# Επίσημη Εφημερίδα C 155/2010

| | ISSN 1725-2415
  doi:10.3000/17252415.C_2010.155.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 155 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 53ό έτος15 Ιουνίου 2010 |

ISSN 1725-2415

doi:10.3000/17252415.C_2010.155.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 155

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

53ό έτος15 Ιουνίου 2010

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2010/C 155/01 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2010/C 155/01

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

1

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2010/C 155/02 | Ισοτιμίες του ευρώ | 2 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2010/C 155/03 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 | 3 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2010/C 155/02

Ισοτιμίες του ευρώ

2

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2010/C 155/03

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

3

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2010/C 155/04 | Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — EACEA/15/10 — Πρόγραμμα Νεολαία σε δράση — Δράση 4.3 — Συστήματα υποστήριξης των νέων — Υποστήριξη της κινητικότητας και των ανταλλαγών των οργανωτών δραστηριοτήτων για τη νεολαία | 6 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2010/C 155/05 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5905 — Sacyr/Eiser/Aunor/Turia/Itemosa/Itepesa) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 11 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2010/C 155/04

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — EACEA/15/10 — Πρόγραμμα Νεολαία σε δράση — Δράση 4.3 — Συστήματα υποστήριξης των νέων — Υποστήριξη της κινητικότητας και των ανταλλαγών των οργανωτών δραστηριοτήτων για τη νεολαία

6

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2010/C 155/05

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5905 — Sacyr/Eiser/Aunor/Turia/Itemosa/Itepesa) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

11

| | Διορθωτικά |
| --- | --- |
| 2010/C 155/06 | Διορθωτικό στην πρόσκληση υποβολής προτάσεων για το LIFE+ 2010 (ΕΕ C 114 της 4.5.2010) | 12 |

Διορθωτικά

2010/C 155/06

Διορθωτικό στην πρόσκληση υποβολής προτάσεων για το LIFE+ 2010 (ΕΕ C 114 της 4.5.2010)

ΕΕ C 114 της 4.5.2010

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 15.6.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 155/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 155/1

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2010/C 155/01

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 14.8.2009 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 201/09 |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Περιφέρεια | Sardinia |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Aiuto di Stato N 201/09 — Italia (Sardegna) — Indennizzo dei danni causati dalle calamità naturali del 22 ottobre 2008, 4 novembre 2008 e 26-30 novembre 2009 |
| Νομική βάση | Deliberazione della Giunta Regionale n. 13/21 del 24 marzo 2009 |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Αντιστάθμιση ζημιών που προκλήθηκαν από φυσικές καταστροφές |
| Είδος ενίσχυσης | Μεμονωμένες επιχορηγήσεις |
| Προϋπολογισμός | 2 000 000,00 EUR |
| Ένταση | Έως 100 % |
| Διάρκεια | Μέχρι την 31.12.2009 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Τομέας αλιείας και ιχθυοκαλλιέργειας |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Sign. Roberto Doneddu |
| Regione Autonoma della Sardegna, Assessorato dell'Agricoltura e Riforma Agro-Pastorale |
| Viale Trieste 163 |
| 09123 Cagliari CA |
| ITALIA |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

14.8.2009

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 201/09

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

Sardinia

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Aiuto di Stato N 201/09 — Italia (Sardegna) — Indennizzo dei danni causati dalle calamità naturali del 22 ottobre 2008, 4 novembre 2008 e 26-30 novembre 2009

Νομική βάση

Deliberazione della Giunta Regionale n. 13/21 del 24 marzo 2009

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Αντιστάθμιση ζημιών που προκλήθηκαν από φυσικές καταστροφές

Είδος ενίσχυσης

Μεμονωμένες επιχορηγήσεις

Προϋπολογισμός

2 000 000,00 EUR

Ένταση

Έως 100 %

Διάρκεια

Μέχρι την 31.12.2009

Κλάδοι της οικονομίας

Τομέας αλιείας και ιχθυοκαλλιέργειας

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Sign. Roberto Doneddu

Regione Autonoma della Sardegna, Assessorato dell'Agricoltura e Riforma Agro-Pastorale

Viale Trieste 163

09123 Cagliari CA

ITALIA

Λοιπές πληροφορίες

Ετήσια έκθεση

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 15.6.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 155/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 155/2

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

14 Ιουνίου 2010

2010/C 155/02

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2249 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 112,43 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4375 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,83080 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,5670 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,3910 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,8175 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,681 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 279,00 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7076 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,0770 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,2275 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,9241 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,4219 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,2583 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,5450 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,7588 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,7095 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 496,98 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 9,3566 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 8,3689 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,2215 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 11 142,46 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 3,9840 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 56,881 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 38,4310 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 39,693 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,1991 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 15,4013 |
| INR | ινδική ρουπία | 56,9520 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2249

JPY

ιαπωνικό γιεν

112,43

DKK

δανική κορόνα

7,4375

GBP

λίρα στερλίνα

0,83080

SEK

σουηδική κορόνα

9,5670

CHF

ελβετικό φράγκο

1,3910

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

7,8175

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,681

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

279,00

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7076

PLN

πολωνικό ζλότι

4,0770

RON

ρουμανικό λέι

4,2275

TRY

τουρκική λίρα

1,9241

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,4219

CAD

καναδικό δολάριο

1,2583

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,5450

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,7588

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,7095

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 496,98

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

9,3566

CNY

κινεζικό γιουάν

8,3689

HRK

κροατικό κούνα

7,2215

IDR

ινδονησιακή ρουπία

11 142,46

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

3,9840

PHP

πέσο Φιλιππινών

56,881

RUB

ρωσικό ρούβλι

38,4310

THB

ταϊλανδικό μπατ

39,693

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,1991

MXN

μεξικανικό πέσο

15,4013

INR

ινδική ρουπία

56,9520

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 15.6.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 155/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 155/3

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

2010/C 155/03

Αριθ. Ενίσχυσης: XA 48/10

Κράτος μέλος: Ισπανία

Περιφέρεια: Comunitat Valenciana

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Intercoop-Frutos Secos

Νομική βάση: Resolución del expediente acogido a la línea «programas intersectoriales en materia de atributos y valores de la calidad agroalimentaria».

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: 60 888,00 EUR.

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: 100 %

Ημερομηνία εφαρμογής: Από την ημερομηνία δημοσίευσης του αριθμού καταχώρισης της αίτησης απαλλαγής στην ιστοσελίδα της Γενικής Διεύθυνσης Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Δεκέμβριος 2010.

Στόχος της ενίσχυσης:

| — | Οργάνωση τεχνικών ημερίδων και σεμιναρίων για τα χαρακτηριστικά γνωρίσματα και τις αξιόλογες πτυχές του σήματος ποιότητας ειδών διατροφής Calidad Agroalimentaria de la Comunidad Valenciana |
| --- | --- |

—

Οργάνωση τεχνικών ημερίδων και σεμιναρίων για τα χαρακτηριστικά γνωρίσματα και τις αξιόλογες πτυχές του σήματος ποιότητας ειδών διατροφής Calidad Agroalimentaria de la Comunidad Valenciana

| — | Εκλαΐκευση των επιστημονικών γνώσεων, μέσω της εκπόνησης μελετών και τεχνικών εκθέσεων για τα χαρακτηριστικά γνωρίσματα και τις αξιόλογες πτυχές των ξηρών καρπών που χρησιμοποιούνται κατά την παρασκευή νέων προϊόντων, και ιδίως για το αμύγδαλο της ποικιλίας «Marcona». |
| --- | --- |

—

Εκλαΐκευση των επιστημονικών γνώσεων, μέσω της εκπόνησης μελετών και τεχνικών εκθέσεων για τα χαρακτηριστικά γνωρίσματα και τις αξιόλογες πτυχές των ξηρών καρπών που χρησιμοποιούνται κατά την παρασκευή νέων προϊόντων, και ιδίως για το αμύγδαλο της ποικιλίας «Marcona».

| — | Βελτίωση της εμπορίας των γεωργικών προϊόντων και των ειδών διατροφής, μέσω μέτρων πληροφόρησης, προώθησης και διάδοσης, τόσο για θέματα ποιότητας, όσο και για τα ευεργετικά αποτελέσματα που μπορεί να έχουν για την υγεία οι ξηροί καρποί. |
| --- | --- |

—

Βελτίωση της εμπορίας των γεωργικών προϊόντων και των ειδών διατροφής, μέσω μέτρων πληροφόρησης, προώθησης και διάδοσης, τόσο για θέματα ποιότητας, όσο και για τα ευεργετικά αποτελέσματα που μπορεί να έχουν για την υγεία οι ξηροί καρποί.

| — | Ημερίδες πληροφόρησης σε χώρους μαζικής παρουσίας των σπουδαστών και προώθηση στα σημεία πώλησης. |
| --- | --- |

—

Ημερίδες πληροφόρησης σε χώρους μαζικής παρουσίας των σπουδαστών και προώθηση στα σημεία πώλησης.

Οι προβλεπόμενες δραστηριότητες είναι συμβιβάσιμες με τα άρθρα 14 και15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2006.

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): ΜΜΕ του κλάδου των γεωργικών προϊόντων και των ειδών διατροφής στην Comunitat Valenciana (Αυτόνομη Κοινότητα της Βαλέντσιας).

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/intercoop%20frutos%20secos2010.pdf

Λοιπές πληροφορίες: —

La Directora General de Comercialización

Marta VALSANGIACOMO GIL

Αριθ. Ενίσχυσης: XA 50/10

Κράτος μέλος: Ισπανία

Περιφέρεια: Comunitat Valenciana

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Asociación profesional de flores, plantas y tecnología hortícola de la C.V.

Νομική βάση: Resolución del expediente acogido a la línea «programas intersectoriales en materia de atributos y valores de la calidad agroalimentaria».

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: 38 460 EUR.

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: 100 %

Ημερομηνία εφαρμογής: Από την ημερομηνία δημοσίευσης του αριθμού καταχώρισης της αίτησης απαλλαγής στην ιστοσελίδα της Γενικής Διεύθυνσης Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Δεκέμβριος 2010.

Στόχος της ενίσχυσης: Συμμετοχή σε εκθέσεις (IPM-Essen Salón Vegetal de Angers· Flormart· Iberflora) και εκδηλώσεις άμεσης και αμοιβαίας ανταλλαγής γνώσεων μεταξύ επιχειρήσεων.

IPM-Essen Salón Vegetal de Angers· Flormart· Iberflora

Οι προβλεπόμενες δραστηριότητες είναι συμβιβάσιμες με το άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2006.

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): ΜΜΕ του κλάδου των γεωργικών προϊόντων και των ειδών διατροφής στην Comunitat Valenciana (Αυτόνομη Κοινότητα της Βαλέντσιας).

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/flores%20y%20plantas2010.pdf

Λοιπές πληροφορίες: —

La Directora General de Comercialización

Marta VALSANGIACOMO GIL

Αριθ. Ενίσχυσης: XA 51/10

Κράτος μέλος: Ηνωμένο Βασίλειο

Περιφέρεια: Northern Ireland

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: The Northern Ireland Regional Food Programme 2010

Νομική βάση: Agriculture Act (Northern Ireland) 1949

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: Ο συνολικός προϋπολογισμός του καθεστώτος ενισχύσεων ανέρχεται σε 900 000 GBP και καταβάλλεται εντός τριετίας.

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: η μέγιστη ένταση της ενίσχυσης ανέρχεται σε 100 % του συνολικού επιλέξιμου κόστους.

Ημερομηνία εφαρμογής:

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: 1 Απριλίου 2010 για 3 έτη

Στόχος της ενίσχυσης: Άρθρο 15 — Παροχή τεχνικής στήριξης στον γεωργικό τομέα

Σημείωση: Είναι πιθανόν οι μεταποιητές να αντλούν κάποια ενίσχυση στην εμπορία μέσω της συμμετοχής τους σε εκθέσεις και εμποροπανηγύρεις, που επιδοτούνται δυνάμει του άρθρου 15. Στις περιπτώσεις αυτές, η ενίσχυση είναι σύμφωνη με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1998/2006 της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2006 (ενισχύσεις ήσσονος σημασίας).

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Όλοι οι τομείς της γεωργικής πρωτογενούς παραγωγής της Βόρειας Ιρλανδίας.

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Department of Agriculture and Rural Development |
| --- |
| Room 516A |
| Dundonald House |
| Upper Newtownards Road |
| Belfast |
| BT4 3SB |
| Northern Ireland |
| UNITED KINGDOM |

Department of Agriculture and Rural Development

Room 516A

Dundonald House

Upper Newtownards Road

Belfast

BT4 3SB

Northern Ireland

UNITED KINGDOM

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.dardni.gov.uk/index/publications/pubs-dard-grants-and-funding/nirfp_2010-11.htm

Λοιπές πληροφορίες: —

Αριθ. Ενίσχυσης: XA 53/10

Κράτος μέλος: Ιρλανδία

Περιφέρεια: —

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Aid Scheme for Potato and Vegetable Crops damaged by Frost in January 2010

Νομική βάση: EU State Aid Block exemption framework under Article 11 of Commission Regulation (EC) No 1857/2006 of 15 December 2006

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: Η ενίσχυση καταβάλλεται εφάπαξ στους επιλέξιμους καλλιεργητές πατάτας και λαχανικών που είναι σε θέση να αποδείξουν ότι υπέστησαν σημαντικές ζημιές λόγω του παγετού τον Ιανουάριο του 2010. Ο συνολικός προϋπολογισμός καθορίζεται κατ’ ανώτατο όριο σε 10 εκατομμύρια EUR ενώ μέχρι τον Δεκέμβριο του 2010 θα έχουν καταβληθεί οι ενισχύσεις και θα έχει ολοκληρωθεί το καθεστώς ενισχύσεων.

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: Η μέγιστη ένταση της ενίσχυσης ανέρχεται στο 80 % (και στο 90 % στις λιγότερο ευνοημένες περιοχές) — άρθρο 11 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006. Ωστόσο, η μέγιστη ένταση της ενίσχυσης μειώνεται κατά 50 % στην περίπτωση που οι γεωργοί δεν είχαν συνάψει ασφαλιστική σύμβαση όπως προβλέπεται στο άρθρο 11 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006. Εκ των προτέρων φαίνεται ότι η διάταξη αυτή θα έχει συνέπειες για σχεδόν όλους, αν όχι όλους τους αιτούντες διότι δεν συνηθίζεται αυτού του είδους η ασφάλιση στην Ιρλανδία.

Τα κόστη που επιβαρύνουν τον γεωργό τα οποία δεν οφείλονται άμεσα στο αντίξοο κλιματικό φαινόμενο δεν θα θεωρηθούν επιλέξιμα στο πλαίσιο του προτεινόμενου καθεστώτος ενισχύσεων σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 3 στοιχείο β).

Ημερομηνία εφαρμογής: Προβλέπεται ότι η καταβολή των ενισχύσεων θα ξεκινήσει τον Μάιο του 2010 (όταν θα έχουν ολοκληρωθεί οι επιτόπιοι έλεγχοι στην επιχείρηση κάθε αιτούντος).

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Θα γίνουν εφάπαξ καταβολές στον κάθε γεωργό/καλλιεργητή και όλες οι απαιτήσεις θα έχουν ικανοποιηθεί μέχρι τον Δεκέμβριο του 2010.

Στόχος της ενίσχυσης: Αντισταθμίζονται κατά κάποιο τρόπο οι πραγματικές ζημιές που υπέστησαν οι καλλιεργητές πατάτας και λαχανικών λόγω του παγετού του Ιανουαρίου 2010. Η ενίσχυση θα καταβληθεί απευθείας στον γεωργό/καλλιεργητή, ο οποίος πληροί όλες τις προϋποθέσεις που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 και ιδίως στο άρθρο 2 παράγραφος 8, σύμφωνα με το οποίο πρέπει να έχει καταστραφεί από τον παγετό πάνω από το 30 % της μέσης ετήσιας παραγωγής (όπως προβλέπεται στον κανονισμό).

Οι ιρλανδικές αρχές αναγνώρισαν επίσημα τον μεγάλο παγετό ως φυσική καταστροφή, σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 7.

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Καλλιεργητές πατάτας και λαχανικών δηλ. πατάτας, καρότων, γογγυλιών Σουηδίας, λάχανου, μπρόκολου, κουνουπιδιού, σέλινου, λαχανακιών Βρυξελλών, μαρουλιού, κρεμμυδιών και βοτάνων.

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Department of Agriculture Fisheries and Food |
| --- |
| Crop Production & Safety |
| Backweston Administrative Building |
| Backweston |
| Celbridge |
| Co. Kildare |
| IRELAND |

Department of Agriculture Fisheries and Food

Crop Production & Safety

Backweston Administrative Building

Backweston

Celbridge

Co. Kildare

IRELAND

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.agriculture.gov.ie/farmerschemespayments/otherfarmersschemes/aidschemeforcropsdamagedbyfrost/

Λοιπές πληροφορίες: http://www.met.ie/climate/monthly_summarys/jan10.pdf

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 15.6.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 155/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 155/6

---

ΠΡΌΣΚΛΗΣΗ ΥΠΟΒΟΛΉΣ ΠΡΟΤΆΣΕΩΝ — EACEA/15/10

Πρόγραμμα «Νεολαία σε δράση»

Δράση 4.3 — «Συστήματα υποστήριξης των νέων» — Υποστήριξη της κινητικότητας και των ανταλλαγών των οργανωτών δραστηριοτήτων για τη νεολαία

2010/C 155/04

1.   Στόχοι και περιγραφή

Σκοπός της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προτάσεων είναι η υποστήριξη, σε δοκιμαστική βάση, της κινητικότητας και των ανταλλαγών των οργανωτών δραστηριοτήτων για τη νεολαία με στόχο την προαγωγή της απόκτησης νέων δεξιοτήτων και ικανοτήτων προκειμένου να εμπλουτίσουν την εικόνα τους ως επαγγελματίες στον τομέα της νεολαίας, καθώς και την καλύτερη προσαρμογή τους στις μεταβαλλόμενες ανάγκες των νέων. Θα συμβάλλει επίσης στη δημιουργία ικανοτήτων και στην ανάπτυξη των περιλαμβανόμενων δομών. Με αυτόν τον τρόπο, η παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων θα συμβάλλει στην προαγωγή της προτεραιότητας πολιτικής για την υποστήριξη, την αναγνώριση και την ενίσχυση του επαγγελματικού χαρακτήρα της εργασίας στον τομέα της νεολαίας ως εργαλείου διατομεακής πολιτικής στην Ευρώπη.

Η παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων αφορά την επιχορήγηση σχεδίων.

Οι στόχοι της είναι οι εξής:

| — | να δώσει στους οργανωτές δραστηριοτήτων για τη νεολαία την ευκαιρία να γνωρίσουν μια διαφορετική πραγματικότητα εργασίας σε μια άλλη χώρα |
| --- | --- |

—

να δώσει στους οργανωτές δραστηριοτήτων για τη νεολαία την ευκαιρία να γνωρίσουν μια διαφορετική πραγματικότητα εργασίας σε μια άλλη χώρα

| — | καλύτερη κατανόηση της ευρωπαϊκής διάστασης της εργασίας στον τομέα της νεολαίας |
| --- | --- |

—

καλύτερη κατανόηση της ευρωπαϊκής διάστασης της εργασίας στον τομέα της νεολαίας

| — | βελτίωση των επαγγελματικών, διαπολιτισμικών και γλωσσικών ικανοτήτων των οργανωτών δραστηριοτήτων για την νεολαία |
| --- | --- |

—

βελτίωση των επαγγελματικών, διαπολιτισμικών και γλωσσικών ικανοτήτων των οργανωτών δραστηριοτήτων για την νεολαία

| — | προώθηση της ανταλλαγής εμπειριών και προσεγγίσεων της εργασίας για τη νεολαία και της άτυπης εκπαίδευσης στην Ευρώπη |
| --- | --- |

—

προώθηση της ανταλλαγής εμπειριών και προσεγγίσεων της εργασίας για τη νεολαία και της άτυπης εκπαίδευσης στην Ευρώπη

| — | συμβολή στην ανάπτυξη ισχυρότερων και ποιοτικότερων εταιρικών σχέσεων μεταξύ των οργανώσεων για τη νεολαία σε όλη την Ευρώπη, και |
| --- | --- |

—

συμβολή στην ανάπτυξη ισχυρότερων και ποιοτικότερων εταιρικών σχέσεων μεταξύ των οργανώσεων για τη νεολαία σε όλη την Ευρώπη, και

| — | ενίσχυση της ποιότητας και του ρόλου της εργασίας στον τομέα της νεολαίας στην Ευρώπη. |
| --- | --- |

—

ενίσχυση της ποιότητας και του ρόλου της εργασίας στον τομέα της νεολαίας στην Ευρώπη.

Θα προτιμηθούν τα σχέδια που αντικατοπτρίζουν καλύτερα τις μόνιμες προτεραιότητες του προγράμματος «Νεολαία σε δράση»:

| — | συμμετοχή των νέων |
| --- | --- |

—

συμμετοχή των νέων

| — | πολιτισμική πολυμορφία |
| --- | --- |

—

πολιτισμική πολυμορφία

| — | ευρωπαϊκή ιθαγένεια |
| --- | --- |

—

ευρωπαϊκή ιθαγένεια

| — | ένταξη των νέων με τις λιγότερες ευκαιρίες. |
| --- | --- |

—

ένταξη των νέων με τις λιγότερες ευκαιρίες.

Θα προτιμηθούν επίσης σχέδια που αντικατοπτρίζουν τις ακόλουθες ετήσιες προτεραιότητες (1):

| — | ευρωπαϊκό έτος για την καταπολέμηση της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού (2) |
| --- | --- |

—

ευρωπαϊκό έτος για την καταπολέμηση της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού (2)

| — | ανεργία των νέων και προαγωγή της ενεργού συμμετοχής των άνεργων νέων στην κοινωνία |
| --- | --- |

—

ανεργία των νέων και προαγωγή της ενεργού συμμετοχής των άνεργων νέων στην κοινωνία

| — | ευαισθητοποίηση και κινητοποίηση των νέων σχετικά με τις παγκόσμιες προκλήσεις (όπως η βιώσιμη ανάπτυξη, η κλιματική αλλαγή, η μετανάστευση, οι αναπτυξιακοί στόχοι της χιλιετίας (3)). |
| --- | --- |

—

ευαισθητοποίηση και κινητοποίηση των νέων σχετικά με τις παγκόσμιες προκλήσεις (όπως η βιώσιμη ανάπτυξη, η κλιματική αλλαγή, η μετανάστευση, οι αναπτυξιακοί στόχοι της χιλιετίας (3)).

2.   Επιλέξιμοι υποψήφιοι

Οι προτάσεις υποβάλλονται από μη κερδοσκοπικούς οργανισμούς. Οι οργανισμοί αυτοί μπορεί να είναι:

| — | μη κυβερνητικές οργανώσεις (ΜΚΟ) |
| --- | --- |

—

μη κυβερνητικές οργανώσεις (ΜΚΟ)

| — | φορείς που δραστηριοποιούνται σε ευρωπαϊκό επίπεδο στον τομέα της νεολαίας (Ευρωπαϊκές ΜΚΟ), οι οποίοι διαθέτουν οργανισμούς μέλη σε τουλάχιστον οκτώ (8) χώρες που συμμετέχουν στο πρόγραμμα «Νεολαία σε δράση» |
| --- | --- |

—

φορείς που δραστηριοποιούνται σε ευρωπαϊκό επίπεδο στον τομέα της νεολαίας (Ευρωπαϊκές ΜΚΟ), οι οποίοι διαθέτουν οργανισμούς μέλη σε τουλάχιστον οκτώ (8) χώρες που συμμετέχουν στο πρόγραμμα «Νεολαία σε δράση»

| — | δημόσιες αρχές σε περιφερειακό ή τοπικό επίπεδο. |
| --- | --- |

—

δημόσιες αρχές σε περιφερειακό ή τοπικό επίπεδο.

Αυτό ισχύει τόσο για τις υποψήφιες οργανώσεις όσο και για τις οργανώσεις εταίρους. Κατά την καθορισμένη προθεσμία υποβολής της πρότασής τους, οι υποψήφιοι πρέπει να είναι νομίμως εγγεγραμμένοι εδώ και δύο (2) τουλάχιστον χρόνια σε μία από τις χώρες που συμμετέχουν στο πρόγραμμα. Οι χώρες του προγράμματος είναι:

| — | τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης: Αυστρία, Βέλγιο, Βουλγαρία, Κύπρος, Τσεχική Δημοκρατία, Δανία, Εσθονία, Φινλανδία, Γαλλία, Γερμανία, Ελλάδα, Ουγγαρία, Ιρλανδία, Ιταλία, Λεττονία, Λιθουανία, Λουξεμβούργο, Μάλτα, Κάτω Χώρες, Πολωνία, Πορτογαλία, Ρουμανία, Σλοβακία, Σλοβενία, Ισπανία, Σουηδία, Ηνωμένο Βασίλειο (4) |
| --- | --- |

—

τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης: Αυστρία, Βέλγιο, Βουλγαρία, Κύπρος, Τσεχική Δημοκρατία, Δανία, Εσθονία, Φινλανδία, Γαλλία, Γερμανία, Ελλάδα, Ουγγαρία, Ιρλανδία, Ιταλία, Λεττονία, Λιθουανία, Λουξεμβούργο, Μάλτα, Κάτω Χώρες, Πολωνία, Πορτογαλία, Ρουμανία, Σλοβακία, Σλοβενία, Ισπανία, Σουηδία, Ηνωμένο Βασίλειο (4)

| — | τα κράτη της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών (ΕΖΕΣ) που είναι συμβαλλόμενα μέρη της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (ΕΟΧ): Ισλανδία, Λιχτενστάιν και Νορβηγία |
| --- | --- |

—

τα κράτη της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών (ΕΖΕΣ) που είναι συμβαλλόμενα μέρη της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (ΕΟΧ): Ισλανδία, Λιχτενστάιν και Νορβηγία

| — | οι υποψήφιες χώρες που εντάσσονται σε προενταξιακή στρατηγική, σύμφωνα με τις γενικές αρχές και τους γενικούς όρους και προϋποθέσεις που καθορίζονται στις συμφωνίες-πλαίσιο για τη συμμετοχή των χωρών αυτών στα προγράμματα της ΕΕ: Τουρκία. |
| --- | --- |

—

οι υποψήφιες χώρες που εντάσσονται σε προενταξιακή στρατηγική, σύμφωνα με τις γενικές αρχές και τους γενικούς όρους και προϋποθέσεις που καθορίζονται στις συμφωνίες-πλαίσιο για τη συμμετοχή των χωρών αυτών στα προγράμματα της ΕΕ: Τουρκία.

Τα σχέδια θα πρέπει να βασίζονται σε μια ισχυρή εταιρική σχέση μεταξύ δύο (2) εταίρων από δύο (2) διαφορετικές χώρες που συμμετέχουν στο πρόγραμμα εκ των οποίων τουλάχιστον ο ένας (1) να προέρχεται από κράτος μέλος της ΕΕ, οι οποίοι θα ενεργούν αντιστοίχως ως οργανισμός αποστολής και οργανισμός υποδοχής του οργανωτή ή του οργανωτών δραστηριοτήτων για τη νεολαία που συμμετέχουν στο σχέδιο. Ο ένας εκ των δύο εταίρων αναλαμβάνει τον ρόλο του οργανισμού συντονισμού και υποβάλλει αίτηση στον Εκτελεστικό Οργανισμό για το σύνολο του σχεδίου εξ ονόματος και των δύο εταίρων.

3.   Επιλέξιμες δραστηριότητες, συμμετέχοντες και προτάσεις

Τα σχέδια πρέπει να περιλαμβάνουν δραστηριότητες μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα που σχετίζονται με τον τομέα της νεολαίας και της άτυπης εκπαίδευσης.

Τα σχέδια πρέπει να ξεκινήσουν μεταξύ της 1ης Μαρτίου 2011 και της 30ής Ιουνίου 2011.

Θα έχουν μέγιστη διάρκεια 12 μηνών. Η διάρκεια της δραστηριότητας θα έχει ελάχιστη διάρκεια 2 μηνών και μέγιστη διάρκεια 6 μηνών.

Οι συμμετέχοντες στις προτάσεις που υποβάλλονται στο πλαίσιο της παρούσας πρότασης υποβολής προτάσεων πρέπει να είναι επαγγελματίες οργανωτές δραστηριοτήτων για τη νεολαία που διαμένουν νόμιμα σε μία από τις χώρες που συμμετέχουν στο πρόγραμμα «Νεολαία σε δράση». Αυτό αφορά τόσο τους αμειβόμενους εργαζομένους όσο και τους εθελοντές σε μη κυβερνητικές οργανώσεις και σε τοπικές ή περιφερειακές δημόσιες αρχές που δραστηριοποιούνται στον τομέα της νεολαίας. Δεν υπάρχει όριο ηλικίας των συμμετεχόντων.

Για την εξασφάλιση των μέγιστων οφελών από την εμπειρία της μαθησιακής κινητικότητας τόσο για τους μεμονωμένους συμμετέχοντες όσο και για τις οργανώσεις αποστολής και υποδοχής, απαιτείται ελάχιστη συναφής πιστοποιημένη επαγγελματική εμπειρία δύο ετών στον τομέα της οργάνωσης δραστηριοτήτων για τη νεολαία. Οι οργανωτές δραστηριοτήτων για τη νεολαία πρέπει να διατηρούν μια σαφή, τακτική, δομημένη και σταθερή συνεργασία με τον οργανισμό αποστολής και πρέπει να προσδιορίζονται στο έντυπο της αίτησης.

Στο πλαίσιο των σχεδίων θα υποστηρίζεται η ατομική κινητικότητα μέχρι και δύο (2) οργανωτών δραστηριοτήτων για τη νεολαία. Σε περίπτωση που περιλαμβάνει δύο οργανωτές δραστηριοτήτων για τη νεολαία, το σχέδιο πρέπει να βασίζεται στην αρχή της αμοιβαιότητας, δηλαδή θα πρέπει να υπάρχει αμοιβαία ανταλλαγή οργανωτών δραστηριοτήτων στον τομέα της νεολαίας μεταξύ των δύο οργανώσεων εταίρων. Εκτός των άλλων, αυτό θα επιτρέψει στους εταίρους να διατηρήσουν τη σταθερότητα των ανθρώπινων πόρων τους.

Οι οργανωτές δραστηριοτήτων για τη νεολαία που εργάζονται σε εθελοντική βάση θα πρέπει να παράσχουν αποδείξεις ότι συνδέονται στενά και ότι διαθέτουν τακτική, δομημένη και μακροχρόνια συνεργασία με τον οργανισμό αποστολής.

Η παρούσα πρόταση υποβολής προτάσεων δεν αφορά εθελοντές νέους που εργάζονται περιστασιακά σε έναν οργανισμό για τη νεολαία ή σε δημόσιο φορέα.

Γίνονται δεκτές μόνο δακτυλογραφημένες προτάσεις που υποβάλλονται μέχρι την καθορισμένη προθεσμία (22 Οκτωβρίου 2010) σε μία από τις επίσημες γλώσσες της ΕΕ, στο επίσημο έντυπο της αίτησης το οποίο πρέπει να είναι πλήρως συμπληρωμένο. Η αίτηση πρέπει να αποστέλλεται σε ενιαίο φάκελο και ως μοναδικό αντίγραφο (το πρωτότυπο έγγραφο). Πρέπει να είναι χρονολογημένη και υπογεγραμμένη (πρωτότυπη υπογραφή) από πρόσωπο εξουσιοδοτημένο να δεσμεύει νομικά τον αιτούντα οργανισμό.

Το έντυπο της αίτησης πρέπει να συνοδεύεται από επίσημη επιστολή του αιτούντος οργανισμού, έγγραφα που πιστοποιούν τη οικονομική και την επιχειρησιακή του ικανότητα και από όλα τα άλλα έγγραφα που απαριθμούνται στο έντυπο της αίτησης.

Οι υποψήφιοι πρέπει να τηρούν τους κανόνες χρηματοδότησης της παρούσας πρότασης υποβολής προτάσεων όπως καθορίζονται στο «Παράρτημα: Ειδικοί κανόνες χρηματοδότησης» και να είναι σύμφωνοι με το μέγιστο ποσό της επιχορήγησης ύψους 25 000 EUR.

4.   Κριτήρια χορήγησης

Οι επιλέξιμες αιτήσεις θα αξιολογηθούν βάσει των ακόλουθων κριτηρίων:

| — | Συνάφεια του σχεδίου με τους στόχους και τις προτεραιότητες του προγράμματος «Νεολαία σε δράση» και της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων (25 %)
  Ως προς το συγκεκριμένο κριτήριο θα αξιολογηθούν οι ακόλουθες παράμετροι:






  α) | το σχέδιο ανταποκρίνεται στους γενικούς στόχους και στις προτεραιότητες του προγράμματος «Νεολαία σε δράση» (25 %). |
| --- | --- | --- |

—

Συνάφεια του σχεδίου με τους στόχους και τις προτεραιότητες του προγράμματος «Νεολαία σε δράση» και της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων (25 %)

Ως προς το συγκεκριμένο κριτήριο θα αξιολογηθούν οι ακόλουθες παράμετροι:

α)

το σχέδιο ανταποκρίνεται στους γενικούς στόχους και στις προτεραιότητες του προγράμματος «Νεολαία σε δράση» (25 %).

| β) | το σχέδιο ανταποκρίνεται στους στόχους και στις προτεραιότητες της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προτάσεων (75 %). |
| --- | --- |

β)

το σχέδιο ανταποκρίνεται στους στόχους και στις προτεραιότητες της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προτάσεων (75 %).

| — | Ποιότητα του σχεδίου και των μεθόδων εργασίας που περιλαμβάνονται σε αυτό (60 %)
  Ως προς το συγκεκριμένο κριτήριο θα αξιολογηθούν οι ακόλουθες παράμετροι:






  α) | η υψηλή ποιότητα του προγράμματος εργασίας από άποψη περιεχομένου και μεθοδολογίας (περιλαμβανομένης της ποιότητας των σταδίων της προετοιμασίας και της αξιολόγησης) και ιδίως η σαφήνεια, η συνοχή, οι καινοτόμες πτυχές και η ευρωπαϊκή διάστασή του. Η συνεκτικότητα των προγραμμάτων δραστηριοτήτων στην περίπτωση που συμμετέχουν δύο οργανωτές δραστηριοτήτων για τη νεολαία· |
| --- | --- | --- |

—

Ποιότητα του σχεδίου και των μεθόδων εργασίας που περιλαμβάνονται σε αυτό (60 %)

Ως προς το συγκεκριμένο κριτήριο θα αξιολογηθούν οι ακόλουθες παράμετροι:

α)

η υψηλή ποιότητα του προγράμματος εργασίας από άποψη περιεχομένου και μεθοδολογίας (περιλαμβανομένης της ποιότητας των σταδίων της προετοιμασίας και της αξιολόγησης) και ιδίως η σαφήνεια, η συνοχή, οι καινοτόμες πτυχές και η ευρωπαϊκή διάστασή του. Η συνεκτικότητα των προγραμμάτων δραστηριοτήτων στην περίπτωση που συμμετέχουν δύο οργανωτές δραστηριοτήτων για τη νεολαία·

| β) | η ποιότητα της εταιρικής σχέσης, και ειδικότερα η σαφήνεια των καθηκόντων, η περιγραφή του ρόλου των εταίρων στη συνεργασία, καθώς και η πείρα και τα κίνητρα των εταίρων για τη δημιουργία του σχεδίου και την περαιτέρω ανάπτυξη της οργάνωσης δραστηριοτήτων για τους νέους. Η δέσμευση των εταίρων ότι θα παράσχουν κατάλληλη υποστήριξη στους συμμετέχοντες· |
| --- | --- |

β)

η ποιότητα της εταιρικής σχέσης, και ειδικότερα η σαφήνεια των καθηκόντων, η περιγραφή του ρόλου των εταίρων στη συνεργασία, καθώς και η πείρα και τα κίνητρα των εταίρων για τη δημιουργία του σχεδίου και την περαιτέρω ανάπτυξη της οργάνωσης δραστηριοτήτων για τους νέους. Η δέσμευση των εταίρων ότι θα παράσχουν κατάλληλη υποστήριξη στους συμμετέχοντες·

| γ) | η ενεργή συμμετοχή των οργανωτών δραστηριοτήτων για τη νεολαία στον καθορισμό του σχεδίου· |
| --- | --- |

γ)

η ενεργή συμμετοχή των οργανωτών δραστηριοτήτων για τη νεολαία στον καθορισμό του σχεδίου·

| δ) | ο αντίκτυπος και η συνάφεια του σχεδίου στις επαγγελματικές ικανότητες των συμμετεχόντων, καθώς και στην ενίσχυση των δυνατοτήτων των εταίρων που συμμετέχουν (π.χ. μεγαλύτερη συμμετοχή σε διεθνείς δραστηριότητες και περαιτέρω ανάπτυξη δραστηριοτήτων για τη νεολαία)· |
| --- | --- |

δ)

ο αντίκτυπος και η συνάφεια του σχεδίου στις επαγγελματικές ικανότητες των συμμετεχόντων, καθώς και στην ενίσχυση των δυνατοτήτων των εταίρων που συμμετέχουν (π.χ. μεγαλύτερη συμμετοχή σε διεθνείς δραστηριότητες και περαιτέρω ανάπτυξη δραστηριοτήτων για τη νεολαία)·

| ε) | η καταδεδειγμένη προστιθέμενη αξία του σχεδίου στις περιλαμβανόμενες δομές· |
| --- | --- |

ε)

η καταδεδειγμένη προστιθέμενη αξία του σχεδίου στις περιλαμβανόμενες δομές·

| στ) | η προβολή του σχεδίου όσον αφορά την ποιότητα των μέτρων για τη διάδοση και την αξιοποίηση των αποτελεσμάτων του· |
| --- | --- |

στ)

η προβολή του σχεδίου όσον αφορά την ποιότητα των μέτρων για τη διάδοση και την αξιοποίηση των αποτελεσμάτων του·

| ζ) | το πολλαπλασιαστικό αποτέλεσμα του σχεδίου καθώς και η μακροπρόθεσμη βιωσιμότητα και η δυνατότητά του να οδηγήσει σε μια συνεχιζόμενη, μακροχρόνια συνεργασία, σε συμπληρωματικές δραστηριότητες ή σε μακροπρόθεσμα οφέλη για τους εταίρους και τους συμμετέχοντες στο σχέδιο· |
| --- | --- |

ζ)

το πολλαπλασιαστικό αποτέλεσμα του σχεδίου καθώς και η μακροπρόθεσμη βιωσιμότητα και η δυνατότητά του να οδηγήσει σε μια συνεχιζόμενη, μακροχρόνια συνεργασία, σε συμπληρωματικές δραστηριότητες ή σε μακροπρόθεσμα οφέλη για τους εταίρους και τους συμμετέχοντες στο σχέδιο·

| η) | η συμφωνία του προϋπολογισμού προς τις δραστηριότητες που προβλέπονται στο πρόγραμμα εργασίας. |
| --- | --- |

η)

η συμφωνία του προϋπολογισμού προς τις δραστηριότητες που προβλέπονται στο πρόγραμμα εργασίας.

| — | Χαρακτηριστικά και αριθμός των οργανωτών και των συμμετεχόντων στο σχέδιο (15 %)
  Ως προς το συγκεκριμένο κριτήριο θα αξιολογηθούν οι ακόλουθες παράμετροι:






  α) | συμμετοχή οργανωτών ή/και συμμετεχόντων που εργάζονται με νέους με λιγότερες ευκαιρίες ή με άνεργους νέους· |
| --- | --- | --- |

—

Χαρακτηριστικά και αριθμός των οργανωτών και των συμμετεχόντων στο σχέδιο (15 %)

Ως προς το συγκεκριμένο κριτήριο θα αξιολογηθούν οι ακόλουθες παράμετροι:

α)

συμμετοχή οργανωτών ή/και συμμετεχόντων που εργάζονται με νέους με λιγότερες ευκαιρίες ή με άνεργους νέους·

| β) | κίνητρα και δέσμευση του οργανωτή ή των οργανωτών δραστηριοτήτων για τη νεολαία για να συμμετάσχουν στην εμπειρία κινητικότητας, να συμβάλουν στις δραστηριότητες της δομής υποδοχής και να διαδώσουν τα μαθησιακά αποτελέσματα της εμπειρίας στη χώρα τους μετά την επιστροφή τους. |
| --- | --- |

β)

κίνητρα και δέσμευση του οργανωτή ή των οργανωτών δραστηριοτήτων για τη νεολαία για να συμμετάσχουν στην εμπειρία κινητικότητας, να συμβάλουν στις δραστηριότητες της δομής υποδοχής και να διαδώσουν τα μαθησιακά αποτελέσματα της εμπειρίας στη χώρα τους μετά την επιστροφή τους.

5.   Προϋπολογισμός

Ο συνολικός προϋπολογισμός που διατίθεται για τη συγχρηματοδότηση σχεδίων στο πλαίσιο της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προτάσεων εκτιμάται σε 600 000 EUR.

Η μέγιστη επιχορήγηση δεν μπορεί να υπερβαίνει το ποσό των 25 000 EUR.

Ο Οργανισμός διατηρεί το δικαίωμα να μην χορηγήσει όλους τους διαθέσιμους χρηματοδοτικούς πόρους.

6.   Προθεσμία υποβολής αιτήσεων

Οι αιτήσεις πρέπει να αποσταλούν το αργότερο μέχρι τις 22 Οκτωβρίου 2010, στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| ‘Youth in Action’ Programme — EACEA/15/10 |
| BOUR 4/029 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

‘Youth in Action’ Programme — EACEA/15/10

BOUR 4/029

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| — | ταχυδρομικώς, η ημερομηνία αποστολής πιστοποιείται από τη σφραγίδα του ταχυδρομείου |
| --- | --- |

—

ταχυδρομικώς, η ημερομηνία αποστολής πιστοποιείται από τη σφραγίδα του ταχυδρομείου

| — | μέσω ιδιωτικής εταιρείας ταχυδρομείου, όπου ως ημερομηνία αποστολής θεωρείται η ημερομηνία παραλαβής από την εταιρεία (παρακαλούμε να συμπεριλάβετε στο έντυπο της αίτησης αντίγραφο του πρωτότυπου αποδεικτικού κατάθεσης). |
| --- | --- |

—

μέσω ιδιωτικής εταιρείας ταχυδρομείου, όπου ως ημερομηνία αποστολής θεωρείται η ημερομηνία παραλαβής από την εταιρεία (παρακαλούμε να συμπεριλάβετε στο έντυπο της αίτησης αντίγραφο του πρωτότυπου αποδεικτικού κατάθεσης).

Οι αιτήσεις που αποστέλλονται μέσω τηλεομοιοτυπίας ή ηλεκτρονικού ταχυδρομείου δεν θα γίνονται δεκτές.

7.   Συμπληρωματικές πληροφορίες

Αναλυτικές οδηγίες για τους αιτούντες, τα έντυπα των αιτήσεων και οι σχετικοί κανόνες χρηματοδότησης διατίθενται διαδικτυακά στην ακόλουθη διεύθυνση: http://eacea.ec.europa.eu/youth/funding/2010/call_action_4_3_en.php

Οι αιτήσεις πρέπει υποχρεωτικά να υποβάλλονται με το προβλεπόμενο ειδικό έντυπο για τις επιχορηγήσεις και να περιέχουν το σύνολο των απαιτούμενων παραρτημάτων και πληροφοριών.

---

(1)  Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις ετήσιες προτάσεις, βλ.: http://ec.europa.eu/youth/youth-in-action-programme/doc122_en.htm

(2)  Σύμφωνα με την απόφαση αριθ. 1098/2008/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με το ευρωπαϊκό έτος για την καταπολέμηση της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού (2010).

(3)  Περισσότερες πληροφορίες διατίθενται στην διεύθυνση: http://www.undp.org/mdg/basics.shtml

(4)  Πρόσωπα από τις υπερπόντιες χώρες και εδάφη και, εφόσον συντρέχει περίπτωση, δημόσιοι ή ιδιωτικοί φορείς εγκαταστημένοι στις εν λόγω χώρες και εδάφη, είναι επιλέξιμοι στο πλαίσιο του προγράμματος «Νεολαία σε δράση», ανάλογα με τους κανόνες του προγράμματος και τους κανόνες που ισχύουν στα κράτη μέλη με τα οποία συνδέονται. Κατάλογος των εν λόγω υπερπόντιων χωρών και εδαφών παρατίθεται στο παράρτημα 1A της απόφασης 2001/822/ΕΚ του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 2001, σχετικά με τη σύνδεση των υπερπόντιων χωρών και εδαφών με την Ευρωπαϊκή Κοινότητα («Απόφαση για τη σύνδεση των υπερπόντιων χωρών και εδαφών με την Ευρωπαϊκή Κοινότητα»), ΕΕ L 314 της 30.11.2001: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:2001D0822:20011202:EN:PDF

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 15.6.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 155/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 155/11

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.5905 — Sacyr/Eiser/Aunor/Turia/Itemosa/Itepesa)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2010/C 155/05

| 1. | Στις 4 Ιουνίου 2010, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Eiser Infrastructure Ltd. («Eiser», ΗΒ) αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων κοινό έλεγχο των επιχειρήσεων Autovía del Noroeste Concesionaria, S.A. («Aunor», Ισπανία), Autoviía del Turia Concesionaria de la Generalitat Valenciana, S.A. («Turia», Ισπανία), Intercambiador de Transportes Moncloa S.A. («Itemosa», Ισπανία) και Intercambiador de Transportes Plaza Elíptica, S.A. («Itepesa», Ισπανία), και οι τέσσερις επί του παρόντος ελεγχόμενες από την Sacyr Vallehermoso S.A. («Sacyr», Ισπανία), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 4 Ιουνίου 2010, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Eiser Infrastructure Ltd. («Eiser», ΗΒ) αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων κοινό έλεγχο των επιχειρήσεων Autovía del Noroeste Concesionaria, S.A. («Aunor», Ισπανία), Autoviía del Turia Concesionaria de la Generalitat Valenciana, S.A. («Turia», Ισπανία), Intercambiador de Transportes Moncloa S.A. («Itemosa», Ισπανία) και Intercambiador de Transportes Plaza Elíptica, S.A. («Itepesa», Ισπανία), και οι τέσσερις επί του παρόντος ελεγχόμενες από την Sacyr Vallehermoso S.A. («Sacyr», Ισπανία), με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Sacyr: κατασκευή, συντήρηση και εκμετάλλευση παραχωρήσεων δημόσιων υποδομών, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Sacyr: κατασκευή, συντήρηση και εκμετάλλευση παραχωρήσεων δημόσιων υποδομών,

| — | για την Eiser: επενδύσεις και διαχείριση δραστηριοτήτων υποδομής, |
| --- | --- |

—

για την Eiser: επενδύσεις και διαχείριση δραστηριοτήτων υποδομής,

| — | για τις Aunor, Turia, Itemosa και Itepesa: συντήρηση και εκμετάλλευση παραχώρησης δημόσιας υποδομής. |
| --- | --- |

—

για τις Aunor, Turia, Itemosa και Itepesa: συντήρηση και εκμετάλλευση παραχώρησης δημόσιας υποδομής.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμούκανονισμού συγκεντρώσεων (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμούκανονισμού συγκεντρώσεων (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5905 — Sacyr/Eiser/Aunor/Turia/Itemosa/Itepesa. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5905 — Sacyr/Eiser/Aunor/Turia/Itemosa/Itepesa. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32 («Ανακοίνωση σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία»).

---

Διορθωτικά

| 15.6.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 155/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 155/12

---

Διορθωτικό στην πρόσκληση υποβολής προτάσεων για το LIFE+ 2010

(

  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 114 της 4ης Μαΐου 2010

  )

2010/C 155/06

Το ακόλουθο κείμενο ακυρώνει και αντικαθιστά το κείμενο που δημοσιεύθηκε στην
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 114 της 4.5.2010, σ. 14.

«ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΠΡΟΤΑΣΕΩΝ ΓΙΑ ΤΟ LIFE+ 2010

Η Επιτροπή καλεί τα ενδιαφερόμενα νομικά πρόσωπα που έχουν καταχωριστεί στην Ευρωπαϊκή Ένωση, να συμμετάσχουν στην πρόσκληση υποβολής προτάσεων για το LIFE+ για το έτος 2010.

Αιτήσεις

Οι προτάσεις υποβάλλονται με τα ειδικά δελτία αίτησης. Τα εν λόγω δελτία καθώς και ο αντίστοιχος οδηγός για την υποβολή προτάσεων, ο οποίος περιέχει λεπτομερείς εξηγήσεις σε ότι αφορά την επιλεξιμότητα και τις διαδικασίες, διατίθενται στον ιστότοπο της Επιτροπής, στην εξής διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/environment/life/funding/lifeplus.htm

Οι προτάσεις πρέπει να υποβληθούν σε CD-ROM ή DVD.

Δικαιούχοι

Οι προτάσεις επιτρέπεται να υποβληθούν αποκλειστικά από νομικά πρόσωπα που έχουν καταχωρισθεί στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης και μπορούν να είναι δημόσιοι και/ή ιδιωτικοί φορείς, παράγοντες και όργανα.

Η παρούσα ανακοίνωση καλύπτει τα εξής θέματα:

1)   LIFE+ φύση και βιοποικιλότητα (Nature and Biodiversity)

Βασικός στόχος: Η προστασία, η διατήρηση, η αποκατάσταση, η παρακολούθηση και η διευκόλυνση της λειτουργίας των φυσικών συστημάτων, των οικολογικών ενδιαιτημάτων, της άγριας πανίδας και χλωρίδας, με στόχο να σταματήσει η απώλεια της βιοποικιλότητας, συμπεριλαμβανομένης και της ποικιλότητας των γενετικών πόρων στην Ευρωπαϊκή Ένωση μέχρι το 2010.

2)   LIFE+ Περιβαλλοντική πολιτική και διακυβέρνηση

Βασικοί στόχοι:

—   Αλλαγή του κλίματος: Σταθεροποίηση της συγκέντρωσης των αερίων, ώστε να μην αυξηθεί η θερμοκρασία στην επιφάνεια του πλανήτη περισσότερο από 2 °C βαθμούς Κελσίου·

—   Νερό: Συμβολή στη βελτίωση της ποιότητας του νερού, με τη βοήθεια μέτρων που να επιτρέπουν τη βέλτιστη αξιοποίηση των αναλαμβανόμενων δαπανών και την επίτευξη καλής περιβαλλοντικής κατάστασης, με στόχο τη σύνταξη διαχειριστικών σχεδίων λεκανών απορροής ποταμών δυνάμει της οδηγίας 2000/60/ΕΚ (οδηγία πλαίσιο για το νερό)·

—   Αέρας: Επίτευξη επιπέδων ποιότητας του αέρα που να μη παρουσιάζουν σοβαρές αρνητικές επιπτώσεις ή κινδύνους για την υγεία του ανθρώπου και το περιβάλλον·

—   Έδαφος: Προστασία και εξασφάλιση της βιώσιμης χρήσης του εδάφους διαφυλάσσοντας τις εδαφικές λειτουργίες, προλαμβάνοντας τις απειλές που αντιμετωπίζει το έδαφος, μετριάζοντας τις επιπτώσεις τους και μεριμνώντας για την αποκατάσταση των ήδη υποβαθμισμένων εδαφών·

—   Αστικό περιβάλλον: Συμβολή στη βελτίωση των περιβαλλοντικών επιδόσεων των αστικών περιοχών στην Ευρώπη·

—   Θόρυβος: Συμβολή στη διαμόρφωση και εφαρμογή μιας πολιτικής για τον περιβαλλοντικό θόρυβο·

—   Χημικές ενώσεις: Βελτίωση της προστασίας του περιβάλλοντος και της υγείας από τους κινδύνους που ενέχουν οι χημικές ενώσεις έως το 2020, με την εφαρμογή της νομοθεσίας για τις χημικές ενώσεις και ιδίως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 (REACH) και της θεματικής στρατηγικής για την αειφόρο χρήση των φυτοφαρμάκων·

—   Περιβάλλον και υγεία: Ανάπτυξη του ενημερωτικού υπόβαθρου για την πολιτική σχετικά με το περιβάλλον και την υγεία (σχέδιο δράσης για το περιβάλλον και την υγεία κατά την περίοδο 2004-2010)·

—   Φυσικοί πόροι και απόβλητα: Ανάπτυξη και εφαρμογή πολιτικών με στόχο την εξασφάλιση της αειφόρου διαχείρισης και χρήσης των φυσικών πόρων και των αποβλήτων και βελτίωση των περιβαλλοντικών επιδόσεων των προϊόντων, των αειφόρων συστημάτων παραγωγής και κατανάλωσης, την πρόληψη, την αξιοποίηση (ανάκτηση) και την ανακύκλωση των αποβλήτων. Συμβολή στην αποτελεσματική εφαρμογή της θεματικής στρατηγικής για την πρόληψη και την ανακύκλωση των αποβλήτων·

—   Δάση: Εξασφάλιση, ιδίως μέσω του δικτύου συντονισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης, συνοπτικού και γενικού υπόβαθρου σχετικά με τις πληροφορίες που αφορούν την πολιτική για τα δάση σε σχέση με την αλλαγή του κλίματος (επιπτώσεις στα δασικά οικοσυστήματα, μετριασμός, συνέπειες υποκατάστασης), βιοποικιλότητα (βασικές πληροφορίες και προστατευόμενες δασικές περιοχές), δασικές πυρκαγιές, δασικές συνθήκες και οι προστατευτικές λειτουργίες των δασών (νερό, έδαφος και υποδομές) καθώς και συμβολή στην πυροπροστασία των δασών·

—   Καινοτομία: Συμβολή στην ανάπτυξη και την επίδειξη καινοτόμων πολιτικών προσεγγίσεων, τεχνολογιών, μεθόδων και μέσων διευκόλυνσης της εφαρμογής του προγράμματος δράσης για τις περιβαλλοντικές τεχνολογίες (ETAP)·

—   Στρατηγικές προσεγγίσεις: Προαγωγή της αποτελεσματικής εφαρμογής και επιβολής δικαίου της Ένωσης και βελτίωση του γνωστικού υπόβαθρου της περιβαλλοντικής πολιτικής, βελτίωση των περιβαλλοντικών επιδόσεων των μικρομεσαίων επιχειρήσεων.

Μολονότι κάθε πρόταση για έργο που αφορά τους ως άνω βασικούς στόχους είναι ευπρόσδεκτη, η Επιτροπή θα δώσει προτεραιότητα στις προτάσεις σχετικά με τη ανάπτυξη και εφαρμογή πολιτικών με στόχο την εξασφάλιση της αειφόρου διαχείρισης και χρήσης των φυσικών πόρων και των αποβλήτων.

3)   LIFE+ Πληροφόρηση και επικοινωνία

Βασικός στόχος: Η διάχυση πληροφοριών και η ευαισθητοποίηση έναντι των περιβαλλοντικών θεμάτων, συμπεριλαμβανόμενης της δασικής πυροπροστασίας, καθώς και η υποστήριξη συνοδευτικών μέτρων όπως η πληροφόρηση, οι επικοινωνιακές δράσεις και ενημερωτικές εκστρατείες, οι διαλέξεις και η επιμόρφωση, συμπεριλαμβανομένης και της κατάρτισης όσον αφορά την δασική πυροπροστασία.

Μολονότι κάθε πρόταση για έργο που αφορά τους ως άνω βασικούς στόχους είναι ευπρόσδεκτη, η Επιτροπή θα δώσει προτεραιότητα στις προτάσεις σχετικά με τη βιοποικιλότητα.

Συντελεστές χρηματοδότησης ΕΕ

1)   LIFE+ έργα για τη φύση και τη βιοποικιλότητα

| — | Το ποσοστό οικονομικής στήριξης της Ένωσης μπορεί να ανέλθει έως και στο 50 % των επιλέξιμων δαπανών. |
| --- | --- |

—

Το ποσοστό οικονομικής στήριξης της Ένωσης μπορεί να ανέλθει έως και στο 50 % των επιλέξιμων δαπανών.

| — | Κατ’ εξαίρεση μπορεί να εγκριθεί μέγιστο ποσοστό χρηματοδότησης 75 % για τις προτάσεις που επικεντρώνονται σε υψηλής προτεραιότητας οικολογικά ενδιαιτήματα και βιολογικά είδη που ορίζουν οι οδηγίες για τα πτηνά και τα οικολογικά ενδιαιτήματα. |
| --- | --- |

—

Κατ’ εξαίρεση μπορεί να εγκριθεί μέγιστο ποσοστό χρηματοδότησης 75 % για τις προτάσεις που επικεντρώνονται σε υψηλής προτεραιότητας οικολογικά ενδιαιτήματα και βιολογικά είδη που ορίζουν οι οδηγίες για τα πτηνά και τα οικολογικά ενδιαιτήματα.

2)   LIFE+ περιβαλλοντική πολιτική και διακυβέρνηση

| — | Το ποσοστό οικονομικής στήριξης της Ένωσης μπορεί να ανέλθει έως και στο 50 % των επιλέξιμων δαπανών. |
| --- | --- |

—

Το ποσοστό οικονομικής στήριξης της Ένωσης μπορεί να ανέλθει έως και στο 50 % των επιλέξιμων δαπανών.

3)   LIFE+ πληροφόρηση και επικοινωνία

| — | Το ποσοστό οικονομικής στήριξης της Ένωσης μπορεί να ανέλθει έως και στο 50 % των επιλέξιμων δαπανών. |
| --- | --- |

—

Το ποσοστό οικονομικής στήριξης της Ένωσης μπορεί να ανέλθει έως και στο 50 % των επιλέξιμων δαπανών.

Προθεσμία

Οι προτάσεις έργων υποβάλλονται στις αρμόδιες εθνικές αρχές μέχρι την 1η Σεπτεμβρίου 2010. Οι προτάσεις για έργα διαβιβάζονται στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους στην οποία είναι καταχωρισμένος ο δικαιούχος. Εν συνεχεία οι προτάσεις υποβάλλονται από τις εθνικές αρχές στην Επιτροπή μέχρι τις 4 Οκτωβρίου 2010.

Προϋπολογισμός

Συνολικά ο προϋπολογισμός για τα έργα ανάληψης δράσης βάσει του LIFE+ το 2010 ανέρχεται σε 243 243 603 EUR.

Τουλάχιστον 50 % του ως άνω ποσού θα διατεθεί για μέτρα στήριξης της διατήρησης της φύσης και της βιοποικιλότητας.

Η ενδεικτική κατανομή των κονδυλίων σε εθνικό επίπεδο για το 2010 έχει ως εξής:

| Χώρα | Ενδεικτικό ποσό (ευρώ) |
| --- | --- |
| AT | 4 569 889 |
| BE | 5 024 012 |
| BG | 5 241 729 |
| CY | 2 600 000 |
| CZ | 4 830 793 |
| DK | 5 978 586 |
| DE | 28 337 324 |
| EE | 4 033 862 |
| ES | 26 079 259 |
| | |
| FI | 8 718 810 |
| FR | 21 299 829 |
| GR | 8 276 046 |
| HU | 6 085 272 |
| IE | 3 833 051 |
| IT | 21 429 948 |
| LT | 3 351 629 |
| LU | 2 661 226 |
| LV | 3 000 000 |
| | |
| MT | 2 797 049 |
| NL | 7 807 347 |
| PL | 11 534 142 |
| PT | 6 817 678 |
| RO | 10 598 495 |
| SE | 10 006 634 |
| SI | 5 246 205 |
| SK | 3 719 834 |
| UK | 19 364 954 |
| Σύνολο | 243 243 603 |

Χώρα

Ενδεικτικό ποσό (ευρώ)

AT

4 569 889

BE

5 024 012

BG

5 241 729

CY

2 600 000

CZ

4 830 793

DK

5 978 586

DE

28 337 324

EE

4 033 862

ES

26 079 259

FI

8 718 810

FR

21 299 829

GR

8 276 046

HU

6 085 272

IE

3 833 051

IT

21 429 948

LT

3 351 629

LU

2 661 226

LV

3 000 000

MT

2 797 049

NL

7 807 347

PL

11 534 142

PT

6 817 678

RO

10 598 495

SE

10 006 634

SI

5 246 205

SK

3 719 834

UK

19 364 954

Σύνολο

243 243 603

Περισσότερες πληροφορίες

Περισσότερες πληροφορίες, συμπεριλαμβανομένων και των κατευθυντήριων γραμμών για την υποβολή αιτήσεων και των δελτίων υποβολής αιτήσεων, διατίθενται στον ιστότοπο του LIFE:

http://ec.europa.eu/environment/life/funding/lifeplus.htm

Για επαφές με τις αντίστοιχες εθνικές αρχές:

http://ec.europa.eu/environment/life/contact/nationalcontact/index.htm»

---