# Официален вестник L 133/2020

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 133 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 6328 април 2020 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 133

Издание на български език

Законодателство

Година 6328 април 2020 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Делегиран регламент (ЕС) 2020/578 на Комисията от 21 февруари 2020 година за изменение на Регламент (ЕС) 2018/196 на Европейския парламент и на Съвета относно допълнителни мита върху вноса на някои продукти с произход от Съединените американски щати | 1 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/579 на Комисията от 27 април 2020 година за предоставяне на разрешение на Съюза за групата биоциди HYPRED’S octanoic acid based products (
  1
  ) | 4 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/580 на Комисията от 27 април 2020 година за предоставяне на разрешение на Съюза за групата биоциди SOPURCLEAN (
  1
  ) | 23 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/581 на Комисията от 27 април 2020 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/659 относно условията за въвеждане в Съюза на живи еднокопитни животни и сперма, яйцеклетки и ембриони от еднокопитни животни (
  1
  ) | 52 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Делегиран регламент (ЕС) 2020/578 на Комисията от 21 февруари 2020 година за изменение на Регламент (ЕС) 2018/196 на Европейския парламент и на Съвета относно допълнителни мита върху вноса на някои продукти с произход от Съединените американски щати

1

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/579 на Комисията от 27 април 2020 година за предоставяне на разрешение на Съюза за групата биоциди HYPRED’S octanoic acid based products (
  1
  )

1

4

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/580 на Комисията от 27 април 2020 година за предоставяне на разрешение на Съюза за групата биоциди SOPURCLEAN (
  1
  )

1

23

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/581 на Комисията от 27 април 2020 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/659 относно условията за въвеждане в Съюза на живи еднокопитни животни и сперма, яйцеклетки и ембриони от еднокопитни животни (
  1
  )

1

52

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 28.4.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 133/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 133/1

---

ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2020/578 НА КОМИСИЯТА

от 21 февруари 2020 година

за изменение на Регламент (ЕС) 2018/196 на Европейския парламент и на Съвета относно допълнителни мита върху вноса на някои продукти с произход от Съединените американски щати

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2018/196 на Европейския парламент и на Съвета от 7 февруари 2018 г. относно допълнителни мита върху вноса на някои продукти с произход от Съединените американски щати (1), и по-специално член 3, параграф 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Тъй като Съединените щати не приведоха Закона за компенсиране на трайния дъмпинг и субсидиите (ЗКТДС) в съответствие със задълженията си по споразуменията в рамките на Световната търговска организация (СТО), с Регламент (ЕС) 2018/196 първоначално бе наложено допълнително адвалорно мито в размер на 4,3 % върху вноса на някои продукти с произход от Съединените американски щати. В съответствие с разрешението на СТО да се преустанови прилагането на отстъпките за Съединените американски щати Комисията трябва ежегодно да коригира равнището на преустановяване на прилагането на отстъпките спрямо размера на пропуснатите ползи или причинените вреди за Европейския съюз поради прилагането на ЗКТДС към съответния момент. През 2019 г. равнището на преустановяване на прилагането на отстъпките бе коригирано като бе определено в размер на 0,001 % допълнително адвалорно мито и Регламент (ЕС) 2018/196 бе съответно изменен. |
| --- | --- |

(1)

Тъй като Съединените щати не приведоха Закона за компенсиране на трайния дъмпинг и субсидиите (ЗКТДС) в съответствие със задълженията си по споразуменията в рамките на Световната търговска организация (СТО), с Регламент (ЕС) 2018/196 първоначално бе наложено допълнително адвалорно мито в размер на 4,3 % върху вноса на някои продукти с произход от Съединените американски щати. В съответствие с разрешението на СТО да се преустанови прилагането на отстъпките за Съединените американски щати Комисията трябва ежегодно да коригира равнището на преустановяване на прилагането на отстъпките спрямо размера на пропуснатите ползи или причинените вреди за Европейския съюз поради прилагането на ЗКТДС към съответния момент. През 2019 г. равнището на преустановяване на прилагането на отстъпките бе коригирано като бе определено в размер на 0,001 % допълнително адвалорно мито и Регламент (ЕС) 2018/196 бе съответно изменен.

| (2) | Плащанията по ЗКТДС за последната година, за която има данни, са изчислени въз основа на разпределянето на антидъмпинговите и изравнителните мита, събрани през финансовата 2019 година (от 1 октомври 2018 г. до 30 септември 2019 г.). Въз основа на данните, публикувани от Агенцията за митническа и гранична защита на Съединените щати и в съответствие с член 3, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕС) 2018/196, размерът на пропуснатите ползи или причинените вреди за Съюза се изчислява на 25 506,30 USD. |
| --- | --- |

(2)

Плащанията по ЗКТДС за последната година, за която има данни, са изчислени въз основа на разпределянето на антидъмпинговите и изравнителните мита, събрани през финансовата 2019 година (от 1 октомври 2018 г. до 30 септември 2019 г.). Въз основа на данните, публикувани от Агенцията за митническа и гранична защита на Съединените щати и в съответствие с член 3, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕС) 2018/196, размерът на пропуснатите ползи или причинените вреди за Съюза се изчислява на 25 506,30 USD.

| (3) | Размерът на пропуснатите ползи или причинените вреди се е увеличил, което е довело до съответно повишение на равнището на преустановяване на прилагането на отстъпките в сравнение с 2019 г. Равнището на преустановяване на прилагането на отстъпките обаче не може да се коригира спрямо размера на пропуснатите ползи или причинените вреди чрез добавяне на продукти в списъка в приложение I към Регламент (ЕС) 2018/196 в съответствие с член 3, параграф 1, буква в), тъй като всички продукти от списъка в приложение II към Регламент (ЕС) 2018/196 вече са добавени в приложение I. Поради това в съответствие с член 3, параграф 1, буква д) от посочения регламент Комисията следва да запази непроменен списъка на продуктите в приложение I и да измени ставката на допълнителното мито с цел да коригира равнището на преустановяване на прилагането на отстъпките спрямо размера на пропуснатите ползи или причинените вреди. С оглед на това четирите продукта, изброени в приложение I, следва да останат в списъка, а ставката на допълнителното вносно мито следва да бъде изменена и размерът ѝ да бъде установен на 0,012 %. |
| --- | --- |

(3)

Размерът на пропуснатите ползи или причинените вреди се е увеличил, което е довело до съответно повишение на равнището на преустановяване на прилагането на отстъпките в сравнение с 2019 г. Равнището на преустановяване на прилагането на отстъпките обаче не може да се коригира спрямо размера на пропуснатите ползи или причинените вреди чрез добавяне на продукти в списъка в приложение I към Регламент (ЕС) 2018/196 в съответствие с член 3, параграф 1, буква в), тъй като всички продукти от списъка в приложение II към Регламент (ЕС) 2018/196 вече са добавени в приложение I. Поради това в съответствие с член 3, параграф 1, буква д) от посочения регламент Комисията следва да запази непроменен списъка на продуктите в приложение I и да измени ставката на допълнителното мито с цел да коригира равнището на преустановяване на прилагането на отстъпките спрямо размера на пропуснатите ползи или причинените вреди. С оглед на това четирите продукта, изброени в приложение I, следва да останат в списъка, а ставката на допълнителното вносно мито следва да бъде изменена и размерът ѝ да бъде установен на 0,012 %.

| (4) | За период от една година въздействието от допълнителното адвалорно вносно мито в размер на 0,012 % върху вноса на продуктите в приложение I от Съединените щати представлява стойност на търговия, непревишаваща 25 506,30 USD. |
| --- | --- |

(4)

За период от една година въздействието от допълнителното адвалорно вносно мито в размер на 0,012 % върху вноса на продуктите в приложение I от Съединените щати представлява стойност на търговия, непревишаваща 25 506,30 USD.

| (5) | С цел да се гарантира, че няма да има забавяния при прилагането на изменената ставка на допълнителното вносно мито, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му. |
| --- | --- |

(5)

С цел да се гарантира, че няма да има забавяния при прилагането на изменената ставка на допълнителното вносно мито, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му.

| (6) | Поради това Регламент (ЕС) 2018/196 следва да бъде съответно изменен, |
| --- | --- |

(6)

Поради това Регламент (ЕС) 2018/196 следва да бъде съответно изменен,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Член 2 от Регламент (ЕС) 2018/196 се заменя със следното:

„Член 2

Върху продуктите с произход от Съединените щати, изброени в приложение I към настоящия регламент, се налага адвалорно мито в размер на 0,012 %, в допълнение към митото, приложимо съгласно Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета (*1).

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 1 май 2020 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 21 февруари 2020 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 44, 16.2.2018 г., стр. 1.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

„ПРИЛОЖЕНИЕ I

Продуктите, за които се прилагат допълнителни вносни мита, са идентифицирани с техните осемцифрени кодове по КН. Описанието на продуктите, класирани в тези кодове, може да се намери в приложение I към Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета (1).

0710 40 00

ex 9003 19 00
  „рамки за очила и подобни артикули от неблагородни метали“

8705 10 00

6204 62 31

---

(1)  Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1).“

1

---

| 28.4.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 133/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 133/4

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/579 НА КОМИСИЯТА

от 27 април 2020 година

за предоставяне на разрешение на Съюза за групата биоциди „HYPRED’S octanoic acid based products“

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2012 г. относно предоставянето на пазара и употребата на биоциди (1), и по-специално член 44, параграф 5, първа алинея от него,

като има предвид, че:

| (1) | На 25 август 2015 г. HYPRED SAS подаде заявление по член 43, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 528/2012 за разрешаване на употребата на група биоциди с наименование „HYPRED‘s octanoic acid based products“ от продуктов тип 4 съгласно описанието в приложение V към посочения регламент, като предостави писмено потвърждение, че компетентният орган на Нидерландия се е съгласил да направи оценка на заявлението. Заявлението бе заведено в Регистъра за биоциди под номер на досието BC-LR019297-17. |
| --- | --- |

(1)

На 25 август 2015 г. HYPRED SAS подаде заявление по член 43, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 528/2012 за разрешаване на употребата на група биоциди с наименование „HYPRED‘s octanoic acid based products“ от продуктов тип 4 съгласно описанието в приложение V към посочения регламент, като предостави писмено потвърждение, че компетентният орган на Нидерландия се е съгласил да направи оценка на заявлението. Заявлението бе заведено в Регистъра за биоциди под номер на досието BC-LR019297-17.

| (2) | Групата биоциди „HYPRED‘s octanoic acid based products“ съдържа октанова киселина като активно вещество, което е включено в посочения в член 9, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 528/2012 списък на Съюза на одобрените активни вещества. |
| --- | --- |

(2)

Групата биоциди „HYPRED‘s octanoic acid based products“ съдържа октанова киселина като активно вещество, което е включено в посочения в член 9, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 528/2012 списък на Съюза на одобрените активни вещества.

| (3) | На 19 декември 2017 г. в съответствие с член 44, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 528/2012 оценяващият компетентен орган представи на Европейската агенция по химикали („Агенцията“) доклад за оценката и заключенията от нея. |
| --- | --- |

(3)

На 19 декември 2017 г. в съответствие с член 44, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 528/2012 оценяващият компетентен орган представи на Европейската агенция по химикали („Агенцията“) доклад за оценката и заключенията от нея.

| (4) | На 11 юли 2019 г. Агенцията представи пред Комисията становище (2), което включваше проект на обобщение на характеристиките на биоцидите от „HYPRED‘s octanoic acid based products“, както и окончателния доклад за оценка на групата биоциди в съответствие с член 44, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 528/2012. |
| --- | --- |

(4)

На 11 юли 2019 г. Агенцията представи пред Комисията становище (2), което включваше проект на обобщение на характеристиките на биоцидите от „HYPRED‘s octanoic acid based products“, както и окончателния доклад за оценка на групата биоциди в съответствие с член 44, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 528/2012.

| (5) | В становището се стига до заключението, че „HYPRED‘s octanoic acid based products“ е група биоциди по смисъла на определението в член 3, параграф 1, буква т) от Регламент (ЕС) No 528/2012, отговаря на условията за предоставяне на разрешение на Съюза по член 42, параграф 1 от същия регламент и — при спазване на указаното в проекта за обобщение на характеристиките на биоцидите — отговаря на условията по член 19, параграфи 1 и 6 от посочения регламент. |
| --- | --- |

(5)

В становището се стига до заключението, че „HYPRED‘s octanoic acid based products“ е група биоциди по смисъла на определението в член 3, параграф 1, буква т) от Регламент (ЕС) No 528/2012, отговаря на условията за предоставяне на разрешение на Съюза по член 42, параграф 1 от същия регламент и — при спазване на указаното в проекта за обобщение на характеристиките на биоцидите — отговаря на условията по член 19, параграфи 1 и 6 от посочения регламент.

| (6) | На 25 юли 2019 г. в съответствие с член 44, параграф 4 от Регламент (ЕС) No 528/2012 Агенцията предаде на Комисията проекта за обобщение на характеристиките на биоцидите на всички официални езици на Съюза. |
| --- | --- |

(6)

На 25 юли 2019 г. в съответствие с член 44, параграф 4 от Регламент (ЕС) No 528/2012 Агенцията предаде на Комисията проекта за обобщение на характеристиките на биоцидите на всички официални езици на Съюза.

| (7) | Комисията е съгласна със становището на Агенцията, поради което смята, че е целесъобразно да се предостави разрешение на Съюза за групата биоциди „HYPRED‘s octanoic acid based products“. |
| --- | --- |

(7)

Комисията е съгласна със становището на Агенцията, поради което смята, че е целесъобразно да се предостави разрешение на Съюза за групата биоциди „HYPRED‘s octanoic acid based products“.

| (8) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по биоцидите, |
| --- | --- |

(8)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по биоцидите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

На HYPRED SAS се предоставя разрешение на Съюза No EU-0021020-0000 за пускане на пазара и употреба на групата биоциди „HYPRED‘s octanoic acid based products“ в съответствие с обобщението на характеристиките на биоцида, посочени в приложението.

Разрешението на Съюза е валидно от 18 май 2020 г. до 30 април 2030 г.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 27 април 2020 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 167, 27.6.2012 г., стр. 1.

1

(2)  Становище на ECHA от 26 юни 2019 г. относно разрешението Съюза за „HYPRED‘s octanoic acid based products“ (ECHA/BPC/226/2019), https://echa.europa.eu/bpc-opinions-on-union-authorisation.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Обобщение на характеристиките на продукта за биоциди

HYPRED‘s octanoic acid based products

Вид продукт 4 — Храни и фуражи (Дезинфекциращи средства)

Номер на разрешението: EU-0021020-0000

Номер на актив R4BP: EU-0021020-0000

ЧАСТ I

ПЪРВО ИНФОРМАЦИОННО НИВО

1.   АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ

1.1.   Наименование на групата

| Наименование | HYPRED‘s octanoic acid based products |
| --- | --- |

Наименование

HYPRED‘s octanoic acid based products

1.2.   Продуктов(и) тип(ове)

| Продуктов(и) тип(ове) | ПТ 04 - Област на употреба, свързана с храни и фуражи |
| --- | --- |

Продуктов(и) тип(ове)

ПТ 04 - Област на употреба, свързана с храни и фуражи

1.3.   Притежател на разрешение

| Име и адрес на притежателя на разрешението | Име | HYPRED SAS |
| --- | --- | --- |
| Адрес | 55 Boulevard Jules Verger, 35803 DINARD Франция |
| Номер на разрешението | EU-0021020-0000 |
| Номер на актив R4BP | EU-0021020-0000 |
| Дата на издаване на разрешението | 18 май 2020 г. |
| Дата на изтичане срока на валидност на разрешението | 30 април 2030 г. |

Име и адрес на притежателя на разрешението

Име

HYPRED SAS

Адрес

55 Boulevard Jules Verger, 35803 DINARD Франция

Номер на разрешението

EU-0021020-0000

Номер на актив R4BP

EU-0021020-0000

Дата на издаване на разрешението

18 май 2020 г.

Дата на изтичане срока на валидност на разрешението

30 април 2030 г.

1.4.   Производител(и) на биоцидите

| Име на производителя | HYPRED SAS |
| --- | --- |
| Адрес на производителя | 55 Boulevard Jules Verger, 35803 DINARD Франция |
| Местонахождение на производствените обекти | HYPRED SAS - 55 Boulevard Jules Verger - BP 10180, 35803 DINARD Франция |
| HYPRED POLSKA SP. Z O.O. NIEPRUSZEWO, KASZTANOWA 4, 64320 buk Полша |
| HYPRED IBERICA S.L Pol. Ind. Arazuri-Orcoyen C/C No 32, 31160 Orcoyen – NAVARRA Испания |
| HYPRED GmbH Marie-Curie-Straße 23, 53332 Bornheim – Sechtem Германия |
| HYPRED Italia s.r.l. Strada Montodine-Gombito Loc. Cà Nova, 26010 Ripalta Arpina CR Италия |
| AG France S.A.S - Zone Industrielle Le Roineau, 72500 Vaas Франция |
| Anti-Germ Austria GmbH - „Pfongauer Straße 17, 5202 Neumarkt am Wallersee“ Австрия |
| Anti-Germ Deutschland GmbH - Oberbrühlstraße 16-18, 87700 Memmingen Германия |

Име на производителя

HYPRED SAS

Адрес на производителя

55 Boulevard Jules Verger, 35803 DINARD Франция

Местонахождение на производствените обекти

HYPRED SAS - 55 Boulevard Jules Verger - BP 10180, 35803 DINARD Франция

HYPRED POLSKA SP. Z O.O. NIEPRUSZEWO, KASZTANOWA 4, 64320 buk Полша

HYPRED IBERICA S.L Pol. Ind. Arazuri-Orcoyen C/C No 32, 31160 Orcoyen – NAVARRA Испания

HYPRED GmbH Marie-Curie-Straße 23, 53332 Bornheim – Sechtem Германия

HYPRED Italia s.r.l. Strada Montodine-Gombito Loc. Cà Nova, 26010 Ripalta Arpina CR Италия

AG France S.A.S - Zone Industrielle Le Roineau, 72500 Vaas Франция

Anti-Germ Austria GmbH - „Pfongauer Straße 17, 5202 Neumarkt am Wallersee“ Австрия

Anti-Germ Deutschland GmbH - Oberbrühlstraße 16-18, 87700 Memmingen Германия

1.5.   Производител(и) на активното(ите) вещество(а)

| Активно вещество | Октанова киселина |
| --- | --- |
| Име на производителя | Emery Oleochemicals (M) |
| Адрес на производителя | Sdn Bhd (63112-D), Lot 4, Jalan Perak, Kawasan Perusahaan, 42500 Telok Panglima Garang, Selangor Малайзия |
| Местонахождение на производствените обекти | Sdn Bhd (63112-D), Lot 4, Jalan Perak, Kawasan Perusahaan, 42500 Telok Panglima Garang, Selangor Малайзия |

Активно вещество

Октанова киселина

Име на производителя

Emery Oleochemicals (M)

Адрес на производителя

Sdn Bhd (63112-D), Lot 4, Jalan Perak, Kawasan Perusahaan, 42500 Telok Panglima Garang, Selangor Малайзия

Местонахождение на производствените обекти

Sdn Bhd (63112-D), Lot 4, Jalan Perak, Kawasan Perusahaan, 42500 Telok Panglima Garang, Selangor Малайзия

2.   СЪСТАВ И ФОРМУЛАЦИЯ НА ГРУПАТА ПРОДУКТИ

2.1.   Качествени и количествени данни за състава на групата

| Общоприето име | IUPAC име | Функция | CAS номер | EО номер | Съдържание (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Мин. | Макс. |
| Октанова киселина | | Активно вещество | 124-07-2 | 204-677-5 | 3,0 | 10,0 |
| Метансулфонова киселина | | Неактивно ещество | 75-75-2 | 200-898-6 | 0,0 | 21,0 |
| L-(+)-млечна киселина | | Неактивно ещество | 79-33-4 | 201-196-2 | 0,0 | 17,6 |
| N,N-диметил-1-деканамин, N-оксид | | Неактивно ещество | 2605-79-0 | 220-020-5 | 2,25 | 6,0 |
| Етоксилиран алкохол | Етоксилиран алкохол | Неактивно ещество | 31726-34-8 | 500-077-5 | 0,0 | 15,0 |

Общоприето име

IUPAC име

Функция

CAS номер

EО номер

Съдържание (%)

Мин.

Макс.

Октанова киселина

Активно вещество

124-07-2

204-677-5

3,0

10,0

Метансулфонова киселина

Неактивно ещество

75-75-2

200-898-6

0,0

21,0

L-(+)-млечна киселина

Неактивно ещество

79-33-4

201-196-2

0,0

17,6

N,N-диметил-1-деканамин, N-оксид

Неактивно ещество

2605-79-0

220-020-5

2,25

6,0

Етоксилиран алкохол

Етоксилиран алкохол

Неактивно ещество

31726-34-8

500-077-5

0,0

15,0

2.2.   Вид(ове) формулация

| Формулация(и) | SL - Разтворим концентрат |
| --- | --- |

Формулация(и)

SL - Разтворим концентрат

ЧАСТ II

ВТОРО ИНФОРМАЦИОННО НИВО — МЕТА SPC

МЕТА SPC 1

1.   АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА МЕТА SPC 1

1.1.   Идентификатор на мета SPC 1

| Идентификатор | Meta SPC 1 |
| --- | --- |

Идентификатор

Meta SPC 1

1.2.   Последната част от номера на разрешението

| Номер | 1-1 |
| --- | --- |

Номер

1-1

1.3.   Продуктов(и) тип(ове)

| Продуктов(и) тип(ове) | ПТ 04 - Област на употреба, свързана с храни и фуражи |
| --- | --- |

Продуктов(и) тип(ове)

ПТ 04 - Област на употреба, свързана с храни и фуражи

2.   СЪСТАВ НА МЕТА SPC 1

2.1.   Качествена и количествена информация за състава на мета SPC 1

| Общоприето име | IUPAC име | Функция | CAS номер | EО номер | Съдържание (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Мин. | Макс. |
| Октанова киселина | | Активно вещество | 124-07-2 | 204-677-5 | 3,0 | 3,0 |
| Метансулфонова киселина | | Неактивно ещество | 75-75-2 | 200-898-6 | 21,0 | 21,0 |
| L-(+)-млечна киселина | | Неактивно ещество | 79-33-4 | 201-196-2 | 0,0 | 0,0 |
| N,N-диметил-1-деканамин, N-оксид | | Неактивно ещество | 2605-79-0 | 220-020-5 | 2,25 | 2,25 |
| Етоксилиран алкохол | Етоксилиран алкохол | Неактивно ещество | 31726-34-8 | 500-077-5 | 5,0 | 5,0 |

Общоприето име

IUPAC име

Функция

CAS номер

EО номер

Съдържание (%)

Мин.

Макс.

Октанова киселина

Активно вещество

124-07-2

204-677-5

3,0

3,0

Метансулфонова киселина

Неактивно ещество

75-75-2

200-898-6

21,0

21,0

L-(+)-млечна киселина

Неактивно ещество

79-33-4

201-196-2

0,0

0,0

N,N-диметил-1-деканамин, N-оксид

Неактивно ещество

2605-79-0

220-020-5

2,25

2,25

Етоксилиран алкохол

Етоксилиран алкохол

Неактивно ещество

31726-34-8

500-077-5

5,0

5,0

2.2.   Вид (видове) рецептура на мета SPC 1

| Формулация(и) | SL - Разтворим концентрат |
| --- | --- |

Формулация(и)

SL - Разтворим концентрат

3.   ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА ОПАСНОСТ И ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ЗА МЕТА SPC 1

| Категория на опасност | Може да бъде корозивно за металите.
  Причинява тежки изгаряния на кожата и сериозно увреждане на очите.
  Може да предизвика дразнене на дихателните пътища.
  Вреден за водните организми, с дълготраен ефект. |
| --- | --- |
| Препоръки за безопасност | Използвайте предпазни ръкавици.
  Използвайте предпазно облекло.
  Използвайте предпазни очила.
  Използвайте предпазна маска за лице.
  ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ:Изплакнете устата.НЕ предизвиквайте повръщане.
  ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА (или косата):Незабавно свалете цялото замърсено облекло.Облейте кожата с вода.
  ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ:Промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути.Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължете с изплакването.
  Незабавно се обадете в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ.
  Да се изхвърли съдържанието в местно/регионално/национално/международно регулиране.
  Да се избягва изпускане в околната среда. |

Категория на опасност

Може да бъде корозивно за металите.

Причинява тежки изгаряния на кожата и сериозно увреждане на очите.

Може да предизвика дразнене на дихателните пътища.

Вреден за водните организми, с дълготраен ефект.

Препоръки за безопасност

Използвайте предпазни ръкавици.

Използвайте предпазно облекло.

Използвайте предпазни очила.

Използвайте предпазна маска за лице.

ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ:Изплакнете устата.НЕ предизвиквайте повръщане.

ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА (или косата):Незабавно свалете цялото замърсено облекло.Облейте кожата с вода.

ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ:Промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути.Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължете с изплакването.

Незабавно се обадете в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ.

Да се изхвърли съдържанието в местно/регионално/национално/международно регулиране.

Да се избягва изпускане в околната среда.

4.   РАЗРЕШЕНА УПОТРЕБА НА МЕТА SPC 1

4.1.   Описание за използване

Таблица 1. Употреба # 1 – Циркулация в млечната промишленост

| Продуктов тип | ПТ 04 - Област на употреба, свързана с храни и фуражи |
| --- | --- |
| Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба | - |
| Целеви организъм(и) (включително стадий на развитие) | Bacteria
  Yeasts |
| Област на употреба | На закрито
  Почистване - дезинфекция на циркулаторни системи в млечната промишленост |
| Метод(и) на прилагане | Затворена система: Циркулация
  Почистване на място (CIP), циркулация |
| Степен и честота на приложение | Използвайте 1 % разтвор на продукта за бактерицидна активност и 1,5 % разтвор на продукта за левуроцидна активност
  От 1 до 3 цикъла на ден, от 208 до 360 дни в годината |
| Категория(и) потребители | Професионална |
| Размери и материал на опаковките | Непрозрачна туба Полиетилен с висока плътност (HDPE) 5 L
  Непрозрачна туба HDPE 10 L
  Непрозрачна туба HDPE 22 L
  Непрозрачен варел HDPE 60 L
  Непрозрачен варел HDPE 120 L
  Непрозрачен варел HDPE 220 L
  Непрозрачен контейнер HDPE 640 L
  Непрозрачен контейнер HDPE 1000L |

Продуктов тип

ПТ 04 - Област на употреба, свързана с храни и фуражи

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

-

Целеви организъм(и) (включително стадий на развитие)

Bacteria

Yeasts

Област на употреба

На закрито

Почистване - дезинфекция на циркулаторни системи в млечната промишленост

Метод(и) на прилагане

Затворена система: Циркулация

Почистване на място (CIP), циркулация

Степен и честота на приложение

Използвайте 1 % разтвор на продукта за бактерицидна активност и 1,5 % разтвор на продукта за левуроцидна активност

От 1 до 3 цикъла на ден, от 208 до 360 дни в годината

Категория(и) потребители

Професионална

Размери и материал на опаковките

Непрозрачна туба Полиетилен с висока плътност (HDPE) 5 L

Непрозрачна туба HDPE 10 L

Непрозрачна туба HDPE 22 L

Непрозрачен варел HDPE 60 L

Непрозрачен варел HDPE 120 L

Непрозрачен варел HDPE 220 L

Непрозрачен контейнер HDPE 640 L

Непрозрачен контейнер HDPE 1000L

4.1.1.   Специфични инструкции за употреба

Изплакнете циркулаторните системи с питейна вода преди дезинфекция.

Приложете продукта чрез циркулация.

Концентрация на продукта и контактно време:

| — | 1 % бактерицидно за 5 минути |
| --- | --- |

—

1 % бактерицидно за 5 минути

| — | -1,5 % левуроцидно за 15 минути |
| --- | --- |

—

-1,5 % левуроцидно за 15 минути

Температура на разтвора на продукта: 40 – 85 °C

Изплакване с питейна вода.

4.1.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

вижте общите указания за употреба

4.1.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

вижте общите указания за употреба

4.1.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

вижте общите указания за употреба

4.1.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

вижте общите указания за употреба

4.2.   Описание за използване

Таблица 2. Употреба # 2 – Циркулация в селски стопанства

| Продуктов тип | ПТ 04 - Област на употреба, свързана с храни и фуражи |
| --- | --- |
| Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба | - |
| Целеви организъм(и) (включително стадий на развитие) | Bacteria
  Yeasts |
| Област на употреба | На закрито
  Почистване - дезинфекция на доилни инсталации и доилни роботи в селски стопанства |
| Метод(и) на прилагане | Затворена система: Циркулация- |
| Степен и честота на приложение | Използвайте 0,8 % разтвор на продукта за бактерицидна активност и 1,5 % разтвор на продукта за левуроцидна активност.
  Доилната инсталация се почиства и дезинфектира два пъти дневно, а доилните резервоари се почистват и дезинфектират веднъж на всеки три дни. |
| Категория(и) потребители | Професионална |
| Размери и материал на опаковките | Непрозрачна туба HDPE 5 L
  Непрозрачна туба HDPE 10 L
  Непрозрачна туба HDPE 22 L
  Непрозрачен варел HDPE 60 L
  Непрозрачен варел HDPE 120 L
  Непрозрачен варел HDPE 220 L
  Непрозрачен контейнер HDPE 640 L
  Непрозрачен контейнер HDPE 1000L |

Продуктов тип

ПТ 04 - Област на употреба, свързана с храни и фуражи

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

-

Целеви организъм(и) (включително стадий на развитие)

Bacteria

Yeasts

Област на употреба

На закрито

Почистване - дезинфекция на доилни инсталации и доилни роботи в селски стопанства

Метод(и) на прилагане

Затворена система: Циркулация-

Степен и честота на приложение

Използвайте 0,8 % разтвор на продукта за бактерицидна активност и 1,5 % разтвор на продукта за левуроцидна активност.

Доилната инсталация се почиства и дезинфектира два пъти дневно, а доилните резервоари се почистват и дезинфектират веднъж на всеки три дни.

Категория(и) потребители

Професионална

Размери и материал на опаковките

Непрозрачна туба HDPE 5 L

Непрозрачна туба HDPE 10 L

Непрозрачна туба HDPE 22 L

Непрозрачен варел HDPE 60 L

Непрозрачен варел HDPE 120 L

Непрозрачен варел HDPE 220 L

Непрозрачен контейнер HDPE 640 L

Непрозрачен контейнер HDPE 1000L

4.2.1.   Специфични инструкции за употреба

Доилни инсталации със или без програматор.

| 1) | След доене изплакнете оборудването с топла питейна вода. |
| --- | --- |

1)

След доене изплакнете оборудването с топла питейна вода.

| 2) | Приложете разтвора чрез циркулация при първоначална препоръчителна температура минимум 60 °C, за да постигнете окончателна температура 40 – 45 °C. |
| --- | --- |

2)

Приложете разтвора чрез циркулация при първоначална препоръчителна температура минимум 60 °C, за да постигнете окончателна температура 40 – 45 °C.

Концентрация на продукта и контактно време:

| | 0,8 % бактерицидно за 10 минути |
| --- | --- |

0,8 % бактерицидно за 10 минути

| | 1,5 % левуроцидно за 15 минути |
| --- | --- |

1,5 % левуроцидно за 15 минути

Да не се използва при температура над 75 °C.

| 3) | Изплакнете със студена питейна вода. |
| --- | --- |

3)

Изплакнете със студена питейна вода.

Използвайте продукта два пъти дневно или веднъж дневно, когато го редувате с друг продукт.

След редуване използвайте алтернативен почистващ дезинфектант или почистващ препарат от 1 до 4 пъти седмично в зависимост от температурата, достигната в системата.

Свържете се със своя доставчик за избор на редуващ се продукт и честота на употреба.

Не смесвайте продукта с алкален или хлориран алкален продукт.

4.2.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

вижте общите указания за употреба

4.2.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

вижте общите указания за употреба

4.2.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

вижте общите указания за употреба

4.2.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

вижте общите указания за употреба

5.   ОБЩИ УКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБА (1)
  НА МЕТА SPC 1

5.1.   Инструкции за употреба

Вижте инструкциите за конкретната употреба.

5.2.   Мерки за намаляване на риска

| — | Носете защитни ръкавици, устойчиви на химикали, работен комбинезон и защита за очите по време на фазата на боравене с продукта (материалът на защитните средства се определя от притежателя на разрешението в информацията за продукта). |
| --- | --- |

—

Носете защитни ръкавици, устойчиви на химикали, работен комбинезон и защита за очите по време на фазата на боравене с продукта (материалът на защитните средства се определя от притежателя на разрешението в информацията за продукта).

| — | Осигурете подходяща вентилация по време на прилагането. |
| --- | --- |

—

Осигурете подходяща вентилация по време на прилагането.

5.3.   Данни за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

Свалете замърсеното облекло и обувки незабавно. Изперете ги, преди да си ги сложите отново.

ОКАЗВАНЕ НА ПЪРВА ПОМОЩ

| — | ПРИ ВДИШВАНЕ: Изведете пострадалия на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането. Незабавно се обадете в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар. |
| --- | --- |

—

ПРИ ВДИШВАНЕ: Изведете пострадалия на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането. Незабавно се обадете в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар.

| — | АКО ПОПАДНЕ ВЪРХУ КОЖАТА (или косата): Незабавно съблечете цялото замърсено облекло. Изплакнете кожата с вода/вземете душ. Незабавно се обадете в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар. |
| --- | --- |

—

АКО ПОПАДНЕ ВЪРХУ КОЖАТА (или косата): Незабавно съблечете цялото замърсено облекло. Изплакнете кожата с вода/вземете душ. Незабавно се обадете в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар.

| — | АКО ПОПАДНЕ В ОЧИТЕ: Изплакнете веднага със слаба струя вода в продължение на най-малко 15 минути, с широко отворени очи. Свалете контактните лещи, ако има такива и е лесно да се направи. Продължете с промиването. Незабавно се обадете в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар. |
| --- | --- |

—

АКО ПОПАДНЕ В ОЧИТЕ: Изплакнете веднага със слаба струя вода в продължение на най-малко 15 минути, с широко отворени очи. Свалете контактните лещи, ако има такива и е лесно да се направи. Продължете с промиването. Незабавно се обадете в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар.

| — | ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ: Промийте устата. НЕ предизвиквайте повръщане. Незабавно се обадете в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар. |
| --- | --- |

—

ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ: Промийте устата. НЕ предизвиквайте повръщане. Незабавно се обадете в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар.

Вижте Информационните листове за безопасност. Те съдържат телефон за връзка в случай на спешност.

Когато търсите медицинска помощ, дръжте опаковката или етикета под ръка и се обадете на ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или лекар.

НИКОГА не давайте течности/твърди вещества през устата на пострадало лице или лице в безсъзнание; поставете пострадалия обърнат на лявата му страна със спусната глава и огънати колене.

НИКОГА НЕ ОСТАВЯЙТЕ ЗАСЕГНАТОТО ЛИЦЕ БЕЗ НАДЗОР!

5.4.   Указания за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

Не изхвърляйте продукта директно в канализацията или в околната среда.

Изхвърлете продукта и опаковката му в съответствие с приложимата местна и национална нормативна уредба.

5.5.   Условия на съхранение и срок на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Срок на годност: 2 години в HDPE

Условия на съхранение: да се съхранява само в оригиналната опаковка. Опаковката да се съхранява затворена. Да не се съхранява при температура над 40 °C.

6.   ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ

Почистващите свойства на продукта не са били оценени, тъй като не са включени в обхвата на Регламент (ЕС) No 528/2012.

7.   ТРЕТО ИНФОРМАЦИОННО НИВО: ОТДЕЛНИ ПРОДУКТИ В МЕТА SPC 1

7.1.   Търговско наименование, номер на разрешението и специфичен състав на всеки отделен продукт

| Търговско наименование | HYPRACID ONE
  DEPTACID BD
  prevides®MS |
| --- | --- |
| Номер на разрешението | EU-0021020-0001 1-1 |
| Общоприето име | IUPAC име | Функция | CAS номер | EО номер | Съдържание (%) |
| Октанова киселина | | Активно вещество | 124-07-2 | 204-677-5 | 3,0 |
| Метансулфонова киселина | | Неактивно ещество | 75-75-2 | 200-898-6 | 21,0 |
| N,N-диметил-1-деканамин, N-оксид | | Неактивно ещество | 2605-79-0 | 220-020-5 | 2,25 |
| Етоксилиран алкохол | Етоксилиран алкохол | Неактивно ещество | 31726-34-8 | 500-077-5 | 5,0 |

Търговско наименование

HYPRACID ONE

DEPTACID BD

prevides®MS

Номер на разрешението

EU-0021020-0001 1-1

Общоприето име

IUPAC име

Функция

CAS номер

EО номер

Съдържание (%)

Октанова киселина

Активно вещество

124-07-2

204-677-5

3,0

Метансулфонова киселина

Неактивно ещество

75-75-2

200-898-6

21,0

N,N-диметил-1-деканамин, N-оксид

Неактивно ещество

2605-79-0

220-020-5

2,25

Етоксилиран алкохол

Етоксилиран алкохол

Неактивно ещество

31726-34-8

500-077-5

5,0

МЕТА SPC 2

1.   АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА МЕТА SPC 2

1.1.   Идентификатор на мета SPC 2

| Идентификатор | Meta SPC 2 |
| --- | --- |

Идентификатор

Meta SPC 2

1.2.   Последната част от номера на разрешението

| Номер | 1-2 |
| --- | --- |

Номер

1-2

1.3.   Продуктов(и) тип(ове)

| Продуктов(и) тип(ове) | ПТ 04 - Област на употреба, свързана с храни и фуражи |
| --- | --- |

Продуктов(и) тип(ове)

ПТ 04 - Област на употреба, свързана с храни и фуражи

2.   СЪСТАВ НА МЕТА SPC 2

2.1.   Качествена и количествена информация за състава на мета SPC 2

| Общоприето име | IUPAC име | Функция | CAS номер | EО номер | Съдържание (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Мин. | Макс. |
| Октанова киселина | | Активно вещество | 124-07-2 | 204-677-5 | 10,0 | 10,0 |
| Метансулфонова киселина | | Неактивно ещество | 75-75-2 | 200-898-6 | 14,0 | 14,0 |
| L-(+)-млечна киселина | | Неактивно ещество | 79-33-4 | 201-196-2 | 0,0 | 0,0 |
| N,N-диметил-1-деканамин, N-оксид | | Неактивно ещество | 2605-79-0 | 220-020-5 | 4,5 | 4,5 |
| Етоксилиран алкохол | Етоксилиран алкохол | Неактивно ещество | 31726-34-8 | 500-077-5 | 15,0 | 15,0 |

Общоприето име

IUPAC име

Функция

CAS номер

EО номер

Съдържание (%)

Мин.

Макс.

Октанова киселина

Активно вещество

124-07-2

204-677-5

10,0

10,0

Метансулфонова киселина

Неактивно ещество

75-75-2

200-898-6

14,0

14,0

L-(+)-млечна киселина

Неактивно ещество

79-33-4

201-196-2

0,0

0,0

N,N-диметил-1-деканамин, N-оксид

Неактивно ещество

2605-79-0

220-020-5

4,5

4,5

Етоксилиран алкохол

Етоксилиран алкохол

Неактивно ещество

31726-34-8

500-077-5

15,0

15,0

2.2.   Вид (видове) рецептура на мета SPC 2

| Формулация(и) | SL - Разтворим концентрат |
| --- | --- |

Формулация(и)

SL - Разтворим концентрат

3.   ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА ОПАСНОСТ И ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ЗА МЕТА SPC 2

| Категория на опасност | Може да бъде корозивно за металите.
  Вреден при поглъщане.
  Причинява тежки изгаряния на кожата и сериозно увреждане на очите.
  Вреден за водните организми, с дълготраен ефект. |
| --- | --- |
| Препоръки за безопасност | Използвайте предпазни ръкавици.
  Използвайте предпазно облекло.
  Използвайте предпазни очила.
  Използвайте предпазна маска за лице.
  ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ:Изплакнете устата.НЕ предизвиквайте повръщане.
  ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА (или косата):Незабавно свалете цялото замърсено облекло.Облейте кожата с вода.
  ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ:Промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути.Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължете с изплакването.
  Незабавно се обадете в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ.
  Да се изхвърли съдържанието в местно/регионално/национално/международно регулиране.
  Да се избягва изпускане в околната среда. |

Категория на опасност

Може да бъде корозивно за металите.

Вреден при поглъщане.

Причинява тежки изгаряния на кожата и сериозно увреждане на очите.

Вреден за водните организми, с дълготраен ефект.

Препоръки за безопасност

Използвайте предпазни ръкавици.

Използвайте предпазно облекло.

Използвайте предпазни очила.

Използвайте предпазна маска за лице.

ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ:Изплакнете устата.НЕ предизвиквайте повръщане.

ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА (или косата):Незабавно свалете цялото замърсено облекло.Облейте кожата с вода.

ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ:Промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути.Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължете с изплакването.

Незабавно се обадете в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ.

Да се изхвърли съдържанието в местно/регионално/национално/международно регулиране.

Да се избягва изпускане в околната среда.

4.   РАЗРЕШЕНА УПОТРЕБА НА МЕТА SPC 2

4.1.   Описание за използване

Таблица 3. Употреба # 1 – Циркулация

| Продуктов тип | ПТ 04 - Област на употреба, свързана с храни и фуражи |
| --- | --- |
| Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба | - |
| Целеви организъм(и) (включително стадий на развитие) | Bacteria
  Yeasts |
| Област на употреба | На закрито
  Разкачване на циркулаторни системи в пивоварни, млечни промишлености и производство на напитки |
| Метод(и) на прилагане | Затворена система: Циркулация
  Почистване на място (CIP), циркулация |
| Степен и честота на приложение | Използвайте 0,4 % разтвор на продукта за бактерицидна активност и 0,6 % разтвор на продукта за левуроцидна активност.
  От 1 до 3 цикъла на ден, от 208 до 360 дни в годината |
| Категория(и) потребители | Професионална |
| Размери и материал на опаковките | Непрозрачна туба HDPE 5 L
  Непрозрачна туба HDPE 10 L
  Непрозрачна туба HDPE 22 L
  Непрозрачен варел HDPE 60 L
  Непрозрачен варел HDPE 120 L
  Непрозрачен варел HDPE 220 L
  Непрозрачен контейнер HDPE 640 L
  Непрозрачен контейнер HDPE 1000L |

Продуктов тип

ПТ 04 - Област на употреба, свързана с храни и фуражи

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

-

Целеви организъм(и) (включително стадий на развитие)

Bacteria

Yeasts

Област на употреба

На закрито

Разкачване на циркулаторни системи в пивоварни, млечни промишлености и производство на напитки

Метод(и) на прилагане

Затворена система: Циркулация

Почистване на място (CIP), циркулация

Степен и честота на приложение

Използвайте 0,4 % разтвор на продукта за бактерицидна активност и 0,6 % разтвор на продукта за левуроцидна активност.

От 1 до 3 цикъла на ден, от 208 до 360 дни в годината

Категория(и) потребители

Професионална

Размери и материал на опаковките

Непрозрачна туба HDPE 5 L

Непрозрачна туба HDPE 10 L

Непрозрачна туба HDPE 22 L

Непрозрачен варел HDPE 60 L

Непрозрачен варел HDPE 120 L

Непрозрачен варел HDPE 220 L

Непрозрачен контейнер HDPE 640 L

Непрозрачен контейнер HDPE 1000L

4.1.1.   Специфични инструкции за употреба

вижте общите указания за употреба

4.1.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

вижте общите указания за употреба

4.1.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

вижте общите указания за употреба

4.1.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

вижте общите указания за употреба

4.1.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

вижте общите указания за употреба

5.   ОБЩИ УКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБА (2)
  НА МЕТА SPC 2

5.1.   Инструкции за употреба

Преди прилагане на продукта почистете с детергент и изплакнете с питейна вода.

Приложете продукта чрез циркулация.

Концентрация на продукта и контактно време:

| — | 0,4 % бактерицидно за 5 минути |
| --- | --- |

—

0,4 % бактерицидно за 5 минути

| — | 0,6 % левуроцидно за 15 минути |
| --- | --- |

—

0,6 % левуроцидно за 15 минути

Температура на разтвора на продукта: 20 – 85 °C

Изплакване с питейна вода.

5.2.   Мерки за намаляване на риска

| — | Носете защитни ръкавици, устойчиви на химикали, работен комбинезон и защита за очите по време на фазата на боравене с продукта (материалът на защитните средства се определя от притежателя на разрешението в информацията за продукта). |
| --- | --- |

—

Носете защитни ръкавици, устойчиви на химикали, работен комбинезон и защита за очите по време на фазата на боравене с продукта (материалът на защитните средства се определя от притежателя на разрешението в информацията за продукта).

| — | Осигурете подходяща вентилация по време на прилагането. |
| --- | --- |

—

Осигурете подходяща вентилация по време на прилагането.

5.3.   Данни за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

Свалете замърсеното облекло и обувки незабавно. Изперете ги, преди да си ги сложите отново.

ОКАЗВАНЕ НА ПЪРВА ПОМОЩ

| — | ПРИ ВДИШВАНЕ: Изведете пострадалия на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането. Незабавно се обадете в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар. |
| --- | --- |

—

ПРИ ВДИШВАНЕ: Изведете пострадалия на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането. Незабавно се обадете в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар.

| — | АКО ПОПАДНЕ ВЪРХУ КОЖАТА (или косата): Незабавно съблечете цялото замърсено облекло. Изплакнете кожата с вода/вземете душ. Незабавно се обадете в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар. |
| --- | --- |

—

АКО ПОПАДНЕ ВЪРХУ КОЖАТА (или косата): Незабавно съблечете цялото замърсено облекло. Изплакнете кожата с вода/вземете душ. Незабавно се обадете в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар.

| — | АКО ПОПАДНЕ В ОЧИТЕ: Изплакнете веднага със слаба струя вода в продължение на най-малко 15 минути, с широко отворени очи. Свалете контактните лещи, ако има такива и е лесно да се направи. Продължете с промиването. Незабавно се обадете в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар. |
| --- | --- |

—

АКО ПОПАДНЕ В ОЧИТЕ: Изплакнете веднага със слаба струя вода в продължение на най-малко 15 минути, с широко отворени очи. Свалете контактните лещи, ако има такива и е лесно да се направи. Продължете с промиването. Незабавно се обадете в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар.

| — | ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ: Промийте устата. НЕ предизвиквайте повръщане. Незабавно се обадете в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар. |
| --- | --- |

—

ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ: Промийте устата. НЕ предизвиквайте повръщане. Незабавно се обадете в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар.

Вижте Информационните листове за безопасност. Те съдържат телефон за връзка в случай на спешност.

Когато търсите медицинска помощ, дръжте опаковката или етикета под ръка и се обадете на ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или лекар.

НИКОГА не давайте течности/твърди вещества през устата на пострадало лице или лице в безсъзнание; поставете пострадалия обърнат на лявата му страна със спусната глава и огънати колене.

НИКОГА НЕ ОСТАВЯЙТЕ ЗАСЕГНАТОТО ЛИЦЕ БЕЗ НАДЗОР!

5.4.   Указания за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

Не изхвърляйте продукта директно в канализацията или в околната среда.

Изхвърлете продукта и опаковката му в съответствие с приложимата местна и национална нормативна уредба.

5.5.   Условия на съхранение и срок на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Срок на годност: 2 години в HDPE

Условия на съхранение: да се съхранява само в оригиналната опаковка. Опаковката да се съхранява затворена. Да не се съхранява при температура над 40 °C.

6.   ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ

7.   ТРЕТО ИНФОРМАЦИОННО НИВО: ОТДЕЛНИ ПРОДУКТИ В МЕТА SPC 2

7.1.   Търговско наименование, номер на разрешението и специфичен състав на всеки отделен продукт

| Търговско наименование | DEPTACID CCB |
| --- | --- |
| Номер на разрешението | EU-0021020-0002 1-2 |
| Общоприето име | IUPAC име | Функция | CAS номер | EО номер | Съдържание (%) |
| Октанова киселина | | Активно вещество | 124-07-2 | 204-677-5 | 10,0 |
| Метансулфонова киселина | | Неактивно ещество | 75-75-2 | 200-898-6 | 14,0 |
| N,N-диметил-1-деканамин, N-оксид | | Неактивно ещество | 2605-79-0 | 220-020-5 | 4,5 |
| Етоксилиран алкохол | Етоксилиран алкохол | Неактивно ещество | 31726-34-8 | 500-077-5 | 15,0 |

Търговско наименование

DEPTACID CCB

Номер на разрешението

EU-0021020-0002 1-2

Общоприето име

IUPAC име

Функция

CAS номер

EО номер

Съдържание (%)

Октанова киселина

Активно вещество

124-07-2

204-677-5

10,0

Метансулфонова киселина

Неактивно ещество

75-75-2

200-898-6

14,0

N,N-диметил-1-деканамин, N-оксид

Неактивно ещество

2605-79-0

220-020-5

4,5

Етоксилиран алкохол

Етоксилиран алкохол

Неактивно ещество

31726-34-8

500-077-5

15,0

МЕТА SPC 3

1.   АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА МЕТА SPC 3

1.1.   Идентификатор на мета SPC 3

| Идентификатор | Meta SPC 3 |
| --- | --- |

Идентификатор

Meta SPC 3

1.2.   Последната част от номера на разрешението

| Номер | 1-3 |
| --- | --- |

Номер

1-3

1.3.   Продуктов(и) тип(ове)

| Продуктов(и) тип(ове) | ПТ 04 - Област на употреба, свързана с храни и фуражи |
| --- | --- |

Продуктов(и) тип(ове)

ПТ 04 - Област на употреба, свързана с храни и фуражи

2.   СЪСТАВ НА МЕТА SPC 3

2.1.   Качествена и количествена информация за състава на мета SPC 3

| Общоприето име | IUPAC име | Функция | CAS номер | EО номер | Съдържание (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Мин. | Макс. |
| Октанова киселина | | Активно вещество | 124-07-2 | 204-677-5 | 10,0 | 10,0 |
| Метансулфонова киселина | | Неактивно ещество | 75-75-2 | 200-898-6 | 0,0 | 0,0 |
| L-(+)-млечна киселина | | Неактивно ещество | 79-33-4 | 201-196-2 | 17,6 | 17,6 |
| N,N-диметил-1-деканамин, N-оксид | | Неактивно ещество | 2605-79-0 | 220-020-5 | 6,0 | 6,0 |
| Етоксилиран алкохол | Етоксилиран алкохол | Неактивно ещество | 31726-34-8 | 500-077-5 | 0,0 | 0,0 |

Общоприето име

IUPAC име

Функция

CAS номер

EО номер

Съдържание (%)

Мин.

Макс.

Октанова киселина

Активно вещество

124-07-2

204-677-5

10,0

10,0

Метансулфонова киселина

Неактивно ещество

75-75-2

200-898-6

0,0

0,0

L-(+)-млечна киселина

Неактивно ещество

79-33-4

201-196-2

17,6

17,6

N,N-диметил-1-деканамин, N-оксид

Неактивно ещество

2605-79-0

220-020-5

6,0

6,0

Етоксилиран алкохол

Етоксилиран алкохол

Неактивно ещество

31726-34-8

500-077-5

0,0

0,0

2.2.   Вид (видове) рецептура на мета SPC 3

| Формулация(и) | SL - Разтворим концентрат |
| --- | --- |

Формулация(и)

SL - Разтворим концентрат

3.   ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА ОПАСНОСТ И ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ЗА МЕТА SPC 3

| Категория на опасност | Може да бъде корозивно за металите.
  Причинява тежки изгаряния на кожата и сериозно увреждане на очите.
  Вреден за водните организми, с дълготраен ефект. |
| --- | --- |
| Препоръки за безопасност | Използвайте предпазни ръкавици.
  Използвайте предпазно облекло.
  Използвайте предпазни очила.
  Използвайте предпазна маска за лице.
  ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ:Изплакнете устата.НЕ предизвиквайте повръщане.
  ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА (или косата):Незабавно свалете цялото замърсено облекло.Облейте кожата с вода.
  ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ:Промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути.Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължете с изплакването.
  Незабавно се обадете в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ.
  Да се изхвърли съдържанието в местно/регионално/национално/международно регулиране.
  Да се избягва изпускане в околната среда. |

Категория на опасност

Може да бъде корозивно за металите.

Причинява тежки изгаряния на кожата и сериозно увреждане на очите.

Вреден за водните организми, с дълготраен ефект.

Препоръки за безопасност

Използвайте предпазни ръкавици.

Използвайте предпазно облекло.

Използвайте предпазни очила.

Използвайте предпазна маска за лице.

ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ:Изплакнете устата.НЕ предизвиквайте повръщане.

ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА (или косата):Незабавно свалете цялото замърсено облекло.Облейте кожата с вода.

ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ:Промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути.Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължете с изплакването.

Незабавно се обадете в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ.

Да се изхвърли съдържанието в местно/регионално/национално/международно регулиране.

Да се избягва изпускане в околната среда.

4.   РАЗРЕШЕНА УПОТРЕБА НА МЕТА SPC 3

4.1.   Описание за използване

Таблица 4. Употреба # 1 – Циркулация

| Продуктов тип | ПТ 04 - Област на употреба, свързана с храни и фуражи |
| --- | --- |
| Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба | - |
| Целеви организъм(и) (включително стадий на развитие) | Bacteria
  Yeasts |
| Област на употреба | На закрито
  Разкачване на циркулаторни системи в пивоварни, млечни промишлености и производство на напитки |
| Метод(и) на прилагане | Затворена система: Циркулация
  Почистване на място (CIP), циркулация |
| Степен и честота на приложение | Използвайте 0,4 % разтвор на продукта
  От 1 до 3 цикъла на ден, от 208 до 360 дни в годината |
| Категория(и) потребители | Професионална |
| Размери и материал на опаковките | Непрозрачна туба HDPE 5 L
  Непрозрачна туба HDPE 10 L
  Непрозрачна туба HDPE 22 L
  Непрозрачен варел HDPE 60 L
  Непрозрачен варел HDPE 120 L
  Непрозрачен варел HDPE 220 L
  Непрозрачен контейнер HDPE 640 L
  Непрозрачен контейнер HDPE 1000L |

Продуктов тип

ПТ 04 - Област на употреба, свързана с храни и фуражи

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

-

Целеви организъм(и) (включително стадий на развитие)

Bacteria

Yeasts

Област на употреба

На закрито

Разкачване на циркулаторни системи в пивоварни, млечни промишлености и производство на напитки

Метод(и) на прилагане

Затворена система: Циркулация

Почистване на място (CIP), циркулация

Степен и честота на приложение

Използвайте 0,4 % разтвор на продукта

От 1 до 3 цикъла на ден, от 208 до 360 дни в годината

Категория(и) потребители

Професионална

Размери и материал на опаковките

Непрозрачна туба HDPE 5 L

Непрозрачна туба HDPE 10 L

Непрозрачна туба HDPE 22 L

Непрозрачен варел HDPE 60 L

Непрозрачен варел HDPE 120 L

Непрозрачен варел HDPE 220 L

Непрозрачен контейнер HDPE 640 L

Непрозрачен контейнер HDPE 1000L

4.1.1.   Специфични инструкции за употреба

вижте общите указания за употреба

4.1.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

вижте общите указания за употреба

4.1.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

вижте общите указания за употреба

4.1.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

вижте общите указания за употреба

4.1.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

вижте общите указания за употреба

5.   ОБЩИ УКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБА (3)
  НА МЕТА SPC 3

5.1.   Инструкции за употреба

Преди прилагане на продукта почистете с детергент и изплакнете с питейна вода.

Приложете продукта чрез циркулация.

Концентрация на продукта: 0,4 %

Контактно време:

| — | 5 минути за бактерицидна активност |
| --- | --- |

—

5 минути за бактерицидна активност

| — | 15 минути за левуроцидна активност |
| --- | --- |

—

15 минути за левуроцидна активност

Температура на разтвора на продукта: 20 – 85 °C

Изплакване с питейна вода.

5.2.   Мерки за намаляване на риска

| — | Носете защитни ръкавици, устойчиви на химикали, работен комбинезон и защита за очите по време на фазата на боравене с продукта (материалът на защитните средства се определя от притежателя на разрешението в информацията за продукта). |
| --- | --- |

—

Носете защитни ръкавици, устойчиви на химикали, работен комбинезон и защита за очите по време на фазата на боравене с продукта (материалът на защитните средства се определя от притежателя на разрешението в информацията за продукта).

| — | Осигурете подходяща вентилация по време на прилагането. |
| --- | --- |

—

Осигурете подходяща вентилация по време на прилагането.

5.3.   Данни за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

Свалете замърсеното облекло и обувки незабавно. Изперете ги, преди да си ги сложите отново.

ОКАЗВАНЕ НА ПЪРВА ПОМОЩ

| — | ПРИ ВДИШВАНЕ: Изведете пострадалия на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането. Незабавно се обадете в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар. |
| --- | --- |

—

ПРИ ВДИШВАНЕ: Изведете пострадалия на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането. Незабавно се обадете в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар.

| — | АКО ПОПАДНЕ ВЪРХУ КОЖАТА (или косата): Незабавно съблечете цялото замърсено облекло. Изплакнете кожата с вода/вземете душ. Незабавно се обадете в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар. |
| --- | --- |

—

АКО ПОПАДНЕ ВЪРХУ КОЖАТА (или косата): Незабавно съблечете цялото замърсено облекло. Изплакнете кожата с вода/вземете душ. Незабавно се обадете в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар.

| — | АКО ПОПАДНЕ В ОЧИТЕ: Изплакнете веднага със слаба струя вода в продължение на най-малко 15 минути, с широко отворени очи. Свалете контактните лещи, ако има такива и е лесно да се направи. Продължете с промиването. Незабавно се обадете в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар. |
| --- | --- |

—

АКО ПОПАДНЕ В ОЧИТЕ: Изплакнете веднага със слаба струя вода в продължение на най-малко 15 минути, с широко отворени очи. Свалете контактните лещи, ако има такива и е лесно да се направи. Продължете с промиването. Незабавно се обадете в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар.

| — | ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ: Промийте устата. НЕ предизвиквайте повръщане. Незабавно се обадете в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар. |
| --- | --- |

—

ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ: Промийте устата. НЕ предизвиквайте повръщане. Незабавно се обадете в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар.

Вижте Информационните листове за безопасност. Те съдържат телефон за връзка в случай на спешност.

Когато търсите медицинска помощ, дръжте опаковката или етикета под ръка и се обадете на ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или лекар.

НИКОГА не давайте течности/твърди вещества през устата на пострадало лице или лице в безсъзнание; поставете пострадалия обърнат на лявата му страна със спусната глава и огънати колене.

НИКОГА НЕ ОСТАВЯЙТЕ ЗАСЕГНАТОТО ЛИЦЕ БЕЗ НАДЗОР!

5.4.   Указания за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

Не изхвърляйте продукта директно в канализацията или в околната среда.

Изхвърлете продукта и опаковката му в съответствие с приложимата местна и национална нормативна уредба.

5.5.   Условия на съхранение и срок на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Срок на годност: 2 години в HDPE

Условия на съхранение: да се съхранява само в оригиналната опаковка. Опаковката да се съхранява затворена. Да не се съхранява при температура над 40 °C.

6.   ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ

7.   ТРЕТО ИНФОРМАЦИОННО НИВО: ОТДЕЛНИ ПРОДУКТИ В МЕТА SPC 3

7.1.   Търговско наименование, номер на разрешението и специфичен състав на всеки отделен продукт

| Търговско наименование | DEPTACID CB |
| --- | --- |
| Номер на разрешението | EU-0021020-0003 1-3 |
| Общоприето име | IUPAC име | Функция | CAS номер | EО номер | Съдържание (%) |
| Октанова киселина | | Активно вещество | 124-07-2 | 204-677-5 | 10,0 |
| L-(+)-млечна киселина | | Неактивно ещество | 79-33-4 | 201-196-2 | 17,6 |
| N,N-диметил-1-деканамин, N-оксид | | Неактивно ещество | 2605-79-0 | 220-020-5 | 6,0 |

Търговско наименование

DEPTACID CB

Номер на разрешението

EU-0021020-0003 1-3

Общоприето име

IUPAC име

Функция

CAS номер

EО номер

Съдържание (%)

Октанова киселина

Активно вещество

124-07-2

204-677-5

10,0

L-(+)-млечна киселина

Неактивно ещество

79-33-4

201-196-2

17,6

N,N-диметил-1-деканамин, N-оксид

Неактивно ещество

2605-79-0

220-020-5

6,0

МЕТА SPC 4

1.   Административна информация за мета SPC 4

1.1.   Идентификатор на мета SPC 4

| Идентификатор | Meta SPC 4 |
| --- | --- |

Идентификатор

Meta SPC 4

1.2.   Последната част от номера на разрешението

| Номер | 1-4 |
| --- | --- |

Номер

1-4

1.3.   Продуктов(и) тип(ове)

| Продуктов(и) тип(ове) | ПТ 04 - Област на употреба, свързана с храни и фуражи |
| --- | --- |

Продуктов(и) тип(ове)

ПТ 04 - Област на употреба, свързана с храни и фуражи

2.   СЪСТАВ НА МЕТА SPC 4

2.1.   Качествена и количествена информация за състава на мета SPC 4

| Общоприето име | IUPAC име | Функция | CAS номер | EО номер | Съдържание (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Мин. | Макс. |
| Октанова киселина | | Активно вещество | 124-07-2 | 204-677-5 | 3,0 | 3,0 |
| Метансулфонова киселина | | | 75-75-2 | 200-898-6 | 21,0 | 21,0 |
| L-(+)-млечна киселина | | | 79-33-4 | 201-196-2 | 0,0 | 0,0 |
| N,N-диметил-1-деканамин, N-оксид | | | 2605-79-0 | 220-020-5 | 3,0 | 3,0 |
| Етоксилиран алкохол | Етоксилиран алкохол | | 31726-34-8 | 500-077-5 | 5,0 | 5,0 |

Общоприето име

IUPAC име

Функция

CAS номер

EО номер

Съдържание (%)

Мин.

Макс.

Октанова киселина

Активно вещество

124-07-2

204-677-5

3,0

3,0

Метансулфонова киселина

75-75-2

200-898-6

21,0

21,0

L-(+)-млечна киселина

79-33-4

201-196-2

0,0

0,0

N,N-диметил-1-деканамин, N-оксид

2605-79-0

220-020-5

3,0

3,0

Етоксилиран алкохол

Етоксилиран алкохол

31726-34-8

500-077-5

5,0

5,0

2.2.   Вид (видове) рецептура на мета SPC 4

| Формулация(и) | SL - Разтворим концентрат |
| --- | --- |

Формулация(и)

SL - Разтворим концентрат

3.   ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА ОПАСНОСТ И ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ЗА МЕТА SPC 4

| Категория на опасност | Може да бъде корозивно за металите.
  Причинява тежки изгаряния на кожата и сериозно увреждане на очите.
  Може да предизвика дразнене на дихателните пътища.
  Вреден за водните организми, с дълготраен ефект. |
| --- | --- |
| Препоръки за безопасност | Използвайте предпазни ръкавици.
  Използвайте предпазно облекло.
  Използвайте предпазни очила.
  Използвайте предпазна маска за лице.
  ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ:Изплакнете устата.НЕ предизвиквайте повръщане.
  ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА (или косата):Незабавно свалете цялото замърсено облекло.Облейте кожата с вода.
  ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ:Промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути.Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължете с изплакването.
  Незабавно се обадете в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ.
  Да се изхвърли съдържанието в местно/регионално/национално/международно регулиране.
  Да се избягва изпускане в околната среда. |

Категория на опасност

Може да бъде корозивно за металите.

Причинява тежки изгаряния на кожата и сериозно увреждане на очите.

Може да предизвика дразнене на дихателните пътища.

Вреден за водните организми, с дълготраен ефект.

Препоръки за безопасност

Използвайте предпазни ръкавици.

Използвайте предпазно облекло.

Използвайте предпазни очила.

Използвайте предпазна маска за лице.

ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ:Изплакнете устата.НЕ предизвиквайте повръщане.

ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА (или косата):Незабавно свалете цялото замърсено облекло.Облейте кожата с вода.

ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ:Промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути.Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължете с изплакването.

Незабавно се обадете в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ.

Да се изхвърли съдържанието в местно/регионално/национално/международно регулиране.

Да се избягва изпускане в околната среда.

4.   РАЗРЕШЕНА УПОТРЕБА НА МЕТА SPC 4

4.1.   Описание за използване

Таблица 5. Употреба # 1 – Циркулация през разделителни мембрани

| Продуктов тип | ПТ 04 - Област на употреба, свързана с храни и фуражи |
| --- | --- |
| Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба | - |
| Целеви организъм(и) (включително стадий на развитие) | Bacteria
  Yeasts |
| Област на употреба | На закрито
  Дезинфектант или почистващ дезинфектант за мембрани, използван в обратна осмоза и нанофилтрация в млечната промишленост и производството на напитки. |
| Метод(и) на прилагане | Затворена система: Циркулация- |
| Степен и честота на приложение | — | Използвайте 0,75 % разтвор на продукта, ако се прилага чистене преди дезинфекцията |

Продуктов тип

ПТ 04 - Област на употреба, свързана с храни и фуражи

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

-

Целеви организъм(и) (включително стадий на развитие)

Bacteria

Yeasts

Област на употреба

На закрито

Дезинфектант или почистващ дезинфектант за мембрани, използван в обратна осмоза и нанофилтрация в млечната промишленост и производството на напитки.

Метод(и) на прилагане

Затворена система: Циркулация-

Степен и честота на приложение

—

Използвайте 0,75 % разтвор на продукта, ако се прилага чистене преди дезинфекцията

| — | Използвайте 1 % разтвор на продукта, ако не се прилага чистене преди дезинфекцията |
| --- | --- |

—

Използвайте 1 % разтвор на продукта, ако не се прилага чистене преди дезинфекцията

От 1 до 3 цикъла на ден, от 104 до 312 дни в годината

Категория(и) потребители

Професионална

Размери и материал на опаковките

Непрозрачна туба HDPE 5 L

Непрозрачна туба HDPE 10 L

Непрозрачна туба HDPE 22 L

Непрозрачен варел HDPE 60 L

Непрозрачен варел HDPE 120 L

Непрозрачен варел HDPE 220 L

Непрозрачен контейнер HDPE 640 L

Непрозрачен контейнер HDPE 1000L

4.1.1.   Специфични инструкции за употреба

вижте общите указания за употреба

4.1.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

вижте общите указания за употреба

4.1.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

вижте общите указания за употреба

4.1.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

вижте общите указания за употреба

4.1.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

вижте общите указания за употреба

5.   ОБЩИ УКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБА (4)
  НА МЕТА SPC 4

5.1.   Инструкции за употреба

Изплакнете мембраните с питейна вода или ги почистете и изплакнете с питейна вода преди дезинфекция.

Приложете продукта чрез циркулация

Концентрация на продукта, ако не се прилага чистене преди дезинфекцията: 1 %

Концентрация на продукта, ако се прилага чистене преди дезинфекцията: 0,75 %

Контактно време:

| — | 5 минути за бактерицидна активност |
| --- | --- |

—

5 минути за бактерицидна активност

| — | 15 минути за левуроцидна активност |
| --- | --- |

—

15 минути за левуроцидна активност

Температура на разтвора на продукта: 40 – 85 °C

Изплакване с питейна вода.

5.2.   Мерки за намаляване на риска

| — | Носете защитни ръкавици, устойчиви на химикали, работен комбинезон и защита за очите по време на фазата на боравене с продукта (материалът на защитните средства се определя от притежателя на разрешението в информацията за продукта). |
| --- | --- |

—

Носете защитни ръкавици, устойчиви на химикали, работен комбинезон и защита за очите по време на фазата на боравене с продукта (материалът на защитните средства се определя от притежателя на разрешението в информацията за продукта).

| — | Осигурете подходяща вентилация по време на прилагането. |
| --- | --- |

—

Осигурете подходяща вентилация по време на прилагането.

5.3.   Данни за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

Свалете замърсеното облекло и обувки незабавно. Изперете ги, преди да си ги сложите отново.

ОКАЗВАНЕ НА ПЪРВА ПОМОЩ

| — | ПРИ ВДИШВАНЕ: Изведете пострадалия на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането. Незабавно се обадете в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар. |
| --- | --- |

—

ПРИ ВДИШВАНЕ: Изведете пострадалия на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането. Незабавно се обадете в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар.

| — | АКО ПОПАДНЕ ВЪРХУ КОЖАТА (или косата): Незабавно съблечете цялото замърсено облекло. Изплакнете кожата с вода/вземете душ. Незабавно се обадете в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар. |
| --- | --- |

—

АКО ПОПАДНЕ ВЪРХУ КОЖАТА (или косата): Незабавно съблечете цялото замърсено облекло. Изплакнете кожата с вода/вземете душ. Незабавно се обадете в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар.

| — | АКО ПОПАДНЕ В ОЧИТЕ: Изплакнете веднага със слаба струя вода в продължение на най-малко 15 минути, с широко отворени очи. Свалете контактните лещи, ако има такива и е лесно да се направи. Продължете с промиването. Незабавно се обадете в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар. |
| --- | --- |

—

АКО ПОПАДНЕ В ОЧИТЕ: Изплакнете веднага със слаба струя вода в продължение на най-малко 15 минути, с широко отворени очи. Свалете контактните лещи, ако има такива и е лесно да се направи. Продължете с промиването. Незабавно се обадете в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар.

| — | ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ: Промийте устата. НЕ предизвиквайте повръщане. Незабавно се обадете в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар. |
| --- | --- |

—

ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ: Промийте устата. НЕ предизвиквайте повръщане. Незабавно се обадете в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар.

Вижте Информационните листове за безопасност. Те съдържат телефон за връзка в случай на спешност.

Когато търсите медицинска помощ, дръжте опаковката или етикета под ръка и се обадете на ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или лекар.

НИКОГА не давайте течности/твърди вещества през устата на пострадало лице или лице в безсъзнание; поставете пострадалия обърнат на лявата му страна със спусната глава и огънати колене.

НИКОГА НЕ ОСТАВЯЙТЕ ЗАСЕГНАТОТО ЛИЦЕ БЕЗ НАДЗОР!

5.4.   Указания за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

Не изхвърляйте продукта директно в канализацията или в околната среда.

Изхвърлете продукта и опаковката му в съответствие с приложимата местна и национална нормативна уредба.

5.5.   Условия на съхранение и срок на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Срок на годност: 2 години в HDPE

Условия на съхранение: да се съхранява само в оригиналната опаковка. Опаковката да се съхранява затворена. Да не се съхранява при температура над 40 °C.

6.   ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ

Почистващите свойства на продукта не са били оценени, тъй като не са включени в обхвата на Регламент (ЕС) No 528/2012.

7.   ТРЕТО ИНФОРМАЦИОННО НИВО: ОТДЕЛНИ ПРОДУКТИ В МЕТА SPC 4

7.1.   Търговско наименование, номер на разрешението и специфичен състав на всеки отделен продукт

| Търговско наименование | DEPTACID WCM |
| --- | --- |
| Номер на разрешението | EU-0021020-0004 1-4 |
| Общоприето име | IUPAC име | Функция | CAS номер | EО номер | Съдържание (%) |
| Октанова киселина | | Активно вещество | 124-07-2 | 204-677-5 | 3,0 |
| Метансулфонова киселина | | Неактивно ещество | 75-75-2 | 200-898-6 | 21,0 |
| N,N-диметил-1-деканамин, N-оксид | | Неактивно ещество | 2605-79-0 | 220-020-5 | 3,0 |
| Етоксилиран алкохол | Етоксилиран алкохол | Неактивно ещество | 31726-34-8 | 500-077-5 | 5,0 |

Търговско наименование

DEPTACID WCM

Номер на разрешението

EU-0021020-0004 1-4

Общоприето име

IUPAC име

Функция

CAS номер

EО номер

Съдържание (%)

Октанова киселина

Активно вещество

124-07-2

204-677-5

3,0

Метансулфонова киселина

Неактивно ещество

75-75-2

200-898-6

21,0

N,N-диметил-1-деканамин, N-оксид

Неактивно ещество

2605-79-0

220-020-5

3,0

Етоксилиран алкохол

Етоксилиран алкохол

Неактивно ещество

31726-34-8

500-077-5

5,0

---

(1)  Указанията за употреба, мерките за ограничаване на риска и другите насоки за употреба в рамките на този раздел са валидни за всяка разрешена употреба в рамките на мета SPC 1.

(2)  Указанията за употреба, мерките за ограничаване на риска и другите насоки за употреба в рамките на този раздел са валидни за всяка разрешена употреба в рамките на мета SPC 2.

(3)  Указанията за употреба, мерките за ограничаване на риска и другите насоки за употреба в рамките на този раздел са валидни за всяка разрешена употреба в рамките на мета SPC 3.

(4)  Указанията за употреба, мерките за ограничаване на риска и другите насоки за употреба в рамките на този раздел са валидни за всяка разрешена употреба в рамките на мета SPC 4.

---

| 28.4.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 133/23 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 133/23

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/580 НА КОМИСИЯТА

от 27 април 2020 година

за предоставяне на разрешение на Съюза за групата биоциди „SOPURCLEAN“

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2012 г. относно предоставянето на пазара и употребата на биоциди (1), и по-специално член 44, параграф 5, първа алинея от него.

като има предвид, че:

| (1) | На 28 август 2015 г. SOPURA N.V. подаде заявление в съответствие с член 43, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 528/2012 за издаване на разрешение за групата биоциди „SOPURCLEAN“ от продуктов тип 4 съгласно описанието в приложение V към посочения регламент, като предостави писмено потвърждение, че компетентният орган на Белгия се е съгласил да направи оценка на заявлението. Заявлението бе заведено в Регистъра за биоциди под номер на досието BC-PJ019489-22. |
| --- | --- |

(1)

На 28 август 2015 г. SOPURA N.V. подаде заявление в съответствие с член 43, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 528/2012 за издаване на разрешение за групата биоциди „SOPURCLEAN“ от продуктов тип 4 съгласно описанието в приложение V към посочения регламент, като предостави писмено потвърждение, че компетентният орган на Белгия се е съгласил да направи оценка на заявлението. Заявлението бе заведено в Регистъра за биоциди под номер на досието BC-PJ019489-22.

| (2) | „SOPURCLEAN“ съдържа октанова киселина и деканова киселина като активни вещества, които са включени в посочения в член 9, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 528/2012 списък на Съюза на одобрените активни вещества. |
| --- | --- |

(2)

„SOPURCLEAN“ съдържа октанова киселина и деканова киселина като активни вещества, които са включени в посочения в член 9, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 528/2012 списък на Съюза на одобрените активни вещества.

| (3) | На 15 декември 2017 г. в съответствие с член 44, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 528/2012 оценяващият компетентен орган представи доклад за оценката и заключенията от нея на Европейската агенция по химикали („Агенцията“). |
| --- | --- |

(3)

На 15 декември 2017 г. в съответствие с член 44, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 528/2012 оценяващият компетентен орган представи доклад за оценката и заключенията от нея на Европейската агенция по химикали („Агенцията“).

| (4) | На 15 юли 2019 г. Агенцията представи пред Комисията становище (2), в т.ч. проекта за обобщение на характеристиките на биоцидите от групата „SOPURCLEAN“ и окончателния доклад за оценката на групата биоциди, в съответствие с член 44, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 528/2012. |
| --- | --- |

(4)

На 15 юли 2019 г. Агенцията представи пред Комисията становище (2), в т.ч. проекта за обобщение на характеристиките на биоцидите от групата „SOPURCLEAN“ и окончателния доклад за оценката на групата биоциди, в съответствие с член 44, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 528/2012.

| (5) | В становището се стига до заключението, че „SOPURCLEAN“ е група биоциди по смисъла на определението в член 3, параграф 1, буква т) от Регламент (ЕС) No 528/2012, която отговаря на условията за предоставяне на разрешение на Съюза по член 42, параграф 1 от същия регламент и — при спазване на указаното в проекта за обобщение на характеристиките на биоцидите — отговаря на условията по член 19, параграфи 1 и 6 от посочения регламент. |
| --- | --- |

(5)

В становището се стига до заключението, че „SOPURCLEAN“ е група биоциди по смисъла на определението в член 3, параграф 1, буква т) от Регламент (ЕС) No 528/2012, която отговаря на условията за предоставяне на разрешение на Съюза по член 42, параграф 1 от същия регламент и — при спазване на указаното в проекта за обобщение на характеристиките на биоцидите — отговаря на условията по член 19, параграфи 1 и 6 от посочения регламент.

| (6) | На 26 юли 2019 г. в съответствие с член 44, параграф 4 от Регламент (ЕС) No 528/2012 Агенцията предаде на Комисията проекта за обобщение на характеристиките на биоцидите на всички официални езици на Съюза. |
| --- | --- |

(6)

На 26 юли 2019 г. в съответствие с член 44, параграф 4 от Регламент (ЕС) No 528/2012 Агенцията предаде на Комисията проекта за обобщение на характеристиките на биоцидите на всички официални езици на Съюза.

| (7) | Комисията е съгласна със становището на Агенцията, поради което смята, че е целесъобразно да се предостави разрешение на Съюза за групата биоциди „SOPURCLEAN“. |
| --- | --- |

(7)

Комисията е съгласна със становището на Агенцията, поради което смята, че е целесъобразно да се предостави разрешение на Съюза за групата биоциди „SOPURCLEAN“.

| (8) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по биоцидите, |
| --- | --- |

(8)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по биоцидите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

На дружеството SOPURA N.V. се предоставя разрешение на Съюза номер EU-0021157-0000 за предоставяне на пазара и употреба на групата биоциди „SOPURCLEAN“ в съответствие с обобщението на характеристиките на биоцида, посочени в приложението.

Разрешението на Съюза е валидно от 18 май 2020 г. до 30 април 2030 г.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 27 април 2020 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 167, 27.6.2012 г., стр. 1.

1

(2)  Становище на ECHA от 26 юни 2019 г. относно разрешението на Съюза за „SOPURCLEAN“ (ECHA/BPC/227/2019), https://echa.europa.eu/bpc-opinions-on-union-authorisation.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Обобщение на характеристиките на продукта за биоциди

SOPURCLEAN

Вид продукт 4 — Храни и фуражи (Дезинфекциращи средства)

Номер на разрешението: EU-0021157-0000

Номер на актив R4BP: EU-0021157-0000

ЧАСТ I

ПЪРВО ИНФОРМАЦИОННО НИВО

1.   АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ

1.1.   Наименование на групата

| Наименование | SOPURCLEAN |
| --- | --- |

Наименование

SOPURCLEAN

1.2.   Продуктов(и) тип(ове)

| Продуктов(и) тип(ове) | ПТ 04 - Област на употреба, свързана с храни и фуражи |
| --- | --- |

Продуктов(и) тип(ове)

ПТ 04 - Област на употреба, свързана с храни и фуражи

1.3.   Притежател на разрешение

| Име и адрес на притежателя на разрешението | Име | SOPURA N.V. |
| --- | --- | --- |
| Адрес | Rue de Trazegnies 199, 6180 COURCELLES Белгия |
| Номер на разрешението | EU-0021157-0000 |
| Номер на актив R4BP | EU-0021157-0000 |
| Дата на издаване на разрешението | 18 май 2020 г. |
| Дата на изтичане срока на валидност на разрешението | 30 април 2030 г. |

Име и адрес на притежателя на разрешението

Име

SOPURA N.V.

Адрес

Rue de Trazegnies 199, 6180 COURCELLES Белгия

Номер на разрешението

EU-0021157-0000

Номер на актив R4BP

EU-0021157-0000

Дата на издаване на разрешението

18 май 2020 г.

Дата на изтичане срока на валидност на разрешението

30 април 2030 г.

1.4.   Производител(и) на биоцидите

| Име на производителя | SOPURA N.V. |
| --- | --- |
| Адрес на производителя | Rue de Trazegnies 199, 6180 COURCELLES Белгия |
| Местонахождение на производствените обекти | PIB de Tyberchamps 14, 7180 SENEFFE Белгия
  Rue de Trazegnies 199, 6180 COURCELLES Белгия |

Име на производителя

SOPURA N.V.

Адрес на производителя

Rue de Trazegnies 199, 6180 COURCELLES Белгия

Местонахождение на производствените обекти

PIB de Tyberchamps 14, 7180 SENEFFE Белгия

Rue de Trazegnies 199, 6180 COURCELLES Белгия

| Име на производителя | SOPURA QUIMICA |
| --- | --- |
| Адрес на производителя | Poligon „La Canaleta“, Avinguda Júpiter 9, 25300 TARREGA Испания |
| Местонахождение на производствените обекти | Poligon „La Canaleta“, Avinguda Júpiter 9, 25300 TARREGA Испания |

Име на производителя

SOPURA QUIMICA

Адрес на производителя

Poligon „La Canaleta“, Avinguda Júpiter 9, 25300 TARREGA Испания

Местонахождение на производствените обекти

Poligon „La Canaleta“, Avinguda Júpiter 9, 25300 TARREGA Испания

1.5.   Производител(и) на активното(ите) вещество(а)

| Активно вещество | Октанова киселина |
| --- | --- |
| Име на производителя | Emery Oleochemicals (M) Sdn Bhd (63112-D) |
| Адрес на производителя | Lot 4, Jalan Perak, Kawasan Perusahaan, Telok Panglima Garang, 42500 Selangor Малайзия |
| Местонахождение на производствените обекти | Lot 4, Jalan Perak, Kawasan Perusahaan, Telok Panglima Garang, 42500 Selangor Малайзия |

Активно вещество

Октанова киселина

Име на производителя

Emery Oleochemicals (M) Sdn Bhd (63112-D)

Адрес на производителя

Lot 4, Jalan Perak, Kawasan Perusahaan, Telok Panglima Garang, 42500 Selangor Малайзия

Местонахождение на производствените обекти

Lot 4, Jalan Perak, Kawasan Perusahaan, Telok Panglima Garang, 42500 Selangor Малайзия

| Активно вещество | Деканова киселина |
| --- | --- |
| Име на производителя | Emery Oleochemicals (M) Sdn Bhd (63112-D) |
| Адрес на производителя | Lot 4, Jalan Perak, Kawasan Perusahaan, Telok Panglima Garang, 42500 Selangor Малайзия |
| Местонахождение на производствените обекти | Lot 4, Jalan Perak, Kawasan Perusahaan, Telok Panglima Garang, 42500 Selangor Малайзия |

Активно вещество

Деканова киселина

Име на производителя

Emery Oleochemicals (M) Sdn Bhd (63112-D)

Адрес на производителя

Lot 4, Jalan Perak, Kawasan Perusahaan, Telok Panglima Garang, 42500 Selangor Малайзия

Местонахождение на производствените обекти

Lot 4, Jalan Perak, Kawasan Perusahaan, Telok Panglima Garang, 42500 Selangor Малайзия

2.   СЪСТАВ И ФОРМУЛАЦИЯ НА ГРУПАТА ПРОДУКТИ

2.1.   Качествени и количествени данни за състава на групата

| Общоприето име | IUPAC име | Функция | CAS номер | EО номер | Съдържание (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Мин. | Макс. |
| Октанова киселина | | Активно вещество | 124-07-2 | 204-677-5 | 1,1 | 2,7 |
| Деканова киселина | | Активно вещество | 334-48-5 | 206-376-4 | 0,3 | 1,5 |
| Сярна киселина | | Неактивно ещество | 7664-93-9 | 231-639-5 | 0,0 | 31,2 |
| Пропионова киселина | | Неактивно ещество | 79-09-4 | 201-176-3 | 0,0 | 19,5 |
| Фосфорна киселина | | Неактивно ещество | 7664-38-2 | 231-633-2 | 0,0 | 30,0 |
| Азотна киселина | | Неактивно ещество | 7697-37-2 | 231-714-2 | 0,0 | 18,0 |
| Метансулфонова киселина | | Неактивно ещество | 75-75-2 | 200-898-6 | 0,0 | 20,3 |
| Гликолова киселина | | Неактивно ещество | 79-14-1 | 201-180-5 | 0,0 | 4,2 |
| Млечна киселина | | Неактивно ещество | 79-33-4 | 201-196-2 | 0,0 | 35,2 |
| Лимонена киселина | | Неактивно ещество | 77-92-9 | 201-069-1 | 0,0 | 3,0 |

Общоприето име

IUPAC име

Функция

CAS номер

EО номер

Съдържание (%)

Мин.

Макс.

Октанова киселина

Активно вещество

124-07-2

204-677-5

1,1

2,7

Деканова киселина

Активно вещество

334-48-5

206-376-4

0,3

1,5

Сярна киселина

Неактивно ещество

7664-93-9

231-639-5

0,0

31,2

Пропионова киселина

Неактивно ещество

79-09-4

201-176-3

0,0

19,5

Фосфорна киселина

Неактивно ещество

7664-38-2

231-633-2

0,0

30,0

Азотна киселина

Неактивно ещество

7697-37-2

231-714-2

0,0

18,0

Метансулфонова киселина

Неактивно ещество

75-75-2

200-898-6

0,0

20,3

Гликолова киселина

Неактивно ещество

79-14-1

201-180-5

0,0

4,2

Млечна киселина

Неактивно ещество

79-33-4

201-196-2

0,0

35,2

Лимонена киселина

Неактивно ещество

77-92-9

201-069-1

0,0

3,0

2.2.   Вид(ове) формулация

| Формулация(и) | SL - Разтворим концентрат |
| --- | --- |

Формулация(и)

SL - Разтворим концентрат

ЧАСТ II

ВТОРО ИНФОРМАЦИОННО НИВО — МЕТА SPC

МЕТА SPC 1

1.   АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА МЕТА SPC 1

1.1.   Идентификатор на мета SPC 1

| Идентификатор | Meta SPC 1 |
| --- | --- |

Идентификатор

Meta SPC 1

1.2.   Последната част от номера на разрешението

| Номер | 1-1 |
| --- | --- |

Номер

1-1

1.3.   Продуктов(и) тип(ове)

| Продуктов(и) тип(ове) | ПТ 04 - Област на употреба, свързана с храни и фуражи |
| --- | --- |

Продуктов(и) тип(ове)

ПТ 04 - Област на употреба, свързана с храни и фуражи

2.   СЪСТАВ НА МЕТА SPC 1

2.1.   Качествена и количествена информация за състава на мета SPC 1

| Общоприето име | IUPAC име | Функция | CAS номер | EО номер | Съдържание (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Мин. | Макс. |
| Октанова киселина | | Активно вещество | 124-07-2 | 204-677-5 | 1,1 | 1,8 |
| Деканова киселина | | Активно вещество | 334-48-5 | 206-376-4 | 0,75 | 1,5 |
| Сярна киселина | | Неактивно ещество | 7664-93-9 | 231-639-5 | 0,0 | 31,2 |
| Пропионова киселина | | Неактивно ещество | 79-09-4 | 201-176-3 | 0,0 | 0,0 |
| Фосфорна киселина | | Неактивно ещество | 7664-38-2 | 231-633-2 | 0,0 | 30,0 |
| Азотна киселина | | Неактивно ещество | 7697-37-2 | 231-714-2 | 0,0 | 0,0 |
| Метансулфонова киселина | | Неактивно ещество | 75-75-2 | 200-898-6 | 0,0 | 12,6 |
| Гликолова киселина | | Неактивно ещество | 79-14-1 | 201-180-5 | 0,0 | 4,2 |
| Млечна киселина | | Неактивно ещество | 79-33-4 | 201-196-2 | 0,0 | 0,0 |
| Лимонена киселина | | Неактивно ещество | 77-92-9 | 201-069-1 | 0,0 | 3,0 |

Общоприето име

IUPAC име

Функция

CAS номер

EО номер

Съдържание (%)

Мин.

Макс.

Октанова киселина

Активно вещество

124-07-2

204-677-5

1,1

1,8

Деканова киселина

Активно вещество

334-48-5

206-376-4

0,75

1,5

Сярна киселина

Неактивно ещество

7664-93-9

231-639-5

0,0

31,2

Пропионова киселина

Неактивно ещество

79-09-4

201-176-3

0,0

0,0

Фосфорна киселина

Неактивно ещество

7664-38-2

231-633-2

0,0

30,0

Азотна киселина

Неактивно ещество

7697-37-2

231-714-2

0,0

0,0

Метансулфонова киселина

Неактивно ещество

75-75-2

200-898-6

0,0

12,6

Гликолова киселина

Неактивно ещество

79-14-1

201-180-5

0,0

4,2

Млечна киселина

Неактивно ещество

79-33-4

201-196-2

0,0

0,0

Лимонена киселина

Неактивно ещество

77-92-9

201-069-1

0,0

3,0

2.2.   Вид (видове) рецептура на мета SPC 1

| Формулация(и) | SL - Разтворим концентрат |
| --- | --- |

Формулация(и)

SL - Разтворим концентрат

3.   ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА ОПАСНОСТ И ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ЗА МЕТА SPC 1

| Категория на опасност | Може да бъде корозивно за металите.
  Причинява тежки изгаряния на кожата и сериозно увреждане на очите. |
| --- | --- |
| Препоръки за безопасност | Не вдишвайте изпарения.
  ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ:Промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути.Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължете с изплакването.
  Незабавно се обадете в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ.
  Незабавно се обадете или на лекар.
  Използвайте предпазни очила.
  Използвайте предпазна маска за лице.
  Използвайте предпазно облекло.
  Използвайте предпазни ръкавици.
  ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ:Изплакнете устата.НЕ предизвиквайте повръщане.
  ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА (или косата):Незабавно свалете цялото замърсено облекло.Облейте кожата с вода.
  ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА (или косата):Незабавно свалете цялото замърсено облекло.Облейте кожата с душ.
  Да се съхранява само в оригиналната опаковка.
  Да се съхранява на добре проветриво място.Съдът да се съхранява плътно затворен.
  Попийте разлятото, за да се предотвратят материални вреди.
  Да се изхвърли съдържанието в в съответствие с местните/регионалните/националните/международните разпоредби. |

Категория на опасност

Може да бъде корозивно за металите.

Причинява тежки изгаряния на кожата и сериозно увреждане на очите.

Препоръки за безопасност

Не вдишвайте изпарения.

ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ:Промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути.Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължете с изплакването.

Незабавно се обадете в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ.

Незабавно се обадете или на лекар.

Използвайте предпазни очила.

Използвайте предпазна маска за лице.

Използвайте предпазно облекло.

Използвайте предпазни ръкавици.

ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ:Изплакнете устата.НЕ предизвиквайте повръщане.

ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА (или косата):Незабавно свалете цялото замърсено облекло.Облейте кожата с вода.

ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА (или косата):Незабавно свалете цялото замърсено облекло.Облейте кожата с душ.

Да се съхранява само в оригиналната опаковка.

Да се съхранява на добре проветриво място.Съдът да се съхранява плътно затворен.

Попийте разлятото, за да се предотвратят материални вреди.

Да се изхвърли съдържанието в в съответствие с местните/регионалните/националните/международните разпоредби.

4.   РАЗРЕШЕНА УПОТРЕБА НА МЕТА SPC 1

4.1.   Описание за използване

Таблица 1

Употреба # 1 – Почистване на място (ПНМ) с циркулация

| Продуктов тип | ПТ 04 - Област на употреба, свързана с храни и фуражи |
| --- | --- |
| Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба | - |
| Целеви организъм(и) (включително стадий на развитие) | Бактерии
  Дрожди |
| Област на употреба | На закрито
  В области на храни и фуражи. |
| Метод(и) на прилагане | Затворена система
  За дезинфекция на тръби, резервоари и други части на затворената система:






  — | Биоциден продукт (полу-)автоматично дозиран в съда за ПНМ (по измервания на обема или на проводимостта) |

Продуктов тип

ПТ 04 - Област на употреба, свързана с храни и фуражи

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

-

Целеви организъм(и) (включително стадий на развитие)

Бактерии

Дрожди

Област на употреба

На закрито

В области на храни и фуражи.

Метод(и) на прилагане

Затворена система

За дезинфекция на тръби, резервоари и други части на затворената система:

—

Биоциден продукт (полу-)автоматично дозиран в съда за ПНМ (по измервания на обема или на проводимостта)

| — | Циркулация в затворена система за ПНМ |
| --- | --- |

—

Циркулация в затворена система за ПНМ

Степен и честота на приложение

| — | За действие върху бактерии и дрожди: Дебит на разреждане: 1,5 % о/о. В случай на огнища, причинени от Pediococcus damnosus, продуктите трябва да се използват при концентрация от 2 % о/о. Време на контакт: минимум 15 минути при + 4 °C и повече, до +20-25 °C. |
| --- | --- |

—

За действие върху бактерии и дрожди: Дебит на разреждане: 1,5 % о/о. В случай на огнища, причинени от Pediococcus damnosus, продуктите трябва да се използват при концентрация от 2 % о/о. Време на контакт: минимум 15 минути при + 4 °C и повече, до +20-25 °C.

-

Категория(и) потребители

Индустриална

Обучени професионалисти

Размери и материал на опаковките

| • | Бидон от полиетилен с висока плътност (PE-HD), съдържащ: от 10 до 12,5 kg (*1). |
| --- | --- |

•

Бидон от полиетилен с висока плътност (PE-HD), съдържащ: от 10 до 12,5 kg (*1).

| • | Бидон (PE-HD), съдържащ: от 20 до 25 kg (*1). |
| --- | --- |

•

Бидон (PE-HD), съдържащ: от 20 до 25 kg (*1).

| • | Варели (PE-HD), съдържащи от 200 до 250 kg (*1). |
| --- | --- |

•

Варели (PE-HD), съдържащи от 200 до 250 kg (*1).

| • | Контейнери (PE-HD), съдържащи от 600 до 750 kg (*1). |
| --- | --- |

•

Контейнери (PE-HD), съдържащи от 600 до 750 kg (*1).

| • | Междинни контейнери за насипни/наливни товари (IBC, PE-HD), съдържащи от 1 100 до 1 250 kg (*1) |
| --- | --- |

•

Междинни контейнери за насипни/наливни товари (IBC, PE-HD), съдържащи от 1 100 до 1 250 kg (*1)

| • | Доставка на насипни/наливни товари. |
| --- | --- |

•

Доставка на насипни/наливни товари.

4.1.1.   Специфични инструкции за употреба

В случай на повторна употреба на дезинфекционния разтвор за процедури по ПНМ, концентрацията на активното вещество трябва да бъде измерена и възстановена до предвиденото ниво преди повторната употреба.

4.1.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

По време на фазата на смесване, зареждане и прилагане:

| — | Прехвърляне в затворени системи и индустриални мерки за управление на риска (МУР), изключващи риск от експозиция на кожата и очите. Контейнерите, съдържащи продукта, са свързани към система за ПНМ чрез монтирани тръби; връзките са направени чрез сухо свързване. |
| --- | --- |

—

Прехвърляне в затворени системи и индустриални мерки за управление на риска (МУР), изключващи риск от експозиция на кожата и очите. Контейнерите, съдържащи продукта, са свързани към система за ПНМ чрез монтирани тръби; връзките са направени чрез сухо свързване.

| — | Третираното оборудване (съдовете) и дозиращото оборудване трябва да се изплакнат с питейна вода след употреба. |
| --- | --- |

—

Третираното оборудване (съдовете) и дозиращото оборудване трябва да се изплакнат с питейна вода след употреба.

4.1.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

Вижте общите насоки за употреба.

4.1.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

Вижте общите насоки за употреба.

4.1.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Вижте общите насоки за употреба.

4.2.   Описание за използване

Таблица 2

Употреба # 2 – Потапяне/накисване

| Продуктов тип | ПТ 04 - Област на употреба, свързана с храни и фуражи |
| --- | --- |
| Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба | - |
| Целеви организъм(и) (включително стадий на развитие) | Бактерии
  Дрожди |
| Област на употреба | На закрито
  В области на храни и фуражи |
| Метод(и) на прилагане | Отворена система: дълбоко потапяне/накисване
  За дезинфекция на малки твърди непорести части (напр. резервни части, инструменти, вентили, маркучи), използвани в процеса на производство на храни:






  — | Концентрираният продукт се изпомпва във ваната и се добавя чешмяна вода, за да се постигне необходимата концентрация. |

Продуктов тип

ПТ 04 - Област на употреба, свързана с храни и фуражи

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

-

Целеви организъм(и) (включително стадий на развитие)

Бактерии

Дрожди

Област на употреба

На закрито

В области на храни и фуражи

Метод(и) на прилагане

Отворена система: дълбоко потапяне/накисване

За дезинфекция на малки твърди непорести части (напр. резервни части, инструменти, вентили, маркучи), използвани в процеса на производство на храни:

—

Концентрираният продукт се изпомпва във ваната и се добавя чешмяна вода, за да се постигне необходимата концентрация.

| — | Потапяне. |
| --- | --- |

—

Потапяне.

Степен и честота на приложение

| — | За действие върху бактерии и дрожди: Дебит на разреждане: 1,5 % о/о В случай на огнища, причинени от Pediococcus damnosus, продуктите трябва да се използват при концентрация от 2 % о/о. Време на контакт: минимум 15 минути при + 4 °C и повече, до 20-25 °C. |
| --- | --- |

—

За действие върху бактерии и дрожди: Дебит на разреждане: 1,5 % о/о В случай на огнища, причинени от Pediococcus damnosus, продуктите трябва да се използват при концентрация от 2 % о/о. Време на контакт: минимум 15 минути при + 4 °C и повече, до 20-25 °C.

-

Категория(и) потребители

Индустриална

Обучени професионалисти

Размери и материал на опаковките

| • | Бидон (PE-HD), съдържащ: от 10 до 12,5 kg (*2). |
| --- | --- |

•

Бидон (PE-HD), съдържащ: от 10 до 12,5 kg (*2).

| • | Бидон (PE-HD), съдържащ: от 20 до 25 kg (*2). |
| --- | --- |

•

Бидон (PE-HD), съдържащ: от 20 до 25 kg (*2).

| • | Варели (PE-HD), съдържащи от 200 до 250 kg (*2). |
| --- | --- |

•

Варели (PE-HD), съдържащи от 200 до 250 kg (*2).

| • | Контейнери (PE-HD), съдържащи от 600 до 750 kg (*2). |
| --- | --- |

•

Контейнери (PE-HD), съдържащи от 600 до 750 kg (*2).

| • | IBC (вътрешни контейнери за насипни/наливни товари, PE-HD), съдържащи от 1 100 до 1 250 kg (*2) |
| --- | --- |

•

IBC (вътрешни контейнери за насипни/наливни товари, PE-HD), съдържащи от 1 100 до 1 250 kg (*2)

| • | Доставка на насипни/наливни товари. |
| --- | --- |

•

Доставка на насипни/наливни товари.

4.2.1.   Специфични инструкции за употреба

Разтворът за потапяне трябва да бъде заменен с нов разтвор, когато стане визуално замърсен, и във всички случаи ежедневно.

4.2.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

По време на фазата след прилагането му:

Изплакнете оборудването с питейна вода.

4.2.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

Вижте общите насоки за употреба.

4.2.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

Вижте общите насоки за употреба.

4.2.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Вижте общите насоки за употреба.

5.   ОБЩИ УКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБА (1)
  НА МЕТА SPC 1

5.1.   Инструкции за употреба

За действие върху бактерии и дрожди

| • | Изплакване и почистване преди дезинфекция: |
| --- | --- |

•

Изплакване и почистване преди дезинфекция:

Не е задължително (дори ако винаги се препоръчва и обикновено се извършва предварително изплакване от потребителите). При процедури по дезинфекция в кланици, почистването със студен алкален разтвор е задължително преди дезинфекция.

| • | Цикъл на дезинфекция:






  — | Разреждане на концентрирания продукт в чешмяна вода преди употреба: 1,5 % |
| --- | --- | --- |

•

Цикъл на дезинфекция:

—

Разреждане на концентрирания продукт в чешмяна вода преди употреба: 1,5 %

В случай на огнища, причинени от Pediococcus damnosus, продуктите трябва да се използват при концентрация от 2 %.

| — | Време на контакт: минимум 15 минути при + 4 °C и повече, до +20-25 °C. |
| --- | --- |

—

Време на контакт: минимум 15 минути при + 4 °C и повече, до +20-25 °C.

| • | Финално изплакване с питейна вода. |
| --- | --- |

•

Финално изплакване с питейна вода.

5.2.   Мерки за намаляване на риска

Да се използва на добре проветрявани места.

По време на фазата на смесване, зареждане и прилагане, носете защитен гащеризон. Носете устойчиви на химикали защитни ръкавици по време на боравенето с продукта (материалът на ръкавиците трябва да се посочи от притежателя на разрешението в информацията за продукта). По време на боравенето с продукта използвайте защита за очите. Носете защита на лицето.

5.3.   Данни за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

Данни за вероятни преки или косвени вредни въздействия:

| • | Тежки химически изгаряния и/или корозивно действие върху очите, лигавиците, дихателния и храносмилателния тракт с риск от пробиване и интензивна болка. Липсата на визуални орални изгаряния не изключва изгаряния на хранопровода. |
| --- | --- |

•

Тежки химически изгаряния и/или корозивно действие върху очите, лигавиците, дихателния и храносмилателния тракт с риск от пробиване и интензивна болка. Липсата на визуални орални изгаряния не изключва изгаряния на хранопровода.

| • | Ако се появи аспирация и/или поглъщане, това може да предизвика химическа пневмония и метаболитна ацидоза. |
| --- | --- |

•

Ако се появи аспирация и/или поглъщане, това може да предизвика химическа пневмония и метаболитна ацидоза.

Указания за първа помощ:

| • | Преместете лицето от източника на експозиция и отстранете цялото замърсено/опръскано облекло. |
| --- | --- |

•

Преместете лицето от източника на експозиция и отстранете цялото замърсено/опръскано облекло.

| • | В случай на вдишване: Изведете пострадалия на чист въздух. Оставете пострадалия да почива. Не се очаква да са необходими мерки за първа помощ. |
| --- | --- |

•

В случай на вдишване: Изведете пострадалия на чист въздух. Оставете пострадалия да почива. Не се очаква да са необходими мерки за първа помощ.

| • | В случай на експозиция на очите: Незабавно потърсете лекарска помощ. ВИНАГИ проверявайте за контактни лещи и ги отстранявайте. Незабавно изплакнете обилно с вода в продължение на 15 минути и дръжте клепачите отворени. Пазете бутилка вода под ръка. |
| --- | --- |

•

В случай на експозиция на очите: Незабавно потърсете лекарска помощ. ВИНАГИ проверявайте за контактни лещи и ги отстранявайте. Незабавно изплакнете обилно с вода в продължение на 15 минути и дръжте клепачите отворени. Пазете бутилка вода под ръка.

| • | В случай на контакт с кожата: Потърсете медицинска помощ. Отстранете замърсените дрехи и обувки. Измийте засегнатия участък с много вода. НЕ търкайте. |
| --- | --- |

•

В случай на контакт с кожата: Потърсете медицинска помощ. Отстранете замърсените дрехи и обувки. Измийте засегнатия участък с много вода. НЕ търкайте.

| • | В случай на контакт с устата или поглъщане: НЕ предизвиквайте повръщане, ако пострадалият е в съзнание, може да поглъща слюнката, без да кашля, и поглъщането е станало преди по-малко от 1 час, продължете с измиване на устата с обилно количество вода. Заведете в болница. |
| --- | --- |

•

В случай на контакт с устата или поглъщане: НЕ предизвиквайте повръщане, ако пострадалият е в съзнание, може да поглъща слюнката, без да кашля, и поглъщането е станало преди по-малко от 1 час, продължете с измиване на устата с обилно количество вода. Заведете в болница.

| • | НИКОГА не давайте течности/твърди вещества перорално на увредено лице или на лице в безсъзнание; поставете пострадалия в лява странична позиция с наведена глава и сгънати колене. |
| --- | --- |

•

НИКОГА не давайте течности/твърди вещества перорално на увредено лице или на лице в безсъзнание; поставете пострадалия в лява странична позиция с наведена глава и сгънати колене.

| • | Поддържайте пострадалия спокоен и в покой, поддържайте телесната температура и контролирайте дишането. Ако е необходимо, проверете дали има пулс и започнете изкуствено дишане. |
| --- | --- |

•

Поддържайте пострадалия спокоен и в покой, поддържайте телесната температура и контролирайте дишането. Ако е необходимо, проверете дали има пулс и започнете изкуствено дишане.

| • | Ако симптомите продължават или се влошат, заведете пострадалия в здравен център, като занесете опаковката или етикета, когато е възможно. |
| --- | --- |

•

Ако симптомите продължават или се влошат, заведете пострадалия в здравен център, като занесете опаковката или етикета, когато е възможно.

| • | НИКОГА НЕ ОСТАВЯЙТЕ ПОСТРАДАЛИЯ БЕЗ НАДЗОР! |
| --- | --- |

•

НИКОГА НЕ ОСТАВЯЙТЕ ПОСТРАДАЛИЯ БЕЗ НАДЗОР!

Съвети за медицинския и здравния персонал:

| • | В случай на поглъщане, помислете за извършването на ендоскопска процедура. |
| --- | --- |

•

В случай на поглъщане, помислете за извършването на ендоскопска процедура.

| • | Не се препоръчва употребата на ипекаков сироп, неутрализация и активен въглен. |
| --- | --- |

•

Не се препоръчва употребата на ипекаков сироп, неутрализация и активен въглен.

| • | Симптоматично и поддържащо лечение. |
| --- | --- |

•

Симптоматично и поддържащо лечение.

| • | КОГАТО ТЪРСИТЕ МЕДИЦИНСКИ СЪВЕТ, ПАЗЕТЕ ОПАКОВКАТА ИЛИ ЕТИКЕТА ПОД РЪКА И СЕ ОБАДЕТЕ НА МЕСТНИЯ ТОКСИКОЛОГИЧЕН ЦЕНТЪР |
| --- | --- |

•

КОГАТО ТЪРСИТЕ МЕДИЦИНСКИ СЪВЕТ, ПАЗЕТЕ ОПАКОВКАТА ИЛИ ЕТИКЕТА ПОД РЪКА И СЕ ОБАДЕТЕ НА МЕСТНИЯ ТОКСИКОЛОГИЧЕН ЦЕНТЪР

Спешни мерки за опазване на околната среда:

| • | Да се предотврати навлизането в канализацията и в обществените води. |
| --- | --- |

•

Да се предотврати навлизането в канализацията и в обществените води.

| • | Почистете всички разливи възможно най-скоро, като използвате абсорбиращ материал (напр. пръст, пясък), за да съберете разлива. Използвайте подходящи контейнери за депониране. |
| --- | --- |

•

Почистете всички разливи възможно най-скоро, като използвате абсорбиращ материал (напр. пръст, пясък), за да съберете разлива. Използвайте подходящи контейнери за депониране.

5.4.   Указания за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

Да се съхранява само в оригиналната опаковка, плътно затворена на хладно и добре проветриво място

Продуктът да се съхранява далеч от пряка слънчева светлина, източник на топлина и запалване.

Продуктът трябва да се съхранява при температури под +30 °C.

Не изхвърляйте неизползвания продукт в почвата, във водни басейни, в тръби (напр. мивка, тоалетни) или в канализацията.

Изхвърляйте неизползвания продукт, неговата опаковка и всички други отпадъци в съответствие с местните разпоредби.

5.5.   Условия на съхранение и срок на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Условия за съхранение:

| • | Да се съхранява в чиста зона, позволяваща възстановяване на течове и изливи. |
| --- | --- |

•

Да се съхранява в чиста зона, позволяваща възстановяване на течове и изливи.

| • | Да се предпазва от измръзване. Да се осигури локална смукателна система или обща вентилация на помещението, за да се минимизират концентрациите на прах и/или пари. Съхранявайте контейнера затворен, когато не се използва. |
| --- | --- |

•

Да се предпазва от измръзване. Да се осигури локална смукателна система или обща вентилация на помещението, за да се минимизират концентрациите на прах и/или пари. Съхранявайте контейнера затворен, когато не се използва.

| • | Работете в съответствие с процедурите за добра промишлена хигиена и безопасност. |
| --- | --- |

•

Работете в съответствие с процедурите за добра промишлена хигиена и безопасност.

Опаковъчни материали: Използвайте одобрени материали, подходящи за корозивни течности.

Срок на годност: 12 месеца в оригиналната опаковка.

6.   ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ

Всеки продукт в мета SPC1 трябва да съдържа достатъчно количество киселини, за да се получи pH ≤ 2 при разреждане от 1,5 %.

7.   ТРЕТО ИНФОРМАЦИОННО НИВО: ОТДЕЛНИ ПРОДУКТИ В МЕТА SPC 1

7.1.   Търговско наименование, номер на разрешението и специфичен състав на всеки отделен продукт

| Търговско наименование | SEPTACID BN |
| --- | --- |
| Номер на разрешението | EU-0021157-0001 1-1 |
| Общоприето име | IUPAC име | Функция | CAS номер | EО номер | Съдържание (%) |
| Октанова киселина | | Активно вещество | 124-07-2 | 204-677-5 | 1,5 |
| Деканова киселина | | Активно вещество | 334-48-5 | 206-376-4 | 1,5 |
| Сярна киселина | | Неактивно ещество | 7664-93-9 | 231-639-5 | 31,2 |
| Гликолова киселина | | Неактивно ещество | 79-14-1 | 201-180-5 | 4,2 |

Търговско наименование

SEPTACID BN

Номер на разрешението

EU-0021157-0001 1-1

Общоприето име

IUPAC име

Функция

CAS номер

EО номер

Съдържание (%)

Октанова киселина

Активно вещество

124-07-2

204-677-5

1,5

Деканова киселина

Активно вещество

334-48-5

206-376-4

1,5

Сярна киселина

Неактивно ещество

7664-93-9

231-639-5

31,2

Гликолова киселина

Неактивно ещество

79-14-1

201-180-5

4,2

7.2.   Търговско наименование, номер на разрешението и специфичен състав на всеки отделен продукт

| Търговско наименование | SEPTACID BN PS |
| --- | --- |
| Номер на разрешението | EU-0021157-0002 1-1 |
| Общоприето име | IUPAC име | Функция | CAS номер | EО номер | Съдържание (%) |
| Октанова киселина | | Активно вещество | 124-07-2 | 204-677-5 | 1,5 |
| Деканова киселина | | Активно вещество | 334-48-5 | 206-376-4 | 1,5 |
| Фосфорна киселина | | Неактивно ещество | 7664-38-2 | 231-633-2 | 30,0 |
| Гликолова киселина | | Неактивно ещество | 79-14-1 | 201-180-5 | 4,2 |

Търговско наименование

SEPTACID BN PS

Номер на разрешението

EU-0021157-0002 1-1

Общоприето име

IUPAC име

Функция

CAS номер

EО номер

Съдържание (%)

Октанова киселина

Активно вещество

124-07-2

204-677-5

1,5

Деканова киселина

Активно вещество

334-48-5

206-376-4

1,5

Фосфорна киселина

Неактивно ещество

7664-38-2

231-633-2

30,0

Гликолова киселина

Неактивно ещество

79-14-1

201-180-5

4,2

7.3.   Търговско наименование, номер на разрешението и специфичен състав на всеки отделен продукт

| Търговско наименование | SOPURCIP EC |
| --- | --- |
| Номер на разрешението | EU-0021157-0003 1-1 |
| Общоприето име | IUPAC име | Функция | CAS номер | EО номер | Съдържание (%) |
| Октанова киселина | | Активно вещество | 124-07-2 | 204-677-5 | 1,1 |
| Деканова киселина | | Активно вещество | 334-48-5 | 206-376-4 | 0,75 |
| Сярна киселина | | Неактивно ещество | 7664-93-9 | 231-639-5 | 7,8 |
| Метансулфонова киселина | | Неактивно ещество | 75-75-2 | 200-898-6 | 12,6 |

Търговско наименование

SOPURCIP EC

Номер на разрешението

EU-0021157-0003 1-1

Общоприето име

IUPAC име

Функция

CAS номер

EО номер

Съдържание (%)

Октанова киселина

Активно вещество

124-07-2

204-677-5

1,1

Деканова киселина

Активно вещество

334-48-5

206-376-4

0,75

Сярна киселина

Неактивно ещество

7664-93-9

231-639-5

7,8

Метансулфонова киселина

Неактивно ещество

75-75-2

200-898-6

12,6

7.4.   Търговско наименование, номер на разрешението и специфичен състав на всеки отделен продукт

| Търговско наименование | SOPURCLEAN BN |
| --- | --- |
| Номер на разрешението | EU-0021157-0004 1-1 |
| Общоприето име | IUPAC име | Функция | CAS номер | EО номер | Съдържание (%) |
| Октанова киселина | | Активно вещество | 124-07-2 | 204-677-5 | 1,8 |
| Деканова киселина | | Активно вещество | 334-48-5 | 206-376-4 | 1,2 |
| Сярна киселина | | Неактивно ещество | 7664-93-9 | 231-639-5 | 29,64 |
| Лимонена киселина | | Неактивно ещество | 77-92-9 | 201-069-1 | 3,0 |

Търговско наименование

SOPURCLEAN BN

Номер на разрешението

EU-0021157-0004 1-1

Общоприето име

IUPAC име

Функция

CAS номер

EО номер

Съдържание (%)

Октанова киселина

Активно вещество

124-07-2

204-677-5

1,8

Деканова киселина

Активно вещество

334-48-5

206-376-4

1,2

Сярна киселина

Неактивно ещество

7664-93-9

231-639-5

29,64

Лимонена киселина

Неактивно ещество

77-92-9

201-069-1

3,0

7.5.   Търговско наименование, номер на разрешението и специфичен състав на всеки отделен продукт

| Търговско наименование | SOPURCLEAN BN PS |
| --- | --- |
| Номер на разрешението | EU-0021157-0005 1-1 |
| Общоприето име | IUPAC име | Функция | CAS номер | EО номер | Съдържание (%) |
| Октанова киселина | | Активно вещество | 124-07-2 | 204-677-5 | 1,8 |
| Деканова киселина | | Активно вещество | 334-48-5 | 206-376-4 | 1,2 |
| Фосфорна киселина | | Неактивно ещество | 7664-38-2 | 231-633-2 | 30,0 |
| Лимонена киселина | | Неактивно ещество | 77-92-9 | 201-069-1 | 2,5 |

Търговско наименование

SOPURCLEAN BN PS

Номер на разрешението

EU-0021157-0005 1-1

Общоприето име

IUPAC име

Функция

CAS номер

EО номер

Съдържание (%)

Октанова киселина

Активно вещество

124-07-2

204-677-5

1,8

Деканова киселина

Активно вещество

334-48-5

206-376-4

1,2

Фосфорна киселина

Неактивно ещество

7664-38-2

231-633-2

30,0

Лимонена киселина

Неактивно ещество

77-92-9

201-069-1

2,5

МЕТА SPC 2

1.   АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА МЕТА SPC 2

1.1.   Идентификатор на мета SPC 2

| Идентификатор | Meta SPC 2 |
| --- | --- |

Идентификатор

Meta SPC 2

1.2.   Последната част от номера на разрешението

| Номер | 1-2 |
| --- | --- |

Номер

1-2

1.3.   Продуктов(и) тип(ове)

| Продуктов(и) тип(ове) | ПТ 04 - Област на употреба, свързана с храни и фуражи |
| --- | --- |

Продуктов(и) тип(ове)

ПТ 04 - Област на употреба, свързана с храни и фуражи

2.   СЪСТАВ НА МЕТА SPC 2

2.1.   Качествена и количествена информация за състава на мета SPC 2

| Общоприето име | IUPAC име | Функция | CAS номер | EО номер | Съдържание (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Мин. | Макс. |
| Октанова киселина | | Активно вещество | 124-07-2 | 204-677-5 | 2,7 | 2,7 |
| Деканова киселина | | Активно вещество | 334-48-5 | 206-376-4 | 0,3 | 0,3 |
| Сярна киселина | | Неактивно ещество | 7664-93-9 | 231-639-5 | 0,0 | 0,0 |
| Пропионова киселина | | Неактивно ещество | 79-09-4 | 201-176-3 | 19,5 | 19,5 |
| Фосфорна киселина | | Неактивно ещество | 7664-38-2 | 231-633-2 | 3,8 | 3,8 |
| Азотна киселина | | Неактивно ещество | 7697-37-2 | 231-714-2 | 0,0 | 0,0 |
| Метансулфонова киселина | | Неактивно ещество | 75-75-2 | 200-898-6 | 0,0 | 0,0 |
| Гликолова киселина | | Неактивно ещество | 79-14-1 | 201-180-5 | 0,0 | 0,0 |
| Млечна киселина | | Неактивно ещество | 79-33-4 | 201-196-2 | 35,2 | 35,2 |
| Лимонена киселина | | Неактивно ещество | 77-92-9 | 201-069-1 | 0,0 | 0,0 |

Общоприето име

IUPAC име

Функция

CAS номер

EО номер

Съдържание (%)

Мин.

Макс.

Октанова киселина

Активно вещество

124-07-2

204-677-5

2,7

2,7

Деканова киселина

Активно вещество

334-48-5

206-376-4

0,3

0,3

Сярна киселина

Неактивно ещество

7664-93-9

231-639-5

0,0

0,0

Пропионова киселина

Неактивно ещество

79-09-4

201-176-3

19,5

19,5

Фосфорна киселина

Неактивно ещество

7664-38-2

231-633-2

3,8

3,8

Азотна киселина

Неактивно ещество

7697-37-2

231-714-2

0,0

0,0

Метансулфонова киселина

Неактивно ещество

75-75-2

200-898-6

0,0

0,0

Гликолова киселина

Неактивно ещество

79-14-1

201-180-5

0,0

0,0

Млечна киселина

Неактивно ещество

79-33-4

201-196-2

35,2

35,2

Лимонена киселина

Неактивно ещество

77-92-9

201-069-1

0,0

0,0

2.2.   Вид (видове) рецептура на мета SPC 2

| Формулация(и) | SL - Разтворим концентрат |
| --- | --- |

Формулация(и)

SL - Разтворим концентрат

3.   ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА ОПАСНОСТ И ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ЗА МЕТА SPC 2

| Категория на опасност | Може да бъде корозивно за металите.
  Причинява тежки изгаряния на кожата и сериозно увреждане на очите.
  Може да предизвика дразнене на дихателните пътища. |
| --- | --- |
| Препоръки за безопасност | Не вдишвайте изпарения.
  Използвайте предпазни ръкавици.
  Използвайте предпазно облекло.
  Използвайте предпазни очила.
  Използвайте предпазна маска за лице.
  ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА (или косата):Незабавно свалете цялото замърсено облекло.Облейте кожата с вода.
  ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА (или косата):Незабавно свалете цялото замърсено облекло.Облейте кожата с душ.
  ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ:Промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути.Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължете с изплакването.
  Незабавно се обадете в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ.
  Незабавно се обадете или на лекар.
  Да се съхранява само в оригиналната опаковка.
  Да се съхранява на добре проветриво място.Съдът да се съхранява плътно затворен.
  ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ:Изплакнете устата.НЕ предизвиквайте повръщане.
  Да се изхвърли съдържанието в в съответствие с местните/регионалните/националните/международните разпоредби. |

Категория на опасност

Може да бъде корозивно за металите.

Причинява тежки изгаряния на кожата и сериозно увреждане на очите.

Може да предизвика дразнене на дихателните пътища.

Препоръки за безопасност

Не вдишвайте изпарения.

Използвайте предпазни ръкавици.

Използвайте предпазно облекло.

Използвайте предпазни очила.

Използвайте предпазна маска за лице.

ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА (или косата):Незабавно свалете цялото замърсено облекло.Облейте кожата с вода.

ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА (или косата):Незабавно свалете цялото замърсено облекло.Облейте кожата с душ.

ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ:Промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути.Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължете с изплакването.

Незабавно се обадете в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ.

Незабавно се обадете или на лекар.

Да се съхранява само в оригиналната опаковка.

Да се съхранява на добре проветриво място.Съдът да се съхранява плътно затворен.

ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ:Изплакнете устата.НЕ предизвиквайте повръщане.

Да се изхвърли съдържанието в в съответствие с местните/регионалните/националните/международните разпоредби.

4.   РАЗРЕШЕНА УПОТРЕБА НА МЕТА SPC 2

4.1.   Описание за използване

Таблица 3

Употреба # 1 – Почистване на място (ПНМ) с циркулация

| Продуктов тип | ПТ 04 - Област на употреба, свързана с храни и фуражи |
| --- | --- |
| Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба | - |
| Целеви организъм(и) (включително стадий на развитие) | Бактерии
  Дрожди |
| Област на употреба | На закрито
  В области на храни и фуражи |
| Метод(и) на прилагане | Затворена система
  За дезинфекция на тръби, резервоари и други части на затворената система.






  — | Биоциден продукт (полу-)автоматично дозиран в съда за ПНМ (по измервания на обема или на проводимостта) |

Продуктов тип

ПТ 04 - Област на употреба, свързана с храни и фуражи

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

-

Целеви организъм(и) (включително стадий на развитие)

Бактерии

Дрожди

Област на употреба

На закрито

В области на храни и фуражи

Метод(и) на прилагане

Затворена система

За дезинфекция на тръби, резервоари и други части на затворената система.

—

Биоциден продукт (полу-)автоматично дозиран в съда за ПНМ (по измервания на обема или на проводимостта)

| — | Циркулация в затворена система за ПНМ. |
| --- | --- |

—

Циркулация в затворена система за ПНМ.

Степен и честота на приложение

За действие върху бактерии и дрожди: Дебит на разреждане: 1 % о/о В случай на огнища, причинени от Pediococcus damnosus, продуктът трябва да се използва при концентрация от 1,5 % о/о. Време на контакт: минимум 15 минути при + 4 °C и повече, до +20-25 °C..

-

Категория(и) потребители

Индустриална

Обучени професионалисти

Размери и материал на опаковките

| • | Бидон (PE-HD), съдържащ: от 10 до 12,5 kg (*3). |
| --- | --- |

•

Бидон (PE-HD), съдържащ: от 10 до 12,5 kg (*3).

| • | Бидон (PE-HD), съдържащ: от 20 до 25 kg (*3). |
| --- | --- |

•

Бидон (PE-HD), съдържащ: от 20 до 25 kg (*3).

| • | Варели (PE-HD), съдържащи от 200 до 250 kg (*3).






  • | Контейнери (PE-HD), съдържащи от 600 до 750 kg (*3) |
| --- | --- | --- |

•

Варели (PE-HD), съдържащи от 200 до 250 kg (*3).

•

Контейнери (PE-HD), съдържащи от 600 до 750 kg (*3)

| • | IBC (PE-HD), съдържащи от 1 100 до 1 250 kg (*3) |
| --- | --- |

•

IBC (PE-HD), съдържащи от 1 100 до 1 250 kg (*3)

| • | Доставка на насипни/наливни товари. |
| --- | --- |

•

Доставка на насипни/наливни товари.

4.1.1.   Специфични инструкции за употреба

В случай на повторна употреба на дезинфекционния разтвор за процедури по ПНМ, концентрацията на активното вещество трябва да бъде измерена и възстановена до предвиденото ниво преди повторната употреба.

4.1.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

По време на фазата на смесване, зареждане и прилагане:

| — | Прехвърляне в затворени системи и индустриални МУР, изключващи риск от експозиция на кожата и очите. IBC контейнерите, съдържащи продукта, са свързани към система за ПНМ чрез монтирани тръби; връзките са направени чрез сухо свързване. |
| --- | --- |

—

Прехвърляне в затворени системи и индустриални МУР, изключващи риск от експозиция на кожата и очите. IBC контейнерите, съдържащи продукта, са свързани към система за ПНМ чрез монтирани тръби; връзките са направени чрез сухо свързване.

4.1.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

Вижте общите насоки за употреба.

4.1.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

Вижте общите насоки за употреба.

4.1.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Вижте общите насоки за употреба.

4.2.   Описание за използване

Таблица 4

Употреба # 2 – Пръскане

| Продуктов тип | ПТ 04 - Област на употреба, свързана с храни и фуражи |
| --- | --- |
| Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба | - |
| Целеви организъм(и) (включително стадий на развитие) | Бактерии
  Дрожди |
| Област на употреба | На закрито
  В области на храни и фуражи |
| Метод(и) на прилагане | Пръскане
  За дезинфекция на твърди непорести повърхности в контакт с преработката на храни:






  — | Разреден биоциден продукт, пръскан през устройство за пръскане под ниско налягане |

Продуктов тип

ПТ 04 - Област на употреба, свързана с храни и фуражи

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

-

Целеви организъм(и) (включително стадий на развитие)

Бактерии

Дрожди

Област на употреба

На закрито

В области на храни и фуражи

Метод(и) на прилагане

Пръскане

За дезинфекция на твърди непорести повърхности в контакт с преработката на храни:

—

Разреден биоциден продукт, пръскан през устройство за пръскане под ниско налягане

Степен и честота на приложение

Максимална приложима доза: 100 mL/m2 - За действие върху бактерии и дрожди: Дебит на разреждане: 1 % о/о В случай на огнища, причинени от Pediococcus damnosus, продуктът трябва да се използва при концентрация от 1,5 %. Време на контакт: минимум 15 минути при + 4 °C и повече, до +20-25 °C.

-

Категория(и) потребители

Индустриална

Обучени професионалисти

Размери и материал на опаковките

Бидон (PE-HD), съдържащ: от 10 до 12,5 kg (*4).

| • | Бидон (PE-HD), съдържащ: от 20 до 25 kg (*4). |
| --- | --- |

•

Бидон (PE-HD), съдържащ: от 20 до 25 kg (*4).

| • | Варели (PE-HD), съдържащи от 200 до 250 kg (*4).






  • | Контейнери (PE-HD), съдържащи от 600 до 750 kg (*4). |
| --- | --- | --- |

•

Варели (PE-HD), съдържащи от 200 до 250 kg (*4).

•

Контейнери (PE-HD), съдържащи от 600 до 750 kg (*4).

| • | IBC (PE-HD), съдържащи от 1 100 до 1 250 kg (*4) |
| --- | --- |

•

IBC (PE-HD), съдържащи от 1 100 до 1 250 kg (*4)

| • | Доставка на насипни/наливни товари. |
| --- | --- |

•

Доставка на насипни/наливни товари.

4.2.1.   Специфични инструкции за употреба

Вижте общите насоки за употреба

4.2.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

Напълно автоматизиран процес, при който работниците не присъстват по време на пръскането.

Работниците влизат в работната зона, само когато разтворът за пръскане е бил източен.

4.2.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

Вижте общите насоки за употреба

4.2.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

Вижте общите насоки за употреба.

4.2.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Вижте общите насоки за употреба.

4.3.   Описание за използване

Таблица 5

Употреба # 3 – Ръчна дезинфекция

| Продуктов тип | ПТ 04 - Област на употреба, свързана с храни и фуражи |
| --- | --- |
| Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба | - |
| Целеви организъм(и) (включително стадий на развитие) | Бактерии
  Дрожди |
| Област на употреба | На закрито
  В области на храни и фуражи. |
| Метод(и) на прилагане | Ръчно нанасяне
  За дезинфекция на твърди непорести малки части и повърхности, използвани по време на процеса на производство на храни:






  — | Разреден биоциден продукт, пръскан през устройство за пръскане под ниско налягане. |

Продуктов тип

ПТ 04 - Област на употреба, свързана с храни и фуражи

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

-

Целеви организъм(и) (включително стадий на развитие)

Бактерии

Дрожди

Област на употреба

На закрито

В области на храни и фуражи.

Метод(и) на прилагане

Ръчно нанасяне

За дезинфекция на твърди непорести малки части и повърхности, използвани по време на процеса на производство на храни:

—

Разреден биоциден продукт, пръскан през устройство за пръскане под ниско налягане.

| — | След оптималното време на контакт за дезинфекция, малките части трябва да бъдат избърсани или изтрити, или почистени с четка. |
| --- | --- |

—

След оптималното време на контакт за дезинфекция, малките части трябва да бъдат избърсани или изтрити, или почистени с четка.

Степен и честота на приложение

Максимална приложима доза: 100 mL/m2 - За действие върху бактерии и дрожди: Дебит на разреждане: 1 % о/о В случай на огнища, причинени от Pediococcus damnosus, продуктът трябва да се използва при концентрация от 1,5 %. Време на контакт: минимум 15 минути при + 4 °C и повече, до +20-25 °C.

-

Категория(и) потребители

Индустриална

Обучени професионалисти

Размери и материал на опаковките

Бидон (PE-HD), съдържащ: от 10 до 12,5 kg (*5).

| • | Бидон (PE-HD), съдържащ: от 20 до 25 kg (*5). |
| --- | --- |

•

Бидон (PE-HD), съдържащ: от 20 до 25 kg (*5).

| • | Варели (PE-HD), съдържащи от 200 до 250 kg (*5).






  • | Контейнери (PE-HD), съдържащи от 600 до 750 kg (*5). |
| --- | --- | --- |

•

Варели (PE-HD), съдържащи от 200 до 250 kg (*5).

•

Контейнери (PE-HD), съдържащи от 600 до 750 kg (*5).

| • | IBC (PE-HD), съдържащи от 1 100 до 1 250 kg (*5) |
| --- | --- |

•

IBC (PE-HD), съдържащи от 1 100 до 1 250 kg (*5)

| • | Доставка на насипни/наливни товари. |
| --- | --- |

•

Доставка на насипни/наливни товари.

4.3.1.   Специфични инструкции за употреба

Вижте общите насоки за употреба.

4.3.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

Вижте общите насоки за употреба

4.3.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

Вижте общите насоки за употреба

4.3.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

Вижте общите насоки за употреба.

4.3.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Вижте общите насоки за употреба

4.4.   Описание за използване

Таблица 6

Употреба # 4 – Потапяне/накисване

| Продуктов тип | ПТ 04 - Област на употреба, свързана с храни и фуражи |
| --- | --- |
| Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба | - |
| Целеви организъм(и) (включително стадий на развитие) | Бактерии
  Дрожди |
| Област на употреба | На закрито
  В области на храни и фуражи |
| Метод(и) на прилагане | Отворена система: дълбоко потапяне/накисване
  За дезинфекция на твърди непорести малки части (напр. резервни части, инструменти, вентили, маркучи,...), използвани в процеса на производство на храни:






  — | Концентрираният продукт се изпомпва във ваната и се добавя чешмяна вода, за да се постигне необходимата концентрация. |

Продуктов тип

ПТ 04 - Област на употреба, свързана с храни и фуражи

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

-

Целеви организъм(и) (включително стадий на развитие)

Бактерии

Дрожди

Област на употреба

На закрито

В области на храни и фуражи

Метод(и) на прилагане

Отворена система: дълбоко потапяне/накисване

За дезинфекция на твърди непорести малки части (напр. резервни части, инструменти, вентили, маркучи,...), използвани в процеса на производство на храни:

—

Концентрираният продукт се изпомпва във ваната и се добавя чешмяна вода, за да се постигне необходимата концентрация.

| — | Потапяне. |
| --- | --- |

—

Потапяне.

Степен и честота на приложение

| — | За действие върху бактерии и дрожди: Дебит на разреждане: 1 % о/о В случай на огнища, причинени от Pediococcus damnosus, продуктът трябва да се използва при концентрация от 1,5 %. Време на контакт: минимум 15 минути при + 4 °C и повече, до +20-25 °C. |
| --- | --- |

—

За действие върху бактерии и дрожди: Дебит на разреждане: 1 % о/о В случай на огнища, причинени от Pediococcus damnosus, продуктът трябва да се използва при концентрация от 1,5 %. Време на контакт: минимум 15 минути при + 4 °C и повече, до +20-25 °C.

-

Категория(и) потребители

Индустриална

Обучени професионалисти

Размери и материал на опаковките

Бидон (PE-HD), съдържащ: от 10 до 12,5 kg (*6).

• Бидон (PE-HD), съдържащ: от 20 до 25 kg (*6).

• Варели (PE-HD), съдържащи от 200 до 250 kg (*6).

Контейнери (PE-HD), съдържащи от 600 до 750 kg (*6).

• IBC (PE-HD), съдържащи от 1 100 до 1 250 kg (*6)

*В зависимост от специфичното тегло на биоцидния продукт.

• Доставка на насипни/наливни товари.

4.4.1.   Специфични инструкции за употреба

Разтворът за потапяне трябва да бъде заменен с нов разтвор, когато стане визуално замърсен, и във всички случаи ежедневно.

4.4.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

Вижте общите насоки за употреба.

4.4.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

Вижте общите насоки за употреба.

4.4.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

Вижте общите насоки за употреба.

4.4.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Вижте общите насоки за употреба.

5.   ОБЩИ УКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБА (2)
  НА МЕТА SPC 2

5.1.   Инструкции за употреба

Основни стъпки:

За действие върху бактерии и дрожди

| • | Изплакване и почистване преди дезинфекция: Не е задължително (дори ако винаги се препоръчва и обикновено се извършва предварително изплакване от потребителите). |
| --- | --- |

•

Изплакване и почистване преди дезинфекция: Не е задължително (дори ако винаги се препоръчва и обикновено се извършва предварително изплакване от потребителите).

При процедури по дезинфекция в кланици, почистването със студен алкален разтвор е задължително преди дезинфекция.

| • | Цикъл на дезинфекция:






  — | Разреждане на концентрирания продукт в чешмяна вода преди употреба: 1,0 %. В случай на огнища, причинени от Pediococcus damnosus, продуктът трябва да се използва при концентрация от 1,5 %. |
| --- | --- | --- |

•

Цикъл на дезинфекция:

—

Разреждане на концентрирания продукт в чешмяна вода преди употреба: 1,0 %. В случай на огнища, причинени от Pediococcus damnosus, продуктът трябва да се използва при концентрация от 1,5 %.

| — | Време на контакт: минимум 15 минути при + 4 °C и повече, до +20-25 °C. |
| --- | --- |

—

Време на контакт: минимум 15 минути при + 4 °C и повече, до +20-25 °C.

| — | Дезинфекция чрез пръскане/ ръчна дезинфекция: Уверете се, че повърхностите са напълно навлажнени. |
| --- | --- |

—

Дезинфекция чрез пръскане/ ръчна дезинфекция: Уверете се, че повърхностите са напълно навлажнени.

| • | Финално изплакване: не е необходимо. |
| --- | --- |

•

Финално изплакване: не е необходимо.

5.2.   Мерки за намаляване на риска

По време на фазата на смесване и зареждане и прилагане: носете защитен гащеризон. Носете устойчиви на химикали защитни ръкавици по време на боравенето с продукта (материалът на ръкавиците трябва да се посочи от притежателя на разрешението в информацията за продукта). По време на боравенето с продукта използвайте защита за очите. Носете защита на лицето.

Да се използва на добре проветрявани места.

5.3.   Данни за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

Данни за вероятни преки или косвени вредни въздействия:

| • | Тежки химически изгаряния и/или корозивно действие върху очите, лигавиците, дихателния и храносмилателния тракт с риск от пробиване и интензивна болка. Липсата на визуални орални изгаряния не изключва изгаряния на хранопровода. |
| --- | --- |

•

Тежки химически изгаряния и/или корозивно действие върху очите, лигавиците, дихателния и храносмилателния тракт с риск от пробиване и интензивна болка. Липсата на визуални орални изгаряния не изключва изгаряния на хранопровода.

| • | Ако се появи аспирация и/или поглъщане, това може да предизвика химическа пневмония и метаболитна ацидоза. |
| --- | --- |

•

Ако се появи аспирация и/или поглъщане, това може да предизвика химическа пневмония и метаболитна ацидоза.

Указания за първа помощ:

| • | Преместете лицето от източника на експозиция и отстранете цялото замърсено/опръскано облекло. |
| --- | --- |

•

Преместете лицето от източника на експозиция и отстранете цялото замърсено/опръскано облекло.

| • | В случай на вдишване: Изведете пострадалия на чист въздух. Оставете пострадалия да почива. Не се очаква да са необходими мерки за първа помощ. |
| --- | --- |

•

В случай на вдишване: Изведете пострадалия на чист въздух. Оставете пострадалия да почива. Не се очаква да са необходими мерки за първа помощ.

| • | В случай на експозиция на очите: Незабавно потърсете лекарска помощ. ВИНАГИ проверявайте за контактни лещи и ги отстранявайте. Незабавно изплакнете обилно с вода в продължение на 15 минути и дръжте клепачите отворени. Пазете бутилка вода под ръка. |
| --- | --- |

•

В случай на експозиция на очите: Незабавно потърсете лекарска помощ. ВИНАГИ проверявайте за контактни лещи и ги отстранявайте. Незабавно изплакнете обилно с вода в продължение на 15 минути и дръжте клепачите отворени. Пазете бутилка вода под ръка.

| • | В случай на контакт с кожата: Потърсете медицинска помощ. Отстранете замърсените дрехи и обувки. Измийте засегнатия участък с много вода. НЕ търкайте. |
| --- | --- |

•

В случай на контакт с кожата: Потърсете медицинска помощ. Отстранете замърсените дрехи и обувки. Измийте засегнатия участък с много вода. НЕ търкайте.

| • | В случай на контакт с устата или поглъщане: НЕ предизвиквайте повръщане, ако пострадалият е в съзнание, може да поглъща слюнката, без да кашля, и поглъщането е станало преди по-малко от 1 час, продължете с измиване на устата с обилно количество вода. Заведете в болница. |
| --- | --- |

•

В случай на контакт с устата или поглъщане: НЕ предизвиквайте повръщане, ако пострадалият е в съзнание, може да поглъща слюнката, без да кашля, и поглъщането е станало преди по-малко от 1 час, продължете с измиване на устата с обилно количество вода. Заведете в болница.

| • | НИКОГА не давайте течности/твърди вещества перорално на увредено лице или на лице в безсъзнание; поставете пострадалия в лява странична позиция с наведена глава и сгънати колене. |
| --- | --- |

•

НИКОГА не давайте течности/твърди вещества перорално на увредено лице или на лице в безсъзнание; поставете пострадалия в лява странична позиция с наведена глава и сгънати колене.

| • | Поддържайте пострадалия спокоен и в покой, поддържайте телесната температура и контролирайте дишането. Ако е необходимо, проверете дали има пулс и започнете изкуствено дишане. |
| --- | --- |

•

Поддържайте пострадалия спокоен и в покой, поддържайте телесната температура и контролирайте дишането. Ако е необходимо, проверете дали има пулс и започнете изкуствено дишане.

| • | Ако симптомите продължават или се влошат, заведете пострадалия в здравен център, като занесете опаковката или етикета, когато е възможно. |
| --- | --- |

•

Ако симптомите продължават или се влошат, заведете пострадалия в здравен център, като занесете опаковката или етикета, когато е възможно.

| • | НИКОГА НЕ ОСТАВЯЙТЕ ПОСТРАДАЛИЯ БЕЗ НАДЗОР! |
| --- | --- |

•

НИКОГА НЕ ОСТАВЯЙТЕ ПОСТРАДАЛИЯ БЕЗ НАДЗОР!

Съвети за медицинския и здравния персонал:

| • | В случай на поглъщане, помислете за извършването на ендоскопска процедура. |
| --- | --- |

•

В случай на поглъщане, помислете за извършването на ендоскопска процедура.

| • | Не се препоръчва употребата на ипекаков сироп, неутрализация и активен въглен. |
| --- | --- |

•

Не се препоръчва употребата на ипекаков сироп, неутрализация и активен въглен.

| • | Симптоматично и поддържащо лечение. |
| --- | --- |

•

Симптоматично и поддържащо лечение.

| • | КОГАТО ТЪРСИТЕ МЕДИЦИНСКИ СЪВЕТ, ПАЗЕТЕ ОПАКОВКАТА ИЛИ ЕТИКЕТА ПОД РЪКА И СЕ ОБАДЕТЕ НА МЕСТНИЯ ТОКСИКОЛОГИЧЕН ЦЕНТЪР |
| --- | --- |

•

КОГАТО ТЪРСИТЕ МЕДИЦИНСКИ СЪВЕТ, ПАЗЕТЕ ОПАКОВКАТА ИЛИ ЕТИКЕТА ПОД РЪКА И СЕ ОБАДЕТЕ НА МЕСТНИЯ ТОКСИКОЛОГИЧЕН ЦЕНТЪР

Спешни мерки за опазване на околната среда:

| • | Да се предотврати навлизането в канализацията и в обществените води. |
| --- | --- |

•

Да се предотврати навлизането в канализацията и в обществените води.

| • | Почистете всички разливи възможно най-скоро, като използвате абсорбиращ материал (пръст, пясък, ...), за да съберете разлива. Използвайте подходящи контейнери за депониране. |
| --- | --- |

•

Почистете всички разливи възможно най-скоро, като използвате абсорбиращ материал (пръст, пясък, ...), за да съберете разлива. Използвайте подходящи контейнери за депониране.

5.4.   Указания за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

Да се съхранява само в оригиналната опаковка, плътно затворена на хладно и добре проветриво място

Продуктът да се съхранява далеч от пряка слънчева светлина, източник на топлина и запалване.

Продуктът трябва да се съхранява при температури под +30 °C.

Не изхвърляйте неизползвания продукт в почвата, във водни басейни, в тръби (напр. мивка, тоалетни...) или в канализацията.

Изхвърляйте неизползвания продукт, неговата опаковка и всички други отпадъци в съответствие с местните разпоредби.

5.5.   Условия на съхранение и срок на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Условия за съхранение:

| • | Да се съхранява в чиста зона, позволяваща възстановяване на течове и изливи. |
| --- | --- |

•

Да се съхранява в чиста зона, позволяваща възстановяване на течове и изливи.

| • | Да се предпазва от измръзване. Да се осигури локална смукателна система или обща вентилация на помещението, за да се минимизират концентрациите на прах и/или пари. Дръжте опаковката затворена, когато не се използва. |
| --- | --- |

•

Да се предпазва от измръзване. Да се осигури локална смукателна система или обща вентилация на помещението, за да се минимизират концентрациите на прах и/или пари. Дръжте опаковката затворена, когато не се използва.

| • | Работете в съответствие с процедурите за добра промишлена хигиена и безопасност. |
| --- | --- |

•

Работете в съответствие с процедурите за добра промишлена хигиена и безопасност.

Опаковъчни материали: Използвайте одобрени материали, подходящи за корозивни течности.

Срок на годност: 12 месеца в оригиналната опаковка.

6.   ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ

-

7.   ТРЕТО ИНФОРМАЦИОННО НИВО: ОТДЕЛНИ ПРОДУКТИ В МЕТА SPC 2

7.1.   Търговско наименование, номер на разрешението и специфичен състав на всеки отделен продукт

| Търговско наименование | SOPURCLEAN NR |
| --- | --- |
| Номер на разрешението | EU-0021157-0006 1-2 |
| Общоприето име | IUPAC име | Функция | CAS номер | EО номер | Съдържание (%) |
| Октанова киселина | | Активно вещество | 124-07-2 | 204-677-5 | 2,7 |
| Деканова киселина | | Активно вещество | 334-48-5 | 206-376-4 | 0,3 |
| Пропионова киселина | | Неактивно ещество | 79-09-4 | 201-176-3 | 19,5 |
| Фосфорна киселина | | Неактивно ещество | 7664-38-2 | 231-633-2 | 3,8 |
| Млечна киселина | | Неактивно ещество | 79-33-4 | 201-196-2 | 35,2 |

Търговско наименование

SOPURCLEAN NR

Номер на разрешението

EU-0021157-0006 1-2

Общоприето име

IUPAC име

Функция

CAS номер

EО номер

Съдържание (%)

Октанова киселина

Активно вещество

124-07-2

204-677-5

2,7

Деканова киселина

Активно вещество

334-48-5

206-376-4

0,3

Пропионова киселина

Неактивно ещество

79-09-4

201-176-3

19,5

Фосфорна киселина

Неактивно ещество

7664-38-2

231-633-2

3,8

Млечна киселина

Неактивно ещество

79-33-4

201-196-2

35,2

МЕТА SPC 3

1.   АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА МЕТА SPC 3

1.1.   Идентификатор на мета SPC 3

| Идентификатор | Meta SPC 3 |
| --- | --- |

Идентификатор

Meta SPC 3

1.2.   Последната част от номера на разрешението

| Номер | 1-3 |
| --- | --- |

Номер

1-3

1.3.   Продуктов(и) тип(ове)

| Продуктов(и) тип(ове) | ПТ 04 - Област на употреба, свързана с храни и фуражи |
| --- | --- |

Продуктов(и) тип(ове)

ПТ 04 - Област на употреба, свързана с храни и фуражи

2.   СЪСТАВ НА МЕТА SPC 3

2.1.   Качествена и количествена информация за състава на мета SPC 3

| Общоприето име | IUPAC име | Функция | CAS номер | EО номер | Съдържание (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Мин. | Макс. |
| Октанова киселина | | Активно вещество | 124-07-2 | 204-677-5 | 1,8 | 1,8 |
| Деканова киселина | | Активно вещество | 334-48-5 | 206-376-4 | 1,2 | 1,2 |
| Сярна киселина | | Неактивно ещество | 7664-93-9 | 231-639-5 | 0,0 | 0,0 |
| Пропионова киселина | | Неактивно ещество | 79-09-4 | 201-176-3 | 0,0 | 0,0 |
| Фосфорна киселина | | Неактивно ещество | 7664-38-2 | 231-633-2 | 0,0 | 0,0 |
| Азотна киселина | | Неактивно ещество | 7697-37-2 | 231-714-2 | 18,0 | 18,0 |
| Метансулфонова киселина | | Неактивно ещество | 75-75-2 | 200-898-6 | 0,0 | 0,0 |
| Гликолова киселина | | Неактивно ещество | 79-14-1 | 201-180-5 | 0,0 | 0,0 |
| Млечна киселина | | Неактивно ещество | 79-33-4 | 201-196-2 | 0,0 | 0,0 |
| Лимонена киселина | | Неактивно ещество | 77-92-9 | 201-069-1 | 0,0 | 0,0 |

Общоприето име

IUPAC име

Функция

CAS номер

EО номер

Съдържание (%)

Мин.

Макс.

Октанова киселина

Активно вещество

124-07-2

204-677-5

1,8

1,8

Деканова киселина

Активно вещество

334-48-5

206-376-4

1,2

1,2

Сярна киселина

Неактивно ещество

7664-93-9

231-639-5

0,0

0,0

Пропионова киселина

Неактивно ещество

79-09-4

201-176-3

0,0

0,0

Фосфорна киселина

Неактивно ещество

7664-38-2

231-633-2

0,0

0,0

Азотна киселина

Неактивно ещество

7697-37-2

231-714-2

18,0

18,0

Метансулфонова киселина

Неактивно ещество

75-75-2

200-898-6

0,0

0,0

Гликолова киселина

Неактивно ещество

79-14-1

201-180-5

0,0

0,0

Млечна киселина

Неактивно ещество

79-33-4

201-196-2

0,0

0,0

Лимонена киселина

Неактивно ещество

77-92-9

201-069-1

0,0

0,0

2.2.   Вид (видове) рецептура на мета SPC 3

| Формулация(и) | SL - Разтворим концентрат |
| --- | --- |

Формулация(и)

SL - Разтворим концентрат

3.   ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА ОПАСНОСТ И ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ЗА МЕТА SPC 3

| Категория на опасност | Може да бъде корозивно за металите.
  Причинява тежки изгаряния на кожата и сериозно увреждане на очите.
  Вреден при вдишване. |
| --- | --- |
| Препоръки за безопасност | Не вдишвайте изпарения.
  Използвайте предпазно облекло.
  Използвайте предпазни очила.
  Използвайте предпазни ръкавици.
  Използвайте предпазна маска за лице.
  ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА (или косата):Незабавно свалете цялото замърсено облекло.Облейте кожата с вода.
  ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ:Промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути.Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължете с изплакването.
  Незабавно се обадете или на лекар.
  Незабавно се обадете в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ.
  Да се съхранява само в оригиналната опаковка.
  ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ:Изплакнете устата.НЕ предизвиквайте повръщане.
  Да се съхранява на добре проветриво място.Съдът да се съхранява плътно затворен.
  Попийте разлятото, за да се предотвратят материални вреди.
  Да се изхвърли съдържанието в в съответствие с местните/регионалните/националните/международните разпоредби. |

Категория на опасност

Може да бъде корозивно за металите.

Причинява тежки изгаряния на кожата и сериозно увреждане на очите.

Вреден при вдишване.

Препоръки за безопасност

Не вдишвайте изпарения.

Използвайте предпазно облекло.

Използвайте предпазни очила.

Използвайте предпазни ръкавици.

Използвайте предпазна маска за лице.

ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА (или косата):Незабавно свалете цялото замърсено облекло.Облейте кожата с вода.

ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ:Промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути.Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължете с изплакването.

Незабавно се обадете или на лекар.

Незабавно се обадете в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ.

Да се съхранява само в оригиналната опаковка.

ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ:Изплакнете устата.НЕ предизвиквайте повръщане.

Да се съхранява на добре проветриво място.Съдът да се съхранява плътно затворен.

Попийте разлятото, за да се предотвратят материални вреди.

Да се изхвърли съдържанието в в съответствие с местните/регионалните/националните/международните разпоредби.

4.   РАЗРЕШЕНА УПОТРЕБА НА МЕТА SPC 3

4.1.   Описание за използване

Таблица 7

Употреба # 1 – Почистване на място (ПНМ) с циркулация

| Продуктов тип | ПТ 04 - Област на употреба, свързана с храни и фуражи |
| --- | --- |
| Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба | - |
| Целеви организъм(и) (включително стадий на развитие) | Бактерии
  Дрожди |
| Област на употреба | На закрито
  В области на храни и фуражи |
| Метод(и) на прилагане | Затворена система
  За дезинфекция на тръби, резервоари и други части на затворената система.






  — | Биоциден продукт (полу-)автоматично дозиран в съда за ПНМ (по измервания на обема или на проводимостта) |

Продуктов тип

ПТ 04 - Област на употреба, свързана с храни и фуражи

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

-

Целеви организъм(и) (включително стадий на развитие)

Бактерии

Дрожди

Област на употреба

На закрито

В области на храни и фуражи

Метод(и) на прилагане

Затворена система

За дезинфекция на тръби, резервоари и други части на затворената система.

—

Биоциден продукт (полу-)автоматично дозиран в съда за ПНМ (по измервания на обема или на проводимостта)

| — | Циркулация в затворена система за ПНМ |
| --- | --- |

—

Циркулация в затворена система за ПНМ

Степен и честота на приложение

| — | За действие върху бактерии и дрожди: Дебит на разреждане: 1,5 % о/о В случай на огнища, причинени от Pediococcus damnosus, продуктът трябва да се използва при концентрация от 2 %. Време на контакт: минимум 15 минути при + 4 °C и повече, до +20-25 °C. |
| --- | --- |

—

За действие върху бактерии и дрожди: Дебит на разреждане: 1,5 % о/о В случай на огнища, причинени от Pediococcus damnosus, продуктът трябва да се използва при концентрация от 2 %. Време на контакт: минимум 15 минути при + 4 °C и повече, до +20-25 °C.

-

Категория(и) потребители

Индустриална

Обучени професионалисти

Размери и материал на опаковките

| • | Бидон (PE-HD), съдържащ: от 10 до 12,5 kg (*7). |
| --- | --- |

•

Бидон (PE-HD), съдържащ: от 10 до 12,5 kg (*7).

| • | Бидон (PE-HD), съдържащ: от 20 до 25 kg (*7). |
| --- | --- |

•

Бидон (PE-HD), съдържащ: от 20 до 25 kg (*7).

| • | Варели (PE-HD), съдържащи от 200 до 250 kg (*7). |
| --- | --- |

•

Варели (PE-HD), съдържащи от 200 до 250 kg (*7).

| • | Контейнери (PE-HD), съдържащи от 600 до 750 kg (*7). |
| --- | --- |

•

Контейнери (PE-HD), съдържащи от 600 до 750 kg (*7).

| • | IBC (PE-HD), съдържащи от 1 100 до 1 250 kg (*7) |
| --- | --- |

•

IBC (PE-HD), съдържащи от 1 100 до 1 250 kg (*7)

| • | Доставка на насипни/наливни товари. |
| --- | --- |

•

Доставка на насипни/наливни товари.

4.1.1.   Специфични инструкции за употреба

В случай на повторна употреба на дезинфекционния разтвор за процедури по ПНМ, концентрацията на активното вещество трябва да бъде измерена и възстановена до предвиденото ниво преди повторната употреба.

4.1.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

По време на фазата на смесване, зареждане и прилагане:

| — | Прехвърляне в затворени системи и индустриални МУР, изключващи риск от експозиция на кожата и очите. Контейнерите, съдържащи продукта, са свързани към система за ПНМ чрез монтирани тръби; връзките са направени чрез сухо свързване. |
| --- | --- |

—

Прехвърляне в затворени системи и индустриални МУР, изключващи риск от експозиция на кожата и очите. Контейнерите, съдържащи продукта, са свързани към система за ПНМ чрез монтирани тръби; връзките са направени чрез сухо свързване.

По време на фазата на смесване и зареждане:

| — | Да се носи дихателна маска. |
| --- | --- |

—

Да се носи дихателна маска.

4.1.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

Вижте общите насоки за употреба.

4.1.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

Вижте общите насоки за употреба.

4.1.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Вижте общите насоки за употреба.

5.   ОБЩИ УКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБА (3)
  НА МЕТА SPC 3

5.1.   Инструкции за употреба

За действие върху бактерии и дрожди

| • | Изплакване и почистване преди дезинфекция: |
| --- | --- |

•

Изплакване и почистване преди дезинфекция:

Не е задължително (дори ако винаги се препоръчва и обикновено се извършва предварително изплакване от потребителите).

При процедури по дезинфекция в кланици, почистването със студен алкален разтвор е задължително преди дезинфекция.

| • | Цикъл на дезинфекция:






  — | Разреждане на концентрирания продукт в чешмяна вода преди употреба: 1,5 % |
| --- | --- | --- |

•

Цикъл на дезинфекция:

—

Разреждане на концентрирания продукт в чешмяна вода преди употреба: 1,5 %

В случай на огнища, причинени от Pediococcus damnosus, продуктът трябва да се използва при концентрация от 2 %.

| — | Време на контакт: минимум 15 минути при + 4 °C (и повече, до +20-25 °C). |
| --- | --- |

—

Време на контакт: минимум 15 минути при + 4 °C (и повече, до +20-25 °C).

| • | Финално изплакване с питейна вода. |
| --- | --- |

•

Финално изплакване с питейна вода.

5.2.   Мерки за намаляване на риска

Да се използва на добре проветрявани места.

По време на фазата на смесване, зареждане и прилагане:

Носете защитен гащеризон. Носете устойчиви на химикали защитни ръкавици по време на боравенето с продукта (материалът на ръкавиците трябва да се посочи от притежателя на разрешението в информацията за продукта). По време на боравенето с продукта използвайте защита за очите. Носете защита на лицето.

5.3.   Данни за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

Данни за вероятни преки или косвени вредни въздействия:

| • | Тежки химически изгаряния и/или корозивно действие върху очите, лигавиците, дихателния и храносмилателния тракт с риск от пробиване и интензивна болка. Липсата на визуални орални изгаряния не изключва изгаряния на хранопровода. |
| --- | --- |

•

Тежки химически изгаряния и/или корозивно действие върху очите, лигавиците, дихателния и храносмилателния тракт с риск от пробиване и интензивна болка. Липсата на визуални орални изгаряния не изключва изгаряния на хранопровода.

| • | Ако се появи аспирация и/или поглъщане, това може да предизвика химическа пневмония и метаболитна ацидоза. |
| --- | --- |

•

Ако се появи аспирация и/или поглъщане, това може да предизвика химическа пневмония и метаболитна ацидоза.

Указания за първа помощ:

| • | Преместете лицето от източника на експозиция и отстранете цялото замърсено/опръскано облекло. |
| --- | --- |

•

Преместете лицето от източника на експозиция и отстранете цялото замърсено/опръскано облекло.

| • | В случай на вдишване: Изведете пострадалия на чист въздух. Оставете пострадалия да почива. Не се очаква да са необходими мерки за първа помощ. |
| --- | --- |

•

В случай на вдишване: Изведете пострадалия на чист въздух. Оставете пострадалия да почива. Не се очаква да са необходими мерки за първа помощ.

| • | В случай на експозиция на очите: Незабавно потърсете лекарска помощ. ВИНАГИ проверявайте за контактни лещи и ги отстранявайте. Незабавно изплакнете обилно с вода в продължение на 15 минути и дръжте клепачите отворени. (Пазете бутилка вода под ръка). |
| --- | --- |

•

В случай на експозиция на очите: Незабавно потърсете лекарска помощ. ВИНАГИ проверявайте за контактни лещи и ги отстранявайте. Незабавно изплакнете обилно с вода в продължение на 15 минути и дръжте клепачите отворени. (Пазете бутилка вода под ръка).

| • | В случай на контакт с кожата: Потърсете медицинска помощ. Отстранете замърсените дрехи и обувки. Измийте засегнатия участък с много вода. НЕ търкайте. |
| --- | --- |

•

В случай на контакт с кожата: Потърсете медицинска помощ. Отстранете замърсените дрехи и обувки. Измийте засегнатия участък с много вода. НЕ търкайте.

| • | В случай на контакт с устата или поглъщане: НЕ предизвиквайте повръщане, ако пострадалият е в съзнание, може да поглъща слюнката, без да кашля, и поглъщането е станало преди по-малко от 1 час, продължете с измиване на устата с обилно количество вода. Заведете в болница. |
| --- | --- |

•

В случай на контакт с устата или поглъщане: НЕ предизвиквайте повръщане, ако пострадалият е в съзнание, може да поглъща слюнката, без да кашля, и поглъщането е станало преди по-малко от 1 час, продължете с измиване на устата с обилно количество вода. Заведете в болница.

| • | НИКОГА не давайте течности/твърди вещества перорално на увредено лице или на лице в безсъзнание; поставете пострадалия в лява странична позиция с наведена глава и сгънати колене. |
| --- | --- |

•

НИКОГА не давайте течности/твърди вещества перорално на увредено лице или на лице в безсъзнание; поставете пострадалия в лява странична позиция с наведена глава и сгънати колене.

| • | Поддържайте пострадалия спокоен и в покой, поддържайте телесната температура и контролирайте дишането. Ако е необходимо, проверете дали има пулс и започнете изкуствено дишане. |
| --- | --- |

•

Поддържайте пострадалия спокоен и в покой, поддържайте телесната температура и контролирайте дишането. Ако е необходимо, проверете дали има пулс и започнете изкуствено дишане.

| • | Ако симптомите продължават или се влошат, заведете пострадалия в здравен център, като занесете опаковката или етикета, когато е възможно. |
| --- | --- |

•

Ако симптомите продължават или се влошат, заведете пострадалия в здравен център, като занесете опаковката или етикета, когато е възможно.

| • | НИКОГА НЕ ОСТАВЯЙТЕ ПОСТРАДАЛИЯ БЕЗ НАДЗОР! |
| --- | --- |

•

НИКОГА НЕ ОСТАВЯЙТЕ ПОСТРАДАЛИЯ БЕЗ НАДЗОР!

Съвети за медицинския и здравния персонал:

| • | В случай на поглъщане, помислете за извършването на ендоскопска процедура. |
| --- | --- |

•

В случай на поглъщане, помислете за извършването на ендоскопска процедура.

| • | Не се препоръчва употребата на ипекаков сироп, неутрализация и активен въглен. |
| --- | --- |

•

Не се препоръчва употребата на ипекаков сироп, неутрализация и активен въглен.

| • | Симптоматично и поддържащо лечение. |
| --- | --- |

•

Симптоматично и поддържащо лечение.

| • | КОГАТО ТЪРСИТЕ МЕДИЦИНСКИ СЪВЕТ, ПАЗЕТЕ ОПАКОВКАТА ИЛИ ЕТИКЕТА ПОД РЪКА И СЕ ОБАДЕТЕ НА МЕСТНИЯ ТОКСИКОЛОГИЧЕН ЦЕНТЪР |
| --- | --- |

•

КОГАТО ТЪРСИТЕ МЕДИЦИНСКИ СЪВЕТ, ПАЗЕТЕ ОПАКОВКАТА ИЛИ ЕТИКЕТА ПОД РЪКА И СЕ ОБАДЕТЕ НА МЕСТНИЯ ТОКСИКОЛОГИЧЕН ЦЕНТЪР

Спешни мерки за опазване на околната среда:

| • | Да се предотврати навлизането в канализацията и в обществените води. |
| --- | --- |

•

Да се предотврати навлизането в канализацията и в обществените води.

| • | Почистете всички разливи възможно най-скоро, като използвате абсорбиращ материал (напр. пръст, пясък), за да съберете разлива. Използвайте подходящи контейнери за депониране. |
| --- | --- |

•

Почистете всички разливи възможно най-скоро, като използвате абсорбиращ материал (напр. пръст, пясък), за да съберете разлива. Използвайте подходящи контейнери за депониране.

5.4.   Указания за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

Да се съхранява само в оригиналната опаковка, плътно затворена на хладно и добре проветриво място

Продуктът да се съхранява далеч от пряка слънчева светлина, източник на топлина и запалване.

Продуктът трябва да се съхранява при температури под +30 °C.

Не изхвърляйте неизползвания продукт в почвата, във водни басейни, в тръби (мивка, тоалетни...) или в канализацията

Изхвърляйте неизползвания продукт, неговата опаковка и всички други отпадъци в съответствие с местните разпоредби.

5.5.   Условия на съхранение и срок на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Условия за съхранение:

| • | Да се съхранява в чиста зона, позволяваща възстановяване на течове и изливи. |
| --- | --- |

•

Да се съхранява в чиста зона, позволяваща възстановяване на течове и изливи.

| • | Да се предпазва от измръзване. Да се осигури локална смукателна система или обща вентилация на помещението, за да се минимизират концентрациите на прах и/или пари. Дръжте опаковката затворена, когато не се използва. |
| --- | --- |

•

Да се предпазва от измръзване. Да се осигури локална смукателна система или обща вентилация на помещението, за да се минимизират концентрациите на прах и/или пари. Дръжте опаковката затворена, когато не се използва.

| • | Работете в съответствие с процедурите за добра промишлена хигиена и безопасност. |
| --- | --- |

•

Работете в съответствие с процедурите за добра промишлена хигиена и безопасност.

Опаковъчни материали: Използвайте одобрени материали, подходящи за корозивни течности.

Срок на годност: 12 месеца в оригиналната опаковка.

6.   ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ

-

7.   ТРЕТО ИНФОРМАЦИОННО НИВО: ОТДЕЛНИ ПРОДУКТИ В МЕТА SPC 3

7.1.   Търговско наименование, номер на разрешението и специфичен състав на всеки отделен продукт

| Търговско наименование | SOPURCLEAN OP-N |
| --- | --- |
| Номер на разрешението | EU-0021157-0007 1-3 |
| Общоприето име | IUPAC име | Функция | CAS номер | EО номер | Съдържание (%) |
| Октанова киселина | | Активно вещество | 124-07-2 | 204-677-5 | 1,8 |
| Деканова киселина | | Активно вещество | 334-48-5 | 206-376-4 | 1,2 |
| Азотна киселина | | Неактивно ещество | 7697-37-2 | 231-714-2 | 18,0 |

Търговско наименование

SOPURCLEAN OP-N

Номер на разрешението

EU-0021157-0007 1-3

Общоприето име

IUPAC име

Функция

CAS номер

EО номер

Съдържание (%)

Октанова киселина

Активно вещество

124-07-2

204-677-5

1,8

Деканова киселина

Активно вещество

334-48-5

206-376-4

1,2

Азотна киселина

Неактивно ещество

7697-37-2

231-714-2

18,0

МЕТА SPC 4

1.   АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА МЕТА SPC 4

1.1.   Идентификатор на мета SPC 4

| Идентификатор | Meta SPC 4 |
| --- | --- |

Идентификатор

Meta SPC 4

1.2.   Последната част от номера на разрешението

| Номер | 1-4 |
| --- | --- |

Номер

1-4

1.3.   Продуктов(и) тип(ове)

| Продуктов(и) тип(ове) | ПТ 04 - Област на употреба, свързана с храни и фуражи |
| --- | --- |

Продуктов(и) тип(ове)

ПТ 04 - Област на употреба, свързана с храни и фуражи

2.   СЪСТАВ НА МЕТА SPC 4

2.1.   Качествена и количествена информация за състава на мета SPC 4

| Общоприето име | IUPAC име | Функция | CAS номер | EО номер | Съдържание (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Мин. | Макс. |
| Октанова киселина | | Активно вещество | 124-07-2 | 204-677-5 | 1,8 | 1,8 |
| Деканова киселина | | Активно вещество | 334-48-5 | 206-376-4 | 1,2 | 1,2 |
| Сярна киселина | | Неактивно ещество | 7664-93-9 | 231-639-5 | 4,68 | 4,68 |
| Пропионова киселина | | Неактивно ещество | 79-09-4 | 201-176-3 | 0,0 | 0,0 |
| Фосфорна киселина | | Неактивно ещество | 7664-38-2 | 231-633-2 | 0,0 | 0,0 |
| Азотна киселина | | Неактивно ещество | 7697-37-2 | 231-714-2 | 0,0 | 0,0 |
| Метансулфонова киселина | | Неактивно ещество | 75-75-2 | 200-898-6 | 20,3 | 20,3 |
| Гликолова киселина | | Неактивно ещество | 79-14-1 | 201-180-5 | 0,0 | 0,0 |
| Млечна киселина | | Неактивно ещество | 79-33-4 | 201-196-2 | 0,0 | 0,0 |
| Лимонена киселина | | Неактивно ещество | 77-92-9 | 201-069-1 | 0,0 | 0,0 |

Общоприето име

IUPAC име

Функция

CAS номер

EО номер

Съдържание (%)

Мин.

Макс.

Октанова киселина

Активно вещество

124-07-2

204-677-5

1,8

1,8

Деканова киселина

Активно вещество

334-48-5

206-376-4

1,2

1,2

Сярна киселина

Неактивно ещество

7664-93-9

231-639-5

4,68

4,68

Пропионова киселина

Неактивно ещество

79-09-4

201-176-3

0,0

0,0

Фосфорна киселина

Неактивно ещество

7664-38-2

231-633-2

0,0

0,0

Азотна киселина

Неактивно ещество

7697-37-2

231-714-2

0,0

0,0

Метансулфонова киселина

Неактивно ещество

75-75-2

200-898-6

20,3

20,3

Гликолова киселина

Неактивно ещество

79-14-1

201-180-5

0,0

0,0

Млечна киселина

Неактивно ещество

79-33-4

201-196-2

0,0

0,0

Лимонена киселина

Неактивно ещество

77-92-9

201-069-1

0,0

0,0

2.2.   Вид (видове) рецептура на мета SPC 4

| Формулация(и) | SL - Разтворим концентрат |
| --- | --- |

Формулация(и)

SL - Разтворим концентрат

3.   ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА ОПАСНОСТ И ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ЗА МЕТА SPC 4

| Категория на опасност | Може да бъде корозивно за металите.
  Причинява тежки изгаряния на кожата и сериозно увреждане на очите.
  Може да предизвика дразнене на дихателните пътища. |
| --- | --- |
| Препоръки за безопасност | Не вдишвайте изпарения.
  Използвайте предпазно облекло.
  Използвайте предпазни очила.
  Използвайте предпазни ръкавици.
  Използвайте предпазна маска за лице.
  ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА (или косата):Незабавно свалете цялото замърсено облекло.Облейте кожата с вода.
  ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ:Промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути.Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължете с изплакването.
  Незабавно се обадете в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ.
  Незабавно се обадете или на лекар.
  ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ:Изплакнете устата.НЕ предизвиквайте повръщане.
  Да се съхранява само в оригиналната опаковка.
  Да се съхранява на добре проветриво място.Съдът да се съхранява плътно затворен.
  Попийте разлятото, за да се предотвратят материални вреди.
  Да се изхвърли съдържанието в в съответствие с местните/регионалните/националните/международните разпоредби. |

Категория на опасност

Може да бъде корозивно за металите.

Причинява тежки изгаряния на кожата и сериозно увреждане на очите.

Може да предизвика дразнене на дихателните пътища.

Препоръки за безопасност

Не вдишвайте изпарения.

Използвайте предпазно облекло.

Използвайте предпазни очила.

Използвайте предпазни ръкавици.

Използвайте предпазна маска за лице.

ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА (или косата):Незабавно свалете цялото замърсено облекло.Облейте кожата с вода.

ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ:Промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути.Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължете с изплакването.

Незабавно се обадете в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ.

Незабавно се обадете или на лекар.

ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ:Изплакнете устата.НЕ предизвиквайте повръщане.

Да се съхранява само в оригиналната опаковка.

Да се съхранява на добре проветриво място.Съдът да се съхранява плътно затворен.

Попийте разлятото, за да се предотвратят материални вреди.

Да се изхвърли съдържанието в в съответствие с местните/регионалните/националните/международните разпоредби.

4.   РАЗРЕШЕНА УПОТРЕБА НА МЕТА SPC 4

4.1.   Описание за използване

Таблица 8

Употреба # 1 – Почистване на място (ПНМ) с циркулация

| Продуктов тип | ПТ 04 - Област на употреба, свързана с храни и фуражи |
| --- | --- |
| Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба | - |
| Целеви организъм(и) (включително стадий на развитие) | Бактерии
  Дрожди |
| Област на употреба | На закрито
  В области на храни и фуражи. |
| Метод(и) на прилагане | Затворена система
  За дезинфекция на тръби, резервоари и други части на затворената система.






  — | Биоциден продукт (полу-)автоматично дозиран в съда за ПНМ (по измервания на обема или на проводимостта) |

Продуктов тип

ПТ 04 - Област на употреба, свързана с храни и фуражи

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

-

Целеви организъм(и) (включително стадий на развитие)

Бактерии

Дрожди

Област на употреба

На закрито

В области на храни и фуражи.

Метод(и) на прилагане

Затворена система

За дезинфекция на тръби, резервоари и други части на затворената система.

—

Биоциден продукт (полу-)автоматично дозиран в съда за ПНМ (по измервания на обема или на проводимостта)

| — | Циркулация в затворена система за ПНМ. |
| --- | --- |

—

Циркулация в затворена система за ПНМ.

Степен и честота на приложение

| — | За действие върху бактерии и дрожди: Дебит на разреждане: 1,5 % о/о В случай на огнища, причинени от Pediococcus damnosus, продуктите трябва да се използват при концентрация от 2 %. Време на контакт: минимум 15 минути при + 4 °C и повече, до +20-25 °C. |
| --- | --- |

—

За действие върху бактерии и дрожди: Дебит на разреждане: 1,5 % о/о В случай на огнища, причинени от Pediococcus damnosus, продуктите трябва да се използват при концентрация от 2 %. Време на контакт: минимум 15 минути при + 4 °C и повече, до +20-25 °C.

Категория(и) потребители

Индустриална

Обучени професионалисти

Размери и материал на опаковките

| • | Бидон (PE-HD), съдържащ: от 10 до 12,5 kg (*8). |
| --- | --- |

•

Бидон (PE-HD), съдържащ: от 10 до 12,5 kg (*8).

| • | Бидон (PE-HD), съдържащ: от 20 до 25 kg (*8). |
| --- | --- |

•

Бидон (PE-HD), съдържащ: от 20 до 25 kg (*8).

| • | Варели (PE-HD), съдържащи от 200 до 250 kg (*8). |
| --- | --- |

•

Варели (PE-HD), съдържащи от 200 до 250 kg (*8).

| • | Контейнери (PE-HD), съдържащи от 600 до 750 kg (*8). |
| --- | --- |

•

Контейнери (PE-HD), съдържащи от 600 до 750 kg (*8).

| • | IBC (PE-HD), съдържащи от 1 100 до 1 250 kg (*8) |
| --- | --- |

•

IBC (PE-HD), съдържащи от 1 100 до 1 250 kg (*8)

| • | Доставка на насипни/наливни товари. |
| --- | --- |

•

Доставка на насипни/наливни товари.

4.1.1.   Специфични инструкции за употреба

В случай на повторна употреба на дезинфекционния разтвор за процедури по ПНМ, концентрацията на активното вещество трябва да бъде измерена и възстановена до предвиденото ниво преди повторната употреба.

4.1.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

По време на фазата на смесване, зареждане и прилагане:

| — | Прехвърляне в затворени системи и индустриални МУР, изключващи риск от експозиция на кожата и очите. IBC контейнерите, съдържащи продукта, са свързани към система за ПНМ чрез монтирани тръби; връзките са направени чрез сухо свързване. |
| --- | --- |

—

Прехвърляне в затворени системи и индустриални МУР, изключващи риск от експозиция на кожата и очите. IBC контейнерите, съдържащи продукта, са свързани към система за ПНМ чрез монтирани тръби; връзките са направени чрез сухо свързване.

4.1.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

Вижте общите насоки за употреба.

4.1.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

Вижте общите насоки за употреба

4.1.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Вижте общите насоки за употреба.

5.   ОБЩИ УКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБА (4)
  НА МЕТА SPC 4

5.1.   Инструкции за употреба

Основни стъпки:

За действие върху бактерии и дрожди

| • | Изплакване и почистване преди дезинфекция: |
| --- | --- |

•

Изплакване и почистване преди дезинфекция:

Не е задължително (дори ако винаги се препоръчва и обикновено се извършва предварително изплакване от потребителите).

При процедурите по дезинфекция в кланици, етапът на почистване със студен алкален разтвор преди дезинфекция е задължителен.

| • | Цикъл на дезинфекция:






  — | Разреждане на концентрирания продукт в чешмяна вода преди употреба:1,5 % |
| --- | --- | --- |

•

Цикъл на дезинфекция:

—

Разреждане на концентрирания продукт в чешмяна вода преди употреба:1,5 %

В случай на огнища, причинени от Pediococcus damnosus, продуктите трябва да се използват при концентрация от 2 %.

| — | Време на контакт: минимум 15 минути при + 4 °C и повече, до +20-25 °C. |
| --- | --- |

—

Време на контакт: минимум 15 минути при + 4 °C и повече, до +20-25 °C.

| • | Финално изплакване с питейна вода. |
| --- | --- |

•

Финално изплакване с питейна вода.

5.2.   Мерки за намаляване на риска

Да се използва на добре проветрявани места.

По време на фазата на смесване, зареждане и прилагане:

Носете защитен гащеризон. Носете устойчиви на химикали защитни ръкавици по време на боравенето с продукта (материалът на ръкавиците трябва да се посочи от притежателя на разрешението в информацията за продукта). По време на боравенето с продукта използвайте защита за очите. Носете защита на лицето.

5.3.   Данни за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

Данни за вероятни преки или косвени вредни въздействия:

| • | Тежки химически изгаряния и/или корозивно действие върху очите, лигавиците, дихателния и храносмилателния тракт с риск от пробиване и интензивна болка. Липсата на визуални орални изгаряния не изключва изгаряния на хранопровода. |
| --- | --- |

•

Тежки химически изгаряния и/или корозивно действие върху очите, лигавиците, дихателния и храносмилателния тракт с риск от пробиване и интензивна болка. Липсата на визуални орални изгаряния не изключва изгаряния на хранопровода.

| • | Ако се появи аспирация и/или поглъщане, това може да предизвика химическа пневмония и метаболитна ацидоза. |
| --- | --- |

•

Ако се появи аспирация и/или поглъщане, това може да предизвика химическа пневмония и метаболитна ацидоза.

Указания за първа помощ:

| • | Преместете лицето от източника на експозиция и отстранете цялото замърсено/опръскано облекло. |
| --- | --- |

•

Преместете лицето от източника на експозиция и отстранете цялото замърсено/опръскано облекло.

| • | В случай на вдишване: Изведете пострадалия на чист въздух. Оставете пострадалия да почива. Не се очаква да са необходими мерки за първа помощ. |
| --- | --- |

•

В случай на вдишване: Изведете пострадалия на чист въздух. Оставете пострадалия да почива. Не се очаква да са необходими мерки за първа помощ.

| • | В случай на експозиция на очите: Незабавно потърсете лекарска помощ. ВИНАГИ проверявайте за контактни лещи и ги отстранявайте. Незабавно изплакнете обилно с вода в продължение на 15 минути и дръжте клепачите отворени. (Пазете бутилка вода под ръка). |
| --- | --- |

•

В случай на експозиция на очите: Незабавно потърсете лекарска помощ. ВИНАГИ проверявайте за контактни лещи и ги отстранявайте. Незабавно изплакнете обилно с вода в продължение на 15 минути и дръжте клепачите отворени. (Пазете бутилка вода под ръка).

| • | В случай на контакт с кожата: Потърсете медицинска помощ. Отстранете замърсените дрехи и обувки. Измийте засегнатия участък с много вода. НЕ търкайте. |
| --- | --- |

•

В случай на контакт с кожата: Потърсете медицинска помощ. Отстранете замърсените дрехи и обувки. Измийте засегнатия участък с много вода. НЕ търкайте.

| • | В случай на контакт с устата или поглъщане: НЕ предизвиквайте повръщане, ако пострадалият е в съзнание, може да поглъща слюнката, без да кашля, и поглъщането е станало преди по-малко от 1 час, продължете с измиване на устата с обилно количество вода. Заведете в болница. |
| --- | --- |

•

В случай на контакт с устата или поглъщане: НЕ предизвиквайте повръщане, ако пострадалият е в съзнание, може да поглъща слюнката, без да кашля, и поглъщането е станало преди по-малко от 1 час, продължете с измиване на устата с обилно количество вода. Заведете в болница.

| • | НИКОГА не давайте течности/твърди вещества перорално на увредено лице или на лице в безсъзнание; поставете пострадалия в лява странична позиция с наведена глава и сгънати колене. |
| --- | --- |

•

НИКОГА не давайте течности/твърди вещества перорално на увредено лице или на лице в безсъзнание; поставете пострадалия в лява странична позиция с наведена глава и сгънати колене.

| • | Поддържайте пострадалия спокоен и в покой, поддържайте телесната температура и контролирайте дишането. Ако е необходимо, проверете дали има пулс и започнете изкуствено дишане. |
| --- | --- |

•

Поддържайте пострадалия спокоен и в покой, поддържайте телесната температура и контролирайте дишането. Ако е необходимо, проверете дали има пулс и започнете изкуствено дишане.

| • | Ако симптомите продължават или се влошат, заведете пострадалия в здравен център, като занесете опаковката или етикета, когато е възможно. |
| --- | --- |

•

Ако симптомите продължават или се влошат, заведете пострадалия в здравен център, като занесете опаковката или етикета, когато е възможно.

| • | НИКОГА НЕ ОСТАВЯЙТЕ ПОСТРАДАЛИЯ БЕЗ НАДЗОР! |
| --- | --- |

•

НИКОГА НЕ ОСТАВЯЙТЕ ПОСТРАДАЛИЯ БЕЗ НАДЗОР!

Съвети за медицинския и здравния персонал:

| • | В случай на поглъщане, помислете за извършването на ендоскопска процедура. |
| --- | --- |

•

В случай на поглъщане, помислете за извършването на ендоскопска процедура.

| • | Не се препоръчва употребата на ипекаков сироп, неутрализация и активен въглен. |
| --- | --- |

•

Не се препоръчва употребата на ипекаков сироп, неутрализация и активен въглен.

| • | Симптоматично и поддържащо лечение. |
| --- | --- |

•

Симптоматично и поддържащо лечение.

| • | КОГАТО ТЪРСИТЕ МЕДИЦИНСКИ СЪВЕТ, ПАЗЕТЕ ОПАКОВКАТА ИЛИ ЕТИКЕТА ПОД РЪКА И СЕ ОБАДЕТЕ НА МЕСТНИЯ ТОКСИКОЛОГИЧЕН ЦЕНТЪР |
| --- | --- |

•

КОГАТО ТЪРСИТЕ МЕДИЦИНСКИ СЪВЕТ, ПАЗЕТЕ ОПАКОВКАТА ИЛИ ЕТИКЕТА ПОД РЪКА И СЕ ОБАДЕТЕ НА МЕСТНИЯ ТОКСИКОЛОГИЧЕН ЦЕНТЪР

Спешни мерки за опазване на околната среда:

| • | Да се предотврати навлизането в канализацията и в обществените води. |
| --- | --- |

•

Да се предотврати навлизането в канализацията и в обществените води.

| • | Почистете всички разливи възможно най-скоро, като използвате абсорбиращ материал (пръст, пясък, ...), за да съберете разлива. Използвайте подходящи контейнери за депониране. |
| --- | --- |

•

Почистете всички разливи възможно най-скоро, като използвате абсорбиращ материал (пръст, пясък, ...), за да съберете разлива. Използвайте подходящи контейнери за депониране.

5.4.   Указания за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

Да се съхранява само в оригиналната опаковка, плътно затворена на хладно и добре проветриво място

Продуктът да се съхранява далеч от пряка слънчева светлина, източник на топлина и запалване.

Продуктът трябва да се съхранява при температури под +30 °C.

Не изхвърляйте неизползвания продукт в почвата, във водни басейни, в тръби (напр. мивка, тоалетни) или в канализацията.

Изхвърляйте неизползвания продукт, неговата опаковка и всички други отпадъци в съответствие с местните разпоредби.

5.5.   Условия на съхранение и срок на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Условия за съхранение:

| • | Да се съхранява в чиста зона, позволяваща възстановяване на течове и изливи. |
| --- | --- |

•

Да се съхранява в чиста зона, позволяваща възстановяване на течове и изливи.

| • | Да се предпазва от измръзване. Да се осигури локална смукателна система или обща вентилация на помещението, за да се минимизират концентрациите на прах и/или пари. Дръжте опаковката затворена, когато не се използва. |
| --- | --- |

•

Да се предпазва от измръзване. Да се осигури локална смукателна система или обща вентилация на помещението, за да се минимизират концентрациите на прах и/или пари. Дръжте опаковката затворена, когато не се използва.

| • | Работете в съответствие с процедурите за добра промишлена хигиена и безопасност. |
| --- | --- |

•

Работете в съответствие с процедурите за добра промишлена хигиена и безопасност.

Опаковъчни материали: Използвайте одобрени материали, подходящи за корозивни течности.

Срок на годност: 12 месеца в оригиналната опаковка.

6.   ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ

-

7.   ТРЕТО ИНФОРМАЦИОННО НИВО: ОТДЕЛНИ ПРОДУКТИ В МЕТА SPC 4

7.1.   Търговско наименование, номер на разрешението и специфичен състав на всеки отделен продукт

| Търговско наименование | SOPURCLEAN CIP OP |
| --- | --- |
| Номер на разрешението | EU-0021157-0008 1-4 |
| Общоприето име | IUPAC име | Функция | CAS номер | EО номер | Съдържание (%) |
| Октанова киселина | | Активно вещество | 124-07-2 | 204-677-5 | 1,8 |
| Деканова киселина | | Активно вещество | 334-48-5 | 206-376-4 | 1,2 |
| Сярна киселина | | Неактивно ещество | 7664-93-9 | 231-639-5 | 4,68 |
| Метансулфонова киселина | | Неактивно ещество | 75-75-2 | 200-898-6 | 20,3 |

Търговско наименование

SOPURCLEAN CIP OP

Номер на разрешението

EU-0021157-0008 1-4

Общоприето име

IUPAC име

Функция

CAS номер

EО номер

Съдържание (%)

Октанова киселина

Активно вещество

124-07-2

204-677-5

1,8

Деканова киселина

Активно вещество

334-48-5

206-376-4

1,2

Сярна киселина

Неактивно ещество

7664-93-9

231-639-5

4,68

Метансулфонова киселина

Неактивно ещество

75-75-2

200-898-6

20,3

---

(*1)  В зависимост от специфичното тегло на биоцидния продукт.

(*2)  В зависимост от специфичното тегло на биоцидния продукт.

(1)  Указанията за употреба, мерките за ограничаване на риска и другите насоки за употреба в рамките на този раздел са валидни за всяка разрешена употреба в рамките на мета SPC 1.

(*3)  В зависимост от специфичното тегло на биоцидния продукт.

(*4)  В зависимост от специфичното тегло на биоцидния продукт.

(*5)  В зависимост от специфичното тегло на биоцидния продукт.

(*6)  В зависимост от специфичното тегло на биоцидния продукт.

(2)  Указанията за употреба, мерките за ограничаване на риска и другите насоки за употреба в рамките на този раздел са валидни за всяка разрешена употреба в рамките на мета SPC 2.

(*7)  В зависимост от специфичното тегло на биоцидния продукт.

(3)  Указанията за употреба, мерките за ограничаване на риска и другите насоки за употреба в рамките на този раздел са валидни за всяка разрешена употреба в рамките на мета SPC 3.

(*8)  В зависимост от специфичното тегло на биоцидния продукт.

(4)  Указанията за употреба, мерките за ограничаване на риска и другите насоки за употреба в рамките на този раздел са валидни за всяка разрешена употреба в рамките на мета SPC 4.

---

| 28.4.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 133/52 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 133/52

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/581 НА КОМИСИЯТА

от 27 април 2020 година

за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/659 относно условията за въвеждане в Съюза на живи еднокопитни животни и сперма, яйцеклетки и ембриони от еднокопитни животни

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 92/65/ЕИО на Съвета от 13 юли 1992 г. за определяне на ветеринарно-санитарните изисквания относно търговията и вноса в Общността на животни, сперма, яйцеклетки и ембриони, които не са предмет на ветеринарно-санитарните изисквания, определени в специалните правила на Общността, посочени в приложение А, раздел I към Директива 90/425/ЕИО (1), и по-специално член 17, параграф 3 от нея,

като взе предвид Директива 2009/156/ЕО на Съвета от 30 ноември 2009 г. относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи движението и вноса от трети страни на еднокопитни животни (2), и по-специално член 12, параграфи 1 и 4, член 13, параграф 2, член 16 и член 19, буква б) от нея,

като има предвид, че:

| (1) | В Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/659 на Комисията (3) се определят условията за въвеждане в Съюза на еднокопитни животни и сперма, яйцеклетки и ембриони от еднокопитни животни. В него се установява списък на трети държави, от които държавите членки следва да разрешават въвеждането на еднокопитни животни и на сперма, яйцеклетки и ембриони от еднокопитни животни, и се посочват изискванията за здравето на животните и за ветеринарното сертифициране при такова въвеждане. |
| --- | --- |

(1)

В Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/659 на Комисията (3) се определят условията за въвеждане в Съюза на еднокопитни животни и сперма, яйцеклетки и ембриони от еднокопитни животни. В него се установява списък на трети държави, от които държавите членки следва да разрешават въвеждането на еднокопитни животни и на сперма, яйцеклетки и ембриони от еднокопитни животни, и се посочват изискванията за здравето на животните и за ветеринарното сертифициране при такова въвеждане.

| (2) | В Директива 2009/156/ЕО са определени ветеринарно-санитарните изисквания относно вноса на еднокопитни животни в Съюза. В нея е предвидено, че вносът на еднокопитни животни в Съюза се разрешава само от трети държави или от части от техните територии, в които не е имало случаи на сап (Burgholderia mallei) за срок от най-малко шест месеца. |
| --- | --- |

(2)

В Директива 2009/156/ЕО са определени ветеринарно-санитарните изисквания относно вноса на еднокопитни животни в Съюза. В нея е предвидено, че вносът на еднокопитни животни в Съюза се разрешава само от трети държави или от части от техните територии, в които не е имало случаи на сап (Burgholderia mallei) за срок от най-малко шест месеца.

| (3) | На 25 декември 2019 г. Турция уведоми посредством Системата за обявяване на болести по животните, че на 4 декември 2019 г. е бил потвърден случай на сап при един кон на остров Büyükada, провинция Истанбул, Турция. Въвеждането в Съюза на еднокопитни животни и на зародишни продукти от еднокопитни животни от Турция следва да бъде преустановено за срок от най-малко 6 месеца. Поради това е необходимо да се измени вписването за Турция в приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/659. |
| --- | --- |

(3)

На 25 декември 2019 г. Турция уведоми посредством Системата за обявяване на болести по животните, че на 4 декември 2019 г. е бил потвърден случай на сап при един кон на остров Büyükada, провинция Истанбул, Турция. Въвеждането в Съюза на еднокопитни животни и на зародишни продукти от еднокопитни животни от Турция следва да бъде преустановено за срок от най-малко 6 месеца. Поради това е необходимо да се измени вписването за Турция в приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/659.

| (4) | В Обединените арабски емирства беше учредена нова Лига за прескачане на препятствия под егидата на Международната федерация по конен спорт (Fédération Equestre Internationale, FEI), която включва квалификационни тестове за Световната купа по прескачане на препятствия. Въз основа на гаранциите за здравето на животните, предоставени от Обединените арабски емирства, е обосновано добавянето на поредицата от състезания по прескачане на препятствия от Международната лига на Обединените арабски емирства по прескачане на препятствия в списъка на проявите, за които е разрешено повторно въвеждане в Съюза след временен износ за по-малко от 90 дни. Поради тази причина е необходимо да се изменят образецът на здравен сертификат и образецът на декларация, установени в част 2, раздел Б, глава 1 от приложение II към Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/659. |
| --- | --- |

(4)

В Обединените арабски емирства беше учредена нова Лига за прескачане на препятствия под егидата на Международната федерация по конен спорт (Fédération Equestre Internationale, FEI), която включва квалификационни тестове за Световната купа по прескачане на препятствия. Въз основа на гаранциите за здравето на животните, предоставени от Обединените арабски емирства, е обосновано добавянето на поредицата от състезания по прескачане на препятствия от Международната лига на Обединените арабски емирства по прескачане на препятствия в списъка на проявите, за които е разрешено повторно въвеждане в Съюза след временен износ за по-малко от 90 дни. Поради тази причина е необходимо да се изменят образецът на здравен сертификат и образецът на декларация, установени в част 2, раздел Б, глава 1 от приложение II към Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/659.

| (5) | Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/659 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(5)

Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/659 следва да бъде съответно изменен.

| (6) | За да се избегне отрицателно въздействие върху търговията, е необходимо да се предвиди преходен период до 31 октомври 2020 г., през който ветеринарните здравни сертификати, издадени в съответствие с Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/659, изменен с Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2147 (4), се приемат, при условие че са издадени преди 21 октомври 2020 г. |
| --- | --- |

(6)

За да се избегне отрицателно въздействие върху търговията, е необходимо да се предвиди преходен период до 31 октомври 2020 г., през който ветеринарните здравни сертификати, издадени в съответствие с Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/659, изменен с Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2147 (4), се приемат, при условие че са издадени преди 21 октомври 2020 г.

| (7) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(7)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/659 се изменя както следва:

| 1) | В приложение I вписването за Турция се изменя в съответствие с приложение I към настоящия регламент. |
| --- | --- |

1)

В приложение I вписването за Турция се изменя в съответствие с приложение I към настоящия регламент.

| 2) | В приложение II, част 2, раздел Б глава 1 се заменя с текста, установен в приложение II към настоящия регламент. |
| --- | --- |

2)

В приложение II, част 2, раздел Б глава 1 се заменя с текста, установен в приложение II към настоящия регламент.

Член 2

До 31 октомври 2020 г. държавите членки разрешават повторното въвеждане в Съюза на регистрирани коне, придружени от съответния ветеринарен здравен сертификат, изготвен в съответствие с образеца на здравен сертификат, установен в част 2, раздел Б, глава 1 от приложение II към Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/659, изменен с Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2147, при условие че ветеринарният здравен сертификат е издаден преди 21 октомври 2020 г.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 27 април 2020 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 268, 14.9.1992 г., стр. 54.

1

(2)  
  ОВ L 192, 23.7.2010 г., стр. 1.

2

(3)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/659 на Комисията от 12 април 2018 г. относно условията за въвеждане в Съюза на живи еднокопитни животни и сперма, яйцеклетки и ембриони от еднокопитни животни (ОВ L 110, 30.4.2018 г., стр. 1).

3

(4)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2147 на Комисията от 28 ноември 2019 г. за изменение и поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/659 относно условията за въвеждане в Съюза на живи еднокопитни животни и сперма, яйцеклетки и ембриони от еднокопитни животни (ОВ L 325, 16.12.2019 г., стр. 99).

4

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

В приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/659 в списъка на трети страни и на части от територията на трети страни, от които е разрешено въвеждането в Съюза на пратки с еднокопитни животни и на сперма, яйцеклетки и ембриони, вписването за Турция се заменя със следното:

| „TR | Турция | TR-0 | Цялата страна | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| TR-1 | Провинциите Ankara, Edirne, Istanbul, Izmir, Kirklareli и Tekirdag | E | — | — | — | — | — | — | — | — | — | —“ | |

„TR

Турция

TR-0

Цялата страна

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

TR-1

Провинциите Ankara, Edirne, Istanbul, Izmir, Kirklareli и Tekirdag

E

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—“

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

В част 2, раздел Б от приложение II към Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/659 глава 1 се заменя със следното:

„Глава 1

Образец на здравен сертификат и образец на декларация, приложими по отношение на повторното въвеждане в Съюза на регистрирани коне за състезание след временен износ за по-малко от 90 дни с цел участие в състезания по конен спорт под егидата на Международната федерация по конен спорт (Fédération Equestre Internationale, FEI).

(Пробно състезание като част от подготовката за олимпийските игри, олимпийски игри, параолимпийски игри, Световно първенство по конен спорт/световно първенство, Азиатско първенство по конен спорт, Американско първенство по конен спорт (в това число паневропейските игри, южноафриканските игри, централноамериканските и карибските игри), Световна купа по издръжливост в Обединените арабски емирства, LG Global Champions Tour, Международна лига на Обединените арабски емирства за прескачане на препятствия).

Image 1

Image 2

Image 3

Image 4

Image 5

Image 6

---