā un kas tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ.

| (14) | Ar Īstenošanas lēmumu (ES) 2019/1280 atceļ Komisijas Īstenošanas lēmumu 2014/247/ES (14), kas ir iekļauts EEZ līgumā un kas tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ. |
| --- | --- |

(14)

Ar Īstenošanas lēmumu (ES) 2019/1280 atceļ Komisijas Īstenošanas lēmumu 2014/247/ES (14), kas ir iekļauts EEZ līgumā un kas tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ.

| (15) | Ar Īstenošanas lēmumu (ES) 2019/1281 atceļ Komisijas Īstenošanas lēmumu 2014/245/ES (15), kas ir iekļauts EEZ līgumā un kas tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ. |
| --- | --- |

(15)

Ar Īstenošanas lēmumu (ES) 2019/1281 atceļ Komisijas Īstenošanas lēmumu 2014/245/ES (15), kas ir iekļauts EEZ līgumā un kas tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ.

| (16) | Ar Īstenošanas lēmumu (ES) 2019/1282 atceļ Komisijas Īstenošanas lēmumu 2014/246/ES (16), kas ir iekļauts EEZ līgumā un kas tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ. |
| --- | --- |

(16)

Ar Īstenošanas lēmumu (ES) 2019/1282 atceļ Komisijas Īstenošanas lēmumu 2014/246/ES (16), kas ir iekļauts EEZ līgumā un kas tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ.

| (17) | Ar Īstenošanas lēmumu (ES) 2019/1283 atceļ Komisijas Lēmumu 2010/578/ES (17), kas ir iekļauts EEZ līgumā un kas tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ. |
| --- | --- |

(17)

Ar Īstenošanas lēmumu (ES) 2019/1283 atceļ Komisijas Lēmumu 2010/578/ES (17), kas ir iekļauts EEZ līgumā un kas tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ.

| (18) | Ar Īstenošanas lēmumu (ES) 2019/1284 atceļ Komisijas Īstenošanas lēmumu 2014/249/ES (18), kas ir iekļauts EEZ līgumā un kas tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ. |
| --- | --- |

(18)

Ar Īstenošanas lēmumu (ES) 2019/1284 atceļ Komisijas Īstenošanas lēmumu 2014/249/ES (18), kas ir iekļauts EEZ līgumā un kas tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ.

| (19) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums, |
| --- | --- |

(19)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma IX pielikumu groza šādi:

| 1) | pielikuma 31.eba punkta (Komisijas Lēmums 2010/578/ES) tekstu aizstāj ar šādu:

  “
  32019 D 1283: Komisijas 2019. gada 29. jūlija Īstenošanas lēmums (ES) 2019/1283 par Japānas tiesiskās un uzraudzības sistēmas atzīšanu par līdzvērtīgu prasībām, kas noteiktas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1060/2009 par kredītreitingu aģentūrām (OV L 201, 30.7.2019., 40. lpp.).”; |
| --- | --- |

1)

pielikuma 31.eba punkta (Komisijas Lēmums 2010/578/ES) tekstu aizstāj ar šādu:

“
  32019 D 1283: Komisijas 2019. gada 29. jūlija Īstenošanas lēmums (ES) 2019/1283 par Japānas tiesiskās un uzraudzības sistēmas atzīšanu par līdzvērtīgu prasībām, kas noteiktas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1060/2009 par kredītreitingu aģentūrām (OV L 201, 30.7.2019., 40. lpp.).”;

| 2) | pielikuma 31.ebc punkta (Komisijas Īstenošanas lēmums 2012/628/ES) tekstu aizstāj ar šādu:

  “
  32019 D 1279: Komisijas 2019. gada 29. jūlija Īstenošanas Lēmums (ES) 2019/1279 par Amerikas Savienoto Valstu tiesiskās un uzraudzības sistēmas atzīšanu par līdzvērtīgu prasībām Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1060/2009 par kredītreitingu aģentūrām (OV L 201, 30.7.2019., 26. lpp.).”; |
| --- | --- |

2)

pielikuma 31.ebc punkta (Komisijas Īstenošanas lēmums 2012/628/ES) tekstu aizstāj ar šādu:

“
  32019 D 1279: Komisijas 2019. gada 29. jūlija Īstenošanas Lēmums (ES) 2019/1279 par Amerikas Savienoto Valstu tiesiskās un uzraudzības sistēmas atzīšanu par līdzvērtīgu prasībām Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1060/2009 par kredītreitingu aģentūrām (OV L 201, 30.7.2019., 26. lpp.).”;

| 3) | pielikuma 31.ebg punkta (Komisijas Īstenošanas lēmums 2014/247/ES) tekstu aizstāj ar šādu:

  “
  32019 D 1280: Komisijas 2019. gada 29. jūlija Īstenošanas lēmums (ES) 2019/1280 par Meksikas tiesiskās un uzraudzības sistēmas atzīšanu par līdzvērtīgu prasībām, kas noteiktas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1060/2009 par kredītreitingu aģentūrām (OV L 201, 30.7.2019., 30. lpp.).”; |
| --- | --- |

3)

pielikuma 31.ebg punkta (Komisijas Īstenošanas lēmums 2014/247/ES) tekstu aizstāj ar šādu:

“
  32019 D 1280: Komisijas 2019. gada 29. jūlija Īstenošanas lēmums (ES) 2019/1280 par Meksikas tiesiskās un uzraudzības sistēmas atzīšanu par līdzvērtīgu prasībām, kas noteiktas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1060/2009 par kredītreitingu aģentūrām (OV L 201, 30.7.2019., 30. lpp.).”;

| 4) | pielikuma 31.ebi punkta (Komisijas Īstenošanas lēmums 2014/249/ES) tekstu aizstāj ar šādu:

  “
  32019 D 1284: Komisijas 2019. gada 29. jūlija Īstenošanas lēmums (ES) 2019/1284 par Honkongas tiesiskās un uzraudzības sistēmas atzīšanu par līdzvērtīgu prasībām, kas noteiktas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1060/2009 par kredītreitingu aģentūrām (OV L 201, 30.7.2019., 43. lpp.).”; |
| --- | --- |

4)

pielikuma 31.ebi punkta (Komisijas Īstenošanas lēmums 2014/249/ES) tekstu aizstāj ar šādu:

“
  32019 D 1284: Komisijas 2019. gada 29. jūlija Īstenošanas lēmums (ES) 2019/1284 par Honkongas tiesiskās un uzraudzības sistēmas atzīšanu par līdzvērtīgu prasībām, kas noteiktas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1060/2009 par kredītreitingu aģentūrām (OV L 201, 30.7.2019., 43. lpp.).”;

| 5) | pielikuma 31. ebb punkta (Komisijas Īstenošanas lēmums 2012/627/ES), 31. ebd punkta (Komisijas Īstenošanas lēmums 2012/630/ES), 31. ebe punkta (Komisijas Īstenošanas lēmums 2014/245/ES), 31. ebf punkta (Komisijas Īstenošanas lēmums 2014/246/ES) un 31. ebh punkta (Komisijas Īstenošanas lēmums 2014/248/ES) tekstu svītro. |
| --- | --- |

5)

pielikuma 31. ebb punkta (Komisijas Īstenošanas lēmums 2012/627/ES), 31. ebd punkta (Komisijas Īstenošanas lēmums 2012/630/ES), 31. ebe punkta (Komisijas Īstenošanas lēmums 2014/245/ES), 31. ebf punkta (Komisijas Īstenošanas lēmums 2014/246/ES) un 31. ebh punkta (Komisijas Īstenošanas lēmums 2014/248/ES) tekstu svītro.

2. pants

Īstenošanas lēmumu (ES) 2019/1276, (ES) 2019/1277, (ES) 2019/1278, (ES) 2019/1279, (ES) 2019/1280, (ES) 2019/1281, (ES) 2019/1282, (ES) 2019/1283 un (ES) 2019/1284 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2019. gada 14. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2019. gada 13. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  OV L 201, 30.7.2019., 17. lpp.

1

(2)  
  OV L 201, 30.7.2019., 20. lpp.

2

(3)  
  OV L 201, 30.7.2019., 23. lpp.

3

(4)  
  OV L 201, 30.7.2019., 26. lpp.

4

(5)  
  OV L 201, 30.7.2019., 30. lpp.

5

(6)  
  OV L 201, 30.7.2019., 34. lpp.

6

(7)  
  OV L 201, 30.7.2019., 37. lpp.

7

(8)  
  OV L 201, 30.7.2019., 40. lpp.

8

(9)  
  OV L 201, 30.7.2019., 43. lpp.

9

(10)  
  OV L 274, 9.10.2012., 30. lpp.

10

(11)  
  OV L 278, 12.10.2012., 17. lpp.

11

(12)  
  OV L 132, 3.5.2014., 73. lpp.

12

(13)  
  OV L 274, 9.10.2012., 32. lpp.

13

(14)  
  OV L 132, 3.5.2014., 71. lpp.

14

(15)  
  OV L 132, 3.5.2014., 65. lpp.

15

(16)  
  OV L 132, 3.5.2014., 68. lpp.

16

(17)  
  OV L 254, 29.9.2010., 46. lpp.

17

(18)  
  OV L 132, 3.5.2014., 76. lpp.

18

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 5.3.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 68/65 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 68/65

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 311/2019

(2019. gada 13. decembris),

ar ko groza EEZ līguma X pielikumu (Vispārīgi pakalpojumi) un XIX pielikumu (Patērētāju tiesību aizsardzība) [2020/329]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2018. gada 28. februāra Regula (ES) 2018/302, ar ko novērš nepamatotu ģeogrāfisko bloķēšanu un citus diskriminācijas veidus iekšējā tirgū klientu valstspiederības, dzīvesvietas vai uzņēmējdarbības veikšanas vietas dēļ un groza Regulas (EK) Nr. 2006/2004 un (ES) 2017/2394 un Direktīvu 2009/22/EK (1), kas labota ar OV L 66, 8.3.2018., 1. lpp. |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2018. gada 28. februāra Regula (ES) 2018/302, ar ko novērš nepamatotu ģeogrāfisko bloķēšanu un citus diskriminācijas veidus iekšējā tirgū klientu valstspiederības, dzīvesvietas vai uzņēmējdarbības veikšanas vietas dēļ un groza Regulas (EK) Nr. 2006/2004 un (ES) 2017/2394 un Direktīvu 2009/22/EK (1), kas labota ar OV L 66, 8.3.2018., 1. lpp.

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma X un XIX pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma X un XIX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma X pielikumā aiz 3.a punkta (Komisijas Īstenošanas lēmums 2014/89/ES) iekļauj šādu punktu:

| “4. | 32018 R 0302: Eiropas Parlamenta un Padomes 2018. gada 28. februāra Regula (ES) 2018/302, ar ko novērš nepamatotu ģeogrāfisko bloķēšanu un citus diskriminācijas veidus iekšējā tirgū klientu valstspiederības, dzīvesvietas vai uzņēmējdarbības veikšanas vietas dēļ un groza Regulas (EK) Nr. 2006/2004 un (ES) 2017/2394 un Direktīvu 2009/22/EK (OV L 60I, 2.3.2018., 1. lpp.), kas labota ar OV L 66, 8.3.2018., 1. lpp.
  Šā līguma vajadzībām regulas noteikumus pielāgo šādi:






  a) | attiecībā uz EBTA valstīm nepiemēro 1. panta 6. punktu; |
| --- | --- | --- |

“4.

32018 R 0302: Eiropas Parlamenta un Padomes 2018. gada 28. februāra Regula (ES) 2018/302, ar ko novērš nepamatotu ģeogrāfisko bloķēšanu un citus diskriminācijas veidus iekšējā tirgū klientu valstspiederības, dzīvesvietas vai uzņēmējdarbības veikšanas vietas dēļ un groza Regulas (EK) Nr. 2006/2004 un (ES) 2017/2394 un Direktīvu 2009/22/EK (OV L 60I, 2.3.2018., 1. lpp.), kas labota ar OV L 66, 8.3.2018., 1. lpp.

Šā līguma vajadzībām regulas noteikumus pielāgo šādi:

a)

attiecībā uz EBTA valstīm nepiemēro 1. panta 6. punktu;

| b) | regulas 2. panta 17. punktā vārdus “LESD 57. pantā” aizstāj ar vārdiem “EEZ līguma 37. pantā”; |
| --- | --- |

b)

regulas 2. panta 17. punktā vārdus “LESD 57. pantā” aizstāj ar vārdiem “EEZ līguma 37. pantā”;

| c) | regulas 3. panta 3. punktā un 4. panta 5. punktā vārdus “Savienības tiesībās” attiecīgā locījumā aizstāj ar vārdiem “EEZ līgumā” attiecīgā locījumā; |
| --- | --- |

c)

regulas 3. panta 3. punktā un 4. panta 5. punktā vārdus “Savienības tiesībās” attiecīgā locījumā aizstāj ar vārdiem “EEZ līgumā” attiecīgā locījumā;

| d) | regulas 4. panta 4. punktā attiecībā uz EBTA valstīm vārdus “Direktīvas 2006/112/EK XII sadaļas 1. nodaļas noteikumiem” aizstāj ar vārdiem “īpašiem valsts noteikumiem mazajiem uzņēmumiem”; |
| --- | --- |

d)

regulas 4. panta 4. punktā attiecībā uz EBTA valstīm vārdus “Direktīvas 2006/112/EK XII sadaļas 1. nodaļas noteikumiem” aizstāj ar vārdiem “īpašiem valsts noteikumiem mazajiem uzņēmumiem”;

| e) | regulas 6. panta 1. punktā un 11. panta 2. punktā vārdus “LESD 101. pantu” un “LESD 101. pantam” aizstāj ar vārdiem “EEZ līguma 53. pantu” un “EEZ līguma 53. pantam”; |
| --- | --- |

e)

regulas 6. panta 1. punktā un 11. panta 2. punktā vārdus “LESD 101. pantu” un “LESD 101. pantam” aizstāj ar vārdiem “EEZ līguma 53. pantu” un “EEZ līguma 53. pantam”;

| f) | regulas 11. panta 2. punktā attiecībā uz EBTA valstīm:






  i) | vārdus “2018. gada 2. marta” aizstāj ar vārdiem “dienas, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2019. gada 13. decembra Lēmums Nr. 311/2019,”; |
| --- | --- | --- |

f)

regulas 11. panta 2. punktā attiecībā uz EBTA valstīm:

i)

vārdus “2018. gada 2. marta” aizstāj ar vārdiem “dienas, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2019. gada 13. decembra Lēmums Nr. 311/2019,”;

| ii) | vārdus “2020. gada 23. marta” aizstāj ar vārdiem “diviem gadiem pēc dienas, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2019. gada 13. decembra Lēmums Nr. 311/2019”.” |
| --- | --- |

ii)

vārdus “2020. gada 23. marta” aizstāj ar vārdiem “diviem gadiem pēc dienas, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2019. gada 13. decembra Lēmums Nr. 311/2019”.”

2. pants

EEZ līguma XIX pielikuma 7.d punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/22/EK) un 7.f punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 2006/2004) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32018 R 0302: Eiropas Parlamenta un Padomes 2018. gada 28. februāra Regulu (ES) 2018/302 (OV L 60I, 2.3.2018., 1. lpp.), kas labota ar OV L 66, 8.3.2018., 1. lpp.” |
| --- | --- |

“—

32018 R 0302: Eiropas Parlamenta un Padomes 2018. gada 28. februāra Regulu (ES) 2018/302 (OV L 60I, 2.3.2018., 1. lpp.), kas labota ar OV L 66, 8.3.2018., 1. lpp.”

3. pants

No 2020. gada 17. janvāra EEZ līguma XIX pielikuma 7.f punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2017/2394) pievieno šādu tekstu:

“, kurā grozījumi izdarīti ar:

| — | 32018 R 0302: Eiropas Parlamenta un Padomes 2018. gada 28. februāra Regulu (ES) 2018/302 (OV L 60I, 2.3.2018., 1. lpp.), kas labota ar OV L 66, 8.3.2018., 1. lpp.” |
| --- | --- |

—

32018 R 0302: Eiropas Parlamenta un Padomes 2018. gada 28. februāra Regulu (ES) 2018/302 (OV L 60I, 2.3.2018., 1. lpp.), kas labota ar OV L 66, 8.3.2018., 1. lpp.”

4. pants

Regulas (ES) 2018/302, kas labota ar OV L 66, 8.3.2018., 1. lpp., teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

5. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2019. gada 14. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

6. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2019. gada 13. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  OV L 60I, 2.3.2018., 1. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības ir norādītas.

*1

---

| 5.3.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 68/67 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 68/67

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 312/2019

(2019. gada 13. decembris),

ar ko groza EEZ līguma XI pielikumu (Elektroniskie sakari, audiovizuālie pakalpojumi un informācijas sabiedrība) [2020/330]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2019. gada 2. augusta Īstenošanas lēmums (ES) 2019/1345, kas groza Lēmumu 2006/771/EK, atjauninot harmonizētos tehniskos noteikumus radiofrekvenču spektra izmantošanai maza darbības attāluma ierīcēs (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2019. gada 2. augusta Īstenošanas lēmums (ES) 2019/1345, kas groza Lēmumu 2006/771/EK, atjauninot harmonizētos tehniskos noteikumus radiofrekvenču spektra izmantošanai maza darbības attāluma ierīcēs (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XI pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XI pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XI pielikumā 5.cz punktam (Komisijas Lēmums 2006/771/EK) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32019 D 1345: Komisijas 2019. gada 2. augusta Īstenošanas lēmumu (ES) 2019/1345 (OV L 212, 13.8.2019., 53. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32019 D 1345: Komisijas 2019. gada 2. augusta Īstenošanas lēmumu (ES) 2019/1345 (OV L 212, 13.8.2019., 53. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas lēmuma (ES) 2019/1345 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2019. gada 14. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2019. gada 13. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  OV L 212, 13.8.2019., 53. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 5.3.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 68/68 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 68/68

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 313/2019

(2019. gada 13. decembris),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2020/331]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2019. gada 12. jūlija Īstenošanas regula (ES) 2019/1213, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus, kuri nodrošina vienādus nosacījumus transportlīdzekļos uzstādītu svēršanas ierīču sadarbspējas un savietojamības īstenošanai saskaņā ar Padomes Direktīvu 96/53/EK (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2019. gada 12. jūlija Īstenošanas regula (ES) 2019/1213, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus, kuri nodrošina vienādus nosacījumus transportlīdzekļos uzstādītu svēršanas ierīču sadarbspējas un savietojamības īstenošanai saskaņā ar Padomes Direktīvu 96/53/EK (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XIII pielikumā aiz 15.a punkta (Padomes Direktīva Nr. 96/53/EK) iekļauj šādu punktu:

| “15.b | 32019 R 1213: Komisijas 2019. gada 12. jūlija Īstenošanas regula (ES) 2019/1213, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus, kuri nodrošina vienādus nosacījumus transportlīdzekļos uzstādītu svēršanas ierīču sadarbspējas un savietojamības īstenošanai saskaņā ar Padomes Direktīvu 96/53/EK (OV L 192, 18.7.2019., 1. lpp.).” |
| --- | --- |

“15.b

32019 R 1213: Komisijas 2019. gada 12. jūlija Īstenošanas regula (ES) 2019/1213, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus, kuri nodrošina vienādus nosacījumus transportlīdzekļos uzstādītu svēršanas ierīču sadarbspējas un savietojamības īstenošanai saskaņā ar Padomes Direktīvu 96/53/EK (OV L 192, 18.7.2019., 1. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) 2019/1213 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2019. gada 14. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2019. gada 13. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  OV L 192, 18.7.2019., 1. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 5.3.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 68/69 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 68/69

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 314/2019

(2019. gada 13. decembris),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2020/332]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2019. gada 26. jūnija Deleģētā regula (ES) 2019/1668, ar kuru groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) 2016/1629, ar ko nosaka tehniskās prasības attiecībā uz iekšzemes ūdensceļu kuģiem (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2019. gada 26. jūnija Deleģētā regula (ES) 2019/1668, ar kuru groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) 2016/1629, ar ko nosaka tehniskās prasības attiecībā uz iekšzemes ūdensceļu kuģiem (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XIII pielikuma 47.b punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2016/1629) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32019 R 1668: Komisijas 2019. gada 26. jūnija Deleģēto regulu (ES) 2019/1668 (OV L 256, 7.10.2019., 1. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32019 R 1668: Komisijas 2019. gada 26. jūnija Deleģēto regulu (ES) 2019/1668 (OV L 256, 7.10.2019., 1. lpp.).”

2. pants

Deleģētās regulas (ES) 2019/1668 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2019. gada 14. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2019. gada 13. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  OV L 256, 7.10.2019., 1. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 5.3.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 68/70 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 68/70

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 315/2019

(2019. gada 13. decembris),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2020/333]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2018. gada 31. jūlija Regula (ES) 2018/1119, ar ko attiecībā uz deklarētajām mācību organizācijām groza Regulu (ES) Nr. 1178/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2018. gada 31. jūlija Regula (ES) 2018/1119, ar ko attiecībā uz deklarētajām mācību organizācijām groza Regulu (ES) Nr. 1178/2011 (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XIII pielikuma 66.ne punktam (Komisijas Regula (ES) Nr. 1178/2011) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32018 R 1119: Komisijas 2018. gada 31. jūlija Regulu (ES) 2018/1119 (OV L 204, 13.8.2018., 13. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32018 R 1119: Komisijas 2018. gada 31. jūlija Regulu (ES) 2018/1119 (OV L 204, 13.8.2018., 13. lpp.).”

2. pants

Regulas (ES) 2018/1119 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2019. gada 14. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2019. gada 13. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  OV L 204, 13.8.2018., 13. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 5.3.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 68/71 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 68/71

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 316/2019

(2019. gada 13. decembris),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2020/334]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2019. gada 29. maija Īstenošanas lēmums (ES) 2019/903, ar ko nosaka Savienības mēroga darbības uzlabošanas mērķus gaisa satiksmes pārvaldības tīklam trešajam pārskata periodam, kurš sākas 2020. gada 1. janvārī un beidzas 2024. gada 31. decembrī (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2019. gada 29. maija Īstenošanas lēmums (ES) 2019/903, ar ko nosaka Savienības mēroga darbības uzlabošanas mērķus gaisa satiksmes pārvaldības tīklam trešajam pārskata periodam, kurš sākas 2020. gada 1. janvārī un beidzas 2024. gada 31. decembrī (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XIII pielikumā aiz 66.xh punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/1048) iekļauj šādu punktu:

| “66.xi | 32019 D 0903: Komisijas 2019. gada 29. maija Īstenošanas lēmums (ES) 2019/903, ar ko nosaka Savienības mēroga darbības uzlabošanas mērķus gaisa satiksmes pārvaldības tīklam trešajam pārskata periodam, kurš sākas 2020. gada 1. janvārī un beidzas 2024. gada 31. decembrī (OV L 144, 3.6.2019., 49. lpp.).” |
| --- | --- |

“66.xi

32019 D 0903: Komisijas 2019. gada 29. maija Īstenošanas lēmums (ES) 2019/903, ar ko nosaka Savienības mēroga darbības uzlabošanas mērķus gaisa satiksmes pārvaldības tīklam trešajam pārskata periodam, kurš sākas 2020. gada 1. janvārī un beidzas 2024. gada 31. decembrī (OV L 144, 3.6.2019., 49. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas lēmuma (ES) 2019/903 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2019. gada 14. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2019. gada 13. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  OV L 144, 3.6.2019., 49. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 5.3.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 68/72 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 68/72

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 317/2019

(2019. gada 13. decembris),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2020/335]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2019. gada 24. janvāra Īstenošanas regula (ES) 2019/123, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus gaisa satiksmes pārvaldības (ATM) tīkla funkciju īstenošanai un atceļ Regulu (ES) Nr. 677/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2019. gada 24. janvāra Īstenošanas regula (ES) 2019/123, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus gaisa satiksmes pārvaldības (ATM) tīkla funkciju īstenošanai un atceļ Regulu (ES) Nr. 677/2011 (1).

| (2) | Ar Īstenošanas regulu (ES) 2019/123 atceļ Komisijas Regulu (ES) Nr. 677/2011 (2), kas ir iekļauta EEZ līgumā un kas tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ. |
| --- | --- |

(2)

Ar Īstenošanas regulu (ES) 2019/123 atceļ Komisijas Regulu (ES) Nr. 677/2011 (2), kas ir iekļauta EEZ līgumā un kas tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XIII pielikumu groza šādi:

| 1) | EEZ līguma XIII pielikumā aiz 66.xi punkta (Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/903) iekļauj šādu punktu:






  “66.xj | 32019 R 0123: Komisijas 2019. gada 24. janvāra Īstenošanas regula (ES) 2019/123, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus gaisa satiksmes pārvaldības (ATM) tīkla funkciju īstenošanai un atceļ Regulu (ES) Nr. 677/2011 (OV L 28, 31.1.2019., 1. lpp.).
  Šā līguma vajadzībām īstenošanas regulas noteikumus lasa ar šādiem pielāgojumiem:






  a) | neatkarīgi no līguma 1. protokola noteikumiem terminu “dalībvalsts(-is)” saprot tādējādi, ka papildus tā nozīmei minētajā Īstenošanas regulā tas ietver arī EBTA valstis; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

EEZ līguma XIII pielikumā aiz 66.xi punkta (Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/903) iekļauj šādu punktu:

“66.xj

32019 R 0123: Komisijas 2019. gada 24. janvāra Īstenošanas regula (ES) 2019/123, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus gaisa satiksmes pārvaldības (ATM) tīkla funkciju īstenošanai un atceļ Regulu (ES) Nr. 677/2011 (OV L 28, 31.1.2019., 1. lpp.).

Šā līguma vajadzībām īstenošanas regulas noteikumus lasa ar šādiem pielāgojumiem:

a)

neatkarīgi no līguma 1. protokola noteikumiem terminu “dalībvalsts(-is)” saprot tādējādi, ka papildus tā nozīmei minētajā Īstenošanas regulā tas ietver arī EBTA valstis;

| b) | attiecībā uz EBTA valstīm termins “tīkla pārvaldnieks” attiecas uz tīkla pārvaldnieku, ko iecēlusi EBTA valstu Pastāvīgā komiteja; |
| --- | --- |

b)

attiecībā uz EBTA valstīm termins “tīkla pārvaldnieks” attiecas uz tīkla pārvaldnieku, ko iecēlusi EBTA valstu Pastāvīgā komiteja;

| c) | attiecībā uz EBTA valstīm termins “darbības izvērtēšanas iestāde” attiecas uz darbības izvērtēšanas iestādi, ko izraudzījusies EBTA valstu Pastāvīgā komiteja; |
| --- | --- |

c)

attiecībā uz EBTA valstīm termins “darbības izvērtēšanas iestāde” attiecas uz darbības izvērtēšanas iestādi, ko izraudzījusies EBTA valstu Pastāvīgā komiteja;

| d) | attiecībā uz EBTA valstīm regulas 4. panta 1. punktā vārdus “Komisijas lēmumu, ko pieņem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 549/2004 5. panta 2. punktu” aizstāj ar vārdiem “EBTA valstu Pastāvīgās komitejas lēmumu”; |
| --- | --- |

d)

attiecībā uz EBTA valstīm regulas 4. panta 1. punktā vārdus “Komisijas lēmumu, ko pieņem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 549/2004 5. panta 2. punktu” aizstāj ar vārdiem “EBTA valstu Pastāvīgās komitejas lēmumu”;

| e) | attiecībā uz EBTA valstīm regulas 5. pantā vārdu “Komisija” aizstāj ar vārdiem “EBTA valstu Pastāvīgā komiteja”; |
| --- | --- |

e)

attiecībā uz EBTA valstīm regulas 5. pantā vārdu “Komisija” aizstāj ar vārdiem “EBTA valstu Pastāvīgā komiteja”;

| f) | attiecībā uz EBTA valstīm regulas 6. pantā vārdu “Komisija” aizstāj ar vārdiem “EBTA valstu Pastāvīgā komiteja”; |
| --- | --- |

f)

attiecībā uz EBTA valstīm regulas 6. pantā vārdu “Komisija” aizstāj ar vārdiem “EBTA valstu Pastāvīgā komiteja”;

| g) | regulas 7. panta 3. punkta k) apakšpunktā aiz vārda “Komisijai” iekļauj tekstu “, EBTA valstu Pastāvīgajai komitejai, EBTA Uzraudzības iestādei”; |
| --- | --- |

g)

regulas 7. panta 3. punkta k) apakšpunktā aiz vārda “Komisijai” iekļauj tekstu “, EBTA valstu Pastāvīgajai komitejai, EBTA Uzraudzības iestādei”;

| h) | regulas 7. panta 4. punktā aiz vārda “Komisijas” iekļauj tekstu “, EBTA valstu Pastāvīgās komitejas, EBTA Uzraudzības iestādes”; |
| --- | --- |

h)

regulas 7. panta 4. punktā aiz vārda “Komisijas” iekļauj tekstu “, EBTA valstu Pastāvīgās komitejas, EBTA Uzraudzības iestādes”;

| i) | regulas 18. panta 4. punkta b) apakšpunktā aiz vārdiem “viens Komisijas pārstāvis” pievieno tekstu “un viens EBTA Uzraudzības iestādes pārstāvis”; |
| --- | --- |

i)

regulas 18. panta 4. punkta b) apakšpunktā aiz vārdiem “viens Komisijas pārstāvis” pievieno tekstu “un viens EBTA Uzraudzības iestādes pārstāvis”;

| j) | regulas 19. panta 2. punkta pirmajā daļā pievieno šādu:






  “j) | EBTA valsts, kurai ir priekšsēdētāja amats EBTA valstu Pastāvīgajā komitejā.”; |
| --- | --- | --- |

j)

regulas 19. panta 2. punkta pirmajā daļā pievieno šādu:

“j)

EBTA valsts, kurai ir priekšsēdētāja amats EBTA valstu Pastāvīgajā komitejā.”;

| k) | regulas 22. panta 3. punkta pirmajā teikumā aiz vārda “Komisijai” iekļauj tekstu “, EBTA valstu Pastāvīgajai komitejai, EBTA Uzraudzības iestādei”; |
| --- | --- |

k)

regulas 22. panta 3. punkta pirmajā teikumā aiz vārda “Komisijai” iekļauj tekstu “, EBTA valstu Pastāvīgajai komitejai, EBTA Uzraudzības iestādei”;

| l) | attiecībā uz EBTA valstīm regulas 23. panta pirmajā teikumā vārdu “Komisija” aizstāj ar vārdiem “EBTA Uzraudzības iestāde”.”; |
| --- | --- |

l)

attiecībā uz EBTA valstīm regulas 23. panta pirmajā teikumā vārdu “Komisija” aizstāj ar vārdiem “EBTA Uzraudzības iestāde”.”;

| 2) | svītro 66.wn punkta (Komisijas Regula (ES) Nr. 677/2011) tekstu. |
| --- | --- |

2)

svītro 66.wn punkta (Komisijas Regula (ES) Nr. 677/2011) tekstu.

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) 2019/123 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2019. gada 14. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2019. gada 13. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  OV L 28, 31.1.2019., 1. lpp.

1

(2)  
  OV L 185, 15.7.2011., 1. lpp.

2

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 5.3.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 68/74 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 68/74

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 318/2019

(2019. gada 13. decembris),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2020/336]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2019. gada 11. februāra Īstenošanas regula (ES) 2019/317, ar ko nosaka darbības uzlabošanas sistēmu un tarifikācijas sistēmu Eiropas vienotajā gaisa telpā un atceļ Īstenošanas regulas (ES) Nr. 390/2013 un (ES) Nr. 391/2013 (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2019. gada 11. februāra Īstenošanas regula (ES) 2019/317, ar ko nosaka darbības uzlabošanas sistēmu un tarifikācijas sistēmu Eiropas vienotajā gaisa telpā un atceļ Īstenošanas regulas (ES) Nr. 390/2013 un (ES) Nr. 391/2013 (1).

| (2) | Ar Īstenošanas regulu (ES) 2019/317 no 2020. gada 1. janvāra atceļ Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 390/2013 (2) un Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 391/2013 (3), kas ir iekļautas EEZ līgumā un kas tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ. |
| --- | --- |

(2)

Ar Īstenošanas regulu (ES) 2019/317 no 2020. gada 1. janvāra atceļ Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 390/2013 (2) un Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 391/2013 (3), kas ir iekļautas EEZ līgumā un kas tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XIII pielikumu groza šādi:

| 1) | aiz 66.xj punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/123) iekļauj šādu punktu:






  “66.xk | 32019 R 0317: Komisijas 2019. gada 11. februāra Īstenošanas regula (ES) 2019/317, ar ko nosaka darbības uzlabošanas sistēmu un tarifikācijas sistēmu Eiropas vienotajā gaisa telpā un atceļ Īstenošanas regulas (ES) Nr. 390/2013 un (ES) Nr. 391/2013 (OV L 56, 25.2.2019., 1. lpp.).
  Šā līguma vajadzībām īstenošanas regulas noteikumus lasa ar šādiem pielāgojumiem:






  a) | neatkarīgi no līguma 1. protokola noteikumiem terminu “dalībvalsts(-is)” saprot tādējādi, ka papildus tā nozīmei minētajā Īstenošanas regulā tas ietver arī EBTA valstis; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

aiz 66.xj punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/123) iekļauj šādu punktu:

“66.xk

32019 R 0317: Komisijas 2019. gada 11. februāra Īstenošanas regula (ES) 2019/317, ar ko nosaka darbības uzlabošanas sistēmu un tarifikācijas sistēmu Eiropas vienotajā gaisa telpā un atceļ Īstenošanas regulas (ES) Nr. 390/2013 un (ES) Nr. 391/2013 (OV L 56, 25.2.2019., 1. lpp.).

Šā līguma vajadzībām īstenošanas regulas noteikumus lasa ar šādiem pielāgojumiem:

a)

neatkarīgi no līguma 1. protokola noteikumiem terminu “dalībvalsts(-is)” saprot tādējādi, ka papildus tā nozīmei minētajā Īstenošanas regulā tas ietver arī EBTA valstis;

| b) | attiecībā uz EBTA valstīm termins “tīkla pārvaldnieks” attiecas uz tīkla pārvaldnieku, ko iecēlusi EBTA valstu Pastāvīgā komiteja; |
| --- | --- |

b)

attiecībā uz EBTA valstīm termins “tīkla pārvaldnieks” attiecas uz tīkla pārvaldnieku, ko iecēlusi EBTA valstu Pastāvīgā komiteja;

| c) | attiecībā uz EBTA valstīm termins “darbības izvērtēšanas iestāde” attiecas uz darbības izvērtēšanas iestādi, ko izraudzījusies EBTA valstu Pastāvīgā komiteja; |
| --- | --- |

c)

attiecībā uz EBTA valstīm termins “darbības izvērtēšanas iestāde” attiecas uz darbības izvērtēšanas iestādi, ko izraudzījusies EBTA valstu Pastāvīgā komiteja;

| d) | regulas 14. panta 1. punktam pievieno šādu daļu:

  “Ja novērtējums attiecas uz darbības plāniem un mērķiem, kas ir saistīti ar vienu vai vairākām ES dalībvalstīm un vienu vai vairākām EBTA valstīm, tad EBTA Uzraudzības iestāde veic novērtējumu attiecībā uz EBTA valsti(-īm), bet Komisija – attiecībā uz ES dalībvalsti(-īm). Komisija un EBTA Uzraudzības iestāde šajā ziņā sadarbojas, lai, izmantojot šajā pantā noteikto procedūru, pieņemtu identiskas nostājas.”; |
| --- | --- |

d)

regulas 14. panta 1. punktam pievieno šādu daļu:

“Ja novērtējums attiecas uz darbības plāniem un mērķiem, kas ir saistīti ar vienu vai vairākām ES dalībvalstīm un vienu vai vairākām EBTA valstīm, tad EBTA Uzraudzības iestāde veic novērtējumu attiecībā uz EBTA valsti(-īm), bet Komisija – attiecībā uz ES dalībvalsti(-īm). Komisija un EBTA Uzraudzības iestāde šajā ziņā sadarbojas, lai, izmantojot šajā pantā noteikto procedūru, pieņemtu identiskas nostājas.”;

| e) | regulas 15. panta 1. punktam pievieno šādu daļu:

  “Ja novērtējums un pārskatīšana attiecas uz darbības plāniem un mērķiem, kas ir saistīti ar vienu vai vairākām ES dalībvalstīm un vienu vai vairākām EBTA valstīm, tad EBTA Uzraudzības iestāde veic novērtējumu attiecībā uz EBTA valsti(-īm), bet Komisija – attiecībā uz ES dalībvalsti(-īm). Komisija un EBTA Uzraudzības iestāde šajā ziņā sadarbojas, lai, izmantojot šajā pantā noteikto procedūru, pieņemtu identiskas nostājas.”; |
| --- | --- |

e)

regulas 15. panta 1. punktam pievieno šādu daļu:

“Ja novērtējums un pārskatīšana attiecas uz darbības plāniem un mērķiem, kas ir saistīti ar vienu vai vairākām ES dalībvalstīm un vienu vai vairākām EBTA valstīm, tad EBTA Uzraudzības iestāde veic novērtējumu attiecībā uz EBTA valsti(-īm), bet Komisija – attiecībā uz ES dalībvalsti(-īm). Komisija un EBTA Uzraudzības iestāde šajā ziņā sadarbojas, lai, izmantojot šajā pantā noteikto procedūru, pieņemtu identiskas nostājas.”;

| f) | regulas 18. panta 1. punktam pievieno šādu daļu:

  “Ja pamatots pieprasījums attiecas uz darbības mērķiem, kas ir saistīti ar vienu vai vairākām ES dalībvalstīm un vienu vai vairākām EBTA valstīm, tad EBTA Uzraudzības iestāde veic novērtējumu attiecībā uz EBTA valsti(-īm), bet Komisija – attiecībā uz ES dalībvalsti(-īm). Komisija un EBTA Uzraudzības iestāde šajā ziņā sadarbojas, lai, izmantojot šajā pantā noteikto procedūru, pieņemtu identiskas nostājas.”; |
| --- | --- |

f)

regulas 18. panta 1. punktam pievieno šādu daļu:

“Ja pamatots pieprasījums attiecas uz darbības mērķiem, kas ir saistīti ar vienu vai vairākām ES dalībvalstīm un vienu vai vairākām EBTA valstīm, tad EBTA Uzraudzības iestāde veic novērtējumu attiecībā uz EBTA valsti(-īm), bet Komisija – attiecībā uz ES dalībvalsti(-īm). Komisija un EBTA Uzraudzības iestāde šajā ziņā sadarbojas, lai, izmantojot šajā pantā noteikto procedūru, pieņemtu identiskas nostājas.”;

| g) | regulas 19. panta 2. punktam pievieno šādu daļu:

  “Ja tīkla darbības uzlabošanas plāns ir saistīts gan ar tīkla pārvaldnieku, ko iecēlusi Komisija, gan ar tīkla pārvaldnieku, ko iecēlusi EBTA valstu Pastāvīgā komiteja, Komisija un EBTA Uzraudzības iestāde sadarbojas, lai pieņemtu identiskas nostājas.”; |
| --- | --- |

g)

regulas 19. panta 2. punktam pievieno šādu daļu:

“Ja tīkla darbības uzlabošanas plāns ir saistīts gan ar tīkla pārvaldnieku, ko iecēlusi Komisija, gan ar tīkla pārvaldnieku, ko iecēlusi EBTA valstu Pastāvīgā komiteja, Komisija un EBTA Uzraudzības iestāde sadarbojas, lai pieņemtu identiskas nostājas.”;

| h) | attiecībā uz EBTA valstīm regulas 19. panta 1., 3. un 4. punktā vārdu “Komisija” aizstāj ar vārdiem “EBTA Uzraudzības iestāde” attiecīgā locījumā;” |
| --- | --- |

h)

attiecībā uz EBTA valstīm regulas 19. panta 1., 3. un 4. punktā vārdu “Komisija” aizstāj ar vārdiem “EBTA Uzraudzības iestāde” attiecīgā locījumā;”

| 2) | no 2020. gada 1. janvāra svītro 66. xf punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 390/2013) un 66. wm punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 391/2013) tekstu. |
| --- | --- |

2)

no 2020. gada 1. janvāra svītro 66. xf punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 390/2013) un 66. wm punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 391/2013) tekstu.

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) 2019/317 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2019. gada 14. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1), vai dienā, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2019. gada 13. decembra Lēmums Nr. 317/2019 (4), atkarībā no tā, kurš no šiem datumiem ir vēlāks.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2019. gada 13. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  OV L 56, 25.2.2019., 1. lpp.

1

(2)  
  OV L 128, 9.5.2013., 1. lpp.

2

(3)  
  OV L 128, 9.5.2013., 31. lpp.

3

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

(4)  Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 72. lpp.

4

---

| 5.3.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 68/76 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 68/76

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 319/2019

(2019. gada 13. decembris),

ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2020/337]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2019. gada 1. jūlija Lēmums (ES) 2019/1134, ar ko attiecībā uz tādu ekoloģisko kritēriju spēkā esības termiņu, pēc kuriem piešķir ES ekomarķējumu noteiktiem produktiem, un saistīto novērtēšanas un verifikācijas prasību spēkā esības termiņu groza Lēmumu 2009/300/EK un Lēmumu (ES) 2015/2099 (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2019. gada 1. jūlija Lēmums (ES) 2019/1134, ar ko attiecībā uz tādu ekoloģisko kritēriju spēkā esības termiņu, pēc kuriem piešķir ES ekomarķējumu noteiktiem produktiem, un saistīto novērtēšanas un verifikācijas prasību spēkā esības termiņu groza Lēmumu 2009/300/EK un Lēmumu (ES) 2015/2099 (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XX pielikumu groza šādi:

| 1) | pielikuma 2.d punktam (Komisijas Lēmums (ES) 2015/2099) pievieno šādu tekstu:

  “, kas grozīts ar:






  — | 32019 D 1134: Komisijas 2019. gada 1. jūlija Lēmumu (ES) 2019/1134 (OV L 179, 3.7.2019., 25. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

1)

pielikuma 2.d punktam (Komisijas Lēmums (ES) 2015/2099) pievieno šādu tekstu:

“, kas grozīts ar:

—

32019 D 1134: Komisijas 2019. gada 1. jūlija Lēmumu (ES) 2019/1134 (OV L 179, 3.7.2019., 25. lpp.).”;

| 2) | pielikuma 2.j punktam (Komisijas Lēmums 2009/300/EK) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32019 D 1134: Komisijas 2019. gada 1. jūlija Lēmumu (ES) 2019/1134 (OV L 179, 3.7.2019., 25. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

2)

pielikuma 2.j punktam (Komisijas Lēmums 2009/300/EK) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32019 D 1134: Komisijas 2019. gada 1. jūlija Lēmumu (ES) 2019/1134 (OV L 179, 3.7.2019., 25. lpp.).”

2. pants

Lēmuma (ES) 2019/1134 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2019. gada 14. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2019. gada 13. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  OV L 179, 3.7.2019., 25. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 5.3.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 68/77 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 68/77

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 320/2019

(2019. gada 13. decembris),

ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2020/338]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2018. gada 19. decembra Īstenošanas regula (ES) 2018/2066 par siltumnīcefekta gāzu emisiju monitoringu un ziņošanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/87/EK un ar ko groza Komisijas Regulu (ES) Nr. 601/2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2018. gada 19. decembra Īstenošanas regula (ES) 2018/2066 par siltumnīcefekta gāzu emisiju monitoringu un ziņošanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/87/EK un ar ko groza Komisijas Regulu (ES) Nr. 601/2012 (1).

| (2) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2018. gada 19. decembra Īstenošanas regula (ES) 2018/2067 par datu verifikāciju un verificētāju akreditāciju saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/87/EK (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2018. gada 19. decembra Īstenošanas regula (ES) 2018/2067 par datu verifikāciju un verificētāju akreditāciju saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/87/EK (2).

| (3) | Ar Īstenošanas regulu (ES) 2018/2066 no 2021. gada 1. janvāra atceļ Komisijas Regulu (ES) Nr. 601/2012 (3), kas ir iekļauta EEZ līgumā un attiecīgi jāsvītro no EEZ līguma no 2021. gada 1. janvāra. |
| --- | --- |

(3)

Ar Īstenošanas regulu (ES) 2018/2066 no 2021. gada 1. janvāra atceļ Komisijas Regulu (ES) Nr. 601/2012 (3), kas ir iekļauta EEZ līgumā un attiecīgi jāsvītro no EEZ līguma no 2021. gada 1. janvāra.

| (4) | Ar Īstenošanas regulu (ES) 2018/2067 atceļ Komisijas Regulu (ES) Nr. 600/2012 (4), kas ir iekļauta EEZ līgumā un attiecīgi jāsvītro no EEZ līguma. |
| --- | --- |

(4)

Ar Īstenošanas regulu (ES) 2018/2067 atceļ Komisijas Regulu (ES) Nr. 600/2012 (4), kas ir iekļauta EEZ līgumā un attiecīgi jāsvītro no EEZ līguma.

| (5) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums, |
| --- | --- |

(5)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XX pielikumu groza šādi:

| 1) | pielikuma 21.apg punktam (Komisijas Regula (ES) Nr. 601/2012) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32018 R 2066: Komisijas 2018. gada 19. decembra Īstenošanas regulu (ES) 2018/2066 (OV L 334, 31.12.2018., 1. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

1)

pielikuma 21.apg punktam (Komisijas Regula (ES) Nr. 601/2012) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32018 R 2066: Komisijas 2018. gada 19. decembra Īstenošanas regulu (ES) 2018/2066 (OV L 334, 31.12.2018., 1. lpp.).”;

| 2) | aiz 21.api punkta (Komisijas Īstenošanas lēmums 2014/389/ES) iekļauj šādus punktus:






  “21.apj | 32018 R 2066: Komisijas 2018. gada 19. decembra Īstenošanas regula (ES) 2018/2066 par siltumnīcefekta gāzu emisiju monitoringu un ziņošanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/87/EK un ar ko groza Komisijas Regulu (ES) Nr. 601/2012 (OV L 334, 31.12.2018., 1. lpp.). |
| --- | --- | --- |

2)

aiz 21.api punkta (Komisijas Īstenošanas lēmums 2014/389/ES) iekļauj šādus punktus:

“21.apj

32018 R 2066: Komisijas 2018. gada 19. decembra Īstenošanas regula (ES) 2018/2066 par siltumnīcefekta gāzu emisiju monitoringu un ziņošanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/87/EK un ar ko groza Komisijas Regulu (ES) Nr. 601/2012 (OV L 334, 31.12.2018., 1. lpp.).

| 21.apk | 32018 R 2067: Komisijas 2018. gada 19. decembra Īstenošanas regula (ES) 2018/2067 par datu verifikāciju un verificētāju akreditāciju saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/87/EK (OV L 334, 31.12.2018., 94. lpp.).”; |
| --- | --- |

21.apk

32018 R 2067: Komisijas 2018. gada 19. decembra Īstenošanas regula (ES) 2018/2067 par datu verifikāciju un verificētāju akreditāciju saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/87/EK (OV L 334, 31.12.2018., 94. lpp.).”;

| 3) | pielikuma 21.apf punkta (Komisijas Regula (ES) Nr. 600/2012) tekstu svītro; |
| --- | --- |

3)

pielikuma 21.apf punkta (Komisijas Regula (ES) Nr. 600/2012) tekstu svītro;

| 4) | pielikuma 21.apg punkta (Komisijas Regula (ES) Nr. 601/2012) tekstu svītro no 2021. gada 1. janvāra. |
| --- | --- |

4)

pielikuma 21.apg punkta (Komisijas Regula (ES) Nr. 601/2012) tekstu svītro no 2021. gada 1. janvāra.

2. pants

Īstenošanas regulu (ES) 2018/2066 un (ES) 2018/2067 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2019. gada 14. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2019. gada 13. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  OV L 334, 31.12.2018., 1. lpp.

1

(2)  
  OV L 334, 31.12.2018., 94. lpp.

2

(3)  
  OV L 181, 12.7.2012., 30. lpp.

3

(4)  
  OV L 181, 12.7.2012., 1. lpp.

4

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 5.3.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 68/79 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 68/79

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 321/2019

(2019. gada 13. decembris),

ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2020/339]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2015. gada 11. marta Direktīva (ES) 2015/412, ar ko Direktīvu 2001/18/EK groza attiecībā uz iespēju, ka dalībvalstis var ierobežot vai aizliegt ģenētiski modificētu organismu (ĢMO) audzēšanu savā teritorijā (1), un kas labota ar OV L 82, 26.3.2018., 17. lpp. |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2015. gada 11. marta Direktīva (ES) 2015/412, ar ko Direktīvu 2001/18/EK groza attiecībā uz iespēju, ka dalībvalstis var ierobežot vai aizliegt ģenētiski modificētu organismu (ĢMO) audzēšanu savā teritorijā (1), un kas labota ar OV L 82, 26.3.2018., 17. lpp.

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XX pielikumu groza šādi:

| 1. | pielikuma 25.d punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2001/18/EK) pievieno šādu tekstu:

  “, kas grozīta ar:






  — | 32015 L 0412: Eiropas Parlamenta un Padomes 2015. gada 11. marta Direktīvu (ES) 2015/412 (OV L 68, 13.3.2015., 1. lpp.), kas labota ar OV L 82, 26.3.2018., 17. lpp.
  ”; |
| --- | --- | --- |

1.

pielikuma 25.d punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2001/18/EK) pievieno šādu tekstu:

“, kas grozīta ar:

—

32015 L 0412: Eiropas Parlamenta un Padomes 2015. gada 11. marta Direktīvu (ES) 2015/412 (OV L 68, 13.3.2015., 1. lpp.), kas labota ar OV L 82, 26.3.2018., 17. lpp.
  ”;

| 2. | pielāgojuma tekstam pielikuma 25.d punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2001/18/EK) pievieno šādu tekstu:






  “e) | direktīvas 26.c panta 1. punktā attiecībā uz EBTA valstīm vārdus “No 2015. gada 2. aprīļa līdz 2015. gada 3. oktobrim” aizstāj ar vārdiem “Līdz dienai, kad pagājuši seši mēneši no EEZ Apvienotās komitejas 2019. gada 13. decembra Lēmuma Nr. 321/2019 stāšanās spēkā,” un vārdus “pirms 2015. gada 2. aprīļa” aizstāj ar vārdiem “pirms EEZ Apvienotās komitejas 2019. gada 13. decembra Lēmuma Nr. 321/2019 stāšanās spēkā”.” |
| --- | --- | --- |

2.

pielāgojuma tekstam pielikuma 25.d punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2001/18/EK) pievieno šādu tekstu:

“e)

direktīvas 26.c panta 1. punktā attiecībā uz EBTA valstīm vārdus “No 2015. gada 2. aprīļa līdz 2015. gada 3. oktobrim” aizstāj ar vārdiem “Līdz dienai, kad pagājuši seši mēneši no EEZ Apvienotās komitejas 2019. gada 13. decembra Lēmuma Nr. 321/2019 stāšanās spēkā,” un vārdus “pirms 2015. gada 2. aprīļa” aizstāj ar vārdiem “pirms EEZ Apvienotās komitejas 2019. gada 13. decembra Lēmuma Nr. 321/2019 stāšanās spēkā”.”

2. pants

Direktīvas (ES) 2015/412, kas labota ar OV L 82, 26.3.2018., 17. lpp., teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2019. gada 14. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2019. gada 13. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  OV L 68, 13.3.2015., 1. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības ir norādītas.

*1

---

| 5.3.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 68/80 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 68/80

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 322/2019

(2019. gada 13. decembris),

ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2020/340]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2018. gada 8. marta Direktīva (ES) 2018/350, ar ko attiecībā uz ģenētiski modificēto organismu vides risku novērtējumu groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2001/18/EK (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2018. gada 8. marta Direktīva (ES) 2018/350, ar ko attiecībā uz ģenētiski modificēto organismu vides risku novērtējumu groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2001/18/EK (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XX pielikuma 25.d punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2001/18/EK) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32018 L 0350: Komisijas 2018. gada 8. marta Direktīvu (ES) 2018/350 (OV L 67, 9.3.2018., 30. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32018 L 0350: Komisijas 2018. gada 8. marta Direktīvu (ES) 2018/350 (OV L 67, 9.3.2018., 30. lpp.).”

2. pants

Direktīvas (ES) 2018/350 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2019. gada 14. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2019. gada 13. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  OV L 67, 9.3.2018., 30. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 5.3.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 68/81 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 68/81

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 323/2019

(2019. gada 13. decembris),

ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2020/341]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2018. gada 16. novembra Īstenošanas lēmums (ES) 2018/1790, ar kuru atceļ Lēmumu 2002/623/EK, ar ko nosaka metodiskas norādes par ģenētiski modificētu organismu vides risku novērtējumu (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2018. gada 16. novembra Īstenošanas lēmums (ES) 2018/1790, ar kuru atceļ Lēmumu 2002/623/EK, ar ko nosaka metodiskas norādes par ģenētiski modificētu organismu vides risku novērtējumu (1).

| (2) | Ar Īstenošanas lēmumu (ES) 2018/1790 atceļ Komisijas Lēmumu 2002/623/EK (2), kas ir iekļauts EEZ līgumā un attiecīgi jāsvītro no EEZ līguma. |
| --- | --- |

(2)

Ar Īstenošanas lēmumu (ES) 2018/1790 atceļ Komisijas Lēmumu 2002/623/EK (2), kas ir iekļauts EEZ līgumā un attiecīgi jāsvītro no EEZ līguma.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XX pielikuma 25.e punkta (Komisijas Lēmums 2002/623/EK) tekstu svītro.

2. pants

Īstenošanas lēmuma (ES) 2018/1790 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2019. gada 14. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2019. gada 13. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  OV L 293, 20.11.2018., 32. lpp.

1

(2)  
  OV L 200, 30.07.2002., 22. lpp.

2

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 5.3.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 68/82 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 68/82

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 324/2019

(2019. gada 13. decembris),

ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2020/342]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2019. gada 7. marta Deleģētā regula (ES) 2019/986, ar ko attiecībā uz tādu jaunu vieglo komerciālo transportlīdzekļu CO2 emisiju pārraudzību, kuriem tipa apstiprinājums piešķirts vairākposmu procesā, groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 510/2011 I un II pielikumu (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2019. gada 7. marta Deleģētā regula (ES) 2019/986, ar ko attiecībā uz tādu jaunu vieglo komerciālo transportlīdzekļu CO2 emisiju pārraudzību, kuriem tipa apstiprinājums piešķirts vairākposmu procesā, groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 510/2011 I un II pielikumu (1).

| (2) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2019. gada 29. maija Īstenošanas regula (ES) 2019/987, ar ko Īstenošanas regulu (ES) Nr. 293/2012 groza attiecībā uz tādu jaunu vieglo kravas automobiļu CO2 emisiju monitoringu, kuriem tipa apstiprinājums piešķirts vairākposmu procesā (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2019. gada 29. maija Īstenošanas regula (ES) 2019/987, ar ko Īstenošanas regulu (ES) Nr. 293/2012 groza attiecībā uz tādu jaunu vieglo kravas automobiļu CO2 emisiju monitoringu, kuriem tipa apstiprinājums piešķirts vairākposmu procesā (2).

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XX pielikumu groza šādi:

| 1. | pielikuma 21.ay punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 510/2011) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32019 R 0986: Komisijas 2019. gada 7. marta Deleģēto regulu (ES) 2019/986 (OV L 160, 18.6.2019., 3. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

1.

pielikuma 21.ay punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 510/2011) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32019 R 0986: Komisijas 2019. gada 7. marta Deleģēto regulu (ES) 2019/986 (OV L 160, 18.6.2019., 3. lpp.).”;

| 2. | pielikuma 21.aya punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 293/2012) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32019 R 0987: Komisijas 2019. gada 29. maija Īstenošanas regulu (ES) 2019/987 (OV L 160, 18.6.2019., 8. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

2.

pielikuma 21.aya punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 293/2012) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32019 R 0987: Komisijas 2019. gada 29. maija Īstenošanas regulu (ES) 2019/987 (OV L 160, 18.6.2019., 8. lpp.).”

2. pants

Deleģētās regulas (ES) 2019/986 un Īstenošanas regulas (ES) 2019/987 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2019. gada 14. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2019. gada 13. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  OV L 160, 18.6.2019., 3. lpp.

1

(2)  
  OV L 160, 18.6.2019., 8. lpp.

2

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 5.3.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 68/83 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 68/83

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 325/2019

(2019. gada 13. decembris),

ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2020/343]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2018. gada 29. novembra Īstenošanas lēmums (ES) 2018/1876 par vieglajiem komerciālajiem transportlīdzekļiem, ko darbina ar parastu iekšdedzes motoru, paredzētos efektīvos 12 V maiņstrāvas ģeneratoros izmantotās tehnoloģijas apstiprināšanu par inovatīvu tehnoloģiju vieglo komerciālo transportlīdzekļu CO2 emisiju samazināšanai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 510/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2018. gada 29. novembra Īstenošanas lēmums (ES) 2018/1876 par vieglajiem komerciālajiem transportlīdzekļiem, ko darbina ar parastu iekšdedzes motoru, paredzētos efektīvos 12 V maiņstrāvas ģeneratoros izmantotās tehnoloģijas apstiprināšanu par inovatīvu tehnoloģiju vieglo komerciālo transportlīdzekļu CO2 emisiju samazināšanai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 510/2011 (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XX pielikumā aiz 21.ayd punkta (Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/582) iekļauj šādu punktu:

| “21.aye | 32018 D 1876: Komisijas 2018. gada 29. novembra Īstenošanas lēmums (ES) 2018/1876 par vieglajiem komerciālajiem transportlīdzekļiem, ko darbina ar parastu iekšdedzes motoru, paredzētos efektīvos 12 V maiņstrāvas ģeneratoros izmantotās tehnoloģijas apstiprināšanu par inovatīvu tehnoloģiju vieglo komerciālo transportlīdzekļu CO2 emisiju samazināšanai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 510/2011 (OV L 306, 30.11.2018., 53. lpp.).” |
| --- | --- |

“21.aye

32018 D 1876: Komisijas 2018. gada 29. novembra Īstenošanas lēmums (ES) 2018/1876 par vieglajiem komerciālajiem transportlīdzekļiem, ko darbina ar parastu iekšdedzes motoru, paredzētos efektīvos 12 V maiņstrāvas ģeneratoros izmantotās tehnoloģijas apstiprināšanu par inovatīvu tehnoloģiju vieglo komerciālo transportlīdzekļu CO2 emisiju samazināšanai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 510/2011 (OV L 306, 30.11.2018., 53. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas lēmuma (ES) 2018/1876 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2019. gada 14. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2019. gada 13. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  OV L 306, 30.11.2018., 53. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 5.3.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 68/84 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 68/84

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 326/2019

(2019. gada 13. decembris),

ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika) [2020/344]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2017. gada 23. maija Īstenošanas regula (ES) 2017/881, ar ko attiecībā uz kvalitātes ziņojumu sagatavošanas kārtību un struktūru un datu nosūtīšanas tehnisko formātu īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 763/2008 par iedzīvotāju un mājokļu skaitīšanu un ar ko groza Regulu (ES) Nr. 1151/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2017. gada 23. maija Īstenošanas regula (ES) 2017/881, ar ko attiecībā uz kvalitātes ziņojumu sagatavošanas kārtību un struktūru un datu nosūtīšanas tehnisko formātu īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 763/2008 par iedzīvotāju un mājokļu skaitīšanu un ar ko groza Regulu (ES) Nr. 1151/2010 (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XXI pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XXI pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XXI pielikumu groza šādi:

| 1. | pielikuma 18.yc punktam (Komisijas Regula (ES) Nr. 1151/2010) pievieno šādu tekstu:

  “, kas grozīta ar:






  — | 32017 R 0881: Komisijas 2017. gada 23. maija Īstenošanas regulu (ES) 2017/881 (OV L 135, 24.5.2017., 6. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

1.

pielikuma 18.yc punktam (Komisijas Regula (ES) Nr. 1151/2010) pievieno šādu tekstu:

“, kas grozīta ar:

—

32017 R 0881: Komisijas 2017. gada 23. maija Īstenošanas regulu (ES) 2017/881 (OV L 135, 24.5.2017., 6. lpp.).”;

| 2. | aiz 18.ye punkta (Komisijas Regula (ES) 2017/712) iekļauj šādu punktu:






  “18.yf | 32017 R 0881: Komisijas 2017. gada 23. maija Īstenošanas regula (ES) 2017/881, ar ko attiecībā uz kvalitātes ziņojumu sagatavošanas kārtību un struktūru un datu nosūtīšanas tehnisko formātu īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 763/2008 par iedzīvotāju un mājokļu skaitīšanu un ar ko groza Regulu (ES) Nr. 1151/2010 (OV L 135, 24.5.2017., 6. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

2.

aiz 18.ye punkta (Komisijas Regula (ES) 2017/712) iekļauj šādu punktu:

“18.yf

32017 R 0881: Komisijas 2017. gada 23. maija Īstenošanas regula (ES) 2017/881, ar ko attiecībā uz kvalitātes ziņojumu sagatavošanas kārtību un struktūru un datu nosūtīšanas tehnisko formātu īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 763/2008 par iedzīvotāju un mājokļu skaitīšanu un ar ko groza Regulu (ES) Nr. 1151/2010 (OV L 135, 24.5.2017., 6. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) 2017/881 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2019. gada 14. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2019. gada 13. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  OV L 135, 24.5.2017., 6. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 5.3.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 68/85 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 68/85

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 327/2019

(2019. gada 13. decembris),

ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika) [2020/345]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2018. gada 18. jūlija Regula (ES) 2018/1091 par lauku saimniecību integrētu statistiku un ar ko atceļ Regulas (EK) Nr. 1166/2008 un (ES) Nr. 1337/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2018. gada 18. jūlija Regula (ES) 2018/1091 par lauku saimniecību integrētu statistiku un ar ko atceļ Regulas (EK) Nr. 1166/2008 un (ES) Nr. 1337/2011 (1).

| (2) | Ar Regulu (ES) 2018/1091 atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1166/2008 (2), kas ir iekļauta EEZ līgumā un attiecīgi jāsvītro no EEZ līguma. |
| --- | --- |

(2)

Ar Regulu (ES) 2018/1091 atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1166/2008 (2), kas ir iekļauta EEZ līgumā un attiecīgi jāsvītro no EEZ līguma.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XXI pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XXI pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XXI pielikuma 23. punkta tekstu (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1166/2008) aizstāj ar šādu:

“
  32018 R 1091: Eiropas Parlamenta un Padomes 2018. gada 18. jūlija Regula (ES) 2018/1091 par lauku saimniecību integrētu statistiku un ar ko atceļ Regulas (EK) Nr. 1166/2008 un (ES) Nr. 1337/2011 (OV L 200, 7.8.2018., 1. lpp.).

Šā līguma vajadzībām regulas noteikumus pielāgo šādi:

| a) | EBTA valstīm nav saistošs datu reģionālais dalījums, kā prasīts šajā regulā; |
| --- | --- |

a)

EBTA valstīm nav saistošs datu reģionālais dalījums, kā prasīts šajā regulā;

| b) | EBTA valstīm nav pienākuma vākt un sniegt datus par to pasākumu īstenošanu, kas saistīti ar 7. panta b) punktā minēto moduli “Lauku attīstība”, 7. panta g) punktā minēto moduli “Augļu dārzi” un 7. panta h) punktā minēto moduli “Vīna dārzi” un kas uzskaitīti regulas IV pielikumā, ieskaitot arī visus ad hoc datus, kuri saskaņā ar 9. pantu papildina trīs minētos moduļus; |
| --- | --- |

b)

EBTA valstīm nav pienākuma vākt un sniegt datus par to pasākumu īstenošanu, kas saistīti ar 7. panta b) punktā minēto moduli “Lauku attīstība”, 7. panta g) punktā minēto moduli “Augļu dārzi” un 7. panta h) punktā minēto moduli “Vīna dārzi” un kas uzskaitīti regulas IV pielikumā, ieskaitot arī visus ad hoc datus, kuri saskaņā ar 9. pantu papildina trīs minētos moduļus;

| c) | šo regulu nepiemēro Lihtenšteinai.” |
| --- | --- |

c)

šo regulu nepiemēro Lihtenšteinai.”

2. pants

Regulas (ES) 2018/1091 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2019. gada 14. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2019. gada 13. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  OV L 200, 7.8.2018., 1. lpp.

1

(2)  
  OV L 321, 1.12.2008., 14. lpp.

2

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 5.3.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 68/87 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 68/87

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 328/2019

(2019. gada 13. decembris),

ar ko groza EEZ līguma XXII pielikumu (Uzņēmējdarbības tiesības) [2020/346]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2019. gada 8. februāra Regula (ES) 2019/237, ar kuru attiecībā uz 28. starptautisko grāmatvedības standartu groza Regulu (EK) Nr. 1126/2008, ar ko pieņem vairākus starptautiskos grāmatvedības standartus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1606/2002 (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2019. gada 8. februāra Regula (ES) 2019/237, ar kuru attiecībā uz 28. starptautisko grāmatvedības standartu groza Regulu (EK) Nr. 1126/2008, ar ko pieņem vairākus starptautiskos grāmatvedības standartus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1606/2002 (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XXII pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XXII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XXII pielikuma 10.ba punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 1126/2008) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32019 R 0237: Komisijas 2019. gada 8. februāra Regulu (ES) 2019/237 (OV L 39, 11.2.2019., 1. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32019 R 0237: Komisijas 2019. gada 8. februāra Regulu (ES) 2019/237 (OV L 39, 11.2.2019., 1. lpp.).”

2. pants

Regulas (ES) 2019/237 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2019. gada 14. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2019. gada 13. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  OV L 39, 11.2.2019., 1. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 5.3.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 68/88 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 68/88

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 329/2019

(2019. gada 13. decembris),

ar ko groza EEZ līguma XXII pielikumu (Uzņēmējdarbības tiesības) [2020/347]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2019. gada 13. marta Regula (ES) 2019/402, ar kuru attiecībā uz 19. starptautisko grāmatvedības standartu groza Regulu (EK) Nr. 1126/2008, ar ko pieņem vairākus starptautiskos grāmatvedības standartus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1606/2002 (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2019. gada 13. marta Regula (ES) 2019/402, ar kuru attiecībā uz 19. starptautisko grāmatvedības standartu groza Regulu (EK) Nr. 1126/2008, ar ko pieņem vairākus starptautiskos grāmatvedības standartus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1606/2002 (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XXII pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XXII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XXII pielikuma 10.ba punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 1126/2008) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32019 R 0402: Komisijas 2019. gada 13. marta Regulu (ES) 2019/402 (OV L 72, 14.3.2019., 6. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32019 R 0402: Komisijas 2019. gada 13. marta Regulu (ES) 2019/402 (OV L 72, 14.3.2019., 6. lpp.).”

2. pants

Regulas (ES) 2019/402 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2019. gada 14. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2019. gada 13. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  OV L 72, 14.3.2019., 6. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 5.3.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 68/89 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 68/89

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 283/2019

ir atsaukts un tāpēc atstāts tukšs.

---